DAM CATALOGUE 2018
Volume 1
New
NOUVEAU / NIEUW / NEW / NEU / NUOVO / NUEVO
DE STOCK À PARTIR DE / IN STOCK VANAF / IN STOCK FROM / IM LAGER AB / IN STOCK A PARTIRE DALLA DATA / EN ESTOC A PARTIR DE
AVEC SON / MET GELUID / WITH SOUND / MIT TON / CON SONORO / CON SONIDO
MAGNÉTIQUE / MAGNETISCH / MAGNETIC / MAGNETICO / MAGNÉTICO
À REMONTER / OPWINDBAAR / WIND-UP / ZUM AUFZIEHEN / CARICARE / DE CUERDA
GLOW IN THE DARK
AVEC LAMPE | MET LICHT | WITH LIGHT | MIT LICHT | CON LUCE | CON LUZ
FONCTIONNE SUR PILES / WERKT OP BATTERIJEN / WORKS WITH BATTERIES / FUNKTIONIERT MIT BATTERIEN / FUNCIONA CON PILAS / FUNZIONA CON BATTERIE
CONVIENT AU TOURNIQUET / GESCHIKT VOOR DE DRAAIMOLEN / SUITABLE FOR SPINNING DISPLAY / GEEIGNET FÜR DREHSTÄNDER / ADATTO A ESPOSITORE GIREVOLE / INDICADO PARA TIOVIVOS NOUVEL EMBALLAGE / NIEUWE VERPAKKING / RE-PACK / NEUE VERPACKUNG / NUOVA CONFEZIONE / NUEVO EMPAQUETADO REDESIGN
REDESSINÉ / HERTEKEND / REDESIGNED / UMGESTALTET / NUOVO DESIGN / REDISEÑADO
Discover 2 new brands in our catalogue! MODERN BRANDS 6
Scratch
66
KidO
ONLY SPAIN
80
Wheely Bug
ONLY ITALY
GAMES & PUZZLES New
82
Prime 3D
86
Lagoon
ONLY SPAIN
OUTDOOR
87
Antquarium
88
Navir
1VTUFÙY
96
Windmills
BATH TOYS 98
Waterworld
TUTTI FRUTTI New
Attention!
104
Grimini
106
Bones & More
108
Geo Kids
110
Tutti Frutti
118
Nic Nac
120
Tatiri
-mBSUJDMF OF ÙHVSF QBT EBOT WPUSF MJTUF EF QSJY *M OmFTU QBT EJTQPOJCMF EBOT WPUSF QBZT "SUJLFM OJFU PQ VX QSJKTMJKTU /JFU MFWFSCBBS JO VX MBOE *G BSUJDMFT BSF OPU TIPXO PO ZPVS QSJDF MJTU UIFO UIFZ BSF OPU BWBJMBCMF JO ZPVS DPVOUSZ "SUJLFM EJF OJDIU JO EFS 1SFJTMJTUF TUFIFO TJOE JO *ISFN -BOE OJDIU MJFGFSCBS 4F MmBSUJDPMP OPO ÙHVSB OFM MJTUJOP QSF[[J TJHOJÙDB DIF OPO À EJTQPOJCJMF OFM WPTUSP QBFTF 4J FM BSUÅDVMP OP ÙHVSB FO MB MJTUB EF QSFDJPT TJHOJÙDB RVF OP FTU¹ EJTQPOJCMF FO TV QBÅT
Bienvenue chez Dam! -B HBNNF EF QSPEVJUT %BN FTU UFMMFNFOU à UPGGà F RVmJM FTU EJGÙDJMF EF MB Eà UBJMMFS &U DmFTU KVTUFNFOU DF RVJ GBJU OPUSF JOUà SÂU /PVT SFDIFSDIPOT FO QFSNBOFODF MF QFUJU QMVT FO OPVT DFOUSBOU TVS MFT NBSRVFT RVJ TF EJTUJOHVFOU QBS MmPSJHJOBMJUà MF SFTQFDU EF MmFOWJSPOOFNFOU MmBTQFDU à EVDBUJG PV MB DSà BUJWJUà -B WPMPOUà EF %BN FTU EF QSPQPTFS VO MBSHF à WFOUBJM EF QSPEVJUT RVJ QMBJTFOU ¸ MB GPJT BVY FOGBOUT FU BVY BEVMUFT -B RVBMJUà FU MB Tà DVSJUà TPOU à WJEFNNFOU EFT GBDUFVST FTTFOUJFMT NBJT TPZPOT IPOOÂUFT MFT KPVFUT EPJWFOU BWBOU UPVU ÂUSF MVEJRVFT BÙO RVF QFUJUT FU HSBOET FO QSPÙUFOU QMFJOFNFOU %F CFBVY KPVFUT FO CPJT RVJ QBSMFOU ¸ MmJNBHJOBJSF FU Eà DPSFOU MB DIBNCSF EmFOGBOU PV MB TBMMF EF Tà KPVS EFT KFVY à EVDBUJGT FU EFT QV[[MFT QPVS UPVUF MB GBNJMMF %F KPMJFT NBMMFT EF WPZBHF FU EFT TBDT ¸ EPT QPVS MFT QFUJUT HMPCF USPUUFVST FU UPVU DF RVmJM GBVU QPVS à RVJQFS MFT KFVOFT BWFOUVSJFST /PUSF PGGSF TmBESFTTF à HBMFNFOU BVY DPMMFDUJPOOFVST QVJTRVF OPT OPNCSFVY QSPKFUT NJOJBUVSFT WPVT QFSNFUUFOU EF WPVT DPOTUJUVFS VO NJOJ NVTà F FO VO SJFO EF UFNQT -FT DIPVFUUFT QSPKFUT DSà BUJGT FU TDJFOUJÙRVFT EF . SBWJSPOU MFT FTQSJUT DSà BUJGT %BN EFT KPVFUT QPVS UPVT EFQVJT
le saviez-vous ? • • • • • • •
Dam est le spĂŠcialiste europĂŠen des jouets et articles pour enfants. Chez Dam, la sĂŠcuritĂŠ et la qualitĂŠ sont des valeurs fondamentales. Dam propose des jouets ĂŠducatifs, attrayants et très amusants. La satisfaction des clients est primordiale pour Dam. -RXU DSUĂƒV MRXU QRXV PHWWRQV WRXW HQ zXYUH SRXU IRXUQLU WRXV OHV SURGXLWV Âť QRV FOLHQWV DYHF HIĂ›FDFLWĂ„ HW DYHF OH VRXULUH Les 27 employĂŠs de Dam forment une ĂŠquipe soudĂŠe et travaillent dans les bureaux, en dĂŠplacement et dans la logistique. Dam travaille avec de nombreux petits ÂŤ testeurs de jouets Âť : nos enfants et nos petits enfants sont ravis de remplir ce rĂ´le. Dam participe chaque annĂŠe Ă de nombreux salons en Belgique et Ă l’Êtranger. Le calendrier des salons peut ĂŞtre consultĂŠ sur notre site Internet www.dam.be. • Dam distribue plus de 4 000 produits, des plus petits gadgets aux plus grands et beaux jouets en bois. • Dam est toujours Ă l’affĂťt des dernières tendances et propose Ă ses clients des jouets tant originaux que classiques.
Welcome to Dam! 5IF %BN SBOHF JT TP FYUFOTJWF UIBU JUmT EJGÙDVMU UP QVU JOUP XPSET BOE UIBUmT FYBDUMZ XIBU NBLFT VT TP GVO 8F BSF BMXBZT PO UIF MPPL PVU GPS UIBU FYUSB TQFDJBM UPVDI XJUI BO FNQIBTJT PO CSBOET UIBU TUBOE PVU JO UIF BSFBT PG PSJHJOBMJUZ FOWJSPONFOU FEVDBUJPO BOE DSFBUJWJUZ %BN TFFLT UP PGGFS B XJEF TFMFDUJPO UIBU NBLFT DIJMESFO BOE QBSFOUT BMJLF GFFM HPPE *U HPFT XJUIPVU TBZJOH UIBU RVBMJUZ BOE TBGFUZ QMBZ B TJHOJÙDBOU SPMF IFSF CVU MFUmT CF IPOFTU UPZT BCPWF BMM IBWF UP CF GVO TP UIBU DIJMESFO CJH BOE TNBMM DBO UIPSPVHIMZ FOKPZ UIFNTFMWFT 'BOUBTUJD XPPEFO UPZT UIBU TQFBL UP UIF JNBHJOBUJPO BOE MPPL HSFBU JO FJUIFS B DIJMEmT CFESPPN PS UIF MJWJOH SPPN FEVDBUJPOBM HBNFT BOE QV[[MFT GPS UIF XIPMF GBNJMZ "EPSBCMF MVHHBHF BOE CBDLQBDLT GPS MJUUMF USBWFMMFST BOE BMM UIF TVQQMJFT B ZPVOH BEWFOUVSFS OFFET 'PS DPMMFDUPST XF BMTP IBWF QMFOUZ UP DIPPTF GSPN XJUI PVS IPTU PG NJOJBUVSF QSPKFDUT ZPVmMM IBWF B NJOJ NVTFVN QVU UPHFUIFS JO OP UJNF $SFBUJWF TQJSJUT ÙOE UIFJS OJDIF JO . XJUI DSFBUJWF BOE TDJFOUJÙD QSPKFDUT %BN UPZT GPS FWFSZPOF TJODF
Fun Facts • • • • • • • • • •
Dam is the number one specialist in Europe for children’s articles and toys! Safety and quality are core values at Dam. Dam is synonymous with educational toys, soaked in play value and a healthy dose of fun. The Dam team considers customer satisfaction its highest priority. We dedicate ourselves each and every day to ensuring that our products reach our customers as quickly as possible, always with a ready smile. 'DP LV FRPSRVHG RI D FORVH NQLW WHDP RI HPSOR\HHV LQ WKH RIÛFH RQ WKH URDG DQG LQ WKH ZDUHKRXVH Dam has an entire legion of tiny toy testers: our children and grandchildren are always happy to test our new toys. Dam annually takes part at numerous trade fairs in Belgium and abroad. The trade fair calendar can be found on our website: www.dam.be Dam carries more than 4,000 items in its product range, from the tiniest baubles to the biggest and best wooden toys. Dam is always on the look out for new trends and enjoys offering unique toys without leaving the classics by the wayside.
Benvenuti in Dam! -B HBNNB EJ %BN À DPTÄ BNQJB DIF OPO À GBDJMF EFTDSJWFSMB F QSPQSJP RVFTUP DJ BGGBTDJOB UBOUP 4JBNP TFNQSF BMMB SJDFSDB EJ RVFMMP TUJNPMP JO QJÑ DPO QBSUJDPMBSF BUUFO[JPOF BMMF NBSDIF DIF TJ EJTUJOHVPOP TVM QJBOP EFMMmPSJHJOBMJU¸ TVM QJBOP FDPMPHJDP FEVDBUJWP P DSFBUJWP %BN JOUFOEF QSPQPSSF VOmBNQJB HBNNB DIF SJTQPOEB BMMF FTJHFO[F EFJ HFOJUPSJ F EFJ CBNCJOJ -B RVBMJU¸ F MB TJDVSF[[B HJPDBOP PWWJBNFOUF VO SVPMP SJMFWBOUF NB TJBNP TJODFSJ J HJPDBUUPMJ EFWPOP FTTFSF JOOBO[JUVUUP BUUSBFOUJ QFS EJWFSUJSF J CBNCJOJ QJDDPMJ F HSBOEJ #FJ HJPDBUUPMJ JO MFHOP DIF TVTTVSSBOP BMMB GBOUBTJB F TUBOOP CFOF OFMMB DBNFSFUUB EFJ CJNCJ P JO TPHHJPSOP HJPDBUUPMJOJ EJEBUUJDJ F QV[[MF QFS UVUUB MB GBNJHMJB %FMJ[JPTF WBMJHFUUF EB WJBHHJP F [BJOFUUJ QFS QJDDPMJ WJBHHJBUPSJ F UVUUP RVFMMP DIF TFSWF BJ HJPWBOJ BWWFOUVSJFSJ "ODIF QFS J DPMMF[JPOJTUJ BCCJBNP QSPQPTUF JO BCCPOEBO[B HSB[JF BJ OPTUSJ OVNFSPTJ QSPHFUUJ JO NJOJBUVSB QPUFUF BTTFNCMBSF JO VO BUUJNP VO NJOJ NVTFP * QJÑ DSFBUJWJ USPWBOP JO . JM MPSP QBSBEJTP DPO J QJÑ BNNBMJBOUJ QSPHFUUJ DSFBUJWJ F TDJFOUJÙDJ %BN HJPDBUUPMJ QFS UVUUJ EBM
Lo sapevate che? • • • • • • • • •
Dam è LO specialista europeo in articoli per bambini e giocattoli! Sicurezza e qualità sono i valori chiave dell’azienda. Dam è sinonimo di giocattoli didattici ed educativi, ricchi di valore, ma anche di tanto divertimento. Il team di Dam riconosce la massima priorità alla soddisfazione dei clienti. Ogni giorno facciamo del nostro meglio per fornire rapidamente i prodotti al cliente, sempre con un sorriso. 'DP Ã FRVWLWXLWD GD XQD YHUD VTXDGUD GL GLSHQGHQWL LQ XIÛFLR VXOOD VWUDGD H QHO PDJD]]LQR 'DP SXÍ FRQWDUH VXOOpDLXWR GL GLYHUVL SLFFROL qFROODXGDWRULr L QRVWUL ÛJOL H QLSRWL VRQR VHPSUH OLHWL GL WHVWDUH L JLRFDWWROL 'DP SDUWHFLSD RJQL DQQR D GLYHUVH ÛHUH LQ %HOJLR H DOOpHVWHUR /pHOHQFR GHOOH ÛHUH Ã GLVSRQLELOH VXO QRVWUR VLWR ZHE ZZZ GDP EH Dam vanta più di 4000 prodotti nella sua gamma, dai piccoli gadget ai più grandi e stimolanti giocattoli in legno. Dam è sempre alla ricerca di nuovi trend e lancia volentieri giochi originali, senza dimenticare i grandi classici.
