omikron design milano by DANESE MILANO

A P C V R M A s A E E I E D S N J M N B G M G A P M F

N D R E A B R A N Z I I E R O C A S T I G L I O N I A R L O F O R C O L I N I I C O M A G I S T R E T T I O B E R T O M E N G H I A R C O A N T O N I C E L L I N D R E A B R U N O . & R . cornelissen N G U S fiori M A N U E L E F I A N O U G A D E S I G N G N A Z I O G A L A N T E M m A N U E L G A L L I N A A V I D E G R O P P I T E F A N O G U I D A R I N I A N N I H O L É N onathan M altz E N E G H E L L O PAO L E L L I A S S O C I AT I I C C O L Ó M E N I C H I N I E R N H A R D O S A N N A B I P E R E T T O A R C O P O L L I C E U S T A V O P U L I T Z E R F I N A L I B R O G E R S I E R L U I G I S A L V A D E O A R I O T E D E S C H I R A N Ç O I S E W A N G L I N

M I C R O A R C H I T E c T U R es floor / table cencinquanta

k- hole floor

rivoli

untitled n. 5

angolo

cubo parete

double sparkle

ford

He x agon

L a Fenice

la fenice fix

Libro

Libro AR111

grande libro

MDMA

petit beurre

Plasmon

Move

x x settembre 1870

60X60

wall

ceiling / suspension cilindro

cilindro del XX aprile

cilindro 230v

cilindro short

cubO

cubo duo

cubo incasso 80

104

cubo incasso DUO 80

elisa

frontals

kulturk ampf

marcelo

m.d. s

merz

106

110

112

114

120

124

128

merz for palio

miniprisma

prisma

onan

oblĂ˛

tar

vessel

130

132

134

138

142

144

146

systems e x tra muros

k- hole system

k- hole for palio

palio

saponetta

152

158

178

180

196

collection floor / table claritas

kuta table

libra lux

yo yo

newton

panama e panama mini

200

204

206

208

210

212

din uni

eliana

flavin

hal

kuta wall

touch me

220

222

226

228

230

232

234

236

wall

ceiling / suspension canna nuda metallo

canna nuda

milano

oceania

stockholm

240

244

248

250

252

MICROARCHITECTURES F L O O R / TA B L E

CEN CI N QUANTA MARCO ANTONICELLI

||||||||||||||| 8

Cencinquanta nasce con una totale orientabilità delle sorgenti che coniuga diversi utilizzi, dall'esigenza di una luce d’ambiente diffusa, all'illuminazione d'accento, alle caratteristiche di una lampada da lettura. Lampada da terra dotata di tre sorgenti alogene AR111 disposte su due lati opposti, una delle quali schermata da un riflettore bianco o nero. La base è costituita da un cubo d’acciaio a spigolo vivo verniciato in bianco o nero liscio opaco, l’asta che sostiene le sorgenti è in ottone cromato. Cencinquanta is characterized by the total orientability of the light sources, which conjugate different uses, diffuse ambient lighting effect, accent lighting, reading lamp. Floor lamp, three halogen bulbs AR111 lodged on a stem, one of which shielded by a white or black reflector. Cubic matt white or black coated steel base, sharp edges, chromed brass stem.

9 ||||||||||||||

CENCINQUANTA | MARCO ANTONICELLI

CENCINQUANTA 201101 3 x HALO AR111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

3 x max 50W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

200 x 200 x 1900

MATERIALS / MATERIALI

METAL - BRASS / METALLO - OTTONE

FINISHING / FINITURE

CHROMED - PAINTED / CROMATO - VERNICIATO

INFO

BULBS INCLUDED / SORGENTi INCLUSe

1900

BULB / SORGENTE

PRODUCT FINISHINGS / FINITURE PRODOTTO WHITE / BIANCO BLACK / NERO

||||||||||||||| 10

201101 - 00 201101 - 01

11 | | | | | | | | | | | | | |

K- H O L E F L O OR GABI PERETTO

K-Hole floor Ă¨ la versione a piantana della famiglia K-Hole. Basata sullo stesso principio di soddisfare esigenze tecniche d'illuminazione orientabile diffusa e d'acccento sul par ticolare, nasconde le sorgenti posizionabili ad altezze differenti lungo un binario integrato nella struttura. L'elettronica integrata alimenta da 3 fino a 5 sorgenti alogene AR111, composte in singoli bracci orientabili. La struttura Ă¨ realizzata in alluminio verniciato in bianco testurizzato. K-Hole floor is the floor version of the K-Hole family. The fixture designed to satisfies all the lighting design requests as the orientables bulbs to have direct and indirect effects. The structure hiddens the bulbs that might also be positioned at different heights on a integrated electronic platform. The electrical equipment can work from 3 to 5 AR111 bulbs. The structure is composed of matt white coated aluminum.

K-HOLE FLOOR 200705 BULB / SORGENTE

max 5 x HALO AR111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

max 5 x max 50W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

250 x 250 x 2000

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

WHITE painted AND POLISHED / VERNICIATO BIANCO E LUCIDATO

INFO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE 12V TRACK / BINARIO 12V ORIENTABLE AND TRANSLABLE BULBS / SORGENTI ORIENTABILI E TRASLABILI REMOVABLE BULBS / SORGENTI REMOVIBILI

PRODUCT FINISHINGS / FINITURE PRODOTTO BIANCO / WHITE BLACK / NERO

200705 - 00 200705 - 01 13 | | | | | | | | | | | | | |

R I VO L I

ANDREA BRUNO

||||||||||||||| 14

Rivoli è ispirata ad un elemento architettonico del Castello di Rivoli, a Torino, ed è stata ideata da Andrea Bruno architetto che ha curato il restauro del Castello. Corpo illuminante da terra alloggia una sorgente alogena Hi Spot dimmerabile. La luce è indirizzata verso l’alto dalla struttura della lampada, realizzata in alluminio verniciato bianco testurizzato. Rivoli is inspired to an architectural element of Rivoli Castle, Turin, and has been designed by Andrea Bruno, architect in charge for the Castle renovation. Floor lighting fixture, it's equipped with an halogen dimmable Hi Spot bulb. Light beam is conveyed upward by the lamp structure, realized in white texturized coated aluminium.

RIVOLI 201201 BULB / SORGENTE

HALO HI SPOT

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU10

SUPPLIER / ALIMENTATORE

NOT REQUIRED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 100W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

240 x 240 x 2000

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING/FINITURE

PAINTED MATT WHITE / VERNICIATO BIANCO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

240

2000

DIMmER INCLUDED / dimmer INCLUSO

240

15 | | | | | | | | | | | | | |

UNTITLED N째 5

BERNHARD OSANN

||||||||||||||| 16

Untitled n°5 è una lampada dal design minimalistico e pulito. Il progetto vuole coniugare le esigenze tecniche dell'utilizzo di sorgenti LED con la scelta di materiali e finiture moderne, senza eccedere nelle soluzioni tecnico formali. Gli snodi permettono nella loro estrema semplicità la massima fruibilità. Il prodotto risulta una linea di luce che si nasconde in una struttura quasi invisibile ma con una presenza impor tante. Illuminazione a LED con trasformatore sul cavo. La struttura è in alluminio anodizzato con finitura satinata o colorata in nero o rosso, snodi cromati. Untitled n°5 has a minimalistic, clean design. The project tend to conjugate LED technical demands with contemporary materials and finishing, without exceeding in technical formal solutions. Junctions allows maximum usability in their simplicity. The product is a light line masked in a invisible but perceptible structure. LED lighting, power control on cable. Structure in anodized aluminium, satin, black or red finishing, chromed junctures.

17 | | | | | | | | | | | | | |

UNTITLED N째 5 | BERNHARD OSANN

UNTITLED N째5 100401 BULB / SORGENTE

2 LED x 4W - 350 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

24V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

850 x 650

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

SATIN OR anodized / SATINATO O anodizzato

INFO

PRODUCT FINISHINGS / FINITURE PRODOTTO SATIN / SATINATO BLACK / NERO RED / ROSSO

||||||||||||||| 18

100401 - 51 100401 - 52 100401 - 53

19 | | | | | | | | | | | | | |

||||||||||||||| 20

MICROARCHITECTURES WALL

21 | | | | | | | | | | | | | |

ANGOLO GABI PERETTO

||||||||||||||| 22

Angolo è pensato per l’applicazione nel vertice d'angolo dei lati di una stanza, per ottenere un peculiare effetto di luce indiretta e diffusa sulle pareti attigue. È disponibile anche un kit per l’installazione a parete, per adattare il posizionamento dell’apparecchio alle proprie esigenze. Sono disponibili due versioni, equipaggiate con sorgenti fluorescenti da 35W o da 80W. Il corpo lampada è realizzato in alluminio, verniciato a liquido bianco testurizzato. Wall lighting fixture especially studied to mount the lamp in corners, in order to obtain an indirect, diffuse lighting effect on the adjacent walls. A wall kit is also available to adjust the placement of the lamp also not in the corner. Available in two versions, with fluo bulbs included 35W or 80W. Body lamp made of aluminum, finished with white textured liquid paint.

ANGOLO 35W

ANGOLO 80W

301601

301602

BULB / SORGENTE

2 x FLUO T5

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G12

BALLAST

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x 35W

2 x 80W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

150x2000x150

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED MATT WHITE / VERNICIATO BIANCO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

RED CABLE / CAVO ROSSO

DIMmERable version ON REQUEST / versione DIMmERabile SU RICHIESTA

2000

15 0

INFO

150

ACCESSORIES / ACCESSORI 301600 P

WALL KIT / KIT INSTALLAZIONE A PARETE

23 | | | | | | | | | | | | | |

CUBO PA R E TE MARCO POLLICE

||||||||||||||| 24

La famiglia Cubo è progettata per soddisfare le richieste illuminotecniche racchiudendo la sorgente luminosa in una geometria architetturale elementare, studiata nell'armonia dei suoi rapporti formali e nella precisione dei dettagli. Si è limitata la struttura alla pura essenzialità, per contenere sorgente ed elettronica necessaria

senza

ulteriori

necessità

materiche.

La versione del Cubo a parete è un'applique equipaggiata con sorgenti LED AR111 orientabili, LED a luce diffusa, alogene AR111 orientabili, alogene HI Spot; è disponibile una versione con una doppia emissione luminosa

schermabile

con

vetri

opalini

diffusori.

without

further

materical

needs.

Wall Cubo version is equipped with orientable AR111 LED, diffused LED light, orientable AR111 halogen, halogen HI Spot; a double emission version is also available, with opal diffuser glasses. Realized in aluminium, matt white or black finishing, sanded gray, chromed or finished in micaceous colour silver, bronze, golden sanded, or blue.

25 | | | | | | | | | | | | | |

CUBO PARETE | MARCO POLLICE

CUBO PARETE LED AR111

CUBO PARETE LED

301303

301304

BULB / SORGENTE

LED AR111 - 36째 - 700 mA -3000K

9 x LED - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

TRAFO / ALIMENTATORE

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

19W

25W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

24V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

120 x 135 x 120

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED / VERNICIATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

30째 ORIENTABLE / ORIENTABILE 30째

OPAL SCREEN / SCHERMO DIFFONDENTE

TRAFO INTEGRATED IN THE STRUCTURE / TRASFORMATORE INTEGRATO NEL CORPO LAMPADA

PRODUCT FINISHINGS / FINITURE PRODOTTO WHITE / BIANCO BLACK / NERO MICACEOUS BRONZE / BRONZO MICACEO MICACEOUS SILVER / ARGENTO MICACEO MICACEOUS BLUE / BLU MICACEO GOLDEN SAND / SABBIA DORATA SANDED GRAY / GRIGIO SABBIATO CHROME / CROMO

||||||||||||||| 26

301302 - 00 301302 - 01 301302 - 20 301302 - 21 301302 - 22 301302 - 23 301302 - 40 301302 - 45

301305 - 00 301305 - 01 301305 - 20 301305 - 21 301305 - 22 301305 - 23 301305 - 40 301305 - 45

27 | | | | | | | | | | | | | |

CUBO PARETE | MARCO POLLICE

CUBO PARETE HI SPOT

CUBO PARETE G9

CUBO PARETE AR 111

301301

301302

301305

BULB / SORGENTE

HALO HI SPOT

HALO G9

HALO AR111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU10

G53

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

max 75W

max 50W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

120 x 135 x 120

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED / VERNICIATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA 30째 ORIENTABLE / ORIENTABILE 30째 TRAFO INTEGRATED IN THE STRUCTURE / TRASFORMATORE INTEGRATO NEL CORPO LAMPADA

301301 - 00 301301 - 01 301301 - 20 301301 - 21 301301 - 22 301301 - 23 301301 - 40 301301 - 45

ACCESSORIES / ACCESSORI ONLY FOR CUBO PARETE G9 / ESCLUSIVAMENTE CUBO PARETE G9

301302 G

SANDED SQUARE GLASS / VETRO SABBIATO

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

115x115

||||||||||||||| 28

301302 - 00 301302 - 01 301302 - 20 301302 - 21 301302 - 22 301302 - 23 301302 - 40 301302 - 45

301305 - 00 301305 - 01 301305 - 20 301305 - 21 301305 - 22 301305 - 23 301305 - 40 301305 - 45

29 | | | | | | | | | | | | | |

D O U B L E S PA RKLE JONATHAN MALTZ

||||||||||||||| 30

Double Sparkle gioca con la duplicazione del punto luce attraverso lo sdoppiarsi della struttura nella geometria delle sue forme. Lampada da parete disponibile in due versioni con sorgenti differenti: nella versione con attacco E27 è consigliata una sorgente PAR 30 per una luce diffusa, come la sorgente fluorescente Megaman E27 Par 30H da 15W a risparmio energetico, mentre la versione alogena è dotata delle sorgenti tipo AR111 per l'orientabilità dei flussi luminosi. La struttura è in metallo verniciato a liquido bianco. Double Sparkle is played on the idea of duplication through the lighting body's geometrical doubling. Wall lamp available in two versions with different light bulb: the fluorescent version with E27 lampholder for diffused light we raccomend bulb PAR 30 as the Megaman energy saver E27 Par 30H, 15W, while the halogen version is equipped with AR111 orientable light source. The structure is in metal liquid white paint finished.

31 | | | | | | | | | | | | | |

DOUBLE SPARKLE | JONATHAN MALTZ

DOUBLE SPARKLE

DOUBLE SPARKLE AR 111

303501

303502

BULB / SORGENTE

2 x PAR 30

2 x HALO AR111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

E27

G53

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT REQUIRED / NON NECESSARIO

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 100W

2 x max 50W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

130x360x210

MATERIALS / MATERIALI

METAL / METALLO

FINISHING / FINITURE

PAINTED MATT WHITE / VERNICIATO BIANCO OPACO

INFO

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

200

360

||||||||||||||| 32

33 | | | | | | | | | | | | | |

FO R D

GABI PERETTO

||||||||||||||| 34

Ford è un'applique dalle geometrie compatte e lineari, dalle chiare scelte progettuali: solidità dei materiali, precisione, cura dei dettagli e ricercatezza nelle finiture si fondono e ne costituiscono l'anima. Il riflettore centrale offre inclinazioni di diffusione della luce a 360° grazie ad un gioco geometrico che permette di ruotare la posizione del riflettore stesso attorno all’asse orizzontale della sorgente alogena lineare con cui la lampada è equipaggiata. La struttura è in ottone con due differenti finiture superficiali: cromata o verniciata bianco testurizzato. Il riflettore orientabile è in alluminio nichel satinato o lucidato, il diffusore in vetro sabbiato. Come accessorio, un diffusore in vetro dicroico rosso o blu ed una piastra per schermare la luce in una direzione. Ford is a wall fixture characterized by its compact and linear geometry and its clear choices at the basis of the project: solidity of materials, precision, attention to details and refined finishing constitute its soul. The reflector provide 360° light diffusion due to special junctions which allow the reflector to rotate 360° around the horizontal axis of the halogen bulb the fixture is equipped with. Brass structure, chromed or texturized white paint finishing. Orientable reflector in satin or polished aluminium, the diffuser in frosted glass. Available as accessories a dichroic filter red or blue and a shielding screen.

35 | | | | | | | | | | | | | |

FORD | GABI PERETTO

FORD CHROME

FORD WHITE

300901

300907

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 77 mm

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 150W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

150 x 150 x 40

MATERIALS / MATERIALI

BRASS STRUCTURE / STRUTTURA IN OTTONE

ALUMINIUM REFLECTOR / RIFLETTORE IN ALLUMINIO

CHROMED STRUCTURE / STRUTTURA CROMata

WHITE PAINTED STRUCTURE / STRUTTURA VERNICIATA BIANCA

SATINED REFLECTOR / RIFLETTORE SATINATO

POLISHED REFLECTOR / RIFLETTORE LUCIDATO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

FINISHING / FINITURE

INFO

15 0

0 15

ACCESSORIES / ACCESSORI 300901 A 300901 B 300901 C 300901 D

||||||||||||||| 36

FORD GLASS - VETRO 85 x 77 mm FORD SCREEN - SCHERMO 85 x 77 mm DICHROIC FILTER RED - FILTRO DICROICO ROSSO 85 x 77 mm DICHROIC FILTER BLUE - FILTRO DICROICO BLU 85 x 77 mm

FORD | GABI PERETTO

39 | | | | | | | | | | | | | |

HEXAG O N

EMmANUEL GALLINA

||||||||||||||| 40

Hexagon si ispira alla geometrie e ai materiali di icone storiche di inizio secolo. Applique da parete per luce diretta, indiretta e diffusa frontalmente, garantisce un ottimo comfort visivo ed una rilevante resa luminosa. Il corpo lampada avvolge e maschera le sorgenti al suo interno, integrando contemporaneamente lâ&#x20AC;&#x2122;alimentatore, nella versione fluorescente. La struttura Ă¨ realizzata in alluminio verniciato a polvere e diffusore in vetro o metacrilato. Disponibile in tre versioni, in bianco e grigio con schermo bianco opalino e in bianco con vetro giallo solo per l'alogena. Hexagon is inspired by geometry and materials of historical icons which trace back to the beginning of the century. Wall lamp for direct, indirect and frontal diffused light, guarantees an optimal visual comfor t and a relevant lighting effect. The lamp body wraps and masks the lighting source, integrating the ballast, in the fluorescent type. Powder painted aluminium structure, glass or methacrylate diffuser. There are three version, in white or grey structure with white screen, and white structure with yellow glass only for alogen type. white or gray structure with white glass and white structure with yellow glass.

