LIGHT NEWS
2012
LIGHT NEWS
2012
PROFESSIONAL 02 03 04 07 08 10 12
Due System Due 160 Due 115 Due 85 Due Quadra ceiling Due Quadra recessed 100% Suspension
ENVIRONMENTAL 13 14 15 16 17 18 20 21 22 22 24 24 25 26 28 29 29 29 30
100% Ianiculus Two Flags Tavolo Flama Filmografica Tavolo Rotorlite Two Flags Court Circuit Parete Eclittica Eclittica 20 Eclittica Sospensione Eclittica 20 Sospensione Kermesse 20 Two Flags Terra Ianus Itka Terra Itka Terra Small 20 Itka Terra Small Products Update
DUE SYSTEM - Carlotta de Bevilacqua DOWN LIGHT – DARK LIGHT
REFLECTORS
Emissione limitata al di sotto dei 45° - Luminanza entro le 1000 cd/m2 fissate dalla normativa UNI 12464 - Effetto multi ombra assente.
ABS metallizzato, metallized ABS, ABS métallisé, ABS metallische
Limited emission below 45° - Luminance within 1000 cd/m2 as fixed by UNI 12464 - Multi-shadow effect absent. Émission limitée au dessous de 45° - Luminance dans 1000 cd/m2 tel que fixé par UNI 12464 Effet multi-ombre absente. Begrenzte Emission unterhalb von 45° - Leuchtdichte innerhalb 1000 cd/m2 wie in UNI 12464 fixiert - Fehlende mehrere-Schatten-Effekt.
SPECTRAL DIAGRAM
0.47 0.46 0.45 0.44 0.43 0.42 0.41 0.40 0.39 0.38 0.37 0.36 0.35 0.34 0.33
Relative Radiant Power (%)
BIN 2700 K
3000 K 3500 K 4000 K 4500 K
0.49
0.48
0.47
0.46
0.45
0.44
0.43
0.42
0.41
0.40
0.39
0.38
0.37
0.36
0.35
0.34
5000 K
0.33
CCy
NEUTRAL WHITE 4000K / CRI (Ra) 85 WARM WHITE 3000K / CRI (Ra) 90
100
3700 K 5000 K CCT
80
2600 K 3700 K CCT
60
40
20
0 400
450
CCx
550
600
650
700
750
Wavelenght (nm)
DUE QUADRA - POWER CIRCUIT
DUE - POWER CIRCUIT 4 LED 6 W
500
8 LED 12 W
16 LED 24 W
16 LED 45 W
DYNAMISM *
recessed
* recessed * ceiling 10°
30°
FLEXIBILITY
9 cm < ∆** < 12 cm
12 cm < ∆** < 15 cm
* 3 installing heights - up to 30° rotation ** ∆ interval of possible dimensions of the holes 04 | danese milano | professional light
16,5 cm < ∆** < 19,5 cm
suitable for 60 x 60 cm modular false ceiling
DUE 160 - Carlotta de Bevilacqua
professional light | danese milano | 05
DUE 115 - Carlotta de Bevilacqua
Il sistema Due rappresenta un cambio di paradigma nel modo di interpretare la luce, grazie ad una sintesi tra la tecnologia LED di ultima generazione, le innovative ottiche rotosimmetriche e la suddivisione delle potenze e delle emissioni installate. Combina due performance fino ad oggi separate: una luce morbida down light comfort e una luce darklight controllata. Con un ottimo rendimento, risultato dalle proprietà geometriche e materiche delle ottiche, Due garantisce consumi nettamente inferiori a parità di illuminamenti ottenuti rispetto agli attuali sistemi down light ad alogeni o ai tradizionali apparecchi dark da ufficio a fluorescenti. Dialoga perfettamente con qualsiasi situazione spaziale esistente permettendo un aggiornamento tecnologico sia nelle performance che nel impegno energetico e gestionale, adattandosi anche a sostituire corpi illuminanti precedentemente installati. 06 | danese milano | professional light
Due system represents a paradigm change in the way of interpreting the light, thanks to a synthesis between the latest LED technology, the innovative circular symmetrical optics and the division of installed power and emissions. It combines two performances that have been divided so far: a soft comfortable down light and a controlled dark light. Thanks to an excellent performance, resulting from the geometric and material properties of the optics, Due guarantees significantly lower energy consumption (for the same illuminance) than the existing down light halogen systems or than the traditional office fluorescent dark appliances. It interacts perfectly with any existing spatial technology, allowing a technological updating both in performances and in managing and energy commitment, offering the possibility of replacing a previously installed lighting device.
