Ordo2

..

Autor:

Conferencia Episcopal de Costa Rica Comisi贸n Nacional de Liturgia

&RPLVLyQ 1DFLRQDO GH /LWXUJLD

Impreso por Editorama, S.A.

PRESENTACIÓN Al exionar sobre cómo Diosnos ha querido intimiLa refl redención que Jesucristo obtuvo manifestarnos con su muertesuypropia resurrección dad, los Padres Conciliares nos recordaron que « La Tradición y la Escrise hace presente para nosotros cada vez que celebramos la sagrada tura están estrechamente unidas y compenetradas [… por eso…] la Iglesia liturgia.

Pues en las acciones litúrgicas, no sólodeestá presente el Señor; no saca exclusivamente de la Escritura la certeza todo lo revelado.

Y así sino que nos permite en el Misterio de su Pascua, para la se han deÉl recibir y aceptarinsertarnos con el mismo espíritu de devoción »1 tanto que a su lado Tradición comovenzamos la Escritura.las fuerzas del mal.

En efecto, la fea es de Dios, que ha querido mostrarnos profunY conforme suun infiregalo nita condescendencia, el Señor realiza la esta obra didad de su propio misterio, sirviéndose para ello de medios muy divermaravillosa sirviéndose de los elementos humanos más sencillos: el sos a lo largo de la historia. Por eso, los creyentes sabemos que esa fe se agua, el pan, la luz, el incienso, el tiempo…

Y cada uno de ellos entra manifiesta y transmite tanto a través de la Sagrada Escritura como en la en la dinámica dela laIglesia, Iglesia,que cobrando, consecuentemenexperiencia vivasacramental y constante de encuentra modos variados te, unexpresarse. sentido nuevo y profundo. para Uno delaesos modosque pordeseamos los que tenemos acceso la feinstrumento viva de la Iglesia Ésa es realidad subrayar conaeste pases justamente la liturgia.

De ahí que nuestro muy amado Juan II, toral. El Ordo Temporis 2012 no pretende ser simplemente un Pablo conjunpara recordarnos que la celebración litúrgica es expresión auténtica de la to de normas que deben ser observadas con cuidado como expresión fe eclesial, evocó el milenario adagio de “lex orandi, lex credendi”2: un afodel amor la Iglesia.

Este pretende seres unlugar recordatorio consrismo que arecuerda cómo la folleto celebración litúrgica donde se manitante que el tiempo es lugar que de encuentro con elhacer Señor. fi esta yde profundiza esa revelación Dios ha querido de sí mismo.

La elaboración del Misal Romano tuvo muy presente este importante principio doctrinal.

Así podemos -por ejemplo- en de el momento En efecto, si logramos vivirverlo las particularidades cada unode deoralos ción propuesto para después del “Señor, ten piedad” o del “Gloria”.

Pues, momentos que la liturgia nos regala, estaremos haciendo un itinepara seguir la invitación “Oremos” hecha por el sacerdote, la asamblea rario que, casi sin darnos cuenta, forjará aún más nuestra identirealiza silenciosamente una plegaria que se concluye y corona cuando « dadelcristiana. eso, podemos este subsidio es por un meútil […] sacerdotePor lee la oración que sedecir sueleque denominar “colecta”, instrumento para que la sigamos inscritos y activos dio de la cual se expresa índole de la celebración »3. en la escuela de

discipulado a la que Jesucristo nos llamó.

Como podemos ver en esta indicación teológico-ritual, además de guiar rectamente plegaria, oraciones litúrgicas tienen la misión de Esperamosnuestra -por tantoque las todos los fieles de la Provincia Eclesiásexpresar sintéticamente las diversas dimensiones del Misterio que celebratica de Costa Rica, sacerdotes y laicos, puedan encontrar en estas mos. En las plegarias del misal (y los otros libros litúrgicos) encontramos páginas un medio que les fortalezca para el ejercicio generoso de la un valioso recurso para nuestra súplica, formación y reflexión. Por eso, las espiritualidad cristiana,ofrecidas la espiritualidad de lamerecen entrega. plegarias y aclamaciones por la liturgia ser tomadas en cuenta no sólo para el ministerio de la predicación sino también para la oración y meditación personal; pues al hacerlo, alimentamos sólidamente

Les saluda y bendice,

1 2 3

CONCILIO ECUMÉNICO VATICANO II, “Constitución dogmática sobre la divina revelación “Dei Verbum”, n° 9: Concilio Ecuménico Vaticano II. Constituciones, Decretos y Declaraciones. Edición bilingüe promovida por la Conferencia Episcopal Española, Madrid: Biblioteca de Autores Cristiano, 20002, p. 187 Podríamos traducir la frase como “lo que la Iglesia ora es lo que la Iglesia cree” (la ley de la oración es la ley de la fe). Cf. Juan Pablo II, Carta apostólica “Vicesimus quintus annus”, 4 de diciembre de 1988, n° 10.

“Ordenación general del Misal Romano” n° 54: Andrés PARDO (éd.), Documentación litúrgica. Nuevo Enquiridion. De San Pío X (1903) a Benedicto XVI, Burgos: Editorial Monte Carmelo, 20082, p. 1453.

Comisión Nacional de Liturgia

3 ..

..

nuestra espiritualidad, al tiempo que damos un elocuente testimonio de nuestra catolicidad.

Desde esta perspectiva es que hemos preparado y ofrecemos ahora esta nueva edición del Ordo temporis. No sólo como el libro oficial que rige los ritmos para santificar el tiempo en la Provincia Eclesiástica de Costa Rica, sino ante todo como una guía que pueda acompañarnos, especialmente en este periodo marcado por la convocatoria pontificia al “año de la fe” y por la celebración del IV Congreso Eucarístico Nacional.

El Señor nos ayude -entonces- a dejar que la liturgia haga de nosotros los “nuevos peregrinos de Emaús”, cuyo corazón arde al meditar eclesialmente la Revelación y al celebrar vigorosamente los sacramentos.

† Hugo Barrantes Ureña Arzobispo Metropolitano de San José Presidente de la Comisión Nacional de Liturgia

ORDO TEMPORIS - 2013 SIGLAS BÍBLICAS SIGLA

LIBRO

Ab Ag Am Ap Ba 1Co 2Co Col 1Cro 2Cro Ct Dn Dt Ef Esd Est Ex Ez Flm Flp Ga Gn Ha Hb Hch Is Jb Jc Jdt Jl Jn 1Jn 2Jn 3Jn Jon Jos Jr

Profecía de Abdías Profecía de Ageo Profecía de Amós Libro del Apocalipsis Libro de Baruc Primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios Segunda carta del apóstol san Pablo a los Corintios Carta del apóstol san Pablo a los Colosenses Primer libro de las Crónicas Segundo libro de las Crónicas Libro del Cantar de los cantares Profecía de Daniel Libro del Deuteronomio Carta del apóstol san Pablo a los Efesios Libro de Esdras Libro de Ester Libro del Éxodo Profecía de Ezequiel Carta del apóstol san Pablo a Filemón Carta del apóstol san Pablo a los Filipenses Carta del apóstol san Pablo a los Gálatas Libro del Génesis Profecía de Habacuc Carta a los Hebreos Libro de los Hechos de los Apóstoles Libro de Isaías Libro de Job Libro de los Jueces Libro de Judit Profecía de Joel Evangelio según san Juan Primera carta del apóstol san Juan Segunda carta del apóstol san Juan Tercera carta del apóstol san Juan Profecía de Jonás Libro de Josué Libro de Jeremías

5 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Judas Lc Lm Lv 1M 2M Mc Mi Ml Mt Na Ne Nm Os 1P 2P Pr Qo 1R 2R Rm Rt 1S 2S Sal Sb Si So St Tb 1Tm 2Tm 1Ts 2Ts Tt Za

6

Carta del apóstol san Judas Evangelio según san Lucas Libro de las Lamentaciones Libro del Levítico Primer libro de los Macabeos Segundo libro de los Macabeos Evangelio según san Marcos Profecía de Miqueas Profecía de Malaquías Evangelio según san Mateo Profecía de Nahúm Libro de Nehemías Libro de los Números Profecía de Oseas Primera carta del apóstol san Pedro Segunda carta del apóstol san Pedro Libro de los Proverbios Libro del Eclesiastés (Qohelet) Primer libro de los Reyes Segundo libro de los Reyes Carta del apóstol san Pablo a los Romanos Libro de Rut Primer libro de Samuel Segundo libro de Samuel Libro de los Salmos Libro de la Sabiduría Libro del Eclesiástico (Sirácida) Profecía de Sofonías Carta del apóstol Santiago Libro de Tobit Primera carta del apóstol san Pablo a Timoteo Segunda carta del apóstol san Pablo a Timoteo Primera carta del apóstol san Pablo a los Tesalonicenses Segunda carta del apóstol san Pablo a los Tesalonicenses Carta del apóstol san Pablo a Tito Profecía de Zacarías

ORDO TEMPORIS - 2013 FORMA DE CELEBRAR LAS SOLEMNIDADES, FIESTAS, MEMORIAS Y CONMEMORACIONES A LO LARGO DEL AÑO SOLEMNIDAD Aspectos generales: • Las solemnidades siempre tienen primeras Vísperas, es decir, su celebración inicia el día anterior después de la Hora Nona.

Esto, siempre y cuando, ese día no tenga lugar alguna de las celebraciones que se mencionan en el siguiente punto.

• Las solemnidades que coincidan con el Triduo Pascual, el día de Navidad, el Miércoles de Ceniza, la Semana Santa o la Octava de Pascua se trasladan a la feria libre más cercana; y las que coincidan con los domingos de la Epifanía, de la Ascensión, de Pentecostés, de Adviento, Cuaresma y Pascua, se trasladan al lunes siguiente o, en su defecto, a la feria libre más cercana.

Misa: • Se dice la Misa propia. En algunos casos, existe también una Misa vespertina de la vigilia que se utiliza el día anterior después de la Hora Nona.

• Se proclama primera lectura y su salmo, segunda lectura, versículo antes del Evangelio y Evangelio. Todas las lecturas son propias. En caso de que no hayan propias, se toman del Común respectivo.

• Durante el tiempo de Cuaresma, se dice el Gloria y el Credo, sin Aleluya.

Liturgia de las Horas: • La salmodia para el Oficio de lectura, y para las primeras y segundas Vísperas siempre se toma del Propio o, en su defecto, del Común respectivo. La salmodia para Laudes siempre se toma del Domingo I del Salterio, y para la Hora intermedia se toma de la Salmodia complementaria (en el caso de la solemnidades que no coincidan en domingo), del Domingo I del Salterio (en el caso de las solemnidades que coincidan en domingo) o del Propio (en el caso de algunas solemnidades en las que se señalan salmos propios).

• Los elementos para cada Hora siempre se toman del Propio o, en su defecto, del Común respectivo. Sin embargo, para la Hora intermedia, el himno se toma del Ordinario de la Liturgia de las

7 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

•

Horas o, cuando se indique, del Propio. Para el Oficio de lectura, se dice siempre el himno Te Deum.

Las Completas se toman del Domingo, ya sea para después de las I Vísperas o para después de las II Vísperas, según corresponda.

FIESTA Aspectos generales: • Las fiestas se celebran dentro de los límites del día natural, por tanto, no tienen primeras Vísperas, excepto las fiestas del Señor que coincidan en algún domingo del tiempo de Navidad o del tiempo Ordinario.

• Las fiestas de la Santísima Virgen María y de los santos que coincidan con algún domingo, no se celebran.

Misa: • Se dice la Misa propia. En el caso de aquellas fiestas que no tuvieran Misa propia, todos, o los elementos que falten, se toman del Común respectivo.

• Se proclama primera lectura y su salmo, versículo antes del Evangelio y Evangelio. En las fiestas del Señor que coinciden en domingo, se proclama -además- segunda lectura. Las lecturas se toman del Propio o, en su defecto, del Común respectivo • Durante el tiempo de Cuaresma, solamente se dice el Gloria, sin Aleluya ni Credo.

Liturgia de las Horas: • La salmodia para el Oficio de lectura y para las Vísperas se toma del Propio o, en su defecto, del Común respectivo. La salmodia para Laudes siempre se toma del Domingo I del Salterio, y para la Hora intermedia se toma de la feria o, cuando se indique, del Propio.

• Los elementos para cada Hora siempre se toman del Propio o, en su defecto, del Común respectivo. Sin embargo, para la Hora intermedia, el himno se toma del Ordinario de la Liturgia de las Horas o, cuando se indique, del Propio. Para el Oficio de lectura, se dice el himno Te Deum.

• Las Completas se toman del día correspondiente.

8

ORDO TEMPORIS - 2013 MEMORIA OBLIGATORIA Aspectos generales: • Las memorias obligatorias, siempre que lo permitan las normas litúrgicas del día, deben celebrarse.

Misa: • Para la eucología, se toman los elementos propios de la festividad. Los elementos que falten pueden tomarse del Común respectivo o de la feria.

• Se proclama primera lectura y su salmo, versículo antes del Evangelio y Evangelio. Las lecturas se toman de la feria. Sin embargo, hay memorias obligatorias en las que se indica expresamente alguna lectura propia: en este caso, se toma esta lectura y lo demás de la feria.

Liturgia de las Horas: • La salmodia para el Oficio de lectura, Laudes y Vísperas se toma de la feria o, cuando se indique, del Propio.

• La primera lectura del Oficio se toma de la feria, la segunda lectura se toma del Propio o, si no hay propia, del Común o de la feria. Además, no se dice el himno Te Deum.

• Los elementos para el Oficio de lectura, Laudes y Vísperas, si hay propios, se han de decir del santo; los demás se toman del Común respectivo o de la feria.

• La oración que se indica en cada memoria obligatoria, es la oración conclusiva para el Oficio de lectura, Laudes y Vísperas. En el caso de que no haya oración propia, se ha de tomar del Común respectivo.

• Todos los elementos para la Hora intermedia se toman de la feria.

• Las Completas se toman del día correspondiente.

San Pablo, en la primera carta que dirigió a los Corintios, nos decía que si Cristo no ha resucitado, es vana nuestra fe (1Co 15, 14), recordándonos el lugar central y primero que ocupa el Misterio Pascual de Jesucristo en la Iglesia. Por esta razón, el Concilio Ecuménico Vaticano II nos recordaba que el espíritu de los fieles debe orientarse, sobre todo, a las fiestas del Señor en las que se celebran, a lo largo del año, los misterios de la salvación. Por tanto, el ciclo temporal debe prevalecer por encima de las fiestas de los santos, para que se conmemore de modo debido, íntegramente, el ciclo de los misterios de la salvación. Como expresión de nuestra fidelidad a la fe que profesamos, se deben celebrar las memorias libres y las conmemoraciones solamente cuando alguna razón pastoral lo exija, de lo contrario, prefiérase el ciclo

9 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 temporal con el cual, como nos lo recuerda la Iglesia, se celebran y meditan los misterios de nuestro Salvador.

MEMORIA LIBRE Aspectos generales: • Las memorias libres se celebran cuando haya una verdadera razón pastoral, y, siempre y cuando, lo permitan las normas litúrgicas.

Misa: • Para la eucología, se toman los elementos propios del santo. Los elementos que falten pueden tomarse del Común respectivo o de la feria.

• Se proclama primera lectura y su salmo, versículo antes del Evangelio y Evangelio. Las lecturas se toman de la feria. Sin embargo, hay memorias libres en las que se indica expresamente alguna lectura propia: en este caso, se toma esta lectura y lo demás de la feria.

Liturgia de las Horas: • La salmodia para el Oficio de lectura, Laudes y Vísperas se toma de la feria o, cuando se indique, del Propio.

• La primera lectura del Oficio se toma de la feria, la segunda lectura se toma del Propio o, si no hay propia, del Común o de la feria. Además, no se dice el himno Te Deum.

• Los elementos para el Oficio de lectura, Laudes y Vísperas, si hay propios, se han de decir del santo; los demás se toman del Común respectivo o de la feria.

• La oración que se indica en cada memoria libre, es la oración conclusiva para el Oficio de lectura, Laudes y Vísperas. En el caso de que no haya oración propia, se ha de tomar del Común respectivo.

• Todos los elementos para la Hora intermedia se toman de la feria.

• Las Completas se toman del día correspondiente.

10

ORDO TEMPORIS - 2013 CONMEMORACIÓN Aspectos generales: • Las conmemoraciones son celebraciones de santos que coinciden con algún tiempo fuerte. En este caso, sólo pueden celebrarse cuando las razones pastorales lo exijan verdaderamente.

Misa: • Se toma únicamente la oración colecta del santo. El resto de la eucología se toma de la feria.

• Las lecturas se toman de la feria.

Liturgia de las Horas: • En el Oficio de lectura, después de la segunda lectura de la feria, se agrega la lectura del santo. El Oficio se concluye con la oración del santo.

• Para Laudes y Vísperas, en la oración conclusiva de la feria se omite el Por nuestro Señor, Jesucristo…, e inmediatamente se agrega la antífona del cántico evangélico (propia del santo o del Común respectivo) y la oración conclusiva del santo, finalizada de la manera acostumbrada.

11 ..

ORDO TEMPORIS - 2013 EMPLEO DE MISAS RITUALES, PARA DIVERSAS CIRCUNSTANCIAS, VOTIVAS Y DE DIFUNTOS I.

MISAS RITUALES, PARA DIVERSAS CIRCUNSTANCIAS Y VOTIVAS A. Pueden ser celebradas a libre elección en: a. las memorias obligatorias; b. las ferias de la primera parte del tiempo de Adviento (hasta el 16 de diciembre); c. las ferias de la segunda parte del tiempo de Navidad (después del 2 de enero); d. las ferias del tiempo de Pascua (excepto en la octava de Pascua); e. todas las ferias del tiempo Ordinario.

B. Si hay una grave necesidad o utilidad pastoral, y se cuenta con el permiso expreso del Ordinario del lugar, se pueden emplear en: a. los domingos del tiempo de Navidad y del tiempo Ordinario; b. las fiestas; c. las ferias de la segunda parte del tiempo de Adviento (del 17 al 24 de diciembre); d. la octava de Navidad; e. las ferias del tiempo de Cuaresma.

C. Pero no deben ser utilizadas de ninguna forma en: a. las solemnidades; b. los domingos del tiempo de Adviento, del tiempo de Cuaresma y del tiempo de Pascua; c. la Semana Santa; d. la Conmemoración de todos los fieles difuntos; e. el Miércoles de Ceniza; f. la octava de Pascua.

II. MISAS DE DIFUNTOS A. Los formularios propios de la misa exequial pueden ser empleados prácticamente en toda ocasión. Tan sólo se exceptúan: a. los días del Triduo Pascual. b. las solemnidades de precepto; c. los domingos del tiempo de Adviento, del tiempo de Cuaresma y del tiempo de Pascua;

13 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 B. Hay otros días en los que sí se puede celebrar la misa exequial, pero no otra misa de difuntos (aniversario de fallecimiento, etc.). Se trata de: a. las solemnidades que no son de precepto; b. la Conmemoración de todos los fieles difuntos; c. el Miércoles de Ceniza; d. durante la Semana Santa; e. los días de la octava de Pascua; f. los domingos del tiempo de Navidad y del tiempo Ordinario; g. las fiestas.

C. En el resto de ocasiones, puede emplearse, tanto la misa exequial, como cualquier otro de los formularios de difuntos.

14

TIEMPO DE ADVIENTO

San Agustín 354 - 430

“Entonces será la alegría plena y perfecta, entonces el gozo completo, cuando ya no tendremos por alimento la leche de la esperanza, sino el manjar sólido de la posesión. Con todo, también ahora, antes de que esta posesión llegue a nosotros, antes de que nosotros lleguemos a esta posesión, podemos alegrarnos ya con el Señor. Pues no es poca la alegría de la esperanza, que ha de convertirse luego en posesión.”

(SAN AGUSTÍN, Sermón 21,1-4)

..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

LA ESPIRITUALIDAD DEL ADVIENTO Como bien lo sabemos, el tiempo de Adviento es un período de espera diversificada. Desde el 1º de diciembre hasta el 16 de diciembre, alentaremos nuestro deseo de que Cristo venga definitivamente; pues ese día glorioso desaparecerá todo lo malo y viviremos plenamente felices. Pero además, desde el 17 hasta el 24 de diciembre, nuestra espera se concentrará en preparar el corazón para celebrar la venida de Cristo en nuestra carne mortal.

En cualquier caso, el tiempo de Adviento nos hará entender que nuestra vida está siempre “incompleta”. Pues, aunque disfrutemos de lo bueno de este mundo, estamos siempre anhelando la plena realización y el pleno gozo que sólo encontramos en Dios. Por eso…

Queda como solución que los que tienen mujer vivan como si no la tuvieran; los que lloran, como si no lloraran; los que están alegres, como si no se alegraran; los que compran como si no poseyeran; los que negocian en el mundo, como si no disfrutaran de él: porque la representación de este mundo se termina (1 Cor 7, 29b-31).

Y para vivir este espíritu de desprendimiento y poner la mirada en el cielo, nada mejor que asumir la sobriedad con la cual la liturgia quiere fortalecer nuestra espiritualidad.

16

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 1

DE

DICIEMBRE

DESPUÉS DE LA HORA NONA MORADO

Misa: Todo como en el I Domingo de Adviento.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo I de Adviento.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 2

DE

DICIEMBRE

I Domingo de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya y Credo, sin Gloria / Misa propia / Prefacio de Adviento I o III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Jr 33, 14-16 / Salmo responsorial: Sal 24, 4bc-5ab. 8-9. 10 y 14 / Segunda lectura: 1Ts 3, 12-4, 2 / Versículo antes del Evangelio: Sal 84, 8 / Evangelio: Lc 21, 25-28. 34-36.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo I de Adviento, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo I de Adviento.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo I de Adviento.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

17 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 3 DE DICIEMBRE

San Francisco Javier, presbítero MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Francisco Javier, presbítero / Antífonas: Común de pastores: misioneros o Lunes de la I Semana / Prefacio de los santos Pastores o de Adviento I o III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 2, 1-5 / Salmo responsorial: Sal 121, 1-2. 4-5. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Sal 79, 4 / Evangelio: Mt 8, 5-11.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores o Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Lunes I / Primera lectura: Lunes I de Adviento, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Francisco Javier, presbítero.

• Laudes y Vísperas: Himno: Común de pastores o Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Lunes I / Oración conclusiva: San Francisco Javier, presbítero / Los demás elementos: Común de pastores o Lunes I de Adviento.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes I / Los demás elementos: Lunes I de Adviento.

• Completas: Lunes.

MARTES 4

DE

DICIEMBRE

Feria de la I Semana de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Martes de la I Semana / Prefacio de Adviento I o III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 11, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 71, 1-2. 7-8. 12-13. 17 / Versículo antes del Evangelio: Mirad, el Señor llega… / Evangelio: Lc 10, 21-24.

18

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Martes I / Los demás elementos: Martes I de Adviento, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Martes I / Los demás elementos: Martes I de Adviento.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes I / Los demás elementos: Martes I de Adviento.

• Completas: Martes.

O bien la memoria libre de san Juan Damasceno, presbítero y doctor de la Iglesia: Común de pastores o de doctores de la Iglesia.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

MIÉRCOLES 5

DE

DICIEMBRE

Feria de la I Semana de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Miércoles de la I Semana / Prefacio de Adviento I o III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 25, 6-10a / Salmo responsorial: Sal 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6 / Versículo antes del Evangelio: Mirad que llega… / Evangelio: Mt 15, 2937.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Miércoles I de Adviento, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Miércoles I Adviento.

19 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Miércoles I de Adviento.

Completas: Miércoles.

JUEVES 6

DE

DICIEMBRE

Feria de la I Semana de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Jueves de la I Semana / Prefacio de Adviento I o III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 26, 1-6 / Salmo responsorial: Sal 117, 1 y 8-9. 19-21. 25-27a / Versículo antes del Evangelio: Is 55, 6 / Evangelio: Mt 7, 21. 24-27.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Jueves I de Adviento, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Jueves I de Adviento.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Jueves I de Adviento.

• Completas: Jueves.

O bien la memoria libre de san Nicolás, obispo: Común de pastores: obispos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

20

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 7

DE

DICIEMBRE

San Ambrosio, obispo y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA

HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Ambrosio, obispo y doctor de la Iglesia / Antífonas: Común de pastores: obispos, de doctores de la Iglesia o Viernes de la I Semana / Prefacio de los santos Pastores o de Adviento I o III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 29, 17-24 / Salmo responsorial: Sal 26, 1. 4. 13-14 / Versículo antes del Evangelio: Mirad, el Señor llega… / Evangelio: Mt 9, 27-31.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores, de doctores de la Iglesia o Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Viernes I / Primera lectura: Viernes I de Adviento, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Ambrosio, obispo y doctor de la Iglesia.

• Laudes: Himno: Común de pastores, de doctores de la Iglesia o Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Viernes I / Oración conclusiva: San Ambrosio, obispo y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores, de doctores de la Iglesia o Viernes I de Adviento.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes I / Los demás elementos: Viernes I de Adviento.

21 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA SOLEMNIDAD BLANCO

Misa: Todo como en La Inmaculada Concepción de santa María Virgen.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Primeras Vísperas: Salmodia: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

SÁBADO 8

DE

DICIEMBRE

La Inmaculada Concepción de santa María Virgen SOLEMNIDAD

HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Gn 3, 9-15. 20 / Salmo responsorial: Sal 97, 1. 2-3ab. 3c-4 / Segunda lectura: Ef 1, 3-6. 11-12 / Versículo antes del Evangelio: Lc 1, 28 / Evangelio: Lc 1, 26-38.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Salmodia: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Complementaria / Los demás elementos: La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María.

22

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA MORADO

Misa: Todo como en el II Domingo de Adviento.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo II de Adviento.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 9

DE

DICIEMBRE

II Domingo de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya y Credo, sin Gloria / Misa propia / Prefacio de Adviento I o III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Ba 5, 1-9 / Salmo responsorial: Sal 125, 1-2ab. 2cd-3. 4-5. 6 / Segunda lectura: Flp 1, 4-6. 8-11 / Versículo antes del Evangelio: Lc 3, 4.

6 / Evangelio: Lc 3, 1-6.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo II de Adviento, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo II de Adviento.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo II de Adviento.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

23 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 10 DE DICIEMBRE

Feria de la II Semana de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Lunes de la II Semana / Prefacio de Adviento I o III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 35, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 84, 9ab-10. 11-12. 13-14 / Versículo antes del Evangelio: Mirad, el Rey viene… / Evangelio: Lc 5, 17-26.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Lunes II de Adviento, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Lunes II de Adviento.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Lunes II de Adviento.

• Completas: Lunes.

MARTES 11

DE

DICIEMBRE

Feria de la II Semana de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Martes de la II Semana / Prefacio de Adviento I o III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 40, 1-11 / Salmo responsorial: Sal 95, 1-2. 3 y 10ac. 11-12. 13-14 / Versículo antes del Evangelio: El día del Señor… / Evangelio: Mt 18, 12-14.

Liturgia de las Horas: • Tomo I.

24

ORDO TEMPORIS - 2013 • • • •

Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes II de Adviento, primera lectura: Año I. Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes II de Adviento.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes II de Adviento.

Completas: Martes.

O bien la memoria libre de san Dámaso I, papa: Común de pastores: papas.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

MIÉRCOLES 12

DE

DICIEMBRE

Nuestra Señora de Guadalupe FIESTA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Primera lectura: Is 7, 10-14; 8, 10 / Salmo responsorial: Sal 66, 2-3. 5. 7-8 / Versículo antes del Evangelio: Lc 1, 47 / Evangelio: Lc 1, 39-48.

Nota: Según el decreto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, del 25 de marzo de 1999, concerniente a la celebración de la fiesta de la Bienaventurada Virgen María de Guadalupe en todo el continente americano, la eucología y las lecturas para esta celebración son propias. Por tanto, ver La Misa de Cada Día.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Salmodia: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: Nuestra Señora de Guadalupe / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de la Santísima Virgen María, II Vísperas / Los demás elementos: Nuestra Señora de Guadalupe.

25 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Nuestra Señora de Guadalupe.

Completas: Miércoles.

Diócesis de Ciudad Quesada: Sólo en la iglesia Catedral: Después de la Hora Nona, primeras Vísperas del aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II).

JUEVES 13

DE

DICIEMBRE

Santa Lucía, virgen y mártir MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: Santa Lucía, virgen y mártir. Las demás oraciones y las antífonas: Común de mártires, de vírgenes o Jueves de la II Semana / Prefacio de los santos Mártires, de santas Vírgenes o de Adviento I o III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 41, 13-20 / Salmo responsorial: Sal 144, 1 y 9. 10-11. 12-13ab / Versículo antes del Evangelio: Cf. Is 45, 8 / Evangelio: Mt 11, 11-15.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Común de un mártir, de vírgenes o Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Jueves II / Primera lectura: Jueves II de Adviento, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santa Lucía, virgen y mártir.

• Laudes y Vísperas: Himno: Común de un mártir, de vírgenes o Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Jueves II / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Santa Lucía, virgen y mártir / Los demás elementos: Común de un mártir, de vírgenes o Jueves II de Adviento.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Jueves II de Adviento.

• Completas: Jueves.

Diócesis de Ciudad Quesada: Aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II).

26

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 14

DE

DICIEMBRE

San Juan de la Cruz, presbítero y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los santos Pastores o de Adviento I o III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 48, 17-19 / Salmo responsorial: Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 / Versículo antes del Evangelio: El Señor llega,… / Evangelio: Mt 11, 16-19.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Común de doctores de la Iglesia o Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Viernes II / Primera lectura: Viernes II de Adviento, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Juan de la Cruz, presbítero y doctor de la Iglesia.

• Laudes y Vísperas: Himno: Común de doctores de la Iglesia o Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Viernes II / Oración conclusiva: San Juan de la Cruz, presbítero y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de doctores de la Iglesia o Viernes II de Adviento.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes II /Los demás elementos: Viernes II de Adviento.

• Completas: Viernes.

27 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 15

DE

DICIEMBRE

Feria de la II Semana de Adviento HASTA LA HORA NONA MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Sábado de la II Semana / Prefacio de Adviento I o III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Si 48, 1-4. 9-11 / Salmo responsorial: Sal 79, 2ac y 3b. 15-16. 18-19 / Versículo antes del Evangelio: Lc 3, 4. 6 / Evangelio: Mt 17, 10-13.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Sábado II de Adviento, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Sábado II de Adviento.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Sábado II de Adviento.

DESPUÉS DE LA HORA NONA MORADO

Misa: Todo como en el III Domingo de Adviento “Gaudete”.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: Domingo III de Adviento.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

28

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 16

DE

DICIEMBRE

III Domingo de Adviento “Gaudete” ROSADO O MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya y Credo, sin Gloria / Misa propia / Prefacio de Adviento I-IV. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: So 3, 14-18a / Salmo responsorial: Is 12, 2-3. 4bcd. 5-6 / Segunda lectura: Flp 4, 4-7 / Versículo antes del Evangelio: Lc 4, 18 / Evangelio: Lc 3, 10-18.

• • • • •

Tomo I. Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: Domingo III de Adviento, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

Laudes y segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento I / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: Domingo III de Adviento.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: Domingo III de Adviento.

Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 17

DE

DICIEMBRE

Feria de la III Semana de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: 17 de diciembre / Prefacio de Adviento II o IV. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Gn 49, 1-2. 8-10 / Salmo responsorial: Sal 71, 1-2. 3-4ab. 7-8. 17 / Versículo antes del Evangelio: Sabiduría del Altísimo,… / Evangelio: Mt 1, 1-17.

Liturgia de las Horas: • Tomo I.

29 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • • • •

Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Día 17 de diciembre, primera lectura: Año I. Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Día 17 de diciembre.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Día 17 de diciembre.

Completas: Lunes.

Diócesis de San Isidro de El General: Aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II).

MARTES 18

DE

DICIEMBRE

Feria de la III Semana de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: 18 de diciembre / Prefacio de Adviento II o IV. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Jr 23, 5-8 / Salmo responsorial: Sal 71, 1-2. 12-13. 18-19 / Versículo antes del Evangelio: Pastor de la casa de Israel,… / Evangelio: Mt 1, 18-24.

Liturgia de las Horas: • Tomo I..

• Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Martes III / Los demás elementos: Día 18 de diciembre, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Martes III / Los demás elementos: Día 18 de diciembre.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes III / Los demás elementos: Día 18 de diciembre.

• Completas: Martes.

30

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 19

DE

DICIEMBRE

Feria de la III Semana de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: 19 de diciembre / Prefacio de Adviento II o IV. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Jc 13, 2-7. 24-25a / Salmo responsorial: Sal 70, 3-4a. 5-6ab. 16-17 / Versículo antes del Evangelio: Renuevo del tronco de… / Evangelio: Lc 1, 5-25.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Miércoles III / Los demás elementos: Día 19 de diciembre, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Miércoles III / Los demás elementos: Día 19 de diciembre.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles III / Los demás elementos: Día 19 de diciembre.

• Completas: Miércoles.

JUEVES 20

DE

DICIEMBRE

Feria de la III Semana de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: 20 de diciembre / Prefacio de Adviento II o IV. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 7, 10-14 / Salmo responsorial: Sal 23, 1-2. 3-4ab. 5-6 / Versículo antes del Evangelio: Llave de David,… / Evangelio: Lc 1, 26 -38.

31 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Día 20 de diciembre, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Día 20 de diciembre.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Día 20 de diciembre.

• Completas: Jueves.

VIERNES 21

DE

DICIEMBRE

Feria de la III Semana de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: 21 de diciembre / Prefacio de Adviento II o IV. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Ct 2, 8-14. O bien: So 3, 14-18a / Salmo responsorial: Sal 32, 2-3. 1112. 20-21 / Versículo antes del Evangelio: Emmanuel, rey… / Evangelio: Lc 1, 39-45.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Viernes III / Los demás elementos: Día 21 de diciembre, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Viernes III / Los demás elementos: Día 21 de diciembre.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes III / Los demás elementos: Día 21 de diciembre.

• Completas: Viernes.

O bien, si alguna razón pastoral lo exige, la conmemoración de san Pedro Canisio, presbítero y doctor de la Iglesia.

32

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 22

DE

DICIEMBRE

Feria de la III Semana de Adviento HASTA LA HORA NONA MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: 22 de diciembre / Prefacio de Adviento II o IV. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 1S, 2428 / Salmo responsorial: 1S 2, 1. 4-5. 6-7. 8abcd / Versículo antes del Evangelio: Rey de las naciones… / Evangelio: Lc 46-56.

Liturgia de las Horas: • Tomo I..

• Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Día 22 de diciembre, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Día 22 de diciembre.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Día 22 de diciembre.

DESPUÉS DE LA HORA NONA MORADO

Misa: Todo como en el IV Domingo de Adviento.

Liturgia de las Horas: • Tomo I..

• Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Domingo IV / Los demás elementos: Domingo IV de Adviento.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

33 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 23

DE

DICIEMBRE

IV Domingo de Adviento MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya y Credo, sin Gloria / Misa propia / Prefacio de Adviento II o IV. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Mi 5, 1-4a / Salmo responsorial: Sal 79, 2ac y 3b. 15-16. 18-19 / Segunda lectura: Hb 10, 5-10 / Versículo antes del Evangelio: Lc 1, 38 / Evangelio: Lc 1, 39-45.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Domingo IV / Los demás elementos: Domingo IV de Adviento, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Domingo IV / Los demás elementos: Domingo IV de Adviento.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo IV / Los demás elementos: Domingo IV de Adviento.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

34

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 24

DE

DICIEMBRE

Feria de la IV Semana de Adviento HASTA LA HORA NONA MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: 24 de diciembre / Prefacio de Adviento II o IV. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 2S 7, 1-5. 8b-12. 14a. 16 / Salmo responsorial: Sal 88, 2-3. 4-5. 27 y 29 / Versículo antes del Evangelio: Sol que naces… / Evangelio: Lc 1, 67-79.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Lunes IV / Los demás elementos: Día 24 de diciembre, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo de Adviento II / Salmodia: Lunes IV / Los demás elementos: Día 24 de diciembre.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes IV / Los demás elementos: Día 24 de diciembre.

