Zoutpansberger_1_July_2011

Zoutpansberger

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 FUJI AV100 DIGITAL CAMERA

NOW ONLY

R

499

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786

1 Julie 2011

YOU SAVE R400

www.zoutnet.co.za

99

PRYS: R3,00 BTW Ing.

Kry jou GRATIS AgriBulletin in hierdie uitgawe

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Well-known local businessman in court again - page 2

Jaargang 27 Vol. 25

GOLDAIR QUARTZ HEATER • 2 Heating power: 400W / 800W • Energy sa­ving NOW ONLY

7999

R

Twenty-seven newly elected ANC councillors tender resignations - page 3

Staat trek klag teen veearts terug, nadat dit aan die lig kom dat hy wel die nodige permitte gehad het

Saak teen veearts word teruggetrek Deur Isabel Venter Die saak teen ‘n veearts wat daarvan beskuldig is dat hy renosters sonder die nodige permitte onthoring het, is Maandag deur die Staat teruggetrek nadat dit intussen aan die lig gekom het dat hy wel oor die nodige permitte beskik het. ‘n Merkbaar-verligte dr. André Charles Uys (38), ‘n wildveearts van Thabazimbi, het Maandag vlugtig in die landdroshof op Louis Trichardt verskyn, waar sy saak te­ ruggetrek is. Hy sal nou ‘n getuie word vir die Staat in hulle saak teen mnr. Jacques

Els (37). Els word daarvan beskuldig dat hy verlede jaar ongeveer 30 renostherho­ rings van wyle mnr. Tom Fourie (51), die destydse bestuurder van die Maremani Natuurreservaat, aangekoop het. Els het homself aan die polisie oorgegee met Fourie se tweede hofverskyning en is op R30 000 borg vrygelaat.

Uys is in Januarie vanjaar deur die polisie se spesiale eenheid teen georganiseerde misdaadeenheid, die Valke, by die hof gearresteer. Volgens Uys en sy regsverteenwoordiger, adv. Albrecht Pieterse, is Uys deur die ondersoekbeampte in die saak versoek om by die hof op Musina aan

te meld of hy word summier gearresteer.

“Niemand het my voor die tyd kom vra wat my kant van die saak is nie,” het Uys Maandag buite die hof aan die Zoutpans­ berger gesê.

Die polisie het destyds bevestig dat Uys gearresteer is, nadat hy in Oktober 2009 die 15 renosters van die Maremani Natuurreservaat se horings afgehaal het sonder die nodige permitte. Volgens Uys is hy deur Fourie gehuur om die renosters se horings te verwyder. Dit is glo gedoen om die renosters op die plaas te beskerm teen stropers.

(Vervolg op p. 3)

Ouma se verloofde vas oor beweerde lollery met kleinkind Deur Isabel Venter Nog ‘n familie van Louis Trichardt het die prooi geword van ‘n vermeende pedofiel.

Dit volg na die arrestasie van ‘n 47-jarige man wat na bewering sy verloofde se kleindogter gemolesteer het. Die dogtertjie is maar vier jaar oud.

Die man is verlede Dinsdag by sy huis op die dorp in hegtenis geneem. Volgens

inligting het die dogtertjie se ma onraad vermoed toe sy by die huis aangekom het en gesien het hoe die dogtertjie uit die man se kamer kom.

Die man word sedert sy arrestasie in die polisieselle aangehou en het Vrydag in die disktrikshof hier verskyn om ‘n borgaansoek te bring. Hy moes egter die naweek ook in die selle deurbring, nadat sy saak uitgestel is tot hierdie week Dinsdag omdat sy aansoek vir regshulp

nog nie afgehandel was nie. Teen Dinsdag was die man se aansoek steeds nie afgehandel nie en hy sal in aan­houding bly tot en met sy volgende hof­verskyning op Vrydag, 1 Julie, waar­na sy regsverteenwoordiger na verwagting gereed sal wees om ‘n borgaansoek te bring. Dit het intussen aan die lig gekom dat die ouma van die dogtertjie haar verlowing met die man verbreek het kort voor die man se arrestasie.

2008 BMW 325 A/T M/Pack, 48 000km

R254 995 Hussain: 083 378 6000

102 President Street Louis Trichardt 0920

Dr. André Uys Maandag buite die Landdroshof op Louis Trichardt, nadat die Staat hulle saak teen hom teruggetrek het. Hy is daarvan beskuldig dat hy renosters in 2009 onthoring het sonder die nodige permitte of toestemming.

8,5ha. MET HEREWONING

Albasini waterfront.

EIENAAR BEREID Tel: (015) 516 1427 VIR GEDEELTELIKE FINANSIERING HAMMANN Fax: (015) 516 1160 KONTAK ONS PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za VANDAG NOG!

MOPANI Twee x 35ha. aan­ grensende plasies. Cha­ let, eskomkrag, boorgat, dam en watertenk. Eie­ naar finansier 50% van koopprys. Nil BTW koers indien koper kwalifiseer.

R580 000

CAREL HAMMANN 082 923 1620

ZOUTPANSBERGER

2 July 1, 2011

By Isabel Venter

Well-known businessman in court again

Ou motorolie wat in ´n nywerheidsvullishouer op ´n parkeerplek in die sentrale sakegebied van Louis Trichardt beland het, het voorverlede week ernstige besoedeling veroorsaak, toe dit uit die houer begin lek en oor die parkeerterrein gestroom het. By die uitgang van die parkeerterrein, digby die hoek van Songozwi- en Burgerstraat, moes motors gly-gly deur die olie beweeg. Dit is flink opgeruim nadat dit onder die aandag van die verkeersdepartement gebring is.

A well-known businessman from Madombidza, Prince Mulala Ludere, has had another run-in with the law.

The 40-year-old Ludere appeared in the Louis Trichardt Regional Court on Monday, together with five co-accused on a charge of the illegal possession of a firearm. He appeared together with Tsepo Moepi (39) of Seshego, Alfred Nkuna (40) of Mamelodi, Lesetja Reuben Moloto (39) of Polokwane, Christopher Maleka of Polokwane and Jeffrey Nnkwamato Maphala (45) also of Mamelodi.

The group’s appearance follows Moepi and Nkuna’s arrest in December last year. According to information, the two were arrested after local police received

a tip-off regarding a robbery that was being planned. This led to the pair's arrest near Eltivillas on December 28 last year. When the police searched the vehicle that they were driving, they found two unlicensed 9mm pistols.

Following Moepi and Nkuna’s arrest, they implicated their coaccused, who were subsequently arrested. Initially, charges of conspiracy to commit a robbery were also brought against the six accused. This charge was later dropped, due to a lack of evidence.

After a brief appearance, all six were released on bail. Moepi and Nkuna were released on R2 000 each, while the others were released on R5 000 each.

During their court appearance,

School news

Deur Andries van Zyl

Search on for local science boffins

Verdagte het reeds verlede jaar ontsnap Een van die twee mans wat die afgelope paar weke verantwoordelik is vir ‘n vlaag van terreur op plase om Louis Trichardt, onder andere die aanval op mnre. Jan Louw en Ferdie Landman, is ‘n ontsnapte verhoorafwagtende.

Volgens inligting was die 24-jarige Brighton Chauke deel van die groep van vier verhoorafwagtendes wat in Oktober 2010 uit die polisieselle op

Musina ontsnap het.

Chauke het saam met sy broer, Steven Chauke (28), ook van Zimbabwe, tereggestaan op klagte van moord in Musina, asook klagte van gewa­ pende roof op Louis Trichardt. Dit het ingesluit die gewapende rooftogte by Palm Motors, die 24-uur kiosk by Bridge Motors en die Caltex-vulstasie in 2009.

Brighton het egter op 4 Oktober verlede jaar uit aanhouding ontsnap, voordat hy op die klagte van moord en gewapende roof tereg kon staan. Intussen is sy broer in Mei vanjaar in die streekhof op Louis Trichardt skuldig bevind op al drie klagte van gewapende roof op Louis Trichardt en tot 15 jaar op elke klag gevonnis. Hy moet nog teregstaan op die moordklag in Musina.

Die plaaslike polisiewoordvoerder het die gemeenskap, veral plaasbewoners, gemaan om uiters waaksaam te wees.

Hy het lede van die publiek wat hulle behulpsaam kan wees met A gift of cooking oil was handed to staff of Ons Tuiste old age home hul ondersoek versoek in Louis Trichardt this week. Pictured are the donor, Mr Amie om so spoedig moontlik Chhaya (middle), and Ms Thora Engelbrecht (left) and Ms Lossie hierdie inligting aan die Esterhuizen (right). polisie deur te gee.

Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop

We buy all your unwanted goods!

TO ALL EX-EMPLOYEES OF IMPALA DISTRIBUTORS CC Please call us or visit us at any of our offices if you are struggling to claim your Provident Fund money from Impala Distributors CC Head Office - 012 804 6165 Contact - Maria Mampane

From all the Wawiel Staff, we would like to thank you for your support

BUT

visit us for big specials on new lounge suites from R4000 - R6800 until this Saturday only!

Credit Cards Welcome!

Cell: 079 911 2096 * Tel: 015 516 7558 71 Krogh St, Louis Trichardt

the six accused were unwilling to pose for a photo, saying that it was their “constitutional right” not to have their pictures taken.

It was not Ludere’s first appearance in court and he is currently out on medical parole, following a previous conviction. He was also arrested as a suspect in 2007 in connection with the daring daytime armed robbery at the Khoja’s Modern Store in 2005.

The case was later withdrawn against Ludere, due to a lack of evidence. During the robbery, Mr Ghelani was brutally gunned down and his 84-year-old father, Mr Baboo Mohanial Ghelani, was wounded.

The case against the six was postponed until July 25 for further investigation.

Visit us at anyone of the following offices: Polokwane - City Centre Next to Labour, cnr. Landdros Mare & Rissik street, 1st Floor, Office 3 (enter from Rissik Street) Pretoria-City Centre Church Square, Cnr Andries & Bureau Lane, Rentbel Towers Building, 5th Floor, Office 511 (Opposite PC Training College) Pretoria - Silverton Silverton Train Station, Moreleta Street (next to Dry Cleaner) Pretoria Waltloo Opposite Ford, 324 Marks Street, Ground Floor, Office 9 (Absolute Doors Building)

The late Mr. Noor Ayob (84).

By Frans van der Merwe

Indian pioneer passes away A respected senior member of one of the pioneering business families in Louis Trichardt, Mr. Noor Ayob, passed away last week at the age of 84.

Noormohammed Hussain Ayob was born on August 1 in 1927. He schooled in Louis Trichardt from 1935 to 1944, when he left to assist his mother with the family business in Ottoshoop (Marico District) after the death of his father.

He returned to Louis Trichardt in 1949, where he lived and worked until his retirement from his business, H. Ayob, in town.

He leaves his wife Zainub, a son and daughter, 5 grandchildren and 3 great-grandchildren.

The search is on for Limpopo high school learners to take part in the first round of the national HIP2B² iThink Challenge, which will take place at Merensky High School in Tzaneen on Tuesday, July 26.

The annual challenge is a key touch point for Mark Shuttleworth’s HIP2B² initiative, which was founded to promote the study of maths, science and technology-related subjects. These subjects are directly linked to analytical thinking and problem solving, proven to be critical skills for budding South African entrepreneurs.

More than 5,000 learners from Grades 8 to 11 are expected to compete in the regional rounds, which will coincide with the roll-out of National Science Week (Monday 1 until Friday 5 August). The Department of Science and Technology celebrates science during the annual awareness week with a number of initiatives, including the HIP2B² iThink Challenge, which is implemented across all nine provinces in conjunction with the South African Agency for Science and Technology (SAASTA).

The Limpopo regional round will be hosted by HIP2B² Brand Ambassadors Chantel Schoeman, Christoff Coetzee, Dikeledi Kgomo, Dumisani Zitha and Genevieve Botha.

Each school can enrol up to three teams, and each team must consist of four core team members and four support members – eight in total.

The winners of the Limpopo regional round will then compete in a digital round against the other eight provincial winners. The top three teams from the digital round will then be flown to Cape Town in September to go head to head against one another. The winning team will secure the HIP2B2 iThink Champion title, and each of its members will receive a branded team laptop, in addition to a host of prizes.

For entry forms and more information, contact Suma Jovner from Wordwise on Tel 021 843 3849.

ZOUTPANSBERGER

1 Julie 2011 3

By Peter Muthambi

Twenty-seven ANC councillors resign The Makhado Municipality is likely to have byelections in seven of its wards. This comes after several of its recently inaugurated ANC ward councillors tendered their resignations.

The sudden resignation of councillors has affected various municipalities in Vhembe, such as the Vhembe District, Thulamela and Makhado Municipality. It is believed that most of these resignations are a direct result of the ANC structures’ insisting that the councillors, who are also government employees, have to resign from these

By Pieter Muthambi

Eighteen years for rape and murder One of the suspects who had been causing fear by terrorising the Levubu farming community for some time, has been sentenced to 18 years’ imprisonment in the Louis Trichardt Regional Court, after he was found guilty of murder.

Ndondeni Davhana (27) has been found guilty of kidnapping Ms Ndivhudzannyi Mavhungu Mudau of Tshivhilidulu village in the Tshakhuma area before raping and killing her on May 18 last year. The incident happened in the morning while Mudau was on her way to work.

Miss Mudau was the breadwinner in her family and worked at the Martinas Farm in Levubu. Although the incident happened in the morning, Mudau’s body was found at about 17:00 that day. The police report revealed that her pants were lying next to her legs and she was undressed.

The spokesperson for the Levubu police, W/O Solly Mukhola, said on Monday that the police were happy with the sentencing and appreciated the efforts shown by members of the community who played their part, so that the culprit could be brought to book.

positions.