Le système Due représente un changement de paradigme dans la façon d’interpréter la lumière, grâce à un synthèse entre la dernière technologie LED, les innovantes circulaires symétriques optiques et de la division de la puissance et des émissions installées. Il combine deux prestations qui ont été divisées jusqu’à ce jour: une confortable et douce down light et une dark light contrôlée. Remerciant une excellente performance, résultant des propriétés géométriques et matérielles des optiques, Due garanties une consommation d’énergie nettement inférieure (au même éclairement) que les actuels halogènes systèmes down light ou que les traditionnels dark light appareils fluorescent de bureau. Il interagit parfaitement avec n’importe quelle technologie existante, ce qui permet une amélioration à niveau technologique et des engagement énergétique et de gestion, offrant la possibilité de remplacer un dispositif d’éclairage déjà installé.
Due System stellt einen Paradigmenwechsel in der Art der Interpretation des Licht, dank einer Synthese zwischen der neuesten LED-Technologie, die innovative rundförmige symmetrische Optik und die Aufteilung der installierten Leistung und Emissionen. Es kombiniert zwei Aufführungen, die bisher geteilt wurden: ein weiches komfortables down light und eine kontrollierte dark light. Dank einer sehr guten Leistung, die sich aus den geometrischen und materiellen Eigenschaften der Optik entsteht, garantiert Due deutlich geringerer Energieverbrauch (bei gleicher Beleuchtungsstärke) als die bestehenden down light Halogen-Systemen oder als die traditionellen Büro fluoreszierende dark light Geräte. Es interagiert perfekt mit jedem vorhandenen räumlichen Technologie, so dass eine technologische Aktualisierung sowohl bei Auftritten und bei den Verwaltungs-und Energie-Engagement, mit der Möglichkeit, sofort ein zuvor installiertes Beleuchtungseinrichtung ersetzen. professional light | danese milano | 07
DUE SYSTEM - Carlotta de Bevilacqua, 2012
DUE SYSTEM
POWER CIRCUIT 9<∅<12
SPECIFICATION
4000 K Ra 85
IP20
OPTIONAL
T transformer included LED life 80.000 hours
OPTIONAL INSTALLATION DUE 115 body in DUE 160 recessed box
∅ 20,5 ∅ 11,5
∅ 16
∅ 8,5
∅ 16 ∅ 11,5
5
DUE 85 body in DUE 115 recessed box
5
12<∅<15
5
STANDARD
3000 K Ra 90
∅ 13 ∅ 8,5
5
COLOUR
6 W : 4 LED x 1,5 W 12 W : 8 LED x 1,5 W 24 W : 16 LED x 1,5 W
Installation
5
16,5<∅<19,5
∅ 20,5 ∅ 16
MATERIALS Alluminio lucidato o verniciato - circuito stampato Polished or painted aluminium - printed circuit board Aluminium anodisé ou acier poli - circuit imprimé Eloxiertes Aluminium oder Polirete Stahl - Leiterplatte
4 LED x 1,5 W / 8 LED x 1,5 W / 16 LED x 1,5 W
η lamping
100
4000 K Ra 85 - (3000 K Ra 90 -30% flux) tolerance ± 7% 4 LED x 1,5 W - total 6 W - total flux 522 lm h (m)
8 LED x 1,5 W - total 12 W - total flux 1044 lm
Emax on axis (lx)
h (m)
