DANILOG bladet nr. 2-2012 by Det Danske Internationale Logistik Center

DANILOG Det Danske Internationale Logistik Center Nr. 2 | 2012 | 12. årgang

Side 14

Det Danske Internationale Logistik Center fyldte 11 år NSE ISAF blev budt velkommen hjem ved fødselsdagsparade den 1. marts.

Side 16-17

Det bedste er sammenholdet De værnepligtiges landstalsmand fortæller på midtersiderne om den første feltøvelse, om livet på kasernen - hvor der bestemt ikke er tid til megen morgenhygge - og fortæller om det utrolige sammenhold i kompagniet.

Side 18

Et nyt hold værnepligtige Den 1. februar modtog DANILOG et nyt hold værnepligtige, som skal gennemgå fire måneders basisuddannelse. Udleveringen af Forsvarets idrætstøj og sko foregår ved underafdelingen.

Indhold 3

Leder

Besøg DANILOG hjemmeside på:

4 Vision, mission og strategi - bygget i LEGO

www.danilog.dk Find flytider på:

7 Forebyggende vedligehol delse gør DANILOG til en bedre arbejdsplads

Side 16-17

Flyservice (danilog.dk)

9 Danilog-/Sjællandske Træn- regiments Soldaterforening 10 På kontaktbesøg i Afghani stan vedrørende arbejdsmil jø ved ISAF 12 Øvelse Crystal Eagle i Danmark

Side 14

14 NSE ISAF blev budt velkom men hjem ved fødselsdags parade - DANILOG 11 år 15 To gange sølv til DANILOG ved DMI mesterskab i Vol leyball 16 Det bedste er sammenhol det - beretning fra en vær nepligtigstid

Side 28-29

18 Et nyt hold værnepligtige til velkomstarrangement ved kommunen

DANILOG bladet udgives i samarbejde med: Danilog- /Sjællandske Trænregiments Soldaterforening, 1. Regiment, Danske Livregiments Soldaterforening samt Falsterske Fodregiments Soldaterforening.

19 1. Regiment, Danske Livre- giments Soldaterforening 25 5. Regiment, Falsterske Fod regiments Soldaterforening 31 NavneNyt 32 Aktivitetsoversigt

Redaktionen

Danilog

Adresseændringer

Ansvarshavende redaktør: Major Jan Værnhøj Pedersen, Chef for Garnisonsstøtteelementet Telefon: 55 35 72 90

Presse- og informationselementet: Kaptajn Niels Brandt, presseofficer Telefon: 55 35 72 21 Email: danilog-pio@mil.dk

Medlemmer af soldaterforeningerne skal oplyse deres adresseændringer m.m. til deres respektive forening. Se adresser og telefonnummer på side 10, 24 eller 30. Øvrige adresseændringer til redaktionen på telefon 55 35 72 94.

Redaktør: Overkonstabel-1 Søren Højager, Garnisonsstøtteelementet Telefon: 55 35 72 94 Redaktionens adresse: Det Danske Internationale Logistik Center Redaktionen, Vordingborg Kaserne, 4760 Vordingborg Telefon: 55 35 72 94 Email: danilog-redaktionen@mil.dk

Næste udgave udkommer 3. juli 2012 Sidste frist for indlevering af artikler m.m. er den 14. maj 2012.

Tryk Centraltrykkeriet Torvestræde 4, 4760 Vordingborg Tlf.: 55 37 00 09, e-mail: dtp@sydtid.dk

Oplag | Udgivelser 2500 stk. ISSN: 1602-1126

Leder Af oberst Flemming Mathiasen Chef for Det Danske Internationale Logistik Center Foråret er ved at trænge sig på. Med de lysere nætter og længere døgn får vi flere kræfter og større energi til de udfordringer, der ligger foran os. Lean processen er nu i fuld gang overalt. De første forslag er kommet på vores Kaizen tavler. Forslag som skal gøre vores processer lettere, og give os mere overskud i en travl hverdag. Vi er stadig i vores vorden med de nye metoder og skal finde den bedste måde at bruge Lean i den enkelte enhed. Mængden af arbejdsopgaver er til tider en belastning i sig selv, derfor er det vigtigt, at vi tager forslag til forbedringer seriøst og sørger for at bearbejde dem og implementere dem, så vi får glæde af den lettelse, det enkelte forslag giver, ellers bliver forslag om ændringer af vores arbejdsgange blot en belastning. Tæt koordination, samarbejde og udveksling af informationer med vore nærmeste og øvrige interessenter er forudsætningsskabende for DANILOG opgaveløsning. Og vi måles på i hvilket omfang, vi leverer vores produkter til rette tid, sted og mængde, samt i hvilken grad vi er servicemindede. Det er den virkelighed, der kendetegner DANILOG opgaveløsning. I DANILOG ledelsesgrundlag er anført en række kriterier for at opnå dette. Vi stiller krav til os selv og vores kunder. At stille krav til os selv og vores opgaveløsning er naturligt for alle, men vi stiller også krav til dem, vi støtter. Det giver god mening, fordi vi har ansvaret for blandt andet transportsikkerhed, som kun kan opnås, hvis Hærens enheder leverer materiel til os i den tilstand, der kræves. Det åbne og gensidige samarbejde nås blandt andet gennem loading conferences for enheder, der skal deployere, men det forventes af alle, at man aktivt er med til at sprede kendskabet til den operative logistik og de krav, det stiller til alle deltagere i en transport. At optimere og forebygge fejl er en anden grundpille i vores opgaveløsning. Vi når aldrig frem til den perfekte løsning. Der kommer hele tiden nye krav til transporters gennemførelse, der kommer hele tiden nye krav til omkostningsniveau og serviceniveau, som vi skal tilpasse os. Vi må derfor løbende evaluere eller lave forløbskontrol. Der igennem op-

når vi også den bedste garanti for, at vores fremgangsmåder forebygger fejl og den bedste måde at sikre, at vi lærer af de fejl, der begås. Alt dette tager udgangspunkt i, at vi er soldater og til fulde skal leve op til de krav, det stiller. For kun med soldatens færdigheder kan vi levere støtte til Hærens enheder i den kvalitet, de har behov for. Der gøres i enhederne en stor indsats for at styrke vedligeholdelsestjenesten. Introduktionen af forebyggende vedligeholdelse er iværksat ved alle enheder. Selvom forebyggende vedligeholdelse kan opfattes som en selvfølge, har de seneste måneders øgede fokus på området skabt synlige resultater. Det giver dels en væsentlig reduktion på mængden af reservedele, og dels giver vedligeholdelsen enhederne en god mulighed for at samles om en fælles vigtig opgave. Det har en positiv afsmittende effekt på sammenholdet i enheden, og medarbejdere og ledere bliver dygtigere til deres arbejde. En tilbagevendende begivenhed, der varsler forårets komme, er tilgangen af vores værnepligtige. De er nu i gang med deres uddannelse under kyndig vejledning af dygtige delingsførere og befalingsmænd. Som sædvanlig blev vores værnepligtige modtaget af Vordingborg by, hvor borgmester Henrik Holmer bød velkommen til de værnepligtige, og hvor de blev orienteret om de muligheder, som byen kan tilbyde. Det er en tradition, som byen har holdt i hævd, lige siden garnisonen blev grundlagt for 99 år siden. Hvis vi skal påvirke fremtiden, skal vi forholde os til de kendsgerninger, der omgiver os, og søge at udføre vores arbejde så godt som muligt. Ingen er i tvivl om, at DANILOG udfører nogle særdeles væsentlige opgaver for at opretholde Hærens indsats i Afghanistan og alle andre steder i verden, hvor der er danske soldater. Dette er også medvirkende til at opretholde både den nationale og internationale anerkendelse af den danske indsats. Derfor skal vi hver dag arbejde intenst med vores opgaver, og indfri de høje forventninger, som vores samarbejdspartnere har til os, både i Danmark og alle andre steder i verden.

Stærk og Sej!

Vordingborg Kommunes borgmester, Henrik Holmer, hilser på kaptajn og kompagnichef Bo Mikkelsen og hans soldater, foran spillestedet Stars i Algade, ved kommunens velkomstarrangement den 21. februar. Læs mere på side 18.

Vision, mission og strategi bygget i LEGO

Det Nationale Støtteelement (NSE) på ISAF Hold 13 bruger LEGO-klodser til at gøre enhedens vision, mission og strategi synlig. Enhedens ledere har i fællesskab bygget et LEGO-terrænbord, som man har taget med til Afghanistan. Af journalist Morten Fredslund, Hærens Operative Kommando. (Artiklen er fra, og venligst udlånt af bladet ”Danske Officerer”, udgave 2/2012).

At soldater bruger terrænborde til at gøre store slag overskuelige er en gammelkendt sag. Men at bruge LEGO-klodser til at visualisere en enheds udfordringer, samarbejdspartnere, fjender, venner og ikke mindst værdier, ja det er nyt for de fleste i det militære system. Ikke desto mindre bruger det Nationale Støtteelement (NSE) på ISAF Hold 13 et stort LEGO-landskab med Camp Bastion som den altoverskyggende ramme til at visualisere NSE’ets opgaver, udfordringer, visioner og værdier. Og selv om terrænbordets mange små LEGO-mænd og kvinder, vilde dyr og klodser uvægerligt får smilet og barndomsminderne frem hos de fleste, ja så er der er skam både seriøsitet og alvor

bag det nymodens ledelsesværkstøj, som kaldes LEGO Serious Play. ”Første gang jeg blev præsenteret for ledelseskonceptet, syntes jeg, at det lød interessant, men jeg havde selvfølgelig en god og naturlig skepsis. Men da jeg som underafdelingschef samtidig meget gerne taler om ledelsesformer og principper, ja så var jeg selvfølgelig lydhør. Og efter en demonstration af LEGO Serious Play, som andre store virksomheder som DONG og NOVO også benytter sig af, ja så var jeg solgt”, siger major Christian Nielsen, der er chef for NSE’et på Hold 13, som netop er landet i Afghanistan.

Fem års udvikling og test LEGO Serious Play blev introduceret af LEGO i 2001, efter at man havde brugt

Midt på terrænbordet løftes kunden højt til vejrs af NSE-personellet i samlet flok. Foto: Morten Fredslund.

fem år på udvikling og tests af det nye ledelses- og strategiværktøj. Det var næstkommanderende i NSE’et, kaptajn Cæcilie Rottbøll, der introducerede systemet for Christian Nielsen et stykke tid før NSE ISAF 13 var helt samlet. Hun havde en kontakt i en konsulent- og kursusvirksomhed, der har LEGO Serious Play som omdrejningspunkt, og han gav Christian Nielsen et godt tilbud på et kursusforløb, der omfattede indledende og opfølgende møder samt selve bygningen af terrænbordet. ”Alle enhedens ledere - ti i alt - var samlet på Søværnets Våbenskole, Gniben, i to dage, hvor vi gennem en heftig dialog fik helt styr på NSE’ets organisation, relationer, med- og modspillere, som vi så visualiserede gennem LEGO-klodser og LEGO-figurer. Opbygningen af terrænbordet var en rigtig sjov proces, hvor alle fik udvidet deres horisont og masser af ”aha-oplevelser”. Og jeg er sikker på, at

processen også åbnede øjnene hos alle, der indledningsvis var skeptiske over for, at vi skulle bruge tid på at lege med LEGO”, siger Christian Nielsen.

Potentielle kurrer på tråden Ved første øjekast ligner terrænbordet et veludført miniature LEGO-fantasimiljø bygget af et stort barn med smil på læben og en god portion fantasi. Men kigger man nærmere efter, ja så begynder symbolikken efterhånden at give mening. Blandt andet er der trukket en række telefonkabler mellem NSE’ets sektioner og enhedens mange samarbejdspartnere. Nogle telefonledninger er der knuder på - andre er der ikke. ”Knuderne symboliserer de kurrer, som vi forventer, at der uvægerligt vil komme på tråden til nogle af vores samarbejdspartnere. På den måde er vi forberedte på, hvor der potentielt vil kunne opstå småkonflikter under udsendelsen”, siger Christian Nielsen.

Værdier i skrift og klodser En af de bærende idéer med LEGO-terrænbordet er netop at gøre det overskueligt for enheden, hvilke opgaver og udfordringer man kommer til at stå overfor i Afghanistan. Overordnet skal terrænbordet vise enhedens mission, vision og strategi, og enhedens værdier er eksponeret med skrift og LEGO-figurer i hele terrænbordets højre side. ”For at det her spil skal køre, ja så skulle byggeriet med LEGO også føre frem til et punkt, hvor vi satte os ned og stillede os selv spørgsmålet: Hvilke leveregler skal vi så have? Vi fandt frem til seks leveregler i alt. Eksempelvis: Kommuniker åbent og ærligt og kontrol er godt. Men det kan sagtens være, at vores leveregler må justeres undervejs, og det er netop det gode ved det her ledelsesværktøj - det er dynamisk. Og cirka en gang om ugen vil enhedens ledere samles ved bordet og gennemgå, hvad der fungerer, hvad der ikke fungerer og hvorfor? Og så kan vi justere på den prioritet og de situationer, som LEGO-klodserne symboliserer. Det vil lette arbejdsgange, give glade medarbejdere og ikke mindst tilfredse kunder”, siger Christian Nielsen.

S LOD K O LEG I KRIG

Terrænbordet ligner et veludført miniature LEGOfantasimiljø bygget af et stort barn med smil på læben og en god portion fantasi.

Kaptajn Cæcilie Rottbøll og major Christian Nielsen, henholdsvis næstkommanderende og chef for NSE ISAF hold 13, ved LEGO-terrænbordet, som har været en fast bestanddel ved enheden, der også tager med til Afghanistan. Foto: Morten Fredslund.

