#3 Ironing Room

Climatisation Données Techniques

FXAQ-A

> FXAQ15AUV1B > FXAQ20AUV1B > FXAQ25AUV1B > FXAQ32AUV1B > FXAQ40AUV1B > FXAQ50AUV1B

> FXAQ63AUV1B

• Unité intérieure • FXAQ-A

TABLE DES MATIERES FXAQ-A

1

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Spécifications techniques Spécifications électriques

............................................ 3 ............................................ 3

3

Données électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4

Réglages du dispositif de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6

Plans cotés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7

Centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8

Schémas de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9

Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Schémas de câblage - Monophasé

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spectre de pression sonore

• VRV Systems • FXAQ-A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1

• Unité intérieure • FXAQ-A

1

Fonctions

i e r l s éam t re nut mi s yA éS- tQ AiV XRn Pour FVU les pièces sans faux-plafond ni place au sol

1

•

L'élégant panneau frontal plat s'intègre facilement à tous les intérieurs et est facilement nettoyable

•

L'air est diffusé vers le haut et/ou vers le bas grâce à 5 angles différents de soufflage programmables à l'aide de la télécommande

•

Adapté pour les projets de neuf ou de rénovation

•

•

Consommation énergétique réduite grâce au moteur de ventilation DC

Possibilité de réalisation des opérations de maintenance par l'avant de l'unité

Fonctionnemen t en mode absence

Ventilation seule

Télécommande Télécommande infrarouge câblée

2

Commutation Très faible rafraîchisseme niveau sonore nt/chauffage automatique

Commande centralisée

Balayage automatique vertical

Paliers de vitesse de ventilation

Mode de déshumidificati on

Redémarrage Autodiagnostic Multi-locataires Kit de pompe automatique d'évacuation

• VRV Systems • FXAQ-A

Filtre à air

Minuterie hebdomadaire

• Unité intérieure • FXAQ-A

2

Spécifications

2-1 Spécifications techniques Puissance frigorifique

Puissance sensible Puissance latente Puissance totale Puissance calorifique Total capacity Puissance absorbée - Rafraîchissement 50 Hz Chauffage Dimensions Unité

Poids Caisson Heat exchanger

Ventilateur

Moteur de ventil.

Filtre à air Niveau de puissance sonore Niveau de pression sonore

Unité Colour Rangées Pas des ailettes Surface frontale Étages Type Débit d'air - 50 Hz

Modèle Entraînement Type Rafraîchissement Rafraîchissement

Chauffage Réfrigérant

Raccords de tuyauterie

Type PRP Commande Liquid Gaz

Nom. Nom. Nom. Nom. Nom. Nom. Hauteur Largeur Profondeur

kW kW kW kW kW kW mm mm mm kg

FXAQ15A

FXAQ20A

FXAQ25A

FXAQ32A

FXAQ40A

FXAQ50A

FXAQ63A

1,50 0,20 1,7 (1) 1,9 (2)

1,90 0,30 2,2 (1) 2,5 (2)

2,20 0,60 2,8 (1) 3,2 (2)

2,70 0,90 3,6 (1) 4,0 (2)

3,50 1,00 4,5 (1) 5,0 (2) 0,02 0,02

4,20 1,40 5,6 (1) 6,3 (2) 0,03 0,04

5,30 1,80 7,1 (1) 8,0 (2) 0,05 0,06

0,02

0,03 0,03

0,04 290 795 266 12 Blanc 2 1,4

mm m²

0,161

Quantité m³/min m³/min

8,4

9,1 7,0

0,213 14 Ventilateur à courant transversal 9,4 9,8 12,2 9,7

KFD-280-40-8K

Haut

dBA

Moyen Haut Bas Haut Bas

dBA dBA dBA dBA dBA

Type OD Type DE

2

1.050 269 15

Quantité

Refroidi Haut ssemen Bas t

3

51,0

52,0

32,0

33,0

35,0

37,5

36,0

38,5

28,5 34,0 28,5

37,0 33,5 38,0 33,5

58,0

63,0

41,0 35,5 42,0 35,5

46,5 38,5 47,0 38,5

R-410A 2.087,5 Détendeur électronique Raccord à dudgeon 6.35 Raccord à dudgeon 12,7 VP13 (I.D. 15/O.D. 18) Mousse de polystyrène/polyéthylène BRC7EA628 / BRC7EA629 BRC1E61 -

mm mm

Évacuation Absorption bruit/isolation sonore Systèmes de contrôle Téléc. infrarouge Téléc. câblée Téléc. câblée simplifiée pour hôtels

18,3 13,5

ARW30W8P43DK

Entraînement direct Réseau de résine lavable 53,0 55,0

33,0

14,4 11,5

9.52 15,9

Accessoires standard : Manuel d'installation et d'exploitation; Quantité : 1; Accessoires standard : Panneau d'installation; Quantité : 1; Accessoires standard : Schéma d'installation; Quantité : 1; Accessoires standard : Bande isolante; Quantité : 1; Accessoires standard : Attaches; Quantité : 1; Accessoires standard : Vis; Quantité : 1;