180
90
0 max 5353,5 cd
08 | danese milano | professional light
2379
2
1338
Ø167
87%
lamp Lm/W
87
h (m)
Emax on axis (lx)
180 45° 60°
5353,5
1,5
η
16 LED x 1,5 W - total 24 W - total flux 2088 lm
180
1 1100
R
Emax on axis (lx)
45° 60°
5500
Lm/W
1 11000
2200
0 max 10707 cd
90
45° 60°
10707
1,5
4759
2
2677
Ø167
22000
4400
1
21414
1,5
9517
90
2 0 max 21414 cd
5353,5
Ø167
DUE 85 - Carlotta de Bevilacqua
Anthracite grey
White
Bright Polished professional light | danese milano | 09
DUE QUADRA ceiling - Carlotta de Bevilacqua
DUE QUADRA - ceiling
POWER CIRCUIT 45 W : 16 LED x 2,8 W
30
COLOUR
STANDARD
SPECIFICATION
4000 K Ra 85
IP20
OPTIONAL
T transformer included LED life 80.000 hours
3000 K Ra 90
30
MATERIALS Alluminio lucidato o verniciato - circuito stampato Polished or painted aluminium - printed circuit board Aluminium anodisé ou acier poli - circuit imprimé Eloxiertes Aluminium oder Polirete Stahl - Leiterplatte
16 LED x 2,8 W
- total 45 W - total flux 2758 Lm
4000 K Ra 85 (3000 K Ra 90 - total flux 2505 Lm) - tolerance ± 7%
h (m)
Emax on axis (lx)
180 45° 60°
34100
6820
1
34056
1,5
15136
2
8516
90
0 max 34056 cd
10 | danese milano | professional light
Ø167
η lamping
Lm/W
70,5
R
87%
η
lamp Lm/W
61,3
professional light | danese milano | 11
DUE QUADRA recessed - Carlotta de Bevilacqua
White
Bright Polished
Anthracite grey
DUE QUADRA - recessed 30
POWER CIRCUIT 30
45 W : 16 LED x 2,8 W
COLOUR
STANDARD
SPECIFICATION
4000 K Ra 85
IP20
OPTIONAL
T transformer included LED life 80.000 hours
30
60
30
3000 K Ra 90
12 | danese milano | professional light
MATERIALS Alluminio lucidato o verniciato - circuito stampato Polished or painted aluminium - printed circuit board Aluminium anodisé ou acier poli - circuit imprimé Eloxiertes Aluminium oder Polirete Stahl - Leiterplatte
professional light | danese milano | 13
100% SUSPENSION - Ross Lovegrove, update colours and structure +
34
lamping direct: 23,6W: 20 x 1,18W LED
symbol
emission
180
IP20 η lamping Lm/W 90,5
*R 95%
indirect: 10W: 8 x 1,18W LED for further specifications see the general catalogue at the page 72 PATENT PENDING MI2010A000634
14 | danese milano | professional light
η lamp Lm/W
0,5
33
colour
250
86
150
50
90
10
material diffuser material structure
116 0
* max 239,54 cd/klm
100% - Ross Lovegrove, update colours material diffuser material structure
lamping
+
symbols
emission
180
7
IP20
20 Ρ lamping Lm/W
R
Ρ lamp Lm/W
70
99%
68
500 300 100
90
17
4 W: 3 x 1,3 W LED
45
33
colour
PATENT PENDING MI2010A000634 on/off touch dimming control system
29
0 max 568,19 cd/klm
environmental light | danese milano | 15
IANICULUS - Pierluigi Nicolin 13
19 +
lamping tot : 13 W : 96 x 0,13 W LED
colour
23
symbols
emission
180
IP20 η lamping Lm/W
R
η lamp Lm/W
141
74%
104,5
85
material diffuser material structure
180 140 100 40 20
18
16 | danese milano | environmental light
