RDNews #471 by RDNews

IFC

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

UV1

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

UV2

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

UV3

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

UV4

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

UV5

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

UV6

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

MUÏC LUÏC

08 Tin Atlanta 20 Tin Hoa Kỳ 26 Tin Thế Giới 52 Tin Việt Nam 66 Thế sự - Nhắm Mắt.. - Nguyễn Đạt Thịnh 70 Thời sự - Ca ngợi đối thủ - Nguyễn Đạt Thịnh 76 Thư của Tiến - Tường Năn Tiến 84 Quê hương những điều trông thấy - Văn Quang 92 Góc đời sống 98 Góc của Phan 106 Câu Chuyện Thầy Lang - BS Nguyễn Ý Đức 110 Hoàng Hôn Thương Nhớ - Minh Hương 122 Cười Gượng - Hồ Biểu Chánh 128 Nụ cười cuối tuần 132 Casino - Nguyễn Ngọc Ngạn 138 Làng Giải Trí 146 Văn Học - Hoàng Yên Lưu 150 Thể Thao - Huy Vũ 152 Viết Từ Dallas - Huy Lâm 156 Tạp ghi Huy Phương 176 Trang phụ nữ 180 Tâm tình qua cánh thư - Bùi Bích Hà 182 Người Viết Rong - Nguyễn Thơ Sinh 186 Tử Vi - Tuyết Lưu 192 Gia Chánh

THÖ TÖØ, BAØI VÔÛ, CHI PHIEÁU XIN GÔÛI VEÀ RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN

ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA Cao - Khai Thuế Kế Toán DV Tax & Accounting Services Franklin Cuong Khai Thue Infinity Tax (Nguyễn Đại) Jenny Châu Khai Thuế Lộc Thái CPA, PC &Tax Services VN Khai Thuế

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Tang Yuan Phong Thủy

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Gilbert M. Taylor (Frankie Van) LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) LS Marc Ellis LS Nguyen Stephen LS Thanh Tuyền Nguyễn LS Trương Minh Cường The Orlando Firm, P.C.

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba Body Shop Bui’s Auto Repair Danz Auto Repair VHN Collision & Auto Services Votech Automotive

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota Auto Gallery (Đặng Vũ) World Toyota

BAKERIES - TIỆM BÁNH 720 Bakery - Special

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Brenda’s Hair & Nails Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Kim Phụng Salon & Spa Mỹ Dzung Hair Salon Sleek Look’s The Best Hair Capital Vũ Hair Salon Xâm Phun Thêu - Thiện Hân

21 UV8 37 99 120 82 UV9 71 67 107 59 109 UV5 45 21 187 75 35 OFC 67 47 111 69 11 115 97 33 UV4 105 147 UV7 25 47 161 131 161

DENTIST - NHA SĨ

Dr. Yi-Tsu Cheng IBC Georgia Orthodontic Care 31 Morrow Family Dentistry 32 NS Chi Huỳnh - Morrow Dental 101 UV8 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental 95 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental UV8 NS Phượng Phạm - Serene Dental Care 55 NS Tiffany Thanh Đặng 53 UV1 NS Tú - AT Dental 113 NS Tuyền Phạm - South East Dental 137 NS Vinh - Orthodontics of Atlanta 31 Vo Dentistry

DOCTORS - BÁC SĨ

Atlanta Eye Center BS Christopher J. Lee BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Chen Eye Center Dr. J Chiropractic Drews Family Medicine Norcross Juni Health Clinic Kim Facial Plastic Surgery Morning Chiropractic Wang Eye Clinic

ELECTRONICS-COMPUTER Expert Satellite - Cường MAC USA (Cards Terminal) Nghi Mai - DirecTV V247 Telecom LLC

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

DV về Insurance & Annuity Hồng HảI Cầm Đồ Lincoln Credit - Xóa Nợ ResMac Home Loan Roundleaf (Tư vấn Tài chánh) Royal Realty - Jenny Châu

HERBALIST - ĐÔNG Y

Phước Nhơn Đường Fortune Thần Dược Gia Truyền

61 IFC 53 43 155 UV6 77 184 UV12 UV11 23 105 16 79 UV3 2 129 175 18 9 UV9 57 89

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance 189 All Top Insurance Agency 63 America Insurance - Belinda Shu Agency 117 37 Anh Cao Bảo Hiểm Bảo Hiểm Sức Khỏe (Bình Huỳnh) 111 Bình Nguyễn - Allstate Insurance UV8 DV về Insurance & Annuity 2 Farmers Insurance - Mark Lane Agency 99 Franklin Cuong Obama Care 120 121 Franklin Cuong Obama Care Infinity Insurance - ObamaCare (Nguyễn Đại) 83 145 InsuredNow (John Dang) 1 Kim Huỳnh - Farmers Insurance 59 Nationwide Insurance 19 Nghĩa Phạm - Obamacare Insurance 67 VN Bảo Hiểm

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Tú Uyên Chuyển Tiền

OPTICAL - MẮT KIẾNG

Atlanta Eye Associates LLC Italy Optical

OPTOMETRIST - ĐO MẮT

BS Nhất Anh - Focus Vision

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Wai-kiu FamCare

PHOTO - CHỤP HÌNH

Hòa Bình Photographer

21 91 49 29

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine I Luv Phở Nam Phương Phở Bắc

AAA Construction & Roofing 103 All Classifieds - Rao Vặt 158 Angee Construction 129 B & O Construction (Commercial & Residential) 145 Ban Nhạc Gypsy Heart 111 Cá cược NFL UV2 Đinh & Bá Máy Lạnh 81 Harry Satellite (Cảnh) 73 Lớp Dạy SNS FREE 173 Lulu Xịt Mối Mọt 51 MT Construction 85 Nghĩa Trần Heating & Air 87 VP Dịch Vụ - Jenny Châu UV9

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

119

156 176 177

178 7 13 93

SERVICES - DỊCH VỤ

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Tâm thư Hợp nhất Cộng đồng Vũ đoàn Trung Hoa Shen Yun Vũ đoàn Trung Hoa Shen Yun

RESTAURANT-CAFE

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ Phân Ưu - “Ông Nguyễn Tự Cường”

Atlanta Realty Star 103 Don Huynh & Associates Realty 27 Larry Trần - Atlanta Maxim 51 Royal Realty - Jenny Châu UV9 Tommy Nguyễn - America’s Realty Atlanta 2

HongKong Supermarket

Chandelier Light Mall E.G. Wholesale - Bán Sỉ Full Bloom - Prostate-7 HM Restaurant Equipment Kim Anh Màn Cửa Người Đẹp USA PH Balance - Super Cross Salon Spa Supply TDI Nails Supply Thế Giới Âm Nhạc Tongnanfa Restaurant Supplies

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Vy Travel

UV10 17 UV4 39 185 107 31 41 OBC 179 162 93 21 15

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Tin Atlanta

Một chuyên viên kỹ thuật phòng thí nghiệm thuộc Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (Centers for Disease Control and Prevention- CDC) hiện đang được theo dõi tình trạng sức khỏe do có thể vô tình đã tiếp xúc với siêu vi

Nhân viên CDC có thể đã tiếp xúc với siêu vi Ebola

Ebola. Thông tin này được bà Barbara Reynolds, phát ngôn viên của CDC, công bố. Theo quy định, virus Ebola, tuy được phong kín, nhưng không được mang vào phòng thí nghiệm. Tuy

nhiên, bà Barbara Reynolds nói, do lầm lẫn, loại virus đã giết chết hơn 7 ngàn người ở Tây Phi đã được chuyển đến phòng này. Người kỹ thuật viên trong nội vụ, danh tính được giữ kín, sẽ được CDC theo dõi chuyển biến sức khỏe trong 21 ngày. Các chuyên viên phòng thí nghiệm và các khoa học gia trực thuộc CDC đã được thông báo về sự việc đã xảy ra, tuy nhiên CDC cho biết, những nhân viên này không có nguy cơ bị lây nhiễm. Phòng thí nghiệm CDC đã được khử trùng hai lần và tạm ngưng hoạt động sau khi CDC phát giác sai lầm. CDC đã mở cuộc điều tra nội bộ và phúc trình sự việc cho Bộ trưởng Bộ Y tế, Sylvia Burwell. Tháng 6 vừa qua, 52 nhân viên trực thuộc CDC đã phải sử dụng thuốc trụ sinh để phòng ngừa lây nhiễm, do lo ngại những cá nhân này đã tiếp xúc trực tiếp với vi khuẩn “anthrax”.

Nổ súng chỉ để cướp $23 Vụ cướp xảy ra tại góc đường Washington và Redwine ở East Point, South Fulton County. Mẹ của thiếu niên bị bắn cho hay viên đạn của tên cướp chỉ còn vài phân nữa là trúng vào một bộ phận quan trọng trong cơ thể nạn nhân. Nạn nhân, cậu Darrell Scott, Jr. nói rằng em đã không thể tin được hai tên cướp lại nổ súng bắn em tại trạm xe bus MARTA tối hôm thứ bảy. Trước đó, em đã tuân theo đòi hỏi của chúng, đưa cho chúng cái cell phone của mình và chiếc ví tiền. Trong ví chỉ có đúng $23. Em cũng cho hay chẳng có ai ngừng lại để giúp em và em đã tự lê mình ra giữa đường trong lúc xe cộ tiếp tục chạy qua, cho đến khi một huấn luyện viên thể dục của một trường mà em đã theo học đến. Viên đạn trúng sườn của em, làm gãy một xương sườn, rách một quả thận và chỉ còn 3 phân nữa là xé nát lá lách của Scott.

Darrell Scott, Jr

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Phi trường Atlanta tăng cường thêm cảnh sát kiểm soát an ninh

Thị trưởng Atlanta, Kasim Reed, hôm 26/12, đã chấp thuận tăng cường thêm 16 nhân viên cảnh sát để kiểm soát vấn đề an ninh tại phi trường Hartsfield Jackson sau vụ buôn lậu vũ khí từ Atlanta đến thành phố New York bị khám phá. Theo cáo trạng, Eugene Harvey, 31 tuổi, bị buộc tội đã trợ giúp một cựu nhân viên của hãng hàng không Delta, Mark Quentin Henry, chuyển vũ khí được chứa trong hành lý xách tay vào phi trường Atlanta, hôm 10/12, tránh bị kiểm soát an ninh. Nhân viên Cục điều tra liên bang FBI đã câu lưu Eugene Harvey vào ngày 20/12, sau khi bắt giữ Mark Quentin Henry với tang vật tại phi trường New York. Trong phiên tòa hôm 22/12 ở Atlanta, nghi can Eugene Harvey bị buộc tội buôn lậu vũ khí và đột nhập vào khu vực cấm lai vãng ở phi trường. Phát ngôn viên của hãng hàng không Delta, Morgan Durrant, cho biết Eugene Harvey đã bị sa thải ngay sau khi cảnh sát bắt giữ nghi can này.

Sở cảnh sát New York đã truy tố Mark Quentin Henry về tội buôn lậu và sở hữu vũ khí bất hợp pháp. Tính từ tháng 5 đến tháng 12 vừa qua, Mark Quentin Henry, với 20 lần chuyển vận bằng đường hàng không, đã cung cấp cho các tổ chức tội phạm New York 129 khẩu súng

trong đó có 2 súng tiểu liên. Hôm 29/12, ngoài hai nghi can, Mark Quentin Henry và Eugene Harvey, có thêm một số tòng phạm đã bị bắt giữ. Cảnh sát New York đã tịch thu tổng cộng 153 khẩu súng bất hợp pháp.

