Imotski, Vrgorac

Imota

Office de tourisme Imotski

Ante Starčevića 3, 21260 Imotski T: +385 (0)21 842 221 F: +385 (0)21 842 228 info@visitimota.com, www.visitimota.com

La ville d’Imotski, autrefois un bastion important depuis le Moyen Age, est situé au carrefour de Zagora dalmate et la Bosnie-Herzégovine. La ville doit son nom au centre de la ancienne paroisse croate Imota (Emotha). Grâce à son climat et l’architecture urbaine de la vieille ville, Imotski possède toutes les caractéristiques de la ville côtière. Imotski est situé à une heure de route de Split, de Međugorje et de Mostar, et grâce au tunnel Sveti Rok, à seulement une demi-heure de Makarska, du sanctuaire Vepric et d’autres endroits dans la rivière de Makarska.

LE LAC BLEU est l’un des plus beaux lacs karstiques en Croatie. Il est situé près de la ville d’Imotski. Pour arriver jusqu’à sa surface transparente, il faut descendre les serpentines construites en 1907. Le niveau d’eau fluctue considérablement pendant l’année et la profondeur du lac varie d’une profondeur maximale de 90 mètres à l’assèchement. Pendant l’été, généralement, il y a assez d’eau pour se baigner, même à jouer de divers sports nautiques. Imotski est le berceau de la célèbre ballade folk « Hasanaginica » qui a été traduite dans la plupart des grandes langues. Selon l’histoire, la tombe de Hasanaginica est situé sur le bord du lac Bleu, à l’endroit où aujourd’hui est situé un parc thématique dédié aux protagonistes. LE LAC ROUGE, dont le nom provient des roches rouges au bord du lac, est le lac karstique le plus profond en Europe situé à 1,5 km du lac Bleu. La profondeur de l’eau atteint plus de 300 mètres et le fond est sous le niveau de la mer. Ces lacs, comme d’autres de la région formés comme le résultat d’effondrement des grottes sous-marines, sont l’objet de nombreuses légendes et d’histoires comme par exemple la légende de Gavan hautain.

LA FORTERESSE DE TOPA-

NA a été construite au dixième siècle et pendant toute son histoire elle avait une signification stratégique importante. Aujourd’hui cette forteresse est un endroit favori grâce à son état préservé et sa vue panoramique extraordinaire sur la ville, le stade Gospin dolac et le lac Bleu. Au-dessous la forteresse il y a un monument aux défenseurs croates. Depuis la forteresse, 92 escaliers en pierre construits au 18ème siècle et nommés les marches d’Imotski, mènent jusqu’à la rue piétonne (Pjaca) et la place principale où se trouve le monument au grand poète croate Tin Ujević qui a fréquenté l’école locale.

VISITEZ

Les collections du MUSÉE DE LA RÉGION et du MONASTÈRE FRANCISCAIN montrent l’histoire longue et mouvementée de cette région qui a toujours été placée au cœur de la tourmente historique.

L’ÉGLISE DE SAINT-FRANCIS

est un bâtiment néo-roman consacré en 1904.

Dans la région d’Imotski il faut visiter trois lacs à Lovičići; Prološko blato; Badnjevice; le lac Vert; les pierres tombales médiévales – les stećci à Cista Velika; les puits à eau et le site archéologique Crkvina à Cista Provo; la basilique à Zmijavci; la montagne Biokovo et Zagvozd, situé au pied de la montagne; la rivière Vrljika et ses sources.

ATTRACTIONS

LES TOMBES MÉDIÉVALES

«STEĆCI“ pres de la ville d’Imotski sont classées au Patrimoine Mondial de l’Unesco.

LA CATHÉDRALE VERT est le nom local de l’église à Proložac Donji, le long de la rivière Vrljika, où se trouve Lučica, un pré grand avec des arbres centenaires. L’espace est entourée par un mur. À l’intérieur du mur, il y a une basilique ouverte avec le nouvel autel où, pour la fête de l’Assomption, on célèbre la messe en plein air. Un grand nombre de croyants viennent de toute la région. Les rivières, la verdure et l’église vous donnent une sensation d’une beauté unique.

ARCHIDIOCÈSE DE SPLIT-MAKARSKA

Bureau paroissial Proložac T./F.: + 385 (0)21 846 025 www.prolozac.hr

GASTRONOMIE

LE GÂTEAU D’IMOTSKI ET RAFIOLI

Le gâteau d’Imotski se prépare à partir des amandes, du sucre, de la farine et des œufs. Les ingrédients simples dont le produit final et un gâteau à couper le souffle. Les rafioli d’Imotski sont un gâteau traditionnel de Croatie préparé selon ra recette datant de plus de 150 ans.