¡Bienvenido a Dam! -B HBNB EF QSPEVDUPT EF %BN FT UBO BNQMJB RVF SFTVMUB EJGÅDJM EFTDSJCJSMB Z FTUP FT MP RVF OPT IBDF UBO EJWFSUJEPT 4JFNQSF FTUBNPT JOUFOUBOEP EBS VO QBTJUP N¹T DPO FM ÁOGBTJT FO NBSDBT RVF TPCSFTBMFO FO FM UFSSFOP EF PSJHJOBMJEBE FDPMPHÅB FEVDBUJWJEBE P DSFBUJWJEBE %BN DVFOUB DPO VOB BNQMJB PGFSUB FO MB RVF UBOUP MPT OJÉPT DPNP TVT QBESFT TF FODVFOUSBO B HVTUP -B DBMJEBE Z MB TFHVSJEBE KVFHBO OBUVSBMNFOUF VO QBQFM JNQPSUBOUF QFSP FO IPOPS B MB WFSEBE MPT KVHVFUFT UJFOFO TPCSF UPEP RVF TFS EJWFSUJEPT QBSB RVF UBOUP MPT OJÉPT N¹T QFRVFÉPT DPNP MPT N¹T NBZPSFT TF FODVFOUSFO CJFO DPO FMMPT 1SFDJPTPT KVHVFUFT EF NBEFSB RVF FTUJNVMBO MB JNBHJOBDJËO Z RVF TPO PSOBNFOUBMFT FO FM DVBSUP EF MPT OJÉPT P FO FM TBMËO P FO MB TBMB EF FTQFSB KVFHPT Z QV[MFT EF BQSFOEJ[BKF Z QV[MFT QBSB UPEB MB GBNJMJB &ODBOUBEPSBT NBMFUJUBT EF WJBKF Z NPDIJMJUBT QBSB MPT QFRVFÉPT WJBKFSPT Z UPEPT MPT EFN¹T BDDFTPSJPT QBSB MPT KËWFOFT BWFOUVSFSPT 5BNCJÁO QBSB MPT DPMFDDJPOJTUBT UFOFNPT NVDIP RVF PGSFDFS HSBDJBT B OVFTUSPT OVNFSPTPT QSPZFDUPT EF NJOJBUVSBT QVFEFT DSFBS FO VO CSFWF FTQBDJP EF UJFNQP UV QSPQJP NVTFP FO NJOJBUVSB -PT DSFBUJWPT FODPOUSBS¹O MP RVF CVTDBO FO . DPO MPT QSPZFDUPT DSFBUJWPT Z DJFOUÅÙDPT N¹T EJWFSUJEPT z%BN KVHVFUFT QBSB UPEP FM NVOEP EFTEF
¿Sabías qué? • • • •
¡Dam es el especialista europeo en juguetes y artículos para niños! La seguridad y la calidad son los valores centrales de Dam. Dam es sinónimo de juguetes educativos, rociados con valor de juego y una gran parte de diversión. El equipo de Dam tiene por bandera la satisfacción del cliente. Cada día nos empleamos a fondo para hacer llegar nuestros productos al cliente con rapidez y siempre con una sonrisa. • 'DP FRQVWD GH XQ VÎOLGR HTXLSR GH WUDEDMDGRUHV HQ OD RÛFLQD GHSHQGLHQWHV \ HQ HO DOPDFÄQ • Dam cuenta con pequeños “testadores de juguetes”: nuestros hijos y nietos están encantados de probar los juguetes. • Todos los años, Dam participa en diversas ferias nacionales e internacionales. Puedes encontrar la agenda de ferias en nuestra página web: www.dam.be • Dam tiene más de 4000 productos en catálogo. Desde las fruslerías más pequeñas, hasta los juguetes de madera más grandes y bonitos. • Dam siempre está buscando las últimas tendencias y nos gusta ofrecer juguetes originales sin olvidarnos de los clásicos.
New! ORDER ONLINE
www.dam.be 'PS MPHJO BOE QBTTXPSE TFOE BO F NBJM UP TIPQ!EBN CF 1PVS VO MPHJO FU NPU EF QBTTF FOWPZF[ VO NBJM ¸ TIPQ!EBN CF
Follow us! Online
www.dam.be
0VS OFX XFCTJUF
$IFDL PVU HSFBU QSPEVDU WJEFPT PO PVS :PV5VCF DIBOOFM
EBNCWCB
4PDJBM .FEJB
/dam_good_ideas/
/damgoodideas/
Visit us! At the fairs SHOW UP, THE NETHERLANDS
SHOW UP, THE NETHERLANDS
q
4QSJOH
AUTUMN FAIR UTRECHT, THE NETHERLANDS
SPRING FAIR UTRECHT, THE NETHERLANDS
q
4QSJOH
MAISON & OBJET PARIS, FRANCE
SPOTLIGHT, UTRECHT THE NETHERLANDS
q
TOYS DAYS BRUSSELS, BELGIUM
TOYS DAYS BRUSSELS, BELGIUM
q
4QSJOH
PRESHOW NOËL, DEAUVILLE FRANCE
PRESHOW PERMANENT, PARIS FRANCE
Summer 2018
TOYFAIR NUREMBERG, GERMANY q
WELCOME!
Scratch est une marque authentiquement belge, soutenue par une équipe enthousiaste de jeunes parents et de spécialistes du jouet. Nous savons mieux que quiconque ce que les enfants et les parents recherchent GDQV OpXQLYHUV GX MRXHW HW WUDQVSRVRQV FHOD GDQV GH PDJQLÛ TXHV FUÄDWLRQV TXL QH ODLVVHQW ULHQ DX KDVDUG HQ termes de sécurité. En mettant en permanence l’accent sur l’innovation et en créant de nouveaux produits qui stimulent le développement de l’enfant, nous cherchons délibérément à marquer le marché international du jouet de l’empreinte Scratch. Le jeu, c’est la découverte, et Scratch vous convie à cette aventure ! Scratch is een authentiek Belgisch merk. Scratch zou Scratch niet zijn zonder het team van jonge ouders en speelgoeddeskundigen, die als geen ander weten waar kinderen en hun ouders naar op zoek zijn in speelgoedland. Dit wordt vertaald in prachtige ontwerpen die steeds hand in hand gaan met veiligheid. Door continu te focussen op innovatie en nieuwe producten te ontwerpen, streven we er bij Scratch naar een unieke stempel op de internationale speelgoedmarkt te drukken. Spelen is ontdekken, en Scratch neemt je graag mee op ontdekkingstocht! Scratch is a true Belgian brand, backed by a team of enthusiastic young parents and toy specialists. We know as none other what children and parents are looking for in toyland and translate it into wonderful product designs that go hand in hand with safety. By continuously focusing on innovation and designing new products that stimulate children’s development, we strive to put a distinct Scratch-stamp on the international toy market. Playing is discovering and Scratch takes you along on that adventure! Scratch ist eine echt belgische Marke. Scratch wäre nicht Scratch ohne das Team aus jungen Eltern und Spielzeugspezialisten, die wie keine anderen wissen, wonach Kinder und ihre Eltern in der Spielzeugwelt suchen. Das zeigt sich an tollen Designs, die immer mit Sicherheit gepaart gehen. Durch ständige Konzentration auf Innovation und den Entwurf neuer Produkte, strebt Scratch danach, dem internationalen Spielzeugmarkt einen unverkennbaren Stempel aufzudrücken. Spielen heißt entdecken – und Scratch nimmt Sie hierbei gern an der Hand! Scratch è un'autentica marca belga. Scratch non sarebbe Scratch senza una squadra di giovani genitori ed esperti di giocattoli, che sanno più di chiunque altro cosa i bambini e i loro genitori cercano nel mondo dei giocattoli. Questo si traduce in eccellenti progetti che si coniugano sempre con la sicurezza. Focalizzandoci continuamente sull'innovazione e sulla progettazione di nuovi prodotti, noi di Scratch ci sforziamo di portare un tocco di originalità nel mercato internazionale dei giocattoli. Giocare è scoprire, e Scratch ti prende per mano nella scoperta! Scratch es una marca auténticamente belga. Scratch no sería Scratch sin el equipo de jóvenes padres y expertos en juguetes, que saben mejor que nadie qué es lo que buscan los niños y sus padres en el país de los juguetes. Esto se traduce en bellos diseños, que siempre van mano a mano con la seguridad. Enfocándonos continuamente en la innovación y en el diseño de nuevos productos, nuestro objetivo en Scratch es dejar nuestro sello único en el mercado internacional de los juguetes. ¡Jugar es descubrir, y Scratch está encantado de llevarte de la mano en esta aventura!
6
Made of wood Fabriqué en bois
Musical instrument Instrument de musique
Light Lampe
Made of cardboard Fabriqué en carton
Mind Game Jeu de logique
Pieces Pièces
Made of cork Fabriqué en liège
Family Game Jeu de société
In Display En présentoir
Made of metal Fabriqué en métal
Puzzle
Weight Poids
Made of foamboard Fabriqué en carton mousse
Magnetic Magnétique
Weight Poids
Age
Pullback À rétrofriction
Indoor & Outdoor Intérieur & Extérieur
With sound Avec son
Wind-up À remonter
Outdoor Extérieur
PRESCHOOL
New
10/2017
2-in-1 ore play & st
Play Box Farm Boîte à jouets ferme Art. 6181082 14,5 x 14,5 x 17 cm
Play Box Garage Boîte à jouets garage
Play Box Safari Boîte à jouets safari
Art. 6181087 13 x 13 x 17 cm
Art. 6181086 14,5 x 14,5 x 17cm
7
Stacking Tower Circus Pyramide cirque Art. 6181050 13,5 x 13,5 x 57 cm
Stacking Tower Farm Pyramide ferme Art. 6181030 13,5 x 13,5 x 85,5 cm
Stacking Tower Animals of the World Pyramide animaux du monde Art. 6181034 13,5 x 13,5 x 85,5 cm
8
J
!! O B UM
17, 5c m
!
PRESCHOOL
m 5c 17,
Stacking Tower Jumbo Farm Pyramide jumbo ferme Art. 6181072 17,5 x 17,5 x 77 cm
2-in-1 play stack &
New
10/2017
Stacking Tower On the Road Pyramide en route Art. 6181088 13,5 x 13,5 x 58 cm
My First Car With Bear Ma première voiture avec ours Art. 6181079 13,5 x 6,5 x 11 cm
My First Car With Rabbit Ma première voiture avec lapin Art. 6181080 13,5 x 6,5 x 11 cm
9
3 Magnetic animals on wheels 3 Animaux magnétiques sur roues Art. 6181032 14 x 2 x 11 cm
Small Magnetic Cars Petites voitures magnétiques
Small Magnetic Cars Petites voitures magnétiques
Art. 6181057 8,5 x 4 x 5,5 cm
Art. 6181056 8,5 x 4 x 5,5 cm
Magnetic cars!
10
PRESCHOOL
Circus Truck Voiture de cirque Art. 6181033 22 x 14 x 14,5 cm
Two-sided / Double face
Pop-Up Circus Pop-Up cirque
Ball Track Circus Circuit à balles cirque
Art. 6181036 16,5 x 7 x 17,5 cm
Art. 6181061 12 x 29,7 x 31,7 cm
Magnetic Labyrinth Garden Labyrinthe Magnétique Jardin
Rolling Slope Circuit à voitures
Art. 6181037 24 x 22 x 2,3 cm
Art. 6181046 32.5 x 8 x 30 cm
11
Balance Owl Lou Balance hibou Lou Art. 6181081 17 x 6 x 20 cm
Magnetic lid / Couverte magnétique
Toc Toc Lou
Shape Sorter Owl Lou Caisse à ranger hibou Lou
Art. 6181038 17 x 17 x 16 cm
Art. 6181063 12,5 x 12,5 x 12,5 cm
Activity Cube Cube d' activité Art. 6181048 18 x 19,5 x 34 cm
12
PRESCHOOL
Ball Track Marie Circuit à balles Marie Art. 6181003 38 x 46 x 17,5 cm
Cow Sound Marie Boîte Meuh Marie Art. 6183001 Ø 6 x 6 cm
Activity wagon Marie Chariot multi-activités Marie Art. 6181007 24,5 x 17 x 22 cm
Squeak / Pouet
Tap Tap Farm Tap Tap Ferme Art. 6181035 22 x 32 x 1,5 cm
Activity Tractor Charles Tracteur multi-activités Charles Art. 6181018 23,5 x 8,5 x 11 cm
13
Pull-Along Toy Oscar Figurine à tirer Oscar Art. 6181012 28,5 x 21,5 x 12 cm
REDESIGN
Squeak / Pouet
Pull-Along Toy Jack Figurine à tirer Jack Art. 6181010 18 x 9,5 x 14 cm
REDESIGN
Art. 6181077 13,5 x 8,5 x 11 cm
Pull-Along Rabbit Louis Figurine à tirer lapin Louis
14
Art. 6181011 28,5 x 21,5 x 12 cm
REDESIGN
Squeak / Pouet
Pull-Along Dog César Figurine à tirer chien César
Art. 6181078 13,5 x 8,5 x 13 cm
Pull-Along Toy Lily Figurine à tirer Lily
Pull-Along Toy Ella Figurine à tirer Ella Art. 6181009 18 x 9,5 x 14 cm
REDESIGN
With CONTILOOP!
ON THE ROAD
)URP WRS WR JURXQG Á RRU LQ RQH VPRRWK ULGH
Removable
Compatible
New
Avec CONTILOOP ! De haut en bas d’un seul mouvement
10/2017
2 cars / voitures incl. 1 helicopter / hélicoptère incl.
Elevator / Ascenseur
O LO
C ON TI
P! green power station / Pompe d’énergie verte 5 compatible road and rail connectors / 5 raccordements au réseau routier et férroviaire
Wooden Play Garage - with CONTILOOP Garage en bois - avec CONTILOOP Art. 6181085 45 x 57 x 39 cm
Garage and lift compatible with small die-cast cars (Free-wheeling). Garage et ascenseur compatibles avec de petites voitures en métal (Free-wheeling).
15
Train Around The World Train autour du monde
Train Circus Train cirque
Art. 6181059 31 x 3,5 x 6 cm
Art. 6181060 31 x 3,5 x 6 cm
25
16
25 5
25
Set of 3 Pull-Back Cars Set de 3 voitures à rétrofriction
Set of 3 Pull-Back Cars - Emergency Services Set de 3 voitures à rétrofriction - Les services d'urgence
Art. 6181058 9,5 x 5 x 4,5 cm
Art. 6181071 9 x 4,5 x 6 cm
ON THE ROAD
Small car Petite voiture Art. 6181054 10 x 2 x 5,5 cm
Detachable / Détachable Movable / Mobile
Truck & Racing Car Camion & Voiture de course Art. 6181055 10 x 25,6 x 10,5 cm
Construction Fire Truck Camion de pompier à construire Art. 6181070 11 x 27,5 x 27 cm
17
MAGNETIC BLACKBOARD & WHITEBOARD TABLEAU NOIR & BLANC
Incl.
2-Sided Black- &Whiteboard Safari Tableau bilatéral noir & blanc safari Art. 6181068 46,5 x 17,5 x 36 cm
2-Sided Black- &Whiteboard City Tableau bilatéral noir & blanc city
Incl.
Art. 6181069 46,5 x 17,5 x 36 cm
3 chalks + 1 marker incl. / 3 craies + 1 marqeur incl.
18
3 positions
Magnetic letters and numbers not included. / Lettres et chiffres magnétiques pas inclus.
3 chalks + 1 marker incl. / 3 craies + 1 marqeur incl.
Every magnet has a different design!
PLAY & LEARN
Chaque aimant a un dessin différent!