35 ..

TIEMPO DE NAVIDAD

San Agustín 354 - 430

« Hay que celebrar, dice, este 25 de diciembre como un día de fiesta, no por ese sol que vemos nosotros lo mismo que los infieles, sino por causa de quien creó el sol » (SAN AGUSTÍN, Sermón 190: In Natale Domini)

..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

LA ESPIRITUALIDAD DE LA NAVIDAD Ya desde sus orígenes, la ubicación del Tiempo de Navidad respondió a intereses de tipo catequético. Se buscaba hacer una obra de evangelización más que establecer una fecha precisa desde el punto de vista cronológico.

La Iglesia nunca ha pretendido que la Navidad sea el “cumpleaños” del Señor. Su razón de ser tiene que ver con la proclamación de Jesucristo como Dios que viene a iluminar nuestras vidas. Pero, ante todo, la celebración de la Navidad es la conmemoración de cómo el Hijo de Dios asumió nuestra carne mortal para asociarnos tan profundamente a su vida que pudiéramos tener parte en su resurrección.

Hay una profunda conexión entre Navidad y Pascua, la primera no tendría sentido sin la segunda. Porque Jesús se hizo hombre para morir en la cruz y luego levantarse gloriosamente del sepulcro.

De allí que este tiempo litúrgico no nos fije en el niño del pesebre, sino que rápidamente nos lleva al hombre que inicia su ministerio público recibiendo humildemente el bautismo de Juan. Y en la noche misma de la Navidad, se dice claramente que: El nacimiento de Cristo presagia su pasión y su resurrección gloriosa: el pesebre y la noche de Belén evocan la cruz y las tinieblas del Calvario; los ángeles que anunciaban al recién nacido a los pastores nos recuerdan los ángeles que anunciaron al Resucitado a los discípulos.

Es pues la Pascua del Señor Jesús –nuestra pascua, feliz pascua- lo que en verdad celebramos en la conmemoración de la Navidad (Calenda o Pregón de Navidad).

Y ya que la Navidad es sólo anticipo y anuncio de la Pascua, el gozo y la paz de esta noche (y de este tiempo) deben ser tan sólo un pequeño adelanto de la alegría desbordante que inundará por completo nuestra vida en la noche santísima de la Pascua. Lo cual la liturgia nos ayuda a vivirlo al invitarnos a que los signos festivos de estos días sean sólo una pequeña muestra de lo que tendremos en Pascua.

38

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA

Natividad del Señor SOLEMNIDAD. BLANCO POR LA TARDE

MISA VESPERTINA DE LA VIGILIA Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Is 62, 1-5 / Salmo responsorial: Sal 88, 4-5. 16-17. 27 y 29 / Segunda lectura: Hch 13, 16-17. 22-25 / Versículo antes del Evangelio: Mañana quedará borrada… / Evangelio: Mt 1, 1-25. O bien: Mt 1, 18-25.

En el Credo, a las palabras: y por obra… todos se arrodillan, permaneciendo así hasta las palabras: se hizo hombre.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: La Natividad del Señor.

POR LA NOCHE

MISA DE LA NOCHE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Is 9, 1-3. 5-6 / Salmo responsorial: Sal 95, 1-2a. 2b-3. 11-12. 13 / Segunda lectura: Tt 2, 11-14 / Versículo antes del Evangelio: Lc 2, 10-11 / Evangelio: Lc 2, 1-14.

En el Credo, a las palabras: y por obra… todos se arrodillan, permaneciendo así hasta las palabras: se hizo hombre.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Se recomienda rezar el Oficio de lectura de manera comunitaria antes o unido a la Misa de la noche / Todos los

39 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

•

elementos: La Natividad del Señor / Himno final: Te Deum.

Completas: No las rezan quienes participen en el Oficio de lectura y en la Misa de la noche / Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

MARTES 25 DE DICIEMBRE

Natividad del Señor SOLEMNIDAD. BLANCO EN LAS PRIMERAS HORAS DEL DÍA MISA DE LA AURORA

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Is 62, 11-12 / Salmo responsorial: Sal 96, 1 y 6. 11-12 / Segunda lectura: Tt 3, 4-7 / Versículo antes del Evangelio: Lc 2, 14 / Evangelio: Lc 2, 15-20.

En el Credo, a las palabras: y por obra… todos se arrodillan, permaneciendo así hasta las palabras: se hizo hombre.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Si no se celebró la noche anterior, se puede rezar este día.

• Laudes: Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: La Natividad del Señor.

• DURANTE EL DÍA MISA DEL DÍA

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Is 52, 7-10 / Salmo responsorial: Sal 97, 1. 2-3ab. 3cd-4. 5-6 / Segunda

40

ORDO TEMPORIS - 2013 lectura: Hb 1, 1-6 / Versículo antes del Evangelio: Nos ha amanecido… / Evangelio: Jn 1, 1-18.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: La Natividad del Señor.

• Segundas Vísperas: Todos los elementos: La Natividad del Señor.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas o después de las II Vísperas.

MIÉRCOLES 26 DE DICIEMBRE

San Esteban, protomártir FIESTA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Hch 6, 8-10; 7, 54-60 / Salmo responsorial: Sal 30, 3cd-4. 6 y 8ab. 16bc17 / Versículo antes del Evangelio: Sal 117, 26a y 27a / Evangelio: Mt 10, 17-22.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Salmodia: Común de un mártir / Los demás elementos: San Esteban, protomártir / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Natividad del Señor, II Vísperas / Los demás elementos: San Esteban, protomártir.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles IV / Los demás elementos: San Esteban, protomártir.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas o después de las II Vísperas.

41 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 JUEVES 27 DE DICIEMBRE

San Juan, apóstol y evangelista FIESTA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 1Jn 1, 1-4 / Salmo responsorial: Sal 96, 1-2. 5-6. 11-12 / Versículo antes del Evangelio: A ti, oh Dios,… / Evangelio: Jn 20, 2-8.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Todos los elementos: San Juan, apóstol y evangelista / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Natividad del Señor, II Vísperas / Los demás elementos: San Juan, apóstol y evangelista.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves IV / Los demás elementos: San Juan, apóstol y evangelista.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas o después de las II Vísperas.

Diócesis de Tilarán-Liberia: En este día se celebra el XXXIII aniversario de la ordenación episcopal de Monseñor Héctor Morera Vega, obispo emérito.

Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

VIERNES 28 DE DICIEMBRE

Los Santos Inocentes, mártires FIESTA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 1Jn 1, 5—2, 2 / Salmo responsorial: Sal 123, 2-3. 4-5. 7b-8 / Versículo antes del Evangelio: A ti, oh Dios,… / Evangelio: Mt 2, 13-18.

42

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Salmodia: Común de varios mártires / Los demás elementos: Los santos Inocentes, mártires / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Natividad del Señor, II Vísperas /Los demás elementos: Los santos Inocentes, mártires.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: Los santos Inocentes, mártires.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas o después de las II Vísperas.

SÁBADO 29 DE DICIEMBRE

Día V dentro de la octava de Navidad HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa: 29 de diciembre / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 1Jn 2, 3-11 / Salmo responsorial: Sal 95, 1-2a. 2b-3. 5b-6 / Versículo antes del Evangelio: Lc 2, 32 / Evangelio: Lc 2, 22-35.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Día V infraoctava de Navidad, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Salmodia: La Natividad del Señor / Los demás elementos: Día V infraoctava de Navidad.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado IV / Los demás elementos: Día V infraoctava de Navidad.

O bien, si alguna razón pastoral lo exige, la conmemoración de santo Tomás Becket, obispo y mártir.

43 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO

Misa: Todo como en La Sagrada Familia: Jesús, María y José.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Primeras Vísperas: Salmodia: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: La Sagrada Familia de Jesús, María y José.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas o después de las II Vísperas.

DOMINGO 30 DE DICIEMBRE

La Sagrada Familia: Jesús, María y José.

FIESTA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Si 3, 2-6. 12-14 / Salmo responsorial: Sal 127, 1-2. 3. 4-5 / Segunda lectura: Col 3, 12-21 / Versículo antes del Evangelio: Col 3, 15a.

16a / Evangelio: Lc 2, 41-52.

O bien en el presente año C: Primera lectura: 1S 1, 20-22. 24-28 / Salmo responsorial: Sal 83, 2-3. 5-6. 9-10 / Segunda lectura: 1Jn 3, 1-2. 21-24 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Hch 16, 14b / Evangelio: Lc 2, 41-52.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Salmodia: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: La Sagrada Familia de Jesús, María y José / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: La Sagrada Familia de Jesús, María y José.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: La Sagrada Familia de Jesús, María y José.

44

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Completas: Domingo y solemnidades después de las I Vísperas o después de las II Vísperas.

Diócesis de Limón: En este día se celebra el XVIII aniversario de la erección de la Diócesis. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 31 DE DICIEMBRE

Día VII dentro de la octava de Navidad HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa: 31 de diciembre / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 1Jn 2, 18-21 / Salmo responsorial: Sal 95, 1-2. 11-12. 13-14 / Versículo antes del Evangelio: Jn 1, 14. 12b / Evangelio: Jn 1, 1-18.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Día VII infraoctava de Navidad, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Salmodia: La Natividad del Señor / Los demás elementos: Día VII infraoctava de Navidad.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes I / Los demás elementos: Día VII infraoctava de Navidad.

O bien, si alguna razón pastoral lo exige, la conmemoración de san Silvestre, papa.

DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO

Misa: Todo como en Santa María, Madre de Dios.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Primeras Vísperas: Salmodia: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: Solemnidad de Santa María, Madre de Dios.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas o después de las II Vísperas.

45 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MARTES 1 DE ENERO

Santa María, Madre de Dios SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio I de santa María Virgen.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Nm 6, 22-27 / Salmo responsorial: Sal 66, 2-3. 5. 6 y 8 / Segunda lectura: Ga 4, 4-7 / Versículo antes del Evangelio: Hb 1, 1-2 / Evangelio: Lc 2, 16-21.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Solemnidad de Santa María, Madre de Dios / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: Solemnidad de Santa María, Madre de Dios.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Complementaria / Los demás elementos: Solemnidad de Santa María, Madre de Dios.

• Completas: Domingo y solemnidades después de las I Vísperas o después de las II Vísperas.

Jornada Mundial de la Paz: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 2 DE ENERO

San Basilio Magno y san Gregorio Nacianceno, obispos y doctores de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: San Basilio Magno y san Gregorio Nacianceno, obispos y doctores de la Iglesia. Las demás oraciones y antífonas: Común de pastores: obispos, de doctores de la Iglesia o Ferias del tiempo de Navidad: Miércoles / Prefacio de los santos Pastores o de Navidad I-III.

46

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 1Jn 2, 22-28 / Salmo responsorial: Sal 97, 1-2ab. 2cd-3ab. 3cd-4 / Versículo antes del Evangelio: Hb 1, 1-2 / Evangelio: Jn 1, 19-28.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores, de doctores de la Iglesia o Textos comunes para el tiempo de Navidad I / Salmodia: Miércoles I / Primera lectura: Día 2 de enero, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santos Basilio Magno y Gregorio Nacianceno, obispos y doctores de la Iglesia.

• Laudes y Vísperas: Himno: Común de pastores, de doctores de la Iglesia o Textos comunes para el tiempo de Navidad I / Salmodia: Miércoles I / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Santos Basilio Magno y Gregorio Nacianceno, obispos y doctores de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores, de doctores de la Iglesia o Textos comunes para el tiempo de Navidad I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Día 2 de enero.

• Completas: Miércoles.

JUEVES 3 DE ENERO

Feria del tiempo de Navidad: Jueves BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Ferias del tiempo de Navidad: Jueves / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 1Jn 2, 29—3, 6 / Salmo responsorial: Sal 97, 1-2ab. 3cd-4. 5-6 / Versículo antes del Evangelio: Jn 1, 14. 12b / Evangelio: Jn 1, 2934.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad I / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Día 3 de enero, primera lectura: Año I.

47 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • • •

Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad I / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Día 3 de enero.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Día 3 de enero.

Completas: Jueves.

O bien la memoria libre del Santísimo Nombre de Jesús: Misas votivas.

VIERNES 4 DE ENERO

Feria del tiempo de Navidad: Viernes BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Ferias del tiempo de Navidad: Viernes / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 1Jn 3, 7-10 / Salmo responsorial: Sal 97, 1-2ab. 7-8a. 8b-9 / Versículo antes del Evangelio: Hb 1, 1-2 / Evangelio: Jn 1, 35-42.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad I / Salmodia: Viernes I / Los demás elementos: Día 4 de enero, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad I / Salmodia: Viernes I / Los demás elementos: Día 4 de enero.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes I / Los demás elementos: Día 4 de enero.

• Completas: Viernes.

48

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 5 DE ENERO

Feria del tiempo de Navidad: Sábado HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Ferias del tiempo de Navidad: Sábado / Prefacio de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 1Jn 3, 11-21 / Salmo responsorial: Sal 99, 1-2. 3. 4. 5 / Versículo antes del Evangelio: Nos ha amanecido… / Evangelio: Jn 1, 43-51 Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad I / Salmodia: Sábado I / Los demás elementos: Día 5 de enero, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad I / Salmodia: Sábado I / Los demás elementos: Día 5 de enero.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado I / Los demás elementos: Día 5 de enero.

DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO

Misa: Todo como en La Epifanía del Señor.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: La Epifanía del Señor.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 6 DE ENERO

La Epifanía del Señor SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

49 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Is 60, 1-6 / Salmo responsorial: Sal 71, 1-2. 7-8. 10-11. 12-13 / Segunda lectura: Ef 3, 2-3a. 5-6 / Versículo antes del Evangelio: Mt 2, 2 / Evangelio: Mt 2, 1-12.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Todos los elementos: La Epifanía del Señor / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Los demás elementos: La Epifanía del Señor.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: La Epifanía del Señor.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 7 DE ENERO

Feria del tiempo de Navidad: Lunes BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Ferias del tiempo de Navidad: Lunes / Prefacio de la Epifanía del Señor o de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 1Jn 3, 22—4, 6 / Salmo responsorial: Sal 2, 7-8. 10-12a / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 23 / Evangelio: Mt 4, 12-17. 23-25.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de Lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad II / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Día 7 de enero o lunes después del domingo de Epifanía, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad II / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Día 7 de enero o lunes después del domingo de Epifanía.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Día 7 de enero o lunes después del domingo de Epifanía.

• Completas: Lunes.

50

ORDO TEMPORIS - 2013 O bien la memoria libre de san Raimundo de Peñafort, presbítero: Común de pastores.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

MARTES 8 DE ENERO

Feria del tiempo de Navidad: Martes BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Ferias del tiempo de Navidad: Martes / Prefacio de la Epifanía del Señor o de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 1Jn 4, 7-10 / Salmo responsorial: Sal 71, 1-2. 3-4ab. 7-8 / Versículo antes del Evangelio: Lc 4, 18 / Evangelio: Mc 6, 34-44.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad II / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Día 8 de enero o martes después del domingo de Epifanía, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad II / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Día 8 de enero o martes después del domingo de Epifanía.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Día 8 de enero o martes después del domingo de Epifanía.

• Completas: Martes.

MIÉRCOLES 9 DE ENERO

Feria del tiempo de Navidad: Miércoles BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Ferias del tiempo de Navidad: Miércoles / Prefacio de la Epifanía del Señor o de Navidad I-III.

51 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera Lectura: 1Jn 4, 11-18 / Salmo Responsorial: Sal 71, 1-2. 10-11. 12-13 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 1Tm 3, 16 / Evangelio: Mc 6, 45-52.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad II / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Día 9 de enero o miércoles después del domingo de Epifanía, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad II / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Día 9 de enero o miércoles después del domingo de Epifanía.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Día 9 de enero o miércoles después del domingo de Epifanía.

• Completas: Miércoles.

JUEVES 10 DE ENERO

Feria del tiempo de Navidad: Jueves BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Ferias del tiempo de Navidad: Jueves / Prefacio de la Epifanía del Señor o de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 1Jn 4, 19—5, 4 / Salmo responsorial: Sal 71, 1-2. 14 y 15bc. 17 / Versículo antes del Evangelio: Lc 4, 18 / Evangelio: Lc 4, 14-22a.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad II / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Día 10 de enero o jueves después del domingo de Epifanía, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad II / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Día 10 de enero o jueves después del domingo de Epifanía.

52

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Día 10 de enero o jueves después del domingo de Epifanía.

Completas: Jueves.

VIERNES 11 DE ENERO

Feria del tiempo de Navidad: Viernes BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Ferias del tiempo de Navidad: Viernes / Prefacio de la Epifanía del Señor o de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 1Jn 5, 5-13 / Salmo responsorial: Sal 147, 12-13. 14-15. 19-20 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 23 / Evangelio: Lc 5, 12-16.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad II / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: Día 11 de enero o viernes después del domingo de Epifanía, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad II / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: Día 11 de enero o viernes después del domingo de Epifanía.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: Día 11 de enero o viernes después del domingo de Epifanía.

• Completas: Viernes.

53 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 12 DE ENERO

Feria del tiempo de Navidad: Sábado HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Ferias del tiempo de Navidad: Sábado / Prefacio de la Epifanía del Señor o de Navidad I-III. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 1Jn 5, 14-21 / Salmo responsorial: Sal 149, 1-2. 3-4. 5-6a y 9b / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 16 / Evangelio: Jn 3, 22-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Navidad II / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Día 12 de enero o sábado después del domingo de Epifanía, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el Tiempo de Navidad II / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Día 12 de enero o sábado después del domingo de Epifanía.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Día 12 de enero o sábado después del domingo de Epifanía.

DESPUÉS DE LA HORA NONA FIESTA. BLANCO

Misa: Todo como en El Bautismo del Señor.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: El Bautismo del Señor.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

54

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 13 DE ENERO

El Bautismo del Señor FIESTA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Is 42, 1-4. 6-7 / Salmo responsorial: Sal 28, 1a y 2. 3ac-4. 3b y 9b-10 / Segunda lectura: Hch 10, 34-38 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mc 9, 7 / Evangelio: Lc 3, 15-16. 21-22.

O bien en el presente año C: Primera lectura: Is 40, 1-5. 9-11 / Salmo responsorial: Sal 103, 1-2a. 2b-4. 24-25. 27-28. 29-30 / Segunda lectura: Tt 2, 11-14; 3, 4-7 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Lc 3, 16 / Evangelio: Lc 3, 15-16. 21-22.

Liturgia de las Horas: • Tomo I. • Oficio de lectura: Todos los elementos: El Bautismo del Señor / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Los demás elementos: El Bautismo del Señor.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: El Bautismo del Señor.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

55 ..

TIEMPO ORDINARIO

San Atanasio 295 - 373

« El Hijo no fue engendrado como se engendra un hombre de otro hombre, de forma que la existencia del padre es anterior a la del hijo.

El hijo es vástago de Dios, y siendo Hijo del Dios que existe eternamente él mismo es eterno » (SAN ATANASIO, Oraciones contra los arrianos).

..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

LA ESPIRITUALIDAD DEL TIEMPO ORDINARIO Todos sabemos que el tiempo “ordinario” o “per annum” no celebra ninguna dimensión particular del Misterio de Cristo, sino que trata de contemplarlo en su conjunto, dándonos la posibilidad de una progresiva profundización de la fe en medio de lo cotidiano de nuestras vidas.

Al recordar esto, fácilmente viene a nuestra memoria aquel salmo en el que, de frente a la grandeza incalculable de Dios, afirmamos: Señor, tanto saber me sobrepasa, es sublime y no lo abarco (Sal 138, 6).

Y podríamos decir -entonces- que este período del año litúrgico nos invita a tomar conciencia de que Dios es siempre mayor que cualquiera de nuestras expectativas. Él desborda los méritos y deseos de los que le suplicamos, dándonos incluso aquello que no nos atrevemos a pedir (oración colecta del Domingo XXVII del tiempo Ordinario).

El tiempo Ordinario nos invita a entender que siempre podremos conocer “algo más” de Dios, que siempre será posible acercarnos más a Él, que siempre podremos dejarnos inundar más de su amor, que nunca dejaremos de crecer en nuestra condición de discípulos.

Esta parte del año litúrgico nos invita a tomar conciencia de que siempre estaremos “en camino”. Y por eso, debemos desarrollar una actitud de profunda confianza en el Señor, al tiempo que nos alejamos de cualquier peligro de desprecio o minusvaloración de frente a nuestros hermanos.

58

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 14

DE

ENERO

Feria de la I semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 1, 1-6 / Salmo responsorial: Sal 96, 1 y 2b. 6 y 7c. 9 / Versículo antes del Evangelio: Mc 1, 15 / Evangelio: Mc 1, 14-20.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes I de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes I. • Completas: Lunes.

MARTES 15

DE

ENERO

Santo Cristo de Esquipulas MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: La Exaltación de la santa Cruz / Prefacio: La Exaltación de la santa Cruz.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 2, 5-12 / Salmo responsorial: Sal 8, 2a y 5. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 1Ts 2, 13 / Evangelio: Mc 1, 21-28.

Liturgia de las Horas: • Tomo III-IV. • Oficio de lectura: Salmodia: Martes I / Primera lectura: Martes I de ordinario, Año I / Los demás elementos: La Exaltación de la santa cruz (Tomo IV).

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Martes I / Los demás elementos: La Exaltación de la santa cruz (Tomo IV).

59 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes I. Completas: Martes.

MIÉRCOLES 16

DE

ENERO

Feria de la I semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 2, 14-18 / Salmo responsorial: Sal 104, 1-2. 3-4. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Mc 1, 2939.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles I de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles I. • Completas: Miércoles.

JUEVES 17

DE

ENERO

San Antonio, abad

MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los Santos I-II o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 3, 7-14 / Salmo responsorial: Sal 94, 6-7. 8-9. 10-11 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 4, 23 / Evangelio: Mc 1, 40-45.

60

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de santos varones: para los santos religiosos o Jueves I / Salmodia: Jueves I / Primera lectura: Jueves I de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Antonio, abad.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Jueves I / Oración conclusiva: San Antonio, abad / Los demás elementos: Común de santos varones: para los santos religiosos o Jueves I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves I. • Completas: Jueves.

VIERNES 18

DE

ENERO

Feria de la I semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 4, 1-5. 11 / Salmo responsorial: Sal 77, 3 y 4bc. 6c-7. 8 / Versículo antes del Evangelio: Lc 7, 16 / Evangelio: Mc 2, 1-12.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes I de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes I. • Completas: Viernes.

61 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 19

DE

ENERO

Feria de la I semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 4, 12-16 / Salmo responsorial: Sal 18. 8. 9. 10. 15 / Versículo antes del Evangelio: Lc 4, 18 / Evangelio: Mc 2, 13-17.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado I de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado I. • Laudes: Todos los elementos: Sábado I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado I. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el II Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo II de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

62

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 20

DE

ENERO

II Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Is 62, 1-5 / Salmo responsorial: Sal 95, 1-2a. 2b-3. 7-8a. 9-10a y c / Segunda lectura: 1Co 12, 4-11 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 2Ts 2, 14 / Evangelio: Jn 2, 1-11.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo II de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo II / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo II de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 21

DE

ENERO

Santa Inés, virgen y mártir MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: Santa Inés, virgen y mártir. Las demás oraciones y las antífonas: Común de mártires, de vírgenes o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Mártires, de santas Vírgenes o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 5, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 109, 1. 2. 3. 4 / Versículo antes del Evangelio: Hb 4, 12 / Evangelio: Mc 2, 18-22.

63 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de un mártir, de vírgenes o Lunes II / Salmodia: Lunes II / Primera lectura: Lunes II de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santa Inés, virgen y mártir.

• Laudes y Vísperas: Himno y preces: Común de un mártir, de vírgenes o Lunes II / Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de un mártir / Los demás elementos: Santa Inés, virgen y mártir.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes II. • Completas: Lunes.

MARTES 22

DE

ENERO

Feria de la II semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 6, 10-20 / Salmo responsorial: Sal 110, 1-2. 4-5. 9 y 10c / Versículo antes del Evangelio: Cf. Ef 1, 17-18 / Evangelio: Mc 2, 23-28.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes II de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes II. • Completas: Martes.

O bien la memoria libre de san Vicente, diácono y mártir: Común de un mártir.

64

ORDO TEMPORIS - 2013 Misa: propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

MIÉRCOLES 23

DE

ENERO

Feria de la II semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 7, 1-3. 15-17 / Salmo responsorial: Sal 109, 1. 2. 3. 4 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 4, 23 / Evangelio: Mc 3, 1-6.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles II de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles II. • Completas: Miércoles.

JUEVES 24

DE

ENERO

San Francisco de Sales, obispo y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Francisco de Sales, obispo y doctor de la Iglesia / Antífonas: Común de pastores: obispos, de doctores de la Iglesia o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 7, 25—8, 6 / Salmo responsorial: Sal 39, 7-8a. 8b-9. 10. 17 /

65 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Versículo antes del Evangelio: Cf. 2Tm 1, 10 / Evangelio: Mc 3, 7-12.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores, de doctores de la Iglesia o Jueves II / Salmodia: Jueves II / Primera lectura: Jueves II de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Francisco de Sales, obispo y doctor de la Iglesia.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Jueves II / Oración conclusiva: San Francisco de Sales, obispo y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores, de doctores de la Iglesia o Jueves II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves II. • Completas: Jueves.

VIERNES 25

DE

ENERO

La Conversión del apóstol san Pablo FIESTA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio I de los Apóstoles.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Hch 22, 3-16. O bien: Hch 9, 1-22 / Salmo responsorial: Sal 116, 1. 2 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Jn 15, 16 / Evangelio: Mc 16, 15-18.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Salmodia: Común de apóstoles / Los demás elementos: La Conversión de san Pablo, apóstol / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de apóstoles, II Vísperas / Los demás elementos: La Conversión de san Pablo, apóstol.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: La Conversión de san Pablo, apóstol.

• Completas: Viernes.

66

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 26

DE

ENERO

San Timoteo y san Tito, obispos MEMORIA OBLIGATORIA

HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: San Timoteo y san Tito, obispos. Las demás oraciones y las antífonas: Común de pastores: obispos o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 2Tm 1, 1-8. O bien: Tt 1, 1-5 / Salmo responsorial: Sal 95, 1-2a. 2b-3.

7-8a. 10 / Leccionario IV: Año I / Versículo antes del Evangelio: Cf. Hch 16, 14b / Evangelio: Mc 3, 20-21.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores o Sábado II / Salmodia: Sábado II / Primera lectura: Sábado II de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santos Timoteo y Tito, obispos.

• Laudes: Salmodia: Sábado II / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Santos Timoteo y Tito, obispos / Los demás elementos: Común de pastores o Sábado II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado II. DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el III Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo III de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

67 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 27

DE

ENERO

III Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Ne 8, 2-4a. 5-6. 8-10 / Salmo responsorial: Sal 18, 8. 9. 10. 15 / Segunda lectura: 1Co 12, 12-30 O bien: 1Co 12, 12-14. 27 / Versículo antes del Evangelio: Lc 4, 18 / Evangelio: Lc 1, 1-4; 4, 14-21.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo III de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo III / Himno: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo III de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 28

DE

ENERO

Santo Tomás de Aquino, presbítero y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: Santo Tomás de Aquino, presbítero y doctor de la Iglesia. Las demás oraciones y las antífonas: Común de doctores de la Iglesia, de pastores o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 9, 15. 24-28 / Salmo responsorial: Sal 97, 1. 2-3ab. 3cd-4. 5-6

68

ORDO TEMPORIS - 2013 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 2Tm 1, 10 / Evangelio: Mc 3, 22-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de doctores de la Iglesia o Lunes III / Salmodia: Lunes III / Primera lectura: Lunes III de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santo Tomás de Aquino, presbítero y doctor de la Iglesia.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Lunes III / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Santo Tomás de Aquino, presbítero y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de doctores de la Iglesia o Lunes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes III. • Completas: Lunes.

MARTES 29

DE

ENERO

Feria de la III semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 10, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 39, 2 y 4ab. 7-8a. 10. 11 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 11, 25 / Evangelio: Mc 3, 31-35.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes III de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes III. • Completas: Martes.

69 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 30

DE

ENERO

Feria de la III semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 10, 11-18 / Salmo responsorial: Sal 109, 1. 2. 3. 4 / Versículo antes del Evangelio: La semilla es… / Evangelio: Mc 4, 1-20.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles III de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles III. • Completas: Miércoles.

JUEVES 31

DE

ENERO

San Juan Bosco, presbítero MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: San Juan Bosco, presbítero. Las demás oraciones y las antífonas: Común de pastores, de santos: educadores o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Pastores, de los Santos I-II o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 10, 19-25 / Salmo responsorial: Sal 23, 1-2. 3-4ab. 5-6 / Versículo antes del Evangelio: Sal 118, 105 / Evangelio: Mc 4, 2125.

70

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores, de santos varones: para los santos educadores o Jueves III / Salmodia: Jueves III / Primera lectura: Jueves III de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Juan Bosco, presbítero.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Jueves III / Oración conclusiva: San Juan Bosco, presbítero / Los demás elementos: Común de pastores, de santos varones: para los santos educadores o Jueves III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves III. • Completas: Jueves.

VIERNES 1

DE

FEBRERO

Feria de la III semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 10, 32-39 / Salmo responsorial: Sal 36, 3-4. 5-6. 23-24. 39-40 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 11, 25 / Evangelio: Mc 4, 26-34.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes III de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes III. • Completas: Viernes.

71 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 2

DE

FEBRERO

La Presentación del Señor FIESTA

HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Ml 3, 1-4. O bien: Hb 2, 14-18 / Salmo responsorial: Sal 23, 7. 8. 9. 10 /

•

•

72

Cuando esta fiesta no se celebra domingo, la segunda lectura se omite / Versículo antes del Evangelio: Lc 2, 32 / Evangelio: Lc 2, 22-40.

En este día se recuerda el momento en que nuestro Señor Jesucristo fue presentado en el templo, como un signo que atestigua que Cristo asumió todas las realidades humanas. Por esta razón, se hace memoria de este acontecimiento siguiendo alguna de las siguientes formas: Primera forma. Procesión: Los fieles se reúnen en otra iglesia o en un lugar fuera de la iglesia a la que se va a ir en procesión, con sus velas apagadas.

Llegan el sacerdote y sus ministros con vestiduras blancas (el sacerdote puede llevar capa pluvial) al lugar donde dará inicio la celebración.

Mientras se encienden las velas se canta la antífona: El Señor llega… u otro canto apropiado / El sacerdote dice la invocación inicial, saluda a la Asamblea y, después de la monición introductoria, bendice las velas / El sacerdote dice la aclamación del Misal Romano e inicia la procesión hacia la iglesia donde continuará la misa, ordenada de la siguiente manera: va delante el turiferario (con el incensario humeante) y el navetero, sigue la cruz procesional en medio de dos ministros que llevan velas encendidas, el Evangeliario en medio de dos ministros con velas encendidas, el sacerdote precedido por sus ministros y, por último, los fieles; mientras tanto, se entonan las antífonas propuestas en el Misal Romano u otros cantos apropiados / Al entrar la procesión a la iglesia se entona la antífona de entrada u otro canto apropiado / El sacerdote y sus ministros veneran el altar y, si el celebrante lo cree oportuno, lo inciensa. Luego, se dirige a la sede, deja la capa pluvial y toma la casulla; entona el Gloria, dice la oración colecta y continúa la misa como de costumbre.

Segunda forma. Entrada solemne: Cuando por razones pastorales la procesión no puede realizarse, los fieles se reúnen, o bien en la puerta de la iglesia, o bien dentro de la misma iglesia, con las velas apagadas / El sacerdote y sus ministros, con vestiduras blancas, se dirigen al lugar escogido, al llegar, se encienden las velas mientras se canta la antífona: El Señor llega… u otro canto apropiado / El sacerdote hace la invocación inicial, el saludo, la monición y la bendición de las velas / Luego de que el sacerdo-

ORDO TEMPORIS - 2013 te dice la aclamación del Misal Romano se ordena la procesión de entrada hacia el presbiterio de la siguiente manera: turiferario (con el incensario humeante) y navetero, la cruz procesional en medio de dos ministros que llevan velas encendidas, el Evangeliario en medio de dos ministros con velas encendidas, el sacerdote precedido por sus ministros y, por último, algunos fieles. Llegados al presbiterio, los fieles se dirigen a sus lugares en medio de la Asamblea; mientras tanto, se canta la antífona de entrada u otro canto apropiado / El sacerdote y sus ministros veneran el altar y, si el celebrante lo cree oportuno, lo inciensa. Luego, se dirige a la sede, entona el Gloria, dice la oración colecta y continúa la misa como de costumbre.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Todos los elementos: La Presentación del Señor / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: La Presentación del Señor.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: La Presentación del Señor.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el IV Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo IV de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

73 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 3

DE

FEBRERO

IV Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Jr 1, 4-5. 17-19 / Salmo responsorial: Sal 70, 1-2. 3-4a. 5-6ab. 15ab y 17 / Segunda lectura: 1Co 12, 31—13, 13. O bien: 1Co 13, 4-13 / Versículo antes del Evangelio: Lc 4, 18 / Evangelio: Lc 4, 21-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo IV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo IV / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo IV de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo IV. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 4

DE

FEBRERO

Feria de la IV semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 11, 32-40 / Salmo responsorial: Sal 30, 20. 21. 22. 23. 24 / Versículo antes del Evangelio: Lc 7, 16 / Evangelio: Mc 5, 1-20.

74

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes IV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes IV. • Completas: Lunes.

MARTES 5

DE

FEBRERO

Santa Águeda, virgen y mártir MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: Santa Águeda, virgen y mártir. Las demás oraciones y las antífonas: Común de mártires, de vírgenes o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de santos Mártires, de santas Vírgenes o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 12, 1-4 / Salmo responsorial: Sal 21, 26b-27. 28 y 30. 31-32 / Versículo antes del Evangelio: Mt 8, 17 / Evangelio: Mc 5, 21-43.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de un mártir, de vírgenes o Martes IV / Salmodia: Martes IV / Primera lectura: Martes IV de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santa Águeda, virgen y mártir.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Martes IV / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Santa Águeda, virgen y mártir / Los demás elementos: Común de un mártir, de vírgenes o Martes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes IV. • Completas: Martes.

75 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 6

DE

FEBRERO

San Pablo Miki y compañeros, mártires MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: San Pablo Miki y compañeros, mártires. Las demás oraciones y las antífonas: Común de mártires o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de santos Mártires o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 12, 4-7. 11-15 / Salmo responsorial: Sal 102, 1-2. 13-14. 1718a / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Mc 6, 1-6.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de varios mártires o Miércoles IV / Salmodia: Miércoles IV / Primera lectura: Miércoles IV de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Pablo Miki y compañeros, mártires.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Miércoles IV / Oración conclusiva: San Pablo Miki y compañeros, mártires / Los demás elementos: Común de varios mártires o Miércoles IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles IV. • Completas: Miércoles.

JUEVES 7

DE

FEBRERO

Feria de la IV semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 12, 18-19. 21-24 / Salmo responsorial: Sal 47, 2-3ab. 3cd-4.

9. 10-11 / Versículo antes del Evangelio: Mc 1, 15 / Evangelio: Mc 6, 7-13.

76

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves IV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves IV. • Completas: Jueves.

VIERNES 8

DE

FEBRERO

Feria de la IV semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 13, 1-8 / Salmo responsorial: Sal 26, 1. 3. 5. 8b-9abc / Versículo antes del Evangelio: Cf. Lc 8, 15 / Evangelio: Mc 6, 14-29.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes IV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes IV. • Completas: Viernes.