HEXAGON | EMmANUEL GALLINA

HEXAGON HALO 306001 HALO R7s

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 77 mm

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 100W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

200X100X250

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM AND SANDED GLASS / ALLUMINIO E VETRO SABBIATO

FINISHING / FINITURE

COATED / VERNICIATO

INFO

bulb included / sorgente inclusa

250

BULB / SORGENTE

60 10

200

PRODUCT FINISHINGS / FINITURE PRODOTTO WHITE structure / white glass

306001 - 60

struttura BIANCA / vetri bianchi white structure / yellow glass

306001 - 61

struttura bianca / vetro giallo gray structure / white glass struttura grigia / vetro bianco

||||||||||||||| 42

306001 - 62

43 | | | | | | | | | | | | | |

HEXAGON FLUO | EMmANUEL GALLINA

HEXAGON FLUO 306002 FLUO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

2G11

TRAFO / ALIMENTATORE

BALLAST INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

36W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

650 X 160 X 300

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM, METHACRYLATE SCREEN / ALLUMINIO, SCHERMO METACRILATO

FINISHING / FINITURE

COATED / VERNICIATO

INFO

bulb included / sorgente inclusa

300

BULB / SORGENTE

650

PRODUCT FINISHINGS / FINITURE PRODOTTO WHITE structure / white SCREEN

306002 - 60

struttura BIANCA / SCHERMO biancO gray structure / white SCREEN struttura grigia / SCHERMO bianco

||||||||||||||| 44

306002 - 62

45 | | | | | | | | | | | | | |

LA F E N I C E

FRANÇOISE WANG LIN

||||||||||||||| 46

La Fenice Ă¨ stata sviluppata con l'obiettivo di ricercare una forma sempre attuale, che possa coniugare molteplici usi, una forma quadrata che con un sistema di giunti a rotazione si scompone in infinite varianti di orientabilitĂ . Applicata a parete o soffitto, ha una sorgente alogena con ottica asimmetrica, per direzionare il flusso luminoso. La forma, i materiali utilizzati e le finiture sono ispirati ai principi dellâ&#x20AC;&#x2122;architettura contemporanea: alluminio rigorosamente verniciato in bianco per la struttura snodata e alluminio brillantato e ossidato o verniciato in bianco per il corpo lampada. La Fenice has been developed with the aim to research an always actual shape that can conjugate numerous uses, a square section that divides light in endless orientations with just a system of rotational joints. Wall and ceiling lamp, equipped with halogen bulb,asymmetric optic in order to direct the light emission. Form, materials and finishing are inspired by contemporary architecture principles: rigorous white painted aluminium jointed structure, polished or white painted lamp body.

47 | | | | | | | | | | | | | |

LA FENICE | FRANÇOISE WANG LIN

LA FENICE 302101 HALO R7s

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 77 mm

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

MAX 150W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

190 x 40 x 190

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

polished reflector, matt white painted structure / riflettore lucidato, struttura verniciata bianca

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

BULB / SORGENTE

0 19

PRODUCT FINISHINGS / FINITURE PRODOTTO TOTAL WHITE / BIANCO POLISHED / LUCIDATO

||||||||||||||| 48

302101 - 00 302101 - 50

49 | | | | | | | | | | | | | |

LA F E N I C E F I X FRANÇOISE WANG LIN

||||||||||||||| 50

Fenice Fix Ă¨ una lampada da parete a luce indiretta, caratterizzata da semplicitĂ , equilibrio formale, e ricercatezza nei dettagli. Disponibile in due versioni: LED a tensione di rete oppure alogena, ha il vetro diffusore in Pyrex sabbiato. La struttura Ă¨ un monoblocco in alluminio fresato, verniciato a liquido bianco oppure brillantato e ossidato. Fenice Fix is a luminary for wall application designed for indirect lighting. Simple, linear but with great attention to details. Available in two versions: LED 220V or halogen, opalin Pyrex glass diffuser. The structure is a single block in allumnium white or polished finished.

51 | | | | | | | | | | | | | |

LA FENICE FIX | FRANÇOISE WANG LIN

LA FENICE FIX LED

302201

302202

BULB / SORGENTE

HALO R7s

6 LED - 4W - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 77 mm

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

DRIVER NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 150W

24W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

140 x 160 x 40

165 x 165 x 40

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED OR POLISHED / VERNICIATO O LUCIDATO

INFO

bulb included / sorgente inclusa

LA FENICE FIX

5 16

PRODUCT FINISHINGS / FINITURE PRODOTTO WHITE / BIANCO POLISHED / LUCIDATO A SPECCHIO

||||||||||||||| 52

302201 - 00 302201 - 47

302202- 00 302202 - 47

LI B RO

GABI PERETTO

||||||||||||||| 54

Libro evoca l'immagine di un volume appoggiato ad un invisibile scaffale a muro, che si rafforza quando le lampade vengono accostate in sequenza lineare. Lampada da parete con doppia emissione di luce, dal lato superiore e inferiore fuoriescono due fasci di luce diffusa, prodotta dalle sorgenti alogene R7s. La struttura Ă¨ realizzata in alluminio rifinita con verniciatura a polvere bianco testurizzato e in alluminio cromato. Libro evokes the image of a book lying on an invisible shelf, image which enhances as the lamps are installed in a linear sequence. Double emission wall lamp, two beams of light, created by the halogen bulbs R7s and diffused from the topside and underside. White texturized powder coated and chromed aluminium structure.

LIBRO LED

301901

301904

BULB / SORGENTE

2 x HALO R7s

2 x LED - 7000 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 77 mm

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 100W

23W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

80 x 150 x 150

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED MATT WHITE / VERNICIATO BIANCO OPACO

INFO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

150

LIBRO R7s

80 55 | | | | | | | | | | | | | |

LI B RO A R 11 1 GABI PERETTO

||||||||||||||| 56

Libro AR111 evoca l'immagine di un volume appoggiato ad un invisibile scaffale a muro, che si rafforza quando le lampade vengono accostate in sequenza lineare. Lampada da parete con doppia emissione di luce, dai lati sporgono due sorgenti orientabili AR111, LED o alogene, posizionate in modo speculare. La struttura è realizzata in alluminio rifinita con verniciatura a polvere bianco testurizzato e in alluminio cromato nel "dorso" del volume. Libro AR111 evokes the image of a book lying on an invisible shelf, image which enhances as the lamps are installed in a linear sequence. Double emission wall lamp, two beams of light, created by the LED or halogen bulbs AR111 placed on the lateral sides. The aluminium structure is well finished with white texturized powder paint and chromed aluminium on one side.

LIBRO AR111

LIBRO AR111 LED

301902

301903

BULB / SORGENTE

2 x HALO AR111

2 x LED AR111 - 36° - 7000 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x 50W

2 x 19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

80 x 150 x 150

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED MATT WHITE AND CHROME / VERNICIATO BIANCO OPACO E CROMATO

INFO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

57 | | | | | | | | | | | | | |

GRA N D E L I B RO GABI PERETTO

||||||||||||||| 58

Grande Libro evoca l'immagine di un volume appoggiato ad un invisibile scaffale a muro, che si rafforza quando le lampade vengono Lampada da parete con doppia emissione di luce, dai lati sporgono quattro sorgenti orientabili AR111, posizionate in modo speculare, accostate in sequenza lineare. La struttura Ă¨ realizzata in alluminio verniciato a polvere bianco testurizzato e in alluminio cromato. Grande Libro evokes the image of a book lying on an invisible shelf, image which enhances as the lamps are installed in a linear sequence. Double emission wall lamp, four beams of light, created by the halogen bulbs AR111 placed on the lateral sides.The aluminium structure is well finished with white texturized powder paint and chromed aluminium on one side.

GRANDE LIBRO 301903 BULB / SORGENTE

4 x HALO AR111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

4 x max 50W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

80x150x300

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED MATT WHITE AND CHROME / VERNICIATO BIANCO OPACO E CROMATO

INFO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

59 | | | | | | | | | | | | | |

MDMA

GABI PERETTO

||||||||||||||| 60

MDMA è una lampada da parete nata per creare effetti di luce differenti: nella par te superiore la fluorescenza produce una luce diffusa e uniforme, mentre nella par te inferiore cinque dicroiche lavano la parete con particolari fasci di luce radente. E’ possibile accostare più apparecchi in una composizione lineare. La struttura è realizzata in alluminio rifinito con una verniciatura a liquido in bianco testurizzato. Wall lamp MDMA creates different light effects: the upper fluorescent bulbs produce a widespread uniform light, while the five dichroic wallwasher downlights have grazing light beams. A sequence of MDMA can be joined in a linear composition. Structure realized in aluminium, textured white liquid paint finished.

MDMA 303301 BULB / SORGENTE

5 x 35 mm DICHROIC + 1 x FLUO T5

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

5 x Gu4 + 1 x G12

BALLAST

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

5 x max 20W + 1 x 54W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

1200 x 68 x 300

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED MATT WHITE / VERNICIATO BIANCO OPACO

INFO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

300

2-WAY SWITCHING / DOPPIA ACCENSIONE

00 12

61 | | | | | | | | | | | | | |

M OVE

MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI

||||||||||||||| 62

Move è un oggetto studiato per avvicinare le sorgenti LED alle esigenze dell’arredamento, con un'attenzione particolare al ciclo produttivo e ai materiali utilizzati secondo principi di maggior rispetto ambientale, senza dimenticare forma e funzione. Lampada a parete per luce indiretta è stampata in un monoblocco in composto ceramico verniciato in bianco; è disponibile nella versione LED con trasformatore integrato nel corpo, e nella versione alogena. Il connubio tra LED e ceramica rispecchiano l'attenzione nei confronti dei temi del consumo energetico e dell’utilizzo di materiali biodegadabili. Move is an object developed to match LED sources with the taste of domestic furnishing, with a special attention to productive cycle and materials, used in according to the environmental concern principles, not forgetting form and function. Wall lamp, indirect light, white glazed ceramic compound in two versions: LED with transformer integrated in the lamp body or halogen. The union between LED and ceramics reflects the attention for energetic consumption and the use of biodegradable materials.

63 | | | | | | | | | | | | | |

MOVE | MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI

MOVE HALO

MOVE LED

400201

400202

BULB / SORGENTE

HALO

LED - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 77 mm

BALLAST / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

max 100W

11.5W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

220V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

280X220X170

MATERIALS / MATERIALI

CERAMIC / CERAMICA

FINISHING / FINITURE

WHITE PAINTED / VERNICIATA BIANCA

INFO

bulb included / sorgente inclusa

||||||||||||||| 64

65 | | | | | | | | | | | | | |

PE T IT B E U R RE JONATHAN MALTZ

||||||||||||||| 66

Petite Beurre nasce dal connubio tra l'ar te della lavorazione della ceramica e il processo industriale. Lampada da parete, Ă¨ realizzata in un unico corpo, con una semplice geometria delle forme che garantiscono luce indiretta, diffusa. Disponibile nelle versioni alogena o fluorescente con ballast integrato. La struttura in composto ceramico Ă¨ modellata tramite stampo e verniciata in bianco. Lo specifico composto ed il processo di finitura conferiscono al prodotto par ticolare resistenza e compattezza oltre a garantire un elevato grado di eco-compatibilitĂ . Petit Beurre is the union of ceramic workmanship and industrial process. Wall lamp, compact ceramic compound body, a simple geometry which grants indirect, diffuse light. Available in halogen or fluorescent versions, ballast integrated. Structure moulded, white painted. The characteristics of the material and the specific glazing process give the object compactness and high durability, along with eco-compatibility.

67 | | | | | | | | | | | | | |

PETIT BEURRE | JONATHAN MALTZ

PETIT BEURRE FLUO

400101

400102

BULB / SORGENTE

HALO R7s

FLUO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 77mm

2G10

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT REQUIRED / NON NECESSARIO

BALLAST INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

max 100W

24W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

250x250x110

MATERIALS / MATERIALI

WHITE CERAMIC COMPOUND / COMPOSTO CERAMICO BIANCO

FINISHING / FINITURE

WHITE PAINTED / VERNICIATA BIANCA

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

250

PETIT BEURRE HALO

250

69 | | | | | | | | | | | | | |

PL A S MO N GABI PERETTO

||||||||||||||| 70

Plasmon nasce come lampada da parete, dalla forma chiara, con angoli e spigoli raggiati. La luce Ă¨ indiretta, diffusa, la struttura nasconde le sorgenti. Disponibile in due versioni, da 75cm equipaggiata con due sorgenti fluorescenti T5 da 24W, oppure da 160cm equipaggiata con due sorgenti fluorescenti T5 da 35W. Il corpo lampada Ă¨ rifinito con una verniciatura a liquido bianco liscio opaco. Pure form wall lamp, curved and welded angles. Indirect, diffused light, the structure shields the bulbs. Available in two versions, 75cm long equipped with two T5 24W fluorescent bulbs, or 160cm long equipped with two T5 35W fluorescent bulbs. Liquid matt white paint finishing.

71 | | | | | | | | | | | | | |

PLASMON | GABI PERETTO

PLASMON 70W

301801

301802

BULB / SORGENTE

2 x FLUO T5

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G12

BALLAST

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x 24W

2 x 35W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

750x120x100

1600x120x100

MATERIALS / MATERIALI

METAL / METALLO

FINISHING / FINITURE

PAINTED MATT WHITE / VERNICIATO BIANCO

INFO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

||||||||||||||| 72

120

PLASMON 48W

10 0

16 00

16 10 0

10 0

73 | | | | | | | | | | | | | |

XX S E T T E M BRE 1870 GABI PERETTO

XX Settembre è caratterizzata da una forma semplice, squadrata, lineare. Corpo illuminante da parete, una cornice che racchiude una sorgente alogena R7s. La luce è schermata da un riflettore che ruota 360° attorno all’asse orizzontale in modo da orientare il fascio di luce a piacere. Realizzata in ottone le versioni disponibili sono tre, con le seguenti finiture: cromata oppure verniciata a polvere in grigio o bianco testurizzati. XX Settembre is characterized by a simple, squared, linear form. Wall lighting fixture, a square frame which lodges a R7s halogen bulb. Light is shielded by a reflector which can rotate 360° around the horizontal axis in order to orientate the light beam as wished. Realized in brass in three versions available, different finishing: chromed, matt gray or white texturized coated.

75 | | | | | | | | | | | | | |

XX SETTEMBRE 1870 | GABI PERETTO

XX SETTEMBRE 1870 CHROME

XX SETTEMBRE 1870 GRAY

XX SETTEMBRE 1870 WHITE

300401

300402

300407

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 77 mm

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 150W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

225 x 225 x 22

BRASS / OTTONE

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

GRAY / GRIGIO

WHITE / BIANCO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm MATERIALS / MATERIALI

22 5

||||||||||||||| 76

5 22

77 | | | | | | | | | | | | | |

60x 60

AB ROGERS

||||||||||||||| 78

60x60 è un modulo quadrato che compone un sistema illuminante da parete per un’illuminazione indiretta e diffusa. Si può utilizzare il modulo singolarmente o comporre un insieme a seconda delle proprie esigenze. Ogni elemento è composto da due piastre in alluminio verniciato a liquido bianco testurizzato, entro le quali è alloggiata la sorgente Circolina fluorescente. Il sistema può essere completato da una cornice laterale accessoria che risalta la luce nel quadro composto, altrimenti diffusa sulla parete. 60X60 is a square module unit which can compose a wall enlightening system for an indirect and diffused light. Each 60x60 is composed by two white liquid painted aluminium plates which lodge a Circoline fluorescent bulb. The system can be completed by an accessory border frame which lets the light stand out from the composed square instead of diffused light on the wall.

79 | | | | | | | | | | | | | |

60x60 | AB ROGERS

60x60 303001 BULB / SORGENTE

CIRCOLINE FLUO T8

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G10q

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

40W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

600 x 600 x 70

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

600

ACCESSORIES / ACCESSORI 303001 A

BORDER FRAME / CORNICE LATERALE

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

600 x 80 x 60

FINISHING / FINITURE

PAINTED WHITE / VERNICIATO BIANCO

||||||||||||||| 80

600

81 | | | | | | | | | | | | | |

MICROARCHITECTUREs CEILING / SUSPENSION

CI L IN D RO MARCO POLLICE

||||||||||||||| 84

Cilindro è un apparecchio dalla forma semplice e lineare. Lampada da soffitto ha un diametro di 120 mm per avvolgere le sorgenti senza sprechi di spazio. L'apparecchio viene equipaggiato con portalampada E27 per poter ospitare sorgenti fluorescenti o alogene. Ha un vetro diffondente. La struttura è in alluminio verniciato in bianco liscio opaco. Cilindro is a lighting fixture characterized by its simple and linear form. Ceiling lamp, diameter 120mm to frame the bulb. Cilindro is equipped with a E27 lampholder, to host fluorescent or halogen bulbs, and with a diffuser glass. Structure in matt white painted aluminium.

