Catalogue Dallai America Type A & Type B 2022.00

q u i c k - c o u p l i n g

Catalogue 2 0 2 2

Type Type

A B

Catalogue Index

Type B

Type A

From page 3 to page 22

From page 45 to page 54

QUICK COUPLINGS *

QUICK COUPLINGS

ENLACES ESFERICOS *

ENLACES ESFERICOS

From page 23 to page 26

From page 55 to page 56

drainage strainer

drainage strainer

Filtro por desague

Filtro por desague

From page 27 to page 28

From page 57 to page 58

GALVANIZED DISCHARGE PIPES

GALVANIZED DISCHARGE PIPES

TUBOS DE ESCAPE GALVANIZADOS

TUBOS DE ESCAPE GALVANIZADOS

From page 29 to page32

From page 59 to page 62

ALUMINIUM QUICK COUPLINGS*

QUICK COUPLINGS WITH POLYCRIMP HOSE CONNECTION*#

ENLACES ESFERICOS EN ALUMINIO*

ENLACES ESFERICOS CON MANGUERA POLYCRIMP*#

From page 33 to page 38

Accessory

STAINLESS STEEL QUICK COUPLINGS (AISI 304,DIN I.4301) ENLACES ESFERICOS EN ACERO INOXIDABLE (AISI 304,DIN I.4301)

From page 63 to page 66 From page 39 to page 44

winding system

QUICK COUPLINGS WITH POLYCRIMP HOSE CONNECTION*#

transportation & storage

ENLACES ESFERICOS CON MANGUERA POLYCRIMP*# page 67 SALES TERMS

Discount /Descuento Steel - Acero

%

Aluminium - Aluminio

%

Stainless Steel Acero inoxidable

%

Polycrimp

%

TERMINOS DE VENTAS

(*)

(#)

Quick coupling (Ø 250 and Ø 300) protected by: Italian patent IT 1328668 - Patent US 6709028 Coupling system of tubolar bodies protected by: Italian patent appl. N. RE 2005 000024 European patent appl. N. EP 1701083 U.S. patent appl. p.u.b. N. 2006 202473

Warning Cancer and Repoductive Harmwww.p65warnings.ca.gov

Couplings and fittings are equipped with corresponding rubber rings.

Any reproduction, even partial, of figures, pictures and all representations in general on this catalog, is forbidden.

Cualquier reproducción, tambien parcial, de figuras, imágenes y todas las representaciones en general sobre este catálogo, es prohibido.

Dallai steel couplings weldings are certified UNI EN ISO 15614-1:2012 - UNI EN ISO 15613:2005 - UNI EN ISO 15614:2012

2

www.dallaiamerica.com

TypeB TypeB TypeB

QUICK COUPLINGS ENLACES ESFERICOS

3

www.dallaiamerica.com

Type

B

Catalogue

For welding - Para la soldadura

Art. 0301N •

Quick coupling Type B

•

Enlace esferico Type B

* Lever not included (see art. M304N)

$

Ø 0301N050K00K

2”

0301N076K00K

3”

0301N089K00K

3 1/2”

0301N108K00K

4”

0301N133K00K

5”

0301N159K00K

6”

0301N194K00K

8”

0301N250K50K

10”

0301N300K50K

12”

0301N400K50K

16”

0301N450K50K

18”

with oring con guarnición

Art. 0302N $

Ø • Female with rubber ring • Hembra con guarnición

0302N050K00S

2”

0302N076K00S

3”

0302N089K00S

3 1/2”

0302N108K00S

4”

0302N133K00S

5”

0302N159K00S

6”

0302N194K00S

8”

0302N250K00S

10”

0302N300K00S

12”

0302N400K00S

16”

0302N450K00S

18”

with oring con guarnición

Art. 0303N $

Ø • Male • Rotula

4

0303N050S00S

2”

0303N076S00S

3”

0303N089S00S

31/2”

0303N108S00S

4”

0303N133S00S

5”

0303N159S00S

6”

0303N194S00S

8”

0303N250K00S

10”

0303N300S00S

12”

0303N400S00S

16”

0303N450S00S

18”

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

For welding - Para la soldadura

Catalogue

Type

B

Art. 0304N

*

$

Ø

• Black lever ring • Abrazadera en negro

0304N050S00B

Lever not included (see art. M304N)

2”

0304N076S00B

3”

0304N089S00B

31/2”

0304N108S00B

4”

0304N133S00B

5”

0304N159S00B

6”

0304N194S00B

8”

0304N250S50B

10”

0304N300S50B

12”

0304N400S50B

16”

0304N450S50B

18”

Art. M304C $

Ø • Galvanized lever

M304C300S00S

• Palanca galvanizada

10”-12”-16”-18”

Art. 0390C Conf.

Pack

Ø • Galvanized safety pin

0390C050S00K

• Grapa de securidad galvanizada

2”

25

0390C076S00K

3”

25

0390C089S00K

31/2” - 4”

25

0390C133S00K

5"

25

0390C159S00K

6" 8"

25

0390C300S00K

10"12"

10

$

Art. 03050 $

Ø • *Rubber ring spare part • *Guarnición de repuesto

*Working Temperatue Temperatura de trabajo

- 30+60°C - 22+140°F

Rubber compound Compuesto de goma

www.dallaiamerica.com

03050050G00S

2”

03050076G00S

3”

03050089G00S

31/2”

03050108G00S

4”

03050133G00S

5”

03050159G00S

6”

03050194G00S

8”

03050250G00S

10”

03050300S00S

12”

NR +SBR

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

5

Type

B

Catalogue

Art. 03060 - 1 $

Ø • Antioil rubber ring spare part • Guarnición antiaceite de repuesto

*Working Temperatue Temperatura de trabajo

- 40+120°C - 40+248°F

Rubber compound Compuesto de goma

03060050G00S

2”

03060076G00S

3”

03060089G00S

31/2”

03060108G00S

4”

03060133G00S

5”

03060159G00S

6”

03060194G00S

8”

03060250G00S

10”

03060300G00S

12”

03050400G00S

16”

03050450G00S

18”

NBR

Art. 03060 - 2 $

Ø • *EPDM rubber ring spare part • Guarnición *EPDM de repuesto

03060050G01S

6

- 45+130°C - 49+266°F

3”

03060076G01S 03060089G01S

*Working Temperatue Temperatura de trabajo

2”

Rubber compound Compuesto de goma

3

1/2

”

03060108G01S

4”

03060133G01S

5”

03060159G01S

6”

03060194G01S

8”

03060250G01S

10”

03060300G01S

12”

03060400G01S

16”

03050450G01S

18”

Epdm

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

Catalogue

Type

B

Art. 0308C $

Ø • Galvanized female plug • Tapon hembra galvanizado

0308C050K00S

2”

3”

0308C076K00S 0308C089K00S

3

1/2

”

0308C108K00S

4”

0308C133K00S

5”

0308C159K00S

6”

0308C194K00S

8”

0308C250K00S

10”

0308C300K00S

12”

0308C400K00S

16”

with oring con guarnición

Art. 0323C $

Ø • Galvanized male plug

with lever ring • Tapon rotula con abrazadera galvanizado

* Lever not included (see art. M304C)

www.dallaiamerica.com

0323C050S00B

2”

3”

0323C076S00B 0323C089S00B

3

1/2

”

0323C108S00B

4”

0323C133S00B

5”

0323C159S00B

6”

0323C194S00K

8”

0323C250S50K

*10”

0323C300S50K

*12”

0323C400S50K

*16”

