к путешествию
Путешествие с максимальной отдачей – это поездка в Кавалу Это смена красок и эмоций, веселья и вкусов, здесь жизнь бьёт ключём, много человеческого общения, культуры и творчества...Именно здесь вы распрощаетесь с монотонностью жизни и её однообразием. Поездка в Кавалу – это целое путешествие!
Поездка в Кавалу это целое путешествие! Это смена красок и эмоций, веселья и вкусов, здесь жизнь бьёт ключём, много человеческого общения, культуры и творчества...Именно здесь вы распрощаетесь с монотонностью жизни и её однообразием. Поездка в Кавалу – это целое путешествие!
Старый город «Панагия» с Крепостью (в центре), старые городские стены, Имарет (справа, с куполами) и церковь Богоматери «Панагия» (вверху справа на мысе полуострова) 3
Открывая для себя старый город
Вне стен
Pечь идёт о путешествии во времени, об опыте, который стоит приобрести. Прежде
Старый город ночью с освещённой Крепостью
чем начать своё знакомство со старым городом, (район, который называется «Панагия»), остановитесь на мгновение и насладитесь чарующей амфитеатральной картиной города, видами Крепости, Имарета, мощёными улочками, прекрасными неоклассическими строениями, игрой солнца с морем, а также набережными и Маяком. И только потом начните медленно бродить по старому городу.
Слева направо: Интерьер Имарета / "Камарес" (акведук) / Характерные постройки в старой части города / Вид из Крепости,представленный фрагментом ее стены, «Комплексом Халил Бей" в центре, и церковью Богоматери справа.
Имарет
Поднимаясь по узким улочкам старого города, приближаешься к Имарету. Это большой архитектурный комплекс времён последнего периода османскго правления, классический образец Исламской архитектуры, единственный, сохранившийся вцелости. Он был построен в 1817-1821 г.г. основателем последней египетской династиии Мехметом Али, являлся мусульманской семинарией-пансионом и приютом для всех неимущих жителей города, независимо от их религиозной принадлежности. С 2004 года Имарет действует как элитный гостиничный комплекс высшей категории.
Маяк на вершине "«Панагия»", еще одна веха старого города
Жилище Мехмета Али
Остановившись здесь на чуть-чуть, вы обнаруживаете, что «застряли» надолго – ведь есть возможность попробовать свежайшие морепродукты и закуски в живописных тавернах и потом только продолжить свой путь. Чуть дальше – центр старого города, площадь Мехмета Али. Слева находится дом – жилище Мехмета Али – один из крупнейших и наилучших особняков Панагии, а напротив – бронзовый памятник самого Мехмета Али верхом на коне, работы греческого скульптора Димитриадиса. Дом Мехмета Али сегодня является культурным и развлекательным центром.
Храм Богоматери и Маяк
Аспект комплекса «Халил Бей» или иначе «Старинная музыка», как его называют сами жители Кавалы 4
А следом за площадью вы выходите к одному из наиболее красивых храмов Кавалы с чарующим видом – к Святому храму Богородицы, а также к Маяку, который находится в конце полуострова, называемого ещё старым городом. Отсюда вы можете насладиться красотой Кавалы в час, когда солнце и день покидают её, прощаясь с разнообразными архитектурными мирами находящимися в гармонии между собой.
«Комплекс Халил Бей»
Поднимаясь к Крепости по улице Мехмета Али, вы встречаете «Комплекс Халил Бей», который заключает в себе мечеть Халил Бея начала 20 века, старинный минарет, возможно 16 века, и медресе. Мечеть построена на фундаменте древнехристианской базилики. В медресе сегодня расположен культурный цетр, основанный жителями Панагии и муниципальная поликлиника этого района.
Крепость Кавалы
Крепость Кавалы расположена на вершине холма-скалы и гордо стоит там, являясь вечным защитником города. Стены Крепости с бойницами и выступающей центральной цилиндрической башней придают ей особый стиль. Крепость построена на большей части холма в первой четверти 15-го века на развалинах Византийского Акрополя. Во внутренней части Крепости находятся все строения, необходимые для защиты города. Резервуар для воды, склад продовольствия и боеприпасов, жилище для стражи. Сегодня это место отдыха и прогулок жителей города и его гостей. Здесь же, под открытым небом, имеются театр для различных культурных мероприятий и небольшое кафе.
Камарес
И последний, наиболее известный исторический памятник, неотъемлемая часть старого города – это Камарес (Арки). Речь идёт о наиболее впечатляющей их части – обширной системе водоснабжения, построенной во времена правления Сулеймана Величественного для подачи воды на скальную часть полуострова Панагия. Величественное строение длиной в 280 метров, состоящее из 60 арок четырех различных размеров, было построено около 1530 года, вероятно, на «остатках» «длинной стены», которая была построена императором Андроником II Палеологом. Арочная стена удерживала самотечный водопровод, который приносил воду в старый город из источника, находящегося в районе современной деревни Палья Кавала. 5
Cразу
после Камарес – возвращение в
настоящее. Кавала сегодня – это город
За пределами стен
динамичный, дружественный и гуманный.
Город, полный жизни
который живёт и дышит в ритмах своей истории, своего сегодня и завтра Это наиболее развитый центр урбанизации в Восточной Македонии и Фракии. С большим портом и столь же большой пристанью, которая вместе с портом Неа Перамос и пристанью Неа Ираклица, является одним из значительнейших центров рыболовства в стране. Здесь один из самых больших рыбных аукционов в Средиземном море, именно отсюда рыба поступает как на внутренний, так и на внешний рынок. И, конечно, это исключительный туристический регион, который удовлетворяет запросы своих даже самых взыскательных гостей!
Город деятельный,
который сочетает в себе ритмы мегаполиса с настроением, полностью расслабляющим вас каждое мгновение!
Нижняя часть города, порт
идеальное место для круизных кораблей. Кавала живёт как в ритмах рынка, торговли и работы, так и в ритмах постепенного расслабления и отдыха. Кавала – это открытые кафе и закусочные с традиционным узо. Это виды полуострова Панагии с Крепостью и старым городом. Это прогулки по пристани, где причаливают туристические яхты, это прилегающие к ней пляжи в небольших курортных деревушках.
