10 La traducción oral y también la escrita son importantes. PATOROLOGIA: Estudia los santos padres (quienes se dedicaron a descifrar las primeras escrituras, por ejemplo San Anselmo) TRADUCCION ESCRITA CRITICA GENERO LITERARIO: una forma de expresión. Va determinar una época. SITZ IN LEBEN. GÉNERO NARRATIVOS: nos transmite una información o mensaje de manera objetiva, subdivididos en: 1. RELATOS HISTORICOS: historias reales de personajes de grupos, fuerzas sociales, especificas. Herodoto (narrador oficial del pueblo romano). 2. NARRACIONES PRASMATICAS: reflexionan hechos del pasado para
entrar errores del presente. 3. SASAS 4. RELATOS DIDACTICOS 5. RELATOS ETIOLOGICOS: Es la confirmación de una realidad presente que
se nos va a hacer cuando entendemos su origen (costumbres). 6. LENGUAJE MITICO: hay un personaje principal. Historia de dioses, mitos,
el firmamento. Sansón- David y Goliat. GENERO PROFETICO: expresar mensajes por medio de la poesía, sermón, prosa, himno, esperanza, sátira, visión. Una especie de acción de un personaje. APOCALIPTICA forma en que se desarrollan los temas. Se basa por medio de símbolos.