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

7

Type

B

Catalogue

Art. 0309310C - Z series

$

Ø • Galvanized male and female with lever ring with hose spigot • Rotula con abrazadera para manguera galvanizada

* Lever not included (see art. M304C)

0309310050NS

2”

0309310076NS

3”

0309310108NS

4”

0309310159NS

6”

0309310194NS

8”

0309310250NS

10”

0309310300NS

*12”

0309310400NS

*16”

with oring con guarnición

Art. 0309C - 1 Z series $

Ø • Galvanized male with lever ring with hose spigot • Rotula con abrazadera para manguera galvanizada

* Lever not included (see art. M304C)

0309C050S00K

2”

0309C076S00K

3”

0309C108S01K

4”

0309C159S01K

6”

0309C194S02K

8”

0309C250S50K

10”

0309C300S50K

*12”

0309C400S50K

*16”

Art. 0310C - 6 Z series $

Ø • Galvanized female with hose

spigot • Hembra para manguera galvanizada

8

0310C050K00S

2”

0310C076K00S

3”

0310C108K01S

4”

0310C159K01S

6”

0310C194K02S

8”

0310C250K00S

10”

0310C300K00S

12”

0310C400K00S

16”

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

Catalogue

Type

B

Art. 0309310C - HD series

$

Ø • Galvanized Male and Female with lever ring with HD hose spigot • Rotula con abrazadera para manguera HD galvanizada

0309310108HD

4”

0309310159HD

6”

0309310194HD

8”

0309310250HD

10”

0309310300HD

12”

with oring con guarnición

Art. 0309C - 9 - HD series $

Ø • Galvanized Male with lever ring

with HD hose spigot • Rotula con abrazadera para manguera HD galvanizada

4”

0309C108S21K 0309C159S15K

6”

0309C194S12K

8”

0309C250S51K

10”

0309C300S52K

12”

Art. 0310C - 5 - HD series $

Ø • Galvanized female with HD

hose spigot • Hembra para manguera HD galvanizada

0310C108K20S

4”

0310C159K15S

6”

0310C194K13S

8”

0310C250K05S

10”

0310C300K04S

12”

Note: crimping sleeves available for your choice of flexible hose. Let us know your needs to provide you with the best suitable solution with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

9

Type

B

Catalogue

Art. 0311C - 3 Ø- NPT • Galvanized male with lever ring with “NPT” thread and cover-thread • Rotula con abrazadera con rosca “NPT” galvanizada y cubrerosca

0311C050S10K

2”

0311C076S10B

3”

0311C108S04K

4”

0311C159S04K

6”

0311C194S01K

8”

$

Art. 0312C - 2 Ø- NPT • Galvanized female with “NPT” thread and cover-thread • Hembra con rosca “NPT” galvanizada y cubrerosca

0312C050K03S

2”

0312C076K04S

3”

0312C108K04S

4”

0312C159K04S

6”

0312C194K01S

8”

$

with oring con guarnición

Art. 0311C - 5 Ø- NPT • Galvanized male with lever ring with

“NPT” long thread and cover-thread • Rotula con abrazadera con rosca “NPT” larga galvanizada y cubrerosca

10

0311C050S11K

2”

0311C076S06B

3”

0311C108S05K

4”

0311C159S03K

6”

0311C194S02K

8”

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

$

www.dallaiamerica.com

Catalogue

Type

B

Art. 0304C $

Ø • Galvanized lever ring • Abrazadera galvanizada

*

Lever not included (see art. M304C)

0304C050S00B

2”

0304C076S00B

3”

0304C089S00B

31/2”

0304C108S00B

4”

0304C133S00B

5”

0304C159S00B

6”

0304C194S00B

8”

0304C250S50B

10”

0304C300S50B

*12”

0304C400S50B

*16”

Art. 0313C - ANSI Ø

• Galvanized male with flange *ANSI • Rotula con brida *ANSI galvanizada

** Lever not included (see art. M304C)

ASA B16,5 (ANSI 150) 0313C050S04B

2”

0313C108S07B

4”

0313C159S07B

6”

0313C194S08B

8”

0313C250S50B

**10”

0313C300S51B

**12”

0313C400S51B

**16”

$

* For flanges characteristics please consult technical catalogue

Art. 0314C - ANSI Ø

• Galvanized female with flange *ANSI • Hembra con brida *ANSI galvanizada

ASA B16,5 (ANSI 150) 0314C050K03S

2”

0314C108K04S

4”

0314C159K10S

6”

0314C194K08S

8”

0314C250K02S

10”

0314C300K01S

12”

0314C400K01S

16”

* For flanges characteristics please consult technical catalogue

www.dallaiamerica.com

$

with oring con guarnición

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

11

Type

B

Catalogue

Art. 0313C - EN1092 NEW • Galvanized male with flange *EN1092 • Rotula con brida *EN1092 galvanizada

Ø

(EN1092)

0313C108S00B

4”

0313C194S07B

**8”

$

EN1092

** EN1092 - PN 2.5 * For flanges characteristics please consult technical catalogue

Art. 0314C - EN1092 NEW • Galvanized female with flange *EN1092 • Hembra con brida *EN1092 galvanizada

Ø

(EN1092)

0314C108K00S

4”

0314C194K24S

**8”

$

EN1092 ** EN1092 - PN 2.5 * For flanges characteristics please consult technical catalogue

with oring con guarnición

Art. 0313C - Dima NEW • Galvanized male with flange *Dima • Rotula con brida *Dima

Ø

(Dima1882)

0313C159S03B

$

6”

galvanizada

Dima * For flanges characteristics please consult technical catalogue

Art. 0314C - Dima NEW • Galvanized female with flange *Dima • Hembra con brida *Dima

Ø

(Dima1882)

0314C159K25S

$

6”

galvanizada

Dima * For flanges characteristics please consult technical catalogue

with oring con guarnición

12

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

Type

Catalogue

B

Art. 0313C - 1

• Galvanized male Reduction with Flange *ANSI

Ø

NEW

Ø

ASA B16,5 (ANSI 150)

0313C159S06B

6”

8”

0313C159S32B

6”

12”

0313C194S23B

8”

12”

NEW

Ø

ASA B16,5 (ANSI 150)

0314C159K08S

6”

8”

0314C159K23S

6”

12”

0314C194K21S

8”

12”

OUT

$

Art. 0314C - 1

• Galvanized female Reduction with Flange *ANSI

Ø

$

IN

with oring con guarnición

Art. 0313C - 2

• Galvanized Reduction elbow 22,5° male with flange *ANSI • Reducción con rotula galvanizada con brida *ANSI

Ø

Ø

ASA B16,5 (ANSI 150)

0313C159S31B

6”

12

0313C194S24B

8”

12

NEW

Ø

ASA B16,5 (ANSI 150)

0314C159K24S

6”

12

0314C194K23S

8”

12

NEW

$

OUT

* For flanges characteristics please consult technical catalogue

Art. 0314C - 2

• Galvanized Reduction elbow 22,5° female with flange *ANSI • Reducción con hembra galvanizada con brida *ANSI

Ø

$

IN

* For flanges characteristics please consult technical catalogue

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

13

Type

B

Catalogue

Art. 0315C - 1 Thickness

• Galvanized 90° elbow wall

thickness with quick coupling • Curva 90° espesor con enlace esferico galvanizada

* Lever not included (see art. M304C)

$

Ø

0315C050K00B

1,2 mm

2”

0315C076K00B

1,2 mm

3”

0315C108K02B

2 mm

4”

0315C159K02B

2 mm

6”

0315C194K04B

1,5 mm

8”

0315C250K50B

2 mm

*10”

0315C300K50B

2 mm

*12”

