Akte X, Staffel 10 - Band 3: Pilgrims (Leseprobe)

WÜSTE RUB AL-CHALI, SAUDI-ARABIEN. EINE WOCHE ZUVOR.

<Captain, es nähern sich sechs Fahr‑ zeuge von Westen.>

<Es gibt keinen Gott ausser Allah und Mohammed ist sein Prophet.>

<Benach‑ rich­tigen Sie den Colonel! Alle Mann auf Vertei‑ digungsposi‑ tion!>

<An alle Mitarbeiter: Bitte begeben Sie sich in die gekennzeichneten Sicherheitsbereiche und warten Sie auf weitere An­ weisungen.>

Hkk … <Hier entlang, Fremder. Wenn du wirklich kämp‑ fen willst …>

Aaah!

<… folgst du besser mir!>

Dr. Krause, wir müs‑ sen ge‑ hen!

Wir müssen jetzt gehen, Eva! Aber wir stehen so dicht davor, die Quelle der Schwankungen anzuzapfen und die Substanz zu isolieren.

Ich brauche nur noch ein paar Minuten.

Wir sind am richtigen Ort.

Nein! Wir können nicht …

<Wo ist die Quelle?

Sagen Sie mir es jetzt!> Ich spreche kaum Ara‑ bisch …

Bitte …

Lassen Sie sie gehen.

„Am richtigen Ort”, sagt er …

Was …

Was ist das für eine Teufelei?

Und ich soll dir vertrauen?

Einem Aussen‑ seiter?

Sie sind keiner von denen, stimmt’s? Ich … Ich kann es in Ihrer Stimme hören.

Sie müssen mir erlauben, einen letzten Test durchzuführen.

Ich muss wissen, ob …

Dr. Krause, Sie müssen diesen Ort verlassen.

An deiner Stelle würde ich nicht so weit gehen, Aziz …

<Es gibt keinen G-Gott ausser Allah …>

Aber unsere Arbeit hier! Wir können sie nicht einfach aufgeben, wenn …

Verdammt, ich habe gesagt, Sie sollen ver‑ schwinden!

<… Hilf mir …>

Das tue ich, Aziz …

PILGRIMS, TEIL 1

RIAD, SAUDI-ARABIEN. 9:08 UHR. Willkommen im Königreich Saudi-Arabien.

Internationale Besucher werden gebeten, sich für Passkontrolle und Visaprüfung zu den Empfangsstationen zu begeben.

Die Boxer‑ shorts sind für den täglichen Be‑ darf, aber die engen Weissen … Die sind für spe­zielle Anlässe.

<Wovon spricht er?>

<Dafür, dass er so ein verkommener Hund ist, redet er ziem‑ lich viel.>

Sie stehen wohl eher auf Rollenspiele? Ich könnte der böse Polizist mit den Handschellen und dem grellen Licht sein.

Sie können Ihre Unterwäsche und Ihren Ausweis wieder an sich nehmen. Bitte denken Sie daran, dass alkoholische Getränke und jede Art von pornografischem Material im Königreich streng verboten sind.

Die letzte Regel könnte etwas schwierig zu befolgen sein. Zumindest sobald der Arbeitstag vorüber ist …

Wir besorgen dir einen Eistee oder etwas in der Richtung, Mulder.

Es kommt nicht gerade jeden Tag vor, dass wir einen Terroran‑ griff auf amerikani‑ sche Vertragsneh‑ mer innerhalb einer abgeschotteten autokratischen Ge‑ sellschaft un‑ tersuchen.

Und ich denke, du wirst schon ein paar Tage lang ohne deine Pornos über‑ leben.

Findest du es nicht auch seltsam, dass wir diesen Auftrag erhalten haben?

Jetzt, wo wir wieder nach der Stechuhr arbeiten, wartet das FBI nicht einfach ab, bis eine X-Akte vom Himmel fällt, ehe es uns einsetzt.

Nicht hinter allem steckt eine Verschwö‑ rung, Mulder.

Verdammt, wenn ich einen Spiegel hätte, könn‑ te ich dieses Ding richtig binden …

Jetzt klingst du aber nach mir.

Wer hätte das gedacht, Scully, aber du wür‑ dest eine wunder‑ schöne Kindbraut abgeben.

Wenn du einen Knoten machst, den ich nicht aufkriege, bringe ich dich um.

Ich würde auch Strandtücher und eine Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor vor‑ schlagen, aber Sie und Scully sind ja gezwun‑ gen, sich zu verste‑ cken, AD Morales.

Die Ölfelder sind ungefähr zwei Huschrauber‑ flugstunden von hier entfernt. Wir sollten in jedem Fall Wasser mitnehmen.

Wie haben Sie ihren Hid‑ schab so gut hinbekom‑ men?

Das FBI übernimmt die Ermittlungen, wenn Amerikaner im Ausland angegriffen werden, doch das bedeutet nicht, dass ein Land wie das Königreich SaudiArabien unsere Zuständigkeit auch anerkennt.

Es scheint mir, als ob wir nicht mehr in Kansas wären, Dorothy …

… also passen Sie auf, dass nie‑ mand ein Haus auf Sie fal‑ len lässt.

Das nächste Mal trägst du dieses Ding, Mulder.

SHAYBAH-ÖLFELD. 11:48 UHR.

Es gibt keinen Gott … >kkhk<

>nzt<

… sein Prophet … >kk<

Was ist mit dem Video passiert?

Wovon reden Sie? Hier …

Wo liegt das Problem, Mulder?

Wir müssen uns den Rest des Überwachungsvideos ansehen. Die‑ ses Band wurde manipuliert.

Genau hier.

Bevor das erste Fahrzeug die Tore rammt.

Wurde dieses Band bearbeitet?

Sie sehen sich gerade das an, was verfügbar ist, Agent Mulder.

Und Sie haben nicht die notwendige Autorität, um etwas anderes zu verlangen.

Falls Sie sich jetzt den Rest der Anlage ansehen möchten, eskortieren wir Sie gerne zu den freigegebenen Bereichen.

Versuch, nicht schon vor dem Mittagessen einen internationa‑ len Zwischenfall herbeizuführen, okay?

Das kann ich nicht ver‑ sprechen.