Магазины
Часть жилого квартала, когда-то заселённого беженцами, носит название «Св. Варвары» или иначе – «Пятисотников». Вид с высоты.
в основном сконцентрированы в узких улочках района Св. Николая Чудотворца, рядом с центральной площадью. Благодаря маленьким магазинчикам здесь проявляются краски иной эпохи. Большие современные торговые центры расположены по другую сторону - между улицами Омония и Венизелу. Эти два основных района торговли "объединяет" современное здание Муниципального Торгового центра. Здесь совершаются ежедневные покупки, в основном, продуктовые. Чистота, изобилие и свежесть вот его наиболее характерные особенности.
Районы города
Вид Кавалы с горы. На переднем плане «Камарес», старый город с Крепостью и вдали остров Тасос 6
Характерный берег Кавалы
В самом сердце города район Св. Иоанна, с его старинными особняками и храмами и с одноимённой церковью. И улица Кипра с ее выгодно отличающимися зданиями в неоклассическом стиле. Другие районы – это Кипуполи, им. Байрона, Потамудья, пророка Ильи, Калитея. Все - с маленькими красивыми домами с черепичными крышами и внутренними двориками с милыми уютными садиками. Там же, в жилых кварталах, в магазинчиках или в порту к вам отнесутся очень
Информационный Центр для посетителей на центральной площади
душевно, угостят узо с закуской или десертом. Именно там вы ближе познакомитесь с жителями греческого города, добродушными и гостеприимными.
МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ТАБАЧНЫЙ СКЛАД Здание было построено в первые десятилетия 20-го века, турецким купцом как табачный склад. Представляет собой образец Османского неоклассицизма с использованием элементов барокко. Сегодня, отремонтированное здание табачного склада является центром различных культурных мероприятий.
МОНАСТЫРЬ ЛАЗАРИСТОВ Построенный в 1888-1892, представляет собой здание, где встречается смешение разных архитектурных стилей с элементами неоклассицизма. Здесь размещалось французское консульство.
ОСОБНЯК АДОЛЬФА ВИКСА Здание было построено в 1899 году немецким бароном Адольфом Виксом в качестве конторы для его коммерческой деятельности и аппартаментов для проживания. Сегодня здесь находятся различные отделы муниципалитета Кавалы
МЭРИЯ Здание - миниатюрный образчик венгерской башни, было построено около 1895 г. венгерским торговцем табака Пьером Ирцогом.
МЕГАЛИ ЛЕСХИ (КЛУБ) Здание Клуба было построено в 1909 году «Братством Благожелательных дам» и использовалось для организации в нём светских раутов и других общественных мероприятий. В его неоклассических формах наблюдается довольно много традиционных древнегреческих черт.
ОСОБНЯК ТОКУ Сегодня здесь находится Инспекция Департамента византийских древностей. Здание построено в 1879 году купцом – торговцем табака, Д. Току. Функционировало как консульство, однако в то же время там располагался муниципалитет Кавалы до1937 года.
МУНИЦИПАЛЬНАЯ ШКОЛА
МУЗЫКАЛЬНАЯ
Представляет собой самое старое здание из построенных до 1864 года в Кавале. После Первой мировой войны в нём размещался банк, а с 1987 года оно принадлежит муниципалитету Кавалы, и здесь расположилась муниципальная музыкальная школа. Архитектура здания носит ярко выраженный неоклассический характер, с впечатляющим фронтоном, колоннами и скульптурами. 7
Кавала: Шагая по следам прошлого
МУЗЕИ
Археологический музей Кавалы
Ранняя христианская базилика «В», которая доминирует среди археологических раскопок в Филиппах
ИСТОРИЯ (Редактирование текста: Ликуринос Кириакос, историк)
Πуть
Кавалы в истории повторяет
судьбу исторических городов. Впервые мы встречаем ее в 7 веке до н.э. под названием "Неаполис" как колонию Тасоса, впоследствии это сильный независимый город, а ещё позже - член Великого Афинского Союза. Во время господства македонцев, царь Филипп - отец Александра Македонского - отделяет город от Афин, и он становится портом сильного в те времена города Филиппы. В период господства римлян город является важным портом и оживлённой стоянкой на Пути Эгнатиа (Egnatia). Здесь в 49 г. н.э. высадился на берег Апостол Павел, чтобы пойти в Филиппы и основать первую христианскую церковь в Европе. В честь этого события в 7-ом или 8-ом веках город был переименован в «Христуполис» (Christoupolis), и на протяжении всего византийского периода его Крепость играла важную роль в обороне Византийской империи.
Квадратная керамическая плита с барельефом комических и трагических масок мужчин и женщин (Археологический музей Кавалы) 8
В 1391 г. завоёвывается турками и уничтожается. Город с новым названием "Кавала" восстанавливается в 16 веке. Около 1530 г. добавляются новые оборонительные сооружения (крепость и стены) вместо старых крепостных стен возвышается величественный акведук (Камарес), город расширяется и выходит за пределы античных и византийских стен. В 18 веке порт города обретает особое значение для европейского рынка в качестве «перевалочного пункта». С 1864 года Кавала расширяется, выходит за пределы городских стен и до начала 20 века ее население сильно увеличивается, она переживает большой экономический рост, благодаря торговле табаком. Балканские войны 1912-13 г.г. прекращают более чем пятивековое османское владычество. В октябре 1912 г. Кавалу оккупируют болгары, но 26 июня 1913 года линкор «Авероф» входит в залив Кавалы и освобождает город. После катастрофы 1922 года в Малой Азии в Кавале находят прибежище около 30.000 беженцев, город развивается и занимает ведущее место в социально-трудовой борьбе. Однако город получает серьезные «травмы» во время немецкой оккупации (1941-1944 г.г.) и гражданской конфронтации этого же периода. Со многими и очень важными свидетельствами исторического развития Кавалы стоит ознакомиться в различных музеях города.