Magnets 123 Safari / Aimants 123 Safari
Magnets 123 City / Aimants 123 city
Art. 6181066 4 x 4 cm
Art. 6181067 4 x 4 cm
Magnets ABC Safari / Aimants ABC Safari
Magnets ABC City / Aimants ABC city
Art. 6181064 4 x 4 cm
Art. 6181065 4 x 4 cm
2 sides/ 2 faces
22 magnets incl.
Adjustable height 87-120 cm / Hauteur réglable 87-120 cm
Incl. paper roll / Rouleau de papier 5m
5HÀOO 3DSHU 5ROO P Recharge rouleau de papier 5m Art. 6181084
Easel 2-Sided Black- &Whiteboard Tableau bilatéral noir & blanc Art. 6181083 65 x 50 x H 87-120 cm Storage bin / Compartiment de rangement
New
accessories incl. / accessoires incl.
10/2017
Magnetic / Magnétique
accessories incl. / accessoires incl.
19
Mixed Puzzle Sea / Puzzle mixte océan
Mixed Puzzle Eskimo / Puzzle mixte eskimo
Art. 6181052 25 x 25 x 2,5 cm
Art. 6181051 25 x 25 x 2,5 cm
Mixed Puzzle Farm / Puzzle mixte ferme Art. 6181053 25 x 25 x 2,5 cm
20
PUZZLES
Button Puzzle Farm /Puzzle à boutons ferme
Button Puzzle Africa / Puzzle à boutons l’Afrique
Art. 6181024 25 x 25 x 2,5 cm
Art. 6181026 25 x 25 x 2,5 cm
4 Cubes Puzzle Farm Puzzle 4 blocs ferme Art. 6181028 9 x 9 x 4,5 cm
9 Cubes Puzzle Forest Puzzle 9 blocs forêt Art. 6181047 13,5 x 13,5 x 4,5 cm
21
3 - 4 - 5 - 6 - 8 pcs.
Starterpuzzle - Vehicles Mon premier puzzle - vĂŠhicules Art. 6181074 ca. 13 - 19cm
3 - 4 - 5 - 6 - 8 pcs.
Starterpuzzle - Farm Mon premier puzzle - ferme Art. 6181073 ca. 13 - 19cm
22
PUZZLES
Puzzle Ferry Boat Puzzle ferry-boat Art. 6181075 60 x 36 cm
91cm
XXL!!!
Puzzle World Map Puzzle carte du monde Art. 6181076 91 x 48,5 cm
23
START
Puz
2 -in
z le
-1
+R o ll
er
FINIS H
Puzzle & Roller Coaster Circus Puzzle & Roller Coaster Cirque Art. 6181031 24 x 24 x 6 cm
Memo Dino Art. 6181022 5 x 6,5 x 0,5 cm
24
Co
ast
er
GAME
FRONT
FRONT
BACK
BACK
Domino Duo Farm Domino duo ferme
Memo Wild Forest Memo forêt sauvage
Art. 6181041 10 x 5 x 0,5 cm
Art. 6181043 6 x 6 x 0,5 cm
FRONT
BACK
Domino Duo Ocean Domino duo océan Art. 6181042 10 x 5 x 0,5 cm
Lotto Animals of the World Lotto animaux du monde Art. 6181044 15 x 11 x 0,5 cm Ø 4,5 cm
25
Board Games Circus Jeux de plateaux cirque Art. 6181049 29 x 29 x 0,3 cm
26
Board Games Viking / Jeux de plateaux viking
Board Games Garden / Jeux de plateaux jardin
Art. 6181040 29 x 29 x 0,3 cm
Art. 6181039 29 x 29 x 0,3 cm
GAME
Fish Game Sardines Jeu de pêche sardines Art. 6182015 6 x 7,4 x 0,5 cm
Fish Game Funny Fish Jeu de pêche poissons amusants
Fish Game Dangerous Fish Jeu de pêche poissons dangereux
Fish Game Classic Jeu de pêche classique
Art. 6182005 6 x 7,4 x 0,5 cm
Art. 6182006 6 x 7,4 x 0,5 cm
Art. 6182003 6 x 4 x 0,5 cm
27
Fishing Rod Canne à pêche Art. 6182027 45 x 40 (cord/corde) cm
New
Fishing Ducks - assorted colors Canards de pêche - couleurs assorti Art. 6182025 7 x 6 x 9cm
Magnetic Darts Games
28
For indoor and outdoor use
GAME
Pour usage intérieure et extérieure
Large
Magnetic Darts Knight -HX GH ÁpFKHWWHV FKHYDOLHU Art. 6182020 55 x 36 cm
Magnetic Darts Snakes -HX GH ÁpFKHWWHV VHUSHQWHV
Magnetic Darts Dinosaur -HX GH ÁpFKHWWHV GLQRVDXUH
Art. 6182019 55 x 36 cm
Art. 6182017 55 x 36 cm
29
Large
30
Magnetic Darts Indian -HX GH Á pFKHWWHV LQGLHQ
Magnetic Darts Circus -HX GH Á pFKHWWHV FLUTXH
Art. 6182018 55 x 36 cm
Art. 6182009 55 x 36 cm
Large
Magnetic Darts Space -HX GH ÁpFKHWWHV HVSDFH
Magnetic Darts Monsters -HX GH ÁpFKHWWHV monstres
Art. 6182001 55 x 36 cm
Art. 6182004 55 x 36 cm
REDESIGN
GAME
REDESIGN
Magnetic Darts Knight/Dragon -HX GH ÁpFKHWWHV FKHYDOLHU GUDJRQ
Magnetic Darts Princess -HX GH ÁpFKHWWHV SULQFHVVH
Art. 6182002 55 x 36 cm
Art. 6182010 55 x 36 cm
31
Small
32
Magnetic Darts Sea Life -HX GH ÁpFKHWWHV YLH PDULQH
Magnetic Darts Knight -HX GH ÁpFKHWWHV FKHYDOLHU
Art. 6182011 30 x 24 cm
Art. 6182012 30 x 24 cm
Magnetic Darts Zoo -HX GH ÁpFKHWWHV ]RR
Magnetic Darts Dinosaur -HX GH ÁpFKHWWHV GLQRVDXUH
Art. 6182014 30 x 24 cm
Art. 6182013 30 x 24 cm
GAME Darts Set Set de FlĂŠchettes
Darts Set Set de FlÊchettes Art. 6182102 ø 2,5 x 9 cm
Max. 2 m
• Big wooden display (mdf) with storage • 28 darts games large • 16 darts games small • 1 demo dart game • 1 demo dart attached to a rope
• Grand prÊsentoir en boit (mdf) avec un casier de stockage ‡ MHX[ GH à pFKHWWHV JUDQG PRGqOH ‡ MHX[ GH à pFKHWWHV SHWLW PRGqOH ‡ GpPR GH MHX GH à pFKHWWHV ‡ à pFKHWWH DWWDFKpH DX SUpVHQWRLU
Starter-Pack Assortiment de DĂŠpart Art. 6182099 43 x 45 x 165 cm
• Big wooden display (mdf) with storage • 44 darts games large • 1 demo dart game • 1 demo dart attached to a rope
/D FRPSRVLWLRQ UpHOOH SHXW GLႇpUHU GH OœLOOXVWUDWLRQ 'H ZHUNHOLMNH VDPHQVWHOOLQJ NDQ DIZLMNHQ YDQ GH JHWRRQGH DIEHHOGLQJ 7KH DFWXDO VSHFL¿FDWLRQV FDQ GLႇHU IURP WKH LOOXVWUDWLRQ 'HU WDWVlFKOLFKH ,QKDOW NDQQ YRP DEJHELOGHWHQ DEZHLFKHQ /D FRPSRVL]LRQH HႇHWWLYD SXz HVVHUH GLYHUVD GD TXHOOD LQGLFDWD QHOOD ¿JXUD £(O FRQWHQLGR UHDO SXHGH VHU GLIHUHQWH GH OR LQGLFDGR HQ OD ¿JXUD
Art. 6182101 ø 2,5 x 9 cm
• Grand prÊsentoir en boit (mdf) avec un casier de stockage ‡ MHX[ GH à pFKHWWHV JUDQG PRGqOH ‡ GpPR GH MHX GH à pFKHWWHV ‡ à pFKHWWH DWWDFKpH DX SUpVHQWRLU
Starter-Pack Assortiment de DĂŠpart Art. 6182103 43 x 45 x 165 cm
33
25
25
25
Pull-back Cars Voitures à rétrofriction Art. 6183207 8 x 4,5 x 3,5 cm
Tin Top Cars Toupie voitures Art. 6183203 Ø 12,5 x 13 cm
Tin Top Circus Toupie cirque Art. 6183204 Ø 12,5 x 13 cm
34
Metal Music Box Circus Boîte à musique cirque Art. 6183202 7,5 x 8 cm
Tin Pinball game Circus Pinball cirque Art. 6183206 20 x 11 cm
CLASSICS
Pirate Dagger Dague pirate
22 cm
Art. 6182510
Tin Pinball game Pirates Pinball pirates
Telescope Pirate Téléscope pirate
Art. 6183205 20 x 11 cm
Art. 6182514 H 18 - 24,5 cm
Adjustable / Réglable
35
CLASSICS
Kaleidoscope Space Kaléidoscope Espace Art. 6183208 5 x 5 x 18 cm
Tin Can Game Big Bang Jeu de balles Big Bang Art. 6182016 ø 7 x 9,3 cm
36
MUSIC
New 10/2017
Xylophone Lou Art. 6181830 Ø 18,5 x 26 x 2,5 cm
Drum Lou Tambour Lou Art. 6181826 Ø 15,5 x 8 cm
Tambourine Lou Tambourin Lou
Shaker Lou
Art. 6181828 Ø 15 x 4,5 cm
Art. 6181829 Ø 7,5 x 9 x 2 cm
Great Sound!
Maracas Lou
Ukulele Lou
Art. 6181827 Ø 4,5 x 14,5 cm
Art. 6181825 53 x 17 x 5,5 cm
37
Xylophone Fish Poisson xylophone Art. 6181805 16,3 x 27,2 x 1,5 cm
3 in 1 Musical Fish Bench Maurice Poisson musical 3 en 1 Maurice Art. 6181804 35,5 x 26 x 6 cm
New
Great Sound!
10/2017
Guitar Fanfare Guitare fanfare Art. 6181818 53 x 17 x 5,5 cm
38
MUSIC
New
Great Sound!
10/2017
Guïro-Shaker Fanfare Guïro-Shaker fanfare
Tambourine Fanfare Tambourin fanfare
Art. 6181823 Ø 4 x 14 cm
Art. 6181824 Ø 15 x 4,5 cm
FRONT
BACK
Maracas Fanfare Art. 6181821 Ø 4,5 x 14,5 cm
Harmonica Fanfare Art. 6181819 12,5 x 4 x 2,5 cm
Flute Fanfare
Drum Fanfare Tambour fanfare
Art. 6181822 Ø 3 x 32 cm
Art. 6181820 Ø 15,5 x 8 cm
39
Tambourine Rock&Roll Monster Tambourin Monstre Rock&Roll Art. 6181810 Ø 16 x 4,5 cm
Guitar Rock&Roll Monster Guitare Monstre Rock&Roll
Drum Rock&Roll Monster Tambour Monstre Rock&Roll
Art. 6181806 64 x 22 x 6,5 cm
Art. 6181808 Ø 24 x 15 cm
Drum Love Birds Tambour Love Birds
Tambourine Love Birds Tambourin Love Birds
Art. 6181809 Ø 24 x 15 cm
Art. 6181811 Ø 16 x 4,5 cm
Great Sound! Guitar Love Birds Guitare Love Birds Art. 6181807 64 x 22 x 6,5 cm
40
MUSIC
Great Sound! Rainstick Lou Bâton de pluie Lou Art. 6181814 Ø 4,5 x 26,5 cm
Maracas Lou Art. 6181813 Ø 4,5 x 16 cm
Small Flute Lou Petite Flûte Lou Art. 6181812 Ø 2,5 x 20 cm
Drum Lou Tambour Lou Art. 6181816 Ø 24 x 15 cm
Ukulele Lou Art. 6181815 53 x 17,5 x 5 cm
41
OUTDOOR
Wind-up Plane ACROBAT Fire Avion à remonter ACROBAT Feu Art. 6182512 36 x 42 x 20 cm
Wind-up Plane ACROBAT Army Avion à remonter ACROBAT Armée Art. 6182513 36 x 42 x 20 cm
42
OUTDOOR
Kite dragon Cerf-volant dragon
Kite mosquito Cerf-volant moustique
Art. 6182506 60 x 70 cm
Art. 6182507 60 x 70 cm
Kite shark Cerf-volant requin
Kite owl Cerf-volant hibou
Art. 6182508 133 x 136 cm
Art. 6182509 133 x 136 cm
Display set with kite shark / owl Paquet présentoir avec cerf-volant requin / hibou Art. 6182505 133 x 136 cm
Display set with kite dragon / mosquito Paquet présentoir avec cerf-volant dragon / moustique Art. 6182504 60 x 70 cm
43
Doctor's suitcase Valisette docteur Art. 6182517 19 x 14 x 7 cm
54
44
cm
Sword & Shield Green Dragon Epée et bouclier dragon vert
Sword & Shield Red Dragon Epée et bouclier dragon rouge
Art. 6182502 29 x 34,5 x 0,5 cm
Art. 6182501 29 x 34,5 x 0,5 cm
ROLE PLAY
STICKS O N ALL SMOOTH SURFACE S! + easy rem
ovable
TIENT SUR TOUTE SURFACE LISSE! + se détache
facileme
nt
Indian Soft Darts -HX GH Á qFKHV ,QGLHQ
Indian Soft Dart Flèche Indien
Art. 6182515 23 x 6,5 cm / stickers ø 21,5 cm
Art. 6182518 23 x 6,5 cm
Window covers roll up Flexible system of poles Les fenêtres sont enroulables 6\VWqPH GH SRWHDX[ Á H[LEOHV
Tipi Art. 6182503 Ø 130 cm x 190 cm
45
3 2 1
LEARN TO BIKE! LEARN TO BIKE PROJECT :$/. :LWK RXU ZDONKHOS OLWWOH RQHV OHDUQ WR WDNH WKHLU ÀUVW VWHSV 7KH DGMXVWDEOH OHYHO RI WKH KDQGOH DQG WKH DGDSWDEOH resistance of the wheels let them do so safely and mean that the walkhelp will grow with your toddler. RIDE: On a Scratch four-wheel walker, children learn many new movements: pushing with their feet, steering, and coordination between sight, hands and feet. BALANCE: As from the age of 2, it’s time for the Scratch balance bike. Keeping his or her balance is the child’s biggest challenge here. Children who have ridden a balance bike have an enormous head start in terms of balance. They are PRUH VWDEOH JHWWLQJ RQ DQG RII DQG DUH PRUH FRQÀGHQW ZKHQ OHDUQLQJ WR ULGH D ELNH 7KDQNV WR WKH JURZ DORQJ EDODQFH bike and XL balance bike, every child can ride a Scratch balance bike for as long as it’s needed. Training wheels are even redundant when learning to ride a real bike!
