Ô Ì¹ï¹ï ¥ ÷¥ëë¹÷Ûë¹Û
¹ÔĔ ý
k AA _ ¹Ď Iq |Oc k __1kO_1Oc 8 G @ 6 3 5 ; Ê @ G @ ; H 7 D E ; F 3 D ; 3 6 7 B A B 3 K à @
÷ ÌÌ¥ë ¹Ď
Iq |Oc k __1kO_1Oc
,Q]D &DXFD WLHUUD GH PLUDGDV PRQWDxRVDV \
P~OWLSOHV ULTXH]DV FRQ VHQWLU GH OLEHUWDG JUDFLDV DO PDUDYLOORVR HQWRUQR QDWXUDO (O URFtR GH ODV PDxDQDV FRQ HO TXH GHVSLHUWD HO PXQLFLSLR PDV OD FDULFLD GHO YLHQWR TXH DFRPSDxD HO VRQLGR \ EXOOLFLR GH ORV DQLPDOHV JHQHUDQ XQD SD] VDQDGRUD HVD SD] TXH VH TXLVLHUD WUDQVPLWLU HQ HO HQWRUQR GH WRGRV DTXHOORV LQ]HxRV TXH KDQ VLGR SHUWXUEDGRV SRU GLIHUHQWHV IDFWRUHV WDQWR WUySLFRV FRPR DQWUySLFRV &RWRUUHDQR RUJXOORVRV GH PL ,Q]D SRUTXH WH KH EULQGDGR D WL \ D WXV DQWHSDVDGRV OR PHMRU SDUD TXH YLYDV HQ FRQIRUW \ FRPRGLGDG SHUR DVt PLVPR WH SLGR TXH QR SHUPLWDV TXH DEXVHQ GH PL JUDQ JHQHURVLGDG /D GLYHUVLGDG GHO HFRVLVWHPD DPELHQWDO V R F L D O \ H F R Q y P L F R K D F H G H H V W H WHUULWRULR XQ OXJDU ~QLFR GHMDQGR RUJXOORVR D FDGD XQR GH ORV LQ]HxRV SRU SHUPLWLUOHV WUDEDMDU VREUH WLHUUDV WDQ HQULTXHFLGD 7HQLHQGR GHVGH OXJDUHV WDQ IUtRV FRPR FiOLGRV OXJDUHV WDQ DOWRV H LQFOLQDGRV FRPR SODQLFLHV \ OODQXUDV RIUHFLpQGRQRV XQD IDXQD \ ÀRUD WDQ DXWpQWLFD \ YDOLRVD TXH KDVWD HQ SHOLJUR VH KD OOHJDGR D HQFRQWUDU (O PXQLFLSLR GH LQ]D HV XQ WHUULWRULR TXH FRPXQLFD GH PDQHUD GLUHFWD VX HVWDGR Q D W X U D O H V X Q D ] R Q D V H Q V L E O H \ VXVFHSWLEOH GH SHUWXUEDFLRQHV DQWUySLFDV OR FXDO HQ OXJDU GH GHELOLWDUOR R GHVPHULWDU VX HVIXHU]R QRV KDFH TXHUHU DGPLUDUOR S R U V X H V S H F W D F X O D U F D S D F L G D G G H UHVLOLHQFLD
÷ ÌÌ¥ë ¹ E A 8 ; 3 5 3 E F D A < : A @ @ K F A D A < 3 @ 7 D ? t @ 6 7 L < : G > ; 7 F < ; ? t @ 7 L < G 3 @ 6 3 H ; 6 D A < 3 E 8 7 D @ 3 @ 6 3 E 3 ? 4 A @ ; 6 3 H ; 6 D G ; L 3 > 7 < 3 @ 6 D A 5 3 ? B A < A D 9 7 > 7 K F A @ E à @ 5 : 7 L 6 3 @ ; 7 > A 5 3 ? B A 6 3 @ ; 7 > 3 5 ; 8 G 7 @ F 7 E 3 @ 9 ; 7 H 3 > 6 7 L E 7 4 3 E F ; à @ B 7 u 3 K G > ; 3 @ 3 B 3 E 5 G 3 E 6 3 @ ; 7 > A D 6 Ê u 7 L > 3 G D 3 ; E 3 4 7 > B ; @ A 4 D 3 K 3 @ < 3 < A K < A : 3 @ F 3 @ 3 > 8 A @ E A 5 3 D > A E 8 7 > ; B 7 6 A D 3 6 A 4 D 3 K 3 @ ? 7 D 3 : 3 ? ; > F A @ E 3 ? 4 A@;
¶ ý G ¥
5 A @ F 7 @ ; 6 A ; 63FAE 97@7D3>7E 67> ?G@;5;B;A ;; H;E;Ê@ 67> AD67@3?;7@FA ;;; 7EFDG5FGD3 3?4;7@F3> ;H 53D35F7D;L35;Ê@ 67 >AE 7CG;B3?;7@FAE H 7EB35;A BG4>;5A H; 5>3E;8;535;Ê@ 67> EG7>A GD43@A H;; 53D35F7D;L35;Ê@ 67 >3 ?AH;>;636 K FD3@EBADF7 H;;; 53D35F7D;L35;Ê@ 67 E7DH;5;AE BÎ4>;5A ;J 53D35F7D;L35;Ê@ EA5;A 75A@Ê?;5A J 53D35F7D;L35;Ê@ 67?A9DÃ8;53 K BA4>35;Ê@ J; 97EF;Ê@ 67> D;7E9A J;; 53D35F7D;L35;Ê@ 67 >3 76;8;535;Ê@
÷Ûï ±¥Ô¥ë Ì¥ï ¥Ì ÒýÔ¹ ¹ç¹Û
1G[O_k I 1 I A O_ I I 1OI A
[
(O SDUTXH DUTXHROyJLFR QDFLRQDO GH 7LHUUDGHQWUR HV XQD UHVHUYD DUTXHROyJLFD H &RORPELD GHFODUDGD HQ SRU OD 81(6&2 SDWULPRQLR GH OD KXPDQLGDG SRU VHU XQ LPSRUWDQWH UHVHUYRULR GH OD FXOWXUD SUHFRORPELQD
OAOG 1
q 1 1PI q
,Q]i HVWi ORFDOL]DGR D ORV ´ GH ODWLWXG QRUWH \ ´ GH ORQJLWXG RHVWH $OWXUD VREUH HO QLYHO GHO PDU P 7HPSHUDWXUD PHGLD & 'LVWD GH 3RSD\iQ NP (O iUHD PXQLFLSDO HV GH NP \ OLPLWD SRU HO 1RUWH \ HO (VWH FRQ 3iH] SRU HO 6XU FRQ HO GHSDUWDPHQWR GHO +XLOD \ SRU HO 2HVWH FRQ 7RWRUy \ 6LOYLD
kOkO_Oų c1A|1
/DV SULPHUDV QRWLFLDV GH 7LHUUDGHQWUR SURYLHQHQ GH ODV FUyQLFDVGH OD FRQTXLVWD HVSDxROD GHO VLJOR ;9, FXDQGR HO WHUULWRULR HVWDED RFXSDGR SRU ORV SDHFHV JUXSR pWQLFR TXH D~Q SHUGXUD HQ OD DFWXDOLGDG
.q1A
AO A1 1PI [ _ GO OI Oc^q
1I
A1G k G[A O
¥ï¹ ¹Ì¹ ÛÔ¥Ď¹ÛÔ¥ï Ò ëÛ /RV PXQLFLSLRV ,Q]i \ 3iH] QR FXHQWDQ FRQ XQ DHURSXHUWR SRU OR WDQWR VH GHEH OOHJDU SULPHUR DO PXQLFLSLR GH 3RSD\iQ R 1HLYD
¥ïÛ
ÛÌÛÒ ¹
'HVGH 3RSD\iQ 7HUPLQDO GH 7UDQVSRUWHV GH 3RSD\iQ DERUGDU HO EXV GH OD HPSUHVD 6RWUDFDXFD HO FXDO VH GLULJHQ KDFLD $Q]i %HODOFi]DU
÷ÛçÛ±ë ¯¹ 6H WUDWD GH XQ iUHD FRQ WRSRJUDItD TXHEUDGD FRQ FLPDV HVFDUSDGDV \ SURIXQGRV FDxRQHV TXH KDFHQ GLItFLO VX DFFHVR
ç ë ÒÛ
Ì ±ýÔ ±ý Ô ï
¹ÔĔ
ï Ô Ô ë¥ï
.¹ï÷Ûë¹ ğħħġ +,6725,$ 081,&,3,2 '( ,1=È ,Q]i FRPR SREODFLyQ WLHQH VX RULJHQ HQ OD IXQGDFLyQ GH 6DQ 3HGUR GH *XDQDFDV 6H HPSLH]D D WHQHU FRQRFLPLHQWR GHO VLWLR FDPSDPHQWR
ĠĞĞģ
(Q OD UHDOL]DFLyQ GHO FDPSDPHQWR WUD]DURQ FDOOHV XELFDURQ HO OXJDU DSURSLDGR SDUD OD ,JOHVLD \ IXH FRORFDGD OD SULPHUD SLHGUD GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO WHPSOR GH ,Q]i 3REODFLyQ FRQIRUPDGD HQ HO VLWLR GH *XDQDFDV VH UHXELFy HQ HO OXJDU TXH KR\ RFXSD ,Q]i 6H FRQVWLWX\y WRGD OD 5HJLyQ GH 7LHUUDGHQWUR HQ 0XQLFLSLR
ĠĞğĤ
OI| I 1OI c ĠĞĠğ Ĉ» Ĉ¥¶¹ ýÌ ë çë¹Ô ¹ç Ì
çÛ Ì ¹ÜÔ që Ô
¹Ô¹ ¹Û ¥ Ďç Ôï¹ÜÔ ýë Ô
7(55,725,2 /RV SDHFHV DVt OODPDGRV D ORV LQGtJHQDV TXH KDELWDQ HVWD UHJLyQ DEDUFDEDQ JUDQ SDUWH GHO VXU GHO YDOOH HQ PDJGDOHQD \ SDUWH GHO YDOOH GHO FDXFD SHUR TXH HQ pSRFDV GH ODV FRQTXLVWDV HVSDxRODV `IXHURQ UHGXFLGDV ~QLFDPHQWH D ODV PRQWDxDV HQ ODV FXDOHV HVWi FRQFHQWUDGD KR\ HQ GtD
&$/'(5$6 +$%,7$17(6 &$/'(/$6 +$%,7$17(6
6$1 $1'5(6 +$%,7$17(6
[O A 1PI
6$17$ 526$ +$%,7$17(6
-80%,&+8&8( +$%,7$17(6
,1=$ +$%,7$17(6