CILINDRO 902301 BULB / SORGENTE

HALO / FLUO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

E27

SUPPLIER / ALIMENTATORE

NOT REQUIRED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 100W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø125x215

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED MATT WHITE / VERNICIATO BIANCO OPACO

INFO

BULB NOT INCLUDED / SORGENTE NON INCLUSA

85 | | | | | | | | | | | | | |

CI L IN D RO D EL XX AP RILE MARCO ANTONICELLI

||||||||||||||| 86

Cilindro del XX Aprile è un apparecchio da soffitto che racchiude una sorgente alogena dicroica. Realizzato in acciaio inox è satinato o verniciato in bianco. Può essere utilizzato anche semi incassato, abbinando se necessario un rosone circolare in acciaio inox con finitura lucidata o satinata. Cilindro that

del

contains

XX an

Aprile

halogen

ceiling

lamp

dicroich

bulb.

It's Made of satinized or white painted stainless steel. It can also be used semi recessed, and if it is necessary you can have a circular stainless steel polished or satin finishing.

CILINDRO DEL XX APRILE 900601 BULB / SORGENTE

HALO 12V FROSTED

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU5,3

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT INCLUDED / NON INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

50W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø60X70

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

SATINED / SATINATO

INFO

BULB NOT INCLUDED / SORGENTE NON INCLUSA SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 20 mm

HOLE LENGHT / PROF. FORO 20 mm

Ø 60

PRODUCT FINISHINGS / FINITURE PRODOTTO WHITE / BIANCO SATINED / SATINATO

900601 - 00 901601 - 43

ACCESSORIES / ACCESSORI 900600 A

CEILING DISC / ROSONE CIRCOLARE Ø115 mm

MATERIALS / MATERIALI

CHROME / CROMO

900600 B

CEILING DISC / ROSONE CIRCOLARE Ø115 mm

MATERIALS / MATERIALI

SATINED / SATINATO

87 | | | | | | | | | | | | | |

CI L IN D RO 2 30V MARCO ANTONICELLI

||||||||||||||| 88

Il Cilindro 230V è un corpo illuminante da soffitto a luce diffusa; può essere equipaggiato con due diverse tipologie di sorgenti: alogena oppure fluorescente a risparmio energetico Megaman da 9W, 2700K, con durata 15.000 ore. La struttura è realizzata in acciaio inox satinato o verniciato in bianco. Cilindro 230V is a ceiling lamp that can be equipped with two different kind of bulbs with diffused light emission: halogen or fluorescent Megaman an

estimated

It's realized steel.

Energy bulb

Saver

9W,

duration

2700K, 15.000

with hours.

satinized or white painted stainless

CILINDRO 230V MEGAMAN

900603

900605

BULB / SORGENTE

HALO FROSTED

HALO MEGAMAN 1500h 108° 2700K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU10

POWER / WATTAGGIO

max 50W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 60 x 125

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

SATINED / SATINATO

INFO

BULB NOT INCLUDED / SORGENTE NON INCLUSA

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

125

CILINDRO 230V HALO

Ø 60

PRODUCT FINISHINGS / FINITURE PRODOTTO WHITE / BIANCO SATINED / SATINATO

900603 - 00 901603 - 43

900605 - 00 901605 - 43

89 | | | | | | | | | | | | | |

CI L IN D RO S HORT MARCO POLLICE

||||||||||||||| 90

Cilindro Shor t è un apparecchio semplice e lineare pensato per racchiudere le sorgenti e l'elettronica necessaria limitando lo spazio e l'utilizzo dei materiali. Il prodotto è disponibile in tre versioni che montano tipologie di sorgenti differenti: Led AR111 orientabile da 19W di colore bianco caldo 3000K, alogena AR111 orientabile, alogena Hi Spot. La struttura è realizzata in alluminio verniciato a polvere in colore bianco. Cilindro Short può essere completato da una cornice circolare da incasso bianca o cromata. Cilindro

Shor t

simple,

linear

product

engineered to contain the bulb and the electronic components limiting the space and the materials used. The product is available in three versions, different kind of bulbs: orientable AR111 LED, 19W warm white 3000K, orientable halogen AR111, halogen Hi Spot. Structure realized in aluminium finished with powder matt white painting. A recessed circular frame white or chromium plated can be added as accessory.

CILINDRO SHORT AR 111

CILINDRO SHORT HI SPOT

CILINDRO SHORT LED AR111

903101

903102

903103

BULB / SORGENTE

HALO AR111

HALO HI SPOT

LED AR111 - 36° - 700mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

GU10

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

max 50W

max 75W

19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

230V

24V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø125 x 135

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED WHITE / VERNICIATO BIANCO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

30° ORIENTABLE / ORIENTABILE 30°

ACCESSORIES / ACCESSORI 903100 A

RECESSED CIRCULAR FRAME / CORNICE CIRCOLARE DA INCASSO

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø160 x 180

FINISHING / FINITURE

WHITE / BIANCO

903100 B

RECESSED CIRCULAR FRAME / CORNICE CIRCOLARE DA INCASSO

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø160 x 180

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

91 | | | | | | | | | | | | | |

CUBO

MARCO POLLICE

||||||||||||||| 92

versione

orientabili,

del

LED

Cubo a

luce

soffitto

diffusa,

equipaggiata

con

alogene

AR111

orientabili,

sorgenti

LED

alogene

AR111 Spot.

Realizzato in alluminio ha finitura opaca in bianco o nero, sabbiata, cromata e verniciata in speciali colorazioni micacee, date dalla mica, un minerale che regala riflessi e testurizzazione. Sono quattro i colori selezionati: argento, bronzo, sabbia dorata e blu. I Cubi possono essere completati da una cornice quadra da incasso bianca o cromata per l'incasso totale o parziale del corpo illuminante. Cubo family satisfies all the lighting design requests containing the light bulb in an elementary architectural geometry, studied in its formal propor tion harmony and in the fine details. The lamp body is limited to pure essentiality, to lodge light source and electronic components without further materical needs. Ceiling Cubo version is equipped with orientable AR111 LED, diffused LED light, orientable AR111 halogen, halogen HI Spot. Realized in aluminium, matt white or black finishing, sanded grey, chromium plated or finished in micaceous colour silver, bronze, golden sanded, or blue. Available as accessory a white or chromium plated frame which allows to recess the Cubo partially or totally.

93 | | | | | | | | | | | | | |

CUBO | MARCO POLLICE

CUBO LED AR111

CUBO LED

901303

901304

BULB / SORGENTE

LED AR111 - 36째 - 700 mA - 3000K

LED - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

TRAFO / ALIMENTATORE

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

19W

25W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

24V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

120 x 120 x 135

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED / VERNICIATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

30째 ORIENTABLE / ORIENTABILE 30째

OPAL SCREEN / SCHERMO DIFFONDENTE

POWER CONTROL INTEGRATED IN THE STRUCTURE / TRASFORMATORE INTEGRATO NEL CORPO LAMPADA

||||||||||||||| 94

901303 - 00 901303 - 01 901303 - 20 901303 - 21 901303 - 22 901303 - 23 901303 - 40 901303 - 45

901305 - 00 901305 - 01 901305 - 20 901305 - 21 901305 - 22 901305 - 23 901305 - 40 901305 - 45

95 | | | | | | | | | | | | | |

CUBO | MARCO POLLICE

||||||||||||||| 96

CUBO HI SPOT

CUBO AR111

CUBO BRITE SPOT

901301

901302

901306

BULB / SORGENTE

HALO HI SPOT

HALO AR111

BRITE SPOT ES111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU10

G53

GX10

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

INCLUDED / INCLUSO

CONTROL GEAR INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

max 75W

max 50W

35W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

12V

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

120 x 120 x 135

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED / VERNICIATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

BULB NOT INCLUDED / SORGENTE NON INCLUSA

30째 ORIENTABLE / ORIENTABILE 30째

120

TRAFO INTEGRATED IN THE STRUCTURE / TRASFORMATORE INTEGRATO NEL CORPO LAMPADA

135

120

135

TRAFO INTEGRATED IN THE STRUCTURE / TRASFORMATORE INTEGRATO NEL CORPO LAMPADA

120

901301 - 00 901301 - 01 901301 - 20 901301 - 21 901301 - 22 901301 - 23 901301 - 40 901301 - 45

901302 - 00 901302 - 01 901302 - 20 901302 - 21 901302 - 22 901302 - 23 901302 - 40 901302 - 45

901306 - 00 901306 - 01 901306 - 20 901306 - 21 901306 - 22 901306 - 23 901306 - 40 901306 - 45

ACCESSORIES / ACCESSORI 901300 A INFO

RECESSED SQUARE HOLE / FORO QUADRATO INCASSO 136 x 136 mm

182

133

RECESSED SQUARE FRAME / CORNICE QUADRATA DA INCASSO 153 x 153 mm - WHITE / BIANCO

HOLE LENGHT / PROF. FORO 182 mm

901300 B

RECESSED SQUARE FRAME / CORNICE QUADRATA DA INCASSO 153 x 153 mm - CHROME / CROMO

INFO

RECESSED SQUARE HOLE / FORO QUADRATO INCASSO 136 x 136 mm

155

HOLE LENGHT / PROF. FORO 182 mm

97 | | | | | | | | | | | | | |

CUBO D U O MARCO POLLICE

||||||||||||||| 98

Cubo Duo riprende e moltiplica le caratteristiche funzionali del Cubo. Soddisfa le richieste illuminotecniche racchiudendo le sorgenti luminose in una geometria architetturale elementare, studiata nell'armonia dei suoi rappor ti formali e nella precisione dei dettagli. Si Ă¨ limitata la struttura alla pura essenzialitĂ , per contenere sorgente ed elettronica necessaria senza ulteriori necessitĂ materiche. Le versioni disponibili sono equipaggiate con sorgenti LED AR111 orientabili, LED a luce diffusa, alogene orientabili AR111 , alogene hi spot e fluorescenti a luce diffusa. Realizzato in alluminio ha finitura opaca in bianco o nero, sabbiata, cromata e verniciata in speciali colorazioni micacee, date dalla mica, un minerale che regala riflessi e testurizzazione. Sono quattro i colori selezionati: argento, bronzo, sabbia dorata e blu. Cubo Duo increases the functional characteristics of Cubo. It satisfies all the lighting design requests containing the light bulb in an elementary architectural geometry, studied in its formal proportion harmony and in the fine details. The lamp body is limited to pure essentiality, to lodge light source and electronic components without fur ther materical needs. The available versions are equipped with orientable AR111 LED, diffused LED light, orientable AR111 halogen, halogen hi spot and fluorescent light. Realized in aluminium, matt white or black finishing, sanded gray, chromed or finished in micaceous colour silver, bronze, golden sand, or blue.

99 | | | | | | | | | | | | | |

CUBO DUO | MARCO POLLICE

CUBO DUO LED AR111

CUBO DUO LED

901503

901504

BULB / SORGENTE

2 x LED AR111 - 36째 - 700 mA - 3000K

2 x LED - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

TRAFO / ALIMENTATORE

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x 19W

50W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

24V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

240 x 120 x 135

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED / VERNICIATO

INFO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

BULBS INCLUDED / SORGENTi INCLUSE

30째 ORIENTABLE BULBS / SORGENTI ORIENTABILI 30째

OPAL SCREEN / SCHERMO DIFFODENTE

POWER CONTROL INTEGRATED IN THE STRUCTURE / TRASFORMATORE INTEGRATO NEL CORPO LAMPADA

||||||||||||||| 100

901503 - 00 901503 - 01 901503 - 20 901503 - 21 901503 - 22 901503 - 23 901503 - 40 901503 - 45

901504 - 00 901504 - 01 901504 - 20 901504 - 21 901504 - 22 901504 - 23 901504 - 40 901504 - 45

CUBO DUO HI SPOT

CUBO DUO HALO AR111

CUBO DUO FLUO

901501

901502

901505

BULB / SORGENTE

2 x HALO HI SPOT

2 x HALO AR111

2 x TE

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU10

GU53

Gx24q-3

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

INCLUDED / INCLUSO

BALLAST INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 75W

2 x max 50W

2 x 32W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

12V

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

240 x 120 x 135

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED / VERNICIATO

INFO

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

30째 ORIENTABLE BULBS / SORGENTI ORIENTABILI 30째

OPAL SCREEN / SCHERMO DIFFODENTE

TRAFO INTEGRATED IN THE STRUCTURE / TRASFORMATORE INTEGRATO NEL CORPO LAMPADA

BALLAST INTEGRATED IN THE STRUCTURE / TRASFORMATORE INTEGRATO NEL CORPO LAMPADA

901501 - 00 901501 - 01 901501 - 20 901501 - 21 901501 - 22 901501 - 23 901501 - 40 901501 - 45

901502 - 00 901502 - 01 901502 - 20 901502 - 21 901502 - 22 901502 - 23 901502 - 40 901502 - 45

901505 - 00 901505 - 01 901505 - 20 901505 - 21 901505 - 22 901505 - 23 901505 - 40 901505 - 45 101 | | | | | | | | | | | | | |

00 | WHITE / BIANCO

01 | BLACK / NERO

22 | MICACEOUS BLUE / BLU MICACEO

23 | GOLDEN SAND / SABBIA DORATA

20 | MICACEOUS BRONZE / BRONZO MICACEO

21 | MICACEOUS SILVER / ARGENTO MICACEO

40 | SANDED GRAY / GRIGIO SABBIATO

45 | CHROME / CROMO

CUBO I N C A SSO 80 MARCO POLLICE

||||||||||||||| 104

Cubo Incasso 80 Ă¨ un prodotto ad incasso con il minimo ingombro possibile, 80 mm di profonditĂ . Progettato per soddisfare le richieste illuminotecniche racchiude la sorgente luminosa in una elegante cornice quadrata o rettangolare. Le versioni disponibili sono equipaggiate con sorgenti LED AR111 orientabili, LED a luce diffusa, alogene orientabili AR111, alogene hi spot.. Realizzato in alluminio ha finitura opaca in bianco verniciato a polvere. Cubo Incasso 80 is a product built with the smallest footprint possible, 80 mm deep. It's designed to satisfies all the lighting design requests containing the light bulb in an elegant square or rectangular frame. The available versions are equipped with orientable AR111 LED, diffused LED light, orientable AR111 halogen, halogen hi spot. It's made of aluminium matt white powder coated.

CUBO INCASSO 80 HALO HI SPOT

CUBO INCASSO 80 HALO AR111

CUBO INCASSO 80 LED AR111

CUBO INCASSO 80 LED

601301

601302

601303

601304

BULB / SORGENTE

HALO HI SPOT

HALO AR111

LED AR 111 - 36° - 700 mA - 3000K

LED 700 mA - 3200K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU10

GU53

/ POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO 25W

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

INCLUDED / INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

max 100W

max 50W

19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

12V

24V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

150 x 150 x 80

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO

INFO

RECESSED SQUARE HOLE / FORO QUADRATO INCASSO 140 x 140 mm

HOLE LENGHT / PROF. FORO 100 mm

BULB NOT INCLUDED / SORGENTE NON INCLUSA

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

30° ORIENTABLE BULB / SORGENTE ORIENTABILE 30°

Opal screen / schermo diffondente

105 | | | | | | | | | | | | | |

CUBO D U O incasso 80 MARCO POLLICE

||||||||||||||| 106

Cubo Duo Incasso 80 riprende e moltiplica le caratteristiche funzionali del Cubo: Ă¨ un prodotto ad incasso con il minimo ingombro possibile, 80 mm di profonditĂ . Progettato per soddisfare le richieste illuminotecniche racchiude la sorgente luminosa in una elegante cornice quadrata. Le versioni disponibili sono equipaggiate con sorgenti LED AR111 orientabili, LED a luce diffusa, alogene AR111 orientabili, alogene HI Spot e fluorescenti a luce diffusa. Realizzato in alluminio ha finitura opaca in bianco verniciato a polvere. Cubo Duo takes over and increases the functional characteristics of the Cube: it is a product built with the smallest footprint possible, 80 mm deep. It's designed to satisfies all the lighting design requests containing the light bulb in an elegant square frame. The

available

LED

light,

versions

orientable

are AR111

equipped

with

halogen,

halogen

orientable HI

Spot

AR111 and

LED,

diffused

fluorescent

light.

It's made of aluminium matte white powder painted.

