El Progreso Hispano News

Cancelarán DACA a quienes no hayan regresado permiso de TRABAJO

Más en pag. 10

Nº 16 Las Carolinas - Edición agosto 5, 2015

Donald Trump desea deportar a todos los indocumentados

Más en pag. 11

Alternativas menos severas piden a escuelas Más en pag. 18

Por: Lcda. Angela Calva

Presentan argumentos para cambiar las leyes del voto en Carolina del Norte

Por: Santiago Paul Cruz-Coello

Más en pag. 21

Página 2

El NYT admite error al publicar historia de

Hillary Clinton

Nueva York.- The New

apuntó que Dean Baquet, director ejecutivo del diario,

York Times dijo que “metió la

admitió que “metió la pata” y que sus editores deben

pata” al publicar que la aspirante presidencial

ser “doblemente vigilantes (y) cautelosos”.

Clinton,

Al final quedaron asentadas correcciones en el

investigación

diario el 25 y 26 de julio, tras el envío de una carta de

“criminal” por el uso de información

Jennifer Pamieri, directora de Comunicaciones de la

clasificada desde su correo electrónico

campaña presidencial de Clinton, en la que calificó la

enfrentaría

Hillary una

como secretaria de Estado.

historia como un error “atroz”.

En un artículo de primera plana en

“Esto ha sido atroz en términos del impacto que

la edición digital, el diario dijo que los

ha tenido en la cobertura de la prensa, sugerir que la

inspectores generales del Departamento

demócrata que compite por la presidencia está sujeta

de Estado y de agencias de inteligencia

a una investigación criminal es algo que no puede

solicitaron al Departamento de Justicia

hacerse desaparecer”, señaló Palmieri a la cadena

realizar la investigación “criminal”, con base

CNN. La encargada de las comunicaciones de la

en fuentes anónimas. Tras modificar la historia,

campaña consideró “indefendible” la demora del

pero sin notificar al público que se trataba de

diario para retirar la palabra “criminal” y corregir la

correcciones a la información, dos días después

información, que tuvo impacto en medios impresos,

se aclaró que se trataba de una “referencia

digitales y de televisión que originó una controversia.

de seguridad”, no criminal, y que la petición de

Clinton ha sido acusada tratar de evitar con esa

investigación no aludía específicamente a Clinton.

práctica la publicación de sus comunicaciones a

Margaret Sullivan, en una columna titulada “La

la que le obliga la Ley de Libertad Información que

tortuosa historia de Hillary Clinton y el Times”,

busca transparencia en los funcionarios.

Campesinos en Florida ganan importante batalla Miami.- Por años, los campesinos de Florida --como los del resto del país-- han experimentado lo que es vivir con uno de los peores salarios en Estados Unidos y con pocas leyes laborales que los amparen. Aunque la batalla no está ganada, esa realidad parece estar cambiando para quienes laboran en los campos de Immokalee, al noreste de Florida.

La Coalición de Trabajadores de Immokalee (CIW, por sus siglas en inglés), conformada en su mayoría por inmigrantes, acaba de ganar una verdadera victoria: conseguir una alianza con una de las mayores empresas de comida de EE. UU., y por consiguiente anotarse un logro en cuanto a reconocimiento social.

CIW se asoció con Ahold USA --compañía que tiene más de 780

supermercados en el país-- con el fin de que esta compre y distribuya los tomates que se cosechan en Florida.

El 90 por ciento de los tomates producidos en Estados Unidos de noviembre a mayo son cultivados en este estado, especialmente en el área de Immokalee, de acuerdo con CIW. Con este acuerdo, Ahold USA se une al “Programa de Comida Justa” (FFP, por sus siglas en inglés) que se lanzó en el 2010, con el fin de extender la educación para los trabajadores en los campos agrícolas y que a su vez estos puedan luchar y exigir mejores condiciones de vida. ¿Cómo impacta este acuerdo la vida de los campesinos de Immokalee?

Esta decisión quiere decir que a partir de ahora, Ahold USA solo comprará tomates de quienes forman parte del programa y trabajará junto a la Coalición. Comenzarán a hacerse inspecciones y auditorías para garantizar que los trabajadores dispongan de las condiciones óptimas de trabajo y que las cosechas se ejecuten con las normas correspondientes.

Página 3

Congresista de EE.UU. acusado de fraude Washington.- La Justicia de EE.UU. procesó al congresista demócrata Chaka Fattah y a cuatro de sus colaboradores acusados de apropiarse de cientos de miles de dólares de fondos públicos o destinados a obras de caridad y campañas políticas con el objetivo de fortalecer sus intereses políticos y financieros.

Fattah, que representa a uno de los distritos de Pensilvania en la Cámara Baja federal, está presuntamente implicado en una red de fraude de gran alcance, que incluyó sobornos, uso ilegal de fondos y comenzó en 2007 cuando el legislador emprendió una fallida campaña política para convertirse en alcalde de Filadelfia.

Según informó en un comunicado el Departamento de Justicia, en 2007 Fattah y sus cómplices supuestamente recibieron un millón de dólares de un seguidor, haciendo pasar los fondos como un préstamo a una consultora y, al no lograr la alcaldía, devolvieron a su donante los 400.000 dólares que no habían utilizado en la campaña.

Los otros 600.000 dólares se devolvieron a través de una entidad sin fines de lucro dedicada a ayudar a estudiantes a acceder a la educación superior, que estaba bajo su control y que obtenía sus fondos de donaciones de caridad y subsidios federales, según la Fiscalía.

La acusación sostiene que Fattah, de 58 años, y sus cómplices crearon contratos ficticios y falsificaron registros contables, así como declaraciones de impuestos para conseguir ocultar los diferentes fraudes que supuestamente perpetraron durante años.

Asimismo, entre 2007 y 2011 el legislador se apropió de fondos de sus campañas políticas para pagar la deuda de los estudios de su hijo, según la Fiscalía.

Los acusados, sobre los que pesan 29 cargos, son además del congresista, el lobista Herbert Vederman, de 69 años y procedente de Palm Beach (Florida); uno de los colaboradores del congresista Bonnie Bowser, de 59 años y originario de Filadelfia; Robert Brand de 69 años y

también de esta ciudad; y por último Karen Nicholas, de 57 años y de Nueva Jersey.

Inician marcha de 40 días

contra el racismo en EE.UU. El derecho al voto El principal objetivo de los manifestantes es la restauración de la Ley de Derecho al Voto, aprobada hace 50 años y que eliminó la arbitrariedad de los funcionarios de los estados a la hora de decidir si permitían a un negro registrarse o no para votar.

En 2013, el Tribunal Supremo inhabilitó una parte clave de esa ley, la que obligaba a los estados a pedir la aprobación federal para hacer cambios en la regulación del voto. “Pedimos que el Congreso restaure, fortalezca e impulse la Ley del Derecho al Voto de 1965 con la adopción de una Ley de Avances en el Derecho al Voto”, indica la requerida declaración de intencion de la

marcha, en la página web oficial de la NAACP. En la capital estadounidense, los activistas tienen planeado un día final de discursos y actos el próximo 16 de septiembre, bajo el lema “Nuestras vidas, nuestros votos, nuestros empleos, nuestras escuelas importan”.

Agosto 5, 2015

de Alabama, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte y Virginia, para llegar el próximo 11 de septiembre a Washington, informó la NAACP (siglas en inglés de Asociación Nacional para el Avance de los Pueblos de Color).

www.progresohispanonews.com

Selma, AL.- Activistas por los derechos de los afroamericanos iniciaron una marcha de 40 días hasta Washington para llamar la atención sobre las injusticias raciales y reclamar cambios rotundos en las políticas de derecho al voto, educación y empleo, además de directrices sobre el uso de la fuerza policial.

La llamada “Travesía por la Justicia” (“Journey for Justice”) recorrerá a pie más de 1,380 kilómetros a través de cinco estados del sur de Estados Unidos hasta llegar a la capital, y está organizada por la principal asociación del país para la defensa de los derechos de los afroamericanos, la NAACP. La marcha comenzó con un acto inicial en Selma, Alabama, frente al puente Edmund Pettus, el mismo lugar donde hace 50 años, en marzo de 1965, decenas de activistas afroamericanos fueron duramente reprimidos por la policía en el llamado “Domingo Sangriento”.

Los activistas atravesarán los estados

Página 4

Dos congresistas impulsan una ley para poner fin al embargo sobre Cuba Washington, DC .- El congresista republicano Tom Emmer y la demócrata Kathy Castor impulsan un proyecto de ley para acabar con el embargo económico

que pesa sobre Cuba desde hace casi 55 años y permitir a las empresas privadas estadounidenses comerciar libremente con la isla.

“Hoy marca un nuevo y emocionante capítulo para las relaciones entre Estados Unidos y Cuba”, subrayó en un comunicado Emmer, representante del estado agrícola de Minesota, que defiende el fin del embargo frente a la fiera oposición de los líderes de la bancada republicana en el Congreso.

La iniciativa legislativa, bautizada como “Ley de Comercio con Cuba 2015” y apoyada por otros legisladores, llega una semana después de que Cuba y EEUU decidieran reabrir sus embajadas y hacer efectiva la restauración diplomática anunciada hace siete meses, el 17 de diciembre de 2014, por los presidentes Barack Obama y Raúl Castro.

económico sobre la isla desde que la semana pasada se reanudaran oficialmente las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos.

Una condición El proyecto de ley bipartidista busca facilitar el comercio de las empresas entre ambos países, pero establece un requisito: que el dinero de los contribuyentes no pueda ser usado para promover el desarrollo de estos nuevos mercados.

Para avanzar en el histórico deshielo, el legislador republicano aseguró que la nueva ley mejorará la posición de EEUU en la región, dando al país “un asiento en la mesa para promover una mejora en las transformaciones políticas de Cuba”.Segundo intento Esta es la segunda iniciativa legislativa que promueve el Congreso de EE.UU. para desmontar el embargo

Tom Emmer, congresista republicano

Cathy Castor, congresista demócrata

Microsoft ofrecerá actualización gratuita al nuevo Windows 10

www.progresohispanonews.com

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015 Agosto 5, 2015

San Francisco, CA.- San La empresa Francisco.tecnológica Microsoft lanzó Windows 10, la última actualización de su sistema operativo con la que busca mantener la relevancia en el mundo de los dispositivos móviles controlado por Apple y Google.

Microsoft ofrecerá la actualización de forma gratuita con el objetivo, dice la compañía, de lograr 1,000 millones de usuarios en los próximos dos años.

interfaz clásica a la táctil en los

1. La interfaz de Windows 10

aparato deberá no obstante ser

está concebida para funcionar en aparatos de pantalla táctil, como las de tabletas y teléfonos inteligente.

2. El “menú de inicio”, que antiguamente permitía acceder a la mayoría de las funciones y programas hasta que Windows 3. la borró totalmente, vuelve a aparecer en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

4. Una nueva función intuitiva, bautizada “Continuum”, permite alternar automáticamente de la

aparatos que son “dos en uno”.

5.

“Windows

Hello”

es

un

nuevo sistema de autenticación biométrica que se supone permitirá reemplazar las contraseñas. El compatible.

6. El asistente virtual Cortana, rival de Siri de Apple y ya integrado en los smartphones, hace su debut en los ordenadores con Windows 10. Cortana utiliza el motor de búsqueda de Microsoft, Bing, para hallar archivos o datos que pueden estar en el disco o en internet.

7. Un nuevo navegador más rápido, Edge, reemplazará al Internet Explorer y está concebido para funcionar con Cortana.

8. Un panel llamado “Centro de acción” organiza las notificaciones y permite ajustar las configuraciones personales.

9. Una nueva aplicación permite transmitir por streaming (difusión en línea) los partidos que se juegan en la consola de videojuegos Xbox, también producida por Microsoft.

10. Windows 10 también actualiza su sistema integrado de protección contra los virus, el phishing (ataques por suplantación de identidad) y el malware (programas maliciosos). http://bit.ly/1KEoG7P

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

Pรกgina 5

Página 6

Editorial Nuestros políticos candidatos

L

os Estados Unidos de América ha iniciado el despertar político para la

Indice EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE

8

SUDAMÉRICA 9 LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10-12

elección presidencial en 2016, la cual nos lleva al asunto de encontrar

LA LEY Y SUS DERECHOS

13

aspirantes entre los cuales uno o mas puedan devenir una alternativa

EMPRENDEDORES 14

aceptable que produzca las primarias para que conozcamos quienes son los

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE

que aspiran la candidatura a la presidencia de los EE.UU., entre demócratas

OPINIÓN 22

y republicanos.

SOLO PARA PADRES

Pero la interrogativa es ¿cómo encontramos a los posibles candidatos que

EDUCACIÓN 24

puedan ponerse a la altura de las exigencias de niveles de estadismo?. ¿Cómo

SALUD Y MEDICINA

se deben cultivar dentro de ellos las cualidades y el conocimiento necesario

ASTROLOGÍA 26

en el contexto político actual?. Semejantes candidatos no se pueden hacer de

CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN

barro, como se dice que el legendario Rabino de Praga hacía los homúnculos

COMUNIDAD 28

que le hacían los quehaceres. La persona escogida para cultivarla como

COCINA AL GUSTO

29

posible candidato presidencial debe poseer ya las cualidades potenciales

NEGOCIOS Y SERVICIOS

30-31

desarrolladas necesarias para tornarse en un candidato presidencial

CLASIGUIA 32

calificado, en las que hay que empezar a definir esas cualidades de un posible

DEPORTES 33-38

15-21 23 25 27

candidato presidencial.

No basta con instruir a la persona en cuestión, aun si demuestra talento. No se produce semejante candidato enseñándole a andar como el equivalente político de una modelo de vestuario o, tal vez, de uno de esos indios de madera que ponían otrora a la entrada de la tabaquerías; porque para llegar a ser un presidente de verdad, en vez de la marioneta de una parvada graznante de asesores presidenciales, el futuro presidente debe pasar, como Abraham Lincoln, por esa experiencia sencilla de aprender en la practica, sobre todo entre “el pueblo”, que genere en su interior la capacidad de trazar la política del pueblo, por el pueblo y para el pueblo que necesitará nuestro posible gran presidente venidero apenas se posesione del cargo.

Esa deseada cualidad se desarrolla mejor cuando se trata de cierto modo especial con todos los sectores sociales que son la base de los partidos políticos, en especial cuando se enfrenta uno a la situación en que dos o mas de esos sectores entran en conflicto por lo que juzgan diferencias de intereses.

Estas situaciones no se resuelven con sofisterías llamadas “intercambio de opiniones” e “intercambio de experiencias de estados emocionales”. En vez de un mero compromiso, se debe descubrir una solución veraz y justa al conflicto aparente, equitativa para todos los sectores legítimos, y hacer brotar a la superficie de la deliberación.

Norma política, muy especial, la configuración del sufragio electoral de la comunidad hispana/latina, que ha logrado registrarse en territorio estadounidense para hacer uso de su derecho al haber obtenido ciudadanía Agosto 5, 2015

americana. Este particular lo sabe el gobierno federal y lo conoce con tanta importancia porque los votantes hispanos deciden en una candidatura presidencial de este país.

