Catalogo HR H2O, Abstract by Daniela Savini

HUMAN RIGHTS

H2O

ORGANIZZAZIONE Reggente Fondazione Opera Campana dei Caduti

| prof. Alberto Robol

Direzione artistica

| Roberto Ronca

Organizzazione e Comunicazione

| Debora Salardi

Ideazione progetto

| Roberto Ronca e Debora Salardi

Responsabile relazioni esterne

| Debora Salardi

Location Manager Rovereto

| Morena Berti

AIAPI e Spazio-Tempo Arte Facebook-group Manager

| Alfredo Avagliano

Musiche

Alioune Slysajah WEB aiapi.it spaziotempoarte.com SOCIAL https://www.facebook.com/aiapitalia https://www.facebook.com/groups/aiapitalia https://www.facebook.com/SpazioTempoArte https://www.facebook.com/groups/spaziotempoarte

Fondazione Opera Campana dei Caduti | Rovereto | Trento | Italia

a cura di Roberto Ronca Con il patrocinio di:

HUMAN HUM UMA UM A RIGHTS RIG IGH IG HT

H2O

Provincia Autonoma di Trento

Comune di Rovereto

HUMAN RIGHTS

H2O

Nessun progetto d’Arte e Cultura, nel senso più vasto del coinvolgimento delle radici esistenziali, potrebbe mai reggere il confronto con questo che proponiamo, glorificando l’Acqua, che dà la vita. Francesco, il suo più eletto cantore, nel Cantico delle Creature la definisce utile, humile, pretiosa et casta. Questo elemento essenziale alla vita, riveste un ruolo di primaria ed irrinunciabile importanza perché è quello da cui prende origine la vita stessa. Della purezza non si discute: l’acqua è purificatrice; può essere solo contaminata e quindi ha una prerogativa che la pone in cima tra le radici della vita stessa. Concretamente, poi, coniugata alla fertilità della terra, l’acqua ha il privilegio dell’umiltà, di porsi al servizio della zolla e soltanto per renderla fertile. Che poi sia preziosa non c’è dubbio: non c’è prezzo che tenga, quando il bisogno dell’acqua diventa impellente: è una benedizione ineffabile per la terra che le affida i misteri dei suoi semi. Utile, quindi, umile, preziosa e casta l’acqua, irrinunciabile nel nostro tempo dell’incertezza, e per il futuro in cui le guerre saranno motivate dalla necessità di detenerne il predominio, diventa questa volta fonte ispirativa delle arti figurative, che appuntano infatti la loro attenzione sugli effetti dell’inquinamento che continua a depauperare le attuali risorse del pianeta. Nel nostro tempo è un bene prezioso da riconsacrare, proprio come già facevano i nostri antenati, quando ad ogni fonte associavano una divinità. Scoprire il mare è meraviglia che toglie il respiro, ma è ineffabile il fascino autentico di una fonte, da cui l’innocenza di questo elemento vivificatore ci sussurra tra le mani la sua canzone. Che poi acquisti consistenza e spessore, scorra, cerchi i suoi alvei e proceda verso il mare per confondersi nelle sue onde, può diventare materia di poesia, ma nessuno potrà mai conoscere quali segreti di pietre e zolle abbia appreso nel suo percorso. Si innamora dell’Acqua chi ama la vita dove ha più vita. Chi cerca nella zampillante trasparenza quei misteri che alimentano fioriture e muovono le grandi macchine della tecnologia per il bene dell’umanità. Proprio dall’Acqua sono germinate le vitali componenti che formano l’ossatura di tutte le narrazioni naturali, culturali, economiche e produttive. La Rassegna che noi proponiamo è una vera e propria chiamata alle arti, cui è a cuore l’esistenza del nostro pianeta. Non c’è quindi limite alle possibilità creative degli artisti, i quali sanno come da una rupe zampilli l’acqua che si farà onda, nube e gelo prima di tornare a vivificare il nostro pianeta. Gli artisti conoscono l’immenso, la furia delle acque e i rischi delle esondazioni; non a caso gli studiosi di idraulica avvertono che bisogna imparare a convivere con le radici della vita nelle loro metamorfosi comportamentali. Gli artisti sono chiamati ad un responsabile coinvolgimento per testimoniare l’impegno per la realtà civile, per verificare un incontro ottimale tra Cultura ed Esistenza nei luoghi di massima modificazione, specie dove tutte le crisi sono a rischio di non ritorno. L’Arte per l’Acqua, primo diritto umano, affronta le tematiche della vita dove ha più vita e del nutrimento inteso nel senso più vasto, senza del quale non è possibile alimentare il pensiero, dare fondamenta all’educazione all’ambiente, a una visione planetaria della materia che vive e conforta gli uomini alla difesa della propria esistenza nel rispetto della natura e del prossimo. In tutte le possibili forme della comunicazione e della espressività, l’arte saprà rispondere agli interrogativi che incalzano e suggerire concrete modalità comportamentali. Stiamo transitando dalla globalizzazione massiccia a spazi interplanetari, soggiorni che dovrebbero diventare Luoghi per nuovi nostri rapporti con la loro natura compatibile. Anche questo sogno affonda le radici nella necessità di trovare l’Acqua, per rieducarci a vivere: con quella abbiamo il nostro legame più forte. prof. Anglo Calabrese