Med et glimt i øjet På terrænbordet er alle ISAF 13’s enheder symboliseret med et glimt i øjet og på en måde, der er til at forstå af de fleste, når man får en demonstration. For eksempel er kampgruppen den store hanløve, briterne er den store elefant, og Det Danske Internationale Logistikcenter (DANILOG) er det store dyr i åbenbaringen, og i midten af det hele bliver en kæmpe LEGO-mand løftet i samlet flok af mange hænder: Kunden er i højsædet. I nærheden er NSE’ets ledelse symboliseret som små LEGO-mænd placeret i rundkreds tæt på en krukke med høje hatte. ”Det symboliserer én af NSE’ets kerneværdier: ”Hav mod til at bytte hat”, altså at vi skal alle være klar til at træde ind i en kollegas funktion, hvis der opstår behov for det”, siger Cæcilie Rottbøll og tilføjer: ”LEGO Serious Play er et ledelsesværk-

støj, der erstatter de typiske buzz-words, som en enheds lederpanel typisk skriver ind i en forkromet PowerPoint, når den skal forklare sin mission, vision og værdisæt. Men når de fine betegnelser bliver visualiseret gennem LEGO-figurer, så bliver det straks mere håndgribeligt og overskueligt”, fortæller Cæcilie.

En konfliktløser NSE er enheden, der er ansvarlig for stort set al logistik og transport af materiel, soldater og gæster til missionen i Afghanistan, og netop det at skabe overblik og overskuelighed er et must, hvis en så kompleks enhed med mange samarbejdspartnere skal fungere optimalt. ”Efter at førerne i NSE’et var med til at bygge miljøet op, har hver enkelt fører så efterfølgende gennemgået klodsernes symbolik med sine soldater. Og det er blevet rigtig godt modtaget. Det her er til at forstå, og hvis man har haft lidt

for travlt eller råbt lidt for højt ad hinanden en dag, ja så kan man gå hen til terrænbordet og minde hinanden om, at kunden altid er i centrum, og måske også lige repetere, hvorfor det er, vi er i Afghanistan, og hvem det er, vi skal servicere. Alt sammen fremgår helt tydeligt, når man ser på klodserne. Forklaringen ligger lige for, og så er der jo samtidig humor med indover. Det betyder blandt andet, at soldater også har brugt LEGOmiljøet til at forklare deres forældre, hvad NSE’ets opgaver er, og hvad det er, vi skal ned og lave. Så det er i høj grad til gavn for alle soldater i NSE - uanset hvilken funktion man har”, siger Cæcilie Rottbøll og tilføjer: ”Samtidig har LEGO-terrænbordet været med til at profilere NSE’et. Mange er kommet forbi for at se det, mens det stod hos os i Vordingborg og under den afsluttende uddannelse i Oksbøl. Og vi tager det selvfølgelig også med til Afghanistan, hvor vi vil bruge det til at briefe gæster og til at holde os selv op på vores målsætninger og værdier”.

Overblik og fællesskabsfølelse Der indgår 34 soldater i NSE. Personellet bliver alle placeret i Camp Bastion på nær et terminalhold, der fast stationeres på Kabul International Airport. Næsten en tredjedel af enheden er terminalfolk, der skal sørge for at modtage eller afsende personel og cargo. Det gælder også konstabel Jonas Berg Hauxner og oversergent Pernille Becker Andersen, der begge giver LEGO-landskabet et blåt stempel. ”Jeg så LEGO-miljøet et stykke tid før, at vi fik en forklaring på, hvad det skulle bruges til. Og jeg tænkte da, at det var noget underligt noget at have til at stå og fylde op. Men jeg må erkende, at det efter en gennemgang, er blevet et rigtig godt værktøj til at danne sig et overblik. Vi gør meget ud af at vise terrænbordet frem for dem, der besøger

Cæcilie Rottbøll med ”ja-hatten” i hånden ved terrænbordet, der illustrerer enhedens mission, vision, strategi og leveregler. Foto: Per Amnitzbøl Rasmussen. os, og personligt har jeg også vist det til min familie under et pårørendearrangement i Vordingborg. Det gav dem en

Camp Bastion i LEGO-perspektiv. Elefanten til højre symboliserer briterne, mens det høje tårn i baggrunden til venstre er ”Kuffen”, hvor netværk etableres og nye idéer udvikles. Foto: Morten Fredslund.

bedre forståelse af, hvad NSE’et er for en størrelse og frembragte samtidig et smil på læben”, siger Jonas Berg Hauxner. Pernille Becker Andersen supplerer: ”Terrænbordet og LEGO-figurerne giver et rigtig godt overblik over NSE’ets opgaver, som godt kan virke noget ”grumset”. Samtidig bruger vi det til at holde os selv op på de fælles værdier, vi har i enheden. For eksempel hvis vi har brug for at få bekræftet, at kontrol ikke er et fy-ord i vores job; manglende kontrol af cargo kan få store konsekvenser. Og på en sjov måde minder LEGO-landskabet os om, at kontrol er en god ting og helt legal. Samtidig bliver man i godt humør af at se på det”. NSE ISAF Hold 13 har fået produceret en særlig transportkasse, så LEGO-terrænbordet kunne flyves til Afghanistan, uden at enhedens vision, mission, strategi og leveregler falder fra hinanden.

Forebyggende vedligeholdelse gør DANILOG til en bedre arbejdsplads Vartningsanlægget summer af liv. Store og små køretøjer holder inde i varmen med knækkede førerhuse og åbne kølerhjelme. Kørere og vognkommandører fra 4 NSE gennemfører eftersyn 1-4. Af kaptajn Niels Brandt, presseofficer. En gang månedligt bliver der gennemført forebyggende vedligeholdelse ved 4 NSE (4. Nationale Støtteelement) - og ved alle andre enheder med køretøjer ved DANILOG i øvrigt. Denne onsdag er det 4 NSE, der efterser deres køretøjer. Reglementet for eftersyn HRN 737-021 bliver gennemgået nøje, og processerne, der er beskrevet her, bliver nøje udført. Næsten

HRN 737021 gennemgås omhyggeligt. Det gør arbejdet meget nemmere. som en pilot, der gennemfører sine startprocedurer inden take-off. ”Det var MOVCON, der begyndte at gennemføre de rutinemæssige eftersyn for et ½ år siden”, forklarer oversergent Søren Rikhof fra MOVCON.

”Egentlig er det bestemt i reglementet, at vi skal gøre det hver måned, men ofte er eftersynene blevet udskudt, fordi andre opgaver blev prioriteret højere, men nu er den forebyggende vedligeholdelse blevet prioriteret”, siger Søren Rikhof.

Kommer til at kende sit køretøj Mens vi går igennem hallerne uddyber Søren vigtigheden af eftersynene. ”Fra vores grundtræning, da vi blev soldater, ved vi jo, hvor vigtigt det er at holde vores våben i god stand, så vi altid er sikre på, at det kan skyde. Det er nøjagtig det samme med vores køretøjer. Desuden er der den fordel, at både kører og vognkommandør får sit køretøj ’ind under huden’. Så kommer de til at kende alle afkrogene på vog

Køretøjerne gennemgås fra ende til anden - også værktøjet. Det skal jo virke, når man skal bruge det.

Der skrubbes og skures... I alt har 4 NSE 40 køretøjer fordelt på ca. 20 små og ca. 20 store køretøjer. Det vil tage enheden en god dag at komme allesammen igennem. Næstkommanderende i 4 NSE, premierløjtnant Jeppe Søndergaard, fortæller: ”I en enhed som vores, der er utroligt fragmenteret, skaber de eftersyn nogle fantastiske rammer for noget godt socialt samvær, og samtidig medvirker det til at højne den faglige standard i enheden”, afslutter Jeppe.

Ros fra chefen

nen og ved, at de kan få reservehjulet af, hvis der bliver behov for det”. ”Der er også en anden fordel ved at gøre det her ude ved Vartningsanlægget”, fortæller Søren. ”Dels er der varmt, og dels er det en god mulighed for at sammentømre enheden, mens de arbejder sammen om et fælles projekt”.

Overforbrug af reservedele Det var HOK LOG (Hærens Oprative Kommandos Logistikafdeling), der satte skub i processen med vedligeholdelsen og beordrede alle myndigheder under HOK til at fokuserer på den fysiske gennemførelse af vedligeholdelsen, da man havde konstateret et betydeligt efterslæb. Desuden kunne man konstatere et betydeligt overforbrug af reservedele som følge af den manglende gennemførelse af vedligeholdelsen. Der var altså mange penge at spare.

DANILOG klar til inspektion Vedligeholdelseskompagni Øst, som bor på Vordingborg Kaserne, er pålagt en controlling funktion, og er samtidig garant for, at underafdelingernes sektionsførere hele tiden er opdateret på den nyeste viden. Seniorsergent S. M. Jensen - Støv i daglig tale - forklarer: ”Vi gennemfører koordinationsmøder, som afholdes hver onsdag kl. 08.30. Her gennemgås listerne over køretøjerne samt status på deres vedligeholdelse. Hvis der er mangler, bliver der udarbejdet en plan for gennemførelse, desuden diskuterer vi det nyeste fra Vedligeholdelsesbataljonen, så vi er sikre på, at sektionsførerne har en opdateret viden”. For Støv er det vigtigt at fortælle, at vedligeholdelseskompagniet er DANI-

LOG hjælp til at blive bedre. Desuden er vi godt rustet til at modtage inspektionsholdet fra HOK, når de kommer i løbet af 2012, men det skal nok gå godt, for ”DANILOG er langt fremme”, siger Støv. ”Allerede nu kan det ses, at reservedelsforbruget er reduceret, og at det bliver konteret rigtigt i systemet. Desuden er man blevet meget mere nøjsom med at bestille reservedele, så de ikke bare kommer til at ligge i årevis uden at blive brugt”, afslutter Støv.

Chefen for DANILOG, oberst Flemming Mathiasens kommentar: ”Jeg er glad for den positive effekt, det har haft, at systematisere den forebyggende vedligeholdelse. Nu er det vigtigt at fastholde succesen ved alle enheder, så vedligeholdelsen bliver en indarbejdet del af tjenesten. Det står ganske klart for mig, at den relativt lille investering kan give et markant øget provenu i form af øget medarbejdertilfredshed. Afslutningsvist vil jeg rose det store engagement, der er udvist for at opfylde de stillede krav. Der er ingen tvivl om, at den forebyggende vedligeholdelse gør DANILOG til en bedre arbejdsplads.”

Truckersnegl i pauserne Premierløjtnant Jens Svensson arbejder til daglig som forbindelsesofficer ved 4 NSE. ”Det er et rigtig godt koncept, at vi er samlet herude på Vartningsanlægget, når vi skal gennemføre eftersyn 1-4. Dels bliver brugerne af køretøjerne fagligt dygtigere, fordi de har adgang til at spørge specialisterne, der går herude til daglig, og dels kan vi komme hinanden ved og få lidt kaffe og kage i pauserne. Det giver en god signalværdi til mandskabet”, afslutter Jens, inden han sætter tænderne i en truckersnegl.

Køretøjerne bliver vedligeholdt i Vartningsanlæggets varme garager.

Frysepunktet for kølervæsken kontrolleres med refraktometret.

DANILOG- /STRRS Det Danske Internationale Logistik Center/ Sjællandske Trænregiments Soldaterforening

Mærkedage April 1. 5991 John Larsen, 507220/61-20, Søborg ........ 73 år. 1. 6249 Christian. I. Petersen, 1766/49-66, Køge ............... 85 år. 2. 7230 Knud Egon Skovgaard, 1956, Vordingborg .............. 76 år. 3. 5941 Carl Henriksen, 168630/53-630, Sakskøbing ......................... 79 år. 4. 6015 Kent Juul Nielsen, 622432/64-432, Ballerup ..... 67 år. 6. 6094 Finn R. Jørgensen, 1990/Finn, Kirke Såby ......... 42 år. 7. 6090 Karl Evald Rasmussen, 2677/50-77, Korsør ............. 81 år. 10. 6002 Klaus Lærke Larsen, 1994, Næstved ................... 38 år. 10. 6052 Ejvind William Rahbek, 464409/60-409, Næstved .. 71 år. 12. 5938 Jens Hansen, 985/48-985, Roskilde ......... 85 år. 12. 5999 Martin Larsen, 124967/51-67, Dianalund .... 82 år. 14. 6814 Knud Damgaard Olsen, 379418/58-Rude ................. 74 år. 17. 6882 Clemens W. Nielsen, 156062/52-62, Odense NV. ........................ 81 år. 26. 6833 Bent Frisk, Klarup, (JTRRS) ............................... 57 år. 28. 6060 Henrik Lundby Swartz, 1996, Kastrup ..................... 36 år.

29. 5936 Per Hammer, 262066/55-66/Sg.Hammer, Farum ................................ 78 år. 30. 6085 Aage Nielsen Glass, 379695/58-Glass, Odder ..... 73 år. 30. 7281 Bent Klingstrup Nielsen, 342359/57-59, Broby .......... 75 år. 30. 5982 Willy Kofoed, 169194/53-104, Gilleleje ...... 79 år.

Maj 1. 6055 Ole Joakim Rasmussen, 1992, Eskildstrup ................. 3 9 år. 1. 6936 Ole Torben Petersen, 1963, Hadsten .................... 66 år. 3. 6057 Kurt Ramsgaard, 1224/48-24, Fredericia ........ 84 år. 4. 5937 Benny Rasmussen, 507302/61-302, Søborg ...... 71 år. 6. 5909 Hans Erik Christiansen, 168851/53-851, Rødby ........ 78 år. 14. 6030 Kjeld Frede Olsen, 574146/63-16, Eskildstrup ... 68 år. 15. 7239 Freddy Lemming, 1892/51, Børkop ................. 82 år. 18. 5944 Gert Buch Jensen, 342741/57-Jensen, Kbh N. ... 75 år. 19. 5962 Ernst Jensen, 680793/65-793, Slagelse ..... 66 år. 20. 5865 B. O. Jacobsen, 983/36, Humlebæk ............. 96 år. 20. 7210 Svend Poulsen, 1946, Søllested ................... 87 år. 22. 7215 Jørn Andersen, 168664/53, Sorø ................. 79 år. 22. 7264 Verner Petersen, 155921/52-21/Krølle, Gudme ............................... 81 år.