3('5(*$/ +$%,7$17(6
32%/$&,21 $&78$/ (O 0XQLFLSLR GH ,Q]i HVWi FRQIRUPDGR SRU /D FDEHFHUD 0XQLFLSDO TXH FXHQWD FRQ EDUULRV OD ]RQD 5XUDO FRQ YHUHGDV \ UHVJXDUGRV ,QGtJHQDV 6H HYLGHQFLD TXH HO SRUFHQWDMH PiV DOWR GH SREODFLyQ HVWi HQ OD ]RQD UXUDO GDGR D VX IRUPD GH YLGD ODERUDO FRQ DOWD SREODFLyQ HQ VX PD\RUtD LQGtJHQD
7850,1$ +$%,7$17(6
+,6725,$ (71,$ &XDQGR VH LQLFLy OD FRQTXLVWD HVSDxROD GH OD UHJLyQ GH 7LHUUDGHQWUR HQ HO VLJOR ;9, \D OD KDELWDEDQ ORV SDpFHV 1R VH FRQRFH FRQ SUHFLVLyQ VX RULJHQ JHRJUi¿FR \ ODV FRPXQLGDGHV SDpFHV DFWXDOHV DVHJXUDQ QR WHQHU UHODFLyQ FRQ ORV FRQVWUXFWRUHV GH ODV WXPEDV \ HVWDWXDV
[O A 1PI kI1 kq A /D SREODFLyQ DFWXDO HV GH XQDV SHUVRQDV KDEODQ HO HVSDxRO \ HO 3iH] \ VH DJUXSDQ HQ GLHFLRFKR UHVJXDUGRV &DGD XQR SRVHH XQ JRELHUQR LQWHUQR HO FDELOGR HOHJLGR SRU OD FRPXQLGDG 3iH] FDGD DxR
ÒÛ ¥ÌÛ ¥ Ûë ¥Ô Ò¹¥Ô÷Û ¥Ì
¥ïç ¹Û ëýë Ì (O WHUULWRULR PXQLFLSDO GH ,Q]i VH HQFXHQWUD FRQIRUPDGR SRU iUHD XUEDQD \ iUHD UXUDO (O iUHD XUEDQD OD FRQIRUPDQ OD &DEHFHUD 0XQLFLSDO TXH OOHYD HO PLVPR QRPEUH GHO HQWH WHUULWRULDO \ ORV &HQWURV 3REODGRV GH (O 3HGUHJDO 7XUPLQi \ 6DQ $QGUpV HQ ORV FXDOHV VH DVLHQWD XQD SREODFLyQ GH KDELWDQWHV 6H SXHGH GHQRWDU EDMR XQD FRPSDUDFLyQ VHJ~Q GDWRV GHO GDQH TXH HO PXQLFLSLR GH ,Q]D FDXFD WLHQH XQD GHQVLGDG SREODFLRQDO SRU HQFLPD GH OD PHGLD
(VFXUULPLHQWR VXSHU¿FLDO PHGLR ± DOWR PRYLPLHQWRV HQ PDVD \ GHVSUHQGLPLHQWRV GH URFDV HURVLyQ OLJHUD
ğŸĠģĦÉÒĠ
Ò ç çÛ̹÷¹ Û
Ì ¥ë ï
ğ
ï Ô Ô ë¦ï ï Ô÷ ëÛï
Ġ (O WHUULWRULR PXQLFLSDO GH ,Q]i VH HQFXHQWUD FRQIRUPDGR SRU iUHD XUEDQD \ iUHD UXUDO (O iUHD XUEDQD OD FRQIRUPDQ OD &DEHFHUD 0XQLFLSDO TXH OOHYD HO PLVPR QRPEUH GHO HQWH WHUULWRULDO \ ORV &HQWURV 3REODGRV GH (O 3HGUHJDO 7XUPLQi \ 6DQ $QGUpV HQ ORV FXDOHV VH DVLHQWD XQD SREODFLyQ GH KDELWDQWHV 6H SXHGH GHQRWDU EDMR XQD FRPSDUDFLyQ VHJ~Q GDWRV GHO GDQH TXH HO PXQLFLSLR GH ,Q]D FDXFD WLHQH XQD GHQVLGDG SREODFLRQDO SRU HQFLPD GH OD PHGLD
ġ ģ (;7(16,Ï1 727$/ +6 2&83$&,Ï1 '(/ 68(/2
Ģ
Ì »Ûï
(;7(16,Ï1 727$/ +6 2&83$&,Ï1 '(/ 68(/2
kýëÒ¹Ô
(;7(16,Ï1 727$/ +6 '( 2&83$&,Ï1 '(/ 68(/2
ģ
(;7(16,Ï1 727$/ +6 2&83$&,Ï1 '(/ 68(/2
Ì »Ûï
(;7(16,Ï1 727$/ +6 2&83$&,Ï1 '(/ 68(/2
Ì ¥ë ï
Ĥ (;7(16,Ï1 727$/ +6 2&83$&,Ï1 '(/ 68(/2 (;7(16,Ï1 727$/ +6 2&83$&,Ï1 '(/ 68(/2
ĥ êý¹Ĉ [¥ 륱 Ì
(;7(16,Ï1 727$/ +6 2&83$&,Ï1 '(/ 68(/2 (;7(16,Ï1 727$/ +6 2&83$&,Ï1 '(/ 68(/2 (;7(16,Ï1 727$/ +6 '( 2&83$&,Ï1 '(/ 68(/2
ħ Ħ O ¹ ¥Ô÷¥
/D VLJXLHQWH D[RQRPHWUtD FRUUHVSRQGH D ODV IXHQWHV KtGULFDV \ HV WRPDGR GH OD ]RQD GHO ULR 8OOXFRV
/RV VXHORV GHO PXQLFLSLR VH FDUDFWHUL]DQ HQ VX PD\RUtD SRU VHU PX\ SURIXQGRV ELHQ GUHQDGRV ULFRV HQ PDWHULD RUJiQLFD SHUR H[LVWHQ RWURV FRQ OJXQRV QLYHOHV GH DOXPLQLR \ RWUDV VXVWDQFLDV WR[LFDV JHQHUDQGR TXH VHDQ SRFRV IpUWLOHV
OI| I 1OI c +80('$/(6 \ 3$5$026 +6 521'$ +Ë'5,&$ +6 &$%(&(5$ < &(17526 32%/$'26 +6
ç ë ÒÛï ïý¥ÌÛ ëýë Ì
68(/2 585$/ +6 68(/2 '( (;3$16,Ï1 +6
Ì ï¹¯¹ ¹ÜÔ ¥Ì
ïý¥ÌÛ ÒýÔ¹ ¹ç Ì
Ûë÷¥ ¥ ÷¹¥ëë
Ĉ¹ï¹ÜÔ ¥Ì
Ûë ¥Ô Ò¹¥Ô÷Û
[ k_1GOI1O k I)1 A %LEOLRWHFD ,Q]i 3LUiPLGH GH ,Q]i &DSLOODV GRFWULQDOHV 3DUTXH DUTXHROyJLFR 7LHUUD GHQWUR
ë¥ ï ¥ çëÛ÷¥ ¹ÜÔ 3DMRQDO )UDLOHMRQDO 9HJHWDFLyQ GHO SiUDPR FRQ ERVTXH QDWLYR 9HJHWDFLyQ GH SiUDPR
¥Ô÷ëÛï çÛ Ì Ûï 7XUPLQD <DTXLYD 7DPELFKXFXH &DOGHUDV 6DQ DQGUpV 6DQWD 7HUHVD 3HGUHJDO
ÒÛ ¥ÌÛ ¥ Ûë ¥Ô Ò¹¥Ô÷Û ¥Ì
¥ïç ¹Û ëýë Ì 6H LGHQWL¿FD ORV OXJDUHV TXH PD\RU LQÀXHQFLD \ DSRUWH OH KDFHQ DO PXQLFLSLR WHQHPRV HQ FXHQWD IDFWRUHV LPSRUWDQWHV FRPR OR VRQ ODV DPHQD]DV XVR LQDGHFXDGR \ HVWUXFWXUD YLDO SDUD GH HVWD IRUPD HQWHQGHU PHMRU OR TXH VXFHGH DFWXDOPHQWH HQ HO PXQLFLSLR GH LQ]D &DXFD
Ò¥Ô Ĕ ï
¹Ô¯ë ¥ï÷ëý ÷ýë Ĉ¹ Ì
Ò Ô¥ÅÛ ¹Ô ¥ ý Û ¥Ì ïý¥ÌÛ
ÒÛ ¥ÌÛ ¥ Ûë ¥Ô Ò¹¥Ô÷Û ¥Ì
¥ïç ¹Û ëýë Ì
(Q HO 0XQLFLSLR GH ,Q]i VH SUHVHQWDQ FRPR SULQFLSDOHV DPHQD]DV PRUIR FOLPiWLFDV ORV SURFHVRV HURVLYRV GHVOL]DPLHQWRV LQXQGDFLRQHV UHSUHVDPLHQWRV LQFHQGLRV IRUHVWDOHV YHQGDYDOHV \ JUDQL]DGDV OD SUHVHQFLD GH DPHQD]DV QDWXUDOHV HQ DOJXQRV VHFWRUHV VRQ XQD OLPLWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR GH LQIUDHVWUXFWXUD GH YLYLHQGD \ HTXLSDPLHQWRV FROHFWLYRV
(Q FXDQWR DO HVWDGR GH OD UHG WHUFLDULD ,QYHQWDULDGD GHO PXQLFLSLR GH ,Q]i HO VH HQFXHQWUD HQ EXHQ HVWDGR HO HQ UHJXODU HVWDGR \ HO HQ PDO HVWDGR 3DYLPHQWDFLyQ GH YtDV VHFXQGDULDV $GHFXDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH YtDV SHDWRQDOHV 'HWHUPLQDU XQ VLWLR DGHFXDGR SDUD OD WHUPLQDO GH WUDQVSRUWH
±ý Ô ï
3DVWRUHR H[WHQVLYR $JULFXOWXUD WUDGLFLRQDO OD IDOWD GH XWLOL]DFLyQ GH SUiFWLFDV FXOWXUDOHV GH FRQVHUYDFLyQ GH VXHORV GH ODGHUD \ ODV WpFQLFDV QR DSURSLDGDV GH VLHPEUD \ ODERUHR GH FXOWLYRV FRQOOHYDQ D OD GLVPLQXFLyQ \ SpUGLGD GH OD FDSD RUJiQLFD \ OR PiV JUDYH D~Q ORV VXHORV VH YXHOYHQ PX\ VXVFHSWLEOHV D SURFHVRV HURVLYRV ORV FXDOHV VH HYLGHQFLDQ HQ WHPSRUDGDV OOXYLRVDV MXQLR \ MXOLR DIHFWDQGR D ODV FRUULHQWHV KtGULFDV FRQ OD RFXUUHQFLD GH GHVOL]DPLHQWRV \ SRVWHULRUHV UHSUHVDPLHQWRV
¹ÔĔ
