Northern America
CHIH-CHIEN, HOU YU-ZHI, LIN
美國當代景觀核心價值的探討 感謝同學與系上邀請我擔任海外研習美國組的指導老師，和同學們 一同探討美國當代景觀的核心價值。 美國當代景觀不像歐洲當代景 觀那樣有鮮明的特徵，說不出來多有特色，但隱隱約約感覺還是有 著一個特質。 到底是什麼樣的特質，可以讓人無法清楚描述，卻又能一直縈繞在 記憶感知中？ 同學們和我反覆地翻閱著照片，重複地查閱出發前的準備資料，挖 掘著旅遊中的記憶，「Lifescacpe」這個詞從腦海中浮現。對！就 是「生活」！一個簡單且平常的核心價值。 美國當代景觀與「生活」密不可分，這可以從時空背景開始看。隨 著第二次世界大戰的結束，當時美國社會夾著勝利的喜悅，向蓬勃 發展邁進。人們已經厭倦一昧的生產，對於一切需求期望回歸到最 簡樸的原點 -「生活」。對於社會這樣的需求，景觀建築師們當然 必須反映到環境設計之中，就從與生活最接近的住宅景觀開始。同 時由於戰後的復原，許許多多的軍人從各地的戰場回到美國本土， 面對這些劇增的人口，美國的住宅形態也必須調整，社區型住宅如 雨後春筍開始冒出。因此在景觀上的課題也從單純探討與「人」的 關係，開始進入與「人群」的關係，而這些改變與思維，也反映到 城市發展中，廣場跳脫了紀念性質，卻帶進了人際互動的價值。 跟隨著這些設計價值轉變，美國當代景觀建築師也開始探索人際互 動，從人的行為開始研究，規劃一系列的方法記錄，藉由 Diagram 形式進行圖像分析，最終將結論回饋到設計操作中。而這個核心價 值，也就一直傳承到今日，也是這本小書將要告訴讀者的故事。
- Luis Kao 高百慶老師
此書獻給在美國給予我們幫助的人以及百慶和孟宗老 師的指導，另外感謝崇安、鄧皓的協助完成本書。
All photos are taken by Chih-Chien, Hou and Yu-Zhi, Lin
Photo Credit: Chih Chien Hou
6
CONTENTS 08
12
190
232
PREFACE
IMPRESSIONS & LIFESCAPE
OVERSEA WORKSHOPS
APPENDIX
Vancouver Seattle Portland San Francisco New York
Plat Studio University of Washington Sea Ranch
Sketches Collections
7
侯至謙 Chih-Chien, Hou 記得是從大二開始，去了趟中國蘇州和上海，這是在中原第一 次踏出海外，此後的北京、天津、新加坡，有些短短一週，有 些長達一個多月，都讓我接觸到更多不一樣的文化，無論是美 食，人文，交通，或是從設計的角度來看他們的空間使用，帶 給我特別的經驗和衝擊，他們先進的程度，甚至顛覆了以前我 對傳統亞洲國家的思考。 以前對於美洲的了解，多半來自電影及影集，這次大三的暑 假，將是我待在美國最久的一次，選擇踏上大美國這塊土地讓 我有無限的想像，也將讓我體會到何為美式文化，何為美式思 想。
8
林鈺智 Yu-zhi, Lin 走訪北美重要幾個城市，有新奇的事物，有不一樣的體驗，在 國外生活不像在台灣一樣熟悉方便，很多功課沒有做齊，但這 也是旅行有趣的地方，計劃總是趕不上變化，而回國後最感興 趣的是當地的生活地景，戶外空間對他們來說非常的重要，植 栽的運用、空間的尺度都是很好的參考案例。 很謝謝在美國華大的老師、學長姐們、孟宗老師和百慶老師， 給了我們很多專業上的指導，讓我們思考了很多無論是景觀或 是生活的面向，也讓我學習到在無論是整個城市的規劃、不同 尺度的公園背後專業者的態度以及面對土地的價值觀。 走到遠一點的地方看自己，比站在原地看自己要清晰得多，到 國外看看才知道自己的不足，要努力的還很多，希望這些都能 化做養分，為我所身長的土地盡一份心力。
9
IMPRESSIONS & LIFESCAPE
10
VANCOUVER
SEATTLE
12
36
PORTLAND
SAN FRANCISCO
NEW YORK
80
120
144
11
Vancouver ,BC
12
Photo Credit: Chih Chien Hou
13
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 Photo Credit: Chih Chien Hou
14
Cities' Living Landscape
01
Lifescape - CYLA oversea project 2016
15
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
好山好水的溫哥華
Green Vancouver The best city in the world to live in.
寧靜融合自然景觀的城市 如果讓用一句話評價溫哥 華，你會說什麼？用一句 話形容溫哥華就是 "where the mountains meet the sea"。 溫哥華的北面是群山，西 臨太平洋，南面是美國 ( 西 雅圖 )，東面是河谷 (Fraser valley)。 開 個 玩 笑 來 說， 16
可以叫做「海天盛宴」了。 剛來溫哥華的時候發現 汽 車 的 車 牌 很 有 意 思， 都 寫 著 "Beautiful British Columbia"(PS: British Columbia 是 加 拿 大 的 一 個省，溫哥華是其中最大 的 市 )， 這 是 有 多 麼 自 戀 啊！！
在我的記憶裡，溫哥華是溫 和透亮的一幕雨過天晴。 在透亮的天氣中，放眼望去 是透明的大樓與翠綠山巒， 人們在其中慢跑、散步，彷 彿融合於城市與自然景觀當 中。 這座城市的寧靜，如同水岸 的餘波，在內心蕩漾。
All photos credit by: Chih Chien Hou
Cities' Living Landscape 17
Vancouver is green not in a severe social or political vein, but quite literally and naturally green. I love trees and from most points in the city I am only a few minutes from several huge, regional parks that are densely forested and environmentally protected. Most days I cycle or walk for an hour or more into these vast and peaceful refuges. The residential neighborhood I live in also has boulevards lined with magnificent, old trees.
18
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016 All photos credit by: Chih Chien Hou
19
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
都市裡的自然生活
Lifescape - CYLA oversea project 2016 20
無論是登山、健行、騎自行車、帆船、徒步旅 行 ...，儘管在大都市區，溫哥華也能提供不同 的自然戶外體驗。島上的自然美景，更是能輕 易接近，美麗的沿海水域，清澈的海水，對我 們來說，漫步於溫哥華的城市，彷彿能帶著我 們遠離都市的水泥叢林，又十分接近市中心。 知名的史丹利公園（Stanley Park）是一個位於 加拿大溫哥華的都市公園，曾獲知名旅遊網站 評選為「全球最佳城市公園」。卡皮拉諾吊橋 公園（Capilano Suspension Bridge）以一座簡 單的懸鎖吊橋將人們拉近翠綠叢林。 溫哥華四季分明，景色優美，人文豐富，都市 裡的自然，提供人們簡簡單單的清悠生活。
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
21
All photos credit by: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
7 月 1 日是加拿大的國慶日，全國人民舉國歡騰，全民 的心在這天都活躍起來了！島上充滿各式的活動，街頭 藝人表演、創意市集 ...Granville Island 上人們互相祝賀 "Happy Canada's Day"
22
Granville Island 搖身一變的工業島 Granville Island 與溫哥華市區僅隔一水，名為 island，其實並非是個島嶼 ! 早期只是沙洲， 後 因 工 業 發 展 需 求， 聯 邦 政 府 挖 穿 了 False Creek，而沉沙逐漸形成了個似島非島的區域， 也就是今日 Granville Island 的初始。
Cities' Living Landscape
Granville Island 位 在 Granville Bridge 橋 下， 19 世紀時曾是水泥廠、鋸木場、銅鐵加工廠 和貨倉林立的廣大工業區，有段時期過氣成了 個廢棄人造工業島，幸好聯邦政府決定投入巨 大資金，在 1972 年將 Granville Island 交由加 拿大按揭及房屋局，負責將廢島轉型。 因為島上陸續出現了公園、住宅屋宇，學院和 公共展覽場等設施，令各類餐廳商鋪願意進 駐，商業活動再現生機，並且蓬勃發展。四十 多年來，在政府和民間的持續努力下，今天的 Granville Island 已經成熟為一個以人為本；集 休閒娛樂與文創觀光於一身的美好社區，並且 是旅遊溫哥華的絕對必訪景點 !