Sin embargo, antes de las próximas elecciones a presidente de los EE.UU. en noviembre 2016, se presentan las de renovar los cuadros en ciudades y

www.progresohispanonews.com

condados, y en particular los puestos asignados a la ciudad de Charlotte, en

Cotización $ en Latinoamérica Argentina

8.58 Peso

Bolivia

6.94 Boliviano

Brasil

3.44 Real

Chile

678.20 Peso

Colombia

2,882.41 Peso

Costa Rica

538.85 Colón

Ecuador

1.00 Dólar

El Salvador

8.73 Colón

Guatemala

7.64 Quetzal

Honduras México

21.97 Lempira 16.11 Peso

Nicaragua 27.37 Córdoba Panamá Perú

1.00 Dólar 3.20 Sol

donde se avecinan elecciones a concejales at-large y concejales distritales

Rep. Dominicana 45.15 Peso

e integrantes de la junta de educación del CMS; esto requiere, que los

Venezuela

candidatos posean cualidades muy potenciales en el contexto socio-politico,

6.40 Bolívar

sin dejar al margen por ninguna manera, que para cultivar la votacion de la hispanidad hayan primero que haber sembrado en su terreno con una semilla de contenido anti inmigrante, sin racismo y discriminacion, que son aspectos negativos en toda sociedad del siglo XXI, y a los que nuestros políticos candidatos se les hará dificil esconder.

Redes Sociales elprogresohispano @progresohispano

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/elprogresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com Ventas Eduardo Brito ephad@elprogresohispano.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Angela Calva ephpress@elprogresohispano.com Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com Distribución Walter Arakaki Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va respon­sa­bi­li­dad de su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­porta­jes que apa­re­cen en nues­tras pá­gi­nas. No se devuelven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ta­dos.

Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Página 7

Ciudad de México.- Dafne no

con el Trastorno por Déficit de

es una niña común y corriente. A

Atención e Hiperactividad (TDAH), lo

sus 13 años, esta mexicana está por

cual genera un manejo inadecuado

concluir sus estudios universitarios

y por lo tanto la pérdida de sus

en piscología, causa por la que

capacidades.

la revista Forbes la reconoció

Adelantada desde muy pequeña

como una de las 50 mujeres más

Dafne demostró sus dotes desde

Pero ser

que era muy pequeña: aprendió a

superdotada no ha sido fácil para

caminar antes de cumplir un año y a

ella, ya que, reconoce, los niños que

los tres ya sabía leer y escribir.

tienen un coeficiente intelectual por

Pero estos pasos marcaron sólo el inicio de lo

e incomprensión.

que sería una

“Los ven diferentes, no saben cómo

tratarlos

los

mismos

vida acelerada de

Dafne Almazán, esta niña mexicana superdotada

éxitos

maestros y los compañeros. Por eso

profesionales.

ellos mismos se aíslan. Los otros no

A los seis años

saben ni de qué hablan y tampoco

ya era capaz de

les entienden. No tienen amigos”.

leer y escribir

hoy por hoy domina, además del español, el inglés, el francés, el chino mandarín y el latín.

“Es una gran oportunidad para

tanto en inglés como en español,

influir en otros niños para que sigan

realizaba operaciones matemáticas

adelante y no pierdan la curiosidad

y

por aprender. Quiero ayudar a los

trigonometría. Además dominaba

niños

también

otras materias como las ciencias

a otras personas a que rompan

naturales, historia, geografía y

los esquemas”, explica con voz

civismo.

sobredotados

y

entusiasta.

aprendía

Recibió

sobre

su

álgebra

certificado

y

de

Para ella es importante dar a

primaria a los siete años. Un año

conocer que en sus vidas no sólo

después, concluía sus estudios de

“Es una gran oportunidad para influir en otros niños para que sigan adelante y no pierdan la curiosidad por aprender” hay estudio, sino también diversión.

secundaria. Hasta que llegó una

Y su manera de distraerse es

fecha por ella muy esperada: el 7

tomando clases de piano, de pintura

de mayo del 2012. A sus 10 años

al óleo, artes plásticas, taekwondo

se inscribía en el Tecnológico de

y de idiomas. Hoy por hoy domina,

Estudios Superiores de Monterrey

además del español, el inglés, el

(ITESM) para estudiar psicología,

francés, el chino mandarín y el latín.

convirtiéndose así en la estudiante

De acuerdo a datos del Cedat, el

universitaria más joven de todo el

93% de los niños superdotados son confundidos y mal diagnosticados

país.

Agosto 5, 2015

arriba de lo normal, sufren de acoso

www.progresohispanonews.com

poderosas de México.

Página 8

Retiran inmunidad a diputados opositores Ciudad de Guatemala.-

Corte

Jaime Martínez Lohayza y Manuel Barquín,

Suprema de Justicia de Guatemala retiró

La

vinculados al caso de lavado de dinero

la inmunidad a tres diputados opositores

conocido como Lavado y Política.

La fiscal general Thelma Aldana y el presidente de la comisión contra la impunidad, Iván Velásquez, han recibido

algunos ataques de políticos, especialmente del partido Líder por las investigaciones en su contra.

acusados de actos de corrupción.

La Corte retiró la inmunidad a los diputados Mario Gerardo Yanes Guerra, Luis

La fuente no detalló los nombres de los pesquisidores.

Adolfo Chávez Pérez y Mirza Judith Arreaga

El presidente la Cámara de Amparo y

Meza de Cardona, del partido Libertad

Antejuicios, Randulfo Rafael Rojas Cetina,

Democrática Renovada (Líder), anunció el

confirmó haber conocido los requerimientos,

magistrado Rafael Rojas. Están acusados

entre ellos las de los cuatro legisladores

de lavado de dinero, enriquecimiento ilícito,

de Líder. No obstante, dijo no poder dar

abuso de autoridad y tráfico de influencias.

los detalles de lo resuelto porque los

Fue hasta un mes después que en el pleno del miércoles que los magistrados

memoriales aún no estaban firmados para Mario Gerardo Yanes Guerra

remitir las notificaciones.

resolvieron dar trámite a las cuatro peticiones

“Se conocieron 11 solicitudes, pero

y nombrar jueces pesquisidores contra

aún hace falta que la secretaria firme los

Arreaga, Chávez y Yanes para que realicen

documentos para notificar a las partes”,

las investigaciones y emitan informes a los

indicó Rojas Cetina

magistrados si es conveniente retirarles la

Mirza J. Arreaga de Cardona

La

fiscalía

junto

a

la

Luis Adolfo Chávez Pérez

Comisión

inmunidad para que el MP los investigue por

Internacional Contra la Impunidad en

los señalamientos en su contra.

Guatemala solicitaron el retiro de la

Una fuente oficial confirmó que el pleno

inmunidad de los legisladores a quienes

conoció 11 solicitudes de antejuicios, entre

presuntamente se captó en vídeo y audios

ellos los de los tres diputados mencionados.

cuando solicitaban plazas, comisiones y

Sin embargo, dijo que también se le dio

otros beneficios a funcionarios públicos a

trámite al antejuicio promovido contra

cambio de no entorpecer su labor.

La Corte Suprema de Justicia de Guatemala, retiró la inmunidad a los diputados Mario Gerardo Yanes Guerra, Luis Adolfo Chávez Pérez y Mirza Judith Arreaga Meza de Cardona.

Ortega pide clemencia a Obama a favor de nicaragüense Condenado a muerte

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

Managua.- El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, envió una misiva a su homólogo estadounidense, Barack Obama, en la que le pidió clemencia para el nicaragüense Bernardo Aban Tercero, condenado a pena de muerte por el asesinato de un hombre en 1997, informó el Gobierno.

Texas ejecutará con una inyección letal a Tercero el próximo 26 de agosto, según informó el pasado 22 de mayo el Departamento de Justicia Criminal del Estado.

La coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo, indicó que la misiva fue entregada en el Departamento de Estado de EE. UU. por el embajador nicaragüense, Francisco Campbell.

Daniel Ortega, pide clemencia en una misiva enviada a su homólogo Barack Obama, para el nicaragüense Bernardo Aban Tercero, condenado a pena de muerte.

2000. El 31 de marzo de 1997, Bernardo Aban Tercero y un cómplice irrumpieron en una lavandería con el propósito de atracarla cuando el nicaragüense se enzarzó en una pelea con un cliente del establecimiento, Robert Berger, al que le disparó.

Berger estaba acompañado de su hija de tres años en el momento del suceso.

Un alegato de la defensa del nicaragüense es que Tercero tenía 17 años cuando cometió el delito, y no 19, lo que le permitiría evadir la pena de muerte, sin embargo; las autoridades estadounidenses sostienen que el nicaragüense nació en 1977.

Desde que se reinició el uso de la pena capital en Texas en 1982, se han efectuado 232 ejecuciones. En Estados Unidos, Texas es el estado que con mayor severidad ejecuta la pena capital. Solamente en este estado se realizan, anualmente, la ANTECEDENTE: Bernardo Aban tercera parte de las ejecuciones del total de Tercero fue condenado a muerte desde el Estados Unidos.

Página 9

Ecuador y Brasil firman acuerdo contra el crimen organizado

Galo Chiriboga (izq.) y Rodrigo Janot (der.) , representantes de los Ministerios Públicos de Brasil y Ecuador firmaron en Brasilia un acuerdo para enfrentar el crimen organizado.

requiera una asistencia internacional directa.

El procurador general brasileño, Rodrigo Janot, ratificó por su parte su colaboración con Ecuador a través del intercambio de experiencias positivas.

El memorando se basa en el Acuerdo para Incentivar la Cooperación y Asistencia Legal Mutua entre los Integrantes de la Asociación Iberoamericana de Ministerios

Rescatan a 39 personas de Campamento de Sendero Luminoso

Lima.- Militares peruanos liberaron a 26 menores y 13 mujeres que vivían en un campamento de Sendero Luminoso,

indicaron las autoridades.

El asentamiento estaba en la ribera de uno de los ríos amazónicos del valle

productor de cocaína más grande del país.

“Lo que hemos hecho ahora es arrebatarles (a Sendero) esa masa cautiva”, dijo a periodistas el viceministro de Defensa Iván Vega. El rescate se realizó en una zona remota del valle del río Ene, en la zona central de Perú. Las mujeres fueron secuestradas hace más de dos décadas de un convento de monjas de la orden franciscana de la Inmaculada Concepción en la aldea de Puerto Ocopa, en la selva central, y que servía de refugio para quienes

Públicos, suscrito en diciembre del 2003, según un comunicado de la Fiscalía General de Ecuador.

Chiriboga aprovechó la ocasión para reiterar la invitación a su par brasileño para la XXIII Asamblea General Ordinaria de la AIAMP, que se celebrará en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, entre el 28 y 30 de octubre.

huían de la guerra interna. Los 26 menores tienen entre 1 y 14 años, indicó Vega, mientras que algunas de las mujeres son mayores de 60 años. En el campamento, las mujeres jóvenes se veían “embarazadas para tener más hijos para Sendero Luminoso y las mujeres de más edad van cuidando los animales, van haciendo trabajos de chacra (...) y cuando los niños llegan a los 14 y 15 años son enrolados”, explicó el viceministro.

Las dos únicas zonas de Perú donde Sendero Luminoso organizó campamentos con secuestrados son el área asháninka del centro del país y otra cercana de la región Ayacucho, conocida como “Oreja de Perro”, según los expertos. Los asentamientos fueron documentados por una Comisión de la Verdad. Estados Unidos afirmó en junio que Sendero Luminoso se replegó a áreas productoras de hojas de coca tras verse mermado por una campaña gubernamental durante la década de 1990. El grupo financia sus actividades al menos parcialmente con el tráfico de cocaína, según Washington.

Agosto 5, 2015

su responsabilidad a la hora de luchar para evitar la impunidad en graves violaciones a los derechos humanos.

El fiscal general ecuatoriano y presidente de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (AIAMP), Galo Chiriboga, agradeció la apertura de su homólogo brasileño para colaborar y fortalecer las investigaciones de los delitos trasnacionales y de casos en los que se

www.progresohispanonews.com

Quito.- Representantes de los Ministerios Públicos de Brasil y Ecuador firmaron en Brasilia un memorando para enfrentar el crimen organizado, en particular el tráfico ilegal de personas, de drogas, el lavado de activos y los ciberdelitos, informó la Fiscalía General de Ecuador.

La Fiscalía ecuatoriana y la Procuraduría General de Brasil ratificaron también con este acuerdo

Página 10

Aumenta solicitud de asilo

de venezolanos en EE.UU.

Wa s h i n g t o n . - Ve n e z u e l a prácticamente ha desaparecido de los titulares pero, ante la escasez, inseguridad e inestabilidad política, las solicitudes de asilo político en EE.UU. se dispararon entre 2013 y 2014 por una crisis que, según expertos, requiere una mayor atención de Washington.

En 2014, Venezuela se ubicó en el quinto lugar de la lista de los principales países con mayor número de solicitudes de asilo, detrás de China, México, Guatemala y El Salvador.

Según datos de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanías (USCIS, en inglés), el número de solicitudes de asilo de inmigrantes venezolanos fue de

2,181 en el año fiscal 2014, o el 4% del total de 56,912.

En el año fiscal 2013, el número de solicitudes de venezolanos fue de 784, de un total de 44,446.

La cifra no sorprende a activistas como Patricia Andrade, quien explicó que aunque Washington puso sus ojos en la crisis de Venezuela no ha sido, a su juicio, lo suficientemente contundente en su respuesta a las violaciones a los derechos humanos en ese país.

“Si una persona es perseguida pero es deportada a Venezuela, lo más seguro es que enfrente la muerte, y eso es muy duro. El proceso de asilo es muy difícil y por eso ayudamos a los venezolanos con sus trámites, para que no caigan en manos de estafadores”.

En la actualidad, la espera para la revisión de una solicitud de asilo es de entre dos y tres años, debido a las enormes demoras en los tribunales de Inmigración.

En marzo pasado, la Administración Obama emitió una orden ejecutiva que

prohíbe la entrada a EE.UU. a siete funcionarios del gobierno venezolano o que hagan negocios con ciudadanos estadounidenses.

Bajo esa orden, el Departamento del Tesoro también puede confiscar los bienes que posean los funcionarios en este país.

Ante las críticas internacionales a las sanciones, la Casa Blanca explicó que éstas fueron una medida punitiva contra las violaciones a los derechos humanos y actos de corrupción del gobierno venezolano.

Se calcula que más de 260,000 venezolanos residen en EEUU, y según activistas de la diáspora venezolana, la cifra crecerá conforme se agrave la escasez de bienes y la represión política en su país.

La mayoría de los venezolanos que han huido de la criminalidad y la crisis económica se ha asentado en el sur de Florida, donde algunos han establecido negocios. Muchos de ellos aseguran que no tienen planes de regresar a Venezuela.