7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV IDFWRUHV TXH LQÀX\HQ HQ HO WHUULWRULR D XQD HVFDOD PDFUR VH HVWLPD OD LPSRUWDQFLD GHO XVR LQDGHFXDGR GHO VXHOR UXUDO D SHVDU GH TXH OD DJULFXOWXUD VHD XQD GH ODV SULQFLSDOHV IXHQWHV HFRQyPLFDV VH XWLOL]DQ WpFQLFDV TXH DIHFWDQ QRWDEOHPHQWH HO VXHOR UXUDO GHO PXQLFLSLR GH ,Q]D
ï Ô Ô ë¦ï
Ì ¥ï÷ëý ÷ýë ¥ ÛÌܱ¹ çë¹Ô ¹ç Ì ýë Ô
¥Ì ï¹ï÷¥Ò ¥ ï¥ëĈ¹ ¹Ûï çþ ̹ Û ÛÒ¹ ¹Ì¹ ë¹Ûï
¥Ì ÒýÔ¹ ¹ç¹Û ¥ ¹ÔĔ Ì¥ çýÔ÷ Ų
¥Ì ï¹ï÷¥Ò Ĉ¹ Ì ď ¥ ÷ë ÔïçÛë÷¥
¹±Ì¥ï¹ çë¹Ô ¹ç Ì ï¹ï÷¥Ò ¥ ¥êý¹ç Ò¹¥Ô÷Ûï ÛÒýÔ Ì¥ï
ç ëêý¥ ¥Ô÷ë Ì
çÌ Ĕ ¥ Ò¥ë Û
Ì ï¹ï÷¥Ò ¥ ¥ïç ¹Û [ý ̹ Û
ck_ k )1 c A [A I c __OAAO cOck I1 A
3DUD HO OD LQGXVWULD DJURLQGXVWULD \ ORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV GHO GHSDUWDPHQWR GHO &DXFD VHUiQ FRPSHWLWLYRV H LQQRYDGRUHV \ GHVDUUROODUiQ VXV DFWLYLGDGHV GH IRUPD FRPSDWLEOH FRQ HO FOLPD \ FRQ ORV VXHORV $ WUDYpV GH PHMRUHV SUiFWLFDV DJURFOLPiWLFDV GLYHUVL¿FDFLyQ GH ORV FXOWLYRV GH SDQFRJHU DQiOLVLV GH YDULDEOHV FOLPiWLFDV DUWLFXODFLyQ FRQ 6LVWHPDV GH $OHUWD 7HPSUDQD \ UHFXSHUDFLyQ GH VDEHUHV DQFHVWUDOHV
$OWHUQDWLYDV
/RV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH 2'6 FRQWULEX\HQ D OD VROXFLyQ GH GLIHUHQWHV GHVDItRV GH OD VRFLHGDG FRQWHPSRUiQHD SDUWLHQGR GH OD UHYLVLyQ GH ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 2'0 SDUD DYDQ]DU HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH VROXFLRQHV TXH SHUPLWLHUDQ HO ELHQHVWDU XQLYHUVDO
¥ï÷ëý ÷ýë
Ò ¹¥Ô÷ Ì
Ğğ
A1G [ë¥ ¹ç¹÷ ¹ÜÔ
1I ų 1I
8Q GtD PRMDGR HV XQ GtD FRQ SRU OR PHQRV PLOtPHWUR GH OtTXLGR R SUHFLSLWDFLyQ HTXLYDOHQWH D OtTXLGR (Q ,Q]i OD SUREDELOLGDG GH XQ GtD PRMDGR HQ HO PHV GH DEULO HV HVHQFLDOPHQWH FRQVWDQWH SHUPDQHFLHQGR HQ DOUHGHGRU GHO &RPR UHIHUHQFLD OD SUREDELOLGDG PiV DOWD GHO DxR GH WHQHU XQ GtD PRMDGR HV HO HO GH QRYLHPEUH \ OD SUREDELOLGDG PiV EDMD HV HO HO GH DJRVWR /D SUHFLSLWDFLyQ TXH HQFRQWUDPRV HQ HO PXQLFLSLR GH ,Q]i FDXFD VH SXHGH REVHUYDU VREUH OD UHDFFLyQ TXH VH WLHQH UHVSHFWR D GLIHUHQWHV IXQFLRQHV GH OD PRUIRORJtD \D TXH QRV SRGHPRV GDU FXHQWD TXH OD SUHFLSLWDFLyQ HV PiV HOHYDGD HQ ODV ]RQDV FRQ PD\RU DOWLWXG VREUH HO QLYHO GHO PDU FRPR VH SXHGH HYLGHQFLDU GH SDUWH VXU D QRUWH FRQWUD ODV PDQHVLOODV GHO UHORM 'LIHUHQWH DO FRVWDGR QRU RFFLGHQWH GHO PXQLFLSLR TXH HV OD SDUWH PiV EDMD VREUH HO QLYHO GHO PDU VH SXHGH YLYHQFLDU XQD SUHFLSLWDFLyQ PXFKR PiV EDMD
OI| I 1OI c .&"""!0%'"" .%'""!0%$"" .%$""!0$+'" .$+'"!0$*""
.$)%"!0$(""
#" 67 39AEFA ?7E ?7@AE >>GH;AEA ) 67 @AH;7?4D7 ?7E ?3E >>GH;AEA >>GH;3
Ğğ
k¥Òç¥ë ÷ýë /RV HOHPHQWRV GHO FOLPD VRQ OD SUHFLSLWDFLyQ \ OD WHPSHUDWXUD \ ORV IDFWRUHV ItVLFRV FRPR ODSHQGLHQWH GLVWULEXFLyQ GH OD WLHUUD PRQWDxDV YDOOHV ERVTXHV \ ORV JODFLDUHV WLHQHQ XQD LQFLGHQFLD PRGHUDGD VREUH HO FOLPD ORFDO R UHJLRQDO /D KXPHGDG UHODWLYD OD HYDSRUDFLyQ \ HO EULOOR VRODUFRQWULEX\HQ D FDUDFWHUL]DU ODV XQLGDGHV FOLPiWLFDV GH¿QLGDV (Q ,Q]i ORV YHUDQRV VRQ FRUWRV \ FyPRGRV ORV LQYLHUQRV VRQ FRUWRV \ IUHVFRV \ HVWi QXEODGR WRGR HO DxR 'XUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO DxR OD WHPSHUDWXUD JHQHUDOPHQWH YDUtD GH & D & \ UDUD YH] EDMD D PHQRV GH & R VXEH D PiV GH & (Q EDVH D OD SXQWXDFLyQ GH WXULVPR OD PHMRU pSRFD GHO DxR SDUD YLVLWDU ,Q]i SDUD DFWLYLGDGHV GH WLHPSR FDOXURVR HV GHVGH SULQFLSLRV GH MXQLR KDVWD ¿QDOHV GH VHSWLHPEUH
1I ų 1I
ODV WHPSHUDWXUDV Pi[LPDV GLDULDV VRQ DOUHGHGRU GH & UDUD YH] EDMDQ D PHQRV GH & R H[FHGHQ & /DV WHPSHUDWXUDV PtQLPDV GLDULDV VRQ DOUHGHGRU GH & UDUD YH] EDMDQ D PHQRV GH & R H[FHGHQ & &RPR UHIHUHQFLD HO GH VHSWLHPEUH HO GtD PiV FDOXURVR GHO DxR ODV WHPSHUDWXUDV HQ ,Q]i JHQHUDOPHQWH YDUtDQ GH & D & PLHQWUDV TXH HO GH MXOLR HO GtD PiV IUtR GHO DxR YDUtDQ GH & D &
k G[ _ kq_ [_OG 1O [O_ .O_ OI| I 1OI c .#% U
0#* U!.$" U
0#% U!.#' U
0$" U!.$# U
0#' U!.#( U
0$# U!.$% U
0#( U!.#* U
0$% U!.$& U
/D ¿JXUD VLJXLHQWH PXHVWUD XQD LOXVWUDFLyQ FRPSDFWD GH ODV WHPSHUDWXUDV SURPHGLR SRU KRUD GXUDQWH HO WULPHVWUH FHQWUDGR HQ HQHUR (O HMH KRUL]RQWDO HV HO GtD HO HMH YHUWLFDO HV OD KRUD \ HO FRORU HV OD WHPSHUDWXUD SURPHGLR SDUD HVH GtD \ D HVD KRUD FRQ HOOR QRV GDPRV FXHQWD TXH OD WHPSHUDWXUD SURPHGLR HQ LQ]D YDUtD VHJ~Q ODV IHFKDV HVWDEOHFLGDV VHJ~Q HO VROVWLFLR GH YHUDQR H LQYLHUQR
/D KXPHGDG GHO DLUH VH GHEH SULQFLSDOPHQWH D OD KXPHGDG SURFHGHQWH GH OD OOXYLD \ DO DJXD HYDSRUDGD GH UtRV TXHEUDGDV ODJRV \ ODJXQDV /D KXPHGDG UHODWLYD VH GH¿QH FRPR HO WDQWR SRU FLHQWR GH YDSRU GH DJXD TXH OD PDVD GH DLUH FRQWLHQH FRQ UHVSHFWR D OD Pi[LPD TXH SRGUtD FRQWHQHU GHELGR D OD PD\RU DOWXUD VREUH HO QLYHO GHO PDU SRGHPRV QRWDU TXH HV GRQGH HO VXHOR UHDOL]D OD PD\RU UHWHQFLyQ K~PHGD HQ HO PXQLFLSLR GH LQ]i (Q OD DOWXUD PHGLD HO VXHOR FRPLHQ]D D GUHQDU HO DJXD KDFLD OD ]RQD EDMD TXH HV GRQGH GH PDQHUD DGHFXDGD VH KDFH HO SURFHVR GH HYDSRUDFLyQ \D TXH OD WHPSHUDWXUD OR SHUPLWH
OI| I 1OI c 3>F3 3>F3 ?76;3 ?76;3 43<3 ?76;3 43<3
1I ų 1I
.qG _ A k1|
cOA 1PI
ĤŲĞĞ G
ğğŲĞĞ G
ģŲģĥ G
ğŲġĞ [G
ĤŲĞĞ [G
ĥŲĞĞ [G
_ GqI1 1[ A
$*
*
#*#% *!