All photos credit by: Chih Chien Hou
23
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 24
All photos credit by: Chih Chien Hou
25
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 26
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou
02
Lifescape in Public Parks and Island around False Creek Waterfront
27
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
photo credit by: google earth
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Vancouver Maritime Museum
28
Vanier Park
Granville Island
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
CRE
EK SE FAL
Creekside Park
Hinge Park
Habitat Island
29
Diagram Photo Credit: uli.org
INTEGRATED COMMUNITY Integration of all areas through street pattern, ground plane design, and overall building form.
This park sandwiched between Vanier Park and Kitsilano Beach gets my vote for the most picturesque dog beach. The secluded crescent of sand, lined with logs, driftwood and rocks, has great views of downtown and English Bay.
30
All photos credit by: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016 31
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
CONNECTED PUBLIC SPACES AND OPEN PARK Parks and public open spaces are central organizing features, connecting with adjacent areas by foot and bicycle paths to create a walking and cycling friendly neighbourhood.
32
Diagram Photo Credit: uli.org
WATERFRONT ANIMATION
SUSTAINABILITY
Engage and animate the public waterfront through the selection of land uses and design of shoreline features.
Demonstrate a comprehensive approach to sustainability reflected in both open space and building design.
All photos credit by: Chih Chien Hou
33
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
34
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
It’s the dream; the freedom to roam. Love the energy of the city? You can be in downtown Vancouver in minutes or in Victoria after a beautiful drive down the Malahat. And you can afford to go. Love the outdoors? Spectacular natural settings are a stone’s throw away. Love art & culture? Nanaimo’s Port Theatre or the Chemainus Theatre, are world-class. Want to start a business? It is actually financially feasible to do so here, and there is incredible opportunity for entrepreneurs. There are also major employers relocating their operations here because of the affordability. The tech sector is booming. There is limitless opportunity for those who want it here, and there is room and immense potential for growth.
THE LIFESTYLE
All photos credit by: Chih Chien Hou
35
36
Seattle ,WA
Photo Credit: Chih Chien Hou
37
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
01
Lifescape - CYLA oversea project 2016 38
Cities' Living Landscape
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou
39
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
水岸城市的西雅圖
Above Seattle Waterfront in Seattle as you've never seen before!
迷人的水岸西雅圖 西雅圖絕對稱的上是座迷人 的城市。 座落在水岸邊的市中心 downtown， 集 生 活 與 商 業 功能於一身，層層蔓延的高 樓證明了此地的繁華蓬勃。
Ferries experience The iconic car and passenger boats are more than a novelty here; they’re a method of commuting for millions of Seattle-area residents. 40
儘管開發程度如此密集，城 市的居民也沒有忽略生活品 質：街區間的開放空間與棋 盤狀的街道向水岸延伸，綠 色與藍色的自然，與生活空 間相互交錯。
乾淨的空氣與高緯度特有的 天 空， 讓 這 座 城 市 無 論 日 夜，晴朗或陰雨綿綿，不同 的面貌，同樣的美麗動人。
西雅圖得天獨厚的環境並不 僅僅於此，更令人羨慕的則 是周邊擁有許多自然美景的 國家公園，使人在休閒與探 索上可更為方便。 包括兩座世界知名的國家 公 園； 奧 林 匹 克（Olympic National Park） 與雷尼爾山
All photos credit by: Chih Chien Hou
41
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
42
All photos credit by: Chih Chien Hou
Lifescape - CYLA oversea project 2016
（Mt. Rainer National Park）。 前 者 位於西雅圖旁邊的奧林匹克半島上， 環繞著太平洋西岸，由海濱美景與溫 帶雨林及冬季雪山所組成，可讓遊客 在參觀時體驗諸多自然生態與氣候； 雷尼爾山國家公園則為西雅圖的地標 之一，只要能見度夠好，旅客皆可在 市區輕鬆眺望遠處終年積雪的白色山 頭，因此有人戲稱它為「西雅圖的富 士山」。
Cities' Living Landscape
LANDSCAPE VIEW OF SEATTLE
43
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 44
Creative side in Seattle
Cities' Living Landscape
多變的西雅圖 Seattleites Are Every Bit As Liberal As You Think
當城市的居民注重起了生活與娛樂，公共空間便開始產生多樣 的變化。 或許是出自於西雅圖豐富的自然資源，休閒的選擇連帶影響人 們對空間規畫的態度。從水岸邊的廊道，到城市的口袋廣場與 郊區的自然公園，隨處可見的青山與綠水，承載起了各種活動， 填滿了城市的空隙。
在這裡，如何享受生活，才是人們最看重的事。
All photos credit by: Chih Chien Hou
Lifescape - CYLA oversea project 2016
在這裡，創意與幽默就存在於生活中，效率和方便不再只是唯 一的考量，向海的街道退縮了開放空間，允許街頭藝人和小型 活動發生在街角，設計師為了孩子們設計了專屬的遊戲場，亮 麗活潑的街道家俱隨處可見。
45
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
充滿創意巧思的西雅圖 西雅圖的居民似乎很習慣就著幾張 桌椅，圍繞在開放空間旁，幾輛餐 車與互動式的設施，就能讓孩子與 忙裡偷閒的成年人待上一整天。 這座城市享受生活的態度，影響了 公共建設與街頭藝術：社區居民自 發性的規劃與創作，從街道家俱及 公車亭，到原本高架橋下的負空間， 簡單的巧思與合作，點亮了街頭不 起眼的角落。 Lifescape - CYLA oversea project 2016 46
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
47
All photos credit by: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
藝術要如何與生活結合呢？ 西雅圖居民對藝術及音樂的包 容與喜愛，讓各種展覽與創作 在這座城市得到了舒展的空 間。不論是平時或假日，博物 館的人潮總是絡繹不絕，頻繁
Lifescape - CYLA oversea project 2016 48
更新的特展和相關活動，從搖 滾樂到電影產業皆不缺席。在 藝術的陶冶下，除了加強了居 民的美學素養，更為這座城市 增添了底蘊及活力。
Cities' Living Landscape
在地的西雅圖
Pike Place Market The oldest continually operating farmers' market in the United States
在地特色與生活文化 自到達西雅圖的第一天起，這裡的街道從來不缺行人，街頭藝 人及小販。彷彿戶外空間是上天的恩賜般，市中心的開放空間 永遠如慶典般熱鬧。而走在路上的我們，甚至分辨不出迎面而 來的究竟是居民還是觀光客－因為總是面帶著笑容。 在這樣的生活模式下，街頭的商店當然也樂的開心，畢竟人潮 便是錢潮，發達的生活機能更發揚了許多產業及品牌，著名的 飲食和景致吸引了觀光，就這樣欣欣向榮，循環不息。
要了解一座城市的生活，首先要前往它的市場。
All photos credit by: Chih Chien Hou
Lifescape - CYLA oversea project 2016
繁榮的市中心街道在夜晚同樣熱鬧，閃爍的招牌和酒吧，讓居 民和旅客在同一條街道上的不同時間，皆能感受到這座城市的 活力。
49
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
這座落在西雅圖水岸邊的派 克市場，歷史悠久且發展興 盛，現今成為了遊客必達的 名勝景點之一。雖然隨著觀 光的興盛，許多店面及小販 營業項目早已轉型為紀念品 與特產。但幸運的是，在市 場的各處，仍然可以見到不 少帶有傳統風味的小店攤販
留存下來。 而剛好我們一行人的背包客 棧位於市場的對街，因此逛 逛這著名的市場，體驗西雅 圖居民傳統的生活與飲食模 式， 便 成 了 每 天 的 例 行 公 事。
Pike Place Market Is Awesome From Any Distance!