Tỉ lệ thất nghiệp ở Atlanta giảm Tường trình của Bộ Bộ Lao động tiểu bang Georgia công bố hôm 29/12, cho biết với hàng ngàn việc làm mới được tạo thêm trong thời gian qua, tỉ lệ thất nghiệp ở Atlanta trong tháng 11 qua đã giảm xuống còn 6.5% so với 7% của tháng 10. So với cùng thời gian năm ngoái tỉ lệ này giảm 0.5%. Tại quận hạt Gwinnett, tỉ lệ thất nghiệp tháng 11 ở mức 5,7%, giảm so với 6.3% vào tháng 10. Khu vực Metro Atlanta có thêm 17.800 việc làm trong tháng 11,

trong đó có 13.800 công việc được tạo thêm trong khu vực thương mại, vận tải và kho chứa hàng. Giáo dục, dịch vụ y tế và công quyền có 1.300 việc làm mới. Dịch vụ tài chính tạo thêm 1.200 việc làm, sản xuất 600 và dịch vụ thông tin tăng thêm 500 công việc. Khu vực giải trí, khách sạn và các ngành dịch vụ khác đều có thêm việc làm mới. Trong năm vừa qua, Atlanta đã tạo thêm 59.600 việc làm mới, đạt kỷ lục tính từ năm 2006 đến nay.

Số lượng công nhân viên xin trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp trong tháng 11 so với tháng 10, giảm 13.456 người, tương đương tỉ lệ 14,4%, và giảm 17.1% so với cùng kỳ của năm 2013. Trên toàn tiểu bang Georgia, tỉ lệ thất nghiệp giảm từ 7.6% trong tháng 10 xuống còn 7.2% trong tháng 11. Tính từ tháng 11 năm 2013 đến nay, Georgia đã tạo thêm 98.800 việc làm mới, xếp hàng thứ 5 trong các tiểu bang có nhiều việc làm mới gia tăng trong năm qua.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Hệ thống xe điện Atlanta chính thức hoạt động

Chuyến xe điện đầu tiên của Atlanta đã khởi hành vào lúc 10 giờ 30 phút sáng hôm 30/12, từ cơ sở bảo trì xe điện đến công viên Woodruff. Trên chuyến xe này có Thị trưởng Atlanta, Kasim Reed, Chủ

tịch “Central Atlanta Progress for the Atlanta Downtown Improvement District”, A.J. Robinson, Chủ tịch Hội đồng quản trị MARTA, Keith Parker, Yvette Taylor, giám đốc khu vực trực thuộc “Federal Transit

Administration”, cùng nhiều quản trị viên doanh nghiệp và lãnh đạo các tổ chức cộng đồng. Lễ khai trương hệ thống xe điện Atlanta đã được tổ chức vào lúc 11 giờ sáng tại công viên nói trên. Dự án xe điện Atlanta đã được thực hiện với kinh phí $100 triệu, trong đó chính phủ liên bang đài thọ ba phần tư phí tổn. Thông cáo của văn phòng Thị trưởng Kasim Reed cho biết, hệ thống xe điện là một nỗ lực hợp tác giữa các chính trị gia địa phương, doanh nghiệp, chuyên chỗ công cộng nhằm mục đích phát triển hạ tầng cơ sở Atlanta và nối kết các khu phố với nhau. Theo dự trù, hệ thống xe điện sẽ chuyên chở hành khách từ trung tâm thương mãi Centennial Park đến King Historic District.

Bỏ 3 con nhỏ trên xe để shopping, mẹ bị bắt Một bà mẹ trẻ ở Roswell, Fulton County, bị truy tố vì bỏ mặc ba đứa con nhỏ trên xe không người trông coi để đi mua sắm. Bà Hamilton Eseosa, 28 tuổi, bị cáo buộc tội bất cẩn. Cảnh sát viên George Gordon, phát ngôn nhân của Alpharetta Department of Public Safety, nói, “Chẳng biết vì lý do gì mà bà này để ba đứa trẻ, một đứa lên 1, một lên 4 và một lên 5, chẳng ai trông coi trong chiếc minivan”. Ông Gordon cho hay, các nhân chứng nghe tiếng trẻ con khóc trong bãi đậu xe, “Có nhiều người đã gọi cho 911. Họ đợi bên chiếc minivan cả 10, 15 phút và bà mẹ vẫn biệt tăm.” Gordon kể khi cảnh sát đến, họ bảo thằng bé lên 5 mở cửa xe và lục hộp xe để tìm tên tuổi bà mẹ rồi sau đó đi rảo các cửa hàng tìm bà này nhưng không thấy. Khi bà Eseosa trở ra xe, khoảng 15 phút sau, người ta thấy bà này xách nhiều túi hàng. Cảnh sát đã giao ba đứa trẻ cho một bà cô của chúng và tạm giữ Eseosa. Hamilton Eseosa đã được bail ra khỏi nhà tù của Fulton County.

Hamilton Eseosa

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Hân hạnh thông báo Rạng Đông News đã phát hành vào ngày thứ Sáu hàng tuần

Rao vặt trên RẠNG ĐÔNG NEWS. Rẻ & hiệu quả cho những quảng cáo nhỏ. Nhờ số lượng phát hành lớn và rộng khắp các tiểu bang

hongvan6298@ gmail.com

678-360-2840

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

ONE LINCOLN PLACE

1900 GLADES ROAD, SUITE 400 BOCA RATON, FL 33431

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

20 Tin Hoa Kỳ

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Tổng thống Obama: Mỹ đạt nhiều tiến bộ

trong những lãnh vực quan trọng

Tổng thống Barack Obama nói rằng nước Mỹ sắp bước vào năm mới với “sự tin tưởng rằng đã đạt được những tiến bộ đáng kể” trong những lãnh vực quan trọng. Trong diễn văn hằng tuần phát thanh hôm thứ Bảy 20/12, trước khi ông bắt đầu chuyến đi Hawaii để nghỉ lễ cuối năm, ông Obama nói rằng những biện pháp mà nước Mỹ thực hiện cách nay gần 6 năm để cứu nguy cho nền kinh tế đã góp phần giúp cho năm 2014 “là năm có việc làm gia tăng nhiều nhất kể từ thập niên 1990.” Tổng thống Obama cho biết để bảo đảm cho đất nước tiếp tục tăng trưởng “hệ thống tư pháp, nền kinh tế và chính phủ không chỉ phục vụ cho một nhóm nhỏ mà là phục vụ cho tất cả mọi người.” Ông nói rằng ông trông đợi cộng tác với quốc hội mới trong năm 2015 “về những vấn

Tổng thống Barack Obama: Năm 2014 là năm có việc làm gia tăng nhất kể từ trong thập niên 1990

đề ưu tiên đó”. Tuy nhiên, ông cũng nói thêm rằng chính phủ sẽ tự hành

động trong trường hợp cần thiết.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ khuyến cáo công dân Mỹ khi ra ngoại quốc

American Travelling

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã ban hành một lệnh báo động cho công dân Mỹ đi ra ngoại quốc. Thông cáo phổ biến hôm thứ Sáu 18/12, nói rằng vụ bắt con tin gây thiệt mạng ở Úc mới đây “đã nhắc nhở, nếu là công dân Mỹ nên đặc biệt cẩn thận” vì sự an toàn cá nhân. Bộ Ngoại giao cho biết “các phần tử khủng bố không chỉ tập trung vào việc tấn công các cơ sở chính phủ Mỹ mà còn nhắm vào khách sạn, thương xá, giáo đường và trường học”, đặc biệt là trong dịp lễ cuối năm. Lệnh báo động này sẽ hết hạn vào ngày 19 tháng 3 năm tới.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Phuù c Khai Thueá

Giôø Môû Cöûa Mon-Fri: 9:00AM - 6:00PM Sat - Sun: 10:00AM - 4:00PM

5456 Jimmy Carter Blvd, Ste # 250, Norcross, GA 30093 (Ñoái dieän chôï Hoàng Koâng, Beân caïnh Vaên phoøng Baùc Só Ñaïo)

Tel: 770-674-4820 / Cell: 404-996-7471 / (Fax): 770-674-4624 Email: phuc19@hotmail.com / www.abcservices.us

Muøa Khai Thueá Môû Cöûa 7 Ngaøy/Tuaàn

KHAI THUEÁ:

- Cöû nhaân keá toaùn vôùi nhieàu naêm kinh nghieäm veà thueá - Khai thueá caù nhaân vaø cô sôû thöông maïi khaép 50 tieåu bang - Giöõ soå saùch keá toaùn - Höôùng daãn thaønh laäp Coâng Ty DI TRUÙ: - Laäp hoà sô baûo laõnh vôï choàng, hoân theâ, cha meï, con caùi, anh chò em, v.v. - Laäp hoà sô chuyeån töø dieän du lòch vaø du hoïc sang dieän vôï choàng ñeå ñònh cö ôû Hoa Kyø - Laäp hoà sô baûo laõnh thaân nhaân ñi du lòch Hoa Kyø - Laøm Coâng Haøm Ñoäc Thaân - Tö Vaán Du Hoïc - Giuùp nhöõng ngöôøi coù thu nhaäp thaáp mieãn leä phí thi quoác tòch hoaëc ñoåi theû xanh

TRAVEL: - Chuyeân baùn veù maùy bay noäi ñòa Hoa Kyø vaø Quoác Teá - Lo thuû tuïc laøm visa, Passport thöôøng vaø khaån - Laøm Visa ñi UÙc, Anh, Phaùp DÒCH VUÏ TOÅNG HÔÏP: - Laøm baèng laùi quoác teá - Dòch thuaät giaáy khai sinh, ly dò, khai töû, hoân thuù, baèng Trung Hoïc.v.v... - Thò thöïc chöõ kyù - Laøm caùc loaïi giaáy uûy quyeàn - Soaïn thaûo kheá öôùc mua baùn, sang nhöôïng tieäm nail vaø cô sôû thöông maïi. - Laäp hoà sô xin Medicaid, Peachcare - Laäp hoà sô ly dò. - Chuïp hình passport laáy lieàn - Naïp theû ñieän thoaïi

* OBAMACARE - Vaên Phoøng giuùp ñaêng kyù baûo hieåm ObamaCare mieãn phí

Luaät Sö MARC ELLIS

Laø Luaät Sö duy nhaát coù baèng ôû US vaø Vieät Nam erc rce, e V e, ietn ie tnnam a ) (Member of American Immigration Lawyers & American Association Chamber of Commerce, Vietnam)

Phuùc Nguyeãn 5456 Jimmy Carter Blvd, Ste 250 Norcross, GA 30093 Tieáng Vieät: 404-983-1058

Marc Ellis 49C Traàn Höng Ñaïo, P.6, Q.5 Hoà Chí Minh, Vieät Nam Tieáng Anh: 84-90-835-8009

* Quyù vò bò töø choái Visa hoaëc bò rôùt phoûng vaán taïi laõnh söï quaùn US ? Quyù vò saép phoûng vaán? * Quyù vò ñöøng lo laéng vì coù Luaät Sö Marc Ellis chuyeân veà luaät di truù hieän ñang laøm vieäc taïi Vieät Nam seõ giuùp cho Quyù vò khieáu naïi vaø boå tuùc tröïc tieáp taïi laõnh söï quaùn US. Luaät sö ñaõ giuùp haøng traêm ngöôøi laáy ñöôïc Visa. * Luaät Sö ñöôïc pheùp ñaïi dieän taát caû caùc laõnh söï quaùn Myõ, sôû Di Truù vaø Toøa AÙn Di Truù. Luaät Sö chæ laøm veà luaät di truù. Taïp Chí Kieán Thöùc Phoå Thoâng

Daân Vieät - Trang 041

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Hoa Kỳ phóng thích 4 tù nhân Afghanistan bị giam tại Guantanamo