$* %*
OI| I 1OI c 7*&/504 '3*04
|1 IkOc
7*&/504 .&%*04 7*&/504 $«-*%04
0&45& _ GqI1 1[ A
463
&45&
/035&
qcO cq AOc
OI| I 1OI c
(O VXHOR GHO PDFL]R FRORPELDQR VH HQFXHQWUD FODVL¿FDGR FRPR PRGHUDGDPHQWH \ R PX\ LQHVWDEOH GHELGR D ODV IRUPDFLRQHV VXSHU¿FLDOHV SRU OD FREHUWXUD YROFiQLFD
1"3".0 46 #1"3".0 3% # #% # #% 14 Ǫ # #
ELHQ GUHQDGRV ULFRV HQ PDWHULD RUJiQLFD FRQ WH[WXUDV IUDQFR DUFLOORVDV D DUHQRVDV
OLPLWDGRV SRU SHGUHJRVLGDG HQ HO SHU¿O PRGHUDGDPHQWH ELHQ GUHQDGRV GH WH[WXUD DUFLOORVD D IUDQFR DUHQRVD iFLGRV \ GH IHUWLOLGDG YDULDEOH SURIXQGRV ULFRV HQ PDWHULD RUJiQLFD EDMD IHUWLOLGDG \ JHQHUDOPHQWH FRQ VDWXUDFLRQHV DOWDV HQ DOXPLQLR
[_O|1I 1 A1G k1 I 1I
ïq I 1I
AkO I 1I
[ _ GOƉ cq [ _ GO
)
qcO cq AOc
[_O|1I 1 A1G k1 I 1I
' AA c ) OAO)1 c (VFDUSH GH DUHQLVFD (FROyJLFDPHQWH HVWH SDLVDMH HVWD FRQIRUPDGR SRU GHSRVLWRV YROFiQLFRV \ ÀXYLRYROFiFQLFRV QR FRQVROLGDGRV GH OD IRUPDFLyQ 3RSD\iQ URFDV tJQHDV SHUWHQHFLHQWH D OD IRUPDFLyQ FRTXL\y ORGRWLWDV GHO SHGUHJDO \ DO FRQJORPHUDGR GH 6DQ $QWRQLR ,QYHUVD GH EDMD iQJXOR
6H HQFXHQWUD WDPELpQ URFDV PHWDPyU¿FDV SHUWHQHFLHQWHV D OD PHWDVHGLPHQWLWDV GH YLWRQFy \ DO FRPSOHMR &DMDPDUFD (VWUXFWXUDOPHQWH HVWH JUDQ SDLVDMH HVWD LQÀXHQFLDGD SRU ODV IDOODV GH ,Q]D SDVR GH %RER (OPROLQR \ 7RJRLPD
1I ų 1I )DOODV DSUR[LPDGDV
)DOODV DSUR[LPDGDV
OI| I 1OI c
ïq I 1I
AkO I 1I
[ _ GOƉ cq [ _ GO
.1 _O)_ '1
/D UHG KtGULFD GHO 0XQLFLSLR GH ,Q]i HVWi FRQIRUPDGD SRU ODV iUHDV GH LQÀXHQFLD GH ORV UtRV &RTXL\y 8OOXFRV \ ODV TXHEUDGDV GH 7RSD \ &DPD\y SDUWH DOWD DÀXHQWHV GLUHFWRV GHO UtR 3iH] \ pVWH D VX YH] GHO 5tR 0DJGDOHQD
=RQD GH SURWHFFLyQ
_¹Ûï çë¹Ô ¹ç Ì¥ï
5LR 8OOXFRV
4XHEUDGDV
/DV IXHQWHV KtGULFDV TXH VXUFDQ HO WHUULWRULR FRPR VRQ &RTXL\y 8OOXFRV 7RSD \ &DPD\y FRQVWLWX\HQ ODV SULQFLSDOHV PLFURFXHQFDV D QLYHO PXQLFLSDO VLHQGR OD PiV LPSRUWDQWH OD GHO UtR 8OOXFRV /D WRWDOLGDG GH TXHEUDGDV \ UtRV SULQFLSDOHV WLHQHQ VX RULJHQ HQ HO iUHD GH SLVR WpUPLFR PX\ IUtR SRU HQFLPD GH ORV P V P HQ FRPSUHQVLyQ GHO SiUDPR GH *XDQDFDV ± /DV 'HOLFLDV HO FXDO HV FRQWLQXDFLyQ GHO SiUDPR TXH YLHQH GH OD 6LHUUD 9ROFiQLFD GH ORV &RFRQXFRV HQ ODVHVWULEDFLRQHV GH OD &RUGLOOHUD &HQWUDO 9pDVH &XDGUR 5HFXUVRV +tGULFRV HO iUHD GH RFXSDFLyQ VREUH HO ULR QHJUR HV PiV EDMD D FRPSDUDFLyQ GH OD SDUWH DOWD GH OD FXHQFD GH VDQ $QGUpV TXH DXPHQWD SURIXQGRV FDxRQHV IRUPDGRV SRU UtRV TXH GHVFLHQGHQ GH ORV SiUDPRV \ GHVHPERFDQ HQ HO ULR SDH] HO TXH D VX YH] OOHYD DO ULR SODWD \ SRU ~OWLPR DO ULR PDJGDOHQD
.ýÒ¥ Ì¥ï
=RQD GH LQXQGDFLyQ =RQD PRQWDxRVD 5LR 8OOXFRV
qÔ¹¯¹ ¹ÜÔ
P
,Q]D
' _ 1 A < O I
1I 1 _1
(O VXHOR HV XQR GH ORV UHFXUVRV PDV LPSRUWDQWHV QR VH WUDWD GH UHVWDUOH OD LPSRUWDQFLD D RWURV SHUR VL GH GDUOH OD UHOHYDQFLD DO SDSHO IXQGDPHQWDO TXH WLHQHQ GDGR TXH HV GRQGH VH GHVDUUROOD OD JUDQ SDUWH GHO FLFOR YLWDO (O 6XHOR HV XQ UHFXUVR QR UHQRYDEOH \ ¿QLWR OR TXH VLJQL¿FD TXH VX SHUGLGD \ GHJUDGDFLyQ QR VRQ UHYHUVLEOHV HQ HO FXUVR GH OD YLGD KXPDQD HV HO FRPSRQHQWH SULQFLSDO HQ ORV UHFXUVRV GH OD WLHUUD GH pO GHSHQGH HO GHVDUUROOR DJUtFROD \ VRVWHQLELOLGDG HFROyJLFD
68),&,(1&,$
5HVHUYDFLyQ QDWXUDO SRU SDUWH GH OD FRPXQLGDG LQGtJHQD
,1=È &$8&$
,168),&,(1&,$
([SORWDFLyQ PLQHUD OHJDO H LOHJDO
0RQRFXOWLYRV 'LIHUHQWHV SLVRV WpUPLFRV \ FRQ HOORV GLIHUHQWHV FXOWLYRV DJUtFRODV \ DJURSHFXDULRV GDQGR GLYHUVLGDG GH H[SORWDFLRQHV HFRQyPLFDV GH OD UHJLyQ
3UHVHQFLD GH IDXQD \ ÀRUD QDWLYD
5HPSOD]R GH FXOWLYRV QDWLYRV &D]D GH DQLPDOHV LQGLVFULPLQDGD
_ k _1 1PI AOc
¥Ô÷ëÛï ÔÛ Ì¥ï
Ğğ
c I I _ c
@ ^q1|
c )O|1
1I
)q I c
OIk kO q_ IO ,Q]i VH FDUDFWHUL]D SRU VHU XQ PXQLFLSLR PXOWLQRGDO GLYLGLGR SRU OD FDEHFHUD PXQLFLSDO \ ORV FHQWURV SREODGRV GH LJXDO PDQHUD VH GLYLGHQ VXV IXQFLRQHV KDFLHQGR GH FDGD FHQWUR SREODGR SLH]D HVHQFLDO GH XQ WRGR FDGD FHQWUR SREODGR FRQ XQD FDUDFWHUtVWLFD IXQGDPHQWDO SDUD HO UHVWR
[ _ ) A
kq_G1I
¥Ô÷ëÛï çÛ Ì Ûï
¥ ¥ë
ÒýÔ¹ ¹ç¹Û ÒýÌ÷¹ÔÛ Ì
ÒýÔ¹ ¹ç Ì
1I
Ì [¥ 륱 Ì
ï Ô Ô ë¦ï
kq_G1I
)q I c
Ğğ
ë ÷¥ë¹Ĕ ¹ÜÔ ¥
÷¹Ĉ¹ ¥ï ď çÛ Ì ¹ÜÔ
/D SREODFLyQ HVWD FRPSXHVWD SRU GRV WLSRV GH SREODFLyQ UHSUHVHQWDGD SRU OD SREODFLyQ FDPSHVLQD \ OD SREODFLyQ LQGtJHQD 1DVD 'RQGH OD ]RQD UXUDO FRPSUHQGH ]RQDV FDPSHVLQDV \ FXHQWD FRQ UHVJXDUGRV LQGtJHQDV 1DVD $PEDV SREODFLRQHV WLHQHQ XQD JUDQ SUREOHPiWLFD GH EDUUHUDV GH VHJUHJDFLyQ GHELGR D OD OXFKD SRU XQRV WHUULWRULRV DQFHVWUDOHV \ WHUUHQRV DJUtFRODV /RV FRQÀLFWRV DUPDGRV VRQ XQD DPHQD]D SDUD OD JUDQ SREODFLyQ MXYHQLO TXH VH HQFXHQWUD HQ HO WHUULWRULR JXDQDFDV &RVFXUR <DTXLYD \ &KLFKXFXH GyQGH VH HQFXHQWUD OD PD\RU ]RQD GH FRQÀLFWRV DUPDGRV /D SREODFLyQ MXYHQLO YLYH DWHPRUL]DGD SRU UHFOXWDPLHQWRV TXH VH GDQ D ORV PHQRUHV GH HGDG 3HUR VH HQFXHQWUD XQD OX] GH (VSHUDQ]D HQ HO WHUULWRULR /D ELEOLRWHFD OD FDVD GHO SXHEOR HQ *XDQDFDV WRPD HO SURWDJRQLVPR GH HMH DUWLFXODGRU URPSLHQGR EDUUHUDV HQWUH ODV HWQLDV \ EULQGiQGROH XQD RSRUWXQLGDG GH FRQRFLPLHQWR \ HGXFDFLyQ D OD SREODFLyQ PLQLPL]DQGR ORV UHFOXWDPLHQWRV GH ORV FRQÀLFWRV DUPDGRV TXH VH YLYHQ D GLDULR EULQGDQGR OD RSRUWXQLGDG D OD PD\RU SREODFLyQ MXYHQLO GH RFXSDU VX WLHPSR HQ FRQRFLPLHQWRV \ UHFRQRFHU ORV WDOHQWRV GpFDGD QLxR MRYHQ DGXOWR DGXOWR PD\RU
OI| I 1OI c 5A?G@;6367E 5A?B7E;@3E LA@3E 67 5A@8>;5FA 3D?36A ?3E3 3>4AD73 5A?G@;6367E ;@6Æ97@3E
(VWD FDUWRJUDItD IXH UH GLVHxDGD D SDUWLU GH OD UHSUHVHQWDFLyQ JUi¿FD UHDOL]DGD SRU OD SREODFLyQ LQIDQWLO GHO WHUULWRULR \ VX SHUFHSFLyQ VREUH HOOD WUD\HQGR WHPDV PX\ UHDOHV SDUD HOORV FRPR HV HO FRQÀLFWR DUPDGR OD GLVSXWD GH HQWUH OD SREODFLyQ FDPSHVLQD LQGtJHQD \ JUXSRV DUPDGRV HVWR D\XGD WDPELpQ D HQWHQGHU XQ SRFR HO FRPSRUWDPLHQWR GHO WHUULWRULR \ OD GLUHFWD LQÀXHQFLD GH OD SREODFLyQ FRQ ODV GHFLVLRQHV XUEDQtVWLFDV GHO WHUULWRULR
39DÆ5A>3
¹ÔĔ
±ý Ô ï
ď êý¹Ĉ
ï Ô Ô ë¦ï 辰ÛĈ¹ ç¥ ë¥± Ì
÷ýëÒ¹Ô
