ÄŒasopis Udruge za samozastupanje
Tema broja: OSTANI vlasnik svog DOMA
Broj 29
RIJEČ UREDNICE Dragi samozastupnici i samozastupnice, Nadam se da ste dobro i da ste sigurni u svojim kućama ili stanovima. U cijelom svijetu pa tako i kod nas u Hrvatskoj proglašena je pademija koronavirusa. Zbog toga je svim građanima bila preporuka da ostanu doma kako bi zaštitili sebe i druge. I mi iz Udruge za samozastupanje smo odlučili biti odgovorni i raditi od kuće. Zato riječ urednice za ovaj broj naseg časopisa Glas samozastupnika pišem iz svoje sobe. Kroz nekoliko projekata koje smo provodili o imovini osoba s intelektualnim teškoćama i na sastancima čuli smo jako puno priča o kršenji prava na imovinu i njezino korištenje. U ovom broju časopisa možete pročitati što su to plaće i tko sve ima pravo na plaću i mirovinu. Također ćete moći saznati i što je to socijalna naknada i nekretnina.
Urednica Senada Halilčević Novinari Hrvoje Forner Snježana Kanjir Tomislav Ivašković Asistenti Damjan Janjušević Ivana Poslon Hrvoj Kristina Klišanin Pictogrami i simboli: © Widgit Software tel: +44 1223 425558, web: www.widgit.com Piktogrami za izradu naslovne ilustracije preuzeti su na: www.flaticon.com Autori piktograma: Freepik
Predstavit ćemo vam kako smo naše aktivnosti prilagodili novim okolnostima. Saznali smo i kako su samozastupnici proveli dane kod kuće za vrijeme pademije. Želim da što prije pobjedimo u borbi s koronavirusom i da se opet vidimo na našim sastancima. Budite odgovorni i čuvajte sebe i svoje bližnje!
Sredstva za provedbu Programa osigurana od strane Ministarstva za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku. Sadržaj ovog dokumenta u isključivoj je odgovornosti Udruge za samozastupanje.
IMOVINA Tvoju imovinu čine stvari koje pripadaju samo tebi. Sve što zaradiš, kupiš, dobiješ ili naslijediš čini tvoju imovinu. Na primjer, tvoja imovina mogu biti: • novac • odjeća • kuća ili stan • mobitel • grobno mjesto • polje ili šuma • bicikl.
Tvoja imovina su sav novac, nekretnine i stvari nad kojima imaš vlasništvo. Imovina nam je potrebna da bi bili ravnopravni i uključeni članovi svoje zajednice. Naprimjer, kada imaš imovinu, možeš: • živjeti u svom stanu • zarađivati od iznajmljivanja svoje nekretnine • koristiti svoj novac za kupovinu stvari koje su ti potrebne • ići na mjesta za druženje s drugim osobama iz zajednice • planirati i osigurati svoju budućnost.
2
Imaš pravo: • znati što je tvoja imovina • donositi vlastite odluke o upravljanju imovinom • dobiti potrebnu podršku za donošenje odluka o imovini.
Jako je važno imati poslovnu sposobnost za upravljanje vlastitom imovinom. Osobe koje imaju poslovnu sposobnosti imaju pravo samostalno upravljati svojom imovinom. Odluke o imovini mnogih osoba koje su lišene poslovne sposobnosti donose njihov skrbnici.
Neke od najvažnijih odluka o imovini su odluke o upravljanju: • plaćom koju zarađuješ • mirovinom koju dobivaš ili nasljeđuješ • socijalnim naknadama na koje imaš pravo • naknadom za radne aktivnosti • nekretninama koje posjeduješ.
PLAĆA Većina ljudi do novca dolazi tako da zarađuje plaću. Plaća je novac koji radnik svaki mjesec dobiva za obavljeni rad. Isplaćuje je poslodavac koji zapošljava radnika.