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết 4 tù nhân Afghanistan bị giam hơn một thập niên tại quân lao Mỹ ở Vịnh Guantanamo, Cuba, đã được trả về nước. Bốn tù nhân có tên là Shawali Khan, Khi Ali Gul, Abdul Ghani và Mohammed Zahir đã được trả tự do theo yêu cầu của Tổng thống Afghanistan Ashraf Ghani, sau khi duyệt xét lại trường hợp của 4 can phạm này về vấn đề an ninh. Hoa Kỳ đã trả tự do cho tổng cộng 23 tù nhân bị giam tại Guantanamo trong năm nay, trong đó có 6 can phạm được chuyển đến Uruguay để được tái định cư với tư cách là người tị nạn. Có 242 tù nhân tại Guantanamo khi Tổng thống Barack Obama nhậm chức vào năm 2009. Con số này giảm dần và hiện nay còn lại 132 người. Các giới chức hữu trách cho biết, trong những tuần lễ tới, sẽ có

thêm những người được trả tự do và được chuyển đi các nước khác nhưng không thể trở về quê hương vì có thể bị sát hại, thiếu an ninh, hay vì một số lý do khác. Hơn một nửa tù nhân còn lại tại Guantanamo là người Yemen. Tuy nhiên Hoa Kỳ không muốn những người này trở lại Yemen vì tình trạng bất ổn tại nước này. Nhà tù Guantanamo được mở ra vào tháng 1 năm 2002, 4 tháng sau những cuộc tấn công khủng bố của al-Qaida tại Hoa Kỳ khiến 3.000

người thiệt mạng. Các tổ chức bênh vực nhân quyền lên án Mỹ giam giữ tù nhân mà không đưa ra xét xử và sử dụng những phương cách thẩm vấn tù nhân quá mạnh tay trong tù. Tổng thống Obama, cách đây gần 6 năm, cũng hứa sẽ đóng cửa nhà tù Guantanamo, cho rằng trại giam này làm hoen ố hình ảnh của nước Mỹ trên toàn thế giới. Tuy nhiên ông đã không thể thực hiện được việc này, một phần do Quốc hội Mỹ cản trở.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Hai cảnh sát viên bị bắn chết ở New York

Hai cảnh sát viên của thành phố New York đã bị bắn chết hôm thứ Bảy 20/12 giữa ban ngày. Hai nạn nhân - Wenjian Liu, gốc Á châu và Rafael Ramos, gốc Mỹ La Tinh đang ngồi trên xe tuần cảnh ở khu Bedford-Stuyvesant ở Brooklyn, đã bị Ismayyil Brinsley, 28 tuổi, đi bộ tới gần và bắn ở khoảng cách gần sát. Sau đó, Brinsley chạy tới một trạm xe điện ngầm và tự sát tại đây. Tổng thống Obama, đang đi nghỉ lễ cuối năm ở Hawaii, đã lên án vụ sát hại này. Ông nói, “hai người đàn ông dũng cảm sẽ không về nhà với người thân của họ đêm nay, và đó là điều không thể nào biện minh được.” Cảnh sát trưởng New York William Bratton cho biết Brinsley, người da đen, từng đăng trên mạng xã hội Instagram những phát biểu có nội dung chống đối cảnh sát một cách kịch liệt: “Chúng cướp đi một

mạng của chúng ta, hãy giết hai mạng của bọn chúng. Hãy yên nghỉ Eric Garner, Michael Brown”. Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ Eric Holder lên án vụ nổ súng và gọi đó là “một hành vi cực kỳ man rợ.” Theo nguồn tin cảnh sát, hung thủ Brinsley sinh tại New York và từng bị bắt giữ ở Georgia và Ohio vì tội ăn cắp, cướp giật và tàng trữ vũ khí. Trước khi trước khi lái xe tới

Brooklyn để tấn công cảnh sát, Brinsley đã gây thương tích cho bạn gái cũ của y ở Baltimore . Thị trưởng New York Bill De Blasio tuyên bố cả thành phố new York khóc thương hai cảnh sát viên tử nạn.. Tuy nhiên các đại diện công đoàn cảnh sát đã chỉ trích ông De Blasio vì đã lên tiếng ủng hộ những cuộc biểu tình sắc tộc. Ed Mullins, chủ tịch Hiệp hội Cảnh sát New York, nói“Thị trưởng De Blasio, máu của hai cảnh sát viên dính trên tay ông”, . Nhiều giới chức cảnh sát lên án nhà hoạt động nhân quyền nổi tiếng Al Sharpton và tổ chức Mạng lưới hành động quốc gia (NAN) vì đã nhiều lần đòi lực lượng cảnh sát phải cải tổ. Gia đình Michael Brown, thiếu niên da đen mà cái chết đã khơi mào cho xung đột sác tộc ở nước Mỹ, cũng cho rằng vụ giết hại hai cảnh sát viên New York là “điên rồ” và phản đối hành động tấn công cảnh sát. Thị trưởng De Blasio đã kêu gọi người dân New York tố cáo với nhà chức trách bất ai đưa ra lời đe dọa sát hại cảnh sát để ngăn chặn các thảm kịch tương tự.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

26 Tin Thế giới

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

2014: năm kỷ lục về số thường dân Afghanistan thiệt mạng

AFP dẫn phúc trình của Liên Hiệp Quốc hôm 21/12 cho thấy số thường dân Afghanistan thiệt mạng cao kỷ lục trong năm 2014, với khoảng 3.188 thường dân thiệt mạng và 6.429 người bị thương

tính đến cuối tháng 11. So với năm 2013, số lượng trẻ em thương vong tăng 33%, và phụ nữ là 12%. Những cuộc tranh giành quyền kiểm soát lãnh thổ giữa quân đội, và các nhóm nổi dậy cùng việc sử

dụng nhiều thiết bị nổ tự động là nguyên dân chính gây ra thiệt hại về người. Mặt khác, lực lượng Taliban phải chịu trách nhiệm đối với 75% số trường hợp thương vong. Cơ quan Hỗ trợ của Liên Hiệp Quốc tại Afghanistan (UNAMA) cảnh báo tổng số thương vong có thể tới 10.000 vào cuối năm nay, biến 2014 trở thành năm “đẫm mấu” nhất đối với những người không trực tiếp tham chiến trong vòng nửa thập kỷ qua, kể từ khi bản báo cáo thường niên được ra đời năm 2009. NATO đang tiến hành các hoạt động rút quân khỏi Afghanistan trước ngày 31/12. Tuy nhiên, một lực lượng gồm 12.500 quân do Mỹ dẫn đầu sẽ ở lại để huấn luyện và hỗ trợ lực lượng an ninh Afghanistan nhằm đối phó với Taliban.

EU tăng cường cấm vận Crimea Hôm 19/12, giới chức lãnh đạo EU đã quyết định tăng trừng phạt đối với Crimea, vùng lãnh thổ tuyên bố ly khai với Ukraine để sáp nhập vào Nga hồi đầu năm. Theo tờ Ouest France, từ ngày 20/12, EU sẽ cấm các công ty châu Âu đầu tư vào bán đảo này, đặc biệt trong các lĩnh vực dầu khí, du lịch. Bộ Ngoại giao Nga lập tức chỉ trích đây là quyết định “không thể chấp nhận được” và khẳng định Crimea là phần “không thể chia cắt” của Nga. Tuy nhiên, EU cũng tỏ ra rất cân nhắc về đối sách sắp tới với Nga vì nền kinh tế khu vực này cũng bị ảnh hưởng đáng kể từ tình hình căng thẳng hiện nay, theo tờ Le Monde. Trong khi đó, Tổng thống Vladimir Putin khẳng định chính phủ Nga sẽ quyết liệt tiến hành các biện pháp ổn định và phục hồi nền kinh tế đang xấu đi nghiêm trọng, thể hiện qua việc đồng rúp liên tục rớt giá. Tổng thống Vladimir Putin

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

28 Thực phẩm Đài Loan bị nghi chứa chất gây ung thư

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Nhà chức trách Đài Loan vừa buộc tập đoàn thực phẩm hàng đầu Wei Lih thu hồi sản phẩm mì ăn liền có gói dầu bị nghi chứa chất gây ung thư. Theo AFP, giới chức cho biết

các gói dầu của Wei Lih có thể nhiễm dimethyl vàng, một loại thuốc nhuộm công nghiệp bị cấm dùng trong thực phẩm vì bị cho có thể gây ung thư gan. Trong thông báo đưa ra ngày

19/12, Tập đoàn Wei Lih khẳng định quá trình xét nghiệm của hãng không tìm thấy thuốc nhuộm trong sản phẩm nhưng vẫn cho thu hồi để phòng ngừa. Tính đến hôm 19/12 đã có hơn 10 tấn đậu hũ khô cũng như sản phẩm từ đậu hũ của nhiều công ty Đài Loan bị thu hồi vì chứa nguyên liệu nghi nhiễm dimethyl do Công ty Qian Hsin cung cấp. Theo The China Post, công ty này đang bị điều tra về cáo buộc bán chất chuyển thể đậu nành pha trộn với dimethyl tới ít nhất 44 nhà sản xuất. Những công ty phải thu hồi sản phẩm gồm có Da You Tofu, Wang Guang Hong Tofu, Yu De Hang, Tập đoàn thực phẩm ReShan…

Trên 19.000 người ở Tây Phi nhiễm Ebola

Reuters dẫn thông tin từ Tổ chức Y tế thế giới (WHO) cho biết tính đến ngày 17/12 số người chết vì Ebola đã tăng lên 7.373 trong tổng số 19.031 người nhiễm bệnh ở 3 nước tâm điểm dịch bệnh tại Tây Phi, Sierra Leone, Liberia và Guinea.

Chỉ sau 3 ngày kể từ khi WHO công bố số liệu trên, có thêm 500 người nữa thiệt mạng vì Ebola. Sierra Leone có tỉ lệ người nhiễm Ebola cao nhất, lên tới 8.759, tiếp đến là Liberia có 7.819 trường hợp. Trong khi đó, số ca tử vong ở Sierra

Leone là 2.477 ít hơn Liberia 3.346. Điều này khiến một số chuyên gia đặt nghi vấn về độ tin cậy bản báo cáo của WHO. Tổng thống Sierra Leone Ernest Bai Koroma đã kêu gọi người dân hạn chế đi lại giữa các khu vực, đồng thời kiểm soát chặt chẽ các điểm tụ họp công cộng dịp Giáng sinh nhằm tránh lây lan thêm dịch bệnh chết người Ebola ở nước này. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã ca ngợi nhân viên y tế làm việc tích cực chống lại dịch Ebola ở 3 nước Tây Phi trong chuyến thăm các ổ dịch bệnh này hôm 19/12. Ông Ban ghi nhận việc lây lan dịch bệnh Ebola đã chậm lại tại một số nơi ở Guinea nhưng lo ngại con số những trường hợp lây nhiễm Ebola tại vùng rừng rậm Guinea, dọc theo biên giới Liberia và Sierra Leone tiếp tục gia tăng.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Cuba nhất định không bỏ “xã hội chủ nghĩa”

Chủ tịch Raul Castro

Trong phiên họp Quốc hội tại Havana hôm 20/12, Chủ tịch Raul Castro thảo luận hàng loạt các vấn đề bao gồm cả việc bình thường hóa quan hệ với Mỹ. Song, ông Raul

Castro khẳng định Cuba sẽ không phá vỡ những nguyên tắc chủ nghĩa xã hội được xây dựng 56 năm qua. Ông Raul Castro cho biết Cuba sẽ phải đối mặt với một “cuộc

chiến lâu dài và khó khăn”. Một số người Cuba lưu vong ở Mỹ phản đối bình thường hóa quan hệ giữa Washington và Havana, và lo ngại Washington sẽ bỏ lệnh cấm vận thương mại kéo dài hơn 5 thập niên với quốc gia vùng Caribbean này. Ông Raul cũng mong là ông Obama sẽ sử dụng quyền hành pháp của tổng thống để vượt qua sự chống đối của quốc hội do đảng cộng hòa kiểm soát về việc bình thường hóa quan hệ với Cuba. Trước đó, rạng sáng 18/12 Tổng thống Mỹ Obama và Chủ tịch Cuba Raul Castro đã cùng tuyên bố chấm dứt hơn 5 thập kỷ thù địch để thiết lập quan hệ ngoại giao toàn diện song phương. Tổng thống Obama cũng cam kết sẽ dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt đối với Cuba và sẽ nhanh chóng thúc đẩy Quốc hội Mỹ chấm dứt cấm vận kinh tế đối với Havana. Tuy nhiên Tổng thống Obama nhấn mạnh chính phủ Washington sẽ thúc đẩy Havana các vấn đề liên quan nhân quyền và chính trị nước này trong thời gian tới.