c Ik G1 IkO Iq A Oc 1c[ _cOcŸ 8QD FDUDFWHUtVWLFD HVSHFLDO GH OD SREODFLyQ UXUDO GH LQ]i FDXFD HV TXH OD SREODFLyQ VH KD LGR RUJDQL]DQGR HQ XQ SXQWR HVWUDWpJLFR GH FDGD YHUHGD R UHVJXDUGR GDQGR RULJHQ D DVHQWDPLHQWRV QXFOHDGRV XELFDGRV DO FRQWRUQR GH ORV HTXLSDPLHQWRV FROHFWLYRV HVFXHODV FDQFKDV FDSLOODV FDVDV GH VDOXG
c Ik G1 IkO Iq A Oc 1c[ _cOcŸ
ď êý¹Ĉ
A ± ¹÷ Ô
±ý Ô ï
c Ik G1 IkO Iq A Oc A1I A c
7LHQH YLYLHQGDV LQGLYLGXDOHV R JUDQMDV GLVSHUVDV HQ XQ iUHD DPSOLD FRQ JUDQGHV HVSDFLRV DELHUWRV TXH ORV VHSDUDQ
c Ik G1 IkO Iq A Oc A1I A cŸ
c Ik _Oc
kqG 1 .q q
A _ c
_ k _1 1PI AOc
^q1[ G1 IkOc
(6&8(/$ 3,6,0%$/$
^q1[ G1 IkOc
&$6$ '( 6$/8'
(6&8(/$ 3275(5,72
(6&8(/$
(6&8(/$ 3275(5,72
(6&8(/$ &26&852
ĞĠ
7HQVLyQ \ FRQH[LyQ GH ORV HTXLSDPLHQWRV HGXFDWLYRV HQ HO WHUULWRULR JUDQ DWUDFFLyQ GH HVWD GLQiPLFD DO H[WHULRU GHO WHUULWRULR SRU SDUWH GH OD HGXFDFLyQ VXSHULRU
(6&8(/$ (/ 3,&$&+2
&$6$ '( 6$/8'
(6&8(/$ (/ 3,&$&+2 &2/(*,2 585$/ 0,;72
76G53F;HA
&(1752 '( 6$/8'
(6&8(/$
(6&8(/$ /$ 0,/$*526$
E3>G6
086(2 $548(2/Ï*,&2
(6&8(/$ <$580$/
,167, 1Ò&/(2 (6&2/$5
&RQH[LyQ HQWUH ORV FHQWURV GH VDOXG KRVSLWDOHV \ FDVDV GH VDOXG \ VX LPSDFWR HQ HO WHUULWRULR
/$ /$*81,7$
+263,7$/ &2/(*,2 6$1 $1721,2
(6&8(/$ /$ 723$
&2/(*,2 0,;72 ,1=$
(6&8(/$ %(/e1
(6&8(/$ (/ &$50(1
(6&8(/$ (/ &$8&+,72
5G>FGD3>
&(1752 '( 6$/8' &$6$ '( 6$/8'
(6&8(/$ (/ *8(7$&2
(6&8(/$ (/ &$50(1
*UDQ WHQVLyQ FXOWXUDO \ WXUtVWLFD D HOHPHQWRV GH JUDQ LQWHUpV DWUD\HQGR D OD SREODFLyQ H[WHULRU DO WHUULWRULR
(6&8(/$ /$ 3$/0$ &$6$ '( 6$/8'
O _kq_ c $& %
$(
ÔÛ
#) ÔÛ
ï¹
76G53F;HA
4;4>;AF753 9G3@353E
*UDQ YDULHGDG GH HTXLSDPLHQWRV SDUD HO XVR FROHFWLYR SHUR HQ VX JUDQ PD\RUtD GHWHULRUDGRV \D DEDQGRQDGRV
*%
)&
E3>G6
5A>75F;HAE
ÔÛ
ï¹
ï¹
)' )
))
ÔÛ
5G>FGD3>
B3DCG7 3DCG7A>Ê9;5A
ï¹
$%
5A>75F;HAE
53B;>>3 6A5FD;@3>
53E3 5A?G@3> K 67 E3>G6
ĔÛÔ ï Ĉ¥ë ¥ï
¥ïç ¹Û çý ̹ Û
c I I _ c
ïç ¹Û çý ̹ Û (O HVSDFLR SXEOLFR HIHFWLYR HQ HO PXQLFLSLR VH FRPSUHQGH SULQFLSDOPHQWH HQ HVFHQDULRV UHFUHDWLYRV \ GHSRUWLYRV DGHPDV GH OR TXH FRPSUHQGHQ ODV YtDV DQGHQHV 6REUH OD FDEHFHUD VH GHVDUUROODQ RWURV HVFHQDULRV FRPR OD SOD]D GH PHUFDGR ]RQD DOWDPHQWH FRPHUFLDO \ DGPLQLVWUDWLYD WDPELpQ FXHQWD FRQ XQ SDUTXH FHQWUDO TXH FRQ¿JXUD D VX DOUHGHGRU DOJXQRV HTXLSDPLHQWRV \ HVSDFLRV DGPLQLVWUDWLYRV
0HMRUDPLHQWR HVSDFLR S~EOLFR DOUHGHGRU GH OD FDSLOOD GRFWULQDO 0DQWHQLPLHQWR GH HVSDFLR SXEOLFR HQ FHQWURV HGXFDWLYRV 7HUPLQDFLyQ FROLVHR FXELHUWR \ PHMRUDPLHQWR GHO HVSDFLR S~EOLFR
^q1|
c )O|1
1I 0HMRUDPLHQWR SDUTXH &HQWUDO GH LQ]i $GHFXDFLyQ SOD]D FHQWUDO GH LQ]i 0HMRUD GH LQVWDODFLRQHV GH OD JDOHUtD 0HMRUDPLHQWR UHG SHDWRQDO DQGHQHV
ç¥ë¯¹Ì ¥ ¥ë ÒýÔ¹ ¹ç Ì )q I c $PSOLDFLyQ GH ]RQDV UHFUHDWLYDV $PSOLDFLyQ GH HVSDFLRV GHSRUWLYRV 0HMRUDPLHQWR HQ OD UHG YLDO
[ _ ) A 0DQWHQLPLHQWR GH HVSDFLR SXEOLFR HQ FHQWURV HGXFDWLYRV 0HMRUDPLHQWR HVSDFLR S~EOLFR \ SDUTXH FHQWUDO 0DQWHQLPLHQWR GH HVSDFLR UHFUHDWLYRV 5HXELFDFLyQ PDWDGHUR
*HQHUDFLyQ GH HVSDFLR S~EOLFR SDUD PHUFDGR LQIRUPDO 0HMRUDPLHQWR SDUTXH FHQWUDO GH 7XUPLQi 7HUPLQDFLyQ FROLVHR FXELHUWR \ PHMRUDPLHQWR GHO HVSDFLR S~EOLFR
kq_G1I 6( (1&8(175$ /$ ,*/(6,$ /$ &$6$ &85$/ (/ 6(0,1$5,2 /$ (6&8(/$ 6$17$ /8,6$
¥ ¥ë ÒýÔ¹ ¹ç Ì (VSDFLR SXEOLFR FRPSXHVWR SRU XQD SOD]D GH PHUFDGR \ XQ SDUTXH FHQWUDO /D SOD]D G PHUFDGR VH HQFXHQWUD HQ HO FHQWUR DGPLQLVWUDWLYR PXQLFLSDO OD FDVD GH FDELOGRV OD HVWDFLyQ GH SROLFtD \ HO MX]JDGR PXQLFLSDO
Ô ¥Ô¥ï
'
Ĉ» ï
#$
ÌÌ¥ÔÛï
&$
Ĉ ¹Ûï
&#
Ì ï¹¯¹ ¹ÜÔ ¥Ì
ïý¥ÌÛ ýë ÔÛ
¯Ûë¥ï÷ Ì ¥ ÛÔï¥ëĈ ¹ÜÔ
ÛÔï¥ëĈ ¹ÜÔ
%DVH HVHQFLDO GH OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV \ GLUHFFLRQDU D ORV SURGXFWRUHV KDFLD OD DSOLFDFLyQ GH EXHQDV SUiFWLFDV DPELHQWDOHV \ HO DSURYHFKDPLHQWR VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV UHQRYDEOHV HQ OD DJULFXOWXUD
$FFLRQHV UHODWLYDV D OD RUGHQDFLyQ GH iUHDV SURWHJLGDV GH ERVTXHV GH SURGXFFLyQ \ SURWHFFLyQ OD SODQL¿FDFLyQ HVPHUDGD GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH SODQWDFLRQHV IRUHVWDOHV
I
(Q HO PXQLFLSLR GH ,Q]i VH FXHQWD FRQ LPSRUWDQWHV DWUDFWLYRV HWQRWXUtVWLFRV UHVJXDUGRV LQGtJHQDV FRQ VX ULTXH]D HQ VDEHUHV SUiFWLFDV FXOWXUDOHV OHQJXD HFRWXUtVWLFRV HFRVLVWHPD GH ERVTXH DOWR DQGLQR SiUDPR GH JXDQDFDV KXPHGDOHV
ýïÛï ¥Ì ïý¥ÌÛ ORV SXHEORV LQGtJHQDV VH KDQ FRQYHUWLGR KLVWyULFDPHQWH HQ JXDUGLDQHV \ SURWHFWRUHV GH OD PDGUH WLHUUD VX FRVPRYLVLyQ VREUH HO WHUULWRULR FRPR IXHQWH GH YLGD 5LTXH]D DUTXHROyJLFD PXOWLFXOWXUDO \ GH ELRGLYHUVLGDG
ýïÛï ¥
ÒýÔ¹ ¹ç¹Û ¹ÔĔ
ïý¥ÌÛ
ÛÔï¥ëĈ ¹ÛÔ ¯Ûë¥ï÷ Ì
± Ô ¥ë¹
±ëÛ¯Ûë¥ï÷ Ì
±ë¹ ÛÌ
ýë ÔÛ
/D JDQDGHUtD ERYLQD SUHVHQWD XQ LQYHQWDULR SURPHGLR GH ERYLQRV GH SURGXFFLyQ OHFKHUD
:
GHO WHUULWRULR TXH VH GHGLFD SUHGRPLQDQWHPHQWH DO FXOWLYR GH FDIp ODV SDUWHV DOWDV GRQGH VH XELFDQ ODV YHUHGDV GH ORV DOSHV UtR VXFLR \ FyUGRED
VXHOR TXH VH LQFOX\H HQ HO SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR GHO PXQLFLSLR XQ WHUUHQR TXH FXHQWD FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV XUEDQRV R TXH DO PHQRV ORV WLHQH LQFOXLGRV HQ GRV WHUFLRV GH VX VXSHU¿FLH HQ ]RQDV XUEDQDV
_ OI 1 1OI
_ _ ck_1I)1
GLYHUVLGDG GH UHFXUVRV QDWXUDOHV FRQ GLIHUHQWHV GHWHUPLQDQWHV DPELHQWDOHV FRQVHUYDFLyQ SURWHFFLyQ \ PDQHMR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV SDUD OD ELRGLYHUVLGDG \ ORV VHUYLFLRV VRFLR HFRVLVWpPLFRV UHJXODGR FRQ QRUPDV FRPXQLWDULDV \ DPELHQWDOHV
&DPSHVLQRV H LQGtJHQDV VXMHWRV GH FRQVHUYDFLyQ GHO DPELHQWH \ OD PDGUH WLHUUD 3URPXHYHQ OD GLYHUVLGDG ELROyJLFD DJUtFROD \ FXOWXUDO
_ _ c _| I kq_ A
ÈUHDV 3URWHJLGDV 6,1$3 GHWHUPLQDGDV HQ 3DUTXHV 1DFLRQDOHV 1DWXUDOHV \ 5HVHUYDV )RUHVWDOHV 1DFLRQDOHV GH OH\ GH
XVR \ IXQFLRQDPLHQWR GH HVWDV iUHDV TXH FRQWULEX\DQ DO ORJUR GH ORV REMHWLYRV GH FRQVHUYDFLyQ GH HFRVLVWHPDV HVWUDWpJLFRV
_ c _| 'O_ ck A ORV SXHEORV LQGtJHQDV VH KDQ FRQYHUWLGR KLVWyULFDPHQWH HQ JXDUGLDQHV \ SURWHFWRUHV GH OD PDGUH WLHUUD VX FRVPRYLVLyQ VREUH HO WHUULWRULR FRPR IXHQWH GH YLGD 5LTXH]D DUTXHROyJLFD PXOWLFXOWXUDO \ GH ELRGLYHUVLGDG
cq AO q_ IO Ɖcq AO _q_ A