According to the ANC’s Chief Whip at the Makhado Municipality, Cllr Rudzani Ludere, seven ward councillors and seven PR councillors sent over their resignation letters last week. “The ward councillors who have resigned are for wards 4,6,10,11,15,38 and 18. We are therefore going to fast-track the by-election process, so that we don’t allow a vacuum in terms of service delivery,” he said. The seven ward councillors who resigned are Edward Madzhie Ndou (Ward 4), Martha Sabinah Rekhotso (Ward 6), Daniel Mbhazima Mabunda (Ward 10), Richard Eric Chauke (Ward 11), Elizabeth Mudau (Ward 15), Sylvia Mahlomola Machethe (Ward 18) and Leah Hlangwani Maphaha (Ward 38).

Ludere added that the resignation of councillors was a result of one of the Polokwane conference’s resolutions that there should not be dual responsibilities for public servants. “You are either a public servant or a councillor. This is the decision of the ANC that we are implementing. We need councillors to concentrate on their responsibilities and public servants on their jobs and nothing else, because if a public servant can become a councillor, it will affect service delivery,” emphasized Ludere.

Makhado Municipality is not the only area that has suffered from resignations. In the Thulamela Municipality, seven ANC PR councillors resigned, whereas another six ANC councillors resigned from the council of the Vhembe District Municipality.

The regional secretary of the ANC in the Vhembe District, Mr Khathutshelo Netshifhefhe, confirmed that 27 ANC councillors had resigned from the three municipalities. “It is only at Musina and Mutale that we did not have any resignations from councillors,” he said.

He added that they are currently interacting with the Independent Electoral Commission to replace the PR councillors. “We have a reserve list of ANC councillors who will replace the PR councillors at the affected municipalities. At ward level, we will have to wait for the by-elections,’ said Netshifhefhe.

015 516 1663 Veg Combo!

the fresher

* food store * * Advocados *

3 for

5kg 3kg 7kg 3kg

Carrots all for only Onions Potatoes Butternuts

70

R

10.00 Forelle Pears 1.5kg

7.99 Beef Shin

@39.99

p/kg

Butchery

your one stop butchery

Super Blou Bul Steak

@44.99 p/kg

T-bone & Club Steak packs

48.99 p/kg

SPECIALS VALID FROM THURSDAY 30 JUNE - 3 JULY 2011

Road users of the gravel road to Ridgeway Independent School outside Louis Trichardt are grateful that the road is receiving some attention to improve its condition. During school terms, the road carries fairly high traffic volumes.

Deur Isabel Venter

Polisie arresteer te vinnig, sê veearts (Vervolg van p. 1) “Ek het die renosters gepyl en weer na die tyd gedokter toe die horings klaar afgehaal is. Wat hulle met die horings gemaak het, weet ek nie,” het Uys gesê.

Uys het ook sy ontevredenheid uitgespreek oor die wyse waarop die polisie te werk gegaan het om sy saak te ondersoek, gesien in die lig daarvan dat hy wel in besit was van ‘n wettige permit om die renosters te pyl. Die permit, sê Uys, is in September 2009 aan hom uitgereik. Verder, vertel Uys, moes hy vanweë die

publisiteit wat sy arrestasie geniet het, sy praktyk op Thabazimbi prysgee.

Die Staat sal vroeg in September vanjaar hul saak teen Els hervat. Els staan tereg op klagte van die onwettige besit en verkoop van renosterhorings sonder die nodige toestemming of permitte.

Intussen is die saak teen twee sakemanne van Louis Trichardt, mnre.

Yahya Shoek Jiwa (44) en Mohammed Irfan Gulam Rasool Malek (41), wat glo renosterhorings probeer koop het van ‘n polisie-agent, weer uitgestel.

Albei het op 13 Junie weer in die Streekhof op Louis Trichardt verskyn.

Jiwa is ook deur die Valke gearresteer, nadat hy glo geld aan ‘n polisie-agent oorbetaal het in ruil vir renosterhorings.

Malek is in hegtenis geneem vir verdere ondervraging toe hy op die toneel opgedaag het om Jiwa by te staan. Jiwa en Malek is onderskeidelik op R80 000 en R5 000 borg vrygelaat.

Albei sal weer op 4 Julie in die hof verskyn, wanneer hulle na verwagting gevra sal word om te pleit.

ZOUTPANSBERGER

4 July 1, 2011

By Elmon Tshikhudo

Local businessman claims police robbed, assaulted and then arrested him

Bedridden and shackled Mukhwathi, who was hospitalized after allegedly being assaulted by Makhado police.

By Mashudu Netshianda

Drunken man falls down mine shaft

Mnr. Johan Naudé van Louis Trichardt is op 11 Junie in die ouderdom van 65 jaar oorlede. Wyle mnr. Naudé is op 28 Sep­tember 1945 hier gebore en in 1961 sy vakleerlingskap in Vanderbijlpark voltooi.

In 1967 trou hy met Alet (nooi Pennells).

As sportman was hy vanaf 1965 tot 1969 ‘n Suid-Afrikaanse bokskampioen en in 1979 het hy ondermeer in Terence Hill en Bud Spencer se film I’m for the hippopotamus gespeel. Naudé het in 2000 in Vanderbijlpark afgetree, maar in 2003 teruggekeer na Louis Trichardt. Foto verskaf.

A 21-year-old man from Filabusi village outside Beit Bridge died, after falling into a mine shaft while in a drunken stupor, police have said.

The local police spokesperson, Sgt Loveness Mangena, said the body of Mr Saddam Ncube of Zesa Ncube’s homestead was discovered on Tuesday in a 50-metre-deep mine shaft at Billsluck Mine in the Amazon area outside Beit Bridge, by a worker.

“According to our preliminary investigations, the victim was spotted on Monday night, drinking 750 ml of 'hot stuff' at a local kiosk with a friend.

He later left the kiosk on his own without informing his friend where he was going. The following morning, Ncube was found dead in a mine shaft at Billsluck. We suspect that he could have fallen into the shaft while drunk, and we are still investigating,” she said.

The body was taken to a local hospital mortuary for a post-mortem.

“As police we would like to urge people to desist from excessively consuming alcohol to avoid such incidents in which lives are unnecessarily lost,” Mangena said.

Well-known Limpopo businessman and philanthropist, Mr Robert Mukhwathi, says he will never forget the nasty experience he had at the hands of the police.

Mukhwathi (34), of Makuya outside Thohoyandou, was nursing his injuries and was in leg irons at the Tshilidzini Hospital when the Zoutpansberger visited him. He had sustained a cut to the head, injuries to his right hand and shoulder and a swollen back. Mukhwathi, who was charge with the pointing of a firearm after the incident, was at pains to narrate his nasty ordeal.

He alleges that police assaulted him for no apparent reason and later took R25 000, his pistol and a 3G Internet modem from him, before returning his car keys. Mukhwathi, who owns a bus and construction company, said he was on his way home from collecting takings from his transport business at Louis Trichardt on Saturday morning, when two cars tried to stop him.

“I had hardly travelled more than 500m from town when I noticed a car with flashing lights trying to stop me, but did not see that it was the police,” he said.

He said that, fearing that they might be robbers, he did not stop as he had a substantial amount of money with him. “I drove as fast as I could as I feared that it could be thugs who wanted to rob me of

my money and other belongings.

When I reached Tshisahulu, I found that a roadblock had been set up and I stopped right there.

Before I could figure out what was happening, I noticed that two cars had already closed me in. They ordered me to get out of my car, which I did,” he said.

He said five police officers came to him, pointing fire-arms and after opening the door, one policeman hit him with the butt of a gun, while the other handcuffed him. He alleges that the police then forced him to the ground and started kicking him.

While being kicked, Mukhwathi said he heard the voices of onlookers who were protesting about the police’s actions.

“I think that made the police stop assaulting me. They gave me my car keys and allowed me to go, but without my belongings. I went straight to the police station and tried to lay a charge,” he said.

Mukhwathi said the police at Thohoyandou said he could not open a case before seeing a doctor, as he was bleeding too much.

“I was at the hospital being attended to when a call came that some policemen who were working at the hospital should handcuff me and that I was under arrest. This surprised me a lot because if there was something wrong on my part, they could have arrested me on the spot where they found me at the road-

block." He said he suspected that their colleagues at Thohoyandou might have told them that he was opening a case against them and they were trying to cover up their mess. Mukhwathi is very worried that it seems the police knew that he had money and they were just after it because, after taking the money, they could not find any reason to detain him and this is why they did not lock him up right there. “I now have a problem with the police. All along, I thought that they were there to safeguard us,” Mukhwathi, adding that he will never trust a policeman again.

Limpopo police spokesperson Col Mohale Ramatseba said they are aware of the allegations.

“A full investigation is underway and, if the allegations are true and our members are involved, steps will be taken,” he said. According to him, they have opened a case of resisting arrest, reckless or negligent driving and the pointing of a firearm against Mukhwathi. Meanwhile, Mukhwathi opened a case of theft, malicious damage to property and assault with intent to cause grievous bodily harm against the police. He appeared in the Louis Trichardt Magistrate's Court on Tuesday and was released on R500 bail. He is scheduled to appear in court again on July 22.

BUSINESS talk New service or business in town?

BUSINESS talk is a column focus­sing on new developments in the local business arena.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the col-

umn free of charge.

Further advertisement in the Zoutpans­ berger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

By Linda van der Westhuizen

Local art classes for young and old

Twee gelukkige kliënte van Mount Fuji Motors op Louis Trichardt het op 22 Junie elk weggestap met ‘n Tom Tom GPS as prys in ‘n Nissan-promosie vir Junie. Om te kwalifiseer vir die prys, moes kliënte bloot Nissan se nuwe Micra gaan toetsbestuur. Bo staan die een wenner, me. Rindie Wentzel, saam met Marnus Badenhorst van Mount Fuji Motors en onder is die ander wenner, me. Tina Kelly, saam met Chris Kelly van Mount Fuji Motors. Foto’s verskaf.

Angela Versari opened the La Mia Nuvoletta Studio in January in Louis Trichardt and offers art and craft classes for children and adults. Classes are offered in drawing and sketching, painting with different media, silk painting, mozaic, pyrography (burning on wood), origami and calligraphy.

Her teaching methods are geared to help individuals recognise the right-brain mode of thinking. “This enables them to perceive the world around them in a manner that facilitates drawing from observation. Drawing is a global skill, comprising various separate perceptual skills.

I believe that drawing can be learnt by anyone and almost every individual greatly benefits from practicing a creative activity,” says Angela.

The La Mia Nuvoletta Studio is located at 95 Douthwait Street, on the corner at Songo­

zwi Street. There are already 12 children and 12 adults who benefit from Angela’s unique way of teaching art.

The children’s classes comprise small groups (maximum seven) and are based on a ‘qualitative art programme’. Adult classes can either be individual or in a group and are designed to meet the individual’s needs.

Angela, whose forté is drawing, holds a degree in History of Art and presents the unique

combination of excelling in both graphic design and fine arts. She resigned from the University of Venda in 2007.

Angela has four years experience of teaching art formally and now enjoys the informal, relaxed atmosphere of teaching in her own studio.

La Mia Nuvoletta will hold an exhibition of the children’s artworks in July.

For more information, phone Angela on 082 461 6676.

Angela Versari, with some of the young artists at La Mia Nuvoletta Studio.

ZOUTPANSBERGER

1 Julie 2011 5

ZOUTPANSBERGER

6 July 1, 2011 Omgewingsnuus

Insette rondom drie projekte belangrik

One wonders how long it would take for the authorities to wake up … At the beginning of February, the Zoutpansberger reported on the new road signs along the Vivo road that incorrectly indicate the Louis Trichardt/Vivo road as the R578. The specific road is in fact the R522, with the R578 being the Elim/Giyani road. To date, nothing has been done to rectify the erroneous road signs. One resident did, however, try to alleviate motorist’s confusion by printing out stickers, indicating the correct road number, and pasting it over the incorrect number, just prior to the annual Kremetart Cycle Race, on the sign boards from Louis Trichardt to Schoemansdal. Photo supplied.

Voëlkyknuus

Voëlkykers beloon tydens KNP-besoek Birdlife Soutpansberg se uitstappie na Shingwedzi in die Kruger Nasionale Park (KNP) het die afgelope naweek vir baie opwinding gesorg.

Vrydag, sommer met die intrapslag, is die voëlkykers begroet met twee leeumannetjies wat reg langs die pad ‘n buffel platgetrek het. “Dit is ongelooflik die krag wat die twee leeus het. Na ‘n paar uur se rus het hulle die volwasse buffelbul ongeveer 50m die veld ingesleep en rustig aan’t vreet gegaan,” vertel Birdlife Soutpansberg se Barry Fourie. Die karkas het vir hulle Saterdag ‘n verdere bonus opgelewer met die teenwoordigheid van Witrugaasvoëls, wat rustig gesit en wag het vir die leeus op plek te maak.

In totaal is daar 86 voëlspesies die naweek geïdentifiseer wat, volgens Fourie, ‘n billike getal is

as mens ‘n bitter koue naweek in ag neem. Voor die tyd was daar ook ‘n kompetisie tussen klub­ lede om te skat hoeveel spesies geïdentifiseer sou word. Die prys is gedeel deur Robyn Taylor en Danelle Fourie, met skattings van onderskeidelik 85 en 87 spesies.

As deel van die besoek aan die KNP het prof. Peter Taylor van Univen beide Vrydag- en Saterdagaand elektroniese apparaat uitgesit wat vlermuise se geluide en verbyvlugte registreer.

Veertien spesies is geïdentifiseer en 618 verbyvlugte is getel. Die meeste daarvan was Vrydagaand, toe die temperatuur nog redelik warm was. Prof Taylor het ook Saterdagaand ‘n kort vertoning gelewer rondom die nut van vlermuise in die natuur en die voordele wat hulle vir die mens inhou. Daar was ook ‘n kompetisie rondom die hoeveelheid

vlermuis-spesies wat opgeneem sou word. Frances Taylor het met die prys weggestap, met ‘n skatting van 10 spesies “Ons was daarna ook bevoorreg om na natuurfoto’s van twee professionele fotograwe uit Engeland te kyk. Hulle neem tot 600 foto’s per dag en spandeer dan hulle aande om die foto’s uit te sif,” vertel Fourie.

