PROLJEĆE 2012
Časopis Udruge za samozastupanje
Tema broja: Samozastupanje
Broj 6.
RIJEČ UREDNICE Dragi čitatelji, imamo već šesti broj časopisa! U ovom broju želimo objasniti što znači samozastupanje. Nadamo se da smo u tome i uspjeli. I ovaj put samozastupnici su, uz pomoć asistenata marljivo radili na svim člancima kao i na zabavniku. Sve vas lijepo pozdravljam do sljedećeg broja kada ćemo vas izvijestiti o našoj konferenciji.
TEMA BROJA: SAMOZASTUPANJE Što je samozastupanje? Samozastupanje znači govoriti u svoje ime i donositi odluke o svom životu. To znači poznavati svoja prava i boriti se za njih. Samozastupanje također znači biti odgovoran za svoj život. Samozastupanje je ljudsko pravo.
Urednica Senada Halilčević Novinari Hrvoje Forner Fadil Špuren Neven Novak Nera Bajzec Asistenti Ivana Poslon Ivana Kramarić Sanja Hotko Damjan Janjušević Glas samozastupnika tiskan je uz financijsku podršku fondacije Otvoreno društvo. This newsletter was supported by a grant from the Open Society Fundations.
Zašto je samozastupanje važno? Samozastupanje je važno jer tako pokazujemo da su osobe s intelektualnim teškoćama prije svega ljudi i da mogu govoriti u svoje ime. Kroz samozastupanje pokazujemo da smo sposobni za život u zajednici kao i svi drugi građani. Samozastupanje nam pomaže da odlučujemo o svom životu. Kako bismo donijeli odluke ponekad nam je potrebna podrška. Podrška ne treba odlučivati umjesto nas nego nam treba pomoći da odluku donesemo sami. Podršku nam je dužna osigurati Republika Hrvatska. Tako bi svaka osoba s intelektualnim teškoćama dobila priliku utjecati na svoj život.
2
Časopis Udruge za samozastupanje
Tko može biti samozastupnik? Samozastupnik je osoba s intelektualnim teškoćama koja govori u svoje ime i u ime drugih osoba s intelektualnim teškoćama. Samozastupati se mogu osobe s lakšim, težim i teškim intelektualnim teškoćama. Osobe koje ne govore također se imaju pravo samozastupati. One se samozastupaju pokretima ili uz pomoć osobe koja ih dobro poznaje. Svaka osoba može biti samozastupnik. Gdje se možemo samozastupati? Samozastupati se ili govoriti u svoje ime možemo svaki dan. Samozastupati se možemo: - kod kuće, - u školi, - na radnom mjestu, - u trgovini, - kod doktora, - na pošti, - u udruzi. Kao grupa samozastupnika možemo zastupati stavove osoba s intelektualnim teškoćama kod političara, donositelja odluka i općenito u društvu u kojem živimo. Napisali Fadil Špuren i Ivana Poslon
U članku 21. Konvencije o pravima osoba s invaliditetom piše da: Osobe s invaliditetom imaju pravo slobodno izražavati svoje mišljenje, ideje i osjećaje. Osobe s invaliditetom se imaju pravo izražavati na način koji im najviše odgovara. Države trebaju ukloniti prepreke koje ometaju ljude u izražavanju mišljenja, ideja i osjećaja.