HUMAN HUM UMA UM A RIGHTS RIG IGH IG HT

H2O

No project of Art and Culture in the broadest sense of the involvement of existential roots, could never be compared to what we propose, glorifying the Water that gives life. In his famous Canticle of the Sun, also known as the Canticle of the Creatures, Saint Francis of Assisi refered to the Water as a Sister which is useful, humble, precious and chaste. This religious poem is a perfect example of how this essential element to the human kind fulfills a role of primary and essential importance which is to be the origin of life. In our current project we want to glorify Water, which, as Francesco also observed in 1224, gives life and purifies. No one could deny that Water is essential for any living being. The vital importance of Water to sustain the habitat for the living creatures survival, human being included, is recognized, since it is present in all the works build for life. No one could deny that the Water is the vehicle for the transmission of being the continuity of time. Surprisingly then, together with the fertility of the land, the Water has the privilege of humility, places itself at the service of the earth with the only purpose to make it fertile. There is no doubt about its value (Francesco said it is precious): when Water is needed, it becomes priceless. Water is an unspeakable blessing to the earth, which entrusts its the mysteries of its seeds. However the vital importance of water to humanity means also that it is a strategic factor for the establishment and maintenance of world peace. We need to return to our roots, we must learn to step back so that we can then step forward, and the best way to do so is to question our relationship with Sister Water. In fact, Water is purifying and therefore has a primitive prerogative, which places it among the roots of life itself. Water loves those who love life where it has more life. The vital components that form the backbone of all natural narratives, cultural, economic and productive are germinated from the Water. Artists are aware of those who respect the ancient fathers and fertility of each production, first of all those ideas, aim to become men who create real historical events. So there is no limit to the Artists creative minds, who knows how to be a rock that gushes the water that will be spread, become a cloud and also the frost, before returning to vivify our planet. Artists are called to a responsible involvement: they witness the reality for civil commitment, to ensure an optimal synergy between Culture and Existence in the maximum change places, especially for irreversible crises. The Art for Water, the first human right, tackles the themes of life where it has more life and nourishment in the widest sense, without which you can not feed the thought, give foundations to education to environment. No project of Art and Culture in the broadest sense of the involvement of existential roots, could never be compared to what we propose, a planetary view of matter that lives and comforts the human nature to defend it existence in harmony with nature and neighbours. This exhibition project is coming from the deep belief that Water can give people a greater sense of meaning and re-educate themselves to live in harmony with water itself, with which we have our strongest bond. In all possible forms of communication and expression, the art will know how to respond to the questions that surrounded and suggest concrete behavioral mode, making a gift of a commitment that not only satisfies the pleasure of transferring imagination or fantastic flights, but they become a mirror of personal fulfillment. HUMAN RIGHT?#H2O, dedicated to Water from which we are born, proposes issues that demand urgent and compelling answers: it is an xhibition which requires more intensive knowledge and engages consciences to a total awareness. prof. Anglo Calabrese