Die naweek se totale natuurwaarnemingskompetisie is deur die Corbett-gesin gewen, met ‘n totaal van 1 185 punte uit ‘n moontlike 2 815 punte.

“Dankie aan almal wat die naweek meegemaak het en ‘n baie spesiale dank aan Peter Taylor en ook vir Tobie en Molly van den Heever vir die kosreëlings,” het Fourie gesê.

Vir meer inligting oor die klub se aktiwiteite, skakel Fourie by tel. 083 601 5530.

Met drie groot projekte wat vir die Soutpansberg beplan word, is dit belangrik dat inwoners vroegtydig insette lewer.

Die Soutpan Sonenergieprojek is tans in die finale bestekopnameverslag-fase en kommentaar moet voor 27 Julie vanjaar gelewer word.

Daar word beplan om 28MW elektrisiteit op te wek oor ‘n gebied van 72 hektaar onder sonpanele op gedeeltes van die plaas Zuurbult langs die Vivo/ Alldays-pad. ‘n Organiese komposprojek

word ook beplan in die Dendronomgewing en daar moet onder meer aansoek gedoen word vir ‘n afvalbestuurslisensie, asook ‘n waterverbruikerslisensie. Die doel van die projek is om hoenderafval te vermeng met kalk en ander produkte om ‘n organiese kompos produk te verkry. Kommentaar moet voor 17 Julie vanjaar ingehandig word.

Dan is Coal of Africa Limited (CoAL) se voorlopige grondwater-impakstudie vir die Makhado Steenkoolmyn net noord van die Soutpansberg ook reeds

beskikbaar.

Die volgende fokusgroep ten opsigte van die bespreking ra­ kende die beskikbaarheid van water vir die voorgestelde myn vind plaas op 30 Junie om 11:00

by Tshipise, en alle geaffekteerde partye word aangemoedig om die nodige inligting te bekom en vroegtydig kommentaar te lewer.

Vir meer inligting oor die onderskeie projekte en hoe om kommentaar te lewer, skakel die kantoor van die Soutpansberg Distrikslandbou-unie op Louis Trichardt by tel. 015 516 3963.

Wetgewing

Te veel lisensies afgekeur, meen kenner Sowat 46% van alle aansoeke vir vuurwapenlisensies wat vanaf 1 Oktober verlede jaar ingedien is, is afgekeur.

George Nell, prokureur en kenner van die nuwe Wet op Beheer van Vuurwapens, meen dat te veel lisensies die afgelope paar maande afgekeur word. “Dit is ongelukkig so dat beamptes nie hulle werk ordentlik doen nie.

Ons sien dit met die appèlsake waar lisensie toegeken word omdat personeel gefouteer het.”

Nell glo ook dat polisie minister Nathi Mthethwa se sperdatum van einde Julie vir die verwerking van alle aansoeke om vuurwapenlisensies, druk op die sentrale vuurwapenregisterkantoor plaas en aansoeke dus foutiewelik afgekeur word.

Dit blyk uit die polisie se

amptelike syfers dat 61,5% van appélle verlede maand toegestaan is. Die wet bepaal dat ‘n aansoeker binne 90 dae moet appelleer teen die afkeuring van ‘n lisensie.

Die koste beloop R500 per appél.

Om deesdae ‘n nuwe vuurwapen te koop, beteken dat jy tot drie jaar kan wag voor ‘n lisensie uitgereik word sodat jy uiteindelik die wapen kan gebruik. Daar is egter ‘n wet wat bepaal dat ‘n vuurwapeneienaar tydelike magtiging toegestaan mag word om ‘n vuurwapen te besit.

Die vuurwapenwet, Wet 60 van 2000, bevat ‘n artikel, bekend as Artkel 21, wat bepaal dat tydelike magtiging om ‘n vuurwapen te besit uitgereik mag word. Volgens Willem Smit, ‘n advokaat van die hoërhof van Suid-Afrika, mag ‘n persoon wat reeds in besit

van ‘n bevoegdheidsertifikaat is, die registrateur nader om tydelike magtiging aan hom uit te reik om onmiddellik die vuurwapen te mag besit en te gebruik.

Vorm-SAPD 518 moet hiervoor ingevul word. Regulasie 23 (2) (a) bepaal dat tydelike magti­ ging minstens sewe dae voor die beplande datum waarop besit van die vuurwapen geneem word, ingedien word. Die registrateur en sy beamptes het dan sewe dae om ‘n aansoeker se aansoek te ondersoek, te beoordeel en tot ‘n besluit te kom.

Twee stelle motivering wat op die vorm ingevul moet word, twee stelle vingerafdrukke en R140 is al wat nodig is vir ‘n aansoek. (LiN Nuus / Bosveld Bulletin)

Well-known Angus and Melanie Macdonald celebrated their diamond wedding anniversary at Mountain View Hotel on June 26 with family and friends. Angus, a successful Bonsmara farmer of the farm Zwartrandjies, south of Louis Trichardt, is now 88 and his lovely wife, Melanie, is 87. The couple has two children, Ian Macdonald and Jill Whyte, as well as six grandchildren.

“We thank them for all they have done for us, for all the good times and for their example of 60 years of marriage,” Ian said on behalf of the children.

Na aanleiding van Birdlife Soutpansberg se besoek aan die Kruger Nasionale Wildtuin die afgelope naweek, is klublede daarvan oortuig dat Shingwedzi se voëls ook kan foto’s neem. Die Kleinglansspreeu is hier besig om die sluiterknoppie te druk, terwyl die Geelbekneushoringvoël die fokus verstel. Foto verskaf.

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Louis Trichardt 0920

ADOPTION OF OVERSIGHT REPORT: 2009/2010 FINANCIAL YEAR Notice is hereby given in terms of the provisions of section 129(4) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, No 56 of 2003, that the Council of Makhado Local Municipality adopted the Oversight Report for the 2009/2010 financial year at its 59th meeting held on 28 April 2011

by Resolution A.34.28.04.11. The Resolution is also displayed on the municipal website at www. makhado.gov.za A copy of the full report is available in the official municipal records.

Any enquiries about the Oversight Report can be lodged with the Director Corporate Support and Shared Services, Ms T S Ndou at telephone number 015 512 3218/3209.

Civic Centre 83 Krogh Street Louis Trichardt Notice No: 90/2011 File No: 10/1/2

MR A.S. TSHIKALANGE MUNICIPAL MANAGER

Capitec Bank opened a new branch at the Hubyeni Mall in Elim last Saturday. Members of the community were over the moon, since they will no longer need to travel to Louis Trichardt to access services of the bank. In our photo, Capitec´s provincial business manager (operations), Ms Maureen Mogale (second from right) cuts a ribbon during the opening of the new branch. Looking on are the bank´s regional manager, Ms Tinkie Van Zyl (second from left), branch manager Mr Solly Mukhuthu (right) and the regional manager, Mr Evans Mothapo (left). During the event, Mogale invited members of the community around Elim to submit their CVs at the new branch.

“We have plenty of job opportunities available at all our branches,” she said.

ZOUTPANSBERGER

1 Julie 2011 7

8 July 1, 2011

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies.

Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past.

Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

WHAT’S ON? WAT GEBEUR? ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

• AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

Thursday, June 30

• AGS El-Shaddai (Musina)

Very warm with bright sunshine.

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

High: 27oC Low: 6oC

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Gail Blunden, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

Friday, July 1 Sunny and pleasant.

High: 26oC Low: 4oC Saturday, July 2 Partly sunny.

High: 21 C Low:6 C o

o

Sunday, July 3

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 and 18:00. Bertus (founder) Tel 071 078 1631 or Melodey Tel 076 099 8430

Sunny and pleasant.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085

Monday, July 4

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

Cooler with sunshine.

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

Tuesday, July 5

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580

High: 18oC Low: 4oC

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

Wednesday, July 6

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 10:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

High: 21oC Low: 6oC

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Forestry, Sondag 10:00, Ds. PJ van der Merwe, Tel: 015 516 1220 / 082 678 3537 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, 1ste, 3de en 5de Sondag om 09:00 en 2de en 4de Sondag om 18:30, ds. Barrie Oberholzer, Tel: 015 534 0610 / 082 211 7926 • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter.

Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kingdomkidz Kinderkerk 10:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018.

• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@ zoutnet.co.za New churches welcome.

High: 27oC Low: 6oC

High: 17oC Low: 2oC Cooler with sunshine.

Bright sunshine.

(Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING?

We need your club, school, church or nonprofit organisation’s events for 2011. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7.

These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutnet.co.za.

WAT GEBEUR?

Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2011. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutnet.co.za

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbs­ straat en Forestryweg op Louis Trichardt.

Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 geskakel word.

• WORSHIP THROUGH DANCE

Come and worship the Lord through dance at the AGS Church’s hall every Monday night from 18:00 until 20:00. All ages, sizes and denominations welcome. For more information, phone Jane at 079 517 3358 or 015 516 3309 (or just arrive).

ZOUTPANSBERGER

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 • WIMPY-UITSTAPPIE VIR AFGETREDENES Marietjie Wentzel en die

Bedieninge op Musina sal vanaf 15 tot 17 Julie gasheer speel vir die bekende geestelike spreker Retha McPherson.

Tydens haar besoek sal McPherson vier dienste aanbied. Vir meer inligting kan die kerkkantoor geskakel word by 015 534 3361.

• WOORDKONFERENSIE Shammah Bedieninge bied ‘n woordkonferensie aan met dr. Lemmer du Plessis.

Daar is geen kostes aan verbonde nie. “Die Here gebruik dr. Du Plessis op uitsonderlike wyse om Bybelse woordwaarhede oop te breek • MUSINA MOONLIGHT MAR- en te verduidelik op grond van sy unieke woorden skrifkennis”, sê pastoor Francois Strydom.

KET All are invited to enjoy an evening of Almal is welkom om die konferensie vanaf 17 leisurely shopping during the Musina Moonlight Market that will be held at the MAC Rugby Club tot 19 Julie by te woon. Op 17 Julie begin dit om 10:00 en 18:00, terwyl die 18de en 19de se on June 30 from 17:00 until 20:00. konferensies om 19:00 begin.

An entrance fee of R5 is payable. Pensioners Vir verdere navrae, skakel pastoor Strydom by and children under the age of 12 can enter for free. All proceeds will be donated to Project Care 082 7850 265 of 015 516 4018.

Musina.

• HAANTJIEKERK HOU BAAccording to the organisers, there are still SAAR Die Haantjiekerk op Louis Trichardt se booths available at a R100 each. Fees are payable jaarlikse basaar beloof om hierdie jaar ‘n fees der in advance at the offices of Landsberg Attorfeeste te wees. neys, situated at 14 Limpopo Avenue. Tables Oud en jonk word genooi om op 30 Julie and lighting will be provided. Exhibitors will, vanaf 09:00 hulleself te kom verlustig in die however, have to arrange for their own seating wye verskeidenheid eetgoed, verbruiksartikels, and extra lighting. snuisterye en prettige aktiwteite wat aangebied For more information, phone Ninette 083 4142 sal word.

678 or write to her at ninettevr@gmail.com Al die goue gunstelinge, soos pannekoek, hamburgers, koeke en terte, handwerkartikels, poedings, braaivleis – noem maar op, sal daar wees.

• DORPSWAG HOU MAND(Vervolg op p.9) JIEDANS Die Soutpansberg Dorpswag hou WEEKLY DAM LEVELS op 1 Julie weer hul gewilde mandjiedans vanaf According to latest available 19:00 in Hoërskool Louis Trichardt se skoolsaal.

WEEKLIKSE information from the Department Toegang beloop R40 vir volwassenes, R30 vir of Water Affairs and Forestry as DAMVLAKKE on Monday, June 27. hoërskoolkinders en R15 vir laerskoolkinders.

“Bring u eie tjop, drinkgoed en versnaperinge Dams/damme: 27/06/2011 20/06/2011 en kom geniet die aand saam met ons. Bring Albasini Dam 49.1% 49.2% sommer u vriende ook,” nooi die dorpswag.

Ebenezer Dam

100.3% 100% Pap, sous en vuur sal voorsien word en alle fondse sal gaan ten bate van die dorpswag.

Flag Boshielo Dam 101.5% 101% Vir meer inligting, skakel Dirk (082 789 3927) Glen Alpine Dam 100% 100% of Danie (083 302 5099). vroueselgroep van Baird Ministries koördineer ‘n maandelikse uitstappie na die Wimpy in die Makhado Crossing Mall, waar ’n gratis muffin en tee geniet word.

Dié uitstappie is gemik op afgetredenes en alleenmense. Die Wimpy kan sowat 30 persone per keer akkommodeer. Marietjie en haar selgroep nooi ander selgroepe en instansies uit om saam te werk, sodat al die alleenmense in die dorp bereik kan word en uitgeneem kan word.

Selgroepe en instansies wat wil meewerk, kan Marietjie skakel by 078 480 8783.

Verder kan almal wat wil saamgaan, ook met Marietjie skakel.

JUNE

JULIE

Luphephe Dam 100.8% 100% Middel Letaba Dam 13.6% 13.9% volgende bonsai-werkswinkel op Louis Trichardt Nandoni Dam 100.6% 101% wind op Saterdag, 9 Julie te Douthwaitstraat 34 plaas.

Nsami Dam 58.5% 59.7% Die werkswinkel sal duur van 09:00 tot 12:00.

Nwanedzi Dam 100.2% 100% Vir meer inligting kan Dawid geskakel word by tel. 084 363 0041.

Nzhelele Dam 99.9% 100% 100.6% 100% • BEKENDE TEOLOOG PRAAT Tzaneen Dam

BY EL-SHAD- Vondo Dam 97% 100% DAI Dr. Lemmer du * Latest stats unavailable by the time of going to press • BONSAI-WERKSWINKEL Die

Plessis sal vanaf 10 tot 12 Julie vyf dienste by die El-Shaddai Kerk op Musina aanbied.

“Hy word geag as een van die beste teo­ loë in Suid-Afrika,” sê die gemeente. Almal is welkom om die dienste by te woon.