Glas samozastupnika
3
Povijest samozastupanja Pokret samozastupanja započeo je 1968. godine u Švedskoj na sastanku udruge roditelja djece s intelektualnim teškoćama. Ova udruga je imala slogan "Mi govorimo za njih" što je značilo da roditelji govore u ime svoje djece. Ljudi s intelektualnim teškoćama koji su bili na sastanku odlučili su da žele sami govoriti u svoje ime. Tada su sastavili popis stvari koje žele promijeniti u pogledu svoje podrške i usluga koje primaju. U sljedećih 5 godina slični sastanci održani su u Velikoj Britaniji i Kanadi. 1974. u Oregonu u Americi tijekom pripreme konferencije netko od samozastupnika je rekao: “Umoran sam od toga da me se naziva retardiranim, mi smo prije svega ljudi“ Tako je organizacija dobila ime Ljudi prije svega ili na engleskom jeziku People First. People First je danas jedna od najjačih međunarodnih udruga osoba s intelektualnim teškoćama. Svjetski pokret samozastupanja osnažio je mnoge osobe s intelektualnim teškoćama da govore u svoje ime i poboljšaju svoj položaj u društvu. Napisala Sanja Hotko Izvor People First
STANJE U REPUBLICI HRVATSKOJ U Republici Hrvatskoj postoje 2 udruge za samozastupanje i nekoliko grupa za samozastupanje. Udruga za samozastupanje prva je udruga u Hrvatskoj koju su osnovale same osobe s intelektualnim teškoćama 2003. godine. Udrugu smo osnovali kako bismo se lakše borili za naša prava. Na samom početku bilo je nam je jako teško.
4
Časopis Udruge za samozastupanje
Većina ljudi je mislila da nismo sposobni govoriti u naše ime. Mislili su da je najbolje da u ime osoba s intelektualnim teškoćama govore druge osobe. Mi se s tim nismo složili. Nastavili smo održavati sastanke na kojima su samozastupnici slobodno mogli govoriti i donositi odluke o sebi i o budućnosti naše udruge. Kako su godine prolazile naša je udruga rasla i postajala sve prepoznatljivija. Kroz 9 godina rada održali smo bezbroj zajedničkih sastanaka na kojima smo se upoznavali s ljudskim pravima i drugim temama koje smo sami izabrali. Organizirali smo nekoliko okruglih stolova i dvije konferencije hrvatskih samozastupnika. Učlanili smo se u međunarodne organizacije. Govorili smo o našim iskustvima i pravima na raznim mjestima. Na primjer: u Saboru, u Ujedinjenim narodima, u Europskoj komisiji. Pomogli smo i u osnivanju nekoliko grupa za samozastupanje u Hrvatskoj. Tako danas surađujemo s Udrugom za samozastupanje Osijek i 11 grupa za samozastupanje u Bjelovaru, Čakovcu, Grubišnom polju, Koprivnici, Pločama, Rijeci, Rovinju, Slavonskom Brodu, Splitu, Šibeniku i Vinkovcima. Zajedno činimo Mrežu hrvatskih samozastupnika. Kroz zajedničke projekte i konferencije želimo poboljšati naš položaj u društvu. Ponosni što smo na naše sastanke uspjeli uključiti i samozastupnike koje žive u Centru za rehabilitaciju Zagreb. Ipak, u Hrvatskoj ima još puno osoba s intelektualnim teškoćama koje nisu upoznate sa svojim pravima. Naš je cilj da svaka osoba s intelektualnim teškoćama upozna svoja prava i da što više odlučuje o svom životu. Napisala Senada Halilčević
Glas samozastupnika
5
DOBRI PRIMJERI IZ EUROPE Inclusion Europe je najveća organizacija osoba s intelektualnim teškoćama i njihovih obitelji u Europi. Inclusion Europe zagovara prava i potpunu inkluziju osoba s intelektualnim teškoćama. Inclusion Europe je osnovao Europsku platformu samozastupnika. Skraćeno je zovemo EPSA. EPSA je osnovana 2000. godine s ciljem da samozastupnici govore o pravima, sposobnostima i potrebama osoba s intelektualnim teškoćama. EPSA okuplja 49 organizacija samozastupnika iz cijele Europe. Udruga za samozastupanje je aktivna članica EPSE već 7 godina. EPSA-u vodi upravljačka skupina od 5 samozastupnika. Već nekoliko godina samozastupnica Senada Halilčević dio je upravljačke skupine. Članove upravljačke skupine svake dvije godine biraju sve članice EPSA-e. EPSA ima svoj radni plan. Posao je EPSA-e da: predstavlja organizacije za samozastupanje u Europi, uči samozastupnike kako da govore u svoje ime, objavljuje dostupne informacije o važnim europskim pitanjima, donosi preporuke za donositelje odluka koje se tiču osoba s intelektualnim teškoćama, sudjeluje na raznim konferencijama kada se priča o osobama s intelektualnim teškoćama. Prošle godine EPSA je organizirala prvu konferenciju europskih samozastupnika u Portugalu. Udruga za samozastupanje ponosna je što će organizirati sljedeću konferenciju europskih samozastupnika 2013. godine u Zagrebu.