Lifescape - CYLA oversea project 2016 50
與熟悉的台灣市場不同，派 克市場不論是在動線與攤位 配置上，皆可明顯的看出條 理與規劃－最多人潮與賣點 的魚市場與肉舖聚集在市場 入口，此起彼落的叫價與獨 特的丟魚畫面，吸引了大量 的行人圍觀，伴隨著街頭藝 人悠揚的樂聲，為今日的早
而隨著腳步的深入，兩旁開 始出現標榜當地新鮮海產與 眺望水岸的特色餐廳，為飢 腸轆轆的行人提供選擇。 靠近市場尾端及Ｂ１ 的空間， 遠離了喧鬧的人潮，則成為
了文藝品店面的專屬空間。 走出市場量體，更可以看到 遼闊的開放空間與咖啡廳， 為疲憊的人們提供休息與美 景。
是在地生活的縮影也實至名 歸。
在派克市場，幾乎可以找到 所有西雅圖的特色與文化， 如此多樣且精緻的場所，說
Cities' Living Landscape
市揭開序幕。
Lifescape - CYLA oversea project 2016
All photos credit by: Chih Chien Hou
51
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
綠色的西雅圖
Green Infrastructure The public space is basically like a treasure.
滲透大街小巷的開放空間 西雅圖的街道與開放空間，從來不缺綠地與陽光。 與四周的自然環境相輔相成，西雅圖的開放空間像是皆盡所能 般的在為居民的生活增添自然。在繁榮的都市中可以享受漫天 的樹蔭，在通勤的車道與人行道間可以穿越環保的綠街系統， 在街區與街區的轉角可以聽到潺潺的流水聲。
Lifescape - CYLA oversea project 2016 52
這座城市是這麼的享受自然，並且以身處其中為傲。當你走出 家門，可以輕易的到達街角或街區中的小公園，甚至通勤購 物，比起開車，更渴望透過單車或腳步享受這些空間，這樣根 本性的不同，或許要歸功於西雅圖成功的都市計畫與喜愛戶外 的民族性吧？ 而讓人驚訝的是，即使再如此大量且密集的綠美化下，西雅圖 的開放空間設計也絲毫不馬虎，從 Occidental Square 錯落的 樹蔭與一旁建物的爬藤立面圍塑出的口袋廣場，到 Waterfall Garden Park 利用植栽與瀑布隔絕車聲，創造私密性的小空間。
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
53
All photos credit by: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 54
不同的手法與為了因應不同 尺度所創造出的開放空間， 巧妙的加強了城市居民接觸 戶外的機會。
許了更多的綠化，令整個區 域包覆在自然中，只須簡短 的步行時間便可以輕易的沐 浴在自然環境中。
在 UW University Village 的 徒步街中，開放空間與人行 道巧妙的合而為一，隨處可 見逛街的行人與居民在此活 動。臨近住宅區的環境，允
如果說，市中心人為的自然 提升了居住品質，那住宅區 天然的環境，更創造了引人 入勝的生活模式。
Cities' Living Landscape
sketch: Chih Chien Hou
sketch: Teng Hao
Lifescape - CYLA oversea project 2016
All photos credit by: Chih Chien Hou
55
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 56
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
All photos credit by: Chih Chien Hou
西雅圖相異於台灣的開放空間使用 方式。 每當好天氣，城市中的開放空間總 能見到人群，而西雅圖的居民也相 當珍惜難得的陽光，人們不再只聚 集於樹蔭下。而是盡量的享受所有 接觸日光與草地的機會。城市中大 型的綠地廣場也成為居民舉辦假日 市集與野餐的最佳所在。
57
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 58
02
Lifescape in Public
Gas Works Park Olympic Sculpture Park Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou
59
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Gas Works Park 與其想不切實際的改變歷史，不如記住歷史的教訓。
60
Lifescape in Public
Landscape architect: Richard Haag Associates Client: City of Seattle Design Completed: 1970-1976 Location: Lake Union,​Seattle, Wa Size: 20.5 acres
All photos credit by: Chih Chien Hou
61
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Photo Credit: Chih Chien Hou
Lifescape - CYLA oversea project 2016
1971
Photo Credit: Seattletimes
Photo Credit: Seattletimes
62
1984
長久以來，這塊延伸入聯合湖的污染嚴 重的「垃圾島」是西雅圖市民的眼中釘， 它不僅極大的影響了西雅圖港口的水濱 景觀，而且時刻威脅著附近居民的生活 質量和身體健康。
污染的土和水源造價昂貴。1970 市政 府將這項任務交給 Richard Haag，希望 能給「垃圾島」帶來經濟又美觀。 Richard Haag 提出一個完全不同的設計 方案：保留原有的油庫廠房設施，加以 維修和改造使之成為具有教育意義和的 紀念性建築體，並且可以用此創造別具 一格的遊樂空間。
Lifescape in Public
Gas Works Park 一個座落於西雅圖 Lake Union 湖畔的公園，前身為廢棄的煤氣 廠，剛好位於西雅圖北部天際線的顯著 位置。
最初人們想將島開闢為植物園，但更換
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Richard Haag 將棕地填土，用微生物方式處理污染土壤，透過時間和整地修復， sketch: Chih Chien Hou 創造一個視覺及演化上「動態」的地景。
Site plan of Gas Works Park with significant spaces identified. ( from Johnson and Frankel, 1991)
63
64
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape in Public
設計師 Richard Haag 於一開始的構想便是打造一個親子同樂的 公園。而具大且充滿歷史紀念意義的煤氣廠建物量體，就這樣保 留了下來。充滿特色的建物映襯在背景，與對岸的西雅圖市區遙 相輝映。 除了讓到此一遊的遊客感受城市的歷史演進外，豐富的空間與視 覺層次，更免去了無趣一成不變的景觀，提升了在這塊空間中的 視覺感受。如今，除了平時的遊客外，特殊節日湧入的當地民眾 與活動，在在見證了這塊獨特空間的歷史發展。
Lifescape - CYLA oversea project 2016 All photos credit by: Chih Chien Hou
65
66
Photo Credit: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
一個絕妙的設計，實現城市與濱水的嶄新連結。
Lifescape in Public
Olympic Sculpture Park A brilliant move. It’s fantastic and not easily accomplished. The design team showed great restraint. 2007 Professional Awards Jury Comments (ASLA)
Architect: Weiss / Manfredi Landscape architects: Charles Anderson | Atelier ps Client: Seattle Art Museum Design Completed: 2002-2007 Location: 2901 Western AvenueSeattle, Wa Size: 8.5 acres
作為一個城市裡的雕塑公園，並座落在被鐵軌和公路切割的濱海地 區，設計師採用一個不間斷的”Z”字形「綠色」平臺，以漸進的方式 從市區向灣岸傾斜，利用天際線和海灣的天然景觀，巧妙地運用基 礎資源將市中心連接到復興的濱水地區。
Former Site
Lifescape - CYLA oversea project 2016
位於西雅圖 Elliott Bay 旁的雕塑公園，原址為 Union Oil Company of California 的石油配送中心，長久以來，這一區的土壤被石油所污 染。直到 1979 年，UNOCAL 關閉廠址並停止石油運輸，並且花了 十年的時間清理土地。一直到 1999 年，Seattle Art Museum，簡稱 SAM，向 UNOCAL 買下土地，並希望打造一處開放給所有民眾親近 海岸的空間。於是，2001 年時辦了場國際競圖比賽，最後由紐約的 Weiss/Manfredi Architects 獲得此案，經過七年的規劃、設計、到 施工，終於在 2007 年正式開放給民眾。
After Construction
photo credit by:worldpress
67
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Z 字綠廊串連分層地表 設計師用一個完整的 "Z" 字形將落差約 12 公尺的地形連為一體，折線的形式創造一 個連續的景觀空間，提供新的基礎設施， 使人們可以從城市漫遊到海岸線。 原有的公路和鐵路以及他們的使用功能得 到了保留，而在其之上，折線綠廊串起三 個不連貫的區域，恢復了原有地貌，加強
了場地與城市地貌的聯繫，從而把城市與 濱水區重新連接起來。 折線的形式，既可以提供便捷流暢的交通 線路，也將高差和割裂的空間化解於無 形。而自然而然形成的各種「角」，則成 為了設計師表現現代感的繆斯。
Lifescape - CYLA oversea project 2016 Photo Credit: worldpress
sketch: Chih Chien Hou
Photo Credit: worldpress
68
Lifescape in Public
Planned as a continuous landscape that wanders from the city to the shoreline, this Z-shaped hybrid landform provides a new pedestrian infrastructure.