107 | | | | | | | | | | | | | |

CUBO incasso | MARCO POLLICE

CUBO DUO INCASSO 80 LED AR111

CUBO DUO INCASSO 80 LED

601503

601504

BULB / SORGENTE

2 x LED AR111 - 36째 - 700 mA - 3000K

LED - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

TRAFO / ALIMENTATORE

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x 19W

2 x 25W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

24V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

270 x 150 x 80

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO

INFO

RECESSED SQUARE HOLE / FORO QUADRATO INCASSO 250 x 140 mm

||||||||||||||| 108

HOLE LENGHT / PROF. FORO 100 mm

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

30째 ORIENTABLE BULBS / SORGENTI ORIENTABILI 30째

OPAL SCREEN / SCHERMO DIFFONDENTE

CUBO DUO INCASSO 80 HALO HI SPOT

CUBO DUO INCASSO 80 HALO AR111

CUBO DUO INCASSO 80 FLUO

601501

601502

601505

BULB / SORGENTE

HALO HI SPOT

2 x HALO AR111

2 x TE

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU10

GU53

GX24q-3

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

INCLUDED / INCLUSO

BALLAST INCLUDED / BALLAST INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 100W

2 x max 50W

2 x 32W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

12V

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

270 x 150 x 80

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO

INFO

RECESSED SQUARE HOLE / FORO QUADRATO INCASSO 250 x 140 mm

HOLE LENGHT / PROF. FORO 100 mm

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

30째 ORIENTABLE BULBS / SORGENTI ORIENTABILI 30째

OPAL SCREEN / SCHERMO DIFFONDENTE

109 | | | | | | | | | | | | | |

ELISA

GABI PERETTO

||||||||||||||| 110

Elisa diffonde luce indiretta per illuminare volte o soffitti, mascherando completamente le sorgenti. Lampada a sospensione è prodotta in due versioni, che ospitano diverse tipologie di sorgenti: alogena o fluorescente. La struttura è composta da una lastra quadrata di alluminio rifinito in verniciatura a liquido bianco testurizzato. Elisa is a suspension lamp with indirect lighting effect on ceiling or vaults,light source is completely masked. There are two versions with different kind of bulbs typology: halogen or fluorescent. Square structure in texturized white liquid painted aluminium.

ELISA

ELISA FLUO

904101

904102

BULB / SORGENTE

2 x HALO R7s

4 x FLUO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 114 mm

2G10

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

BALLAST INCLUDED / BALLAST INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 150W

4 x 24W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

750 x 750 x 100

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO

INFO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

75 0

750 111 | | | | | | | | | | | | | |

FRO N TA L S

S. & R. CORNELISSEN

||||||||||||||| 112

Frontals è progettata con il principio di fornire un prodotto tecnico che illumini correttamente una superficie, un dettaglio, nascondendo contemporaneamente le sorgenti; può essere ruotata fino ad un massimo di 90° por tando la struttura da una posizione parallela ad una posizione perpendicolare al soffitto. Lampada da soffitto è equipaggiata con due sorgenti AR111 orientabili, LED o alogene, con il trasformatore incluso nel rosone. La struttura è realizzata con una lastra rettangolare in alluminio rifinito in verniciatura a liquido bianco testurizzato, in sospensione grazie ad uno stelo in ottone cromato. Frontals is designed starting from the principle to provide a technical product achiving the correct and precise lightning of a sourface or a detail, masking the light sources; the fixture can rotate up to 90°, from a position parallel to ceiling to one perpendicular to it. Ceiling lamp, equipped with two orientable AR111 bulbs, LED or halogen, with the transformer included in the ceiling box. Structure is a rectangular aluminium plate matt white liquid painted, in suspension through a chromed brass stem.

FRONTALS

FRONTALS LED

902601

902602

BULB / SORGENTE

2 x HALO AR111

LED AR111 - 36° - 700 ma - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 50W

2 x 19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

380 x 230 x 245

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED MATT WHITE AND POLISHED / VERNICIATO BIANCO OPACO E LUCIDATO

INFO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

113 | | | | | | | | | | | | | |

KULT UR K A M PF GABI PERETTO

||||||||||||||| 114

Kulturkampf si presenta come una struttura ad "L" rovesciata per schermare la luce emessa; l’apparecchio è indicato per illuminare pareti e superfici ver ticali. Corpo illuminante da soffitto o parete, è disponibile in due versioni con sorgente alogena orientabile AR111 o alogena G9. L’apparecchio nella versione con AR111 è disponibile rifinito in verniciatura a polvere in bianco o nero testurizzato, nelle verniciature micacee argento o bronzo o con struttura realizzata in acciaio inox lucidato nella parte visibile e satinato nel lato della sorgente per evitare abbagliamenti. La versione con alogena G9 è disponibile solo in acciaio inox lucidato nella par te visibile e satinato nel lato della sorgente per evitare abbagliamenti. Due sono le versioni disponibili: da incasso, oppure provvista di rosone per l’applicazione a parete o soffitto. Kulturkampf is a structure in the shape of an inver ted "L" in order to shield the light beam; the fixture can be wall or ceiling mounted, suitable to lighten walls and ver tical surfaces. It's a wall or ceiling lamp, available in two versions with orienatble AR111 halogen or halogen G9 bulb. Kulturkampf AR111

is available finished in powder black or white tex-

tured paint, in micaceus silver or bronze paint or polished stainless steel frame in the visible side and brushed in the side of the source to avoid glare. The version with halogen G9 is in stainless steel, external surface polished, satined in the internal side to avoid glare. Two versions are available: semi-recessed, or provided with a box for application on ceiling or wall.

115 | | | | | | | | | | | | | |

KULTURKAMPF | GABI PERETTO

KULTURKAMPF AR111 RECESSED

KULTURKAMPF AR111 + CEILING BOX

900702

900704

BULB / SORGENTE

HALO AR111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

max 50W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

120 x 120 x 120

120 x 120 x 160

MATERIALS / MATERIALI

METAL / METALLO

FINISHING / FINITURE

CHROMED OR PAINTED / CROMATO O VERNICIATO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA

BOX FOR CEILING - WALL APPLICATION INCLUDED / ROSONE PER APPLICAZIONE A PARETE - SOFFITTO INCLUSO DIM. 85 x 85 x 40 mm

INFO

RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø80 mm HOLE LENGHT / PROF. FORO 25 mm

120

PRODUCT FINISHINGS / FINITURE PRODOTTO WHITE / BIANCO BLACK / NERO MICACEOUS BRONZE / BRONZO MICACEO MICACEOUS SILVER / ARGENTO MICACEO CHROME / CROMO

900702 - 00 900702 - 01 900702 - 20 900702 - 21 900702 - 45

900704 - 00 900704 - 01 900704 - 20 900704 - 21 900704 - 45

117 | | | | | | | | | | | | | |

KULTURKAMPF | GABI PERETTO

KULTURKAMPF RECESSED

KULTURKAMPF + CEILING BOX

900701

900703

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 75W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

120 x 120 x 120

120 x 120 x 160

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

SATINED POLISHED / SATINATO LUCIDATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA

BOX FOR CEILING - WALL APPLICATION INCLUDED / ROSONE PER APPLICAZIONE A PARETE - SOFFITTO INCLUSO DIM. 85 x 85 x 40 mm

RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø80 mm HOLE LENGHT / PROF. FORO 25 mm

120

119 | | | | | | | | | | | | | |

MARCELO

FEDERICO PALAZZARI

||||||||||||||| 120

Marcelo è una sospensione dove ottica e struttura si fondono per dar vita ad un apparecchio in taglia extralarge ispirato alle sorgenti alogene AR111. Il corpo lampada è tornito in lastra utilizzando alluminio super puro (grado di purezza 99.9%). L’ottica, lucidata e brillantata con processo elettrolitico, è stata progettata con estrema precisione per ottenere la massima efficienza luminosa utilizzando una sorgente alogena a 12V con wattaggio estremamente basso. Tutto il flusso luminoso viene riflesso e controllato dal riflettore per dirigerlo verso il piano di lavoro con un angolo di emissione luminosa di 40° che crea un’impronta di luce netta e uniforme, utilizzando delle sorgenti tra le più performanti sul mercato; il flusso luminoso è di 900 lm circa per la 45W e di 1900 lm per la 60W. Marcelo è disponibile anche con sorgenti ioduri metallici G8.5 sia da 35 che 70W con performance luminose estremamente elevate e alimentatore integrato, ideale per installazioni a grandi altezze, in showroom ed ogni genere di spazio espositivo. La finitura esterna dell’ottica è sabbiata. Marcelo è disponibile anche nella versione Recessed dove ripropone le medesime caratteristiche illuminotecniche per la versatile e funzionale installazione nei cartongessi; utilizzando la cornice in dotazione può essere posizionata nei controsoffitti modulari 60 x 60 cm. Suspension fixture which merges optic and structure to give bir th to an extra large size lighting fixture inspired to halogen AR111 sources. The lamp body is realized from a super pure 99.9% aluminium mould.The optic, polished with an electrolytic process, has been conceived with extreme precision to obtain maximum lighting efficiency using a 12V halogen bulb, extremely low voltage. The luminous flux is reflected and controlled by the reflector, and precisely conveyed towards the work surface. 40° lighting emission angle, sharp and uniform light mark, using one of the most performing bulb on the market; luminous flux around 900 lm for 45W bulb and 1900 lm for 60W bullb. Marcelo can be equipped also with metal halide bulb G8.5 35W or 70W, extremely high lighting performance, meant for installation at considerable height, for showrooms and any other exhibition spaces. External optic finish is sanded. Marcelo is available also in the recessed versions with the same lighting characteristics for the versatile and functional installation in plasterboard; the supplied border frame is realized to mount the lamp in modular 60 x 60 false ceiling.

121 | | | | | | | | | | | | | |

MARCELO | FEDERICO PALAZZARI

MARCELO SUSPENSION

MARCELO SUSPENSION METAL HALIDE 35W

MARCELO SUSPENSION METAL HALIDE 70W

905101

905102

905103

BULB / SORGENTE

HALO

METAL HALIDE

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GY6.35

G8.5

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

CONTROL GEAR INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

45W / 60W

35W

70W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

230V

LIGHT BEAM / ANGOLO DI EMISSIONE

40°

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø550 x 300 mm - L. MAX SUSPENSION 2000 mm

MATERIALS / MATERIALI

SUPER PURE ALUMINIUM / ALLUMINIO SUPER PURO

FINISHING / FINITURE

POLISHED REFLECTOR, SANDED AND PAINTED STRUCTURE / RIFLETTORE BRILLANTATO, STRUTTURA SABBIATA E VERNICIATA

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

DESIGNED FOR / PROGETTATA PER PHILIPS HALO MASTER CAPSULE IR 1CT

180

220

180

||||||||||||||| 122

2500

1500

500

1200 800 400

Ø 580 0

0,5 mt.

6500 lx

0,5 mt.

1550 lx

1 mt.

360 lx

Ø 2200 mm

1 mt.

900 lx

3 mt.

2 mt.

1550 lx Ø 1400 mm

360 lx Ø 2200 mm

6500 lx Ø 700 mm

Ø 1400 mm

150 lx

300000 lx Ø 370 mm

3600 lx

2 mt.

Ø 1400 mm

3 mt.

0,5 mt.

Ø 700 mm

2 mt.

16000 lx Ø 370 mm

Ø 370 mm 1 mt.

3 mt.

650 lx Ø 2200 mm

MARCELO RECESSED HALO

MARCELO RECESSED METAL HALIDE 35W

MARCELO RECESSED METAL HALIDE 70W

605101

605102

BULB / SORGENTE

HALO

METAL HALIDE

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GY6.35

G8.5

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

CONTROL GEAR INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

45W / 60W

35W

70W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

230V

LIGHT BEAM / ANGOLO DI EMISSIONE

40°

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

600 x 600

MATERIALS / MATERIALI

SUPER PURE ALUMINIUM / ALLUMINIO SUPER PURO

FINISHING / FINITURE

POLISHED REFLECTOR, SANDED AND PAINTED STRUCTURE / RIFLETTORE BRILLANTATO, STRUTTURA SABBIATA E VERNICIATA

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 580 mm

HOLE LENGHT / PROF. FORO 220 mm

180

220

180

600 2500

1500

500

0,5 mt.

6500 lx

0,5 mt.

1550 lx

2 mt.

360 lx

0,5 mt.

3600 lx

1 mt.

900 lx

3 mt.

2 mt.

1550 lx Ø 1400 mm

360 lx Ø 2200 mm

6500 lx Ø 700 mm

Ø 700 mm

2 mt.

300000 lx Ø 370 mm

Ø 1400 mm

150 lx Ø 2200 mm

16000 lx

1 mt.

Ø 1400 mm

3 mt.

Ø 370 mm

Ø 700 mm

1200 800 400

Ø 370 mm 1 mt.

1200 800 400

3 mt.

650 lx Ø 2200 mm

123 | | | | | | | | | | | | | |

M . D. S

MARCO ANTONICELLI

||||||||||||||| 124

M.D.S. (Modulo prismatico Da Sequenza) nasce come faretto per l'installazione in sequenza. La forma particolare si sviluppa intorno alla speciale sorgente dicroica quadrata. Realizzato in acciaio Ă¨ disponibile nella versione satinata o cromata. M.D.S. was created as spotlight for the installation in sequence. The particular form is developed from the special dichroic square bulb. Made of stainless steel, M.D.S. is available in satin or chrome version.

125 | | | | | | | | | | | | | |

m.d.s. | marco antonicelli

||||||||||||||| 126

M.D.S. SATIN

M.D.S. CHROME

900901

900902

BULB / SORGENTE

HALO MR16

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU 5,3

GU 5.3

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT INCLUDED / NON INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

35W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

40 x 40 x 70

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

SATINED / SATINATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 20 mm

HOLE LENGHT / PROF. FORO 15 mm

ACCESSORIES / ACCESSORI 900901 C

BULB / SORGENTE HALO GU 5.3 - 35W - 12V

127 | | | | | | | | | | | | | |

MERZ

GABI PERETTO

||||||||||||||| 128

Merz gioca con la luce tramite un segno di colore diretto posto davanti ad una lastra con un effetto di luce diffusa. Lampada a sospensione è disponibile con neon rosso o blu. La luce indiretta è diffusa tramite sorgenti alogene. La struttura è realizzata con una lastra quadrata di alluminio verniciato in bianco testurizzato. Merz plays with light through a colorful sign on a white plate, diffused light. Suspension lamp, available in the version with red neon or blue argon. Indirect light, halogen bulbs. Square structure realized in texturized white coated aluminium.

MERZ RED NEON

MERZ BLUE ARGON

901801

901802

BULB / SORGENTE

2 x HALO R7s + RED NEON

2 x HALO R7s + BLUE ARGON

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 114 mm

BALLAST / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 150W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

750 x 750 x 100

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED / VERNICIATO

INFO

750

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

RED NEON

BLUE ARGON

SUSPENSION CABLES / CAVI SOSPENSIONE 1000 mm

129 | | | | | | | | | | | | | |

M E R Z F O R PA LIO GABI PERETTO

||||||||||||||| 130

Merz con Palio diffonde la luce indirettamente ponendo accenti luminosi tramite l'applicazione dei faretti Palio. Lampada a sospensione alloggia 3 jack a 12 v per ospitare i faretti Palio con sorgente alogena. Anche la luce indiretta è data da sorgenti alogene. La struttura è realizzata con una lastra quadrata di alluminio verniciato in bianco testurizzato. Merz + Palio is an indirect light fixture, with light accents given by the Palio spot. Suspension lamp, lodges 3 jack 12V to host Palio spots, halogen bulbs. Also indirect light is provided by halogen bulbs. Square structure realized in white texturized painted aluminium.

MERZ FOR PALIO

901803

901804 - SP

BULB / SORGENTE

2 x HALO R7s + 3 x PALIO SYSTEM ONLY FOR HALO 12V

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 114 mm

BALLAST / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 150W + 3 PALIO CONNECTORS 12V

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

750 x 750 x 100

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED / VERNICIATO

INFO

PALIO STRUCTURES NOT INCLUDED / STRUTTURE PALIO NON INCLUSE

NOT TO BE USED WITH / DA NON USARE CON: PALIO CDM-R111 - METAL HALIDE - PALIO LED

SPECIAL EXECUTION FOR PALIO CDM-R111, BRITE SPOT AND/OR LED / ESECUZIONE SPECIALE PER PALIO CDM-R111, BRITE SPOT E/O LED

750 131 | | | | | | | | | | | | | |

MINIPRISMA MARCO POLLICE

||||||||||||||| 132

Miniprisma nasce per racchiudere nella semplicità della sua forma una sorgente fluorescente altamente performante, per una luce diretta e orientata; è equipaggiato con una sorgente fluorescente Megaman a risparmio energetico da 9W, 2700 K, durata 15.000 ore. Provvisto di rosone per il montaggio a soffitto, ha i lati di base di soli 60x60 mm. Prodotto in alluminio è rifinito con verniciatura a liquido bianco testurizzato. Miniprisma contains in the simplicity of its form a high performance fluorescent bulb, direct and orientated light; equipped with a Megaman fluorescent energy-saver bulb 9W, 2700K, 15.000 hours. Equipped with ceiling box for ceiling installation, base only 60x60 mm. Made of aluminium, finished with liquid white texturized painting.

MINIPRISMA 902201

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU10

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

60 x 60 x 145

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED WHITE / VERNICIATO BIANCO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

120

245

MEGAMAN 15000H - 108° - 2700K

230

BULB / SORGENTE

133 | | | | | | | | | | | | | |

PR IS M A

MARCO POLLICE

||||||||||||||| 134

Prisma nasce dallo sviluppo dei principi formali architetturali che ispirano le forme basi geometriche come il cubo. Lampada da soffitto, è equipaggiato con attacco E27 per alimentare una sorgente alogena Par 30 fino a 75W, ma può alloggiare anche una sorgente fluorescente. La struttura è realizzata in alluminio verniciato a polvere bianco liscio opaco. Come accessorio è disponibile un vetro sabbiato diffondente. Nella versione a sospensione i cavi di acciaio possono essere fissati alla lunghezza desiderata. Prisma is developed from the formal architectural principles which inspire the geometrical basic form as the cube. Ceiling fixture, E27 attack for a halogen Par30 max 75W, but can also host a fluorescent bulb. Stucture matt white powder painted. As accessory is available a sanded glass. In the suspended version stainless steels can be adjusted at required height.