0315C400K50B

2mm

*16”

with oring con guarnición

Art. 0315C - 2 Thickness

• Galvanized 60° elbow wall

thickness with quick coupling • Curva 60° espesor con enlace esferico galvanizada

* Lever not included (see art. M304C)

Ø

0315C050K04B

1,2 mm

2”

0315C076K05B

1,2 mm

3”

0315C108K14B

1,2 mm

4”

0315C159K16B

1,2 mm

6”

0315C194K17B

1,5 mm

8”

0315C250K55B

2 mm

*10”

0315C300K53B

2 mm

*12”

Thickness

Ø

$

with oring con guarnición

Art. 0315C - 3 • Galvanized 45° elbow wall

0315C050K01B

1,2 mm

2”

• Curva 45° espesor con

0315C076K01B

1,2 mm

3”

0315C108K19B

2 mm

4”

0315C159K03B

2 mm

6”

0315C194K06B

1,5 mm

8”

0315C250K51B

2 mm

*10”

0315C300K51B

2 mm

*12”

0315C400K51B

2 mm

*16”

thickness with quick coupling enlace esferico galvanizada

* Lever not included (see art. M304C)

14

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

$

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

Catalogue

Type

B

Art. 0315C - 4 Thickness

• Galvanized 30° elbow wall

thickness with quick coupling • Curva 30° espesor con enlace esferico galvanizada

* Lever not included (see art. M304C)

Ø

0315C050K03B

1,2 mm

2”

0315C076K02B

1,2 mm

3”

0315C108K13B

1,2 mm

4”

0315C159K15B

1,2 mm

6”

0315C194K07B

1,5 mm

8”

0315C250K54B

2 mm

*10”

0315C300K52B

2 mm

*12”

$

with oring con guarnición

Art. 0315C - 5 Thickness

• Galvanized 3D - 90° elbow with

quick coupling • Curva con enlace esferico 3D a 90° galvanizada

* Lever not included (see art. M304C)

$

Ø

0315C050K07B

2,9 mm

2”

0315C076K06B

2,9 mm

3”

0315C108K17B

3,6 mm

4”

0315C159K21B

4,5 mm

6”

0315C194K22B

5,6 mm

8”

0315C250K56B

6,3 mm

*10”

0315C300K56B

7,1 mm

*12”

with oring con guarnición

Art. 0315C - 6 Thickness

Ø

• Galvanized 3D - 45° elbow with

0315C050K08B

2,9 mm

2”

• Curva con enlace esferico 3D a

0315C076K07B

2,9 mm

3”

0315C108K18B

3,6 mm

4”

0315C159K22B

4,5 mm

6”

0315C194K23B

5,6 mm

8”

0315C250K57B

6,3 mm

*10”

0315C300K57B

7,1 mm

*12”

quick coupling

45° galvanizada

* Lever not included (see art. M304C)

www.dallaiamerica.com

$

with oring con guarnición

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

15

Type

B

Catalogue

Art. 0916C - ANSI Ø

ASA B16,5 (ANSI 150)

• Galvanized 90° elbow with coupling male and flange *ANSI • Curva 90° con acople macho y brida *ANSI

Tickness

0916C050S01B

2” 10 mm

0916C108S08B

4” 12 mm

0916C159S07B

6” 12 mm

0916C194S03B

8” 12 mm

0916C250S52B

**10” 15 mm

0916C300S52B

**12” 15 mm

0916C400S51B

**16” 15 mm

$

tickness flange * For flanges characteristics please consult technical catalogue **Lever not included (see art. M304C)

Art. 0917C - ANSI Ø

• Galvanized 90° elbow with

coupling female and flange *ANSI • Curva 90° con acople hembra y brida *ANSI

ASA B16,5 (ANSI 150)

Tickness

0917C050K01S

2” 10 mm

0917C108K06S

4” 12 mm

0917C159K02S

6” 12 mm

0917C194K01S

8” 12 mm

0917C250K02S

10” 15 mm

0917C300K02S

12” 15 mm

0917C400K01S

16” 15 mm

$

tickness flange

* For flanges characteristics please consult technical catalogue

16

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

Type

B

Catalogue

Art. 0316C $

Ø • Galvanized Tee with male outlet • Derivación en linea con salida macho galvanizada

* Lever not included (see art. M304C)

0316C050K00B

2” 2” 2”

0316C076K00B

3” 3” 3”

0316C108K00B

4” 4” 4”

0316C159K00B

6” 6” 6”

0316C194K00B

8” 8” 8”

0316C250K50B

*10”10”10”

0316C300K50B

*12”12”12”

with oring con guarnición

Art. 0317C $

Ø • Galvanized Tee with female outlet • Derivación en linea con salida hembra galvanizada

* Lever not included (see art. M304C)

0317C050K00B

2” 2” 2”

0317C076K00B

3” 3” 3”

0317C108K00B

4” 4” 4”

0317C159K00B

6” 6” 6”

0317C194K00B

8” 8” 8”

0317C250K50B

*10”10”10”

0317C300K50B

*12”12”12”

with oring con guarnición

Art. 0318C Ø IN

• Galvanized male reduction • Reducción con rotula galvanizada

NEW

* Lever not included (see art. M304C)

18

Ø

OUT

0318C076K00B

3”

2”

0318C108K01B

4”

3”

0318C159K01B

6”

4”

0318C194K02B

8”

4”

0318C194K00B

8”

6”

0318C250K00B

10”

8”

0318C300K02B

*12”

8”

0318C300K50B

*12”

10”

0318C400K50B

*16”

12”

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

$

IN

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

OUT

Catalogue

Type

B

Art. 0319C Ø

Ø IN

• Galvanized female reduction • Reducción con hembra galvanizada

NEW NEW

*Lever not included (see art. M304C)

OUT

0319C050K00K

2”

3”

0319C076K02K

3”

4”

0319C108K01K

4”

6”

0319C108K08K

4”

8”

0319C159K00K

6”

8”

0319C194K00K

8”

*10”

0319C194K07K

8”

*12”

0319C250K50B

*10”

*12”

0319C300K50K

*12”

*16”

$ OUT IN

with oring con guarnición

Art. 0320C - 1 $

Ø • Galvanized delivery swan-neck with quick coupling • Cuello de cisne con enlace esferico galvanizado

0320C050K00B

2”

0320C076K00B

3”

0320C108K00B

4”

0320C159K00B

6”

0320C194K00B

8”

with oring con guarnición

Art. 0320C - 2 • Galvanized delivery swan neck with parallel quick coupling • Cuello de cisne con enlace esferico en paralelo galvanizado

$

Ø 0320C076K01B

3”

0320C108K01B

4”

0320C159K04B

6”

0320C194K02B

8”

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

19

Type

B

Catalogue

Art. 0337C Ø

• Galvanized Y with female outlet • Derivación Y con salida hembra galvanizada

*Lever not included (see art. M304C)

M-F-F 0337C108K00B

4” 4” 4”

0337C159K00B

6” 6” 6”

0337C194K00B

8” 8” 8”

0337C250K50B

*10”10”10”

0337C300K50B

*12”12”12”

$

with oring con guarnición

Art. 0338C Ø

• Galvanized Y with male outlet • Derivación Y con salida macho galvanizada

*Lever not included (see art. M304C)

F-M-M 0338C108K00B

4” 4” 4”

0338C159K00B

6” 6” 6”

0338C194K00B

8” 8” 8”

0338C250K50B

*10”10”10”

0338C300K50B

*12”12”12”

$

with oring con guarnición

Art. 0322C - NPT • Galvanized Air Vent pipe with NPT thread • Tubo de salida de aire con rosca NPT galvanizada