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou
It reinforces a reverse Z-Âshaped path linking all of the sculpture settings of the park and connects urban Seattle with the vast landscape of the Olympic Mountains and Puget Sound.
69
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
城市與濱水的重新銜接 整座公園從剖面來看，像是一條動態鍊 結，使濱海無障礙。 步行路線從美術館開始，隨著地形的起 伏，每條路徑開始有著截然不同的視角及 體驗，第一段穿越高速公路，享有奧林匹 克山的美景；第二段穿過火車軌道，提供 城市和港口的景色；最後下降到水岸，一
覽海灘的自然。 計師為我們創造的是一個高品質混合功能 的公共空間，而不是孤立而單一的功能元 素。
Lifescape - CYLA oversea project 2016 Photo Credit: worldpress
70
Lifescape in Public
sketch: Chih Chien Hou
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: worldpress
71
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 72
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
73
All photos credit by: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
西雅圖雕塑公園的設計蓋了一系列環境復原的過程，包含棕地再開發、鮭 魚棲地修復、原生植物栽種以及永續設計策略。
Lifescape - CYLA oversea project 2016
sketch: Chih Chien Hou
sketch: Teng Hao
74
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
75
All photos credit by: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
雕塑是這個項目中最可變、可被替換的元素，並未設定 固定的主題，而是作為一系列場地空間的故事性內容， 使人們在穿行於場地之中能夠體會到創造性的愉悅感。 而整座公園，也可被看作一座巨大的雕塑，成功地塑造 了西雅圖的濱水空間。
Lifescape - CYLA oversea project 2016 76
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
77
All photos credit by: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
78
Photo credit: Chih Chien Hou
79
Portland ,OR
80
Photo Credit: Chih Chien Hou
81
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 Photo Credit: Chih Chien Hou
82
Cities' Living Landscape
01
Lifescape - CYLA oversea project 2016
83
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
波特蘭的第一印象
Portland Impressions From the coast to the mountains, out from hustle and bustle
美國波特蘭 遇見生活美好的懶散
Lifescape - CYLA oversea project 2016 84
從西雅圖前往波特蘭的州際公路上，沿途被高聳 的翠綠環繞，一整片草原中間座落著幾棟鄉村式 的木頭矮房，搭配零星的樹林與波光粼粼的河 流。 波特蘭位於美國的俄勒崗州，為美國西北太平洋 沿岸的第二大城市。相較於西雅圖稍微冷冽多 雨，這裡氣候較為溫和，陽光充沛，風景秀麗。 獨特的氣候特色和大自然美景，也讓波特蘭享有 「玫瑰之城」的美譽。 波特蘭的人口不像西雅圖那樣密集，較少商業中 心的影子，因此城市的氛圍多半顯得樸實，人們 的生活步調相對較為緩慢，也帶有一丁點的復古 味，和波特蘭這個 "old town" 非常相稱。
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
85
All photos credit by: Chih Chien Hou
86
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Cities' Living Landscape
水岸公園 人本陸橋 河川是都市起死回生和豐富人文的命脈，水 岸環境品質如何維護及整體環境的營造，可 說是先進國家的共通趨勢，讓市民獲得更好 的水岸品質，帶動親水文明，與環境教育。
Willamette River 河畔，橫跨許多百年老橋， 因此有著「橋城」的稱號。徜徉在和煦的陽 光中，自行車、慢跑、散步、遛狗、划船 ... 皆 發生在橋上及兩岸。面積約 15 公頃，跨越 市 區 二 十 二 條 街 廓 的 水 岸 公 園 (Waterfront Park)，成為波特蘭重要的市民休閒與文藝活 動的場址之一。
All photos credit by: Chih Chien Hou
Lifescape - CYLA oversea project 2016
如果從衛星圖上俯視，會發現整個波特蘭的 城市圍繞著 Willamette River 向外擴散，而 生活的空間體驗，也在這條河兩岸蔓延。
87
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 88
Cities' Living Landscape
The White Stag sign, also known as the “Portland Oregon” sign, is a lighted neon-and-incandescent-bulb sign located atop the White Stag Building.
Lifescape - CYLA oversea project 2016
一頭白色的雄鹿剪影豎立在 Burnside Bridge 旁的建築上， 建造於 1940 年，霓虹燈的招牌，如今依然是波特蘭市的 重要歷史象徵及地標。
All photos credit by: Chih Chien Hou
89
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
波特蘭的慢活與文青
Keep Portland Weird Just get out there and participate! It’s so much fun.
充滿活力的市集生活地景
Lifescape - CYLA oversea project 2016
波特蘭人熱愛環境自然、支持在地產業；他們充 滿創意、特立獨行，卻熱情擁抱彼此差異。或許 不像西雅圖大城市那樣充斥著高樓，波特蘭獨特 的步行與綠地系統，成為了全美代表的輕、慢、 活城市。 禮拜六的水岸公園，湧入大量的熱鬧景象。空氣 中混合藝術、嬉皮、自然和態度的氣息。 原來是 Portland Saturday Market，從三月的第 一週開始，一直到聖誕夜前的每個週末，都會固 定在 Waterfront Park 舉辦。集合大量藝術家、 小吃攤，和各類型的街頭表演者，河岸四周架起 一簇簇白色棚架，原本寬敞的步行街，在市集的 活動下衍生許多有機的小廣場。 Saturday Market 是個可以一次滿足吃喝玩樂、 購物、散步溜狗、和路人隨便聊天打屁，各種各 樣需求的有趣活動。也讓我們在這趟旅程中第一 此有機會看到大量的「當地人」一同出現。
90
Cities' Living Landscape All photos credit by: Chih Chien Hou
91
92
All photos credit by: Chih Chien Hou
93
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 94
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou
波特蘭周六市場就是一個買手工藝品很不錯的去處，它是美國最大 的集市，也是「自由市場」中最具代表性的一個。市場內有 300 多 個手工藝人擺出的攤位，每一件商品都是他們親手製作而成的。
95
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
走在波特蘭的街區，巷弄 的尺度與台灣十分接近， 順著幾次起伏的小坡，市 集的豐富程度，可不是三 兩句能形容完的。來自各 國 的 餐 車 小 販、 藝 術 家、 街 頭 藝 人， 景 象 之 熱 鬧，
96
往來行人穿著打扮之多元， 無論種族與文化，都展現 出波特蘭充滿活力的城市 面相。 在 Portland Saturday Market 中，竟有種不曉得
自己身處於哪個國家的真 實感。 讓 波 特 蘭 古 怪 到 底 "Keep Portland Weird" 一 般 人 對於被貼標籤避之唯恐不 及，但波特蘭心甘情願、
走 在 無 數 個 50x50 公 尺 的 小 街 區 上， 是 個 能 包 含 任 何 奇 遇 發 生的場所，一切就像巫毒甜甜圈 (Voodoo Doughnut) 總裁布萊特．
喬斯 (Brett Joyce) 的帽子寫 著：「 挑 戰、 冒 險、 作 夢 (dare, risk, dream)」 手工藝文化，反映在人的行 為，以及城市裡的空間。
All photos credit by: Chih Chien Hou
Cities' Living Landscape
甚至引以為傲這張名為「古怪」 的標籤。
97
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Pioneer Courthouse Square 位於波特 蘭市中心的心臟地帶，被當地人認為 是這個城市的城市公園的「客廳」。 與周圍輕軌和公車的交通銜結，現場 音樂會甚至變成波特蘭最大的家庭電 影院。 sketch: Chih Chien Hou
Lifescape - CYLA oversea project 2016 98
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
99
All photos credit by: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 100
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou
02
Lifescape in Public Lovejoy Plaza Ira Keller Fountain Plaza Tanner Springs Park Jamison Square
101
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lovejoy Plaza Landscape architects: Lawrence Halprin Client: City of Portland Design Completed: 1996 Location: 1990 Southwest 4th Avenue, Portland, OR Size: 0.75 acres Photo Credit: worldpress
Lifescape - CYLA oversea project 2016 sketch: Chih Chien Hou
102
C glide