cq AO [_Ok 1OI È5($6 (675$7e*,&$6 '( &216(59$&,Ï1 (&26,67e0,&$ '(/ 081,&,3,2 '( ,1=È ,Q]i DVt FRPR RWURV PXQLFLSLRV GHO &DXFD +XLOD 9DOOH GHO &DXFD \ 7ROLPD KDFHQ SDUWH GH OD 5HVHUYD GHO &LQWXUyQ $QGLQR HO FXDO DSRUWD XQD JUDQ YDULHGDG GH VHUYLFLRV HFRVLVWpPLFRV \ VRQ HO VRSRUWH GH SURFHVRV ELROyJLFRV TXH SHUPLWHQ OD VXSHUYLYHQFLD GH OD ELRGLYHUVLGDG
(FRVLVWHPD GH SDUDPRV \ KXPHGDOHV 62%5( 87,/,=$&,21 '(/ 68(/2 68% 87,/,=$&,21 '(/ 68(/2
&DEHFHUD \ FHUURV SREODGRV &RUUHJLPLHQWRV ]RQDV \ UHVJXDUGRV
³(/ )87852 '(/ &$8&$ /( $38(67$ $ 68 ',9(56,'$' 68 &$3,7$/ +80$12 < 68 6(&725 $*523(&8$5,2´
kqG 1 .q q
/RV UHVJXDUGRV FRORQLDOHV \ UHSXEOLFDQRV UHFRQRFLGRV VRQ 5HVJXDUGR GH 6DQ $QGUpV GH 3LVLPEDOi 5HVJXDUGR GH 6DQWD 5RVD GH &DSLVLVFR 5HVJXDUGR GH 7XPELFKXFXH 5HVJXDUGR GH &DOGHUDV 5HVJXDUGR GH <DTXLYi 5HVJXDUGR GH /D *DLWDQD
_ c)q c Oc 1I 1) I c 3DUD ORV SXHEORV LQGtJHQDV \ SDUD ORV 1DVD HQ HO PXQLFLSLR GH ,Q]i HO WHUULWRULR VH FRQVLGHUD FRPR ³OD IXHQWH GHVGH GRQGH VH H[SOLFD \ FRPSUHQGH OD LQWHJUDOLGDG GH OD YLGD GH ORV GLYHUVRV VHUHV GH OD QDWXUDOH]D GRQGH OD WLHUUD HV OD PDGUH OD PDHVWUD HO HVSDFLR GRQGH VH YLYHQFLD OD OH\ GH RULJHQ \ HVWi LQWHJUDGD SRU VHUHV HVStULWXV \ HQHUJtDV TXH SHUPLWHQ XQ RUGHQ \ KDFHQ SRVLEOH OD YLGD
85%$12 ()(&78$ ,17(59(1&,21(6 3$5$ 5(6$/7$5 < (6758&785$5 /26 (63$&,26 '( $63(&72 62&,$/ (63$&,$/ < $0%,(17$/ 5(*8/$ /$ 85%$1,=$&,21 '( 0$1(5$ 3/$1,),&$'$ '( /26 7(55(126 /26 5Ë26 < 48(%5$'$6 &202 &255('25(6 9(5'(6 5(&83(5$'26
(;3$16,21 /$ '(7(50,1$&,Ï1 '( (67( 68(/2 6( $-867$5È $ /$6 35(9,6,21(6 '( &5(&,0,(172 $ /$ 326,%,/,'$' '( '27$&,Ï1 &21 ,1)5$(6758&785$ 3$5$ (/ 6,67(0$ 9,$/ '( 75$163257( '( 6(59,&,26 3Ò%/,&26 '20,&,/,$5,26 È5($6 /,%5(6 < 3$548(6 < (48,3$0,(172 &2/(&7,92 '( ,17(5e6 3Ò%/,&2 2 62&,$
_ GqI1 1[ A
ë ÷¥ë¹Ĕ ¹ÜÔ ¥ Ì
ÒÛĈ¹Ì¹ ď ÷ë ÔïçÛë÷¥
ë ÷¥ë¹Ĕ ¹PÔ ¥
ï¥ëĈ¹ ¹Ûï çý ̹ Ûï
c _|1 1Oc A Ik _1AA O 6HUYLFLR S~EOLFR GH DJXD LQIUDHVWUXFWXUD GHO VHUYLFLR S~EOLFR GH DJXD 3ODQWD GH 7UDWDPLHQWR GH $JXD 3RWDEOH 7DQTXHV GH $OPDFHQDPLHQWR )XHQWH GH $EDVWHFLPLHQWR 6HUYLFLR S~EOLFR GH DOFDQWDULOODGR 6HUYLFLR GH DOFDQWDULOODGR LQIUDHVWUXFWXUD GHO VHUYLFLR S~EOLFR GH DOFDQWDULOODGR VHUYLFLR GH HQHUJtD 6HUYLFLR S~EOLFR GH DVHR \ PDQHMR GH UHVLGXRV5XWDV GH UHFROHFFLyQ GH EDVXUDV 'LVSRVLFLyQ ILQDO GH UHVLGXRV VyOLGRV
c¥ëĈ¹ ¹Ûï ¥ ý¥ ý ÷Û /D DGPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD &RRSHUDWLYD GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV GH ,Q]i $3&, ( 6 3 (V OD HPSUHVD HQFDUJDGD GH SUHVWDU HO VHUYLFLR GH DFXHGXFWR HQ GRQGH HQ OD DFWXDOLGDG VH EHQHILFLDQ VHLV EDUULRV \ YHUHGDV /D SODQWD VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH PDV DOWD GH OD FDEHFHUD PXQLFLSDO SHUPLWLHQGR D OD FRPXQLGDG HO VHUYLFLR GH DFXHGXFWR &XHQWD FRQ XQ 3ODQWD GH DJXD SRWDEOH ),0( HVWD WHFQRORJtD VH XWLOL]D FXDQGR ODV IXHQWHV GH DJXD VRQ GH EXHQD FDOLGDG &XHQWD FRQ XQ 3ODQWD GH DJXD SRWDEOH ),0( HVWD WHFQRORJtD VH XWLOL]D FXDQGR ODV IXHQWHV GH DJXD VRQ GH EXHQD FiOLGD
48(95$'$ &$0$<2 48(95$'$ /$ 723$ 5,2 8//,&26 5,2 &248,<2
6,1 6(59,&,2 &21 6(59,&,2
6H FXHQWD FRQ YLYLHQGDV GLVWULEXLGDV HQ WRGR HO WHUULWRULR GHO 0XQLFLSLR 'H ODV FXDOHV FXHQWDQ FRQ VHUYLFLR GH DFXHGXFWR \ QR FXHQWDQ FRQ HVWH VHUYLFLR OD FDEHFHUD PXQLFLSDO HV OD ~QLFD TXH FXHQWD FRQ HO VHUYLFLR GH DFXHGXFWR VLQ HPEDUJR KD\ YHUHGDV TXH FXHQWDQ FRQ HO VHUYLFLR GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD
O _kq_ c q q kO A Ik _1AA O $FWXDOPHQWH OD FDEHFHUD PXQLFLSDO HV OD TXH FXHQWD FRQ PD\RU FREHUWXUD D QLYHO PXQLFLSDO FRPR VH PXHVWUD HQ ODV VLJXLHQWHV JUiILFDV
"MDBOUBSJMMBEP N VOJDJQJP EF *O[B $BVDB
$"#&$&3 " . 6 /*$*1 "$EDVWHFLGR SRU DJXDV GH ODV 4XHEUDGDV ,Q]i \ /D 0DUtD \ ORV QDFLPLHQWRV /D *UDQMD 3XUJDWRULR 8QR \ 3XUJDWRULR 'RV FXEUH KDELWDQWHV GH OD FDEHFHUD PXQLFLSDO \ KDELWDQWHV GHO VHFWRU UXUDO
OI| I 1OI c $"#&$&3" . 6/ * $* 1"- * / ;« 1 # # 0 1 340" # - 0
4" / " / %3&4
563. * /"
(O DJXD HV PX\ OLPSLD \ QR QHFHVLWD GH WUDWDPLHQWR VHJ~Q ORV DQiOLVLV TXH VH KDQ UHDOL]DGR &XEUH YLYLHQGDV GHO FHQWUR SREODGR GH 6DQ $QGUpV \ YLYLHQGDV GHO VHFWRU GHO 3DUTXH $UTXHROyJLFR
$EDVWHFLGR SRU ODV DJXDV GH OD TXHEUDGD /D &KRUUHUD 7LHQH ERFDWRPD GHVDUHQDGRU \ GRV WDQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR ODV YLYLHQGDV GH 7XUPLQD TXH VRQ DSUR[LPDGDPHQWH \ ODV YLYLHQGDV GH OD YHUHGD 3XHEOR 1XHYR 1&%3&(" -
OI| I 1OI c
_ GqI1 1[ A 1I OI 1OI c O| _kq_
(PSUHVD HQFDUJDGD FLXGDG OLPSLD &XHQWD FRQ HO VHUYLFLR GH UHOOHQR VDQLWDULR ORV iQJHOHV HQ 1HLYD KXLOD UHFRJLHQGR DSUR[LPDGDPHQWH WRQ GtD HV XQ VHUYLFLR S~EOLFR HO FXDO SXHGH DFFHGHU FXDOTXLHU SHUVRQD VLHPSUH \ FXDQGR OD UXWD HVWH WUD]DGD SRU VX YLYLHQGD OD HPSUHVD SUHVWD HO VHUYLFLR HQ OD FDEHFHUD PXQLFLSDO GH LQ]D VDQ $QGUpV 6HJRYLD HO SHGUHJDO \ WXUPLQD ORV GtDV PDUWHV \ YLHUQHV GHVGH ODV DP
/DV EDVXUDV HQ HO VHFWRU UXUDO VRQ PDQHMDGDV SRU OD FRPXQLGDG VLQ QLQJ~Q FRQWURO \D TXH ODV ERWDQ HQ OD KXHUWD R HQ ODV TXHEUDGDV VH GHSRVLWDQ HQ KXHFRV TXH FRQ HO WLHPSR VH WDSDQ VH TXHPD HO SDSHO \ HO SOiVWLFR HQ DOJXQRV FDVRV R VL QR VH FODVLILFDQ \ VH XWLOL]DQ FRPR DERQR (Q YDULRV GH HVWRV FDVRV VH SURGXFHQ SUREOHPDV GH FRQWDPLQDFLyQ TXH FRQOOHYDQ D HQIHUPHGDGHV
_ AA IO c I1k _1O AOc I) A c
c¥ëĈ¹ ¹Ûï ¥ ý¥ ý ÷Û
_ k _1 1OI cO 1O OIPG1 O (O FDUiFWHU DJURSHFXDULR GH OD HFRQRPtD HQ HO 0XQLFLSLR GH ,Q]i GHILQH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HPSOHR ORFDO GRQGH OD SURGXFFLyQ GH FDIp FDxD SDQHOHUD SOiWDQR \ IUXWDV VRQ ODV TXH JHQHUDQ OD PD\RU GHPDQGD SRU PDQR GH REUD QR FDOLILFDGD SDUD ODV ODERUHV GH UHFROHFFLyQ IHUWLOL]DFLyQ \ OLPSLH]D GH FXOWLYRV OD JDQDGHUtD TXH HV OD VHJXQGD DFWLYLGDG HQ LPSRUWDQFLD UHTXLHUH PX\ SRFD PDQR GH REUD