3
Plaća je osobna imovina. Plaća je važna jer omogućava osobi da bude samostalna i upravlja svojim životom. Osoba bez posla i plaće jako malo može odlučivati o tome kako će živjeti i ovisna je o novčanoj pomoći države ili drugih ljudi. MIROVINA Mirovina je novac koji osoba dobiva nakon završetka svog radnog vijeka. U Zakonu o mirovinskom osiguranju piše tko i kada ima pravo na mirovinu. Mirovina može biti starosna, invalidska ili obiteljska.
SOCIJALNE NAKNADE Socijalna naknada je novac koji neke osobe imaju pravo dobiti od države. Zakonom o socijalnoj skrbi propisano je tko ima pravo na dobivanje socijalnih naknada i usluga.
OBAVLJANJE RADNIH AKTIVNOSTI Mnoge osobe s invaliditetom nisu zapravo zaposlene nego obavljaju radne aktivnosti. Neki od tih osoba dobivaju i određeni novac za obavljanje tih radnih aktivnosti. Novac koji dobiju naziva se naknada za obavljanje radnih aktivnosti. 4
Mnoge osobe s invaliditetom naknadu za radne aktivnosti nazivaju plaća. Osoblje službi podrše ili njihovi skrbnici često im i ne objasne da naknada za obavljanje radnih aktivnosti nije isto što i plaća.
NEKRETNINE Važan dio imovine čine nekretnine. Nekretnine su imovina koja ima veću novčanu vrijednost. Nekretnine su zemljišta i građevine. Zemljište na primjer može biti: • livada • šuma • poljoprivredno polje • zemljište na kojoj se može izgraditi kuća. Građevina na primjer može biti: • stan • obiteljska kuća • poslovni prostor • grobno mjesto.
Većina ljudi do nekretnina dolazi tako da ih kupi, naslijedi ili ih dobiju na dar. Osobe s intelektualnim teškoćama mogu biti vlasnici nekretnina. Najčešće nekretninu naslijede nakon smrti roditelja ili bližih članova obitelji. 5
PODRŠKA Mnoge osobe s intelektualnim teškoćama trebaju podršku druge osobe za upravljanje novcem. Nažalost od samozastupnika smo čuli da imaju jako malo podrške ili nemaju nikakvu podršku za upravljanje novcem. Na primjer, osobama treba pomoć za podizanje plaće s njihovog bankovnog računa. Mnogi samozastupnici kažu da osobe koje im pružaju podršku ili skrbnici podignu plaću bez njih. Samozastupnike se često onemogućava da troše svoju plaću kako žele. O trošenju plaće samozastupnika često odlučuju skrbnici, članovi obitelji ili osoblje podrške.
ŠTO SMO SAZNALI OD SAMOZASTUPNIKA Prije nekoliko godina pitali smo samozastupnike iz Hrvatske znaju li što je njihova imovina. Mali broj samozastupnika je znao nabrojati svoju imovinu. Uglavnom su to bile stvari koje svakodnevno koriste kao što je odjeća, obuća ili mobitel. Pitali smo ih jesu li vlasnici kuća, stanova ili zemljišta. Većina samozastupnika nije znala odgovor na ovo pitanje. Uz pomoć njihovih asistenata otkrili smo da puno samozastupnika ima neku nekretninu o kojoj ne zna ništa ili ne može njom upravljati.
6
Pitali smo se zašto je to tako? Otkrili smo da većina osoba s intelektualnim teškoćama nije informirana što to znači biti vlasnik kuće ili zemljišta. Od samozastupnika smo čuli da s osobama s intelektualnim teškoćama u većini slučajeva nitko ne razgovara o novcu, o nekretninama ili drugoj imovini. Drugi razlog zašto osobe s intelektualnim teškoćama ne upravljaju svojim nekretninama je zato je su mnogi od njih lišeni poslovne sposobnosti. Mnoge osobe lišene poslovne sposobnosti ne mogu upravljati svojom imovinom veće vrijednosti. Upravljati imovinom na primjer znači: • kupiti • prodati • ili iznajmiti svoju kuću ili zemljište.
Umjesto osobe lišene poslovne sposobnosti njenom imovinom često upravlja skrbnik. Skrbnik je dužan razgovarati s osobom i prihvatiti njeno mišljenje i želje vezano za upravljanje imovinom. Na žalost iz priča samozastupnika saznali smo da u većini slučajeva skrbnici ne razgovaraju s osobom o ovoj temi. Saznali smo da samozastupnici često na prijevaru ili bez svog znanja ostanu bez svojih kuća ili zemljišta.