2-2 Spécifications électriques Power supply

Courant - 50Hz

FXAQ15A

Name Phase Fréquence Voltage Intensité minimum du circuit (MCA) Intensité maximum de fusible (MFA) Courant à pleine Total charge (FLA)

Hz V A A A

• VRV Systems • FXAQ-A

FXAQ20A

0,3 0,2

FXAQ25A

FXAQ32A

V1 1~ 50 220-240 0,4 16 0,3

FXAQ40A

FXAQ50A

FXAQ63A

0,5

0,7

0,4

0,6

3

• Unité intérieure • FXAQ-A

2

Spécifications

Remarques

(1) Rafraîchissement : temp. intérieure 27 °CBS, 19,0 °CBH ; temp. extérieure 35 °CBS ; longueur équivalente de tuyauterie : 5m (horizontale) (2) Chauffage : temp. intérieure 20 °CBS ; temp. extérieure 7 °CBS, 6 °CBH ; tuyauterie équivalente de réfrigérant : 5m (horizontale)

2

Les puissances sont nettes et incluent une déduction pour le rafraîchissement (un ajout pour le chauffage) pour la chaleur générée par le moteur du ventilateur de l'unité intérieure.

Les niveaux sonores sont mesurés dans une pièce anéchoïque.

Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions ambiantes et des conditions d'utilisation.

Le niveau de pression sonore est mesuré à l'aide d'un microphone placé à 1 m de l'unité.

Plage de tension : les unités sont conçues pour fonctionner sur des systèmes électriques dont la tension d'alimentation est comprise dans les limites de la plage de tension précisées.

La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %.

MCA/MFA : MCA = 1,25 x FLA Contient des gaz à effet de serre fluorés.

En lieu et place d'un fusible, utiliser un disjoncteur.

Choisir la taille de câble en fonction de la valeur MCA Calibre de fusible standard immédiatement inférieur : minimum 16A. MFA \< 4 x FLA

4

• VRV Systems • FXAQ-A

• Unité intérieure • FXAQ-A

3

Données électriques

3-1

Données électriques

3

FXAQͲA Unité intérieure Nom du modèle FXAQ15AUV1B

Hz 50

IFM

Alimentation

(W)

Puissance

Plage de tensions

MCA

MFA

kW

FLA

220~240

MAX. 50Hz 264V MIN. 50Hz 198V

0,30

16

0,040

0,2

17

25

0,30

16

0,040

0,2

19

29

Tension

Rafraîchissement

Chauffage

FXAQ20AUV1B

50

220~240

MAX. 50Hz 264V MIN. 50Hz 198V

FXAQ25AUV1B

50

220~240

MAX. 50Hz 264V MIN. 50Hz 198V

0,40

16

0,040

0,3

28

34

FXAQ32AUV1B

50

220~240

MAX. 50Hz 264V MIN. 50Hz 198V

0,40

16

0,040

0,3

30

35

FXAQ40AUV1B

50

220~240

MAX. 50Hz 264V MIN. 50Hz 198V

0,40

16

0,043

0,3

20

20

FXAQ50AUV1B

50

220~240

MAX. 50Hz 264V MIN. 50Hz 198V

0,50

16

0,043

0,4

33

39

FXAQ63AUV1B

50

220~240

MAX. 50Hz 264V MIN. 50Hz 198V

0,70

16

0,043

0,6

50

60

3

Remarques 1)

Les unités conviennent à une utilisation sur des systèmes électriques dont la tension fournie aux bornes de l'unité n'est ni inférieure ni supérieure aux limites de gamme répertoriées.

2)

La tension maximale autorisée qui est non équilibrée entre les phases est de 2%.

3)

MCA/MFA MCA = 1.25 X FLA MFA ≤ 4 X FLA

4)

Sélectionnez le diamètre de câble sur la base de la valeur MCA.

5)

Utilisez un disjoncteur à la place d'un fusible.

Symboles MCA:

Ampérage minimal du circuit [A]

MFA: kW:

Ampérage maximal du fusible [A] Puissance nominale de sortie du moteur du ventilateur [kW]

FLA:

Ampérage à pleine charge [A]

IFM:

Moteur du ventilateur intérieur

• VRV Systems • FXAQ-A

3D113203

5

• Unité intérieure • FXAQ-A

4

Réglages du dispositif de sécurité

4-1

Réglages du dispositif de sécurité

FXAQͲA

4

Dispositifs de sécurité FXAQ~AUV1B Fusible CCI

15

20

32 40 25 250V, 3.15A

50

60

4D112811

6

• VRV Systems • FXAQ-A

• Unité intérieure • FXAQ-A

5

Options

5-1

Options

3

<>|KO<~<Z<?{

<? @O K|?<KO

<>?@DE> G@ JKO?YKZ <OG<\<G^EZ

_>?`D@> G@ JKO?YwZ@ J@O?YEZ<>{>

^?Y@> K|?<KO>

{Z{JKDDEOG@ J}~Z{@ {Z{JKDDEOG@ >EO> <Z ;! {Z{JKDDEOG@ J@O?YEZ<>{@ KO?YwZ@^Y ; ! ^O< <{ YK YEDDE?@^Y GE|?E?@^Y |K^Y J}~ZE @ GE|?E?@^Y G@ J}~ZE @ |K^Y Z@> E||EY@<Z> {Z@J?Y< ^@> GE|?E?@^Y G@ J}~ZE @ |K^Y Z@> E||EY@<Z> {Z@J?Y< ^@> E|?@^Y G<>?EOJ@ K Y@? G <O>?EZZE?<KO |K^Y JEY?@ G@ J<YJ^<? <D|Y<D{ G@ Z EGE|?E?@^Y K Y@? G@ ~YEOJ @D@O? E\@J ~KYO@ G@ ?@YY@ ~ZKJ> K Y@? G@ ~YEOJ @D@O? E\@J ~KYO@ G@ ?@YY@ ~ZKJ> &<Z?Y@ EO?<|EYE><?@ |K^Y <O?@Y EJ@ {Z@J?YKDE O{?< ^@ ^O< ^@D@O? GE|?E?@^Y G@ JKDDEOG@ @ ?@YO@ |K^Y ^O<?{ @ ?{Y<@^Y@ K<? ?Y@ <O>?EZZ{ >^Y Z ^O<?{ @ ?{Y<@^Y@ GE|?E?@^Y |K^Y Z@> E||Z<JE?<KO> D^Z?<ZKJE?E<Y@> K<? ?Y@ <O>?EZZ{ >^Y Z ^O<?{ @ ?{Y<@^Y@ &E<>J@E^ G@ <Z> @YDK>?E? ; ! >EO> <Z

KD G^ |YKG^<?

$ $ &* + -$ &* + -$ &* + -$ &* + -$ &* + -$ &* + -$ &* + -$

; ! ! ! ! " # "

‫ݱ‬ ‫ݱ‬

!

!

!

‫ݱ‬ ‫ݱ‬ ‫ݱ‬

‫ݱ‬ ‫ݱ‬ ‫ݱ‬ ‫ݱ‬

‫ݱ‬ ‫ݱ‬ ‫ݱ‬

‫ݱ‬

‫ݱ‬

‫ݱ‬

‫ݱ‬ ‫ݱ‬

5

Z @>? |K>><~Z@ G <O>?EZZ@Y ^O DE <D^D G@ G EGE|?E?@^Y |EY ~K ?<@Y G <O>?EZZE?<KO

@^Z ^O JK Y@? G <O>?EZZE?<KO |@^? ?Y@ <O>?EZZ{ |EY ^O<?{ <O?{Y<@^Y@

@??@ K|?<KO GK<? ?Y@ <O>?EZZ{@ E\@J Z@ JK Y@? G <O>?EZZE?<KO

@^? ^O< ^@D@O? ?Y@ ^?<Z<>{ @O E>>KJ<E?<KO E\@J ^O ? @YDK>?E? G ED~<EOJ@ >EO> <Z

@??@ K|?<KO GK<? ?Y@ JKDDEOG{@ E\@J

• VRV Systems • FXAQ-A

7

Рђб Unit├Е int├Еrieure Рђб FXAQ-A

6

Plans cot├Еs

6-1

Plans cot├Еs

7URX SRXU OD WX\DXWHULH

7URX SRXU OD WX\DXWHULH

VXU с╗Ъс╗бс╗А 7X\DX G ┬ФYDFXDWLRQ VXU с╗ас╗ъс╗ю 7X\DX GH JD] VXU с╗ас╗бс╗ю 7X\DX GH OLTXLGH

RX SOXVс╗ї

'LPHQVLRQV GX SDQQHDX DYDQW RXYHUW FRPSO┬фWHPHQW с╗ас╗Ас╗ю

'┬ФELW G DLU LQW┬ФULHXU

(PSODFHPHQW GH OD SOD TXH VLJQDO┬ФWLTXH

7URX ┬б G┬ФIRQFHU RX PRLQV с╗їс╗їс╗їс╗ї

3RXU XQH LQVWDOODWLRQ HQ KDXWHXU

с╗ъс╗Цс╗ю

9LV GH IL[DWLRQ GH OD JULOOH DYDQW

RX SOXV

с╗ъс╗бс╗б

(VSDFH UHTXLV

7URX SRXU OD WX \DXWHULH

6

RX SOXVс╗їс╗їс╗ї (VSDFH UHTXLV

7URX SRXU OD WX\DXWHULH

3DQQHDX DYDQW

6RUWLH G DLU /DPH KRUL]RQWDOH 7URX SRXU OD WX\DXWHULH

*ULOOH DYDQW RX SOXV с╗їс╗їс╗ї 7URX ┬б G┬ФIRQFHU

)LOWUH GX U┬ФIULJ┬ФUDQW

7URX SRXU OD WX\DXWHULH HQFDVWU┬ФH

7URX SRXU OD WX\DXWHULH HQFDVWU┬ФH

с╗ас╗а

r

r

r

r

r

*DXFKH GURLWH PDQXHO

с╗ц

с╗цс╗ю

с╗бс╗ю

с╗ас╗Ас╝╗

с╗а

с╗Ас╝╗

5HPDUTXH

/H UHS┬фUH

с╗ю

VXU с╗ъс╗Цс╗ю 7X\DX IOH[LEOH VXU с╗Ъс╗юс╗ц 7X\DX IOH[LEOH VXU с╗ас╗Юс╗А 7X\DX GH JD ┬џ PP &X7 ] VXU с╗ас╗бс╗ю 7X\DX GH OLTXLGH ┬џ PP &X7 VXU с╗ас╗Бс╗А 7X\DX G ┬ФYDFXDWLRQ 93

LQGLTXH OH VHQV GH OD WX\DXWHULH

1H SODFH] DXFXQ REMHW VRXV O XQLW┬Ф LQW┬ФULHXUH (Q FDV G KXPLGLW┬Ф ┬ФOHY┬ФH !