22. 6049 Palle Rasmussen, 1979, Hundested ................ 52 år. 27. 6162 Ove Bjerregaard Madsen, 262384/55-84/Sg. Mads, Glostrup ............................. 78 år. 28. 5961 Aksel Henning Jensen, 379487/58-Krutten, Herlufmagle ....................... 74 år. 29. 5986 Verner S. Hansen Kok, 124994/51-994, Kjellerup .... 81 år. 30. 6834 Hans Erik Hansen, 156056/52-56, Askeby ........ 81 år. 31. 6051 Ole Raith, 227419/54, Køge ................. 78 år.

Juni 2. 7248 Ole Nymann, 298737/56, Glostrup ............ 75 år. 3. 6006 Johan A. Minorczyk, 1266/43-Nakskov, Smørum .. 90 år. 3. 7234 Poul Olin, 507223/61-23, Slagelse ....... 70 år. 5. 6047 Claus Rømler, 1979, Hellerup .................... 51 år. 6. 5987 Kurt Ove Larsen, 156309/52-9, Kbh. Ø. ......... 79 år. 10. 5880 Pia F.H.Pedersen, 1973/Fischer-OS Fischer, Ølstykke ............................. 62 år. 19. 6159 Jan Dyva, 299041-041, Sakskøbing .... 76 år. 20. 6026 Leif Nygård, 174892/53-892, Nørresundby ...................... 79 år. 21. 5934 Lars Peder Dithmer, 1972/Næstved-LPD, Gørlev Sjælland .................. 60 år.

TØJEKSPERTEN - vi gi’r bedre råd! HENRI LLOYD

MEYER

BRAX

ETERNA

BISON

NICK CARSON

BJØRN BORG HUSK!

Landsdækkende bytteservice

MORGAN Sophus Jensen

Algade 62 . 4760 Vordingborg . Tlf. 55 37 01 47

Danilog- /Sjællandske Trænregiments Soldaterforening 21. 6164 Jørgen Frederiksen, 2582/50-82, Holbæk ........... 83 år. 21. 7219 Werner Walther, 1958, Gentofte .................... 73 år. 29. 6017 Arne Kofoed Nielsen, 1120/48-AK., Kgs. Lyngby ... 86 år.

Husk at melde flytning til din soldaterforening på tlf.: 47 13 37 14 eller e-mail: hcmadsen@comxnet.dk Du bedes ligeledes underrette din soldaterforening, hvis du får ny email adresse eller telefonnummer! ***

Aktivetetsoversigt forår 2012 Skydning: Der gennemføres skydning på Vordingborg Kasernes salonbane i bygning 18 (Bustrup) på følgende onsdage kl. 18.00: Den 26 april samt den 30. maj.

Ny Formand På foreningens Generalforsamling den 15. marts var der formandskifte, idet Hans Christian Madsen har overtaget formandsstolen efter John Larsen, som på grund af sygdom ikke ønskede genvalg. ***

Næste blad udkommer

DANILOG-/ Sjællandske Trænregiments Soldaterforening Formand / Administration / Redaktør Hans Christian Madsen Heimdalsvej 7, lejlighed 309 3600 Frederikssund Telefon: 47 13 37 14 / 40 50 24 03

hcmadsen@comxnet.dk

Redaktør (postmodtager) Formanden Kasserer Svend Erik Hemmingsen, Esbønderupvej 67, 3230 Græsted Telefon: 48 79 78 65, mobiltlf.: 61 39 73 21 Giro: 806-4970

3. juli 2012

På kontaktbesøg i Afghanistan vedrørende arbejdsmiljø ved ISAF I ugen før påske tager DANILOG arbejdsmiljøkoordinator til ISAF for at kontrollere om arbejdsmiljølovgivningen bliver overholdt. Fokus denne gang er ”kemiske væsker”. Af kaptajn Niels Brandt, presseofficer. Én gang pr. hold tager seniorsergent Jan Jensen, som arbejder som DANILOG arbejdsmiljøkoordinator, til missionen i Afghanistan for at kontrollere, at Forsvarets arbejdsmiljøbestemmelser efterleves. Rent praktisk skal Jan udarbejde tillæg til de arbejdsgiveranvisninger (ABA), der findes. Det betyder, at han tager hen til det sted, hvor kemikalierne står. Med sig i hånden har Jan sin arbejdsmiljøhåndbog og sin mappe med arbejdsgiverbrugsanvisninger og leverandørbrugsanvisninger. Mapperne er dels grundlaget for hans gennemgang af arbejdsmiljøprocedurerne ved DANCON, og skal dels anvendes til at udarbejde de tillæg, der beskriver, hvor værnemidlerne findes, når der skal arbejdes med farlige væsker. Værnemidlerne er handsker, heldragter, åndedrætsværn, beskyttelsesbriller, og hvad der ellers skal anvendes for at bruge midlet sikkert og uden at få skader. Skulle uheldet være ude, og der er én, der får en alvorlig tilskadekomst efter brug af et middel, sender

Forsvarets Auditørkorps en auditør af sted. Han vurderer, om den pågældende medarbejder har fulgt forsvarets bestemmelser. Det er nemlig ikke muligt at blive straffet efter arbejdsmiljølovens bestemmelser. Det kan man derimod, hvis man har brudt Forsvarets bestemmelser.

Selv om man har travlt, kan kemikalier stadig være farlige Når Jan går i gang med arbejdet i missionen, samler han hele arbejdsmiljøorganisationen. Her instruerer han dem i, hvordan mapperne er opdelt, hvad de indeholder og hvor mapperne findes. Derefter vejleder Jan dem i, hvordan kemikalierne kan placeres sammen med værnemidlerne og går i gang med at udarbejde tillæggene. Af indlysende årsager bør værnemidlerne findes et centralt sted, så man både kan finde det kemikalie, man skal bruge, og har adgang til de værnemidler, der skal anvendes for at kunne bruge kemikaliet sikkert. Inden Jan tager til ISAF, har han mod

Orden og omhyggelighed er vigtige personlige egenskaber, når man arbejder professionelt med kemikalier.

Seniorsergent Jan Jensen, arbejdsmiljøkoordinator ved DANILOG, ser frem til at få et godt besøg ved ISAF, hvor han kan komme i bund med tillæggene til arbejdsmiljøhåndbogen. taget lister fra Det Nationale Støtteelement (NSE) i Camp Bastion på alle de kemikalier, der bliver anvendt i missionen. Herefter har han kontrolleret, om det enkelte kemikalie er ”Kodificeret”. Det betyder, om det er optaget på forsvarets liste over det materiel, der indgår i Forsvarets beholdning. Hvis kemikaliet er kodificeret, findes der en arbejdsgiverbrugsanvisning, eller en ABA, som det forkortes. Den er udarbejdet af Forsvarets kemikere ved Forsvarets Materieltjeneste i Værløse.

nærheden af NSE’et. Det sker, hvis der opstår et særligt behov for at anvende et specielt middel, eller hvis man er løbet tør. I det tilfælde må man nøjes med leverandørbrugsanvisningen, som følger med beholderen. Her må man ty til at bruge tolken for at få oversat etiketten og oplysningerne om brug af værnemidler.

Ved indkøb i Gereshk bruges tolk for at få oversat etiketten på varen

Baggrunden for Jan’s fokusering på kemiske væsker ved dette kontaktbesøg fik han ved sidste besøg. Her var han rundt ved enhederne og kunne se, at der ikke var helt styr på tingene. Alle de indtryk, han får ved sådan en rundtur, samler han i sin trip rapport, som bliver forevist chef DANILOG, når han

En gang årligt gennemfører Forsvarets Materieltjeneste en kemisk arbejdspladsvurdering, eller APV. Her bliver alle de kodificerede midler gennemgået og sammenlignet med, hvad der findes på markedet. Det gøres for at finde de midler, der er mindst skadelige, men har samme effekt. Er der kommet nye midler på markedet, bliver de kodificeret, undersøgt af kemikerne og forsynet med en ABA. Er der lokalindkøbte midler, der har vist sig at være effektive og begrænset skadelige, vil de blive gennemgået af Forsvarets kemikere. Derefter kodificeret og forsynet med en ABA. Naturligvis har NSE’et mulighed for at indkøbe varer lokalt i Gereshk eller Las Kagah, som er to byer, der ligger i

Ved sidste års kontaktbesøg var der ikke helt styr på de kemiske midler

kommer hjem igen. Sammen gennemgår de gode og dårlige ting, som Jan har observeret, og fastlægger fokuseringen ved næste kontaktbesøg. Jan forventer, at han får travlt på dette kontrolbesøg. Han skal arbejde intenst på at gennemføre kemikontrol, vejlede folkene i, hvordan de kan organisere de kemiske midler og værnemidlerne. Desuden vil han arbejde på muligheden for sammenlæggelse af de arbejdsmiljøhåndbøger, der er i DANCON og NSE, så der kun bliver én arbejdsmiljøhåndbog med tillæg for den danske del af Camp Bastian. Jan ser meget frem til at møde den nye organisation og se, hvordan der bliver arbejdet med at få rettet tingene til. Til glæde for alle - ikke mindst de soldater, der bruger midlerne.

Det handler om tryk Vi trykker alt fra visitkort, brevpapir, kuverter til brochurer, plakater og magasiner.

Det lokale trykkeri Ring på telefon 5537 0009 mail@cttryk.dk eller kom forbi trykkeriet i Torvestræde 4, 4760 Vordingborg

Danilog- /Sjællandske Trænregiments Soldaterforening

Øvelse Crystal Eagle - i Danmark Forberedelserne har været i gang i et år og kræver et imponerende overblik over detaljer og samarbejde med mange myndigheder og funktionelle tjenester. Den militære disciplin hedder Host Nation Support og gennemføres par excellence af Det Danske Internationale Logistik Center (DANILOG). Af kaptajn Niels Brandt, presseofficer.

Kaptajn Stig Moltkes kontor ligger på første sal i bygning Ålborg på Vordingborg Kaserne. Han byder indenfor til en kop kaffe og en snak om, hvad Host Nation Support (HNS) betyder, når det er udsat for tre ledende nationer i Multinational Corps North East og besøg af 1.200 udenlandske soldater fra 12 forskellige nationer. ”Det lyder så nemt, når vi lærer om HNS på Våbenkursus II”, bemærker Stig, inden han begynder at forklare om det kæmpemæssige forberedelsesarbejde, når så mange soldater fra over 10 forskellige nationer skal på øvelse i Danmark. Stigs kontor er prydet med store kalendere, whiteboard tavler og lange huskesedler. Dem bruger han dels til at skabe sig overblik og dels til brainstorming, og det har vist sig at være vigtigt i det store planlægningsarbejde. ”I virkeligheden er det ikke så svært”, bemærker Stig. ”Der kommer 1.200 soldater. De skal have et sted at bo. De skal spise. De skal arbejde, have et sted at sove, og så skal de også kunne forrette Deres nødtørft en gang imellem, men der holder det nemme også op”, smiler Stig.

Engelsk med polsk accent I 1½ time fortæller Stig om alle de opgaver, som HNS medfører, når så mange soldater kommer til Danmark. Han veksler mellem at fortælle om de store linjer, men gang på gang må han fortælle om pudsigheder, afledte opgaver og frustrationer. ”Nu taler jeg igen ud af en tangent”, bemærker Stig, da han fortæller om endnu en oplevelse. For Stig begyndte opgaven efter efterårsferien sidste år, da han fik opgaven overdraget. ”Det første, jeg gjorde, var at få styr på Main Planning Conference tre uger senere. Min kontakt til korpset var en dansk forbindelsesofficer, hvilket gjorde kommunikationen med korpset en del nemmere. Naturligvis er kommandosproget i korpset engelsk, men det kan være en udfordring at forstå engelsk, når det er udsat for en kraftig polsk accent.”

Lister og oversigter hjælper Stig med at holde hoved og hale på detaljerne.

”En bærbar pc trækker jo ikke så meget strøm, men når 1.000 bærbare pc’er skal have strøm, så er det en anden historie”. Stig er ikke alene om opgaven. Han er ”kun” tovholder. Til at hjælpe sig har han en HNS organisation i bataljonsstaben, som arbejder med alle enkeltopgaverne. Den vigtigste samarbejdspartner her er bataljonens S4. ”Det er ind imellem en vanvittig detaljeringsgrad, man skal ned i for at få enderne til at hænge sammen”, forklarer Stig. ”For eksempel har vi i Danmark jo danske EDB stik. Men tyskerne har andre stiktyper. Derfor skal vi have adaptere til de tyske stik. Det betyder, at vi skal på markedet for at finde priser på de specielle stik, så tyskerne kan få strøm til deres pc’er.” Og Stig fortsætter med at associere. ”Når vi nu taler om strøm, så er det også et emne. En bærbar pc trækker jo ikke så meget strøm, men når 1.000 bærbare pc’er skal have strøm, så er det en anden historie. Så viste det sig, at Nymindegabs strømforsyning slet ikke var tilstrækkelig,

når der også skal laves mad, være lys på kvartererne, og alt det andet. Den første overvejelse gik på, om vi skulle opstille generatorer. Men der skulle etableres støjværn mod civil beboelse, der skal anvendes drivmidler for at få dem til at køre, og der skulle opstilles en driftorganisation til at vedligeholde og reparere, når generatorerne gik ned. Her viste det sig, at en billigere løsning ville være at udskifte den eksisterende transformator i perioden. Det ville være små 300.000 danske kroner - billigere.