Его история начинается в 1934 году, когда создаётся первая археологическая коллекция Кавалы. Во время немецкоболгарской оккупации музей был разграблен и многие античные экспонаты вывозятся контрабандой или уничтожаются. Построенный рядом с парком Фалиро, по левую сторону от порта, Археологический музей сегодня является одним из самых значительных в Греции. Среди выставленных здесь экспонатов имеются предметы из камня и глины эпохи неолита и бронзового века, находки из региона Дикили Таш и других доисторических поселений. Основную часть музея занимает новая выставка под названием «Неаполис – Христуполис – Кавала», темой которой является образ города, проходящего сквозь века от древности до наших дней, и сохранившегося, благодаря своим монументам и памятникам. Здесь выставлены мраморные архитектурные фрагменты храма Афины Парфенос (ионические капители и т.д.), архаические классические идолы, статуэтки, черная и красная керамика, монеты и скульптуры. Очень существенными являются также находки из античного Амфиполис.
Представляющая большой интерес коллекция статуэток эллинистического периода (Археологический музей Кавалы)
Муниципальный фольклорный музей
Археологический музей в Филиппах
Представлен отделами исторического архива, этнографической коллекцией, художественной галереей, отделом истории естествознания. Здесь также имеются библиотека и отдел музейного образования с соответствующими экспонатами.
Археологический музей в Филиппах был построен в шестидесятые годы прошлого столетия. Строение состоит из двух демонстрационных залов для постоянной выставки экспонатов из раскопок древнего города. В первом разделе представлены археологические экспонаты (надписи, скульптура, керамика, монеты, ювелирные изделия), исторический и визуальный материалы города Филиппы и близлежащего региона с доисторических времен и до конца античного римского периода. Второй – представляет христианский город (надписи, архитектурная мозаика, керамика, монеты) с периода его расцвета в древнехристианские времена, до его запустения в 7 веке н.э. и окончательного падения в конце 14 века после турецкого завоевания.
Историко-этнологический музей греков Каппадокии Расположенный в Неа Карвали, он предоставляет вниманию посетителей экспонаты из жизни каппадокийских греков, такие, как ценные традиционные костюмы, ковры известной каппадокийской школы, картины, ювелирные изделия, вышивку и т.д. Музей был награжден Европейским Союзом как лучший музей в Европе за 1997 год.
Экспонат (Музей табака в Кавале)
Музей табака Это единственный тематический музей табака во всей Европе. Современный музей, знакомящий своих посетителей с промышленностью и жизнью прошлых лет, богатый старинными экспонатами и документами (1870 куб.см), приглашающий вас совершить путешествие сквозь пространство и время "восточного табака", в период, когда Кавала в начале 20-го века в греческом регионе была крупнейшим центром промышленной переработки и экспорта табака по всему миру.
Верхняя часть надгробия в обрамлении листьев аканта и пальметты (Археологический музей Кавалы)
9
Археологическая местность Филиппы во всем своем величии. Слева представлены развалины древнехристианской церкви, в центре археологический музей город Филиппы и справа античный театр.
Филиппы. Встреча трех миров
Развалины Второго Древнехристианского периода в археологической местности в Филиппах
Филиппы, были одним из крупнейших городов Восточной Македонии. Регион Филипп был заселен с эпохи неолита. Об этом свидетельствует поселение Дикили Таш, в двух километрах к востоку от которого были найдены древние экспонаты с 5000 г. до н.э Город Кринидес получает своё окончательное название Филиппы в честь царя Филиппа II, отца Александра Македонского. Город считался крупным и важным центром из-за своих плодородных земель и золотых 10
приисков, он процветал до 4-гo и 3-гo веков до н.э., а также в римскую эпоху. Однако особый "след" в истории оставляют два разных, но по-своему очень важных события. В 42 г. до н.э. здесь происходит знаменитая битва при Филиппах между двумя большими римскими войсками. В это же время убивают Юлия Цезаря и его преемников. В 49 г. н.э. Апостол Павел основывает здесь, в Филиппах, первую христианскую церковь на европейской земле. Тогда же он крестил здесь первую европейкухристианку – Лидию и ее семью в реке Зигакти. Сегодня Лидия - название маленькой деревушки рядом с археологическими развалинами города Филиппы
Античный театр - археологический памятник
Археологические развалины города Филиппы находятся в 17 км от Кавалы. Раскопки всё ещё продолжают выявлять значителные находки, такие, как часть «Пути Эгнатиа» (Via Egnatia), развалины Римской Агоры, "тюрьма" Апостола Павла, ранние христианские церкви и, конечно, знаменитый античный театр. Несмотря на многочисленные преобразования, которые пережил театр в течение многих веков своего исторического пути, он продолжает жить. Каждый год на своих подмостках он принимает "Фестиваль Филипп", как в древние времена принимал различные представления – творчество великих поэтов. Кроме такого рода знаний, экскурсия в Филиппы в то же время даёт возможность редкой встречи с историей: здесь встречаются три
мира. Древнегреческий, римский, а также византийско-христианский. Огромное историческое богатство!
Доисторическое поселение На расстоянии 2 км. от археологической местности находится доисторическое поселение "Дикили Таш". Здесь было обнаружено много очень интересных экспонатов и убедительных доказательств долгой и благоустроенной человеческой жизни с раннего периода неолита (5500 до н.э.) до бронзового века (1000 до н.э.), а также византийской эпохи. Поэтому поселение представляет собой для посетителей ещё одно путешествие в другие времена! 11
По местам вероисповедания Место, где и в настоящее время проводят обряд крещения верующие в реке Зигакти, и где Апостол Павел крестил первую европейскую христианку, Лидию / Современное крещение в Зигакти / Баптистерий Св. Лидии / витраж баптистерия / «живое» место вероисповедания со времён Святого Павла и по сей день
Ступая по той же земле, можете гордиться тем, что "проживаете» первое крещение европейкихристианки Лидии в баптистерии ... Неменьшее волнение вызывает Святой храм в Неа Карвали, где лежат мощи Святого Григория Богослова или церковь в Полистило, где находятся мощи пяти святых мучеников Евстратия, Афксентия, Мардария, Евгения и Ореста. В близлежащем районе, на горе Пангео разбросаны монастыри, создающие картину бесконечных возможностей для паломничества, главенствующую роль среди них играет монастырь Икосифинисса, а вместе с ним и монастыри Святого Пантелеймона, монастырь Божественного Вознесения, Аксион Эсти. Сюда же относятся: Монастырь Архангела Михаила на острове Тасос. Монастырь Святого Апостола Силы на одном из холмов недалеко от города Кавала, в окружении высоких сосен.