D flow
Lifescape - CYLA oversea project 2016
B spray
Lifescape in Public
A gush
All photos credit by: Chih Chien Hou 103
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Water Flow in different motation
Photo Credit: worldpress
Lifescape - CYLA oversea project 2016
A B
C D
都市裡的荒野高原 就如同廣場名稱的含義，是為公眾參與而 設計的一個活潑而令人振奮的中心。廣場 的噴泉吸引人們將自己淋濕，並進入其中 而發展到對瀑布的感覺。 噴泉周圍是不規則的折線台地。折線的地 形類似於整個設計的等高線。在公園的上 方，是著名建築設計師 Charles Willard 設 104
All photos credit by: Chih Chien Hou
計的設計感超強的亭子。這是一個將近一 英畝的廣場利用噴泉和梯田式的地形產生 互動並喚起山脈的地景意象而此山脈地景 是來自喀斯喀特山脈，因此將植栽分配在 廣場周圍，廣場內的噴泉模仿自然的瀑布 及溪流而遊客不只是觀水，而是進入這個 空間中在都市裡享受山中溪水的意象。
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
105
Designed in 1970, the Ira Keller Fountain Park was the signature landscape architecture work that catapulted Lawrence Halprin to the forefront of international attention. New York Times architecture critic, Ada Louise Huxtable, dubbed the design “one of the most important urban spaces since the Renaissance.�
106 Photo Credit: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
把自然引入都市，是基於某種自然的體驗，而不是對自然的抄襲。
Landscape architects: Lawrence Halprin
Lifescape in Public
Ira Keller Fountain Plaza
Client: City of Portland Design Completed: 1970 Location: SW Clay St & SW 3rd Ave, Portland, OR Size: 0.92 acres
都市與自然的對話 Ira Keller 就 是 波 特 蘭 大 市 大 會 堂 前 的 噴 泉 廣 場 (Auditorium Forecourt Plaza)。水景廣場的平面近似 方形，佔地約 0.5 hm2。廣場四周為道路環繞，正 面向南偏東，正對著第三大街對面的市政廳大樓。 除了 南側外，其餘三面均有綠地和濃郁的樹木環繞。 水景廣場分為源頭廣場、跌水瀑布和大水池及中央 平台 3 個部分。
該設計非常注重人與環境的融合。跌水部分可供人 們嬉水。在跌水池最外側的大瀑布的池底到堰口處 做了 1.1 m 高的護欄，同時將堰口寬度做成 0.6 m 以確保人們的安全。大水池位置最低，與第三大街 路面僅有 1 m 的高差。從路面拾級而下所到達的浮 於水面的平台既可作為近觀大瀑布的最佳位置，又 可成為以大瀑佈為背景、以大台階為看台的舞台。
Lifescape - CYLA oversea project 2016
最北、最高的源頭廣場為平坦、簡潔的鋪地和水景 的源頭。鋪地標高基本和道路相同。水通過曲折、 漸寬的水道流向廣場的跌水和大瀑布部分。跌水為 折線形，錯落排列。水瀑層層跌落，頗得自然之理。 流水最終形成十分壯觀的大瀑布傾瀉而下，落入大 水池中。
Photo Credit: worldpress
107
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 108
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
109
All photos credit by: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape in Public
Jamison Square Landscape architects: PWP Client: City of Portland Design Completed: 2002-2006 Location: 810 NW 11th Ave, Portland, OR Size: 0.94 acres
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Jamison Square 的 設 計 源 於 一 個 競 賽， PWP 的方案包括了一系列的城市設計，這 個小廣場是其中一塊場地。方形的地塊被摞 起來的石塊形成的 edge 切開，右側是 DG （Decomposed Grinate) 鋪成的城市展廳， 整齊排列的樹陣給展廳提供了陰涼，其中 有一個以“水”為主題的鋼製雕塑；場地中間 是半圓形的噴泉鋪裝；場地左側是另一個 半圓形的林蔭草地。噴泉的全貌，非常簡 潔的語彙，不斷重複的石塊，噴出的水滿 溢在由正方形石塊鋪成的場地上，這個場 地就是平面圖中央的半圓形，半圓的邊界 是由排水篦子構成的。 水流是從上往下數第 3 個石頭縫裡面流出 來的，高度估計 0.6~0.7 米高。 這裡的水 回收利用並再次噴出來， 噴泉的水流的大 小是變化的，有時候會從兩邊開始噴，有 時候從中央開始，。孩子們非常喜歡這裡。 因 此 常 有 人 說 Lovejoy Fountain 是 為 中 老 年人設計的噴泉、Keller Fountain 是為青年 人設計的噴泉，Jamison Square 就是給孩 子們設計的噴泉了。
110 All photos credit by: Chih Chien Hou
A cascade, a pool, and so much more...
111
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
It was a great place, with a wonder ful community atmosphere. It was perfect!
Lifescape - CYLA oversea project 2016 Photo Credit: PWP Landscape architecture
112
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
113
All photos credit by: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Tanner Springs Park Landscape architects: Ramboll Studio Dreiseitl Client: City of Portland Design Completed: 2010 Location: Portland, OR Size: 1 acres Awards: ULI Open Space Award finalist 2012, ASLA Oregon Honor Award 2007 114
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou
115
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: landzine
Tanner Springs Park 在 一 個 市 區 繁 華 地 帶 大 約 60m × 60m 的 地 方。從公園街區收集的雨水匯入 的噴泉和自然淨化系統組成的天 然水景。 舊有的鐵軌被回收建造成公園中 的「藝術牆」，喚起記憶以及界 定內外空間，與外面馬路形成有
116
趣的互動。下凹式的地形將雨水和 街道廢水層層淨化，流向藝術牆的 甲板舞台，慢慢向北排向寬廣的 Willamette River。 在甲板舞台上可以盡情地表演各種 文藝活動，孩子們來到這裡玩耍、 探索自然奧秘，而另外一些人們則 可以在這片自然的優美祕境中充分
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
All photos credit by: Chih Chien Hou 117
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 118 All photos credit by: Chih Chien Hou
Lifescape in Public
在繁華的市中心找到一片優美秘境，利用自然循環 創造的永續水井，舊材料與幻想的融合，一座精美 的都市濕地。
享受大自然芬芳、進行無限的冥想。 在這個繁華的市中心地帶，生態系統得到了恢復，這個公園也 是當地人們實現夢想和希望的地方。
Photo Credit: landzine
Lifescape - CYLA oversea project 2016 119
San Francisco, CA 120
Photo Credit: Chih Chien Hou
121
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 Photo Credit: Chih Chien Hou
122
Cities' Living Landscape
01
Lifescape - CYLA oversea project 2016
123
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
舊金山著名的城市地景就是那 高低起伏的街景，當地的建築、 開放空間、交通等等也依循著 這樣子的地形而生。
Lifescape - CYLA oversea project 2016 124
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
All photos credit by: Yu Zhi Lin / Chih Chien Hou 125
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 126
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
127
Photo Credit: Yu Zhi Lin
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 128
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou 129
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 Photo Credit: Chih Chien Hou
130
Lifescape - CYLA oversea project 2016
02
Lifescape in Public Levi's Plaza Yerba Buena Garden Crissy Field
131
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Levi's Plaza 室內空間與自然的最佳結合 Locations: 1270 Battery Street San Francisco, CA 94103 Size: 5 acres Official Opening Date: April 8, 1982 Designers: Lawrence Halprin