O bien la memoria libre de san Jerónimo Emiliani: Común de santos: educadores.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

O bien la memoria libre de santa Josefina Bakhita, virgen: Común de vírgenes.

77 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 9

DE

FEBRERO

Feria de la IV semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Hb 13, 15-17. 20-21 / Salmo responsorial: Sal 22, 1-3a. 3b-4. 5.

6 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Mc 6, 30-34.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado IV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado IV. • Laudes: Todos los elementos: Sábado IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado IV. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el V Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo V de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

78

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 10

DE

FEBRERO

V Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera Lectura: Is 6, 1-2a. 3-8 / Salmo responsorial: Sal 137, 1-2a. 2bc-3. 4-5. 7c-8 / Segunda lectura: 1Co 15, 1-11. O bien: 1Co 15, 3-8. 11 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 19 / Evangelio: Lc 5, 1-11.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo V de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo V de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo I. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Jornada Nacional del Dolor por las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intensión en la oración universal de los fieles.

LUNES 11

DE

FEBRERO

Feria de la V semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 1, 1-19 / Salmo responsorial: Sal 103, 1-2a. 5-6. 10 y 12. 24 y 35c / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 4, 23 / Evangelio: Mc 6, 53-56.

79 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes V de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes I. • Completas: Lunes.

O bien la memoria libre de Nuestra Señora de Lourdes: Común de santa María Virgen.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura, oración conclusiva y antífona del cántico evangélico propias.

MARTES 12

DE

FEBRERO

Feria de la V semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 1, 20—2, 4a / Salmo responsorial: Sal 8, 4-5. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Sal 118, 36a. 29b / Evangelio: Mc 7, 1-13.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes V de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes I. • Completas: Martes.

80

TIEMPO DE CUARESMA

San Juan Crisóstomo 349 - 407

« Si hoy, pues, el enemigo, en lugar de ver las puertas rociadas con sangre simbólica, ve brillar en los labios de los fieles, puertas de los templos de Cristo, la sangre del verdadero Cordero, huirá todavía más lejos » (SAN JUAN CRISÓSTOMO, Catequesis 3)

..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

LA ESPIRITUALIDAD DE LA CUARESMA Se acerca Señor tu día, en el que todo florece con su luz y su alegría ya el camino... resplandece.

Nos has llamado al desierto, Señor de la libertad, y está el corazón abierto a la luz de tu verdad.

Subimos con esperanza la escalada cuaresmal, el Pueblo de Dios avanza hasta la cumbre pascual En el mensaje que nos dirigiera con ocasión de la Cuaresma del año 2011, y haciéndose nuevamente eco del Concilio Vaticano II, el Papa Benedicto XVI nos recordaba que la Cuaresma es un tiempo esencialmente bautismal. Así nació y así quiere la Iglesia que lo vivamos en la actualidad.

Para los que van a recibir el Bautismo en la próxima Pascua, esta Cuaresma es la última etapa de su camino preparatorio; es el tiempo de disponerse espiritualmente para recibir la gracia de los sacramentos. Y para quienes ya hemos sido bautizados, es el tiempo de prepararnos para renovar el gozo de salvación, también en la noche santa de la Pascua.

No sólo es evidente entonces que la Cuaresma sólo puede entenderse en relación directa con la Pascua, sino que además comprendemos el justo lugar que les corresponde a todos los demás recursos que nos ofrece la liturgia, la piedad popular y la devoción personal.

En el ámbito, por ejemplo, entendemos el verdadero sentido de la sobriedad propia de estos días. La desaparición completa de las flores, el uso de un color litúrgico tan sobrio, la ausencia de cantos y música festiva e incluso la posible supresión de algunos elementos…, hacen que las celebraciones de estos días sean secas y que generen incluso un cierto sentido de vaciedad. De tal modo que ansiemos la llegada de la Pascua y entendamos que sólo en Dios nuestra vida cobra pleno sentido.

82

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 13

DE

FEBRERO

Miércoles de Ceniza MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa propia / Prefacio de Cuaresma III o IV. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Jl 2, 12-18 / Salmo responsorial: Sal 50, 3-4. 5-6a. 12-13. 14 y 17 / Segunda lectura: 2Co 5, 20—6, 2 / Versículo antes del Evangelio: Sal 94, 8ab / Evangelio: Mt 6, 1-6. 16-18.

• Se omite el acto penitencial / Terminada la homilía, el sacerdote que pre-

side bendice e impone la ceniza. Mientras tanto, se entonan las antífonas del Misal Romano u otros cantos apropiados. Concluida la imposición de la ceniza, el sacerdote se lava las manos, y se continúa con la oración de los fieles y la Misa como de costumbre.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Miércoles IV / Los demás elementos: Miércoles de Ceniza.

• Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia Laudes: Miércoles IV o Viernes III / Salmodia Vísperas: Miércoles IV / Los demás elementos: Miércoles de Ceniza.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles IV / Los demás elementos: Miércoles de Ceniza.

• Completas: Miércoles.

83 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 JUEVES 14

DE

FEBRERO

Jueves después de Ceniza MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa propia / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Dt 30, 15-20 / Salmo responsorial: Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 17 / Evangelio: Lc 9, 22-25.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Jueves IV / Los demás elementos: Jueves después de Ceniza, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Jueves IV / Los demás elementos: Jueves después de Ceniza.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves IV / Los demás elementos: Jueves después de Ceniza.

• Completas: Jueves.

O bien, si alguna razón pastoral lo exige, la conmemoración de san Cirilo, monje, y san Metodio, obispo.

VIERNES 15

DE

FEBRERO

Viernes después de Ceniza MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa propia / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 58, 1-9a / Salmo responsorial: Sal 50, 3-4. 5-6a. 18-19 / Versículo antes del Evangelio: Am 5, 14 / Evangelio: Mt 9, 14-15.

84

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: Viernes después de Ceniza, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: Viernes después de Ceniza.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: Viernes después de Ceniza.

• Completas: Viernes.

SÁBADO 16

DE

FEBRERO

Sábado después de Ceniza HASTA LA HORA NONA MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa propia / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 58, 9b-14 / Salmo responsorial: Sal 85, 1-2. 3-4. 5-6 / Versículo antes del Evangelio: Ez 33, 11 / Evangelio: Lc 5, 27-32.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Sábado IV / Los demás elementos: Sábado después de Ceniza, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Sábado IV / Los demás elementos: Sábado después de Ceniza.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado IV / Los demás elementos: Sábado después de Ceniza.

85 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Arquidiócesis de San José: En este día se celebra el XCII aniversario de la erección de la Arquidiócesis. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles. O bien, con permiso expreso del Ordinario del lugar, puede celebrarse la Misa por la Iglesia local (apéndice III).

Diócesis de Alajuela: En este día se celebra el XCII aniversario de la erección de la Diócesis. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles. O bien, con permiso expreso del Ordinario del lugar, puede celebrarse la Misa por la Iglesia local (apéndice III).

DESPUÉS DE LA HORA NONA MORADO

Misa: Todo como en el I Domingo de Cuaresma.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo I de Cuaresma.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 17

DE

FEBRERO

I Domingo de Cuaresma MORADO

En aquellas comunidades donde haya catecúmenos ya elegidos para recibir los sacramentos de iniciación cristiana en la próxima Vigilia Pascual, en este día se celebra el rito de la elección o inscripción del nombre (Ritual de la iniciación cristiana de adultos, numerales 140-151).

Misa: • Textos eucológicos: Credo, sin Gloria ni Aleluya / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Dt 26, 4-10 / Salmo responsorial: Sal 90, 1-2. 10-11. 12-13. 14-15 / Segunda lectura: Rm 10, 8-13 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 4b / Evangelio: Lc 4, 1-13.

86

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo I de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo I de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo I de Cuaresma.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 18

DE

FEBRERO

Feria de la I Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Lunes de la I Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Lv 19, 1-2. 11-18 / Salmo responsorial: Sal 18, 8. 9. 10. 15 / Versículo antes del Evangelio: 2Co 6, 2b / Evangelio: Mt 25, 31-46.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Lunes I / Los demás elementos: Lunes I de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Lunes I / Los demás elementos: Lunes I de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes I / Los demás elementos: Lunes I de Cuaresma.

• Completas: Lunes.

87 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MARTES 19

DE

FEBRERO

Feria de la I Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Martes de la I Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 55, 10-11 / Salmo responsorial: Sal 33, 4-5. 6-7. 16-17. 18-19 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 4b / Evangelio: Mt 6, 7-15.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Martes I / Los demás elementos: Martes I de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Martes I / Los demás elementos: Martes I de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes I / Los demás elementos: Martes I de Cuaresma.

• Completas: Martes.

MIÉRCOLES 20

DE

FEBRERO

Feria de la I Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Miércoles de la I Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Jon 3, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 50, 3-4. 12-13. 18-19 / Versículo antes del Evangelio: Jl 2, 12-13 / Evangelio: Lc 11, 29-32.

88

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Miércoles I de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Miércoles I de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Miércoles I de Cuaresma.

• Completas: Miércoles.

JUEVES 21

DE

FEBRERO

Feria de la I Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Jueves de la I Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Est 14, 1. 3-5. 12-14 / Salmo responsorial: Sal 137, 1-2a. 2bc y 3. 7c-8 / Versículo antes del Evangelio: Sal 50, 12a. 14a / Evangelio: Mt 7, 7-12.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Jueves I de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Jueves I de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Jueves I de Cuaresma.

• Completas: Jueves.

89 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 O bien, si alguna razón pastoral lo exige, la conmemoración de san Pedro Damiani, obispo y doctor de la Iglesia.

VIERNES 22

DE

FEBRERO

La Cátedra del apóstol san Pedro FIESTA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, sin Aleluya ni Credo / Misa propia / Prefacio I de los Apóstoles.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 1Pe 5, 1-4 / Salmo responsorial: Sal 22, 1-3. 4. 5. 6 / Versículo antes del Evangelio: Mt 16, 18 / Evangelio: Mt 16, 13-19.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Salmodia: Común de apóstoles / Los demás elementos: La Cátedra de san Pedro, apóstol / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de apóstoles / Los demás elementos: La Cátedra de san Pedro, apóstol.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes I / Los demás elementos: La Cátedra de san Pedro, apóstol.

• Completas: Viernes.

Diócesis de Cartago: En este día se celebra el XVIII aniversario de la ordenación episcopal de Monseñor José Francisco Ulloa Rojas. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles. O bien, con permiso expreso del Ordinario del lugar, puede celebrarse la Misa en el aniversario de Ordenación de un Obispo (apéndice III).

Diócesis de Limón: En este día se celebra el VII aniversario de la ordenación episcopal de Monseñor José Rafael Quirós Quirós, obispo. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

O bien, con permiso expreso del Ordinario del lugar, puede celebrarse la Misa en el aniversario de Ordenación de un Obispo (apéndice III).

90

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 23

DE

FEBRERO

Feria de la I Semana de Cuaresma HASTA LA HORA NONA MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Sábado de la I Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Dt 26, 16-19 / Salmo responsorial: Sal 118, 1-2. 4-5. 7-8 / Versículo antes del Evangelio: 2Co 6, 2b / Evangelio: Mt 5, 43-48.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Sábado I / Los demás elementos: Sábado I de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Sábado I / Los demás elementos: Sábado I de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado I / Los demás elementos: Sábado I de Cuaresma.

O bien, si alguna razón pastoral lo exige, la conmemoración de san Policarpo, obispo y mártir.

DESPUÉS DE LA HORA NONA MORADO

Misa: Todo como en el II Domingo de Cuaresma.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo II de Cuaresma.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

91 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 24

DE

FEBRERO

II Domingo de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Credo, sin Gloria ni Aleluya / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Gn 15, 5-12. 17-18 / Salmo responsorial: Sal 26, 1. 7-8a. 8b-9abc.

13-14 / Segunda lectura: Flp 3, 17—4, 1 O bien: Flp 3, 20—4, 1 / Versículo antes del Evangelio: En el esplendor… / Evangelio: Lc 9, 28b-36.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo II de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo II de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo II de Cuaresma.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 25

DE

FEBRERO

Feria de la II Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Lunes de la II Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Dn 9, 4b-10 / Salmo responsorial: Sal 78, 8. 9. 11 y 13 / Versículo antes del Evangelio: Jn 6, 63b. 68b / Evangelio: Lc 6, 36-38.

92

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Lunes II de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Lunes II de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Lunes II de Cuaresma.

• Completas: Lunes.

MARTES 26

DE

FEBRERO

Feria de la II Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Martes de la II Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 1, 10.

16-20 / Salmo responsorial: Sal 49, 8-9. 16bc-17. 21 y 23 / Versículo antes del Evangelio: Ez 18, 31 / Evangelio: Mt 23, 1-12.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes II de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes II de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes II de Cuaresma.

• Completas: Martes.

93 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 27

DE

FEBRERO

Feria de la II Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Miércoles de la II Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Jr 18, 18-20 / Salmo responsorial: Sal 30, 5-6. 14. 15-16 / Versículo antes del Evangelio: Jn 8, 12b / Evangelio: Mt 20, 17-28.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles II de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles II de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles II de Cuaresma.

• Completas: Miércoles.

JUEVES 28

DE

FEBRERO

Feria de la II Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Jueves de la II Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Jr 17, 5-10 / Salmo responsorial: Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Lc 8, 15 / Evangelio: Lc 16, 19-31.

94

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Jueves II de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Jueves II de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Jueves II de Cuaresma.

• Completas: Jueves.

VIERNES 1

DE

MARZO

Feria de la II Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Viernes de la II Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Gn 37, 3-4. 12-13a. 17b-28 / Salmo responsorial: Sal 104, 16-17. 18-19.

20-21 / Versículo antes del Evangelio: Jn 3, 16 / Evangelio: Mt 21, 33-43. 45-46.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: Viernes II de Cuaresma, primera lectura: Año I • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: Viernes II de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: Viernes II de Cuaresma.

• Completas: Viernes.

95 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 2

DE

MARZO

Feria de la II Semana de Cuaresma HASTA LA HORA NONA MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Sábado de la II Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Mi 7, 14-15. 18-20 / Salmo responsorial: Sal 102, 1-2. 3-4. 9-10. 11-12 / Versículo antes del Evangelio: Lc 15, 18 / Evangelio: Lc 15, 1-3. 11-32.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Sábado II de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Sábado II de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Sábado II de Cuaresma.

DESPUÉS DE LA HORA NONA MORADO

Misa: Todo como en el III Domingo de Cuaresma.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: Domingo III de Cuaresma.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

96

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 3

DE

MARZO

III Domingo de Cuaresma MORADO

En aquellas comunidades donde hay catecúmenos ya elegidos para recibir los sacramentos de iniciación cristiana en la próxima Vigilia Pascual, en este día corresponde celebrar el primer escrutinio (Ritual de la iniciación cristiana de adultos, numerales 160-166). Pueden utilizarse los formularios propios: Misas rituales: I. En la celebración de los sacramentos de la iniciación cristiana. 2. En los escrutinios / Oraciones: En el primer escrutinio.

Leccionario I (A): Domingo III de Cuaresma: Ex 17, 3-7 / Sal 94, 1-2. 6-7. 8-9 / Rm 5, 1-2. 5-8 / Versículo antes del Evangelio: Jn 4, 42. 15 / Jn 4, 5-42. O bien: Jn 4, 5-15. 19b-26. 39a. 40-42.

Misa: • Textos eucológicos: Credo, sin Gloria ni Aleluya / Misa propia / Prefacio I o II de Cuaresma. O bien, cuando se lee el evangelio de la Samaritana: Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Ex 3, 1-8a. 13-15 / Salmo responsorial: Sal 102, 1-2. 3-4. 6-7. 8 y 11 / Segunda lectura: 1Co 10, 1-6. 10-12 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 17 / Evangelio: Lc 13, 1-9. O bien: Leccionario I (A): Domingo III de Cuaresma.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: Domingo III de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: Domingo III de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: Domingo III de Cuaresma.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

En aquellas comunidades donde hay catecúmenos ya elegidos para recibir los sacramentos de iniciación cristiana en la próxima Vigilia Pascual, en una de las misas de la tercera semana de Cuaresma corresponde celebrar la entrega del Símbolo, es decir, del Credo (Ritual de la iniciación cristiana de adultos, numerales 183-187).

97 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 En una de las Misas de la tercera semana de Cuaresma, especialmente cuando el evangelio de la Samaritana no se proclamó el tercer domingo, puede emplearse el siguiente formulario: Leccionario VII: Ex 17, 1-7 / Sal 94, 1-2. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 4, 42. 15 / Jn 4, 5-42.

LUNES 4

DE

MARZO

Feria de la III Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Lunes de la III Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: 2R 5, 1-15a / Salmo responsorial: Sal 41, 2. 3; 42, 3. 4 / Versículo antes del Evangelio: Sal 129, 5. 7 / Evangelio: Lc 4, 24-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Lunes III de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Lunes III de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Lunes III de Cuaresma.

• Completas: Lunes.

O bien, si alguna razón pastoral lo exige, la conmemoración de san Casimiro.

Semana nacional de la Caridad: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

98

ORDO TEMPORIS - 2013 MARTES 5

DE

MARZO

Feria de la III Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Martes de la III Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Dn 3, 25. 34-43 / Salmo responsorial: Sal 24, 4-5ab. 6 y 7bc. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Jl 2, 12-13 / Evangelio: Mt 18, 21-35.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Martes III / Los demás elementos: Martes III de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Martes III / Los demás elementos: Martes III de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes III / Los demás elementos: Martes III de Cuaresma.

• Completas: Martes.

Semana nacional de la Caridad: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 6

DE

MARZO

Feria de la III Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Miércoles de la III Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Dt 4, 1.

5-9 / Salmo responsorial: Sal 147, 12-13. 15-16. 19-20 / Versículo antes del Evangelio: Jn 6, 63b. 68b / Evangelio: Mt 5, 17-19.

99 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Miércoles III / Los demás elementos: Miércoles III de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Miércoles III / Los demás elementos: Miércoles III de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles III / Los demás elementos: Miércoles III de Cuaresma.

• Completas: Miércoles.

Semana nacional de la Caridad: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 7

DE

MARZO

Feria de la III Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Jueves de la III Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Jr 7, 2328 / Salmo responsorial: Sal 94, 1-2. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Jl 2, 12-13 / Evangelio: Lc 11, 14-23.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Jueves III de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Jueves III de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Jueves III de Cuaresma.

• Completas: Jueves.

100

ORDO TEMPORIS - 2013 O bien, si alguna razón pastoral lo exige, la conmemoración de santa Perpetua y santa Felicidad, mártires.

Semana nacional de la Caridad: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

VIERNES 8

DE

MARZO

Feria de la III Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Viernes de la III Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Os 14, 2-10 / Salmo responsorial: Sal 80, 6c-8a. 8bc-9. 10-11ab. 14 y 17 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 17 / Evangelio: Mc 12, 28b-34.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Viernes III / Los demás elementos: Viernes III de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Viernes III / Los demás elementos: Viernes III de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes III / Los demás elementos: Viernes III de Cuaresma.

• Completas: Viernes.

O bien, si alguna razón pastoral lo exige, la conmemoración de san Juan de Dios, religioso.

Semana nacional de la Caridad: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

Diócesis de San Isidro de El General: En este día se celebra el XLV aniversario de la ordenación episcopal de Monseñor Ignacio Trejos Picado, obispo emérito.

Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

101 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Arquidiócesis de San José: En este día se recuerda a Monseñor Román Arrieta Villalobos, quien sirvió como pastor de esta Iglesia y fue llamado al descanso eterno hace 8 años. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

SÁBADO 9

DE

MARZO

Feria de la III Semana de Cuaresma HASTA LA HORA NONA MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Sábado de la III Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Os 6, 1-6 / Salmo responsorial: Sal 50, 3-4. 18-19. 20-21ab / Versículo antes del Evangelio: Sal 94, 8ab / Evangelio: Lc 18, 9-14.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Sábado III de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Sábado III de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Sábado III de Cuaresma.

O bien, si alguna razón pastoral lo exige, la conmemoración de santa Francisca Romana, religiosa.

DESPUÉS DE LA HORA NONA ROSADO O MORADO

Misa: Todo como en el IV Domingo de Cuaresma.

102

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo IV / Los demás elementos: Domingo IV de Cuaresma.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

Semana nacional de la Caridad: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DOMINGO 10

DE

MARZO

IV Domingo de Cuaresma “Laetare” ROSADO O MORADO

En aquellas comunidades donde hay catecúmenos ya elegidos para recibir los sacramentos de iniciación cristiana en la próxima Vigilia Pascual, en este día corresponde celebrar el segundo escrutinio (Ritual de la iniciación cristiana de adultos, numerales 167-173). Pueden utilizarse los formularios propios: Misas rituales: I. En la celebración de los sacramentos de la iniciación cristiana. 2. En los escrutinios / Oraciones: En el segundo escrutinio.

Leccionario I (A): Domingo IV de Cuaresma: 1S 16, 1b. 6-7. 10-13a / Sal 22, 1-3a.

3b-4. 5. 6 / Ef 5, 8-14 / Versículo antes del Evangelio: Jn 8, 12b / Jn 9, 1-41. O bien: Jn 9, 1. 6-9. 13-17. 34-38.

Misa: • Textos eucológicos: Credo, sin Gloria ni Aleluya / Misa propia / Prefacio I o II de Cuaresma. O bien, cuando se lee el evangelio del ciego de nacimiento: Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Jos 5, 9a. 10-12 / Salmo responsorial: Sal 33, 2-3. 4-5. 6-7 / Segunda lectura: 2Co 5, 17-21 / Versículo antes del Evangelio: Lc 15, 18 / Evangelio: Lc 15, 1-3. 11-32. O bien: Leccionario I (A): Domingo IV de Cuaresma.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo IV / Los demás elementos: Domingo

103 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

• • •

IV de Cuaresma, primera lectura: Año I. Laudes y Segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo IV / Los demás elementos: Domingo IV de Cuaresma.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo IV / Los demás elementos: Domingo IV de Cuaresma.

Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Día nacional de la Caridad: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

En una de las Misas de la cuarta semana de Cuaresma, especialmente cuando el evangelio del ciego de nacimiento no se proclamó el cuarto domingo, puede emplearse el siguiente formulario: Leccionario VII: Mi 7, 7-9 / Sal 26, 1. 7-8a. 8b-9abc. 13-14 / Versículo antes del Evangelio: Jn 8, 12b / Jn 9, 1-41.

LUNES 11

DE

MARZO

Feria de la IV Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Lunes de la IV Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 65, 17-21 / Salmo responsorial: Sal 29, 2 y 4. 5-6. 11-12a y 13b / Versículo antes del Evangelio: Am 5, 14 / Evangelio: Jn 4, 43-54.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Lunes IV / Los demás elementos: Lunes IV de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Lunes IV / Los demás elementos: Lunes IV de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes IV / Los demás elementos: Lunes IV de Cuaresma.

• Completas: Lunes.

104

ORDO TEMPORIS - 2013 MARTES 12

DE

MARZO

Feria de la IV Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Martes de la IV Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Ez 47, 1-9. 12 / Salmo responsorial: Sal 45, 2-3. 5-6. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Sal 50, 12a. 14a / Evangelio: Jn 5, 1-3. 5-16.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Martes IV / Los demás elementos: Martes IV de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Martes IV / Los demás elementos: Martes IV de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes IV / Los demás elementos: Martes IV de Cuaresma.

• Completas: Martes.

MIÉRCOLES 13

DE

MARZO

Feria de la IV Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Miércoles de la IV Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 49, 8-15 / Salmo responsorial: Sal 144, 8-9. 13cd-14. 17-18 / Versículo antes del Evangelio: Jn 11, 25a. 26 / Evangelio: Jn 5, 17-30.

105 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Miércoles IV / Los demás elementos: Miércoles IV de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Miércoles IV / Los demás elementos: Miércoles IV de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles IV / Los demás elementos: Miércoles IV de Cuaresma.

• Completas: Miércoles.

JUEVES 14

DE

MARZO

Feria de la IV Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Jueves de la IV Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Ex 32, 7-14 / Salmo responsorial: Sal 105, 19-20. 21-22. 23 / Versículo antes del Evangelio: Jn 3, 16 / Evangelio: Jn 5, 31-47.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Jueves IV / Los demás elementos: Jueves IV de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Jueves IV / Los demás elementos: Jueves IV de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves IV / Los demás elementos: Jueves IV de Cuaresma.

• Completas: Jueves.

106

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 15

DE

MARZO

Feria de la IV Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Viernes de la IV Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Sb 2, 1a. 12-22 / Salmo responsorial: Sal 33, 17-18. 19-20. 21 y 23 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 4b / Evangelio: Jn 7, 1-2.

10. 25-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: Viernes IV de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: Viernes IV de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: Viernes IV de Cuaresma.

• Completas: Viernes.

SÁBADO 16

DE

MARZO

Feria de la IV Semana de Cuaresma HASTA LA HORA NONA MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Sábado de la IV Semana / Prefacio de Cuaresma I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Jr 11, 18-20 / Salmo responsorial: Sal 7, 2-3. 9bc-10. 11-12 / Versículo antes del Evangelio: Jn 3, 16 / Evangelio: Jn 7, 40-53.

107 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Sábado IV / Los demás elementos: Sábado IV de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Sábado IV / Los demás elementos: Sábado IV de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado IV / Los demás elementos: Sábado IV de Cuaresma.

DESPUÉS DE LA HORA NONA MORADO

Misa: Todo como en el V Domingo de Cuaresma.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo V de Cuaresma.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 17

DE

MARZO

V Domingo de Cuaresma MORADO

En aquellas comunidades donde hay catecúmenos ya elegidos para recibir los sacramentos de iniciación cristiana en la próxima Vigilia Pascual, en este día corresponde celebrar el tercer escrutinio (Ritual de la iniciación cristiana de adultos, numerales 174-180). Pueden utilizarse los formularios propios: Misas rituales: I. En la celebración de los sacramentos de la iniciación cristiana. 2. En los escrutinios / Oraciones: En el tercer escrutinio.

Leccionario I (A): Domingo V de Cuaresma: Ez 37, 12-14 / Sal 129, 1-2. 3-4ab. 4c-6.

7-8 / Rm 8, 8-11 / Versículo antes del Evangelio: Jn 11, 25a. 26 / Jn 11, 1-45. O bien: Jn 11, 3-7. 17. 20-27. 33b-45.

108

ORDO TEMPORIS - 2013 Misa: • Textos eucológicos: Credo, sin Gloria ni Aleluya / Misa propia / Prefacio I o II de Cuaresma. O bien, cuando se lee el evangelio de la resurrección de Lázaro: Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Is 43, 16-21 / Salmo responsorial: Sal 125, 1-2ab. 2cd-3. 4-5. 6 / Segunda lectura: Flp 3, 8-14 / Versículo antes del Evangelio: Jl 2, 12-13 / Evangelio: Jn 8, 1-11 / O bien: Leccionario I (A): Domingo V de Cuaresma.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo V de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo V de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo V de Cuaresma.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Sugerencia: Para marcar la progresiva sencillez y austeridad de la Cuaresma, que nos recuerda que la vida del hombre sería vacía si Cristo no hubiera resucitado, a partir de este domingo y hasta la celebración de la Vigilia Pascual se pueden cubrir las cruces y las imágenes en los templos.

En aquellas comunidades donde hay catecúmenos ya elegidos para recibir los sacramentos de iniciación cristiana en la próxima Vigilia Pascual, en una de las misas de la quinta semana de Cuaresma corresponde celebrar la entrega de la Oración dominical, es decir, del Padrenuestro (Ritual de la iniciación cristiana de adultos, numerales 188-192).

En una de las Misas de la quinta semana de Cuaresma, especialmente cuando el evangelio de Lázaro no se proclamó el quinto domingo, puede emplearse el siguiente formulario: Leccionario VII: 2R 4, 18b-21. 32-37 / Sal 16, 1. 6-7. 8b y 15 / Versículo antes del Evangelio: Jn 11, 25a. 26 / Jn 11, 1-45.

109 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 18

DE

MARZO

Feria de la V Semana de Cuaresma HASTA LA HORA NONA MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Lunes de la V Semana / Prefacio I de la Pasión del Señor.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Dn 13, 1-9. 15-17. 19-30. 33-62 O bien: Dn 13, 41c-62 / Salmo responsorial: Sal 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6 / Versículo antes del Evangelio: Ez 33, 11 / Evangelio: Jn 8, 1-11. O bien, cuando el evangelio precedente se ha leído el domingo anterior: Jn 8, 12-20.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Lunes I / Los demás elementos: Lunes V de Cuaresma, primera lectura: Año I • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Lunes I / Los demás elementos: Lunes V de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes I / Los demás elementos: Lunes V de Cuaresma.

O bien, si alguna razón pastoral lo exige, la conmemoración de san Cirilo de Jerusalén, obispo y doctor de la Iglesia.

DESPUÉS DE LA HORA NONA SOLEMNIDAD BLANCO

Misa: Todo como en San José, esposo de la Virgen María.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Salmodia: Común de santos varones / Los demás elementos: San José, esposo de santa María Virgen.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

110

ORDO TEMPORIS - 2013 MARTES 19

DE

MARZO

San José, esposo de la Virgen María SOLEMNIDAD BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Credo, sin Aleluya / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 2S 7, 4-5a. 12-14a. 16 / Salmo responsorial: Sal 88, 2-3. 4-5. 27 y 29 / Segunda lectura: Rm 4, 13. 16-18. 22 / Versículo antes del Evangelio: Sal 83, 5 / Evangelio: Mt 1, 16. 18-21. 24a. O bien: Lc 2, 41-51a.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Salmodia: Común de santos varones / Los demás elementos: San José, esposo de santa María Virgen / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de santos varones: II Vísperas / Los demás elementos: San José, esposo de santa María Virgen.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Complementaria / Los demás elementos: San José, esposo de santa María Virgen.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Provincia eclesiástica de Costa Rica: Patrono del país.

Arquidiócesis de San José: Patrono de la Arquidiócesis.

MIÉRCOLES 20

DE

MARZO

Feria de la V Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Miércoles de la V Semana / Prefacio I de la Pasión del Señor.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Dn 3, 14-20. 91-92. 95 / Salmo responsorial: Dn 3, 52. 53. 54. 55. 56 /

111 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Versículo antes del Evangelio: Cf. Lc 8, 15 / Evangelio: Jn 8, 31-42.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Miércoles V de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Miércoles V de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Miércoles V de Cuaresma.

• Completas: Miércoles.

JUEVES 21

DE

MARZO

Feria de la V Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Jueves de la V Semana / Prefacio I de la Pasión del Señor.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Gn 17, 3-9 / Salmo responsorial: Sal 104, 4-5. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Sal 94, 8 ab / Evangelio: Jn 8, 51-59.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Jueves V de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Jueves V de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Jueves V de Cuaresma.

• Completas: Jueves.

112

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 22

DE

MARZO

Feria de la V Semana de Cuaresma MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Viernes de la V Semana / Prefacio I de la Pasión del Señor.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Jr 20, 10-13 / Salmo responsorial: Sal 17, 2-3a. 3bc-4. 5-6. 7 / Versículo antes del Evangelio: Jn 6, 63b. 68b / Evangelio: Jn 10, 31-42.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Viernes I / Los demás elementos: Viernes V de Cuaresma, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Viernes I / Los demás elementos: Viernes V de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes I / Los demás elementos: Viernes V de Cuaresma.

• Completas: Viernes.

SÁBADO 23

DE

MARZO

Feria de la V Semana de Cuaresma HASTA LA HORA NONA MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Sábado de la V Semana / Prefacio I de la Pasión del Señor.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Ez 37, 21-28 / Salmo responsorial: Jr 31, 10. 11-12ab. 13 / Versículo antes del Evangelio: Ez 18, 31 / Evangelio: Jn 11, 45-57.

113 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Sábado I / Los demás elementos: Sábado V de Cuaresma, primera lectura: Año I • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo de Cuaresma / Salmodia: Sábado I / Los demás elementos: Sábado V de Cuaresma.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado I / Los demás elementos: Sábado V de Cuaresma.

O bien, si alguna razón pastoral lo exige, la conmemoración de santo Toribio de Mogrovejo, obispo.

DESPUÉS DE LA HORA NONA ROJO

Misa: Todo como en el Domingo de Ramos en la Pasión del Señor.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo de la Pasión del Señor o de Ramos.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 24

DE

MARZO

Domingo de Ramos en la Pasión del Señor ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Credo, sin Gloria ni Aleluya / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Is 50, 4-7 / Salmo responsorial: Sal 21, 8-9. 17-18a. 19-20. 23-24 / Segunda lectura: Flp 2, 6-11 / Versículo antes del Evangelio: Flp 2, 8-9 / Evangelio: Lc 22, 14—23, 56 O bien: Lc 23, 1-49 / Procesión de palmas: Lc 19, 28-40.

114

ORDO TEMPORIS - 2013

•

•

•

En este día la Iglesia recuerda la entrada de Cristo en Jerusalén para consumar su misterio pascual. Por esta razón, en todas las misas se hace memoria de la entrada del Señor en la ciudad santa, siguiendo alguna de las siguientes formas: Primera forma. Procesión: Los fieles se reúnen en otra iglesia o en un lugar fuera de la iglesia a la que se va a ir en procesión / El sacerdote puede vestir la capa pluvial / Mientras el sacerdote y sus ministros procesionan al lugar donde dará inicio la celebración, se canta la antífona del Misal Romano u otro canto apropiado / El sacerdote que preside la celebración dice la invocación inicial, saluda a la Asamblea y, después de la monición introductoria, bendice los ramos / Se proclama el Evangelio; y, si el sacerdote lo cree oportuno, realiza una breve homilía / Inicia la procesión hacia la iglesia donde continuará la misa, ordenada de la siguiente manera: va delante el turiferario (con el incensario humeante) y el navetero, sigue la cruz procesional (adornada con ramos) en medio de dos ministros que llevan velas encendidas, el Evangeliario en medio de dos ministros con velas encendidas, el sacerdote precedido por sus ministros y, por último, los fieles; mientras tanto, se entonan los cantos propuestos en el Misal Romano u otros apropiados / Al entrar la procesión en la iglesia, se canta el responsorio propuesto en el Misal Romano u otro canto alusivo a la entrada del Señor / El sacerdote y sus ministros veneran el altar y, si el celebrante lo cree oportuno, lo inciensa. Luego, se dirige a la sede, deja la capa pluvial y toma la casulla, y, omitiendo los demás ritos, dice la oración colecta.

Segunda forma. Entrada solemne: Cuando por razones pastorales la procesión no puede realizarse, los fieles se reúnen, o bien en la puerta de la iglesia, o bien dentro de la misma iglesia / Mientras el sacerdote y sus ministros se dirigen al lugar escogido, se canta la antífona del Misal Romano u otro canto apropiado / El sacerdote hace la invocación inicial, el saludo, la monición, la bendición de los ramos y la proclamación del Evangelio / Se ordena la procesión de entrada hacia el presbiterio de la siguiente manera: el turiferario (con el incensario humeante) y el navetero, sigue la cruz procesional (adornada con ramos) en medio de dos ministros que llevan velas encendidas, el Evangeliario en medio de dos ministros con velas encendidas, el sacerdote precedido por sus ministros y algunos fieles (llegados al presbiterio, los fieles se dirigen a sus lugares en medio de la Asamblea); mientras tanto, se entona el responsorio propuesto en el Misal Romano u otro canto apropiado / El sacerdote y sus ministros veneran el altar y, si el celebrante lo cree oportuno, lo inciensa. Luego, se dirige a la sede y, omitiendo los demás ritos, dice la oración colecta.

Tercera forma. Entrada simple: Mientras el sacerdote y sus ministros se dirigen al altar, se entona la antífona de entrada del Misal Romano u otro canto que haga alusión a la entrada del Señor / Veneran el altar y el sacerdote se dirige a la sede, saluda al pueblo y la misa continúa como de costumbre.

115 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo de la Pasión del Señor o de Ramos, primera lectura: Año I. • Laudes y segundas Vísperas: Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo de la Pasión del Señor o de Ramos.