LEARN TO BIKE PROJECT EERSTE STAPJES: Met onze duwkar leren kindjes hun eerste stapjes zetten. Door de verstelbare hellingsgraad van de duwplaat en de regelbare weerstand van de wielen, kan dit op een veilige manier en is de kar aan te passen op maat van elke peuter. RIJDEN MAAR: Op een Scratch vierwieler leren kinderen heel wat nieuwe bewegingen: afduwen met de voetjes, sturen en coÜrdinatie tussen zicht, handen en voeten. EVENWICHT: Vanaf 2 jaar is het tijd voor de Scratch balance bike. Evenwicht houden, is hierbij de grootste uitdaging. .LQGMHV GLH RS HHQ EDODQFH ELNH KHEEHQ JHÀHWVW KHEEHQ HHQ HQRUPH EDODQVYRRUVSURQJ =H ]LMQ VWDELHOHU ELM KHW RS HQ DIVWDSSHQ HQ ]LMQ ]HOI]HNHUGHU ELM KHW OHUHQ ÀHWVHQ 'DQN]LM GH PHHJURHL HQ GH ;/ EDODQFH ELNH NDQ HON NLQG ]R ODQJ DOV QRGLJ RS HHQ 6FUDWFK EDODQFH ELNH ULMGHQ +XOSZLHOWMHV ELM KHW OHUHQ ÀHWVHQ RS HHQ HFKWH ÀHWV ]LMQ ]HOIV QLHW PHHU QRGLJ LE PROJET  LEARN TO BIKE  MARCHER: Grâce au chariot de marche, ils peuvent faire leurs premiers pas. L’ angle d’inclinaison de la poignÊe est ajustable, ainsi que le degrÊ de rÊsistance des roues. Ce qui garantit un maximum de sÊcuritÊ et ce qui fait que le chariot Scratch convient à chaque bambin. ROULER: Sur un trotteur Scratch, les enfants apprennent bon nombre de nouveaux mouvements : pousser sur leurs pieds, guider et coordonner la vue, les mains et les pieds. 75289(5 621 e48,/,%5(  SDUWLU GH DQV LO HVW WHPSV G¡HQIRXUFKHU OD GUDLVLHQQH 6FUDWFK /H JUDQG GpÀ HVW GH JDUGHU son Êquilibre. Les enfants qui ont roulÊ sur une draisienne trouvent beaucoup plus tôt leur Êquilibre. Ils sont plus stables en PRQWDQW HW GHVFHQGDQW GX YpOR HW RQW GDYDQWDJH FRQÀDQFH HQ HX[ ORUVTX¡LOV DSSUHQQHQW j URXOHU *UkFH j OD GUDLVLHQQH Êvolutive et la draisienne XL de Scratch, le vÊlo grandit avec l’enfant et lui permet de s’exercer aussi longtemps qu’il le faut sur une draisienne Scratch. Des stabilisateurs pourraient même être inutiles lors de l’apprentissage à vÊlo !
LEARN TOBIKE PROJECT (567( 6&+5,77( 0LW XQVHUHP /DXĂ HUQZDJHQ OHUQHQ .LQGHU LKUH HUVWHQ 6FKULWWH ]X VHW]HQ 'XUFK GLH YHUVWHOOEDUH 1HLJXQJ GHU Schiebeplatte und den regelbaren Widerstand der Räder ist das vollkommen sicher und der Wagen lässt sich an jedes Kleinkind anpassen. LOS GEHT DIE FAHRT! Mit einem vierrädrigen Scratch-Wagen lernen Kinder viele neue Bewegungen: AbstoĂ&#x;en mit den FĂźĂ&#x;en, Steuern und Koordination zwischen Augen, Händen und FĂźĂ&#x;en. GLEICHGEWICHT: Ab 2 Jahren ist es Zeit fĂźr das Scratch Balance Bike. Das Gleichgewicht zu halten, ist hierbei die grĂśĂ&#x;te Herausforderung. Kinder, die auf einem Balance Bike gefahren sind, haben einen enormen Vorsprung beim Halten des Gleichgewichts. Sie sind stabiler beim Auf- und Absitzen und sind selbstsicherer, wenn sie Rad fahren lernen. Dank dem mitwachsenden Balance Bike und dem Balance Bike XL kann jedes Kind so lange wie nĂśtig mit einem Scratch Balance Bike fahren. Lernt das Kind dann Rad fahren auf einem richtigen Rad, sind keine StĂźtzräder mehr nĂśtig.
46
PROGETTO LEARN TO BIKE 35,0, 3$66, &RQ OD QRVWUD ELFL D VSLQWD L ELPEL LPSDUDQR D IDUH L SULPL SDVVL *UD]LH DOO DOWH]]D PRGLÀ FDELOH GHO SLDQR GL spinta e alla resistenza regolabile delle ruote, la bici a spinta può essere usata in sicurezza e aggiustata individualmente. IN BICI: Su una Scratch a quattro ruote i piccoli apprendono molti nuovi movimenti: spingersi con i piedini, guidare e coordinare vista, mani e piedi. (48,/,%5,2 $ SDUWLUH GDL DQQL q O RUD GHOOD 6FUDWFK EDODQFH ELNH 0DQWHQHUH O HTXLOLEULR q TXL OD VÀ GD SL JUDQGH , ELPEL FKH KDQQR JLRFDWR FRQ OD EDODQFH ELNH KDQQR XQ HQRUPH YDQWDJJLR LQ WHUPLQL GL HTXLOLEULR 6RQR SL VWDELOL QHO VDOLUH H QHOOR VFHQGHUH H SL VLFXUL GL Vp QHOO LPSDUDUH DG DQGDUH LQ ELFLFOHWWD *UD]LH DO IDWWR FKH EDODQFH ELNH FUHVFH FRQ ORUR H all'esistenza della balance bike XL, ogni bambino può usare la Scratch balance bike per tutto il tempo necessario. Le rotelOLQH SHU LPSDUDUH DG DQGDUH LQ ELFL VX XQD ELFLFOHWWD YHUD QRQ VRQR SL QHFHVVDULH
PROYECTO ‘LEARN TO BIKE’ PRIMEROS PASITOS: Con nuestro carrito andador, los pequeños aprenden a dar sus primeros pasitos. Es posible regular la inclinación de la placa de empuje y el grado de resistencia de las ruedas, para adecuar el carrito a la altura de cualquier niño. ¡A CORRER!: En el correpasillos de Scratch los niños aprenden muchos nuevos movimientos: impulsarse con los pies, girar y coordinación entre la vista, las manos y los pies. EQUILIBRIO: A partir de los 2 años el niño está preparado para la ‘balance bike’ de Scratch. Mantener el equilibrio va a ser sin duda el mayor reto. Los niños que han aprendido a montar en una ‘balance bike’ cuentan con una gran ventaja en OR TXH VH UHÀ HUH DO HTXLOLEULR 0XHVWUDQ XQD PD\RU HVWDELOLGDG D OD KRUD GH VXELUVH R EDMDUVH GH OD ELFL \ WLHQHQ XQ PD\RU JUDGR GH FRQÀ DQ]D DO DSUHQGHU D PRQWDU HQ ELFL *UDFLDV DO ¶EDODQFH ELNH· DGDSWDEOH \ D VX YHUVLyQ ;/ WRGRV ORV QLxRV pueden utilizar la ‘balance bike’ de Scratch el tiempo que sea necesario. ¡Ya casi ni es preciso instalar ruedas auxiliares en las bicis reales a la hora de aprender a montar!
1
Walk / Marcher
2
Ride / Rouler
Let’s Go! C’est parti !
3
Balance / Équilibre
47
3 2 1
Walk / Marcher
48
LEARN TO BIKE
Adjustable / Réglable
Removable / Détachable
Adjustable rolling speed Vitesse réglable
Rubber / Caoutchouc
Walkhelp Lou Chariot de marche Lou Art. 6181433 45 x 45 x 31 cm
Walkhelp Racer Chariot de marche Racer
Walkhelp Maurice Chariot de marche Maurice
Art. 6181432 45 x 45 x 31 cm
Art. 6181434 45 x 45 x 31 cm
REDESIGN
Walkhelp Giraffe Chariot de marche girafe
Walkhelp Cow Chariot de marche vache
Art. 6181418 45 x 45 x 31 cm
Art. 6181417 45 x 45 x 31 cm
49
3 2 1
Ride / Rouler
50
LEARN TO BIKE Felt / Feutre
REDESIGN
Rubber / Caoutchouc
4-Wheel Walker Cow Trotteur vache Art. 6181401 50 x 40 x 25cm
REDESIGN
4-Wheel Walker Cat Trotteur chat
4-Wheel Walker Giraffe Trotteur girafe
Art. 6181404 50 x 40 x 25cm
Art. 6181402 62 x 55 x 25cm
Suitable for Scratch walkers Cat & Dog! Convient aux trotteurs Scratch chat & chien!
4-Wheel Walker Dog Trotteur chien
Trailer for Walker Remorque pour trotteur
Art. 6181403 50 x 40 x 25cm
Art. 6181407 45 x 25 x 17cm
51
3 2 1
Balance / Equilibre
3+ 2+
GROW-ALONG BIKE! VÉLO ÉVOLUTIF!
Adjustable seat height Hauteur de l’assise réglable
52
Restricted steering Limitation de l’angle de braquage
REVERSIBLE
LEARN TO BIKE
Large 2 + 3 + Safety handles / poignées de sécurité
Soft and comfortable seat / Selle moelleuse et confortable
3+ 2+
Balance Bike Zebra Basil Draisienne zèbre Basil Art. 6181438 83 x 54 x 37 cm
,QÁDWDEOH W\UHV 3QHXV JRQÁDEOHV
Wheel / Roue: Art. 6181499 Wooden wheel covers / Jantes en bois
3+ 2+
New 10/2017
Balance Bike Space Draisienne espace
3+ 2+
New
Art. 6181439 83 x 54 x 37 cm Wheel / Roue: Art. 6181492
10/2017
%DODQFH %LNH %XWWHUÁLHV Draisienne papillons Art. 6181440 83 x 54 x 37 cm Wheel / Roue: Art. 6181491
53
Small 2 +
Adjustable seat height Hauteur de l’assise réglable
Restricted steering Limitation de l’angle de braquage
Safety handles / poignées de sécurité
Soft and comfortable seat / Selle moelleuse et confortable
Balance Bike Taxi Draisienne taxi ,QÁDWDEOH W\UHV 3QHXV JRQÁDEOHV
Art. 6181437 66 x 44 x 37 cm Wheel / Roue: Art. 6181498
Wooden wheel covers / Jantes en bois
54
Small
LEARN TO BIKE
2+
Balance Bike Racing Flies Draisienne mouches volantes Art. 6181425 66 x 44 x 37 cm Wheel / Roue: Art. 6181494
Balance Bike Love Birds Draisienne oiseaux amoureux Art. 6181426 66 x 44 x 37 cm Wheel / Roue: Art. 6181495
Balance Bike Owl Draisienne hibou Art. 6181436 66 x 44 x 37 cm Wheel / Roue: Art. 6181497
55
Large 3 +
Adjustable seat height Hauteur de l’assise réglable
Restricted steering Limitation de l’angle de braquage
Safety handles / poignées de sécurité Soft and comfortable seat / Selle moelleuse et confortable
,QÁDWDEOH W\UHV 3QHXV JRQÁDEOHV
Balance Bike Star Draisienne étoile Art. 6181435 83 x 57 x 40 cm
Wooden wheel covers / Jantes en bois
56
Wheel / Roue: Art. 6181496
LEARN TO BIKE
Large 3 +
Balance Bike Flowers & Bees 'UDLVLHQQH ÁHXUV DEHLOOHV Art. 6181411 83 x 57 x 40 cm
Balance Bike F1 Draisienne F1 Art. 6181410 83 x 57 x 40 cm Wheel / Roue: Art. 6181493
Suitable for all Scratch Balance Bikes! / Convient à toutes les Draisiennes Scratch!
Stand for Balance Bike Bequille pour Draisienne Art. 6181427 19,5 x 13 x 35 cm
57
Rocking horses
58
DECO
+
•As your child grows, this rocking horse will grow along. Removable brace. •Ce cheval à bascule évolue avec la croissance de votre enfant. Arceau démontable. Removable brace / Arceau démontable Felt / Feutre
Stopper / Patins de freins
Rocking Horse Indian Pony Cheval à bascule poney indien Art. 6181421 80 x 53 x 31cm
Rocking Horse Green Cheval à bascule vert Art. 6181420 80 x 53 x 31cm
59
TIMER 15 min.
60
Press 1x: projector Press 2x: night light Press 3x: off
1x drücken: Projektion 2x drücken: Nachtlicht 3x drücken: Aus
Appuie 1x: projecteur Appuie 2x: lampe de chevet Appuie 3x: éteindre
Premendo 1x: proiezione Premendo 2x: luce notturna Premendo 3x: si spegne
Druk 1x: projector Druk 2x: nachtlicht Press 3x: uitschakelen
Presiona 1x: proyección Presiona 2x: luz de noche Presiona 3x: apagar
DECO
Projection nightlight Safari Projecteur veilleuse Safari
Projection nightlight Circus Projecteur veilleuse Cirque
Projection nightlight Garden Projecteur veilleuse Jardin
Art. 6182316 Ø 14 x 12,7 cm
Art. 6182317 Ø 14 x 12,7 cm
Art. 6182319 Ø 14 x 12,7 cm
Projection nightlight Space Projecteur veilleuse Espace
Projection nightlight Dino Projecteur veilleuse Dino
Projection nightlight City Projecteur veilleuse Ville
Art. 6182318 Ø 14 x 12,7 cm
Art. 6182321 Ø 14 x 12,7 cm
Art. 6182320 Ø 14 x 12,7 cm
Starlight projector Space Projecteur starlight Espace Art. 6182322 Ø 8 x 19 cm
61
Art. 6182397 70 x 50 x 45 cm • Big wooden display (mdf) • 6 chairs + 4 tables
New
• Grand présentoir en boit (mdf) • 6 chaises et 4 tables
Starter-Pack Assortiment de Départ Art. 6182398 70 x 50 x 45 cm • Big wooden display (mdf) • 12 chairs + 8 tables • Grand présentoir en boit (mdf) • 12 chaises et 8 tables
Chair Marie Chaise Marie Art. 6182303 Ø 26,5 x 65 cm
Table Marie
Chair Billie Chaise Billie
Art. 6182304 70 x 50 x 45 cm
Art. 6182301 Ø 26,5 x 65 cm
Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
Table Maurice Art. 6182305 70 x 50 x 45 cm
62
Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
Chair Maurice Chaise Maurice Art. 6182302 Ø 26,5 x 65 cm
Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
/D FRPSRVLWLRQ UpHOOH SHXW GLႇpUHU GH O¶LOOXVWUDWLRQ 'H ZHUNHOLMNH VDPHQVWHOOLQJ NDQ DIZLMNHQ YDQ GH JHWRRQGH DIEHHOGLQJ 7KH DFWXDO VSHFL¿FDWLRQV FDQ GLႇHU IURP WKH LOOXVWUDWLRQ 'HU WDWVlFKOLFKH ,QKDOW NDQQ YRP DEJHELOGHWHQ DEZHLFKHQ /D FRPSRVL]LRQH HႇHWWLYD SXz HVVHUH GLYHUVD GD TXHOOD LQGLFDWD QHOOD ¿JXUD £(O FRQWHQLGR UHDO SXHGH VHU GLIHUHQWH GH OR LQGLFDGR HQ OD ¿JXUD
Starter-Pack Assortiment de Départ
DECO DECO
Table Space Table espace
Chair Space Chaise espace
Art. 6182314 70 x 50 x 45 cm
Art. 6182315 Ø 26,5 x 65 cm
Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
New 10/2017
New Chair Lou Chaise Lou Art. 6182313 Ø 26,5 x 65 cm
Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
10/2017
Table Lou Art. 6182323 70 x 50 x 45 cm
Chair Lou Chaise Lou Art. 6182324 Ø 26,5 x 65 cm
Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
63
DECO
Stool Racer Tabouret Racer Art. 6182312 Ø 26,5 cm
Table Racer Art. 6182310 Ø 60 x 45,5 cm
Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
Table Lou Art. 6182311 Ø 60 x 45,5 cm
Chair Lou Chaise Lou Art. 6182313 Ø 26,5 x 63,5 cm
Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
For indoor and outdoor use Pour usage intérieure et extérieure
Chair Pink Chaise Rose Art. 6182309 42 x 30 x 53 cm
Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
64
Stackable / Empilable
The playful world of Scratch!