Ø

Thickness

Length

0322C108K05B

1,8 mm

3 ft

4”x2”

0322C159K05B

1,8 mm

3 ft

6”x3”

0322C194K02B

2 mm

3 ft

*8”x4”

0322C250K51B

2 mm

3 ft *10”x4”

0322C300K53B

2 mm

3 ft *12”x4”

$

with oring con guarnición

20

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

Catalogue

Type

B

Art. 0951C - 1 $

Ø • Galvanized adaptors female type B - Quicklock system • Adaptador hambra type B - Quicklock system galvanizada

* Lever not included (see art. M304C)

0951C076S01B

3”

0951C108S01K

4”

0951C159S01K

6”

0951C194S03B

8”

0951C250S51K

*10”

0951C300S55K

*12”

Art. 0952C - 1 Ø • Galvanized adaptors male type B -

0952C076K02S

Quicklock system 0952C108K01S • Adaptador routa type B - Quicklock system 0952C159K03S galvanizada

$

3” 4” 6”

0952C194K03S

8”

0952C250K01S

10”

0952C300K03S

12” with oring con guarnición

0951C-1 0952C-1

www.dallaiamerica.com

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

21

TypeB TypeB TypeB

drainage strainer Filtro por desague

23

www.dallaiamerica.com

Type

B

Catalogue

Art. 0938C - 1 Ø • Galvanized drainage strainer with female type B • Filtro por desague con hembra tipo B galvanizado

0938C050K00S

2”

0938C076K00S

3”

0938C108K00S

4”

0938C159K00S

6”

0938C194K00S

8”

0938C250K00S

10”

0938C300K00S

12”

$

with oring con guarnición

Art. 0939C - 1 Ø • Galvanized drainage strainer with male type B • Filtro por desague con macho tipo B galvanizado

*Lever not included (see art. M304C)

0939C050S00B

2”

0939C076S00B

3”

0939C108S00B

4”

0939C159S00B

6”

0939C194S00B

8”

0939C250S50B

*10”

0939C300S50B

*12”

$

Art. 0940C Ø • Galvanized drainage strainer with spigot • Filtro por desague para manguera galvanizado

24

0940C050S00S

2”

0940C076S00S

3”

0940C100S00S

4”

0940C150S00S

6”

0940C200S00S

8”

0940C250S00S

10”

0940C300S00S

12”

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

$

www.dallaiamerica.com

Catalogue

Type

B

Art. 0938C - 2 NEW

• Galvanized drainage strainer with

24/32 holes with female • Filtro por desague con 24/32 agujeros con hembra galvanizado

Ø

Holes Qty

0938C108K02S

4”

24

0938C159K01S

6”

24

0938C194K01S

8”

24

0938C250K01S

10”

32

0938C300K01S

12”

32

0938C400K00S

16”

$

with oring con guarnición

Art. 0939C - 3

• Galvanized drainage strainer with 24/32 holes with male • Filtro por desague con 24/32 agujeros con rotula galvanizado

NEW

*Lever not included (see art. M304C)

Ø

Holes Qty

0939C108S01K

4”

0939C159S02K

6”

24

0939C194S02K

8”

24

0939C250S51K

*10”

32

0939C300S51K

*12”

32

0939C400S50K

*16”

$

24

Art. 0941C Ø • Galvanized drainage pillars strainer with male and lever ring

• Filtro por desague con jaula con macho e abrazadera galvanizado

www.dallaiamerica.com

0941C108S00B

4”

0941C159S00B

6”

0941C194S00B

8”

$

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

25

TypeB TypeB TypeB

GALVANIZED DISCHARGE PIPES TUBOS DE ESCAPE GALVANIZADOS

27

www.dallaiamerica.com

Type

B

Catalogue

Art. 0915C • Galvanized discharge pipes • Tubos escape galvanizados

with oring con guarnición

Ø

Thickness

Length

0915C108K17B

1,8 mm

3 ft

4”

0915C108K33B

1,8 mm

6 ft

4”

0915C108K25B

1,8 mm

10 ft

4”

0915C108K10B

0,9 mm

20 ft

4”

0915C108K26B

1,8 mm

20 ft

4”

0915C159K45B

1,8 mm

3 ft

6”

0915C159K53B

1,8 mm

6 ft

6”

0915C159K38B

1,8 mm

10 ft

6”

0915C159K44B

1,1 mm

20 ft

6”

0915C159K43B

1,8 mm

20 ft

6”

0915C194K16B

2 mm

3 ft

8”

0915C194K03B

2 mm

6 ft

8”

0915C194K17B

2 mm

10 ft

8”

0915C194K08B

1,5 mm

20 ft

8”

0915C194K07B

2 mm

20 ft

8”

$

Art. 0915C-1 • Galvanized discharge pipes • Tubos escape galvanizados

Ø

Thickness

Length

0915C250K56B

2 mm

3 ft

10”

0915C250K57B

2 mm

6 ft

10”

0915C250K50B

2 mm

10 ft

10”

0915C250K54B

2 mm

20 ft

10”

0915C300K55B

2 mm

3 ft

12”

0915C300K56B

2 mm

6 ft

12”

0915C300K50B

2 mm

10 ft

12”

0915C300K60B

2 mm

20 ft

12”

0915C400K50B

2 mm

3 ft

16”

0915C400K52B

2 mm

6 ft

16”

0915C400K54B

2 mm

10 ft

16”

0915C400K60B

2 mm

20 ft

16”

$

with oring con guarnición

*Lever not included (see art. M304C)

28

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

TypeB TypeB TypeB

ALUMINIUM QUICK COUPLINGS ENLACES ESFERICOS EN ALUMINIO

29

www.dallaiamerica.com

Type

B

Catalogue

Aluminum

Art. 2301A • Aluminium quick coupling type B • Enlace esferico tipo B en aluminio

* Lever not included (see art. M304C)

$

Ø 2301A050K00K

2”

2301A076K00K

3”

2301A102K00K

4”

2301A127K00K

5”

2301A152K00K

6”

2301A203K00K

8”

2301A254K00K

10”

Galvanized lever ring Abrazadera galvanizada

Art. 2302A $

Ø • Aluminium female with rubber ring • Hembra en aluminio completa de guarnicion

2302A050K00S

2”

2302A076K00S

3”

2302A102K00S

4”

2302A127K00S

5”

2302A152K00S

6”

2302A203K00S

8”

2302A254K00S

10”

with oring con guarnición

Art. 2303A $

Ø • Aluminium male

2303A050S00S

2”

• Macho en aluminio

2303A076S00S

3”

2303A102S00S

4”

2303A127S00S

5”

2303A152S00S

6”

2303A203S00S

8”

2303A254S00S

10”

Art. 0304C $

Ø • Galvanized lever ring • Abrazadera galvanizada

* Lever not included (see art. M304C)

30

0304C050S00B

2”

0304C076S00B

3”

0304C108S00B

4”

0304C133S00B

5”

0304C159S00B

6”

0304C194S00B

8”

0304C250S50B

*10”

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

Aluminum

Catalogue

Type

B

Art. 0390C $

Ø • Galvanized safety pin • Grapa de securidad galvanizada

0390C050S00K

2”

25

0390C076S00K

3”

25

0390C089S00K

4”

25

0390C133S00K

5”

25

0390C159S00K

6”- 8”

25

0390C300S00K

10”

10

Art. 03050 $

Ø • Rubber* ring spare part

03050050G00S

2”

• Guarnición de repuesto

03050076G00S

3”

03050108G00S

4”

03050133G00S

5”

03050159G00S

6”