6
Časopis Udruge za samozastupanje
Za više informacija o EPSA-i i kako možete postati članom EPSA-e posjetite ovu web adresu: www.inclusion-europe.org/hr/icon-cart-samozastupanje Napisala Senada Halilčević Izvor Inclusion Europe
ISKUSTVA ZAGREBAČKIH SAMOZASTUPNIKA Ivo Pala Što za tebe znači samozastupanje? Da dolazim na sastanke i da pričamo o poslovnoj sposobnosti. Zašto dolaziš na samozastupanje? Zato što volim dolaziti i govoriti o ljudskim pravima. Što ti se sviđa na samozastupanju? Sviđa mi se sve, sviđa mi kad sjedimo i pričamo o životu u zajednici i što dolazim na kompjutersku radionicu. Što si naučio na samozastupanju? Naučio sam koristiti kompjuter. Gdje se ti samozastupaš? Na radnom mjestu. Tamara Kolak Što za tebe znači samozastupanje? Ljudska prava i glasanje. O čemu voliš pričati na samozastupanju? O ljudskim pravima.
Glas samozastupnika
7
Snježana Kanjir Što za tebe znači samozastupanje? Samozastupanje znači da govoriš u svoje ime. Zašto dolaziš na samozastupanje? Da naučim što se govori na sastancima i da budem dobra samozastupnica. Što ti se sviđa na samozastupanju? Da imamo sastanke i radimo časopis, brošure i da putujemo na službeni put. O čemu voliš pričati na samozastupanju? Volim pričati o poslovnoj sposobnosti, o pravima i o izradi brošura. Danijel Kuzmić Gdje se ti samozastupaš? U Centru. Također govorim o sebi u udruzi i kod kuće s roditeljima. Domagoj Modrušan Što za tebe znači samozastupanje? Samozastupanje inače znači da se netko bori za svoja prava i sam govori u svoje ime. Zašto dolaziš na samozastupanje? Zato da se sam naučim boriti za svoja prava i sam govoriti u svoje ime. Usput se malo i družim s nekim ljudima na samozastupanju. Što ti se sviđa na samozastupanju? Što govorimo o osobama s intelektualnim teškoćama. Volio bih da se na njih gleda i postupa kao i s ovima ostalim osobama i da im se pruži malo podrške. Da ih se ne trpa u posebne institucije i specijalne škole i ne oduzima poslovna sposobnost. Da se baš nikoga ne diskriminira.
8
Časopis Udruge za samozastupanje
Neno Medić Gdje se ti samozastupaš? Kod kuće.
Biserka Sambol Zašto dolaziš na samozastupanje? Zbog druženja i da nešto naučim. Pričamo o našim pravima. Gdje se ti samozastupaš? U privatnom životu. Kad donosim neke odluke i kad mi je potreban neki savjet.
Slavica Bibin Što za tebe znači samozastupanje? Zastupam sama sebe i govorim u svoje ime.
Monika Mihelec Što za tebe znači samozastupanje? Znači da se sama zastupam. Da se sama oblačim i krećem. Zašto dolaziš na samozastupanje? Zato što volim razgovarati o Konvenciji o pravima osoba s invaliditetom. Što ti se sviđa na samozastupanju? Imam puno prijatelja. Volim prelistavati časopis Glas samozastupnika.