65
+\SHU DPXVDQW HW XQ GHVLJQ ÄSRXVWRXÜDQW WHOOHV VRQW OHV FDUDFWÄULVWLTXHV GH .LG2 /D PDUTXH SURSRVH XQH VSOHQGLGH JDPPH GH MRXHWV TXL ÄYHLOOHQW OHV VHQV HW VWLPXOHQW OpLPDJLQDWLRQ /HV IRUPHV RQW ÄWÄ FRQÂXHV GH WHOOH VRUWH » SRXYRLU ÅWUH IDFLOHPHQW VDLVLHV SDU GH SHWLWHV PDLQV OHV URXHV GHV YÄKLFXOHV VRQW IDEULTXÄHV HQ FDRXWFKRXF HW URXOHQW VXU WRXW W\SH GH VXUIDFH VDQV OD UD\HU .LG2 HVW XQ MHX ÄGXFDWLI TXL VpLQWÃJUH SDUIDLWHPHQW » XQ LQWÄULHXU PRGHUQH /HV SDUHQWV DPDWHXUV GH GHVLJQ QH PDQTXHURQW SDV GH OpDSSUÄFLHU 6XSHU NLQGYULHQGHOLMN HQ PRRL RP WH ]LHQ GDW LV .LG2 +HW PHUN VWDDW YRRU HHQ SUDFKWLJH VSHHOJRHGOLMQ GDW GH ]LQWXLJHQ HQ YHUEHHOGLQJ SULNNHOW 'H YRUPHQ ]LMQ ]R RQWZRUSHQ GDW ]H PDNNHOLMN WH JULMSHQ ]LMQ GRRU NOHLQH KDQGMHV GH ZLHOWMHV YDQ GH YRHUWXLJHQ ]LMQ YDQ UXEEHU HQ UROOHQ ]RQGHU NUDVVHQ RYHU HONH RQGHUJURQG .LG2 LV OHHUULMN VSHHOJRHG GDW RRN PRRL VWDDW LQ HHQ PRGHUQ LQWHULHXU +HW ]DO RXGHUV PHW HHQ ]ZDN YRRU GHVLJQ ]HNHU EHNRUHQ 6XSHU FKLOG IULHQGO\ DQG EHDXWLIXO WR ORRN DW WKDWpV .LG2 7KH EUDQG VWDQGV IRU D ZRQGHUIXO OLQH RI WR\V WLFNOLQJ FKLOGUHQpV VHQ VHV DQG LPDJLQDWLRQ 7KH VKDSHV KDYH EHHQ GHVLJQHG VR WKH\ DUH HDV\ WR JUDE IRU OLWWOH KDQGV WKH ZKHHOV RQ .LG2 YHKLFOHV DUH PDGH RI UXEEHU DQG UROO RQ DQ\ KDUG VXUIDFH ZLWKRXW VFUDWFKLQJ .LG2pV HGXFDWLRQDO WR\V DOVR ORRN JRRG LQ D PRGHUQ LQWHULRU VR WKH\ ZLOO FHUWDLQO\ FDWFK WKH H\H RI SDUHQWV ZLWK D SHQFKDQW IRU GHVLJQ 0X\ I¼FLO GH XVDU SRU ORV QLÌRV \ FRQ XQ DVSHFWR PDJQLÛFR HVWR HV .LG2 /D PDUFD FXHQWD FRQ XQD PDJQÈÛFD OÈQHD GH MXJXHWHV TXH HVWLPXODQ ORV VHQWLGRV \ OD LPDJLQDFLÎQ *UDFLDV DO GLVHÌR GH VXV IRUPDV ODV SHTXHÌDV PDQRV LQIDQWLOHV SXHGDQ DJDUUDU ORV MXJXHWHV FRQ IDFLOLGDG ODV UXHGDV GH ORV YHKÈFXORV VRQ GH FDXFKR \ QR GHMDQ DUDÌD]RV VREUH QLQJXQD VXSHUÛFLH /RV MXJXHWHV .LG2 VRQ HGXFDWLYRV \ TXHGDQ PX\ ELHQ HQ XQ LQWHULRU PRGHUQR 6LQ GXGD HQFDQGLODU¼ D ORV SDGUHV DÛFLRQDGRV DO GLVHÌR &+(&. +2: ,7 :25.6 21 %(.,-. +2( +(7 :(5.7 23 3285 /( )21&7,211(0(17 $//(= 92,5 685
ZZZ NLGRWR\V FRP
New
WELCOME TO
Myland World
â„¢
Demo display on demand Demo display op aanvraag Présentoir démo sur demande
New
Friends assorted Vriendjes mix Des amis assortis 5010482
66
2+
Kid O
Myland
STIM
STEM
45*. TJHOJร F 4DJFODFT 5FDIOPMPHJF *OHร OJFSJF FU .BUIร NBUJRVFT -F DPODFQU 45*. B ร Uร NJT FO QMBDF BV OJWFBV JOUFSOBUJPOBM Bร O EF TFOTJCJMJTFS MFT FOGBOUT BVY TDJFODFT FU BVY UFDIOPMPHJFT Eร T MFVS QMVT KFVOF ยบHF -FT BVUPSJUร T TPVIBJUFOU RVF EBWBOUBHF EmFOGBOUT TmPSJ FOUFOU WFST EFT ร MJร SFT UFDIOJRVFT -mPCKFDUJG EF 45*. FTU EmBQQSFOESF BVY FOGBOUT ยธ SBJTPOOFS QBS FVY Nร NFT FU ยธ USPVWFS EFT TPMVUJPOT Eร T MFVS QMVT KFVOF ยบHF -FT KPVFUT QFVWFOU ร USF USร T VUJMFT FO DF TFOT -FT QSPEVJUT EF .ZMBOE ,JE0 GPODUJPOOFOU TFMPO MF QSJODJQF 45*. -FT FOGBOUT DPNQSFOOFOU RVF MFT QPVQร FT GPODUJPOOFOU DPNNF VO CPVUPO PO PGG FU RVmยธ USBWFST MFVST NPVWFNFOUT JMT QFVWFOU DPOUSร MFS MB MVNJร SF FU MF TPO 45&. 4UBBU WPPS 8FUFOTDIBQ 4DJFODF 5FDIOPMPHJF 5FDIOPMPHZ FOHJOFFSJOH FO XJTLVOEF .BUI %F UFSN 45&. XFSE JOUFSOBUJPOBBM HFร OUSPEVDFFSE PN LJOEFSFO WBO KPOHT BG BBO XBSN UF NBLFO WPPS XFUFOTDIBQ FO UFDIOPMPHJF )FU EPFM WBO 45&. JT PN LJOEFSFO BM KPOH BBO UF MFSFO PN [FMG UF SFEFOFSFO FO QSPCMFFNPQMPTTFOE UF EFOLFO 4QFFMHPFE LBO IJFSCJK FFO CFMBOHSJKLF SPM TQFMFO %F QSPEVDUFO WBO .ZMBOE ,JE0 XFSLFO WPMHFOT IFU 45&. QSJODJQF ,JOEFSFO POUEFLLFO EBU EF QPQQFUKFT XFSLFO BMT BBO VJU LOPQ FO EBU [F NFU CFXFHJOH IFU MJDIU FO HFMVJE LVOOFO DPOUSPMFSFO 45&. TUBOET GPS 4DJFODF 5FDIOPMPHZ &OHJOFFSJOH BOE .BUI #FDBVTF BVUIPSJUJFT BJN UP FODPVSBHF NPSF DIJMESFO UP DIPPTF B UFDIOJDBM FEVDBUJPO UIF UFSN XBT MBVODIFE XPSMEXJEF UP JOWPMWF DIJMESFO JO TDJFODF BOE UFDIOPMPHZ GSPN BO FBSMZ BHF 45&.mT QVSQPTF JT UP UFBDI DIJMESFO GSPN BO FBSMZ BHF IPX UP SFBTPO BOE UIJOL JO B QSPCMFN TPMWJOH XBZ 5PZT DBO QMBZ B CJH SPMF JO UIJT QSPDFTT 5IF .Z-BOE SBOHF ,JE0 JT CVJMU PO UIJT QSJODJQMF $IJMESFO EJTDPWFS UIBU UIF DIBSBDUFST BSF UIF PO PGG TXJUDIFT BOE UIBU UIFZ DBO DPOUSPM MJHIU BOE TPVOE CZ NPWJOH UIFN
INCL.
g l ow glo w
2+
gl
Spacepod with light UFO met licht OVNI avec lumiรจre
ow
5010475
chirp
p p clo lip c op cl p o cl
irp
cli
2+
op
c ip l cl cli p
Horse with sound Paard met geluid Cheval avec son
irp
INCL.
ir
ch
rp
i
ch
ch
ch
rp
p
c hi
5010464
r oa
oa oa
r
rr
a
r
gr
ro
rr
rr
grr
r
sto
5010474
p
2+
s
Dino with sound Dino met geluid Dino avec son
mp s to m mp to
INCL.
uniquement | only | solamente
63$,1
67
Kid O ht
v r ooo
ht
lig
lig
d
red
re
Myland oo
zo
o
om
vro
m
m
w wh
hi
EXCL.
te
ite
lig
lig
Car with sound and light Auto met geluid en licht Voiture avec son et lumière
ht
2+
ht
5010462
Bath toy / Jeu de bain
c
l
h
white light
wh
EXCL.
Houseboat with sound and light Woonboot met geluid en licht Péniche avec son et lumière
2+
wh
ite
ite
lig
ligh
ht
5010465
gl
glo
gl
ow
w
INCL.
ow
Seal with light Zeehond met licht Phoque avec lumière 5010466
68
2+
t
lish
irp
h
sp
lis
ch
l as
sp
ch
sp
irp ch
ish
sp
h
irp
spl
p
h
ir
c
chir
as
p
p hir
hi r p
chir
glo
w
glo
glo w
glo
glow
Kitchen with light Keuken met licht Cuisine avec lumière
5010478
5010476 EXCL.
w
glow
g l ow
Bedroom with sound 2+ Slaapkamer met geluid Chambre à coucher avec son
w
w
zzZZ ZZz zzZZ
glo
chirp c
Myland
w glo
p
Kid O
g l ow
2+
Living room with light Woonkamer met licht Salon avec lumière
2+
5010477 EXCL.
EXCL.
uniquement | only | solamente
SPAIN
69
Kid O
Baby
Hide & Seek Rattle 1+ Cache-cache Disques
EXCL.