03050194G00S

8”

03050250G00S

10”

*Working Temperatue Temperatura de trabajo

- 30+60°C - 22+140°F

Rubber compound Compuesto de goma

NR +SBR

Art. 03060 - 1 $

Ø • Antioil rubber* ring spare part • Guarnición antiaceite de repuesto

*Working Temperatue Temperatura de trabajo

- 40+120°C - 40+248°F

Rubber compound Compuesto de goma

03060050G00S

2”

03060076G00S

3”

03060108G00S

4”

03060133G00S

5”

03060159G00S

6”

03060194G00S

8”

03060250G00S

10”

NBR

Art. 03060 - 2 $

Ø • EPDM* rubber ring spare part • Guarnición EPDM* de repuesto

*Working Temperatue Temperatura de trabajo

- 45+130°C - 49+266°F

Rubber compound Compuesto de goma

www.dallaiamerica.com

03060050G01S

2”

03060076G01S

3”

03060108G01S

4”

03060133G01S

5”

03060159G01S

6”

03060194G01S

8”

03060250G01S

10”

Epdm

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

31

Aluminum

TypeB TypeB TypeB

STAINLESS STEEL QUICK COUPLINGS (AISI 304,DIN I.4301) ENLACES ESFERICOS EN ACERO INOXIDABLE (AISI 304,DIN I.4301)

33

www.dallaiamerica.com

Type

B

Catalogue

Stainless Steel

Art. 1301X $

Ø • Quick coupling with lever ring type B • Enlace esferico con balancier tipo B

2”

1301X050K00K 1301X076K00K

3”

1301X089K00K

3 1/2”

1301X108K00K

4”

1301X133K00K

5”

1301X159K00K

6”

1301X194K00K

8”

1301X250K00K

10”

Galvanized lever ring Abrazadera galvanizada

with oring con guarnición

Art. 1302X $

Ø • Female with rubber ring • Hembra con guarnición

2”

1302X050K00S

3”

1302X076K00S 1302X089K00S

3

1/2

”

1302X108K00S

4”

1302X133K00S

5”

1302X159K00S

6”

1302X194K00S

8”

1302X250K00S

10”

with oring con guarnición

Art. 1303X Ø • Male • Rotula

34

1303X050K00S

2”

1303X076S00S

3”

1303X089S00S

3 1/2”

1303X108S00S

4”

1303X133S00S

5”

1303X159K00S

6”

1303X194S00S

8”

1303X250S00S

10”

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

$

www.dallaiamerica.com

Stainless Steel

Catalogue

Type

B

Art. 0304C $

Ø • Galvanized lever ring • Abrazadera galvanizada

0304C050S00B

2”

0304C076S00B

3”

0304C089S00B

31/2”

0304C108S00B

4”

0304C133S00B

5”

0304C159S00B

6”

0304C194S00B

8”

0304C250S50B

10”

Art. 1304X Ø • Stainless steel lever ring • Abrazadera en acero inoxidable

1304X159S00B

6”

1304X194S00B

8”

$

Art. 0390C Ø • Galvanized safety pin • Grapa de securidad galvanizada

Pack

0390C050S00K

2”

25

0390C076S00K

3”

25

0390C089S00K

31/2” - 4

25

0390C133S00K

5”

25

0390C159S00K

6”- 8”

25

0390C300S00K

10”-12”

10

$

Art. 03050

*Working Temperatue Temperatura de trabajo

- 30+60°C - 22+140°F

$

Ø

• Rubber ring spare part • Guarnición de repuesto

Rubber compound Compuesto de goma

www.dallaiamerica.com

03050050G00S

2”

03050076G00S

3”

03050089G00S

31/2”

03050108G00S

4”

03050133G00S

5”

03050159G00S

6”

03050194G00S

8”

03050250G00S

10”

NR +SBR

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

35

Type

B

Catalogue

Stainless Steel

Art. 1307X $

Ø • Male plug without

lever ring • Tapon rotula sin abrazadera

1307X050S00S

2”

1307X076S00S

3”

1307X089S00S

3 1/2”

1307X108S01S

4”

1307X133S01S

5”

1307X159S01S

6”

1307X194S00S

8”

Art. 1308X $

Ø • Female plug • Tapon hembra

2”

1308X050K00S

3”

1308X076K00S 1308X089K00S

3

1/2

”

1308X108K00S

4”

1308X133K00S

5”

1308X159K00S

6”

1308X194K00S

8” with oring con guarnición

36

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

Stainless Steel

Catalogue

Type

B

Art. 1309310X

Galvanized lever ring Abrazadera galvanizada

$

Ø • Male and female with hose spigot with Galvanized lever ring • Hembra y Rotula para manguera con abrazadera galvanizada

1309310050XS

2”

1309310076XS

3”

1309310108XS

4”

1309310159XS

6”

1309310194XS

8”

with oring con guarnición

Art. 1309X - 1 $

Ø • Male with lever ring

with hose spigot • Rotula con abrazadera para manguera

1309X050S00S

2”

1309X076S00S

3”

1309X108S01S

4”

1309X159S00S

6”

1309X194S00S

8”

Art. 1310X - 1 $

Ø • Female with hose spigot • Hembra para manguera

1310X050K00S

2”

1310X076K00S

3”

1310X108K01S

4”

1310X159K00S

6”

1310X194K00S

8” with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

37

Stainless Steel

TypeB TypeB TypeB

QUICK COUPLINGS WITH HDPE PIPES ENLACES ESFERICOS CON UBOS DE HDPE

39

www.dallaiamerica.com

Type

B

Catalogue

Art. P0309310US

with oring con guarnición

• Male and Female with spigot POLYCRIMP • Rotula y Hembra con tubo para manguera POLYCRIMP

* Lever not included (see art. M304C)

SDR 17 O.D. (inch) P0309310108US

4,50”

Ø

$

4”

P0309310159US

6,62”

6”

P0309310194US

8,62”

8”

P0309310250US

10,75”

*10”

P0309310300US

12,75”

*12”

P0309310400US

18”

*16”

P0309310450US

20”

*18”

SDR 17 O.D. (inch)

Ø

Art. P0309C - 3 • Male with spigot

POLYCRIMP • Rotula para manguera POLYCRIMP

* Lever not included (see art. M304C)

P0309C108S05K

4,50”

4”

P0309C159S06K

6,62”

6”

P0309C194S02K

8,62”

8”

P0309C250S52B

10,75”

*10”

P0309C300S51K

12,75”

*12”

P0309C400S53B

18”

*16”

P0309C450S53B

20”

*18”

SDR 17 O.D. (inch)

Ø

$

Art. P0310C - 2 • Female spigot

P0310C108K05S

4,50”

4”

• Hembra con tubo para manguera P0310C159K06S

6,62”

6”

POLYCRIMP POLYCRIMP

40

P0310C194K04S

8,62”

P0310C250K00S

10,75”

10”

P0310C300K05S

12,75”

12”

P0310C400K01S

18”

16”

P0310C450K01S

20”

18”

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

$

8”

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

Type

Catalogue

B

Art. P0915C Polycrimp • Polycrimp discharge pipes • Tubos escape Polycrimp

with oring con guarnición

High Pressure

FullSuction

* Lever not included (see art. M304C)

SDR 17 O.D. (inch)

Max Pressure (psi)

P0915C108K00B

4,50”

125

20 ft

4”

P0915C159K00B

6,62”

125

20 ft

6”

P0915C194K00B

8,62”

125

20 ft

8”

P0915C300K50B

12,75”

125

20 ft

*12”

P0915C300K50B

12,75”

125

10 ft

*12”

P0915C400K50B

18”

87

10 ft

*16”

Length

Ø

$

The New Generation of HDPE Transition Fittings

exclusive

crimping polyethylene pi pe SDR 17

design From Dallai’s Continuos Improvement Strategy and R&D department here comes the Polycrimp, a new generation of transition joints in HDPE (High Density Polyethylene) that allows improved efficiencies in demanding applications. Engineered to achieve and ensure the best long-lasting mechanical performance, the Polycrimp patented system maintains a leak-proof environment in any conditions.Zinc-coated and heat treated material is matched with HDPE using quality certified processes, to sustain even the most inconsistent flow patterns with the confort of a proven mechanical system and the advantages of HDPE. Polycrimp is offered in fixed lengths of 10 and 20 feet with M X F connection in sizes up to 16 inches.