Cancelarán DACA a quienes no hayan regresado permiso de trabajo Washington.-

El

Servicio

de

postura severa para impulsarlos a

juez federal Andrew Hanen bloqueó

validez de los documentos. Debieron

cumplir con la orden.

la implementación de las acciones

regresar los permisos de trabajo

permisos

ejecutivas del Presidente Obama

de 3 años y cartas de aprobación si

cancelará DACA y el permiso de

con validez de 3 años y las cartas

que autorizaban la extensión de la

recibieron una carta del USCIS.

trabajo a todo inmigrante amparado

de

bajo el programa que no haya

les cancelará DACA y las

regresado

personas

Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció que le

los

documentos

de

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

autorización de empleo y cartas de

Si

no

regresan

aprobación,

el

los

USCIS

nuevamente

quedan indocumentadas.

aprobación que se emitieron después del 16 de febrero del 2015 con una

quiénes

validez de 3 años.

El

USCIS

avisó

Aclaración sobre

a

todos

los

debieron

regresar los permisos

afectados del error, les notificó que

El USCIS emitió más

esos documentos ya no son válidos,

de 100.000 permisos de

e indicó que debían regresarse.

trabajo con una validez

También

de 3 años. Pero esta orden

envió

permisos

de

trabajo con validez de 2 años para

solo afecta a personas que

reemplazarlos.

recibieron los permisos y cartas

Ante el incumplimiento de estas personas,

el

USCIS

tomó

esta

de aprobación emitidos después del 16 de febrero del 2015, cuando el

Página Página 11

Trump planea deportar a todos los indocumentados Texas.- Donald Trump ha

la entrevistadora Dana Bash. Pero aquellos que

develado algunos detalles

consiguieran volver a Estados Unidos, mediante

de

en

“un proceso acelerado”, no obtendrían ninguna

política migratoria en caso

posibilidad de entrar en un camino hacia la

de llegar a la Casa Blanca en

ciudadanía. “Estatus legal”, fue su lacónica

2016. En una entrevista con

respuesta, pues no profundizó más en los detalles

CNN, el empresario sostuvo

sobre cómo implementaría el proceso o cuánto

sus

intenciones

que deportará a todos los inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos y,

“Tenemos que estar seguros de que eran (ciudadanos)

ejemplares,

que

eran

gente

permitirá

maravillosa cuando estaban acá. Que trabajaron

buenos”,

duro, que no había ningún problema (con ellos).

aunque nunca con derecho a la

Tenemos que traer a personas grandiosas a

la

posteriormente,

costaría.

vuelta

“de

los

ciudadanía.

El magnate republicano, que lidera la mayoría de encuestas en estos

este país”, manifestó el precandidato. Añadió igualmente que “me gusta la idea de la inmigración.

Pero tiene que ser inmigración legal”.

momentos, ha utilizado la inmigración

Abordado sobre cómo implementaría este

para situarse en el foco de los medios.

proceso, tan solo ofreció como respuesta que

No solo en su discurso de lanzamiento –en

pese a que es una tarea complicada de realizar

el que realizó los famosos comentarios contra

para los políticos no lo es así para un empresario

los inmigrantes mexicanos- sino durante toda la

millonario como él.

campaña, las referencias al tema migratorio han

“Los políticos no los van a encontrar porque

sido continuas. “Tenemos que echarlos a todos,

no tienen ni idea. Nosotros los encontraremos,

vamos a traerlos si son buena gente”, sostuvo ante

nosotros vamos a sacarlos”, sostuvo Trump.

Presionan a ICE para liberar mujeres y niños

Activistas y organizaciones pro defensa de los inmigrantes, presionan a ICE para liberar a mujeres y niños encarcelados.

enviar a cárceles a niños en cualquier parte del país. También llegó a la determinación que deben ser liberados y extendió el beneficio a sus madres.

De hacerlo, “los abogados que demandaron la política de ICE tendrán dos semanas para contestarle al gobierno”, explicó una abogada. “A partir de entonces la jueza se tomará un tiempo

para emitir una decisión final”. En caso que el gobierno ejerza su derecho a apelar acudirá a la instancia superior, ”esto es la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito”. Pero advirtió que uno de los riesgos que esto encierra “es prolongar la estadía de los niños y las mujeres que ahí se encuentran”, algunos desde hace mas de un año.

Agosto 5, 2015

que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) libere a madres y niños detenidos en tres centros de detención familiares, dos en Texas y uno en Pensilvania.

También urgieron al gobierno que no apele al dictamen para no demorar la puesta en libertad de cientos de mujeres y niños migrantes que fueron detenidos cuando intentaban ingresar indocumentados a Estados Unidos, la mayoría en 2014.

“Doy la bienvenida a la decisión de la corte y exhortó a la Administración para que cumpla de manera expedita”, dijo Eusebio Elizondo, obispo auxiliar de Seattle y presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB, por su sigla en inglés). “Apelando la decisión sólo prolongaría una política errónea e injusta de tratar a esta población vulnerable como criminales”, agregó.

La jueza Dolly Gee encontró que funcionarios federales violan el acuerdo judicial Flores versus Meese de 1997, que no permite

www.progresohispanonews.com

Houston.- Cuatro días después que una corte de distrito de California fallara que el gobierno viola un acuerdo judicial que prohíbe el encarcelamiento de menores edad, religiosos, abogados, congresistas y activistas aumentaron la presión para

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

Pรกgina 12

Página 13

Datos claves sobre Compensación por Desempleo S i usted pierde su trabajo,

podría calificar para recibir

beneficios de desempleo. Los pagos le podrían llegar como un alivio cuando más lo necesita.

1. Compensación por desempleo está sujeta a impuestos. Debe incluir toda la compensación por desempleo

que recibió en el año como ingreso. Debería

recibir un Formulario 1099-G, Ciertos Pagos

de Gobierno (en inglés) para el 31 de enero del año siguiente. Este formulario mostrará el monto que se le pagó y cualquier cantidad del impuesto federal retenido.

2. Pagos bajo leyes de Estados Unidos o del Estado. Existen varios tipos de compensación

por

ingreso

desempleo.

cantidad recibida que

La

supere al monto de su

compensación

contribución.

por desempleo incluye cualquier

cantidad

4.

que

Puede

optar

por

la

retención de impuesto. Puede elegir

haya recibido bajo la ley

que le retengan el impuesto federal de su

federal o del estado. Para más información sobre los distintos tipos

compensación por desempleo (en inglés).

de compensación, vea la Publicación

Puede seleccionar esta opción, usando el

525, Ingreso tributable y no

Formulario W-4V, Petición para Retención

tributable (en inglés).

Voluntaria (en inglés). Si opta porque no le

3. Compensación del Sindicato

retengan impuestos, podría tener que hacer

podría ser tributable. Debe

pagos estimados (en inglés) durante el año.

incluir como ingreso la

compensación

5.

Para

ayuda

visite

IRS.gov.

Si

está pasando por momentos difíciles

que haya recibido

económicamente,

de parte de un

página IRS.gov: “Que sucede si…” Para

sindicato.

contribuyentes desempleados. Esta página

Hay diferentes

debería

visitar

la

le explica los efectos de eventos tributarios tales como la pérdida de un trabajo. Por

reglas que aplican

En muchos casos, el IRS puede tomar medidas para ayudarle a mejorar su agobio financiero.

Para más información visite IRS.gov y vea la Publicación 525 (en inglés)

cualquier

ejemplo, si sus ganancias disminuyeron,

si

usted podría calificar para algunos créditos

usted

tributarios, como el Crédito Tributario

contribuyó a un fondo

por Ingreso del Trabajo (EITC). Si debe

especial de un sindicato y esas

impuestos federales y no puede pagar su

contribuciones no son deducibles.

cuenta, comuníquese con el IRS lo más

En ese caso, solamente incluya como

pronto posible.

ADVERTISEMENT FOR BIDS

Contact Name, if applicable or desired

JOHNSTON COUNTY PUBLIC UTILITIES 309 E. Market Street Smithfield, NC 27577

www.progresohispanonews.com

Sealed bids will be received by the Owner, JOHNSTON COUNTY, in the conference room at the LAND USE CENTER, 309 E. MARKET STREET, SMITHFIELD, NC until 2:00 PM, EST, on August 27, 2015, for the construction of 2014 SEWER REHABILITATION. The work will consist of the lining of approximately 12,200 lf of 8”-24” gravity sewer and the rehabilitation of approximately 36 manholes.

Plans, Specifications, and Contract Documents are open to public inspection at the office of JOHNSTON COUNTY PUBLIC UTILITIES, LAND USE CENTER, 309 E. MARKET STREET, SMITHFIELD, NC; on-line through the Carolinas Associated General Contractors (www.cagc.org) and McGraw Hill Construction (www.dodge.construction.com); Construction Journal (www. constructionjournal.com), and at Construction Data News, 111 Corning Rd, Suite 140 Cary, NC and the Hispanic Contractors Association of the Carolinas, 6503 Hilburn Drive, Raleigh, NC. They will be loaned to prospective bidders on application to the Engineer, accompanied by a deposit of $50.00 for each set of documents requested.

Small minority and women’s businesses and labor surplus area firms are encouraged to submit bids.

All documents must be returned in good condition within two (2) weeks after the time for receiving bids, whereupon one-half of the deposit will be returned to each bonafide bidder or supplier furnishing quotations to Contractors. No deposit will be refunded to any non-bidder.

Each bid must be accompanied by a certified check or a bid bond by an acceptable surety company of not less than five percent (5%) of the amount of the bid, made payable to the Owner, JOHNSTON COUNTY, as a bid guarantee.

A Performance and a Payment Bond will be required for the successful bidder in the amount of one hundred percent (100%) of the contract price, conditioned upon the faithful performance of the contract, payment of all persons supplying labor or furnishing materials, and payment of all liabilities incurred in connection with the work under this contract.

North Carolina law requires any contractor bidding on work in the State which costs $30,000.00 or more to show evidence that he is licensed under the “Act to Regulate the Practice of General Contracting.”

No bid may be withdrawn for a period of sixty (60) days after the scheduled closing time for receiving bids. The Owner reserves the right to reject any and all bids and any part of a bid and to waive formalities and technicalities in the bidding procedure. No consideration will be given any request for Plans and Specifications within the five (5) day period immediately prior to the date for receiving bids. Bids must be submitted on the printed form, or exact copies thereof, contained in the Contract Documents. Any contract or contracts awarded under this invitation for bids are expected to be funded in part by a loan from the State of North Carolina. Neither the State or Federal government nor any of its departments, agencies, or employees is or will be a party to this invitation for bids or any resulting contract. Bidder shall make positive efforts to use small and minority-owned businesses and comply with GS 143-128.

A pre bid conference shall be held at 10:00 a.m., on August 11, 2015 in the conference room at the LAND USE CENTER, 309 E. MARKET STREET, SMITHFIELD, NC.

Agosto 5, 2015

JOHNSTON COUNTY 2014 SEWER REHABILITATION

Página 14

Cecilia Carbajal

El multifacético

César León

defensora de las causas justas

O

riundo del Ecuador, pero con aproximadamente 21 años en

USA. “Me peleé con mis padres y

Por: Lcda. Ariadna Espín

dos amigos” cuenta César

parte de su familia.

acerca de cómo llegó a este

incansable en contra de las injusticias. “creo que una carrera en leyes hubiese sido perfecta para mí”.

(Risas)

con miras a expandirse

teatro, los bellos paisajes

como empresario exitoso en

del Perú y su mundialmente

Carolina del Norte.

lo

y

exquisita

que

le

con

cariño

decían

sus

padres: con amor, lucha y perseverancia todo se puede.

Rapidito ¿Una comida? -Ceviche.

Agosto 5, 2015 www.progresohispanonews.com

desde hace un poco más de 12 años al negocio de Bienes Raíces. Para ellos, entregar las llaves de un nuevo hogar es un sueño compartido.

Carbajal,

está

convencida

que

contribuye con la comunidad preparando a aquellos que creen que comprar casa en este país es un imposible. Confiesa muy emocionada que cada uno de sus

pendiente de que él y su familia hagan las cosas bien, de seguir las reglas y cumplir con las leyes para así poder siempre hablar con orgullo de su país de procedencia.

A Ecuador, viaja cada dos infancia, amigos, familia,

que te traten a tí.

sabores etc. Pero, él y su

¿Un consejo? - Recordar

Cecilia y su esposo Héctor, se dedican

siempre

demás como te gustaría

¿Un lugar? -La Playa.

empezar una nueva vida”.

está

o tres años. Recuerda su

Esperanza.

para sus hijas y lo sacrificaron todo por

César,

¿Una frase? -Trata a los

¿Una canción? - Color

“Mis padres buscaban un mejor futuro

materiales desde el 2010.

familiares, las obras de

grandes

Recuerda

26 años viviendo en Estados Unidos.

trata de transportación de

y bajos ha logrado crecer

país

gastronomía.

originaria de Lima, Perú. Tiene

abrir su propia compañía se

reuniones

su

reconocida

N

y taxista hasta que logró

Desde entonces con altos

las

es

país. Fue joyero, mecánico

extraña

De

emprendedora

decidí venirme a probar suerte con

clientes se convierte en Cecilia, es una luchadora

uestra

Por: Lcda. Ariadna Espín

siempre de donde vinimos y porque llegamos a este país. Estados

esposa concuerdan de que se trata de añoranzas más que de extrañar. “Nunca volverá a ser lo mismo, la gente cambia, los sistemas

Unidos es verdaderamente el país de

cambian

las oportunidades y hay que saber

cambiamos”.

aprovecharlas. Es muy importante

y

nosotros

César, es esposo y padre

respetar las reglas, si uno las sigue, se

de tres hijos y dueño de dos adorables

te abren las puertas para todo. Nosotros

mascotas.

los latinos tenemos mucho que aportar

hermosa

a esta sociedad y debemos estar unidos, demostrando siempre que somos gente de bien y trabajadora. No es tarde para empezar de nuevo y hacer las cosas correctamente. Si su meta es comprar

Juntos familia

conforman que

una

representa

orgullo para la comunidad hispana. En su tiempo libre le gusta armar viajes y divertirse con los suyos.

El y su familia no descartan la

casa, hagan bien sus impuestos, paguen

posibilidad de volver a Ecuador, pero la

todas sus cuentas al día e infórmense,

situación política del país hace que esa

no cuesta nada.

sea una posibilidad muy lejana.

Rapidito Una comida? – Guatita, típica del Ecuador.

Una frase?- “El jefe es jefe así sea piojoso”Un lugar?- La playa.

Una canción?- Hotel California.

Un recuerdo? – Mi papá me decía: antes de montar a caballo ajuste la cincha.

Un consejo?- Luchen, no pierdan la esperanza. Todo lo bueno es duro de conseguir, pero hay que trabajar por conseguir las metas.

Página 15

Taller sobre naturalización, ciudadanía y votación Charlotte, NC.- El U.S. Citizenship & Immigration Services (Servicio de Inmigracion y Ciudadania de los EE.UU) y League of Women Voters (Liga de Mujeres Votantes) hace conocer y están invitando a la comunidad, a que asistan a un taller en español, en el que se darán las explicaciones y los pasos para hacerse ciudadano y naturalizado de los EE.UU.

Preguntas y respuestas sobre el voto También para las personas que deseen conocer de quienes pueden votar en las próximas elecciones, habrá personal de la Liga de Mujeres Votantes que responderán a las preguntas que los asistentes tengan en este aspecto.

También habrá una máquina de votar, para que las personas que vayan a votar por primera vez puedan practicar, y les resulte más fácil el día que acudan a los recintos electorales.