Glas samozastupnika
9
NOVOSTI Izlet u Koprivnicu 18.2.2012. posjetili smo Udrugu za pomoć osobama s mentalnom retardacijom iz Koprivnice. Udruga je organizirala proslavu Valentinova pod maskama. Na proslavu smo išli: Senada, Sanja, Damjan, Domagoj, Ivo i ja. Tamo smo se upoznali sa samozastupnicima iz Koprivnice, Ludbrega, Čakovca, Križevca i Đurđevca. Atmosfera je bila odlična! Bilo je puno maskiranih samozastupnika koji su glumili, pjevali i plesali. Domagoj i ja smo također pjevali. Dobili smo veliki pljesak. Svi smo dobili prigodne poklone. Na kraju smo se šetali Koprivnicom i razgovarali s domaćinima o daljnjoj suradnji. Kući smo se vratili kasno. Napisao Fadil Špuren Edukacija u Centru za rehabilitaciju Silver Krajem 2 mjeseca zaposlenici Udruge za samozastupanje održali su edukaciju u Centru za rehabilitaciju Silver. Tema edukacije bila je samoodređenje i samozastupanje osoba s intelektualnim teškoćama. Edukaciju smo održali zaposlenicima i korisnicima Centra za rehabilitaciju Silver. Centar svojim radom pomaže osobama s invaliditetom i djeci s teškoćama da se što bolje uključe u zajednicu u kojoj žive. U Centru osobe imaju prilike učiti različite vještine koje su potrebne u svakodnevnom životu. U učenju ovih vještina osobama pomažu psi pomagači.
10
Časopis Udruge za samozastupanje
Psi pomažu osobama u učenju veće samostalnosti u kretanju, dodavanju predmeta ili kao pomoć u svlačenju odjeće. Također psi pomažu osobama da se osjećaju bolje i imaju više samopouzdanja. Po završetku edukacije imali smo prilike razgledati Centar i vidjeti kako žive psi pomagači. Također smo se dogovorili da ćemo uskoro doći u posjet s našim članovima. Napisala Ivana Poslon Studijski posjet rumunjskih samozastupnika U 3 mjesecu posjetila nas je grupa samozastupnika iz Rumunjske. Njihova organizacija se zove Ceva de spus. Na hrvatskom jeziku to znači Želim nešto reći. Nazvali su se tako jer žele istaknuti da je jako važno da se čuju glasovi osoba s invaliditetom. U studijski posjet su došli kako bi se upoznali s radom naše udruge i prikupili nova znanja. U posjet su nam stigli: Raluca i njena majka, Gizela, Zabar, Laura, Cosmin, Dariu i njihov asistent Zoltan. Rumunjski samozastupnici također su sudjelovali na sastancima naših samozastupnika. Za vrijeme boravka u Zagrebu rumunjskim samozastupnicima predstavili smo rad naše udruge, brošure, časopis i internetsku stranicu. Posebno ih je zanimalo kako nastaju materijali u lako razumljivom obliku. Voljeli bi izrađivati takve materijale i u Rumunjskoj.