• Hora intermedia: Himno para dos de las horas: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo de la Pasión del Señor o de Ramos.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 25

DE

MARZO

Feria de la VI Semana de Cuaresma: Lunes Santo MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Lunes Santo / Prefacio II de la Pasión del Señor.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 42, 1-7 / Salmo responsorial: Sal 26, 1. 2. 3. 13-14 / Versículo antes del Evangelio: Salve, Rey nuestro,… / Evangelio: Jn 12, 1-11.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Lunes Santo, primera lectura: Año I • Laudes y Vísperas: Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Lunes Santo.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Lunes Santo.

• Completas: Lunes.

La solemnidad de La Anunciación del Señor se traslada para el día 8 de abril.

116

ORDO TEMPORIS - 2013 MARTES 26

DE

MARZO

Feria de la VI Semana de Cuaresma: Martes Santo MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Martes Santo / Prefacio II de la Pasión del Señor.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 49, 1-6 / Salmo responsorial: Sal 70, 1-2. 3-4a. 5-6ab. 15 y 17 / Versículo antes del Evangelio: Salve, Rey nuestro,… / Evangelio: Jn 13, 21-33. 36-38.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes Santo, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes Santo.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes Santo.

• Completas: Martes.

MIÉRCOLES 27

DE

MARZO

Feria de la VI Semana de Cuaresma: Miércoles Santo MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Sin Gloria, Aleluya ni Credo / Misa: Miércoles Santo / Prefacio II de la Pasión del Señor.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 50, 4-9a / Salmo responsorial: Sal 68, 8-10. 21-22. 31 y 33-34 / Versículo antes del Evangelio: Salve, Rey nuestro,… / Evangelio: Mt 26, 14-25.

117 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles Santo, primera lectura: Año I • Laudes y Vísperas: Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles Santo.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles Santo.

• Completas: Miércoles.

JUEVES 28

DE

MARZO

Por la mañana Feria de la VI Semana de Cuaresma Jueves Santo: Misa crismal BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, sin Aleluya ni Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Is 61, 1-3a. 6a. 8b-9 / Salmo responsorial: Sal 88, 21-22. 25 y 27 / Segunda lectura: Ap 1, 5-8 / Versículo antes del Evangelio: Lc 4, 18 / Evangelio: Lc 4, 16-21.

La bendición del óleo de los enfermos y el de los catecúmenos y la consagración del crisma, la realiza el obispo el Jueves Santo, en la misa que se celebra por la mañana; sin embargo, si el clero y la comunidad no pueden reunirse este día con el obispo, este rito puede anticiparse a otro día cercano a la Pascua, utilizando siempre la misa propia / La misa crismal siempre ha de ser concelebrada / La procesión de entrada se ordena de la siguiente manera: turiferario y navetero, la cruz procesional en medio de siete o al menos dos ministros con velas encendidas, los seminaristas, lectores y acólitos, el Evangeliario en medio de siete o al menos dos ministros con velas encendidas, los diáconos, los presbíteros concelebrantes, el obispo presidente (solo), dos diáconos que asisten al obispo y, por último, los ministros del libro, de la mitra y el báculo / La misa se celebra como de costumbre hasta el final de la homilía / Después de la homilía, el obispo interroga a sus presbíteros, quienes renuevan las promesas sacerdotales / La oración de los fieles está unida a la renovación de las promesas sacerdotales / La procesión de dones se ordena de la siguien-

118

ORDO TEMPORIS - 2013 te manera: un ministro con los aromas (si el obispo quiere preparar el crisma en la celebración), un ministro con el óleo de los catecúmenos, un ministro con el óleo de los enfermos, un diácono o un presbítero con el óleo para el crisma y algunos ministros o fieles con el pan, el vino y el agua / Durante la procesión se entona el himno O Redemptor u otro canto apropiado / El diácono o el presbítero que lleva el óleo para el crisma, se lo presenta al obispo, diciendo en voz alta: Óleo para el santo crisma; de la misma manera proceden quienes llevan el óleo de los enfermos y el de los catecúmenos, diciendo respectivamente: Óleo de los enfermos y Óleo de los catecúmenos; luego, los óleos se colocan en el lugar preparado / La misa continúa como de costumbre, a no ser que la bendición de los óleos y la consagración del crisma se realice inmediatamente después de la procesión de dones / Antes de que finalice la plegaria eucarística, el ministro que presentó la vasija con el óleo de los enfermos, la lleva al altar para que el obispo lo bendiga / La misa prosigue con la conclusión de la plegaria eucarística / Al terminar la oración después de la comunión, el obispo y los presbíteros se dirigen al lugar donde se encuentran el óleo de los catecúmenos y el santo crisma / En primer lugar, el obispo bendice el óleo de los catecúmenos. Luego, prepara el óleo para el santo crisma y lo consagra / El obispo que preside imparte la bendición como de costumbre / La procesión de envío se ordena de la siguiente manera: el turiferario y el navetero, la cruz procesional, los ministros que llevan los óleos y el crisma, los seminaristas, los lectores y acólitos, los diáconos, los presbíteros concelebrantes, el obispo (solo), los diáconos que asistieron al obispo y los ministros del libro, la mitra y el báculo. Mientras tanto, se entona el himno O Redemptor u otro canto apropiado.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Salmodia: Jueves II o Viernes III / Los demás elementos: Jueves Santo, primera lectura: Año I. • Laudes: Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Jueves Santo.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Jueves Santo.

119 ..

TIEMPO DE PASCUA

San Ambrosio de Milán 339 - 397

« Hemos muerto con Cristo y llevamos en nuestro cuerpo la muerte de Cristo, para que la vida de Cristo se manifieste en nosotros….

Y ya que hemos resucitado con Cristo, vivamos en él, ascendamos en él, para que la serpiente no pueda dar en la tierra con nuestro talón para herirlo » (SAN AMBROSIO, Tratado sobre la huída del mundo).

..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

LA ESPIRITUALIDAD DE LA PASCUA […] si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación y vana también nuestra fe; más todavía, resultamos unos falsos testigos […] Pero Cristo ha resucitado de entre los muertos y es primicia de los que han muerto (1 Cor 15, 14-15. 20).

Tan extraordinario y central es el Misterio de la Pascua, que el apóstol Pablo no duda en afirmar que sin ese acontecimiento nada tendría sentido, ni siquiera aquello que consideramos más sagrado. Por eso, al contemplar que gracias al Misterio Pascual… por toda la tierra, los que creen en Cristo son arrancados de los vicios del mundo y de la oscuridad del pecado, son restituidos a la gracia, y agregados a los santos (Pregón Pascual). …la Iglesia desborda de alegría y llama a sus hijos a celebrar con la mayor solemnidad posible, en el ambiente más festivo que podamos imaginar, estos días que conforman la parte más importante del año.

Que éste sea -entonces- el espíritu que nos distinga durante estos cincuenta días de fiesta, que los vivamos como si fuera un solo domingo. De tal manera, que el gozo inmenso que experimentemos, transmitamos y comuniquemos, sea la mejor forma de gritarle al mundo que Cristo está vivo y que su vida da sentido a toda nuestra existencia.

122

ORDO TEMPORIS - 2013 AL CAER LA TARDE

Introducción al Triduo Pascual Jueves Santo Misa vespertina de la Cena del Señor BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, sin Aleluya ni Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Ex 12, 1-8. 11-14 / Salmo responsorial: Sal 115, 12-13. 15-16bc. 1718 / Segunda lectura: 1Co 11, 23-26 / Versículo antes del Evangelio: Jn 13, 34 / Evangelio: Jn 13, 1-15.

En este día están prohibidas todas las misas sin el pueblo / La sagrada comunión sólo se puede distribuir dentro de la misa; a los enfermos se les puede llevar a cualquier hora del día / Antes de que se abra el templo, el sagrario debe estar completamente vacío; se debe consagrar el suficiente pan para la comunión de hoy y mañana / El altar se adorna de manera moderada (Según lo indicado por el Misal Romano, recuérdese que, por ser presencia real de Cristo, sobre el altar no se pone más que el Evangeliario, el pan y el vino y el Misal Romano) / Así como en la Cuaresma, se utiliza la música solamente para sostener el canto / Mientras se canta el Gloria, se hacen sonar las campanas, que ya no vuelven a escucharse hasta la Vigilia Pascual / Terminada la homilía, el sacerdote deja la casulla y procede con el rito sacramental del lavatorio de los pies (siendo un rito que forma parte de la misa, téngase el cuidado de no convertirlo en una representación teatral); mientras tanto, se entonan las antífonas del Misal Romano u otros cantos apropiados. Al terminar, el sacerdote vuelve a su lugar, se lava las manos y toma nuevamente la casulla / Prosigue la oración universal de los fieles / En la presentación de dones se entona el himno Ubi caritas u otro canto apropiado / Acabada la comunión, se deja sobre el altar el copón con el pan consagrado para la comunión del día siguiente / Dicha la oración después de la comunión, de pie ante el altar, el sacerdote se pone de rodillas e inciensa con tres golpes dobles el Santísimo Sacramento. Después, poniéndose el paño de hombros, sube al altar, hace genuflexión, toma en sus manos el copón y lo cubre con el paño humeral / El traslado del Santísimo Sacramento al lugar de la reserva se ordena de la siguiente manera: la cruz procesional en medio de dos ministros con velas encendidas, los demás ministros, dos turiferarios -o al menos uno- con incensarios humeantes, el sacerdote que lleva el Santísimo Sacramento en medio de dos o cuatro ministros con velas encendidas y, por último, el ministro del libro / Durante el traslado se entona e himno Pange lingua -excepto las dos últimas estrofas- u otro canto eucarístico

123 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 apropiado / Cuando se llega al lugar de la reserva, el diácono o, en su defecto, el sacerdote deja el copón en el sagrario y, poniéndose de rodillas, lo inciensa con tres golpes dobles; mientras tanto se canta el himno Tantum ergo Sacramentum u otro canto apropiado. Luego, cierra la puerta del sagrario / Después de un tiempo de adoración silenciosa, el sacerdote y sus ministros hacen genuflexión y regresan a la sacristía en silencio / Se desnuda el altar y se retiran todas las cruces que haya en el templo -si no se siguió la recomendación que nos hace la Iglesia para el domingo quinto de Cuaresma- y se cubren las que por alguna razón no se puedan retirar / Para guardar fidelidad y obediencia a nuestra santa Madre, la Iglesia, recuérdese a los fieles la petición que Cristo hizo a Pedro, Santiago y Juan para que oraran junto a Él antes de entregarse por nuestra salvación. Por esta razón, exhórtese a los fieles a que dediquen una buena parte de la noche a permanecer junto a la Sagrada Reserva para acompañar a Cristo en la oración, dándole a las expresiones de religiosidad popular el lugar secundario que les corresponde.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Vísperas: No las rezan quienes participen en la misa vespertina de la Cena del Señor / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Jueves de la Cena del Señor.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas / En lugar del responsorio breve se dice la antífona: Cristo, por nosotros, se sometió incluso a la muerte.

VIERNES 29 DE MARZO

I día del Triduo Pascual Viernes Santo Celebración de la Pasión del Señor ROJO

Oficio: • Textos eucológicos: Oraciones propias.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Is 52, 13—53, 12 / Salmo responsorial: Sal 30, 2 y 6. 12-13. 15-16. 17 y 25 / Segunda lectura: Hb 4, 14-16; 5, 7-9 / Versículo antes del Evangelio: Flp 2, 8-9 / Evangelio: Jn 18, 1—19, 42.

124

ORDO TEMPORIS - 2013

•

•

En este día no se celebra misa / El altar debe estar desnudo por completo / Esta celebración tiene lugar cerca de las tres de la tarde, a no ser que por alguna razón pastoral se elija una hora más avanzada / La Sagrada Comunión sólo se distribuye dentro de la celebración; a los enfermos que no puedan asistir se les puede llevar a cualquier hora del día / Para la entrada a la iglesia, el sacerdote y el diácono -si lo hay- se dirigen hacia el altar. Antes de subir al presbiterio hacen la debida reverencia y se postran o, si lo juzgan conveniente, se arrodillan, y oran en silencio. Los demás fieles se arrodillan. Luego, el sacerdote acompañado por el diácono -si lo hay- se dirige a la sede y reza, sin decir Oremos, una de las oraciones indicadas en el Misal Romano / Para la proclamación de la Pasión del Señor no se lleva incienso ni velas / La oración universal de los fieles se realiza según el modo peculiar indicado en el Misal Romano / Acabada la oración universal se procede a la adoración de la santa Cruz siguiendo alguna de las siguientes formas: Primera forma: La cruz, colocada a la entrada de la iglesia, se lleva cubierta hasta el altar y acompañada por dos ministros con velas encendidas. Al llegar al altar, el sacerdote recibe la cruz y en tres momentos sucesivos la descubre y la presenta, intercalando con la Asamblea la aclamación indicada en el Misal Romano. En cada uno de los momentos los fieles se arrodillan y adoran la cruz en silencio.

Segunda forma: La cruz, colocada a la entrada de la iglesia, estará descubierta. El diácono o, en su defecto, el sacerdote, llevará la cruz hacia el altar, acompañada por dos ministros con velas encendidas, cerca de la entrada, en medio del templo y antes de subir al presbiterio, se eleva la cruz, intercalando con la Asamblea la aclamación del Misal Romano. En cada uno de los tres momentos los fieles se arrodillan y adoran la cruz en silencio.

En ambos casos, al finalizar las aclamaciones, la cruz se coloca en la entrada del presbiterio en medio de dos velas encendidas. Después, se acercan el sacerdote, los ministros y la Asamblea para la adorar la santa Cruz.

Mientras tanto, pueden entonarse algunos de los himnos propuestos en el Misal Romano u otros cantos apropiados. Para la adoración solamente debe exponerse la cruz que se ingresó al templo; por lo tanto, si la cantidad de fieles fuera muy grande, después de que una buena parte de la Asamblea haya realizado la adoración, el sacerdote toma la cruz, la presenta e invita a al resto de los fieles a adorarla con algún signo. Terminada la adoración, se lleva la cruz a un lugar cerca del altar. Las velas encendidas se colocan junto a la cruz / Para la sagrada comunión, sobre el altar se pone el mantel, un corporal y el Misal Romano. El diácono o, en su defecto, el sacerdote, traslada el Santísimo Sacramento desde el lugar de la reserva hasta el altar, acompañado por dos ministros con velas encendidas y pasando por el recorrido más corto, mientras todos permanecen de pie y en silencio. Se dejan las velas encendidas junto al altar. Terminada la distribución de la Sagrada Comunión, el diácono o, en su defecto, el sacerdote lleva el copón, acompañado por dos ministros con las velas que

125 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 se ubicaron junto al altar, a un lugar preparado fuera de la iglesia o bien, si las circunstancias lo exigen, lo reserva en el sagrario / Después de la oración sobre el pueblo, el sacerdote y sus ministros hacen genuflexión a la cruz y se retiran en silencio a la sacristía / Todos los fieles salen en absoluto silencio / El altar se desnuda / En esta celebración contemplamos el supremo acto de amor de Cristo en la Cruz, por tanto, no es un día de luto.

El silencio de este día procura que nos centremos en la contemplación del inmenso amor de nuestro Dios, por esta razón, las vestiduras (litúrgicas), tanto para las celebraciones litúrgicas como para las de piedad popular, son de color rojo.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Viernes Santo de la Muerte del Señor, primera lectura: Año I. • Laudes: Todos los elementos: Viernes Santo de la Muerte del Señor.

• Hora intermedia: Todos los elementos: Viernes Santo de la Muerte del Señor.

• Vísperas: No las rezan quienes participen en la celebración de la Pasión del Señor / Todos los elementos: Viernes Santo de la Muerte del Señor.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas / En lugar del responsorio breve se dice la antífona: Cristo, por nosotros, se sometió incluso a la muerte, y una muerte de cruz.

SÁBADO 30 DE MARZO

II Día del Triduo Pascual Sábado Santo • •

• •

126

El Sábado Santo la Iglesia permanece junto al sepulcro del Señor en oración y ayuno, meditando su pasión y su muerte, así como su descenso a los infiernos y esperando su resurrección.

La Iglesia no celebra la misa, conservando el altar desnudo hasta que, después de la vigilante espera nocturna de la resurrección, acoja el gozo pascual, de cuya abundancia desbordará durante los cincuenta días siguientes.

En este día no se puede distribuir la sagrada comunión, a no ser en caso de viático. No hay otro tipo de celebración fuera de la Liturgia de las Horas.

Según la consulta realizada a la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, para la celebración de las exequias cristia-

ORDO TEMPORIS - 2013 nas no se puede distribuir la comunión. Debe utilizarse el agua bendita, el incienso y el Cirio Pascual, explicando a los fieles el sentido pascual que tiene siempre la muerte del cristiano. Además, explíquese a los fieles que la misa exequial se pospone para el momento en que pueda celebrarse y que ella mantiene el mismo valor y sentido.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Sábado Santo, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Sábado Santo.

• Hora intermedia: Todos los elementos: Sábado Santo.

• Completas: No las rezan quienes participen en la Vigilia pascual / Domingo y solemnidades, después de las II vísperas / En lugar del responsorio breve se dice la antífona: Cristo, por nosotros, se sometió incluso a la muerte, y una muerte de cruz; por eso Dios lo levantó sobre todo y le concedió el «Nombre-sobre-todo-nombre».

DOMINGO 31 DE MARZO

III Día del Triduo Pascual Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor BLANCO

Vigilia pascual: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Oraciones y antífonas propias / Prefacio pascual I. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) /Primera lectura: Gn 1, 1—2, 2. O bien: Gn 1, 1. 26-31a / Primer salmo responsorial: Sal 103, 1-2a. 5-6. 10 y 12. 13-14. 24 y 35c. O bien: Sal 32, 4-5. 6-7.

12-13. 20 y 22 / Segunda lectura: Gn 22, 1-18. O bien: Gn 22, 1-2.

9a. 10-13. 15-18 / Segundo salmo responsorial: Sal 15, 5 y 8.

9-10. 11 / Tercera lectura: Ex 14, 15—15, 1 / Tercer salmo responsorial: Ex 15, 1-2. 3-4. 5-6. 17-18 / Cuarta lectura: Is 54, 5-14 / Cuarto salmo responsorial: Sal 29, 2 y 4. 5-6. 11 y 12a y 13b / Quinta lectura: Is 55, 1-11 / Quinto salmo responsorial: Is 12, 2-3. 4bcd. 5-6 / Sexta lectura: Ba 3, 9-15. 32—4, 4 / Sexto salmo responsorial: Sal 18, 8. 9. 10. 11 / Sétima lectura: Ez 36, 16-28

127 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 / Sétimo salmo responsorial: Sal 41, 3. 5bcd; 42, 3. 4. O bien, cuando se celebra el bautismo: Is 12, 2-3. 4bcd. 5-6. O bien: Sal 50, 12-13. 14-15. 18-19 / Epístola: Rm 6, 3-11 / Salmo responsorial: Sal 117, 1-2. 16ab-17. 22-23 / Evangelio: Lc 24, 1-12.

•

128

Cuando alguna razón pastoral lo exija, puede reducirse el número de lecturas. En este caso, deben leerse al menos tres lecturas del antiguo Testamento y, en casos muy urgentes, por lo menos dos, antes de la epístola y el Evangelio. Nunca puede omitirse la lectura del capítulo 14 del Éxodo (tercera lectura). Sin embargo, téngase siempre en cuenta que la lectura de la Palabra Divina es parte fundamental de la Vigilia pascual. Ésta es una noche de vela en honor del Señor. Los fieles deben asemejarse a los criados que, con las lámparas encendidas en sus manos, esperan el retorno de su Señor, para que cuando llegue los encuentre en vela y los invite a sentarse a su mesa (cf. Lc 12, 35 ss.). Por esta razón, la celebración de la Vigilia pascual se debe realizar durante la noche: no debe comenzar antes de iniciarse la noche, ni terminar después de la aurora del domingo / Desde antes de iniciarse la celebración, las luces del templo deben estar apagadas / Para iniciar la celebración, el sacerdote y sus ministros se dirigen al lugar donde el pueblo se halla reunido para la bendición del fuego / El incensario se lleva sin carbones, para ser tomados del mismo fuego / Para la procesión de entrada, no se lleva ni cruz procesional ni velas / Encendido el cirio pascual, el sacerdote pone incienso en el incensario y lo bendice / La procesión de entrada se ordena de la siguiente manera: turiferario y navetero, el diácono o, en su defecto, el sacerdote con el cirio pascual (si hubiera diácono, el sacerdote se ubica inmediatamente después del cirio pascual) y, por último, los ministros y la Asamblea / Todos los fieles llevan sus velas apagadas. En la puerta de la iglesia, quien lleva el cirio pascual lo eleva y canta la aclamación del Misal Romano; en seguida se enciende únicamente la vela que tendrá el presidente de la celebración. Luego, en medio del templo, quien lleva el cirio pascual vuelve a elevarlo y a cantar la aclamación del Misal Romano, y el resto de los fieles encienden sus velas. Por último, al llegar al altar, quien lleva el cirio pascual lo eleva, canta la aclamación del Misal Romano y lo coloca en su lugar (en medio del presbiterio o cerca del ambón). Se encienden todas o algunas de las luces de la iglesia / El sacerdote se dirige a su lugar, se sienta, pone incienso en el incensario y lo bendice. Si hay diácono que proclame el pregón pascual, el sacerdote, sentado en su lugar, le da la bendición (esta bendición no se hace si el pregón pascual es anunciado por alguien que no sea diácono). Luego, el diácono o, en su defecto, el sacerdote inciensa el libro y el cirio pascual y anuncia el pregón pascual, mientras todos permanecen en pie y con las velas encendidas / Anunciado el pregón pascual, todos apagan sus velas y se continua con la Liturgia de la Palabra / Terminada la última lectura del antiguo Testamento, con su responsorio y su oración, se encienden las velas del altar y el resto de

ORDO TEMPORIS - 2013 las luces del templo, y se entona de manera solemne el himno del Gloria.

Mientras tanto, se hacen sonar las campanas / Entonado el Gloria, el sacerdote reza la oración colecta, y todos se sientan para escuchar la lectura del Apóstol. Luego, se proclama el Evangelio, precedido por el salmo aleluyático (que se entona de pie). Para la proclamación del Evangelio no se llevan velas, sino solamente incienso / Concluida la homilía, se continúa con la Liturgia bautismal / En aquellas comunidades donde haya catecúmenos adultos que en esta noche serán unidos a la Iglesia, el sacerdote no necesita permiso expreso del Obispo para administrarles los sacramentos de la iniciación cristiana (en la Vigilia pascual prevalece la unión inseparable de los tres sacramentos de iniciación cristiana) / Presentados los catecúmenos, la procesión al bautisterio se ordena de la siguiente manera: el cirio pascual, los catecúmenos y sus padrinos, y el sacerdote precedido por sus ministros. Si la procesión fuera muy extensa, mientras se realiza se entonan las letanías de los santos, de lo contrario, se entonan antes de la procesión / Las letanías se entonan de pie en razón del tiempo pascual / Concluido el rito del bautismo se regresa al presbiterio en procesión / Una vez en el presbiterio, el sacerdote procede al rito de la confirmación / Los fieles renuevan las promesas bautismales después de la administración del bautismo o, si éste no se celebra, después de la bendición de la fuente bautismal (según el rito señalado en el Misal Romano). Si tampoco se bendijera la fuente bautismal, las promesas bautismales se renuevan inmediatamente después de la bendición del agua. Los fieles permanecerán de pie con sus velas encendidas / Renovadas las promesas bautismales, el sacerdote asperja a los fieles con el agua de la fuente (en el caso de que hubiera bautismos o se bendijera la fuente bautismal) o con el agua bendita / Los recién bautizados toman su lugar entre la Asamblea hasta después de la renovación de las promesas bautismales de los fieles / La Liturgia de la Palabra se concluye con la oración universal de los fieles / La Liturgia Eucarística se desarrolla de la manera acostumbrada / Es recomendable que los adultos recién bautizados reciban la comunión bajo las dos especies / En los ritos conclusivos, a las invocaciones finales debe agregarse la aclamación: Aleluya, aleluya.

Misa del día Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio Pascual I. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Hch 10, 34a. 37-43 / Salmo responsorial: Sal 117, 1-2. 16ab-17. 22-23 / Segunda lectura: Col 3, 1-4. O bien: 1Co 5, 6b-8 / Secuencia / Versículo antes del Evangelio: 1Co 5, 7b-8a / Evangelio: Jn 20, 1-9. O bien: Lc 24, 1-12. O bien, en las misas vespertinas: Lc 24, 1335.

129 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: No lo rezan quienes hayan participado en la Vigilia pascual / Todos los elementos: Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor / Este Oficio empieza directamente con las lecturas / Himno: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: El invitatorio se dice necesariamente al empezar las Laudes / Todos los elementos: Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas / En lugar del responsorio breve se dice la antífona: Éste es el día en que actuó el Señor: sea él nuestra alegría y nuestro gozo. Aleluya.

LUNES 1 DE ABRIL

Feria de la octava de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa: Lunes de la octava de Pascua / Prefacio pascual I. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 2, 14. 22-33 / Salmo responsorial: Sal 15, 1-2 y 5. 7-8. 9-10. 11 / Versículo antes del Evangelio: Sal 117, 24 / Evangelio: Mt 28, 8-15.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Los demás elementos: Lunes de la octava de Pascua, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor / Los demás elementos: Lunes de la octava de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes de la octava de Pascua.

130

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas / En lugar del responsorio breve se dice la antífona: Éste es el día en que actuó el Señor: sea él nuestra alegría y nuestro gozo.

Aleluya.

MARTES 2 DE ABRIL

Feria de la octava de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa: Martes de la octava de Pascua / Prefacio pascual I. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 2, 36-41 / Salmo responsorial: Sal 32, 4-5. 18-19. 20 y 22 / Versículo antes del Evangelio: Sal 117, 24 / Evangelio: Jn 20, 11-18.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Los demás elementos: Martes de la octava de Pascua, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor / Los demás elementos: Martes de la octava de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes de la octava de Pascua.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas / En lugar del responsorio breve se dice la antífona: Éste es el día en que actuó el Señor: sea él nuestra alegría y nuestro gozo. Aleluya.

131 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 3 DE ABRIL

Feria de la octava de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa: Miércoles de la octava de Pascua / Prefacio pascual I. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 3, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 104, 1-2. 3-4. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Sal 117, 24 / Evangelio: Lc 24, 13-35.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Los demás elementos: Miércoles de la octava de Pascua, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor / Los demás elementos: Miércoles de la octava de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles de la octava de Pascua.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas / En lugar del responsorio breve se dice la antífona: Éste es el día en que actuó el Señor: sea él nuestra alegría y nuestro gozo.

Aleluya.

JUEVES 4 DE ABRIL

Feria de la octava de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa: Jueves de la octava de Pascua / Prefacio pascual I. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 3, 11-26 / Salmo responsorial: Sal 8, 2a y 5. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Sal 117, 24 / Evangelio: Lc 24, 35-48.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Los demás elementos: Jueves de la octava de Pascua, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

132

ORDO TEMPORIS - 2013 • • •

Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor / Los demás elementos: Jueves de la octava de Pascua.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves de la octava de Pascua.

Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas / En lugar del responsorio breve se dice la antífona: Éste es el día en que actuó el Señor: sea él nuestra alegría y nuestro gozo. Aleluya.

VIERNES 5 DE ABRIL

Feria de la octava de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa: Viernes de la octava de Pascua / Prefacio pascual I. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 4, 1-12 / Salmo responsorial: Sal 117, 1-2 y 4. 22-24. 25-27a / Versículo antes del Evangelio: Sal 117, 24 / Evangelio: Jn 21, 1-14.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Los demás elementos: Viernes de la octava de Pascua, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor / Los demás elementos: Viernes de la octava de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes de la octava de Pascua.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas / En lugar del responsorio breve se dice la antífona: Éste es el día en que actuó el Señor: sea él nuestra alegría y nuestro gozo.

Aleluya.

133 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 6 DE ABRIL

Feria de la octava de Pascua HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa: Sábado de la octava de Pascua / Prefacio pascual I. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 4, 13-21 / Salmo responsorial: Sal 117, 1 y 14-15. 16-18. 19-21 / Versículo antes del Evangelio: Sal 117, 24 / Evangelio: Mc 16, 9-15.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Los demás elementos: Sábado de la octava de Pascua, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor / Los demás elementos: Sábado de la octava de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado de la octava de Pascua.

DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO

Misa: Todo como en el II Domingo de Pascua “In Albis”.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor / Los demás elementos: Domingo II de Pascua octava de Pascua.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas / En lugar del responsorio breve se dice la antífona: Éste es el día en que actuó el Señor: sea él nuestra alegría y nuestro gozo. Aleluya.

134

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 7 DE ABRIL

II Domingo de Pascua “In Albis”

Conclusión de la octava de Pascua Llamado también “de la Divina Misericordia” BLANCO

Según una antiquísima tradición de la Iglesia, después de ocho días de catequesis post-bautismal, los recién bautizados en la Noche Santa de la Pascua eran integrados a la Iglesia como miembros de pleno derecho. Por eso, este domingo celebra que la comunidad es el lugar para encontrarse con el Señor y vivir la fe (así lo manifiestan sus diversos elementos). Por tanto, evocando la enseñanza de los santos Padres, la reflexión de este día debe girar en torno a los últimos consejos dados a los recién bautizados que son enviados para vivir su fe bautismal en medio del mundo. Además, en la tercera edición del Misal Romano este domingo ha sido enriquecido con la denominación “de la Divina Misericordia”. Esta dimensión debe ser asumida en la medida que lo permita la naturaleza de la liturgia de este día, sin marginar ni modificar ninguno de sus elementos propios.

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio pascual I. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Hch 5, 12-16 / Salmo responsorial: Sal 117, 2-4. 22-24. 25-27a / Segunda lectura: Ap 1, 9-11a. 12-13. 17-19 / Versículo antes del Evangelio: Jn 20, 29 / Evangelio: Jn 20, 19-31.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Los demás elementos: Domingo II de Pascua octava de Pascua / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascua I / Salmodia: Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor / Los demás elementos: Domingo II de Pascua octava de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas / En lugar del responsorio breve se dice la antífona: Éste es el

135 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 día en que actuó el Señor: sea él nuestra alegría y nuestro gozo.

Aleluya.

LUNES 8 DE ABRIL

La Anunciación del Señor SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Is 7, 1014; 8, 10 / Salmo responsorial: Sal 39, 7-8a. 8b-9. 10. 11 / Segunda lectura: Hb 10, 4-10 / Versículo antes del Evangelio: Jn 1, 14ab / Evangelio: Lc 1, 26-38.

En el Credo, a las palabras: y por obra… todos se arrodillan, permaneciendo así hasta las palabras: se hizo hombre.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Todos los elementos: La Anunciación del Señor / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Los demás elementos: La Anunciación del Señor.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria / Los demás elementos: La Anunciación del Señor.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

MARTES 9 DE ABRIL

Feria de la II Semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Martes de la II Semana / Prefacio pascual I-V.

136

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 4, 32-37 / Salmo responsorial: Sal 92, 1ab. 1c-2. 5 / Versículo antes del Evangelio: Jn 3, 15 / Evangelio: Jn 3, 5a. 7b-15.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes II de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes II de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes II de Pascua.

• Completas: Martes.

MIÉRCOLES 10 DE ABRIL

Feria de la II Semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Miércoles de la II Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 5, 17-26 / Salmo responsorial: Sal 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 3, 16 / Evangelio: Jn 3, 16-21.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles II de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles II de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles II de Pascua.

• Completas: Miércoles.

137 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 JUEVES 11 DE ABRIL

San Estanislao, obispo y mártir MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: San Estanislao, obispo y mártir. Las demás oraciones y las antífonas: Común de mártires, de pastores: obispos o Jueves de la II Semana / Prefacio de los santos Mártires, de los santos Pastores o pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 5, 27-33 / Salmo responsorial: Sal 33, 2 y 9. 17-18. 19-20 / Versículo antes del Evangelio: Jn 20, 29 / Evangelio: Jn 3, 31-36.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Común de un mártir, de pastores: para un santo obispo o Textos comunes para el tiempo Pascual I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Estanislao, obispo y mártir / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Jueves II de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Salmodia: Jueves II / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: San Estanislao, obispo y mártir / Los demás elementos: Común de un mártir, de pastores: para un santo obispo o Jueves II de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Jueves II de Pascua.

• Completas: Jueves.

VIERNES 12 DE ABRIL

Feria de la II semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Viernes de la II Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 5, 34-42 / Salmo responsorial: Sal 26, 1. 4. 13-14 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 4b / Evangelio: Jn 6, 1-15.

138

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: Viernes II de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: Viernes II de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: Viernes II de Pascua.

• Completas: Viernes.

SÁBADO 13 DE ABRIL

Feria de la II Semana de Pascua HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Sábado de la II Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 6, 1-7 / Salmo responsorial: Sal 32, 1-2. 4-5. 18-19 / Versículo antes del Evangelio: Ha resucitado Cristo,… / Evangelio: Jn 6, 16-21.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Sábado II de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Sábado II de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Sábado II de Pascua.

139 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 O bien la memoria libre de san Martín I, papa y mártir: Común de mártires o de pastores: obispos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO

Misa: Todo como en el III Domingo de Pascua.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: Domingo III de Pascua.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 14 DE ABRIL

III Domingo de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Hch 5, 27b-32. 40b-41 / Salmo responsorial: Sal 29, 2 y 4. 5 y 6. 11 y 12a y 13b / Segunda lectura: Ap 5, 11-14 / Versículo antes del Evangelio: Ha resucitado Cristo,… / Evangelio: Jn 21, 1-19. O bien: Jn 21, 1-14.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: Domingo III de Pascua, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: Domingo III de Pascua.

140

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo III / Los demás elementos: Domingo III de Pascua.

Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 15 DE ABRIL

Feria de la III Semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Lunes de la III Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 6, 8-15 / Salmo responsorial: Sal 118, 23-24. 26-27. 29-30 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 4b / Evangelio: Jn 6, 22-29.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Lunes III de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Lunes III de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Lunes III de Pascua.

• Completas: Lunes.

MARTES 16 DE ABRIL

Feria de la III Semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Martes de la III Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 7, 51—8, 1a / Salmo responsorial: Sal 30, 3cd-4. 6ab y 7b y 8a. 17

141 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 y 21ab / Versículo antes del Evangelio: Jn 6, 35ab / Evangelio: Jn 6, 30-35.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Martes III / Los demás elementos: Martes III de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Martes III / Los demás elementos: Martes III de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes III / Los demás elementos: Martes III de Pascua.

• Completas: Martes.

MIÉRCOLES 17 DE ABRIL

Feria de la III Semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Miércoles de la III Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 8, 1b-8 / Salmo responsorial: Sal 65, 1-3a. 4-5. 6-7a / Versículo antes del Evangelio: Cf. Jn 6, 40 / Evangelio: Jn 6, 35-40.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Miércoles III / Los demás elementos: Miércoles III de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Miércoles III / Los demás elementos: Miércoles III de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles III / Los demás elementos: Miércoles III de Pascua.

• Completas: Miércoles.

142

ORDO TEMPORIS - 2013 Diócesis de Puntarenas: En este día se celebra el XV aniversario de la erección de la Diócesis. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles. O bien puede celebrarse la Misa por la Iglesia local (apéndice III).

JUEVES 18 DE ABRIL

Feria de la III Semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Jueves de la III Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 8, 26-40 / Salmo responsorial: Sal 65, 8-9. 16-17. 20 / Versículo antes del Evangelio: Jn 6, 51 / Evangelio: Jn 6, 44-51.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Jueves III de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Jueves III de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Jueves III de Pascua.

• Completas: Jueves.

VIERNES 19 DE ABRIL

Feria de la III Semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Viernes de la III Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 9, 1-20 / Salmo responsorial: Sal 116, 1. 2 / Versículo antes del Evangelio: Jn 6, 56 / Evangelio: Jn 6, 52-59.