Activity board with sound and light Activiteitenbord met licht en geluid Tableau d'activité avec son et lumière
5010439
6m+
5010479
Kid O
Push/Pull
Wobble 4UIMELÚ GUUR Culbuto
1+
5010386 — Fox/Vos/Renard 5010387— Raccoon/Wasbeer/Raton Laveur 5010388 — Owl/Uil/Chouette
Squirrel Pull Toy Eekhoorn Trekdiertje Écureuil à tirer 5010350
18m+ Pull & Hop Bunny Pull & Hop Konijn Lapin Pull & Hop 5010443
70
18m+
Kid O
Whale Bath Toy Drijvende Walvis Baleine
Water
1+
5010384
Pour & Spin Submarine Set Duikboot Geel Sous-marin Jaune
3+
5010451
Water Tower Set Watertoren Set Set tour d'eau
3+
5010450
Whale Squirt Toy Spuitende walvis Baleine jaillissante
2+
5010463 Mini Ducks Drijvende Eendjes Mini Canards Mini
1+
5010431
Floating Duck Drijvende Eend Canard
1+
5010411 — Yellow/Geel/Jaune 5010412 — Teal Blue/Azuurblauw/Bleu Azur 5010413 — Purple/Paars/Mauve
uniquement | only | solamente
SPAIN
71
Kid O Click & Pop Links Click & Pop Schakels Chaîne Click & Pop
Build & Play 2+
5010455
Snap & Twist Links Snap & Twist Schakel Chaîne Snap & Twist 5010440
Marble Maze Knikker Doolhof Labyrinthe 5010417 — Red/Rood/Rouge 5010418 — Purple/Paars/Mauve
72
3+
1+
Kid O
Stack & Roll Cones Stack & Roll Kegels Cônes à Empiler & Rouler 5010442
Build & Play
18m+
Stack & Fit Cups Stapeltoren Pyramide
1+
5010441
Stacking Tower Stapeltoren Tour de blocs
18m+
5010444
uniquement | only | solamente
63$,1
73
Kid O
Alphabuild magnetic / magnetisch / magnĂŠtique
Puzzles & Games
3+
5010454
Sorting House Sorteerhuis Maison Ă Formes 5010368
74
1+
Kid O
Role Play
ow N Y N oy T Best 1 0 2 5
Mix & Match Animals Mix & Match Dieren Animaux Mix & Match
2+
5010446
Cutting Fruit Fruit Set Set de Fruit
2+
magnetic/ magnetisch/ magnétique 5010349
Breakfast Set Ontbijtset Set petit déjeuner 5010453
3+
uniquement | only | solamente
SPAIN
75
Kid O
Vehicles
Mini Tug Boats Boten Mini Bateaux Mini
1+
5010433
Tug Boat Boot Bateau
1+
5010360 — Red/Rood/Rouge 5010361 — Blue/Blauw/Bleu 5010362 — Green/Groen/Vert
Tip Truck Vrachtwagen Camion
1+
5010351 — Red/Rood/Rouge 5010352 — Blue/Blauw/Bleu 5010353 — Green/Groen/Vert
Airplane Vliegtuig Avion 5010365 — Red/Rood/Rouge 5010366 — Blue/Blauw/Bleu
76
1+
Mini Airplanes Vliegtuigen Mini Avions Mini 5010434
1+
Kid O
Vehicles
GO CAR glow Glow auto Voiture glow
1+
5010470
Mini Go Cars Voitures Mini
1+
5010432
Go Car Voiture
1+
5010339 — Red/Rood/Rouge 5010340 — Green/Groen/Vert 5010341 — Blue/Blauw/Bleu 5010356 — Pink/Roze/Rose
Racecar mini Racewagen mini Voiture de course mini
1+
5010471
Speed boat mini Speedboot mini Bateau de vitesse mini
1+
5010472
Jet mini 5010473
1+ uniquement | only | solamente
SPAIN
77
Kid O
Party Favors
Animal Bead Tilts Dieren Behendigheidsspel Jeu d'adresse à Billes Animal
3+
5010382
Bird Whistle 6OGELÛ UITJE Flûtiau Oiseau
2+
5010381
Bubbimals
Spinning Tops Tol Toupie
3+
5010380
3+
5010436
Castanet Castagnet Castagnette 5010448
Tempo Music Set Tempo Muziek Set Set musique de tempo 5010445
78
1+
3+
Kid O
Free Form Magnatab Vrij Spel Magnatab Magnatab Jeu Libre
Magnatabs
3+
5010348 Magnatab Glow-in-the-dark Magnatab phosphorescent
3+
5010468
0-9 Numbers Magnatab Magnatab 0-9 Cijfers Magnatab 0-9 Chiffres
3+
5010347
uniquement | only | solamente
SPAIN
79
Les Wheely Bugs sont des trotteurs inusables en forme d’animal amusant. Vous pouvez tourner Ă 360 degrĂŠs, avancer, reculer, aller Ă gauche, Ă droite ou en diagonale. Vous pouvez les enfourcher, les pousser, les tirer, les embrasser et les cajoler. Un Wheely Bug est ĂŠquipĂŠ de 4 roues multidirectionnelles, une poignĂŠe de poussĂŠe recouverte et une assise douce et facile Ă entretenir. IdĂŠal pour s’amuser sur toutes les surfaces et parfait pour une utilisation Ă l’intĂŠrieur. En bref, grâce Ă leur design intemporel et leur qualitĂŠ supĂŠrieure, les Wheely Bugs garantissent de longues annĂŠes de plaisir. Les Wheely Bugs sont disponibles en 8 modèles adorables et en deux tailles. Le petit modèle convient aux enfants de 1 Ă 3 ans, le grand modèle aux enfants de 2,5 Ă 5 ans. Ce dernier modèle est très apprĂŠciĂŠ comme deuxième Wheely Bug dans des familles comptant plusieurs enfants. Les Wheely Bugs sont conçus en Australie et ont dĂŠjĂ reçu de nombreux prix internationaux. :KHHO\ %XJV DUH XOWUD VWXUG\ ULGH RQ WR\V LQ WKH VKDSH RI D IULHQGO\ DQLPDO 7KH\ FDQ PDNH Ă&#x; WXUQV DQG roll forwards, backwards, left, right and diagonally. Children can ride on them, push or pull them, and even cuddle and kiss them. The Wheely Bug has four castors, a covered push bar and a soft, easy-care body. Rounded corners guarantee that the base is safe and ergonomic. This is the ideal toy for endless fun on DQ\ KDUG ĂœRRU DQG SHUIHFW IRU LQGRRU XVH $OWRJHWKHU WKH :KHHO\ %XJpV WLPHOHVV GHVLJQ DQG VXSHULRU TXDOLW\ ensure years of fun. Wheely Bugs are available in eight lovable designs and two sizes. The smaller size is suitable for children from 1 to 3 years, while the large version, for ages 2.5 to 5, will be ideal as the second Wheely Bug in families with several small children. Designed in Australia, the Wheely Bug has won a range of international awards.
SMALL
AGE
LARGE
AGE
Ă˜WĂ˜ Ă˜WĂ˜ Ă˜BL
Ă˜ Ă˜
Ă˜WĂ˜ Ă˜WĂ˜ Ă˜BL
Ă˜ Ă˜
oĂ˜(KRĂ˜RSHLTKDMSĂ˜K@Ă˜BNMĂš@MBDĂ˜DMĂ˜RNH Ă˜K@Ă˜ODQBDOSHNMĂ˜CDĂ˜KlDRO@BDĂ˜DSĂ˜KDRĂ˜@OSHSTCDRĂ˜LNSQHBDR oĂ˜1Ă€BNLODMRĂ€RĂ˜O@QĂ˜CDĂ˜MNLAQDTWĂ˜OQHWĂ˜ oĂ˜#lTMDĂ˜RNKHCHSĂ€Ă˜Ă€OQNTUĂ€D oĂ˜,TMHĂ˜CDĂ˜ Ă˜QNTKDSSDRĂ˜@MSHSQ@BDRĂ˜ oĂ˜(CĂ€@KĂ˜ONTQĂ˜TMĂ˜TR@FDĂ˜HMSĂ€QHDTQĂ˜ oĂ˜/@QE@HSĂ˜ONTQĂ˜SNTSDRĂ˜KDRĂ˜RTQE@BDRĂ˜OK@MDRĂ˜ oĂ˜%@BHKDĂ˜ÂˇĂ˜MDSSNXDQ oĂ˜6GDDKXĂ˜!TFRĂ˜GDKOĂ˜SNĂ˜OQNLNSDĂ˜RDKE BNMĂšCDMBD Ă˜RO@SH@KĂ˜@V@QDMDRRĂ˜@MCĂ˜FQNRRĂ˜LNSNQĂ˜RJHKKR oĂ˜,TKSHĂ˜ V@QCĂ˜6HMMDQĂ˜ Ă˜ oĂ˜2NKHCĂ˜ATHKCĂ˜PT@KHSXĂ˜ oĂ˜ Ă˜m%KNNQĂ˜%QHDMCKXnĂ˜B@RSNQRĂ˜ Ă˜ oĂ˜(CD@KĂ˜ENQĂ˜HMCNNQR oĂ˜&QD@SĂ˜ENQĂ˜@KKĂ˜KDUDKĂ˜RTQE@BDRĂ˜ Ă˜ oĂ˜$@RXĂ˜SNĂ˜BKD@M
80
6149716 (Small)
6149710 (Small)
6149718 (Large)
6149712 (Large)
6149726 (Small)
6149734 (Small)
6149728 (Large)
6149720 (Small)
6149730 (Small)
6149722 (Large)
ift Box With G deau oĂŽte ca Avec b
6149740 (Small)
6149742 (Small) uniquement | only | solamente
ITALY
81
Pénétrez dans le monde merveilleux des puzzles lenticulaires en 3D ! Ces puzzles vont attirer tous les regards ! Les animaux bondissent pour ainsi dire hors de leur boîte. Une expérience très particulière qui représente XQ GÄÛ GH WDLOOH SRXU OHV IDQV GH SX]]OHV &HOD VHPEOH LQFUR\DEOH PDLV OHV LPDJHV GH ‡ +RZDUG 5RELQVRQ – RQW WRXWHV ÄWÄ GHVVLQÄHV GH OD PDLQ GH OpDUWLVWH (W SXLV LO \ D GHV SX]]OHV UHSUÄVHQWDQW GHV SKRWRV GHV SKR WRJUDSKHV GX ‡ 1DWLRQDO *HRJUDSKLF – FÄOÃEUHV GDQV OH PRQGH HQWLHU 7UHHG ELQQHQ LQ GH ZRQGHUOLMNH ZHUHOG YDQ GH OHQWLFXODLUH ' SX]]HOV 'H]H SX]]HOV ]XOOHQ RSYDOOHQ LQ GH SX] ]HODIGHOLQJ 'H GLHUHQ VSULQJHQ DOV KHW ZDUH XLW GH GRRV HHQ KHHO DSDUWH HUYDULQJ PHW YHHO XLWGDJLQJ YRRU SX]]HOIDQDWHQ +HW NOLQNW RQJHORIHOLMN PDDU GH SUHQWHQ YDQ q+RZDUG 5RELQVRQr ]LMQ KHOHPDDO GRRU GH DUWL HVW ]HOI JHWHNHQG 9RRUWV ]LMQ HU SX]]HOV PHW IRWRpV YDQ GH ZHUHOGYHUPDDUGH QDWXXUIRWRJUDIHQ YDQ q1DWLRQDO *HRJUDSKLFr
48 pcs
¡Pasad al maravilloso mundo de los puzles 3D! Estos se encuentran en un lugar destacado del departamento GH SX]OHV /RV DQLPDOHV SDUHFHQ VDOWDU IXHUD GH OD FDMD XQD H[SHULHQFLD PX\ HVSHFLDO \ OOHQD GH UHWRV SDUD ORV IDQ¼WLFRV GH ORV URPSHFDEH]DV 3DUHFH LQFUHÈEOH SHUR ORV GLEXMRV GH q+RZDUG 5RELQVRQr KDQ VLGR UH DOL]DGRV SHUVRQDOPHQWH SRU HVWH DUWLVWD $GHP¼V KD\ URPSHFDEH]DV \ IRWRV KHFKDV SRU ORV IRWÎJUDIRV GH QDWXUDOH]D P¼V GHVWDFDGRV GH q1DWLRQDO *HRJUDSKLFr
31 x 23 cm
5110542 31 x 23 cm - 48 pcs
63 pcs
5110543 31 x 23 cm - 63 pcs
S
S
P
U
FI
E
EL
82
31 x 23 cm
E
New
6WHS LQWR WKH IDQWDVWLF ZRUOG RI WKH OHQWLFXODU ' SX]]OH 7KHVH SX]]OHV DUH VXUH WR VWDQG RXW LQ WKH SX]]OH VHFWLRQ 7KH DQLPDOV VHHP WR VSULQJ IURP WKH ER[ PDNLQJ IRU DQ DOO QHZ DQG KLJKO\ FKDOOHQJLQJ H[SHULHQFH IRU SX]]OH HQWKXVLDVWV ,W VRXQGV LQFUHGLEOH EXW WKH q+RZDUG 5RELQVRQr SLFWXUHV ZHUH DOO GUDZQ E\ WKH DUW LVW KLPVHOI :KDW V PRUH WKHUH DUH SX]]OHV ZLWK SKRWRV WDNHQ E\ WKH 1DWLRQDO *HRJUDSKLF V ZRUOG IDPRXV photographers.
ZZL
31 x 23 cm
63 pcs
5110525 31 x 23 cm - 63 pcs
31 x 23 cm 100 pcs
5110546 31 x 23 cm - 100 pcs
5110526 31 x 23 cm - 100 pcs
uniquement | only | solamente
SPAIN
83
46 x 31 cm
E
S
S
P
U
FI
E
EL
63 pcs
ZZL
5110814 46 x 31 cm - 63 pcs
5110815 46 x 31 cm - 63 pcs
46 x 31 cm
5110807 46 x 31 cm - 150 pcs
5110806 46 x 31 cm - 150 pcs
84
150 pcs
61 x 46 cm
5110065 61 x 46 cm - 500 pcs
500 pcs
5110069 61 x 46 cm - 500 pcs
uniquement | only | solamente
SPAIN
85
BRAINTEASERS
4707017
4707010
4707020 4706660
4701170
86
4706181
Les antquariums sont de mini écosystèmes inspirés de la technologie aérospatiale et développés en laboratoire. Livré dans un bel emballage, c’est le cadeau idéal pour les enfants avides d’apprendre. Observez le comportement des fourmis dans un environnement unique. Le gel bleu contenu dans la fourmilière est riche en éléments nutritifs et spécialement développé pour répondre aux besoins de la fourmi. Ce gel translucide permet d’observer en 3D les tunnels creusés par les fourmis. De antquariums zijn mini ecosystemen gebaseerd op ruimtevaarttechnologie en ontworpen in laboratoria. Geleverd in een stijlvolle verpakking zijn ze het geschenk bij uitstek voor leergierige kinderen. Observeer mieren in een uniek milieu. De blauwe gel in de bokaal is voedzaam en speciaal ontwikkeld om in de behoeften van mieren te voorzien. Aangezien de gel doorschijnend is, is het mogelijk om in ‘3D’ de tunnels waar te nemen die door de mieren gegraven worden. Our 'antquariums' are miniature eco-systems, designed in the laboratory and based on space technology. Supplied in stylish packaging, they make an ideal present for inquisitive children. Observe ants in a unique environment. The blue gel in the container is nutritious and specially developed to suit the requirements of the ants. Since the gel is transparent, it is possible to observe in 3D the tunnels dug by the ants. Die Antquarien sind Mini-Ökosysteme, basiert auf Raumfahrttechnologie und entworfen in Laboratorien. Sie werden in einer stilvollen Verpackung geliefert und sie sind das Geschenk schlechthin für lernbegierige Kinder. Beobachten Sie Ameisen in einer einzigartigen Umwelt. Das blaue Gel in dem Glasbehälter ist nahrhaft und es ist speziell für die Bedürfnisse von Ameisen entwickelt. Aufgrund dessen, dass das Gel durchsichtig ist, ist es möglich, die Tunnel, die gegraben werden, in ‘3D’ zu betrachten. L’Antquarium è un mini ecosistema che si basa sulla tecnologia spaziale e viene realizzato in laboratorio. Questo prodotto viene fornito in un elegante contenitore e rappresenta il regalo per eccellenza per bambini curiosi. È ideale per osservare le formiche in un ambiente unico. Il gel azzurro nel contenitore è ricco di nutrienti appositamente formulati al sostentamento delle formiche. Grazie alla trasparenza del gel, l’architettura dei tunnels del formicaio può essere osservata in 3 dimensioni. Los antquariums son ecosistemas en miniatura basados en tecnología espacial y diseñados en laboratorios. Gracias a su estiloso envase, son el regalo por excelencia para niños con afán por aprender. Observa las KRUPLJDV HQ XQ PHGLR ÕQLFR (O JHO D]XO GHO UHFLSLHQWH HV QXWULWLYR \ KD VLGR GHVDUUROODGR HVSHFÈÛFDPHQWH para satisfacer las necesidades de las hormigas. Es transparente y por tanto permite ver los túneles cavados por las hormigas en 3 dimensiones.
