MUNDO EDICIÓN #1 - Diciembre 2013
www.mundograff.cl
Reportaje “GRAFFITI ¿ARTE O VANDALISMO? - Entrevista en exclusiva a ROBS - Galeria de imágenes
EDITORIAL MUNDO GRAFF es la calles en papel, nuestras hojas son paredes para mostrar a la gente que el graffiti esta en todos lados de manera sana y recreativa para nuestra vista . TambiĂŠn son ventanas que ofresemos a nuestros artistas para mostrarse a todo Chile.
“GRAFFITI, nuestra arma, nuestra expresion, un grito en la muralla sin importar su forma, color, estilo y tecnica. RĂĄpidos, lentos, en galerias o en la calle, cada pieza tiene un objetivo, un mensaje diferente para dejar huella, recuerdos que ver hacia atras. DOPE GRAFFITI MAGAZINE
CON
TE NIDO ROBS / Entrevista
2
GRAFFITI ALGO MALO? / Reportaje
9
STREET ART/ Reportaje
18
GRAFFITI VS TAG/Reportaje
22
SMPL / Entrevista
24
Galeria
26
Javier, más conocido como ROBS, no se puede imaginar su vida sin el graffitit.porque desde que tiene uso de razón él ha sido parte de esta cultura. el graffiti essu adicción, hace que nazca en su interior la ambición de superarse en cada muro, lo que ha sido fuerte motor durante su trayectoria como graffitero.
entrevista
3
“Disfruto mucho el estar viajando para poder pintar y compartir con los amigos, estar en la calle pintando, escuchar el sonido de las latas, ver los colores y ver el resultado final.�
4
entrevista
¿Quien es ROBS? Originalmente soy de la ciudad de Chillan. he vivido también en Los Ángeles,Temuco y Osorno. Ahora estoy viviendo en Santiago por motivos de estudios en ilustración. La primera vez que tuve contacto con el graffiti fue por mi hermano mayor. yo iba en sexto, él en octavo, y lo veía llegar a la casa con spray y plumones y eso me llamaba mucho la atención. En séptimo empecé a practicar skate y pasaba todo el tiempo patinando. Algunos de mis amigos que practicaban skate hacían graffitis. Esa fue la segunda vez que tuve contacto con la pintura. Saliendo de octavo por motivos de trabajo de mi papá, nos cambiamos a Osorno y es acá donde empiezo a conocer mucho más acerca del graffiti y a pintar, dejando de a poco el skate, aunque no del todo. Pintaba todos los fines de semana y empecé a viajar a conocer más escritores, haciendo muchos amigos y aprendiendo mucho de ellos. En este momento pertenezco a Aejena escritura. como medio de expresión, ¿Qué es lo que consideras más importante del graffiti? Que está en la calle. Eso hace que muchas personas lo vean, y que forme parte desus vidas diarias, lo quieran o no. Lo acepten o repudien, también hace que ellos mismos le den su propia interpretación, depende de ellos. Además el graffiti recupera los lugares abandonados dando vida y color a la ciudad.
5
¿Tus estudios de ilustración son importantes en tu evolución como graffitero? Especialmente los ramos de color y expresión grafica. Los mismos profesores me han ayudado a complementar la teoría del graffiti, y esto me ha servido mucho en mi evolución como graffitero.Al igual que pintar con gente que lleva tiempo en esto, de quienes he aprendido mucho en cuanto a técnica, limpieza, su forma de ver el graffiti,etc.
entrevista
¿Qué es lo que más valoras y lo que más disfrutas de esta cultura? Las amistades que he echo gracias a la pintura, gente humilde y buena onda. Disfruto mucho el estar viajando para poder pintar y compartir con los amigos, estar en la calle pintando escuchar el sonido de las latas, ver los colores y ver el resultado fina. ¿Significó un avance para ti como artista trasladarte a Santiago? Si. Acá pintar todo el año, ya que casi ni llueve. Hay muchos muros, harta gente que pinta y que te invita a pintar. Conoces gente que te ayud, que te da la man, gente humilde. Esmuy diferente a Osorno, tienes todo para poder pintar. ‘Como haces para financiar tus graffitis y cuáles son tus materiales favoritos? A veces por pegas voy guardando plata destinada a comprar mis materiales. Trato de no salir mucho a fiestas para tener más plata y poder tener más latas, caps, etc. Mis latas preferidas son las black y Ironlak, y harto blanco opaco cerecita para hacer rendir los colores. En cuanto a caps, la Skinny pro y Skinny NY.
7
NUEVA MONTANA HARDCORE 204 colores acr铆licos mate sistema de baja presi贸n cobertura extrema deliniado perfecto no pierde calidad de acabado pintura de alta duraci贸n
MANTENTE VIGENTE
WWW.MONTANASPRAY.COM
GRAFFITI
REPORTAJE
多 ARTE O VANDALISMO?