143 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Viernes III / Los demás elementos: Viernes III de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Viernes III / Los demás elementos: Viernes III de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes III / Los demás elementos: Viernes III de Pascua.

• Completas: Viernes.

SÁBADO 20 DE ABRIL

Feria de la III semana de Pascua HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Sábado de la III Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 9, 31-42 / Salmo responsorial: Sal 115, 12-13. 14-15. 16-17 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Jn 6, 63b. 68b / Evangelio: Jn 6, 60-69.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Sábado III de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Sábado III de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Sábado III de Pascua.

144

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO

Misa: Todo como en el IV Domingo de Pascua.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo IV / Los demás elementos: Domingo IV de Pascua.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 21 DE ABRIL

IV Domingo de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Hch 13, 14. 43-52 / Salmo responsorial: Sal 99, 2. 3. 5 / Segunda lectura: Ap 7, 9. 14b-17 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 14 / Evangelio: Jn 10, 27-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo IV / Los demás elementos: Domingo IV de Pascua, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo IV / Los demás elementos: Domingo IV de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo IV / Los demás elementos: Domingo IV de Pascua.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

145 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 22 DE ABRIL

Feria de la IV semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Lunes de la IV Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 11, 1-18 / Salmo responsorial: Sal 41, 2-3; 42, 3. 4 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 14 / Evangelio: Jn 10, 1-10.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Lunes IV / Los demás elementos: Lunes IV de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Lunes IV / Los demás elementos: Lunes IV de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes IV / Los demás elementos: Lunes IV de Pascua.

• Completas: Lunes.

MARTES 23 DE ABRIL

Feria de la IV semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Martes de la IV Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 11, 19-26 / Salmo responsorial: Sal 86, 1-3. 4-5. 6-7 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Jn 10, 22-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Martes IV / Los demás elementos: Martes IV de Pascua, primera lectura: Año I.

146

ORDO TEMPORIS - 2013 • • •

Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Martes IV / Los demás elementos: Martes IV de Pascua.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes IV / Los demás elementos: Martes IV de Pascua.

Completas: Martes.

O bien la memoria libre de san Jorge, mártir: Común de mártires.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

O bien la memoria libre de san Adalberto, obispo y mártir: Común de mártires o de pastores: obispos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

MIÉRCOLES 24 DE ABRIL

Feria de la IV semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Miércoles de la IV Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 12, 24—13, 5 / Salmo responsorial: Sal 66, 2-3. 5. 6 y 8 / Versículo antes del Evangelio: Jn 8, 12b / Evangelio: Jn 12, 44-50.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Miércoles IV / Los demás elementos: Miércoles IV de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Miércoles IV / Los demás elementos: Miércoles IV de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles IV / Los demás elementos: Miércoles IV de Pascua.

147 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Completas: Miércoles.

O bien la memoria libre de san Fidel de Sigmaringa, presbítero y mártir: Común de mártires o de pastores.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura propia y oración conclusiva propias.

JUEVES 25 DE ABRIL

San Marcos, evangelista FIESTA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio II de los Apóstoles.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 1P 5, 5b14 / Salmo responsorial: Sal 88, 2-3. 6-7. 16-17 / Versículo antes del Evangelio: 1Co 1, 23-24 / Evangelio: Mc 16, 15-20.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno y salmodia: Común de apóstoles / Los demás elementos: San Marcos, evangelista / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Himno: Común de apóstoles / Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de apóstoles, II Vísperas / Los demás elementos: San Marcos, evangelista.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves IV / Los demás elementos: San Marcos, evangelista.

• Completas: Jueves.

VIERNES 26 DE ABRIL

Feria de la IV semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Viernes de la IV Semana / Prefacio pascual I-V.

148

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 13, 26-33 / Salmo responsorial: Sal 2, 6-7. 8-9. 10-11 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 6 / Evangelio: Jn 14, 1-6.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: Viernes IV de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: Viernes IV de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: Viernes IV de Pascua.

• Completas: Viernes.

SÁBADO 27 DE ABRIL

Feria de la IV semana de Pascua HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Sábado de la IV Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 13, 44-52 / Salmo responsorial: Sal 97, 1-2ab. 2cd-3ab. 3cd-4 / Versículo antes del Evangelio: Jn 8, 31b-32 / Evangelio: Jn 14, 7-14.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Sábado IV / Los demás elementos: Sábado IV de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Sábado IV / Los demás elementos: Sábado IV de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado IV / Los demás elementos: Sábado IV de Pascua.

149 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Diócesis de Alajuela: En este día se recuerda a Monseñor Enrique Bolaños Quesada, quien sirvió como pastor de esta Iglesia y fue llamado al descanso eterno hace 21 años. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO

Misa: Todo como en el V Domingo de Pascua.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo V de Pascua.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 28 DE ABRIL

V Domingo de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Hch 14, 21b-27 / Salmo responsorial: Sal 144, 8-9. 10-11. 12-13ab / Segunda lectura: Ap 21, 1-5a / Versículo antes del Evangelio: Jn 13, 34 / Evangelio: Jn 13, 31-33a. 34-35.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo V de Pascua, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo V de Pascua.

150

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Domingo V de Pascua.

Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 29 DE ABRIL

Santa Catalina de Siena, virgen y doctora de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de santas Vírgenes o Religiosos.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 14, 5-18 / Salmo responsorial: Sal 113 B, 1-2. 3-4. 15-16. / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 26 / Evangelio: Jn 14, 21-26.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Común de vírgenes o Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Lunes I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santa Catalina de Siena, virgen y doctora de la Iglesia / Los demás elementos: Lunes V de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Común de vírgenes o Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Lunes I / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Santa Catalina de Siena, virgen y doctora de la Iglesia / Los demás elementos: Común de vírgenes o Lunes V de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes I / Los demás elementos: Lunes V de Pascua.

• Completas: Lunes.

151 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MARTES 30 DE ABRIL

Feria de la V semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Martes de la V Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 14, 19-28 / Salmo responsorial: Sal 144, 10-11. 12-13ab. 21 / Versículo antes del Evangelio: Lc 24, 26 / Evangelio: Jn 14, 2731a.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Martes I / Los demás elementos: Martes V de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Martes I / Los demás elementos: Martes V de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes I / Los demás elementos: Martes V de Pascua.

• Completas: Martes.

O bien la memoria libre de san Pio V, papa: Común de pastores: papas.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

MIÉRCOLES 1 DE MAYO

Feria de la V semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Miércoles de la V Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 15, 1-6 / Salmo responsorial: Sal 121, 1-2. 4-5 / Versículo antes del Evangelio: Jn 15, 4a. 5b / Evangelio: Jn 15, 1-8.

152

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Miércoles V de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Miércoles V de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles I / Los demás elementos: Miércoles V de Pascua.

• Completas: Miércoles.

O bien la memoria libre de san José, obrero: Misa: Misa propia / Prefacio propio / Leccionario V: Versículo antes del Evangelio: Sal 67, 20 / Evangelio: Mt 13, 54-58.

Liturgia de las Horas: Elementos propios: San José, obrero.

Diócesis de Alajuela: En este día se celebra el XXXIV aniversario de la ordenación episcopal de Monseñor José Rafael Barquero Arce, obispo emérito. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 2 DE MAYO

San Atanasio, obispo y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones propias / Antífonas: Común de pastores: obispos, de doctores de la Iglesia o Jueves de la V Semana / Prefacio de los santos Pastores o pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 15, 7-21 / Salmo responsorial: Sal 95, 1-2a. 2b-3. 10 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Jn 15, 9-11.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo obispo, de doctores de la Iglesia o Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Jueves I / Segunda lectura y oración conclusiva:

153 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

•

• •

San Atanasio, obispo y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Jueves V de Pascua, primera lectura: Año I. Laudes y Vísperas: Himno: Común de pastores: para un santo obispo, de doctores de la Iglesia o Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Jueves I / Oración conclusiva: San Atanasio, obispo y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo obispo, de doctores de la Iglesia o Jueves V de Pascua.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves I / Los demás elementos: Jueves V de Pascua.

Completas: Jueves.

VIERNES 3 DE MAYO

San Felipe y Santiago, apóstoles FIESTA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de los Apóstoles I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 1Co 15, 1-8 / Salmo responsorial: Sal 18, 2-3. 4-5 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 6b y 9c / Evangelio: Jn 14, 6-14.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: Santos Felipe y Santiago, apóstoles / Los demás elementos: Común de apóstoles / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Himno: Común de los apóstoles / Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de los apóstoles, II Vísperas / Los demás elementos: Santos Felipe y Santiago, apóstoles.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes I / Oración conclusiva: Santos Felipe y Santiago, apóstoles / Los demás elementos: Común de apóstoles.

• Completas: Viernes.

154

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 4 DE MAYO

Feria de la V semana de Pascua BLANCO

HASTA LA HORA NONA

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Sábado de la V Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 16, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 99, 1-2. 3. 5 / Versículo antes del Evangelio: Col 3, 1 / Evangelio: Jn 15, 18-21.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Sábado I / Los demás elementos: Sábado V de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Sábado I / Los demás elementos: Sábado V de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado I / Los demás elementos: Sábado V de Pascua.

DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO

Misa: Todo como en el VI Domingo de Pascua.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo VI de Pascua.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

155 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 5 DE MAYO

VI Domingo de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Hch 15, 1-2. 22-29 / Salmo responsorial: Sal 66, 2-3. 5. 6 y 8 / Segunda lectura: Ap 21, 10-14. 22-23. O bien: Ap: 22, 12-14. 16-17. 20 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 23. O bien: Jn 14, 18 / Evangelio: Jn 14, 23-29. O bien: Jn 17, 20-26.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo VI de Pascua, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo VI de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo II / Los demás elementos: Domingo VI de Pascua.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Día Nacional de la Catequesis: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 6 DE MAYO

Feria de la VI semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Lunes de la VI Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 16, 11-15 / Salmo responsorial: Sal 149, 1-2. 3-4. 5-6a y 9b /

156

ORDO TEMPORIS - 2013 Versículo antes del Evangelio: Jn 15, 26b. 27a / Evangelio: Jn 15, 26—16, 4a.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Lunes VI de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Lunes VI de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes II / Los demás elementos: Lunes VI de Pascua.

• Completas: Lunes.

MARTES 7 DE MAYO

Feria de la VI semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Martes de la VI Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 16, 22-34 / Salmo responsorial: Sal 137, 1-2a. 2bc y 3. 7c-8 / Versículo antes del Evangelio: Jn 16, 7. 13 / Evangelio: Jn 16, 5-11.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes VI de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes VI de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: Martes VI de Pascua.

• Completas: Martes.

157 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 8 DE MAYO

Feria de la VI semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Miércoles de la VI Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 17, 15. 22—18, 1 / Salmo responsorial: Sal 148, 1-2. 11-12. 13. 14 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 16 / Evangelio: Jn 16, 1215.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles VI de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles VI de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles VI de Pascua.

• Completas: Miércoles.

JUEVES 9 DE MAYO

Feria de la VI semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Jueves de la VI Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 18, 1-8 / Salmo responsorial: Sal 97, 1-2ab. 2cd-3ab. 3cd-4 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 18 / Evangelio: Jn 16, 16-20.

Liturgia de las Horas: • Tomo II.

158

ORDO TEMPORIS - 2013 • • • •

Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Jueves VI de Pascua, primera lectura: Año I. Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Jueves VI de Pascua.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves II / Los demás elementos: Jueves VI de Pascua.

Completas: Jueves.

VIERNES 10 DE MAYO

Feria de la VI semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Viernes de la VI Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 18, 9-18 / Salmo responsorial: Sal 46, 2-3. 4-5. 6-7 / Versículo antes del Evangelio: Lc 24, 26 / Evangelio: Jn 16, 20-23a.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: Sábado VI de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: Viernes VI de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes II / Los demás elementos: Viernes VI de Pascua.

• Completas: Viernes.

159 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 11 DE MAYO

Feria de la VI semana de Pascua HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Sábado de la VI Semana / Prefacio pascual I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 18, 23-28 / Salmo responsorial: Sal 46, 2-3. 8-9. 10 / Versículo antes del Evangelio: Jn 16, 28 / Evangelio: Jn 16, 23b-28.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Domingo VII de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual I / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Sábado VI de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado II / Los demás elementos: Sábado VI de Pascua.

DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO

Misa: Todo como en La Ascensión del Señor.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: La Ascensión del Señor.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

160

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 12 DE MAYO

La Ascensión del Señor SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio de la Ascensión I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Hch 1, 1-11 / Salmo responsorial: Sal 46, 2-3. 6-7. 8-9 / Segunda lectura: Ef 1, 17-23. O bien, en el presente año C: Hb 9, 24-28; 10, 19-23 / Versículo antes del Evangelio: Mt 28, 19. 20 / Evangelio: Lc 24, 46-53.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Todos los elementos: La Ascensión del Señor / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Los demás elementos: La Ascensión del Señor.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de Liturgia de las Horas / Los demás elementos: La Ascensión del Señor.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 13 DE MAYO

Feria de la VII semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Lunes de la VII Semana / Prefacio pascual I-V, de la Ascensión I-II o para después de la Ascensión.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 19, 1-8 / Salmo responsorial: Sal 67, 2-3. 4-5ac. 6-7ab / Versículo antes del Evangelio: Col 3, 1 / Evangelio: Jn 16, 29-33.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual II / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Lunes VII de

161 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

• • •

Pascua, primera lectura: Año I. Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual II / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Lunes VII de Pascua.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Lunes VII de Pascua.

Completas: Lunes.

O bien la memoria libre de Nuestra Señora de Fátima: Común de santa María Virgen.

MARTES 14 DE MAYO

San Matías, apóstol FIESTA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de los Apóstoles I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Hch 1, 15-17. 20-26 / Salmo responsorial: Sal 112, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Jn 15, 16 / Evangelio: Jn 15, 9-17.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: San Matías, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de apóstoles, II Vísperas / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: San Matías, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes III / Oración conclusiva: San Matías, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles.

• Completas: Martes.

Diócesis de San Isidro de El General: Sólo en la iglesia Catedral: Después de la Hora Nona, primeras Vísperas de la solemnidad del patrono de la Diócesis (apéndice I).

162

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 15 DE MAYO

San Isidro, labrador FIESTA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de los Santos I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: St 5, 7-8.

11. 16-18 / Salmo responsorial: Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 / Versículo antes del Evangelio: Jn 15, 9b. 5b / Evangelio: Jn 15, 1-7.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Común de santos varones / Oración conclusiva: San Isidro, labrador (Propio de los santos de México).

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de santos varones, II Vísperas / Oración conclusiva: San Isidro, labrador (Propio de los santos de México) / Los demás elementos: Común de santos varones.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles III / Los demás elementos: Común de santos varones.

• Completas: Miércoles.

Diócesis de San Isidro de El General: Solemnidad del patrono de la Diócesis (apéndice I).

JUEVES 16 DE MAYO

Feria de la VII semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Jueves de la VII Semana / Prefacio pascual I-V, de la Ascensión I-II o para después de la Ascensión.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 22, 30; 23, 6-11 / Salmo responsorial: Sal 15, 1-2 y 5. 7-8. 9-10. 11 / Versículo antes del Evangelio: Jn 17, 21 / Evangelio: Jn 17, 2026.

163 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual II / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Jueves VII de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual II / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Jueves VII de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Jueves VII de Pascua.

• Completas: Jueves.

Diócesis de Alajuela: Memoria obligatoria de san Juan Nepomuceno, presbítero y mártir. Patrono secundario de la Diócesis (apéndice I).

VIERNES 17 DE MAYO

Feria de la VII semana de Pascua BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Viernes de la VII Semana / Prefacio pascual I-V, de la Ascensión I-II o para después de la Ascensión.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 25, 13-21 / Salmo responsorial: Sal 102, 1-2. 11-12. 19-20ab / Versículo antes del Evangelio: Lc 14, 26 / Evangelio: Jn 21, 15-19.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual II / Salmodia: Viernes III / Los demás elementos: Viernes VII de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes y Vísperas: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual II / Salmodia: Viernes III / Los demás elementos: Viernes VII de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes III / Los demás elementos: Viernes VII de Pascua.

• Completas: Viernes.

164

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 18 DE MAYO

Feria de la VII semana de Pascua HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Sábado de la VII Semana / Prefacio pascual I-V, de la Ascensión I-II o para después de la Ascensión.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 28, 16-20. 30-31 / Salmo responsorial: Sal 10, 4. 5 y 7 / Versículo antes del Evangelio: Jn 16, 7. 13 / Evangelio: Jn 21, 20-25.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual II / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Sábado VII de Pascua, primera lectura: Año I. • Laudes: Himno: Textos comunes para el tiempo Pascual II / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Sábado VII de Pascua.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Sábado VII de Pascua.

O bien la memoria libre de san Juan I, papa y mártir: Común de mártires o de pastores: papas.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

DESPUÉS DE LA HORA NONA SOLEMNIDAD. ROJO

Misa vespertina de la vigilia: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Gn 11, 1-9. O bien: Ex 19, 3-8a. 16-20b. O bien: Ez 37, 1-14. O bien: Jl 3, 1-5 / Salmo responsorial: Sal 103, 1-2a. 24. 27-28. 29bc-30 / Segunda lectura: Rm 8, 22-27 / Versículo antes del Evangelio: Ven, Espíritu Santo,… / Evangelio: Jn 7, 37-39.

165 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: Domingo de Pentecostés.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 19 DE MAYO

Domingo de Pentecostés SOLEMNIDAD. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Hch 2, 1-11 / Salmo responsorial: Sal 103, 1ab y 24ac. 29bc-30. 31 y 34 / Segunda lectura: 1Co 12, 3b-7. 12-13. O bien, en el presente año C: Rm 8, 8-17 / Secuencia / Versículo antes del Evangelio: Ven, Espíritu Santo,… / Evangelio: Jn 20, 19-23. O bien, en el presente año C: Jn 14, 15-16. 23b-26.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Domingo de Pentecostés / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Los demás elementos: Domingo de Pentecostés.

• Hora intermedia: Todos los elementos: Domingo de Pentecostés.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

166

TIEMPO ORDINARIO SEGUNDA PARTE

San Justino « Creemos en nuestro Señor Jesucristo como Hijo de Dios, anunciado por los profetas como el que había de venir al género humano, mensajero de salvación y maestro de insignes discípulos » (SAN JUSTINO, Actas del martirio).

..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

LA ESPIRITUALIDAD DEL TIEMPO ORDINARIO II1 El Tiempo durante el año o tiempo Ordinario es considerado como un tiempo menor o «no fuerte», como si los periodos privilegiados del Adviento, Cuaresma y Pascua fuesen los únicos a tener derecho de ciudadanía en el año litúrgico. Y, sin embargo, es un tiempo importante; tan importante que sin él la celebración del misterio de Cristo y la progresiva asimilación de los cristianos a este misterio se verían reducidas a puros episodios aislados, en lugar de impregnar toda la existencia de los fieles y de las comunidades.

Solamente cuando se comprende que el tiempo Ordinario es un tiempo imprescindible, que desarrolla el misterio pascual de un modo progresivo y profundo, se puede decir que se sabe qué es el año litúrgico.

Quedarse tan sólo con los «tiempos fuertes» significa olvidar que el año litúrgico consiste en la celebración, con sagrado recuerdo en el curso de un año, del entero misterio de Cristo y de la obra de salvación. […] Por eso puede decirse que la lectura evangélica adquiere en el tiempo Ordinario un relieve mayor que en otros tiempos litúrgicos, debido a que en ella Cristo se presenta en su Palabra dentro de la historia concreta, sin otra finalidad que la de mostrarse a sí mismo en su vida terrena, reclamando a los hombres la fe en la salvación que él fue realizando día a día. Los hechos y las palabras que cada evangelio va recogiendo de la vida de Jesús, proclamados en la celebración en la perspectiva de las promesas del Antiguo Testamento -en esto consiste el valor de la primera lectura- y a la luz de la experiencia eclesial apostólica -la segunda lectura-, hacen que la comunidad de los fieles tenga verdaderamente, en el centro de su recuerdo sagrado a lo largo del año, a Cristo el Señor con su vida histórica, contenido obligado y único de la liturgia.

Monseñor Julián López Martín, obispo de León

Miembro de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos

1

LÓPEZ MARTÍN, Julián, El Año Litúrgico. Historia y teología de los tiempos festivos cristianos, Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, colec. “BAC Popular” 62, 19972, P. 217 Y 219.

168

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 20 DE MAYO

Feria de la VII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Si 1, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 92, 1ab. 1c-2. 5 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 2Tm 1, 10 / Evangelio: Mc 9, 14-29.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes VII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes III. • Completas: Lunes.

O bien la memoria libre de san Bernardino de Siena, presbítero: Común de pastores: misioneros.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 21 DE MAYO

Feria de la VII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Si 2, 1-13 / Salmo responsorial: Sal 36, 3-4. 18-19. 27-28. 39-40 /

169 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Versículo antes del Evangelio: Ga 6, 14 / Evangelio: Mc 9, 3037.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes VII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes III. • Completas: Martes.

O bien la memoria libre de san Cristóbal Magallanes, presbítero, y compañeros, mártires: Común de mártires.

Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 22 DE MAYO

Feria de la VII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Si 4, 12-22 / Salmo responsorial: Sal 118, 165. 168. 171. 172. 174.

175 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 6 / Evangelio: Mc 9, 38-40.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles VII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles III.

170

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles III. Completas: Miércoles.

O bien la memoria libre de santa Rita de Casia, religiosa: Común de santos: religiosos.

Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 23 DE MAYO

Feria de la VII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Si 5, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 1Ts 2, 13 / Evangelio: Mc 9, 41-50.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves VII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves III. • Completas: Jueves.

Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

171 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 24 DE MAYO

Feria de la VII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Si 6, 5-17 / Salmo responsorial: Sal 118, 12. 16. 18. 27. 34. 35 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Jn 17, 17b. a / Evangelio: Mc 10, 1-12.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes VII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes III. • Completas: Viernes.

O bien la memoria libre de La Virgen María, auxilio de los cristianos: Común de santa María Virgen.

Diócesis de Cartago: En este día se celebra el VIII aniversario de la erección de la Diócesis. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles. O bien puede celebrarse la Misa por la Iglesia local (apéndice III).

Diócesis de Ciudad Quesada: En este día se celebra el V aniversario de la ordenación episcopal de Monseñor Oswaldo Brenes Álvarez. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

O bien puede celebrarse la Misa en el aniversario de la ordenación de un Obispo (apéndice III).

Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

172

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 25 DE MAYO

Feria de la VII Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Si 17, 1-13 / Salmo responsorial: Sal 102, 13-14. 15-16. 17-18a / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 11, 25 / Evangelio: Mc 10, 13-16.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado VII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado III. • Laudes: Todos los elementos: Sábado III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado III. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

O bien la memoria libre de san Beda el Venerable, presbítero y doctor de la Iglesia: Común de doctores de la Iglesia o de santos: religiosos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

O bien la memoria libre de san Gregorio VII, papa: Común de pastores: papas.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

O bien la memoria libre de santa María Magdalena de Pazzi, virgen: Común de vírgenes o de santos: religiosos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

173 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: Todo como en La Santísima Trinidad.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: La Santísima Trinidad.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 26 DE MAYO

La Santísima Trinidad SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Pr 8, 22-31 / Salmo responsorial: Sal 8, 4-5. 6-7a. 7b-9 / Segunda lectura: Rm 5, 1-5 / Versículo antes del Evangelio: Ap 1, 8 / Evangelio: Jn 16, 12-15.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura Todos los elementos: La Santísima Trinidad / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Los demás elementos: La Santísima Trinidad.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: La Santísima Trinidad.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

174

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 27 DE MAYO

Feria de la VIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Si 17, 20-28 / Salmo responsorial: Sal 31, 1-2. 5. 6. 7 / Versículo antes del Evangelio: 2Co 8, 9 / Evangelio: Mc 10, 17-27.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes VIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes IV. • Completas: Lunes.

O bien la memoria libre de san Agustín de Cantorbery, obispo: Común de pastores: misioneros u obispos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

MARTES 28 DE MAYO

Feria de la VIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Si 35, 1-15 / Salmo responsorial: Sal 49, 5-6. 7-8. 14 y 23 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 11, 25 / Evangelio: Mc 10, 28-31.

175 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes VIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes IV. • Completas: Martes.

MIÉRCOLES 29 DE MAYO

Feria de la VIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Si 36, 1-2a. 5-6. 13-19 / Salmo responsorial: Sal 78, 8. 9. 11. 13 / Versículo antes del Evangelio: Mc 10, 45 / Evangelio: Mc 10, 32-45.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles VIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles IV. • Completas: Miércoles.

176

ORDO TEMPORIS - 2013 JUEVES 30 DE MAYO

Feria de la VIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Si 42, 15-26 / Salmo responsorial: Sal 32, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 8, 12b / Evangelio: Mc 10, 46-52.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves VIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves IV. • Completas: Jueves.

VIERNES 31 DE MAYO

La Visitación de la Virgen María FIESTA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de santa María Virgen II-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: So 3, 1418. O bien: Rm 12, 9-16b / Salmo responsorial: Is 12, 2-3. 4bcd.

5-6 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Lc 1, 45 / Evangelio: Lc 1, 39-56.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Salmodia: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: La Visitación de la Santísima Virgen María / Himno Final: Te Deum.

177 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • • •

Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: La Visitación de la Santísima Virgen María.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: La Visitación de la Santísima Virgen María.

Completas: Viernes.

SÁBADO 1 DE JUNIO

San Justino, mártir MEMORIA OBLIGATORIA

HASTA LA HORA NONA ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los santos Mártires o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Si 51, 17-27 / Salmo responsorial: Sal 18, 8. 9. 10. 11 / Versículo antes del Evangelio: Col 3, 16a. 17c / Evangelio: Mc 11, 27-33.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de un mártir o Sábado IV / Salmodia: Sábado IV / Primera lectura: Sábado VIII de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Justino, mártir.

• Laudes: Salmodia: Sábado IV / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: San Justino, mártir / Los demás elementos: Común de un mártir o Sábado IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado IV.

178

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: Todo como en El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 2 DE JUNIO

El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio de la Eucaristía I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Gn 14, 18-20 / Salmo responsorial: Sal 109, 1. 2. 3. 4 / Segunda lectura: 1Co 11, 23-26 / Versículo antes del Evangelio: Jn 6, 51 / Evangelio: Lc 9, 11b-17.

• Si se realiza la procesión: Conviene que la procesión se haga inmediatamente después de la Misa en la cual se consagra la hostia que se lleva en procesión; pero nada impide que se efectúe también después de una pública y prolongada adoración que siga a la Misa / La Misa se celebra como de costumbre hasta la comunión de los fieles, inclusive / Cuando los fieles hayan terminado de comulgar se trasladan los vasos sagrados a la credencia para ser purificados / Se coloca sobre el altar la custodia, y el diácono o, en su defecto, el sacerdote expone el Santísimo Sacramento. Luego, el sacerdote se dirige a su lugar y reza la oración después de la comunión / Omitidos los ritos conclusivos, el sacerdote puede tomar la capa pluvial de color blanco. Luego, frente al altar, el sacerdote se pone de rodillas e inciensa con tres golpes dobles el Santísimo Sacramento. Después, poniéndose el paño de hombros, se dirige al altar, hace genuflexión y toma en sus manos la custodia / La procesión se ordena de la siguiente manera: el ministro con la cruz procesional, en medio de dos ministros con velas encendidas, los demás ministros, dos o -en su defecto- un turiferario con el incensario humeante y el navetero, el sacerdote que lleva el Santísimo Sacramento,

179 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 en medio de dos o cuatro ministros con velas encendidas y, por último, los demás fieles / El palio se usará según la costumbre de cada lugar / Los cantos y oraciones procurarán que todos manifiesten su fe en Cristo y estarán dedicados únicamente al Señor / Conviene que la procesión se dirija de una iglesia a otra; pero, si las circunstancias pastorales lo aconsejan, puede regresar a la iglesia de la cual salió / Al final de la procesión se imparte la bendición con el Santísimo Sacramento en la iglesia a la cual llegó / Al llegar a la iglesia, los ministros y la Asamblea se ubican en sus lugares / El sacerdote coloca el Santísimo Sacramento sobre el altar, hace genuflexión y, dejado el paño de hombros, se arrodilla frente al altar. En seguida, bendice el incienso, hace reverencia e inciensa el Santísimo Sacramento con tres movimientos dobles. Mientas tanto, se entona la estrofa Tantum ergo u otro canto eucarístico. Luego, hace nuevamente reverencia, se pone en pie y dice la oración / El sacerdote toma el paño de hombros, sube al altar, hace genuflexión, toma la custodia y, vuelto hacia el pueblo, hace el signo de la cruz sin decir nada y sin que se entone ningún canto ni se acompañe con música / Terminada la bendición, el diácono o, en su defecto, el sacerdote, coloca la custodia sobre el altar. El sacerdote (o ambos, si hubiera diácono) hace genuflexión. Por último, el diácono o, en su defecto, el sacerdote traslada el Santísimo Sacramento al lugar de la reserva. Mientras tanto, puede entonarse algún canto apropiado / La procesión de envío se hace de la manera acostumbrada.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Todos los elementos: El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Los demás elementos: El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

180

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 3 DE JUNIO

San Carlos Luanga y compañeros, mártires MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Carlos Luanga y compañeros, mártires / Antífonas: Común de mártires / Prefacio de los santos Mártires o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Tb 1, 3; 2, 1b-8 / Salmo responsorial: Sal 111, 1-2. 3-4. 5-6 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Ap 1, 5ab / Evangelio: Mc 12, 1-12.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de varios mártires o Lunes I / Salmodia: Lunes I / Primera lectura: Lunes IX de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Carlos Lwanga y compañeros, mártires.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Lunes I / Oración conclusiva: San Carlos Lwanga y compañeros, mártires / Los demás elementos: Común de varios mártires o Lunes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes I. • Completas: Lunes.

MARTES 4 DE JUNIO

Feria de la IX Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Tb 2, 9-14 / Salmo responsorial: Sal 111, 1-2. 7-8. 9 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Ef 1, 17-18 / Evangelio: Mc 12, 13-17.

181 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes IX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes I. • Completas: Martes.

MIÉRCOLES 5 DE JUNIO

San Bonifacio, obispo y mártir MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: San Bonifacio, obispo y mártir. Las demás oraciones y las antífonas: Común de pastores: misioneros o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Mártires, de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Tb 3, 1-11a. 16-17a / Salmo responsorial: Sal 24, 2-3. 4-5ab. 6-7bc.

8-9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 11, 25a. 26 / Evangelio: Mc 12, 18-27.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de un mártir, de pastores: para un santo obispo o Miércoles I / Salmodia: Miércoles I / Primera lectura: Miércoles IX de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Bonifacio, obispo y mártir.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Miércoles I / Oración conclusiva: San Bonifacio, obispo y mártir / Los demás elementos: Común de un mártir, de pastores: para un santo obispo o Miércoles I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles I. • Completas: Miércoles.

182

ORDO TEMPORIS - 2013 JUEVES 6 DE JUNIO

Feria de la IX Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Tb 6, 10-11; 7, 1. 9-17; 8, 4-9a / Salmo responsorial: Sal 127, 1-2.

3. 4-5 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 2Tm 1, 10 / Evangelio: Mc 12, 28b-34.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves IX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves I. • Laudes: Todos los elementos: Jueves I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves I. O bien la memoria libre de san Norberto, obispo: Común de pastores: obispos o de santos: religiosos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

DESPUÉS DE LA HORA NONA SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: Todo como en El Sagrado Corazón de Jesús.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: El Sagrado Corazón de Jesús.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

Diócesis de Limón: Primeras Vísperas de la solemnidad del Titular de la Diócesis (apéndice I).

183 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 7 DE JUNIO

El Sagrado Corazón de Jesús SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Ez 34, 11-16 / Salmo responsorial: Sal 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6 / Segunda lectura: Rm 5, 5b-11 / Versículo antes del Evangelio: Mt 11, 29ab. O bien: Jn 10, 14 / Evangelio: Lc 15, 3-7.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura Todos los elementos: El Sagrado Corazón de Jesús / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Los demás elementos: El Sagrado Corazón de Jesús.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria / Los demás elementos: El Sagrado Corazón de Jesús.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Diócesis de Limón: Solemnidad del Titular de la Diócesis (apéndice I).

SÁBADO 8 DE JUNIO

El Inmaculado Corazón de la Virgen María MEMORIA OBLIGATORIA

HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio I de santa María Virgen.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Tb 12, 1. 5-15. 20 / Salmo responsorial: Tb 13, 2. 6. 7. 8 / Leccio-

184

ORDO TEMPORIS - 2013 nario V: Versículo antes del Evangelio: Cf. Lc 2, 19 / Evangelio: Lc 2, 41-51.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de la Santísima Virgen María o Sábado I / Salmodia: Sábado I / Primera lectura: Sábado IX de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: El Inmaculado Corazón de María.

• Laudes: Salmodia: Sábado I / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: El Inmaculado Corazón de María / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María o Sábado I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado I. DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el X Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo X de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 9 DE JUNIO

X Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: 1R 17, 17-24 / Salmo responsorial: Sal 29, 2 y 4. 5-6. 11 y 12a y 13b / Segunda lectura: Ga 1, 11-19 / Versículo antes del Evangelio: Lc 7, 16 / Evangelio: Lc 7, 11-17.

185 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo X de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo II / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo X de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 10 DE JUNIO

Feria de la X Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 2Co 1, 1-7 / Salmo responsorial: Sal 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Mt 5, 12a / Evangelio: Mt 5, 1-12.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes X de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes II. • Completas: Lunes.

186

ORDO TEMPORIS - 2013 MARTES 11 DE JUNIO

San Bernabé, apóstol MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de los Apóstoles I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Hch 11, 21b-26; 13, 1-3 / Salmo responsorial: Sal 97, 1. 2-3ab. 3c-4. 5-6 / Leccionario IV: Versículo antes del Evangelio: Mt 5, 16 / Evangelio: Mt 5, 13-16.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de apóstoles o Martes II / Salmodia: Martes II / Primera lectura: Martes X de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Bernabé, apóstol.

• Laudes y Vísperas: Himno: Común de apóstoles o Martes II / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: San Bernabé, apóstol.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: San Bernabé, apóstol.

• Completas: Martes.

MIÉRCOLES 12 DE JUNIO

Feria de la X Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 2Co 3, 4-11 / Salmo responsorial: Sal 98, 5. 6. 7. 8. 9 / Versículo antes del Evangelio: Sal 24, 4b. 5a / Evangelio: Mt 5, 17-19.

Liturgia de las Horas: • Tomo III.

187 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • • • •

Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles X de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles II. Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles II. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles II. Completas: Miércoles.

Diócesis de Tilarán-Liberia: Sólo en la iglesia Catedral: Después de la Hora Nona, primeras Vísperas de la solemnidad del patrono de la Diócesis (apéndice I).

JUEVES 13 DE JUNIO

San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia. Las demás oraciones y las antífonas: Común de pastores, de doctores de la Iglesia, de santos: religiosos o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Pastores, de Religiosos o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 2Co 3, 15—4, 1. 3-6 / Salmo responsorial: Sal 84, 9ab-10. 11-12.

13-14 / Versículo antes del Evangelio: Jn 13, 34 / Evangelio: Mt 5, 20-26.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo presbítero, de doctores de la Iglesia, de santos varones: para los santos religiosos o Jueves II / Salmodia: Jueves II / Primera lectura: Jueves X de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Jueves II / Oración conclusiva: San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia / Los demás

188

ORDO TEMPORIS - 2013

• •

elementos: Común de pastores: para un santo presbítero, de doctores de la Iglesia, de santos varones: para los santos religiosos o Jueves II. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves II. Completas: Jueves.