Bedst muligt - men billigst Hele parpirgangen op til sådan en øvelse adskiller sig ikke fra, hvis man skal indsættes i et operationsområde. Det er nøjagtig de samme dokumenter, der skal anvendes. Der skal være Status of Forces Agreement, Memorandum of Understanding, Concept of Requirements, Technical Arrangement, Status of Requirement, og Joint implementation Arrangement. De første er på henholdsvis strategisk og operativt niveau og er egentlig bare hensigtserklæringer, men JIA er kontrakten, som er bindende. ”Den venter vi

stadig på”, forklarer Stig. ”Og risikoen er, at den først bliver underskrevet i sidste øjeblik. Det giver os nogle udfordringer, når vi skal købe nye ting, eller garantere, at vi kan levere tingene. For det er i JIA, at betalingsansvaret er defineret, men det har HOK sikkert styr på”, smiler Stig. ”Det svære med at skaffe ting er konteringen af ydelserne. Mit mandat, når jeg skal skaffe ting og ydelser, er bare, at jeg skal gøre det bedst muligt og billigst, men jeg skal jo vide, hvem der skal betale, og det er præciseret i JIA. Her er det beskrevet, hvad vi skal levere, og hvad vi skal give. Det betyder også, at noget af det bliver gætværk. For eksempel er et ønske, at der skal være trådløst netværk i Nymindegab. Det er der ikke i øjeblikket. Derfor går overvejelserne på, om den allerede planlagte etablering skal fremrykkes.

Brainstorming har været en vigtig proces for at holde styr på alle de afledte opgaver.

Relæstation i plantage For at binde øvelsen sammen signalmæssigt har det vist sig at være nødvendigt at opstille radio-kæde centraler. Den opgave er nem for den tager korpset sig selv af. Det svære viste sig at træffe aftaler med de lodsejere, der bliver berørt, når relæstationerne skal sættes op. Nogle af centralerne skal opstilles i en plantage, hvis ejerforhold ikke var umiddelbart til at gennemskue. Men efter en længere rejse gennem Skov- og Naturstyrelsen, og videre til Hedeselskabet endte vi med at finde den rigtige lodsejer.

Regneark holder styr på aftaler Til at holde styr på alle de små og store aftaler arbejder Stig med et Excell regneark. Her bliver alle forespørgsler noteret i datoorden og med løbenummer. ”Det er vigtigt, at alle forespørgsler bliver noteret - også de løse, for lige pludselig har de det med at være bekræftede aftaler, og så er det vigtigt, at jeg har styr på det.”

Det har været væsentligt at arbejde struktureret med sådan en opgave, derfor pressede vi stabsmetodikken ned over opgaven. I uge 7 blev enkeltopgaverne fordelt på de forskellige ”S’er”. I 8 gennemførte vi stabsarbejde, og så gik vi i gang med arbejdet. Nu kører arbejdet i cellerne. I uge 9 var der Final Coordination Conference, hvor alle de ubesvarede spørgsmål blev håndteret.

”Ikke fastlagte aftaler må blive løst ved diplomatisk snilde”. ”Det kommer til at gå godt”, smiler Stig, ”og det skal det også. Jeg tror at vi har rigtig godt styr på hele HNS netop fordi vi har forsøgt at være langt fremme i skoene lige fra begyndelsen. Langt de fleste aftaler er på plads, og resten må blive løst ved føring, og diplomatisk snilde.” Det kan være en udfordring, når en polsk stabsofficer forsøger at lægge tryk på en afgørelse ved at forklare, at ”My commander cannot accept this”. Her bli-

ver Stig nødt til at forklare ham om danske regler og bestemmelser på en god, rummelig og empatisk måde. ”Alle vil have det hele, men ingen vil betale for det” afrunder Stig smilende.

Øvelsen Crystal Eagle gennemføres i starten af maj måned På ægte logistik manér er listen af Stigs samarbejdspartnere og kontaktpersoner alenlang. Først og fremmest er der naturligvis korpset med alle de tilknyttede nationer. Derefter er der 2. Nationale Støttebataljon, MOVCON, Telegrafregimentet, Trænregimentet med militærpolitiet, Ingeniørregimentet, stort set alle de funktionelle tjenester, hvor de vigtigste dog er Forsvarets Bygnings- og Etablissementstjeneste, Forsvarets IT og Forsvarets Sundhedstjeneste, og endelig Hjemmeværnet, der skal stå for en del af bevogtningen. Hele Stigs arbejde vil stå sin prøve allerede fra uge 13, når soldaterne begynder at ankomme til øvelsesområdet i Nymindegab, Varde og Oksbøl. Selve øvelsen gennemføres fra den 2. maj frem til den 12. maj, og først når den sidste computer er lukket ned og den sidste udenlandske soldat har forladt Danmark den 24. maj, kan Stig kigge tilbage på en forhåbentligt velgennemført Host Nation Support.

I det sidste halve år har Stig Moltke siddet her og knust alverdens problemer. Hver deltagende nation sender ønsker og rekvisitioner til korpset. De fremsender derefter ønskerne til Danmark, som ender på Stigs skrivebord.

NSE ISAF blev budt velkommen hjem ved fødselsdagsparade Torsdag den 1. marts 2012 fyldte Det Danske Internationale Logistik Center 11 år. Dagen blev markeret med fødselsdagsparade på stadion, hvor der traditionen tro blev udleveret påskønnelser fra DANILOG Fonden til udvalgte medarbejdere. Det var gråt og koldt, da DANILOG’s fane umiddelbart efter kl. 11 blev ført til midten, og chefen for DANILOG, oberst Flemming Mathiasen, talte til sine soldater og medarbejdere. ”Det er en festdag, som vi fejrer her på paradepladsen i anledning af DANILOG 11-årsdag. Men det er også en festdag, fordi vi kan byde vores soldater fra NSE ISAF hold 12 velkommen hjem efter udsendelse til Afghanistan”. Sådan startede obersten sin tale og fortsatte: I har nu overdraget opgaven til hold 13 efter veludført tjeneste. I har, som også jeres forgængere oplevede, haft en hård og krævende tur. Vi har fulgt jeres indsats for at støtte kampgruppens operative virke, og jeg synes, at I har leveret en indsats, som I kan være stolte af. I har hele vejen igennem forstået, at behovet for støtte er det styrende, og I har på alle måder leveret et god støtte til kampgruppen og øvrige mindre elementer i området”.

Hvervning til Ingeniørerne Herefter bød obersten velkommen til de

værnepligtige, som har været tilknyttet DANILOG og Vordingborg Kaserne siden 1. februar. ”Vi har fået et relativt lille antal værnepligtige i basisuddannelsen her i foråret, men er til gengæld blevet pålagt at søge en væsentlig større hvervning end normalt, da vi også skal gennemføre en uddannelse af soldater, der senere skal fuldføre deres uddannelse ved Ingeniørregimentet.

Påskønnelser til tre medarbejdere Som traditionen byder, er årsdagen også en dag, hvor obersten som chef, og som formand for DANILOG Fonden, har mulighed for at fremhæve enkelte for en helt særlig indsats. Flemming Mathiasen bad derfor overassistent Lykke Xenia Lindholm Halskov, NSDK (National Støtteenhed Danmark), kaptajn Jacob Gravlund Lind, 2. Nationale Støttebataljon, samt overkonstabel Rasmus Ekmann Nielsen, MOVCON, om at træde an. Her følger begrundelserne for påskønnelserne til de ovennævnte:

Lykke Xenia Lindholm Halskov fik påskønnelsen for at virke til gavn for hele DANILOG og til fremme af en positiv kultur og trivsel blandt medarbejdere ved DANILOG. Lykke udstråler i dagligdagen engagement, ikke blot relateret til sin primærfunktion som indkøber ved NSDK, men tillige som tillidsrepræsentant og som f.eks. instruktør i ZUMBA. Lykkes hele virke er præget af engagement og aldrig svigtende godt humør samt en veludviklet humoristisk sans, hvilket gør Lykke særdeles værdsat bredt i organisationen. Lykke har såvel inden for sin funktion som tillidsrepræsentant og i social sammenhæng leveret en meget tilfredsstillende indsats for NSDK og for DANILOG.

Førstehjælp ved voldsom trafikulykke Rasmus Ekmann Nielsen. Påskønnelsen gives som anerkendelse for at have ydet professionel førstehjælp til de to hårdt kvæstede personer ved en trafikulykke på Mønsvej ved Vordingborg Kaserne. Jacob Gravlund Lind fik sin påskønnelse som anerkendelse for, som først ankomne at have koordineret indsatsen meget rutineret ved ovennævnte trafikulykke, samt have ydet professionel førstehjælp til de hårdt kvæstede personer.

Halv fridag Efter paraden kunne dem, hvor tjeneste tillod dette, holde en velfortjent halv fridag, på en dag, som startede med et stort morgenbord i kasernens kantine for alle medarbejdere ved Vordingborg Garnison. Red.

De tre medarbejdere, som havde fortjent et skulderklap. Fra venstre Lykke Xenia Lindholm Halskov, Rasmus Ekmann Nielsen og Jacob Gravlund Lind.

To gange sølv til DANILOG Med Iselingehallen som ramme og Vordingborg Garnisons Idrætsforening (VGI) som arrangør, blev Dansk Militært Idrætsforbunds (DMI) mesterskaber i Volleyball 2012 afviklet i Vordingborg tirsdag den 6. marts. Stævnet blev afviklet i to rækker, én herrerække med 6 hold og én mixrække med 4 hold. Efter et afbud i herrerækken blev det besluttet at afvikle rækken i én pulje, hvor der så skulle spilles alle mod alle. Rækken blev vundet af Slagelse Garnisons Idrætsforening (SLGI) med VGI’s hold på en flot 2. plads. Bronzemedaljerne tog Hærens Officersskole (HOI) med til Frederiksberg. Idrætsforeningen Flyvestation Karup (IFK) fik guldmedaljer og modtog derved vandrepokalen i mixrækken. I denne blev VGI’s hold ligeledes de lykkelige vindere af sølvmedaljerne. Bronzemedaljerne ”røg” til Nordjylland, i det Aalborg Kaserners Idrætsforening (AKIF) hold 2 blev nr. 3.

Dommere fra den anden side af Atlanten Der blev kun nedlagt én protest under stævnet, som i øvrigt blev forskånet mod voldsomme personskader. Kun et mindre antal små skader krævede, at den grønne nødhjælpskasse måtte frem i lyset. Volleyball reglerne var trykt lagt i hænderne på fem professionelle volleyballspillere fra USA, som til daglig og i øjeblikket er tilknyttet Vordingborg Volleyballklubs elitehold.

Her følger et par udvalgte resultater: Herrerækken: VGI-AKIF 25-21/25-11, VGIJDRI 25-13/22-25/15-7, HOI-VGI 21-25/26-28, VGI-SLGI 25-18/2225/15-17, SIF KBH 25-22/16-25/12-15. Mixrækken: IFK-VGI 26-24/20-25/15-7, VGI-AKIF II 25-18/25-21, VGI-AKIF I 25-13/25-14, VGI-IFK 18-25/2520/9-15 (finalekampen). En præmieoverrækkelsen afsluttede stævnet, hvor de vindende hold fik overrakt præmierne af DANILOG’s stabschef, oberstløjtnant Per Hinrichsen. Red.

Landstalsmanden for Hærens Basisuddannelse hold 1/2012, fortæller her om den første feltøvelse, om livet på kasernen, hvor der bestemt ikke er megen morgenhygge, og om det utrolige sammenhold der er blandt godt 80 værnepligtige.

Det bedste

Af menig Bassil Ahmad Salameh, landstalsmand. Efter nattevagt er man endelig klar til et par timers velfortjent søvn! ”Bam Booom

Bang”! ”Ud i hullerne - NU”!

Tro om igen. På med støvlerne. Hiv op i bukserne og på med jakken - hvis du når det - Basis i venstre hånd, geværet i højre, kast dig ned i mudderet og bemand dit skyttehul. Nogle er så heldige at have fjenden inde for deres sikringsområde, andre må ligge og kukkelure, mens der bliver skudt fra højre og venstre, og kanonslag kastes som knaldperler nytårsaften. To minutter senere lyder meldingen om opbrud, og så er det bare om at få hele baduljen ned i rygsækken. Nu - for første gang i 4 uger - er der ikke en sergent, der snerrer om at holde styr på stumperne. Du må bare håbe, at når du kommer tilbage til kasernen, at der ikke er alt for mange tabs-/ skadesrapporter der skal skrives.

”Hue og vanter nederst i rygsækken”! Efter at sergenterne har gjort alt for at påvirke din stressfaktor, står du på den mørke sti i skoven med klaprende tænder og kolde fingre. Dine vanter og huen er naturligvis et eller andet sted nederst i rygsækken. Dem får du ikke at se foreløbig. Men der er dog lys for enden af tunnelen - der er kun en dag tilbage af denne første døgnøvelse på Kulsbjerg Øvelsesterræn. Endelig! Efter en gåtur med oppakning og et par timers søvn får du meldingen 5 minutters pause - og så står valget om enten at grave noget op af rygsækken, tisse, spise eller ryge. Og så må du bare udskyde de andre behov til næste pause - hvem ved hvor langt ude i fremtiden.

Livet på kasernen Netop pauserne er vigtige i forsvaret både i felten såvel som på kasernen. Pauserne er dog få og korte, og du er næsten altid i en position, hvor du ønsker at gøre mere end det, du har tid til. Frokostpauser, som førhen har været den tid på dagen, hvor man kunne slappe af,

er lagt på hylden sammen med andre af civillivets traditioner. Det finder man hurtigt ud af, efter et par gange at have været sidste mand i den 3 km lange kø af værnepligtige i kantinen. Når man har fået befaling om at gå til frokost, så er det bare med at få benene på nakken, samtidig med man flår jakken af, så man i hvert fald har 10 minutter til at kunne nyde sin mad i. Og i ovennævnte pauser skal der også, for nogen, være tid til en smøg. Der er trods alt stadig nogen, som har den vane, lige meget hvor hårdt sergenterne ellers prøver at banke den ud af en.