Fecha y lugar Esta serie de taller se darán en 4 locaciones de librerías en la ciudad de Charlotte.

1.- Agosto 14 a las 10am a 12 en Scaleybark librería en el 101 Scaleybark Rd Charlotte NC (necesita registración online en: http://bit.ly/1I541Ja). Más al telf 704-416-6400 2.- Agosto 15 de 2 a 4 pm en la Libreria Independence Regional (6000 Conference Dr, Charlotte, NC 28212) en el IB Community Room. Registración no

Por: Lcda. Angela Calva

es requerida. Para mas informes llame al 704-416-4800 3.- Agosto 18 de 5:30 a 7:30pm , en Steele Creek Library, en el 13620 Steele Creek Rd. Charlotte, NC (necesita registrarse en: http://bit.ly/1ODW2V3).

Más al telf. 704-416-6800 4.- Agosto 19/2015 at 6:00 a 7:30pm: North County Regional Library, en el 16500 Holly Crest Lane Huntersville, NC 28078. Necesita registrarse en: http://bit.ly/1MWwsu2. Más en el (704) 416-6000

Asista al taller y conozca todos los detalles sobre la ciudadanía, y votación, en los talleres que serán dictados por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía y la Liga de Mujeres Votantes), y goce de los beneficios de ser ciudadano norteamericano.

Compre libre de impuestos

en Carolina del Sur calcetines, bufandas y uniformes.

ofrece el “Tax Free weekend”, compra

3- Equipos deportivos y de recreación,

libre de impuestos de regreso a la

utilizados para hacer deportes (solo en

escuela, los residentes de las ciudades

artículos que cuesten menos de $ 50.

cercanas de Carolina del Sur (Rock Hill,

4-Materiales escolares de instrucción

Fort Mill, York,etc) pueden aprovechar

de $ 300 o menos (libros, diccionarios,

de ese fin de semana que este año es

mapas).

desde la medianoche del viernes 7 al

5- Computadoras, tablets, e-readers

9 de agosto de 2015, es decir compre

de $ 3,500 o menos también están

sin pagar impuestos en algunos ítems

incluídos

de utilidad para usted y su familia, con

6- Suministros para computadoras de

el ánimo de estimular a los padres de

$ 250 o menos por artículos, incluyendo

familias, en los gastos del retorno a

memorias para computador, discos

clases de sus hijos.

compactos, impresoras y suministros

Principales artículos Los artículos principales que no pagan impuestos son: 1- Utiles escolares que no pasen de $ 100.

2- Ropa y calzado, cuyo precio sea de 100 dls o inferior, incluyendo artículos

Agosto 5, 2015

2014, el estado de Carolina del Norte no

como abrigos, chaquetas, sombreros,

para impresoras como papel y tinta.

Todos los artículos enumerados se pueden adquirir por estos valores, pero es por items.

Para mayor información vaya a : http://www.sctax.org/

APROVECHE DEL 7 AL 9 DE AGOSTO

La compra libre de impuestos es el fin de semana del 7 al 9 de agosto, para que los residentes de Charlotte, vayan a las ciudades cercanas de Carolina del Sur, y se beneficien comprando sin pagar impuestos en muchos artículos.

www.progresohispanonews.com

Charlotte, NC.- Aunque desde el

Por: Lcda. Angela Calva

Página 16

10 de Agosto de 1809

Primer Grito de Independencia

del Ecuador

Por: Lcda. Angela Calva

L

a revolución del 10 de Agosto de 1809 comprende dos etapas bien definidas por sus peculiares características: la primera se inicia en diciembre de 1808 y se extiende hasta octubre de 1809, con su máxima

culminación el 10 de Agosto de 1809 en que se efectuó la terrible masacre de los patriotas hasta Diciembre de 1812, estos fueron derrocados en San Antonio de Ibarra. La primera etapa de la revolución de 1808-1809, a raíz de la

abdicación del Rey IV en favor de su hijo Fernando VII y el cautiverio de éste bajo las fuerzas napoleónicos.

La segunda etapa de la revolución de Quito (1810-1812). Después de escasos días de la disolución de la junta soberana, el Conde de Ruiz de Castilla hacía saber a los vecinos de la capital y de las villas y asientos que hubieran participado en el movimiento del 10 de Agosto, que todo quedaba en el olvido. Transcurrida cuatro semanas de esta resolución y

tan pronto como las fuerzas patriotas se habían disuelto, aproximadamente 5,700 hombres perfectamente armados ocuparon los alrededores de la capital.

Comenzó una implacable persecución de patriotas hasta los cerros y montañas.

El movimiento independentista del 10 de Agosto de 1809 despertó la simpatía y el respaldo de conocidas figuras del puerto de Guayaquil, como José Joaquín de Olmedo, José de Antepara, Carlos Lagomarsino, entre otros, configurándose una campaña libertaria del 9 de Octubre de 1820 al 24 de Mayo de 1822; pero el 10 de Agosto de 1809, significa para Ecuador y América el Primer Grito de Independencia dado en Quito Luz de América, pero que su independencia quedó consumada el 24 de Mayo de 1822.

6 de Agosto de 1825

Resumen histórico de la Independencia

de Bolivia

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

L

a región Andina en América del Sur tiene otro país de riqueza histórica, Bolivia, un estado sudamericano lindante con Brasil al norte y este, Paraguay, al sur este, Argentina, al sur, con Chile, al suroeste y oeste, y Perú al oeste y noroeste. Su territorio está privado de salida al mar, está formado por una zona llana, al este y otra al oeste, que corresponde a la región Andina, en la que se levantan la cordillera occidental y oriental o real. Entre ambas se extiende el antiplano, y, sobre él, las cuencas lacustres del Titicaca y Poopó y los pantanos salobres de Coipasa y Uyuni, el mayor del planeta.

La antigua Bolivia estuvo habitada por Aymaras y Guaraníes. En el siglo XVIII el territorio quedó asimilado al imperio Inca, hasta la conquista española. La actual Bolivia denominada alto Perú, dependió administrativamente del virreinato

Por: Lcda. Angela Calva

del Perú y, luego del de Rio de la Plata. En 1809 se inició la lucha por la independencia, que finalizó en 1825 con la fundación de Bolivia.

La victoria decisiva fue la de Ayacucho (1824), conseguida por Sucre, quien fue el primer presidente de la nación.

Después de la independencia se vivió una gran crisis a causa de los “pronunciamientos” y de los conflictos fronterizos.

La mayoría de los bolivianos son de origen Quechua y Aymara (57%). Hay 25% de Mestizos y una minoría de origen Europeo que constituyó la clase dominante (antes, la actualidad política dejó atrás toda por una cultura indígena que persigue los europeos era clase dominante); pero esa historia y Bolivia está representada igualdad, con justicia social.

Página 17

Posters dañan ornato en la ciudad

Charlotte, no es la excepción La Ciudad Reina de Charlotte, no es la excepción en tener una Ordenanza

Carolina del Norte cumple todos los estándares de calidad de aire Por: Lcda. Angela Calva

Charlotte, NC.- El Environmental debido al menor costo de combustible Protection Agency (Agencia de durante los meses de verano.

Protección

Ambiental)

oficialmente

El área metropolitano de Charlotte

reconoció el área metropolitana de era la única región de Carolina del Norte Charlotte que cumple con el estándar que todavía estaba y no cumplía con el federal de calidad de aire del ozono, por estándar del ozono. Al comienzo de los primera vez desde 1997; por lo cual es años 2000, mas o menos una tercer un gran hito en mejorar la calidad de aire parte de los condados del estado fueron por todo Carolina del Norte.

clasificados como incumplimiento del

EPA anunció en el registro federal que ozono y código anaranjado y rojo que van a redesignar a Charlotte como una son advertencias del ozono. área de mantenimiento estándar de 8

La calidad de aire ha mejorado

horas del ozono, por lo cual significa que en los últimos 10 años debido a la aunque ahora cumple los estándares, disminución de las emisiones de los

deberá continuar con los programas vehículos de motor, plantas de energía y otras fuentes industriales. The Clean destinados a garantizar el cumplimiento Smokestacks Act, adoptada en 2002, futuro. requirió que las plantas eléctricas EPA también anuncio que intentará de carbón del estado reduzcan sus relajar el estánder del vapor de gasolina emisiones por tres cuartos (3/4). Otros en la área de Charlotte por lo tanto requerimientos de EPA han dado lugar ahorrará a los automovilistas dinero a menos emisiones de otras fuentes industriales, carros y camiones además de gasolina y combustible diesel más limpio. Se espera que EPA adopte una norma de ozono más estricta en Octubre.

Agosto 5, 2015

carteles alusivos por una candidatura de ciudadanos (as) que aspiran ser electos.

Lo distinto es que esos carteles de origen político son primeramente colocados en el césped de cualquier lugar escolar, librerías e iglesias, entre otros pero que en muchas ocasiones estos duran demasiado tiempo en la vía pública, pero al fin son retirados.

Municipal que prohibe dejar por mucho tiempo cualquier propaganda política, social o comercial ocupando vía pública y la propiedad privada; es decir, no se prohibe este derecho pero está regulado por Ordenanza Municipal, y quien no la cumpla será sujeta a sanciones de multas económicas.

Sin embargo, a título de exhibir negocios en presentaciones artísticas o musicales, el ornato de la ciudad de Charlotte, viene sufriendo un deterioro que es causado por dueños de ciertos negocios que exhiben sus presentaciones públicas, al colocar poster hasta en sectores de negocios privados, como se viene observando en columnas de exteriores de centros comerciales privados, que son usados de manera repetitiva por quienes colocan propaganda sin permiso del propietario del edificio o de la ciudad. A esto hay que sumar la ocupación arbitraria que también lo hacen en los racks de muchas publicaciones en español, que son usados tapando el nombre de la publicación, salvo el caso de tener permiso por su dueño para negociar a costa de los propietarios de los racks que se usan para tener exclusivamente el o los productos de su propiedad.

Los dueños de negocios tienen que saber las normas que tiene toda ciudad, y en este caso las ordenanzas municipales, para hacer uso de la publicidad que se instala en la vía pública o en la ciudad, en donde todos tenemos que tener una cultura publicitaria para no caer en sanciones de multas que dejan un malestar en la comunidad y si es en la de habla hispana, mucho peor, la que debemos evitar respetando el lugar en donde vivimos y negociamos.

Recordemos: nuestro derecho comienza respetando primero el derecho de los otros.

www.progresohispanonews.com

Charlotte, NC.- A lo largo del tiempo, seguimos observando que el anunciar un negocio al público representa el darse a conocer como tiene que obtener clientela a cualquier precio. También vemos que en tiempo de elecciones en campaña política se colocan miles y miles de

Página 18

Alternativas menos severas piden a escuelas

Por: Lcda. Angela Calva

Charlotte, NC.- Suspender o expulsar a estudiantes de las escuelas por faltas menores tiene graves consecuencias, la peor de ellas encaminarlos por una vida antisocial que puede terminar en la delincuencia.

Los estudios demuestran que estas políticas duras de disciplina tienden a afectar más a los estudiantes de minorías, y a los varones, y

el gobierno estadounidense ha pedido a las escuelas que estudien otras alternativas menos severas. Entre 2011 y 2012, un total de 3,45 millones de estudiantes fueron suspendidos de sus escuelas.

Un 6% de los distritos escolares reportó haber suspendido al menos un niño en edad preescolar.

Realmente no hay ninguna razón para suspender a niños de 4 años. Eso les coloca en un camino que es mucho menos probable que les conduzca al éxito.

Los estudiantes de minorías y con discapacidades tienen más probabilidades de ser expulsados que sus compañeros.

Ningún estudio demuestra que las suspensiones o expulsiones ayuden a mejorar la conducta de los estudiantes en sus escuelas.

Las suspensiones están asociadas a consecuencias negativas como peor desempeño académico, mayores índices de deserción, o peores índices de graduación a tiempo.

Las intervenciones de conducta y el apoyo son más efectivas que las expulsiones o suspensiones.

Para intervenir con un estudiante hay que examinar las causas que provocan sus problemas de conducta, y reforzar las conductas positivas.

Es decir, cada estudiante es un mundo y al intervenir con él o ella hay que hacerlo de manera personalizada.

Declaraciones de Cecilia Muñoz “Al suspender a los estudiantes... estamos alejando a los estudiantes de la escuela y acercándolos al sistema de justicia criminal”, dijo recientemente la directora de política nacional de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz.

Entre 2011 y 2012, un total de 3,45 millones de estudiantes fueron suspendidos de sus escuelas

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

Cinco razones para que NO te preocupes por las redes sociales Charlotte, NC.- Da la impresión de que a diario salen nuevas historias acerca de chicos involucradros en casos de sexting y cyberbullying, o adolescentes sufriendo de FOMO (Miedo de perderse algo que está pasando, o en inglés fear of missing out).

Si todo eso pasa, pero también hay muchas formas en que los chicos pueden usar apps como Instagram, Snapchat, y Kik Messenger y hasta sitios como YouTube que nosotros no entendemos.

Las nuevas investigaciones están sacando a la luz pública todas las cosas buenas que pueden pasar cuando los chicos se conectan, comparten y aprenden en línea. Como padre o madre, puedes ayudarlos a cultivar los

aspectos positivos de todos estos lugares Les da sentido de pertenencia que tus hijos adoran. Para que te inspires, Un estudio realizado por Griffith University estas son algunos beneficios que las redes y la University of Queensland en Australia sociales traen a la vida de tus hijos: determinó que aunque los adolescentes estadounidenses tienen menos amigos en Fortalece sus amistades comparación con generaciones anteriores, De acuerdo a un estudio de Common Sense ahora están menos solitarios sobre la vida social de los adolescentes y que en décadas cómo ven sus vidas digitales, el 52 por ciento anteriores. de todos los adolescentes que usan redes sociales dice que les ayudan mucho con sus amistades, mientras que sólo el 4 por ciento dice que las redes sociales perjudican sus amistades; y el 29 siente que usar las redes sociales los hace sentir más sociables.

Les ayuda a expresarse Jóvenes con capacidades artísticas sea para producir o presentarse pueden satisfacer fácilmente su necesidad de expresión a través de las redes sociales. El mundo digital da a los chicos la oportunidad de compartir sus creaciones con grandes audiencias en pocos minutos y pueden incluso colaborar con otros chicos en otros países y continentes.

Les da apoyo real La aceptación en línea -sea que un chico está interesado en algún tema inusual que no es considerado como “cool” o sea que está investigando sobre su identidad sexualpuede ayudar en la validación de un chico que se siente marginado.

Les ayuda a hacer el bien Twitter, Facebook, y las grandes redes sociales exponen a los jóvenes a temas relevantes y personas de todo el mundo.

Página 19

Momentos de frustración pasa alcalde de Charlotte que podrían p a g a r para usar los carriles e x p r e s o s a lo largo de la Interestatal I-485, I-77 y US 74.

Clodfelter preguntó a los funcionarios de NCDOT un par de veces antes del

Por: Gustavo Cruz

De Scott Cole, ingeniero de la división para NCDOT, dijo que su agencia aún está finalizando un estudio de peaje y los ingresos estimados y que no posible entregarlos hasta el momento.