0 max 166,94 cd/klm
90
360°
TWO FLAGS tavolo - Ernesto Gismondi, Neil Poulton 34
lamping direct: LED TOT 10 W
/
20
symbols
emission
IP20
η lamping Lm/W 87,5
180
24 13,8
16
colour *
*R 63%
η lamp Lm/W
65
material diffuser material structure
350 200 150 50
90
300°
55
indirect: LED TOT 2 W total : 12 W
ø 24
0
* max 301 cd/klm
environmental light | danese milano | 17
FLAMA LAMP - Martí Guixé material diffuser material structure 20
colour
25
symbols IP20
emission
7
1,2 W : 5 x 0,24 W LED
max 18
lamping
ø12
18 | danese milano | environmental light
FILMOGRAFICA tavolo - Martí Guixé colour
26 + 19
indirect : 6 x 0,1 W LED tot : 9 W
emission
0
20
IP20 R
η lamp Lm/W
60
100%
60
0,3
η lamping Lm/W
250 150
50
90
Ø26
9,5
lamping direct : 84 x 0,1 W LED
symbols
max 60
material diffuser material structure
environmental light | danese milano | 19
ROTORLITE - Carlotta de Bevilacqua /
lamping 24,8 W : 16 x 1,55 W LED
emission
180
IP20
20
3
Ρ lamping Lm/W
R
Ρ lamp Lm/W
74,2
87%
64,5
350 250 150 50
10 ,5
35
symbols
10
12
colour
25,5
material diffuser material structure
25
25,5 0 max 304,81 cd/klm
20 | danese milano | environmental light
90
environmental light | danese milano | 21
TWO FLAGS - Ernesto Gismondi, Neil Poulton 16
34
/
20
lamping 84 x 0,42 W LED direct + indirect tot 35,5 W
colour *
symbols
emission
180
IP20
Ρ lamping Lm/W
*R
Ρ lamp Lm/W
13,8
material diffuser material structure
900 600 300 100
7,5
68,5
63%
90
43 25 0
* max 846,4 cd/klm
22 | danese milano | environmental light
COURT CIRCUIT parete - Matali Crasset 45
21
+
lamping direct : 15 x 0,2 W LED indirect : 3 x 0,2 W LED
25
colour
*
symbols
emission
180
IP20
Ρ lamping Lm/W 23
*R 98%
Ρ lamp Lm/W
29,6
material diffuser material structure
300 200 100 50
90
22,5 32,3
tot : 3.6 W 0
* max 277,78 cd/klm environmental light | danese milano | 23
24 | danese milano | environmental light
ECLITTICA / ECLITTICA 20 parete / soffitto - Carlotta de Bevilacqua material diffuser material structure
colour
20
symbols
emission
Ø40 wall / ceiling
Ø20 wall
Ø20 ceiling
IP20
Ø40: tot 79,5W LED : 20 x 2,65W (out) 10 x 2,65W (in) Ø20 : tot 26,5W LED : 10 x 2,65W (out)
η lamp Lm/W
200
95%
186
25
R
45
η lamping Lm/W
25
358°
lamping
37
Ø40
27
Ø20
27
Ø20 358°
200
95%
190
environmental light | danese milano | 25
ECLITTICA / ECLITTICA 20 sospensione - Carlotta de Bevilacqua colour
20
Ø40: tot 79,5W LED : 20 x 2,65W (out) 10 x 2,65W (in) Ø20 : tot 26,5W LED : 10 x 2,65W (out)
emission
27
6
27
6
Ø40 suspension / wall-ceiling 180
Ø20 suspension / wall-ceiling 180
IP20 η lamping Lm/W
R
η lamp Lm/W
200
93%
186
200
95%
190
26 | danese milano | environmental light
max 200
lamping
symbols
max 200
material diffuser material structure
Ø40
4
270 190 130 60
Ø20
3
0 max 244 cd/klm
90
570 360 160 70
0 max 528 cd/klm
90
KERMESSE 20 - Giulio Iacchetti
lamping 20 W FBT E27
19
*
symbols
emission
180 max 200
9
colour