在當中可以感受到人們自在的使用各個 空間，周圍建築的形式使人們不只是待 在屋內，反而可以到陽台透氣，大理 石噴泉也就成為視線焦點。Lawrence Halprin 在協助設計 Levi’s Plaza 時，堅 持要用一整塊大理石，並用現代主義設 計整座流動水池，來模仿自然生態，與 周圍植栽結合不顯突兀；另邊則有大草 皮供員工或居民遊客使用，整座公園是 利用水的收集和運動來邀請行人和環境 互動，整體讓人感到綠意盎然、親切。 Lifescape - CYLA oversea project 2016 132
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
133
All photos credit by: Yu Zhi Lin / Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Yerba Buena Garden 城市的大舞廳 Location: 745 Mission St San Francisco, CA Size: 4.5 acres Official Opening Date: October 11, 1993 Designers: MGA Partners, Romaldo Giurgola, M. Paul Friedberg
Lifescape - CYLA oversea project 2016 134
Lifescape in Public
Yerba Buena Garden 位於舊金山鬧區，附近有多座公共建築， 如 :SFMOMA 舊金山現代藝術博物館、YBCA 芳草地藝術中心、 猶太紀念館、教堂等等，而公園中心大片草地可容納四周來的 人潮，也可作為表演藝術的活動場地，或供民眾野餐、做日光 浴，使公園散發出悠閒、熱情的氛圍。
Lifescape - CYLA oversea project 2016 All photos credit by: Chih Chien Hou 135
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Yerba Buena Garden 附近的街角有許多有趣 的設計，有為了因應地形而做的階梯水景， 也有利用樹陣圍塑的入口意象，讓人們在步 行中有不一樣的體驗。
136
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
Yerba Buena Garden 大片的草坪提供 各式各樣的活動，而靠近建築立面時， 也利用地形起伏和植栽作為空間的界 定和遮蔽。
All photos credit by: Yu Zhi Lin / Chih Chien Hou 137
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Crissy Field 簡潔大器的濱水空間 Locations: 1199 East Beach San Francisco, CA Size: 130 acres Cost: $34 million Official Opening Date: 2001 Project Landscape Architect: Hargreaves Associates
Lifescape - CYLA oversea project 2016 138
Lifescape in Public
Crissy Field 原是一座 53 公頃的鹽沼和河口地，80 年 代舊金山成為美國軍事重要的要塞後，將其這裡填平成 為一座軍用機場，而後因氣候和戰略位置關係關閉了機 場，成了一塊荒地。 Hargreave Associates 倡導生態的方法來規劃，保護自 然生態系統來達到永續景觀的概念，並透過公民參與的 方式，種植植物，去除有害物質，並去劃定河口與沼澤 地公社區居民生活的場域，現在 Crissy Field 是一個城 市國家公園，由於其離城市相當的近和優美的景色，是 個很棒的市民生活濱水空間。
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou
139
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 140
Lifescape in Public
豐富的地形景觀給人不同的活動場域 和生物棲地。
Lifescape - CYLA oversea project 2016
All photos credit by: Yu Zhi Lin / Chih Chien Hou
141
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 142
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
人們在濱海旁的道路騎單車、遛狗，也有建構在沙丘景觀上的木棧道， 人們可以沿著豐富的植栽漫步聊天，是很棒的步行體驗，如果想離海 更近，穿過防風林，選塊漂流木坐著看海、看大船入港，或是直接躺 在沙灘上，灣區的氣候涼涼的，有陽光時在海邊很溫暖。
All photos credit by: Yu Zhi Lin / Chih Chien Hou 143
NEW YORK, NY 144
Photo Credit: Chih Chien Hou
145
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 Photo Credit: Chih Chien Hou
146
Cities' Living Landscape
01
Lifescape - CYLA oversea project 2016
147
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 148
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
夜晚的紐約彷彿是另一個世界，在絢爛的 燈光下，覺得自己很渺小，那種感覺到現 在回想起來還是很不真實，像夢境一樣。
Photo Credit: Yu Zhi Lin 149
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016
紐約四通八達的地鐵，建構城市的地下世界。
150
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
小黃計程車是紐約城市生活的最佳代言人，鮮 明、方便、快速。
All photos credit by: Yu Zhi Lin 151
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Brooklyn Bridge 152
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
All photos credit by: Yu Zhi Lin 153
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016
曼哈頓島上是高樓的兵家必爭之地，每棟都展 現各自的特色，也建構出這座城市的地景。
154
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
紅磚建築配上一層層的消防樓梯，是紐約最具 特色的城市印象。
All photos credit by: Yu Zhi Lin 155
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 156
Cities' Living Landscape Lifescape - CYLA oversea project 2016
每個人都能在這座城市找尋到屬於自己的 角落，你可以在草地上冥想，在地鐵站內 打著節奏唱歌，也可以坐在街椅上看著報 紙，和社區的朋友們一起打壘球，也許你 是正要來這座大城市追夢，或是你和我們 一樣，體驗這城市美好的生活。
All photos credit by: Yu Zhi Lin 157
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou
158
Lifescape - CYLA oversea project 2016
02
Lifescape in Public Paley Park Teardrop Park Bryant Park National 911 Memorial & Museum High Line Park Fresh Kills Park
159
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Paley Park 最大的小公園 Locations: Manhattan, New York Size: 0.1 acres Official Opening Date: 1967 Project Landscape Architect: Robert Zion
Lifescape - CYLA oversea project 2016 160
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
Paley Park maximizes its small space to offer city dwellers an intimate park experience.
Photo Credit: Yu Zhi Lin
161
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 162
sketch: Yu Zhi Lin
Lifescape in Public
All photos credit by: Yu Zhi Lin / Chih Chien Hou
Lifescape - CYLA oversea project 2016
簡單的景觀設計，能擁有大大的心 靈感受，幾階台階界定了公園內外 的空間，兩旁的牆掛滿了常春藤， 軟化了生硬的邊界，樹陣定義了休 息空間與動線，人們在天然的棚架 下享用一旁小餐館的簡單餐點，水 牆除了為吸引人前來的視覺端點 外，更是在高樓林立，車水馬龍的 街道旁，聆聽到大自然的聲音，在 這個口袋小公園用餐，或是與朋友 同事聊天，是件非常幸福的事情， 壓力瞬間解放，公園的座椅可彈性 使用，人們在此都能找到屬於自己 的一隅，短暫的與自然共存。
163
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 164
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
All photos credit by: Chih Chien Hou 165
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Teardrop Park 充滿童趣、冒險、自然的社區公園 Locations: Manhattan, New York Size: 1.8 acres Official Opening Date: 1999-2006 Project Landscape Architect: Michael Van Valkenburgh Associates
Lifescape - CYLA oversea project 2016 166
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou
167
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 168
體驗自然環境是被公認的兒童早期發展的重要過程，但大多 數城市的遊樂場卻與自然脫節。Teardrop Park 便是利用自 然元素，提供兒童冒險和玩樂的場所，在城市中，他們也能 透過身體和感官感受自然地景。公園即便被大樓圍繞，但仍 可感受到水，陽光，和風的元素，利用地形的變化，互動噴 泉，天然石材的排列，模擬自然複雜的紋理，圍塑出不同空 間，讓孩子爬上爬下的在城市中探索自然。 而公園的很多空間多為兒童所設計，但也提供多年齡層的景 觀設施，包含了鄰近的高中學生，社區的居民，有足夠的草 坪或是步道可供彈性使用。公園的空間結構與自然形式的重 新詮釋，使這個小公園顯得更為精彩。