LE VILLAGE ETHNOLOGIQUE

DE GRABOVCI est entouré de grands vignobles et vergers. Le village est situé à Proložac Donji, à quelques kilomètres des lacs Rouge et Bleu. Les maisons au village sont des vieilles maisons rénovées et transformées en établissements vinicoles, tavernes et logement. La famille Grabovac veut évoquer l’ancien mode de vie de la région avec une cuisine superbe.

VISITEZ

LE VILLAGE ETHNOLOGIQUE DE GRABOVCI

M: + 385 (0)98 370 143, opg.grabovac@gmail.com www.eko-selo.net

LE VILLAGE ETHNOLOGIQUE

“OGNJIŠTAR” situé à Zmijavci, à 8 kilomètres au sud d’Imotski, près de la rivière Trebižat, offre à ses clients tous les services du tourisme rural. Les maisons au village sont des vieilles maisons rénovées qui offrent des services d’hébergement, des terrains de sport, des sentiers pédestres, de la cuisine locale et l’organisation d’excursions dans la nature.

LE VILLAGE ETHNOLOGIQUE “OGNJIŠTAR”

M: + 385 (0)98 93 83 585, sandra.karoglan@hotmail.com www.ognjistar.com

LA CHAÎNE DE MONTAGNES BIOKOVO ET LE PARC NATU-

REL BIOKOVO avec le plus haut sommet Saint Georges (1762 m) séparent les villes de la rivière de Makarska au bord de la mer du karst et les champs fertiles de l’arrière-pays. Les deux plus grandes villes de la région sont Imotski i Vrgorac.

info@pp-biokovo.hr www.pp-biokovo.hr

LOGEMENT

Hôtel Venezia***

Bruna Bušića bb 21260 Imotski T: +385 (0)21 671 000 F: +385 (0)21 671 011 www.hotel-venezia.hr

Hôtel Zdilar***

Glavina Donja 21260 Imotski T: +385 (0)21 671 040 hotel.zdilar@st.t-com.hr

Camp Biokovo, Zagvozd

M: +385 (0)98 17 33 318 camp.biokovo@yahoo.com https://www.facebook.com/ AutocampBiokovo

Maisons de vacances- La ville d’Imotski a un grand nombre des maisons de vacances, des villas de luxe avec piscines. Liste et les photos: www.visitimotski.com/index. php/smjestaj/kuce-za-odmor – Contactez l’office de tourisme pour plus d’informations concernant la location des chambres, des appartements et des maisons de vacances 19

Vrgorac

Office de tourisme Vrgorac, Tina Ujevića 14 T/F: +385 (0)21 675 110 info@vrgorac.hr, www.tzvrgorac.hr

Vrgorac est une ville médiévale, au carrefour des routes côtières et celles de l’arrière-pays, entourée par trois types de sols. La ville est située sur les pentes de la montagne Biokovo qui la relie et la sépare de la côte et près de la Bosnie-Herzégovine. Grâce à son emplacement au pied de Matokita et la forteresse Gradina, Vrgorac domine l’horizon des champs fertiles. Au 18ème siècle, cette partie de Dalmatie était découverte par l’écrivain Alberto Fortis qui a exprimé son enthousiasme dans son livre Voyage à travers la Dalmatie. Aujourd’hui, Vrgorac est reconnu pour ses produits de l’industrie de la viande, ses vins de qualité qui viennent des vignobles de Vrgorac, ses aliments biologiques, comme les légumes et fruits, et en particulier ses fraises qui sont considérées comme les meilleures en Dalmatie.

LES FORTERESSES DE VRGO-

RAC sont les gardiens du passé, des secrets et des légendes. Construites du 16e au 18e siècle, elles font partie de l’architecture ottomane. Dans les tours, qui avaient une fonction résidentielle et défensive, vivaient les seigneurs féodaux, les beys turcs, les employés vénitiens, les serdars et les capitaines. Les forteresses étaient l’hébergement pour les franciscains, les écrivains et les chefs d’Etat. Notre célèbre poète, Augustin Tin Ujević, est né dans la plus grande forteresse – Kapetanović. C’est pourquoi on l’appelle – la forteresse de Tin. La forteresse, qui possède une collection ethno, une galerie, une vitrine littéraire et une boutique de souvenirs, est restaurée et protégée.