qcO )_1 OA [ q _1O (Q OD 'LPHQVLyQ (FRQyPLFD SRGHPRV REVHUYDU TXH OD RFXSDFLyQ DJURSHFXDULD JHQHUDGD D SDUWLU GHO VHFWRU DJURSHFXDULR OR FRQVWLWX\HQ GLIHUHQWHV SURGXFWRV \ HQ HVSHFLDO FDIp FDxD SDQHOHUD OXOR WRPDWH GH iUERO PRUD WRPDWH GH PHVD PDt] IULMRO \XFD \ SDSD HQWUH ORV GH PD\RU UHOHYDQFLD HQ FXDQWR D XVR DJUtFROD 3RU RWUR ODGR VH HQFXHQWUD HO XVR SHFXDULR OD JDQDGHUtD GREOH SURSyVLWR H[WHQVLYD R LQWHQVLYD SLVFLFXOWXUD IUXWtFROD DUWHVDQtD PLQHUtD WXULVPR HQWUH RWURV
OI| I 1OI c 48(95$'$ &$0$<2 48(95$'$ /$ 723$ 5,2 8//,&26 5,2 &248,<2
6,1 6(59,&,2 &21 6(59,&,2
&DUDFWHUL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV XUEDQDV &DUDFWHUL]DFLyQ GH XVRV GH VXHOR /D (VWUXFWXUD GH OD $FWLYLGDG &RPHUFLDO HQ ,Q]i HO VHFWRU GH FRPHUFLR \ VHUYLFLRV GLQDPL]DQ OD HFRQRPtD PXQLFLSDO FRQ OD SUHVHQFLD GH HVWDEOHFLPLHQWRV GHELGDPHQWH OHJDOL]DGRV HQ ,QGXVWULD \ &RPHUFLR GHO HQWH PXQLFLSDO \ FRQWULEX\HQ D OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR D QLYHO XUEDQR \ UXUDO
ë ÷¥ë¹Ĕ ¹ÜÔ ¥
ç ÷ë¹ÒÛÔ¹Û
_ k _1ck1 c [ k_1GOI1O OIck_q1 O 3UHVHQFLD GH FXHUSRV GH DJXD
[ ÷ë¹ÒÛÔ¹Û ëêý¥ÛÌÛ±¹ Û 5,48(=$6 1$785$/(6 OLJDGDV D OD FXOWXUD \ D ORV SURFHVRV VRFLRHFRQRPLFRV GH OD UHJLRQ 5(&85626 (712&8/785$/(6 < (&2785,67,&26 $OJXQRV GHFODUDGRV FRPR SDWULPRQLR KLVWRULFR GH OD KXPDQLGDG SRU OD 81(6&2
3UHVLyQ TXH VH HMHUFH SRU SDUWH GH FHUURV \ HOHYDFLRQHV
[ _^q _^q OAO)1 O k1 __ Ik_Û 3DUTXH $UTXHROyJLFR 7LHUUDGHQWUR XELFDGR FHUFD DO PXQLFLSLR GH ,Q]i HO FXDO HVWi GLYLGR HQ FLQFR SUHGLRV FRQRFLGRV FRPR HO $OWR GH 6HJRYLD $OWR GHO 'XHQGH $OWR GH 6DQ $QGUpV $OWR GHO $JXDFDWH \ (O 7DEOyQ /RV KLSRJHRV VH XWLOL]DEDQ SDUD HO GHSyVLWR GH KXHVRV HQ XUQDV HVSHFLDOHV SRVWHULRU D OD GHVFRPSRVLFLyQ GH ORV FXHUSRV
3UHVHQFLD GH FDELOGRV \ UHVJXDUGRV LQGtJHQDV
VRQ XQ SR]R YHUWLFDO TXH FXHQWD FRQ XQD HVFDOHUD GH DFFHVR \ XQD FiPDUD R EyYHGD TXH HQ VX LQWHULRU VLPXODHO GLVHxR GH XQD FDVD
_ k _1 1OI A [ k_1GOI1O _q_ A [1AA c O k_1I A c
cq1I
Ĉ¹ë Ò
÷ ÛďÒ
6LWLRV UHFRQRFLGRV SRU VX YDORU FXOWXUDO HFROyJLFR \ DJUROyJLFR VRQ OD SLUiPLGH ODV FDSLOODV GRFWULQDOHV HO FLUFXLWR pWQLFR GH OD ]RQD LQGtJHQD \ HO SiUDPR GH *XDQDFDV )XVLyQ FXOWXUDO GH ODV UDtFHV LQGtJHQDV GH OD UHJLyQ FRQ OD FXOWXUD HVSDxROD )XHURQ FRQVWUXLGDV DVHPHMDQGR DUTXLWHFWXUDV LEpULFDV SHUR FRQ PDWHULDOHV DXWyFWRQRV +DQ VLGR OXJDUHV GH UHXQLyQ GXUDQWH ODV ¿HVWDV GH ORV VDQWRV SDWURQRV 5HSUHVHQWDQ XQ HQRUPH VLPEROLVPR SDUD ORV KDELWDQWHV
±ý¹Ì
ď êý¹Ĉ
ï Ô÷ ëÛï
ç¹ï¹Ò Ì
Ì ¥ë ï
AO A1 1OI [1AA c _ ck q_ c c [ _ 1 c
_ k _1ck1 c [ k_1GOI1O _q_ A
ëêý¹÷¥ ÷ýë ¹Ô÷¥ë¹Ûë
_^q1k kq_ 1 _1 $JUXSDFLyQ HQ Q~FOHRV &RQVROLGDFLyQ HQ FROLQDV \ PRQWDxDV $FRJLGD D OXJDUHV GH FXOWR
G k _1 A c A _ )1OI *XDGXD PDGHUD WDSLD SLHGUD SDMD PXURV HQ WLHUUD WDSLD SLVDGD R EDKDUHTXH 3LVRV HQ ODGULOOR WLHUUD DSLVRQDGD FXELHUWDV HQ SDMD KRMD GH SDOPD R FDxD $UFRV TXH GHPDUFDQ HO DFFHVR /D PD\RUtD VH HQFXHQWUDQ H[HQWDV VLQ HGL¿FLRV DG\DFHQWHV
¥Ì¥Ò¥Ô÷Ûï ëêý¹÷¥ ÷ÜÔ¹ Ûï
¥Ì¥Ò¥Ô÷Û ëêý¹÷¥ ÷ÛÔ¹ Û
&RQVWUXFFLyQ HQ JXDGXD SODQWDV GH DOWXUD &RQVWUXFFLyQ GH IRUPD UHJXODU FRQVWUXFFLyQ OLJHUDPHQWH RYDODGD
&RQVWUXFFLyQ KHFKD FRQ JXDGXD XELFDGD HQ OD YHUHGD GH *XDQDFDV GHO PXQLFLSLR GH ,Q]i /XJDUHV HVSHFLDOHV SDUD OD OHFWXUD \ SDUD OD FRQYLYHQFLD FRQ HO PHGLR DPELHQWH (O SUR\HFWR IXH FRQVWUXLGR SRU WRGD OD FRPXQLGDG *XDQDTXHxD \ HO DSR\R GH ORV HVWXGLDQWHV GH OD FRPXQLGDG
1 I qAkq_ A IO 1I| Ik _1 O 1 A1Ok [q A1 ƐA c A [q AOƑ
) ck1OI A _1 c)O
&RQGLFLRQHV JHROyJLFDV \ DFWLYLGDG VtVPLFD
0$6$ $5%25($
3UHFLSLWDFLyQ 7RSRJUD¿D PX\ SURQXQFLDGD $ $
$/785$ $ $
$ $
) kO_ c Ik_O[1 Oc 'HIRUHVWDFLyQ $SHUWXUD GH YtDV \ FDPLQRV
([SORWDFLyQ GH FDQWHUDV VLQ OD GHELGD UHJODPHQWDFLyQ WpFQLFD
,1&(1',26
,QFHQGLRV IRUHVWDOHV 9HUWLPLHQWR GH DJXDV KHUYLGDV )XHQWH (27 0XQLFLSLR GH ,Q]D &DXFD
'(6/,=$0,(1726
3$5$02
=21$ %26&26$
&/,0$ 7(03/$'2 ,1=$
0610 &
0610 & 0610 &
3HUÀO $ $
12,&$571(&12& 6$=$1(0$ ('
:
=RQD 6XU & 0
$0(1=$ %$-$ 325 5(02&,21 (1 0$6$
=RQD 1RUWH & 0
$0(1=$ 0(',$ 325 5(02&,21 (1 0$6$
:
!
3DUWH $OWD 5 <DTXLYD
:
)XHQWH (27 0XQLFLSLR GH ,Q]D &DXFD
$0(1=$ $/7$ 325 5(02&,21 (1 0$6$ : /LJHUDPHQWH 3ODQR
3HQGLHQWH 7RSRJU2¿FD
3HQGLHQWH
&yGLJR $
0RGHUDGDPHQWH 3HQGLHQWH ,QFOLQDGR &yGLJR &
0RGHUDGDPHQWH 3HQGLHQWH (VFDUSDGR &yGLJR (
/LJHUDPHQWH 3HQGLHQWH /RUHP LSVXP GRORU VLW DPHW FRQVHFWHWXHU DGLSLVFLQJ ,QFOLQDGR HOLW VHG GLDP QRQXPP\ QLEK HXLVPRG WLQFLGXQW XW ODRUHHW GRORUH PDJQD DOLTXDP /RUHP LSVXP GRORU VLW
&yGLJR %
)XHUWHPHQWH ,QFOLQDGR
:
3HQGLHQWH
&yGLJR '
%DUULR /DV 0R\DV
9tD 7XUPLQD % ODV GHOLFLDV /RPD /LQGD % /DV 0R\DV % %ROLYDU 6HFWRU &RUHD
,QYDVLyQ /RPD GHO PDWDGHUR %DUULR /DV 'HOLFLDV
5HPRFLRQHV GRQGH XELFDQ DOJXQDV YLYLHQGDV TXH
9LYLHQGDV LQHVWDEOHV FRQVWUXLGDV VREUH
SUHVHQWDQ LQHVWDELOLGDG GH ORV WDOXGHV HQ GRQGH KDQ
6H SUHVHQWDQ GDxRV HQ OD HVWUXFWXUD GH ODV YLYLHQGDV
VLGR FRQVWUXLGDV
SRU UHPRFLRQHV HQ PDVD OHQWRV GHO WHUUHQR
WDOXGHV LQHVWDEOHV \ GHVOL]DPLHQWRV DFWLYRV \ FRURQDV GH DQWLJXRV GHVOL]DPLHQWRV
%DUULR VLORp = XUEDQD ,Q]i
% ODV 'HOLFLDV % 6LORp 9tD 7XUPLQD % /DV 'HOLFLDV /RPD /LQGD %DUULR /DV 0R\DV % %ROtYDU
5HPRFLyQ HQ PDVD ,QHVWDELOLGDG GHO WHUUHQR \ FUHFLHQWH GH ]DQMyQ $JXD 6XFLD
(VWDV UHPRFLRQHV HQ PDVD HVWiQ DVRFLDGDV DO PDQHMR LQDGHFXDGR GH ODV DJXDV OOXYLDV TXH EDMDQ SRU ODV ODGHUDV FDXVDQGR FDUFDYDPLHQWR H LQHVWDELOLGDG GH ORV WDOXGHV
% 6LORp % /DV 'HOLFLDV %DUULR /DV 0R\DV ,QYDVLyQ /RPD GHO PDWDGHUR % /DV 'HOLFLDV 5HPRFLRQ HQ PDVD OHQWR GHO
WHUUHQR DJUDYDGR SRU FRQVWUXFFLRQHV HQ iUHDV LQHVWDEOHV VLQ QRUPDV GH VLVPR UHVLVWHQFLD
)XHQWH (27 0XQLFLSLR GH ,Q]D &DXFD
2ULHQWH DQGLQD
0XQLFLSLR GH ,Q]D
)DOOD GHO 5RPHUDO )DOOD GHO &DXFD )DOOD 6DQWD 0DUWD )XHQWH 6HUYLFLR *HRORJLFR &RORPELDQR
'HELOLWD OD URFD
$)(&7$&,21(6 *(2/Ï*,&$6
'HELOLWD ORV PDWHULODHV GH OD FRUGLOOHUD 5HPRFLyQ HQ 0DVD
'HUUXPEHV
/RUHP LSVXP GRORU VLW DPHW FRQVHFWHWXHU DGLSLVFLQJ HOLW VHG GLDP QRQXPP\ QLEK HXLVPRG WLQFLGXQW XW ODRUHHW GRORUH PDJQD DOLTXDP /RUHP LSVXP GRORU VLW
'HVOL]DPLHQWRV
(VWUXFWXUDOHV 3RU GHVOL]DPLHQWRV \ ÀXMRV SXQWXDOHV ÀXMRV GH HVFRPEURV R DYDODQFKD $IHFWDFLRQHV YLDOHV
)DOOD GH &D\DPEDOX )DOOD SDVR GH ERER )DOOD GH ,Q]D