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
169
All photos credit by: Yu Zhi Lin / Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Bryant Park 在城市中看見公共 Locations: Manhattan, New York Size: 9.6 acres Official Opening Date: 1992 Project Landscape Architect: OLIN
Lifescape - CYLA oversea project 2016
"Thousands of people cooped up in rooms and corridors need a place where they can change their depth of focus and be in nature while in the heart of the city." Laurie Olin 170
Lifescape in Public
Bryant park，緊鄰紐約公共圖書館 , 從前為一個性封閉的公園， 許多社會問題在此衍生，重新設計後，放大了草坪，增加了周遭 的林蔭空間，使 Bryant parkt 成為一個安全且充滿活力的公園， 我們看見人們在樹陰下的咖啡座椅休息聊天，有許多有趣的體育 活動在小空間發生，大草坪上有電影放映的活動。而布萊恩公園 也定義了開放的空間和土地價值之間的關聯，周遭的開發與商業 活動都因公園好的生活地景而相當蓬勃。
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou
171
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 172
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
173
All photos credit by: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
National 911 Memorial & Museum 在自然中紀念歷史 在歷史中體驗自然 Locations: Manhattan, New York Size: 7.8 acres Official Opening Date: 2014 Project Landscape Architect: PWP Landscape Architecture
Lifescape - CYLA oversea project 2016 174
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
175
All photos credit by: Chih Chien Hou
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 176
All photos credit by: Yu Zhi Lin / Chih Chien Hou
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
911 紀念公園利用樹陣排列界定空間，除了提供遮 蔽，增加舒適度，減少人們對廣場熱量吸收，也減緩 了周遭高聳建築物的壓迫，樹林的意象更是以一種希 望重生的角度看待 911 這個歷史事件。兩個反映水 瀑作為一個大型的蓄水池，也為周遭的樹林提供灌溉 用水而其所營造的氣氛也讓人感受身處自然中，為城 市創造一個舒服且具有歷史意義的開放空間。 177
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
High Line Park 城市的空中花園 Locations: Manhattan, New York Size: 1.45-mile-long (2.33 km) Cost: $187 million Official Opening Date: 2006-2017 Project Landscape Architect: Field Operations
Lifescape - CYLA oversea project 2016 178
Photo Credit: Chih Chien Hou
Lifescape in Public
179
Photo Credit: thehighline.org
Lifescape - CYLA oversea project 2016
thehighline.org
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016
High Line Park 最初是一條運送肉品的高架鐵道，於 80 年 代進入衰退和失修，在荒廢近 30 年頭之後，轉變成一座擁 有豐富高度層次的開放空間。有別於一般公園位於地面上， 與車並行，High Line Park 運用原本的高架鐵道，讓人們穿 梭在舊城區的建築間，擁有不一樣的視野坐擁曼哈頓西城的 風光。 180
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
Diagram: Yu Zhi Lin
在線型的開放空間上利用與周遭 建築物形成不同大大小小的袋形 空間，使得人們在步行體驗上能夠 有多樣的活動、停留休息或是有更 好的觀景點，且與兩旁建築物的關 係也較不壓迫。
All photos credit by: Chih Chien Hou 181
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
走在 High Line Park，有許多小攤，販賣 自己的藝術作品或是冰涼飲品，增加人 的不同體驗，也帶動商業機會。
Lifescape - CYLA oversea project 2016
豐富的植栽配置是公園的一大特色，不 同尺度的植物所形塑的空間也會有不同 感受，也可以發現植栽槽保留舊鐵道的 鐵軌，除了具有歷史意義外，也是生態 修復的好案例。 182
Lifescape in Public
在 High Line Park 的導覽地圖中可以發現 很多公共藝術的標示，像在尋寶一樣找 尋散布在不同位置的藝術品，多了互動 性和趣味性。
Lifescape - CYLA oversea project 2016
在主要動線旁有許多不同尺度的街道傢 俱，有結合鐵軌的躺椅，也有從鋪面長 出的座椅，階梯式的木頭座椅等等，創 造不同吸引人的活動空間。 All photos credit by: Yu Zhi Lin / Chih Chien Hou
183
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Fresh Kills Park 未來的城市生活地景 Locations: Staten Island, New York Size: 2,200 acres Cost: $950 million Official Opening Date: slated to complete in 2036 Project Landscape Architect: Field Operations Photo Credit: Yu Zhi Lin
Lifescape - CYLA oversea project 2016 184
Lifescape in Public
Fresh kills Park 原是世界上最大的垃圾掩埋場， 大約是紐約中央公園的三倍大，長時間的垃圾 掩埋，造成土壤的汙染與生態的破壞，在退役 後，透過生態修復的概念，復育原本的溼地、 沼澤、森林等景觀，重新架構組織基地的生 態多樣性，這個案子也成功地整合生態與景觀 建築等相關專業，為期 30 年的景觀復育時序 性計畫，將城市負面空間轉型為最大的開放空 間，也成為全紐約最大的生物棲息地，面對現 今複雜的都市議題，跨領域的專業整合是非常 重要的，我們也實地走訪，體驗未來生活的願 景。 Lifescape - CYLA oversea project 2016
從 Fresh Kills Park 的山丘上遠眺曼哈頓半島
185
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Fresh kills Park 整個案子還處於第一分期，尚未完全完工，但基本的生 態修復計畫都大抵建構完畢。我們向紐約市公園處提出申請參訪，搭船 從曼哈頓到史泰登島，再經由公園處的專員接送，為我們講解 Fresh kills Park 大至規劃理念，細至土壤的修復手法。 一開始我們先到了附近社區的鄰里公園（Schmul Park），向我們展示了 政府如何應對當地社區的需求，和公眾密切合作，擬定計畫，表達社會 如何利用自然景觀，公共藝術和娛樂活動，來形塑新的生活地景。 在公園內的遊客中心展示了整個公園計畫的願景與設計手法。從垃圾填 埋場的改造，將成為一個美好的廣闊的公園和所需的娛樂設施，最後我 們到了公園的制高點，看見腳下的土壤冒出生命，頓時很感動並更確認 景觀在這世代的重要性。
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Schmul Park
Schmul Park 186
Lifescape in Public Lifescape - CYLA oversea project 2016
187
All photos credit by: Yu Zhi Lin
Vancouver ︱ Seattle ︱ Portland ︱ San Francisco ︱ New York
Lifescape - CYLA oversea project 2016 188
Lifescape in Public
每個人的生活都是地景的一部分
Lifescape - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Yu Zhi Lin
189
WORKSHOPS 190
- Plat Studio - University of Washington - Sea Ranch
191
192
PLAT STUDIO Plat Studio – 5M Project 都市空間翻轉 SWA / SOM 事務所 Photo Credit: Chih Chien Hou
193
194
5M PROJECT/
Photo Credit: San Francisco 5M project 195
Workshops - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Chih Chien Hou
196
都市空間的翻轉
5M Project Designed with multiple open spaces.
5M project 是舊金山市政府的一個閒置空間改造項 目，項目位於舊金山的市中心，涉及很多資訊，如交 通、歷史建物、新開發計畫，等等條件。這次在 Plat Studio 透過三天的實戰演練，每組提出各自的方案和 空間上的改造。 這是個很棒的訓練，在短時間內要解析基地涉略的議 題，空間的特性，然後解讀出策略，並用圖面以及英 文的簡報，讓我們了解國外事務所的思考方式和對設 計的切入角度，學習跟收穫良多。 Workshops - CYLA oversea project 2016
The 5M Project covers 4 acres between 5th, Mission, and Howard streets in downtown San Francisco. Over the next several years, a phased development will transition the site from its current mix of office buildings and surface parking lots to include new open spaces and an assortment of low-, mid-, and high-rise buildings for office use, housing, and public gathering.