Diócesis de Tilarán-Liberia: Solemnidad del patrono de la Diócesis (apéndice I).

VIERNES 14 DE JUNIO

Feria de la X Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 2Co 4, 7-15 / Salmo responsorial: Sal 115, 10-11. 15-16. 17-18 / Versículo antes del Evangelio: Flp 2, 15d. 16a / Evangelio: Mt 5, 27-32.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes X de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes II. • Completas: Viernes.

189 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 15 DE JUNIO

Feria de la X Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 2Co 5, 14-21 / Salmo responsorial: Sal 102, 1-2. 3-4. 8-9. 11-12 / Versículo antes del Evangelio: Sal 118, 36a. 29b / Evangelio: Mt 5, 33-37.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado X de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado II. • Laudes: Todos los elementos: Sábado II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado II. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XI Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XI de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

190

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 16 DE JUNIO

XI Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: 2S 12, 7-10. 13 / Salmo responsorial: Sal 31, 1-2. 5. 7. 11 / Segunda lectura: Ga 2, 16. 19-21 / Versículo antes del Evangelio: 1Jn 4, 10b / Evangelio: Lc 7, 36—8, 3. O bien: Lc 7, 36-50.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo III / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XI ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 17 DE JUNIO

Feria de la XI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 2Co 6, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 97, 1. 2-3ab. 3cd-4 / Versículo antes del Evangelio: Sal 118, 105 / Evangelio: Mt 5, 3842.

191 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes XI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes III. • Completas: Lunes.

MARTES 18 DE JUNIO

Feria de la XI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 2Co 8, 1-9 / Salmo responsorial: Sal 145, 2. 5-6. 7. 8-9a / Versículo antes del Evangelio: Jn 13, 34 / Evangelio: Mt 5, 43-48.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes III. • Completas: Martes.

192

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 19 DE JUNIO

Feria de la XI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 2Co 9, 6-11 / Salmo responsorial: Sal 111, 1-2. 3-4. 9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 23 / Evangelio: Mt 6, 1-6. 16-18.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles III. • Completas: Miércoles.

O bien la memoria libre de san Romualdo, abad: Común de santos: religiosos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

JUEVES 20 DE JUNIO

Feria de la XI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 2Co 11, 1-11 / Salmo responsorial: Sal 110, 1-2. 3-4. 7-8 / Versículo antes del Evangelio: Rm 8, 15bc / Evangelio: Mt 6, 7-15.

193 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves III. • Completas: Jueves.

VIERNES 21 DE JUNIO

San Luis Gonzaga, religioso MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de santos Religiosos o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 2Co 11, 18. 21b-30 / Salmo responsorial: Sal 33, 2-3. 4-5. 6-7 / Versículo antes del Evangelio: Mt 5, 3 / Evangelio: Mt 6, 1923.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de santos varones: para los santos religiosos o Viernes III / Salmodia: Viernes III / Primera lectura: Viernes XI de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Luis Gonzaga, religioso.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Viernes III / Oración conclusiva: San Luis Gonzaga, religioso / Los demás elementos: Común de santos varones: para los santos religiosos o Viernes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes III. • Completas: Viernes.

194

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 22 DE JUNIO

Feria de la XI Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 2Co 12, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 33, 8-9. 10-11. 12-13 / Versículo antes del Evangelio: 2Co 8, 9 / Evangelio: Mt 6, 2434.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado III. • Laudes: Todos los elementos: Sábado III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado III. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

O bien la memoria libre de san Paulino de Nola, obispo: Común de pastores: obispos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

O bien la memoria libre de san Juan Fisher, obispo y santo Tomás Moro, mártires: Común de mártires.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

195 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XII Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XII de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 23 DE JUNIO

XII Domingo del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Za 12, 10-11; 13, 1 / Salmo responsorial: Sal 62, 2. 3-4. 5-6. 8-9 / Segunda lectura: Ga 3, 26-29 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Lc 9, 18-24.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo IV / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XII de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo IV.

196

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa vespertina de la vigilia: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Jr 1, 4-10 / Salmo responsorial: Sal 70, 1-2. 3-4a. 5-6ab. 15ab y 17 / Segunda lectura: 1P 1, 8-12 / Versículo antes del Evangelio: Jn 1, 7; Lc 1, 17 / Evangelio: Lc 1, 5-17.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Salmodia: Común de santos varones / Los demás elementos: El Nacimiento de san Juan Bautista.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

LUNES 24 DE JUNIO

La Natividad de san Juan Bautista SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Is 49, 1-6 / Salmo responsorial: Sal 138, 1-3. 13-14. 15 / Segunda lectura: Hch 13, 22-26 / Versículo antes del Evangelio: Lc 1, 76 / Evangelio: Lc 1, 57-66. 80.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Salmodia: Común de santos varones / Los demás elementos: El Nacimiento de san Juan Bautista / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de santos varones / Los demás elementos: El Nacimiento de san Juan Bautista.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas /

197 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

•

Salmodia complementaria / Los demás elementos: El Nacimiento de san Juan Bautista.

Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

MARTES 25 DE JUNIO

Feria de la XII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 13, 2. 5-18 / Salmo responsorial: Sal 14, 2-3a. 3bc-4ab. 5 / Versículo antes del Evangelio: Jn 8, 12b / Evangelio: Mt 7, 6.

12-14.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes IV. • Completas: Martes.

MIÉRCOLES 26 DE JUNIO

Feria de la XII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 15, 1-12. 17-18 / Salmo responsorial: Sal 104, 1-2. 3-4. 6-7.

198

ORDO TEMPORIS - 2013 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 15, 4a. 5b / Evangelio: Mt 7, 15-20.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles IV. • Completas: Miércoles.

JUEVES 27 DE JUNIO

Feria de la XII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 16, 1-12. 15-16. O bien: Gn 16, 6b-12. 15-16 / Salmo responsorial: Sal 105, 1-2. 3-4a. 4b-5 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 23 / Evangelio: Mt 7, 21-29.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves IV. • Completas: Jueves.

O bien la memoria libre de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro: Común de santa María Virgen.

199 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 O bien la memoria libre de san Cirilo de Alejandría, obispo y doctor de la Iglesia: Común de pastores: obispos o de doctores de la Iglesia.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

VIERNES 28 DE JUNIO

San Ireneo, obispo y mártir MEMORIA OBLIGATORIA

HASTA LA HORA NONA ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Ireneo, obispo y mártir / Antífonas: Común de mártires, de pastores: obispos o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Mártires, de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 17, 1. 9-10. 15-22 / Salmo responsorial: Sal 127, 1-2. 3. 4-5 / Versículo antes del Evangelio: Mt 8, 17 / Evangelio: Mt 8, 1-4.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de un mártir, de pastores: para un santo obispo o Viernes IV / Salmodia: Viernes IV / Primera lectura: Viernes XII de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Ireneo, obispo y mártir.

• Laudes: Salmodia: Viernes IV / Antífona para el canto evangélico y oración conclusiva: San Ireneo, obispo y mártir / Los demás elementos: Común de un mártir, de pastores: para un santo obispo o Viernes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes IV.

200

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA SOLEMNIDAD. ROJO

Misa vespertina de la vigilia: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Hch 3, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 18, 2-3. 4-5 / Segunda lectura: Ga 1, 11-20 / Versículo antes del Evangelio: Jn 21, 17d / Evangelio: Jn 21, 15-19.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Salmodia: Común de apóstoles / Los demás elementos: Santos Pedro y Pablo, apóstoles.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

SÁBADO 29 DE JUNIO

San Pedro y san Pablo, apóstoles SOLEMNIDAD

HASTA LA HORA NONA ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Hch 12, 1-11 / Salmo responsorial: Sal 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9 / Segunda lectura: 2Tm 4, 6-8. 17-18 / Versículo antes del Evangelio: Mt 16, 18 / Evangelio: Mt 16, 13-19.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Salmodia: Común de apóstoles / Los demás elementos: Santos Pedro y Pablo, apóstoles / Himno final: Te Deum.

201 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Laudes y segundas Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de apóstoles / Los demás elementos: Santos Pedro y Pablo, apóstoles.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria / Los demás elementos: Santos Pedro y Pablo, apóstoles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XIII Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XIII de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 30 DE JUNIO

XIII Domingo del tiempo ordinario Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: 1R 19, 16b. 19-21 / Salmo responsorial: Sal 15, 1-2a y 5. 7-8. 9-10.

11 / Segunda lectura: Ga 5, 1. 13-18 / Versículo antes del Evangelio: 1S 3, 9; Jn 6, 68c / Evangelio: Lc 9, 51-62.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XIII de ordinario / Los demás elementos: Domingo I.

202

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo I. Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 1 DE JULIO

Feria de la XIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 18, 16-33 / Salmo responsorial: Sal 102, 1-2. 3-4. 8-9. 10-11 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Sal 94, 8ab / Evangelio: Mt 8, 18-22.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes XIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes I. • Completas: Lunes.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 2 DE JULIO

Feria de la XIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX.

203 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 19, 15-29 / Salmo responsorial: 25, 2-3. 9-10. 11-12 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Sal 129, 5 / Evangelio: Mt 8, 23-27.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes I. • Completas: Martes.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 3 DE JULIO

Santo Tomás, apóstol FIESTA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de los Apóstoles I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Ef 2, 19-22 / Salmo responsorial: Sal 116, 1. 2 / Versículo antes del Evangelio: Jn 20, 29 / Evangelio: Jn 20, 24-29.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: Santo Tomás, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Himno y preces: Común de apóstoles / Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de apóstoles, II Vísperas / Los demás elementos: Santo Tomás, apóstol.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas /

204

ORDO TEMPORIS - 2013

•

Salmodia: Miércoles I / Oración conclusiva: Santo Tomás, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles.

Completas: Miércoles.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 4 DE JULIO

Feria de la XIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 22, 1-19 / Salmo responsorial: Sal 114, 1-2. 3-4. 5-6. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: 2Co 5, 19 / Evangelio: Mt 9, 1-8.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves I. • Completas: Jueves.

O bien la memoria libre de santa Isabel de Portugal: Común de santos: los que se han consagrado a una actividad caritativa.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

205 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 5 DE JULIO

Feria de la XIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 23, 1-4. 19; 24, 1-8. 62-67 / Salmo responsorial: Sal 105, 1-2.

3-4a. 4b-5 / Versículo antes del Evangelio: Mt 11, 28 / Evangelio: Mt 9, 9-13.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes XIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes I. • Completas: Viernes.

O bien la memoria libre de san Antonio María Zaccaría, presbítero: Común de pastores, de santos: educadores o religiosos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

206

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 6 DE JULIO

Feria de la XIII Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 27, 1-5. 15-29 / Salmo responsorial: Sal 134, 1-2. 3-4. 5-6 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Mt 9, 1417.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado I. • Laudes: Todos los elementos: Sábado I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado I. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

O bien la memoria libre de santa María Goretti, virgen y mártir: Común de mártires o de vírgenes.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XIV Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo III.

207 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XIV de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 7 DE JULIO

XIV Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Is 66, 10-14c / Salmo responsorial: Sal 65, 1-3a. 4-5. 16 y 20 / Segunda lectura: Ga 6, 14-18 / Versículo antes del Evangelio: Col 3, 15a.

16a / Evangelio: Lc 10, 1-12, 17-20. O bien: Lc 10, 1-9.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo II / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XIV de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

208

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 8 DE JULIO

Feria de la XIV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 28, 10-22a / Salmo responsorial: Sal 90, 1-2. 3-4. 14-15ab / Versículo antes del Evangelio: Cf. 2Tm 1, 10 / Evangelio: Mt 9, 18-26.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes XIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes II. • Completas: Lunes.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 9 DE JULIO

Feria de la XIV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 32, 22-32 / Salmo responsorial: Sal 16, 1. 2-3. 6-7. 8 y 15 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 14 / Evangelio: Mt 9, 3238.

209 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes II. • Completas: Martes.

O bien la memoria libre de san Agustín Zhao Rong, presbítero, y compañeros, mártires: Común de mártires.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 10 DE JULIO

Feria de la XIV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 41, 55-57; 42, 5-7. 17-24a / Salmo responsorial: Sal 32, 2-3.

10-11. 18-19 / Versículo antes del Evangelio: Mc 1, 15 / Evangelio: Mt 10, 1-7.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles II. • Completas: Miércoles.

210

ORDO TEMPORIS - 2013 Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 11 DE JULIO

San Benito, abad

MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Benito, abad / Antífonas: común de santos: religiosos o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de Religiosos o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 44, 18-21. 23b-29; 45, 1-5 / Salmo responsorial: Sal 104, 1617. 18-19. 20-21 / Versículo antes del Evangelio: Mc 1, 15 / Evangelio: Mt 10, 7-15.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de santos varones: para los santos religiosos o Jueves II / Salmodia: Jueves II / Primera lectura: Jueves XIV de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Benito, abad.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Jueves II / Antífona para el canto evangélico y oración conclusiva: San Benito, abad / Los demás elementos: Común de santos varones: para los santos religiosos o Jueves II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves II. • Completas: Jueves.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

211 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 12 DE JULIO

Feria de la XIV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 46, 1-7. 28-30 / Salmo responsorial: Sal 36, 3-4. 18-19. 2728. 39-40 / Versículo antes del Evangelio: Jn 16, 13a; 14, 26d / Evangelio: Mt 10, 16-23.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes XIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes II. • Completas: Viernes.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

SÁBADO 13 DE JULIO

Feria de la XIV Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Gn 49, 29-33; 50, 15-26a / Salmo responsorial: Sal 104, 1-2. 3-4.

6-7 / Versículo antes del Evangelio: 1P 4, 14 / Evangelio: Mt 10, 24-33.

212

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado II. • Laudes: Todos los elementos: Sábado II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado II. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

O bien la memoria libre de san Enrique: Común de santos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XV Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XV de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 14 DE JULIO

XV Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X.

213 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Dt 30, 10-14 / Salmo responsorial: Sal 68, 14 y 17. 30-31. 33-34.

36ab y 37. O bien: Sal 18, 8. 9. 10. 11 / Segunda lectura: Col 1, 15-20 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Jn 6, 63c. 68c / Evangelio: Lc 10, 25-37.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo III / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XV de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 15 DE JULIO

San Buenaventura, obispo y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: San Buenaventura, obispo y doctor de la Iglesia. Las demás oraciones y las antífonas: Común de pastores: obispos, de doctores de la Iglesia o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 1, 8-14. 22 / Salmo responsorial: Sal 123, 1-3. 4-6. 7-8 / Versículo antes del Evangelio: Mt 5, 10 / Evangelio: Mt 10, 34—11, 1.

Liturgia de las Horas: • Tomo III.

214

ORDO TEMPORIS - 2013 •

•

• •

Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo obispo, de doctores de la Iglesia o Lunes III / Salmodia: Lunes III / Primera lectura: Lunes XV de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Buenaventura, obispo y doctor de la Iglesia.

Laudes y Vísperas: Salmodia: Lunes III / Oración conclusiva: San Buenaventura, obispo y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo obispo, de doctores de la Iglesia o Lunes III. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes III. Completas: Lunes.

Diócesis de Puntarenas: Sólo en la iglesia Catedral: Después de la Hora Nona, primeras Vísperas de la solemnidad de la patrona de la Diócesis.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 16 DE JULIO

Nuestra Señora del Carmen MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: Nuestra Señora del Carmen. Las demás oraciones y las antífonas: común de santa María Virgen o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de santa María Virgen I-V o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 2, 1-15a / Salmo responsorial: Sal 68, 3. 14. 30-31. 33-34 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Sal 94, 8ab / Evangelio: Mt 11, 20-24.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de la Santísima Virgen María o Martes III / Salmodia: Martes III / Primera lectura: Martes XV de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Nuestra Señora del Carmen.

215 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 •

• •

Laudes y Vísperas: Salmodia: Martes III / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Nuestra Señora del Carmen / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María o Martes III. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes III. Completas: Martes.

Diócesis de Puntarenas: Solemnidad de la patrona de la Diócesis (apéndice I).

Arquidiócesis de San José: En este día se celebra el XV aniversario de la ordenación episcopal de Monseñor Hugo Barrantes Ureña. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

O bien puede celebrarse la Misa en el aniversario de la ordenación de un Obispo (apéndice III).

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 17 DE JULIO

Feria de la XV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 3, 1-6. 9-12 / Salmo responsorial: Sal 102, 1-2. 3-4. 6-7 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 11, 25 / Evangelio: Mt 11, 25-27.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles III.

216

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Completas: Miércoles.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 18 DE JULIO

Feria de la XV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 3, 13-20 / Salmo responsorial: Sal 104, 1 y 5. 8-9. 24-25. 26-27 / Versículo antes del Evangelio: Mt 11, 28 / Evangelio: Mt 11, 28-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves III. • Completas: Jueves.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

217 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 19 DE JULIO

Feria de la XV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 11, 10—12, 4 / Salmo responsorial: Sal 115, 12-13. 15-16bc.

17-18 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Mt 12, 1-8.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes XV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes III. • Completas: Viernes.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

SÁBADO 20 DE JULIO

Feria de la XV Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 12, 37-42 / Salmo responsorial: Sal 135, 1 y 23-24. 10-12. 13-15 / Versículo antes del Evangelio: 2Co 5, 19 / Evangelio: Mt 12, 14-21.

218

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado III. • Laudes: Todos los elementos: Sábado III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado III. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

O bien la memoria libre de san Apolinar, obispo y mártir: Común de mártires o de pastores: obispos.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XVI Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XVI de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 21 DE JULIO

XVI Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Gn 18, 1-10a / Salmo responsorial: Sal 14, 2-3ab. 3cd-4ab. 5 / Se-

219 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 gunda lectura: Col 1, 24-28 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Lc 8, 15 / Evangelio: Lc 10, 38-42.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XVI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo IV / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XVI de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo IV. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 22 DE JULIO

Santa María Magdalena MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los santos I-II o Común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 14, 5-18 / Salmo responsorial: Ex 15, 1-2. 3-4. 5-6 / Leccionario V: Versículo antes del Evangelio: ¿Qué has visto de camino,… / Evangelio: Jn 20, 1. 11-18.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de santas mujeres o Lunes IV / Salmodia: Lunes IV / Primera lectura: Lunes XVI de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santa María Magdalena.

• Laudes y Vísperas: Himno y preces: Común de santas mujeres o Lunes IV / Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas:

220

ORDO TEMPORIS - 2013

• •

Común de santas mujeres / Los demás elementos: Santa María Magdalena.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes IV. Completas: Lunes.

Diócesis de Tilarán-Liberia: En este día se celebra el LII aniversario de la erección de la Diócesis. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles. O bien puede celebrarse la Misa por la Iglesia local (apéndice III).

Diócesis de Limón: En este día se recuerda a Monseñor Alfonso Coto Monge, quien sirvió como pastor de esta Iglesia y fue llamado al descanso eterno hace 7 años. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 23 DE JULIO

Feria de la XVI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 14, 21—15, 1 / Salmo responsorial: Ex 15, 8-9. 10 y 12. 17 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 23 / Evangelio: Mt 12, 4650.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XVI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes IV. • Completas: Martes.

221 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 O bien la memoria libre de santa Brígida, religiosa: Común de santos: santas mujeres.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 24 DE JULIO

Feria de la XVI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 16, 1-5. 9-15 / Salmo responsorial: Sal 77, 18-19. 23-24. 25-26.

27-28 / Versículo antes del Evangelio: La semilla es la palabra de Dios,… / Evangelio: Mt 13, 1-9.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XVI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles IV. • Completas: Miércoles.

O bien la memoria libre de san Sarbelio Makllüf, presbítero: Común de pastores o de santos: religiosos.

Diócesis de Cartago. Sólo en la iglesia Catedral: Después de la Hora Nona, primeras Vísperas de la solemnidad del patrono de la Diócesis (apéndice I).

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

222

ORDO TEMPORIS - 2013 JUEVES 25 DE JULIO

Santiago, apóstol FIESTA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de los Apóstoles I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 2Co 4; 7-15/ Salmo responsorial: Sal 125, 1-2ab. 2cd-3. 4-5. 6 / Leccionario VI: Versículo antes del Evangelio: Cf. Jn 15, 16 / Evangelio: Mt 20, 20-28.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: Santiago, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Himno y preces: Común de apóstoles / Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de apóstoles, II Vísperas / Los demás elementos: Santiago, apóstol.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves IV / Oración conclusiva: Santiago, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles.

• Completas: Jueves.

Diócesis de Cartago: Solemnidad del patrono de la Diócesis (apéndice I).

Diócesis de Ciudad Quesada: En este día se celebra el XVIII aniversario de la erección de la Diócesis. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles. O bien puede celebrarse la Misa por la Iglesia local (apéndice III).

Diócesis de Puntarenas: En este día se celebra el X aniversario de la ordenación episcopal de Monseñor Óscar Fernández Guillén. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

O bien, puede celebrarse la Misa en el aniversario de la ordenación de un Obispo (apéndice III).

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

223 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 26 DE JULIO

San Joaquín y santa Ana, padres de la Virgen María MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los santos I-II o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Si 44, 1. 10-15 / Salmo responsorial: Sal 131, 11. 13-14. 17-18 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Lc 2, 25c / Evangelio: Mt 13, 16-17.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de santos varones o Viernes IV / Salmodia: Viernes IV / Primera lectura: Viernes XVI de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santos Joaquín y Ana, padres de la Santísima Virgen María.

• Laudes y Vísperas: Himno y preces: Común de santos varones o Viernes IV / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: Santos Joaquín y Ana, padres de la Santísima Virgen María.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes IV. • Completas: Viernes.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

SÁBADO 27 DE JULIO

Feria de la XVI Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX.

224

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 24, 3-8 / Salmo responsorial: Sal 49, 1-2. 5-6. 14-15 / Versículo antes del Evangelio: St 1, 21bc / Evangelio: Mt 13, 24-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado VI. • Laudes: Todos los elementos: Sábado IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado VI. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XVII Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XVII de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

225 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 28 DE JULIO

XVII Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Gn 18, 20-32 / Salmo responsorial: Sal 137, 1-2a. 2bc-3. 6-7ab. 7c-8 / Segunda lectura: Col 2, 12-14 / Versículo antes del Evangelio: Rm 8, 15bc / Evangelio: Lc 11, 1-13.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XVII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XVII de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo I. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 29 DE JULIO

Santa Marta

MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los santos I-II o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 32, 15-24. 30-34 / Salmo responsorial: Sal 105, 19-20. 21-22.

23 / Leccionario V: Versículo antes del Evangelio: Jn 8, 12b / Evangelio: Jn 11, 19-27. O bien: Lc 10, 38-42.

226

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de santas mujeres o Lunes I / Salmodia: Lunes I / Primera lectura: Lunes XVII de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santa Marta.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Lunes I / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Santa Marta / Los demás elementos: Común de santas mujeres o Lunes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes I. • Completas: Lunes.

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 30 DE JULIO

Feria de la XVII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 33, 7-11; 34, 5b-9. 28 / Salmo responsorial: Sal 102, 6-7. 8-9. 1011. 12-13 / Versículo antes del Evangelio: La semilla es la palabra de Dios,… / Evangelio: Mt 13, 36-43.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XVII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes I. • Completas: Martes.

227 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 O bien la memoria libre de san Pedro Crisólogo, obispo y doctor de la Iglesia: Común de pastores: obispos o de doctores de la Iglesia.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Diócesis de Cartago: Sólo en la iglesia Catedral: Después de la Hora Nona, primeras Vísperas del aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II).

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 31 DE JULIO

San Ignacio de Loyola, presbítero MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 34, 29-35 / Salmo responsorial: Sal 98, 5. 6. 7. 9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 15, 15b / Evangelio: Mt 13, 44-46.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo presbítero, de santos varones: para los santos religiosos o Miércoles I / Salmodia: Miércoles I / Primera lectura: Miércoles XVII de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Ignacio de Loyola, presbítero.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Miércoles I / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: San Ignacio de Loyola / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo presbítero, de santos varones: para los santos religiosos o Miércoles I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles I. • Completas: Miércoles.

228

ORDO TEMPORIS - 2013 Diócesis de Cartago: Aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II).

Mes de la Juventud: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 1 DE AGOSTO

San Alfonso María de Ligorio, obispo y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA

HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Alfonso María de Ligorio, obispo y doctor de la Iglesia / Antífonas: Común de pastores: obispos, de doctores de la Iglesia o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ex 40, 16-21. 34-38 / Salmo responsorial: Sal 83, 3. 4. 5-6a y 8a / Versículo antes del Evangelio: Cf. Hch 16, 14b / Evangelio: Mt 13, 47-53.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo obispo, de doctores de la Iglesia o Jueves I / Salmodia: Jueves I / Primera lectura: Jueves XVII de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Alfonso María de Ligorio, obispo y doctor de la Iglesia.

• Laudes: Salmodia: Jueves I / Oración conclusiva: San Alfonso María de Ligorio, obispo y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo obispo, de doctores de la Iglesia o Miércoles I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves I.

229 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: Todo como en Nuestra Señora de los Ángeles. Patrona oficial de la República de Costa Rica.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: Común de la Santísima Virgen María.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

VIERNES 2 DE AGOSTO

Nuestra Señora de los Ángeles

Patrona oficial de la República de Costa Rica SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa: Común de santa María Virgen / Prefacio de santa María Virgen I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Si 24, 1.

3-4. 8-12. 19-21 / Salmo responsorial: Jdt 13, 18bcde. 19 / Segunda lectura: Ga 4, 4-7 / Versículo antes del Evangelio: Feliz la Virgen… / Evangelio: Jn 19, 25-27.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Común de la Santísima Virgen María / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Todos los elementos: Común de la Santísima Virgen María.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María.

230

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

SÁBADO 3 DE AGOSTO

Feria de la XVII Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Lv 25, 1. 8-17 / Salmo responsorial: Sal 66, 2-3. 5. 7-8 / Versículo antes del Evangelio: Mt 5, 10 / Evangelio: Mt 14, 1-12.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XVII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado I. • Laudes: Todos los elementos: Sábado I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado I. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XVIII Domingo del tiempo ordinario.

231 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XVIII de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 4 DE AGOSTO

XVIII Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Qo 1, 2; 2, 21-23 / Salmo responsorial: Sal 89, 3-4. 5-6. 12-13. 14 y 17 / Segunda lectura: Col 3, 1-5. 9-11 / Versículo antes del Evangelio: Mt 5, 3 / Evangelio: Lc 12, 13-21.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XVIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo II / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XVIII de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

232

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 5 DE AGOSTO

Feria de la XVIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Nm 11, 4b-15 / Salmo responsorial: Sal 80, 12-13. 14-15. 16-17 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 4b / Evangelio: Mt 14, 13-21.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes XVIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes II. • Completas: Lunes.

O bien la memoria libre de La Dedicación de la basílica de santa María: Común de santa María Virgen.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura, antífonas del cántico evangélico y oración conclusiva propias.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

233 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MARTES 6 DE AGOSTO

La Transfiguración del Señor FIESTA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Dn 7, 9-10. 13-14. O bien: 2P 1, 16-19 / Salmo responsorial: Sal 96, 1-2.

5-6. 9 / Versículo antes del Evangelio: Mt 17, 5c / Evangelio: Lc 9, 28b-36.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Todos los elementos: La Transfiguración del Señor / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Los demás elementos: La Transfiguración del Señor.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes II / Los demás elementos: La Transfiguración del Señor.

• Completas: Martes.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 7 DE AGOSTO

Feria de la XVIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Nm 13, 1-2. 25—14, 1. 26-30. 34-35 / Salmo responsorial: Sal 105, 6-7a. 13-14. 21-22. 23 / Versículo antes del Evangelio: Lc 7, 16 / Evangelio: Mt 15, 21-28.

234

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XVIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles II. • Completas: Miércoles.

O bien la memoria libre de san Sixto II, papa, y compañeros, mártires: Común de mártires.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

O bien la memoria libre de san Cayetano, presbítero: Común de pastores o de santos: religiosos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 8 DE AGOSTO

Santo Domingo de Guzmán, presbítero MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: Santo Domingo de Guzmán, presbítero / Antífonas: Común de pastores, de santos: religiosos o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Nm 20, 1-13 / Salmo responsorial: Sal 94, 1-2. 6-7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Mt 16, 18 / Evangelio: Mt 16, 13-23.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo presbítero, de santos varones: para los santos religiosos o Jueves II / Sal-

235 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

•

• •

modia: Jueves II / Primera lectura: Jueves XVIII de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santo Domingo, presbítero.

Laudes y Vísperas: Salmodia: Jueves II /Oración conclusiva: Santo Domingo, presbítero / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo presbítero, de santos varones: para los santos religiosos o Jueves II. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves II. Completas: Jueves II.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

VIERNES 9 DE AGOSTO

Feria de la XVIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Dt 4, 32-40 / Salmo responsorial: Sal 76, 12-13. 14-15. 16 y 21 / Versículo antes del Evangelio: Mt 5, 10 / Evangelio: Mt 16, 2428.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes XVIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes II. • Completas: Viernes.

236

ORDO TEMPORIS - 2013 O bien la memoria libre de santa Teresa Benedicta de la Cruz, virgen y mártir: Común de mártires o Común de vírgenes.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

SÁBADO 10 DE AGOSTO

San Lorenzo, diácono y mártir FIESTA.

HASTA LA HORA NONA ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de los santos Mártires.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 2Co 9, 6-10 / Salmo responsorial: Sal 111, 1-2. 5-6. 7-8. 9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 8, 12bc / Evangelio: Jn 12, 24-26.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: San Lorenzo, diácono y mártir / Los demás elementos: Común de un mártir / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Salmodia: Domingo I / Preces: Común de un mártir / Los demás elementos: San Lorenzo, diácono y mártir.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado II / Oración conclusiva: San Lorenzo, diácono y mártir / Los demás elementos: Común de un mártir.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XIX Domingo del tiempo ordinario.

237 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XIX de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 11 DE AGOSTO

XIX Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Sb 18, 6-9 / Salmo responsorial: Sal 32, 1 y 12. 18-19. 20 y 22 / Segunda lectura: Hb 11, 1-2. 8-19. O bien: Hb 11, 1-2. 8-12 / Versículo antes del Evangelio: Mt 24, 42a y 44 / Evangelio: Lc 12, 32-48.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XIX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo III / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XIX de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

238

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 12 DE AGOSTO

Feria de la XIX Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Dt 10, 12-22 / Salmo responsorial: Sal 147, 12-13. 14-15. 19-20 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 2Ts 2, 14 / Evangelio: Mt 17, 22-27.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes XIX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes III. • Completas: Lunes.

O bien la memoria libre de santa Juana Francisca de Chantal, religiosa: Común de santos religiosos.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 13 DE AGOSTO

Feria de la XIX Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Dt 31, 1-8 / Salmo responsorial: Dt 32, 3-4a. 7. 8. 9 y 12 / Versículo antes del Evangelio: Mt 11, 29ab / Evangelio: Mt 18, 1-5. 10. 1214.

239 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XIX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes III. • Completas: Martes.

O bien la memoria libre de san Ponciano, papa, y san Hipólito, presbítero, mártires: Común de mártires o de pastores.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregar alguna intensión en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 14 DE AGOSTO

San Maximiliano María Kolbe, presbítero y mártir MEMORIA OBLIGATORIA.

HASTA LA HORA NONA ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de los santos Mártires, de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Dt 34, 1-12 / Salmo responsorial: Sal 65, 1-3a. 5 y 8. 16-17 / Versículo antes del Evangelio: 2Co 5, 19 / Evangelio: Mt 18, 15-20.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de un mártir, de pastores o Miércoles III / Salmodia: Miércoles III / Primera lectura: Miércoles

240

ORDO TEMPORIS - 2013

•

•

XIX de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Maximiliano María Kolbe, presbítero y mártir.

Laudes: Salmodia: Miércoles III /Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: San Maximiliano María Kolbe, presbítero y mártir / Los demás elementos: Común de un mártir, de pastores o Miércoles III. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles III.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa vespertina de la vigilia: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 1Cro 15, 3-4. 15-16; 16, 1-2 / Salmo responsorial: Sal 131, 6-7. 9-10. 13-14 / Segunda lectura: 1Co 15, 54-57 / Versículo antes del Evangelio: Lc 11, 28 / Evangelio: Lc 11, 27-28.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Salmodia: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: La Asunción de la Santísima Virgen María.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

JUEVES 15 DE AGOSTO

La Asunción de la Virgen María SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

241 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Ap 11, 19a; 12, 1. 3-6a. 10ab / Salmo responsorial: 44, 10bc. 11-12ab. 16 / Segunda lectura: 1Co 15, 20-27a / Versículo antes del Evangelio: María ha sido llevada al cielo,… / Evangelio: Lc 1, 39-56.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Salmodia: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: La Asunción de la Santísima Virgen María / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: La Asunción de la Santísima Virgen María.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria / Los demás elementos: La Asunción de la Santísima Virgen María.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas / Antífona final de la Santísima Virgen: Salve, Reina de los cielos,…

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

VIERNES 16 DE AGOSTO

Feria de la XIX Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Jos 24, 1-13 / Salmo responsorial: Sal 135, 1-3. 16-18. 21-22 y 24 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 1Ts 2, 13 / Evangelio: Mt 19, 3-12.

242

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes XIX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes III. • Completas: Viernes.

O bien la memoria libre de san Esteban de Hungría: Común de santos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

SÁBADO 17 DE AGOSTO

Feria de la XIX Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Jos 24, 14-29 / Salmo responsorial: Sal 15, 1-2a y 5. 7-8. 11 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 11, 25 / Evangelio: Mt 19, 13-15.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XIX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado III. • Laudes: Todos los elementos: Sábado III.

243 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado III.

O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XX Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XX de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 18 DE AGOSTO

XX Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Jr 38, 4-6. 8-10 / Salmo responsorial: Sal 39, 2. 3. 4. 18 / Segunda lectura: Hb 12, 1-4 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Lc 12, 49-53.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo IV / Himno final: Te Deum.

244

ORDO TEMPORIS - 2013 • • •

Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XX de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo IV. Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 19 DE AGOSTO

Feria de la XX Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Jc 2, 11-19 / Salmo responsorial: Sal 105, 34-35. 36-37. 39-40. 43-44 / Versículo antes del Evangelio: Mt 5, 3 / Evangelio: Mt 19, 1622.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes XX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes IV. • Completas: Lunes.

O bien la memoria libre de san Juan Eudes, presbítero: Común de pastores o de santos: religiosos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Diócesis de San Isidro de El General: En este día se celebra el LIX aniversario de la erección de la Diócesis. Puede mencionarse en la homilía y agregarse

245 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 alguna intención en la oración universal de los fieles. O bien puede celebrarse la Misa por la Iglesia local (apéndice III).

