Index
04
Offstuff: Solid Image
06
Story
08
Waste Basket
14
Shelves
22
Lights
30
Clocks
36
Technical Aspects
44
Contacts
Offstuff: Solid Image
L’immagine avvolge ogni aspetto della nostra vita, ci emoziona ci fa arrabbiare, ci coinvolge e ci separa. Attira la nostra attenzione e a volte rimane per sempre impressa in noi. Troppe volte però, l’abbondanza di dati che ci colpisce finisce per far perdere significato alla singola immagine immersa nella moltitudine di informazioni. Immagine solida è una filosofia che vuole affermare l’unicità del sentimento celato dietro ad ogni singola immagine, rendendo giustizia alla matrice stessa che l’ha prodotta, regalando una nuova forma ad un materiale fortemente espressivo ma troppo spesso dimenticato.
The image is everywhere in our life: it excites us, it gets us angry, and it drags us or divides us. It keeps our attention and sometimes it is impressed upon us forever. By the way, very often the single picture, that is lost between too much informations, looses its own meaning whenever it is pounded by the informations themselves. The concept of “Solid Image” argues that behind every single image there is a hidden but unique feeling, as doing justice to its creator and giving a new shape to a very expressive material, which has been very often forgotten.
Story
OFF STUFF® “Immagine solida” nasce nel 2008 dalla collaborazione di tre studenti dell’università IUAV di Venezia della facoltà di design e arti, Daniele Bovolenta, Andrea Toniolo e Michele Damo. L’azienda mira al riciclaggio, o meglio al riutilizzo delle lastre di alluminio impiegate nel processo di stampa offset, il più diffuso su scala mondiale, al fine di creare oggetti d’arredo in serie limitata, caratterizzati dalla forte componente figurativa che il materiale stesso propone. OFF STUFF non si pone limiti d’intervento all’interno dell’ambito domestico portando la sua produzione ovunque possibile. Essa favorisce un approccio artigianale alla lavorazione delle lastre, al fine di rimarcare il carattere di unicità dell’oggetto creato ma non per questo rifiuta l’applicazione l’utilizzo di tecnologie
moderne nelle fasi di produzione più complesse. L’azienda realizza le sue creazioni principalmente per un pubblico di privati, ma si propone anche per soluzioni contract con enti pubblici come musei o gallerie d’arte. Tutti i nostri prodotti, per semplici che possano essere, presentano un carattere di unicità. Il materiale con cui sono realizzati è infatti un pezzo unico e irriproducibile. Le lastre che li compongono sono delle matrici utilizzate per la stampa offset, alluminio ricoperto da uno strato di materiale fotosensibile che le consente di venire impressionata esattamente come una fotografia. Solo in un secondo momento acquisirà la specifica colorazione derivata dal colore che andrà a stampare.
OFF STUFF®“Compact Image” was born in 2008, from the cooperation between three students from IUAV University of Venice, Faculty of Arts and Design, Daniele Bovolenta, Andrea Toniolo e Michele Damo. The company’s aim is the recycling, that is the opportunity to reuse the aluminium plate used as offset printing process, which is the prevalent way on the worldwide level. It wants to create a limited edition of fornitures, characterized by the strength of the figurative element that is the material itself. OFFSTUFF does not limit its operations inside a household contest, exporting its production wherever it is possible. It suggests a handcraft work of the plates, in order to point out the fact that behind it there is an exclusive element, but it
does not mean that it refuses to use the newest technology during the hardest steps of the creation. The company applies to a private audience, but it is in also for contract solutions with public utilities as museums or art gallery. All the products made by our company, from the simplest to the most complicated, are uniques. Indeed, the material used to realize them is a unique and inimitable piece. The plates, which has been made of, are the bases used for the offset printing: the aluminium is covered by a photosensitive material that leaves the plate as impressed as a photograph. Then it will get the right colouring that would be the colour used for the printing.
Waste Baskets
Ypsilon
Il cestino “Ypsilon” è stato disegnato appositamente per gli esterni. Da applicare alla parete, esso presenta due ingressi separati per i rifiuti. Uno, il maggiore accoglierà i rifiuti normali, mentre quello più piccolo, che sporge, è disegnato per consentire di spegnere le sigarette e gettarne via i mozziconi. Il corpo del cestino è realizzato completamente in alluminio mentre le bordature degli ingressi sono rinforzate da una protezione in acciaio inox opaco. Le fantasie disponibili per il cestino sono variabili e dipendono dalle forniture di materiale, i colori sono definibili su richiesta.
“Ypsilon” Bin has been expressly designed for the outside. It has to be hanging up to the wall, and it has two separate holes for the garbages. The bigger is made for the ordinary waste, while the smaller has been created in order to put the cigarettes out and trash the stubs. The bin’s body is enterely made of aluminium; instead the holes’ borders are beefed up with cover of mat stainless steel. There are many available patterns and them depend on the material’s supplies. It is possible to define the colours.