GH VRUWLHV G ┬ФY DFXDWLRQ EORTX┬ФHV RX GH ILOWUHV ┬б DLU HQFUDVV┬ФV GH OD FRQGHQVDWLRQ SHXW V ┬ФJRXWWHU

с╗Юс╗юс╗А

r

с╗ас╗а

r

r

с╗бс╗ъ

с╗бс╗ъс╗А

'LPHQVLRQV H[W┬ФULHXUHV GH O XQLW┬Ф

r

r

RX SOXV (VSDFH UHTXLV

(PSODFHPHQW VWDQGDUG GHV WURXV GDQV OH PXU

с╗Юс╗юс╗Бс╗џс╗б

с╗Юс╗а

$QJOH GH OD ODPH

r

с╗Бс╗Цс╗А

(VSDFH UHTXLV

+DXW EDV DXWRPDWLTXH

5DIUD┬░FKLVVHPHQW &KDXIIDJH 9HQWLODWHXU '┬ФVKXPLGLILFDWLRQ

r

7URX SRXU OD WX\DXWHULH

с╗Цс╗ц

'LDP┬фWUH LQW┬ФULHXU PP

'LDP┬фWUH H[W┬ФULHXU PP

с╗Ц

с╗їс╗їс╗ї

7URX SRXU OD WX\DXWHULH

7X\DX G ┬ФYDFXDWLRQ (QYLURQ с╗ас╗ъс╗ю

7URX SRXU OD WX\DXWHULH

7X\DX GH JD]

RX SOXV

(QYLURQ с╗Ъс╗бс╗А

(VSDFH UHTXLV

7URX SRXU OD WX\DXWHULH

7URX SRXU OD WX\DXWHULH

7X\DX GH OLTXLGH RX SOXV

'LPHQVLRQV GX SDQQHDX DYDQW RXYHUW FRPSO┬фWHPHQW с╗ас╗Ас╗ю

'┬ФELW G DLU LQW┬ФULHXU (PSODFHPHQW GH OD SODTXH VLJQDO┬ФWLTXH RX SOXV

с╗ъс╗бс╗Ц

с╗ъс╗Цс╗ю

9LV GH IL[DWLRQ GH OD JULOOH DYDQW

3DQQHDX DYDQW

с╗Юс╗ас╗џс╗А

+DXW EDV DXWRPDWLTXH

'LPHQVLRQV H[W┬ФULHXUHV GH O XQLW┬Ф

r

r

с╗бс╗ю с╗ас╗А

)LOWUH GX U┬ФIULJ┬ФUDQW

с╗цс╗ю

7URX SRXU OD WX\DXWHULH HQFDVWU┬ФH

с╝╗

5HPDUTXHV

/H UHS┬фUH

LQGLTXH OH VHQV GH OD WX\DXWHULH

1H SODFH] DXFXQ REMHW VRXV O XQLW┬Ф LQW┬ФULHXUH (Q FDV G KXPLGLW┬Ф ┬ФOHY┬ФH !

GH VRUWLHV G ┬ФYDFXDWLRQ EORTX┬ФHV RX G H ILOWUHV ┬б DLU HQFUDVV┬ФV GH OD FRQGHQVDWLRQ SHXW V ┬ФJRXWWHU

(QYLURQ с╗ъс╗Цс╗ю 7X\DX IOH[LEOH (QYLURQ с╗Ъс╗юс╗ю 7X\DX IOH[LEOH (QYLURQ с╗ас╗Юс╗А 7X\DX GH JD] ┬џ PP &X7 (QYLURQ с╗ас╗бс╗ю 7X\DX GH OLTXLGH ┬џ PP &X7 (QYLURQ с╗ас╗Бс╗А

