LA VOIX DES MASQUES
C hantal DANDRIEU - Fabrizio GIOVAGNONI
Parcours des Mondes 2012 Chantal DANDRIEU - Fabrizio GIOVAGNONI
LA VOIX D E S M A S Q U E S Du mardi 11 au 16 septembre 2012
9, rue des Beaux-Arts, 75006 Paris
mobile 0039 348 79 63 792 • info@dandrieuafricanart.com • www.dandrieuafricanart.com
L’exposition temporaire est organisée par la Galerie Dandrieu - Giovagnoni Via del Collegio Capranica 10 00186 - Roma Tél 0039 06 69 90 264 Fax 0039 06 835 17 944 Mobile 0039 348 79 63 792 info@dandrieuafricanart.com www.dandrieuafricanart.com
En face de la jaquette Masque gourounsi, Burkina Faso Bois et pigments, 48 cm Publié dans “ Passion d’Afrique “ p 101 Au dos de la jaquette Masque mblo baulé, Côte d’Ivoire Bois à patine brune, 31 cm Ancienne collection Simon Escarré Photos © Claudio Moretti Crédits Photographiques : © Claudio Moretti pages 6, 7, 9, 14, 17, 19, 21, 27, 29, 30, 31 © Achives galerie pages 11, 12, 13, 15, 24, 25 © Ewa Develon pages 22, 23
Masque mano
Masque gourounsi
6
16
Masque casque mendé
Masque gourounsi
7
18
Masque mblo baulé
Masque mumuyé
8
20
Boite à oracle baulé
Masque igbo-izzi
10
22
Masque miniature dan Masque miniature kran
Masque kifwebe songye
12
24
Masque miniature dan-wobé Masque miniature dan
Masque yaka
13
26
Masque dan-mano
Hache luba
14
28
Marteau à musique baulé Marteau à musique baulé
Masque adouma
15
30
LA VOIX DES MASQUES Donnons la parole aux masques ! En effet, à travers diverses stylisations et représentations humaines ou animales, les masques africains semblent s’exprimer, tel l’exemple du masque gourounsi du Burkina-Faso (page 16), visage humain polychrome, à la bouche ronde et ouverte, très éloquent. Les masques nous racontent l’histoire des mythes, des forces surnaturelles qu’ils symbolisent, des sociétés secrètes et des cérémonies auxquelles ils participent. Tous proviennent d’anciennes prestigieuses collections européennes et américaines, et appartiennent aux cultures dan et baoulé de la Côte-D’Ivoire, mano et mendé du Liberia, gourounsi et tussian du Burkina-Faso, mumuye et igbo du Nigeria, kifwebe, yaka et luba du Congo, adouma du Gabon. LA VOIX DES MASQUES (La Voce delle maschere) Diamo la parola alle maschere ! In effetti attraverso diverse stilizzazioni e rappresentazioni, umane o animali, le maschere africane sembra vogliano esprimersi, come la maschera gurunsi del Burkina Faso (pagina 16), dal volto umano policromo e la bocca tonda e aperta, che sembra parlare. Le maschere raccontano i miti e le forze soprannaturali che simbolizzano, le società segrete e le cerimonie alle quali partecipano. Provengono da prestigiose collezioni europee e americane ed appartengono alle culture dan e baule della Costa d’Avorio, mano e mende della Liberia, gurunsi e tussian del Burkina Faso, mumuye e igbo della Nigeria, kifwebe, yaka e luba del Congo e aduma del Gabon.
Masque mano, Liberia Bois
Ă patine brune ,
Ancienne
6
collection
17
cm
V ittorio Mangiò
Masque casque mendé, Liberia Bois
à patine noire ,
68
cm
Collection Claudie Lebas
7
Masque mblo baulé, Côte d’Ivoire Bois
à patine brune ,
Ancienne
8
collection
31
cm
Simon Escarré
Boîte à oracle baulé, Côte d’Ivoire Bois
10
et fibres végétales ,
21
cm
12
Masque miniature dan, Côte d’Ivoire
Masque miniature kran, Côte d’Ivoire
Bois
Bois, 14
et fibres végétales ,
13
cm
cm
Masque miniature dan-wobé, Côte d’Ivoire
Masque miniature dan, Côte d’Ivoire
Bois, 16
Bois, 13
cm
cm
13
Masque dan-mano, Liberia Bois
Ă patine sacrificielle ,
16
Provenance : G alerie Maine Durieu
14
cm
Marteau à musique baulé, Côte d’Ivoire
Marteau à musique baulé, Côte d’Ivoire
Bois,
Bois,
fibres naturelles , tissus et pigments ,
30
cm
fibres naturelles et tissus ,
30
cm
15
Masque gourounsi, Burkina Faso Bois
et pigments ,
48
cm
Ancienne
collection française
Ancienne
collection italienne
Publié
dans
“Passion d’Afrique – L’art
africain dans les collections italiennes
Ed. O fficina Libraria, Milano 2009 p. 101
16
“
Masque gourounsi, Burkina Faso Bois
et pigments ,
Collection
18
34
cm
privÊe française
Masque mumuyé, Nigeria Bois
et pigments ,
Collection
20
40
cm
privée anglaise
Masque igbo-izzi, Nigeria Bois
et pigments ,
Collection Y ves
22
et
36
cm
Ewa Develon
Masque kifwebe songye, RĂŠpublique DĂŠmocratique du Congo Bois
et pigments ,
Ancienne
45
Collection Lucien V an
24
cm
collection coloniale de
V elde
Masque yaka, République Démocratiqque du Congo Bois,
fibres végétales , tissus et résine ,
Ancienne
26
collection coloniale belge
45
cm
Hache luba, République Démocratique du Congo Bois
28
et fer de forge ,
32
cm
Masque adouma, Gabon Bois
et pigments ,
40
cm
Collection Marc F ranklin
30
Finito di stampare nel luglio 2012 presso la Tipografia Veneziana Roma