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 20 DE AGOSTO

San Bernardo, abad y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Bernardo, abad y doctor de la Iglesia / Antífonas: Común de doctores de la Iglesia, de santos: religiosos o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los Santos I-II o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Jc 6, 11-24a / Salmo responsorial: Sal 84, 9. 11-12. 13-14 / Versículo antes del Evangelio: 2Co 8, 9 / Evangelio: Mt 19, 23-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de doctores de la Iglesia, de santos varones: para los santos religiosos o Martes IV / Salmodia: Martes IV / Primera lectura: Martes XX de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Bernardo, abad y doctor de la Iglesia.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Martes IV / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: San Bernardo, abad y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de de doctores de la Iglesia, de santos varones: para los santos religiosos o Martes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes IV. • Completas: Martes.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

246

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO

San Pío X, papa

MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Pío X, papa / Antífonas: Común de pastores: papas o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Jc 9, 6-15 / Salmo responsorial: Sal 20, 2-3. 4-5. 6-7 / Versículo antes del Evangelio: Hb 4, 12 / Evangelio: Mt 20, 1-16.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo papa o Miércoles IV / Salmodia: Miércoles IV / Primera lectura: Miércoles XX de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Pío X, papa.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Miércoles IV / Oración conclusiva: San Pío X, papa / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo papa o Miércoles IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles IV. • Completas: Miércoles IV. Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 22 DE AGOSTO

Santa María Virgen, Reina MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio I de santa María Virgen o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV / Primera lectura: Jc 11, 29-39a / Salmo responsorial: Sal 39, 5. 7-8a. 8b-9. 10 /

247 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Versículo antes del Evangelio: Cf. Sal 94, 8ab / Evangelio: Mt 22, 1-14.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Salmodia: Jueves IV / Primera lectura: Jueves XX de ordinario, Año I / Los demás elementos: La Santísima Virgen María, Reina.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Jueves IV / Himno, antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: La Santísima Virgen María, Reina / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María o Jueves IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves IV. • Completas: Jueves / Antífona final de la Santísima Virgen: Salve, Reina de los cielos,…

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

VIERNES 23 DE AGOSTO

Santa Rosa de Lima, virgen FIESTA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Oración colecta: Santa Rosa de Lima, virgen. Las demás oraciones y las antífonas: Común de vírgenes o de santos: religiosos / Prefacio de santas Vírgenes y Religiosos.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V: Año I / Primera lectura: 2Co 10, 17—11, 2 / Salmo responsorial: Sal 148, 1-2. 11-13b. 13c14 / Versículo antes del Evangelio: Jn 15, 9b. 5b / Evangelio: Mt 13, 44-46.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno, segunda lectura y oración conclusiva: Santa Rosa de Lima, virgen, Patrona de América Latina / Los de-

248

ORDO TEMPORIS - 2013

•

•

•

más elementos: Común de vírgenes o de santas mujeres: para los santos religiosos / Himno final: Te Deum.

Laudes y Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Himno, antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Santa Rosa de Lima, virgen, Patrona de América Latina / Los demás elementos: Común de vírgenes o de santas mujeres: para los santos religiosos.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes IV / Oración conclusiva: Santa Rosa de Lima, virgen, Patrona de América Latina / Los demás elementos: Común de vírgenes o de santas mujeres: para los santos religiosos.

Completas: Viernes.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

SÁBADO 24 DE AGOSTO

San Bartolomé, apóstol FIESTA

HASTA LA HORA NONA ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de los Apóstoles I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Ap 21, 9b-14 / Salmo responsorial: Sal 144, 10-11. 12-13ab. 17-18 / Versículo antes del Evangelio: Jn 1, 49b / Evangelio: Jn 1, 4551.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: San Bartolomé, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles o Sábado IV / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Salmodia: Domingo I / Oración conclusiva: San Bartolomé, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles.

249 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado IV / Oración conclusiva: San Bartolomé, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXI Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXI de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 25 DE AGOSTO

XXI Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Is 66, 18-21 / Salmo responsorial: Sal 116, 1. 2 / Segunda lectura: Hb 12, 5-7. 11-13 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 6 / Evangelio: Lc 13, 22-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XXI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y

250

ORDO TEMPORIS - 2013

• •

oración conclusiva: Domingo XXI de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo I. Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 26 DE AGOSTO

Feria de XXI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Ts 1, 1-5. 8b-10 / Salmo responsorial: Sal 149, 1-2. 3-4. 5-6a 7 9b / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Mt 23, 13-22.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes XXI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes I. • Completas: Lunes.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

251 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MARTES 27 DE AGOSTO

Santa Mónica

MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: Santa Mónica. Las demás oraciones y las antífonas: Común de santos: santas mujeres o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los Santos I-II o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Ts 2, 1-8 / Salmo responsorial: Sal 138, 1-3. 4-6 / Versículo antes del Evangelio: Hb 4, 12 / Evangelio: Mt 23, 23-26.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de santas mujeres o Martes I / Salmodia: Martes I / Primera lectura: Martes XXI de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santa Mónica.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Martes I / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Santa Mónica / Los demás elementos: Común de santas mujeres o Martes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes I. • Completas: Martes.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 28 DE AGOSTO

San Agustín, obispo y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Ts 2, 9-13 / Salmo responsorial: Sal 138, 7-8. 9-10. 11-12ab /

252

ORDO TEMPORIS - 2013 Versículo antes del Evangelio: 1Jn 2, 5 / Evangelio: Mt 23, 2732.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo obispo, de doctores de la Iglesia o Miércoles I / Salmodia: Miércoles I / Primera lectura: Miércoles XXI de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Agustín, obispo y doctor de la Iglesia.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Miércoles I / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: San Agustín, obispo y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo obispo, de doctores de la Iglesia o Miércoles I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles I. • Completas: Miércoles.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 29 DE AGOSTO

El Martirio de san Juan Bautista MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Ts 3, 7-13 / Salmo responsorial: Sal 89, 3-4. 12-13. 14 y 17 / Leccionario V: Versículo antes del Evangelio: Mt 5, 10 / Evangelio: Mc 6, 17-29.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Salmodia: Jueves I / Primera lectura: Jueves XXI de ordinario, Año I / Los demás elementos: El Martirio de san Juan Bautista.

253 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • • •

Laudes y Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de un mártir / Los demás elementos: El Martirio de san Juan Bautista.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves I. Completas: Jueves.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

VIERNES 30 DE AGOSTO

Feria de la XXI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Ts 4, 1-8 / Salmo responsorial: Sal 96, 1 y 2b. 5-6. 10. 11-12 / Versículo antes del Evangelio: Lc 21, 36 / Evangelio: Mt 25, 1-13.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes XXI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes I. • Completas: Viernes.

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

254

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 31 DE AGOSTO

Feria de la XXI Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Ts 4, 9-11 / Salmo responsorial: Sal 97, 1. 7-8. 9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 13, 34 / Evangelio: Mt 25, 14-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XXI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado I. • Laudes: Todos los elementos: Sábado I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado I. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

Mes de la familia: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXII Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXII de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

255 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 1 DE SETIEMBRE

XXII Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Si 3, 17-18. 20. 28-29 / Salmo responsorial: Sal 67, 4-5ac. 6-7ab. 10-11 / Segunda lectura: Hb 12, 18-19. 22-24a / Versículo antes del Evangelio: Mt 11, 29ab / Evangelio: Lc 14, 1. 7-14.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XXII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo II / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXII de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Jornada Nacional de las Comunicaciones Sociales: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

Jornada Nacional del Emigrante y del Refugiado: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 2 DE SETIEMBRE

Feria de la XXII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX.

256

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Ts 4, 13-18 / Salmo responsorial: Sal 95, 1 y 3. 4-5. 11-12a. 12b13 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Lc 4, 18 / Evangelio: Lc 4, 16-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes XXII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes II. • Completas: Lunes.

MARTES 3 DE SETIEMBRE

San Gregorio Magno, papa y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Gregorio Magno, papa y doctor de la Iglesia / Antífonas: Común de pastores: papas, de doctores de la Iglesia o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Ts 5, 1-6. 9-11 / Salmo responsorial: Sal 26, 1. 4. 13-14 / Versículo antes del Evangelio: Lc 7, 16 / Evangelio: Lc 4, 31-37.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo papa, de doctores de la Iglesia o Martes II / Salmodia: Martes II / Primera lectura: Martes XXII de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Gregorio Magno, papa y doctor de la Iglesia.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Martes II /Antífona para el cántico evangélico y oración conclusiva: San Gregorio Magno, papa

257 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

• •

y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo papa, de doctores de la Iglesia o Martes II. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes II. Completas: Martes.

MIÉRCOLES 4 DE SETIEMBRE

Feria de la XXII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Col 1, 1-8 / Salmo responsorial: Sal 51, 10. 11 / Versículo antes del Evangelio: Lc 4, 18 / Evangelio: Lc 4, 38-44.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XXII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles II. • Completas: Miércoles.

JUEVES 5 DE SETIEMBRE

Feria de la XXII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX.

258

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Col 1, 9-14 / Salmo responsorial: Sal 97, 2-3ab. 3cd-4. 5-6 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 19 / Evangelio: Lc 5, 1-11.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XXII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves II. • Completas: Jueves.

VIERNES 6 DE SETIEMBRE

Feria de la XXII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Col 1, 15-20 / Salmo responsorial: Sal 99, 2. 3. 4. 5 / Versículo antes del Evangelio: Jn 8, 12b / Evangelio: Lc 5, 33-39.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes XXII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes II. • Completas: Viernes.

259 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 7 DE SETIEMBRE

Feria de la XXII Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Col 1, 21-23 / Salmo responsorial: Sal 53, 3-4. 6 y 8 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 6 / Evangelio: Lc 6, 1-5.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XXII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado II. • Laudes: Todos los elementos: Sábado II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado II. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXIII Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXIII de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

260

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 8 DE SETIEMBRE

XXIII Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Sb 9, 13-18 / Salmo responsorial: Sal 89, 3-4. 5-6. 12-13. 14 y 17 / Segunda lectura: Flm 9b-10. 12-17 / Versículo antes del Evangelio: Sal 118, 135 / Evangelio: Lc 14, 1. 25-33.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XXIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo III / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXIII de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 9 DE SETIEMBRE

Feria de la XXIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Col 1, 24—2, 3 / Salmo responsorial: Sal 61, 6-7. 9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Lc 6, 6-11.

261 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes XXIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes III. • Completas: Lunes.

O bien la memoria libre san Pedro Claver, presbítero: Común de pastores o de santos: religiosos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

MARTES 10 DE SETIEMBRE

Feria de la XXIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Col 2, 6-15 / Salmo responsorial: Sal 144, 1-2. 8-9. 10-11 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Jn 15, 16 / Evangelio: Lc 6, 12-19.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XXIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes III. • Completas: Martes.

262

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 11 DE SETIEMBRE

Feria de XXIII la Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Col 3, 1-11 / Salmo responsorial: Sal 144, 2-3. 10-11. 12-13ab / Versículo antes del Evangelio: Lc 6, 23ab / Evangelio: Lc 6, 2026.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XXIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles III. • Completas: Miércoles.

JUEVES 12 DE SETIEMBRE

Feria de la XXIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Col 3, 12-17 / Salmo responsorial: Sal 150, 1-2. 3-4. 5 / Versículo antes del Evangelio: 1Jn 4, 12 / Evangelio: Lc 6, 27-38.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV.

263 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • • • •

Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XXIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves III. Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves III. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves III. Completas: Jueves.

O bien la memoria libre del Santísimo Nombre de María: Común de santa María Virgen.

VIERNES 13 DE SETIEMBRE

San Juan Crisóstomo, obispo y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Juan Crisóstomo, obispo y doctor de la Iglesia / Antífonas: Común de pastores: obispos, de doctores de la Iglesia o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Tm 1, 1-2. 12-14 / Salmo responsorial: Sal 15, 1-2a y 5. 7-8. 11 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Jn 17, 17b. a / Evangelio: Lc 6, 39-42.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo obispo, de doctores de la Iglesia o Viernes III / Salmodia: Viernes III / Primera lectura: Viernes XXIII de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Juan Crisóstomo, obispo y doctor de la Iglesia.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Viernes III /Oración conclusiva: San Juan Crisóstomo, obispo y doctor de la Iglesia / Oración conclusiva: San Juan Crisóstomo, obispo y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores, de doctores de la Iglesia o

264

ORDO TEMPORIS - 2013

• •

Viernes III. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes III. Completas: Viernes.

SÁBADO 14 DE SETIEMBRE

Exaltación de la santa Cruz FIESTA

HASTA LA HORA NONA ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio propio o de la Pasión del Señor I. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Nm 21, 4b-9. O bien: Flp 2, 6-11 / Salmo responsorial: Sal 77, 1-2. 3435. 36-37. 38 / Versículo antes del Evangelio: Te adoramos,… / Evangelio: Jn 3, 13-17.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Todos los elementos: La Exaltación de la santa cruz / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: La Exaltación de la santa cruz.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: La Exaltación de la santa cruz.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXIV Domingo del tiempo ordinario.

265 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXIV de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 15 DE SETIEMBRE

XXIV Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Ex 32, 7-11. 13-14 / Salmo responsorial: Sal 50, 3-4. 12-13. 17 y 19 / Segunda lectura: 1Tm 1, 12-17 / Versículo antes del Evangelio: 2Co 5, 19 / Evangelio: Lc 15, 1- 32. O bien: Lc 15, 1-10.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XXIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo IV / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXIV de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo IV. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

266

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 16 DE SETIEMBRE

San Cornelio, papa, y san Cipriano, obispo, mártires MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Cornelio, papa, y san Cipriano, obispo, mártires / Antífonas: Común de mártires, de pastores: obispos o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Mártires o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Tm 2, 1-8 / Salmo responsorial: Sal 27, 2. 7. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 3, 16 / Evangelio: Lc 7, 1-10.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de varios mártires, de pastores o Lunes IV / Salmodia: Lunes IV / Primera lectura: Lunes XXIV de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santos Cornelio, papa, y Cipriano, obispo, mártires.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Lunes IV /Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Santos Cornelio, papa, y Cipriano, obispo, mártires / Los demás elementos: Común de varios mártires, de doctores de la Iglesia o Lunes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes IV. • Completas: Lunes.

MARTES 17 DE SETIEMBRE

Feria de la XXIV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX.

267 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Tm 3, 1-13 / Salmo responsorial: Sal 100, 1-2ab. 2cd-3ab. 5. 6 / Versículo antes del Evangelio: Lc 7, 16 / Evangelio: Lc 7, 1117.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XXIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes IV. • Completas: Martes.

O bien la memoria libre de san Roberto Belarmino, obispo y doctor de la Iglesia: Común de pastores: obispos o de doctores de la Iglesia.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

MIÉRCOLES 18 DE SETIEMBRE

Feria de la XXIV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Tm 3, 14-16 / Salmo responsorial: Sal 110, 1-2. 3-4. 5-6 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Jn 6, 63c. 68c / Evangelio: Lc 7, 31-35.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XXIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos:

268

ORDO TEMPORIS - 2013

• • •

Miércoles IV. Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles IV. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles IV. Completas: Miércoles.

JUEVES 19 DE SETIEMBRE

Feria de la XXIV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Tm 4, 12-16 / Salmo responsorial: Sal 110, 7-8. 9. 10 / Versículo antes del Evangelio: Mt 11, 28 / Evangelio: Lc 7, 36-50.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XXIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves IV. • Completas: Jueves.

O bien la memoria libre de san Jenaro, obispo y mártir: Común de mártires o de pastores: obispos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

269 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 20 DE SETIEMBRE

San Andrés Kim Taegon, presbítero, y san Pablo Chong Hasang y compañeros, mártires MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los santos Mártires o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1Tm 6, 2c-12 / Salmo responsorial: Sal 48, 6-8. 9-10. 17-18. 19-20 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 11, 25 / Evangelio: Lc 8, 1-3.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de varios mártires o Viernes IV / Salmodia: Viernes IV / Primera lectura: Martes XXIV de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santos Andrés Kim Taegon, presbítero, Pablo Chong Hasang y compañeros, mártires.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Viernes IV / Oración conclusiva: Santos Andrés Kim Taegon, presbítero, Pablo Chong Hasang y compañeros, mártires / Los demás elementos: Común de varios mártires o Viernes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes IV. • Completas: Viernes.

270

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 21 DE SETIEMBRE

San Mateo, apóstol y evangelista FIESTA

HASTA LA HORA NONA ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de los Apóstoles I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Ef 4, 1-7.

11-13 / Salmo responsorial: Sal 18, 2-3. 4-5 / Versículo antes del Evangelio: A ti, oh Dios,… / Evangelio: Mt 9, 9-13.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: San Mateo, apóstol y evangelista / Los demás elementos: Común de apóstoles / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Salmodia: Domingo I / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: San Mateo, apóstol y evangelista / Los demás elementos: Común de apóstoles.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado IV / Oración conclusiva: San Mateo, apóstol y evangelista / Los demás elementos: Común de apóstoles.

Arquidiócesis de San José: En este día se celebra el XXXIV aniversario de la ordenación episcopal de Monseñor Antonio Troyo Calderón, obispo auxiliar emérito. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

Diócesis de Tilarán-Liberia: En este día se celebra el XI aniversario de la ordenación episcopal de Monseñor Vittorino Girardi Stellin. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles. O bien, con permiso expreso del Ordinario del lugar, puede celebrarse la Misa en el aniversario de la ordenación de un Obispo (apéndice III).

271 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXV Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXV de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE

XXV Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del Tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Am 8, 4-7 / Salmo responsorial: Sal 112, 1-2. 4-6. 7-8 / Segunda lectura: 1Tm 2, 1-8 / Versículo antes del Evangelio: 2Co 8, 9 / Evangelio: Lc 16, 1-13. O bien: Lc 16, 10-13.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XXV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXV de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo I. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

272

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 23 DE SETIEMBRE

San Pío de Pietrelcina, presbítero MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Común de Pastores o Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Esd 1, 1-6 / Salmo responsorial: Sal 125, 1-2ab. 2cd-3. 4-5. 6 / Versículo antes del Evangelio: Mt 5, 16 / Evangelio: Lc 8, 1618.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo presbítero o Lunes I / Salmodia: Lunes I / Primera lectura: Lunes XXV de ordinario, Año I / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo presbítero.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Lunes I / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo presbítero o Lunes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes I. • Completas: Lunes.

MARTES 24 DE SETIEMBRE

Feria de la XXV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Esd 6, 7-8. 12b. 14-20 / Salmo responsorial: Sal 121, 1-2. 3-4a.

4b-5 / Versículo antes del Evangelio: Lc 11, 28 / Evangelio: Lc 8, 19-21.

273 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XXV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes I. • Completas: Martes.

MIÉRCOLES 25 DE SETIEMBRE

Feria de la XXV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Esd 9, 5-9 / Salmo responsorial: Tb 13, 2. 3-4. 6abcd. 6efgh. 6ijkl / Versículo antes del Evangelio: Mc 1, 15 / Evangelio: Lc 9, 1-6.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XXV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles I. • Completas: Miércoles.

274

ORDO TEMPORIS - 2013 JUEVES 26 DE SETIEMBRE

Feria de la XXV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ag 1, 1-8 / Salmo responsorial: Sal 149, 1-2. 3-4. 5-6a y 9b / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 6 / Evangelio: Lc 9, 7-9.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XXV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves I. • Completas: Jueves.

O bien la memoria libre de san Cosme y san Damián, mártires: Común de mártires.

Misa: Oraciones propias.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

VIERNES 27 DE SETIEMBRE

San Vicente de Paúl, presbítero MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ag 1, 15b—2, 9 / Salmo responsorial: Sal 42, 1. 2. 3. 4 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mc 10, 45 / Evangelio: Lc 9, 18-22.

275 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • T omo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo presbítero, de santos varones: para los santos que se distinguieron por el ejercicio de las obras de misericordia o Viernes I / Salmodia: Viernes I / Primera lectura: Viernes XXV de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Vicente de Paúl, presbítero.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Viernes I / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: San Vicente de Paúl, presbítero / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo presbítero, de santos varones: para los santos que se distinguieron por el ejercicio de las obras de misericordia o Viernes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes I. • Completas: Viernes.

SÁBADO 28 DE SETIEMBRE

Feria de la XXV Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Za 2, 5-9. 14-15a / Salmo responsorial: Jr 31, 10. 11-12ab. 13 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 2Tm 1, 10 / Evangelio: Lc 9, 43b-45.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XXV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado I.

276

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Laudes: Todos los elementos: Sábado I. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado I.

O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

O bien la memoria libre de san Wenceslao, mártir: Común de mártires.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

O bien la memoria libre de san Lorenzo Ruiz y compañeros, mártires: Común de mártires.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Jornada Nacional de la Vida Consagrada: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXVI Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXVI de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 29 DE SETIEMBRE

XXVI Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Am

277 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 6, 1a. 4-7 / Salmo responsorial: Sal 145, 7. 8-9a. 9bc-10 / Segunda lectura: 1Tm 6, 11-16 / Versículo antes del Evangelio: 2Co 8, 9 / Evangelio: Lc 16, 19-31.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas oración conclusiva: Domingo XXVI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo II / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXVI de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

LUNES 30 DE SETIEMBRE

San Jerónimo, presbítero y doctor de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Za 8, 1-8 / Salmo responsorial: Sal 101, 16-18. 19-21. 29 y 22-23 / Versículo antes del Evangelio: Mc 10, 45 / Evangelio: Lc 9, 46-50.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de doctores de la Iglesia o Lunes II / Salmodia: Lunes II / Primera lectura: Lunes XXVI de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Jerónimo, presbítero y doctor de la Iglesia.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Lunes II / Oración conclusiva: San Jerónimo, presbítero y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de doctores de la Iglesia o Lunes II.

278

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes II. Completas: Lunes.

Diócesis de Limón: Sólo en la iglesia Catedral: Después de la Hora Nona, primeras Vísperas del aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II).

MARTES 1 DE OCTUBRE

Santa Teresa del Niño Jesús, virgen y doctora de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de santas Vírgenes o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Za 8, 20-23 / Salmo responsorial: Sal 86, 1-3. 4-5. 6-7 / Versículo antes del Evangelio: Mc 10, 45 / Evangelio: Lc 9, 51-56.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de vírgenes o Martes II / Salmodia: Martes II / Primera lectura: Martes XXVI de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santa Teresa del Niño Jesús, virgen.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Martes II / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Santa Teresa del Niño Jesús, virgen / Los demás elementos: Común de vírgenes o Martes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes II. • Completas: Martes.

Diócesis de Limón: Aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II).

Diócesis de San Isidro de El General: En este día se celebra el X aniversario de la ordenación episcopal de Monseñor Guillermo Loría Garita. Puede men-

279 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 cionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles. O bien puede celebrarse la Misa en el aniversario de la ordenación de un Obispo (apéndice III).

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 2 DE OCTUBRE

Santos Ángeles Custodios MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los Ángeles.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ne 2, 1-8 / Salmo responsorial: Sal 136, 1-2. 3. 4-5. 6 / Leccionario V: Versículo antes del Evangelio: Sal 102, 21 / Evangelio: Mt 18, 1-5. 10.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Salmodia: Miércoles II / Primera lectura: Miércoles XXVI de ordinario, Año I / Los demás elementos: Santos Ángeles Custodios.

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Los demás elementos: Santos Ángeles Custodios.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Miércoles II / Los demás elementos: Santos Ángeles Custodios.

• Completas: Miércoles.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

280

ORDO TEMPORIS - 2013 JUEVES 3 DE OCTUBRE

Feria de la XXVI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ne 8, 1-4a. 5-6. 7b-12 / Salmo responsorial: Sal 18, 8. 9. 10. 11 / Versículo antes del Evangelio: Mc 1, 15 / Evangelio: Lc 10, 1-12.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XXVI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves II. • Completas: Jueves.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

VIERNES 4 DE OCTUBRE

San Francisco de Asís MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los Santos I-II o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ba 1, 15-22 / Salmo responsorial: Sal 78, 1-2. 3-5. 8. 9 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Sal 94, 8ab / Evangelio: Lc 10, 13-16.

281 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de santos varones: para los santos religiosos o Viernes II / Salmodia: Viernes II / Primera lectura: Viernes XXVI de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Francisco de Asís.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Viernes II / Himno, antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: San Francisco de Asís / Los demás elementos: Común de santos varones: para los santos religiosos o Viernes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes II. • Completas: Viernes.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

SÁBADO 5 DE OCTUBRE

Feria de la XXVI Semana del tiempo Ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ba 4, 5-12. 27-29 / Salmo responsorial: Sal 68, 33-35. 36-37 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 11, 25 / Evangelio: Lc 10, 17-24.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XXVI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado II.

282

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Laudes: Todos los elementos: Sábado II. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado II.

O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXVII Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXVII de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 6 DE OCTUBRE

XXVII Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Ha 1, 2-3; 2, 2-4 / Salmo responsorial: Sal 94, 1-2. 6-7. 8-9 / Segunda lectura: 2Tm 1, 6-8. 13-14 / Versículo antes del Evangelio: 1P 1, 25 / Evangelio: Lc 17, 5-10.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XXVII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo III / Himno final: Te Deum.

283 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • • •

Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXVII de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo III. Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Diócesis de Alajuela: Sólo en la iglesia Catedral: Después de la Hora Nona, primeras Vísperas del aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II).

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 7 DE OCTUBRE

Nuestra Señora, la Virgen del Rosario MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de santa María Virgen I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Jon 1, 1—2, 1. 11 / Salmo responsorial: Jon 2, 3. 4. 5. 8 / Versículo antes del Evangelio: Jn 13, 34 / Evangelio: Lc 10, 25-37.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de la Santísima Virgen María o Lunes III / Salmodia: Lunes III / Primera lectura: Lunes XXVII de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Nuestra Señora del Rosario.

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas y preces: Común de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: Nuestra Señora del Rosario.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes III. • Completas: Lunes.

284

ORDO TEMPORIS - 2013 Diócesis de Alajuela: 1. Aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II) / 2. En este día se celebra el XVIII aniversario de la ordenación episcopal de Monseñor Ángel San Casimiro Fernández. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles. O bien, con permiso expreso del Ordinario del lugar, puede celebrarse la Misa en el aniversario de la ordenación de un Obispo, excepto en la iglesia Catedral (apéndice III).

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 8 DE OCTUBRE

Feria de la XXVII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Jon 3, 1-10 / Salmo responsorial: Sal 129, 1-2. 3-4. 7bc-8 / Versículo antes del Evangelio: Lc 11, 28 / Evangelio: Lc 10, 38-42.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XXVII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes III. • Completas: Martes.

Arquidiócesis de San José: Sólo en la iglesia Catedral: Después de la Hora Nona, primeras Vísperas del aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II).

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

285 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 9 DE OCTUBRE

Feria de la XXVII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Jon 4, 1-11 / Salmo responsorial: Sal 85, 3-4. 5-6. 9-10 / Versículo antes del Evangelio: Rm 8, 15bc / Evangelio: Lc 11, 1-4.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XXVII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles III. • Completas: Miércoles.

O bien la memoria libre de san Dionisio, obispo, y compañeros, mártires: Común de mártires.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura oración conclusiva propias.

O bien la memoria libre de san Juan Leonardi, presbítero: Común de pastores: misioneros o de santos: los que se han consagrado a una actividad caritativa.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Arquidiócesis de San José: Aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II).

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

286

ORDO TEMPORIS - 2013 JUEVES 10 DE OCTUBRE

Feria de la XXVII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Ml 3, 13-20a / Salmo responsorial: Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Hch 16, 14b / Evangelio: Lc 11, 5-13.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XXVII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves III. • Completas: Jueves.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

VIERNES 11 DE OCTUBRE

Feria de la XXVII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Jl 1, 13-15; 2, 1-2 / Salmo responsorial: Sal 9, 2-3. 6 y 16. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 12, 31b-32 / Evangelio: Lc 11, 15-26.

287 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes XXVII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes III. • Completas: Viernes.

Diócesis de Alajuela. Sólo en la iglesia Catedral: Después de la Hora Nona, primeras Vísperas de la solemnidad de la patrona de la Diócesis (apéndice I).

Diócesis de Tilarán-Liberia. Sólo en la iglesia Catedral: Después de la Hora Nona, primeras Vísperas del aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II).

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

SÁBADO 12 DE OCTUBRE

Feria de la XXVII Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Jl 4, 12-21 / Salmo responsorial: Sal 96, 1-2. 5-6. 11-12 / Versículo antes del Evangelio: Lc 11, 28 / Evangelio: Lc 11, 27-28.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XXVII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado III.

288

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Laudes: Todos los elementos: Sábado III. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado III.

O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

Diócesis de Alajuela: Hasta la Hora Nona: Solemnidad de la patrona de la Diócesis (apéndice I).

Diócesis de Tilarán-Liberia: Hasta la Hora Nona: Aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral (apéndice II).

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXVIII Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXVIII de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 13 DE OCTUBRE

XXVIII Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: 2R 5, 14-17 / Salmo responsorial: Sal 97, 1. 2-3ab. 3cd-4 / Segunda lectura: 2Tm 2, 8-13 / Versículo antes del Evangelio: 1Ts 5, 18 / Evangelio: Lc 17, 11-19.

289 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XXVIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo IV / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXVIII de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo IV. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 14 DE OCTUBRE

Feria de la XXVIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 1, 1-7 / Salmo responsorial: Sal 97, 1. 2-3ab. 3cd-4 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Sal 94, 8ab / Evangelio: Lc 11, 29-32.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes XXVIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes IV. • Completas: Lunes.

290

ORDO TEMPORIS - 2013 O bien la memoria libre de san Calixto I, papa y mártir: Común de mártires o de pastores: papas.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 15 DE OCTUBRE

Santa Teresa Jesús, virgen y doctora de la Iglesia MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de santas Vírgenes y Religiosos o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 1, 16-25 / Salmo responsorial: Sal 18, 2-3. 4-5 / Versículo antes del Evangelio: Hb 4, 12 / Evangelio: Lc 11, 37-41.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Salmodia: Martes IV / Primera lectura: Martes XXVIII de ordinario, Año I / Los demás elementos: Santa Teresa de Jesús, virgen y doctora de la Iglesia.

• Laudes y Vísperas: Himno y oración conclusiva: Santa Teresa de Jesús, virgen y doctora de la Iglesia / Salmodia: Martes IV / Los demás elementos: Común vírgenes, de doctores de la Iglesia o Martes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes IV. • Completas: Martes.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

291 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE

Feria de la XXVIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 2, 1-11 / Salmo responsorial: Sal 61, 2-3. 6-7. 9 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Lc 11, 42-46.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XXVIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles IV. • Completas: Miércoles.

O bien la memoria libre de santa Eduvigis, religiosa: Común de santos: religiosos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

O bien la memoria libre de santa Margarita María de Alacoque, virgen: Común de vírgenes o de santos: religiosos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

292

ORDO TEMPORIS - 2013 JUEVES 17 DE OCTUBRE

San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los santos Mártires, de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 3, 21-30a / Salmo responsorial: Sal 129, 1-2. 3-4. 5 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 6 / Evangelio: Lc 11, 47-54.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de un mártir, de pastores: para un santo obispo o Jueves IV / Salmodia: Jueves IV / Primera lectura: Jueves XXVIII de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Jueves IV / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: San Ignacio de Antioquía, obispo y mártir / Los demás elementos: Común un mártir, de pastores: para un santo obispo o Jueves IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves IV. • Completas: Jueves.

Diócesis de San Isidro de El General: En este día se recuerda a Monseñor Delfín Quesada Castro, quien sirvió como pastor de esta Iglesia y fue llamado al descanso eterno hace 39 años. Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

293 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 18 DE OCTUBRE

San Lucas, evangelista FIESTA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio II de los Apóstoles.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 2Tm 4, 9-17a / Salmo responsorial: Sal 144, 10-11. 12-13ab. 17-18 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Jn 15, 16 / Evangelio: Lc 10, 1-9.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: San Lucas, evangelista / Los demás elementos: Común de apóstoles / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de los apóstoles, II Vísperas / Los demás elementos: San Lucas, Evangelista.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Viernes IV / Los demás elementos: San Lucas, evangelista.

• Completas: Viernes.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

294

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 19 DE OCTUBRE

Feria de la XXVIII Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 4, 13. 16-18 / Salmo responsorial: Sal 104, 6-7. 8-9. 42-43 / Versículo antes del Evangelio: Jn 15, 26b. 27a / Evangelio: Lc 12, 8-12.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XXVIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado IV. • Laudes: Todos los elementos: Sábado IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado IV. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

O bien la memoria libre de san Juan de Brébeuf y san Isaac Jogues, presbíteros, y compañeros, mártires: Común de mártires o de pastores: misioneros.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

O bien la memoria libre de san Pablo de la Cruz, presbítero: Común de pastores.

Misa: Misa propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

295 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXIX Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXIX de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 20 DE OCTUBRE

XXIX Domingo del tiempo ordinario

DOMUND VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Ex 17, 8-13 / Salmo responsorial: Sal 120, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8 / Segunda lectura: 2Tm 3, 14—4, 2 / Versículo antes del Evangelio: Hb 4, 12 / Evangelio: Lc 18, 1-8.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XXIX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXIX de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo I. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

296

ORDO TEMPORIS - 2013 Jornada Mundial de las Misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 21 DE OCTUBRE

Feria de la XXIX Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 4, 20-25 / Salmo responsorial: Lc 1, 69-70. 71-72. 73-75 / Versículo antes del Evangelio: Mt 5, 3 / Evangelio: Lc 12, 1321.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes XXIX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes I. • Completas: Lunes.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 22 DE OCTUBRE

Feria de la XXIX Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX.

297 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 5, 12. 15b. 17-19. 20b-21 / Salmo responsorial: Sal 39, 7-8a.

8b-9. 10. 17 / Versículo antes del Evangelio: Lc 21, 36 / Evangelio: Lc 12, 35-38.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XXIX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes I. • Completas: Martes.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 23 DE OCTUBRE

Feria de la XXIX Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 6, 12-18 / Salmo responsorial: Sal 123, 1-3. 4-6. 7-8 / Versículo antes del Evangelio: Mt 24, 42a. 44 / Evangelio: Lc 12, 39-48.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XXIX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas /

298

ORDO TEMPORIS - 2013

•

Los demás elementos: Miércoles I. Completas: Miércoles.

O bien la memoria libre de san Juan de Capistrano, presbítero: Común de pastores: misioneros.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 24 DE OCTUBRE

Feria de la XXIX Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 6, 19-23 / Salmo responsorial: Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 / Versículo antes del Evangelio: Flp 3, 8-9 / Evangelio: Lc 12, 49-53.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XXIX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves I. • Completas: Jueves.

O bien la memoria libre de san Antonio María Claret, obispo: Común de pastores: misioneros u obispos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

299 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

VIERNES 25 DE OCTUBRE

Feria de la XXIX Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 7, 18-25a / Salmo responsorial: Sal 118, 66. 68. 76. 77. 93.

94 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 11, 25 / Evangelio: Lc 12, 54-59.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes XXIX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes I. • Completas: Viernes.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

300

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 26 DE OCTUBRE

Feria de la XXIX Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 8, 1-11 / Salmo responsorial: Sal 23, 1-2. 3-4ab. 5-6 / Versículo antes del Evangelio: Ez 33, 11 / Evangelio: Lc 13, 1-9.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XXIX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado I. • Laudes: Todos los elementos: Sábado I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado I. O bien la memoria libre de santa María en sábado (apéndice I).

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXX Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXX de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

301 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 DOMINGO 27 DE OCTUBRE

XXX Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Si 35, 12-14. 16-18 / Salmo responsorial: Sal 33, 2-3. 17-18. 19 y 23 / Segunda lectura: 2Tm 4, 6-8. 16-18 / Versículo antes del Evangelio: 2Co 5, 19 / Evangelio: Lc 18, 9-14.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XXX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo II / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXX de ordinario / Los demás elementos: Domingo II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo II. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 28 DE OCTUBRE

San Simón y san Judas, apóstoles FIESTA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de los Apóstoles I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Ef 2, 1922 / Salmo responsorial: Sal 18, 2-3. 4-5 / Versículo antes del Evangelio: A ti, oh Dios,… / Evangelio: Lc 6, 12-19.

302

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: Santos Simón y Judas, apóstoles / Los demás elementos: Común de apóstoles / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Oración conclusiva: Santos Simón y Judas, apóstoles / Los demás elementos: Común de apóstoles.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes II / Oración conclusiva: Santos Simón y Judas, apóstoles / Los demás elementos: Común de apóstoles.

• Completas: Lunes.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 29 DE OCTUBRE

Feria de la XXX Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 8, 18-25 / Salmo responsorial: Sal 125, 1-2ab. 2cd-3. 4-5. 6 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Mt 11, 25 / Evangelio: Lc 13, 18-21.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XXX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes II. • Completas: Martes.