'LDP┬фWUH LQW┬ФULHXU PP

Рђб VRV Systems Рђб FXAQ-A

с╗ю

с╗Цс╗ц

7X\DX G ┬ФYDFXDWLRQ 93

'LDP┬фWUH H[W┬ФULHXU PP

8

с╗ц

с╗Юс╗юс╗А

r

r

*DXFKH GURLWH PDQXHO

с╗ас╗Ас╝╗

с╗Ас╗ъ

7URX SRXU OD WX\DXWHULH HQFDVWU┬ФH

r r

3RXU XQH LQVWDOODWLRQ HQ KDXWHXU

с╗ас╗а

r

с╗цс╗Цс╗а

r

с╗ас╗а

r r

(PSODFHPHQW VWDQGDUG GHV WURXV GDQV OH PXU

9HQWLODWHXU

&KDXIIDJH r

r

с╗Юс╗юс╗а

RX PRLQV с╗їс╗їс╗їс╗ї

RX SOXV (VSDFH UHTXLV

с╗Юс╗юс╗Ас╗ю

(VSDFH UHTXLV

$QJOH GH OD ODPH 5DIUD┬░FKLVVHPHQW '┬ФVKXPLGLILFDWLRQ

7URX SRXU OD WX\DXWHULH

7URX SRXU OD WX\DXWHULH

RX SOXV

7URX ┬б G┬ФIRQFHU

7URX ┬б G┬ФIRQFHU

6RUWLH G DLU

/DPH KRUL]RQWDOH

*ULOOH DYDQW

(VSDFH UHTXLV

(QYLURQ с╗ас╗бс╗ю

â&#x20AC;¢ Unité intérieure â&#x20AC;¢ FXAQ-A

6

Plans cotés

6-1

Plans cotés

3

FXAQ63A

Trou pour les conduites

Trou pour les conduites

30 ou plus Espace nécessaire

Environ 365 Flexible dâ&#x20AC;&#x2122;évacuation Environ 420 &RQGXLWH GH JD] Environ 460 Conduite de liquide

Trou pour les conduites

90 ou plus Espace nécessaire

Trou pour les conduites

Dimensions du panneau avant entièrement ouvert

2500 ou plus

Flux d'air intérieur (PSODFHPHQW GH OD SODTXH G LGHQWL¿FDWLRQ

9LV GH ¿[DWLRQ GH OD JULOOH DYDQW

/DPH KRUL]RQWDOH

Panneau avant Grille avant

50 ou plus Espace nécessaire

7URX j GpIRQFHU

7URX j GpIRQFHU 120 ou moins

Pour une installation en hauteur

Sortie d'air

Trou pour les conduites

Trou pour les conduites

50 ou plus Espace nécessaire

Emplacement standard des trous dans le mur

$QJOH GH ODPH Haut / bas (automatique) 5pIULJpUDWLRQ Sécher

6

&KDXIIDJH

Dimensions extérieures de l'unité Ventilateur

TROU POUR MUR EN BÃ&#x2030;TON

TROU POUR MUR EN BÃ&#x2030;TON

125 mm VERS LA GAUCHE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;UNITÃ&#x2030;

UTILISER UN RUBAN Ã&#x20AC; MESURER TEL QU'INDIQUÃ&#x2030;

Position the end of tape measure at

LARGEUR DE L'UNITÃ&#x2030; : 1050 mm HAUTEUR DE L'UNITÃ&#x2030; : 290 mm PLACER UN NIVEAU 100 mm VERS LA DROITE DE L'UNITÃ&#x2030; CENTRE DU TROU POUR LES CONDUITES : 90 mm VERS LE BAS

SUR LE CONTOUR DE L'UNITÃ&#x2030; 525 mm Ã&#x20AC; DROITE ET Ã&#x20AC; GAUCHE 145 mm EN HAUT ET EN BAS centre de l'unité

Extrémité de la conduite de liquide

CENTRE DU TROU POUR LES CONDUITES 83 mm VERS LA GAUCHE

)LOWUH UpIULJpUDQW

Gauche / droite (manuel) Trou pour l'implantation des conduites

REMARQUES

1. Le repère montre la direction des conduites.

2. Ne placer aucun objet en dessous de l'unité intérieure. En cas d'humidité élevée !

GH VRUWLHV G pYDFXDWLRQ ERXFKpHV RX GH ¿OWUHV j DLU HQFUDVVpV GHV JRXWWHV GH condensation sont possibles.

â&#x20AC;¢ VRV Systems â&#x20AC;¢ FXAQ-A

([WUpPLWp GH OD FRQGXLWH GH JD]

SI L'ON FIXE L'UNITÃ&#x2030; SUR CETTE PLAQUE AVEC UNE VIS FIXER CETTE PLAQUE AU MUR AVEC UNE VIS

Trou pour l'implantation des conduites

CENTRE DU TROU POUR LES CONDUITES 100 mm VERS LA DROITE

Environ 290 &RQGXLWH Ã&#x20AC;H[LEOH Environ 390 &RQGXLWH Ã&#x20AC;H[LEOH Environ 415 &RQGXLWH GH JD] Coupe de ø 15,9 mm Environ 460 Conduite de liquide Coupe de ø 9,5 mm Environ 475 Flexible d'évacuation VP13 Diamètre intérieur : 15 mm Diamètre extérieur : 18 mm