LA FORTERESSE DES FRAN-

CISCAINS - La forteresse du bey Cukarinović est la première d’une série des forteresses de l’ouest. Après la libération de Vrgorac des Turcs, les Vénitiens ont donnés la forteresse aux moines qui y habitaient avant la construction de la maison de paroisse en 1906. Aujourd’hui, la forteresse est la maison de la collection de la paroisse des objets sacrés, des documents et d’une plaque commémorative (comme sur la maison du poète Tin Ujević).

LA FORTERESSE GRADINA

est situé sur une des positions stratégiques de montagne et au carrefour des routes côtières et celles de l’arrière-pays. Elle était le centre de la paroisse Rastočka et Gorska.

LE PARC de Duhanska stanica, avec des roches des formes inimitable et des arbres de laurier, est un centre autour duquel il y une promenade avec trois belles vues. Le terrain avec ses dolines et ses chemins forment un endroit unique de l’architecture du paysage dans la Méditerranée.

ELEZOVE KUĆE - Les maisons d’Elez – le patrimoine culturel protégé de la République de Croatie où François-Joseph, l’empereur d’Autriche et roi de Hongrie-Croate a passé la nuit quand il a visité Vrgorac en Avril 1875.

VISITEZ

L’ÉGLISE PAROISSIALE est l’église de la Naissance de la Vierge Marie construite en 1913.

LE MONUMENT AUX DÉFENSEURS DE LA GUERRE D’IN-

DÉPENDANCE CROATE érigé en 2008.

LA ROUTE D’HÉRITAGE- L’ANCIENNE ROUTE NAPOLÉON

de 25 km de longueur, s’étend sur toute la ville et passe par le centre de Vrgorac. Sur cette route on trouve des sites archéologiques, les exemples l’architecture locale, les traditions et la gastronomie.

LE VILLAGE ETHNOLOGIQUE DE VELIKI GODINJ est le hameau de Rašćane et est situé aux collines nord du Parc Naturel de Biokovo. Veliki Godinj est une perle bien préservée et un exemple rare de la construction rurale à Zagora. La construction urbaine des maisons de pierre,

des rues pavées, des canaux de l’épuration de l’eau, des maisons séparées de la grange et des chambres de récolte, tous témoignent le patrimoine riche et la culture de l’harmonie entre l’homme et la nature.

OFFICE DE TOURISME VRGORAC

T/F: +385 (0)21 675 110 info@tzvrgorac.hr www.tzvrgorac.hr

LE VILLAGE ETHNOLOGIQUE

DE KOKORIĆI près de la ville de Vrgorac, dans les champs Bunina, domine la colline depuis laquelle s’étend une belle vue sur les champs cultivés et les sommets des montagnes qui l’entourent. Les puits à eau, les stables, les tavernes, la forteresse Prže Prvana et l’ancienne église médiévale de Saint-Antoine forment des unités rurales, authentiques et protégées. L’ensemble a été restauré et est une attraction touristique. Vous pouvez passer le temps dans une maison de vacances Dalmatien ou dans la forteresse Prže Prvana ; mangez des spécialités locales dans la taverne ; faire connaître la collection ethno, les coutumes et la vie à Kokorići.

LE VILLAGE ETHNOLOGIQUE DE KOKORIĆI

T: +385 (0)21 674 872 M: +385 (0)98 264 955 info@hotelprvan.hr www.hotelprvan.hr

ACTIVITÉS

Hôtel Prvan organise une série des programmes et des excursions touristiques à travers la nature vierge de Vrgorac et Zabiokovlje. Découvrez la Dalmatie cachée et sa nature intacte en escaladant, en faisant la promenade par des sentiers de randonnée Alberto Fortis et d’autres sentiers balisés, en descendant la rivière en bateau, en découvrant les sentiers cyclistes et les routes des vins.

GASTRONOMIE

ses fruits et les légumes. Visitez la ferme familiale Pranić (T: + 385 (0)21 607 664) (connu pour la production de viande séchée); la ferme familiale Borovac (connue pour son fromage de chèvre) T: +385 (0)21 674 450, mob. +385 (0)99 79 45 585, ljudevit.borovac@ email.tcom.hr; la ferme familiale Vuleta (connu pour la production de miel); et de nombreux restaurants et tavernes à Vrgorac. Visitez Duge Njive, le village situé sur la route en direction de Makarska, une destination favorite pour les connaisseurs de l’agneau.

LOGEMENT

Hôtel Prvan***

Zagrebačka 31 21 276 Vrgorac T: + 385 (0)21 674 208 F: + 385 (0)21 674 872 M: + 385 (0)98 264 955 info@hotelprvan.hr www.hotelprvan.hr

For information regarding renting rooms, apartments and holiday homes, contact the Tourist Board Office 21