7
ZAKLJUČAK Osobe s intelektualnim teškoćama često su žrtve ekonomskog nasilja. Krše se njihova imovinska prava i iskorištava ih se. Ekonomsko nasilje najčešće vrše bliske osobe koje bi samozastupnicima trebale pružati podršku. Na primjer: • članovi obitelji • skrbnici • socijalni radnici • osobe od povjerenja • osobe koje im pružaju podršku.
Osobama s intelektualnim teškoćama puno je teže zaštititi se od nasilja jer često: • nemaju poslovnu sposobnost • nemaju potrebna znanja i informacije • nemaju dovoljno podrške. Potrebno je ojačati pravni položaj osoba s intelektualnim teškoćama. To znači da zakonima treba osigurati pravo na: • poslovnu sposobnost • podršku u donošenju odluka.
8
Važno je i uvesti strože praćenje i neovisnu kontrolu rada osoba, ustanova i organizacija koje pružaju podršku osobama s intelektualnim teškoćama. Potrebno je osnažiti osobe s intelektualnim teškoćama da govore o ekonomskom nasilju koje su doživjele.
IMOVINA I IMOVINSKA PRAVA ključ za izlazak iz siromaštva i socijalne uključenosti Imovina i imovinska prava jako su bitni za svakog čovjeka. Ljudi bez imovine žive u siromaštvu i vrlo često su isključeni iz društva. Ljudi koji su isključeni iz društva nemaju se prilike: • družiti s drugim ljudima • izlaziti s drugima na kavu ili u šetnju • otići na izložbu ili koncert • upisati se na tečaj i tako povećati svoja znanja i vještine Siromaštvo i socijalna isključenost su jako povezani. Siromašni ljudi najčešće nemaju dovoljno novaca ili imovine da sebi osiguraju: • pristojnu kuću ili stan • dovoljno odjeće i obuće • uvjete za održavanje osobne higijene • ponekad su ljudi toliko siromašni da si čak ne mogu osigurati ni dovoljno hrane.
9
Siromašni ljudi zbog nedostatka novca često nisu u mogućnosti održavati veze sa svojim prijateljima. To ih vodi u socijalnu izolaciju. A kad su ljudi u stanju socijalne izolacije onda im je i puno teže izaći iz siromaštva. Ovo se ponekad naziva i začarani krug siromaštva i socijalne isključenosti. Zato je važno svima omogućiti da na zakonit način dođu do neke imovine. Također je jako važno da država ima pravedne zakone koji će štititi imovinska prava svakog građanina. To je posebno važno za osobe s intelektualnim teškoćama. U Udruzi za samozastupanje saznali smo da mnoge osobe s intelektualnim teškoćama žive u siromaštvu i da jako teško dolaze do imovine. Većina samozastupnika je nezaposlena i jedina imovina su im socijalne naknade ili obiteljska mirovina. Brojni samozastupnici žale se da ne mogu gotovo ništa odlučiti o svojoj imovini. Udruga za samozastupanje stoga će i u budućnosti raditi na temi imovinskih prava. Borit ćemo se za izmjene svih zakona koji ne osiguravaju kvalitetnu zaštitu imovinskih prava osoba s intelektiulanim teškoćama. Borit ćemo se za pravo na kvalitetnu podršku koja će pomagati samozastupnicima u raspolaganju svojom imovinom i neće odlučivati umjesto njih. 10
Bez bolje zaštite imovinskih prava većina osoba s intelektualnim teškoćama i nadalje će ostati osuđena na težak život u siromaštvu i socijalnoj isključenosti.