3D111368

9

â&#x20AC;˘ UnitĂŠ intĂŠrieure â&#x20AC;˘ FXAQ-A

7

Centre de gravitĂŠ

7-1

Centre de gravitĂŠ

�㝥㝤

7

ăť?ăť&#x153;㝣

ăť&#x;ăť?㝤

10

â&#x20AC;˘ VRV Systems â&#x20AC;˘ FXAQ-A

â&#x20AC;˘ UnitĂŠ intĂŠrieure â&#x20AC;˘ FXAQ-A

7

Centre de gravitĂŠ

7-1

Centre de gravitĂŠ

3

�㝠㝢

7

ăť?ăť&#x153;㝣

ăť ăť?ăť

â&#x20AC;˘ VRV Systems â&#x20AC;˘ FXAQ-A

11

â&#x20AC;¢ Unité intérieure â&#x20AC;¢ FXAQ-A

8

Schémas de tuyauterie

8-1

Schémas de tuyauterie

8

8QLW« LQW«ULHXUH

& 76

'LVWULEXWHXU 7KHUPLVWRU OLTXLGH

7KHUPLVWDQFH DLU

9HQWLODWHXU ¢ «FRXOHPHQWV FURLV«V

7X\DXWHULH ¢ IRXUQLU

)LOWUH GX U«IULJ«UDQW

9DQQH GH GHOHQWH «OHFWURQLTXH

7KHUPLVWDQFH JD]

& 76

7X\DXWHULH ¢ )LOWUH GX U«IULJ«UDQW IRXUQLU & 76

& 76

'«ELW GH U«IULJ«UDQW 5DIUD°FKLVVHPHQW &KDXIIDJH

12

â&#x20AC;¢ VRV Systems â&#x20AC;¢ FXAQ-A

â&#x20AC;¢ Unité intérieure â&#x20AC;¢ FXAQ-A

9

Schémas de câblage

9-1

Schémas de câblage - Monophasé

3

FXAQ-A

L

L RED

N

N WHT

t°

t°

X2A

X14A X27A

X18A

DS2

A2P

NOTE 5 NOTE 5

PNK WHT YLW ORG BLU BLK

RED ORG YLW PNK BLU

WHT YLW ORG BLU RED BRN

RED

WHT ORG BRN BLU

WHT

X15A NOTE 5

T2 T1 F2 F1 P2 P1 X1M

HQWUpH GHSXLV O¶H[WpULHXU UHPDUTXH

FkEODJH GH WUDQVPLVVLRQ GH OD FRPPDQGH j GLVWDQFH FHQWUDOLVpH (remarque 1) DS1 P2 P1

FRPPDQGH j GLVWDQFH FkEOpH

A1P M

MSW

H1P X1M

MS 3

MS 3

M1F

M1F

X1M

avant H1P

côté

RED

WHT ORG BRN BLU

Z1C N=1

A3P

R1T

X2M

X7A

X1A

t°

A1P

X36A

X20A

X1A

UpFHSWHXU XQLWp G DI¿FKDJH FRPPDQGH LQIUDURXJH j GLVWDQFH

X38A

A1P

9

H4P

X24A NOTE 5

X30A X20A

BS1

H3P

X19A

PS

H1P

X2M

H1P

F1U

X35A

boîtier de commande (Unité intérieure)

DS1

H2P

BLK

t°

R1T BLK

GRN

BLK BLK

GRN/YLW

BLK

X2M

BLK

R2T

R3T

alimentation électrique 1~ 220-240v 50hz

FODVVH

Y1E

M1S

code qr (n° de schéma sans repère H[ S

(classe 15/20/25/35)

Unité intérieure

5pFHSWHXU XQLWp G DI¿FKDJH ¿[p j OD FRPPDQGH LQIUDURXJH VDQV ¿O

A1P

Carte du circuit imprimé

F1U

Fusible (T, 3,15AH, 250V)

A2P,A3P

Carte du circuit imprimé

H1P

Diode électroluminescente (moniteur d'entretien-vert)

BS1

Bouton-poussoir (marche/arrêt)

M1F

Moteur (ventilateur intérieur)

H1P

Diode électroluminescente (marche - rouge)

M1S

Moteur (volet basculant)

H2P

Diode électroluminescente (minuteur - vert)

R1T

Thermistor (air)

H3P

'LRGH pOHFWUROXPLQHVFHQWH VLJQDO ¿OWUH URXJH

R2T

Thermistor (bobine conduite de liquide)

H4P

Diode électroluminescente (dégivrage - orange)

R3T

Thermistor (bobine conduite de gaz)

DS1

Sélecteur (principal/secondaire)

X1M

Bornier (commande)

DS2

6pOHFWHXU DGUHVVH VDQV ¿O

X2M

Bornier (alimentation)

Y1E

Détendeur électronique

R1T

Sélecteur thermistor (air)

PS

Puissance de commutation (vanne)

DS1

Commutateur (principal/secondaire)

Z1C

Tore magnétique X15A

,QWHUUXSWHXU j Ã&#x20AC;RWWHXU

&RPPDQGH j GLVWDQFH FkEOpH

Connecteurs pour pièces en option X24A

&RPPDQGH LQIUDURXJH j GLVWDQFH

X35A

Commande du groupe régulateur

X38A

Adaptateur pour entrées multiples

&RXOHXUV GHV ¿OV RED: WHT: GRN: PNK: YLW:

rouge blanc vert rose jaune

BLK: ORG: BLU: BRN:

noir orange bleu marron

REMARQUES

1. (Q FDV G XWLOLVDWLRQ GH OD FRPPDQGH j GLVWDQFH FHQWUDOLVpH UDFFRUGH] OD j O XQLWp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV ¿JXUDQW GDQV OH PDQXHO IRXUQL 2. /H IRQFWLRQQHPHQW © )RUFHG 2)) ª DUUrW IRUFp RX © 21 2)) ª PDUFKH DUUrW SHXW rWUH VpOHFWLRQQp j SDUWLU GH OD FRPPDQGH j GLVWDQFH ORUVTXH OHV ¿OV G HQWUpH GH O XQLWp H[WpULHXUH VRQW raccordés. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'installation fourni avec l'unité.