”Noget af det fedeste på kasernen er sammenholdet. Især onsdag aften, når vi sidder og vedler”. Som kaptajnen siger: ”Er der styr på stumperne, er der mere fritid”. Fritiden må vi selv om, så længe vi har 2 ting i mente: 1. Du repræsenterer kasernen - selv i det civile - og 2 - konge om natten, helt om dagen - en sand soldat siger aldrig nej til en udfordring, hvad end det er i tjenesten eller i messen en torsdag aften. Men man skal være klar igen dagen derpå. Nogle gange er udfordringen her fysisk, an

er sammenholdet

I slutningen af februar måned var de værnepligtige på deres første døgn- og feltøvelse. Det blev både en våd og kold oplevelse på Kulsbjerg Øvelsesterræn ved Stensved, nær Vordingborg. Her ses 2. deling i deres beredskabsområde i Vallebo skov.

dre gange er det en stor udfordring, at kunne holde sig vågen når den står på foredrag i auditoriet. Et lille tip fra alle os til alle jer husk noget at gumle på.

Ikke lutter lagkage Når uret ringer klokken halv seks om morgenen, har man tendens til at drømme sig tilbage til det civile. Det er nemlig en stor omvæltning at komme fra det civile og til denne 4 måneders kompakte basisuddannelse. Nogle af de hårdeste udfordringer er at vågne op og være klar til alt det, dagen byder på. Man kan ikke lige tage 10 minutter til på den

anden side, og når man først er oppe, kan man ikke lige sætte sig ved fjerneren med en skål gryn og en kop kaffe, som man kan derhjemme. De fleste af os unge kommer fra en tryg hverdag med mors madlavning, og hvor stuerengøringen skete en gang hver tredje uge - eller når man fik gæster. Et varmt langt bad var en selvfølge og en del mere end et par minutter langt som nu. Det er næsten helt sikkert, at det er noget, vi vil sætte endnu større pris på efter værnepligten. Men selv om livet ikke er lutter lagkage, er det ikke noget, vi fortryder.

Vigtigt at holde sammen Vi har et fantastisk fællesskab, noget som man ikke rigtig får andre steder, og det forpligter. At være en del af en gruppe betyder, at alle er afhængige af, at du har styr på dine stumper og dig selv, for hvis én person har glemt sine handsker i 10 graders frost, bliver det en kold dag. Vi har indset, at det oftest kommer en til gode at holde sammen, selvom det til tider kan være en udfordring. Sådan er vores indtryk af den første måneds værnepligt på Vordingborg Kaserne.

Et nyt hold værnepligtige Den 1. februar mødte 86 forventningsfulde unge ved 2. Nationale Støttebataljon til fire måneders basisuddannelse. Og den 21. februar blev en 99 år gammel tradition holdt i hævd, da kommunen bød de nye rekrutter velkommen til Vordingborg. Der var indkaldt 125 med mødepligt onsdag den 1. februar kl. 12.00. Men halvanden time efter var der kun mødt 86, hvoraf fire, på grund af diverse omstændigheder, allerede var på vej hjem igen efter et besøg hos socialrådgiveren og overlægen. For dem, som ikke var på vej retur, startede soldaterlivet allerede den første eftermiddag med iklædning samt de første lektioner i eksercits. En eksercits, som allerede skulle stå sin prøve 3 uger senere, da kompagniet, med Prins Jørgens Garden i spidsen, skulle marchere til kommunens velkomstarrangement på Stars.

Velkommen soldater De få af byens borgere, som denne kolde vintereftermiddag var til stede i Algade, stadsede op og nød synet, da de værnepligtige og Garden marcherede gennem byen til spillestedet Stars, hvor kommunen havde inviteret til en festlig eftermiddag. ”Godaften borgmester”, rungede det i kor fra de værnepligtige og deres befalingsmænd, da borgmester Henrik Holmer stillede sig på scenen for at byde velkommen. ”Vordingborg Kaserne har ry for at være et godt sted at aftjene

Posen er fyldt godt op efter et besøg på munderingsdepotet. Skal én pose nummer to ikke overvejes...?

sin værnepligt, og Vordingborg by er glade for soldater i vores bybillede”, indledte borgmesteren. Herefter gav han de værnepligtige et historisk indblik i området omkring Vordingborg, der har været garnisonsby siden vikingetiden. Kultur og fritidskonsulent Bjarne Malmros informerede om de mange fritidsmuligheder, som Vordingborg og omegn har at byde på.

Hotte salsarytmer De værnepligtige udtrykte stor glæde over det flotte arrangement. ”Man fø-

ler sig rigtigt velkommen i byen, det er dejligt”, sagde en rekrut. For de værnepligtige var aftenens højdepunkt orkestret fra Vordingborg Musikskole. Orkestret fik højlydt jubel fra soldaterne, der både klappede og dansede til de hotte salsarytmer. Bataljonens næstkommanderende, major Casper P. de Renouard, afsluttede arrangementet ved at sige pænt tak til borgmesteren og kommunen for det flotte arrangement og gode samarbejde.

Red. Kommunen var vært med et lettere traktement, bestående af en velsmurt sandwich, en sodavand samt et stykke chokolade. Dette blev stående nydt under arrangementet på Stars.

KASTELLET

1. REGIMENT, DANSKE LIVREGIMENTS SOLDATERFORENING STIFTET 29. NOVEMBER 1910 ÆRESPRÆSIDENT, OBERST BJARNE HESSELBERG

Soldaterjubilæum i Kastellet lørdag den 2. juni 2012 for årgange indkaldt i 1937-1942-1947-1952-19571962-1967-1972-1977-19821987-1992-1997

Dagens program: Kl. 09.15 - Jubilarerne samles ved Frihedsmuse et, Esplanaden, København. - Foreningens faner er opstillet. - Salg af Jubilæumstegn. - Hjemmeværnets Musikkorps Roskilde underholder. Kl. 09.45 - Antrædning årgangsvis. Kl. 10.00 - Indmarch i Kastellet. - Der aflægges honnør til højre, hvor Kastellets Kommandant, Foreningens Ærespræsident og Foreningens For mand står sammen ved Køben havns Hovedvagt. - Der gøres holdt ved Danske Livre giments Mindesten, hvor der lægges krans. - Parade på Kirkepladsen. - Kommandanten i Kastellet, major Jørgen Kold, byder velkommen og taler til jubilarerne.

- Kommandanten og Foreningens Ærespræsident, Oberst Bjarne Hes selberg, hilser på hver enkelt jubilar. - Jubilæumsgudstjeneste ved Hær provsten, feltprovst Thomas H. Bech. - Foreningens sangkor synger under ledelse af chefdirigent Pia Dahl ved gudstjenesten. - Åbent hus i Sdr. Magasin: General Olaf Ryes våbensamling kan besigtiges. - Åbent hus i Foreningens Mindestue ved Norgesporten.

Deltagelse i formiddagens program er gratis! Kl. 12.00 - Festlig frokost i Kastellets Cafeteria.

Pris kr. 250,00 pr. kuvert. Dette beløb dækker betaling for frokosten, incl. kaffe, 1 øl, annoncering, tryksager og porto.

Bemærk! Tilmelding til frokosten skal ske senest 18. maj til: Foreningens kasserer, Knud Erik Arvel, telefon 32 50 68 75, og indbetales på girokontonr.: 602-2766.

OBS! OBS! Ved køb af frokostbillet må - af hensyn til bordarrangement - opgives hvilken årgang du hører til, eller om du deltager som ikke-jubilar. Alle som har været soldat ved 1. Regiment, Danske Livregiment kan deltage i festen. Medlemskab eller jubilæum er således ingen betingelse for deltagelse. Ønsker du yderligere oplysninger om jubilæet, kan du få dette ved henvendelse til Foreningens formand, på telefon 35 85 61 26 - helst torsdage mellem kl. 18 og 20.

På gensyn i Kastellet den 2. juni!

Danske Livregiments Soldaterforening

Mærkedage April

27. maj, 70 år Jens Barslev, Ny Carlsberg Vej 15, 1.th., 1760 Kbh. V. Årg. 1962, 1. btn. 4. kmp. nr. 534480.

4. april, 85 år Kurt Poulsen, Hvidovrevej 76 J. 1.tv., 2610 Rødovre. Årg. 1948, 15. btn. 3. kmp. nr. 504.

28. maj, 75 år Lennart Paul Hansen, Gefionsparken 19, st.th., 3000 Helsingør. Årg. 1957, 2. btn. 2. kmp. nr. 347325.

8. april, 75 år Flemming Karlsen, Lundebjerggårdsvej 120, 2.tv., 2740 Skovlunde. Årg. 1957, 1. btn. 2. kmp. nr. 347619.

30. maj, 80 år Jørgen Lauritzen, Heimdalsgade 42, 5.-0061, 2200 København N. Årg. 1953, 2.btn. 3. kmp. nr. 171726.

9. april, 75 år Carsten Lehmann Hansen, Bredahlsvej 11, 2.th., 2500 Valby. Årg. 1982, uddbtn. 1. kmp.

Juni

11. april, 80 år Jørgen Meulengracht-Jensen, Pærevej 7, Skelby, 4160 Herlufmagle. Årg. 1957, 2. btn. 1. kmp. nr. 347858. 18. april, 60 år Anne-Charlotte Suadicani, Eliasgade 2 A, 2.th., 2300 Kbh. S. Årg. 1979, 1. btn. 1. kmp. 20. april, 70 år Freddy Christensen, Magleparken 88 st.tv. 2750 Ballerup. Årg. 1962, 1. btn. 2. kmp. nr. 534362. 22. april, 75 år Knud Eriksen, Stensbyvej 29, 2740 Skovlunde. Årg. 1957, 1. btn. stkmp. nr. 335611. 23. april, 75 år Kjeld Hjort, Elmevænget 12, Øm, 4000 Roskilde. Årg. 1956. 1. kmp. pvkmp. nr. 298475.

Maj 3. maj, 70 år John Svendsen, Zaadam Alle 34, 2791 Dragør. Årg. 1961, 1. btn. 4. kmp. nr. 496484. 15. maj, 75 år Torben Schreiber, Hvidovregårds Alle 23 G, 2650 Hvidovre. Sangkoret. 18. maj, 70 år Jørgen Hansen, Havnepladsen 2, 4673 Rødvig, Stevns. Årg. 1961, 1. btn. 4. kmp. nr. 496497. 21. maj, 75 år Per Dahl Boesdal, Lersø Parkalle 28 J, 2.-0108, 2100 København Ø. Årg. 1957, 2. btn. 1. kmp. nr. 347132.

4. juni, 75 år Jens Rusbjerg-Pedersen, Højbovej 2, Handest, 8990 Fårup. Årg. 1957, 2. btn. 1. kmp. nr. 347184. 6. juni, 70 år Normann Andersen, Rishøjvej 2 st.-M., Vester Hæsinge, 5672 Broby. Årg. 1965, 1. btn. 2. kmp. nr. 656410. 7. juni, 70 år Niels Jørgen Johansen, Wilkensvej 22, 2.tv., 2000 Frederiksberg. Årg. 1962, 1. btn. 2. kmp. nr. 534929. 11. juni, 75 år Jørgen Friis-Olesen, Frejasvej 1 A, 4700 Næstved. Årg. 1957, 2. btn. 1. kmp. nr. 347773. 18. juni, 75 år Preben Wolf, Kulsvierparken 83, 2800 Kgs. Lyngby. Sangkoret. 20. juni, 70 år Sven Goldschmidt, Jyllingevej 74, 4.th., 2720 Vanløse. Årg. 1963, 1. kmp. nr. 582103. 21. juni, 60 år Pia Dahl, Adelgade 41, 1., 4720 Præstø. Sangkorets Chefdirigent. 23. juni, 70 år Jørgen Bak, Elmehusene 121, 2600 Glostrup. Årg. 1962, 1. btn. 1. kmp. nr. 534584.

Juli 1. juli, 75 år Edvard Pedersen, Donskjærvej 62, Møborg, 7660 Bækmarksbro. Årg. 1957, 2. btn. 2. kmp. nr. 347344. 2. juli, 70 år Torben Reff Pedersen, Stubben 12, 1.tv., 2600 Glostrup. Årg. 1962, 1. btn. stkmp. nr. 534361. 3. juli, 75 år Svend-Aage Skovgaaard Jensen, Bymarken 4 D., 1.th., 4000 Roskilde. Årg. 1957, 2. btn. 1. kmp. nr. 347230. 6. juli, 85 år Arne Seerup Andersen, Lilletoften 107, 2.tv., 2740 Skovlunde. Årg. 1947, 1. btn. 4. kmp. nr. 271. 8. juli, 75 år Svend Aage Svendsen, Glommensgade 19, 1.tv., 2300 Kbh. S. Årg. 1957, 2. btn. 1. kmp. nr. 347229. 11. juli, 70 år Vilhelm Jensen, Peder Lykkes Vej 119, 2.tv., 2300 København S. Årg. 1963, 1. btn. tkmp. nr. 581109.

Kære Regimentskammerater Foreningen ønsker hjertelig tillykke med fødselsdagene og bringer samtidig en varm tak for trofast medlemskab.

Fødselsdagsgaven Følgende medlemmer af Fødselsdagsgaven fylder år den:

April 18. Anne-Charlotte Suadicani, 1979-1-1 ............................. 60 år. 19. John Nielsen, 1958-1-1-368211 ................. 74 år. 22. Knud Eriksen, 1957-1-stkmp-335211 .......... 75 år. 26. Frede Elm Johansen, 1950-15-4-212 .................... 83 år.

Maj

23. juni, 70 år Bent Larsen, Ravnekærlund 102, 5800 Nyborg. Årg. 1961, 1. btn. 2. kmp. nr. 496530.

2. Erik Manderup Larsen, 1957-2-2-347672 ................ 73 år. 16. Karl Johan Madsen, 1946-1-3-605 ..................... 87 år.

30. juni, 70 år John Pettersson, Lindetoften 51, 2630 Taastrup. Årg. 1965, 2. btn. 3. kmp. nr. 656004.

Juli 3. Svend-Aage Skovgaard Jensen, 1957-2-1-347230 ................ 75 år.