A nivel nacional, los peajes pueden variar desde 25 centavos a $ 8 por 10 millas, pero por lo general un promedio de $ 2 a $ 3, según la Norma Steinman, planificadora y directora de diseño del Departamento de Transporte de Charlotte.

Se espera que la Organización Regional de Planificación de Transporte de Charlotte, pueda tener los datos necesarios antes del 19 de agosto, donde se reunirá el Consejo de la Ciudad, para aprobar un plan de mejora de transporte

A nivel nacional, los peajes pueden variar desde 25 centavos a $8 por 10 millas, pero por lo general un promedio de $2 a $3

Weddington, NC.- Después de más de 60 años de servicio, el pasado 29 julio fue el último día de operación del Departamento de Bomberos Voluntarios de Providence (PVFD). En la última noche de servicio, los vecinos se presentaron para agradecer a los miembros de esta estación de bomberos que deja de operar.

Muchos de los asistentes calificaron como una vergüenza lo ocurrido.

La mayoría de los miembros del consejo de la ciudad de Weddington votó a favor de poner fin a su contrato con elDepartamento de Bomberos Voluntarios de Providence.

La estación y sus servicios serán entregados al vecino Departamento de Bomberos Voluntarios de Wesley Chapel.

El alcalde Bill Deter manifestó que entregar las riendas del servicio de bomberos a Wesley Chapel, reduce la inestabilidad financiera con un ahorro anual de $ 225.000 para la ciudad.

El jefe de bomberos de la Providence, Kenny Schott manifestó que la lucha

Por: Gustavo Cruz

por esta estación no ha terminado. El unas cincuenta personas estarán fuera próxima cita en la corte es el 10 de agosto, Departamento de Bomberos Voluntarios de su trabajo, de los cuales alrededor del fecha en la cual se discutirá si la ciudad de Providence ha demandado a la ciudad 25% se les pagaba como voluntarios. La tiene la autoridad para vender el edificio. de Weddington por romper el contrato.

“Estamos temporalmente sin un hogar en este momento, pero no están cerrando”, dijo Schott. “Todo el equipo y todo sigue siendo nuestro y nos están esperando que, muy pronto, vamos a ser capaces de volver a nuestra estación y nuestro hogar.”

Providencia ha tenido una clasificación estatal de seguros de cuatro de nueve.

Una de ellas es la mejor. Wesley Chapel tiene un seis, el cual cuenta con los residentes preocupados de sus tasas de seguro subirán. Este cierre también significa que

Agosto 5, 2015

Por falta de dinero cierra estación de Bomberos

con decenas de proyectos de carreteras en los condados de Mecklenburg, Unión y Iredell. Se incluyen los proyectos de carriles expresos para las vías I-485, I-77 y US 74.

www.progresohispanonews.com

Charlotte, NC. - Tras una reunión de trabajo, el alcalde de Charlotte Dan Clodfelter estaba visiblemente frustrado cuando los representantes del

inicio de la reunión del Consejo de la Departamento de Transporte de Carolina ciudad y señaló la preocupación porque los del Norte (NCDOT) no podían dar al proyectos de carriles expresos estarán para Ayuntamiento de la Ciudad Reina, una una votación formal el próximo mes y para comenzar la construcción el próximo año y estimación de la cantidad de pasajeros hasta la fecha no se tienen datos concretos.

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

Pรกgina 20

Página 21

Presentan argumentos para cambiar las leyes del voto en Carolina del Norte Por: Santiago Paul Cruz-Coello

de supresión de Carolina del Norte, que se instituyó hace casi dos años. Carolina del Norte acabó con la semana de la votación temprana, en la que 900.000 personas votaron en la última elección presidencial, eliminó la oportunidad de registrarse y votar en el mismo día, y prohibió la votación fuera del recinto. Según los analistas, estas Charlotte, NC.- El día 31 de julio, la Unión Americana de Libertades Civiles (American Civil Liberties Union - ACLU) presentaron los argumentos para cambiar las leyes

represivas del voto de Carolina del Norte. tres disposiciones colocan una carga más En las últimas semanas, se han escuchado pesada sobre los votantes afroamericanos acerca de los obstáculos que enfrentan los que los votantes blancos, porque los votantes a emitir su voto en virtud de la ley votantes

afroamericanos

utilizan

manera desproporcionada los métodos de votación que fueron eliminados.

Michael Owens, testificó que él no pudo llegar a su lugar de votación asignado el día de elecciones porque no tenía coche, pero fue capaz de llegar a un lugar de votación cercano del trabajo. Debido a que Carolina del Norte eliminó el derecho consignar el voto fuera de recinto de votación, que fue rechazado en las urnas sin tener la oportunidad de emitir su voto. En un estado donde hay profundas diferencias por la raza, en la propiedad de automóviles, barrios segregados, e inadecuado el transporte público, el caso de Owens es uno de muchos votantes negros que se ven afectados por este cambio.

El Estado no puede simplemente encogerse de hombros cuando, como era previsible, la discriminación continúa a filtrarse en las elecciones de hoy en día.

Afortunadamente, la Ley de Derechos Electorales todavía está aquí para proteger a los ciudadanos contra esta

de discriminación.

Encuentran cadáver descuartizado de Jaime Toledano Hernández

Por: Gustavo Cruz

Monroe, NC.- Keith Edward McCarthy, ICE dijo que a Hernández se le concedió amigos. Ellos dijeron que no había buen tipo, que trabajaba duro. “Nunca

Agosto 5, 2015

de 41 años, está acusado de asesinato en la salida voluntaria del país. El acusado antecedentes de problemas entre conocí que tuviera ningún problema con primer grado, robo con un arma peligrosa estuvo frente a un juez después de que los dos. Un vecino que vivía cerca de alguien o nada de eso. Simplemente no y ocultar la muerte de Jaime Toledano se encontró un cuerpo desmembrado Hernández y su esposa dijo que era lo entiendo “, dijo el vecino.

Hernández, que tenía 41 años de edad en una zona boscosa cerca de Stallings

cuando fue supuestamente asesinado. Road en el condado Unión, dijeron Toledano, la víctima, fue encontrado de funcionarios. forma casual, su cuerpo desmembrado Se indicó que el cuerpo de Hernández fue en las inmediaciones de Stallings. La explorando el bosque entre Smith Farm esposa de Hernández informó que su Road y Stallings camino a las pistas de marido habría desaparecido el lunes 6 los ciervos. El hombre estaba siguiendo de julio, las autoridades comenzaron la las pistas cuando encontró un barril con búsqueda en Tucker y Concord Avenue huesos y algunos en el suelo. Según la en Monroe. Hernández era un ciudadano fuente, todo el cuerpo fue desmembrado. mexicano quien estaba ilegalmente en Los investigadores no han confirmado la el país, de acuerdo con Inmigración y conexión entre McCarthy y Hernández, Control de Aduanas (ICE). El portavoz de pero la familia dijo que los dos eran

Jaime Toledano Hernández

Keith Edward McCarthy

www.progresohispanonews.com

fue hallado en un barril en un bosque encontrado por un hombre que estaba

Página 22

E

l regreso a la escuela marca un cambio en las rutinas familiares y es un muy buen momento para recordar

que el asunto de la educación nos compete a todos.

Esto no es cuestión de asegurar un cupo y darles el desayuno en la mañana; es cuestión de recorrer con ellos, de la mano, el camino que día a día los conduzca al éxito.

Es cuestión de mantener una comunicación abierta, sincera y permanente sobre lo que queremos construir como familia

Son muchos T los deberes por hacer

Para empezar son

en el mar o en la tierra son de una crueldad tremenda. La migración que debería ser una ventana a la esperanza, se convierte en una travesía a los infiernos. Para ellos, los derechos humanos no existen nada más que en el papel. Sabemos que la

Víctor Corcoba Herrero cifra de desplazados en el mundo superó los 33,3 millones de personas el año pasado, según datos recientes de la Agencia de

la ONU para los Refugiados, lo que representa un incremento de

hijos, sobre nuestras posibilidades y sobre las posibilidades

4,5 millones respecto del año anterior. Desde luego, la movilidad

que nos brinda el sistema.

humana es algo innato con la especie, de ahí la importancia

El camino a la universidad empieza el primer día de escuela,

de aceptar lo que es una hecho inevitable y, en consecuencia,

y es un camino que debe recorrer toda la familia, como un

haríamos bien en hacer del planeta un verdadero hogar global

equipo. Y si bien es cierto que el trabajo y otras obligaciones

para todos. Aparte, sería bueno considerar a la especie como una

hacen difícil esta tarea, también es cierto que podemos

familia de vidas en movimiento, avivando esta aceptación, con la

optimizar el tiempo que le dedicamos a nuestros hijos. Si no

destrucción de tantas fronteras inútiles.

podemos hablar de cantidad, hablemos entonces de calidad,

Otra de las obligaciones pendientes en este majestuoso orbe,

calidad de tiempo.

donde todo parece efímero y no lo es, sobre todo si lo viéramos

Las rutinas que establezcamos en casa desde las primeras

en su conjunto como especie, parte de una necesidad de

etapas van a marcar la vida de nuestros hijos; la disciplina

abordar la violencia por razones de género en las instituciones

que adquieran en el hogar es una herramienta que va a

educativas, priorizando una educación inclusiva, sustentada en

acompañarlos toda la vida.

el respeto a la diversidad cultural. El poder que tiene la educación para transformar la vida de las personas resulta alentador,

Establezca horarios y rutinas en la casa y encuentre la forma de que se respeten.

principalmente para promover sociedades sanas, pensantes, y, así, poder alejarnos de esta mediocridad que nos circunda como borregos. Resultaría fácil acabar con la crisis del aprendizaje, si todos los países, ricos y pobres, velaran para que todos los niños puedan tener acceso a un docente bien capacitado y mejor

Recuerde que a veces los pequeños detalles pueden hacer

motivado.

una gran diferencia. Procure que sus niños cuenten con un

Luego está también el problema del deterioro ambiental.

lugar tranquilo y bien iluminado para hacer sus deberes

Continúa la pérdida de biodiversidad. La desertificación avanza

escolares. Ese lugar debe estar alejado de la televisión u otros

a pasos agigantados cobrándose cada vez más tierras fértiles,

elementos que puedan distraerlos.

en tanto que la contaminación del aire, el agua y los mares,

Sus hijos deben tener a mano los elementos necesarios

siguen privando a millones de seres humanos de una vida

para realizar sus proyectos. No se deje alcanzar del tiempo,

digna. Ciertamente, somos una generación de irresponsables,

involúcrese y mantenga una comunicación constante con ellos

con mucha palabrería y pocas franquezas. Ahora sabemos

para saber cuando hay que realizar ciertos proyectos. No los

que la mina accidentada en Turquía empleaba a menores y,

deje para última hora. Recuerde que el ejemplo es la mayor

además, exigía extenuantes jornadas de trabajo. Pura esclavitud.

escuela de sus hijos.

Las consecuencias de este trágico incidente han de tener

Es muy importante que los pequeños desarrollen el amor

repercusiones en sus dirigentes. De lo contrario, los pobres del

por el estudio desde la más temprana edad. Usted es el

mundo seguirán perdiendo la expectativa en sus representantes que no hacen más que promesas vanas. Indudablemente, este

responsable de transmitírselo. Ellos aprenderán de su actitud.

tipo de actitudes son nefastas para los sistemas democráticos.

Sea positivo respecto a las tareas y a las responsabilidades y

Cuando se pierde la confianza en las instituciones corremos el

busque la forma de que el cumplimiento de los deberes sea

riesgo de ir todos a la deriva, incluido el propio mundo altanero,

una misión agradable y constructiva, no un acto aburrido y

rico y derrochador, insensible con el resto de los humanos.

jamás un castigo.

Pienso, por tanto, que ha llegado el momento de tomar

Una cosa fundamental: no le haga la tarea a su hijo. Ayúdelo,

conciencia de estas situaciones y de dar solución a tantos

oriéntelo pero no haga el trabajo que le corresponde a él. Si lo

compromisos

hace le estará enviando una cantidad de señales confusas. Le

Agosto 5, 2015

por los espacios del camino.

inaceptables tantas pérdidas de vidas. Las muertes de migrantes

en lo que a educación se refiere, sobre los deseos de nuestros

www.progresohispanonews.com

enemos muchos deberes por hacer mientras danzamos

quebrantados.

Siempre

resulta

saludable

recapacitar, hacer una pausa sobre el acoso de la mundanidad,

enseñará que no debe ser responsable porque para eso está

meditar sobre tantos desórdenes, reflexionar serenamente

usted y que cuando las cosas se ponen difíciles, alguien hará

cuando menos para poder despertar y levantarse. Dicho lo cual,

el trabajo por él.

se me ocurre evocar el mensaje de Buda, ya que se celebró hace

Recuerde que la educación de sus hijos es un trabajo en

apenas unos meses: el Vesak (13 de mayo), uno de los momentos

equipo. Manténgase al tanto. Hable con los maestros de su

más sagrados para millones de budistas de todo el mundo. Un

hijo e involúcrese en las actividades y rutinas de la escuela

tiempo esencialmente propicio para abrir el corazón y abrazarse

destinadas a la familia y a los padres.

El trabajo en equipo permitirá detectar dificultades o

a todos los miembros de la familia humana, fundamentalmente

Luisa Fernanda Montero

intemporales nos pueden servir a todos, ante la necesidad de

problemas cuando se presenten y enfrentarlos a tiempo. Si su hijo falla en la escuela, usted también está fallando. Pero no es el fin del mundo. Aborde el asunto en familia y ante todo, encárguese de que su hijo sepa que cuenta con su apoyo.

El éxito escolar es tarea de todos y su papel como padre es fundamental. Recuerde que la educación es la llave que les abrirá las puertas del futuro a sus hijos.

a los más necesitados. Estoy seguro que estas enseñanzas

La tarea es de todos

líderes de acción y de verdad, y no de palabras vacías, al menos como referente para trabajar colectivamente por un planeta más humanizado. Esto significa que debemos construir nuestra misma existencia sobre la roca del amor; porque realmente es ese AMOR (con mayúsculas) la única cima que puede darnos seguridad y aliento para ir adelante en la vida.

Página 23

Te acercas a la habitación y está sentado en la cama con los ojos bien abiertos y una mirada de miedo que te hace pensar que se trata de una pesadilla. Tratas de despertarlo pero no puedes. De repente, para tu desconcierto, se vuelve a acostar como si nada hubiese pasado. ¿Qué acaba de ocurrir? Fue víctima de un terror nocturno.

interrupción dramática del sueño durante la noche o la siesta. Ocurre porque el sistema de despertarse del cerebro se activa, pero el sistema de sueño no se apaga, lo que resulta en un despertar parcial del sueño profundo. Se lo conoce un

trastorno

y dura entre diez y 20 minutos,

o interno, como fiebre o estrés, lo

luego el chico se vuelve a dormir

despierta, pero no llega a hacerlo

sin recordar lo sucedido. En ese

del todo.

lapso, podrá mostrar signos de hiperventilación,

del

sueño

asociado a un sentimiento de temor en quien lo padece.