3. /H PRGqOH GH OD FRPPDQGH j GLVWDQFH YDULH VHORQ OH V\VWqPH FRPELQp YpUL¿H] OHV GRQQpHV WHFKQLTXHV OHV FDWDORJXHV HWF DYDQW GH SURFpGHU DX UDFFRUGHPHQW 4. 9pUL¿H] OD PpWKRGH G LQVWDOODWLRQ GX VpOHFWHXU '6 '6 GH OD FRPPDQGH j GLVWDQFH FkEOpH HW GH OD FRPPDQGH LQIUDURXJH j GLVWDQFH HQ VH UDSSRUWDQW DX PDQXHO G LQVWDOODWLRQ DX[ données techniques, etc.X15A, X24A, X35A et X38A sont raccordés lorsque les accessoires en option sont utilisés.

3D108400-1A â&#x20AC;¢ VRV Systems â&#x20AC;¢ FXAQ-A

13

• Unité intérieure • FXAQ-A

10

Données sonores

10 - 1 Spectre de pression sonore Mode rafraîchissement 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

90 NR90

80

NR85 NR80

70

NR75 NR70

60

NR65 NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30 NR25

NR0

63

125

20

NR5

250

500

NR20

NR15

NR10

1000

10

2000

4000

8000

dBA

Mode chauffage

Niveau de pression acoustique [dB]

10

Niveau de pression acoustique [dB]

FXAQ15A

90

90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

NR90

80

NR85 NR80

70

NR75 NR70

60

NR65 NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30

NR5

63

Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

125

20

NR25

NR0

250

NR15

NR10

500

NR20

1000 2000 4000 8000

10 dBA

Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).

A B C

Rafraîchissement

Échelle

Chauffage

Total dB

Total dB

A

B

C

A

B

C

dBA

32

28,5

dBA

33

28,5

Vitesse du ventilateur: Vitesse du ventilateur: Bas

Remarques 1 . Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220-240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS Emplacement du microphone

2 . Bruit de fond déjà pris en compte.

3 . Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.

4 . La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.

5 . Emplacement de mesure: salle anéchoïde

Niveau de pression acoustique [dB]

FXAQ20A

Mode rafraîchissement 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

90 NR90

80

NR85 NR80

70

NR75 NR70

60

NR65 NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30

NR0

63

125

20

NR25

NR5

250

NR10

500

NR15

1000

NR20

10

2000

4000

8000

dBA

Niveau de pression acoustique [dB]

3D112488 Mode chauffage 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

90 NR90

80

NR85 NR80

70

NR75 NR70

60

NR65 NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30

NR5

63

Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

125

20

NR25

NR0

250

500

NR10

NR15

NR20

1000 2000 4000 8000

10 dBA

Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).

A

B C

Rafraîchissement

Total dB

Chauffage

Total dB

Échelle A

B

C

A

B

C

dBA

33

28,5

dBA

34

28,5

Vitesse du ventilateur: Haut Vitesse du ventilateur: Bas

Remarques Emplacement du microphone

1 . Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220-240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS 2 . Bruit de fond déjà pris en compte.

3 . Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.

4 . La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.

5 . Emplacement de mesure: salle anéchoïde

3D112489 14

• VRV Systems • FXAQ-A

• Unité intérieure • FXAQ-A

10

Données sonores

10 - 1 Spectre de pression sonore

90 NR90

80

NR85 NR80

70

NR75 NR70

60

NR65 NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30

63

125

20

NR25

NR0

NR5

250

500

NR20

NR15

NR10

3

Mode chauffage

Mode rafraîchissement 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

1000

10

2000

4000

8000

dBA

Niveau de pression acoustique [dB]

Niveau de pression acoustique [dB]

FXAQ25A

Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

90

90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

NR90

80

NR85 NR80

70

NR75 NR70

60

NR65

10

NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30

NR5

63

125

20

NR25

NR0

250

NR10

500

NR15

NR20

1000 2000 4000 8000

10 dBA

Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).

Rafraîchissement A

Total dB

Chauffage

Total dB

Échelle

B

Vitesse du ventilateur: Haut

C

Vitesse du ventilateur: Bas

A

B

C

A

B

C

dBA

35

28,5

dBA

36

28,5

Remarques 1 . Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220-240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS

Emplacement du microphone

2 . Bruit de fond déjà pris en compte.

3 . Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.

4 . La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.

5 . Emplacement de mesure: salle anéchoïde

3D112490 Mode rafraîchissement 90

90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

NR90

80

NR85 NR80

70

NR75 NR70

60

NR65 NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30 NR0

63

125

20

NR25 NR5

250

NR10

500

NR15

1000

NR20

10 2000

4000

8000

dBA

Niveau de pression acoustique [dB]

Niveau de pression acoustique [dB]

FXAQ32A Mode chauffage 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

90 NR90

80

NR85 NR80

70

NR75 NR70

60

NR65 NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30

NR5

63

Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

125

20

NR25

NR0

250

500

NR10

NR15

NR20

1000 2000 4000 8000

10 dBA

Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).