Bắc Hàn dọa phát triển nguyên tử để đối phó Hoa Kỳ Hôm 20/12, chính phủ Bắc Hàn lên tiếng nói là họ sẽ phát triển nguyên tử để đối phó với chính sách thù địch của Hoa Kỳ, cho rằng Hoa Kỳ muốn xâm lăng Bắc Hàn bằng cách núp dưới chiêu bài nhân quyền. Phát ngôn nhân của Bộ ngoại giao của Bình Nhưỡng nói là nước này sẽ tăng cường sức mạnh phòng thủ quân sự, trong đó có sức mạnh nguyên tử sẽ được gia tăng bằng mọi giá. Hôm thứ Năm mới đây, nhiều quốc gia thành viên Liên Hiệp Quốc hối thúc Hội đồng bảo an đưa Bắc

Hàn ra tòa án quốc tế dựa trên một báo cáo của Liên Hiệp Quốc về những vi phạm nhân quyền trầm trọng ở Bắc Hàn, được đưa ra hồi đầu năm nay. Tuy nhiên người ta cũng nói là cũng khó đưa được Bình Nhưỡng ra tòa án quốc tế The Haye, nơi xem xét các vụ diệt chủng, vi phạm nhân quyền, vì Trung Quốc, đồng minh thân cận của Bắc Hàn sẽ phủ quyết việc này.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

IS hành quyết cả trăm chiến binh ngoại quốc muốn bỏ ngũ

AFP dẫn nguồn từ nhật báo Finacial Times hôm 20/12, khẳng định quân thánh chiến của tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) đã hành quyết 100 chiến binh nước ngoài của họ vì có ý định đào ngũ bỏ chạy khỏi Raqqa, thành phố ở phía bắc Syria.

Theo các thành viên của nhóm Nhà IS tại Raqqa, tổ chức này đã lập ra một lực lượng quân cảnh để giám sát các chiến binh nước ngoài có ý định bỏ mặt trận, đào ngũ. Đơn vị cảnh sát này đã tiến hành nhiều vụ lục soát khám xét nơi trú và bắt giữ nhiều chiến binh người nước ngoài.

Financial Times khẳng định hồi giữa tháng 10 vừa qua đã có 5 chiến binh người Anh, 3 người Pháp, 2 người Đức, 2 người Bỉ đã bị tổ chức Nhà nước Hồi giáo bắt giam vì họ có ý định trở về nhà. Theo đánh giá của các nhà nghiên cứu của viện King’s College Luân Đôn, có khoảng 30 đến 50 chiến binh thánh chiến người Anh muốn trở về nhà nhưng lại sợ bị chính quyền bắt giam khi về nước. Chiến dịch không kích cấp tập từ hai tháng qua của liên minh dẫn đầu là Hoa Kỳ đã gây tổn thất lớn cho quân thánh chiến Nhà nước Hồi giáo. Trong vòng 40 ngày qua, liên quân đã thực hiện khoảng 2000 trận không kích vào tổ chức IS. Hôm 19/12, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ cho biết đã tiêu diệt được nhiều thủ lĩnh của IS. Tại Iraq quân thánh chiến cũng đang bị mất dần trận địa ở nhiều vùng.

800 thuyền nhân Syria được Ý vớt

Tuần duyên Ý cho biết, hôm 20/12 đã cứu được 800 thuyền nhân, đa số là người Syria trên một chiếc tàu hỏng máy ngoài khơi đảo Sicila. Trung bình mỗi ngày có khoảng

450 người vượt biển được Hải quân Ý vớt. Đại đa số thuyền nhân là người Syria, đi trên chiếc tàu dài 70 mét, khởi hành từ bờ biển Tunisia, nửa đường bị nhóm lái tàu bỏ rơi. Nhờ có điện thoại di động, các nạn

nhân liên lạc được với chính quyền Ý xin cấp cứu. Theo hãng tin Ansa, lực lượng tuần duyên Ý lên án những kẻ tổ chức vượt biên “gian ác” bỏ rơi thuyền nhân. Mặc dù bước vào mùa đông, và biết rằng lực lượng cứu hộ trên biển giảm nhẹ, rút về giới hạn tuần tiễu bên trong lãnh hải Ý, nhưng những người muốn tìm đất sống bình yên vẫn tiếp tục vượt biển. Cho đến hai tuần cuối năm 2014, số thuyền nhân đến được nước Ý lên hơn 160,000 người. Số người bị chìm tàu và chết trên biển không rõ là bao nhiêu.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Vận hạn vẫn theo đuổi ngành hàng không Mã Lai

Một chiếc Airbus A320-200 của hãng hàng không Malaysia AirAsia, chở theo 162 người, đã mất tích hôm 28/12/2014, khi đang bay từ Indonesia sang Singapore. Phát biểu về rủi ro mới nhất của ngành hàng không Malaysia, Thủ tướng Úc Tony Abott tuyên bố hôm 29/12 rằng, “số phận của chiếc máy bay Malaysia AirAsia, mất tích trên biển Java, không thể được gắn với sự mất tích chưa giải thích được của chuyến bay MH370 hồi tháng Ba”. Trả lời đài 2GB Sydney, Thủ tướng Úc nhấn mạnh trường hợp MH370 là một trong những bí ẩn lớn nhất của thế giới hiện nay, trong khi đó sự mất tích chiếc máy bay của AirAsia lần này dường như không có gì đặc biệt lạ lùng. Theo ông, đây là một chiếc phi cơ bay trên một lộ trình bình thường, vào một giờ quy định, và máy bay gặp nạn dường như do thời tiết rất xấu và “bị mất độ cao”. Úc đã gửi một máy bay của không quân đến tham gia vào các hoạt động tìm kiếm. Hôm 29/12, Phó Tổng thống Indonesia Jusuf Kalla đã huy động 30 chiếc tàu và 15 máy bay, gồm cả

máy bay thường lẫn máy bay trực thăng, trong cuộc tìm kiếm chiếc Airbus A320-200. Nhưng ông tìm cách hạ giảm những hy vọng tìm ra được chiếc phản lực cơ bị mất tích mà người đứng đầu cơ quan tìm kiếm của Indonesia nói là có phần chắc đã “nằm dưới đáy biển”. Trạm không lưu đã mất liên lạc với chiếc Airbus A320-200 của AirAsia khoảng 1 tiếng đồng hồ sau khi máy bay cất cánh từ sân bay quốc tế Juanda ở Surabaya, trên đảo Java của Indonesia. Theo dự trù, Airbus A320-200 sẽ đáp xuống Singapore vào lúc 8g30 giờ địa phương. Vài phút trước khi máy bay mất tích, phi công đã xin phép trạm không lưu ở Jakarta đổi kế hoạch bay, bằng cách bay cao hơn, do điều kiện thời tiết quá xấu. Theo thông báo của hãng AirAsia, mọi liên lạc với Airbus A320-200 đã bị mất khi máy bay còn nằm dưới sự kiểm soát của Cục Giao thông Hàng không Indonesia. Trên chiếc Airbus A320-200 bị mất tích có 155 người Indonesia, 3 người Đại Hàn, 1 người Pháp (phi công phụ), 1 người Anh, một người

Malaysia và 1 người Singapore. Tổng Giám đốc Cục Hàng không Dân dụng Indonesia, ông Djoko Murjatmodjo, khẳng định chiếc Airbus A320-200 của AirAsia còn rất tốt, vừa được bảo trì ngày 16/11 vừa qua, nhưng điều kiện thời tiết lúc ấy thì rất xấu. Các nỗ lực tìm kiếm hiện tập trung ở khu vực nằm giữa đảo Belitung với Kalimantan, bên bờ phía tây đảo Borneo, nằm giữa lộ trình dự kiến của chiếc Airbus A320-200 mất tích. Chiếc Airbus A320-200 mất tích hiện do hãng AirAsia Indonesia khai thác. Hãng này là chi nhánh của AirAsia, trụ sở chính ở Kuala Lumpur, Malaysia, hiện chiếm hạng đầu trong số các hãng máy bay giá rẻ ở châu Á. Đây là tai nạn thứ ba có liên quan đến một hãng hàng không Malaysia trong năm nay. Hồi tháng 3, chiếc máy bay mang số hiệu MH370 của Malaysa Airlines, cất cánh từ Kuala Lumpur để bay đi Bắc Kinh, đã mất tích hết sức bí ẩn. Tiếp đến là chiếc Boeing, cũng của Malaysa Airlines, bị nổ trên không phận miền đông Ukraine vào tháng 7, do trúng hỏa tiễn.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

NATO, Hoa Kỳ chính thức kết thúc sứ mạng ở Afghanistan

Hoa Kỳ và NATO hôm 28/12 chính thức chấm dứt 13 năm tác

chiến ở Afghanistan. Tuy nhiên, Hoa Kỳ và NATO

có kế hoạch duy trì 13.500 binh sĩ, trong đó 11.000 lính Mỹ, để giúp huấn luyện và cố vấn cho các lực lượng của chính phủ Afghanistan. Sau khi binh sĩ Mỹ và NATO rút đi, lực lượng của Afghanistan sẽ đảm trách các chiến dịch tác chiến và bảo đảm an ninh ở nước này. Hiện vẫn còn câu hỏi bỏ ngỏ là liệu các lực lượng Afghanistan có khống chế được phong trào nổi dậy hay không, khi mà các phần tử chủ chiến vẫn thường xuyên tiến hành các cuộc tấn công chết chóc vào các lực lượng an ninh Kabul. Lúc cao điểm, có khoảng 140.000 binh sĩ của 50 quốc gia tham gia vào chiến dịch tại Afghanistan. Gần 3.500 binh sĩ nước ngoài thiệt mạng trong cuộc chiến kéo dài 13 năm qua ở Afghanistan, trong đó có hơn 2.200 công dân Mỹ.