Aan die einde van sy besoek sal Du Plessis Woensdag vrae antwoord wat deur ‘n paneel opgestel is en handel oor ‘n verskeidenheid van onderwerpe.

Vir verdere navrae kan die kerkkantoor geskakel word by 015 534 3361 of 084 456 6959.

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

• RETHA MCPHERSON OP MUSINA El-Shaddai

MUSINA

• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601 • Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061 • Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061 • Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7 • Municipality - 015 534 6000 • Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 1 JULY – THU 7 JULY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

SAVANNAH MALL TRANSFORMERS: DARK OF ¸ ˛ ◊ THE MOON 3D Wed, Thu: 10:00, 15:00, 19:30

MALL OF THE NORTH GIRLFRIENDS’ GETAWAY SOMETHING BORROWED

¸ ˛ ◊ Girlfriends’ Getaway screening on 6 July BOOKINGS NOW OPEN Wed: 20:00

——————————————————————————————————

——————————————————————————————————

GREEN LANTERN 3D ˛ ◊ ˚ Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:20, 17:10, 19:45, 22:20 Sun: 9:10, 11:40, 14:20, 17:10, 19:45 Mon, Tue: 9:10, 11:40, 14:20, 17:10, 19:45, 22:20

——————————————————————————————————

TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON ¸ ˛ ◊ Wed, Thu: 11:00, 14:10, 17:20, 20:30

TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON 3D ¸ ˛ ◊ Fri-Tue: 11:00, 14:10, 17:20, 20:30

——————————————————————————————————

CARS 2 - 3D

¸ ˛ ◊ å

Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:45, 22:15

——————————————————————————————————

TRANSFORMERS: ¸ ˛ Ç ø DARK OF THE MOON ¸ ˛ ◊

——————————————————————————————————

THE RESIDENT

Mon-Sat: 9:45, 12:15, 14:30, 17:00, 20:00, 22:30 Sun: 9:45, 12:15, 14:30, 17:00, 20:00

——————————————————————————————————

SCREAM 4

Wed, Thu: 11:00, 14:10, 17:20, 20:30

——————————————————————————————————

MADEA’S BIG HAPPY FAMILY ¸ ˛ ◊

¸ ˛ ◊ ∞

Wed, Thu: 9:45, 12:15, 14:45, 17:45, 20:15, 22:45

——————————————————————————————————

Mon-Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 17:50, 20:15, 22:45

Sun: 9:45, 12:30, 15:15, 17:50, 20:15 MR. POPPER’S PENGUINS BRIDESMAIDS ˛ ◊ ¡

˛ ◊ ß Mon-Sat: 9:05, 11:40, 14:20, 17:00, 19:45, 22:30

——————————————————————————————————

Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

X-MEN: FIRST CLASS ˛ Ç Daily: 9:05, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30

Sun: 9:05, 11:40, 14:20, 17:00, 19:45

——————————————————————————————————

JUMPING THE BROOM ˛ ◊ \ Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:30, 12:00, 14:30, 17:30, 20:00 Mon, Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:30, 20:00, 22:30

—————————————————————————————————— ——————————————————————————————————

BEASTLY

˛ Ç ˚ KUNG FU PANDA 2 ˛ ◊ ∂

Fri, Sat: 9:45, 12:30, 14:50, 17:00, 19:30, 21:45 Sun: 9:45, 12:30, 14:50, 17:00, 19:30 Mon, Tue: 9:45, 12:30, 14:50, 17:00, 19:30, 21:45

——————————————————————————————————

FAST AND FURIOUS 5: ˛ Ç Ω RIO HEIST Daily: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20

Mon-Sat: 10:00, 12:15, 14:45, 17:10, 19:30, 21:45 Sun: 10:00, 12:15, 14:45, 17:10, 19:30

——————————————————————————————————

THE HANGOVER PT. 2 ˛ ◊ Fri, Sat: 9:15, 11:30, 15:00, 17:40, 20:00, 22:40 Sun: 9:15, 11:30, 15:00, 17:40, 20:00 Mon: 9:15, 11:30, 15:00, 17:40, 20:00, 22:40 Tue, Thu: 9:15, 11:30, 15:00, 17:40, 20:00, 22:40 Wed: 9:15, 11:30, 15:00, 17:40, 22:40

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

ZOUTPANSBERGER

1 Julie 2011 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

(Vervolg van p. 8) Dan is daar ook nog die supergehalte vleis wat teen die beste pryse in die omgewing verkoop sal word. Verder sal daar weer ‘n pretdraf aangebied word, en die baie gewilde paintball van verlede jaar is ‘n besliste moet vir oud en jonk.

Dit beloof om ‘n dag vol pret en plesier te • 4x4-UITSTAPPIE Plaaslike 4x4wees, so kom maak ‘n draai en kom kyk waaroor entoesiaste word uitgenooi na ‘n uitstappie wat in gaan die lawaai! die vorm van ‘n familienaweek aangebied word op 2 en 3 Julie.

Die groep sal die Saterdag tot by die Klein Letabarivier ry, waar daar kamp opgeslaan sal word. Eie kamptoerusting en ander benodigd­ • MELODRAMA COMES TO moet saamgebring word. Die bymekaar­ ZOUTPANSBERG Round Table Zout- hede kompunt is by die veld oorkant OK Grocers pansberg 66 in Boababstraat, waarvandaan almal om 07:45 d r a o and Ladies m l sal vertrek. Vir meer inligting kan Henry Hart e COMES TO Circle 4 in geskakel word by 082 554 5716.

Louis Trichardt will this • RIDGEWAY BUSHVELD year again be WALK Ridgeway College in Louis Trichardt Zo hosting their will be holding their annual Bushveld Walk on utpansberg highly popular Saturday, July 23. melodrama.

Registration takes place from 09:00 with After a couple of year’s absence, these two the race starting at 10:00. Tickets cost R15 for charity organisations decided to again take their primary school children and R30 for high school “talents” to the stage. Louis Trichardt’s Agora children and adults. For more information, phone Club will also join in the fun. The show will the college at Tel 015 516 3908. consists of humorous performances and skids to • SES-AAN-’N-KANT KRIEKET be hosted over four evenings. Shows will take Die AGS Charisma op Louis Trichardt daag alle place on August 12, 13, 19 and 20. For bookgemeentes uit vir ‘n ses-aan-‘n-kant krieketwedings, phone 079 622 5959, or ask any members stryd op 30 Julie. of the different organisations.

Die wedstryde begin om 08:00 op die dorp • CHARITY DAY JOL Die Roadhogs se A-veld en die koste beloop R30 per speler.

Motorfietsklub op Louis Trichardt se jaarlikse Spanne moet bestaan uit drie mans en drie vroue.

Charity Day Jol vind plaas op 27 Augustus vanaf Let daarop dat daar plek is vir net ses spanne.

Vir meer inligting, skakel Willie (084 685 08:00 by die inligtingsentrum op Louis Trichardt.

1830) of Cornelia (084 6740594).

Geld wat tydens die byeenkoms ingesamel word sal vanjaar gaan aan die DBV op Louis Trichardt. Blikkiekos sal ook bymekaar gemaak word vir die SAVF op die dorp. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, met lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en ander stelletjies. Vir meer inligting, skakel Johan (084 557 0149) of Yolanda (082 972 2060).

SPORT JULIE

a

M

AUGUSTUS

ALGEMEEN GENERAL

SEPTEMBER • SUPERCOOL VIR JESUS

Nedine Blom, wie se eerste kinderalbum, Supercool, ‘n SAMA-toekenning ontvang het, is terug met ‘n splinternuwe CD en DVD, genaamd Supercool vir Jesus.

Blom tree op 10 September op Louis Tri­ chardt op en haar optrede behels ‘n karaokevertoning waartydens sy interaktief met oud en jonk omgaan. Kaartjies vir die geleentheid kos R50 per persoon. Haar optrede vind plaas vanaf 18:00 tot 20:30 in Laerskool Louis Trichardt se skoolsaal. Vir meer inligting, skakel Gert by tel.

084 564 5013. Kaartjies is beskikbaar by Casa Caffé, Eerste Nasionale Bank (Retha Nelson 082 044 6713) en die AGS se kerkkantoor (015 516 0486).

• LIONS CLUB BLANKET DRIVE Donating blankets and warm clothes

to a local cause is a generous and nurturing way to support your community.

The Soutpansberg Lions Club started a blanket drive in Louis Trichardt in an effort to keep the homeless warm this winter.

Any blanket, new or used, can be donated.

You can contact Franz Bezuidenhout at 083 518 4519 for more information.

Alternatively you can conveniently drop blankets and clothes at the Lions Club House at U-Print at 118 Krogh Street, Louis Trichardt (015 516 2698).

On July 2, the Soutpansberg will play host to the third annual Monster Rock Fest organized

by Blitzmachine, a local band from Louis Trichardt.

The aim of the fest is to create a platform where local bands can perform with bigger bands from Gauteng. The profit of this year’s Monster Rock Fest 2011 will be given to local charities, which will still be chosen.

The Monster Rock Fest started three years ago and was known as the Tzaneen Bush Rock Fest. Eight bands performed on one stage and the attendance was around 150 people.

The fest moved to Louis Trichardt last year, and the name changed to Monster Rock Fest.

Eleven bands performed on one stage and the attendance was around 450 people. Now in its third year, 20 bands will perform on two stages, including the bands Winterstasie, Cry Out Riot, Die Zefferband, Die Vinyls, Blitzmachine, Steph Smit, Stereowake, 35 Second Remain and Pyro Techniques. Metal bands include

Riddare av Koden, Tamla Kahn, Manbeast, Milaats, The Random Article, The Soundhole Project, Raging Nation, Sideprojekt, Dudes in Training, and Electro Velocity. It is estimated that a 1 000 people will attend this year’s fest.

Online tickets cost R100 per person or R120 per person if purchased at the gate. VIP-tickets cost R150 per person and are only available online. Bookings can be made online at www. blitzmachine.co.za/monstertickets.html.

The three lucky winners of the SMS-competition, each receiving a double VIP-ticket, are Liezl Lemmer (083 475 1154), Stefan Barnard (084 988 0425) and Laura van Zyl (083 404 6751). For more information, phone Danny at Tel 084 231 6695.

Winterstasie

Blitz Machine

LIMPOPO Build it 93 Grobler Str, Louis Trichardt • Tel: (015) 516 5032

All Build It branded items less 25%!

WAS:

109 95

R

• R20 COULD WIN YOU A KUDU The Soutpansberg Lions Club

launched a fundraising project with an attractive prize on offer: Buy a ticket for only R20 and you stand a chance to win an awesome kudu as prize!

The ticket you buy will help a child in need.

The tickets are available from the Soutpansberg Lions Club at 118 Krogh street (U-Print 015 516 2698), or contact Franz Bezuidenhout on 083 518 4519.

WAS:

419 00

R

WAS:

85 95

R

NOW:

3PCE PL

82 45

R

IER SET

NOW:

RIVETING

64

R

WAS:

99 95

R

Plaaslike bergfietsryers het Saterdag, 25 Junie, vanaf Schoemansdal via die treinspoor na Medike Lodge gery waar hulle hartlik onthaal is deur Hannes en Marietjie Underhay. Na ‘n kort ruskans is daar teruggetrap na Schoemansdal. Afgeneem van links is Hardus Joubert, Kathy en Malcolm Tucker. Daar word gepoog om elke naweek ten minste een keer te gaan ry. Die klem is op ontspanning en samesyn, eerder as kompeterende deelname. Bergfietsryers wat graag wil meedoen in hierdie weeklikse ritte, is welkom om met Mark Archer te skakel by 083 324 8495. ‘n SMS-stelsel is ook beskikbaar waarvolgens bergfietsryers ingelig kan word oor ritte en tye.

Riddare av Koden

CLAMPS

7495

R

KIT

45

EXTENSIO N REEL 20 NOW: m NOW:

314 25

R

AS WELL AS CLEARANCE SALE ON LIMITED ITEMS!

Sale from 15 June until 16 July 2011, so hurry!

E.&O.E.

10 July 1, 2011

ZOUTPANSBERGER

ZOUTPANSBERGER

1 Julie 2011 11

Eetgewoontes

Hoop vir geswore karnivore Slaan maar die tande in ’n tjop in as jy die kilo’s wil klop.

Dit is boonop amptelik én goeie nuus vir mense wat maar net nie die vleistande kan trek nie. En nóg minder met vis sonder sy tierlantyntjies en bottersmeersels kan klaarkom.

In een van die grootste studies ter wêreld oor diëte en vetsug, is bevind die meeste lande se dieët-riglyne is nie in die kol nie en onvoldoende om vetsug te voorkom, luidens ’n ver­ klaring van die Rooivleis Produsenteorganisasie (RPO).

Ingevolge die studie is ’n lae GIdieët, hoog in proteïne, in die kol vir gewigsverlies.

In dié studie wat deur agt Europese navorsingsentrums onder leiding van die fakulteit van lewenswetenskappe (LIFE) van die Kopenhagen Universiteit onderneem is, is bevind dat mense wat gewig wil verloor, minder verfynde stysel soos brood en rys moet eet en meer kos wat hoog is in proteïene, soos maer vleis, laevetsuiwelprodukte en bone.

Altesame 772 families, onder wie 938 volwassenes en 827 kinders, het aan die Europese Diogenes-dieëtstu­ die deelgeneem.

Die doel daarvan was om die amptelike dieëtriglyne in Europa te vergelyk met ’n dieët gebaseer op die jongste kennis oor die belangrikheid van proteïene en koolhidrate om die eetlus te beheer.

Die resultate is in die New England Journal of Medicine gepubliseer, het die RPO-woordvoerder in die verkla­ ring gesê.

Luidens die studie het 938 mense met gewigsprobleme aanvanklik ’n dieët gevolg waarin 800 kalorieë per dag oor ’n tydperk van agt weke inge­ neem is. Op die dieëtplan het hulle gemiddeld 11 kilogram verloor.

