COLLECTION 2018
Welcome to the playful world of Scratch!
www.scratch-europe.com
Alphabet Collection!
Page 116
SCRATCH EUROPE Product Design: Etienne Ghilbert Graphic Design: Sigrid Van Gestel (www.grafikbutik.be), Nikita Heylen Support: Tine Voorspoels, Lotte Van Dyck, Katrien Dox, Martijn Bosmans, Tine Mariën Photography: Benoit Meeus Special thanks to the little models: Aline, Bernard, Eliott, Ella, Fenne, Jack, Juliet, Julija, June, Kasper, Lars, Lena, Manou, Mara, Mia, Mona, Nina, Olivia, Oscar, Raff, Raphael, Sam, Samuel, Senne, Staf, Stan Copyright © DAM 2018
COLLECTION 2018 Preschool 6 On The Road 28 Play & learn 38 Puzzles 44 Games 60 Classics 78 Music 82 Role Play 88 Outdoor 93 Learn to bike 96 Deco 114
About SCRATCH... BELGIAN DESIGN Scratch is an authentically Belgian, and therefore European, brand. Over the years, Scratch evolved into a lifestyle brand using a variety of materials such as wood, cardboard, textiles, metal and plastics. With the emphasis on innovation, Scratch expresses its style all around the world. This globalisation continues unabated. Scratch currently has a presence in more than 30 countries, in all corners of the world. SAFETY FIRST All Scratch products comply with or even exceed European toy quality standards. From design to production: safety and quality always come first. Scratch toys can be entrusted to your little ones with confidence. PLAY & LEARN Every product is adapted to the age of the child, with a focus on the development of specific skills. These can range from practising fine motor skills, making connections and recognizing colors and shapes, to building, drawing, walking and cycling. Each child plays according to his or her own creative approach, and Scratch is eager to support these explorations! STYLISH PACKAGING Scratch is convinced of the power of beautiful packaging. There is an instant wow factor at first sight. The sleek, serene design combined with high-quality, durable materials creates a stylish appearance. Wonderfully delightful designs, an eye for playful learning, the timeless beauty of traditional materials, all combined with a touch of humor, make a Scratch toy what it is.
DESIGN BELGE Scratch est une authentique marque belge, et donc européenne. Au fil des ans, Scratch est devenue une marque lifestyle, utilisant une variété de matériaux tels que le bois, le carton, le textile, le métal et le plastique. En mettant l’accent sur l’innovation, Scratch propage son style à travers le monde. L’internationalisation se poursuit à un rythme soutenu : Scratch est désormais présent dans plus de 30 pays, sur tous les continents. SÉCURITÉ AVANT TOUT Evidemment, chaque produit Scratch répond voire dépasse les normes européennes en matière de jouets. De la conception à la production : la sécurité et la qualité sont toujours notre priorité. Vous pouvez laisser vos petits bouts s’amuser avec des jouets Scratch en toute confiance. PLAY & LEARN Chaque produit est adapté à l’âge de l’enfant et est conçu pour favoriser le développement de compétences. Les enfants sont amenés à développer leur motricité fine, à établir des liens, à reconnaître les couleurs et les formes, ou encore à construire, dessiner, courir et faire du vélo. Chaque enfant joue en suivant sa propre créativité et Scratch les emmène dans l’aventure ! LA BEAUTÉ DE L’EMBALLAGE Scratch est convaincu de la force d’un bel emballage. Ils donnent une impression spectaculaire dès le premier coup d’œil. Le design soigné et gracieux combiné à des matériaux durables et de haute qualité donnent un aspect élégant.
Des designs magnifiques, un goût pour l’apprentissage par le jeu, la beauté intemporelle des matériaux traditionnels, le tout associé à un soupçon d’humour : telles sont les grandes qualités des jouets Scratch.
About SCRATCH... BELGISCH ONTWERP Scratch is een authentiek Belgisch, en dus Europees, merk. Over de jaren heen evolueerde Scratch tot een lifestyle merk, waarbij een verscheidenheid aan materialen ingezet worden zoals hout, karton, textiel, metaal en kunststoffen. Met de nadruk op innovatie, draagt Scratch haar stijl uit over heel de wereld. De internationalisering gaat aan een stevig tempo verder: intussen is Scratch aanwezig in meer dan 30 landen, verspreid over alle werelddelen. VEILIGHEID OP DE EERSTE PLAATS Uiteraard voldoet elk Scratch product aan de Europese speelgoednormen of overtreft het zelfs die norm. Van ontwerp tot productie: steeds komen veiligheid en kwaliteit op de eerste plaats. Scratch speelgoed kan je met een gerust hart aan je kleine spruiten toevertrouwen. PLAY & LEARN Ieder product is aangepast aan de leeftijd van het kind met een focus op het ontwikkelen van bepaalde vaardigheden. Dit kan gaan van werken aan de fijne motoriek, verbanden leggen, kleuren en vormen herkennen tot bouwen, tekenen, lopen en fietsen. Ieder kind speelt op zijn eigen creatieve manier, en Scratch neemt hen daarbij graag mee op avontuur! STIJLVOL VERPAKT Scratch is overtuigd van de kracht van een mooie verpakking. Ze bezorgen een instant ‘wow’ gevoel bij de eerste aanblik. De strakke en rustige vormgeving in combinatie met hoogwaardige en duurzame materialen zorgen voor een stijlvolle uitstraling.
Wondermooie designs, een oog op spelenderwijs leren, de tijdloze schoonheid van traditionele materialen en dit alles gecombineerd met een vleugje humor, maken Scratch speelgoed tot wat het is.