Знаменитый монастырь Преображения Спасителя Победителей на горе Лекани. В самой Кавале будучи православным христианином, можно посетить ряд храмов,таких, как: Кафедральный собор покровителя Кавалы – храм Святого Павла, впечатляющий внешним величием и поражающий внутренним убранством – картинами эпохи Возрождения, написанными монахами Св. Афона. Церковь Св. Николая Чудотворца, а за ней памятник Апостолу Павлу, место, где он впервые появился в Европе. Св.Иоанн – первая церковь за пределами городских стен, построенная в 1867 году. Как будто «зацепленная» за скалу церковь Пророка Ильи, создаёт ощущение, приближённости к Богу.
Слева направо: купола монастыря Панагии Икосифиниссы на горе Пангео / Паломничество к чудотворному образу Богоматери Икосифиниссы / белоснежная часовня на одной из вершин Пангео
Кавала ...это призыв к паломникам, долгое «священное волнение", потому что здесь религиозные переживания следуют одно за другим. Дав волю полёту фантазии, вы можете представить себя в помещении среди тех, кто посещает первую христианскую проповедь в Европе, проповедь Апостола Павла.
Мемориал Св. Павла около церкви Святого Николая, вблизи порта 12
13
Лето в самом разгаре! Слева: обустроенный пляж и современный кемпинг Батис / Пешеходная прогулка вдоль моря, по песчанному пляжу "Тоски" / игры с волнами
Прежде чем вы приблизитесь к побережью и пляжам Кавалы, на вас произведут огромное впечатление краски этих мест. Когда же вы дойдёте до них, вас пленит их неповторимость! Прекрасно благоустроенные песчаные пляжи с кристально-чистыми водами, которые начинаются в черте города, имеют общую протяжённость 80 км вокруг него. Вас как бы приглашают нырять до бесконечности в эти лазурные воды, а как же иначе ... Лето в самом разгаре! «На расстоянии дыхания»
Пляжи Кавалы начинаются в черте города ... и демонстрируют свои лучшие качества на протяжении 5-6 км. Чистейшие пляжи обладают Голубым флагом Европы, своеобразным международным знаком качества, которого удостаиваются самые чистые пляжи ЕС. Каждый со своими особенностями, прохладой и индивидуальностью. Насладитесь ими: Каламитса, в 2 км от центра города, организованный и гостеприимный пляж, привлекательный не только для купания, но и близлежащими тавернами. Идеально подходит для любителей малых расстояний.
Перияли. На восточном въезде в город, в 2 км от центра. Побережье муниципалитета Кавалы, частично благоустроенный пляж с бесплатным входом, систематически награждается Голубым флагом. Из общественного транспорта сюда ходят автобусы № 2 и № 3. В различных частях побережья таверны с кулинарными изысками.
Батис расположен через километр отсюда. Пляж с благоустроенным кемпингом, имеющим душевые, кабины, ресторан, бар, и ... сильных теннистстов.
"В западном направлении"
А дальше в прибрежной зоне:
Неа Ираклица, в 13 км от Кавалы - поражает естественной красотой, очень живописная, утопает в зелени, набережная с большой протяжённостью, приятное море, кафе и кемпинги...и, конечно же, таверны с вкусной едой. Неа Перамос в 16 км., соперничает по красоте со знаменитыми туристическими местами в Греции, так как имеет удивительные пляжи, отличные рестораны с самой лучшей рыбой в регионе.
14
Пальо, в 6 км, живописный курорт, который сочетает в себе красоту гор и моря, особенно популярен среди жителей городов соседних регионов.
Рапсани. "Дитя города" почти в центре, для тех, кто не имеет возможности выехать за пределы Кавалы. Побережье муниципалитета Кавала, благоустроенный пляж, награжден в 2009 году Голубым флагом. Вход свободный, можно добраться на автобусах № 1, № 4, № 5, № 8 и № 10. На берегу работают таверны и бары.
Чуть дальше от города - выбор более широкий. Вдоль всего берега - пляжи курортных деревушек:
Белый песок и изумрудные, кристально-чистые воды чарующих пляжей «Аммолофос»
Тоска в 4 км, одно из самых известных побережий, красивый пляж, чистое море и ресторан.
На западе от Перамоса лежат экзотические песчаные пляжи Аммолофос. Мелкий песок в сочетании с кристально-чистым и неглубоким морем создают волшебную картину, которую трудно встретить где-либо ещё.
Лагеря, побережье Элеохори, побережье Миртофито, побережье Фолия, Альмира, Саракины, Кариани, побережье Офринио, привлекательные пляжи с мелким песком и кристально-чистыми водами. И ещё, знаменитый Керамоти, в 40 км на восток. Экзотическое место в устье реки Нестос, небольшой полуостров, выступающий в море, некий тихоокеанский остров в Средиземноморье!
Лето в Кавале – оно того стоит! Насладитесь прекрасными набережными, расслабьтесь на песчаных пляжах и освежитесь в чистых лазурных морских водах. 15
Лето в самом разгаре!
Лето на пляже "Амоглосса" в Керамоти Кавалы 16
17
Тропинки природы
Тропа Палья Кавалы (слева направо): деревянный мост над кристально- чистыми водами / Прогулки под вековыми платанами / Водопад
Пешеходная тропа Пангео
Пригородные леса Кавалы
Серия захватывающих маршрутов на золотоносной древней горе, тропы деревушек Авли и Месоропи, маршруты, пролегающие через деревни Никисиани и монастырь Икосифиниссы и многое другое – это в какой-то степени исторические места, а в какой-то и обилие воды, маленькие водопады и озера, места для единственных в своём роде прогулок и сильных эмоций.
Леса окружают город с его северной стороны. Они простираются от Св.Силы и Константиновского Дома престарелых до районов Хорафа и Св. Афанасия. Помимо эстетических и экологических преимуществ, лес даёт возможность жителям и гостям Кавалы легко и быстро попасть в места отдыха и занятия спортом.