Danske Livregiments Soldaterforening Danske Livregiments Soldaterforening

Vintersæsonens afslutning torsdag den 19. april, kl. 19.00 - præcis! hvor vi skal besøge Tøjhusmuseet, Tøjhusgade 3, for at se udstillingen

Den fjerne krig – Dansk soldat i Afghanistan For første gang har civile danskere fået mulighed for at træde ind i soldaterlejrene i ørkenen og mærke stemningen hos en dansk kampgruppe. I den gamle Kanonhal er et lille stykke dansk forsvarshistorie blevet skabt bag sandfarvede beskyttelsesmure. Udstillingens målsætning er at give publikum et nuanceret billede af krigen set gennem danske soldaters øjne og at bidrage til en bredere forståelse af krigens virkelighed i Afghanistan.

***** Efter den guidede rundvisning, vil vi gå over til restaurant ”Rio Bravo” for at indtage en let anretning. Tilmelding til rundvisningen og spisning skal ske senest den 12. april til Formanden, på telefon 35 85 61 26. Pris pr. deltager kr. 100,00.

Danske Livregiments Soldaterforening

Sankelmarkdagen Mandag den 6. februar blev mindedagen for slaget ved Sankelmark 6. februar 1864 højtideligholdt i Kastellet. Efter Formandens velkomst specielt til aftenens foredragsholder, formanden for Kastellets Venner & Historiske Samling, Niels Elsborg og chefdirigent for vort sangkor, Pia Dahl, indledte Koret med en buket af historiske sange: ”Slumre sødt i Slesvigs Jord”, ”Alle træer står så stille” og ”Guds fred med vore døde” alle sunget med stor indlevelse. Mange tak til Koret og dets dirigent.

En soldat og dannebrogsmand fra 1. Linie-InfanteriBataljon fra 1848 Niels Elsborg fik herefter ordet for, dels at fortælle om menig, senere underkorporal, Johan Ludvig Jensen, født i Kongshvile, en lokalitet i Ordrup i Københavns Amt, den 24. juli i 1821, og om bevæbningen i Krigen 1848-50 og i Krigen 1864. Den 30. maj 1845 mødte Johan Ludvig Jensen som en af 160 indkaldte rekrut-

ter på Sølvgades Kaserne i København, hvor han tilgik 1. Linie-Infanteri-Bataljons 1. Kompagni. I de bevægede martsdage i 1848 blev Bataljonen bragt på fuld krigsstyrke på ca. 850 mand og efter få dages forløb stod Bataljonen marchfærdig i Sølvgades Kaserne. Den 9. april 1848, kom 1. Linie-InfanteriBataljon i kamp under slaget ved Bov. Bataljonens rapport om slaget slutter med: ”Efterfølgende der havde Lejlighed til at blive bemærkede ved særdeles godt Forhold, tillader jeg mig at bede Hr. Generalen anbefale (til) Hs. Majestæts Naade og Nationens Erkjendighed”. Herefter følger navnene på 5 officerer, 2 frivillige, 11 underofficerer og 8 menige, hvoraf den ene betegnes som ”Kongshvile”. Rapporten er dateret: ”Collerup den 10. april. Olaf Rye”. Her skal bemærkes, at man kaldte mandskabet ved deres bynavne. Derfor ”Kongshvile” og ikke Jensen. Den næste gang vi hører om Kongshvile er i Slaget ved Nybøl den 28. maj 1848.

Revuen på Lerbæk Mark ved Vejle den 18. september 1848. (Våbenhistorisk Tidsskrift, nr. 3, maj 2011).

Rapporten slutter med: ”Compagni Cheferne havde fremhævet følgende: 1.Comp.: Her nævnes 3 underofficerer, 3 underkorporaler, hvoraf den ene er ”Johan Kongshvile”, samt 3 menige. Kongshvile var altså i mellemtiden blevet forfremmet til underkorporal. Den 18. september 1848 kl. 12.00 stod Det Nørrejyske Armékorps opstillet på Lerbækgaards marker nord for Vejle. I alt 20.000 mand, den største hær Danmark havde samlet siden middelalderen. Grunden til denne store samling var, at kongen, Frederik VII, havde ønsket at se sin hær, inden den blev hjemsendt. Denne Kongerevue over hæren medførte en stor uddeling af dekorationer, vel den største nogensinde. Der blev uddelt mere end 400 dekorationer, deraf 300 ”Sølvkors”, Dannebrogsmændenes Hæderstegn. Kongen ankom og red langs fronten af samtlige tropper og lod udbringe et skingrende hurra for hver Afdeling. Derefter lod Kongen fremkalde de officerer, underofficerer og menige, der blev benådet med ordner eller ordenstegn som de modtog af Kongen.

Danske Livregiments Soldaterforening 1. Linie-Infanteri-Bataljons tapreste blev også kaldt frem for Kongen for at modtage deres dekorationer for tapperhed, deriblandt underkorporal Johan Ludvig Jensen Kongshvile. Kongens ord til hver af de dekorerede var: ”På grund af Deres udviste mod og tapperhed i denne krig overrækker jeg Dem dette hæderstegn til bevis på min nåde, og De bærer det fra i dag af”.

”Kongshvile” ernærede sig efter sin militærtid som maler og boede i Slotsgade på Nørrebro i København.

spørgsmål til Elsborg om. Efter dette var det tid til natmaden og nogle hyggelige timer for de 40 fremmødte.

Efter at Formanden havde takket Elsborg for et interessant foredrag om en af Regimentets ”Egoner” fra 184850 kunne vi studere et stort udvalg af våben og munderingssager fra denne tid omkring de Slesvigske krige, hvilket der var stor interesse for og mange

Endnu engang tak til Elsborg, som selv er rekrut fra Danske Livregiment i 1962 og således kan fejre sit 50 års rekrutjubilæum den 2. juni i Kastellet.

Red.

Kongshviles dekorationer.

Godt brølt løve… vi ses den 13. september! Hvis du endnu ikke har tilmeldt dig turen er muligheden der nu, idet der stadig er få ledige pladser i bussen. Ring til John Nielsen, telefon 36 41 64 21 eller til Jan Petersen på telefon 43 64 34 38, så snart du har modtaget dette nummer af bladet. Udførligt program med anvisning af betaling bliver tilsendt deltagerne primo juni, hvor det også kan ses på vor hjemmeside:

www.1regiment.dk.

Sektion 35-Duelund På generalforsamlingen den 20. januar kom skovtursudvalget til at bestå af Jørgen Rygaard og Christian Fabricius. Datoen blev fastsat til

lørdag den 9. juni. Mødebefaling udsendes.

Med kammeratlig hilsen 829/Jan Petersen, formand.

6. juli kl. 08.05 mødes vi på Rådhuspladsen i København for at bekranse

Den lille Hornblæser. Efter højtideligheden er Foreningen vært ved morgenkaffe! Tilmelding til Formanden senest den 28. juni 2012.

Danske Livregiments Soldaterforening Skyttelauget Klublokale c/o Frihavnens Skytteforening Århusgade 128 B, 2100 København Ø Formand Bo Bøyesen Hollevej 26, Vester Tirsted, 4970 Rødby Telefon: 54 60 85 96 Kasserer Ole Karner 1. Reg. Soldaterforenings skyttelaug Ludvig Holsteins Alle 29, 2750 Ballerup Postgirokonto 609-9106

Generalforsamling Tirsdag den 22. maj 2012, kl. 18.30 i Frihavnens Skytteforening, Århusgade 128 B, 2100 København Ø. Dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Formandens beretning. 3. Kassererens regnskabsaflæggelse. 4. Fastsættelse af kontingent 2013/2014. 5. Indkomne forslag. Forslag skal være Formanden i hænde senest den 15. april. 6. Valg til bestyrelsen. a. Formand Bo Bøyesen. b. Sekretær Knud Eriksen. c. Bestyrelsesmedlem Flemming Jakobsen. d. 1. suppleant Max Nielsen. e. 2. suppleant Mogens Lindorff. f. 1. revisor Flemming Nielsen. g. 2. revisor Freddy Leisten. h. 1. revisorsuppleant Jørgen Rath Jørgensen. 7. Eventuelt

Tirsdag den 3. januar indledte vi det nye år med: Goddag til det nye år. Herdis sørgede for den traditionelle og altid super lækre gammeldags oksesteg med tilbehør, og tirsdag den 31. januar havde vi vort årlige Torskegilde. Igen var Herdis på banen og alle kunne mæske sig med dejlig friskfanget torsk og ”bukser”, øl og snaps. Aftenen forløb med billard og kortspil og kammeratligt samvær.

Mødedage i maj Følgende tirsdage: 8. Kl. 18.00: Mødeaften, billard og skydning. 22. Kl. 18.00: Generalforsamling, kl. 18.30. Tilmelding hvis du vil spise med, Lauget er vært. OBS! For de medlemmer, der ønsker at spise på de ordinære mødedage, er det vigtigt at man ringer til et bestyrelsesmedlem og bestiller smørrebrød. Det skal ske senest søndagen før den

tirsdag, man ønsker at deltage. Der vil være kaffe og ostemad uanset tilmelding. Mødedage i sommermånederne. Skyttelauget er lukket i juni, juli og august måned. Vel mødt til september! Første mødedag er 4. september, hvor der er opsamling i skydning og billard.

Med kammeratlig hilsen Knud Eriksen, sekretær.

Sangkoret Formand Max Nielsen Stumpedal 4, st. tv., 2730 Herlev Telefon: 44 91 55 08 Email: max.nielsen@privat.dk Kasserer Hans Bonde Larsen Toftegårds Plads 1, 2500 Valby Telefon: 36 17 35 72

Kommende begivenheder Torsdag den 19. april er der vinterafslutning i Hovedforeningen. Onsdag den 25. april er der ikke sangaften. Alle lokaler på Kastellet er optaget. Lørdag den 12. maj skal vi synge ved Intendanturforeningens jubilarstævne. Husk tilmelding. Lørdag den 2. juni skal vi synge ved Hovedforeningens jubilarstævne. Husk tilmelding. Onsdag den 13. juni holder Koret sommerafslutning. Fredag den 15. juni (Valdemarsdag) synger vi på Kastellet og lørdag den 23. juni tager vi på en bytur til Pias fødselsdagsarrangement på Bogø - husk tilmeldinger.

Hvem hylder vi i ... April 14. Franck Henriksen .............. 84 år. 19. John Nielsen ..................... 74 år. 21. Frank Jørgensen ................ 69 år. Maj 2. Leif Ellebo ........................ 74 år. 10. Henning Jørgensen ........... 81 år. 15. Torben Schreiber .............. 75 år. Juni 18. Preben Wolf ..................... 75 år. 21. Pia Dahl ............................ 60 år.

Er du ikke medlem... Er du ikke medlem af koret, men har lyst til at deltage og høre om korsang er noget for dig - så kom og besøg os. Ring til formand eller kasserer og

hør nærmere. Det foregår onsdage kl. 19.00-21.00 på Kastellet.

Med kammeratlig sangerhilsen Kaj Nielsen, sekretær.

Helsingør Afdeling Formand Poul Erik Saaby-Jensen Snerlevej 67, 3000 Helsingør Telefon: 23 96 90 85

Generalforsamling På nuværende tidspunkt er tid og sted ikke fastlagt. Nærmere besked vil tilgå hvert enkelt medlem pr. brev.

Med kammeratlig hilsen Poul Erik Saaby-Jensen.

Storstrøm-Amts Afdeling Formand Poul Melson Holstensvej 1, 4780 Stege Telefon: 55 81 66 62

Generalforsamling Hermed indkaldes til ordinær generalforsamling torsdag den 26. april kl. 19.00 på Vordingborg Kaserne, i bygning 19 (Vejle) lok. 112. Dagsorden i flg. lovene.

Kammeratskabsaften Kammeratskabsaften afholdes torsdag den 24. maj, kl. 19.00 på Vordingborg Kaserne, i bygning Vejle lok. 112.

Med kammeratlig hilsen Poul Melson, formand.

KASTELLET Foreningen/lokalredaktionen: Formand Freddy Leisten Kronborggade 16,1. 2200 Kbh. N. Telefon: 35 85 61 26 Kasserer Knud Erik Arvel Vintergækvej 3, 2. tv. 2770 Kastrup Telefon: 32 50 68 75 Internetadresse www.1regiment.dk Foreningens giro 6 42 22 84 Fødselsdagsgavens giro 4 02 17 62

Tillykke til vort medlemsblad med de 70 år! Ved en generalforsamlingsbeslutning af 16. marts 1942 blev soldaterforeningens medlemsblad til virkelighed, og soldaterforeningen fik opfyldt et ønske, som man i mange år havde set hen til. Der var nu mulighed for at orientere medlemmerne om forestående begivenheder og berette om det, der var foregået, ligesom der skabtes mulighed for, at medlemmerne kunne udtrykke meninger og tanker. Bladet, der nu har 70 års jubilæum den 1. april, er uden ophold udkommet si-

den i forskellige udformninger, men til stor glæde for alle i soldaterforeningen. Siden februar 1994 er bladet udkommet som en del af Danske Livregiments- / senere Det Danske Internationale Logistik Centers tjenestestedsblad, hvor de tre soldaterforeninger med relation til Vordingborg Kaserne i et velfungerende samarbejde med DANILOG udsender et i øvrigt meget rost og informativt blad. Ankermand er i dagligdagen overkon-

Den første forside i samarbejdet med Danske Livregiment februar 1994. stabel Søren Højager, der dygtigt samler stof og styrer deadlines, layout og trykkeri. I vores soldaterforening har ganske mange initiativrige og engagerede soldaterkammerater - og i nogle år endog en kvinde - varetaget funktionen som soldaterforeningens redaktør. Der er grund til at kippe med flaget også for dem - aktuelt vores nuværende redaktør, major Per F. Hansen, der ihærdigt samler og redigerer soldaterforeningens stof. I øjeblikket er Forsvarets økonomiske besparelser til grundig drøftelse, og der er ikke lagt skjul på, at Forsvarets information og kommunikation også må bære sin del af besparelserne. I soldaterforeningsbevægelsen er dette tema meget i fokus, og lad os knytte håbet til, at vi fortsat kan udgive et godt og informativt tjenestestedsblad i Vordingborg. Alle i Falsterske Fodregiment (5 RS) Soldaterforening ønsker vort medlemsblad lykke til.