Usualmente comienza a darse entre los 18 meses y los dos años de edad. Y sucede cuando el niño tiene un dormir muy profundo y un

sudoración

y

Al enfrenarse a un episodio así,

taquicardia, y hasta puede que tenga

lo primero que harás es intentar

las pupilas dilatadas. Los terrores

despertarlo. Pero es muy difícil que lo consigas y hasta puede ser contraproducente, ya que podría derivar en más gritos y hasta en

El terror o pavor nocturno es la

como

estímulo externo, como un ruido,

golpes de puño y patadas como en un intento por defenderse. A diferencia de una pesadilla, donde se puede despertar con mayor facilidad y el pequeño recordará con qué estaba soñando, el terror nocturno no dejará huella en su parte consciente.

Cómo identificar un terror nocturno La manera que tienen los padres para detectar que se trata de esto está relacionada con el momento en el que ocurre: durante la primera mitad de la noche. Además, cada episodio suele comenzar con un grito,

Los terrores nocturnos son muy atemorizantes para los adultos, pero no son peligrosos en sí para los pequeños, por lo que se recomienda no tratar de despertarlos

muy atemorizantes para los adultos, pero no son peligrosos en sí para los pequeños, por lo que se recomienda no

tratar

de

despertarlos.

La

mejor manera de lidiar con estas situaciones es asegurarse de que el niño se encuentre a salvo, sin riesgo de caerse de la cama o lastimarse a sí mismo si comienza a desplazarse.

¿Se pueden prevenir estos episodios?

No. Ciertas circunstancias los favorecen -como la fiebre, el estrés excesivo o la falta de sueño-, pero no hay modo de prevenirlos. Sólo queda esperar que los pequeños crezcan y vayan desapareciendo paulatinamente,

aunque

pueden

Agosto Agosto5,05, 2015 2015

despierta con un alarido.

son

perdurar hasta la adolescencia o adultez, cuando se transforman en el síndrome Eserenol, pero esto no es lo común.

En caso de que perduren, como en todo padecimiento, es mejor consultar a un especialista, que podrá recomendar un tratamiento.

www.progresohispanonews.com www.progresohispanonews.com

T

nocturnos

u hijo te

Página 24 24

Hay 180,000 muertes relacionadas con sodas E

www.progresohispanonews.com

Agosto Agosto5, 05,2015 2015

l consumo generalizado y excesivo de sodas provoca que 1 de cada 100 muertes relacionadas con la obesidad, se deban a ese hábito.

Un estudio reciente de investigadores de la Universidad de Tufts encontró que las bebidas azucaradas serían responsables de 133,000 muertes por diabetes, 45,000 por enfermedades cardiovasculares y 6,450 por cáncer.

Los investigadores recolectaron datos sobre muertes y discapacidades desde el año 2010 en adelante y calcularon el efecto directo que las bebidas endulzadas con azúcar tenían en la salud pública, y los conjugaron con encuestas a más de 600,000 personas. Las bebidas incluyeron sodas endulzadas con azúcar, jugos de frutas, bebidas energéticas, té helado endulzado y bebidas azucaradas caseras.

Así observaron que alrededor de las tres cuartas partes de las muertes debidas a las bebidas azucaradas se registran en los países en desarrollo.

América Latina en particular, tiene una de las tasas de mortalidad más altas por este factor, y México encabeza la lista con 405 muertes por millón de adultos, es decir 24,000 muertes.

Estados Unidos ocupó el cuarto lugar, con 125 muertes por cada millón de adultos.

En EE.UU., el consumo decayó durante la última década, y en México, un impuesto aplicado directamente a las bebidas azucaradas, derivó en una baja del 6% en el consumo, que se percibió recientemente.

Pero aún falta mucho por hacer en ese sentido

Dariush Mozaffarian. autor del estudio, cree que no se puede negar el nexo entre las bebidas dulces y las enfermedades derivadas que llevan a la

muerte, y aunque “hubo avances, todavía es enorme el consumo de refrescos en EE.UU. y en el mundo” señaló.

Las bebidas azucaradas son la

principal fuente de azúcares añadidos en la dieta estadounidense, según una declaración institucional de la American Heart Association. En 2015, el Comité Asesor de

Guías

Alimentarias de Estados Unidos recomienda que reemplacen las bebidas endulzadas con azúcar por la leche o el jugo de fruta 100% natural.

Señoritas precoces tomar sodas

por

Hay otros efectos nocivos poco conocidos de dejarse tentar demasiado por las sodas. A principios de 2015, los científicos de la Escuela de medicina de Harvard encontraron que el consumo frecuente de éstas puede adelantar la edad del primer período en las niñas.

El trabajo, que fue publicado en Human Reproduction, analizó los datos de 5,583 niñas de entre los 9 y 14 años, y fue el primero en examinar la relación entre las bebidas azucaradas y la edad de la primera menstruación.

Los investigadores siguieron a este grupo de niñas entre 1996 y 2001 y encontraron que aquéllas que bebían más de 1,5 refrescos azucarados al día, tenían su primera regla 2,7 meses antes que las que bebían 2 o menos a la semana. Y el efecto fue independiente del índice de masa corporal (IMC), la altura, la ingesta total de alimentos y otros factores de estilo de vida como la actividad física.

Ellos concluyeron que las bebidas azucaradas pueden adelantar la menarquía hasta en 1 año, y esto es peligroso, ya que se incrementa el riesgo de padecer cáncer de mama en un 5 %, por eso los científicos expresaron que este factor de riesgo modificable, “no debería pasarse por alto”.

Página 25 Página 25

Miles de hispanos admitidos en la Universidad de California (UC)

Para el próximo período académico de este año, UC admitió un total de 61,834 estudiantes de los cuales el 36,3% es asiático, el 25,4% es blanco no hispano y el 4,3 % es afroamericano, mientras la diferencia menor se reparte entre nativos, originarios de las Islas del Pacífico y personas que no informaron su etnia o raza.

La UC redujo en casi 1,000 el número de estudiantes admitidos para otoño de este año en comparación con el mismo período de 2014.

Un informe presentado el pasado mes de mayo sostiene que pese a ese incremento gradual en el porcentaje de admisiones en los últimos años, los latinos siguen estando subrepresentados en la UC. El reporte, realizado por la Campaña por la Oportunidad Universitaria, señaló que la tasa de admisión de los estudiantes latinos está nueve puntos por debajo de la de los anglos no hispanos, y ha disminuido 28 por ciento desde 1994.

El informe señaló que a pesar de que las solicitudes de hispanos en los últimos 20 años para los centros de UC Berkeley y UCLA han aumentado en 350 por ciento, las admisiones de latinos a esos campus en el mismo período sólo han aumentado un poco menos de 2 por ciento.

El informe también desveló que una alta proporción de hispanos se concentra en tres de los 10 centros del sistema UC: Riverside, Merced y Santa Cruz.

www.progresohispanonews.com

L

a participación de estudiantes hispanos en el sistema de la Universidad de California aumentó en las admisiones para el período de otoño del 2015 en comparación con años anteriores, informó la universidad.

En los diferentes campus de la UC fueron aceptados 18,280 alumnos latinos para el período que comienza en el otoño de este año, el equivalente al 29,6 % del total, superando el número de estudiantes anglos y aumentando la participación en casi 1% con relación a 2014.

“UC continúa con su compromiso de ofrecer admisión a todos los solicitantes que ganan un promedio que cae dentro del 9% más alto de todo el estado o de su propia secundaria”, aseguró Stephen Handel, vicepresidente asociado de Admisiones de Estudiantes No Graduados.

El campus de la Universidad de California Merced fue el que aceptó mayor número de hispanos con 5,096, el equivalente a 44,1% del total, y el único donde los hispanos representaron la mayoría de estudiantes incluyendo a los asiáticos.

La Universidad de California Riverside fue la segunda en número alumnos hispanos admitidos, con 6,228 estudiantes latinos, equivalentes a un 32,4% del total.

La Universidad de California en San Diego, por el contrario, fue el centro que recibió menos hispanos, aceptando 2,892, representando el 17,9% del total de admitidos.

Agosto Agosto5, 05,2015 2015

De acuerdo con el informe presentado por la universidad, este año fueron aceptados 664 estudiantes hispanos más que en 2013.

Página 26

Horóscopos Aries

Tauro

No permitas que la idea de los celos o las dudas sobre posibles infidelidades ensombrezcan tu alegría. Contarán contigo en tu trabajo para un puesto importante de mucha responsabilidad. Inicialmente no va a representar ganancias notables, pero con el tiempo se convertirá en una posición desde la cual tendrás más desenvolvimiento.

La Luna continúa transitando por Libra y siguen en tránsito retrógrado los planetas Neptuno, Saturno y el planetoide Plutón.

Un encuentro inesperado con quien una vez fue un gran amor en tu vida puede turbarte fuertemente. Si ambos están solteros podrían darse nuevamente otra oportunidad ¿por qué no?

Estarás haciendo planes de un movimiento laboral pronto, quizás un empleo a distancia o en un sitio donde tengas que desplazarte mucho. No es conveniente sostener esa situación por mucho tiempo, sino más bien de manera temporal.

Virgo

Libra

Las influencias astrales presentes te ayudarán a mejorar tus condiciones físicas sobre todo si te estás preparando para algún tipo de evento competitivo. Por otro lado, si padeces de problemas en la vista recibes una buena vibración energética.

Un cambio reciente en tu trabajo, ya bien sea de local, nueva administración o responsabilidad te trae muy inquieto.

Respira hondo y aprovecha este próximo fin de semana para olvidarte por un día de esas preocupaciones laborales.

21 de marzo al 19 de abril

Leo

23 de julio al 22 de agosto

No te preocupes por un cambio en tu trabajo ni tampoco si te llegan a tus oídos ideas poco halagadoras. Todo está sucediendo en un ritmo propicio. Lo principal siempre es que no te des por vencido frente a los contratiempos. Presta atención a tus sentimientos más profundos.

Sagitario

22 de nov. al 21 de diciembre

No se auguran malestares imprevistos y en general el tono de tu salud es bueno, pero como siempre, debes mantenerte en guardia y alerta para no estropearla con comidas fuera de hora o con una vida sedentaria de poca actividad física.

20 de abril al 20 de mayo

23 de agosto al 22 de septiembre

Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero

Te verás forzado a tomar acciones muy concretas en tu empleo para evitar más intromisiones y pérdida de tiempo. Hay gentes irresponsables dándote vueltas y con descuidos podrían malograr tu trabajo y estropear todo lo logrado hasta hoy.

Sudoku Básico

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

Sudoku Avanzado

Géminis

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Dedica una parte del día a explorar lugares donde puedas conseguir libros asociados con tu trabajo o conversar con personas experimentadas en tu profesión que puedan ayudarte a mejorar tu posición laboral presente.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

La energía lunar te ayudará a liberar energías internas sobre todo dentro del plano amoroso pues estarás muy bien acompañado. La fortuna es caprichosa.

Mantén alerta tu capacidad receptiva y descubrirás magníficas oportunidades.

Acuario

Piscis

20 de enero al 18 de febrero

La oposición planetaria de tu regente, el planeta Urano crea un camino algo confuso en horas de la mañana lo cual te coloca en una disyuntiva emocional. Por un lado estás buscando compañía, por otro, cuando la encuentras, no te sientes bien y prefieres que te dejen tranquilo, o tranquila.

19 de febrero al 20 de marzo

Hay indicios de cambio en tu situación laboral y si estabas pensando sobre la posibilidad de iniciar alguna actividad diferente o un trabajo totalmente nuevo ahora estás en tu mejor momento. Los caminos frente a ti están muy claros.

Crucigrama

HORIZONTALES 1.- Cincuentena.

7.- Río de Alemania y Polonia, que desemboca en el Báltico.

10.- Actual nombre de Persia.

13.- Que tiene fuego o está encendida.

14.- Rechacé o contrarresté alguna fuerza.

15.- Gracia, chiste.

17.- Pronombre relativo.

18.- En árabe, «hijo de».

19.- Tributar una ovación.

23.- Unidad de tiempo astronómico equivalente a mil millones de años (pl.).

25.- Arma blanca, antigua, de hoja corta.

28.- Concha de los quelonios.

29.- Cierto árbol moráceo de América Central, de semillas comestibles.

30.- Cargo de ecónomo.

32.- Palabra o giro propio de la conversación corriente (pl.).

VERTICALES 2.- De la India, nación del sur de Asia.

3.- Descendiente de Almanzor ben Abiámir,

caudillo de Al-Andalus.

4.- Preparaba las eras para sembrar.

5.- En Argentina y Bolivia, armadillo.

6.- Pronombre indefinido, persona indeterminada, alguno, sea el que fuere.

7.- Acción de ondear.

8.- Agrupación natural de individuos que tienen el mismo idioma y cultura.

9.- Pez marino teleósteo perciforme que se esconde en la arena.

11.- Echan la red.

12.- Punto de la esfera celeste diametralmente opuesto al cenit.

16.- (...Lanka) República insular del océano Indico, antiguamente Ceilán.

20.- Vivaque.

21.- Unan con hilo y aguja.

22.- Jerga, lenguaje de germanía.

23.- Infierno, averno.

24.- Estado alotrópico del oxígeno.

25.- Título que reciben ciertos eclesiásticos.

26.- Deslucirá, manoseará.

27.- Apoyé el codo sobre alguna parte.

31.- Organización de las Naciones Unidas.

Página 27

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

15 de noviembre 1994 01 de noviembre 2013 08 de abril de 1995 22 de abril de 1994 01 de marzo de 1997

Pre­fe­ren­cia

Otros paí­ses

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

01 de noviembre de 2007 15 de diciembre de 2013 15 de noviembre de 2008 08 de abril de 2004 01 de diciembre de 2002

cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

son para venir... ¡y regresar!

Pregunta: Hace un mes invité a una sobrina mía a

El regreso es un concepto básico en la

visitarme, solicitando una visa B-2 para que

consideración que hace un consulado de

nos visitara. Ni ella ni yo violaremos la ley de

Estados Unidos de otorgar o negar, una visa

que es una visa de visitante, sin intención de

de visitante. El funcionario, con 200 solicitudes

quedarse en ésta. Su edad son 54 años y está

de visas de supuesto “turismo” por considerar

soltera. Mi señora y yo estamos retirados, con

en su par de horas de servicio en la ventanilla

buenas entradas económicas, no necesito

del consulado, está obligado a separar con

ayuda social de ningún tipo, y resido en un

sabiduría el trigo del afrecho – quién viene de

apartamento de mi propiedad.

un país normal y próspero, o, por el contrario,

La visa le fue negada y espero hacerlo

de otro del cual la gente tiene más ganas de

de nuevo dentro de 6 meses. Por favor,

salir que de llegar... El funcionario no tiene

aconséjeme y me informa qué puedo hacer al

más recurso que su experiencia y su sicología

respecto?

para diferenciar el uno del otro, y a raíz de su juicio, otorgar o negar el privilegio de entrar a

Respuesta: Cincuenta y cuatro años (¡y soltera!) es

la nación mas envidiada de la tierra...