Also available is the option of 1 foot to-be-weld single coupling configuration for optimum logistic solution.

A flexible and customizable system conceived and build for your specific dewatering demands.

Polycrimp is your strategy for shorter installation time, better return on investment and best market performances.

www.dallaiamerica.com

Desde el departamento de estrategia de mejora continua y de investigación y desarrollo de Dallai aquí viene el Polycrimp, una nueva generación de acoples de transición en HDPE (Polietileno de Alta Densidad) que permite mejorar la eficiencia en las aplicaciones más exigentes. Diseñado para lograr y asegurar el mejor rendimiento mecánico de larga duración, el sistema patentado Polycrimp mantiene un ambiente a prueba de fugas en cualquier condición. Recubierto de zinc y el material tratado con calor se corresponde con HDPE utilizando procesos de certificación de calidad, para mantener incluso los patrones de flujo más incompatibles con el confort de un sistema mecánico probada y las ventajas de HDPE. Polycrimp se ofrece en longitudes fijas de 10 y 20 pies con un acoplamiento macho hembra en tamaños de hasta 16 pulgadas.

También está disponible la opción de 1 pie a-ser-soldadura de configuración única de acoplamiento para solución logística óptima. Un sistema flexible y adaptable concebido y construido para sus demandas específicas. Polycrimp es su estrategia para un menor tiempo de instalación, mejor retorno de la inversión y mejores resultados del mercado.

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

41

Type

B

Catalogue

Art. W0915C

• Watercrimp full suction pipes • Tubos succión completa Watercrimp

with oring con guarnición

SDR 17 O.D. (inch)

Max Pressure (psi)

W0915C108K00B

4,50”

80

20 ft

4”

W0915C159K00B

6,62”

80

20 ft

6”

W0915C194K00B

8,62”

80

20 ft

8”

W0915C108K01B

4,50”

80

10 ft

4”

NEW

FullSuction

42

Medium Pressure

$

Length

Ø

W0915C159K01B

6,62”

80

10 ft

6”

W0915C194K01B

8,62”

80

10 ft

8”

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

$

Catalogue

Type

B

Art. P0947C NEW

SDR 17 O.D. (inch)

Ø

• Inverter polycrimp Male - Male

P0947C108S00B

4,50”

4”

• Inversor routa - routa on tubo

P0947C159S00B

6,62”

6”

P0947C194S00B

8,62”

P0947C300S50B

12,75”

*12”

SDR 17 O.D. (inch)

Ø

rizado POLYCRIMP HDPE

$

8”

* Lever not included (see art. M304C)

Art. P0945C NEW • Inverter polycrimp

Female - Female • Inversor hembra - hembra on tubo rizado POLYCRIMP HDPE

P0945C108K00S

4,50”

P0945C159K00S

6,62”

6”

P0945C194K00S

8,62”

8”

P0945C300K00S

12,75”

$

4”

12”

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

43

Type

B

Catalogue

Art. P0950C NEW • Adaptors male Type B - male

Type A POLYCRIMP and HDPE • Adaptador routa Type B routa Type A con tubo rizado POLYCRIMP HDPE

P0350C300S50B

SDR 17 O.D. (inch)

Ø B-A

12,75”

12” 12”

$

Type B

Type A

Art. P0951C NEW • Adaptors Male Type B -

Female Type A POLYCRIMP and HDPE • Adaptador routa Type B - hembra Type A con tubo rizado POLYCRIMP HDPE

P0951C300K50B

SDR 17 O.D. (inch)

Ø B-A

12,75”

12” 12”

$

Type B

Type A

*Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

Art. P0952C NEW • Adaptors Female Type B - Male Type A - POLYCRIMP and HDPE • Adaptador hembra Type B routa Type A con tubo rizado POLYCRIMP HDPE

P0952C300K00A

SDR 17 O.D. (inch)

Ø B-A

12,75”

12” 12”

Type B

Type A

$

*Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

Art. P0953C NEW • Adaptors Female Type B

Female Type A - POLYCRIMP and HDPE • Adaptador hembra Type B - hembra Type A con tubo rizado POLYCRIMP HDPE

P0953C300K50S

SDR 17 O.D. (inch)

Ø B-A

12,75”

12” 12”

Type A

$

Type B

*Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

44

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

TypeA TypeA TypeA

QUICK COUPLINGS ENLACES ESFERICOS

47

www.dallaiamerica.com

Type

A

Catalogue

For welding - Para la soldadura

Art. 0201N $

Ø • Quick coupling type A • Enlace esferico tipo A

6”

0201N150K00K 0201N200K00K

8”

0201N250K00K

10”

with oring con guarnición

Art. 0202N $

Ø • Ring • Anillo

0202N150S01A

6”

0202N200S00A

8”

0202N250S00A

10”

0202N300S00A

12”

Art. 0203N $

Ø • Male • Rotula

0203N150S00S

6”

0203N200S00S

8”

0203N250S00S

10”

0203N300S00S

12”

Art. 0204N - 1 $

Ø • Female with rubber ring • Hembra con guarnición

*

48

0204N150K00S

6”

0204N200K00S

8”

0204N250K00S

10”

Females Ø 10” with safety pin

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

*

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

For welding - Para la soldadura

Catalogue

Type

A

Art. 0201N - 1 $

Ø • Quick coupling type A

0201N300K01K

• Enlace esferico tipo A

*12”

* Lever not included (see art. M204N)

with oring con guarnición

Art. 0204N - 2

** $

Ø • Female with rubber ring with short handle • Hembra con guarnición con palanca corta

0204N300K50S

*12”

* Lever not included (see art. M204N)

with oring con guarnición

Art. 02050 $

Ø • Rubber ring spare part • Guarnición de repuesto

*Working Temperatue Temperatura de trabajo

- 30+60°C - 22+140°F

Rubber compound Compuesto de goma

02050150G00S

6”

02050200G00S

8”

02050250G00S

10”

02050300G00S

12”

NR +SBR

Art. 02060 $

Ø • Antioil rubber ring spare part • Guarniciòn antiaceite de repuesto

*Working Temperatue Temperatura de trabajo

- 40+120°C - 40+248°F

Rubber compound Compuesto de goma

www.dallaiamerica.com

02060150G00S

6”

02060200G00S

8”

02060250G00S

10”

02060300G00S

12”

NBR

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

49

Type

A

Catalogue

Art. M204C - 2 $

Ø • Galvanized Lever • Palanca galvanizada

12”

M204C300S01S

Art. 0290C Pack Qty

Ø • Galvanized safety pin • Grapa de securidad galvanizada

0290C150S00K

6”

25

0290C200S00K

8” - 10”

25

0290C300S00K

12”

10

$

Art. 0209C $

Ø • Galvanized Female plug • Tapon hembra galvanizado

6”

0209C150K00S 0209C200K00S

8”