IP20
η lamping Lm/W
*R
η lamp Lm/W
61,5
85%
49
30
material diffuser material structure
140 100 60 20
90
20
max 20 W FBG E27 37
0
* max 135,01 cd/klm
environmental light | danese milano | 27
TWO FLAGS terra - Ernesto Gismondi, Neil Poulton material diffuser material structure
colour
symbols
emission
180
34
/
20
lamping 84 x 0,42 W LED direct + indirect tot 35,5 W
IP20
η lamping Lm/W
*R
η lamp Lm/W
68,5
63%
43
300°
183
16
13,8
24
*
ø 25
28 | danese milano | environmental light
60
900 600 300 100
90
0
* max 846,4 cd/klm
environmental light | danese milano | 29
IANUS - Pierluigi Nicolin 13 lamping 1 x 28 W (G5) FDH
19 +
colour
symbols
emission
180
IP20
23 η lamping Lm/W
R
η lamp Lm/W
93
52%
48,5
168
material diffuser material structure
250 200 150 100 50
30
30 | danese milano | environmental light
0 max 227,9 cd/klm
90
360°
ITKA terra / ITKA terra small / ITKA terra small 20 - Naoto Fukasawa 26
symbols
emission
IP20 η lamping Lm/W
R
ITKA 20 : 1 x 9 W (Gx53) LBS
40
60%
24
ITKA 35 : 3 x 11 W (E14) FBT
60
60%
36
η lamp Lm/W
173
lamping
116
15
colour
112
material diffuser material structure
22
22
35
environmental light | danese milano | 31
SWIVEL - Asif Khan, update LED
METRO - Martí Guixé, update colours material diffuser material structure
colour
symbols
material diffuser material structure
emission
colour
symbols
emission 180
19
lamping 16 W : 315 x 0,13 W LED
IP20 η lamping Lm/W
R
η lamp Lm/W
75
100%
75
37
37
110
19
IP20
lamping
η lamping Lm/W
R
η lamp Lm/W
100
83%
83
20 W : 20 x 1 W LED 63
60
η lamping Lm/W
R
η lamp Lm/W
8,4 W : 84 x 0,1 W LED +
60
100%
60
8,2 W : 63 x 0,1 W LED
75
100%
75
lamping
*4 x E27 max 105 W Led included, bulbs not included, * E27 free composition
32 | danese milano | products update
30
5 12
IP20
sospensione / suspension
5 12
soffitto / ceiling
89
30
emission
max200
20
symbols
100
0 max 265 cd/klm
COCKTAIL soffitto / sospensione- Martí Guixé, update colours colour
200
SWIVEL 60: 60 x 97 x 0,1 cm SWIVEL 90: 90 x 146 x 0,1 cm
material diffuser material structure
300
89
90
ALBERS - Alberto Zecchini, update material material diffuser material structure
colour
symbols
COURT CIRCUIT - Matali Crasset, update structure
emission
material diffuser material structure
colour
symbols
emission
180
41
26
180
IP20
lamping 57W : 1 x 57W (Gx24q5) FSMH
30
45
η
R
η lamp Lm/W
75
70%
52,5
250
150
50
90
+
IP20
34
lamping
η lamping Lm/W
R
η lamp Lm/W
23
94%
21,5
direct : 15 W : 75 x 0,2 W LED
96,5 x 63,5 x 48 cm
indirect : 3 W : 15 x 0,2 W LED 0 max 222,41
90
0 max 264 cd/klm
total : 18 W
cd/
300 200 100
90 x 90 x 40 cm
3.0 - Stefano Boeri, update LED 19
/
20
lamping WHITE: 37W: 288 x 0,13W LED RWB: 37W: 288 x 0,13W LED
symbols
emission
IP20
180
65
9
colour
η lamping Lm/W
R
η lamp Lm/W
141
85%
120
65
70 100 60
20
90
70
material diffuser material structure
0 0 max 118 cd/klm
products update | danese milano | 33