HUMAN HUM UMA UM A RIGHTS RIG IGH IG HT

H2O

HUMAN RIGHTS?#H2O, dedicata all’Acqua da cui nasciamo, propone tematiche che esigono risposte urgenti e coinvolgenti: è una Rassegna che impone una conoscenza più intensa e impegna le coscienze ad una consapevolezza totale. HUMAN RIGHTS?#H2O chiede quindi agli Artisti di parlare dell’acqua perché primo tra i diritti umani e chiede di farlo in maniera originale, significativa, concreta e parlandone con trasporto e coinvolgimento sappiano comunicare al pubblico la sua natura, la sua forza, la sua sacralità e la necessità di proteggere la sua essenza. L’Acqua è di tutti; e se a tutti appartiene, tutti dobbiamo imparare a conoscerla e a rispettarla. Parlare dell’Acqua come diritto primario significa rivolgersi alle donne, agli uomini, alle bambine e ai bambini verso le quali e verso i quali abbiamo un dovere essenziale e urgentissimo: far comprendere, attraverso le immagini, il sacro rispetto per ciò che crea la vita. Senza l’Acqua nessuno di noi esisterebbe; l’acqua fa di noi ciò che siamo. Celebriamo l’Acqua per celebrare la vita.

HUMAN RIGHTS? # H2O then asks Artists to speak about Water because of its human rights involment. Furthermore, HUMAN RIGHTS? # H2O calls to do so in an original way, significant, concrete and talking with transport involvement can communicate to the public its nature, its strength, its sacredness and the need to protect its essence The water belongs to everyone; and if it belongs to everyone, we all have to learn to know it and to respect it. Speak about Water as primary right means to aim to women, men, girls and children from whom we have an essential and urgent duty: to understand, through the images, the sacred respect for that which creates life . Without the water, none of us would exist; the water makes us what we are. We celebrate the water to celebrate the life. Debora Salardi Roberto Ronca AIAPI | Associazione Internazionale Arti Plastiche Italia Comitato Nazionale IAA/AIAP UNESCO Official Partner

HUMAN HUM UMA UM A RIGHTS RIG IGH IG HT

H2O

GLI ARTISTI

Musiche di Alioune Slysajah HUMAN HUM UMA UM A RIGHTS RIG IGH IG HT

H2O

FLAVIO BREGOLI ITALIA Essenza Fusione in lega di alluminio 39,5 x 23,5 x 10 cm

Essenza è un’opera finalizzata alla riflessione sui benefici essenziali dell’acqua, su come una sola goccia d’acqua può concedere sollievo e donare il respiro dell’idratazione, elemento indispensabile per la vita

Essence is an artwork aimed to make a cause for reflection on the beneficial effects of the water and on how a drop can grant relief and give a breath of hydratation, essential element or life

HUMAN HU HUM UMA UM A RIGHTS RIG IGH IG HT H T

H2O

DANIELA SAVINI ITALIA Parte del tutto Olio su tela 60 x 45 cm

L’uomo forte della sua individualità dimentica che è parte di un tutto ciò che è - materia, universo indefinito e non conosciuto nella sua totalità, è parte della terra, della natura che ci permette la vita e la realizzazione del proprio io. Ecco allora che ho realizzato un uomo essere vivente come parte del tutto, aria terra acqua

The man, strong of his individuality, forgets being part of an everything: matter, undefined and unknown universe in its entirety. He is part of Earth and Nature, which enable the Life and the accomplishment of the inner self. Therefore I created a man as a living being part of the Everything: air, earth, water

HUMAN HU HUM UMA UM A RIGHTS RIG IGH IG HT H T

H2O

AIAPI | LO STAFF

Susanna Viale | Presidente | presidenza@aiapi.it

Debora Salardi | Vicepresidente | Organizzazione e Comunicazione | organizzazione@aiapi.it

Roberto Ronca | Direttore Artistico | Art Curator | artcurator@aiapi.it

Piergiorgio Baroldi | Concept Coordinator | Amministrazione | amministrazione@aiapi.it

Alfredo Avagliano | AIAPI Facebook Manager | https://www.facebook.com/groups/aiapitalia | Spazio-Tempo Arte Facebook Manager | https://www.facebook.com/groups/spaziotempoarte

HUMAN HU HUM UMA UM A RIGHTS RIG IGH IG HT H T

H2O

Special thanks to Gabriella Maldifassi, Daniela Tabarin, Elina Tsingiroglou, Gerasimos Mavris, Emma Montini, Pietro Panizzi

aiapi.it

spaziotempoarte.com HUMAN HU HUM UMA UM A RIGHTS RIG IGH IG HT H T

H2O