Один из пяти каменных мостов "Пути воды"
Чем ближе вы подходите к какому-либо месту, тем больше обнаруживаете в нём скрытых красот. Это правило относится и к тропам окружающей Кавалу местности.
Μονοπάτι Παλιάς Καβάλας
«Путь воды» - пешеходная тропа Палья Кавалы Это наиболее значительные пешеходные тропы Кавалы. Уникальный маршрут, разделенный на две части.
Тропа «Путь воды» Тропа длиной в 10,5 км, берёт начало в районе Св. Константина. Проходя сквозь деревья и переходя через 5 каменных мостов, она заканчивается в деревне Палья Кавала. В своей первой половине она сопровождает течение воды, которой обеспечивался город во время турецкой оккупации. Тропинка эта вьётся вдоль старой заросшей канавы, которая направляла движение воды, вытекающей из «матери воды», держа путь в знаменитый акведук "Камарес". Пешеходная тропа эта считается очень важной, так как она представляет собой уникальное сочетание исторических, культурных, эстетических и экологических факторов.
Тропа Палья Кавалы Экологическая пешеходная тропа, начинающаяся в деревне Палья Кавала. Заканчивается через 3 км при въезде в деревню Зигос, при этом проходит через места потрясающей красоты и полна эстетических сюрпризов! Вековые платаны и плющ, кристально-чистые воды источников и потрясающий водопад с двумя синими озёрами, создают ощущение маленьких "джунглей". Водяная мельница и журчание воды, пещеры и скалы, природа и уникальная флора очаровывают туристов в любое время года!
Ещё один каменный мост на природе, в овраге поселка Левки 18
19
Познание нового
Пещеры Алистрати и Маара (Источники Аггити) Двойной неповторимый жизненный опыт, который стоит испытать. Речь идёт о двух пещерах, относящихся к сети пещер реки Аггити. В ущелье реки Нестос
Узкая тропинка в ущелье реки Нестос
Гора Пангео
Воды реки Нестос путешествуют в сторону Дельты, создавая картины исключительной красоты.
Кавала
является не только магическим местом, но и идеальной отправной точкой для захватывающих приключений и познания нового.
Нестос-Дельта-Ущелья Здесь не нужны никакие специальные рекомендации. Речь идёт об удивительном маршруте, который вас очарует. Река Нестос находится на востоке от Кавалы. Она берёт начало в Болгарии и впадает в Эгейское море, создавая по дороге природный рай с шестью лагунами, питая своими водами прибрежные леса Котца-Орман и протекая через идиллическую долину (проливы Нестоса) длиной в 27 км. Зеленые берега, синее море и течение реки – исключительные картины, созданные природой. Дикие животные и различные птицы находят убежище в Дельте 20
Нестоса, которая является всемирной стоянкой мигрирующих птиц. В горах, где граничит область Кавала с областью Ксанти, протекают проливы реки Нестос, являющиеся настоящими памятниками природы. Высочайшие деревья, пещеры, скалы, песчаные пляжи и дикие животные, составляют картину, которая с каждым метром становится всё более красивой. Проливы Нестоса идеально подходят для пеших прогулок, дальних походов, а также для экстремальных видов спорта, заняться которыми могут вам помочь сотрудники оффисов расположеных в
Стаи птиц в устье Нестоса
деревне Токсотес. Нестос, Дельта, ущелья Здесь вы можете ощутить эмоционально всю красоту жизни - гребля на каноэ и байдарках, скалолазание по крутым скалам или продолжение прогулок по деревням горы Лекани (Лекани, Кехрокамбос, Дисвато, Платамонас, Палья Кавала). Удивительные маршруты зимой и летом с постоянными переменами местности и красок. Красивейшие деревушки для маленьких остановок, с родниками и платанами, кафе и бесконечными рассказами милых старичков.
Западнее от Кавалы находится Пангео - золотоносная гора, где жил Орфей и имел своё святилище бог Дионис. Настоящий зелёный рай, утопающий среди елей и сосен и среди всех видов лесных деревьев, идеальное место для любителей гор, однодневных или многодневных походов. Сегодня дорога здесь выложена асфальтом до самой вершины горы, где имеются альпинистские укрытия. Однако гора Пангео сплошь «усеяна» монастырями со значительным историческим прошлым. Один из них – монастырь Икосифинисса, который по праву считается колыбелью православия.
Наскальные рисунки в Филиппах
ПЕЩЕРА ИСТОЧНИКОВ АГГИТИ (МААРАС), находится в Кокиногия Просоцани, области Драма, на расстоянии около 60 км. от Кавалы. Обнаружена была в 1978 году группой греческих и французских спелеологов. Верхняя часть её полна сталактитов, некоторые из которых около 2 метров в диаметре и достигают поверхности воды. Цвета их, благодаря имеющимся в них минералам, изумительны (марганец, железо, медь и др.). ПЕЩЕРЫ АЛИСТРАТИС расположены к востоку от области Серрес, где она граничит с областью Драма и находится на расстоянии 65 км от Кавалы. Они считаются одними из лучших и крупнейших в Греции, а, возможно, и в Европе. Здесь природа как бы захотела показать с наибольшей силой своё умение творить и украшать. В начале пещеры имеется одно прекрасное помещение высотой в 8 м. Здесь берут начало несколько галерей большой высоты, украшенные сталактитами и сталагмитами.
Внутри пещеры Маара в источниках Аггити
Наскальные рисунки поселений Филиппы и Крионери Наскальные рисунки высеченные на граните и известняке доисторическими жителями Пангео, пожалуй, являются самыми богатыми и значительными во всей Греции. В массовых красивейших сценах охоты, игр, в изображении людей, оружия и войн отражаются уникальная жизнь и дух народа бронзового и железного веков. Наскальные рисунки обнаружены, в основном, в 2-х местах: в Филиппах и Крионери, деревне у подножия горы Лекани.
21
Тасос Изумруд рядом с вами
Порт и здание КАЛОГЕРИКО, где расположен Культурный центр города Лимена.