BELGISCHES DESIGN Scratch ist eine echte belgische – und damit europäische – Marke. Im Laufe der Jahre entwickelte sich Scratch zu einer LifestyleMarke, bei der vielfältige Materialien zum Einsatz kommen, zum Beispiel Holz, Karton, Textilien, Metall und Kunststoffe. Mit dem Schwerpunkt auf Innovation verbreitet Scratch seinen Stil über die ganze Welt. Die Internationalisierung geht in einem flotten Tempo weiter: Inzwischen ist Scratch in mehr als 30 Ländern auf allen Kontinenten vertreten. SICHERHEIT AN ERSTER STELLE Selbstverständlich erfüllt jedes Scratch-Produkt die europäischen Spielzeugnormen oder übertrifft sie sogar. Vom Entwurf bis zur Fertigung: Immer stehen Sicherheit und Qualität an erster Stelle. Scratch-Spielzeug können Sie ruhigen Gewissens Ihren Kleinen überlassen. PLAY & LEARN Jedes Produkt ist an das Alter des Kindes angepasst, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung bestimmter Fertigkeiten liegt. Das beginnt mit der Arbeit an der Feinmotorik, dem Herstellen von Zusammenhängen, dem Erkennen von Farben und Formen bis zum Bauen, Zeichnen, Laufen und Radfahren. Jedes Kind spielt auf seine eigene kreative Weise und Scratch nimmt es dabei gern mit auf Abenteuerreise! ELEGANTE VERPACKUNG Scratch ist vom Plus einer schönen Verpackung überzeugt. Sie ruft sofort beim ersten Anblick ein „Wow“-Gefühl hervor. Die geradlinige und ruhige Gestaltung sorgt in Kombination mit hochwertigen und nachhaltigen Materialien für eine stilvolle Anmutung. Wunderschönes Design, Rücksicht auf spielerisches Lernen, die zeitlose Schönheit traditioneller Materialien und die Kombination mit einer Prise Humor machen Scratch-Spielzeug dazu, was es ist.
New Nouveau
With sound Avec son
Pullback À rétrofriction
Redesign Redessiné
Musical instrument Instrument de musique
Wind-up À remonter
Made of wood Fabriqué en bois
Mind game Jeu de logique
Pieces Pièces
Made of cardboard Fabriqué en carton
Family game Jeu de société
In display En présentoir
Made of cork Fabriqué en liège
Puzzle
Maximum load Poids maximum
Made of metal Fabriqué en métal
Magnetic Magnétique
Weight Poids
Made of foamboard Fabriqué en carton mousse
Light Lampe
Indoor & Outdoor Intérieur & Extérieur
Age
Works with batteries Fonctionne sur piles
Outdoor Extérieur
PRESCHOOL
6 styles to build your Scratch city! 6 modèles pour construire ta ville Scratch !
6
2-in-1 play & st ore
Play Box Grocery Store Boîte à jouets épicerie Art. 6181103 14,5 x 14,5 x 17 cm
Play Box Hospital Boîte à jouets hôpital Art. 6181104 14,5 x 14,5 x 17 cm
Magnetic / Magnétique
Play Box House Boîte à jouets maison Art. 6181105 14,5 x 14,5 x 17 cm
Preschool
7
8
2-in-1 play & st ore
Magnetic / Magnétique
Play Box Farm Boîte à jouets ferme Art. 6181082 14,5 x 14,5 x 17 cm
Play Box Garage Boîte à jouets garage Art. 6181087 13 x 13 x 17 cm
Play Box Safari Boîte à jouets safari Art. 6181086 14,5 x 14,5 x 17 cm
Preschool
9
10
Stacking Tower Animals of the World Pyramide animaux du monde Art. 6181096 15,5 x 15,5 x 107 cm
Stacking Tower Farm Pyramide ferme Art. 6181097 15,5 x 15,5 x 107 cm
15,5
cm
m
5c 15,
15,5
cm
m
5c
15,
Preschool 11
Stacking Tower Farm Pyramide ferme Art. 6181030 13,5 x 13,5 x 85,5 cm
13,
5c
m
13,5
cm
Stacking Tower Animals of the World Pyramide animaux du monde Art. 6181034 13,5 x 13,5 x 85,5 cm
13
,5
12
cm
,5
13
cm
13
,5
cm
13,5
cm
Stacking Tower Circus Pyramide cirque Art. 6181050 13,5 x 13,5 x 57 cm
Preschool 13
2-in-1 y pla & k c sta
Stacking Tower On the Road Pyramide en route Art. 6181088 13,5 x 13,5 x 58 cm
14
13,5 c
m
13,5
cm
JUMBO!!!