Glas samozastupnika
11
Zajedno smo pogledali kratke životne priče naših samozastupnika. Rumunjske samozastupnike potresle su životne priče samozastupnika o pravu na brak i osnivanje obitelji te o pravu na sretan i neovisan život. Nažalost, pravni položaj osoba s invaliditetom u Rumunjskoj jednako je loš kao i u Hrvatskoj. Ovaj studijski posjet našoj Udruzi je omogućio da čujemo iskustva rumunjskih samozastupnika i da se povežemo s njima. Nadamo se da ćemo u budućnosti imati prilike raditi na nekim zajedničkim projektima. Na kraju, rumunjski samozastupnici su nas pozvali da ih posjetimo u Temišvaru, gradu u kojem oni rade. Napisala Sanja Hotko Izlet u Krapinu U srijedu 21.3. posjetili smo Muzej krapinskih neandertalaca. Na izlet je išlo 10 samozastupnika iz Zagreba i naši gosti iz Rumunjske. U muzeju smo prvo pogledali dokumentarni film o pračovjeku. Film je bio jako zanimljiv. Nakon toga podijelili smo se u 2 grupe i krenuli u razgledavanje muzeja. Saznali smo kako je profesor Kramberger otkrio kosti pračovjeka. To je jedna od najvećih zbirki ostataka pračovjeka u Europi. Poslije muzeja svi smo se sastali, razgovarali i fotografirali se. Izlet se svima svidio. Nakon izleta išli smo s našim gostima na oproštajnu večeru. Napisao Fadil Špuren
12
Časopis Udruge za samozastupanje
NAJAVE Druga konferencija hrvatskih samozastupnika Krajem 5 mjeseca u Zagrebu se održava 2 Konferencija hrvatskih samozastupnika. Prvu konferenciju hrvatskih samozastupnika pod nazivom “Ja i ti - mi smo jednaki” održali smo u 4 mjesecu prošle godine. Na konferenciji će ove godine sudjelovati oko 150 osoba. Govornici će biti samozastupnici iz 13 hrvatskih gradova. Na konferenciji ćemo govoriti o različitim pravima i iskustvima osoba s intelektualnim teškoćama. Na konferenciju ćemo pozvati političare i druge donositelje odluka. Samozastupnici će tako dobiti priliku razgovarati s njima i postavljati im pitanja koja ih zanimaju. Cilj konferencije je da hrvatska javnost i političari čuju glasove samozastupnika. Nadamo se da će konferencija bar donekle pomoći da se poboljša položaj osoba s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj. Napisala Ivana Poslon Konferencija Europa u akciji Inclusion Europe će u 5 mjesecu održati godišnju konferenciju „Europa u akciji“. Konferencija će se održati u gradu Briselu, u Belgiji. Tema konferencije je zapošljavanje osoba s intelektualnim teškoćama. Govorit će se o tome što je potrebno kako bi se olakšalo zapošljavanje osoba s intelektualnim teškoćama. Za vrijeme konferencije održat će se i skupština Europske platforme samozastupnika ili EPSA-e. Na skupštini će se birati novi predsjednik EPSA-e. Ova konferencija će biti prilika za učenje novih znanja i dijeljenje iskustva s ostalim sudionicima iz Europe. Napisala Ivana Kramarić
Glas samozastupnika
13
ZABAVNIK KULTURNA DOGAĐANJA U HRVATSKOJ Zagreb Zagrebački vremeplov od 14.4.2012. - 29.9.2012. Od 4 mjeseca u Zagrebu počinju razna događanja pod nazivom Zagrebački vremeplov. U ovom razdoblju na ulicama i u parkovima grada održavat će se različiti koncerti, predstave i drugi događaji. Slavonski Brod Od 15.4. do 20.4.2012. u Slavonskom Brodu održavaju se dani Ivane Brlić Mažuranić. Ivana Brlić Mažuranić bila je hrvatska spisateljica. Napisala je neke od najljepših bajki za djecu. Dio svog života provela je u Slavonskom Brodu i zbog toga Brođani svake godine obilježavaju njen rođendan. U tjedan dana u gradu će se održavati literarne, kazališne, likovne i foto radionice. Pula Pula Superiorum od 7.6. do 9.6.2012. Od 7. do 9.6. Pula će ponovo proživjeti događaje iz svoje slavne prošlosti. U tom razdoblju ulicama će se šetati antičke ljepotice, a u svakom kutku će se čuti zvuci drevnih melodija. Posjetitelji će također imati priliku probati hranu iz doba antike. Napisala Senada Halilčević
