[Restauro a Roma] Restoration in Rome cartografía, levantamiento, bibliografía, hipótesis. cartography, survey, bibliography, hypothesis. La Iglesia Santa Passera es de tipo Paleocristiano, con su origen en el siglo V d.C, sobre los restos de un mausoleo romano donde estaban enterrados dos mártires Giro y Giovanni. El desarrollo de este trabajo se ha realizado siguiendo los métodos de restauración del profesor Giovanni Carbonara, con una primera fase de estudio urbano pasando por los levantamientos de planos, donde se estudian las humedas, cuadros de fisuración o detalles constructivos. Después se comprende gráficamente el edificio desde la historia, con los análisis del muro, las fases constructivas, y los esquemas geométricos. Una vez realizado el estudio gráfico, se sintetiza todo con una “ricerca storica”, donde se refleja de manera escrita la bibliografía de todas las hipótesis incluida la nuestra. Para finalmente plantear un proyecto gráfico o escrito.
The Santa Passera Church is of Paleo-Christian type, with its origin in the 5th century AD, on the remains of a Roman mausoleum where two Giro and Giovanni martyrs were buried. The development of this work has been carried out following the method of restoration of Professor Giovanni Carbonara, with a first phase of urban study through the surveys of planes, where wetlands, fissures or construction details are studied. Then the building is graphically understood from the history, with the analysis of the wall, the construction phases, and the geometrical schemes. Once the graphic study has been carried out, everything is synthesized with a “ricerca storica”, where the bibliography of all the hypotheses including ours is reflected in writing. To finally propose a project that can have graphic or written aspects at any scale.
Institution:Sapienza Università Project: Restoration Seat: Rome Team: Cristina La Huerta, María Giner, Daniel Hernán Year: 2017
Fase I - II d.C
Axonometría/ axonometry El mausoleo romano tiene dos niveles unidos sin quedar clara la unión entre ellos. Se añade al mausoleo en la Fase II un ambiente Ipogeo. Posteriormente se realizan una serie de ampliaciones, del ábside y de los laterales de la misma que en el siglo XII son clausurados. The Roman mausoleum has two levels united without being clear the union between them. An Ipogean environment is added to the mausoleum in Phase II. Subsequently a series of enlargements are made, the apse and the sides of it that are subsequently closed.
Fase II- II-III d.C
Nivel Superior/ Upper level Vemos como la iglesia romana en el siglo IX abre su huecos laterales y crea un ábside que posteriormente en el siglo XII es clausurado. The roman church in the ninth century opens its lateral gaps and creates an apse that later in the twelfth century is closed
Nivel Inferior / Lower level En la planta baja vemos como en el siglo IX se crea una pieza nueva para albergar las actividades propias de la iglesia, y en el siglo XII los huecos en forma de arco son clausurados. On the ground floor we can see how in the 9th century a new piece was created to house the activities of the church, and in the 12th century the arched spaces were closed.
Institution:Sapienza Università Project: Restoration Seat: Rome Team: Cristina La Huerta, María Giner, Daniel Hernán Year: 2017
Fase III- IX sec d.C
Fase IV- XII sec d.C
Institution:Sapienza Università Project: Restoration Seat: Rome Team: Cristina La Huerta, María Giner, Daniel Hernán Year: 2017
Análisis del degrado del muro Degradation of the wall