Stacking Tower Jumbo Farm Pyramide jumbo ferme Art. 6181072 17,5 x 17,5 x 77 cm
17,
5c
m
,5
17
cm
Preschool 15
Activity Wagon Cow Marie Chariot multi-activitĂŠs vache Marie Art. 6181007 24,5 x 17 x 22 cm
16
Cow Sound Marie Boîte meuh vache Marie Art. 6183001 Ø 6 x 6 cm
Activity Tractor Charles Tracteur multi-activités Charles Art. 6181018 23,5 x 8,5 x 11 cm
Storage / Dépôt
Bell / Clochette
Ball Track Cow Marie Circuit à balles vache Marie Art. 6181003 38 x 46 x 17,5 cm
Preschool 17
Shape Sorter Owl Lou Boîte à formes hibou Lou Activity Cube Cube d' activité
Art. 6181063 15 x 15 x 15 cm
Art. 6181048 18 x 19,5 x 34 cm
Toc Toc Owl Lou Toc toc hibou Lou Art. 6181038 17 x 17,3 x 16 cm
18
Balance Owl Lou Balance hibou Lou Art. 6181081 17 x 6 x 20 cm
My First Car with Bear Ma première voiture avec ours Art. 6181079 14 x 6,5 x 11 cm
My First Car with Rabbit Ma première voiture avec lapin Art. 6181080 14 x 6,5 x 11 cm
Preschool 19
20
Pop-Up Circus Pop-Up cirque Art. 6181036 16,5 x 7 x 17,5 cm
Two-sided / Double face
Metal tracks / Toboggans métalliques
Ball Track Circus Circuit à balles cirque Art. 6181061 12 x 29,7 x 31,7 cm
Preschool 21
22
Sorting Truck Safari Voiture à formes safari Art. 6181107 18 x 13 x 14 cm
Sorting Truck Farm Voiture à formes ferme Art. 6181106 18 x 13 x 14 cm
Magnetic / Magnétique
Sorting Truck Circus Voiture à formes cirque Art. 6181108 18 x 13 x 14 cm
Movable / Mobile
Preschool 23
24
Pull-Along Dog Jack Figurine à tirer chien Jack
Pull-Along Dog Ella Figurine à tirer chien Ella
Art. 6181010 18 x 9,5 x 14 cm
Art. 6181009 18 x 9,5 x 14 cm
Pull-Along Dog Oscar Figurine à tirer chien Oscar
Pull-Along Dog Lily Figurine à tirer chien Lily
Art. 6181012 28,5 x 21,5 x 12 cm
Art. 6181011 28,5 x 21,5 x 12 cm
Pull-Along Dog César Figurine à tirer chien César
Pull-Along Rabbit Louis Figurine à tirer lapin Louis
Art. 6181077 14 x 9 x 11 cm
Art. 6181078 14 x 9 x 13 cm
Preschool 25
Magnetic Labyrinth Garden Labyrinthe magnétique jardin Art. 6181037 24 x 22 x 2,3 cm
Rolling Slope Rocket Circuit à voitures fusée Art. 6181046 32.5 x 8 x 30 cm
26
Belgian Design
NEW
NEW
NEW
NEW
Magnetic
REDESIGN
2- 4
Magnétique 5
10
pcs.
pcs.
10m+
12m+ Carton
Max.
25kg
Max.
30kg
12
pcs.
28
pcs.
18m+ 24 m+ Cork
Max.
50kg
Art.
Metal
3kg
cm
32
pcs.
36
pcs.
rever
2
pc
2+ 3+ 4 oard
Foamb
6
4kg 6
pcs.
pc 8
pcs.
COLOR BOX!
Rolling Animals Animaux à roulettes Art. 6181032 14 x 2 x 11 cm
Tap Tap Farm Tap Tap ferme Art. 6181035 22 x 32 x 1,5 cm
Preschool 27
ON THE ROAD
COMPATIBLE Cars compatible with standard wooden train tracks + Garage and lift compatible with small die-cast cars (Free-wheeling). Voitures compatibles avec rails de train de base en bois + garage et ascenseur compatibles avec de petites voitures en mĂŠtal (roues libres).
28
Removable
Compatible
With CONTILOOP!
From top to ground floor in one smooth ride
Avec CONTILOOP !
2 cars / voitures incl. 1 helicopter / hélicoptère incl.
De haut en bas d’un seul mouvement
Elevator / Ascenseur
O LO
C ON TI
P! green power station / Pompe d’énergie verte 5 compatible road and rail connectors / 5 raccordements au réseau routier et férroviaire
Wooden Play Garage - with CONTILOOP Garage en bois - avec CONTILOOP Art. 6181085 45 x 57 x 39 cm Belgian Design
NEW
NEW
NEW
NEW
REDESIGN
2- 4
Belgian Design
reversible
9
?
Wood Bois Hout
On The Road 29
With CONTILOOP!
Make a long ramp and have the cars race off at high speed!
Avec CONTILOOP !
Fais aussi une longue rampe et dĂŠcharge tes voitures Ă pleine vitesse!
30
LOAD / CHARGEZ
STACK / SUPERPOSEZ
DRIVE / ROULEZ
CONTILOOP
CONTILOOP!
Car transporter Camion porte-voitures Art. 6181098 38 x 10 x 12 cm Belgian Design
NEW
NEW
NEW
NEW
REDESIGN
2- 4
Belgian Design
reversible
9
Wood Bois Hout
On ? The Road 31
Detachable / DĂŠtachable
Movable / Mobile
Construction Fire Truck Camion de pompier Ă construire Art. 6181070 12,5 x 28 x 20 cm
32
Detachable / DĂŠtachable
Truck & Racing Car Camion & voiture de course Art. 6181055 10 x 25,6 x 10,5 cm
Movable / Mobile
On The Road 33
Magnetic cars!
Small Magnetic Cars Petites voitures magnĂŠtiques Art. 6181056 8,5 x 4 x 5,5 cm
Small Magnetic Cars Petites voitures magnĂŠtiques Art. 6181057 8,5 x 4 x 5,5 cm
34
Official Car Voiture de service Art. 6181054 10 x 2 x 5,5 cm
On The Road 35
Magnetic MagnĂŠtique
Train Around the World Train autour du monde Art. 6181059 31 x 3,5 x 6 cm
Train Circus Train cirque Art. 6181060 31 x 3,5 x 6 cm
36
25
Set of 3 Pull-Back Cars On the Go Set de 3 voitures à rétrofriction en route
25
Art. 6181058 9,5 x 5 x 4,5 cm
Set of 3 Pull-Back Cars - Emergency Services Set de 3 voitures à rétrofriction Services d'urgence Art. 6181071 9 x 4,5 x 6 cm
On The Road 37
PLAY & LEARN
38
Magnetic MagnĂŠtique
Every magnet has a different design!
Chaque aimant a un dessin diffĂŠrent !