135 | | | | | | | | | | | | | |

PRISMA | MARCO POLLICE

||||||||||||||| 136

PRISMA SOSPENSIONE

901401

902001

BULB / SORGENTE

PAR 30

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

E27

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 75W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

120 x 120 x 245

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED WHITE / VERNICIATO BIANCO

INFO

BULB not inCLUDED / SORGENTE non INCLUSA

120

230

250

120

245

230

PRISMA

ACCESSORIES / ACCESSORI 301302 G

SANDED SQUARE GLASS / VETRO SABBIATO

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

115x115

137 | | | | | | | | | | | | | |

ONAN

GABI PERETTO

||||||||||||||| 138

Onan è progettata pensando alla duplicazione di una porzione di soffitto, per ottenere l’effetto di un prodotto ad incasso senza doverlo effettivamente realizzare. Lampada da soffitto è disponibile in due versioni: la prima che accoppia sorgenti alogene orientabili AR111 per l’illuminazione diretta ad un’illuminazione indiretta fluorescente,l’altra che è invece totalmente fluorescente.Entrambe le versioni sono disponibili anche a sospensione; è sempre prevista la doppia accensione. La struttura è realizzata in alluminio verniciato nero e da una lastra rettangolare in alluminio verniciato bianco testurizzato. Onan is thought to be the duplication of a ceiling por tion to obtain the effect of an embedded/ built in product without the need embed it. Ceiling lighting fixture, it is available in two versions: one matches orientable halogen AR111 bulbs for direct lighting and fluorescent tubes for indirect light, the other one is totally fluorescent. Both versions are available also as suspension lamps; double-switching in all the versions. Structure in painted black aluminium and white painted texturized aluminium slab.

139 | | | | | | | | | | | | | |

ONAN | GABI PERETTO

||||||||||||||| 140

ONAN

ONAN TOTAL FLUO

901601

901604

BULB / SORGENTE

2 x FLUO T5 + 3 x HALO AR111

2 x FLUO T5 + 3 x FLUO TE

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

2 x G12 - 3 x G53

2 x G12 - 3 x GX24q-3

TRAFO / ALIMENTATORE

BALLAST AND TRAFO INCLUDED / BALLAST E TRAFO INCLUSI

BALLAST INCLUDED / BALLAST INCLUSI

POWER / WATTAGGIO

2 x 39W + 3 x max 50W

2 x 39W + 3 x 32W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V - 12V

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

1250 x 400 x 180

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED BLACK STRUCTURE, WHITE SLAB / STRUTTURA VERNICIATA NERA, LASTRA BIANCA

INFO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

2-WAY SWITCHING / DOPPIA ACCENSIONE

ONAN SOSPENSIONE FLUO

ONAN SOSPENSIONE TOTAL FLUO

901603

901605

BULB / SORGENTE

2 x FLUO T5 + 3 x HALO AR111

2 x FLUO T5 + 3 x FLUO TE

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

2 x G12 - 3 x G53

2 x G12 - 3 x GX24q-3

TRAFO / ALIMENTATORE

BALLAST AND TRAFO INCLUDED / INCLUSI

BALLAST INCLUDED / BALLAST INCLUSI

POWER / WATTAGGIO

2 x 39W + 3 x max 50W

2 x 39W + 3 x 32W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V - 12V

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

1250 x 400 x 180

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED BLACK STRUCTURE, WHITE SLAB / STRUTTURA VERNICIATA NERA, LASTRA BIANCA

INFO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

2-WAY SWITCHING / DOPPIA ACCENSIONE

SUSPENSION CABLE / CAVO SOSPENSIONE 1200 mm

141 | | | | | | | | | | | | | |

OBLÒ

MARCO ANTONICELLI

||||||||||||||| 142

Oblò è una lampada da soffitto che permette di ottenere un fascio orientato e concentrato di luce diretta. L'apparecchio è accessoriato con una sorgente alogena con riflettore in alluminio Hi Spot a tensione di rete. La forma cilindrica è realizzata in acciaio inox disponibile nella versione con finitura in nickel satinato oppure con finitura cromata. Ceiling lamp, Oblò provides an oriented and concentrated direct light beam. The lighting fixture is equipped with a halogen bulb, aluminium reflector Hi Spot. Cylindrical structure made of stainless steel available in satined nickel or chromed versions.

OBLÒ CHROME

901001

901002

BULB / SORGENTE

HALO HI SPOT 24°

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU10

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 75W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 120 x 85

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

SATINED NICKEL / NICKEL SATINATO

CHROMED / CROMATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

OBLÒ SATINED NICKEL

120 143 | | | | | | | | | | | | | |

TA R

ANGUS FIORI

||||||||||||||| 144

Lampada a sospensione per luce diretta che, grazie a tagli laterali, garantisce un’illuminazione diffusa anche sui due lati. Realizzata in alluminio verniciato a liquido bianco, Tar è fornita con alimentatore dimmerabile incorporato, attacchi a soffitto in ottone cromato e cavetti di sospensione regolabili in acciaio da 3000 mm. Studiata appositamente per ambienti di lavoro. Con ottica in alluminio purissimo, emissione darklight conforme alle norme EN 12464-1 e luminanza media inferiore al limite di 1000 cd/mq, o con schermo metacrilato bianco opaco. Suspension lamp for direct light, lateral cuts for diffused side light. Realized in liquid painted white aluminium. Available in two fluorescent versions, one specifically developed for working environments, with super pure aluminium optic, darklight emission in compliance with EN 12464-1 standard, average luminance level lower than 1000 cd/m2; the other one with methacrylate white opal screen for diffused light, to avoid dazzling. Tar is realized in liquid painted aluminium, equipped with built-in dimmerable transformer, ceiling chromed brass junctions and adjustable suspension steel leads 3000 mm.

TAR 11

902801

902802

BULB / SORGENTE

FLUO T5

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G12

BALLAST

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

54W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

1300 x 80 x 100

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED / VERNICIATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

LAMELLAR GRILLE INCLUDED / GRIGLIA ANTIABBAGLIAMENTO INCLUSA

OPAL SCREEN INCLUDED / SCHERMO OPALE INCLUSO

DIMmERable version ON REQUEST / versione DIMmERabile SU RICHIESTA

100

TAR 1

1300

145 | | | | | | | | | | | | | |

VES S E L

JONATHAN MALTZ

||||||||||||||| 146

Vessel è una lampada funzionale, dalla linea sfuggente ma impor tante. Un design ricercato, con attenzione ai dettagli. Lampada a sospensione è disponibile sia nella versione a luce diretta, equipaggiata con una sorgente fluorescente T5 da 54W, sia a luce diretta e indiretta, con due sorgenti fluorescenti T5 da 54W a doppia accensione. Come accessorio dispone di uno schermo opalino per non lasciare la sorgente a vista. La struttura è realizzata in alluminio verniciato a liquido bianco opaco. Vessel fixture has a functional, linear but remarkable design, refined with great attention to details. Suspension lamp, Vessel is available in two versions: either with direct light emission, equipped with a T5 54W fluorescent bulb, or with direct and indirect light emission, two T5 54W fluorescent bulb and 2-way switching. As accessory, an opal screen to cover the light bulb. Structure realized in matt white liquid painted aluminium

VESSEL | JONATHAN MALTZ

VESSEL 1

VESSEL II

902701

902702

BULB / SORGENTE

FLUO T5

2 x FLUO T5

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G12

2 x G12

BALLAST

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

54W

2 x 54W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

1400 x 150 x 150

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE DIRECT AND INDIRECT LIGHT / LUCE DIRETTA E INDIRETTA 2-WAY SWITCHING / DOPPIA ACCENSIONE

DIMmERable version ON REQUEST / versione DIMmERabile SU RICHIESTA

ACCESSORIES / ACCESSORI 902701 A

OPAL SCREEN / SCHERMO OPALE VESSEL I

902701 B

OPAL SCREEN/ SCHERMO OPALE VESSEL II

||||||||||||||| 148

DIMmERable version ON REQUEST / versione DIMmERabile SU RICHIESTA

149 | | | | | | | | | | | | | |

MICROARCHITECTUREs SYSTEMS

ENXOTM R EA M U ROS

DESIGNERGALANTE | NICCOLÒ MENICHINI IGNAZIO

||||||||||||||| 152

Extra Muros è un sistema componibile la cui caratteristica principale è la possibilità di realizzare un impianto di illuminazione che si sviluppa interamente sull’esterno delle pareti. Il sistema è composto da una serie di elementi che fungono da corpi illuminanti, ed elementi di connessione, realizzati in fusioni di alluminio rifinite con verniciatura a polvere in colore grigio, e inox lucidato. Extra Muros is a modular system which main characteristic is to allow the realization of a lighting installation entirely developed on wall exteriors. The system is composed by a series of elements: lighting units and connection elements, realized in grey powder coated aluminium and polished stainless steel.

153 | | | | | | | | | | | | | |

extra muros | IGNAZIO GALANTE | NICCOLÒ MENICHINI

EXTRA MUROS

LIGHT BOX DIRECT / BOX

LIGHT BOX DIRECT LED / BOX

LIGHT BOX INDIRECT / BOX

LIGHT BOX INDIRECT LED /

LUCE DIRETTA

LUCE DIRETTA LED

LUCE INDIRETTA

BOX LUCE INDIRETTA LED

EML 001

EML 001 L

EML 002

EML 002 L

BULB / SORGENTE

HALO R7s 77 mm

LED 700 mA - 600 lm - 3000K

HALO R7s 77 mm

LED 700 mA - 600 lm - 3000K

POWER / WATTAGGIO

max 100W

7.6W

max 100W

7.6W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

11.5V

230V

11.5V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

150 x 80 x 100

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED GRAY / VERNICIATO GRIGIO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

100

150

100

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

150

||||||||||||||| 154

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

100

INFO

150

EXTRA MUROS

2 SWITCH BUTTONS / BOX 2

1 DIMMER BOX / 1 BOX DIMMER

2 DIMMER BOX / 2 BOX DIMMER

EMI 2001

EMD 1001

EMD 2001

BULB / SORGENTE

POWER / WATTAGGIO

max 300W

2 x max 300W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

150 x 80 x 100

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED GRAY / VERNICIATO GRIGIO

NOT FOR LIGHT BOX LED / NON IDONEO PER LIGHT BOX LED

150

EXTRA MUROS

150

100

INFO

100

INTERRUTTORI

150

EXTRA MUROS

2 SCHUKO FD BOX / 2 SCHUKO BOX FD

CABLE WIRING BOX WALL OR CEILING / CONNECTION BOX PARETE O SOFFITTO

EMB 001

BULB / SORGENTE

POWER / WATTAGGIO

300W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

150 x 80 x 100

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED GRAY / VERNICIATO GRIGIO

100

EMS 1001

150

155 | | | | | | | | | | | | | |

extra muros | IGNAZIO GALANTE | NICCOLÒ MENICHINI

EXTRA MUROS ACCESSORIES / ACCESSORI

EMT 004

EXTRA MUROS TUBE / TUBO 500Mm

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

L. 500

MATERIALS / MATERIALI

CHROMED BRASS / OTTONE CROMATO

EMT 005

EXTRA MUROS TUBE / TUBO 1000Mm

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

L. 1000

MATERIALS / MATERIALI

CHROMED BRASS / OTTONE CROMATO

EMT 006

EXTRA MUROS TUBE / TUBO 1500Mm

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

L. 1500

MATERIALS / MATERIALI

CHROMED BRASS / OTTONE CROMATO

EMC 090

EXTRA MUROS BENDED TUBE CURVE/TUBO CURVATO

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

150x150

MATERIALS / MATERIALI

CHROMED BRASS / OTTONE CROMATO

EMS 001

EXTRA MUROS WALL SPRING/MOLLA PER FISSAGGIO A PARETE

MATERIALS / MATERIALI

CHROMED BRASS / OTTONE CROMATO

EMJ 001

EXTRA MUROS CONNECTION TUBE TO BOX/CONNESSIONE TUBO - BOX

MATERIALS / MATERIALI

CHROMED BRASS / OTTONE CROMATO

EMJ 002

EXTRA MUROS CONNECTION TUBE TO TUBE/CONNESSIONE TUBO - TUBO

MATERIALS / MATERIALI

CHROMED BRASS / OTTONE CROMATO

INFO

THE FOLLOWING LAMPS CAN BE ADAPTED FOR THE EXTRA MUROS SYSTEM: ONAN, K-HOLE, FLAVIN, SUPPORTO FLUORESCENTE / I PRODOTTI QUI ELENCATI POSSONO ESSERE ADATTATI PER IL SISTEMA EXTRA MUROS: ONAN, K-HOLE, FLAVIN, SUPPORTO FLUORESCENTE

EML002

EML001

EMD2001

EML001

EMI2001

EMB001

EMS1001

EMC090

157 | | | | | | | | | | | | | |

NO KHM OEL E S Y S TE M DESIGNER GABI PERETTO

||||||||||||||| 158

K-hole Total White si propone di affrontare e risolvere unitamente tutte le necessità di progettazione illuminotecnica per spazi retail di eccellenza. La famiglia si compone di tre diverse tipologie applicative: incasso, semi-incasso e soffitto, con diverse tipologie di sorgenti - LED AR111, alogena AR111 e ioduri metallici CDM-R111, con la possibilità di miscelare le sorgenti in varie combinazioni. La versione ad incasso è stata progettata in maniera totalmente innovativa con una struttura triangolare che permette una totale orientabilità delle sorgenti, anche con gradi di angolazione molto elevati. La versione a semi-incasso serve tutti gli ambienti con car tongesso, mascherando le sorgenti. La versione a soffitto/parete contiene gli alloggiamenti per l’elettronica ed i cablaggi in una scocca in alluminio integrata al piano lampade. I prodotti sono interamente realizzati in alluminio verniciato bianco a polvere, con par ticolari in ottone cromato. K-hole Total White System faces and resolves the necessities of lighting design planning for excellence retail spaces. The family is made up of three applicative typologies: recessed, semirecessed and ceiling, with different light sources – halogen AR111, metal halide CDM-R111 and LED AR111, or mixed. The recessed version has been designed with the cutting-edge innovation of a triangular structure which grants light sources total orientability, with elevated inclination degrees.The semi-recessed version serves all the rooms with plasterboard, masking the lighting sources. In the wall/ceiling version electronics and wiring are integrated, along with wall/ceiling junctions. The products are completely realized in aluminum white powder coated, with chromed supporting elements.

159 | | | | | | | | | | | | | |

K-HOLE SYSTEM | GABI PERETTO

K-HOLE CLASSIC

K-HOLE 5 HALO

K-HOLE 5 3 x HAL0 + 2 x CDM-R111

900705

900711

900712

BULB / SORGENTE

5 x HALO AR111

3 x HALO AR111 + 2 x CDM-R111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

3 x G53 - 2 x GX8.5

TRAFO

INCLUDED / INCLUSO

TRAFO AND CONTROL GEAR INCLUDED / TRASFORMATORE E ALIMENTATORE INCLUSI

POWER / WATTAGGIO

5 x max 50W

3 x max 50W - 2 x 35W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

12V - 230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

1200 x 130 x 170

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM - STAINLESS STEEL / ALLUMINIO ACCIAIO INOX

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

MATT WHITE PAINTED AND POLISHED / VERNICIATO BIANCO OPACO E LUCIDATO

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

2-WAY SWITCHING / DOPPIA ACCENSIONE

TRAFO INTEGRATED IN THE CEILING BOX / ALIMENTATORE INTEGRATO NEL ROSONE

TRAFO AND CONTROL GEAR INTEGRATED IN THE CEILING BOX / ALIMENTATORI INTEGRATI NEL ROSONE

170

170 0

130 40

170

||||||||||||||| 160

130 105

130 105 130 40

INFO

80 12

00 130

K-HOLE 5 2 x HAL0 + 3 x CDM-R111

K-HOLE 5 LED

900714

900718

BULB / SORGENTE

2 x G53 - 3 x GX8.5

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

TRAFO AND CONTROL GEAR INCLUDED / TRASFORMATORE E ALIMENTATORE INCLUSI

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

TRAFO

2 x max 50W - 3 x 35W

5 x 19W

POWER / WATTAGGIO

IP CLASS / CLASSE IP

12V - 230V

12V

TENSION / TENSIONE

720 x 130 x 170

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

ALUMINIUM / ALLUMINIO

MATERIALS / MATERIALI

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

FINISHING/FINITURE

PAINTED MATT WHITE / VERNICIATO BIANCO OPACO

PAINTED MATT WHITE/VERNICIATO BIANCO OPACO

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

2-WAY SWITCHING / DOPPIA ACCENSIONE

TRAFO AND CONTROL GEAR INTEGRATED IN THE CEILING BOX / ALIMENTATORI INTEGRATI NEL ROSONE

POWER CONTROL INTEGRATED IN THE CEILING BOX / ALIMENTATORE INTEGRATO NEL ROSONE

INFO

5 170

170

130

ACCESSORIES / ACCESSORI 900710 A

SUSPENSION KIT 5

INFO

MAX SUSPENSION DISTANCE / DISTANZA MASSIMA DI SOSPENSIONE 1500 mm

161 | | | | | | | | | | | | | |

K-HOLE SYSTEM | GABI PERETTO

||||||||||||||| 162

K-HOLE 5 RECESSED HALO

K-HOLE 5 RECESSED 3 x HAL0 + 2 x CDM-R111

900706

900713

BULB / SORGENTE

5 x HALO AR111

3 x HALO AR111 + 2 x CDM-R111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