Hong Kong nâng mức báo động cúm gà Chính quyền Hồng Kông hôm 28/12 đã nâng mức báo động cúm sau khi một phụ nữ chết vì cúm gà. Người phụ nữ 68 tuổi này vào

bệnh viện hôm 25/12, hai tuần trước bà ta đã đến Thâm Quyến ở Hoa Lục rồi trở về Hong Kong thì phát bệnh và được chẩn đoán nhiễm

H7N9 dương tính. Có tất cả mười người - trong đó ba người đã tử vong, tại Hong Kong mang virus H7N9, một loại virus cúm gà mới đã giết hại trên 170 người từ khi xuất hiện vào năm 2013. Theo Trung tâm Vệ sinh Dịch tễ Hong Kong (CHP), tất cả những người này đều bị nhiễm virus tại Hoa Lục. Hong Kong đã áp dụng một hệ thống cảnh báo sớm về cúm gà, sau nạn dịch năm 2003 về Hội chứng hô hấp cấp tính nặng (SARS), có các triệu chứng tương tự. Dịch SARS đã lây nhiễm cho 1.800 người ở Hong Kong, trong đó có 299 trường hợp tử vong.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Ukraine và phe ly khai trao đổi tù binh

Chính phủ Ukraine và quân nổi dậy thân Nga hôm thứ Bảy vừa qua đã trao đổi hàng trăm tù binh như một phần nỗ lực tái lập hòa bình, mặc dầu Kiev quyết định cắt đứt các đường giao thông chính với lãnh thổ ly khai Crimea. Việc trao đổi khởi sự hôm thứ Sáu ở khu vực đổ nát phía bắc Donetsk, một cứ điểm của quân ly khai.

Theo kế hoạch hai bên trao đổi số tù binh gồm 222 du kích nổi dậy và 145 quân nhân chính phủ Ukraine. Một nữ phát ngôn nhân phe ly khai cho biết 5 người cuối cùng của đợt trao trả tù binh đã được thực hiện hôm thứ Bảy ở tỉnh Lugansk gần đó. Đàm phán hòa bình Ukraine diễn ra hôm thứ Tư ở Minsk thủ đô Belarussia, qua sự dàn xếp của các

đại diện Châu âu và Nga đã bị gián đoạn sau 5 tiếng đồng hồ. Hôm 27/12, Moscow thông báo sẽ cung ứng than đá và điện giá rẻ cho Ukraine. Đây là dấu hiệu mới cho thấy quan hệ giữa Nga và Ukraine có thể trở nên bớt lạnh giá, và là một bước tiến nhỏ trong việc giải quyết xung đột ở miền đông.

Nạn nhân lũ lụt ở Mã Lai phải cướp bóc để sinh tồn Theo tin AFP hôm 28/12, các nạn nhân lũ lụt tại Malaysia buộc lòng phải cướp phá để có thể sống còn trong khi chờ đợi lực lượng cứu nạn. Dân chúng các tỉnh Kelantan, Terengganu và Pahang hiện đang bị cô lập, thiếu thực phẩm và nước uống. Thủ tướng Najib Razak hôm 28/12 loan báo viện trợ bổ sung khẩn cấp 500 triệu ringgit (118 triệu euro) để hỗ trợ các nạn nhân này. Theo thống kê mới nhất, trận lụt tệ hại nhất trong 30 năm qua đã làm 8

người thiệt mạng và 160.000 người phải di tản, trong đó có 8.000 người ở Kelantan hoàn toàn bị mất liên lạc với thế giới bên ngoài. Nhìn từ trên cao, thủ phủ của tỉnh Kelantan là Kota Bharu, nằm gần biên giới Thái Lan, chỉ còn là một mặt hồ rộng mênh mông đầy bùn đất. Thành phố bị mất điện, và cư dân không còn cách nào khác là đập phá các cửa hàng thực phẩm để có thể sống sót trong khi chờ đợi được cứu hộ. Tình hình sẽ còn trầm trọng hơn

trong những ngày tới, vì cơ quan khí tượng dự báo sẽ có những trận mưa lớn kèm theo gió mạnh. Thứ trưởng Giao thông Aziz Kaprawi cho biết Malaysia cần gấp nhiều máy bay trực thăng để sơ tán dân những vùng bị ngập hoàn toàn, hay mang thức ăn nước uống đến cho các nạn nhân. Nạn nhân lũ lụt cho rằng chính quyền đã hành động quá trễ, và số tiền 500 triệu ringgit của ông Razak vẫn chưa đủ vì có quá nhiều nạn nhân cần giúp đỡ.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Những mảnh vỡ của chiếc máy bay AirAsia đã được tìm thấy

Thông tin mới nhất (ngày 30/12) từ phía Indonesia cho hay những mảnh vỡ của chiếc máy bay AirAsia đã được tìm thấy trên vùng biển Java và một số thi thể đã được vớt lên. Chiếc Airbus A320-200 đã mất tích hôm Chủ nhật 28/12 ở ngoài khơi Indonesia, sau khi cất cánh, chở theo 162 người. Trong cuộc họp báo sáng, 30/12, Bambang Soelistyo Tổng Giám đốc cơ quan tìm kiếm cứu hộ của Indonesia thông báo, vào lúc 12h50 giờ địa phương, một phi cơ của không quân Indonesia đã phát hiện một “bóng” có thể là của chiếc máy bay gặp nạn nằm chìm dưới đáy biển. Sau đó, vào lúc 13h25 giờ địa phương, các đội tìm kiếm cũng đã nhìn thấy một vật trôi trên

mặt đại dương, dường như là thi thể một hành khách. Đài truyền hình Indonesia thì chiếu cận cảnh một xác người nổi trên nước. Theo tin mới nhất, chiến hạm Bung Tomo của Indonesia đã vớt được 3 thi thể (con số được đưa ra ban đầu là 40). Hàng chục máy bay và tàu thủy hiện đang tiếp tục cuộc tìm kiếm được mở rộng thêm. Một chiến hạm của Mỹ sắp đến khu vực tìm kiếm, nơi mà Úc, Singapore và Malaysia cũng đã gởi máy bay giám sát và chiến hạm đến. Trong lúc đó, nội dung những liên lạc cuối cùng của phi công chiếc Airbus A320-200 của hãng AirAsia đã được tiết lộ. Khi cất cánh, phi công đã xin phép được bay ở độ

cao 10.400 mét, nhưng yêu cầu này không được chấp thuận do lúc đó đã có quá nhiều máy bay ở độ cao này đang bay đến Singapore. Trong lần liên lạc cuối cùng, phi công của chiếc máy bay AirAsia đã yêu cầu đổi kế hoạch bay và nhắc lại là ông ta muốn bay cao hơn để tránh thời tiết xấu. Vài phút sau đó, trạm không lưu bắt liên lạc để cho phép máy bay bay ở độ cao 10.400 mét, thì máy bay không trả lời nữa.

Vớt các thi thể nạn nhân

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

44 Iran thử nghiệm máy bay không người lái ‘liều chết’

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Quân đội Iran vừa cho thử nghiệm loại máy bay không người lái

(UAV), thực hiện sứ mạng tấn công như những kẻ đánh bom tự sát.

Hôm 27/12, Tổng Tư lệnh Lục quân Iran, tướng Ahmad Reza Pourdastan, cho biết loại UAV này là một “quả bom di động” có thể được dùng để tiêu diệt “những mục tiêu trên không, trên mặt đất, tàu chiến và có thể tiến hành một cuộc tấn công khi nó xác định được mục tiêu”. Truyền thông Iran cho biết đây là loại UAV do Iran tự sản xuất, từng ra mắt hồi tháng 9/2014, mang tên Yasir. Yasir được trang bị những camera nhẹ tân tiến để tiến hành do thám, xác định mục tiêu. Nó có thể bay trong vòng 8 giờ liền với tầm bay 200 cây số và đạt độ cao 4.500 mét.

Âu châu chìm trong băng tuyết Trong lúc dân Bắc Mỹ ngạc nhiên với một lễ Giáng sinh xanh, với nhiều nơi có nhiệt độ cao kỷ lục trong vòng 35 năm nay, thì Âu châu đang lãnh một đợt băng tuyết nặng nề. Tuyết và băng giá trên dãy Alps thuộc Pháp đã khiến 15.000 chiếc xe mắc kẹt và làm đình trệ giao thông đi và tới các khu trượt tuyết thuộc dãy núi này. Chính phủ Pháp đã yêu cầu các tài xế lái xe “hết sức cẩn trọng”, và nếu có thể thì không nên ra đường. Một người đàn ông đã thiệt mạng khi chiếc xe của ông lao xuống một khe núi. Hơn ba phần tư nước Pháp được đặt trong tình trạng cảnh báo vì thời tiết quá xấu. Đài khí tượng cảnh báo tuyết sẽ còn rơi cũng như tình trạng đóng băng ban đêm và đường sá sẽ trơn trượt. Ngoài ra, gió mạnh cũng đã ảnh hưởng tới các nơi khác ở Pháp, buộc

cảng Calais cũng như các khu vườn nổi tiếng ở Versailles phải đóng cửa. Tuyết rơi dày cũng đã gây gián đoạn giao thông ở Đức, làm tắc nghẽn đến 25 cây số trên đường cao tốc A8 gần Stuttgart.

Tại Anh, các giới chức phát cảnh báo về tình trạng băng giá khắp nước này cũng như tuyết rơi dày ở một số khu vực. Hàng trăm ngôi nhà tại một số khu vực của Anh đã mất điện.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

WHO:

Số tử vong vì Ebola lên đến gần 8.000 người Hôm 30/12, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã công bố các số liệu mới nhất về số trường hợp lây nhiễm, và nạn nhân của bệnh Ebola. Theo đó, số người bị nhiễm bệnh đã vượt quá 20.000. Tổng số tử vong vì Ebola trong 3 nước Tây Phi bị lây nhiễm nặng nhất là Sierra Leone, Liberia, và Guinea ở mức 7.842, và số ca bệnh được ghi nhận ở mức 20.081. Tính đến 27/12, quốc gia mà căn bệnh bộc phát nghiêm trọng nhất là Sierra Leone, 1/3 trong tổng số 9.409 ca bệnh qua đời, trong khi Liberia có số tử vong cao nhất là 3.413 người. Trong khi đó, giới hữu trách Scotland, hôm thứ Hai vừa qua cho biết một nhân viên y tế từ Sierra Leone về được chẩn đoán nhiễm bệnh và đang được chữa trị tại một bệnh viện ở Glasgow. Cơn khủng hoảng Ebola khởi sự với bệnh nhân đầu tiên cách đây một năm, và theo các chuyên viên y tế có thể sẽ kéo dài đến cuối năm 2015.

Quan hệ Hoa Kỳ - Cuba lại ‘trục trặc’ Reuters hôm 31/12 đưa tin: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ vừa ra tuyên bố chỉ trích việc Cuba đàn áp các nhà hoạt động ôn hòa, cho thấy căng thẳng đầu tiên kể từ khi hai bên

đồng ý khởi động lại quan hệ ngoại giao sau 5 thập niên thù địch. Theo tin của đài NBC News (Mỹ), chính phủ Cuba được cho là đã câu lưu những nhân vật đối lập nổi tiếng

nhằm ngăn chặn một cuộc thảo luận tự do. Theo đó, một micro đã được lắp đặt tại Quảng trường Cách mạng ở Havana để những người tham gia lần lượt lên phát biểu ý kiến về tương lai của Cuba. Ít nhất 4 nhà đối lập và nhà báo độc lập đã bị bắt trước sự kiện này. Hôm 18/12, Tổng thống Barack Obama tuyên bố quyết định lịch sử, khôi phục quan hệ ngoại giao với Cuba. Reuters nhận định vụ bắt bớ của Havana và phản ứng vừa rồi của Washington sẽ là bài toán khó đầu tiên dành cho ông Obama trên tiến trình bình thường hóa quan hệ ngoại giao với Cuba.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Chỉ trong 6 tháng, IS hành quyết gần 2.000 người

Theo tổ chức Đài Quan sát Nhân quyền Syria, kể từ cuối tháng 06/2014, thời điểm tổ chức khủng bố Nhà nước Hồi giáo (IS) lập căn cứ tại Syria, cho đến ngày 27/12, khoảng 2.000 người đã bị hành

quyết, trong đó một nửa các nạn nhân là các thành viên một bộ tộc Hồi giáo Sunite. Con số chính xác là 1878 nạn nhân, trong đó có 1175 thường dân. 930 người thuộc bộ tộc Chaitat,

theo hệ phái Sunite Hồi giáo, bộ tộc chống lại IS. Đa số các nạn nhân bị bắn chết, chặt đầu hoặc ném đá cho đến chết, tại các tỉnh Deir Ezzor (phía đông), Hassaka (đông bắc), Raqa và Alep (bắc), Homs và Hama (miền trung). Ngoài ra, IS còn hành quyết 502 binh sĩ, dân quân thân chính quyền Damas, sau khi những người này bị bắt làm tù binh trong các trận giao tranh. Tổ chức khủng bố này còn giết chết 120 thành viên của chúng vì đã tìm cách trốn chạy ra khỏi Syria và hạ sát 80 chiến binh thuộc phe nổi dậy Syria và của một tổ chức khủng bố khác là Mặt trận Al Norsa, chi nhánh của Al Qaida tại Syria. Theo Đài Quan sát Nhân quyền, số nạn nhân có thể còn cao hơn vì có nhiều người bị mất tích sau khi bị tổ chức IS bắt giữ.