Magnets 123 Safari Aimants 123 safari
Magnets ABC Safari Aimants ABC safari
Art. 6181066 4 x 4 cm
Art. 6181064 4 x 4 cm
Magnets 123 City
Magnets ABC City
Aimants 123 ville
Aimants ABC ville
Art. 6181067 4 x 4 cm
Art. 6181065 4 x 4 cm
Play & Learn 39
3 positions
MAGNETIC
Incl.
2-Sided Black- & Whiteboard Safari Tableau bilatéral noir & blanc safari Art. 6181068 47 x 19 x 39 cm 3 chalks + 1 marker incl. / 3 craies + 1 marqeur incl.
40
Magnetic letters and numbers not included. / Lettres et chiffres magnétiques pas inclus.
BLACKBOARD & WHITEBOARD TABLEAU NOIR & BLANC
Magnetic letters and numbers not included. / Lettres et chiffres magnĂŠtiques pas inclus.
2-Sided Black- & Whiteboard City Tableau bilatĂŠral noir & blanc ville Art. 6181069 47 x 19 x 39 cm 3 chalks + 1 marker incl. / 3 craies + 1 marqeur incl.
Play & Learn 41
42
Refill Paper Roll 5m Recharge rouleau de papier 5m Art. 6181084
2 sides / 2 faces
Incl. paper roll / Rouleau de papier 5m
22 magnetic stencils incl. 22 pochoirs magnétiques incl. Magnetic / Magnétique
accessories incl. / accessoires incl.
Adjustable height 87-120 cm / Hauteur réglable 87-120 cm
Storage bin / Compartiment de rangement
Easel 2-Sided Black- & Whiteboard Tableau bilatéral noir & blanc Art. 6181083 65 x 50 x H 87-120 cm accessories incl. / accessoires incl.
Play & Learn 43
PUZZLES
Puzzle 4 Cubes Farm Puzzle 4 blocs ferme Art. 6181102 9 x 9 x 4,5 cm
44
f wood Made o en bois Fabriqué
Puzzle 4 Cubes Ocean Puzzle 4 blocs océan
Puzzle 4 Cubes Farm Puzzle 4 blocs ferme
Art. 6181099 12 x 12 x 6 cm
Art. 6181100 12 x 12 x 6 cm
ard f cardbo Made o n en carto Fabriqué
CUBE PUZZLES
ardboard c f o e d Ma n en carto Fabriqué
Puzzle 9 Cubes Jungle Puzzle 9 blocs jungle Art. 6181101 18 x 18 x 6 cm
Puzzles 45
9 Cubes Puzzle Forest Puzzle 9 blocs forêt Art. 6181047 13,5 x 13,5 x 4,5 cm
46
f wood Made o en bois Fabriqué
BUTTON PUZZLES
Button Puzzle Farm Puzzle à boutons ferme Art. 6181024 25 x 25 x 2,5 cm
Button Puzzle Africa Puzzle à boutons Afrique Art. 6181026 25 x 25 x 2,5 cm
Puzzles 47
48
MIXED PUZZLES
Mixed Puzzle Eskimo Puzzle mixte Eskimo Art. 6181051 25 x 25 x 2,5 cm
Mixed Puzzle Farm Puzzle mixte ferme Art. 6181053 25 x 25 x 2,5 cm
Puzzles 49
Starterpuzzle Vehicles Mon premier puzzle vĂŠhicules Art. 6181074 ca. 13 - 19 cm
3 - 4 - 5 - 6 - 8 pcs. Starterpuzzle Farm Mon premier puzzle ferme Art. 6181073 ca. 13 - 19 cm
3 - 4 - 5 - 6 - 8 pcs.
50
STARTER PUZZLES
Puzzles 51
Puzzle Dino World Puzzle le monde des dinos Art. 6181091 60 x 43,5 cm
Actual size / Taille rĂŠelle
52
PUZZLES 40 - 60 pcs.
Puzzle Ferry Boat Art. 6181075 60 x 36 cm
Actual size / Taille réelle
Puzzles 53
Actual size / Taille réelle
Puzzle Knight’s Battle Puzzle combat de chevalier Art. 6181089 60 x 43,5 cm
Puzzle Princess’s Carriage Puzzle carrosse de princesse Art. 6181090 60 x 43,5 cm
54
PUZZLES 60 pcs.
Puzzles 55
Actual size / Taille rĂŠelle
Puzzle Toucan Jungle Puzzle toucan dans la jungle Art. 6181092 60 x 43,5 cm
Puzzle Hummingbirds Puzzle colibris Art. 6181093 60 x 43,5 cm
56
PUZZLES 100 pcs.
Puzzles 57
XXL!!!
91cm
Puzzle World Map Puzzle carte du monde Art. 6181076 91 x 48,5 cm
Actual size / Taille rĂŠelle
58
Actual size / Taille réelle
Puzzle Coral Reef Puzzle récif corallien Art. 6181094 60 x 43,5 cm
Art. 6181095 60 x 43,5 cm
PUZZLES 150 - 200 pcs.
Puzzle Crazy Jungle Puzzle la jungle en folie
Puzzles 59
GAMES
2 -in-1
er + R o ll P u z z le
START
Puzzle & Roller Coaster Circus Puzzle & roller coaster cirque FINIS H
60
Art. 6181031 24 x 24 x 6 cm
C oast
er
Board Games Circus Jeux de plateaux cirque Art. 6181049 29 x 29 cm
Games 61
Board Games Garden Jeux de plateaux jardin Art. 6181039 29 x 29 cm
Board Games Viking Jeux de plateaux viking Art. 6181040 29 x 29 cm
62
FRONT
BACK
Memo Wild Forest Memo forĂŞt sauvage Art. 6181043 6 x 6 cm
Games 63
Memo Dino Art. 6181022 5 x 6,5 cm
64
Points
2 scoreboards 2 tableaux d’affichage
Printed inside Dessin à l’intérieure
Fish Game Sardines Jeu de pêche sardines Art. 6182015 6 x 7,4 cm
Games 65
66
Points
Printed inside Dessin à l’intérieure
Fish Game Funny Fish Jeu de pêche poissons amusants
Fish Game Dangerous Fish Jeu de pêche poissons dangereux
Fish Game Classic Jeu de pêche classique
Art. 6182005 6 x 7,5 cm
Art. 6182006 6 x 7,4 cm
Art. 6182003 6 x 4 cm
Games 67
FISHING DUCKS For indoor and outdoor use Pour usage intérieure et extérieure
Add numbers to make the game complete! Ajoute des numéros pour rendre le jeu plus ludique !