Una

solicitud

mal

hecha,

con

una edad muy bonita en una mujer, cargada de

desconocimiento de este delicado tema,

vivencias, pero con un remanente de ilusiones,

deja una mal antecedente, que es difícil de

energías, y esperanzas que a muchos hombres

erradicar en una solicitud posterior. Asesórese

deslumbran. Lo único malo, y de seguro no por

de un buen abogado de inmigración antes de

culpa de usted, es que su carta omite describir

terminar de enterrar a la graciosa señora con

qué raíces tiene ella en su país que hagan

una nueva solicitud torpe ó poco informada.

presumir que la agraciada señora albergue intención de venir, visitar, ¡y regresar allá!

agosto 2015

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta

DISPONIBLE DISPONIBLE 15 de julio de 2015 15 de julio de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 15 de julio de 2015 15 de julio de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye

Visas de turismo (??!)

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Agosto 5, 2015

Pregunta: Vivo en Cuba y actualmente estoy reclamado por mi hermana que vive en Estados Unidos y que tiene ciudadanía americana. Tengo cita en la Oficina de Intereses en el 2017 para la visa de inmigrante. En la reclamación aparece mi esposa anterior y mi hija menor de edad de ese matrimonio, digo anterior pues me divorcié y estoy ahora casado nuevamente.

Mis preguntas: ¿Qué puedo hacer para incluir a mi esposa actual en esta reclamación y pueda ella viajar a Estados Unidos conmigo? ¿Perdió mi esposa anterior el derecho de emigrar conmigo por estar casado yo ahora con otra persona?

La madre de mi esposa anterior es ciudadana americana desde hace unos meses. Si ella reclama a su hija que ahora es divorciada y no tiene esposo, pero tiene a mi hija que es menor de edad, ¿puede mi esposa anterior emigrar con mi hija a Estados Unidos de forma rápida, o tendría que esperar el largo tiempo de los 3 o 4 años que demoran los turnos en la Oficina de Intereses a través del programa de Reunificación Familiar para Cubanos?

Respuesta: Si usted inmigra a Estados Unidos por petición aprobada y corriente de su hermana ciudadana, quedará incluida su hija y cualquier otro hijo por más divorciado que usted esté de la madre respectiva, siempre y cuando al momento de la emigración el retoño (o “retoña”) no esté casado o no haya cumplido aun sus propios 21 años.

En cuanto a si su ex puede inmigrar con la hija, ya no por la petición de marras, sino por la otra (nueva) petición que usted nombra, todo depende una vez más de los años cumplidos y el estado civil de la hija al momento de emigrar. La demora de 3 a 4 años en este tipo de salida, ya no es de ley, sino de circunstancia: el límite de emigración anual hacia Estados Unidos es de 20,000 visas por año, y la cola de los aspirantes calificados para hacerlo oscila entre 60,000 a 100,000 – saque usted mismo la cuenta.

En gran resumen, peticiones por cónyuges anteriores se desvanecen cuando el pedido o pedida se vuelve ex. Para incluir a la “otra muchacha” en su proceso escriba a la Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana enviando el divorcio de la primera y el matrimonio con la segunda esposa solicitando que la “muchacha” sea incluida en su caso, como explica en su carta. Vuélvame a escribir y analizaremos situaciones y fechas de todas estas situaciones. Y vaya definiendo sus sentimientos para ajustarlos a su nueva realidad. ¡Estaré pendiente!

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­ par­ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­ co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

www.progresohispanonews.com

En este país, la vida (oficial) es con una sola esposa

Página 28

PARQUES Y RECREACION PARA TODA LA FAMILIA

Hasta el 7 de Septiembre (Labor Day) El Departamento Parks and Recreation de Mecklenburg County le ofrece a toda la familia un escape del calor del verano con spraygrounds en parques diferentes de 10 am a 8 pm.

Cada sprayground ha sido construida con sprinklers donde uno puede correr, brincar o sentarse y disfrutar.

Los parques con estos spraygounds son: Cordelia Park, 2100 North Davidson Street Latta Park (adentro del vecindario Dilworth con vista al horizonte de la ciudad) 601 East Park Avenue 704432-4280 Nevin Park, 6000 Statesville Rd. Veterans Park (un toldo grande cubre la regadera para cubrir el calor del sol) 2136 Central Avenue 704-432-4280 West Charlotte Recreation Center, 2400 Kendall Drive Birkdale Village: 16805 Birkdale Commons Parkway Huntersville, NC 704-895-8744 The Green: 400 S. Tryon St. Charlotte, NC 704-944-1830 (tiene una fuente de tres bases que riega agua y tiene pescaditos adentro) Village Park Splash Pad: 700 West C. St. Kannapolis, NC 704-920-4339 Diseñado con 2 areas diferentes para diferentes edades. Tiene actividades de agua, un volcan y es para todas las edades) El costo de entrada por dia es $1 pero gratis para los padres que solo van acompañar a sus hijos. Tambien hay un tren (Rotary Express Train) que lleva a pasajeros alrededor del parque por el costo de $1.

Lineberger Park Sprayground: 632 E. Garrison Blvd. Gastonia, NC

704-866-6839 Con un area de agua, piscina con resbaladeras, lazy river, un tren miniaturo y varios parques.

Una vuelta en el tren cuesta $1 por persona y la piscina Lineburger cuesta $3 por persona.

Romare Bearden Park: 300 S. Church Street. Con una zona donde pueda resfrecarse, una pequeña cascada con un gran vista de la ciudad.

Las audiciones son: 1)jueves 6 de agosto de 5:30 a 7pm en Bette Rae Thomas Recreation Center en el 2921 Tuckaseegee Road Charlotte, NC 28208 2) viernes 7 de agosto de 5:30 a 7pm en Hickory Grove Recreation Center en el 6709 Pence Road Charlotte, NC 28215.

NATACION

ASISTENCIA PARA CHILD CARE EN CASA

Todo el verano, dos piscinas que le ofrece a toda la familia un dia de nadar por solo $1 por persona.

Tambien ofrecen ligas de natacion para los jovenes y clases de natacion gratis (espacio limitado). Se acepta registraciones para clases de natacion, en persona cada miercoles comenzando a las 12 pm para la siguiente semana y son para niños de 3 a 12 años. Contacte a cada piscina para registrarse y si tiene algun otra pregunta contacte a Rodney Sellars al 980-721-5164 o rodney.sellars@ mecklenburgcountync.gov Cordelia Pool- 2100 N. Davidson St. Charlotte, NC 28205 704-336-2096 Double Oaks Pool- 1200 Newland Rd. Charlotte, NC 28206 704-336-2653 Lunes a viernes de 12 a 6 pm, sabados de 11 am a 5 pm y domingos de 1 a 5 pm.

Si desea cuidar niños desde su casa, Child Care Resources puede ayudarle en los condados Mecklenburg, Union, Cabarrus, Stanley y Rowan. Si necesita mas información puede ir a www. childcareresourcesinc.org o llame a Gexenia al 704-376-6697 FERIA DE RECURSOS EN CHARLOTTE

Venga al Museo de Historia el sábado 8 de agosto de 2 a 4:30pm en el 3500 Shamrock Dr. Charlotte, NC 28215.

El evento es gratis y abierto al público en general; entre los eventos adicionales del “International Charlotte” serán: 1) Ciudadanía y Naturalización (sesiones de estudio para el examen) de 12 a 1:00pm. 2) Lectura, oportunidades educativas y servicios para estudiantes internacionales de 1:15 a 2:15pm.

Usted puede obtener mas información en: info@ charlottemuseum.org o llame al 704-568-1774 para registrase por anticipado.

DESEA SER VOLUNTARIO La Casa Internacional, tiene abierto a la comunidad 60 plazas disponibles de servicio voluntario.

Si usted desea unirse al grupo de personas que le gusta donar su tiempo en servir a los demás por favor vaya a: http://www.ihclt.org/ who-we-are.php?cat=223 o llame al 704-333-8099

CEREMONIA DEL MAÍZ

Unisal en conjunto con la asociación Nacional Indígena Salvadoreña.

(ANIS) Invita a la comunidad a la “Ceremonia del Maíz”.

Día sábado 15 de Agosto 2015 Lugar: 101 W Sugar Creek Rd., #2, Charlotte, NC Hora 2:00 - 5:00 pm Venga a conocer, celebrar y compartir la Cultura Indígena, en agradecimiento a Dios y a la Madre Tierra por los alimentos otorgados.

Habrán antojitos derivados del maíz. Mayor Información llamar al 704-521-6166

CURSO DE COMPUTACIÓN EN ESPAÑOL El 11 y 18 de agosto de 6 a 8pm en la Librería Scaleybark (101 Scaleybark Rd, Charlotte, NC 28209), puede asistir a cursos de computación para principiantes.

Para más información, incluyendo distintas fechas y horarios, y para registrarte, por favor llama a Beatriz Guevara al 704-416-6401.

El 13 de agosto de 6 a 7 pm y de 7 a 8 pm, en la Librería Independence Regional (6000 Conference Dr, Charlotte, NC 28212 )puede tomar clases de una hora, individuales en español ofrecidas en distintos horarios; incluyendo introducción a la computadora, procesador de palabras, Internet y correo electrónico. Para más información, incluyendo distintas fechas y horarios, y para registrarte, por favor llama al 704-416-4800, ext.

4. Solo una cita a la vez.

CONVERSACIONES EN INGLÉS Puede practicar su inglés en un grupo y ambiente relajado en la Libreria University City Regional (301 East W.T. Harris Boulevard Charlotte, NC 28262) el 11 y 18 de Agosto de 5 a 7 pm. Cuando entre se acerca a la recepción para registrarse.

AUDICIONES PARA BECAS DE BAILE El programa de alcance a la comunidad del Ballet de Charlotte, ofrecerá audiciones para su programa gratuito de baile para niños de 7 a 13 años, para niños de escasos recursos.

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

(no requieren seguro médico)

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica.

Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262.

Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos.

Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036.

Información 704.896.0471 7.- Clínica de Paz y Justicia.

Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947 8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord

Road

Concord,

Información 704.782.0650

NC

28025.

10.- Programa de Mamografías a bajo costo.

Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe.

Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858 13.- Programas de Salud en Español.

Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

Página 29

Pico y pala dominicano

Pasta con camarones y salmón ahumado

Tips:

Puedes sustituir el vino blanco por 8 onzas de caldo de camarón ( 1 cubito de camarón diluido en 8 onzas de agua) Paso 1 - Cocina la pasta según las También puedes sustituir el cilantro flake instrucciones que trae el paquete, reserva por perejil molido. a un lado.

Preparación:

Ingredientes: Patas y cocotes.

Orégano.

Pimienta negra.

Pasta de ajo Cebolla, cilantro y cilantrico o perejil.

Ají cubanela.

Aceite y azúcar.

Sal

Preparación:

Paso 2 - Se calienta aceite, se agrega un poco de azúcar y cuando esta quema se agregan las patas y cocotes para darles color. Una vez estén color caramelo, se sacan. (No boten el sazón en el que estaban las patas y cocotes) Paso 3 - Se ponen las patas y cocotes en olla de presión con la cebolla, cilantrico, cilantro, ají cubanela y cualquier otra cosa que usen (me gusta agregar paprika y pimientos morrones) se dejan ablandar hasta que estén bien blandos.

Paso 4 - Se deja enfriar la olla, se sacan, se echan en otra olla limpia con todo y su Paso 1 - Se sazonan las patas y cocotes salsa, se le sacan el cilantro, cebolla, etc. con orégano, pimienta, ajo y sal. Se deja en Se rectifica el sazón y la sal y ¡a comer! sazón al menos unos 15 minutos.

Agosto 5, 2015

Paso 2 - Calienta el aceite en un sartén grande a fuego bajo-medio. Sofríe durante 3 a 5 minutos la cebolla y el ajo, 1 paquete de pasta Pappardelle 16 camarones grandes cocidos y pelados muévelo ocasionalmente para que no se quemen, añade el tomate, las alcaparras, 3 oz de salmón ahumado condimenta con sal y pimienta y el 2 cucharadas de aceite de oliva pimentón.

1 cebolla roja pequeña picadita Paso 3 - Añade el vino y deja hervir.

2 diente de ajo picadito Reduce el fuego a bajo, agrega los 1 cucharadita de pimentón dulce camarones, mezcla bien, añade la pasta 2 tomates peritas picaditos vuelve a mezclar.

1 cucharadita de alcaparras Paso 4 - Agrega el salmón y el cilantro, 1 taza de vino blanco mezcla bien. Sirve inmediatamente con Sal y pimienta al gusto 1 cucharada de cilantro seco molido un poco de queso rallado. (cilantro flake)

www.progresohispanonews.com

Ingredientes:

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

Pรกgina 30

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

Pรกgina 31

Página 32

Servicios

Servicios

Servicios

Empleos

Empleos

DESEA TENER DISH NETWORK Somos instaladores serios y profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391

REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Técnico hispano y profesional, le repara su aire acondicionado.

Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933

VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525

narcotráfico, litigios, cargos criminales, Tickets DWI, accidentes en carros y trabajos, etc.

Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456

con buen pago, comida y vivienda gratuita en trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC 28205 (frente a food line).Telf. 704-322-9578

TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos WALTER PLUMBING HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, Se hace toda clase de trabajos de Avión económicos, Paqueteria calefacción, refrigeradoras, de plomería, remodelaciones y a todo México puerta a puerta , lavadoras, secadoras, cocinas, reparaciones. Se destapan tuberías. INCOME todo el año. Fotos ID y Estimados gratis. Llamar al Tel. mucho más . Llame ya en nuestra calentadores de agua. oficina Concord 704-795-5692 y en 704-957-6665 704-605-0587 Salisbury 704-430-1400 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD DESTAPAMOS DRENAJES ALEGRAMOS SUS FIESTAS Especialista en reparación y Contamos con personal calificado limpieza de drenajes. Plomería en para hacer plomería y electricidad. Los payasos Burbujita y Cuadrito, animamos sus fiestas y reuniones Informes a los teléfonos: general. Llame a Isidro al telf. infantiles.

704-907-7724 (English) 704-891-7933 Llámenos al 704-222-8167 704-719-6330 (Español) ROOFEROS! ABOGADO DE INMIGRACION MIGRANT ASSISTANCE Compro papel, clavos, shingles, Veinticinco años sirviendo a la Steven Meier, y su equipo de ridge vent, arquitectos y 3 tapas.

Por favor llamar al: 704-942-0394 comunidad en diferentes trámites: especialistas, le brindan atención para una cita. 7808 Pence Rd. Taxes, Inmigración, Fotos. Llame legal en casos de Inmigración, Violencia doméstica, casos de para una cita al 704-529-1657 Charlotte, NC 28215

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

Telf.: (704) 605-3113 Martin

Salud

Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS

Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099 VIDRIOS PARA AUTOS

CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522

Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés.

Precios razonables. Informes al 919-842-8633

NECESITO MECANICO Bienes y Raíces Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller COMPRE SU CASA ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Informes a los tlfs: Somos agentes de Bienes y Raíces 704-763-6759 / 980-229-3064 / profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa.

704-527-3644 Honestidad, seriedad y eficiencia.

Llámenos al tlf: 704-231-3931 AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Honestidad solo para 704-231-5477 hispanos, ofrecemos trabajos

COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 / 980-230-8498

SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO

Tecnología

SE VENDE VEHÍCULO

Durango 2001 en perfectas condiciones con 41,000 millas. Un solo dueño.