14
Časopis Udruge za samozastupanje
SPORT Tomo osvojio zlatnu medalju u Italiji! Dugogodišnji samozastupnik Tomo Ivašković osvojio je zlatnu medalju i pehar na Ju–Jitsu (čita se džiju džicu) natjecanju u Italiji. Ju-Jitsu je stara japanska borilačka vještina. Tomo već 4 godine trenira u Klubu Shinsei u Zagrebu. Trener mu je Rene Petrović. Tomo je sudjelovao na mnogim natjecanjima u Hrvatskoj, Italiji i Nizozemskoj. Do sada je osvojio 6 medalja. 4 zlatne, 1 srebrnu i 1 brončanu medalju. Još jednom čestitamo Tomi i želimo mu još puno uspjeha i medalja u daljnjim natjecanjima! Početak Europskog nogometnog prvenstva Približava se početak Europskog nogometnog prvenstva. Prvenstvo će se održati od 8.6. do 1.7. 2012. godine u Poljskoj i Ukrajini. Kao što smo pisali i prije Hrvatska će igrati protiv Irske, Italije i Španjolske. Nadam se da će Hrvatska pobijediti u svim utakmicama. Napisala Nera Bajzec
PREPORUKA KNJIGE Preporučila bih knjigu američke knjižnice Amande Quick. Knjiga se zove “Savršeni otrov”. To je priča o Lucindi Bromley koja je po zanimanju botaničarka. Ona je poznata po tome što može otkriti svaku vrstu otrova iz biljke. Nakon trovanja i ubojstva jednog plemića, Lucinda poziva svog prijatelja detektiva da otkrije krivca. Što je bilo dalje... Preporučam da pročitate! Knjiga je napeta, a ima i ljubavnu priču. Broj stranica knjige: 392 Napisala Ivana Rimac
Glas samozastupnika
15
TRAŽILICA U tražilici pronađi ovih 5 riječi. PROLJEĆE IZLET
JAGLAC
SUNCE
LEPTIR
LJUBAV
DAN ZEMLJE (pazite u tražilici nema razmaka)
Č
F
M
P
I
NJ
E
I
V
J
D
K
Z
D
G
P
A
A
B
R
L
F
Ž
R
B
G
Ć
D
E
N
O
O
U
L
E
P
T
I
R
LJ
LJ
A
K
H
A
T
F
E
E
C
N
U
S
C
K
Ć
D
A
N
Z
E
M
LJ
E
Osmislila Ivana Kramarić
KVIZ 1. Koju odjeću nosimo ljeti: a) šal
b) kupaće gaće
c) rukavice
b) Zoran Milanović
c) Tarik Filipović
b) krava
c) mačka
2. Predsjednik Republike Hrvatske je: a) Ivo Josipović
3. Koja je divlja životinja: a) vuk
Osmislili Neven Novak i Hrvoje Forner
16
Časopis Udruge za samozastupanje
KUTAK ZA SAVJETE Kutak za savjete i dalje nastavljamo odgovarati na vaša pitanja. Ne zaboravite, pitanja možete slati poštom ili mailom. Želio bih pozvati svoju curu van, ali nemam puno novca. Što da radim? Ne moraš imati puno novca da izađeš s curom. Kada bude lijepo vrijeme, možeš pozvati svoju curu u šetnju. Na internetu (i u našem časopisu) možete pronaći događanja u vašem gradu. Na gradskim trgovima se često održavaju sajmovi i slična događanja za koja ne morate platiti ulaznicu. Možete kod kuće napraviti sendviče i otići na mali izlet u neki park. Ako ipak imate nešto novca, možete otići u kafić na kavu ili u slastičarnicu na kolače i razgovarati. Za dobru zabavu važnije je dobro društvo nego novac.
JAVITE NAM SE
Bleiweisova 13, 10 000 Zagreb Telefon: 01 555 66 80, Fax: 01 555 66 89 E- mail: kontakt@samozastupanje.hr Posjetite našu Internet stranicu: www.samozastupanje.hr Možete nam se javiti od ponedjeljka do petka od 9 sati ujutro do 17 sati popodne