68
Fishing Ducks - assorted colors Canards de pêche - couleurs assorties Art. 6182025 7 x 6 x 9 cm colors may vary from picture/ couleurs peuvent varier de l’image
Fishing Rods assorted colors Cannes à pêche couleurs assorties Art. 6182027 1,24 x 45 cm 40 cm (cord/corde)
Fishing Ducks Set Set de pêche aux canards
Contents may vary from picture. La composition peut différer de l’illustration.
Art. 6182026
Starter-Pack Small Assortiment de départ small Art. 6182094 42 x 53 x 88 cm
Starter-Pack Large Assortiment de départ large Art. 6182095 42 x 53 x 88 cm
Games
69
MAGNETIC DARTS GAMES
70
Large
Magnetic Darts Knight Jeu de flĂŠchettes chevalier Art. 6182020 55 x 36 cm
x3 x3
Games 71
Large
Magnetic Darts Monsters Jeu de flĂŠchettes monstres
Magnetic Darts Astronaut Jeu de flĂŠchettes astronaute
Art. 6182004 55 x 36 cm
Art. 6182001 55 x 36 cm
x3
72
x3
x3
x3
Magnetic Darts Princess Jeu de flĂŠchettes princesse
Magnetic Darts Knight/Dragon Jeu de flĂŠchettes chevalier/dragon
Art. 6182010 55 x 36 cm
Art. 6182002 55 x 36 cm
x3
x3
x3
x3
Games 73
Large
Magnetic Darts Circus Jeu de flĂŠchettes cirque
Magnetic Darts Snakes Jeu de flĂŠchettes serpents
Art. 6182009 55 x 36 cm
Art. 6182019 55 x 36 cm
x3 x3
74
x3 x3
Magnetic Darts Dinosaur Jeu de flĂŠchettes dinosaure
Magnetic Darts Indian Jeu de flĂŠchettes Indien
Art. 6182017 55 x 36 cm
Art. 6182018 55 x 36 cm
x3 x3
x3 x3
Games 75
Small
Magnetic Darts Sea Life Jeu de fléchettes vie marine
Magnetic Darts Knight Jeu de fléchettes chevalier
Art. 6182011 30 x 24 cm
Art. 6182012 30 x 24 cm
x3 x3
Magnetic Darts Dinosaur Jeu de fléchettes dinosaure
Magnetic Darts Zoo Jeu de fléchettes zoo
Art. 6182013 30 x 24 cm
Art. 6182014 30 x 24 cm
x3
76
x3 x3
x3
x3
x3
Darts Set Blue / Green Set de Fléchettes bleu / vert Art. 6182101 ø 2,5 x 9 cm
Darts Set Red / Yellow Set de Fléchettes rouge / jaune
Starter-Pack Mix Assortiment de départ mixte Art. 6182099 43 x 45 x 165 cm
Starter-Pack Large Assortiment de départ large Art. 6182103 43 x 45 x 165 cm
Contents may vary from picture. La composition peut différer de l’illustration.
Art. 6182102 ø 2,5 x 9 cm
Max. 2 M
Games 77
CLASSICS
Tin Can Game Big Bang Jeu de balles big bang Art. 6182016 ø 7 x 9,3 cm
Kaleidoscope Space Kaléidoscope espace Art. 6183208 5 x 5 x 18 cm
78
Pull-back Cars Voitures à rétrofriction Art. 6183207 8 x 4,5 x 3,5 cm
25
25
25
Classics 79
Tin Top Circus Toupie cirque Art. 6183204 Ø 12,5 x 13 cm
80
Tin Pinball Game Circus Pinball cirque
Tin Pinball Game Pirates Pinball pirates
Art. 6183206 20,3 x 11 cm
Art. 6183205 20,3 x 11 cm
Tin Top Cars Toupie voitures Art. 6183203 Ø 12,5 x 13 cm
Classics 81
MUSIC
Great Sound!
82
Guitar Fanfare Guitare fanfare
Guïro-Shaker Fanfare Guïro-Shaker fanfare
Art. 6181818 53 x 17 x 5,5 cm
Art. 6181823 Ø 4 x 14 cm
2 sides / 2 faces
Tambourine Fanfare Tambourin fanfare Art. 6181824 Ø 15 x 4,5 cm
Drum Fanfare Tambour fanfare Art. 6181820 Ø 15,5 x 8 cm
FRONT
Maracas Fanfare Art. 6181821 Ø 4,5 x 14,5 cm
BACK
Flute Fanfare Art. 6181822 Ø 3 x 32 cm
Harmonica Fanfare Art. 6181819 12,5 x 4 x 2,5 cm
Music 83
Drum Lou Tambour Lou Art. 6181826 Ø 15,5 x 8 cm
Xylophone Lou Art. 6181830 18,5 x 26 x 2,5 cm
84
Tambourine Lou Tambourin Lou
Great Sound!