3 x G53 - 2 x GX8.5

TRAFO

INCLUDED / INCLUSO

TRAFO AND CONTROL GEAR INCLUDED / TRASFORMATORE E ALIMENTATORE INCLUSI

POWER / WATTAGGIO

5 x max 50W

3 x max 50W - 2 x 35W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

12V - 230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

1200 x 130 x 130

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO 5 x Ø 80 mm

HOLES DISTANCE / DISTANZA TRA I FORI 240 mm

INFO

130

1200

K-HOLE 5 RECESSED 2 x HAL0 + 3 x CDM-R111

K-HOLE 5 RECESSED LED

900715

900719

BULB / SORGENTE

2 x HALO AR111 + 3 x CDM-R111

5 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

2 x G53 - 3 x GX8.5

TRAFO

TRAFO AND CONTROL GEAR INCLUDED / TRASFORMATORE E ALIMENTATORE INCLUSI

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 50W - 3 x 35W

5 x 19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V - 230V

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

1200 x 130 x 130

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING/FINITURE

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO 5 x Ø 80 mm

HOLES DISTANCE / DISTANZA TRA I FORI 240 mm

INFO

130

1200

120

163 | | | | | | | | | | | | | |

K-HOLE SYSTEM | GABI PERETTO

K-HOLE 3 HALO

K-HOLE 3 2 x HAL0 + 1 x CDM-R111

K-HOLE 3 1 x HAL0 + 2 x CDM-R111

900730

900732

900734

BULB / SORGENTE

3 x HALO AR111

2 x HALO AR111 + 1 x CDM-R111

1 x HALO AR111 + 2 x CDM-R111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

2 x G53 - 1 x GX8.5

1 x G53 - 2 x GX8.5

TRAFO

INCLUDED / INCLUSO

TRAFO AND CONTROL GEAR INCLUDED / TRASFORMATORE E ALIMENTATORE INCLUSI

POWER / WATTAGGIO

3 x max 50W

2 x max 50W - 1 x 35W

1 x max 50W - 2 x 35W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

12V - 230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

720 x 130 x 170

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

2-WAY SWITCHING / DOPPIA ACCENSIONE

TRAFO INTEGRATED IN THE CEILING BOX / ALIMENTATORE INTEGRATO NEL ROSONE

TRAFO AND CONTROL GEAR INTEGRATED IN THE CEILING BOX / ALIMENTATORI INTEGRATI NEL ROSONE

INFO

170

720

130

170

||||||||||||||| 164

130

K-HOLE 3 CDM-R111

K-HOLE 3 LED

900736

900738

BULB / SORGENTE

3 x CDM-R111

3 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GX8.5

TRAFO

CONTROL GEAR INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

3 x 35W

3 x 19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

720 x 130 x 170

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING/FINITURE

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

INFO

2-WAY SWITCHING / DOPPIA ACCENSIONE TRAFO AND CONTROL GEAR INTEGRATED IN THE CEILING BOX / ALIMENTATORI INTEGRATI NEL ROSONE

POWER CONTROL INTEGRATED IN THE CEILING BOX / ALIMENTATORE INTEGRATO NEL ROSONE

170

0 13

130

ACCESSORIES / ACCESSORI 900730 A

SUSPENSION KIT 3

INFO

max suspension distance 1500 Mm/DISTANZA MASSIMA DI SOSPENSIONE 1500 Mm

165 | | | | | | | | | | | | | |

K-HOLE SYSTEM | GABI PERETTO

||||||||||||||| 166

K-HOLE 3 RECESSED HALO

K-HOLE 3 RECESSED 2 x HAL0 + 2 x CDM-R111

K-HOLE 3 RECESSED 1 x HAL0 + 2 x CDM-R111

900731

900733

900735

BULB / SORGENTE

3 x HALO AR111

2 x HALO AR111 + 1 x CDM-R111

1 x HALO AR111 + 2 x CDM-R111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

2 x G53 - 1 x GX8.5

1 x G53 - 2 x GX8.5

TRAFO

INCLUDED / INCLUSO

TRAFO AND CONTROL GEAR INCLUDED / TRASFORMATORE E ALIMENTATORE INCLUSI

POWER / WATTAGGIO

3 x max 50W

2 x max 50W - 1 x 35W

1 x max 50W - 2 x 35W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

12V - 230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

720 x 130 x 130

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING/FINITURE

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO 3 x Ø 80 mm

HOLES DISTANCE / DISTANZA TRA I FORI 240 mm

INFO

130

13 130

130

130 720

720

K-HOLE 3 RECESSED CDM-R111

K-HOLE 3 RECESSED LED

900737

900739

BULB / SORGENTE

3 x CDM-R111

3 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GX8.5

TRAFO

CONTROL GEAR INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSI

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

3 x 35W

3 x 19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

720 x 130 x 130

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING/FINITURE

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO 3 x Ø 80 mm

HOLES DISTANCE / DISTANZA TRA I FORI 240 mm

INFO

130

130 720

720

167 | | | | | | | | | | | | | |

K-HOLE SYSTEM | GABI PERETTO

K-HOLE 2 HALO

K-HOLE 2 1 x HAL0 + 1 x CDM-R111

K-HOLE 2 CDM-R111

K-HOLE 2 LED

900750

900752

900756

900758

BULB / SORGENTE

2 x HALO AR111

1 x HALO AR111 + 1 x CDM-R111

2 x CDM-R111

2 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

1 x G53 - 1 x GX8.5

GX8.5

TRAFO

INCLUDED / INCLUSO

TRAFO AND CONTROL GEAR INCLUDED / TRASFORMATORE E ALIMENTATORE INCLUSI

CONTROL GEAR INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 50W

2 x max 50W - 1 x 35W

2 x 35W

2 x 19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

12V - 230V

230V

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

480 x 130 x 170

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING/FINITURE

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

TRAFO INTEGRATED IN THE CEILING BOX / ALIMENTATORE INTEGRATO NEL ROSONE

TRAFO AND CONTROL GEAR INTEGRATED IN THE CEILING BOX / ALIMENTATORI INTEGRATI NEL

POWER CONTROL INTEGRATED IN THE CEILING BOX / ALIMENTATORE INTEGRATO NEL ROSONE

INFO

130

ACCESSORIES / ACCESSORI 900750 A

SUSPENSION KIT 2

INFO

MAX SUSPENSION DISTANCE / DISTANZA MASSIMA DI SOSPENSIONE 1500 mm

170

170 48

170

||||||||||||||| 168

105

K-HOLE 2 RECESSED HALO

K-HOLE 2 RECESSED 1 x HAL0 + 1 x CDM-R111

K-HOLE 2 RECESSED CDM-R111

K-HOLE 2 RECESSED LED

900751

900753

900757

900759

BULB / SORGENTE

2 x HALO AR111

1 x HALO AR111 + 1 x CDM-R111

2 x CDM-R111

2 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

1 x G53 - 1 x GX8.5

GX8.5

TRAFO

INCLUDED / INCLUSO

TRAFO AND CONTROL GEAR INCLUDED / TRASFORMATORE E ALIMENTATORE INCLUSI

CONTROL GEAR INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSI

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 50W

1 x max 50W - 1 x 35W

2 x 35W

2 x 19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

12V - 230V

230V

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

720 x 130 x 130

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING/FINITURE

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO 2 x Ø 80 mm

HOLES DISTANCE / DISTANZA TRA I FORI 240 mm

INFO

130

130 480

130

720

480

169 | | | | | | | | | | | | | |

K-HOLE SYSTEM total recessed | GABI PERETTO

K-HOLE 5 TOTAL RECESSED TRIM HALO

K-HOLE 5 TOTAL RECESSED TRIM LED

K-HOLE 5 TOTAL RECESSED TRIMLESS HALO

K-HOLE 5 TOTAL RECESSED TRIMLESS LED

600710

600718

600711

600719

BULB / SORGENTE

5 x HALO AR111

5 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

5 x HALO AR111

5 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

TRAFO

INCLUDED / INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

INCLUDED / INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

5 x max 50W

5 x 19W

5 x max 50W

5 x 19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

1240 x 230 x 100

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING/FINITURE

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

RECESSED LAMP / LAMPADA INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO 200 x 1210 mm

INFO

100

230

00 12

230

195

ACCESSORIES / ACCESSORI 600711 A

FRAME FOR TRIMLESS 5 / CORNICE SCOMPARSA TOTALE 5 RECESSED HOLE / FORO INCASSO 1220 x 205 mm

171 | | | | | | | | | | | | | |

K-HOLE SYSTEM TOTAL RECESSED | GABI PERETTO

K-HOLE 3 TOTAL RECESSED TRIM HALO

K-HOLE 3 TOTAL RECESSED TRIM LED

K-HOLE 3 TOTAL RECESSED TRIMLESS HALO

K-HOLE 3 TOTAL RECESSED TRIMLESS LED

600730

600738

600731

600739

BULB / SORGENTE

3 x HALO AR111

3 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

3 x HALO AR111

3 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

TRAFO

INCLUDED / INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

INCLUDED / INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

3 x max 50W

5 x 19W

3 x max 50W

3 x 19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

760 x 230 x 100

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING/FINITURE

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

RECESSED LAMP / LAMPADA INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO 200 x 725 mm

100

INFO

600731 A

||||||||||||||| 172

FRAME FOR TRIMLESS 3 / CORNICE SCOMPARSA TOTALE 3 RECESSED HOLE / FORO INCASSO 730 x 205 mm

195

ACCESSORIES / ACCESSORI

0 76

0 72

76 230

230

195

K-HOLE 2 TOTAL RECESSED TRIM LED

K-HOLE 2 TOTAL RECESSED TRIMLESS HALO

K-HOLE 2 TOTAL RECESSED TRIMLESS LED

600750

600758

600751

600759

BULB / SORGENTE

2 x HALO AR111

2 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

2 x HALO AR111

2 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

TRAFO

INCLUDED / INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

INCLUDED / INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 50W

2 x 19W

2 x max 50W

2 x 19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

485 x 230 x 100

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING/FINITURE

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

BULBS NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

RECESSED LAMP / LAMPADA INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO 200 x 485 mm

100

INFO

100

K-HOLE 2 TOTAL RECESSED TRIM HALO

0 52

0 52 230

230

195

ACCESSORIES / ACCESSORI 600751 A

FRAME FOR TRIMLESS 2 / CORNICE SCOMPARSA TOTALE 2 RECESSED HOLE / FORO INCASSO 490 x 205 mm

173 | | | | | | | | | | | | | |

K-HOLE SYSTEM TOTAL RECESSED | GABI PERETTO

175 | | | | | | | | | | | | | |

K-HOLE SYSTEM TOTAL RECESSED| GABI PERETTO

K-HOLE 1 TOTAL RECESSED TRIM HALO

K-HOLE 1TOTAL RECESSED TRIM LED

K-HOLE 1 TOTAL RECESSED TRIMLESS HALO

K-HOLE 1 TOTAL RECESSED TRIMLESS LED

600700

600708

600701

600709

BULB / SORGENTE

1 x HALO AR111

1 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

1 x HALO AR111

1 x LED AR111 - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

TRAFO

INCLUDED / INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

INCLUDED / INCLUSO

POWER CONTROL INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

1 x max 50W

1 x 19W

1 x max 50W

1 x 19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

155 x 230 x 100

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING/FINITURE

MATT WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO OPACO

BULB NOT INCLUDED / SORGENTE NON INCLUSA

RECESSED LAMP / LAMPADA INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO 200 x 155 mm

INFO

RECESSED HOLE / FORO INCASSO 60 x 205 mm

195

||||||||||||||| 176

FRAME FOR TRIMLESS 1 / CORNICE SCOMPARSA TOTALE 1

230

ACCESSORIES / ACCESSORI 600701 A

100

100 230

195

177 | | | | | | | | | | | | | |

K- H O L E F O R PALIO GABI PERETTO

La K-Hole for Palio è una variante della K-Hole che nasce per ospitare cinque faretti Palio con sorgenti alogene, e in una versione speciale su richiesta LED e/o a ioduri metallici CDMR111. Apparecchio da installare incassato a soffitto, è equipaggiato con faretti spot orientabili che permettono un’illuminazione diretta. La struttura ad elle rovesciata è realizzata in alluminio verniciato a polvere in bianco testurizzato. A richiesta è possibile realizzare una versione speciale per l’installazione a parete. K-Hole for Palio is a K-Hole variant planed to lodge up to five Palio spotlights with halo, and in a special version on request LED and/or metal halide CDM-R111. Recessed ceiling fixture for direct orientable spot light, it is a structure in the shape of an inverted L realized in powder texturized white painted aluminium. Wall special execution on request.

||||||||||||||| 178

K-HOLE RECESSED FOR 5 PALIO

900707

900708 - SP

BULB / SORGENTE

PALIO SYSTEM ONLY FOR HALO 12V / SISTEMA PALIO SOLO PER 12V

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

5 x PALIO CONNECTORS 12V

TRAFO

NOT INCLUDED / NON INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

1 x max 50W

1 x 19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

155 x 230 x 100

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING/FINITURE

PAINTED WHITE / VERNICIATO BIANCO SPECIAL EXECUTION FOR PALIO CDM-R111 AND/OR LED

NOT TO BE USED WITH / DA NON USARE CON:

ESECUZIONE SPECIALE PER PALIO CDM-R111 E/O LED

PALIO CDM-R111 / PALIO LED SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA RECESSED HOLE / FORO INCASSO 5 x Ø 80 mm HOLES DISTANCE / DIST. FORI 240 mm

130 130

INFO

PALIO STRUCTURES NOT INCLUDED / STRUTTURE PALIO NON INCLUSE

179 | | | | | | | | | | | | | |

PA L IO

PIERO CASTIGLIONI

||||||||||||||| 180

Palio è un sistema di illuminazione caratterizzato dall’essenzialità del disegno. La sorgente a bassa tensione è l’elemento por tante, la fonte luminosa la vera protagonista. Racchiusa in una cornice cromata, questa è completamente orientabile per un’illuminazione diretta. Lo stelo di varie lunghezze alleggerisce la struttura. Gli apparecchi sono dotati di un innesto tramite jack a differenti componenti: presa semplice, prese con piattelli per incasso, rosoni con trasformatore incorporato. Palio is a lighting system characterized by essentiality of form. Low tension source is the fundamental element, light source the real protagonist. The light source is enclosed in a chrome frame, completely orientable for direct light. The stem has different lengths, giving essentiality to the structure. The fittings are equipped with jack inserts to various components: simple jack with plate, recessed ceiling plates, recessed ceiling boxes with transformers integrated.

PALIO DICHROIC LED STRUCTURE L. 115 mm

PALIO DICHROIC LED STRUCTURE L. 410 mm

700401

700402

BULB / SORGENTE

LED 10° - 500 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GX5,3

TRAFO

NOT INCLUDED / NON INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 53 x 50 x 115

Ø 53 x 50 x 410

MATERIALS / MATERIALI

BRASS / OTTONE

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

ONLY STRUCTURE & LAMPHOLDER SUPPORTING / SOLO STRUTTURA & PORTALAMPADA

PLATE ON JACK REQUIRED / ROSONE CON JACK NECESSARIO

115/410

INFO

ø 53 94

ACCESSORIES / ACCESSORI SUPPORTING PLATES / ROSONI SEE / VEDERE PAG. 184

181 | | | | | | | | | | | | | |

PALIO | PIERO CASTIGLIONI

PALIO AR111 LED STRUCTURE L. 115 mm

PALIO AR111 LED STRUCTURE L.240 mm

700501

700502

BULB / SORGENTE

LED 10° - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

POWER CONTROL / ALIMENTATORE

NOT INCLUDED / NON INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

19W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

24V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 114 x 115

Ø 114 x 410

MATERIALS / MATERIALI

BRASS / OTTONE

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

ONLY STRUCTURE & LAMPHOLDER SUPPORTING / SOLO STRUTTURA & PORTALAMPADA

PLATE ON JACK REQUIRED / ROSONE CON JACK NECESSARIO

ONLY CEILING INSTALLATION / INSTALLAZIONE SOLO A SOFFITTO

115/240

INFO

131 ø114

ACCESSORIES / ACCESSORI SUPPORTING PLATES / ROSONI SEE / VEDERE PAG. 184

||||||||||||||| 182

183 | | | | | | | | | | | | | |

PALIO LED ACCESSORIES / ACCESSORI SUPPORTING RECESSED - WALL PLATES ON JACK / ROSONI DA INCASSO - PARETE FOR USE PALIO LED ONLY / ESCLUSIVAMENTE PER PALIO LED

700400 B

RECESSED CIRCULAR PLATE / ROSONE CIRCOLARE DA INCASSO - 1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 80 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 60

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

700400 C

RECESSED CIRCULAR PLATE / ROSONE CIRCOLARE DA INCASSO - 1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 110 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 80

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

700400 D

RECESSED CIRCULAR PLATE / ROSONE CIRCOLARE DA INCASSO -1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 110 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 80

FINISHING / FINITURE

WHITE / BIANCO

700400 E

RECESSED SQUARE PLATE / ROSONE QUADRATO DA INCASSO - 1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

110x100 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 80

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

700400 F

RECESSED RECTANGULAR PLATE / ROSONE RETTANGOLARE DA INCASSO - 2 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

110x220 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO 190x80

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

700400 G

WALL CIRCULAR PLATE / ROSONE CIRCOLARE DA PARETE - 1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 110 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 60