A

Rafraîchissement

Échelle

B

Vitesse du ventilateur: Haut

C

Vitesse du ventilateur: Bas

Total dB

Chauffage

Total dB

A

B

C

A

B

C

dBA

37,5

28,5

dBA

38,5

28,5

Remarques Emplacement du microphone

1 . Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220-240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS 2 . Bruit de fond déjà pris en compte.

3 . Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.

4 . La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.

5 . Emplacement de mesure: salle anéchoïde

3D112491 • VRV Systems • FXAQ-A

15

• Unité intérieure • FXAQ-A

10

Données sonores

10 - 1 Spectre de pression sonore

10

Mode rafraîchissement 90

90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

NR90

80

NR85

NR80

70

NR75 NR70

60

NR65 NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30 NR0

63

125

NR5

250

NR10

500

NR15

1000

NR20

20

NR25

10

2000

4000

8000

Mode chauffage

Niveau de pression acoustique [dB]

Niveau de pression acoustique [dB]

FXAQ40A

dBA

90

90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

NR90

NR80

70

NR75 NR70

60

NR65 NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30

NR5

125

20

NR25

NR0

63

Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

80

NR85

250

NR10

500

NR15

NR20

10

1000 2000 4000 8000 dBA

Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).

A

Rafraîchissement

Échelle Vitesse du ventilateur: Haut

B C

Vitesse du ventilateur: Bas Emplacement du microphone

Chauffage

Total dB

Total dB

A

B

C

A

B

C

dBA

37

33,5

dBA

38

33,5

Remarques 1 . Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220-240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS 2 . Bruit de fond déjà pris en compte.

3 . Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.

4 . La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.

5 . Emplacement de mesure: salle anéchoïde

Niveau de pression acoustique [dB]

FXAQ50A

Mode rafraîchissement 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

90 NR90

80

NR85 NR80

70

NR75 NR70

60

NR65 NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30

NR0

63

125

20

NR25 NR5

250

NR10

500

NR15

NR20

10

1000 2000 4000 8000

Niveau de pression acoustique [dB]

3D112492 Mode chauffage 90

90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

NR90

80

NR85 NR80

70

NR75 NR70

60

NR65 NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30

NR5

dBA

63

125

20

NR25

NR0

250

500

NR10

NR15

NR20

1000 2000 4000 8000

10 dBA

Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

Fréquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

Légende dBA = niveau de pression acoustique pondérée A (échelle A conforme à la norme IEC).

A

Rafraîchissement

Échelle

B

Vitesse du ventilateur: Haut

C

Vitesse du ventilateur: Bas

Emplacement du microphone

Total dB

Total dB

Chauffage

A

B

C

A

B

C

dBA

41

35,5

dBA

42

35,5

Remarques 1 . Conditions de fonctionnement: source d'alimentation électrique 220-240 V/220 V 50/60 Hz, norme JIS 2 . Bruit de fond déjà pris en compte.

3 . Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des conditions ambiantes.

4 . La méthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformité avec JISC9612.

5 . Emplacement de mesure: salle anéchoïde

3D112493 16

• VRV Systems • FXAQ-A

â&#x20AC;˘ UnitĂŠ intĂŠrieure â&#x20AC;˘ FXAQ-A

10

DonnĂŠes sonores

10 - 1 Spectre de pression sonore

3

Mode chauffage

90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

90 NR90

80

NR85 NR80

70

NR75 NR70

60

NR65 NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30 NR0

63

125

NR5

250

NR15

NR10

500

1000

NR20

20

NR25

10

2000

4000

8000

dBA

Niveau de pression acoustique [dB]

Niveau de pression acoustique [dB]

Mode rafraĂŽchissement 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

90 NR90

80

NR85 NR80

70

NR75 NR70

60

NR65

10

NR60

50

NR55 NR50

40

NR45 NR40

30

NR35 NR30

NR5

63

FrĂŠquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

125

20

NR25

NR0

250

NR10

500

NR15

NR20

1000 2000 4000 8000

10 dBA

FrĂŠquence du centre de la bande d'octaves [Hz]

LĂŠgende dBA = niveau de pression acoustique pondĂŠrĂŠe A (ĂŠchelle A conforme Ă la norme IEC).

Total dB

RafraĂŽchissement

Ă&#x2030;chelle

Vitesse du ventilateur: Haut Vitesse du ventilateur: Bas

Chauffage

Total dB

G

#

G

"

#

Remarques Emplacement du microphone

Conditions de fonctionnement: source d'alimentation ĂŠlectrique 220-240 V/220 V

50/60 Hz, norme JIS Bruit de fond dĂŠjĂ pris en compte.

Le bruit de fonctionnement varie en fonction des conditions de fonctionnement et des

conditions ambiantes.

La mĂŠthode de prise de mesure du bruit de fonctionnement est en conformitĂŠ avec

JISC9612.

Emplacement de mesure: salle anĂŠchoĂŻde

â&#x20AC;˘ VRV Systems â&#x20AC;˘ FXAQ-A

17