Густозелёный, и в то же время яркобирюзовый. Пышная растительность и кристально-чистые воды. Ручьи, побережье, дикие скалы и скрытые пещеры. Эти места призывают к релаксации и в то же время вызывают археологический интерес. Здесь вы увидите традиционный образ жизни в сочетании с современными магазинами и ночными клубами. Тасос – остров, который имеет всё и расположен так близко! Изумрудный остров легко и быстро впечатляет своих посетителей, что делает его популярным во всем мире, а красота его является источником вдохновения многих людей искусства и творцов. Леса, богатые елями и соснами, а также большие территории, засаженные культивированными оливковыми деревьями,
Пляж близ набережной местечка Алики на Тасосе недалеко от развалин древних рудников и древнехристианских базиликов. 22
Тасос и изумрудные чистейшие воды – два идентичных понятия
покрывают практически весь остров, вашему взгляду представляются живописные деревушки, появляющиеся одна за другой. Здесь же изумительные пляжи с характерными названиями: Макриаммос, Архангелос, Пефкари, Потос, Алики, Кинира, Хриси Аммудья, Рахони.... Остров является одним из немногих в Греции, имеющих кольцевую дорогу, дающую возможность туристам объехать его, восхищаясь всеми прибрежными курортными деревушками и более отдаленными пляжами. Чуть больше часа езды из Кавалы и вдвое быстрее, если плыть из Керамоти – и вы на Тасосе, острове являющемся уникальным местом, сочетающим в себе все, что вам захотелось бы поместить в идеальный день туристического отдыха!
Женский монастырь Архангела Михаила 23
Круиз
А теперь в порт!
В такое притягательное место, как Кавала, ... можно попасть по суше, по воздуху и по морю! Ведь Кавала как регион морского туризма обладает гораздо большими преимуществами, чем другие подобные города-порты. И преимущества эти увеличиваются за счет развития автономных видов круизов и интеграции в совместные проекты с другими городами. Таким образом, выбрав один из круизов, проводящихся в восточном Средиземноморье, вы получаете возможность ознакомиться с Кавалой и её достопримечательностями, посетить археологические развалины в Филиппах. Ведь порт Кавалы является одним из наиболее интересных среди стоянок на пути круиза.
Кроме того, Кавала считается любимым местом остановки участников экскурсии «По следам Апостола Павла".
24
25
Искусство Духа
Перед началом спектакля «Фестиваля Филипп» в античном театре в Филиппах.
Игры в Крепости Кавалы
КУЛЬТУРА
ТРАДИЦИИ
Ещё с древних времён, будучи одним из наиболее значительных портов страны – Кавала, была открыта для самых различных и очень многих народов и культур. Это привело к созданию некоей особой мозаичной культуры, уходящей корнями, как в Европу так и на Восток. И это оказалось уникальным сочетанием!
Сохранение традиций превращает Кавалу в один из самых «живых» городов. Понтийцы, жители Малой Азии, фракийцы и саракацаны, "дарят" своё драгоценное наследие, которое с таким благоговением их предки пронесли через многие века. Это, в основном, касается обычаев и проведения больших праздников православного христианства, таких как Рождество и Новый год, а также празднование свадеб или канун празднования дней святых, таких, как Св.Иоанна, и т.д. Широко известен традиционный праздник "Арапидес", который возрождён и проводится в деревне Никисиани на Пангео в начале каждого года,на день Св. Иоанна. А также праздник «Сая», в Неа Карвали (5 января), во время которого изгоняются тролли. Есть ещё один древнейший обычай празднование
Традиционные танцы в Муниципальном парке перед зданием муниципалитета Кавалы.
26
Понтийской Свадьбы в кавальской деревне Зигос в первое воскресенье после Пасхи.
ВАЖНЫЕ ФОРМЫ АНТИЧНОСТИ В области литературы, искусства и спорта регион Кавалы в античные времена «родил», выдающиеся личности, такие как: историк Марсий, выходец из города Филиппы, Олимпийский чемпион Лабу Филиппийский – победитель в соревнованиях на колесницах. Выходцами с Тасоса являются также сочинитель пародии Игимон, софист и ритор Стисимвротос, писатель Андростенис, который сопровождал Александра Македонского в его Великом походе в Азию, а также Теагенис один из величайших спортсменов древности в таком виде борьбы как панкратион.
ФЕСТИВАЛИ–МЕРОПРИЯТИЯ Фестиваль в Филиппах Является вершиной культурных событий региона и занимает второе место среди старейших фестивалей страны, после фестиваля в Эпидавре. С 1957 г. проводится в Античном театре Филипп, привлекает тысячи греческих и иностранных туристов. Это большой праздник искусства и культуры, который даёт зрителям возможность насладиться замечательными античными пьесами и различными музыкальными мероприятиями.
Фестиваль классической музыки "Г. А. Папаиоанну " Заявил о себе летом 2000 года и проводится муниципалитетом Кавалы в сотрудничестве с муниципальной музыкальной школой. Концертам и семинарам, проводимым каждое лето, и объединяющимся в единый фестиваль было дано имя выходца из Кавалы, композитора и педагога Г.А. Папаиоанну в честь его большого вклада в искусство.
"Элефтерия" Кавалы Серия культурных событий, происходящих в основном во второй половине июня, в рамках празднования освобождения Кавалы (26 июня 1913) и завершающихся празднованием дня покровителя города – Святого Павла. Эти мероприятия проводятся на открытом воздухе в Крепости, на Площади Свободы и в других местах города.
Международный фольклорный фестиваль «Илиос ке Петра» («Солнце и Камень») Великолепное зрелище, полное красок и звуков, танцев и музыки, с традиционной национальной кухней, обычаями и традициями. Беспрецедентный по греческим меркам случай - фестиваль проводится в течение двух десятилетий. Каждый год в июле месяце Дом культуры Неа Карвали открывает свои двери для «Илиос ке Петра».
27
Туризм, который исцеляет
Наша жизнь совершает прогулки Кафе на улице Кипру на фоне неоклассических зданий и Мэрии.
Кафе в Торговом центре города Наслаждение отдыхом в традиционном кафе Старого города.
Л учшие
лекарства, производятся в «мастерских природы", которая с завидной точностью производит их уже не одно тысячелетие, исцеляя тем самым людей, использующих лечебные грязи и целебные воды. Гость Кавалы имеет доступ и к ним!