303 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE

Feria de la XXX Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 8, 26-30 / Salmo responsorial: Sal 12, 4-5. 6 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 2Ts 2, 14 / Evangelio: Lc 13, 22-30.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XXX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles II. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles II. • Completas: Miércoles.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

304

ORDO TEMPORIS - 2013 JUEVES 31 DE OCTUBRE

Feria de la XXX Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 8, 31b-39 / Salmo responsorial: Sal 108, 21-22. 26-27. 30-31 / Versículo antes del Evangelio: Lc 19, 38 / Evangelio: Lc 13, 31-35.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XXX de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves II. • Laudes: Todos los elementos: Jueves II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves II. Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO

Misa: Todo como en Todos los Santos.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: Todos los Santos.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

305 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 1 DE NOVIEMBRE

Todos los Santos SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Ap 7, 2-4. 9-14 / Salmo responsorial: Sal 23, 1-2. 3-4ab. 5-6 / Segunda lectura: 1Jn 3, 1-3 / Versículo antes del Evangelio: Mt 11, 28 / Evangelio: Mt 5, 1-12a.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Todos los Santos / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I /Los demás elementos: Todos los Santos.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria / Los demás elementos: Todos los Santos.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE

Conmemoración de todos los fieles difuntos HASTA LA HORA NONA NEGRO o MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia (se proponen tres formularios) / Prefacio de difuntos I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario VII: Misas de difuntos.

306

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: Conmemoración de todos los fieles difuntos / Los demás elementos: Oficio de difuntos.

• Laudes: Himno y oración conclusiva: Conmemoración de los todos los fieles difuntos / Los demás elementos: Oficio de difuntos.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado II. Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXXI Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXXI de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE

XXXI Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Sb 11, 22—12, 2 / Salmo responsorial: Sal 144, 1-2. 8-9. 10-11. 13cd14 / Segunda lectura: 2Ts 1, 11—2, 2 / Versículo antes del Evangelio: Jn 3, 16 / Evangelio: Lc 19, 1-10.

307 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas oración conclusiva: Domingo XXXI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo III / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXXI de ordinario / Los demás elementos: Domingo III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo III. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Diócesis de Ciudad Quesada: Sólo en la iglesia Catedral: Después de la Hora Nona, primeras Vísperas de la solemnidad del; patrono de la Diócesis (apéndice I).

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

LUNES 4 DE NOVIEMBRE

San Carlos Borromeo, obispo MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Carlos Borromeo, obispo / Antífonas: Común de pastores: obispos / Prefacio de los santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 11, 29-36 / Salmo responsorial: Sal 68, 30-31. 33-34. 36-37 / Versículo antes del Evangelio: Jn 8, 31b-32 / Evangelio: Lc 14, 12-14.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo obispo o Lunes III / Salmodia: Lunes III / Primera lectura: Lunes XXXI de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Carlos Borromeo, obispo.

308

ORDO TEMPORIS - 2013 • • •

Laudes y Vísperas: Salmodia: Lunes III / Oración conclusiva: San Carlos Borromeo, obispo / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo obispo o Lunes III. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes III. Completas: Lunes.

Diócesis de Ciudad Quesada: Solemnidad del patrono de la Diócesis (apéndice I).

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 5 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 12, 5-16a / Salmo responsorial: Sal 130, 1. 2. 3 / Versículo antes del Evangelio: Mt 11, 28 / Evangelio: Lc 14, 15-24.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XXXI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes III. • Completas: Martes.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

309 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MIÉRCOLES 6 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 13, 8-10 / Salmo responsorial: Sal 111, 1-2. 4-5. 9 / Versículo antes del Evangelio: 1P 4, 14 / Evangelio: Lc 14, 25-33.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XXXI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles III. • Completas: Miércoles.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 7 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 14, 7-12 / Salmo responsorial: Sal 26, 1. 4. 13-14 / Versículo antes del Evangelio: Mt 11, 28 / Evangelio: Lc 15, 1-10.

310

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XXXI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves III. • Completas: Jueves.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

VIERNES 8 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXI Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Rm 15, 14-21 / Salmo responsorial: Sal 97, 1. 2-3ab. 3cd-4 / Versículo antes del Evangelio: 1Jn 2, 5 / Evangelio: Lc 16, 1-8.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes XXXI de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes III. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes III. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes III. • Completas: Viernes.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

311 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE

La Dedicación de la basílica de Letrán FIESTA

HASTA LA HORA NONA BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa: Común de la dedicación de una Iglesia (En el aniversario de la dedicación. Fuera de la Iglesia dedicada) / Prefacio del común de la dedicación de una Iglesia.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V: Primera lectura: Ez 47, 1-2.

8-9. 12. O bien: 1Co 3, 9c-11. 16-17 / Salmo responsorial: Sal 45, 2-3. 5-6. 8-9 / Versículo antes del Evangelio: 2Cro 7, 16 / Evangelio: Jn 2, 13-22.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Segunda lectura: Dedicación de la basílica de Letrán / Los demás elementos: Común de la dedicación de una iglesia / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Común de la dedicación de una Iglesia.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Común de la dedicación de una iglesia.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXXII Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV.

312

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXXII de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE

XXXII Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: 2M 7, 1-2. 9-14 / Salmo responsorial: Sal 16, 1. 5-6. 8 y 15 / Segunda lectura: 2Ts 2, 16—3, 5 / Versículo antes del Evangelio: Ap 1, 5a y 6b / Evangelio: Lc 20, 27-38. O bien: Lc 20, 27. 34-38.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XXXII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo IV / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXXII de ordinario / Los demás elementos: Domingo IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo IV. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

313 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 11 DE NOVIEMBRE

San Martín de Tours, obispo MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de santos Pastores o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Sb 1, 1-7 / Salmo responsorial: Sal 138, 1-3a. 3b-6. 7-8. 9-10 / Versículo antes del Evangelio: Flp 2, 15d. 16a / Evangelio: Lc 17, 1-6.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo obispo o Lunes IV / Salmodia: Lunes IV / Primera lectura: Lunes XXXII de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Martín, obispo.

• Laudes y Vísperas: Himno, responsorio y preces: Común de pastores: para un santo obispo o Lunes IV / Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de pastores, II Vísperas / Los demás elementos: San Martín, obispo.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes IV. • Completas: Lunes.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 12 DE NOVIEMBRE

San Josafat, obispo y mártir MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones: San Josafat, obispo y mártir / Antífonas: Común de mártires, de pastores: obispos o Tiempo ordinario (“Per annum)”/ Prefacio de los santos Mártires, de los santos Pastores o común I-IX.

314

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Sb 2, 23—3, 9 / Salmo responsorial: Sal 33, 2-3. 16-17. 18-19 / Versículo antes del Evangelio: Jn 14, 23 / Evangelio: Lc 17, 7-10.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de un mártir, de pastores: para un santo obispo o Martes IV / Salmodia: Martes IV / Primera lectura: Martes XXXI de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Josafat, obispo y mártir.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Martes IV /Oración conclusiva: San Josafat, obispo y mártir / Los demás elementos: Común un mártir, de pastores: para un santo obispo o Martes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes IV. • Completas: Martes.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 13 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Sb 6, 1-11 / Salmo responsorial: Sal 81, 3-4. 6-7 / Versículo antes del Evangelio: 1Ts 5, 18 / Evangelio: Lc 17, 11-19.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XXXII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles IV.

315 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles IV. Completas: Miércoles.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 14 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Sb 7, 22—8, 1 / Salmo responsorial: Sal 118, 89. 90. 91. 130. 135.

175 / Versículo antes del Evangelio: Jn 15, 5 / Evangelio: Lc 17, 20-25.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Jueves XXXII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Jueves IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves IV. • Completas: Jueves.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

316

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 15 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Sb 13, 1-9 / Salmo responsorial: Sal 18, 2-3. 4-5 / Versículo antes del Evangelio: Lc 21, 28 / Evangelio: Lc 17, 26-37.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Viernes XXXII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes IV. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Viernes IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes IV. • Completas: Viernes.

O bien la memoria libre de san Alberto Magno, obispo y doctor de la Iglesia: Común de pastores: obispos o de doctores de la Iglesia.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

317 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 16 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXII Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Sb 18, 14-16; 19, 6-9 / Salmo responsorial: Sal 104, 2-3. 36-37. 42-43 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 2Ts 2, 14 / Evangelio: Lc 18, 1-8.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XXXII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado IV. • Laudes: Todos los elementos: Sábado IV. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado IV. O bien la memoria libre de santa Margarita de Escocia: Común de santos: los que se han consagrado a una actividad caritativa.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

O bien la memoria libre de santa Gertrudis, virgen: Común de vírgenes o de santos: religiosos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles

318

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA VERDE

Misa: Todo como en el XXXIII Domingo del tiempo ordinario.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXXIII de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE

XXXIII Domingo del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio dominical del tiempo ordinario I-X. • Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: Ml 3, 19-20a / Salmo responsorial: Sal 97, 5-6. 7-9a. 9bc / Segunda lectura: 2Ts 3, 7-12 / Versículo antes del Evangelio: Lc 21, 28 / Evangelio: Lc 21, 5-19.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Domingo XXXIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Domingo I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Domingo XXXIII de ordinario / Los demás elementos: Domingo I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Domingo I. • Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

319 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 18 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXIII Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1M 1, 10-15. 41-43. 54-57. 62-64 / Salmo responsorial: Sal 118, 53. 61. 134. 150. 155. 158 / Versículo antes del Evangelio: Jn 8, 12b / Evangelio: Lc 18, 35-43.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Lunes XXXIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Lunes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes I. • Completas: Lunes.

O bien la memoria libre de La Dedicación de las basílicas de los apóstoles San Pedro y San Pablo: Común de apóstoles.

Misa propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura, antífonas del cántico evangélico y oración conclusiva propias.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles MARTES 19 DE NOVIEMBRE

Témporas de acción de gracias FERIA MAYOR. VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia (Misas para cuando las témporas se celebran en tres días. Día de ac-

320

ORDO TEMPORIS - 2013

•

ción de gracias. O bien: Otra misa para el día de acción de gracias) / Prefacio común IV. Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Gn 1, 2730. O bien: Dt 8, 7-18. O bien: 1Cro 29, 10. 11abc. 11d-12a. 12bcd / Salmo responsorial: Sal 8, 4-5. 6-7. 8-9. 10 / Segunda lectura: Col 3, 15b-17. O bien: Ap 4, 10-11 / Versículo antes del Evangelio: A ti, oh Dios,… / Evangelio: Lc 17, 11-19. O bien: Mc 5, 1820.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Martes XXXIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Martes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes I. • Completas: Martes.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE

Témporas de petición por la actividad humana FERIA MAYOR. VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia (Misas para cuando las témporas se celebran en tres días. Día de petición por la actividad humana) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 1S 1, 1018. O bien: Est 4, 17b-17e. 17k-171 / Salmo responsorial: Sal 27, 1ab-2. 7. 8-9. O bien: 24, 1-3. 4-5. 6-7 / Segunda lectura: Col 1, 9-11. O bien: St 5, 13-18 / Versículo antes del Evangelio: Sal 67, 20b. 21a / Evangelio: Mt 7, 7-11. O bien: Lc 18, 1-8.

O bien: Leccionario VI: III. En diversas circunstancias públicas (17. Al comienzo del año civil o 18. Por la santificación del trabajo humano).

321 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XXXIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles I. • Laudes y Vísperas: Todos los elementos: Miércoles I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles I. • Completas: Miércoles.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE

La Presentación de la Santísima Virgen MEMORIA OBLIGATORIA. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oración colecta: La Presentación de la Santísima Virgen. Las demás oraciones y antífonas: Común de santa María Virgen o Tiempo Ordinario (“Per annum”) / Prefacio de santa María Virgen I-V o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1M 2, 15-29 / Salmo responsorial: Sal 49, 1-2. 5-6. 14-15 / Versículo antes del Evangelio: Cf. Sal 94, 8ab / Evangelio: Lc 19, 41-44.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Salmodia: Jueves I / Primera lectura: Jueves XXXIII de ordinario, Año I / Los demás elementos: La Presentación de la Santísima Virgen María.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Jueves I /Himno, antífona para el cántico evangélico y oración conclusiva: La Presentación de la Santísima Virgen María / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María o Jueves I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas /

322

ORDO TEMPORIS - 2013

•

Los demás elementos: Jueves I. Completas: Jueves.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE

Santa Cecilia, virgen y mártir MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia / Prefacio de los santos Mártires, de santas Vírgenes o común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1M 4, 36-37. 52-59 / Salmo responsorial: 1Cro 29, 10. 11abc.

11d-12a. 12bcd / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 27 / Evangelio: Lc 19, 45-48.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Común de un mártir, de vírgenes o Viernes I / Salmodia: Viernes I / Primera lectura: Viernes XXXIII de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: Santa Cecilia, virgen y mártir.

• Laudes y Vísperas: Salmodia: Viernes I / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Santa Cecilia, virgen y mártir / Los demás elementos: Común un mártir, de vírgenes o Viernes I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes I. • Completas: Viernes.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

323 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 23 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXIII Semana del tiempo ordinario HASTA LA HORA NONA VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: 1M 6, 1-13 / Salmo responsorial: Sal 9, 2-3. 4y 6. 16 y 19 / Versículo antes del Evangelio: Cf. 2Tm 1, 10 / Evangelio: Lc 20, 27-40.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: Sábado XXXIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Sábado I. • Laudes: Todos los elementos: Sábado I. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Sábado I. O bien la memoria libre de san Clemente I, papa y mártir: Común de mártires o de pastores: papas.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

O bien la memoria libre de san Columbano, abad: Común de pastores: misioneros o de santos: religiosos.

Misa: Oración colecta propia.

Liturgia de las Horas: Segunda lectura y oración conclusiva propias.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

324

ORDO TEMPORIS - 2013 DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO

Misa: Todo como en Jesucristo, Rey del universo.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: Nuestro Señor Jesucristo, Rey universal.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

DOMINGO 24 DE NOVIEMBRE

Jesucristo, Rey del Universo

XXXIV Domingo del tiempo ordinario SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario III (C) / Primera lectura: 2S 5, 1-3 / Salmo responsorial: Sal 121, 1-2. 4-5 / Segunda lectura: Col 1, 12-20 / Versículo antes del Evangelio: Mc 11, 9b-10a / Evangelio: Lc 23, 35-43.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Nuestro Señor Jesucristo, Rey universal, primera lectura: Año I / Himno final: Te Deum.

• Laudes y segundas Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Los demás elementos: Nuestro Señor Jesucristo, Rey universal.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Nuestro Señor Jesucristo, Rey universal.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

325 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 LUNES 25 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXIV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Dn 1, 1-6. 8-20 / Salmo responsorial: Sal Dn 3, 52. 53. 54. 55. 56 / Versículo antes del Evangelio: Mt 24, 42a. 44 / Evangelio: Lc 21, 1-4.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Lunes XXXIV de ordinario o Lunes II / Lecturas y oración conclusiva: Lunes XXXIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Lunes II. • Laudes y Vísperas: Himno: Lunes XXXIV de ordinario o Lunes II / Los demás elementos: Lunes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Lunes II. • Completas: Lunes.

O bien la memoria libre de santa Catalina de Alejandría, virgen y mártir: Común de mártires o de vírgenes.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MARTES 26 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXIV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX.

326

ORDO TEMPORIS - 2013 •

Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Dn 2, 31-45 / Salmo responsorial: Dn 3, 57. 58. 59. 60. 61 / Versículo antes del Evangelio: Ap 2, 10c / Evangelio: Lc 21, 5-11.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Martes XXXIV de ordinario o Martes II /Lecturas y oración conclusiva: Martes XXXIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Martes II. • Laudes y Vísperas: Himno: Martes XXXIV de ordinario o Martes II / Los demás elementos: Martes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Martes II. • Completas: Martes.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

MIÉRCOLES 27 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXIV Semana del tiempo ordinario VERDE

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Dn 5, 1-6. 13-14. 16-17. 23-28 / Salmo responsorial: Dn 3, 62.

63. 64. 65. 66. 67 / Versículo antes del Evangelio: Ap 2, 10c / Evangelio: Lc 21, 12-19.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Miércoles XXXIV de ordinario o Miércoles II / Lecturas y oración conclusiva: Miércoles XXXIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Miércoles II.

327 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • • •

Laudes y Vísperas: Himno: Miércoles XXXIV de ordinario o Miércoles II / Los demás elementos: Miércoles II. Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Miércoles II. Completas: Miércoles.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

JUEVES 28 DE NOVIEMBRE

Feria de la XXXIV Semana del tiempo ordinario Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Tiempo ordinario (“Per annum”) / Prefacio común I-IX. • Liturgia de la Palabra: Leccionario IV: Año I / Primera lectura: Dn 6, 12-28 / Salmo responsorial: Dn 3, 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74 / Versículo antes del Evangelio: Lc 21, 28 / Evangelio: Lc 21, 20-28.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Jueves XXXIV de ordinario o Jueves II / Lecturas y oración conclusiva: Jueves XXXIV de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Jueves II. • Laudes y vísperas: Himno: Jueves XXXIV de ordinario o Jueves II / Los demás elementos: Jueves II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Jueves II. • Completas: Jueves.

Mes de las misiones: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

328

ORDO TEMPORIS - 2013 VIERNES 29 DE NOVIEMBRE

Témporas penitenciales FERIA MAYOR. MORADO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa propia (Misas para cuando las témporas se celebran en tres días. Día penitencial)/ Prefacio de la Penitencia o Plegaria eucarística sobre la Reconciliación I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Ez 18, 21-23. 30-32. O bien: Jl 2, 12-18 / Salmo responsorial: Sal 50, 3-4.

5-6a. 12-13. 14 y 17. O bien: Sal 129, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8 / Segunda lectura: 2Co 5, 17-21. O bien: Hb 12, 1-5 / Versículo antes del Evangelio: Mc 1, 15 / Evangelio: Mc 1, 1-8. 14-15. O bien: Lc 3, 7-14.

O bien: Leccionario VI: IV. Por algunas necesidades particulares (27. Por el perdón de los pecados).

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Himno: Viernes XXXIV de ordinario o Viernes II / Lecturas y oración conclusiva: Viernes XXXIII de ordinario, primera lectura: Año I / Los demás elementos: Viernes II. • Laudes y Vísperas: Himno: Viernes XXXIV de ordinario o Viernes II / Los demás elementos: Viernes II. • Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Los demás elementos: Viernes II. • Completas: Viernes.

Mes del educador: Puede mencionarse en la homilía y agregarse alguna intención en la oración universal de los fieles.

329 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE

San Andrés, apóstol FIESTA

HASTA LA HORA NONA ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio de los Apóstoles I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V: Año I / Primera lectura: Rm 10, 9-18 / Salmo responsorial: Sal 18, 2-3. 4-5 / Versículo antes del Evangelio: Mt 4, 19 / Evangelio: Mt 4, 18-22.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Lecturas y oración conclusiva: San Andrés, apóstol / Los demás elementos: Común de los apóstoles / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: San Andrés, apóstol.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado I / Oración conclusiva: San Andrés, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles.

330

APÉNDICES

Orígenes « Jesús dio su vida por nosotros; demos también nuestra vida, no digo por él, sino por nosotros mismos y, me atrevería a decirlo, por aquellos que van a sentirse alentados por nuestro martirio » (ORÍGENES, Exhortación al martirio).

ORDO TEMPORIS - 2013

APÉNDICES APÉNDICE I: PROPIO DE LOS SANTOS 1. MEMORIA LIBRE SÁBADOS LIBRES DEL TIEMPO ORDINARIO

Santa María en sábado MEMORIA LIBRE. BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Misa: Común de santa María Virgen 1, 2 ó 3/ Prefacio de santa María Virgen I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V: Común de santa María Virgen (La primera lectura con su salmo: Fuera del tiempo pascual. No tiene segunda lectura).

Liturgia de las Horas: • Tomo III o IV. • Oficio de lectura: Salmodia y primera lectura: Sábado correspondiente / Los demás elementos: Memoria de santa María «In Sabbato».

• Laudes: Salmodia: Sábado correspondiente / Los demás elementos: Memoria de santa María «In Sabbato».

• Hora intermedia: Sábado correspondiente.

2. PATRONO DE LA DIÓCESIS ARQUIDIÓCESIS DE SAN JOSÉ LUNES 18 DE MARZO DESPUÉS DE LA HORA NONA SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa y Liturgia de las Horas: • T odo como en San José, esposo de la Virgen María.

333 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 MARTES 19 DE MARZO

San José, esposo de la Virgen María SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa y Liturgia de las Horas: • Todo como en San José, esposo de la Virgen María. (P. 111) DIÓCESIS DE SAN ISIDRO DE EL GENERAL MARTES 14 DE MAYO DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Todo como en San Isidro, labrador. En la iglesia Catedral.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Primeras Vísperas: Oración conclusiva: San Isidro labrador (Propio de los Santos de México) / Los demás elementos: Común de santos varones.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

MIÉRCOLES 15 DE MAYO

San Isidro, labrador BLANCO

SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio de los Santos I-II. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: St 5, 7-8.

11. 16-18 / Salmo responsorial: Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 / Segunda lectura: Común de santos y santas: Segunda lectura / Versículo antes del Evangelio: Jn 15, 9b. 5b / Evangelio: Jn 15, 1-7.

Liturgia de las Horas: • Tomo II.

334

ORDO TEMPORIS - 2013 • • •

•

Oficio de lectura: Oración conclusiva: San Isidro, labrador (Propio de los santos de México) / Los demás elementos: Común de santos varones / Himno final: Te Deum.

Laudes y segundas Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I /Oración conclusiva: San Isidro, labrador (Propio de los santos de México) / Los demás elementos: Común de santos varones.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria / Oración conclusiva: San Isidro, labrador (Propio de los santos de México) / Los demás elementos: Común de santos varones.

Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

EN LAS OTRAS IGLESIAS DE LA DIÓCESIS. FIESTA

Misa y Liturgia de las Horas: • Todo como en San Isidro, labrador (p. 163).

DIÓCESIS DE ALAJUELA JUEVES 16 DE MAYO

San Juan Nepomuceno, presbítero y mártir

Patrono secundario de la Diócesis MEMORIA OBLIGATORIA. ROJO

Misa: • Textos eucológicos: Aleluya, sin Gloria ni Credo / Oraciones y antífonas: Común de mártires, de pastores o Jueves de la VII Semana / Prefacio de los santos Mártires, de santos Pastores, Pascual I-V, de la Ascensión I-II o para después de la Ascensión.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VII / Primera lectura: Hch 22, 30; 23, 6-11 / Salmo responsorial: Sal 15, 1-2 y 5. 7-8. 9-10.

11 / Versículo antes del Evangelio: Jn 17, 21 / Evangelio: Jn 17, 20-26.

Liturgia de las Horas: • Tomo II. • Oficio de lectura: Himno: Común de mártires, de pastores o Textos comunes para el tiempo Pascual II / Salmodia: Jueves III / Primera lectura: Jueves VII de Pascua, Año I / Segunda lectura: Común de

335 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

•

• •

mártires o de pastores / Oración conclusiva: San Juan Nepomuceno (Propio de los Santos de México).

Laudes y Vísperas: Himno: Común de mártires, de pastores o Textos comunes para el tiempo Pascual II / Salmodia: Jueves III / Oración conclusiva: San Juan Nepomuceno (Propio de los Santos de México) / Los demás elementos: Común de mártires, de pastores o Jueves VII de Pascua.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Jueves III / Los demás elementos: Jueves VII de Pascua.

Completas: Jueves.

DIÓCESIS DE LIMÓN JUEVES 6 DE JUNIO DESPUÉS DE LA HORA NONA SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa y Liturgia de las Horas: • Todo como en El Sagrado Corazón de Jesús.

VIERNES 7 DE JUNIO

El Sagrado Corazón de Jesús

Titular de la Diócesis SOLEMNIDAD. BLANCO

Misa y Liturgia de las Horas: • Todo como en El Sagrado Corazón de Jesús (p. 184).

DIÓCESIS DE TILARÁN-LIBERIA MIÉRCOLES 12 DE JUNIO DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

336

ORDO TEMPORIS - 2013 Misa: • Todo como en San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia. En la iglesia Catedral.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Oración conclusiva: San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo presbítero, de doctores de la Iglesia o de santos varones: para los santos religiosos.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

JUEVES 13 DE JUNIO

San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia BLANCO

SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Oración colecta: San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia. Las demás oraciones y las antífonas: Común de pastores, de doctores de la Iglesia o de santos: religiosos / Prefacio de los santos Pastores o Religiosos.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Is 61, 1-3a / Salmo responsorial: Sal 88, 2-3. 4-5. 21-22. 25 y 27 / Segunda lectura: Común de pastores, de doctores de la Iglesia o de santos y santas (para los religiosos): Segunda lectura / Versículo antes del Evangelio: Lc 4, 18 / Evangelio: Lc 10, 1-9.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo presbítero, de doctores de la Iglesia o de santos varones: para los santos religiosos / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Oración conclusiva: San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo presbí-

337 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013

•

•

tero, de doctores de la Iglesia o de santos varones: para los santos religiosos.

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria /Oración conclusiva: San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo presbítero, de doctores de la Iglesia o de santos varones: para los santos religiosos.

Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

EN LAS OTRAS IGLESIAS DE LA DIÓCESIS. FIESTA

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Oración colecta: San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia. Las demás oraciones y las antífonas: Común de pastores, de doctores de la Iglesia o de santos: religiosos / Prefacio de los santos Pastores o de Religiosos.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Is 61, 1-3a / Salmo responsorial: Sal 88, 2-3. 4-5. 21-22. 25 y 27 / Versículo antes del Evangelio: Lc 4, 18 / Evangelio: Lc 10, 1-9.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Himno: Común de pastores: para un santo presbítero, de doctores de la Iglesia o de santos varones: para los santos religiosos / Salmodia: Jueves II / Primera lectura: Jueves X de ordinario, Año I / Segunda lectura y oración conclusiva: San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Oración conclusiva: San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo presbítero, de doctores de la Iglesia o de santos varones: para los santos religiosos.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Oración conclusiva: San Antonio de Padua, presbítero y doctor de la Iglesia / Los demás elementos: Jueves II. • Completas: Jueves.

338

ORDO TEMPORIS - 2013 DIÓCESIS DE PUNTARENAS LUNES 15 DE JULIO DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Todo como en Nuestra Señora del Carmen. En la iglesia Catedral.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Nuestra Señora del Carmen / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

MARTES 16 DE JULIO

Nuestra Señora del Carmen BLANCO

SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Oración colecta: Nuestra Señora del Carmen. Las demás oraciones y las antífonas: Común de santa María Virgen / Prefacio de santa María Virgen I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Za 2, 1417 / Salmo responsorial: Lc 1, 46-47. 48-49. 50-51. 52-53. 54-55 / Segunda lectura: Común de santa María Virgen: Segunda lectura / Versículo antes del Evangelio: Lc 11, 28 / Evangelio: Mt 12, 46-50.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: Nuestra Señora del Carmen / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Nuestra Señora del Carmen / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María.

339 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 •

•

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria / Oración conclusiva: Nuestra Señora del Carmen / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María.

Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

EN LAS OTRAS IGLESIAS DE LA DIÓCESIS. FIESTA

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Oración colecta: Nuestra Señora del Carmen. Las demás oraciones y las antífonas: Común de santa María Virgen / Prefacio de santa María Virgen I-V. • Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Za 2, 1417 / Salmo responsorial: Lc 1, 46-47. 48-49. 50-51. 52-53. 54-55 / Versículo antes del Evangelio: Lc 11, 28 / Evangelio: Mt 12, 46-50.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: Nuestra Señora del Carmen / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Antífona del cántico evangélico y oración conclusiva: Nuestra Señora del Carmen / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Martes III / Oración conclusiva: Nuestra Señora del Carmen / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María.

• Completas: Martes.

340

ORDO TEMPORIS - 2013 DIÓCESIS DE CARTAGO MIÉRCOLES 24 DE JULIO DESPUÉS DE LA HORA NONA ROJO SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Todo como en Santiago, apóstol. En la Iglesia Catedral.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Primeras Vísperas: Himno y preces: Común de apóstoles / Los demás elementos: Santiago, apóstol.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

JUEVES 25 DE JULIO

Santiago, apóstol ROJO

SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia (Ver Tercera edición del Misal Romano o La Misa de Cada Día) / Prefacio de los Apóstoles.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Hch 4, 33; 5, 12. 27-33; 12, 2 / Salmo responsorial: Sal 66, 2-3. 5. 7-8 / Segunda lectura: 2Co 4, 7-15 / Leccionario VI (I. Por la santa Iglesia. 5. Por los sacerdotes): Versículo antes del Evangelio: Cf. Jn 15, 16 / Evangelio: Mt 20, 20-28.

Liturgia de las Horas: • Tomo III. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: Santiago, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Himno y preces: Común de apóstoles / Salmodia laudes: Domingo I Salmodia Vísperas: Común de apóstoles, II Vísperas / Los demás elementos: Santiago, apóstol.

341 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 • •

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria / Oración conclusiva: Santiago, apóstol / Los demás elementos: Común de apóstoles.

Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

EN LAS OTRAS IGLESIAS DE LA DIÓCESIS. FIESTA

Misa y Liturgia de las Horas: • Todo como en Santiago, apóstol (p. 223).

DIÓCESIS DE ALAJUELA VIERNES 11 DE OCTUBRE DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Todo como en Nuestra Señora del Pilar. En la iglesia Catedral.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: Común de la Santísima Virgen María.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

SÁBADO 12 DE OCTUBRE HASTA LA HORA NONA

Nuestra Señora del Pilar BLANCO

SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 1Cro 15, 3-4. 15-16; 16, 1-2 / Salmo responsorial: Sal 26, 1. 3. 4. 5 / Segunda lectura: Hch 1, 12-14 / Versículo antes del Evangelio: Sal 39, 3d. 4a / Evangelio: Lc 11, 27.

342

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Común de la Santísima Virgen María / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Salmodia: Domingo I / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María.

EN LAS OTRAS IGLESIAS DE LA DIÓCESIS. FIESTA

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: 1Cro 15, 3-4. 15-16; 16, 1-2. O bien: Hch 1, 12-14 / Salmo responsorial: Sal 26, 1. 3. 4. 5 / Versículo antes del Evangelio: Sal 39, 3d. 4a / Evangelio: Lc 11, 27.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Común de la Santísima Virgen María / Himno final: Te Deum.

• Laudes: Salmodia laudes: Domingo I / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Sábado III / Los demás elementos: Común de la Santísima Virgen María.

DIÓCESIS DE CIUDAD QUESADA DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE DESPUÉS DE LA HORA NONA BLANCO SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Todo como en San Carlos Borromeo, obispo. En la iglesia Catedral.

343 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Primeras Vísperas: Oración conclusiva: San Carlos Borromeo, obispo / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo obispo.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

LUNES 4 DE NOVIEMBRE

San Carlos Borromeo, obispo BLANCO

SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Oraciones: San Carlos Borromeo, obispo / Antífonas: Común de pastores: obispos / Prefacio de los santos Pastores.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Rm 12, 3-13 / Salmo responsorial: Sal 88, 2-3. 4-5. 21-22. 25 y 27 / Segunda lectura: Común de pastores: Segunda lectura / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 14 / Evangelio: Jn 10, 11-16.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: San Carlos Borromeo, obispo / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo obispo / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Salmodia Vísperas: Común de pastores, II Vísperas / Oración conclusiva: San Carlos Borromeo, obispo / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo obispo.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria / Oración conclusiva: San Carlos Borromeo, obispo / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo obispo.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

EN LAS OTRAS IGLESIAS DE LA DIÓCESIS. FIESTA

344

ORDO TEMPORIS - 2013 Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Oraciones: San Carlos Borromeo, obispo / Antífonas: Común de pastores: obispos / Prefacio de los santos Pastores.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V / Primera lectura: Rm 12, 3-13 / Salmo responsorial: Sal 88, 2-3. 4-5. 21-22. 25 y 27 / Versículo antes del Evangelio: Jn 10, 14 / Evangelio: Jn 10, 11-16.

Liturgia de las Horas: • Tomo IV. • Oficio de lectura: Segunda lectura y oración conclusiva: San Carlos Borromeo, obispo / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo obispo / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Oración conclusiva: San Carlos Borromeo, obispo / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo obispo.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Lunes III / Los demás elementos: Común de pastores: para un santo obispo.

• Completas: Lunes.

345 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 APÉNDICE II: MISAS COMUNES ANIVERSARIO DE LA DEDICACIÓN DE LA IGLESIA CATEDRAL DESPUÉS DE LA HORA NONA

Primeras Vísperas BLANCO

SÓLO EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Todo como en el Aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral.

En la iglesia Catedral.

Liturgia de las Horas: • Tomo I-IV. • Primeras Vísperas: Todos los elementos: Común de la Dedicación de una iglesia.

• Completas: Domingo y solemnidades, después de las I Vísperas.

SEGÚN LAS NORMAS LITÚRGICAS DEL DÍA

Aniversario de la Dedicación de la iglesia Catedral BLANCO

EN LA IGLESIA CATEDRAL. SOLEMNIDAD

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo / Misa propia (Común de la dedicación de una iglesia. A. En la misma iglesia dedicada) / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V: Común de la dedicación de una iglesia.

Liturgia de las Horas: • Tomo I-IV. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Común de la dedicación de una iglesia / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia laudes: Domingo I / Los demás elementos: Común de la Dedicación de una iglesia.

346

ORDO TEMPORIS - 2013 •

•

Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia: Domingo I (si se celebra en domingo) o salmodia complementaria (si se celebra fuera del domingo) / Los demás elementos: Común de la dedicación de una iglesia.

Completas: Domingo y solemnidades, después de las II Vísperas.

EN LAS OTRAS IGLESIAS DE LA DIÓCESIS. FIESTA

Misa: • Textos eucológicos: Gloria y Aleluya, sin Credo / Misa propia (Común de la dedicación de una iglesia. B. Fuera de la iglesia dedicada) / Prefacio propio.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V: Común de la dedicación de una iglesia.

Liturgia de las Horas: • Tomo I-IV. • Oficio de lectura: Todos los elementos: Común de la dedicación de una iglesia / Himno final: Te Deum.

• Laudes y Vísperas: Salmodia Laudes: Domingo I / Los demás elementos: Común de la dedicación de una iglesia.

• Hora intermedia: Himno: Ordinario de la Liturgia de las Horas / Salmodia complementaria / Los demás elementos: Común de la dedicación de una iglesia.

• Completas: Día correspondiente.

347 ..

..

ORDO TEMPORIS - 2013 APÉNDICE III: MISAS Y ORACIONES POR DIVERSAS NECESIDADES 1. ANIVERSARIO DE LA ERECCIÓN DE LA DIÓCESIS SEGÚN LAS NORMAS LITÚRGICAS DEL DÍA

Misa por la Iglesia local COLOR PROPIO DEL DÍA O DEL TIEMPO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo (domingos del tiempo ordinario); sin Gloria, Aleluya ni Credo (ferias de Cuaresma); Aleluya, sin Gloria ni Credo (en las demás ferias) / Misa propia (I. Por la santa iglesia. E. Por la Iglesia local) / Prefacio VII dominical del tiempo ordinario.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario VI: Por la santa Iglesia (1. Por la Iglesia).

Liturgia de las Horas: • Todos los elementos se toman del día correspondiente.

2. ANIVERSARIO DE LA ORDENACIÓN DE UN OBISPO SEGÚN LAS NORMAS LITÚRGICAS DEL DÍA

Misa en el aniversario de la ordenación de un Obispo BLANCO

Misa: • Textos eucológicos: Gloria, Aleluya y Credo (domingos del tiempo ordinario); sin Gloria, Aleluya ni Credo (ferias de Cuaresma); Aleluya, sin Gloria ni Credo (en las demás ferias) / Misa propia (3. Por el Obispo, sobre todo en el aniversario de ordenación) / Prefacio I-II de las Ordenaciones.

• Liturgia de la Palabra: Leccionario V: Común de pastores.

Liturgia de las Horas: • Todos los elementos se toman del día correspondiente.

348

..

..

..

..

Este libro se terminó de imprimir en el mes de octubre 2012 en los talleres gráficos de EDITORAMA, S.A. Tel: (506) 2255-0202 San José, Costa Rica Nº 22.481