vijesti AKTIVNOSTI UDRUGE ZA SAMOZASTUPANJE Sredinom 3 mjeseca u Hrvatskoj je na snagu stupilo čitav niz mjera u svrhu sprječavanja širenja zaraze novim koronavirusom. Od tada se u Udruzi sa samozastupanje ne održavaju sastanci samozastupnika i kompjuterske radionice na koje naši članovi redovno dolaze. Svaki dan Nacionalni stožer za civilnu zaštitu davao je putem televizije, radija i Interneta puno različitih informacija. Većina ljudi osjetila je strah i bespomoćnost zbog novonastale situacije. U telefonskim razgovorima sa samozastupnicima, saznali smo da im je još teže jer informacije nisu lako razumljive i zbog toga su osjećali nesigurnost i strah. Samozastupnici su građani Republike Hrvatske i imaju pravo na prilagođene informacije. Zato smo odlučili svaki dan objavljivati nove vijesti o stanju koronavirusa u lako razumljivom obliku. Vijesti smo objavljivali na našoj Facebook i web stranici kao i na Twiteru i Instagramu.
11
Prvo smo izradili lako razumljiv letak u kojem smo objasnili što je to koronavirus, kako se širi, koji su simptomi zaraze i kako se zaštititi od virusa. Inclusion Europe je ovaj letak uvrstio na svoju web stranicu gdje su objavljene informacije o koronavirusu na 22 različita jezika. Svaki dan smo pratili stanje i uvođenje novih mjera i prilagođavali ih u lako razumljiv oblik. Naša samozastupnica Senada snimila je i nekoliko videa o tome kako ona provodi vrijeme u izolaciji. Osim toga dijelili smo i video vježbe Taekwondo kluba Čigra. Udruga za samozastupanje jedina u Hrvatskoj objavljuje ovakve informacije i o tome smo obavijestili Ministarstvo za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku. Cilj nam je bio da lako razumljive informacije dođu do što više osoba s intelektualnim teškoćama u Hrvatskoj. Ministarstvo nam je pomoglo i o našem radu obavijestilo pružatelje usluga socijalne skrbi i organizacije osoba s invaliditetom u Hrvatskoj. Ovom prilikom zahvaljujemo Ministarstvu za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku.
12
Webinar Inclusion International Krajem 4 mjeseca Senada Halilčević sudjelovala je na webinaru organizacije Inclusion International. Webinar je internetski sastanak na kojem putem kompjutera u isto vrijeme može sudjelovati više ljudi. Inclusion International je međunarodna mreža koja okuplja osobe s intelektualnim teškoćama i njihove obitelji kako bi zagovarali ljudska prava osoba s intelektualnim teškoćama u cijelom svijetu. Cilj webinara bio je podijeliti informacije i znanja koje samozastupničke organizacije koriste kao odgovor na situaciju vezanu za koronavirus. Na webinaru su sudjelovali samozastupici iz: • • • • • •
Sjedinjenih Američkih Država Hong Konga Kanade Kenije Belgije i Hrvatske.
Samozastupnici su rekli da je najveći problem za njihove članove neinformiranost, izolacija i strah. Iz tog razloga sve organizacije radile su lako razumljive informacije o koronavirusu i kako se zaštititi od njega. Krovna europska organizacija Inclusion Europe objavila je lako razumljive informacije o koronavirusu na čak 22 jezika. Neke organizacije pokušale su organizirati internetske sastanke kako bi samozastupnici imali osjećaj povezanosti i sigurnosti. 13