Precio de oportunidad. Solo de contado.

Informes al 704-340-3794

SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO

ESTA SIN TRABAJO?

LLAMENOS!

Necesitamos reclutar personal para que sea dueño de su negocio y venda producto americano de gran consumo para vehículos o todo tipo de carros y casas (refrigeradoras, estufas, microwave, hornos, y mucho más).

No necesita hablar otros idiomas, solo español y si los habla mejor, porque sus ganancias aumentan.

Si está interesado asista a nuestra próxima reunión llamando a nuestros teléfonos:

704-449-3896 704-877-8911 lunes a sábado 9am a 3pm

Por el momento, el cupo es limitado

P谩gina 33

Mexicanos piden a Pep como DT

de su selecci贸n

Pag. 34

EN RAMBLEWOOD PARK

Pag. 36

Apretados partidos en cuarta jornada

www.progresohispanonews.com

Giovani dos Santos es oficialmente del LA Galaxy

Agosto 5, 2015

Piden firmas en web

Página 34 34 Página

Mexicanos piden a Pep como DT de su selección

objetivos deseados. El sitio señala

México, DF.-

que hasta el momento han tenido 13 A través de

mil 689 causas logradas.

la página de internet Change.

El texto en donde se pide el

org, se lanzó una petición a la

arribo del técnico catalán se

Federación Mexicana de Futbol

titula “Traigan a Pep Guardiola a

para que el técnico español, Pep

la DT de la Selección Mexicana”

Guardiola tome el cargo de la

y señala:

Selección de México del que fue

“Guardiola es un entrenador de

cesado Miguel Herrera.

calidad comprobada, digno para

El usuario Enrique Ortega lanzó

realizar un proceso de excelencia

la petición el día en el que se

camino a Rusia 2018 con la Selección

anunció la salida del “Piojo” del

Mexicana. Su camino por el fútbol nacional

Tri, por golpear a un periodista

hace años lo acerca al conocimiento táctico

deportivo. Hasta el momento

del mismo.

sólo han sido 40 personas las

Pep quien sumó 14 títulos por su paso por

que apoyan el arribo del

Barcelona, actualmente dirige al Bayern München

técnico europeo.

alemán, en donde cuenta con dos Bundesligas, una

La solicitud se hizo

Copa de Alemania, una Supercopa de Europa y un

en el portal, cuya base

Mundial de Clubes.

es realizar peticiones

Un reporte de la consultora brasileña ‘Pluri’,

y a través de “firmas”

el sueldo anual de Guardiola con el campeón

en redes sociales para

germano es de 17 millones de euros brutos,

generar una presión,

convirtiéndolo en el estratega mejor pagado

y lograr concretar los

del mundo.

Giovani dos Santos es oficialmente del LA Galaxy Los Angeles.- El delantero mexicano Giovani dos Santos entrenó con su

Agosto Agosto5,05, 2015 2015

Luego de formar parte del Tri que

nuevo equipo de LA Galaxy desde el 4 de

se consagró en la Copa Oro 2015,

agosto en el StubHub Center de Carson,

Gio tomó unas breves vacaciones

Calif. y fue presentado a los medios de

en el sureste del país.

comunicación en una conferencia de

www.progresohispanonews.com www.progresohispanonews.com

Mallorca y Villarreal.

Se espera que el goleador

prensa después del entrenamiento, de

de 26 años haga su debut

acuerdo con el comunicado oficial del

en la MLS cuando el LA

club.

Galaxy reciba a los Seattle

El ex jugador del Villareal de la Liga

Sounders el domingo, 9

BBVA de España se integrará al plantel

de agosto en el StubHub

y con sus compañeros, que incluye a las

Center.

estrellas Robbie Keane y Steven Gerrard,

La

conferencia

para su primer entrenamiento con el

de

equipo. Después de ello, Gio, el presidente

transmitida

del club Chris Klein y el Director Técnico

vivo a través de

Bruce Arena estarán disponibles para los

LAGalaxy.com

medios de comunicación.

Esta será la octava escuadra en la que milite el ariete en sus nueve años de trayectoria, porque anteriormente pasó por Barcelona, Tottenham, Ipswich Town, Galatasaray, Racing de Santander,

prensa

fue en

Página 35

Museo de la Mafia exhibirá escándalo de corrupción de la FIFA La exhibición será inaugurada el 1 de septiembre, y hay mucha expectativa en el turismo extranjero.

Las Vegas.- El Museo de la Mafia en Las Fútbol Asociación. Una investigación bajo la Vegas abrirá una exhibición dedicada al escándalo de corrupción de la FIFA. La exhibición permanente con el nombre de “La Parte Más Fea del Fútbol” será inaugurada el 1 de septiembre en el Museo Nacional del Crimen Organizado en el centro de Las Vegas.

La exhibición contará con fotografías, recortes de prensa y narrativas sobre las acusaciones de sobornos y demás actividad criminal en la Federación Internacional de

Ley de Organización Corruptas y Conflictos de Interés, acusó en mayo bajo una ley federal conocida como RICO, a altos directivos de FIFA. El director ejecutivo del museo dijo en un comunicado que la nueva exhibición sobre el deporte más popular del planeta será de gran interés para el turismo extranjero.

La FIFA no respondió de inmediato a la solicitud de comentario al respecto.

Human Rigths Foundation

critica visita de

instrumento de relaciones públicas de esta cruel y corrupta dictadura”, señaló el presidente de HRF, Thor Halvorssen.

“Es perturbador e incoherente que Messi, quien apoya los derechos de los

niños e incluso funge como embajador de la UNICEF, se haya prestado para alimentar el aparato propagandístico de un régimen cleptocrático que rehúsa a investigar crímenes horrendos, entre ellos, el sacrificio ritual de niños”, añadió Halvorssen.

Según HRF, la familia del presidente de Gabón, Ali Bongo,

que en 2009 sucedió a su padre tras más de 40 años en el poder, ha “ejercido un control absoluto sobre la sociedad gabonesa y sobre la política y economía del país”. La ONG asegura que los Bongo han convertido Gabón en su propio “estado feudal” y han “saqueado de manera sistemática sus vastos recursos naturales”, mientras que recuerda las numerosas denuncias sobre asesinatos de niños en el país y la extracción de sus órganos para el consumo humano como parte de una superstición.

www.progresohispanonews.com

Nueva York.- La reciente visita del futbolista argentino Lionel Messi a Gabón resulta “incoherente” y daña la credibilidad de sus iniciativas benéficas al servir de respaldo a la “cruel y corrupta dictadura” que rige el país africano, según la organización Human Rigths Foundation (HRF).

La ONG con sede en Nueva York condenó el viaje efectuado por el jugador del Barcelona en días pasados.

“Lionel Messi ha dañado seriamente la credibilidad de su propia fundación benéfica al ponerse al servicio de la familia Bongo y servir como

Agosto 5, 2015

Messi a Gabón

Página 36 Página

NORTH CAROLINA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Partidos muy apretados en la cuarta jornada en Ramblewood Park

www.progresohispanonews.com www.progresohispanonews.com

5 ,2015 2015 Agosto 5,

S

Manabí FC - Categoría B2

Olimpia Occidental Categoria B2

e

jugó

la

quinta

jornada

para grandes cosas en este torneo,

del Torneo Clausura 2015

pues dio pelea al puntero de principio a

en la Categoría B-2, en las

fin, llegando a poner drama en un juego

instalaciones de Ramblewood Park,

parejo que se definió por la mínima

donde a pesar del calor reinante, tanto

diferencia al ganar Manabí FC por 2 -

los jugadores como los aficionados

1. Con este resultado suman hasta el

gozaron de una excelente programación

momento 9 puntos, mientras que su

futbolística.

rival de turno se quedó con 12 unidades y

Un encuentro muy parejo y dramático

perdió la punta del torneo, pues Victoria

se vivió cuando se enfrentaron los

FC venció por 6 - 2 a Carolina-U y sumó

equipos de Manabí FC y Olimpia

13 puntos.

Occidental, dos conjuntos con realidades

Otros resultados de esta jornada: CD

distintas, mientras el cuadro ecuatoriano

Michoacán ganó, gustó y goleó por 5 - 1

que representa a la provincia de Manabí,

a un desconocido CD Barrio, mientras

se encontraba en la mitad de la tabla

que CD Sporting cayó por la mínima

de posiciones, el equipo hondureño se

diferencia 1 - 2 cuando enfrentó al

encontraba en la punta del torneo con

equipo de Arsenal. El equipo de Toluca

doce unidades, con una marcha perfecta

FC no levanta cabeza en el torneo y

hasta la jornada número cuatro.

volvió a perder 0 - 1 cuando se midió

El nuevo equipo que representa a

con Juventud Latina, en otro de los

Ecuador, está haciendo sus primeros

encuentros Matamoros empató 2 - 2 con

partidos en este torneo y poco a poco

Sabio Júnior y finalmente Manchester

ha encontrado su identidad futbolística,

ganó también por la mínima diferencia

y en este encuentro demostró que está

2 - 1 a Jalisco.

Página 37

LA UNICA SPORTS CENTER - Monroe NC

Atlético Celaya recupera el trofeo de campeón en Monroe ATLÉTICO CELAYA Campeón

BLUE DEVILS Subcampeón

Tercer Lugar En el partido por el tercer lugar se enfrentaron los equipo de Thunder Girls y Bayer Munich, donde las primeras lograron conseguir su último triunfo de esta temporada al vencer por 4 - 2.

Agosto Agosto 5, 5,2015 2015

pues logró empatar el partido 2 - 2.

Nuevamente Lucky Aifán pondría su firma en la portería rival adelantando a su equipo 3 - 2. Una gran actuación sobre el final del partido tuvieron las jugadoras del Celaya Kimberly Olvera y Jovana Sánchez, quienes marcaron los goles de empate y del triunfo respectivamente, para que su equipo logre un triunfo espectacular 4 - 3.

Una vez finalizado este encuentro se procedió a premiar a las mejores del torneo: La Portera menos Vencida fu designada Victoria Rivera, mientras que la mejor Jugadora de la Final fue Jovana Sánchez, por un gol y una asistencia. Para finalizar se premió por partida doble a la norteamericana Jessica Jones y la hondureña Fanny Licona, como las goleadoras del torneo al marcar 38 goles cada una.

Cabe destacar que Atlético Celaya marcó durante diez jornadas del torneo regular 103 goles y apenas recibió 16 goles en contra. El premio para el equipo Súper Líder del torneo fue también para el campeón.

BAYER MUNICH Cuarto lugar

THUNDER GIRLS Tercer lugar

www.progresohispanonews.com www.progresohispanonews.com

E

l torneo en la División Femenil llegó a su fin en las instalaciones de la Única Sports Center de la ciudad de Monroe, cuando se enfrentaron los equipos de Blue Devils y Atlético Celaya.

Ante un gran número de aficionados, los dos equipos entraron al campo de juego con la única idea de levantar la copa de campeón, por esta razón el partido tuvo una gran dinámica donde los dos equipos dejaron hasta la última gota de sudor en el campo de juego. El equipo de las Diablas Azules lograron adelantarse en el marcador gracias a un gran gol de Cintia Estrada, conocida como la China. Como era de esperarse el equipo de las chicas de Celaya adelantaron sus líneas con la finalidad de llegar al empate, lo que aprovechó el equipo de las “Blue” y consiguieron la segunda anotación por parte de Lucky Aifán, con este marcador parcial de 2 - 0 se terminó el primer tiempo.

Para la etapa complementaria Atlético Celaya hizo los ajustes respectivos en su planteamiento táctico y logró poner drama al encuentro

Página 38 Página

Da vuelta al mundo

violencia en el fútbol

mexicano

Por: Luis Manuel De La Teja

Ciudad de México.- Lo que le faltaba a México, señalado como un país violento, es que el Deporte Nacional se vea involucrado en un escándalo provocado por el Técnico Nacional Miguel

continuidad de un técnico nacional en México sea tan frágil, toda vez que desde 2006 han desfilado 10 seleccionadores, lo que equivale a la historia de técnicos en Alemania, dos de España.

En Agosto de este año, la Comisión Nacional de Cultura de Paz (Comnapaz), planteamos que la FEMEXFUT y las Televisoras promuevan la Cultura de Paz en México, hoy día urgente de construir de manera integral.

Este hecho, lamentable, impela y urge al país a replantear la Cultura de Paz, como asignatura pendiente, donde el futbol es el principal catalizador social, obliga a la FEXEXTUF a tener un compromiso

Herrera, quien agredió en el aeropuerto de Filadelfial al comentarista de TV Azteca, Christian Martinoli, fue la punta del iceberg de una serie de transgresiones en las que el seleccionador se vio involucrado con antelación cuando en plena veda electoral hizo proselitismo en su cuenta de Twitt, evidencio que Herrera, resultó verde, transgrediendo el código de ética de la FEMEXFUT, que inexplicablemente lo mantuvo en la Dirección Técnica del equipo Tricolor.

La urgencia para México, va mas allá de rescindir a un Técnico cuya conducta publica es injustificable, revela la necesidad resarcir el daño, atender las causas de fondo que hacen que la

mas allá de ser la agencia recaudadora de fútbol y asumir la responsabilidad histórica de resarcir la credibilidad de una institución que no inculque sus normas y asuma la corresponsabilidad de que por cada gol que se anote en el balompié mexicano se eduque y capacite en cultura de paz en México.

La destitución no resuelve la corresponsabilidad de todos los actores involucrados en erradicar las causas de la violencia, los monopolios, las decisiones unilaterales basadas en la rentabilidad económica, ausente de autocritica.

El equipo Tricolor, llegó al Aeropuerto de la Ciudad de Mexico como un Campeón sin gloria, la afición reprobó la manera al no recibirlos, refleja un despertar de la conciencia de los aficionados, que esperan de su equipo triunfe en la manera correcta en forma y fondo.

CONCACAF inicia evaluación del departamento de arbitraje de la Confederación Miami.- La Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Asociación Futbol (CONCACAF) anunció que el presidente

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

en funciones de la Confederación, Alfredo Hawit, estará supervisando personalmente el proceso de evaluación del Departamento de Árbitros del organismo.

Esta evaluación, que ya está siendo implementada, incluye un análisis detallado de los estándares del arbitraje en la región, al igual que un análisis enfocado en los procesos de asignación de los silbantes para cada encuentro.

La designación del Presidente Hawit para llevar a cabo esta evaluación fue aprobada por unanimidad por Comité Ejecutivo de CONCACAF, quienes reconocieron los más de 24 años de experiencia en la administración del arbitraje del dirigente durante la reunión llevada a cabo en Filadelfia, el sábado 25 de julio del 2015.

“La base de nuestro deporte se encuentra en el fundamento del juego limpio, por lo cual tenemos que asegurarnos que estamos tomando los pasos necesarios para reforzar este principio deportivo.” Dijo el Presidente Alfredo Hawit. “Esta evaluación nos ayudará a dar el siguiente paso en la constante tarea de mejorar el arbitraje en la región.”

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

Pรกgina 39

www.progresohispanonews.com

Agosto 5, 2015

Pรกgina 40