12
22 de enero del 2017 más Periódico
CÓMIC JAPONÉS MANGA ‘SHÔJO’
Tebeos para chicas El manga está dividido en categorías o géneros inmutables, tanto como la estricta sociedad japonesa. Así como el ‘shonen’ está dirigido a los chicos jóvenes y el ‘seinen’ a varones adultos, el ‘shôjo’ (literalmente «niña joven») va destinado a las chicas adolescentes. Los cómics adscritos al género ‘shôjo’ pueden tratar muchos temas, desde el drama al deporte o la ciencia ficción. Pero suele aportar la visión sentimental y romántica que los autores del género adjudican a las chicas jóvenes. Entre los tebeos adscitos al género ‘shôjo’ más populares están ‘Life’, ‘Absolute boyfriend’ o ‘Fushigi Yuugi’. ‘Marmalade Boy’ (‘La familia crece’) abrió brecha en España, aunque los más conocidos en nuestro país sean ‘La princesa caballero’ (del genial Osamu Tezuka), ‘Sailor Moon’ o ‘Candy Candy’, sagas más conocidas por sus populares series de animación para televisión o ‘anime’.
Una imagen promocional del manga ‘¿Quién es el 11º pasajero?’ (izquierda) y un detalle de una página del mismo.
La aventura de ser una chica La editorial Tomodomo publica el manga de ciencia ficción ‘¿Quién es el 11º pasajero?’, de la autora japonesa Moto Hagio, renovadora del ‘shôjo’ o cómic para chicas adolescentes, cuya obra nunca había visto la luz en español. POR daniel garcía-nieto
U
n equipo de 10 personas debe sobrevivir durante 53 días en una nave espacial a la deriva. Se trata de una exigente prueba para ingresar en la Universidad Estelar. Pero nada más franquear las puertas del navío se dan cuenta de que algo va mal. Son 11 viajeros. ¿Quién es el 11º pasajero? es un manga de ciencia ficción en el que los personajes se enfrentan a la incertidumbre de un periplo espacial sin rumbo a bordo de
una nave desconocida y al peor de los enemigos: la sospecha entre los miembros de la tripulación. En un futuro lejano, el descubrimiento de la gravedad inversa y el motor de curvatura permite al ser humano colonizar 51 planetas, que, unidos bajo el estandarte de una nueva corporación llamada Terra, ingresan en la Liga Estelar junto a Lota, Segul, Saba y otras naciones galácticas. Los 11 pasajeros conforman uno de los 70 grupos de diez candidatos que deben orbitar alrededor de un planeta deshabitado y sobrevivir a una odisea de 53
Portada del manga.
días. Si tan sólo uno de ellos se da por vencido, o muere, todos suspenderán. Todos los personajes son sospechosos de ser el 11º pasajero. Y los dedos apuntan a Frol, un ser andrógino, de sexo indefinido, perteneciente a una raza de hermafroditas que desarrolla el género en la juventud y que quiere convertirse en un hombre. Su aliado será Tada, un joven de aspecto aniñado. Sus conversaciones sobre la feminidad y los cambios que su cuerpo experimenta son terreno abonado para las lectoras adolescentes que dejaban atrás la niñez. Este concepto no era nuevo, pero
sí muy reciente en 1971, fecha de su publicación. Lo desarrolló Ursula K. LeGuin en La mano izquierda de la oscuridad en 1969. Tras un primer episodio de pura aventura espacial, el cómic, que se resuelve en un único tomo de 328 páginas, se convierte en una epopeya de tintes medievales e intrigas palaciegas. La obra llega a España de la mano de la Tomodomo, pequeña editorial con sede en Salou. Esta obra es la primera publicada en español de la autora japonesa Moto Hagio (Fukuoka, 1949), mangaka del llamado Grupo del 24 (por el año de la era Shôwa japonesa, 1949) que renovó el manga dirigido a chicas adolescentes (el género conocido como shôjo). El periodista Óscar Senar glosa en Viñetario, su blog dedicado al mundo del cómic, la figura de la autora: «Hagio, muy influenciada por escritores de ciencia ficción como Isaac Asimov o Ray Bradbury, fue más allá de las habituales tramas de romance para situar sus historias en el terreno de la ciencia ficción. Tanto es así que en el 2006 ganó el Gran Premio de la Ciencia Ficción de Japón por Bárbara, el otro mundo, un reconocimiento que ningún otro mangaka había alcanzado desde que lo hiciera [Katshuhiro] Otomo (autor de Akira) en 1983». Hagio compone una space opera donde un mosaico de razas y civilizaciones comparten sus religiones y cosmogonías para constatar que no somos en absoluto diferentes unos de otros. H