9
na inteu s e a st E ? o sm li a rte o vand aesclarecido h se o n n ú a e u q rrogante be si alsa n ié u q s, ro e -c n y, siendo si una respuesta r e n te b o re g lo se ía gún d el graffiti es s, o h c u m ra a p e u q clara, ya de una manifestación arte urbano, an y coniz n ta sa lo s o tr o e u mientras q al aspecto denan debido alm dino.Coma it c je a is a p l a a d que brin ral esimu lt u c o n e m ó n fe e prender est mo controlar ó c r e b sa ra a p te portan s como dea d a c ifi p ti ra o h a laspintas, bajo el nombre l, a n e p o ig d ó lc e n lito e l. Lejos de a u is v n ió c a n im de conta d es que a d li a re la s, a ic d rí verdades ju dades de los in u rt o p o s la o ic x en Mé ncasi nuso e rs sa re p x e ra a jóvenes p -bierno o G l e s, o ñ a s o n u las. Hace alg ó unproyecto z n la l ra e d e F o it tr del Dis sespacios ro te ffi ra g s lo a r a para brind oneda todavíam la ro e p r, ta in p para hay muchos n ié b m a .T e ir a l e sigue en e conocimiento d a lt fa r o p e u q s e n jóve ntido, lo cual se n si s e d re a sp la rayan los demás e d n e g a im r o e da una p retenden hacer “p s e n ie u q s, ro te graffi arte”.
A
reportaje
DE LA LATA A LA PA RED Las pintas no son una cuestiónreciente. Si nos remontamos a sus orí-genes, encontramos que son d e pro-cedencia italiana, acuñadas por losromanos, que se manifes-taban en la s paredes ysitios públicos con susprofecí as y protestas,llevados por el incon-t enible deseo de com-partirlas con los ci u-dadanos.Sin embargo, enlos años 70 , en elbarrio del Bronxen Nueva York, E sta-dos Unidos, surgieron comouna m anera de re-belarse ante el sis-tema nort eameri-cano, que en esemomento estaba enguerra con Vietnam.Desde luego er a delito pintar las paredes yésta era un a forma deburlarse de la autoridadm ediante la llamadacultura hip-hop, mismaque debe su nom bre ala onomatopeya delos ritmos usa dos enlo que fue esta nueva manera de h acermúsica y arte, en general.El hip-hop es unaforma de expresi ónprogresiva de la llamada Generación x
11
La cual tuvo gran influencia en de las comuni-dades hispanas y afroamericanas,sobre todo de la comunidad jamaicana, puertorrique単a y de los cholos, que habitaban en las llamadas Inner Cities, esdecir, una especie deciudades perdidas ubicadas dentrodelos Estados Unidos.
12
reportaje
Existen cuatro maneras de ex-presión artística entre la comunidadhip-hop: •D.J. o Disk Jokey, que es aquelque hace música con torname-sas. Mezcla ritmos jamaicanos yafroamericanos con las nuevaspercusiones electrónicas.• M.C. que es una reducción de lapalabra microphone en idiomainglés. Así se le denomina al quecompone y rapea versos impro-visando al compás de la música.Aestas composiciones se les llama líricas; como ejemplo pode-mos mencionar a bandas como Control Machete y Limp Bizkit. •B. Boy o Break Boy ,quien es unbailarín de música hip-hop y break dance •Writer, osea, el que escribe. Es elque se dedica al tag, que quieredecir placa o etiqueta, y al graffiti.
www.ironlak.com
reportaje
16
para a t a la l n a m z a i l i e t os u nciaentr n par e t ta affi difere r n s i g e p r s o o l lo nte ó ol an e s y r c g e s m y u e o a as pl sq ger iste un r,m m o a e i r t u c s o , s e d f s i r lo a le s, iv ex Raya r de que aciones, ellos ind an mura que, al p cando a e iz u as ar Apes ar sus cr s son aq No real person smos m tipo i n z o s. reali os tager mensaje edes. So rse a sím ningún pios o L a ar an bos. , letras o yar las p epresent omanej ar sus pr a cull s t r N a labra ican a r idad de ónimo. nainven i —para sol, en a t d d o es se de n la nec n un seu cluso lleg , el graffi a en aer midad r e r o io sient ritorio c áfica, e in n camb on pintu inconfo tiliza c r a r .E su te la ortog de letra al hecho iones y l eneral, u raffiteg g c s g r de re os y tipo es elmu s frustra s. Por lo zul. Los s.Ellos a a a o g códi ip-hop— sen-tan l sus plan illo y el as gráfic opit h s e ar tura l se repr entodo o, el am propues ues en su graffij s a ia p el cu injustic omoel ro rmar su ageros, ar”.Tanto t fi a c e por l s vivos, tagpara alosalos y no a cr d el re colo lo usan eran ván es-truir daso el d a l d l ó i d n ros s os consi edican a en en ba alom as p a j e d la vi urbana.L uee mism “sólo se ros se un e d e , r, q ión a tribu e c d u í nión comotag t l i ust a nuev con un o gener s s a o l r n a rl te er u s o d i e n p n d e , , c s fi e e en u crew ales pare se tratas ación de inta y qu ién tien i b z u las c , como s organi- ónde sep sol. Tam ada a m d o io barr tiene un ándo y on el aer anda lla b s c cu con e t crew decide ás hábil ros de la e e b prom m el qu yor y elm s miem o se c o a l y s m g o es tod u ta s e a d t lista all, o pin n u c a roll- cual cad en la a band
es ral una-
nsu
17
ART Banksy uno de los exponentes mas potentes.poco se sabe sobre el hombre detrás del spray, es rubio, tiene unos 35 años, le gusta el hip hop, fue portero de los “Easton Cowboys and Cowgirls” y como era de esperar una persona totalmente de izquierdas. Para algunos el street art es considerado como vandalismo y para otros, un arte. En el caso de Banksy, el público le considera como un símbolo de reivindicación social. Una pequeña gran voz que surgió entre callejones a oscuras y con pocos recursos: en una mano, un spray y en la otra una gran dosis de enfado e ironía.