K.O. Bennekou.

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

Københavns Afdeling

80-års jubilæum

Stiftet 10. februar 1932

Den 10. februar 1932 samledes 42 hjemsendte kammerater fra 5. Regiment i Empiresalen i København for at stifte 5. R.S. Alle de fremmødte indmeldte sig i foreningen, og dermed var grunden lagt til den forening, vi i dag kender som Falsterske Fodregiment / 5 RS Soldaterforening. Der er nu gået 80 år fra den spæde start, og formand Jørgen Palm Steffen kunne på Københavns afdelingens (stamafdelingens) vegne byde velkommen til receptionen i afdelingens nuværende lokale, i det gamle posthus, hvor ”soldater” fra 11. Bataillon (Stambataillonen) i gl. blå uniformer med ”89”er geværer, signalhorn, tornyster, m.m. bød gæster og medlemmer velkommen.

De gamle blå uniformer blev luftet ved afdelingens reception.

Afdelingsformand, Jørgen Palm Steffen fortæller om den gamle 11. bataljons fane.

Faneborg på Frederiksgade i København

Nykøbing F. Afdeling Stiftet 6. december 1942

Vore hustruer havde smurt mange dejlige sandwiches, så mange, at endog flere medlemmer kunne være mødt frem. Vine, øl, vand, kaffe og petit fures var der selvfølgelig også. Betalt af overskuddene fra vores ”julemik’er” og lotterier, og dermed ikke af medlemskontingenterne.

I forbindelse med Hendes Majestæt Dronning Margrethes 40 års regeringsjubilæum stillede soldaterforeningerne med en faneborg på ikke mindre end 165 faner. Alle fanerne blev samlet på Kastellet, hvor der var instruktion og klargøring.

Fra Falsterske Fodregiments Soldaterforening mødte man med 5 faner, fra henholdsvis afdelingerne i København, Nykøbing F., Vordingborg, Lolland samt 14. Bataljon. For en del af os startede dagen med bus fra Nykøbing F. kl. 07.00 over Vor

Medlemsmøde Der er almindeligt medlemsmøde onsdag den 11. april kl. 18.3o - lige efter påske - og som vanligt foregår det på Amager Landevej 71 (se stedet og buslinier i tidligere blade).

Kontingent Har du husket at betale dit kontingent? Hvis nej - så få det gjort nu! Husk også evt. adresseændringer til formanden på telefon 3253 2604 eller til kassereren på telefon 3253 7952.

Tak! Bestyrelsen.

Et udsnit af faneborgen med de 168 faner.

Falsterske Fodregiments Soldaterforening dingborg, Næstved, Ringsted og Køge, med ankomst til Kastellet kl. 11.00. Efter klargøring m.m. var der afmarch kl. 12.00 til Frederiksgade, hvor faneborgen tog opstilling. Kl. 13.00 var der afslutning på Kastellet med sandwich, vand og kaffe. De deltagende foreninger modtog en faneplade med inskriptionen ”40 års Regeringsjubilæum 2012”. Derefter, kl. 14.00, hjemtransport og vi var tilbage i Nykøbing ved 18-tiden. En rigtig god dag blev det!

Fra højre ses Ruben Nielsen og Helge Jensen fra Vordingborg samt Jørgen Ibsen fra Lolland afdelingen i Frederiksgade ved Amalienborg.

Knud Jørgensen.

Vordingborg Afdeling Stiftet 17. januar 1943

Foredrag om 2. Verdenskrig Afdelingen inviterer til foredrag for medlemmer med familie, torsdag den 15. maj kl. 19.30. Major Allan Huglstad har tilbudt at holde foredrag over emnet:

Mange skurke, få helte og alle de andre Det foregår på kasernen, bygning 19 (Vejle) lokale 103. Tilmelding senest 10. maj til Lennart på telefon 5537 2916 eller til Kurt på telefon 5537 0533.

Skydninger 200 meter skydning I skrivende stund, hvor vi nu er så langt fremme i foråret, at vi skal til at afvikle afslutningen på 15 m, skal der udmeldes om sommerens 200 m skydning på Kulsbjerg. Der startes op den 19. april kl. 16,00 med pistolskydning og senere, ca. kl. 17.30, med riffel. Efter skydningen er der kammeratligt samvær med kaffe og kage. Så velkommen til såvel nye som ældre skytter til nogle forhåbentlig gode skydninger sommeren igennem. Der er våben, som du kan låne, og ammunition, som kan købes til minimumspriser. Så velkommen til! Fugleskydning Årets fugleskydning bliver gennemført den 17. juni kl. 9.00 i Tubæk Skyttecenter. Vi håber, at der er mange, som møder op denne dag til en lidt anderledes spændende dag på skydebanen. Husk nu at tage en god madkurv med, da der er fællesspisning og præmieuddeling efter skydningen Op til denne skydning sælges der fugleskydningskort. Hvis der er nogle som kunne tænke sig at give en hånd med

at sælge nogle af disse, så kontakt kassereren på telefon 5537 0533 - på forhånd tak!

14. Bataillons Soldaterforening Stiftet 4. april 1930

Aktivitetslisten Skydning på Kulsbjerg. Torsdagene den 19. april, 10. og 31. maj samt 21. juni 2012 er der træning på Kulsbjerg. Der er skydning med pistol fra kl. 16.00-17.30, herefter skydning med riffel til kl. ca. 19.30 hvor der er kammeratligt samvær. Fugleskydning. Søndag den 17. juni kl. 9.00 på Tubæk Skyttecenter.

80 år - 3. juli 122545-1951-14.-4, Anders Pedersen, Skælskørvej 101, 4261 Dalmose.

kk.

Lolland Afdeling

Stiftet 18. november 2010 (Tidl. Nakskov Afd. - 21. april 1955) (Tidl. Maribo Afd. - 15. januar 1949)

Soldaterjubilæum 2012 Har du husket at tilmelde dig jubilarstævnet den 10. juni i Vordingborg?

200 meter skydning i Musse Sommerskydningen i Musse på 200 meter banen begynder onsdag den 25. april. Vi er ikke for mange skytter på ”holdet”, så der er plads til flere skytter. Mød op og få en god skyde- og kammeratlig aften. Oplysninger om disse skydeaftener kan du få hos formanden på telefon 5478 2719 - hverdage efter kl. 18.00.

Formanden.

Hvis ikke - kan det ske til Jens Erik, på telefon 2241 7598 senest den 29. maj!

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

Kammeratskabsskydning Den 22. kammeratskabsskydning på 15 meter bane, mellem de enkelte afdelinger i Soldaterforeningen, blev gennemført på Vordingborg Kaserne søndag den 26. februar. Dagen startede kl. 08.00 med morgenkaffe med det passende tilbehør. Da der var faldet passende ro over de forsamlede skytter, orienterede Kurt om dagens program, der gerne skulle starte allerede kl. 08.30 med de første skytter på banen, idet der glædeligt var tilmeldt mange skytter. Under konkurrencen sørgede Frede Vinther for, at der løbende var oversigt de indtil videre opnåede resultater. Dagens resultater Gennemførelsen af skydningerne forløb glidende og var tilendebragt kl. ca. 14.00, hvor man kunne komme godt i gang med de medbragte madpakker. Da klokken var omkring 15.00, kunne Kurt bekendtgøre resultatet af dagens anstrengelser. Resultatet blev som følger: 1. København ................ 179,5 point. 2. Vordingborg ............... 179,0 point. 3. Nykøbing F. ................ 176,8 point. 4. Maribo ....................... 172,7 point. 5. Nakskov ..................... 171,3 point.

Peter Pabst (t.h.) modtager vandrepokalen på København afdelingens vegne af Kurt Kristiansen.

265-års fødselsdag 8. marts 1747 - 8. marts 2012

I år er det 265 år siden, Hans Majestæt Kong Frederik V lod det Regiment, som vi i dag kender som 5. Regiment og Falsterske Fodregiment, oprette. Soldaterforeningen har traditionen tro markeret denne dag. Repræsentanter fra foreningens repræsentantskab samt afdelinger mødes ved kasernens mindetavler og Falsterske Fodregiments sten. Der bliver lagt blomster og udtalt mindeord over de soldaterkammerater, der er faldet i tjenesten, såvel ved det gamle Regiment, som i tiden derefter, og ikke mindst for de unge soldaterkammerater, der de seneste år er faldet i vore internationale indsatsområder.

Hans Majestæt Kong Frederik den IX på Vordingborg Kasernes garageplads i 1962.

Fanen 50 år

Formand for Repræsentantskabet, Knud Ole Bennekou taler ved mindetavlerne.

Der gik nok også hos de fremmødte en tanke tilbage til den 8. marts 1962, hvor regimentets nu 50 år gamle fane blev overrakt af Hans Majestæt Kong Frederik den IX. Arrangementet årgang 2012

afsluttedes som tidligere år med frokost i FAFRstuen. Gæst var her, som ved mindetavlerne, chefen for DANILOG, oberst Flemming Mathiasen. Det blev på ny en herlig dag i Soldaterforeningsregi. Ben.

Soldat for 70 år siden Vores gamle soldaterkammerat, Hans-Erik Ekstrøm, som var værnepligtig på vinterholdet 1939/1940 på Vordingborg Kaserne, fortæller om sin tid ved det gamle 5. Regiment. ... fortsat fra blad nr. 1/2012.

Dagens bedste skytte blev Ole Otte fra Nykøbing med 193 point. Efter præmieoverrækkelsen sluttede den officielle del af konkurrencen med, at deltagerne udbragte et 5 RS-leve for skyttesagen. Efterfølgende var der almindelig hygge, indtil hjemturen stod for døren. Red.

Vi boede i en 2 etagers træbarak. Sovesalene eller belægningsstuer, som det hedder på militært sprog, var noget for sig selv. De indvendige vægge bestod af vandrette brædder. Når vagthavende kørte sine hvidbehandskede fingre langs med disse, måtte det ikke kunne ses på handskerne. Så mindst en gang om ugen var der hovedrengøring af væggene. Renlighed skal dog ikke overdrives. Det

øverste af væggene, som vagthavende ikke kunne nå, glemte vi. Der var ingen varme på stuerne, og vinduerne skulle være åbne. Ingen varme, åbne vinduer, tre tæpper og isvinter, med 15, ja måske over 20 minus grader på stuerne, kunne vi ikke holde sengevarmen. Så efter kl. 22.15, når den vagthavende havde konstateret, at vi var i seng, stod vi op og bredte håndklæder, drejlstøj, våbenfrakker og kapper over

Falsterske Fodregiments Soldaterforening tæpperne. Ved dette tiltag kunne vi til dels holde varmen.

Intet tøsne i sengen Jeg mindes, at vi ventede ”58” tilbage fra orlov. Hvem der fik ideen, kan jeg ikke huske, men vi hentede i hvertfald sne i huerne og stoppede det ned i hans seng. Det brøl, han gav, klinger endnu i mine ører. Han klarede oprydningen ved at ryste lagnerne ud ad vinduet. Intet af sneen var smeltet, så det så ud som da vi hentede det, og lagnerne var endda helt tørre, så der har været noget koldt på stuen.

”På stuerne havde vi kun lys fra kl. 21.45 til 22.15 - så det var absolut nødvendigt, at vi altid vidste hvor vores ting var”. Der var ikke råd til at tage på orlov. Togturen Vordingborg/København kostede kr. 6,00 kr. og da soldaterlønnen var 5,00 kr. hver 10. dag, så der var ikke råd eller plads til de store armbevægelser.

På vagt i 32 minus grader Søndagene var i øvrigt meget kedelige. Det var svært at få tiden til at gå. Ind imellem sad vi på soldaterhjemmet og ventede på, at der var gratis kaffe med et stk. franskbrød eller lignende. Hvis vi var hurtige, og kom først i køen, kunne vi nå at stille op en gang til og få en ekstra kop. Hvis vi ville frådse, og havde penge, kunne vi på soldaterhjemmet købe en kop kaffe, et 1/4 franskbrød med tandsmør, jeg mener at kunne huske, til 12 eller 13 øre. I efteråret begyndte isvinteren. Det mærkede vi mest på vandet, snesjappet og mudderet på pløjemarkerne. Det skete derfor, at vi gik ind under bruseren med gevær og tøj på. Nogle små værelser var indrettet som tørrerum, og da der var meget god varme på, var det intet problem at få tøjet tørt, til det skulle bruges dagen efter. Det kunne ske, det var lidt klamt, men det var der ingen, der tog særlig højtideligt dengang.

Våbeneftersyn anno 1939.

De to ”elefantbygninger” i Frederik den Femtes gård med bygning Dannevirke i baggrunden. Da vinteren rigtig satte ind med til tider under 30 minus grader, blev det en barsk omgang. Jeg mindes dog ikke, at der var nogle, der tog skade af det. En nat jeg stod vagt, var det minus 32 grader. Normalt var vagtperioden på 2 timer, men på grund af kulden måtte vi kun stå vagt i en time. Det var et pragtfuldt vejr, helt stille med en klar himmel. Af en eller anden grund havde jeg ikke fået mine vanter med, men mærkeligt nok frøs jeg ikke om fingrene. Men man skulle passe meget på ikke at røre ved metallet på geværet. Skete det alligevel, var det, som fingrene blev limet til geværet. Sko, som skulle være sorte, strømper og undertøj måtte vi selv sørge for, men da vinteren satte ind, begyndte patienter på hospitalerne at strikke netundertrøjer til soldaterne. Disse, der blev strikket af sejlgarn, havde nogle store masker, der bevirkede, at der fremkom et isolerende luftlag imellem kroppen og undertøjet. Derfor var vi meget glade for dem.