Daarna is hulle by vyf verskillende laevet dieëttipes ingedeel, wat hulle vir ses maande moes volg om te bepaal watter dieët die doeltreffendste is om te voorkom dat hulle weer gewig optel.

Die families het ten tyde van die projek kundige leiding van dieëtkundiges ontvang en is ook versoek om bloed- en urinemonsters vir ontleding te verskaf. Die vyf diëte waarmee die deelnemers getoets is, is gekenmerk deur verskillende proteïeninhoude en die glukemiese inhoud het ook verskil.

Die groep wat op die hoë proteïene­ dieët met ’n lae GI was, was die enigstes wat hulle gewig gehandhaaf het ná die aanvanklike verlies. In vergelyking het die lae proteïen/hoë GI-groep weer gemiddeld 1,67 kg opgetel. ’n Dieët met ’n hoë inhoud van proteïene bevat baie proteïenryke kos soos maer vleis, pluimvee, vis, eiers en laevet-suiwelprodukte. Bone en neute bevat ook hoë vlakke van proteïen.

Die uitslag van dié studie is in pas met die nuutste navorsing wat in Suid-Afrika op rooivleis gedoen is.

Dit het bevind Suid-Afrikaanse rooi­ vleis is ’n hoë gehalte proteïen wat al die noodsaaklike aminosure verskaf.

Maer Suid-Afrikaanse skaapvleis bevat ook minder totale vet as wat voorheen geglo is.

Verder is Suid-Afrikaanse rooivleis ryk in verskeie minerale, soos yster, sink, magnesium en selenium, sowel as vitamiene B1, B2. B3. B6 en B12.

Vir meer inligting, besoek die webwerf: www.healthymeat.co.za of skryf aan info@healthymeat. co.za; voorsien deur die Rooivleis Produsente-organisasie van SuidAfrika. (Lin Nuus / Die Pos)

Once a month the Wimpy at Makhado Crossing treats the aged to tea and a muffin.

The female cell group of Baird Ministries took a group for such a treat on June 1. In the front are some of the guests with Marietjie Wentzel (second from left), coordinator, and Wimpy owner Amu Ngobeni (third from left). Baird Ministries thanks Wimpy for their generosity and hospitality. Photo supplied.

Wêreldrekord

Boerewors ‘n nuwe rekord ’n Spesiale braaier, meer as 400 waarna die braaiery nog sowat twee kg vleis, 20 kg speserye en tientalle ure geneem het. raakvat-hande.

Mnr. Wynand le Grange het die Dít was die wenresep om ’n reuse-braaier ontwerp en gemaak vir braairekord vir die langste wors tydens die Van der Walt-span se hoop wors. die Windpompfees op Mookgophong Dit was, volgens die organiseerders, na 514,5 m te verbeter. Die vorige opsigself ’n operasie van sy eie omdat rekord van 321 m is verlede jaar deur die wors meter per meter uitgepak dieselfde span opgestel. Die gespook moes word sonder om te breek. van vele om die meesterstuk op die Die wors is aan bejaardes by die vuur te kry, het plaasgevind tydens fees, die organisasie Helpende Hand die jaarlikse Windpompfees op dié en ouetehuise in die omgewing Bosveld dorp. uitgedeel. (LiN Nuus / Die Pos) Die dryfkrag agter die rekordpoging was lede van Potgietersrus Distrikslandbouunie, saam met Afriforum-jeug. Hulle het op Donderdag, 16 Junie, die braaier nadergetrek nadat mnr. Waltie van der Walt en sy span die wors gemaak het. Daarvoor het hulle tien bondels spesiale worsderm gebruik.

Die braaiers het bestaan uit lede van die Crecy-, Elders-, Hanglip-, Naboomspruit-, Nyl-, Roedtan-Suid- en Sterkfontein-boere­ verenigings.

Hulle het vanaf nege-uur die og­ gend tot omstreeks Spanlede besig om die massiewe stuk wors op die e l f u u r g e n e e m spesiaal-geboude braaier uit te pak. Verlede jaar se om die wors op rekord van 321m is tydens die Windpompfees na die rooster te pak, 514,5m verbeter. (Foto: LiN Nuus / Die Pos)

Visit www.dunloptyres.co.za or call tollfree 0800 335722 for your nearest Dunlop Zone.

ZOUTPANSBERGER

12 July 1, 2011

Me. Max Naudé is Saterdagaand deur die Louis Trichardt Rotariërklub vereer vir die uitsonderlike diens wat sy lewer aan die plaaslike gemeenskap. Sy is onder meer baie betrokke by die verskaffing Godfrey Went (left) was inducted as new president of the Louis Trichardt Rotary Club on Saturday van voedsel aan behoeftige inwoners. Links staan die uittredende president van die Rotariërs, evening. In the photo, he receives his presidential pin from the outgoing president, Johan Fourie. Johan Fourie, en regs staan die Rotariërlid wat nou betrokke was by die hulpverleningsprojekte, Luke Enslin.

Tydens die Rotariërklub van Louis Trichardt se funksie Saterdagaand om ´n nuwe president in te huldig, is toekennings aan verskeie besighede en instansies gemaak. Renthea Geyer (middel) van Villa Rome is aangewys as die Entrepreneur van die Jaar. Links staan die uittredende president, Carole Went (left) was inducted as the new President Ann of the Louis Trichardt Rotary Club on Saturday evening. The outgoing President Ann, Anne Scott, was presented with a gift during Johan Fourie, en regs is Rotariër Dennis Smith. the occasion.

Marié Enslin (left) was awarded the Ann of the Year Award during the Rotary Club of Louis Trichardt’s annual induction dinner last Saturday. The award was handed to her by outgoing President Ann, Anne Scott (right).

Die Rotariër van die Jaar-toekenning is Sater­ dagaand oorhandig aan Luke Enslin (links).

Die toekenning is tydens die jaarlikse Rotariër inhuldigingfunksie aan hom oorhandig deur die uittredende president van die Louis Trichardt klub, Johan Fourie.

HOË KWALITEIT BATTERYE! INVOER • GROOTHANDEL • VERSPREIDING GRATIS TOETS ­ TAL EN INS AN V IE LAS RYE! BATTE

NUWE

Voorraadhouers van:

DELTEC, PROBE, POWEROAD, AND PRO-TECH.

PREMIUM GESEËLDE BATTERY! DUURSAAM EN BEKOSTIGBAAR! ONS KOOP WEGGOOI BATTERYE! OOK BESKIKBAAR: SON PANELE, DEEP CYCLE, KARAVAAN, JET SKI, MOTORFIETS, GHOLF KARRETJIE EN QUADBIKE BATTERYE!

KREDIETKAART FASILITEITE BESKIKBAAR!

PRO-TECH LTT

H/v Rissik & President straat Tel/Faks: (015) 516 4913 or 084 470 3788 (n/u) European Technology & Standard ISO 900I: 2000

Dennis Gilbert (right) received the award for Fundraiser of the Year during the Louis Trichardt Rotary Club´s annual induction dinner. The outgoing president, Johan Fourie, handed over the award

SPECIAL OFFER! 4 - 8 July 2011

100ml Bottle 200ml Bottle @ R14 & Refill @ R24 & Refill only R22 only R12 1kg Vacuum packed @ R100 only

CONTACT DIXI’S 079 047 0908

ZOUTPANSBERGER

BRIEWE / LETTERS

1 Julie 2011 13

The Way, the Truth and the Life

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@ zoutnet.co.za

“Seek the Lord while He is to be found; call upon Him while He is near.”

- Isaiah 55:6

Brief

“Dankie vir steun en gebede tydens ons dogter se ongeluk”

O

ns wil net baie graag ‘n paar groot dankies bring vir die hulp en ondersteuning tydens ons dogter, Chantelle du Plessis, se ongeluk Saterdag, 25 Junie by die Steenbokskeerkring.

Eerstens aan ons Hemelse Vader dat Hy sy hand oor haar gehou het en haar vir ons gespaar het; Phlippie en Marina Joubert wat eerste by haar gestop het en gehelp

het; Riaan Engelbrecht vir al die reëlings, bystand en geduld wat hy met ons gehad het; Heine de Jager vir sy hulp en bemoediging; en Josh Jandrell vir alles wat hy gedoen het.

Baie dankie ook vir almal se oproepe en SMS’e. Ons waardeer dit opreg.

- Errol en Hantie Marnitz (Louis Trichardt)

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters

Dié foto het in verlede week se Zoutpansberger verskyn. Motoriste op die N1-noord is met ´n gru-toneel by Masekwaspoort begroet – die karkasse van vyf jaghonde wat aan ´n boer se plaasheining gehang het. Vir mnr.

Lourens Botes van Northwich Game Lodge was dit die laaste strooi en enigste manier om die boodskap oor te dra: Bly weg van my plaas.

E

k voel jammer vir die honde, hul het nie gevra om geleer te word wat hul eienaars hul geleer het nie. Maar ek stem saam (met) die boer! Dis dalk die enigste manier om sy plaas en diere te bevry van **** met hul jaghonde!

- Sascha Schneider

E

k stem saam met Sascha, ek voel ook baie jammer vir die honde, hulle het nie gevra vir so ‘n lewenstyl nie. Ek stem ook saam met Lawrence dat die honde op ‘n beter manier verwyder kan word. Ek persoonlik dink dat die wetgewing in die *** land baie sleg is. Die mense kom weg met alle geweldadige oortredes. As die mense in SA beter opvoeding kry om na hulle self en hulle diere om te sien kan dit al klaar dinge verbeter!!! Ek is moeg daarvoor om te sien hoe diere moet suffer omdat die mens te sleg is om na hulle omsien.

- Mariet Gerber

Nou kan ons gewone mense begin terugbyt

A

mper ongesiens het een van die belangrikste stukkies wet­ gewing hier aan die begin van April in werking getree. Soos een kenner tereg opgemerk het, die Verbruikers­ wet is een van die mees ingrypende wette wat ons in baie dekades deur die Parlement sien gaan het.

Die wonderlike ding van die wet is dat dit ons gewone mense die reg gee om te begin terugslaan. Ons kan na baie jare van gefrustreerd noodwendig die slagoffer wees, bietjie begin rug reguit maak en sê ons hou nie daarvan om uitgebuit te word nie.

Ons almal het die klein jakkalsies wat ons wingerde verniel.

Dit is daardie dinge wat aan ons krap en krap en die bloeddruk stadig laat styg. Uiteindelik lei dit tot ‘n blindelingse woede en dan begin selfs die mees gewone man se persoonlikheid verander. Die sagmoedige en gemoedelike man raak dan sommer onredelik en onbeskof.

In my geval is dit die besighede wat jou teister met hulle direkte bemarkingsmetodes. Daardie oproep wanneer jy op jou besigste is, of laat in die aand wanneer jy alles behalwe lus is om daardie polis te koop. Dit is die irriterende SMS’e, die e-posse wat ongevraagd opdaag en die pamflette wat in posbusse ingedruk word of oor die muur gegooi word (tot groot vermaak van die honde, wat dit letterlik verskeur).

Deur die jare het ek egter al ‘n

strategie begin uitwerk teen die fyn aanslae van die operateurs. Dit is nou al so erg dat ek die oproepe begin geniet. Ja, die gewone man het ook sadistiese neigings...

Dit begin gewoonlik so:

met ‘n spesiale promosie en u is ge­ nomineer deur een van u vriende.

U kan een van ons ...”

“Wie het my naam aan u ge­ stuur?” (Gewoonlik slaag jy eers daarin om die stem na nog twee of drie sinne stil te kry.)

“Goeienaand, is dit Mnr. Ge­ “Mnr. Leef-bokant-sy-vermoë wone Man?” het gereken u sal in die produk “Dit is reg” (In hierdie stadium belangstel.” is jy nie 100% seker wie bel nie.

“Ek ken hom glad nie. Sê asse­ Dit kan dalk die eksekuteur wees blief weer wat is u naam.” (Wat in van die boedel van daardie vergete hierdie stadium baie goed werk is miljoenêr oom van jou.) om die bemarker se naam doelbe“Is dit Mnr. A. Gewone Man?” wus nie die eerste keer reg te hoor (Fatale fout. Nou is dit duidelik dat nie. Beter nog, vra hom of haar om hier iets gesmous word.) dit stadig te spel. Dit is nie nodig “Dit is reg ...” (Vroeër jare sou dat hulle weet dat jy niks neerskryf ek reeds die telefoon op hierdie nie.) punt neergesit het, maar die “Vir watter maatskappy werk sadistiese streek in my is nou te u?” (In hierdie stadium is dit diep gewortel. Die effense stilte noodsaaklik om weer die korrekte is net die uitnodiging waarop die spelling te kry. Waarskynlik sal die bemarker wag.) bemarker voorgee hulle werk vir ‘n Op hierdie punt moet ek myself bekende maatskappy, maar toets dit eers onderbreek en meld dat ek my gerus.) “U is seker dat u toestem­ as student in die donker wêreld van ming het van Groot Maatskappy direkte bemarking begeef het. Met dat u hulle naam mag gebruik?” ‘n sak produkte in die hand het ons (Die bemarker het waarskynlik nou vakansies van dorpie tot dorpie reeds snuf in die neus gekry dat gereis en sogenaamde ‘demonstras- dinge in ‘n verkeerde rigting gaan, ies’ by huise gedoen. Wat my altyd maar hulle is ietwat magteloos sal bybly is die opleidingsessie om die gesprek terug te stuur na vooraf toe die eienaar/instrukteur besigheid. Hierdie fase kan natuur­ aan ons gesê het dat die huise waar lik nou baie genotvol uitgerek dit die moeilikste is om by die deur word deur die bemarker volledig in te kom, jou mees waarskynlike te ondervra oor kontaknommers, kopers is. Diegene wat jou dadelik hoofkantoorbesonderhede, takkanvriendelik innooi, gaan niks koop tore, en dies meer.) nie. Maar, terug by die oproep: Wanneer jy nou regtig moeg “Mnr. Gewone Man, ons is besig gespeel is, moet die nekbreek-deel

Lost in political hogwash A woman in a hot air balloon realized she was lost. She lowered her altitude and spotted a man in a boat below.