SORGENTI, LIGHT SOURCES, SOURCES, LAMPEN model
T
W
socket
ILCOS
LBS
Lm
Lm/W
energetic class
9
Gx53
LBS
TC-TSE
280
31
A
11
E14
FBT
TC-TSE
660
60
A
20
E27
FBT
TC-TSE
1230
61
A
20
E27
FBG
TCG-SE
1160
58
A
28
G5
FDH
T16
2600
93
A
0,1
-
LED
-
6
60
A
0,1
-
LED
-
7,5
75
A
0,13
-
LED
-
18,33
141
A
0,2
-
LED
-
17,4
87
A
1,18
-
LED
-
106.79
90,5
A
1,3
-
LED
-
104,6
70
A
2,6
-
LED
-
520
200
A
0,24
-
LED
-
20
83
A
1,55
-
LED
-
115
74
A
Trasformatore incluso, transformer included, transformateur compris, transformer inbegriffen
MATERIALI, MATERIALS, MATÉRIELS, MATERIALEN 9
PMMA
12
Metacrilato, methacrylate, metacrilate, Metacrylat
13
Metacrilato opalino, opaline methacrylate, metacrilate opalin, opalfarbiges Metacrylat
16
Pirex
19
Alluminio, aluminium, aluminium, Aluminium
20
Alluminio verniciato, painted aluminium, aluminium peint, lackiertes Aluminium
21
Metallo satinato verniciato trasparente, varnished satin-finished metal, métal satiné verni transparent, Transparent lackiertes satiniertes Metall
23
Alluminio ottico, optic aluminiun, métal optique, optisches Aluminium
25
Metallo cromato, chromed metal, métal chromé, verchromtes Metall
26
Metallo verniciato, painted metal, metal peint, lackiertes Metall
33
Circuito stampato flessibile, flexible printed circuit board, Circuit imprimé flexible, flexible Leiterplatte
34
Alluminio anodizzato, anodized aluminium, aluminium anodisé, eloxiertes Aluminium
35
Alluminio specchiato naturale, natural reflecting aluminium, aluminium réfléchissant naturel, echtes Spiegel-Aluminium
45
FR4
COLORI, COLOURS, COULEURS, FARBEN Bianco, white, blanc, weiß Nero, black, noir, schwarz Grigio chiaro, light grey, gris clair, hellgrau Silver, silver, argent, silber Alluminio, aluminium, aluminium, aluminium Grigio calamina, calamine-grey, gris calamine, Kalamingrau Arancio, orange, orange, orange Rosso, red, rouge, rot Blu elettrico, electric blue, bleu électrique ,elektrischblau Giallo, yellow, jaune, Gelb Blu, blue, bleu, Blau RAL 5000
34 | danese milano | legend
OFFICES
Via Antonio Canova 34 - 20145 Milano T. +39.02.349611 F. +39.02.34538211
info@danesemilano.com
art direction Carlotta de Bevilacqua
graphic design Sarah Corti, Giorgio Priano
contents and editing Laura Salviati
SHOWROOM
Piazza San Nazaro in Brolo 15 - 20122 Milano T. +39.02.58304150 F. +39.02.58433350
showroom@danesemilano.com
photography Federico Villa
visual engineering Andrea Brivio, Elena Cassella, Sarah Corti, Paola Monaco di Arianello Alessandro Peccati, Laura Pessoni, Giorgio Priano, Jin Zi
press Geca s.p.a.
Š APRIL 2012 DANESE S.R.L. Danese s.r.l. reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical speciďŹ cation of any product illustrated in this catalogue.
DANESEMILANO.COM
Thanks to the research lab of Danese For Danese points of sale worldwide visit our website
environmental innovation
DANESEMILANO.COM