Art. 6181828 Ø 15 x 4,5 cm
Maracas Lou Art. 6181827 Ø 4,5 x 14,5 cm
Ukulele Lou Art. 6181825 53 x 17 x 5,5 cm
Shaker Lou Art. 6181829 7,5 x 9 x 2 cm
Music 85
Xylophone Fish Do-Mi-Fa Poisson xylophone do-mi-fa Art. 6181805 16,3 x 27,2 x 1,5 cm
Holder / Support
3 in 1 Musical Fish Bench Poisson musical 3 en 1 Art. 6181804 35,5 x 26 x 6 cm
86
Music 87
ROLE PLAY
Doctor's Suitcase Valisette docteur Art. 6182517 19 x 14 x 7 cm
88
Telescope Pirate Téléscope pirate Art. 6182514
18 - 24,5 cm
Adjustable / Réglable
Pirate Dagger Dague pirate Art. 6182510 22 cm
Role Play 89
Window covers roll up / Les fenêtres sont enroulables
Flexible pole system / système de poteaux flexibles
Tipi Art. 6182503 Ø 130 cm x 190 cm
90
STICKS O N ALL SMOOTH SURFACE + easy re
movable
S!
TIENT SUR TOUTE SURFACE LISSE! + se détache
facileme
nt
Indian Soft Dart Flèche Indien Art. 6182518 Ø 23 x 6,5 cm
Static stickers / Autocollants statiques
Reusable / Réutilisable
Foam / Mousse
Indian Soft Darts Jeu de flèches Indien Art. 6182515 23 x 6,5 cm / stickers Ø 21,5 cm
Role Play 91
Sword & Shield Green Dragon Epée et bouclier dragon vert Art. 6182502 29 x 34,5 x 0,5 cm
Sword & Shield Red Dragon Epée et bouclier dragon rouge Art. 6182501 29 x 34,5 x 0,5 cm
92
OUTDOOR
Wind-up Plane ACROBAT Fire Avion à remonter ACROBAT Feu Art. 6182512 36 x 42 x 20 cm
Wind-up Plane ACROBAT Army Avion à remonter ACROBAT Armée Art. 6182513 36 x 42 x 20 cm
Outdoor 93
94
an gn
NEW
10
pcs.
an gn
NEW 12m+
x. s.
NEW
12
pcs.
28
pcs.
NEW NEW 18m+ 24 m+
Carton
Cork
Metal
10 Max.
12 Max.
28
pcs.
pcs.
pcs.
3kg
kg
30kg
50kg
m+
12m+
18m+ 24 m+
t.
x.
kg
NEW
REDESIGN
2- 4
s.
m+
NEW
Carton
Max.
30kg
cm
Cork
COLOR BOX! Max.
50kg
t.
Metal
3kg
cm
COLOR BOX!
32
36
pcs.
pcs.
NEW
REDESIGN
21
pcs.
2- 4
rd
32
pcs.
4kg
36
pcs.
6
pcs.
6
8
pcs.
Belgian Design 3 -9
Bois 3Hout -12
years ans jaar
6 pcs. 150
16 pcs. 20
12
pcs.
14
pcs.
pcs.
1- 3
years 16 anspcs. jaar
6+
oard
60
4kg 6
1- 3
21 pcs. 60
pcs.
pcs. 8
pcs.
12
pcs.
excl.
150 pcs.
14
pcs.
8
pcs.
9
pcs.
30
pcs.
6+
Foamb
pcs.
16
pcs.
reversible
2+ 3+ 4+ 5+ pcs.
?
9
reversible
2+ 3+ 4+ 5+ oa Foamb
Wood Bois Hout
Belgian Design
years ans jaar
Wood years ans jaar
?
26
pcs.
8+
Display Set with Kite Shark / Owl 30 présentoir 8 avec 26cerf-volant requin / hibou Paquet pcs.
pcs.
pcs.
3 -9
3 -12
8+
Art. 6182505 133 x 136 cm years 24 anspcs. jaar
years ans jaar
Display Set with Kite Dragon / Mosquito
incl. Paquet présentoir avec cerf-volant dragon / moustique
20
pcs. 16
pcs.
Art. 6182504 60 x 70 cm 24 pcs.
Outdoor 95
2
3
1
LEARN TO BIKE! Walk / Marcher
2
3
1
Ride / Rouler
2
3
1
Balance / Equilibre
Reversible
Small
2 1
96
3
Large
1
Walk / Marcher
2
Ride / Rouler
3
Balance / Équilibre
Let’s Go! C’est parti !
Learn To Bike 97
Learn to bike! PROJECT With the Scratch learn to bike project, we are helping children at every stage, from walking to cycling! WALK: With our walkhelp, little ones learn to take their first steps. The adjustable level of the handle and the adaptable resistance of the wheels let them do so safely and mean that the walkhelp will grow with your toddler. RIDE: On a Scratch four-wheel walker, children learn many new movements: pushing with their feet, steering, and coordination between sight, hands and feet. BALANCE: As from the age of 2, it’s time for the Scratch balance bike. Keeping his or her balance is the child’s biggest challenge here. The balance bike is the best preparation for learning to ride a bike! Children who have ridden a balance bike have an enormous head start in terms of balance. They are more stable getting on and off and are more confident when learning to ride a bike. Thanks to the grow along balance bike and XL balance bike, every child can ride a Scratch balance bike for as long as it’s needed. Training wheels are even redundant when learning to ride a real bike!