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

700400 H

WALL CIRCULAR BOX / ROSONE CIRCOLARE DA PARETE + TRAFO DICHROIC LED - 1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 110x45

FINISHING / FINITURE

CHROME PLATE AND WHITE BOX / PIATTELLO CROMO E ROSONE BIANCO

700500 H

WALL RECTANGULAR BOX + TRAFO FOR AR111 LED - 1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 110x45

FINISHING / FINITURE

CHROME PLATE AND WHITE BOX / PIATTELLO CROMO E ROSONE BIANCO

||||||||||||||| 184

185 | | | | | | | | | | | | | |

PALIO | PIERO CASTIGLIONI

PALIO CDM-R111 STRUCTURE L. 115 mm

PALIO CDM-R111 STRUCTURE L. 240 mm

700601

BULB / SORGENTE

CDM-R111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GX8,5

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT INCLUDED / NON INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

35W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 53 x 50 x 115

Ø 53 x 50 x 240

MATERIALS / MATERIALI

BRASS / OTTONE

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

BULB NOT INCLUDED / SORGENTE NON INCLUSA

SUPPORTING RECESSED CHROMED PLATE INCLUDED / ROSONE DA INCASSO CROMATO INCLUSO

1 x JACK WITH CIRCULAR PLATE Ø 80 mm / 1 x JACK CON ROSONE CIRCOLARE Ø 80 mm

RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 65 mm

HOLE LENGHT / PROF. FORO Ø 55 mm

||||||||||||||| 186

115/240

INFO

ø114

131

PALIO BRITE SPOT L. 115 mm

PALIO BRITE SPOT L. 240 mm

700603

700604

BULB / SORGENTE

BRITE SPOT ES50

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GX10

CONTROL GEAR / ALIMENTATORE

NOT INCLUDED / NON INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

35W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 114 x 115

Ø 114 x 410

MATERIALS / MATERIALI

BRASS / OTTONE

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

BULB NOT INCLUDED/SORGENTE NON INCLUSA

SUPPORTING RECESSED CHROMED PLATE INCLUDED / ROSONE DA INCASSO CROMATO INCLUSO

1 x JACK WITH CIRCULAR PLATE Ø 110 mm / 1 x JACK CON ROSONE CIRCOLARE Ø 110 mm

RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 65 mm

HOLE LENGHT / PROF. FORO Ø 55

INFO

187 | | | | | | | | | | | | | |

PALIO | PIERO CASTIGLIONI

||||||||||||||| 188

PALIO AR111 STRUCTURE L. 115 mm

PALIO AR111 STRUCTURE L. 240 mm

PALIO AR111 STRUCTURE L. 730 mm

700301

700302

700303

BULB / SORGENTE

HALO AR111

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G53

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT INCLUDED / NON INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

max 75W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 114 x 115

Ø 114 x 240

Ø 114 x 730

MATERIALS / MATERIALI

BRASS / OTTONE

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

BULB NOT INCLUDED / SORGENTE NON INCLUSA

ONLY STRUCTURE & LAMPHOLDER SUPPORTING / SOLO STRUTTURA & PORTALAMPADA

PLATE ON JACK NEEDED / ROSONE CON JACK NECESSARIO

115/240/730

INFO

131 ø114

ACCESSORIES / ACCESSORI SUPPORTING PLATES / ROSONI SEE / VEDERE PAG. 194

700300 A 700300 B 700300 C

GLASS FILTER FROSTED / FILTRO IN VETRO SMERIGLIATO GLASS FILTER FROSTED RED / FILTRO IN VETRO SMERIGLIATO ROSSO GLASS FILTER FROSTED BLUE / FILTRO IN VETRO SMERIGLIATO BLU

189 | | | | | | | | | | | | | |

PALIO | PIERO CASTIGLIONI

PALIO 1 x 35 STRUCTURE L. 115 mm

PALIO 1 x 35 STRUCTURE L. 400 mm

700101

700102

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU4

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT INCLUDED / NON INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

max 35W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 38 x 43 x 115

Ø 38 x 43 x 400

MATERIALS / MATERIALI

BRASS / OTTONE

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

BULB NOT INCLUDED / SORGENTE NON INCLUSA

ONLY STRUCTURE & LAMPHOLDER SUPPORTING / SOLO STRUTTURA & PORTALAMPADA

PLATE ON JACK NEEDED / ROSONE CON JACK NECESSARIO

115/400

INFO

ø 38 80

ACCESSORIES / ACCESSORI SUPPORTING PLATES / ROSONI SEE / VEDERE PAG. 194

||||||||||||||| 190

191 | | | | | | | | | | | | | |

PALIO | PIERO CASTIGLIONI

PALIO 1 x 50 STRUCTURE L. 115 mm

PALIO 1 x 50 STRUCTURE L. 410 mm

700201

700202

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GX5.3

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT INCLUDED / NON INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

max 50W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 50 x 53 x 115

Ø 50 x 53 x 410

MATERIALS / MATERIALI

BRASS / OTTONE

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

BULB NOT INCLUDED / SORGENTE NON INCLUSA

ONLY STRUCTURE & LAMPHOLDER SUPPORTING / SOLO STRUTTURA & PORTALAMPADA

PLATE ON JACK NEEDED / ROSONE CON JACK NECESSARIO

115/410

INFO

ø 53 94

ACCESSORIES / ACCESSORI SUPPORTING PLATES / ROSONI SEE / VEDERE PAG. 194

||||||||||||||| 192

193 | | | | | | | | | | | | | |

PALIO | PIERO CASTIGLIONI

PALIO HALO ACCESSORIES / ACCESSORI SUPPORTING RECESSED - WALL PLATES ON JACK / ROSONI DA INCASSO - PARETE FOR USE PALIO HALOGEN 12V ONLY / ESCLUSIVAMENTE PER PALIO HALO 12V

700100 A

RECESSED JACK ONLY CEILING / JACK SINGOLO DA INCASSO A SOFFITTO

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 16 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 13

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

700100 B

RECESSED CIRCULAR PLATE / ROSONE CIRCOLARE DA INCASSO - 1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 80 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 60

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

700100 C

RECESSED CIRCULAR PLATE / ROSONE CIRCOLARE DA INCASSO - 1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 110 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 80

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

700100 D

RECESSED CIRCULAR PLATE / ROSONE CIRCOLARE DA INCASSO -1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 110 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 80

FINISHING / FINITURE

WHITE / BIANCO

700100 E

RECESSED SQUARE PLATE / ROSONE QUADRATO DA INCASSO - 1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

110x100 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 80

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

700100 F

RECESSED RECTANGULAR PLATE / ROSONE RETTANGOLARE DA INCASSO - 2 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

110x220 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO 80x190

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

700100 G

WALL CIRCULAR PLATE / ROSONE CIRCOLARE DA PARETE - 1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 110 - RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø 60

FINISHING / FINITURE

CHROME / CROMO

700100 H

WALL CIRCULAR BOX / ROSONE CIRCOLARE DA PARETE + TRAFO 50W, 12V - 1 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 110x45

FINISHING / FINITURE

CHROME PLATE AND WHITE BOX / PIATTELLO CROMO E ROSONE BIANCO

700100 I

WALL RECTANGULAR BOX + TRAFO 100W, 12V - 2 x JACK

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

110x220x35

FINISHING / FINITURE

CHROME PLATE AND WHITE BOX / PIATTELLO CROMO E ROSONE BIANCO

||||||||||||||| 194

195 | | | | | | | | | | | | | |

N OPON SA M E E T TA DESIGNER PIERO CASTIGLIONI

||||||||||||||| 196

Saponetta Ă¨ corpo illuminante da soffitto o da parete; un piccolo parallelepipedo realizzato in ottone cromato, da cui sporgono due faretti che alloggiano sorgenti alogene orientabili, posizionate specularmente. Wall or ceiling lighting fixture, tiny parallelepiped in chromed brass, two orientable halogen lighting spots jutting out from both sides.

SAPONETTA 300901 2 x HALO MR16

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

GU4

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 50W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

230 x 60 x 110

MATERIALS / MATERIALI

BRASS / OTTONE

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

INFO

BULB NOT INCLUDED / SORGENTI NON INCLUSE

110

BULB / SORGENTE

230

197 | | | | | | | | | | | | | |

COLLECTION F L O O R / TA B L E

CL A R I TA S

VICO MAGISTRETTI | MARIO TEDESCHI

||||||||||||||| 200

Claritas è la prima lampada progettata da Vico Magistretti, realizzata insieme a Mario Tedeschi nel 1946; presentata l’anno successivo alla VIII Triennale di Milano nella sezione “Fede Cheti”, il progetto Claritas è stato il responso al bando rivolto agli architetti per ricostruire la “Casa da Abitare” dopo i bombardamenti. La lampada è stata concepita con una tecnologia elementare, costruita da tubi e lastre di metallo, curvati e saldati, originariamente pensati per essere prodotti utilizzando l’industria bellica in fase di riconversione, nella Milano liberata dall’occupazione nazifascista. La versione attuale riprende i progetti originali con par ti della struttura in ottone cromato o verniciato e diffusore in alluminio verniciato. Collezione Permanente del Design Italiano 1945-1990, Triennale di Milano | Milan Philadelphia Museum of Art | Philadelphia Museum Für Gestaltung | Zürich International Design Museum | Münich Claritas is the first lamp ever designed by Vico Magistretti, produced with Mario Tedeschi in 1946; presented the following year at VIII Triennale in Milano at “Fede Cheti” section as response to the Triennale contest to develop a new concept of "Domestic Living" after the war bombings. The lamp, manufactured with an elementary technology, is made by tubes and metal shades, curved and welded, originally meant to be utilizing the war-industry being reconverted to a domestic one, in the Milan freed from the nazi-fascist occupation. Today the structure recalls the original project with parts of the structure in chromed or painted brass, and painted aluminium diffuser. Collezione Permanente del Design Italiano 1945-1990, Triennale di Milano | Milan Philadelphia Museum of Art | Philadelphia Museum Für Gestaltung | Zürich International Design Museum | Münich

201 | | | | | | | | | | | | | |

CLARITAS | VICO MAGISTRETTI

||||||||||||||| 202

CLARITAS CHROME

CLARITAS TOTAL WHITE

200101

200102

200103

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

E27

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 150W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

600 x 400 x 1650

MATERIALS / MATERIALI

BRASS - ALUMINIUM / OTTONE - ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED MATT BLACK STRUCTURE, BLACK REFLECTOR / STRUTTURA VERNICIATA NERA, RIFLETTORE NERO

CHROMED STRUCTURE, BLACK REFLECTOR / STRUTTURA CROMATA, RIFLETTORE NERO

PAINTED MATT WHITE STRUCTURE, WHITE REFLECTOR / STRUTTURA VERNICIATA BIANCA, RIFLETTORE BIANCO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

DIMMER INCLUDED / DIMMER INCLUSO

1650

CLARITAS BLACK

600

203 | | | | | | | | | | | | | |

KUTA TA B L E VICO MAGISTRETTI

||||||||||||||| 204

La lampada Kuta riflette l’interesse crescente per l’arte e la cultura giapponese che caratterizzava gli anni ‘70. Realizzata a somiglianza di un ventaglio giapponese, ha un riflettore di forma circolare che blocca l’emissione luminosa dando l’impressione di un’eclissi lunare. Lampada da parete, attacco E27, la sua semplicità è nella purezza dello schermo girevole, e nello stelo cromato. Museum Fuer Kunst Und Gewerbe | Hamburg Kuta lamp is the product of the increasing interest for Japanese ar t and culture characterizing the Seventies. Realized in the shape of a Japanese fan Kuta has a circular reflector which shields light giving the impression of a lunar eclipse. Table lamp, E14 attack. The purity of a revolving screen, chromed structure and pure Italian marble base. Museum Fuer Kunst Und Gewerbe | Hamburg

KUTA TABLE WHITE

KUTA TABLE BLACK

KUTA TABLE TOTAL WHITE

100202

100203

100204

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

E14

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 60W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø300 x 120 x 590

MATERIALS / MATERIALI

BRASS - WHITE MARBLE / OTTONE - MARMO BIANCO

FINISHING / FINITURE

CHROMED STEM - REFLECTOR WHITE / ASTA CROMATA - RIFLETTORE BIANCO

CHROMED STEM - REFLECTOR BLACK / ASTA CROMATA - RIFLETTORE NERO

WHITE STEM AND REFLECTOR / ASTA E RIFLETTORE BIANCHI

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

DIMMER INCLUDED / DIMMER INCLUSO

0 30

590

120

LI B R A L U X ROBERTO MENGHI

Libra Lux è una lampada da tavolo disegnata da Roberto Menghi nel 1948; il progetto soddisfa le esigenze più moderne con soluzioni tecniche semplici ma ricercate. Il sistema a contrappeso permette alla lampada di rimanere in equilibrio su qualsiasi piano d’appoggio, con differenti gradi di inclinazione, senza l'utilizzo di snodi meccanici. La sorgente alogena viene nascosta dal diffusore. La struttura è in ottone, mentre il paralume in alluminio verniciato nero e interno bianco. Libra Lux is a table lamp designed by Roberto Menghi in 1948; the project satisfies all the modern needs with simple but refined technical solutions.The counterbalance system allows the equilibrium of the lamp on any support, different angles of inclination without mechanical junctions. Halogen bulb shielded by reflector. Brass structure, painted black aluminum and internal white lampshade.

LIBRA LUX 100102 BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 75W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

780 x Ø210 x 1150

MATERIALS / MATERIALI

BRASS / OTTONE

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA DIMMER INCLUDED / DIMMER INCLUSO

1150

207 | | | | | | | | | | | | | |

yo- yo

EMmANUEL GALLINA | CAROL YEN | PATRICK LIAO

||||||||||||||| 208

Yo-Yo, una lampada tre funzioni, un ingegnoso sistema di coni, diffusori e vetro che scorrono verso una sorgente alogena; il risultato Ă¨ un apparecchio con un fascio di luce diffusa, indiretta verso l'alto, o diffusa direttamente verso il basso come un apparecchio da lettura.I diffusori sono in alluminio verniciato in nero o bianco, la struttura Ă¨ cromata. Yo-Yo is a three functions lamps, an ingenious system of cones, diffusers and glass flowing towards a halogen lamp; the result is a fixture with lighting beams diffused, indirect uplight, or direct dowlight as reading light. Diffuser in coated black or white aluminium, chromed stem.

YO-YO WHITE

200401

200403

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

E27

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 150W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

300 x 300 x 1900

MATERIALS / MATERIALI

BRASS - ALUMINIUM / OTTONE - ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

CHROMED STEM, PAINTED MATT BLACK - WHITE REFLECTOR / STRUTTURA CROMATA, RIFLETTORE VERNICIATO BIANCO - NERO

CHROMED STEM, PAINTED MATT WHITE REFLECTOR / STRUTTURA CROMATA, RIFLETTORE VERNICIATO BIANCO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

DIMmER INCLUDED / DIMMER INCLUSO

1900

YO-YO BLACK / WHITE

300

N EOW MTO E N DESIGNERBRANZI ANDREA

||||||||||||||| 210

La lampada Newton è l'ultima creazione di Branzi: un diffusore con approccio funzionale, che illumina un elemento naturale, in un intreccio di luce diretta e diffusa. L'idea alla base è un richiamo giocoso evidenziato nel gioco tra gli elementi. La lampada è equipaggiata con una sorgente alogena dimmerabile. Il diffusore è in alluminio verniciato bianco, la struttura è cromata. The latest creation of Branzi, a diffuser with functional approach, which illuminates a natural element in a mixture of direct and indirect light. The idea at the basis is a playful recall, marked by the composition elements. The lamp is equipped with a halogen, dimmable bulb. White painted aluminium diffuser, chromed structure.

NEWTON 200201 BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

E27

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 100W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

400 x 300 x 2100

MATERIALS / MATERIALI

BRASS / OTTONE

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

400

30 0

2100

DIMmER INCLUDED / DIMMER INCLUSO

211 | | | | | | | | | | | | | |

N ONMAM PA E A , PA NAM A MINI DESIGNER EUGA DESIGN

||||||||||||||| 212

Panama Ă¨ una lampada da tavolo nata come sintesi tra le prestazioni del LED ed il richiamo alla memoria di lampade formalmente rassicuranti e non invasive. Le sorgenti LED utilizzate permettono un illuminamento diffuso, adeguato sia ad ambienti domestici che di lavoro. Grazie alla miniaturizzazione delle dimensioni dei LED, il paralume appare come un sottile disco poggiato su uno stelo, concepito per un'ottimale dissipazione del calore, garantendo la massima durata delle sorgenti, calcolata in circa 80.000 ore. Realizzata in alluminio ha riflettore in policarbonato con trattamento antiabbagliamento. Due le versioni disponibili: altezza 450 mm e diametro 350 mm, oppure nella versione Panama Mini altezza 300 e diametro 200 mm, sia in bianco, rosso e grigio. Table lamp which synthesizes the associations of performances of LED with the callback to the memory of reassuring and formally non invasive lamps. LED sources supply a diffused light, suitable both for domestic and working environments. Thanks to miniaturization of LED, the lampshade appears a thin disc which rest on a stem, conceived for an optimal heat dissipation that guarantees the maximum duration of LED sources, approximately 80.000 hours. Structure realized in aluminium, reflector in polycarbonate with antiglare treatment. Panama is available in two versions: 450 mm height and diameter 350 mm, or 300 mm height and diameter 200 mm, white, red and gray.