U Hong Kongu država nije nabavila dovoljno zaštitne opreme za samozastupnike pa je njihova organizacija održala prosvjed. Na kraju su od vlastitog novca kupili zaštitne maske za svoje članove. Zbog nedostatka jasnih mjera i zaštitne opreme u Kanadi je koronavirus ušao u grupni dom u kojem su smještene osobe s intelektualnim teškoćama. Od 42 osobe čak 37 osoba je bilo pozitivno. Zato su mnoge samozastupničke grupe tražile bolju zaštitu osoba s intelektualnim teškoćama koje žive u grupnim domovima i drugim oblicima smještaja. Kanadska Vlada ih je saslušala, donijela puno bolje mjere i naredila da osoblje mora nositi zaštitnu opremu. Mnogi samozastupnici su izrazili brigu zbog smanjenog broja ljudi podrške. Nekima je podrška smanjena zbog mjera vezano uz koronavirus, a neke osobe podrške su otišle i ostavile osobe same. Kao velik problem istaknuto je da dosta samozastupnika u izolaciji nema Internet i mobitel i ne mogu se povezati s drugima što je u ovom času najvažnije. Samozastupnici koji pak imaju pristup Internetu često se ne znaju samostalno koristiti njime ili nemaju podršku za korištenje Interneta. U ovom času mnogo ljudi diljem svijeta pod mjerama je izolacije i prave posljedice vidjet će se tek nakon nekog vremena. Senada je istaknula da se boji da će ekonomska kriza utjecati na smanjivanje prava osoba s intelektualnim teškoćama. 14
Ostali su se složili s njom i zaključili da se treba nastaviti s ovakvom vrstom sastanaka kako bi samozastupnici zajedničkim snagama mogli odgovoriti na nove izazove u budućnosti. Društvene mreže Aktivnosti Udruge za samozastupanje možete i dalje pratiti na našoj web stranici www.samozastupanje.hr i Facebook stranici. Otvorili smo i račun na društvenoj mreži Twitter. Twitter je mreža za širenje kratkih vijesti i poruka o nekoj temi koja je označena znakom #. Potražite nas na Twitteru pod imenom @UZS_ZG. Objavljujemo na teme #samozastupanje #samoodređenje i #lakorazumljiveinformacije te svemu ostalome što mislimo da je važno za samozastupnike. Možete nas pronaći i na našoj novoj stranici na Instagramu. Instagram je društvena mreža koja se koristi za objavljivanje fotografija i videozapisa. Pronađite nas pod imenom uzs_zg i zapratite nas. I tamo nam se možete javiti s vašim komentarima i pitanjima. Dok je trajala pandemija koronavirusom, s vama smo ostali u kontaktu preko navedenih društvenih mreža. Također, napravili smo i nekoliko telefonskih intervjua sa samozastupnicima. U nastavku pročitajte njihove odgovore.
15
Intervju sa samozastupnikom Fadilom Špurenom Što ti je bilo najteže u ovoj krizi s koronavirusom? Najteže mi je bilo kad sam saznao da ljudi iz drugih zajednica nisu smjeli ići u šetnju a ja sam išao. Bojiš li se koronavirusa? Ne bojim se jer uvijek nosim masku i udaljen sam 2 metra od drugih ljudi kad sam vani. I redovito perem ruke. Jesi se preplašio potresa? Nisam se baš prestrašio. To mi je već 3 potres što sam doživio. Prije potresa sam doručkovao a kada je bio potres izašao sam van kao i svi drugi. Što radiš preko dana? Kuham, gledam televiziju, čitam knjige, družim se sa susjedima penzionerima i penzionerkama u parku ali na udaljenosti. Što ti nedostaje? Nedostaje mi samozastupanje, da vidim svoju skrbnicu, nedostaje mi knjižnica i Trešnjevački plac. Čemu se najviše veseliš kad se smiri ova situacija? Veselim se da ću opet moći raditi i ići na mjesta gdje sam išao i prije. Intervju sa samozastupnicom Biserkom Sambol Kako provodiš vrijeme u izolaciji? Vrijeme provodim u kuhanju, maloj šetnji, ali pazim na distancu od drugih ljudi. Jako puno se molim. Molim u podne i navečer. 16