)XHQWH (27 0XQLFLSLR GH ,Q]D &DXFD
/D DFWLYLGDG VtVPLFD HQ HO PXQLFLSLR GH ,Q]i HV DOWD SHUR FRQ XQD LQWHQVLGDG PHGLD DOWD SXHGHQ FDXVDU DYDODQFKDV R GHVSUHQGLPLHQWR GH WHUUHQRV LQHVWDEOHV GHELGR DO WHUUHQR LQFOLQDGR TXH SUHVHQWD HO PXQLFLSLR
$PHQD]D SRU DYDODQFKD FDXVDGD SRU SRVLEOHV HUXSFLRQHV YROFiQLFDV VREUH OD FXHQFD GHO UtR 3DH] \ OD GHVHPERFDGXUD GHO ULR QHJUR DO UtR 3DH] HQ OD SDUWH HVWH GHO PXQLFLSLR GH ,Q]i
9ROFDQ 1HYGDGR GHO +XLOD
$PHQD]D $OWD SRU FDLGD SLURFODVWRV $PHQD]D 0HGLD SRU FDLGD SLURFODVWRV $PHQD]D %DMD SRU FDLGD SLURFODVWRV
$IHFWDFLRQ GH 9LYLHQGDV 9LDV $IHFWDFLRQ SRU $FWLYLGDG 9ROFDQLFD
9ROFDQ 3XUDFH
)XHQWH 6HUYLFLR *HRORJLFR &RORPELDQR
)XHQWH 6HUYLFLR *HRORJLFR &RORPELDQR
9LYLHQGD HQ 5LHVJR 5LR 3DH] 3HU¿O $ $
1LYHO GH /DYD
)/89,2 (526,21$/ 05
05
0RQWDxDV HURVLRQDOHV GHVFWDGDV FRQ IRUPDV PX\ IXHUWHPHQWH TXHEUDGDV FRQ DÁRUDFLHQWRV URFRVRV \ FRUQL]DV
0'
'(18'$&,21$/ 0'
0RQWDxDV GHQXGDFLRQDOHV FRQ IRUPDV IXHUWHPHQWH TXHEUDGDV FRQ FLPDV DJXORVDV SHQGLHQWHV ODUJDV \ UHFWLOLQHDV
$*5$'$&,21$/ 9,
/DGHUDV FROXYLDOHV FRQ IRUPDV LQFOLQDGDV \ OLJHUDPHQWH RQGXODVSHQGLHQWHV FRUWDV LUUHJXODUHV
$*5$'$&,21$/ 92/&$1,&2 $*5$'$&,21$/
0RQWDxDV HURVLRQDOHV GLVHFWDGDV IRUPDV TXHEUDGDV FRQ FLPDV OLJHUDPHQWH UHGRQGHDGDV GH SHQGLHQWHV ODUJDV U LUUHJXODUHV
09
9,,, 09 9,,
/$&8675( */$&,$/ 0/
3ODQLFLHV ODFXVWUHV \ PRQWLFXORV JODFLDOHV UHOLHYH SODQR SODQR D RQGXODGR \ SHTXHxRV SODQRV LQFOLQDGRV
,Q]D
$ $
=RQD (VWH 3HGUHJDO
9,
0/
3DUWH $OWD GH <DTXLYi )XHQWH (27 0XQLFLSLR GH ,Q]D &DXFD
5RFDV 0HWDPRUÀFDV
$ $
=RQD 2HVWH 3HGUHJDO
7HUUD]DV (VFDORQDGDV
3DUWH $OWD 6DQ $QGUHV
3DUDPR *DEULHO /RSH] 3HQGLHQWHV ODUJDV H LUUHJXODUHV
)OXMR GH /RGR
5,2 8//8&26 5,2 0$/9$6$
5,2 8//8&26 5,2 1(*52
5,2 0$/9$6$
$ $
/DV iUHDV GH LQXQGDFLRQ DYHQLGDV WRUUHQFLDOHV FUHFLHQWHV \ UHSUHVDPLHQWR VH FRQÀJXUDQ HQ ODV ]RQDV DOWDV ORFDOL]DGDV HQ VXE FXHQFDV GH ORV ULRV SULQFLSDOPHQWH OD LQIUDHVWUXFWXUD YLDO TXH FRQFHWDQ HO WHUULWRULR
$ $
PP
5,2 1(*52
PP PP PP PP (QH )HE
5LR 8OOXFRV
3HU¿O $ $
$EU
0D\ -XQ
-XO
=RQD 5XUDO 7XUPLQD
,Q]D
=RQD ,QXOGDEOH
0DU
)OXMR GH $JXD
&RQFHQWUDFLRQ GH DJXD OOXYLD
$JR
6HS
2FW
1RY
'LF
PP
)XHQWH (27 0XQLFLSLR GH ,Q]D &DXFD
5LR 1HJUR
_ k _1 1OI
)XHQWH (27 0XQLFLSLR GH ,Q]D &DXFD
[O A 1ÏI [O_ c '(16,'$' 585$/ 3(5621$6 325 9,9,(1'$
$ $f26
'H ORV KDELWDQWHV GHO PXQLFLSLR GH LQ]D VROR HO VH HQFXHQWUD HQ OD FDEHFHUD PXQLFLSDO
KDE NP
$ $f26
$ $f26
$ $f26
! $f26
)XHQWH ,QYHVW LQ &DXFD
',675,%8&,Ï1 '( 32%/$&,Ï1 (1 (/ 7(55,725,2
5XUDO 8UEDQR
kqG 1 .q^q ĥĤĥ _ c)q _ O A _ c ħġĞ
780%,&+8&8(
&$/'(5$
*$,7$1$
6$17$ 526$
6$1 $1'5(6
<$48,9É
c I I _ c ġŸĞĠġ c Ik _Oc ğŸģĤğ
A ) 1k I ğŸĤĦĢ
(/ 081,&,3,2 '( ,1=$ &8(17$ &21 5(6*8$5'26 ,1',*(1$6 48( 5(35(6(17$1 (/ '( /$ 32%/$&,21 727$/ '(/ 081,&,3,2
32%/$&,Ï1 ,1'Ë*(1$ 0(67,=$
1Ô ¹±¥Ô
0Hï÷¹Ĕ
)XHQWH (27 0XQLFLSLR GH ,Q]D &DXFD
)_q[Oc kI1 Oc
&XQGLQDPDUFD
9DOOH GHO &DXFD
+XLOD
&DXFD
(VFDVHV GH 7LHUUD
6LWXDFLRQ (FRQRPLFD
&UHFLPLHQWR 3REODFLRQDO
9LROHQFLD
OIc q I 1 c &216(&8(1&,$6
&DTXHWD
&DPELRV &XOWXUDOHV
1XHYRV ,PDJLQDULRV
1XHYRV &RPSRUWDPLHQWRV
GO|1A1 [O A 1PI
3REODFLRQ )HPHQLQD
3REODFLRQ 0DVFXOLQD /8*$5(6 '( 0,*5$&,21 3RSD\DQ &DOL %RJRWD +XLOD &DTXHWD
$SUR[
6HUYLFLR 'RPHVWLFR $JULFXOWXUD
7(0325$'$ '( 0,*5$&,21 (QHUR )HEUHUR 0D\R -XQLR 2FWXEUH 1RYLHPEUH
('$' '( 32%/$&,Ï1 0,*5$17( $SUR[
)XHQWH (27 0XQLFLSLR GH ,Q]D &DXFD
7,32 '( (03/(2
$xRV
,Q]D KD LQFUHPHQWDGR VX SREODFLyQ KDFLD HO QRUWH \ VXU GH OD FLXGDG SRU ODV FRQGLFLRQHV WRSRJUi¿FDV \ SRU VX EDMD FRQFHQWUDFLRQ GH PDVD DUERUHD
%DUUHUD 1DWXUDO =RQD GH ([SDQVLyQ
352<(&&,21 ,Q]D HQ VXV FRQGLFLRQHV GH GHVDUUROOR WHQGUD XQ FUHFLPLHQWR KDFLD HO VHFWRU GHO QRUWH \ SDUFLDOPHQWH DO ODGR VXU VLJD V X S U R F H V R G H H [ S D Q V L y Q +DFLD HO HVWH \ RHVWH GH OD FDEHFHUD VX FUHFLPLHQWR VH YH DIHFWDGR SRU FRQGLFLRQHV WRSRJUD¿FDV SURQXQFLDGDV \ V X G H Q V D P D V D D U E R U H D
$ $
6XHOR GH ([SDQVLyQ
3HU¿O $ $
$ $
$
(O QXPHUR WRWDO GH KDELWDQWHV SDUD HVWH DxR FRQ XQD WDVD SURPHGLR GH FUHFLPLHQWR GH HQ HO PXQLFLSLR GH ,Q]i VHUi GH SHUVRQDV
0,&52 0,1,)81',=$&,21
$SUR[
$SUR[
=21$ 85%$1$ =21$ 585$/
2FDVLRQD PD\RU SUHVLyQ DQWUySLFD VREUH OD DFWXDO IUDQMD SURGXFWLYD OR TXH FRQOOHYD D OD QHFHVLGDG GH DPSOLDU ODV IURQWHUDV DJUtFRODV KDFLD ODV ]RQDV GH ERVTXHV
&216(&8(1&,$6
)XHQWH (27 0XQLFLSLR GH ,Q]D &DXFD
ë ÷¥ë¹Ĕ ¹ÜÔ ¥ A
1'1 1OI
DUHD GHO PXQLFLSLR KF DUHD HQ UHVHUYD +F PLO KHFWDUHDV
ġ [1cOc
Ġ [1cOc $OWXUDV GH YLYLHQGDV SLVR SLVRV SLVRV
ğ [1cO
[O A 1PI |1|1 I
'p¿FLW GH YLYLHQGD GH KRJDUHV HQ ORV FXDOHV VRQ FXDQWLWDWLYRV \ )DOWD GH DFFHVR LQIUDHVWUXFWXUD &DUHFHQ HOHFWULFLGDG 7HFKRV GH¿FLHQWHV
+2*$5(6 +$%,7$'26 727$/ +2*$5(6 32%/$&,21 727$/
[ _'1A c
1I
/D SHQGLHQWH GH HO FDVFR XUEDQR HV SURPLQHQWH GiQGROH OD FDUDFWHUtVWLFD GH VXV YtDV \ VXV YLYLHQGDV
SRU WDO FDUDFWHUtVWLFD GH OD JHRJUDItD GHO VHFWRU DOJXQDV GH ODV YLYLHQGDV WLHQHQ GREOH DFFHVR \D TXH VX HGL¿FDFLyQ VH FRQHFWD HQ GRV DOWXUDV
¹ Ì¹Û±ë ¯¹ KWWS ZZZ LQ]D FDXFD JRY FR PDSDWHFD PXQLFLSLR GH LQ]D PDSDV GH QXHVWUR PXQLFLSLR GH LQ]D KWWSV DOFDOGLDLQ]DFDXFD PLFRORPELDGLJLWDO JRY FR VLWHV DOFDOGLDLQ]DFDXFD FRQWHQW ¿OHV BSODQ GH GHVDUUROOR PXQLFLSLR GH LQ]DB B SGI KWWSV DOFDOGLDLQ]DFDXFD PLFRORPELDGLJLWDO JRY FR VLWHV DOFDOGLDLQ]DFDXFD FRQWHQW ¿OHV BHVTXHPD GH RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO DFW SGI KWWSV ZZZ PLQDPELHQWH JRY FR LPDJHV FDPELRFOLPDWLFR SGI DSUR[LPDFLRQBBDOBWHUULWRULR &DXFD SGI KWWS ZZZ LQ]D FDXFD JRY FR PXQLFLSLR QXHVWUR PXQLFLSLR KWWSV ZZZ PXQLFLSLR FRP FR PXQLFLSLR LQ]D KWPO KWWS ZZZ LQ]D FDXFD JRY FR PXQLFLSLR KLVWRULD GH LQ]D KWWSV VREUHWXULVPR HV WLHUUDGHQWUR SDWULPRQLR DUTXHRORJLFR GH FRORPELD KWWSV DOFDOGLDLQ]DFDXFD PLFRORPELDGLJLWDO JRY FR VLWHV DOFDOGLDLQ]DFDXFD FRQWHQW ¿OHV B DOWXUDV SGI KWWSV JHRSRUWDO GDQH JRY FR JHRYLVRUHV VRFLHGDG FQSY "OW OJ ]
1I ų q
÷ ÌÌ¥ë ¹Ď
Iq |Oc k __1kO_1Oc