10
11
YMCK
Il cestino “YMCK” è un cestino studiato per la raccolta differenziata. I prismi di differenti altezze, contraddistinti dai quattro colori di stampa, fungono da divisori fisici per i vari tipi di rifiuti. Il materiale di base dell’oggetto è alluminio, mentre una base di acciaio inox è inserita all’interno per dare solidità e stabilità alla struttura. All’esterno invece delle particolari placche estraibili di polipropilene colorato vengono utilizzate sia per differenziare i vari spazi, che per sorreggere i sacchetti. Le fantasie disponibili per il cestino sono variabili e dipendono dalle forniture di materiale, i colori sono definibili su richiesta.
The “YMCK” Bin has been planned for the separate collection of rubbish. The prisms, with different heights and characterized by the four colors of printing, act as physical divisions for the different kind of rubbish. The main material is aluminium, and a stainless steel base stays inside as giving strength and balance to the composition. Instead, for the outside some proper removable platen made by coloured polypropylene, are used to divide the spaces and to keep the bags up. There are many available patterns and them depend on the material’s supplies. It is possible to define the colours.
12
13
Shelves
Cactus
La mensola “Cactus” è uno svuota tasche a parete disegnato appositamente per appoggiare il contenuto delle vostre tasche non appena rientrati a casa. Realizzata con lastre offset e trattato al fine di non graffiarsi, presenta diversi ripiani su cui è possibile riporre monete, cellulare e chiavi. Le fantasie disponibili per lo svuotatasche sono variabili e dipendono dalle forniture di materiale, i colori sono definibili su richiesta.
“Cactus” is a wall-shelf designed to empty your own pocket out, as soon as you arrive at home. It has been made of aluminium-offset plates and it has been refine in order to prevent any scratch. It has different level where you can put coins, mobile phone and keys. There are many available patterns and them depend on the material’s supplies. It is possible to define the colours.
16
17
Skyline
La mensola “Skyline” è un pensile a parete disegnato appositamente per raccogliere compact disc, dvd e qualunque altro supporto simile. Realizzata con lastre offset di alluminio è rinforzata con una struttura interna di acciaio al fine di darle la capacità di sorreggere un peso più elevato. Le sporgenze di altezze differenti consentono di individuare differenti spazi che rendono possibile una divisione per tipologie o generi dei vari oggetti riposti. “Skyline” è disponibile in diverse misure, le fantasie disponibili sono variabili e dipendono dalle forniture di materiale, i colori sono definibili su richiesta.
The “Skyline” Shelf is a wallshelf; it has properly been designed to collect compact disks, DVD and any other support like these. It has been made of aluminium-offset plates and it is beefed up with an internal frame made of steel, just to enable it hold a bigger weight up. The different protrusions are made in order to divide the spaces, as in this way it could be possible divide the stuff according to different categories. “Branch is available with different sizes, there are many available patterns and them depend on the material’s supplies. It is possible to define the colours.
18
19
Branch
La libreria “Branch” è una mensola a parete studiata per riporre libri, riviste e quant’altro. Realizzata con lastre offset di alluminio è rinforzata con una struttura interna di acciaio al fine di darle la capacità di sorreggere un peso più elevato. La parte centrale inclinata consente di appoggiare i libri. “Branch” è disponibile in diverse misure e i diversi pezzi possono essere composti a seconda delle necessità. Le fantasie disponibili per la libreria sono variabili e dipendono dalle forniture di materiale, i colori sono definibili su richiesta.
The “Branch” Bookcase is a wall-shelf; it has been designed in order to place books, magazines and whatever else. It has been made of aluminium-offset plates and it is beefed up with an internal frame made of steel, just to enable it hold a bigger weight up. The central skewed side can be used to place some books.“Branch” is available with different sizes and the different pieces can be set up, as the customer needs. There are many available patterns and them depend on the material’s supplies. It is possible to define the colours.
20
21
Lights
Cookies Stamp
La lampada “Cookies stamp “ presenta una semplice struttura poligonale, simmetrica rispetto al centro. Interamente realizzata con lastre offset di alluminio, gioca sulle diverse inclinazioni del suo perimetro al fine di realizzare continue scomposizioni delle immagini che la compongono. “Cookies stamp “ è una lampada a sospensione cieca lateralmente, ma che presenta un amplia superficie di diffusione luminosa in metacrilato opalino lavorato a prismi leggermente sporgenti nella parte inferiore. La parte superiore viene invece chiusa da una lastra in acciaio satinato. Le fantasie disponibili per la lampada sono variabili e dipendono dalle forniture di materiale, i colori sono definibili su richiesta.