Proslavila sam rođendan. U početku mi je teže pala ova situacija, ali sam se nekako privikla na nju. Čujem se sa obitelji i prijateljima na videopoziv i na fiksni telefon. Pratim dnevne izvještaje. Jesi li možda u ovo vrijeme naučila neke nove stvari? Da. Jedno od tih je zajedništvo mojih cimera i mene u molitvi, zajedno molimo. Malo više vremena provodim s osobama koje volim. Sve prepuštam u Božje ruke. Željela bih više provoditi vremena s voljenim osobama jer u ubrzanom načinom života i obavezama ne stignemo. Intervju sa samozastupnicom Snježanom Kanjir Kako provodiš dane kod kuće za vrijeme koronavirusa? Pa dobro, šetam po Dubravi, odem na masažu i u frizeraj. Obavezno nosim masku i rukavice kad idem van. Pomažem mami po stanu pospremiti i tako. Bila sam u kod prijateljice Nade. Jesi li se prepala potresa? Malo sam se prepala potresa, trčala sam niz stepenice. Pukao je zid u stanu. Malo mi je dosadno i jedva čekam raditi. Ponekad se čujem s prijateljima preko telefona i vidim se s bratom kad dođe. Imaš li neku poruku za samozastupnike? Poruka drugim samozastupnicima da se čuvaju i da počnemo što prije raditi. 17
Intervju sa samozastupnikom Božidarom Kobasićem Što ti je bilo najteže u ovoj krizi s koronavirusom? U ožujku se pojavio koronavirus. Nisam tada znao koliko je to opasno. Tih prvih dana jednom sam na svoju ruku izašao malo prošetati. Tek sad vidim koliko je to bilo opasno. Kad sam došao doma osoba iz podrške mi je izmjerila temperaturu. Nisam imao temperaturu i velika je sreća da se nisam zarazio. Ipak sam nakon toga dva tjedna ostao doma i nisam nigdje izlazio. Nakon dva tjedna uz podršku sam ipak počeo pomalo izlaziti u mali vrt koji se nalazi iza naše kuće. Sad je već prošlo jako dugo vremena i jedva čekam da prođe ta korona i da ponovo mogu izaći samostalno van. Naučio sam da se moram strogo čuvati korone. Kako ti je bilo kad se dogodio potres u Zagrebu? Kad je bio prvi potres ja sam bio još spavao i nisam ga osjetio, ali drugi sam osjetio. Sve se počelo drmati, popucali su zidovi i slika nam je pala sa jednog zida. Jesi li se prepao? Jesam, bilo me je strah pa smo moja partnerica i ja izašli van iz stana. Nismo znali što se sve može dogoditi. Što bi za kraj poručio našim čitateljima? Neka se svi čuvaju korone i neka se svi informiraju ako ponovo bude potres što trebaju raditi i da se znaju snaći. 18
Intervju sa samozastupnicom Nerom Bajzec Što ti je bilo najteže u ovoj krizi s koronavirusom? Ništa mi nije bilo teško. Ne bojim se virusa. Da li ti je teško što moraš biti doma? Ne, meni je to baš super. Je li te strah? Mene ničega nije strah. Isprva sam se prestrašila potresa ali me poslije toga nije bilo strah. Što radiš preko dana u stanu? Čistim, spremam, kuham ručak, gledam televiziju i slušam vijesti. Imam i mačku Lunu. Da li ipak ponekad iziđeš iz stana? Idem samo do dućana da kupim što mi treba i odmah idem doma. Ne idem u dućan svaki dan. Čemu se najviše veseliš kad se smiri ova situacija? Najviše se veselim da ću šetati do Maksimira i ispred zgrade. Da li ti nedostaje posao? Posao mi ni najmanje ne fali. Intervju sa samozastupnicom Romanom Posavec Što ti je bilo najteže u ovoj krizi s koronavirusom? Od 3 mjeseca kad je počelo sve ovo s koronavirusom ne idem na posao i stalno sam doma. Ne bojim se koronavirusa. Najviše me prestrašio potres.
19
Što radiš preko dana? Preko dana najviše perem, čistim kuću i kuham. Najviše se veselim jer se popodne vozim na biciklu sa svojim mužem po susjedstvu. Ideš u trgovinu? Ne, ne idem. Imam jako dobru kćer koja mi sve nabavlja i doveze doma. Muž i ja napravimo popis i telefonski joj javimo što nam treba i ona nam sve doveze. Čemu se najviše veseliš kad se smiri ova situacija? Jedva čekam da ponovo idem na posao i da se družim s ljudima. Dosadno je biti doma cijeli dan.
Svoje priče i pitanja možete nam poslati na:
Međimurska 19, 3.kat 10 000 Zagreb Telefon: 01 553 05 56, Fax: 01 553 05 56 E-mail: kontakt@samozastupanje.hr Posjetite naš web: www.samozastupanje.hr ili Facebook stranicu. 20