Photo Credit: San Francisco 5M project
197
C-3 AT TRANSIT
CIVIC CENTER VAN NESS
EMBARCADERO
POWELL MONTGOMERY
4TH ST
TREET MARKET S
5M PROJECT
/ CEN TRAL SUB WAY CALTRAIN/ CENTRAL SUBWAY
Photo Credit: San Francisco 5M project
ST
A
IN
LE
MA
MA
GN
ID
ST
L
S
LL
ST
POWELL STREET BART STATION
MARKET ST BLACK ROCK ARTS FOUNDATION
MARKET ST
GRAY AREA FOUNDATION FOR THE ARTS STEVENSON ST
THE CONTEMPORARY JEWISH MUSEUM WESTFIELD CENTRE
MINT PLAZA SATELLITE 66
JESSIE ST
THE MINT
JESSIE SQUARE
METREON
MISSION STREET
CHRONICLE BUILDING
FIFTH STREET
SIXTH STREET
MISSION ST
YERBA BUENA GARDENS
MOSCONE WEST
MINNA STREET
NATOMA STREET
HOWARD STREET
MOSCONE EAST
TECH SHOP FLICKR MOSCONE SOUTH
5 ut
in
m
Children's Creativity Museum
3RD ST
4TH ST
5TH ST
7TH ST
6TH ST
N
MOMA
YAHOO
HOWARD ST
MARY ST
BINDLESTIFF STUDIO
YERBA BUENA
University of the Pacific, Arthur A. Dugoni School of Dentistry
MARY STREET
BOXCAR THEATER
LN
T
RE
ST
AN
LI
GR
OC
EL
CABLE CAR
AV E
ON
WE
ST
PO
DY
LL
ED
OF AR
ST
ST
ST N
ST
SO
AV E
MA
RK
KT
CY
OR TA YL
ST S ST
JO
ER
NE
ST
TU
ST
LI
GA TE
EN
ST
NY
AL
EN
AR Y
AR
MC
LD
RI
ST
GO
GE
KE
Workshops - CYLA oversea project 2016
2
5M PROJECT SAN FRANCISCO
e k
al
w CENTRAL SUBWAY
FOLSOM ST
N
Photo Credit: Chih Chien Hou
198
TIMELINE 2008 - 2009
INITIAL FACTORS
> Identification of four-acre Chronicle soft site > Prioritizing preservation of alleyways > Setting future job growth as a key city policy objectives 2009 - 2011
COMPREHENSIVE DESIGN CHARRETTES
> DESIGN (view corridors, wind and shadow) > DENSITY (height, massing, job goals) > PROGRAMMING (ground-floor activation, 24-hr neighborhood/open space relationships) 2011 - 2013
APPLICATION + ANALYSIS
> Preliminary Project Assessment (PPA) > Initial Study & NOP > Project redesign (wind) 2013 - 2014
> Environmental Evaluation Application (EEA) > Technical analysis and issues
ENVIRONMENTAL REPORT
2015
Workshops - CYLA oversea project 2016
> Draft EIR + Technical analysis production > Develop initial community benefits proposal > Gather feedback and refine benefits proposal > July 23: Planning Commission Informational > August 6: Initiation > September 3: Joint Planning / Rec & Park Commission Hearing & Final EIR Approval > November: Board of Supervisors
1
5M PROJECT SAN FRANCISCO
PLANNING PRINCIPLES
1
Public Open Space
2
Historic Buildings and Alleyways
3
Density to Transit-Rich Location
4
Balanced, Mixed-Use Environment Photo Credit: San Francisco 5M project
5M PROJECT SAN FRANCISCO
8
199
& Parking Space Building Building & Parking Space CHRONICLE BUILDING
Workshops - CYLA oversea project 2016
EXAMINER BUILDING
DEMPSTER BUILDING
CAMELLINE BUILDING
Buildings to be Retained Buildings to be Removed
Photo Credit: Yu Zhi Lin
200
The Existing Site
Workshops - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: San Francisco 5M project
“South of Market is desperately lacking in parks. 5M’s plan includes public open space, a much needed resource for kids in our community.” — Marissa Gordon, Bessie Carmichael parent and SOMA resident
201
Workshop projectA: Create a multiple open spaces that regenerate the SOMA 藝術/教育/文化
商業/住宅 藝術/教育/文化
商業/住宅
藝術/教育/文化
Workshops - CYLA oversea project 2016
商業/住宅
商業/住宅
藝術/教育/文化
0’ 25’ 0’ 25’
策略
202
75’
175’
道路與小巷
歷史與創新
Workshops - CYLA oversea project 2016
市中心與舊城區
矮房與高樓
藝術與生活
All photos credit by: Yu Zhi Lin
203
Workshop projectB: Combine with art and technology that put more energy into SOMA.
Workshops - CYLA oversea project 2016 204
MISSION STREET
MARY STREET
Workshops - CYLA oversea project 2016
FIFTH STREET
MINNA STREET
NATOMA STREET
HOWARD STREET
All photos credit by: Chih Chien Hou / Ching Hsien Lin 205
SCI-AI
WHEN TECHNOLOGY
Workshops - CYLA oversea project 2016
206
MEETS ART
Workshops - CYLA oversea project 2016
Photo Credit: Ching Hsien Lin
All photos credit by: Chih Chien Hou 207
Workshops - CYLA oversea project 2016
208
Workshops - CYLA oversea project 2016 All photos credit by: Chih Chien Hou 209
UW STUDIO Seattle – University of Washington Jeff Hou 介紹西雅圖景觀設計發展 University of Washington Mark 雨水處理演講 MITHUN 事務所 210
Photo Credit: Chih Chien Hou 211
Workshops - CYLA oversea project 2016
西雅圖的綠色街道 西雅圖的都市景觀中，充滿許多 小尺度與居民參與的巧思設計， 這些細節皆是網路與書面表達無 法完整體會的。因此，透過華盛 頓大學學長姐的帶領與講解，以 我們自己的角度感受空間，更有 其必要性。 當我們走過了綠街，親近了西雅 圖的水岸及都市中的巷弄或是轉 角的小公園，小廣場。才真正的 瞭解到，這個城市，隨處可見的 創意想法，與解決問題的不同方 式。
sketch: Teng Hao
212
Workshops - CYLA oversea project 2016
在為期四天的實地探訪後，也透過了 簡單的分享會，在西雅圖的廣場中， 以當地居民享受空間的方式－午後的 小茶會，分享彼此的想法與所見所 聞。 而這幾天累積下來的速寫，一張張都 濃縮了同學們對環境的見解與觀察。
All photos credit by: Chih Chien Hou
213
sketch: Yu Zhi Lin
Workshops - CYLA oversea project 2016
214
Workshops - CYLA oversea project 2016
sketch: Chih Chien Hou
215
當公園遇上菜園 隨著糧食安全及環境永續的重 視，都市農耕近年來已成為世 界性的潮流。 在西雅圖，華盛頓大學景觀系 主任 Jeff-Hou 帶著我們走訪都 市農園、屋頂菜園與社區園圃。 這是一個由下而上，透過長時 間的溝通與磨合，社區居民自 發性提出設置社區園圃的構想， 催化了公園相關單位的態度轉 216
變，是參與式的重要里程碑。 這次的社區園圃參訪，我們任 知道專業團隊參與的重要，透 過設計與整合社區的意見，以 及不同市民組織與專業團體的 網絡，提供都市農園長期的推 廣與營運管理，也讓我們有幸 能夠看到公園綠地的在地社會 價值與功能。
P-Patch Photo Credit: Chih Chien Hou
sketch: Chih Chien Hou
217
sketch: Chih Chien Hou
Workshops - CYLA oversea project 2016
218
作為美西行程中的第一個工作坊。在一週的時間中，以回 歸最初的方式利用自己的雙腳，雙眼及雙手走遍這座城 市。不管是當地的風土民情亦或是都市計畫，都與我們生 長的台灣有許多的不同。 如何透過這段時間的觀察與認識，瞭解這些不同處的優缺 點－可以學習的地方，不合時宜的地方，並且將這些融會 貫通，作為往後我們設計路程中的墊腳石，便是我們重要 的課題。 也是這趟西雅圖工作坊，最大也是最重要的收穫。
Workshops - CYLA oversea project 2016 All photos credit by: Chih Chien Hou 219
SEA RANCH Photo Credit: Chih Chien Hou
220
221
Workshops - CYLA oversea project 2016
222
Workshops - CYLA oversea project 2016 All photos credit by: Chih Chien Hou 223
Workshops - CYLA oversea project 2016 建於 1966 年的妙算康樂活動中心裡的流行圖案； 1968 年，參加學習班的人們用海灘上的浮木製 作現代城市的模型；Sea Ranch 現代主義風格的 紅木外觀。
224
理想的完美公寓
Workshops - CYLA oversea project 2016
1968 年，景觀設計師 Lawrence Halprin 在此地 創立了 Sea Ranch；公寓一，這個社區的第一棟 建築，有著紅木的外牆和海景；Halprin 的作品 “ecoscore”，畫出了兩千多年以來塑造索諾瑪海 岸的力量。 Sea Ranch 是一個離三藩市兩個半小時路程的設 計精良且未合併的社區。由於這裡的房子大小適 中且佈局開放，所以在海景得到最充分利用的同 時，還為住戶保留了隱私的空間。這裡沒有雜貨 店也沒有電影院，海灘輕易不可以游泳，住戶的 年齡中位數是 69 歲。 這裡的永久居民不到 900 人，面積剛超過 5000 英畝。Sea Ranch 其實是一種嗜好，是一個最適 合那些傾向於在絕對的寂靜中悠閒漫步和看書的 人們的地方。
All photos credit by: Chih Chien Hou 225
226 sketches: Yu Zhi Lin / Chih Chien Hou
All photos credit by: Chih Chien Hou 227
228 All photos credit by: Chih Chien Hou
229
Workshops - CYLA oversea project 2016
230
sketch: Yu Zhi Lin
Workshops - CYLA oversea project 2016 All photos credit by: Chih Chien Hou 231
APPENDIX 232
- sketch collections - group photos
233
234
sketches: Luis Kao 235
236 sketches: Teng Hao
sketches: Luis Kao 237
238
sketches: Chih Chien Hou 239
240
All photos credit by: Chih Chien Hou 241
CYCU LANDSCAPE ARCHITECTURE OVERSEA PROJECT