She shouted to him, “Excuse me, can you help me? I promised a friend I would meet him an hour ago, but I don’t know where I am.”

The man consulted his portable GPS and replied, “You’re in a hot air balloon,

Die gewone man kom: “U is bewus van die bepalings in die Verbruikerswet wat sê dat u my nie sonder toestemming mag skakel nie?” (Dit is baie meer oortuigend as jy na paragrawe en sub-artikels kan verwys. Maak egter seker dat dit nie te ver van die waarheid is nie. Seksie B subartikel 11 is bv. ‘n goeie begin).

“Sal u nou so vriendelik wees om my naam van u databasis af te verwyder? Dit sal u lewe en al u kollegas se lewens soveel makliker maak.” (Dit word half sarkasties gesê op so ‘n wyse dat die ander persoon bly is dat die oproep klaar is).

Op ’n ernstiger noot: Ek verpes dié tipe bemarking en ek hoop van harte dat die nuwe wetgewing dit kan beperk.

Ek is ’n doodgewone mens wat nie geterroriseer wil word deur enige iemand wat dinge aan my wil afsmeer nie. Ek gaan nie iets koop nie, ek gaan nie vir daardie kompetisie inskryf nie en ek gaan nie die gratis geskenk opeis in ruil vir die bywoning van ‘n inligtingsessie nie.

Soos een van my gunsteling karakters in die TV-reeks Boston Legal gereeld gesê het: “I am Denny Crane. Never lost.

Never will.”

Maar dan het dieselfde karakter ook gesê: “Don’t waste your time trying to get into my head. There’s nothing there.”

approximately Frankly, you’ve not been much help to me” 30 feet above a The man smiled and responded, “You ground elevation of must be an ANC Government official” 2 346 feet above “I am,” replied the balloonist. “How did sea level. You are you know?” at 31 degrees, “Well,” said the man, “you don’t know 14.97 minutes where you are or where you are going. north latitude and 100 degrees, 49.09 min­ You’ve risen to where you are, due to a utes west longitude.” large quantity of hot air. You made a prom­ She rolled her eyes and said, “You must ise that you have no idea how to keep, be a DA supporter!” and you expect me to solve your problem.

“I am,” replied the man. “How did you You’re in exactly the same position you know?” were in before we met, “Well,” answered the balloonist,” everything but, somehow, now it’s you told me is technically correct, but I have my fault.” no idea what to do with your Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? information, Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za and I’m still lost.

H

ere is an urgent invitation from the prophet to his hearers, all sinners like himself (see Isaiah 6).

As the servant of the Lord, Isaiah implicitly warns his hearers: God is not always to be found – see e.g. Job 9:11. In biblical terms, the Lord’s time is now: seek Him therefore “… while He is near.” Be reconciled to God! For He says, “In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation. (2 Corinthians 6:2; cp Isaiah 49:8).

Levi, the former tax-collector, also known as Matthew, illustrates the urgency of reconciliation: (Matthew 5:21 ff.). He writes that even for the offence of insulting a brother, the offender faces serious charges. So do not let your anger cause you to call anyone an idiot. You already have?

Reconcile before you reach the court: once sentenced you will pay the full penalty. Therefore, be reconciled to the injured party!

Matthew (Levi) implies, If that is how it is man-to-man, how much greater the need to be reconciled to a seriously offended God! Which of us has not offended Him? (Romans 3:23). Seek (ye) the Lord, friend… before it is too late.

Are YOU reconciled to God?

- 072 124 5830

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

14 July 1, 2011

Op Maandag, 20 Junie, het Diskonto Boeke ‘n wye verskeidenheid boeke uitgestal by Laerskool Levubu. In die foto koop die Graad 4-klas gretig nuwe boeke saam met hul Afrikaanse en Engelse onderwyseresse, Me. Schalsha Erasmus en Me. Liezl Joubert. Foto verskaf.

Klouter Kabouters Kleuterskool van Laerskool Levubu het op Woensdag, 22 Junie, ‘n skopfietsresies ter fondsinsameling gehou. Die kleuters het ywerig deelgeneem en het almal verbaas met hul vermoë op die fietsies. Die leerlinge van Laerskool Levubu, asook ouers, het die kleuters toegejuig en aangemoedig. Foto verskaf.

With winter officially upon us with its icy cold nights, Mr Amie Chhaya spread some warmth by handing out woolen blankets to children. These children, who are dependent on the St Theresas Shelter for Boys in Louis Trichardt for a daily meal, received the welcome donation from Chhaya on Monday.

BATTERY HEALER We restore power

New technology you can trust Don’t buy a new battery!

The Stirrer of the Year award for the Rotary Club member who succeeded in shaking things up in the club over the past year went to Frank Terink (left). Johan Fourie, the outgoing president, handed over the spoon.

* We will restore your car battery for less than half the price of a new one to its original condition * We are so confident in our product we give you the same warranty as a new battery for 12 months. * We do all cars, trucks and motorcycle batteries. Bring your battery for a free test. * We buy all old batteries.

Cnr Main & Commercial Street Next to Tiger Wheel & Tyre Tel: 015 516 1881 * Cell: 082 337 4127

EIENDOMME PROPERTIES

Anhetico Properties Eiendomme Investment of the week R1.4 million Not just a home - it’s a lifestyle: Private, safe and exclusive. Centrally situated and a must to be seen.

Call us to view this immaculate property.

A few ste ps to find your ideal property!

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

Close to town - R480 000

1 Bedroom flat, on-suite bathroom, single lockup garage. Flat fenced seperately. Low levies.

In Town - R650 000

2 Bedroom flat, 1 bathroom, single lock-up garage, low levies,

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

WANT TO BUY OR SELL PROPERTY, GIVE US A CALL! GWEN HENNIE BEULAH 083 556 4501 084 563 5937 082 926 9921

Tydens ´n vergadering van die Vroue LandbouUnie se Hanglip-tak op Dinsdag, 14 Junie, op Louis Trichardt het Sannie Fourie die vroue gewys hoe om vinnige en maklike vleisrolletjies te maak - ´n perfekte gereg vir die besige vrou.

Foto verskaf.

LOUIS TRICHARDT PRINTER CARTRIDGES Call us now and experience what real service is all about

Save 50% on Toner and Inkjet cartridges!

• We don’t refill we remanufacture, that is the difference!

• 100% Money Back Guarantee!!

VISIT US NOW!!

GATEWAY CENTRE, CORNER OF MAIN & COMMERCIAL STREET SHOP 1 (NEXT DOOR TO TIGER WHEEL & TYRE AND OPPOSITE AYOB MOTORS) Telefax: 015 516 1881 Cell: 084 580 4762 or 082 337 4127

ZOUTPANSBERGER

1 Julie 2011 15

ZOUT CLASSIFIEDS Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 516-0171 Kroghstraat 97

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

NOW

Get your own RO Water Purifier from

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Elect 2 Plumb For any professional plumbing services.

Contact: 015 517 7295 083 452 1646 Surat Computers 53 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 3936 Telefax: 015 516 6033

REPAIRS

• All appliances Tumbledriers, washing machines, stoves, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

ois CElektries 24 uur per dag!

7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

Cois Pretorius 082 498 1484 015 516 5761

Elect 2 Temp VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lug­reëlings & “COC”-Sertifikate 015 517 7295

CCTV Equipment

Banners, Vinyls / Stickers, Printed in Store

CVO Skool Zoutpansberg Uitmuntende Onderwys Gr. 1 - 12.

Gr 10 - 12: Keuse vakke vir 2012 - Rekeningkunde, RTT, Besigheidstudie, Toerisme, Gasvryheidstudie Verpligte vakke: Gr.10 - 12 Wiskunde of Wiskundige geletterheid Gr.10 Vanaf 2012: Kan Fisiese Wetenskap en Lewenswetenskap ook geneem word.

Kontak Mnr. Groenewald: 015 516 2456 079 033 4235

(T & C apply) Office: 015 516 6800 Anton: 082 856 2593

All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT Service Dealer

SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

Nuus?

Bel ons by 015 516 4996

* Natural Lipo * Body contouring * CM loss Sureslim Wellness Clinic 015 516 1284 Fuji Heights

POS Solutions

Photocopier & Cash Register Repairs & Servicing

only R1950

is steeds in besigheid.

Kontak gerus vir Wickus vir al u ligte konstruksieen herstelwerk.

Vir gratis kwotasies kontak: 082 927 7515

Hot

Invitations & more

Robot Elektries

ABSOLUTELY PURE WATER

Handmade wedding / Event Stationery

Sprite Major With aircon, fridge, freezer, microwave & tent.

R30 000 neg

Contact: 015 516 1313

TO LET TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R300 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TLB for hire

Contact Marie: 082 822 3447

Te Huur

1 Slaapkamer woonstel. 6km buite dorp. Rustige egpaar verkies GEEN ROKERS. R2600 p.m.

W & L ingesluit Deposito - R500 Skakel: 071 254 4302

TE HUUR

Function Décor Rental Contact Deseré: 083 504 0582

Kontak: 015 516 0906 / 084 360 9267

- invitations, thank you cards - table seatings, favor boxes, etc.

Te Huur

Grooming Parlour

Lialize: 083 301 8130

Caravan for sale

Huis binne loopafstand van Laerskool Louis Trichardt en privaathospitaal. 3 Slaap­ kamers, 1 badkamer, groot afdak vir voertuie.

R6000 p.m. W & E ingesluit.

50% deposito verlang.

Onmiddellik beskikbaar.

Dogz

We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

TE KOOP

Tip & Toes

Month packages available - R445 (Salon Finnesse) Acrylic nails, Dip on gel, nail art (Tip & Toes) Contact:015 516 3264

Bachelor woonstel. 5km buite Louis Trichardt.

Sit/slaapkmer, badka­mer, kombuis, motorafdak, rustige en veilige omge­ wing in toege­spande erf.

Onmiddellik beskikbaar.

Geen diere. Deposito verlang.

Kontak Martie: 083 281 9084

Baie parkering.

Onmiddellik beskikbaar.

R5000 + VAT Hoek van Jouber/Krogh

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TE HUUR * Twee slaapkamer woonstel, 15km op Levubupad * Woonstel om te huur op Musina pad.

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

GENERAL Verlore hondjie Ons 10 weke oue boerboel het Sondag oggend in die omgewing van Laerskool Louis Trichardt, h.v. Douth­ wait en Joubert Straat, weggeraak. Sy is donker bruin en swart kleurig.

Haar naam is Shilla.Sy tjank baie as sy koud kry.

Enige iemand wat inligting het skakel asb: 082 576 8352

LEGALS IN DIE NOORD-GAUTENG HOOGGEREGSHOF – PRETORIA (REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA) SAAKNOMMER: 43918/2010 In die saak tussen: ADRIAAN FRANCOIS BOTHA EKSEKUSIESKULDEISER (Identiteitsnommer 730713 5106 088) en JAN ADRIAAN DU PLESSIS EKSEKUSIESKULDENAAR (Identiteitsnommer 710917 5346 081) KENNISGEWING VAN VERKOPING INGEVOLGE REËL 45 (7) NEEM HIERMEE KENNIS dat die Eksekusieskuldeiser vonnis aangeteken het teen die Eksekusieskuldenaar vir die betaling van die bedrag van R59 397.36, rente daarop teen 15,5% per jaar bereken vanaf 6 Augustus 2010 tot 13 Augustus 2010, rente op die bedrag van R58 397.36 teen 15.5% per jaar vanaf 14 Augustus 2010 tot 15 September 2010, en rente op die bedrag van R56 897.36 vanaf 16 September 2010 tot datum van betaling, en kostes in die bedrag van R200-00 plus Balju kostes in die bedrag van R158.52, en: Dat die Balju vir die Hooggeregshof vir die Distrik Louis Trichardt die ondergenoemde goedere van die Eksekusieskuldenaar, waarop beslag gelê is, sal verkoop in eksekusie by ‘n openbare veiling gehou te word op Woensdag, 20 Julie 2011, om 14h00, te die Baljukantoor, Kruger-

straat 111, Louis Trichardt, ter voldoening aan gemelde vonnis. Die goedere wat aldus te koop aangebied sal word is die volgende:1 X Kelvinator Tuimeldroër; 1 X Samsung Outomatiese Wasmasjien; 1 X Princess Ysmaker; 1 X Defy Kis Vrieskas; 1 X KIC Dubbeldeur Yskas; 1 X Logik Radio; 1 X Ketel; 1 X LG Mikrogolfoond; 1 X Bank; 4 X Koffietafels; 2 X Buffette; 3 X Skilderye; 3 X Bedkassies; 2 X Vertoonkaste; 2 X Tafels; 1 X Boekrak; 1 X Houtkas; 1 X Sitkamerstel: 2 Banke en 1 Stoel; 1 X Braaier met Rooster; 1 X Vistenk; 4 X Houtkaste; 1 X LG Kleur TV stel; 1 X DSTV Dekodeerder; 1 X Waaier; 4 X Ornamente; 1 X Lessenaar; 3 X Kampstoele; 1 X Stoel; 2 X Trojan Oefenmasjiene; 10 X Oefengewigte; 1 X Stramm Houtsaag op Tafel; 1 X Powerex Bankslyper; 1 X Ryobi Boormasjien.

Bogemelde goedere sal verkoop word by wyse van openbare veiling vir die hoogste bod. Geen bod van minder as R1.00 sal aanvaar word nie.

GETEKEN te PRETORIA op hierdie 17de dag van JUNIE 2011.

BEN MCDONALD PROKUREUR VIR EKSEKUSIESKULDEISER 23STE LAAN 787 RIETFONTEIN PRETORIA TEL : (012) 331 2211 FAKS : (012) 331 0302 VERW: XB54006/RN KENNISGEWING Pro-tec Paneelkloppers is al geruime tyd onder nuwe eienaarskap geregistreer as Cruxicode Trading as MellyNun CC2011/039738/23 en sal onder geen omstandighede aanspreeklikheid aanvaar vir enige uitstaande skulde of skulde aangegaan deur vorige eienaar Mev. M.E van Staden I.D 7410060113085 nie. Sy is tenvolle verantwoordelik vir alle skuld wat aan vorige Pro-tec Paneelkloppers behoort het.