Грязи Кринидес
Водолечебницы Элефтерон
Грязи Кринидес расположены в Филиппах и находятся очень близко от Баптистирио Св. Лидии. Местная грязелечебница считается, пожалуй, самой значительной в Греции. В настоящее время всем, кто имеет проблемы со здоровьем, хорошо известны её уникальные целебные грязи и оздоровительные воды. Однако она имеет ещё одно предназначение – эстетического характера, её глина используется как косметическое средство. Лечение в грязелечебнице основано на использовании «зрелых» глин. Удивительные свойства глины известны с конца позапрошлого века, о чем свидетельствует существование старинного здания, которое находится около водолечебницы...
Являются привлекательным местом не только для пожилых людей, но и для молодёжи, ищущей релаксации и оздоровления своего организма. Водолечебницы Элефтерон находятся на новой трассе Кавала - Салоники на 45-м км и известны своими целебными водами, которые лечат от многих болезней, включая хронические. Серные источники являются идеальным средством для опорно-двигательного аппарата, кожных заболеваний, хорошего кровообращения. Здесь же делаются ингаляции при астме и прочих заболеваниях. В водолечебницах имеется физиотерапевтический кабинет и круглосуточное медицинское обслуживание. Местная гостиница может принять одновременно до 230 человек, а ресторан здесь открыт с утра до ночи.
Наслаждение целебными свойствами грязей в грязелечебнице местечка Кринидес 28
Кавала – это город пешеходых прогулок по бесчисленным проулкам, каждый из которых скрывает собственную, маленькую историю. Обойдите по одному традиционные магазины торгового квартала Святого Николая, обратите внимание на запахи и краски прошлого в старой части города и насладитесь изысканными деликатесами в тавернах, развернувшихся на мощёных мостовых. Дайте живописным улочкам привести себя к Крепости и полюбуйтесь оттуда открывающимися перед вами панорамными видами Кавалы. Поднимаясь к Крепости, вы пройдётесь по многочисленным тавернам и рюмочным с узо, и каждая из них будет иметь, что вам сказать! Распробуйте обилие мясных изделий, исключительные закуски и весьма оригинальные блюда. Выберите какой-нибудь напиток – вино или пиво в сочетании с хорошей греческой музыкой или роком, а то и просто насладитесь видами города с чашечкой кофе в руках или напитком по вашему выбору. Оно того стоит, чтобы продолжить ваш путь чуть дальше, до Маяка на Панагии, и насладиться полнолунием или закатом зрелище очаровывает ...
Само собой разумеется, что второй по величине порт в северной Греции, славится своей свежей рыбой и морепродуктами, которые ежедневно доставляются к столу местными рыбаками. Блюдами на разный вкус можно насладиться в местных тавернах и узери в живописном рыбацком порту в районе бывшей скотобойни. Куда бы вы ни бросили взгдяд, вы можете сделать свой выбор. Молодежь города развлекается в отреставрированных табачных складах, переделанных под клубы, бары и концертные залы. Если и там у вас нет возможности самореализоваться, отдайте себя сполна в ресторанах с бузуки и смешайтесь с греческими ритмами и очень заводной музыкой в традиционных ребетико-барах города. Доброго вам утра! И наконец, сторонники традиционных блюд ... приготовленой на углях пищи могут выйти за пределы города, чтобы воздать должное известным тавернам, славящимся жареным мясом в деревнях Палья Кавала и Крионери.
А-а! Было бы большим упущением попасть в Кавалу и не попробовать местное ципуро, которое вместе с подобным напитком из городов Волос и Тирнаву является вершиной творения! 29
Знаменитые традиционные курабье из Неа Карвали
Кавала. Прелесть её сопровождает вас везде! Куда бы вы ни пошли ...ароматы Кавалы и воспоминания о ней будут вас преследовать. Поэтому постарайтесь взять с собой хоть что-нибудь из наиболее характерной местной продукции, такой, как: • непревзойденные курабье из Неа Карвали с цельным миндалём и местные сладкие пироги • варенье из грецких орехов и другие варенья с Тасоса. • вино, ципуро и узо из Неа Перамоса, Миртофито и Хрисуполи соответственно. • текстиль и керамика с Тасоса, иконки из Кавалы. • Мед и оливки с Тасоса
30
И не забывайте! Регион Кавалы играет важную роль в производстве вина, ведь он имеет 23 винзавода и производит более 99 различных марок вина. Из них 70 – «Местные сорта вин Пангео".