0209C250K00S

10”

0209C300K50S

*12”

*Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

Art. 0210C $

Ø • Galvanized Male plug with ring • Tapon rotula con anillo galvanizado

0210C150S00A

6”

0210C200S00A

8”

0210C250S00A

10”

0210C300S00A

12”

Art. 0202C • Galvanized ring • Anillo galvanizado

50

$

Ø 0202C150S00A

6”

0202C200S00A

8”

0202C250S00A

10”

0202C300S00A

12”

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

Catalogue

Type

A

Art. 0211212NS

with oring con guarnición

$

Ø • Galvanized male and female with ring with hose spigot • Rotula con anillo y hembra para manguera galvanizada *Lever not included (see art. M204C)

0211212150NS

6”

0211212200NS

8”

0211212250NS

10”

0211212300NS

*12”

Art. 0211C - 1 $

Ø • Galvanized male with ring with hose spigot

• Rotula con anillo para manguera galvanizada

0211C150S00K

6”

0211C200S00K

8”

0211C250SOOK

10”

0211C300SOOK

12”

Art. 0212C - 1 $

Ø • Galvanized female with spigot • Hembra para manguera galvanizada

*Lever not included (see art. M204C)

www.dallaiamerica.com

0212C150K00S

6”

0212C200K00S

8”

0212C250K00S

10”

0212C300K50S

*12” with oring con guarnición

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

51

Type

A

Catalogue

Art. 0215C - 3 Ø

Thickness

• Galvanized 90° elbow

0215C250K00A

10”

2 mm

• Curva 90° con enlace

0215C300K50A

*12”

2 mm

with quick coupling

$

with oring con guarnición

esferico galvanizada

* Lever not included (see art. M204C)

Art. 0215C - 4 Ø

Thickness

• Galvanized 45° elbow

0215C250K01A

10”

2 mm

• Curva 45° con enlace

0215C300K51A

*12”

2 mm

with quick coupling

$

with oring con guarnición

esferico galvanizada

*Lever not included (see art. M204C)

Art. 0218C Ø • Galvanized lateral connection

with quick coupling • Derivación lateral galvanizada

0218C250K00A

10”- 10”- 10”

0218C300K50A

*12”- 12”- 12”

$

* Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

Art. 0219C Ø • Galvanized T- branch with quick coupling • Bifurcación doble con rotulas enlace galvanizada

0219C250K00A

10”- 10”- 10”

0219C300K50A

*12”- 12”- 12”

$

* Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

52

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

Catalogue

Type

A

Art. 0216C $

Ø • Galvanized Tee with

male outlet • Derivación en linea con salida macho galvanizada

0216C250K00A

10”- 10”- 10”

0216C300K50A

*12”- 12”- 12”

* Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

Art. 0217C $

Ø • Galvanized Tee with

female outlet • Derivación en linea con salida hembra galvanizada

0217C250K00A

10”- 10”- 10”

0217C300K50A

*12”- 12”- 12”

* Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

Art. 0221C Ø • Galvanized delivery swan-neck

with quick coupling with three hooks • Cuello de cisne con enlace esferico con tres ganchos galvanizado

0221C250K00A

10”

0221C300K50A

*12”

$

* Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

Art. 0232C Thickness

• Galvanized Air Vent pipe with NPT thread • Tubo de salida de aire con rosca NPT galvanizada

Length

Ø

0232C250K02A

2 mm

3 ft *10”x4”

0232C300K51A

2 mm

3 ft *12”x4”

$

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

53

Type

A

Catalogue

Art. 0222C - 2 Ø - ASA 150 • Galvanized male with

flange *ASA 150 lb • Rotula con brida *ASA 150 lb galvanizada

0222C250S07A

10”x 10”

0222C300S06A

12”x 12”

$

* For flanges characteristics please consult technical catalogue

Art. 0223C - 2 Ø - ASA 150 • Galvanized female with

flange *ASA 150 lb • Hembra con brida *ASA 150 lb galvanizada

0223C250K08S

10”x 10”

0223C300K51S

**12”x 12”

$

** Lever not included (see art. M204C) * For flanges characteristics please consult technical catalogue

with oring con guarnición

Art. 0226C Ø • Galvanized male reduction • Reducción con rotula galvanizada

IN

Ø

OUT

0226C300K50A

*12”

10”

0226C400K50A

*16”

12”

$

IN OUT

* Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

Art. 0227C Ø • Galvanized female reduction • Reducción hembra galvanizada

Ø

IN

OUT

0227C250K00A

10”

*12”

0227C300K50A

*12”

*16”

$

IN

OUT

* Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

54

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

Catalogue

Type

A

Art. 0228C Ø M-F-F • Galvanized Y with

female outlet • Derivación en Y con salida hembra galvanizada

0228C250K00A

10”- 10”- 10”

0228C300K50A

*12”- 12”- 12”

$

* Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

Art. 0229C Ø F-M-M • Galvanized Y with

male outlet • Derivación Y con salida macho galvanizada

0229C250K00A

10”- 10”- 10”

0229C300K50A

*12”- 12”- 12”

$

* Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

Art. 0951C Type A • Galvanized adaptors female type A - male type B • Adaptador hambra type A - rotula type B galvanizada

Ø A-B 0951C250K50B

10”-10”

0951C300K50B

*12”-12”

Type B

$

with oring con guarnición

Art. 0952C

• Galvanized adaptors Male type A - female type B • Adaptador routa type A - hambra type B galvanizada

Type A

Ø A-B 0952C250K00A

10”-10”

0952C300K01A

*12”-12”

Type B

$

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

55

Type A

TypeA TypeA TypeA

drainage strainer Filtro por desague

57

www.dallaiamerica.com

Type

A

Catalogue

Art. 0842C - 1 Ø • Galvanized drainage strainer with male • Filtro por desague con macho galvanizado

0842C250S00A

10”

0842C300S00A

12”

$

Art. 0843C - 1 Ø • Galvanized drainage strainer with female • Filtro por desague con hembra galvanizado

0843C250K00S

10”

0843C300K50S

*12”

$

* Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

Art. 0842C - 2 Ø • Galvanized drainage strainer with 24/32 holes with male • Filtro por desague con 24/32 agujeros con rotula galvanizado

Holes Qty

0842C250S01K

10”

32

0842C300S01K

12”

32

$

Art. 0843C - 2 Ø • Galvanized drainage strainer with

24/32 holes with female • Filtro por desague con 24/32 agujeros con hembra galvanizado

0843C250K01S

10”

32

0843C300K51S

*12”

32

* Lever not included (see art. M204C)

58

Holes Qty

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

$

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

TypeA TypeA TypeA

GALVANIZED DISCHARGE PIPES TUBOS DE ESCAPE GALVANIZADOS

59

www.dallaiamerica.com

Type

A

Catalogue

Art. 0814C - 1 • Galvanized discharge pipes • Tubos escape galvanizados

Ø

Thickness

Length

0814C250K21A

2 mm

3 ft

10”

0814C250K22A

2 mm

6 ft

10”

0814C250K11A

2 mm

10 ft

10”

0814C250K20A

2 mm

20 ft

10”

$

with oring con guarnición

Art. 0814C - 2 • Galvanized discharge pipes • Tubos escape galvanizados

Ø

Thickness

Length

0814C300K51A

2 mm

3 ft

*12”

0814C300K53A

2 mm

6 ft

*12”

0814C300K52A

2 mm

10 ft

*12”

0814C300K56A

2 mm

20 ft

*12”

$

with oring con guarnición

*Lever not included (see art. M204C)