6146661
87
'HV MRXHWV VFLHQWLÛTXHV HW RSWLTXHV SRXU OHV SHWLWV DPRXUHX[ GH OD QDWXUH %LHQYHQXH FKH] 1DYLU 'HV MXPHOOHV GHV ORXSHV » LQVHFWHV GHV WÄOÄVFRSHV RX PÅPH XQ NLW FRPSOHW GpDYHQWXULHU )DEULTXÄ HQ ,WDOLH :HWHQVFKDSSHOLMN HQ RSWLVFK VSHHOJRHG YRRU NOHLQH QDWXXUOLHIKHEEHUV GDW LV 1DYLU 9HUUHNLMNHUV LQVHFWHQ ORHSHQ WHOHVFRSHQ RI ]HOIV HHQ YROOHGLJH DYRQWXULHUVNLW *HPDDNW LQ ,WDOLÆ 2SWLF DQG VFLHQWLÛF WR\V IRU NLGV ZKR ORYH QDWXUH WKDW V 1DYLU %LQRFXODUV LQVHFW PDJQLI\LQJ OHQVHV WHOHVFRSHV RU HYHQ D FRPSOHWH DGYHQWXUHU V NLW 0DGH LQ ,WDO\ :LVVHQVFKDIWOLFKHV RSWLVFKHV 6SLHO]HXJ I×U NOHLQH 1DWXU OLHEKDEHU GDV LVW 1DYLU )HUQJO¿VHU ,QVHNWHQOXSHQ 7HOHVNRSH XQG VRJDU HLQ YROOVW¿QGLJHV $EHQWHXHU .LW +HUJHVWHOOW LQ ,WDOLHQ *LRFDWWROL VFLHQWLÛFL H QHO FDPSR GHOOpRWWLFD SHU SLFFROL DPDQWL GHOOD QDWXUD TXHVWR Ã 1DYLU %LQRFROL OHQWL GL LQJUDQGLPHQWR WHOHVFRSL R SHUVLQR XQ NLW FRPSOHWR SHU ODQFLDUVL DOOpDYYHQWXUD 3URGRWWL LQ ,WDOLD -XJXHWHV ÎSWLFRV \ FLHQWÈÛFRV SDUD QLÌRV HQDPRUDGRV GH OD QDWXUDOH]D 3ULVP¼WLFRV OXSDV SDUD LQVHFWRV WHOHVFRSLRV H LQFOXVR XQ NLW GH DYHQWXUD FRPSOHWR )DEULFDGR HQ ,WDOLD
4480300
88
4480302
Transparent
4480200
4480210
11,5 cm
4480270
4480400
4480350
4480402
Transparent
4470201
Transparent
89
INCL.
4480930
INCL.
4480500
INCL.
4480502
Transparent
90
4440102
Transparent
4440101
4440201
INCL.
4460100
4480910
4460500
4430500
91
4410101
4410202
4410501
4410502
Transparent
38 cm
4450111
4480700
1
MICROSCOPE 2
PERISCOPE
3
TELESCOPE
4480970
92
4480990
'HSXLV 3XVWHÛ [ IDEULTXH GHV MRXHWV » EXOOHV /H OLTXLGH 3XVWHÛ [ IDEULTXÄ HQ $OOHPDJQH VHORQ XQH IRUPXOH WHQXH VHFUÃWH HVW PRQGLDOHPHQW FRQQX SRXU VHV EHOOHV EXOOHV DUF HQ FLHO %LHQ HQWHQGX OH OLTXLGH HVW WRWDOHPHQW LQRIIHQVLI SRXU OHV HQIDQWV 6LQGV PDDNW 3XVWHÛ [ EHOOHQEOD]HUWMHV 'H 3XVWHÛ [ YORHLVWRI JHPDDNW LQ 'XLWVODQG YROJHQV JHKHLPH IRUPXOH LV ZHUHOGZLMG JHNHQG YRRU ]LMQ PRRLH UHJHQERRJ EHOOHQ 9DQ]HOIVSUHNHQG LV GH YORHLVWRI YROOHGLJ YHLOLJ YRRU NLQGHUHQ 3XVWHÛ [ KDV EHHQ PDNLQJ EXEEOH OLTXLG IRU FKLOGUHQ VLQFH 3URGXFHG LQ *HUPDQ\ XVLQJ D VHFUHW IRUPXOD 3XVWHÛ [ EXEEOH OLTXLG LV IDPRXV DURXQG WKH JOREH IRU LWV EHDXWLIXO UDLQERZ FRORXUHG EXEEOHV $QG QDWXUDOO\ WKH OLTXLG LV SHUIHFWO\ VDIH IRU FKLOGUHQ WR XVH 6HLW PDFKW 3XVWHÛ [ 6HLIHQEODVHQVSLHOH 'LH 3XVWHÛ [ )O×VVLJNHLW KHUJHVWHOOW LQ 'HXWVFKODQG QDFK HLQHP *HKHLPUH]HSW LVW ZHOWZHLW I×U LKUH VFKÑQHQ 5HJHQERJHQEODVHQ EHNDQQW 6HOEVWYHUVW¿QGOLFK LVW GLH )O×VVLJ NHLW DEVROXW VLFKHU I×U .LQGHU 'DO 3XVWHÛ [ SURGXFH JLRFDWWROL H DOWUL DUWLFROL SHU IDUH EROOH GL VDSRQH SHU EDPELQL ,O OLTXLGR 3XVWHÛ [ IDEEULFDWR LQ *HUPDQLD VHFRQGR XQD IRUPXOD VHJUHWD Ã IDPRVR LQ WXWWR LO PRQGR SHU OH EHOOH EROOH FRQ L FRORUL GHOOpDUFREDOHQR 2YYLDPHQWH HVVR Ã GHO WXWWR VLFXUR SHU L EDPELQL 3XVWHÛ [ IDEULFD OÈTXLGR SDUD KDFHU EXUEXMDV GH MDEÎQ SDUD QLÌRV GHVGH (O OÈTXLGR 3XVWHÛ [ VH IDEULFD HQ $OHPDQLD FRQ XQD IÎUPXOD VHFUHWD \ HV PXQGLDOPHQWH FRQRFLGR SRUTXH SHUPLWH KDFHU XQDV EXUEXMDV LULGLV FHQWHV ÕQLFDV 1DWXUDOPHQWH HO OÈTXLGR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU ORV QLÌRV FRQ WRWDO VHJXULGDG
4869525
4869435
93
4869640
4869380 INCL.
4869645
4869555
94
4869571
4869790
4869560
4869580
4869310
4869222
EXCL.
4869210
4869056
4869721 (250ml) 4869722 (500ml) 4869725 (1000ml)
4869750 (5L)
95
/HV SHWLWV PRXOLQV » YHQW UHVWHQW LQÛ QLPHQW SRSXODLUHV ,OV IDVFLQHQW YÄULWDEOHPHQW OHV HQIDQWV HW OHV RFFXSHQW SHQGDQW GHV KHXUHV (Q SDUWLFXOLHU » OD SODJH RX GDQV OH EDF » VDEOH 'ÄFRUDWLIV LOV HQMROLYHQW OH MDUGLQ RX OD WHUUDVVH SDU OHXUV IRUPHV HVWKÄWLTXHV HW OHXUV FRXOHXUV FKDWR\DQWHV :LQGPROHQWMHV EOLMYHQ PDWHORRV SRSXODLU .LQGHUHQ ]LMQ HU GRO RS HQ ]LMQ HU YDDN XUHQ ]RHW PHH /HXN RP PHH WH VSHOHQ RS KHW VWUDQG RI LQ GH ]DQGEDN =H ]LMQ GHFRUDWLHI HQ Ü HXUHQ MH WXLQ RI WHUUDV KHOHPDDO RS PHW KXQ YUROLMN HQ NOHXULJ GHVLJQ :LQGPLOOV DUH DQ HWHUQDO IDYRXULWH &KLOGUHQ ORYH WKHP DQG ZLOO SOD\ ZLWK WKHP IRU KRXUV RQ HQG 7KH\ DUH IXQ IRU WKH EHDFK RU LQ WKH VDQGER[ $QG WKH\ DUH DOVR SUHWW\ DGGLQJ D GHFRUDWLYH WRXFK WR DQ\ JDUGHQ RU WHUUDFH ZLWK WKHLU FRORXUIXO DQG FKHHUIXO SUHVHQFH :LQGU¿GHU EOHLEHQ ×EHUDXV EHOLHEW .LQGHU OLHEHQ VLH XQG NÑQQHQ VLFK RIW VWXQGHQODQJ GDPLW DP×VLHUHQ /XVWLJ I×U GHQ 6WUDQG RGHU GLH 6DQGNLVWH 6LH VLQG GHNRUDWLY XQG EULQJHQ PLW LKUHP IUÑKOLFKHQ XQG EXQWHQ 'HVLJQ /HEHQ LQ GHQ *DUWHQ RGHU DXI GLH 7HUUDVVH , PXOLQL D YHQWR UHVWDQR LPPHQVDPHQWH SRSRODUL L EDPELQL QH YDQQR SD]]L H VSHVVR VH QH VWDQQR EXRQL D JLRFDUH FRQ ORUR SHU RUH £ EHOOR JLRFDUH FRQ L PXOLQL DQFKH VXOOD VSLDJJLD R QHO UHFLQWR FRQ OD VDEELD 6RQR GHFRUDWLYL H UDYYLYDQR JLDUGLQL H WHUUD]]L FRQ LO ORUR GHVLJQ DOOHJUR H FRORUDWR /RV PROLQLOORV GH YLHQWR VLJXHQ VLHQGR LQPHQVDPHQWH SRSXODUHV 5HDOPHQWH YXHOYHQ ORFRV D ORV QLÌRV \ VXHOHQ HQWUHWHQHUOHV GXUDQWH KRUDV HQ HVSHFLDO HQ OD SOD\D R HQ ORV DUHQDOHV GH ORV SDUTXHV 6RQ GHFRUDWL YRV \ HPEHOOHFHQ HO MDUGÈQ R OD WHUUD]D FRQ VXV HVWÄWLFDV IRUPDV \ VXV FRORUHV EULOODQWHV
30 cm
58 cm
76 cm
l a n i g i r T he O
5050101
96
5050103
5050104
58 cm
57 cm
30 cm
5050108
5050109
59 cm
5050106
5050107
97
S’amuser pendant des heures avec les jeux de bain de Waterworld. Les canards amusants de toutes les couleurs et de toutes les tailles plaisent non seulement aux enfants, mais sont également très populaires chez les parents comme objets de collection ou pour offrir. Tous les jouets sont garantis sans phtalates et donc totalement sûrs pour petits et grands. Lekker lang spelen in bad met de badspeeltjes van Waterworld. De grappige badeendjes in alle kleuren en modellen zijn niet alleen leuk voor kinderen, ook bij volwassenen zijn ze populair als verzamelobject of als cadeau. Alle speeltjes zijn volledig phtalaten vrij en dus helemaal veilig voor jong en oud. Kids really enjoy a nice long bath playing with the bath toys from Waterworld. The funny ducks in many different colours and models are not only fun for children, they are popular with adults too as a collector's item or gift. All toys are completely free of phthalates and therefore safe for all ages. In der Badewanne lange und ausgelassen spielen mit den Badespielzeugen von Waterworld. Nicht nur Kinder lieben die lustigen Entchen in allen Farben und Modellen, als Sammlerobjekt oder Geschenk sind sie auch bei Erwachsenen begehrt. Alle Spielzeuge sind absolut phthalatfrei und somit für Jung und Alt absolut sicher. Il bagnetto diventa un gioco con i giocattoli per il bagno di Waterworld. Le buffe paperelle di ogni foggia e colore non solo sono divertenti per i bambini, sono apprezzate anche dagli adulti come pezzi da collezione o come regalo. Tutti i giochi sono totalmente privi di ftalati e quindi assolutamente sicuri per grandi e piccini. Con los juguetes Waterwold el baño se convierte en una divertida y relajante experiencia. Además, los divertidos patitos de múltiples formas y colores no sólo divierten a los más pequeños, sino que se han convertido en auténticos artículos de coleccionista o de regalo para los no tan pequeños. Todos los juguetes están libres de ftalatos y son por tanto seguros para niños de todas las edades.
l a n i g i r T he O
6120143
6120144
6120147
6120250 OFFRE DE DÉPART / STARTPAKKET / STARTERPACK / STARTPAKKET / OFFERTA LANCIO / OFERTA DE LANZAMIENTO 48 pcs.: 4 modèles / models / modellen
6120282
98
6120301
6120201
6120293
6120304
6120226
6120221
6120219
6120287
6120281
6120280
6120195
6120139
6120135
6120294
6120295
6120306
6120138
6120266
6120307
6120305
6120296
6120251
99
*
6120303
6120212
6120273
100
6120298
*
*
*
*
6120213
6120169
6120208
*
*
*
6120283
6120300
6120302
*
*
*
6120299 *
6120260
6120284
6120278
6120285
*
*
*
* 101
6120297
102
6120188
6120279
6120289
6120290
6120165
*
6120166
*
6120170
6120223
6120171
6120291
6120292
6120286
6120288
103
Grimini propose de chouettes accessoires : des sas à dos à cajoler et des masques trop cools ! Un magQLÛTXH GHVLJQ DVVRUWL GpXQH ÛQLWLRQ GH TXDOLWÄ Grimini biedt leuke accessoires: rugzakjes met een hoog knuffelgehalte en te gekke maskers! Mooie vormgeving en kwaliteitsvolle afwerking! Grimini offers fun accessories: super cuddly rucksacks and totally crazy masks! Beautiful design with a highTXDOLW\ ÛQLVK Grimini bietet hübsche Accessoires: Rucksäcke mit hohem Knuddelfaktor und verrückte Masken! Schöne Gestaltung und hochwertige Fertigung!
New
Grimini propone simpatici accessori: zainetti ad alto tenore di coccole e maschere troppo buffe! Forme acFDWWLYDQWL H ÛQLWXUH GL TXDOLW» ¡Grimini ofrece divertidos accesorios: pequeñas mochilas con un tacto irresistible y máscaras de lo más locas! ¡Con bellos diseños y acabados de calidad!