Места проживания KAVALA: IMARET 'AA' Theodorou Poulidou 30-32 65110 Kavala Tel.: +30 2510 620151 Fax: +30 2510 620156 info@imaret.gr www.imaret.gr LUCY Akti Kalamitsa 65404 Kavala Tel.: +30 2510 600060 Fax: +30 2510 600080 info@lucyhotel.gr www.lucyhotel.gr AIROTEL GALAXY Eleftheriou Venizelou 27 65403 Kavala Tel.: +30 2510 224812 Fax: +30 2510 226754 info@airotel.gr www.airotel.gr EGNATIA Evdomis Merarchias 139 65403 Kavala Tel.: +30 2510 600250 Fax: +30 2510 245396 egnatiahotel@otenet.gr www.egnatiahotel.gr TOSCA BEACH 65110 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 244765-8 Fax: +30 2510 243986 info@tosca.gr www.tosca.gr ESPERIA Erithrou Stavrou 44 65403 Kavala Tel.: +30 2510 229621-5 Fax: +30 2510 220621 esperiakav@otenet.gr www.esperiakavala.gr OCEANIS Erithrou Stavrou 32 65403 Kavala Tel.: +30 2510 221981-5 Fax: +30 2510 225270 info@oceaniskavala.gr www.oceaniskavala.gr
PHILOXENIA Agios Silas 65500 Kavala Tel.: +30 2510 240070-1 Fax: +30 2510 245368 info@hotel-philoxenia.gr www.hotel-philoxenia.gr ACROPOLIS Eleftheriou Venizelou 17 65302 Kavala Tel.: +30 2510 223541, 223543 Fax: +30 2510 223543 hotel-acropolis@hotmail.com www.in2.gr/hotel-acropolis.html EUROPA Eirinis Athineas 20 65404 Kavala Tel.: +30 2510 241227 Fax: +30 2510 241187 info@hoteleuropa-kavala.gr www.hoteleuropa-kavala.gr NEFELI Erithrou Stavrou 50 65403 Kavala Tel.: +30 2510 227441-4 Fax: +30 2510 227440 info@nefeli.com.gr www.nefeli.com.gr Alvanos Georgios (ALVANOS) 2 Anthemiou 35 65201 Kavala Tel.: +30 2510 221781 Fax: +30 2510 22841 info@kavalarooms.gr www.kavalarooms.gr
NEA KARVALI: AKONTISMA 64006 Nea Karvali, Kavala Tel.: +30 2510 316790 Fax: +30 2510 316192 www.akontisma.gr PARALIA 64006 Nea Karvali, Kavala Tel.: +30 2510 316241 Fax: +30 2510 316367 info@hotelparalia.gr www.hotelparalia.gr
PALIO: AMALIA Seferi 59 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 442292-3 Fax: +30 2510 442294 hotelamalia@europe.com www.amaliahotel.eu AKTI Melinas Merkouri 119 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441485 Fax: +30 2510 441485 beachhotelakti@yahoo.com www.hotelakti.eu PORTO PALIO Melinas Merkouri 32 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441605 Fax: +30 2510 441605 info@portopaliohotel.gr www.portopaliohotel.gr DIMOS Melinas Merkouri 142 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441148 Fax: +30 2510 441148 VILLA ROMANTIKA Melinas Merkouri 397 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441201, 441902 Fax: +30 2510 442782 info@villaromantica.gr www.villaromantica.gr HAUS ELENA (Arnaoutoglou Anna) 3 Loudemi 16 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441117 Fax: +30 2510 441117 info@paliovillas.gr VILLA NICKOLAS (Haidaridis Mavroudis) 3 Melina Merkouri 44 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441129, 441356 Fax: +30 2510 441660 info@villanickolas.gr
VILLA STELLA (Mentidis Georgios) 3 Nikou Kazantzaki 30 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 442605 Fax: +30 2510 442605 villastella@hotmail.com www.villastella.gr ANESTIS (Pechlivanidis Anestis) 2 Foti Prasini 15 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 441530 Fax: +30 2510 441530 anestisurlaub@yahoo.gr www.anestis-apartments.gr Sidiropoulou Sofia 1 Karolos Koun 24 65500 Palio, Kavala Tel.: +30 2510 326610
PHILIPPI: PHILIPEIO 64003 Eolou 1, Krinides, Kavala Tel.: +30 2510 517777 +30 2510 516500 Fax: +30 2510 518115 info@philippeio.gr www.philippeio.gr LYDIA 64003 Lydia, Kavala Tel.: +30 2510 516203, +30 2510 516960-1 Fax: +30 2510 517930 info@hotel-lydia.gr www.hotel-lydia.gr YANNIS 64003 Krinides, Kavala Tel.: +30 2510 516450 Fax: +30 2510 517361 info@yannis.gr www.yannis.gr
KTIMA PAPADOPOULOU 64003 Kryoneri, Kavala Tel.: +30 2510 611313 Fax: +30 2510 611313 sales@ktimapapadopoulou.gr www.ktimapapadopoulou.com
XENIOS ZEUS 64007 Iraklitsa, Kavala Tel.: +30 25940 23560 Fax: +30 25940 23560 tasosmavridis2@gmail.com
CAMPING SITES: ANESTIS STUDIOS (Singiridis Anestis) 3 64003 Lydia, Kavala Tel.: +30 2510 517067 Fax: +30 2510 517067 studio@laspoloutra.gr www.laspoloutra.com
ALEXANDROS Nea Karvali, 64006 Kavala Tel.: +30 2510 316240 Fax: +30 2510 316240 camping.alexandros@yahoo.gr www.campingalexandros.com
Kalaitzoglou Ιοannis 3 64003 Krinides, Kavala Tel.: +30 2510 517405 Fax: +30 2510 517405
BATIS Kavala-Palio, 65500 Kavala Tel.: +30 2510 245918 Fax: +30 2510 245690 info@batis-sa.gr www.batis-sa.gr
KOSTAS - DESPOINA (Moustakli Despoina) 3 64003 Lydia, Kavala Tel.: +30 2510 517641 Mob.: +30 6956 429897 info@lydiarooms.gr www.lydiarooms.gr
PARADISO 64007 Nea Iraklitsa, Kavala Tel. & Fax: +30 25940 21595 camping_paradiso@yahoo.gr www.paradisokavala.gr
NEA IRAKLITSA: IRAKLITSA BEACH 64007 Iraklitsa, Kavala Tel.: +30 25940 21426, +30 25940 23155 Fax: +30 25940 22104 info@kavalahotels.gr www.kavalahotels.gr
KRINIDES MUD SPA Krinides, 64003 Kavala Tel.: +30 2510 516162 Fax: +30 2510 518088 info@pilotherapia.gr www.pilotherapia.gr
VOURNELIS 64007 Iraklitsa, Kavala Tel.: +30 25940 21353, +30 25940 22524 Fax: +30 25940 21325 vournelis@otenet.gr www.kavalanet.gr/vournelis.php KAVALA BEACH 64007 Iraklitsa, Kavala Tel.: +30 25940 22103 Fax: +30 25940 22104 info@kavalahotels.gr www.kavalahotels.gr
Гостиницы & Меблированные аппартaменты Меблированные комнаты – квартиры Туристические меблированные коттеджи
Фотографии: архив «ДИМОФЕЛИИ», Никос Десиллас, Теодорос Папандопулос, Макис Павлидис, Ахиллеас Саввопулос
призыв
10/2012
к путешествию
МУНИЦИПАЛИТЕТ КАВАЛЫ – МУНИЦИПАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ ПО РАЗВИТИЮ КАВАЛЫ «ДИМОФЕЛИЯ» Ул. Омония 117, почт. индекс 654 03, Кавала, Греция, тел. +30 2510 831388, 831358, факс: +30 2510 831378
tourism@kavalagreece.gr www.kavalagreece.gr www.castle-kavala.gr
www.pilotherapia.gr
Под эгидой: отдела по культурному туризму и связям «ДИМОФЕЛИИ»