60

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

www.dallaiamerica.com

TypeA TypeA TypeA

QUICK COUPLINGS WITH POLYCRIMP HOSE CONNECTION ENLACES ESFERICOS CON MANGUERA POLYCRIMP

61

www.dallaiamerica.com

Type

A

Catalogue

Art. P0211212US

• Male and Famale with

POLYCRIMP and HDPE spigot • Rotula POLYCRIMP y manguera HDPE

SDR 17 O.D. (inch)

Ø

P0211212250US

10,75”

*10

P0211212300US

12,75”

*12

$

with oring con guarnición

*Lever not included (see art. M204C)

Art. P0211C - 3 • Male with spigot POLYCRIMP and HDPE spigot • Rotula para manguera POLYCRIMP y manguera HDPE

SDR 17 O.D. (inch)

Ø

P0211C250S00K

10,75”

*10

P0211C300S04K

12,75”

*12

$

Art. P0212C - 2 • Female with spigot

POLYCRIMP and HDPE spigot • Hembra con tubo para manguera POLYCRIMP y manguera HDPE

SDR 17 O.D. (inch) P0212C250K01S

10,75”

*10

P0212C300K51S

12,75”

*12

*Lever not included (see art. M204C)

62

Ø

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

$

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

Catalogue

Type

A

Art. P0814C

with oring con guarnición

SDR 17 O.D. Length (inch)

NEW • Polycrimp discharge pipes • Tubos escape Polycrimp

Ø

P0814C300K50A

12,75”

10 ft

*12

P0814C300K51A

12,75”

20 ft

*12

$

*Lever not included (see art. M204C)

Art. P0848C NEW • Inverter male - male POLYCRIMP HDPE

P0848C300S00A

SDR 17 O.D. (inch)

12,75”

Ø

$

12”

• Inversor Rotula - Rotula con tubo rizado POLYCRIMP HDPE

Art. P0850C NEW • Inverter female - female POLYCRIMP HDPE

P0850C300K50S

SDR 17 O.D. (inch)

Ø

12,75”

*12”

$

• Inversor Hembra - Hembra con tubo rizado POLYCRIMP HDPE

*Lever not included (see art. M204C)

with oring con guarnición

www.dallaiamerica.com

Tech tip: for easier connect couplings (especially of larger sizes) oil O-Ring by any kind of suitable lubricant.

This will allow the ball to seat into the socket easier during first time usage.

63

Type A

Accessory

winding system transportation & storage

65

www.dallaiamerica.com

Art. FF

Ø • Layflat hose winding system Fast

Freddy Also available with “HITCH or WALL MOUNT”

FF6-1

6”

Overall Width (inch)

Overall Height (inch)

Reel Plate (inch)

Length (lbs)

46

61

38

120

$

“A wheel kit is also available for easy placement

The Fast Freddy Winder –Takes the Hassle Out of Coiling Hose Rope & Cables Benefits Of Use • • • • •

Increased Productivity / Time Saving Safe/Ergonomical (Reduce strain injury) Uniform Coils Remove excess water/air from hose Easy access for securing uniform coil

• • • • •

Heavy Duty Construction Corrosion Resistant Aluminum Reel Plate UHMW Guide Rollers Comfort Gri p Crank Handle Maintance Free Construction

66

www.dallaiamerica.com

Art. PR Pipe racks

$

Length

• Pipe racks for transportation of pipes with HD Enviromax technology.

PR10

10 ft

PR20

20 ft

Art. C_1 N Blue box

• Blue Box for transportation of quick couplings and fittings

C_1N

inside Size (in)

external Size (in)

Capacity (lb)

34 x 36 x 43

40 x 44 x 48

2204,62

$

Suggested Max Stacking 3 High

www.dallaiamerica.com

67

Art. 0623C

NEW

68

Ø

ASA B16,5 (ANSI 150)

• Galvanized Reduction flange -flange *ANSI

0623C150S00S

6x4

•

0623C200S00S

8x6

Reduccion con brida - brida *ANSI

0623C300S01S

12x8

0623C400S01S

16x12

$

www.dallaiamerica.com

SALES TERMS 1. OFFERING AND ORDERS 1.1 The order implies acceptance of these general terms. The order is not binding for the seller unless it is confirmed by same.

1.2 Orders must be in written form with reference to the order code as described in the catalogue. Notably : 1.2.1 The customer must send a written order that is accepted by the selling company, save for distinct written notice within seven days from receipt.

1.2.2 Should a written order not be received, as well as receipt of substantial changes of same existing, the selling company commits its self to send the order confirmation that shall be returned endorsed for approval. Should the endorsed copy nor be returned within eight days, the order confirmation shall be deemed as accepted.

1.2.3 The order shall clearly state : applicant’s proper business name address, order number, issue date, reference to the prospective offering, description, items code, requested delivery date, goods destination and carrier.

1.3 Possible verbal agreements between either employees or agents and the customer are not to be considered as binding if the selling company does not send written confirmation.

2 DELIVERY 2.1 The date stated on the order and on the order confirmation is to be considered as indicative. The selling company commits itself to send written notice should deliveries be beyond fifteen days with respect to the anticipated date.

The delivery date is anyway bound to unforeseen events, to force majeure and therefore the selling company is exempted from any responsibility due to either direct or indirect damages.

Orders are therefore intended as accepted with no commitment or responsibility on part of the selling company as far as its actual implementation is concerned.

2.2 In case of delayed delivery, no compensation and indemnity are granted, unless previously agreed upon in writing and accepted by selling company.

2.3 The prospective delivery delay does not actually entitle the buyer to either cancel the order or to reject goods.

2.4 The buyer takes the risk and the hazards connected with transport; for all legal effects; the consignment of goods is intended ex-works the selling company.

3 PRICES AND PROPERTY 3.1 The prices of our products are shown in our current price-list and in our offering and they can be changed when needed following to variations of employed materials, of prices concerning raw materials, labour cost, etc.. Agreed prices shall be in force from the date of their fixing, do not include VAT, packaging expenses or any other duties.

3.2 Payments must be made to the selling company’s headquarters, at the agreed dates and terms. After expiration of the agreed terms of payment, except for any other action on our part, interests shall accrue from that date together with reimbursement of possible higher expenses.

3.3 Non-compliance with payment terms exempts the selling company from any possible further consignment, entitles same to consider the contract as cancelled and to ask for the final settlement of the credit that is to be considered, as of right, expired. The selling company is entitled to recover all duties borne to meet the commitments provided for by the rescinded contract.

4 Limited Warranty 4.1 Dallai America LLC (“Dallai”) provides its products “AS IS AND WITH ALL FAULTS”.

4.2 Dallai makes no other express or implied warranty with respect to its products other than the limited 30-Day warranty set forth in the User Product Documentation.

4.3 To the fullest extent permissible by law, Dallai disclaims all implied warranties, including the implied warranties of merchantability, non-infringement, and fitness for a particular purpose, and the liability of Dallai, if any, for damages relating to any allegedly defective product shall under any tort, contract, or other legal theory be limited to the actual price paid for such product and shall in no event include incidental, consequential, special, or indirect damages of any kind even if Dallai is aware of the possibility of such damages.

www.dallaiamerica.com

69

the company

FLORIDA U.S.A

america

trusting water since

1959

w w w . d a l l a i a m e r i c a . c o m

DALLAI AMERICA ® LLC Quick Coupling - Irrigation system - wellpoint Address 1907 SW 43rd Terrace Deerfield Beach, FL 33442 Phone +1-954 451 0055 mail: trade@dallaiamerica.com

authorized dealer

C ATA L O G U E A M E R I C A - 2 0 2 2 - 0 1

www. dallai

america.com