6138006 DILOPHOSAURUS
6138009 CRYOLOPHOSAURUS
104
6138007 CARNOTAURUS
6138008 TARBOSAURUS
6138010 ANCHICERATOPS
2-in-1
Cuddle & Backpack Sac à dos en peluche
adjustable straps / bretelles ajustables zipper opening / fermeture éclair cuddly / caressant extra soft! / ultra doux! 45 x 18 x 50 cm
6138100 T-REX
6138101 TRICERATOPS
6138102 CROCODILE
105
Ces jouets de découverte initient l’enfant à la nature et à son histoire. Les blocs à déterrer Bones&More sont instructifs et amusants. Comme d’authentiques paléontologues, les enfants apprennent à gratter méticuleusement le plâtre à l’aide des outils fournis dans la boîte. Dit ontdekkingsspeelgoed laat je kennis maken met natuur en natuurgeschiedenis. Leerzaam maar vooral heel leuk zijn de Bones&More opgraafblokken. Net als een echte paleontoloog leren kinderen voorzichtig het plaaster weg te schrapen met het meegeleverde gereedschap. These discovery toys help you become more familiar with nature and natural history. The Bones&More excavation blocks are instructive, but above all lots of fun. Just like a real palaeontologist, children learn to carefully remove the plaster, using the tools which are supplied. Bones&More ist lehrreiches Spielzeug zum Kennenlernen der Natur und der Naturgeschichte. Die Bones&MoreAusgrabungsklötze sind lehrreich und fesselnd. Wie ein richtiger Paläontologe lernen Kinder vorsichtig den Gips mit den mitgelieferten Werkzeugen wegzukratzen. Con questo gioco di scoperta, i bambini possono familiarizzarsi con la natura e la sua storia. I kit di scavo Bones&More sono istruttivi e indubbiamente divertenti. Nei panni di veri e propri paleontologi, i bambini imparano a scavare con cura e dedizione nel blocco di gesso servendosi degli attrezzi forniti. Este juguete estimula el descubrimiento e introduce al niño en la naturaleza y en la historia de las ciencias naturales. Los bloques de excavación Bones&More son educativos pero especialmente divertidos. Como un auténtico paleontólogo los niños aprenden con mucha devoción y atención a excavar el yeso con las herramientas que vienen con el paquete.
1
DIG-IT-OUT
10 cm
2 3
6146556
7 cm 7 cm
6146584
9112006 17,5 cm
11 cm
8 cm
12 cm
2020001
106
6146566
ROCKS & MINERALS 8 cm 7 cm
6146565
6146618 6 cm 7 cm
6146613
6146602
3D KIT
1
2
3 6146551
6146552
6146526
29-39 cm
20-30 cm
25-27 cm
107
Geo Kids inspire les enfants à découvrir le monde qui les entoure et à aiguiser leur curiosité. Reconnaissables au bel emballage attractif et au logo Geo Kids. Geo Kids inspireert kinderen om de wereld rondom hen te verkennen en wakkert hun nieuwsgierigheid aan. Te herkennen aan de mooie, frisse verpakking en het Geo Kids logo. Geo Kids inspires children to explore the world around them and stimulates their curiosity. Easily recognised by its attractive, stylish packaging and Geo Kids logo. Geo Kids inspiriert die Kinder zum erforschen ihrer Umwelt. Ihre Neugierigkeit wird durch allerlei originelle Spielzeuge geweckt. Zu erkennen an der schönen, bunten Verpackung mit dem Geo Kids-Logo. Geo Kids invita i bambini a esplorare il mondo che li circonda, risvegliando la loro curiosità. Si riconoscono dalla confezione fresca e divertente e dal logo Geo Kids. Geo Kids invita a los niños a explorar el mundo que hay a su alrededor por medio de juguetes originales que estimulan su curiosidad por la naturaleza y sus ganas de saber. Fáciles de reconocer por su divertida y colorida caja con el logotipo de Geo Kids.
ANTI-S
TRESS
!
6130188 MADE IN GERMANY
6132078
10cm
2 MODES LUMIÈRE Fixe & Clignotant EXCL.
108
6146913
6146914
6146917
6146919
6146915
6146920
6146916
2 LIGHT MODES
Steady & Flashing
YNAMO TORCHE D pour t’éclairer! coue-moi Se
way! ORCH to light the WIND-UP T e up and I power up Just wind
m
6146912 INCL.
irer! YNAMO TORCHE D les flancs pour t’écla oi Presse-m GHT y! SQUEEZE LIy side to light your wa Squeeze
m
INCL.
INCL.
6146671 (Wild Animals) 6146902
6146905 6146672 (Sea Creatures)
109
Tutti Frutti est une marque offrant des centaines d’accessoires et de gadgets originaux, amusants et d’un SUL[ DERUGDEOH TXL YRXV DVVXUHQW GH ERQQHV YHQWHV HW GpLQWÄUHVVDQWV EÄQÄÛ FHV $YHF QRWUH SUÄVHQWRLU WRXU QDQW YRXV FUÄH] VXU XQH VXSHUÛ FLH Gp» SHLQH [ FP XQH FDWÄJRULH TXL YRXV JDUDQWLW XQ H[FHO OHQW FKLIIUH HW GHV PDUJHV H[FHSWLRQQHOOHV /H SUÄVHQWRLU WRXUQDQW FRPSRUWH FDVLHUV GH GLIIÄUHQWHV GLPHQ VLRQV /HV IDFHV DYDQW WUDQVSDUHQWHV GHV FDVLHUV VRQW » GHX[ FRXFKHV 9RXV SRXYH] JOLVVHU YRV ÄWLTXHWWHV GH SUL[ HQWUH OHV GHX[ FRXFKHV /H SUÄVHQWRLU HVW IRXUQL PRQWÄ GÄEDOOH] OH JDUQLVVH] OH HW OHV YHQWHV SHXYHQW FRPPHQFHU &H VROLGH SUÄVHQWRLU WRXUQDQW HVW XQ RXWLO GH YHQWH LQGLVSHQVDEOH SRXU YRWUH PDJDVLQ Tutti Frutti is een merk dat garant staat voor honderden originele, leuke en betaalbare hebbedingetjes met HHQ YORWWH GRRUYHUNRRS HQ JRHGH PDUJHV ,Q FRPELQDWLH PHW RQ]H GUDDLPROHQ FUHÆHUW X RS HHQ RSSHUYODN YDQ VOHFKWV [ FP HHQ FDWHJRULH GLH YHHO RP]HW HQ WRSPDUJHV RSOHYHUW 'H PROHQ EHYDW YDNNHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH DIPHWLQJHQ 'H WUDQVSDUDQWH ZDQGHQ YDQ GH YDNNHQ ]LMQ GXEEHOODJLJ 8 NDQ GH SULMVHWLNHWWHQ QHWMHV WXVVHQ GH WZHH ODJHQ VFKXLYHQ 'H PROHQ ZRUGW JHPRQWHHUG JHOHYHUG XLWSDNNHQ YXOOHQ HQ GH YHUNRRS NDQ EHJLQQHQ 'H]H VROLGH GUDDLPROHQ LV HHQ RQPLVEDDU YHUNRRSVLQVWUXPHQW LQ XZ ZLQNHO 7XWWL )UXWWL LV D EUDQG ZKLFK JXDUDQWHHV KXQGUHGV RI RULJLQDO IXQ DQG DIIRUGDEOH WKLQJDPDMLJV ZLWK EULVN UH VDOH DQG JRRG PDUJLQV ,Q FRPELQDWLRQ ZLWK RXU FDURXVHO \RX FUHDWH RQ D VXUIDFH DUHD RI RQO\ [ FP D GLVSOD\ ZKLFK GHOLYHUV JUHDW WXUQRYHU DQG WRS PDUJLQV 7KH FDURXVHO LQFOXGHV FRPSDUWPHQWV RI GLIIHULQJ GLPHQVLRQV 7KH WUDQVSDUHQW ZDOOV RI WKH FRPSDUWPHQWV DUH GRXEOH OD\HUHG <RX MXVW LQVHUW WKH SULFH ODEHOV QHDWO\ EHWZHHQ WKH WZR OD\HUV 7KH FDURXVHO LV GHOLYHUHG SUH DVVHPEOHG MXVW XQSDFN Û OO DQG OHW WKH VDOHV EHJLQ 7KLV VROLG FDURXVHO LQ WUHQG\ FRORXUV LV DQ LQGLVSHQVDEOH VDOHV WRRO LQ \RXU VWRUH Tutti Frutti ist eine Marke, die Hunderte origineller, toller und bezahlbarer NOHLQHU 'LQJH XPIDVVHQ XQG JXWH 0DUJHQ EHL HLQHU VFKQHOOHQ 9HUNDXIVJH VFKZLQGLJNHLW ELHWHQ ,Q 9HUELQGXQJ PLW XQVHUHP 'UHKGLVSOD\ VFKDIIHQ 6LH DXI HLQHU )O¿FKH YRQ QXU [ FP HLQH .DWHJRULH GLH YLHO 8PVDW] XQG 6SLW]HQPDUJHQ OLHIHUW 'DV 'UHKGLVSOD\ KDW )¿FKHU LQ YHU VFKLHGHQHQ *UѺHQ 'LH WUDQVSDUHQWHQ :¿QGH GHU )¿FKHU VLQG GRSSHOODJLJ 6R NÑQQHQ 6LH GLH 3UHLVHWLNHWWHQ HLQIDFK ]ZLVFKHQ GLH EHLGHQ :DQGVFKLFK WHQ VFKLHEHQ 'DV 'UHKGLVSOD\ ZLUG IHUWLJ PRQWLHUW JHOLHIHUW DXVSDFNHQ EHI×OOHQ XQG GHU 9HUNDXI NDQQ EHJLQQHQ 'LHVHV UREXVWH 'UHKGLVSOD\ LVW HLQ XQHQWEHKUOLFKHV 9HUNDXIVLQVWUXPHQW I×U ,KUHQ /DGHQ
115 cm
/H PDUFKH 7XWWL )UXWWL JDUDQWLVFH XQD YHQGLWD UDSLGD H EXRQL PDUJLQL SHU FHQWLQDLD GL DUWLFROL DEERUGDELOL RULJLQDOL H GLYHUWHQWL &RQ LO QRVWUR HVSRVLWRUH JLUHYROH SRWHWH FUHDUH VX XQD VXSHUÛ FLH GL DSSHQD [ FP XQD FDWHJRULD FKH VL YHQGH EHQH H UHQGH PROWR / HVSRVLWRUH FRPSUHQGH VFRPSDUWL GL GLYHUVH GLPHQVLRQL /H SDUHWL WUDVSDUHQWL GHJOL VFRPSDUWL VRQR D GXH VWUDWL SHU SHUPHWWHUH GL LQVHULUH FRQ FXUD OH HWLFKHWWH GHL SUH]]L / DUWLFROR YLHQH FRQVHJQDWR PRQWDWR EDVWD GLVLPEDOODUOR ULHPSLUOR H OD YHQGLWD SXÍ FRPLQFLDUH 6ROLGR H YLYDFH TXHVWR HVSRVLWRUH QRQ SXÍ PDQFDUH WUD JOL VWUX PHQWL GL YHQGLWD GHO YRVWUR QHJR]LR 7XWWL )UXWWL HV XQD PDUFD TXH JDUDQWL]D XQDV YHQWDV Ü XLGDV \ XQRV EXHQRV P¼UJHQHV GH FLHQWRV GH FRVLOODV RULJLQDOHV GLYHUWLGDV \ FRQ XQ SUHFLR DVH TXLEOH (Q FRPELQDFLÎQ FRQ QXHVWUR WLRYLYR VH SXHGH FUHDU HQ XQD VXSHUÛ FLH GH VROR ; FP TXH SXHGH RIUHFHU PXFKDV YHQWDV \ PD\RUHV P¼UJHQHV /RV WLRYLYRV FRQWLHQHQ FDVLOODV GH GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV /DV PDPSDUDV WUDQVSDUHQWHV GH ODV FDVLOODV WLHQHQ GREOH FDSD &RQ HVWRV WLRYL YRV VH SXHGHQ PHWHU ODV HWLTXHWDV GH ORV SUHFLRV HQWUH ODV GRV FDSDV /RV WLRYLYRV VH HQWUHJDQ PRQWDGRV VROR KD\ TXH GHVHPSDTXHWDUORV OOHQDUORV \ OD YHQWD SXHGH HPSH]DU }(VWRV WLRYLYRV GH FRORUHV PX\ OODPDWLYRV QR SX HGHQ IDOWDU HQ WX WLHQGD
5093001
110
40cm
6146232
6146230 6146231
87 cm
6170140
20cm
10 cm
13 cm
6170150
6170151
6170149
6132098
5060250 50
(ASSORTIMENT / ASSORTMENT) (A
14 cm
9611960
111
6130219
9560050
6130217
8613095
6130218
6130210
44 cm 30 cm
112
6170145
6138003
9592072
6170142
6170147
6170141
FLY BACK!
6130143
6130119
6130161
AIRMAIL
16 cm
6130220
6130212
6130213
22 cm
6170138
6132097
7,5cm
6170152
6170135
6170153
6170154
113
6170137
6132099
6170139
6132036
114
6130104
6170148
6170144
6130139
6170069
12 cm
6170143
5,5cm
4,5cm
6130180
6132092
5,5cm
5,5cm
INCL.
6120275
9cm
86PE504
4,5cm
6146515
Color:
6170130
6170122
8cm
6130116
6130121
86PP900
6130193
5,8cm
6 cm 50 cm
8615129
6170133
6122011
6170125
6150101
6124005
6132095
6150102
9612179
115
9093302
9093264
9093284
INCL.
JUMBO!
40 cm
6175082
9093332
9093328
CHALK CRAIE
7243060
9093161
116
7243065
8615346
6175083
6146225
20,5
cm
28 cm
28 cm
5 cm
86PE131
9370101
86PE301
3D
MAGIC
17 cm
WORM
9579626
9612499
9612400
20cm
9093144
7011018
18 cm
11 cm
9795069
INCL.
9932109
6146525
117
NIC NAC
2x
1x
1x
1x
SEA LIFE
1x
6129617
1x
2x
1x
1x
WILD LIFE 6129616
118
1x
1x
1x 1x
1x 1x
1x
10 cm
I MIN
DINO WORLD 6129618
1x 1x
21 cm
1x
2x
DINO WORLD
1x
6129615
119
6110050
6111301
6111302
6111303
6111304
6111305
6111306
6111307
6111308
6111309
6111310
6111311
6111312
6111313
6111314
6111315
6111316
6111317
6111318
6111319
6111320
6111321
6115003 6111322
120
6111323
6111324
6111325
6111326
New! ORDER
ONLINE
www.dam.be For login and password send a mail to shop@dam.be Pour un login et mot de passe envoyez un mail à shop@dam.be
Contact DAM bvba ijzerenweglei 17 B-2640 Mortsel, Belgium Tel. +32 3 449 88 11 Fax +32 3 449 04 09
Monday - Friday
09:00 - 12:30 13:00 - 17:00
E-mail: info@dam.be Sales Team : check www.dam.be
Showroom DAM bvba ijzerenweglei 17 B-2640 Mortsel, Belgium SUR RENDEZ-VOUS / OP AFSPRAAK / BY APPOINTMENT
Trade Shows FRANCE
BELGIUM THE NETHERLANDS
GERMANY
Paris, Maison & Objet Paris, Preshow Deauville, Preshow Brussels, Toys Days Amsterdam, ShowUp Utrecht, Trade Mart Spring Fair & Autumn Fair Utrecht, Spotlight Nuremberg, Toy Fair
Follow us! /damgoodideas/
/dambvba
www.dam.be
/dam_good_ideas/