Khủng hoảng chính trị, Hy Lạp bầu Quốc hội trước kỳ hạn Nỗ lực của Quốc hội Hy Lạp bầu chọn một vị tổng thống bị thất bại. Sau khi ứng cử viên Starvos Dimas qua ba lần biểu quyết không hội đủ đa số dân biểu ủng hộ, Quốc hội Hy Lạp sẽ giải tán để bầu lại. Theo AFP, hôm 29/12 Thủ tướng Hy Lạp Antonis Samaras thông báo

sẽ đề nghị Tổng thống đương nhiệm Carolos Papoulias giải tán Quốc hội để bầu lại vào ngày 25/01/2015 để giải quyết bế tắc chính trị hiện nay. Ứng cử viên sáng giá nhất Starvos Dimas, đến vòng bầu cử thứ ba vào sáng 29/12 chỉ được 168 phiếu tín nhiệm, không hội đủ đa số

phiếu tối thiểu là 180. Thị trường chứng khoán Athena đã rơi tức khắc 11% vì giới đầu tư lo ngại đảng cánh tả cực đoan Syriza, qua bầu cử trước kỳ hạn, có thể chiếm đa số và nắm chính quyền. Đảng này lại thuộc khuynh hướng chống chính sách kinh tế tiết kiệm mà Hy Lạp đang theo đuổi, điều kiện để được Châu Âu và các định chế tài chính quốc tế tài trợ. Bỉ Quỹ Tiền tệ Quốc tế và Ngân hàng Thế giới cam kết cho Hy Lạp vay 240 tỉ euros để tránh bị khánh tận, đổi lại Athens phải thi hành chính sách tăng thu giảm chi, thắt lưng buộc bụng - một điều kiện mà người dân Hy Lạp, sau ba năm khắc khổ, cảm thấy không thể tiếp tục.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Số người chết trong vụ cháy phà Hy Lạp tăng

Cho tới hôm thứ Ba mới đây, số người chết trên chiếc phà Hy Lạp bị cháy ở Biển Adriatic tăng lên 13 người. Giới chức hữu trách e rằng sẽ tìm thấy thêm nhiều thi thể trên phà. Công tố viên người Ý Giuseppe Volpe, người đang dẫn đầu một cuộc điều tra hình sự đối với thảm họa này, nói có ít nhất ba người đi lậu trong số những người sống sót. Ông nói đây là bằng chứng “không thể chối cãi” cho thấy di dân bất hợp pháp đã được giấu trên tàu. Chiếc Norman Atlantic đang đi từ Patras (Hy Lạp) đến Ancona (Ý) hôm Chủ nhật vừa qua thì hỏa hoạn bùng lên trên boong để xe hơi. Những người sống sót nói rằng ngọn lửa nóng đến mức làm chảy giày của họ trong khi họ đứng trên boong chờ được giải cứu và thủy thủ đoàn có vẻ không biết phải làm gì.

Chiếc tàu Norman Atlantic gặp nạn ngày 28/12/2014. (AP Photo/Italian Coast Guard)

Vẫn chưa rõ chính xác số người trên phà, số người được giải cứu là bao nhiêu, vì có sự chênh lệch giữa

số lượng hành khách được báo cáo. Ông Volpe đã ra lệnh kéo phà này đến Ý.

Kinh tế Nga suy sụp, toàn vùng Liên Xô cũ vạ lây Tất cả các nước trước đây thuộc Liên xô cũ đều đang bị tác động dây chuyền vì cuộc khủng hoảng kinh tế và tài chính tại Nga. Giới lãnh đạo

chính trị, doanh nhân tài phiệt cho đến chuyên gia kinh tế từ Trung Á cho đến Belarus đều lo âu. Tổng kết tình hình kinh tế cuối

năm 2014, đài AFP tại Moscow và thủ đô các nước thuộc Liên Xô cũ ghi nhận hiện tượng “môi hở răng lạnh” tại khu vực mà ảnh hưởng nhân quả trong quan hệ với Nga không hề sút giảm. Armenia là một trường hợp cụ thể. Từ khi đồng rúp mất giá so với đô la Mỹ trong lúc khủng hoảng Ukraine phối hợp với dầu khí trượt giá trên thị trường quốc tế, hàng xuất cảng của Armenia lên giá trong khi mãi lực của dân Nga giảm đi. Nhà kinh tế Armenia, Achot Aramian, phân tích là không nên lấy làm ngạc nhiên về hệ quả nói trên vì trong mối quan hệ giữa Nga và các nước thuộc Liên Xô cũ, doanh nhân Nga nắm thế chủ động, họ kiểm soát mọi lãnh vực chiến lược, từ năng lượng, đường sắt, cho đến viễn thông.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

52 Tin Việt Nam

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Người Thượng từ Việt Nam chính thức xin tỵ nạn ở Cam Bốt

Ngày 21/12/2014 Liên Hiệp Quốc thông báo 13 người Thượng Việt Nam vượt biên sang Cam Bốt đã được đưa về thủ đô Phnom Penh và chính thức xin tỵ nạn tại Xứ Chùa Tháp.

Theo bà Vivian Tan, phát ngôn viên Cao ủy Tỵ Nạn LHQ (HCR) tại Bangkok, cách nay hơn 7 tuần, 13 người Thượng, phần lớn trong số đó là người Jrarai đã vượt biên sang Cam Bốt, sống trong khu rừng ở

tỉnh Rattanakiri, phía đông bắc nước này. Qua sự trung gian của các hội đoàn bảo vệ nhân quyền và Liên Hiệp Quốc, hôm 20/12/2014, họ đã tiếp xúc với nhân viên của LHQ. Bà Vivian Tan cũng cho biết thêm là chính quyền Cam Bốt đã tìm cách ngăn cản nhân viên Liên Hiệp Quốc tiếp xúc với người tỵ nạn Việt Nam trước khi nhượng bộ. Hôm 21/12, cả đoàn đã lên đường đến Phnom Penh, và đã ra trình diện cơ quan tỵ nạn của Cam Bốt để chính thức xin được ở lại quốc gia này. Theo lời một nhà hoạt động nhân quyền của tổ chức Adhoc công tác tại tỉnh Rattanikiri, “những người Thượng Việt Nam không còn sợ bị trả về nước”. Nhiều người trong nhóm bị sốt rét và sốt xuất huyết. Bản tin của AFP nhắc lại danh từ người Thượng xuất phát từ thuật ngữ “Montagnard” mà người Pháp dùng để chỉ người miền núi. Đây là danh từ chung chỉ những nhóm sắc tộc sống ở vùng cao nguyên miền Trung Việt Nam, đa số theo đạo Thiên chúa. Năm 2001, khi Việt Nam đàn áp các dân tộc thiểu số nổi dậy ở Tây Nguyên, nhiều người đã chạy sang Cam Bốt xin tỵ nạn. Chính quyền Hà Nội đã yêu cầu Phnom Penh trao trả họ về nước. Đến năm 2011, xung đột với các cộng đồng thiểu số lại xảy ra, nhưng lần này là ở vùng núi Tây Bắc Việt Nam, hàng ngàn người Hmong tập hợp trong một hoạt động tôn giáo. Chính quyền điều động quân đội để tái lập trật tự. Việt Nam giải thích đã can thiệp để ngăn chặn một âm mưu ly khai nhằm lật đổ chế độ.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Sắp xếp lại nợ nần, Việt Nam phát hành thêm 1 tỉ đô la trái phiếu

Theo thông tấn Reuters, Bộ trưởng Tài chính của CSVN Đinh Tiến Dũng đã đưa ra tin trên tại một hội nghị hôm 24/12. Ông Dũng được dẫn lời nói, “Sắp tới, nếu không có gì thay đổi, Bộ Tài chính sẽ tiếp tục phát hành thêm 1 tỉ đô la trái phiếu chính phủ ra thị trường vốn quốc tế với kỳ hạn 10 năm nhằm tái cơ cấu nợ công”, nhưng không đưa ra mốc thời gian cụ thể cho lần phát hành trái phiếu này. Trước đó, hồi tháng 11, chính

phủ CSVN cũng đã phát hành 1 tỉ đô la trái phiếu ra thị trường quốc tế, cũng với kỳ hạn 10 năm và lãi suất cố định 4,8% một năm. Mức tín nhiệm trái phiếu chính phủ của CSVN được Moody’s đánh giá là B1 và được Standard & Poor’s xếp vào hạng BB-, với triển vọng ổn định. Hà Nội từng huy động 750 triệu đô la thông qua phát hành trái phiếu chính phủ vào năm 2005. Số trái phiếu này sẽ đáo hạn vào năm 2016. Tuy nhiên, do

Vinashin được cho vay lại toàn bộ số trái phiếu nói trên và khoản vay đã không được sử dụng hiệu quả, nên hầu như không có khả năng trả nợ cho chính phủ. Trong năm 2010, Hà Nội tiếp tục phát hành 1 tỉ đô la trái phiếu kỳ hạn 10 năm với lãi suất 6,75% một năm. Số tiền này sau đó được cho một số tập đoàn kinh tế lớn như Dầu khí, Điện lực, Vinalines vay lại. Trước đó, trong một báo cáo trước Quốc hội hôm 20/10, Thủ tướng CSVN Nguyễn Tấn Dũng cho biết nợ công sẽ tăng đến 60,3% đến cuối năm 2014, cao hơn mức 54,2% hồi năm ngoái, nhưng vẫn nằm trong mức cho phép. Nợ nước ngoài được dự đoán sẽ tăng lên 39.9% so với GDP vào cuối năm 2014, cao hơn so với mức 37,3% năm ngoái, theo như một báo cáo của chính phủ CSVN. Mức này được dự đoán sẽ tăng đến 64,9% vào năm 2016 trước khi giảm xuống còn 60,2% vào năm 2020.