18
Como artista, Banksy no siempre ha utilizado plantillas, en su juventud fue parte activa de la cultura callejera de Bristol y su técnica era la del spray aplicado directamente sobre la pared. Decidió cambiar su técnica tras un encontronazo con la policía mientras pintaba un tren, se dio cuenta de que su trabajo tenia que ser más rápido e impactante.
Y así fue, en los próximos meses se dedicó a llenar las calles de Bristol con ratas que tenían un espíritu bastante critico, bailaban, escuchaban música, volaban, o grababan a los transeúntes. Así nació Banksy.
El “street art� y el Graffiti son considerados como artes totalmente distintos, el primero utiliza plantllas y el segundo no. Banksy al principio de su carrera armo tanto revuelo que incluso hicieron un documental sobre el pique entre grafiteros y artistas callejeros. Los protagonistas son Robbo y Banksy, ambos se enfrentaron en una guerra sin reglas en busca de su propio territorio y de la demanda de derechos iguales ya que las autoridades no borraban una pieza de Banksy pero si de otros artistas.
Para los amantes del graffiti las acciones de Banksy no tienen perdón. El inglés pintó por encima de la pieza más antigua del héroe del underground londinense en el canal de Camden. Un rincón abandonado pero muy significativo, tras varios altercados artísticos, que duraron hasta el 2011, Robbo sufrió un accidente y entró en coma. Banksy le dedicó un homenaje pintando las líneas de la pieza original y ahí el asunto quedó cerrado.
21
vs El Grafitti (palabra de origen italiano que se refiere a inscripcion o marca)o grafismo es una expresion urbana de arte, puede ser realizada con letras o ilustraciones de los tipos mas variados que quieras y se remiten casi exclusivamente en paredes en ocasiones a puentes y autobuses, es colorido y algo abstracto pueden ser aveces. Este cuesta trabajo hacerlo y ciertos riesgos , tambien es caro practicรกrlo , sobre todo en Chile.
22
s El tag, según los códigos (aunque están mas violados que la constitución), seria exclusivo y se reservaria para las paredes de empresas grandes, fábricas descomunales y grandes cadenas empresariales, como un símbolo de protesta y apoyo al pueblo. Actualmente el tag ya no es nada de eso. El tag contemporáneo, es nada más que marcar territorio y competir entre quién hace más placas o quién raya más piezas. Es una manera de marcar la ciudad y fijar territorios. En otras palabras :”hacerse publicidad” trangresora no mercantil.
23
ENTREVISTA 24
SMPL
“SIEMPRE ESTOY NECESITANDO EL GRAFFITI”
¿Quien es SMPL? SMPL es un jóven que le gusta la calle y sobre todo pintar las murallas con colores y diseños novedosos. ¿Años dentro del graffiti? 6 años pintando bien y como lo soñé algún día cuando pequeño, mientras en mi pieza mientras dibujaba . ¿Que es lo bueno y lo malo del graffiti? Lo mejor es la adrenalina y la emoción que sientes al ver el trabajo terminado, y lo peor es la policía, que no te permitan pintar en algunos sectores molesta y mucho. ¿Metas dentro de la cultura? Ser auspiciado, para poder pintar más ya que los precios acá en Chile son muy altos y no me alcanza para hacer lo que realmente soy capaz de hacer. ¿Mayor logro? Mi mayor logro sin duda fué haber sacado el primer lugar en un campeonato intercomunal para el skatepark en Talagante , que se los dedico a toda la gente que me apoyo y a mi familia que aunque no le guste me aceptan.
Galeria graffiti
26
www.mundograff.cl