PROJET Learn to bike ! Le projet « Learn to bike » de Scratch permet aux enfants d’apprendre en différentes étapes à marcher et à faire du vélo ! MARCHER: Grâce au chariot de marche, ils peuvent faire leurs premiers pas. L’ angle d’inclinaison de la poignée est ajustable, ainsi que le degré de résistance des roues. Ce qui garantit un maximum de sécurité et ce qui fait que le chariot Scratch convient à chaque bambin. ROULER: Sur un trotteur Scratch, les enfants apprennent bon nombre de nouveaux mouvements : pousser sur leurs pieds, guider et coordonner la vue, les mains et les pieds. TROUVER SON ÉQUILIBRE: À partir de 2 ans, il est temps d’enfourcher la draisienne Scratch ! Le grand défi est de garder son équilibre. La draisienne est idéale pour préparer les enfants à rouler à vélo. Les enfants qui ont roulé sur une draisienne trouvent beaucoup plus tôt leur équilibre. Ils sont plus stables en montant et descendant du vélo et ont davantage confiance en eux lorsqu’ils apprennent à rouler. Grâce à la draisienne évolutive et la draisienne XL de Scratch, le vélo grandit avec l’enfant et lui permet de s’exercer aussi longtemps qu’il le faut sur une draisienne Scratch. Des stabilisateurs pourraient même être inutiles lors de l’apprentissage à vélo !
98
Learn to bike! PROJECT Met het learn to bike project van Scratch begeleiden we elk kind in elke fase van stappen tot fietsen! LEREN LOPEN: Met onze loopwagentjes leren kindjes hun eerste stapjes zetten. Door de verstelbare duwstang en de regelbare wielen, kan dit op een veilige manier en is de kar aan te passen op maat van elke peuter. LEREN VOORTBEWEGEN: Op een Scratch vierwieler loopfiets leren kinderen heel wat nieuwe bewegingen: afduwen met de voetjes, sturen en coördinatie tussen zicht, handen en voeten. LEREN BALANCEREN: Vanaf 2 jaar is het tijd voor de Scratch balance bike. Evenwicht houden, is hierbij de grootste uitdaging. De balance bike is de beste voorbereiding op het leren fietsen! Kindjes die op een balance bike hebben gefietst, hebben een enorme balansvoorsprong. Ze zijn stabieler bij het op -en afstappen en zijn zelfzekerder bij het leren fietsen. Dankzij de meegroei en de XL balance bike, kan elk kind zo lang als nodig op een Scratch balance bike rijden.
Learn to bike! PROJECT Mit dem Learn to Bike Project von Scratch begleiten wir jedes Kind in jeder Phase vom Laufen bis zum Radfahren. LAUFEN: Mit unserem Lauflernwagen lernen Kinder ihre ersten Schritte zu setzen. Durch die verstellbare Schiebestange und die verstellbaren Räder ist das vollkommen sicher. Lauflernwagen passt sich der Größe des Kleinkindes an. FAHREN: Mit einem vierrädrigen Scratch-Rutscher lernen Kinder viele neue Bewegungen: Abstoßen mit den Füßen, Steuern und das Koordinieren zwischen Augen, Händen und Füßen. GLEICHGEWICHT: Ab 2 Jahren ist es Zeit für das Scratch Balance Bike. Das Gleichgewicht zu halten, ist hierbei die größte Herausforderung. Das Balance Bike ist die beste Vorbereitung darauf, Rad fahren zu lernen! Kinder, die auf einem Balance Bike gefahren sind, haben einen enormen Vorsprung beim Halten des Gleichgewichts. Sie sind stabiler beim Auf- und Absitzen und sind selbstsicherer, wenn sie Rad fahren lernen. Dank dem mitwachsenden Balance Bike und dem Balance Bike XL kann jedes Kind so lange wie nötig mit einem Scratch Balance Bike fahren.
Learn To Bike
99
2
3
1
Walk / Marcher
100
Adjustable / Réglable
Removable / Détachable
Adjustable rolling speed Vitesse réglable
REVERSIBLE PANEL! PANNEAU RÉVERSIBLE!
Walkhelp owl Lou Chariot de marche hibou Lou
Walkhelp Fish Maurice Chariot de marche poisson Maurice
Walkhelp Cow Marie Chariot de marche vache Marie
Art. 6181433 45 x 45 x 31 cm
Art. 6181434 45 x 45 x 31 cm
Art. 6181417 45 x 45 x 31 cm
Learn To Bike 101
2
3
1
Ride / Rouler
102
Felt / Feutre
Rubber / Caoutchouc
4-Wheel Walker Giraffe Jules Trotteur girafe Jules
4-Wheel Walker Cow Marie Trotteur vache Marie
Art. 6181402 62 x 55 x 25cm
Art. 6181401 50 x 40 x 25cm
Learn To Bike 103
2
3
1
Balance / Equilibre
104
3+
Reversible
2+
GROW-ALONG BIKE!
DRAISIENNE ÉVOLUTIVE !
Adjustable seat height Hauteur de l’assise réglable
Restricted steering Limitation de l’angle de braquage
REVERSIBLE
Safety handles / poignées de sécurité
Soft and comfortable seat / Selle moelleuse et confortable
3+ 2+
Wooden wheel covers / Jantes en bois
Balance Bike Zebra Basil Draisienne zèbre Basil Art. 6181438 83 x 57 x 40 cm
Inflatable tyres / Pneus gonflables
(Wheel / Roue: Art. 6181499)
3 Models / 3 Modèles
Learn To Bike 105
106
3+
Reversible
2+
GROW-ALONG BIKE!