213 | | | | | | | | | | | | | |

PANAMA, PANAMA MINI | EUGA DESIGN

PANAMA

PANAMA MINI

100301

100302

BULB / SORGENTE

16 LED x 1W - 350 mA - 3000 K

3 LED x 4W - 350 mA - 3000 K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

POWER CONTROL / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

16W

12W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

12V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø350 x 450

Ø200 x 300

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

PAINTED / VERNICIATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

PRODUCT FINISHINGS / FINITURE PRODOTTO WHITE / BIANCO RED / ROSSO GRAY / GRIGIO

||||||||||||||| 214

100301 - 00 100301 - 24 100301 - 25

100302 - 00 100302 - 24 100302 - 25

215 | | | | | | | | | | | | | |

COLLECTION WALL

N IO D NMUE N I A 4

EMANUELE FIANO | STEFANO GUIDARINI | DESIGNER PIERLUIGI SALVADEO

||||||||||||||| 220

Din Uni A4 nasce dalla forma di un foglio A4 piegato in modo da schermare la luce. Lampada da parete per un’illuminazione indiretta e diffusa, è realizzata in acciaio inox satinato. Din Uni A4 project inspiration is a A4 sheet, folded in order to shield the light. Wall lamp for an indirect and diffuse lighting made of stainless steel.

DIN UNI A4 300301 BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

HALO R7s

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 150W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

210 x 90 x 145

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

SATINED / SATINATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

145

210 221 | | | | | | | | | | | | | |

ELIANA

EMANUELE FIANO | STEFANO GUIDARINI | PIERLUIGI SALVADEO

||||||||||||||| 222

Eliana e Eliana Mezza, la versione piccola, sono lampade da parete caratterizzate da una forma compatta e lineare. Hanno emissione di luce diffusa indiretta, con un gioco di luce diretta; attacco E27. Eliana Ă¨ realizzata in acciaio inox in due versioni: con finitura cromata oppure satinata. Eliana Mezza Ă¨ realizzata in acciaio inox in tre versioni: con finitura cromata, satinata oppure bianca. La luce emessa dalla sorgente puĂ˛ venire diffusa mediante un vetro sabbiato accessorio.

Eliana and Eliana Mezza are wall fixtures characterized by a compact and linear form. Indirect diffused light emission, E27 lampholder. Eliana is realized in stainless steel in two versions: chromed or satinized finishing. Eliana Mezza is realized in stainless steel in three versions: chromed, satinized or white finishing. The light of the halogen bulb can be diffused by an accessory sanded glass.

223 | | | | | | | | | | | | | |

ELIANA CHROME/CROMO

ELIANA SATIN

300201

300205

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

E27

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 150W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

500 x 100 x 60

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

SATINED / SATINATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

100

500

ELIANA MEZZA CHROME

ELIANA MEZZA SATIN

ELIANA MEZZA WHITE

300701

300705

300707

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

E27

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 150W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

250 x 100 x 60

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

SATINED / SATINATO

WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

100

250

ELIANA MEZZA ACCESSORIES / ACCESSORI 300700 A

FROSTED GLASS / VETRO SABBIATO

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

250x100

||||||||||||||| 224

225 | | | | | | | | | | | | | |

NO FL AVI M EN ( L OVE ME DAN ) DESIGNER GABI PERETTO

||||||||||||||| 226

Corpo illuminante da parete, è composto da una lastra in acciaio inox satinato che sorregge un tubo fluorescente a vista, posto in ver ticale. Due sono le versioni disponibili della lampada: una più piccola, che monta una sorgente fluorescente T8 da 18W, ed una più grande che monta invece una sorgente fluorescente T8 da 36W. Wall ceiling fixture, an aluminium plate in stainless steel with a fluorescent tube left at sight, ver tically positioned. Two are the versions of the lamp: a smaller one, which lodge a T8 fluorescent light source 18W, and a bigger one which lodge a T8 fluorescent light source 36W.

800201

800202

BULB / SORGENTE

FLUO T8

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G13

BALLAST / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

18W

36W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

130 x 100 x 740

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

SATINED / SATINATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

130

1340

740

FLAVIN (LOVE ME DAN) 36W

740

FLAVIN (LOVE ME DAN) 18W

227 | | | | | | | | | | | | | |

H.A L .

DAVIDE GROPPI

||||||||||||||| 228

Corpo illuminante da parete ispirato al personaggio chiave del film 2001 Odissea nello Spazio. Il richiamo è ripreso dalla forma e dai materiali utilizzati: H.Al. è un cilindro in vetro Pyrex con struttura interna in alluminio cromato, sporgente dalla parete; le sorgenti alogene racchiuse dal vetro e la struttura interna ricordano i meccanismi interni della macchina. Wall lighting fixture inspired by the key character of 2001: A Space Odyssey, in the form and materials: H.Al. is a Pyrex glass cylinder with an inside alluminium chromed structure, jutting out from the wall, halogen bulbs covered by Pyrex glass which leaves the internal mechanism of the machine at sight.

H.AL. 300301 BULB / SORGENTE

2 x HALO R7s

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 114 mm

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

2 x 100W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø80 x 250

MATERIALS / MATERIALI

PYREX GLASS / VETRO PYREX ALUMINIUM / ALLUMINIO CHROME / CROMO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

Ø 80

FINISHING / FINITURE

250 229 | | | | | | | | | | | | | |

N O M EWA L L KUTA DESIGNER VICO MAGISTRETTI

||||||||||||||| 230

La lampada Kuta riflette l’interesse crescente per l’ar te e la cultura giapponese che caratterizzava gli anni ‘70. Realizzata a somiglianza di un ventaglio giapponese, ha un riflettore di forma circolare che blocca l’emissione luminosa dando l’impressione di un’eclissi lunare. Lampada da parete, attacco E27, la sua semplicità è nella purezza dello schermo, e nello stelo cromato. Kuta lamp is the product of the increasing interest for Japanese ar t and culture characterizing the Seventies. Realized in the shape of a Japanese fan Kuta has a circular reflector which shields light giving the impression of a lunar eclipse. Wall lamp, E14 attack. The purity of a chromed structure and a simple screen.

KUTA WALL BLACK

300102

300103

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

E27

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 100W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø300 x 190

MATERIALS / MATERIALI

BRASS / OTTONE

FINISHING/FINITURE

CHROME - WHITE REFLECTOR / CROMO - RIFLETTORE BIANCO

CHROME - BLACK REFLECTOR / CROMO - RIFLETTORE NERO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

BULBS INCLUDED / SORGENTI INCLUSE

19 0

30 0

KUTA WALL WHITE

231 | | | | | | | | | | | | | |

N O MCH ToU E ME DESIGNER CARLO FORCOLINI

||||||||||||||| 232

Touch Me richiama una giocosa allusione ripresa tra forma e funzione: l’accensione e lo spegnimento avvengono semplicemente sfiorando la sferetta metallica posizionata al centro dell’apparecchio. Lampada decorativa a parete dal linguaggio formale chiaro e geometrico, equipaggiata con sorgenti alogene. La struttura è in alluminio verniciato rosso con la lastra frontale in inox satinato. Allusion between form and function, Touch me can be switched on and off by touching the metallic sphere positioned in the centre of the fixture, Halogen decorative wall lamp, clear geometric formal language. Red painted aluminium structure, frontal plate in stainless steel.

TOUCH ME 300503 BULB / SORGENTE

2 x HALO R7s

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 77 mm

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

2 x max 100W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

490 x 100 x 490

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

SATINED / SATINATO PAINTED RED / VERNICIATO ROSSO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

490

TOUCH DIMmER INCLUDED / TOUCH DIMMER INCLUSO

490

233 | | | | | | | | | | | | | |

V 1 / V2

GABI PERETTO

||||||||||||||| 234

Applique da parete realizzata in acciaio inox, equipaggiata con una sorgente alogena R7s oppure fluorescente T5. V1 e V2 sono disponibili con finitura in vernice a liquido bianco opaco oppure satinata. Wall light fixture in stainless steel, equipped with a halogen bulb R7s or fluorescent T5. V1 and V2 are available matt liquid paint coated or satined.

V1 WHITE

V1 SATINED

301001

301002

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

R7s 77 mm

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 150W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

200 x 100 x 100

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO

SATINED / SATINATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

100

200

235 | | | | | | | | | | | | | |

V2 | GABI PERETETTO

||||||||||||||| 236

V2 WHITE

V2 SATINED

301005

301006

BULB / SORGENTE

FLUO T5

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

G12

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

POWER / WATTAGGIO

54W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

1200 x 100 x 100

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

WHITE PAINTED / VERNICIATO BIANCO

SATINED / SATINATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

100

0 120

237 | | | | | | | | | | | | | |

COLLECTION CEILING / SUSPENSION

C AN N A N U DA M ETALLO PIERO CASTIGLIONI | ROBERTO MENGHI

||||||||||||||| 240

Canna Nuda Metallo Ă¨ lampada da soffitto direzionabile grazie ad uno snodo alla base. Composta da un cilindro in ottone ha finitura cromata. Due le versioni disponibili, lunghezza 500 o 750 mm, con sorgente Led o alogena G9. Canna Nuda Metallo is an orientable ceiling lamp, due to a junction at the base. A brass cylinder, chromed finishing. Two versions available, length 500 or 750 mm, with LED or G9 halogen bulb.

241 | | | | | | | | | | | | | |

CANNA NUDA METALLO LED L. 500 mm

CANNA NUDA METALLO LED L. 750 mm

500411

500412

BULB/SORGENTE

LED - 40° - 700 mA - 3000K

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

TRAFO / ALIMENTATORE

INCLUDED / INCLUSO

MAX POWER/WATTAGGIO MAX

IP CLASS/CLASSE IP

TENSION/TENSIONE

24V

DIMENSIONS/DIMENSIONI Mm

Ø32 x 500

Ø 32 x 750

MATERIALS/MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING/FINITURE

CHROMED / CROMATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø50 mm

HOLE LENGHT / PROF. FORO 20 mm

120

||||||||||||||| 242

750

500

120

Ø 32 Ø 32

CANNA NUDA METALLO L. 500 mm

CANNA NUDA METALLO L. 750 mm

500401

500402

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 75W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø22 x 500

Ø 22 x 750

PLATE / ROSONE Ø120 mm

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø50 mm HOLE LENGHT / PROF. FORO 20 mm

120

750

500

120

Ø 22 Ø 22

243 | | | | | | | | | | | | | |

N AN C O MN E A N U DA PIERO CASTIGLIONI DESIGNER ROBERTO MENGHI

||||||||||||||| 244

Canna Nuda Ă¨ applicabile sia a soffitto che a parete. Composto da un cilindro in vetro sabbiato applicato ad una struttura di metallo satinato e nickelato. La sorgente Ă¨ una alogena G9 da 75W. Sono disponibili quattro versioni, a seconda della diversa lunghezza del tubo in vetro: 500, 750, 1000 e 1500. Canna Nuda is a Ceiling or wall lighting device, composed of a satined nickel iron structure connected with a sanded glass cylinder. The bulb is a 75W halogen G9. There are four different versions, depending on the lenght of the glass: 500, 750, 1000 e 1500 mm.

245 | | | | | | | | | | | | | |

C ANNA NU DA | PIERO CASTIGLIONI | ROBERTO MENGHI

||||||||||||||| 246

CANNA NUDA L. 500 mm

CANNA NUDA L. 750 mm

CANNA NUDA L. 1000 mm

CANNA NUDA L. 1500 mm

500305

500306

500307

500308

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 75W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 30 x 500

Ø 30 x 750

Ø 30 x 1000

Ø 30 x 1500

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL - GLASS / ACCIAIO INOX - VETRO

FINISHING / FINITURE

SATINED STRUCTURE - SANDED GLASS / STRUTTURA SATINATA VETRO SABBIATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

247 | | | | | | | | | | | | | |

MILANO

MARCO ANTONICELLI

||||||||||||||| 248

Milano è una lampada da soffitto che consiste in un disco realizzato in acciaio inox, al centro del quale è posta la sorgente alogena G9 che rimane visibile, creando una luce diretta e diffusa. È disponibile nella versione lucidata con logo, satinata senza logo, oppure lucidata senza logo. Milano is a ceiling lamp which consist of a stainless steel disc, in the middle of which is located a halogen bulb G9, which remains at sight, for a direct and diffuse lighting effect. Available in the versions polished with logo, satinized without logo or polished without logo.

MILANO NO LOGO CHROME

MILANO NO LOGO SATIN

MILANO NO LOGO CHROME

900801

900802

900803

BULB / SORGENTE

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 75W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 120

MATERIALS / MATERIALI

STAINLESS STEEL / ACCIAIO INOX

FINISHING / FINITURE

CHROMED / CROMATO

SATINED / SATINATO

CHROMED / CROMATO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

SEMI RECESSED LAMP / LAMPADA SEMI INCASSATA

RECESSED HOLE / FORO INCASSO Ø50 mm

HOLE LENGHT / PROF. FORO 35 mm

INFO

Ø120

75 249 | | | | | | | | | | | | | |

OCEANIA

GUSTAVO PULITZER FINALI

||||||||||||||| 250

Oceania fu progettato dall’architetto Gustavo Pulitzer Finali appositamente per la Sala Sperimentale della nave Oceania, la quale navigò tra Trieste e New York e fu la prima nave Italiana con interni in stile Moderno. Presentata nel 1933 alla Triennale di Milano, la lampada Oceania è realizzata in alluminio satinato ed è disponibile nelle versioni con sorgente fluorescente o alogena. Presente nell’esposizione del Galata Museo del Mare - Genova Ceiling lamp designed by architect Gustavo Pulizer Finali for the “Experimental Hall” in Oceania vessel, which sailed between Trieste and New York City and was the first Italian vessel with Modern style interiors. Exhibited at the Triennale Museum of Milan in 1933, Oceania is made of satined aluminium and is available with two kinds of bulb: fluorescent or halogen. Exhibited at Galata Museo del Mare - Genova

OCEANIA

500601

500602

BULB / SORGENTE

FLUO

HALO

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

2G10

E27

TRAFO / ALIMENTATORE

BALLAST INCLUDED / ALIMENTATORE INCLUSO

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

24W

MAX 100W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 275 x 110

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

SATINED / SATINATO

INFO

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

110

OCEANIA FLUO

Ø 240 Ø 275

251 | | | | | | | | | | | | | |

N O MCK STO E HOLM DESIGNER NANNI HOLÉN

||||||||||||||| 252

Stockholm Ă¨ una lampada a sospensione dalla linea ispirata al design nord-europeo. Un cono di luce che esce da una campana elegentemente sospesa in una linea strutturale continua. Le versioni disponibili sono tre con misure differenti: 60, 100 e 150 cm totali. La struttura in alluminio Ă¨ tornita in lastra, rifinita con verniciatura a liquido bicolore in tre versioni: le coppie di colori previsti sono esterno bianco lucido e interno giallo, esterno nero lucido e interno grigio micaceo, oppure esterno nero lucido e interno bianco. La lampada Ă¨ equipaggiata con por talampada E27 e si consiglia una sorgente dalla forma a globo con finitura opalina. Stockholm is a suspension lamp ispired by the North-European design. A light cone released by an elegant bell suspended in a structural continuous line. Three versions, different dimensions: 60, 100 or 150 cm in total. Aluminium structure, liquid bicolour paint in three versions: external white and internal yellow, external black and internal silver, or external black and internal white coating. Stockholm is equipped with a E27 lampholder, opal globe bulb recommended.

253 | | | | | | | | | | | | | |

stockholm | nanni holèn

STOCKHOLM WHITE & YELLOW

STOCKHOLM BLACK & SILVER

STOCKHOLM BLACK & WHITE

902501

902502

902503

BULB / SORGENTE

OPAL GLOBE / OPALINA

LAMPHOLDERS / PORTALAMPADA

E27

TRAFO / ALIMENTATORE

NOT NEEDED / NON NECESSARIO

POWER / WATTAGGIO

max 100W

IP CLASS / CLASSE IP

TENSION / TENSIONE

230V

DIMENSIONS / DIMENSIONI mm

Ø 450 - L600/1000/1500

MATERIALS / MATERIALI

ALUMINIUM / ALLUMINIO

FINISHING / FINITURE

BICOLOR PAINTED / VERNICIATO BICOLORE

BULB INCLUDED / SORGENTE INCLUSA

EXTERNAL - INTERNAL COLOURS / COLORI INDICATI ESTERNO - INTERNO

902502 - A 902502 - B 902502 - C

902503 - A 902503 - B 902503 - C

600/1000/1500

INFO

Ø 450

PRODUCT DIMENSIONS / DIMENSIONI PRODOTTO L 600 L 1000 L 1500

902501 - A 902501 - B 902501 - C

ACCESSORIES / ACCESSORI 902500 A 902500 B

SUSPENSION KIT WHITE / BIANCO

INFO

MAX SUSPENSION LENGHT / LUNGHEZZA MASSIMA SOSPENSIONE: 1500 mm

||||||||||||||| 254

SUSPENSION KIT BLACK / NERO

255 | | | | | | | | | | | | | |

OMIKRON DESIGN sr l T. +39 02 53 03 10 64 F. +39 02 53 03 05 81 omikrondesign@omikrondesign.com OMIKRON DESIGN GERMANY ug T. +49 202 69 86 164 F. +49 202 69 86 174 mail@omikrondesign.de omikrondesign.com

C ATALOGUE DESIGN | OFFICEMILANO.COM PHOTO | FEDERICO VILLA PRINT | GEC A S.P.A.