Thêm một người viết blog bị bắt? Bộ Công an CSVN vừa ra thông báo cho biết cơ quan An ninh Điều tra tại thành phố HCM đã ‘bắt, khám xét khẩn cấp và tạm giữ hình sự Nguyễn Đình Ngọc, sinh năm 1966, hôm thứ Bảy 27/12. Địa chỉ thường trú của ông Ngọc được thông báo là khu Sky Garden 1, thuộc Quận 7. Trong lúc thông báo này không cho biết lý do bắt người mà chỉ nói là ‘đang tiếp tục điều tra làm rõ hành vi vi phạm để xử lý theo quy định của pháp luật’ thì có dư luận cho rằng ông Ngọc là một người có các bài viết chỉ trích chính quyền CSVN trên các trang blog. Theo tin của thông tấn AP và

VOA, ông Ngọc là một blogger, bút hiệu Nguyễn Ngọc Già. VOA nói vụ bắt giữ blogger Nguyễn Đình Ngọc đã nâng tổng số blogger bị bắt trong vòng một tháng nay lên thành 3 người. Đây là một trong những chiến dịch ‘truy quét’ mạnh tay của chính quyền CSVN giữa các nỗ lực vận động cả trong và ngoài nước kêu gọi Hà Nội hủy bỏ Điều 258 về tội danh ‘lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích nhà nước’, một điều luật bị xem là có nội dung nhắm bóp nghẹt quyền tự do ngôn luận của công dân. Trước đó trong tháng, thành phố HCM đã bắt giữ nhà văn

Nguyễn Quang Lập, tức blogger Bọ Lập (58 tuổi), chủ trang Quê Choa và blogger Hồng Lê Thọ, 65 tuổi, chủ blog Người Lót Gạch, cáo buộc họ đăng tải các bài viết chống nhà nước, chiếu theo Điều 258 Bộ Luật Hình sự. BBC thì dẫn lời ông Nguyễn Lân Thắng, một nhà hoạt động trong nước, nói cái tên ‘Nguyễn Đình Ngọc’ ‘hoàn toàn xa lạ’ với giới hoạt động trong nước và hiện giờ, trên các diễn đàn đang có phỏng đoán rằng ông Ngọc chính là cây bút Nguyễn Ngọc Già với những bài chỉ trích gay gắt chế độ trên các trang mạng mà chính quyền cho là ‘phản động’ như Dân Luận và Dân Làm Báo.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Đảng CSVN nhất định nắm chặt quân đội

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng khẳng định chỉ có Đảng Cộng sản là tổ chức duy nhất lãnh đạo Quân đội nhân dân Việt Nam. Sự lãnh đạo quân đội không thể phân chia cho bất kỳ một cá nhân nào, một lực lượng chính trị nào khác.

Ông Nguyễn Phú Trọng đã xác định điều này trong bài viết nhân kỷ niệm 70 năm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam vừa được báo chí Việt Nam phổ biến hôm 19/12. Theo Tổng Bí thư Nguyễn Phú

Người tiếp tục chết vì chó

Tình trạng coi mạng người rẻ hơn mạng chó tiếp tục diễn ra trong nước. Người đi trộm coi rẻ mạng mình, biết là sẽ bị đánh, vẫn tiếp tục đi trộm. Người mất trộm coi trọng mạng chó, lại xử trí dã man với các tên trộm bắt được.

Vụ mới nhất xảy ra ở Thanh hóa hôm 19/12. Báo Người Lao động dẫn lời ông Lê Văn Điệp, Chủ tịch xã Thạch Bình (huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa) cho biết ở xã vừa xảy ra một vụ người dân đánh hội đồng 4 kẻ trộm chó khiến 2 người chết, 2

Trọng Quân Đội Việt Nam phải trung thành tuyệt đối với Đảng Cộng sản, Tổ quốc và Nhân dân. Sáng ngày 20/12, tại lễ kỷ niệm 70 năm thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam tổ chức ở Hà Nội, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cũng cảnh giác hiện nay các thế lực thù địch tăng cường thực hiện “diễn biến hòa bình”, thúc đẩy “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ nhằm xóa bỏ vai trò lãnh đạo của Đảng cộng sản Việt Nam và “phi chính trị hóa” lực lượng vũ trang nhân dân. Ông Sang - theo hiến pháp CSVN là chỉ huy tối cao của quân đội, đã ra lệnh cho cho quân đội “phải chủ động dự báo, nhạy bén nắm bắt tình hình, bình tĩnh, khôn khéo, tỉnh táo, sáng suốt trong xử lý các tình huống cụ thể, không để bị kích động, mắc mưu, khiêu khích, bị động, bất ngờ trong mọi tình thế.” Trước đó, hôm 19/12, ông Sang đã thăng chức cho 4 sĩ quan cao cấp của quân đội từ trung tướng lên thượng tướng. người bị thương. Theo thông tin ban đầu, khoảng 23 giờ khuya ngày 19/12, hàng trăm người dân thôn Bằng Phú (xã Thạch Bình) phát giác 4 người đi trên 2 xe máy vào làng bắt chó nên đã chặn lại. Thấy dân làng vây bắt, nhóm “cẩu tặc” đã dùng súng tự chế bắn trả, rất may không có ai trúng đạn. Quá bức xúc, sau khi bắt được 4 tên trộm chó, hàng trăm người dân đã xông vào đánh hội đồng khiến nghi phạm Nguyễn Văn Ngân, Nguyễn Văn Dũng bị đánh chết tại chỗ; Bùi Văn Thảo và Quách Văn Dương bị thương nặng được đưa đi cấp cứu. Tất cả các nạn nhân đều là người cư ngụ ở cùng huyện, chỉ khác xã.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Chống mại dâm là nhiệm vụ chính trị

Tình trạng mại dâm ở VN đã trở thành nghiêm trọng đến mức một phó thủ tướng Việt Nam đã phải coi nỗ lực phòng chống mại dâm “là nhiệm vụ của cả hệ thống chính trị dưới sự lãnh đạo, chỉ đạo của Đảng...” Vũ Đức Đam, phó Thủ tướng VN, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, đưa ra chỉ đạo đó trong hội nghị về phòng chống mại dâm tại Hà Nội hôm 19/12. Dẫn thông tin từ hội nghị này, báo Thanh niên cho biết, “Theo báo cáo của 63 tỉnh, thành phố, hiện số người bán dâm có hồ sơ quản lý là 11.240 người, trong đó, tập trung nhiều ở một số khu vực như đồng bằng sông Hồng (3.673 người); đông Bắc 913 người; bắc Trung bộ 887 người; đông Nam bộ 3.200 người; đồng bằng sông Cửu Long 1.374 người; các khu vực khác là 1.189 người.” Báo cáo tại hội nghị này ghi nhận Sài Gòn là nơi có hoạt động mại dâm nhiều nhất nước, sau đó tới

Hà Nội và Thanh Hóa. Cần nói thêm báo cáo trong hội nghị tổng kết 10 năm thi hành pháp lệnh phòng chống tệ nạn mại dâm tại Sài Gòn, chiều 17/12, hiện có hơn 29.000 cơ sở kinh doanh dịch vụ và “Kiểm tra xác suất, lực lượng chức năng phát hiện hơn 53% có mại dâm trá hình.” Ông Huỳnh Thanh Khiết, Phó giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội (LĐTB&XH) cho biết, TP HCM hiện có hơn 29.000 cơ sở kinh doanh dịch vụ. Kiểm tra xác suất, lực lượng chức năng phát hiện hơn 53% có mại dâm trá hình. “Dù hàng nghìn cơ sở đã bị xử lý, đình chỉ nhưng hoạt động mại dâm vẫn ngày càng mở rộng.” Ông Khiết nói, “mại dâm không còn chỉ bằng hành vi giao cấu giữa người mua với người bán mà còn núp bóng khiêu dâm, kích dục tại các điểm bán cà phê, karaoke, tiệm cắt tóc gội đầu... Nhiều đường dây mại dâm hạng sang với giá hàng nghìn USD, có sự tham gia của giới diễn viên, người mẫu.

Bên cạnh đó, tình trạng nam giới và người chuyển giới bán dâm bắt đầu phổ biến trong khi chưa có quy định pháp luật để xử lý. Hiện tượng chào hàng, môi giới cũng đa dạng qua Internet, điện thoại, trực tiếp trên đường. Mại dâm còn được “xuất khẩu” ra nước ngoài qua hình thức “sextour”... Theo ông Khiết, nguyên nhân chính là do suy thoái kinh tế, tình trạng thất nghiệp cao khiến nhiều người chọn con đường bán dâm. Từ hoạt động mại dâm, TP HCM cũng được xem là điểm nóng của “căn bệnh thế kỷ”. Bà Nguyễn Thị Huệ - Trưởng phòng can thiệp giảm tác hại, Ủy ban phòng chống AIDS TP HCM - cho biết, thành phố hiện có gần 60.000 ca nhiễm HIV, tập trung chủ yếu ở nhóm tuổi 30-39. Trong đó, có 13% bệnh nhân HIV do mại dâm đường phố và 9% lây nhiễm từ mại dâm ở các cơ sở dịch vụ. Tỷ lệ người nhiễm là nữ tiếp viên liên tục tăng những năm gần đây.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Sài Gòn sẽ giữ lại một phần Thương xá Tax Việc phá bỏ Thương xá Tax, một mốc điểm của lịch sử được xây dựng từ năm 1880, là biểu tượng của thành phố Sài Gòn thời gian qua đã là một đề tài sôi nổi, phần lớn là phản đối, của người dân trong nước. Theo tin mới nhất từ báo Thanh niên, Ủy ban ND TP HCM đã đồng ý với đề xuất của Sở Quy hoạch Kiến trúc và Sở Văn hóa - Thể thao về việc bảo tồn một số hạng mục Thương xá Tax. Lý do là UB đã nhận định giá trị của Thương xá Tax không đơn thuần là giá trị công trình mà còn là địa điểm tích tụ và di truyền ký ức lịch sử, văn hóa đời sống đô thị. Việc xây dựng Thương xá Tax mới cần bảo tồn được cảnh quan, điểm nhấn đặc trưng về Thương xá Tax. Cụ thể, về phần bên trong công trình, sẽ giữ lại những hạng mục như: không gian sảnh chính, cầu thang đi từ tầng trệt lên lầu 1 tại khu

vực sảnh chính, có tay vịn và lan can bằng đồng có các chi tiết trang trí hoa văn từ thời kỳ đầu; các phần trang trí lót gạch Mosaic tại không gian sảnh chính và các biểu tượng Gà trống, quả cầu được đúc bằng đồng gắn ở đầu cầu thang. Về phần bên ngoài công trình, sẽ giữ lại bảng hiệu Thương xá Tax, mái đua che nắng dọc vỉa hè; các đường nét, nhịp điệu của kiến trúc khối bệ thời kỳ đầu trên mặt đứng khối bệ (nhất là góc đường Lê Lợi, Nguyễn Huệ). Các biểu tượng Gà trống, quả cầu được đúc bằng đồng gắn ở đầu cầu thang trong danh mục được bảo tồn Không chỉ người dân SG, Lãnh sự quán Phần Lan cũng đề nghị Thành phố bảo tồn một phần Thương xá.Lãnh sự quán Phần Lan đã đề nghị giải pháp giữ nguyên trạng “phần sảnh lobby chính, cùng

sàn lót gạch mosaic và cầu thang chính của Thương xá Tax” để sau này “tích hợp vào phần thiết kế của tòa nhà mới sẽ được xây dựng thay thế”. Còn nếu giải pháp trên không được thực hiện thì “sẽ có một giải pháp khác để tháo dỡ, di chuyển và giữ lại các phần thiết kế (sàn khảm mosaic, lan can, tay vịn và các đầu cầu thang trạm trổ) của cầu thang và lobby sảnh chính”. Đại diện Tổng lãnh sự quán Phần Lan hứa có thể đứng ra tự thu xếp nhân công và chi phí để thực hiện giải pháp thứ hai. Sau này các bộ phận được tháo dỡ sẽ được “tích hợp vào các công trình bảo tàng và tôn tạo khác một cách có hệ thống và chuyên nghiệp, thay vì chỉ đập bỏ, chia nhỏ hay phân tán cho mỗi nơi một mẩu”.