Melodey Cruxicode bestuur NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA CASE NO: 71691/2010 In the matter between: ABSA BANK LTD. Plaintiff and VHUTSHILO THEOPHILOS MUTHURANA - ID 681025 5944 080 Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment of the NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA in the above mentioned suit, a Sale without reserve will be held by the SHERIFF OF THE HIGH COURT LOUIS TRICHARDT on 20 JULY 2011 at 11H00 at the property at 19 STUBB STREET MAKHADO, LOUIS TRICHARDT EXT.1, of the undermentioned property of the Defendant, subject to the conditions of Sale which are available for inspection at the offices of the SHERIFF OF THE HIGH COURT LOUIS TRICHARDT, 111 KRUGER STREET, MAKHADO: Remaining extent of erf 1542 Louis Trichardt extension1 Township Registration Division: L.S.,

Limpopo Province Measuring: 1965 ( one nine six five) Square Metres Held by Deed of Transfer: T55903/2008 Subject to the Conditions Therein Contained.

Street Address: 19 Stubb Street, Makhado, Louis Trichardt, Ext.1 The following information is furnished with regard to improvements on the property although nothing in this respect is guaranteed: House consisting of 1 entrance hall, 1 lounge, 1 dining room, 1 study, 1 family room, 1 kitchen, 1 scullery, 1 laundry, 3 bedrooms, 2 bathrooms.

DATED at PRETORIA on 13th day of June 2011 HACK, STUPEL & ROSS Attorneys for Plaintiff 2nd floor, Standard Bank Chambers, Church Square, Pretoria Ref: C. VAN WYK/KB/ DA1554 Tel: 012 325 4185 MAKHADO MUNICIPALITY DEPARTMENT CORPORATE SERVICES LOUIS TRICHARDT TOWN PLANNING SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 22 of the above mentioned Scheme, that JACOB JACOBUS KOTZE, the undersigned, intend applying to the MAKHADO MUNICIPALITY for its special consent to use remainder erf no. 1823, and the existing buildings thereon for the following purpose: Granny Flat. The present zoning of the land in terms of the above-mentioned Town Planning Scheme, is Residential 1.

Any person having any objection to the granting of this application or wishes to make any representation in connection therewith, must lodge such objection or re­pre­sentation in writing with both the Municipal Manager, Private Bag X 2596, Makhado, 0920 and the Undersigned not later than 2011-07-28.

APPLICANT: J.J. KOTZE 4 Tshirululuni Rd Louis Trichardt 0920 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT Case No: 926/07 In the matter between: ROSE MPHATJA Plaintiff and APE ABU GEORGE

VAKATURE Admin Assistent Pos Dame tussen 18-25 jaar.

Moet rekenaar geletterd wees; vriendelik; sober gewoonstes.

Bring CV persoonlik na Unika Str. 7, Industriële gebied

Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a judg­ment in the Court of the magistrate of SOUTPANSBERG and Writ of Execution dated 9th February 2011 the following goods will be sold in Execution on the 20th July 2011 at:14H00 at the SHERIFF’S OFFICE at KRUGER STREET 111, LOUIS TRICHARDT to the highest bidder, for: 1 x Akira Plasma TV, 1 x Nissan 1400 LAW Reg: FXM 941 GP, 1 x Defy Chest Fridge, 1 x Kelvinator Microwave Oven, Lounge Set: 1 x Coach & 2 Chairs, Samsung Flat Screen TV, 1 x TV unit, 1 x Fridge master double door fridge, 1 x Table & 2 Chairs, 1 x Electrical Fryer, 1 x Defy 4 Plate gas Stove, 1 x Office Chair, 1 x Mecer Computer, screen, Keyboard and mouse, 1 x Office Desk, 2 x Samsung printers.

Signed at LOUIS TRICHARDT on this 28TH day of JUNE 2011 Signed: WHJ Liebenberg LIEBENBERG ATTORNEYS Krogh Street 136 Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 0124 Fax: 086 578 7536 Email: whj@lantic.net Ref: LPLT 1077 DEPARTMENT OF DEVELOPMENT AND PLANNING MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of clause 22 of the above mentioned scheme, that I Verendra Kumar Ramjee, being authorized agent, the undersigned, intending to apply to the Makhado Municipality to increase the density on Erf 260, Louis Trichardt Township from 45 units per hectare to the maximum of 65 units per hectare. The current zoning of the property in terms of the above mentioned scheme is “Residential 3” Any person having objection to the granting of this application or wishes to make any representation in connection therewith, must lodge such objection or representation in writing with both the Municipal Manager, Private Bag X2596, Louis Trichardt, 0920 and the undersigned not later than 27 July 2011.

Applicant: Verendra Kumar Ramjee First Street, Eltivillas Louis Trichardt 0920

Vacancies

SERVICES

WINKEL TE HUUR

To advertise here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or Fax: (015) 516 2303

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 July 1, 2011 LiN Media

Nuwe projekkoördineerder vir LiN Media

SpecSavers het Laerskool Levubu besoek op Dinsdag, 21 Junie, om al die leerlinge, vanaf kleuterskool tot Graad 7, se oë te toets. Die skool het hul dank uitgespreek teenoor Sanri du Plessis van SepcSavers vir die gratis toetse. In die foto staan die Graad 7’s gereed vir hul toets.

Foto verskaf.

Me. Candice Dabner is aangestel as projekkoördineerder van LiN Media, die sambreelorganisasie wat 10 gemeenskapskoerante in Limpopo verteenwoordig.

Sy het ‘n B Comm-graad in bemarkingsbestuur aan die Universiteit van Pretoria verwerf en daarna by ‘n reklamemaatskappy in Johannesburg gewerk.

In haar pos sal sy alle projekte en aktiwiteite van LiN Media bestuur, wat nou ook (vir die eerste keer sedert die maatskappy se stigting) ‘n eie kantoor het. Die kantoor is in King Edwardstraat in Tzaneen.

Een van die dienste wat LiN aanbied, is om skakeling tussen die tien koerante te koördineer.

Dit behels onder meer dat adverteerders ‘n eenstopdiens gebied word, wat behels dat advertensies in enige of al die LiN Media-koerante deur die sentrale kantoor geplaas kan word. Dit vereenvoudig en

vergemaklik skakeling met die koerante, wat oor die hele provinsie versprei is.

LiN Media het pas ook hul eerste lidkoerant uit die geledere van opkomende gemeenskapskoe­ rante in swart besit bygekry, en daar is ‘n hele paar aansoeke van ander wat tans deur die direksie oorweeg word. LiN Media het nou lidkoerante in Bela Bela, Thabazimbi, Lephalale, Mokopane, Louis Trichardt (Zoutpansberger en Limpopo Mirror), Tzaneen, Hoedspruit en Bosbokrand/ Acornhoek, wat ‘n voetspoor sonder gelyke in die provinsie bied. Gesamentlik publiseer dié koerante ‘n raps meer as 50 000 eksemplare per week en bied hulle ‘n lesertal van sowat 450 000 per week, wat ongeëwenaard is.

Landelike veiligheid

Skokboek oor plaasmoorde kom om slagoffers te onthou Die broerskind van ’n vermoorde Bosveldse boer van Alma skryf ’n skokboek oor plaasmoorde en aanvalle om seker te maak sy oom “word nie net een van die land se misdaadstatistieke” nie.

Mnr. Frik Hermann (78), ‘n skrywer en boer van die plaas Hartebeespoort, se ontbinde lyk is op Dinsdag, 8 Februarie, in sy plaashuis gevind.

Hy was vasgebind en vermoedelik reeds etlike dae dood toe hy gevind is.

Dr. Dirk Hermann, adjunk-uitvoerende hoof van die vakbond Solidariteit, het vandeesweek aan LiN Nuus gesê “ons dink (in die boek) aan almal wat die afgelope sowat 20 jaar wreed op plase en hoewes aangeval en vermoor is. Ons vertel hulle storie.

“Dis my manier om nie toe te laat dat oom Frik vergeet word nie,” het hy gesê. Die boek, Treurgrond, wat aanstaande maand bekendgestel word, word nasionaal en internasionaal versprei. Dit het ’n ouderdomsbeperking van agttien.

Hermann jnr. het destyds na sy oom se dood ’n brief aan pres. Jacob Zuma geskryf om sy stem te verhef oor misdaad en die geweldige hartseer en pyn van slagoffers. Volgens Hermann het die ANC sy oom se dood in ’n verklaring betreur,

maar “verder is dit doodse stilte” van die president se kant.

Hermann het gesê as die regering nie werklik erns maak met die wrede moorde, marteling en aanvalle nie,“ dan skryf ek ’n boek waarin ek erkenning gee aan vermoorde boere, hoewebewoners en dié wat aangeval is.

“In Treurgrond word drieduisend voorvalle beskryf. Dis soos om ’n spieël op te tel en te sê: kyk, dis wat gebeur het.”

Hermann se boek word vrygestel kort nadat 15 nuwe wit kruise vandeesmaand by die Witkruismonument net buite Polokwane geplant is. Die eerste kruise is in 2004 ter nagedagtenis aan slagoffers van plaasmoorde geplant en sedertdien word daar elke jaar nuwe kruise bygevoeg, het LiN Nuus berig. Kruise is onder meer vir Hermann sowel as die Potgieter-gesin van die Vrystaat geplant, wie se moorde op hulle plaas in die Lindley-distrik die land stomgeskok het. Die egpaar se tweejarige dogtertjie, Willemien, was een van die slagoffers. Die beskuldigdes staan tans tereg weens die driedubbele moord.

Herstelwerk is luidens die berig ook aan die monument gedoen. Die sowat 2 000 wit kruise is

nou selfs meer sigbaar vir motoriste wat op die N1 verby die Ysterberge ry.

Volgens Hermann het hy “besonderse waardering” vir die gebaar omdat die DLU in die gebied se kruise met name help dat vermoorde boere nie net ’n nommer is nie. “Dit gee erkenning en sê voorts die gemeenskap treur saam met die familie.”

Hy het aan LiN gesê wat hom bekommerd maak en teleurstel, is dat die ANC ná sy oom se dood ’n roerende verklaring uitgereik het, maar daar is tans nie eens terugvoering van die polisie oor die vordering met die saak nie. “Sover ek weet, is niemand nog in hegtenis geneem nie, maar wat aangaan, weet ek nie. ’n Verdagte is glo vroeër ondervra, maar weer vrygelaat.”

Volgens Hermann het die konteks van die Me Candice Dabner, nuutaangestelde projek­ gewraakte vryheidslied van die ANC, “Skiet die koördineerder van LiN Media Boer” en die onsensitiwiteit daarvan hom eers Deur Isable Venter getref “ná die moord op oom Frik. “Dit is absoluut in teenstelling met die verklaring (van die ANC ná Hermann snr. se dood). In werklikheid het die ANC geen begrip getoon en verstaan nie die pyn van die wat agterbly ná die moorde nie”, het hy gesê.

Die boek is saamgestel met die hulp van genl. maj. Chris van Zyl van TLU SA. (LiN Nuus / Die A tragic vehicle accident claimed the lives of four Pos) people and left another two injured.

The accident happened near Levubu on Friday afternoon. According to police information, six people, including the driver, were travelling toin Thohoyandou wards Punda Maria when the driver lost control of * Moet geldige bestuurslisensie besit the vehicle and crashed into a tree next to the road. * Moet met kliënte kan werk The male driver, a mother and her daughter and * Opleiding word verskaf another female passenger were killed on impact.

The other two male passengers were badly injured E-pos of Faks CV na: and rushed to the Louis Trichardt Memorial Hosblued@telkomsa.net pital for treatment.

015 964 2070 According to provincial police spokesperson Lt Col Mohale Ramatseba, the driver was a traffic officer from Musina.

“The cause of the accident has not been established,” he said in a press release. At the time of going to press, the names of the other deceased, as well as those of the injured, had yet to be released.

Police have opened a case of culpable homicide for further investigation.

Vehicle accident claims four lifes

REAL RECRUITING VAKANTE BETREKKING VAKANTE BETREKKING Do you need staff?

We can be an integral part of your staff employment!

Many candidates available: • Bookkeeping • Admin • Cashiers • Domestic Workers • Welders • Heavy Duty drivers • Plumbers • Mechanic • Lots of young job seekers available

Do you need a job?

We have the following vacancies:

Pensionaris in Thohoyandou

* Geldige Kode 10 bestuurderslisensie besit * Sal as drywer en nutsman optree

• Looking for young men • Receptionist • Retail Manager • Bookkeeping with Pastel • Griller • Mechanic • Assistant Commercial Branch Manager and many more

• Tel: 015 516 2745 • 084 882 2744 Anderson Street 87, Louis Trichardt

E-pos of Faks CV na: blued@telkomsa.net 015 964 2070

When advertising does its job, everyone keeps theirs!

Call us for advertising that works!

015 516 4996

Designer

Veilingnuus

Vliegfees-veiling Daar is nie net feesgevier tydens die onlangse Vliegfees (17 Junie) op Alldays nie, maar ook wildveiling gehou.

Tydens die veiling verkoop blesbokke en blouwildebeeste vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R1 500 en R3 575 (hoogste R4 400), terwyl volwasse eland- en koedoebulle onder die hamer kom vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R7 712 (hoogste R8 500) en R10 244 (hoogste R16 000). Njalas, rooibokke en volwasse swartwitpensbulle verkoop vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R10 125 (hoogste R11 750), R1 041 (hoogste R1 200) en R42 000 (hoogste R45 000). Een bosbok, ‘n rooihartbees, een jong swartwitpensbul en een waterbok verkoop vir onderskeidelik R3 200, R7 400, R24 000 en R7 300.