Gevær fra 1889 Jeg var heldig at have et godt gevær. Det skød godt og var let at holde rent. Men ”86” havde et gevær, som det var umuligt at holde rent. Jeg har senere fået at vide, at nogle geværløb var fremstillet af en dårlig stålkvalitet, og disse var meget svære at holde rene. Gevær M/89, som vi havde, var på det tidspunkt 50 år som geværtype. Det var meget robust, og når låsen var frosset fast, sparkede vi den op. Jeg havde også nogle gode støvler samt min mors hjemmestrikkede strømper. Det var ikke alle, der var så heldige med hjemmestrømper, så det gik ud over nogle fødder på de meget lange marchture. Det blev til rigtig mange vabler. Jeg husker også en dag, der gik med geværeksercits, løb og spring over abekattemarken. Bagefter var det tydeligt, at vi skulle køres trætte. Det var ikke nemt, vi var nemlig i særdeles god form. Et kvarter efter, vi var kommet i

seng, lød alarmen. Stil fuldt feltmæssig i kasernegården. Den nat marcherede vi over 40 km på isglatte veje.

fortsættes…!

Din soldaterforening ønsker

tillykke !

Fødselsdage

3. april til 15. juli 2012

København 95 år - 20. maj 384-1937-19 BTN-5 KMP, Per Thiesen, Hyldager 8, Fløng, 2640 Hedehusene. 80 år - 20. maj 143269-1952-2-2 KMP, Georg Fanth, Daugbjergvej 3, 277o Kastrup. 8o år - 11. juni 157484-1952-1-5 KMP, Kenneth Hansen, Højgaardstoften 132, 263o Taastrup. 75 år - 21. april 35o163-1957-1-TKMP, Benny D. Wagner, Aldershvilevej 29 B, 2880 Bagsværd. 7o år - 6. april 516375-1961-1-1 KMP, Bent Lang Jørgensen, Nørrebrogade 66 B, 2200 Kbh. N. 70 år - 15. april 586475-1963-1-TKMP, Kai Ove Karlsson, Grønnegården 233, 2670 Greve Strand. 70 år - 16. maj 5164o2-1961-1-1 KMP, Frank Pedersen, Dyssemosen 8, Ejby, 4070 Kr. Hyllinge.

Falsterske Fodregiments Soldaterforening 70 år - 21. maj 516378-1961-1-1 KMP, Willy Johansen, Holmbladsgade 99, 2.th., 2300 Kbh. S. 7o år - 9. juni 516386-1961-1-1 KMP, Hans Nielsen, Vævergangen 24, 269o Karlslunde. 70 år - 12. juni 516416-1961-I-STKMP, Svend Erik Rasmussen, Dommervænget 10 B, 4000 Roskilde. 65 år - 10. juni 711370-1966-1-?, Ole Franck, Strandboulevarden 7, 2100 Kbh. Ø.

Nykøbing F. 85 år - 16. maj 80686-1948-14-4, Helge Petersen, Blåtopvej 5, Marielyst, 4873 Væggerløse. 70 år - 19. juni 516591-1961-I-1, Jørgen Friiss, Dr. Alexandrinesgade 21, 4874 Gedser. 65 år - 29 juni 752956-1967-I-1, Jens Rasmussen, Søvej 68, 4800 Nykøbing F.

Vordingborg 85 år - 29. april 914-1946-21/14-5 KMP, Poul Nielsen Guldbjerg, Pandebjergvej 496, 4800 Nykøbing F. 75 år - 24. april 349992-1957-I-STKMP, Erling Larsen, Tophøjvej 8, 9850 Hirtshals. 75 år - 13. maj 335173-1957-I-STKMP, Richardt Johannes Garn, Østervej 2 tv, 4760 Vordingborg. 75 år - 28. maj 305848-1956-II-4 KMP, Erling Edwin Jensen, Bråbyvej 75, 4690 Haslev.

70 år - 5. juni 545979-1962-I-3 KMP, Birger Rasmussen, Kastrupvej 18, Kastrup, 4760 Vordingborg.

65 år - 22. maj 753175-1967-1-1 KMP, Jørgen Pedersen, Torslundevej 43, Torslunde, 4960 Holeby.

70 år - 29. juni 545346-1962-I-TKMP, Ruddi Gylling, Fagotvej 89, 4700 Næstved.

60 år - 25. marts 250352-1972-I-2 KMP, Freddy Edvin Madsen, Kirkevejen 56, 4930 Maribo.

70 år - 3. juli 545449-1962-I-1 KMP, Bent Dybsø Jensen, Mosevej 11, Gadstrup, 4000 Roskilde. 70 år - 12. juli 516761-1961-RKKMP, Lennart Jacobsen, Duevej 1, 4760 Vordingborg.

60 år - 4. juli 40752-1972-1-2 KMP, Finn Rosleff, Højrebygade 7,. 4920 Søllested.

65 år - 13. maj 130547-1969-1 KMP, Poul Dünweber, Hestehavevej 61, 4720 Præstø.

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

65 år - 18. maj 753100-1967-I-2 KMP, Hans Chr. Ellerød Jensen, Næstvedvej 10, 4760 Vordingborg.

Formand for Repræsentantskabet Knud Ole Bennekou Rapsvænget 4, 4653 Karise tlf.: 56 78 85 14, kob@mail.dk

65 år - 2. juni 752862-1967-I-1 KMP, Preben Schaub, Humlevænget 125, 5260 Odense S.

Administration Jens Erik Augustesen Dagmarsvej 28, 4760 Vordingborg tlf.: 22 41 75 98, jea@post1.dknet.dk Giro: 3 22 67 78

65 år - 8. juni 752871-1967-I-1 KMP, Verner Mortensen, Sønderbyvej 10, 4791 Borre.

Lolland 85 år - 28. maj 1958424-1949-19-4 KMP, Jørgen Steen, Pregemosevej 16, Radsted, 4990 Sakskøbing. 75 år - 7. juli 375856-1958-1-TKMP, Johannes Arne Børge Christiansen, Vestervej 23, 4960 Holeby. 65 år - 1. marts 753091-1967-I-2 KMP, Jørgen Jacobsen, Øster Landevej 51, 4930 Maribo.

70 år - 24. maj 647016-1964-HTK, Svend-Aage Jensen, Stærevej 13, Kastrup.

65 år - 30. marts 753075-1967-I-2 KMP, Jørn Erik Pedersen Knuthenborgvej 74, Maglemer, 4930 Maribo.

70 år - 4. juni 546064-1962-I-3 KMP Jørgen Larsen, Thyrasvej 2, 4173 Fjenneslev.

65 år - 1. april 752850-1967-I-1 KMP, Poul Erik Ibsen, Irisvej 10. 4920 Søllested.

60 år - 29. marts 290352-1972-1-2 KMP, Per Jensen, Lysmøllegade 6, 4941 Bandholm.

Hjemmeside: www.fafr.dk

Formand for Skydeudvalget Kurt Kristiansen Sct. Clemensvej 11, 4760 Vordingborg, tlf.: 55 37 05 33, FAFR-VOR@bkkr.dk Redaktør Per Flemming Hansen Goldschmidtsvej 10, 1. dør 5, 4760 Vordingborg, tlf.: 55 38 66 19, birhan@mail.tele.dk

Lokalafdelingernes formænd København Jørgen Palm Steffen Toldergade 4, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 34 77 ell. 32 53 26 04 (arb.) Vordingborg Lennart Jacobsen Duevej 1, 4760 Vordingborg tlf.: 55 37 29 16, lenjac@stofanet.dk Nykøbing F. Knud Jørgensen Skovmærkevej 8, Marielyst, 4873 Væggerløse tlf.: 54 85 85 90 Lolland Jørgen Ibsen Kirkevejen 57, 4930 Maribo, tlf: 54 78 27 19

14. Bataillons Soldaterforening Henvendelse til Carl Erik Pedersen, på tlf.: 55 37 14 04. Næste blad udkommer

3. juli 2012

NavneNyt Dødsfald Overkonstabel af 1. grad Tony Hübertz Knudsen, Ørslev ved Vordingborg, t.tj. ved National Støtteenhed Danmark, er den 6. marts 2012 afgået ved døden på grund af sygdom.

Ridderkors Oberstløjtnant Susanne Kiholm Lund, Hedehusene, bataljonschef ved 2. Nationale Støttebataljon, er den 3. februar blevet dekoreret med Ridderkorset af Dannebrogsordenen.

Jubilæum Overkonstabel af 1. grad Jesper Rasmus Hansen, Guldborg, t.tj. ved Transportkompagniet ved 2. Nationale Støttebataljon, har den 1. februar 2012 været ansat i staten i 25 år.

Udnævnelse Christian Rasmussen, Martin Broe Andersen samt Casper Skaderup, alle t.tj. ved HBU-kompagniet/2. Nationale Støttebataljon, er i december 2011 blevet udnævnt til løjtnanter og tilgået DANILOG i januar 2012.

Tjenestemand Seniorsergent Jesper Erbs, Eskildstrup, t.tj. ved Stabens G3 MCC sektion, er den 1. marts 2012 blevet ansat som tjenestemand. Seniorsergent Hans Henrik Antvorskov, Køge, t.tj. ved 4. Nationale Støtteenhed/2. Nationale Støttebataljon, er den 1. marts 2012 blevet ansat som tjenestemand. Oversergent Per Vinther, Vordingborg, t.tj. ved 1. Nationale Støtteenhed/2. Nationale Støttebataljon, er den 1. marts 2012 blevet ansat som tjenestemand.

Forsvarets Medalje Følgende har modtaget Forsvarets Medalje: Major Kim Hulehøj Nielsen, Næstved, t.tj. ved Stabens G2G3 sektion samt

Oversergent Klaus Reinholdt Andersen, Nykøbing Sj., t.tj. ved Transportkompagniet/2. Nationale Støttebataljon.

Nato-medalje Følgende har modtaget Nato-medalje: Major Michael Jorck, Næstved, t.tj. ved Stabens G5G7 sektion, Major Søren d’ Acqueria Jensen, Næstved, t.tj. ved Stabens G5G7 sektion

En overrasket oberstløjtnant, Susanne Kiholm Lund, blev fredag den 3. februar dekoreret med Ridderkorset af Dannebrogsordenen. Ridderkorset blev overrakt af chef DANILOG, oberst Flemming Mathiasen, ved en større ceremoni i officersmessen. Uden Susannes vidende, var hendes forældre og børn kommet til Vordingborg for at følge dekoreringen på nærmeste hold. dingborg, t.tj. ved Stabens G3 MCC sektion, er den 29. februar 2012 blevet afskediget på grund af alder. Seniorsergent Knud-Jørgen Holm, Vordingborg, t.tj. ved UMAK/Garnisons

Afsked Major Per Holger Hansen, Vordingborg, t.tj. ved National Støtteenhed Danmark, er den 31. marts 2012 blevet afskediget på grund af alder. Seniorsergent Flemming Iversen, Vor-

Major Michael Jorck (t.v.) og major Søren d’ Acqueria har begge modtaget Nato-medaljen. Fra venstre ses oversergent Per Vinther, seniorsergent Hans Henrik Antvorskov samt seniorsergent Jesper Erbs. Alle blev 1. marts ansat som tjenestemænd. Yderst til højre Kim Hulehøj Nielsen, modtager af Forsvarets medalje for sin tjeneste i Afghanistan.

Afsender:

DANILOG Redaktionen Vordingborg Kaserne 4760 Vordingborg

Returneres ved varig adresseændring med oplysning om ny adresse.

støtteelement, er den 31. januar 2012 blevet afskediget på grund af alder.

Aktivitetsoversigt April 13. Regimentsløb. 16. Seminar, MRX/FTX ISAF 14 (uge 16 / Sjælland). 23. Seminar, MRX/FTX ISAF 14 (uge 17 / Jylland).

Maj

Major Per Holger Hansen blev pensioneret ved udgangen af marts måned.

4. Mindehøjtidelighed i Svinø Kirke i anledning af Danmarks befrielse. 5. Arrangement i f.m. 5. maj. 12. Pårørendearrangement i Vording borg for NSE ISAF 13 (midtvejsarr.). 21. Lady Walk i København. 30. Lokalt Captia kursus. 31. Hjemsendelse af HBU hold 1/2012.

September

Juni

Oktober

7. Idrætsdag. 10. Falsterske Fodregiments Soldater forening - Soldaterjubilæum. 15. Valdemarsdag. Kransenedlæggelse i Nysted og på Stevns. 23. Pårørendearrangement i Vording borg for NSE ISAF 14 (før udsendelse).

1. Regimentsskydning. 31. Stabsseminar.

Juli 28. Pårørendearrangement i Vording borg for NSE ISAF 13 (før hjem- komst).

August Seniorsergent Knud-Jørgen Holm var ved sin pensionering den 31. januar, leder af UMAK og derved ansvarlig for garnisonens uddannelsesmateriel.

25. Pårørendearrangement i Fredericia for enkeltmand.

1. Nye værnepligtige. HBU hold 2/2012 møder. 17. Løjtnantsforeningen - Bakketur.

1. Vordingborg Garnisons Officers forening - Sommerfest. 5. Soldatens Dag. 22. Åbent Hus. 22. DANILOG- /STRRS Soldaterforening Jubilarstævne.

November 1. Stabsseminar. 10. Pårørendearrangement i Vording- borg for NSE ISAF 14. 23. Løjtnantsforeningen - Julefrokost. 24. Pårørendearrangement i Fredericia for enkeltmand (midtvejsarr.). 30. Hjemsendelse af HBU hold 2/2012.

December 8. Pårørendearrangement i Vording- borg for NSE ISAF 15 (før udsendelse). 14. Julegudstjeneste i Vordingborg Kirke. 14. DANILOG julefrokost.

næste danilog blad udkommer

3. juli 2012 Sidste frist for indlevering af artikler m.m. er den 14. maj 2012 Seniorsergent Flemming Iversen fik ved sin afskedsreception i sergentmessen, overrakt et DANILOG skjold af stabschef, oberstløjtnant Per Hinrichsen, som tak for den store og mangeårige indsats på specielt transportområdet.