The “Cookie Stamp” Lamp has a simple polygonal shape that is symmetrical to the middle. It has been entirely made of aluminium-offset plates, and it is based on the different inclinations of its border that create new image scannings. “Cookies Stamp” is a swinging lamp that doesn’t show any light on its side, but it has a large area of luminous spread made of opal methacrylate, that has been wrought as protrusion devices on the lower side. A glazed steel plate instead, closes the higher side. There are many available patterns and them depend on the material’s supplies. It is possible to define the colours.
24
25
Cookies Stamp (half)
La lampada “Cookies stamp (half)” presenta caratteristiche molto simili alla “Cookies Stamp” differenziandosi in quanto a dimensioni. Interamente realizzata con lastre offset di alluminio, gioca sulle diverse inclinazioni del suo perimetro al fine di realizzare continue scomposizioni delle immagini che la compongono. “Cookies stamp (half)” è una lampada a sospensione cieca lateralmente ma che presenta un amplia superficie di diffusione luminosa in metacrilato opalino lavorato a prismi leggermente sporgenti nella parte inferiore. La parte superiore viene invece chiusa da una lastra in acciaio satinato. Le fantasie disponibili per la lampada sono variabili e dipendono dalle forniture di materiale, i colori sono definibili su richiesta.
The “Cookies Stamp (Half)” has some features like the “Cookies Stamp”. But they are different about the sizes. It has been entirely made of aluminium-offset plates, and it is based on the different inclinations of its border that create new image scannings. “Cookies Stamp” is a swinging lamp that doesn’t show any light on its side, but it has a large area of luminous spread made of opal methacrylate, that has been wrought as protrusion devices on the lower side. A glazed steel plate instead, closes the higher side. There are many available patterns and them depend on the material’s supplies. It is possible to define the colours.
26
27
Clocks
Clock Tower
“Clock Tower” è un orologio da parete le cui forme semplici ed i colori accesi rimandano al design italiano degli anni ‘70. Formato dalla sovrapposizione di un cerchio ad un parallelepipedo dalla differente cromia, ricercata al fine di distinguere nettamente il quadrante vero e proprio dalla parte di fondo, è concepito per essere applicato in posizione verticale. “Clock Tower” è interamente realizzato con lastre offset di alluminio e si sviluppa su spessori molto contenuti. Le fantasie disponibili per “Clock Tower” sono variabili e dipendono dalle forniture di materiale, i colori sono definibili su richiesta.
“Clock Tower” is a wall clock that reminds the italian design of the 1970s because of its simple shapes and its high colours. It is composed by the superimposition of a circle over a parallelepiped of different colour, which aim is to depict the dial from the very background. It has been designed as to be hanging vertically. “Clock Tower” has been entirely made of aluminium-offset plates and its thickness is very moderates. There are many available patterns and them depend on the material’s supplies. It is possible to define the colours.
32
33
Square
“Square” è un orologio da parete le cui forme semplici rimandano al design italiano degli anni ‘70. Esso è formato dalla sovrapposizione di diversi parallelepipedi dalla differente cromia, ricercata al fine di distinguere nettamente il quadrante vero e proprio dalla parte di fondo. “Square” è interamente realizzato con lastre di alluminio offset e si sviluppa su spessori molto contenuti. Le fantasie disponibili per “Clock Tower” sono variabili e dipendono dalle forniture di materiale, i colori sono definibili su richiesta.
“Square” is a wall clock that reminds the italian design of the 1970s because of its simple shapes. It has been composed by the superimposition of various parallelepipeds of different colours, which aim is to depict the dial from the very background. “Square” has been entirely made of aluminium-offset plates and its thickness is very moderates. There are many available patterns and them depend on the material’s supplies. It is possible to define the colours.
34
35
36
37
Technical Aspects/Waste Baskets
58 cm
90 cm
YMCK 30 cm
65 cm
20 cm
Ypsilon 25 cm 37 cm
39
Technical Aspects/Shelves
104 cm
35 cm
Branch
20 cm
38
45 cm
74 cm
10 cm
Cactus
39 cm
84 cm
16 cm
Skyline
40
41
Technical Aspects/Lights
Light: Incandescence 1X150W 44 cm
52 cm
Apple Bite
22 cm
Light: Energy saving 2X23W
34 cm
97 cm
22 cm
Cookies Stamp
Cookies Stamp (half)
Light: Energy saving 1X23W
33 cm
48 cm
42
43
Technical Aspects/Clocks
85 cm
25 cm
3,5 cm
Clock Tower
1,5 cm
30 cm
30 cm
Square
Contacts
44
OFF STUFF s.p.a Sede legale: Via Filzi 54 Treviso 31100 Italia Tel. 041.5496546 e-m@il: burocrazia@offstuff.com Sede operativa: Strada ovest Zona industriale, Via A.Manzoni, Treviso cap. 31100 Tel. 041.5496547 e-m@il: produzione@offstuff.com
45