DRAISIENNE ÉVOLUTIVE ! 3+ 2+
Balance Bike Space Draisienne espace Art. 6181439 83 x 54 x 37 cm (Wheel / Roue: Art. 6181492)
3+ 2+
Balance Bike Butterflies Draisienne papillons Art. 6181440 83 x 54 x 37 cm (Wheel / Roue: Art. 6181491)
Learn To Bike 107
2
3
1
Balance / Equilibre
108
Small 2 + Adjustable seat height / Hauteur de l’assise réglable
Restricted steering / Limitation de l’angle de braquage
Safety handles / poignées de sécurité
Soft and comfortable seat / Selle moelleuse et confortable
Balance Bike Taxi Draisienne taxi Art. 6181437 66 x 44 x 37 cm
Inflatable tyres / Pneus gonflables (Wheel / Roue: Art. 6181498)
Wooden wheel covers / Jantes en bois
4 Models / 4 Modèles
Learn To Bike 109
Small 2 +
Balance Bike Owl Draisienne hibou Art. 6181436 66 x 44 x 37 cm (Wheel / Roue: Art. 6181497)
Balance Bike Love Birds Draisienne love birds Art. 6181426 66 x 44 x 37 cm (Wheel / Roue: Art. 6181495)
110
Balance Bike Racing Flies Draisienne mouches volantes Art. 6181425 66 x 44 x 37 cm (Wheel / Roue: Art. 6181494)
Stand for Balance Bike Bequille pour draisienne Art. 6181427 19,5 x 13 x 35 cm
Suitable for all Scratch Balance Bikes! / Convient Ă toutes les draisiennes Scratch!
Learn To Bike 111
112
Large 3 + Adjustable seat height / Hauteur de l’assise réglable
Restricted steering / Limitation de l’angle de braquage
Bell / Sonnette de vélo
Handy storage bag / Housse de rangement pratique
Balance Bike Star Draisienne étoile Art. 6181435 83 x 57 x 40 cm (Wheel / Roue: Art. 6181496)
Balance Bike F1 Draisienne F1 Art. 6181410 83 x 57 x 40 cm (Wheel / Roue: Art. 6181493)
Learn To Bike 113
DECO
114
Felt / Feutre
Stopper / Patins de freins
Rocking Horse Indian Pony Cheval Ă bascule poney Indien Art. 6181441 80 x 53 x 31 cm
Deco 115
ALPHABET LETTERS
Actual size / Taille réelle
116
ts / o D e u Gl olle c e d les pastil
g / Rotatif Spinnin
Incl.
Contents may vary from picture. La composition peut différer de l’illustration.
3 sides / 3 faces
Starter-Pack Assortiment de départ Art. 6182427 Ø 25 x 70 cm
Deco 117
118
Letter A Art. 6182401
Letter H Art. 6182408
Letter B Art. 6182402
Letter I Art. 6182409
Letter C Art. 6182403
Letter J Art. 6182410
Letter D Art. 6182404
Letter K Art. 6182411
Letter E Art. 6182405
Letter L Art. 6182412
Letter F Art. 6182406
Letter M Art. 6182413
Letter G Art. 6182407
Letter N Art. 6182414
Up to 3 styles per letter! Letter O Art. 6182415
Jusqu’à 3 styles par lettre !
Letter P Art. 6182416
Letter Q Art. 6182417
Letter V Art. 6182422
Letter R Art. 6182418
Letter W Art. 6182423
Letter S Art. 6182419
Letter X Art. 6182424
Letter T Art. 6182420
Letter Y Art. 6182425
Letter U Art. 6182421
Letter Z Art. 6182426
Deco 119
TIMER 15 min.
Press 1x: projector Press 2x: night light Press 3x: off 1: projector / projecteur
Appuie 1x: projecteur Appuie 2x: lampe de chevet Appuie 3x: éteindre
120
2: light / lampe
Projection Nightlight Space Projecteur veilleuse espace
Projection Nightlight Safari Projecteur veilleuse safari
Projection Nightlight Circus Projecteur veilleuse cirque
Art. 6182318 Ø 14 x 12,70 cm
Art. 6182316 Ø 14 x 12,70 cm
Art. 6182317 Ø 14 x 12,70 cm
Projection Nightlight Garden Projecteur veilleuse jardin
Projection Nightlight Dino Projecteur veilleuse dino
Projection Nightlight City Projecteur veilleuse ville
Art. 6182319 Ø 14 x 12,70 cm
Art. 6182321 Ø 14 x 12,70 cm
Art. 6182320 Ø 14 x 12,70 cm
Starlight Projector Space Projecteur starlight espace Art. 6182322 Ø 8 x 19 cm
Deco 121
122
Table Space Table espace Art. 6182314 70 x 50 x 45 cm
Chair Space Chaise espace Art. 6182315 Ø 33 x 65 cm Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
Deco 123
124
Table Owl Lou Table hibou Lou Art. 6182323 70 x 50 x 45 cm
Chair Owl Lou Chaise hibou Lou Art. 6182324 Ø 33 x 65 cm Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
Deco 125
Table Fish Maurice Table poisson Maurice Art. 6182305 70 x 50 x 45 cm
Chair Fish Maurice Chaise poisson Maurice Art. 6182302 Ø 33 x 65 cm Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
126
Table Cow Marie Table vache Marie Art. 6182304 70 x 50 x 45 cm
Chair Bee Billie Chaise abeille Billie
Chair Cow Marie Chaise vache Marie
Art. 6182301 Ø 33 x 65 cm
Art. 6182303 Ø 33 x 65 cm
Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
Deco 127
Chair Owl Lou Chaise hibou Lou Art. 6182313 Ø 33 x 65 cm Seat Height / Hauteur d’assise: 28 cm
Table Owl Lou Table hibou Lou Art. 6182311 Ø 60 x 45,5 cm
128
Starter-Pack Small Assortiment de départ small Art. 6182397 90,5 x 45 x 99,5 cm
Starter-Pack Large Assortiment de départ large
Contents may vary from picture. La composition peut différer de l’illustration.
Art. 6182398 90,5 x 45 x 99,5 cm
Deco 129
SCRATCH EUROPE
www.scratch-europe.com Designed in Belgium by Etienne Ghilbert Copyright © DAM 2018 DAM ijzerenweglei 17, 2640 Mortsel, BELGIUM Tel. +32 3 4498811 info@dam.be
FOLLOW US!
Distributed by:
Art. nr 6189020