In die katalogusveiling verkoop volwasse bastergemsbokbulle vir ‘n gemiddeld van R25 500 (hoogste R26 000) terwyl ‘n njalabul opgeveil is vir R10 000.

Die veiling het ‘n omset van R61 000 opgelewer en is aangebied deur Vleissentraal Bosveld.

ZOUTPANSBERGER

1 Julie 2011 17

By Frank Mavhungu

Deur Linda van der Westhuizen

Messages of congratulations pour in for Leopards Veiling goed ondersteun Black Leopards will be campaigning in the Absa Premiership Division when the activities for the new season start in two months' time.

Congratulatory messages from all walks of life were still pouring in at the time of going to press. Premier Cassel Mathale was among the first batch of people to congratulate Lidoda Duvha on a job well done. “Lidoda Duvha has really done us proud.

We congratulate Black Leopards on regaining their Premiership status,” said an ecstatic Mathale.

The chairperson of the Premier Soccer League, Dr Irvin Khoza, said that the return of Black Leopards into the Absa Premiership was a positive move for the development of soccer in the province,

considering the fact that the people of Limpopo have always been passionate about the game.

The president of the SAFA Vhembe Regional Association, Mr George Kubayi, pledged his association’s unwavering support to Lidoda Duvha, saying their promotion to the PSL was a blessing to all the soccer-loving people in the region.

The chairperson of the Vuwani Taxi Association, Mr Mavhungu Madzhie, could not hide his happiness. He stated that his association had long been waiting for the promotion of Lidoda Duvha to the elite league. According to him, the return of Leopards to the Premiership Division will boost their industry a great deal. “It is a well-known fact that when Black Leopards play at home, our income as

taxi owners increases dramatically,” said Madzhie.

Businesspeople from Thohoyandou, including hawkers, who were randomly interviewed by Zoutpansberger, also expressed their positive hopes. They indicated that they could not wait for Lidoda Duvha to play their first home match.

Black Leopards were relegated to the National First Division way back in 2007.

Unfortunately for the team’s local supporters, it will take about six months for them to watch Leopards play in Vhembe as both the Thohoyandou and Tshifulanani Stadium do not meet the Premier Soccer League's standards. The team will play their home matches at the Peter Mokaba Stadium in Polokwane.

By Mashudu Netsianda

Zim authorities say they will make no special efforts

Hoërskool Eric Louw op Musina se Chrisna du Plessis is gekies vir die provinsiale O/17-netbalspan wat in die Julievakansie gaan deelneem aan die Suid-Afrikaanse kampioenskappe. Foto verskaf.

Zimbabwe’s home affairs department says it cannot make any special efforts to help Zimbabweans facing deportation from South Africa, since they spurned opportunities they were granted to regularise their stay in the country.

The registrar-general, Mr Tobaiwa Mudede, said his department had afforded the Zimbabweans in South Africa a chance to regularise their stay, but some now wanting special help did not take up the offer. “There is nothing we can do about those who are facing deportation, because we gave them a chance to apply for passports, but they decided not to.

Our team was in South Africa for a very long time and my understanding is that those who regularised their stay are not going to be affected,” Mudede said.

Mudede said about 51 000 passports had been processed so far.

The Zimbabwean Department of Home Affairs sent a team to South Africa to document Zimbabwean resident in the country. The team completed its work on January 31 this year and a total of 58 189 passport applications had been submitted then.

The process had continued up to April 30. “Approximately 78 189 passport applications have since been received by the department and to date 51

014 passports have been processed,” Mudede said.

In April last year, South Africa announced a moratorium on the deportation of Zimbabweans and granted them a special dispensation for one year, so that they could get documents from Zimbabwean officials based in South Africa. The dispensation was to allow them to normalize their stay in South Africa.

The documentation process was then launched for Zimbabweans to get relevant permits to stay in the country legally from 2011. The process, which was initially supposed to end on December 31, was extended to 31 July because Zimbabwe was slow in processing passports for its citizens who did not have passports.

South African home affairs spokesperson Mr Ronnie Mamoepa said the deportations would be carried out after the July 31 deadline, adding that they were on course to beat the deadline to provide permits to all eligible illegal Zimbabwean immigrants who applied to regularise their stay.

"The process of providing permits is still underway and we are hopeful we will beat the deadline. We will take action once the process is complete, and that's when we will announce how the deportations will be conducted," Mamoepa said.

‘n Bonsmara-stoetbul het op 15 Junie vir R110 000 verkoop tydens die veiling van Bristow Bonsmara en Pieter Erasmus en Seun by die veilingskrale op Bandolierkop.

Buiten dié goeie prys in die stoetveiling, het 18 ander Bonsmarabulle verkoop vir ‘n gemiddelde prys van R33 658, terwyl Bonsmarakoeie met kalwers verkoop het vir ‘n gemiddeld van R12 100 (hoogste R13 000). Dragtige koeie is opge­ veil vir ‘n gemiddeld van R11 727 (hoogste R17 000), met dragtige verse wat onder die hamer kom vir

‘n gemiddeld van R12 767 (hoogste R16 000). Dragtige koeie met kal­ wers verkoop vir ‘n gemiddeld van R21 833 (hoogste R28 000).

In die kommersiële veiling ver­ koop koeie met kalwers vir ‘n gemiddeld van R10 147 (hoogste R11 750), terwyl dragtige koeie en dragtige verse onderskeidelik op­geveil word vir ‘n gemiddeld van R9 191 (hoogste R10 250) en R9 160 (hoogste R11 000). Een dragtige koei met ‘n kalf verkoop vir R9 250. Die afslaer was mnr. Mike Killassy van Vleissentraal Bosveld.

Hangklip Posduifklub-nuus. Week 4 Die Hangklip Posduif Klub se drie wedvlugte vir die naweek het plaasgevind vanaf Rustenburg - Saterdag die 25ste Junie.

Die weer was mooi en met n stewige wind van agter was die tye lekker vinnig en was die duiwe sommer gou by die huis. Die jonduif wed­ vlug is gewen deur Eric Nel met n wenspoed van 1751.2830 meter per minuut, Royal Hokke van Nico Bezuidenhout was 2de en 3de.

Met die B wedvlug is dit Tahiti Hokke van Nico Bezuidenhout wat skoonskip maak en die eerste 3 plekke verower.

Die C wedvlug word gewen deur Royal Hokke

(met Eric Nel 2de en Hippo Hokke van Johan Venter 3de. Abrie Swannepoel wen die eerste en derde junior wedvlugte terwyl Bernard Volschenk die 2de wedvlug verower.

Die eerste van vier Veiling wedvlugte het af­ geskop en die eerste 6 plekke kom uit die spanne van Nico Bezuidenhout met Eric Nel 7de, Mimosa Hokke 8ste en Amstel Hokke van Fred Fritz 9de en 10de. Baie geluk aan al die lede vir hulle prestasies behaal.

Ons volgende wedvlug vind plaas Saterdag 2 Julie 2011 vanaf Coligny oor n afstand van 515km.

Dit is ook ons produksie ring wedvlug.

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2011 Datum Loslatingspunt Tipe

25 Junie

25 Junie

25 Junie

Rustenburg

Rustenburg

Rustenburg Ope

Jongduif

Ope

Wedvlug No.

1A

1B

1C

Afstand in km

402

402

402

Duiwe Deelgeneem Wenspoed-Meter p/minuut Abrie Swannepoel-jnr

138

129

44

1751.28

1743.78

1765.63

12+18+21

26+27

19+25

5+6+17

13+15+18

13+14+16

Amstel Hokke Bernard Volschenk-jnr

16+19+24

19+23

0

Dercksen & Seun

22+28+29

8+16+25

17+18+22+26

Dreyer Hokke Eric Nel

4

24+29

0

1+10+13

4+17+21

2+12+27+28

Hippo Hokke

14+23

10+11

3

15+20+26

12+20+22

5+6+7+9

Nick Enslin

25+27

7+14+28

15+20+21

Royal Hokke

2+3+11

5+6+9

1+10+11

Tahiti Hokke

7+8+9

1+2+3

4+8+23+24

Mimosa Hokke

HUIDIGE PUNTESTAND Klubkampioen

Pos

Punte

Dercksen & Seun

6

249

Mimosa Hokke

1

283

Hippo Hokke

7

241

Royal Hokke

2

280

Nick Enslin

8

235

Tahiti Hokke

3

275

Dreyer Hokke

9

209

Amstel Hokke

4

263

Abrie Swannepoel-jnr

10

196

Eric Nel

5

253

Bernard Volschenk-jnr

11

75

Junior Klubkampioen

Pos

Punte

Abrie Swannepoel-jnr

1

118

Bernard Volschenk-jnr

2

74

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

02/07/11

Maandelikse Houespel

HS

07/07/11

Hanglip 54

08/07/11

Hyundai Gholfdag Datum

Borg

Formaat

25/06/11

Hyundai

IS

Naam

Plek H Jacobs

39

2

P Grobler

uittel 38

3

M Labuschagne

uittel 38

4

T Victor

5

D van der Westhuizen

uittel 35

6

J Raphala

uittel 35

37

7

J Otto

uittel 34

8

G van der Westhuizen

uittel 34

Woensdagspel

-

Datum

Borg

Hanglip 54

-

22/06/11

Eie reëlings

09/07/11

Hanglip 54

-

16/07/11

Roelf Steyn Gedenkdag

IS

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Punte

1

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

T Carthwright

36

2

Z Nortjé

34

3

R Gilfillan

uittel 33

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­f ord, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

Members of Rotary in Louis Trichardt, photographed with staff members and pupils of Lwandani Secondary, after presenting a borehole and other gifts to the school.

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 July 1, 2011

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

23 Songozwi Street, Louis Trichardt - Tel: (015) 516 0708 • Cellphone ne in Repairs do Store nts • Digital Pri available

Kodak Camera C142 10.0 MP • 10.1 MP • 3 x Digital zoom • Records HD video • On-camera editing features

ONLY

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE!

R49999

Hierdie drie O/12-rugbyspelers van Laerskool Louis Trichardt haal die Bokkiespan, nadat hulle op 13 Mei aan die Bokkieweek proewe in Polokwane deelgeneem het. Van links is Chris van Wyk, Dewald Stroebel en Tiaan König.

Ridgeway Independent School thanks Coca-Cola Fortune for their generous donation to be used by all sporting codes. In the photo, two netball and two soccer players of the school hold Powerade equipment. From left are Kai Straughan, Jadie McLeod, Josh de Goede and Mark Odhiambu.

Duiwenuus

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012

Come visit us for more specials!

2009 BMW 730D 67 500km

2005 Chrysler PT Cruiser Convertible, 83 000km

R529 995 R119 995 2008 Mercedes Benz C200k Avantguarde, 50 500km

2009 Mercedes Benz C220 CDi Auto Avantguarde

2007 Mercedes Benz R500 80 000km

2010 Opel Corsa Utility 1.8 Club, 35 500km

2010 Toyota Corolla 1.3 Impact, 21 500km

2009 VW Polo 1.4 Classic Trend, 63 500km

Duiweboere se wedvlugseisoen reeds in volle swang Die wedvlugseisoen is reeds weer in volle swang, met lede van die Soutpansberg Posduifklub wat die afgelope naweek kragte gemeet het in ‘n Duitse-, jaaroud- en opewedvlug vanaf Petroport Die Duitse-wedvlug word gewen deur Elize & Tim, nadat hulle wenduif die afstand voltooi met ‘n spoed van 1870.58 meter per minuut.

Hulle was ook 2de, 4de, 7de, 18de, 19de en 20ste. Marx Hokke was 3de, Isaac Naudé 5de en 6de, Danie Lourens 8ste tot 16de en T& H Meyer 17de.

In die jaaroudwedvlug is dit T&H Meyer wat met die louere wegstap, nadat hulle wenduif die afstand voltooi met ‘n spoed van 1860.44 meter per minuut.

Hulle was ook 4de en 5de. Isaac Naudé was 2de, Tiny de Klerk 3de, 8ste en 11de, Erna de Klerk 6de, 7de en 9de, Marx Hokke 10de, 15de en 16de, Elize & Tim 12de, 13de en 14de, Koos Gerber 17de en 19de, Braam Naudé 18de en Danie Lourens 20ste.

T&H Meyer palm ook die opewed­ vlug in met hul wenduif wat die afstand voltooi met ‘n spoed van 2033.16 meter per minuut.

Hulle was ook 2de en 3de. Danie Lourens was 4de, 5de en 6de, Braam Naudé 7de, 15de en 16de, Marx Hokke 8ste, 9de en 10de, Elize & Tim 11de, 12de en 13de, Koos Gerber 14de, 18de en 19de en Isaac Naudé 17de en 20ste.

Voorverlede naweek het T&H Meyer

ook skoonskip gemaak in die ope- en Duitse-wedvlugte vanaf Warmbad, terwyl Marx Hokke die jaaroudwedvlug inpalm.

Wat die jaar se puntestand betref, loop Elize en Tim voor in die Duitse-wed­ vlugte, met Danie Lourens in die 2de plek, Marx Hokke 3de, T&H Meyer 4de, Erna de Klerk 5de, Tiny de Klerk 6de, Braam Naudé 7de en Isaac Naudé 8ste.

In die klubkampioen-afdeling beklee T&H Meyer tans die 1ste plek, met Elize & Tim 2de, Marx Hokke 3de, Braam Naudé 4de, Danie Lourens 5de, Isaac Naudé 6de, Tiny de Klerk 7de, Erna de Klerk 8ste en Koos Gerber 9de.

Eerskomende Saterdag, 2 Julie, neem klublede deel aan die eerste van hul keurwedvlugte vanaf Heidelberg.

Werda Toyota

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

R284 995 R319 995

R469 995 R144 995

R154 995 R114 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY

AFTER HOURS: • Hussain 083 378 6000 • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 • Johan 072 959 5642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4X4 M/T Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Joop Coetzer Gert Coetzee Johan Rootman Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 082 424 9978 083 327 5128 073 718 6816 082 702 6701

SPESIALE PRYS:

R402 200.00 LEAD THE WAY TOYOTA