Chuyện rắn: Hàng trăm con rắn bò tràn ra Quốc lộ 1 Từ tháng trước đến nay, những thông tin về việc rắn, kể cả rắn độc, đột nhiên xuất hiện ở nhiều địa phương đã làm kinh hoảng người dân trong nước. Chẳng những ở các vùng nông thôn, gần rừng, bụi, rắn còn đã xuất hiện cả ở thành thị, như Sài Gòn, Chiều ngày 20/12, chuyện rắn mới nhất diễn ra ở huyện Thống Nhất, Đồng Nai. Lúc 4 giờ chiều hôm đó, người dân đang lưu thông qua km 1828, trên tuyến Quốc lộ 1, thuộc địa bàn ấp Trần Hưng Đạo (xã Xuân Thạnh, huyện Thống Nhất, Đồng Nai) đã một phen hoảng loạn khi chứng kiến hàng trăm con rắn bò ngang qua đường.

Theo một số nhân chứng, vào thời điểm trên họ nhìn thấy 3 người đàn ông đi xe du lịch loại 7 chỗ ngồi (không rõ biển số) dừng lại, đưa 3 bao cước màu xanh bỏ xuống bên vệ đường, rồi lên xe bỏ chạy. Một lát sau, người đi đường chứng kiến cảnh hàng trăm con rắn bò ngang đường, chạy vào lô cao su. Nhận được tin báo, Công an xã Xuân Thạnh và Công an huyện Thống Nhất có mặt kịp thời cùng với người đi đường và công nhân cao su đập chết, thu gom được khoảng 10 kg rắn các loại như hổ hành, rắn nước, rắn bông súng, rắn ri.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Trung Cộng khánh thành Học viện Khổng Tử ở Hà Nội

Trong buổi lễ chính thức khánh thành Học viện Khổng Tử diễn ra sáng 27/12, hiệu trưởng trường Đại học Hà Nội nói rằng việc thành lập Học viện Khổng Tử sẽ “góp phần tích cực vào việc củng cố và phát triển quan hệ giữa nhân dân hai nước Việt-Trung”. Đồng thời, báo điện tử của chính phủ CSVN gọi Học viện này là “cầu nối góp phần làm sinh động quan hệ” giữa hai nước.

Đích thân ông Du Chính Thanh, nhân vật đứng hàng thứ tư trong Đảng CSTQ, đã tham dự buổi lễ này. Du Chính Thanh, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Trung Quốc, đã đến thăm Việt Nam trong ba ngày. Báo chí Trung Cộng cho hay ông Thanh nói rằng ông ta đã được Chủ tịch Tập Cận Bình cử tới Việt Nam để “củng cố lòng tin giữa hai

nước, thiết lập sự đồng thuận”. Tiến sĩ Nguyễn Nhã, nhà sử học có nhiều năm nghiên cứu về Trung Quốc, nhận định với VOA Việt ngữ rằng, Học viện Khổng Tử là “một trong những ý đồ của Bắc Kinh muốn sử dụng ảnh hưởng về văn hóa để thể hiện quyền lực mềm đối với Việt Nam”. Theo ông Nhã, sự mở rộng văn hóa của Trung Quốc “không phải là hướng có lợi cho Việt Nam”. Và, blogger Paulo Thành Nguyễn cho rằng Học viện Khổng Tử là một trong những công cụ để Trung Quốc “thể hiện mộng bá quyền”. Tin tức cho hay, ý tưởng thành lập Viện này ở Việt Nam đã được nhen nhóm từ năm 2009, nhưng theo nhận định của giới quan sát, những mối căng thẳng ở Biển Đông đã làm cho dự án này bị trì hoãn. Theo tờ Nhân dân Nhật Báo của Trung Quốc, hiện có khoảng hơn 400 Học viện Khổng Tử do Trung Quốc tài trợ đặt tại các trường đại học trên toàn thế giới, trong đó có cả Mỹ và nhiều nước châu Phi.

Truyền thông nhà nước CSVN được lệnh phản công ‘đẩy lùi thông tin bất lợi’ Tại một hội nghị “triển khai công tác năm 2015” của Bộ Thông tin Truyền thông ở Hà Nội, Phó thủ tướng CSVN Vũ Đức Đam nói “cần chú trọng đấu tranh chống lại những thông tin không đúng sự thật, bất lợi, gây chia rẽ, nhụt chí”. Ông Đam mô tả: “Văn kiện Đại hội Đảng luôn là dấu mốc quan trọng cho thời kỳ phát triển tới, nên trách nhiệm nặng nề mà ý nghĩa của ngành thông tin - truyền thông là huy

động sự đóng góp ý kiến của nhân dân, biến đại hội các cấp thành sự kiện lớn, không chỉ của Đảng mà của cả nước.” “Càng gần đến các sự kiện lớn cần chú trọng đấu tranh chống lại những thông tin không đúng sự thật, bất lợi, gây chia rẽ, nhụt chí.” “Nhưng điều quan trọng nhất là cùng với đấu tranh chúng ta phải làm sao tích cực trong việc chủ động cung cấp thông tin, thông tin đúng,

thông tin chuẩn.” Truyền thông trong nước dẫn lời ông Vũ Đức Đam nói, “Một khi thông tin tốt đến kịp thời thì những thông tin xấu, thông tin bất lợi nó sẽ tự bị đẩy lùi.” Với chỉ thị này, nhà cầm quyền CSVN cho thấy họ sẽ mạnh tay thêm đối với các tiếng nói phản biện độc lập trước Đại hội Đảng XII năm 2016.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

"OFFICE SPACES FOR SUB-LEASE... CHEAP AND CLEAN..."

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Giải pháp hề của Hà Nội: xe buýt riêng cho phụ nữ!

Nếu mọi chuyện suôn sẻ, từ ngày 5/1/2015, Hà Nội sẽ có xe buýt dành riêng cho nữ giới. Biện pháp này nhằm đối phó với nạn lạm dụng, sách nhiễu tính dục các hành khách nữ thường xuyên xảy ra và ngày càng tăng trên xe buýt. Báo trong nước cho hay ông Nguyễn Hoàng Hải, Giám đốc Trung tâm Quản lý và Điều hành Giao thông Đô thị Hà Nội, nói thành phố này đã chính thức quyết định chủ trương tổ chức xe buýt dành riêng cho phụ nữ và trẻ em. Sở Giao thông Vận tải đang phối hợp với công ty vận tải Hà Nội (Transerco) bắt đầu cho xe buýt dành cho phụ nữ chạy từ ngày 5/1/2015.

Ông Hải cho biết, xe buýt dành riêng cho phụ nữ được bố trí tại những trục đường đi qua nhiều trường đại học, nhiều trẻ em và phụ nữ có nhu cầu đi lại. Chủ trương được đưa ra sau khi tổ chức Plan Quốc tế tại Việt Nam, ActionAid Quốc tế tại Việt Nam và Trung tâm Nghiên cứu Giới tính Gia đình và Môi trường trong Phát triển công bố kết quả khảo sát: 31% nữ sinh từng bị quấy rối trên xe buýt, 20% người chứng kiến trẻ em gái bị quấy rối tình dục trên xe buýt nhưng không hành động gì... Phản ứng của dư luận về việc tổ chức “xe buýt riêng cho nữ giới” đa phần là chế giễu. Nhà báo Trần Đăng Tuấn bình

luận: “Nhân dịp quan chức Hà Nội kiến nghị nam đi xe buýt riêng, nữ đi riêng để tránh quấy rối, mình cũng kiến nghị công chức làm thủ tục hành chính làm việc riêng một chỗ, dân đi làm thủ tục hành chính làm riêng một chỗ, để tránh tệ cửa quyền; Ngành thuế làm việc riêng với nhau, doanh nghiệp tự làm thuế riêng ra, để tránh nạn ép thuế hay trốn thuế; Diễn viên biểu diễn riêng, người xem tụ họp riêng, để một bên ăn mặc tự do, thậm chí không mặc cũng chẳng phiền lụy đến ai, bên kia thì không than vãn làm mất chú ý đến khía cạnh nghệ thuật; Truyền hình cũng thế, ông bà nào làm ra chương trình gì thì tự xem lấy, khán giả tự làm tự xem riêng, để khỏi bực bội với nhau; Công an cảnh sát ra chỗ vắng người cho đỡ vất vả, tội phạm sinh hoạt riêng xa ra cho đỡ có chuyện; Và cuối cùng: Các cuộc hôn nhân xuất phát do quen nhau trên xe buýt, kể cả đang sống hạnh phúc, phải hủy hôn để bắt đầu lại trong môi trường riêng biệt nam riêng nữ riêng. Không có cái lối cứ lẫn lộn như thế, rất khó cho người ta quản lý!”

Báo trong nước cải chính tin Nguyễn Bá Thanh chết ở Mỹ Gần đây, có tin rằng một trong các nhân vật từng được dư luận trong nước cho rằng sẽ giúp dọn dẹp được phần nào nạn tham nhũng ở Việt Nam, ông Nguyễn Bá Thanh, hiện là Trưởng Ban Nội chính Trung ương, đã qua đời ở một bệnh viện tại Hoa Kỳ. Từ ít tháng nay ông Thanh được

đưa sang Mỹ để trị bệnh ung thư. Trên các mạng, có tin rằng ông bị đầu độc bằng phóng xạ. Ngày 28/12 đến sáng 29/12, trên một trang Facebook cá nhân của một người được cho là đang ở Mỹ xuất hiện lời “vĩnh biệt” ông Nguyễn Bá Thanh. Sau đó là hàng loạt tin đồn trên các mạng xã hội cho rằng ông

Nguyễn Bá Thanh vừa mới mất. Báo Người Lao động hôm 29/12, dẫn lời ông Trần Thọ, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng, khẳng định tin ông Thanh mất tại Mỹ chỉ là tin đồn. Theo ông Trần Thọ, hiện ông Nguyễn Bá Thanh đang được điều trị và điều trị vẫn bình thường.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

66 Thế Sự

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Nhắm mắt, nói liều - Nguyễn đạt Thịnh Nhắm mắt là bất chấp sự thật, bất chấp quan điểm của mọi người, nói liều là nói lên những điều mà người nói, cũng như người nghe đều biết là không đúng; và “nhắm mắt, nói liều” là hành động của ông Dick Cheney, vị Phó tổng thống thời Tổng thống George W. Bush. Ông Cheney nhắm mắt nói liều hôm Chúa nhật 12/14 trong chương trình “Meet the Press” của đài truyền hình NBC; ông phủ nhận nội dung tài liệu Senate Intelligence Committee report-SIC, (tường trình của Ủy ban Tình Báo Thượng Viện), một tài liệu chính thức, dài 6000 trang giấy được Quốc Hội Hoa Kỳ phổ biến. Ông Cheney phủ nhận 2 kết luận của SIC; kết luận thứ nhất là những phương pháp CIA tra tấn tù nhân vi phạm những giá trị nhân quyền và nhân đạo truyền thống của Hoa Kỳ, và kết luận thứ nhì là những phương pháp tra tấn đó không kiến hiệu. Cheney nói hỏi cung tù nhân không vi phạm truyền thống nào của Hoa Kỳ cả; ông cũng khẳng định trấn nước, và những phương cách điều tra khác của CIA cũng không phải là tra tấn. Vào thời điểm chiến tranh Iraq, Cheney là nhân vật lãnh đạo cao cấp hăng hái nhất trong chủ trương cho phép CIA áp dụng nhiều phương cách tàn bạo để hỏi cung những nghi can Al-Qaeda; ông phản đối cả Tổng thống Bush, khi ông này quyết định giảm bớt tra tấn. Lần này, ông không thể không chỉ trích SIC, vì tài liệu này chỉ trích

Ông Dick Cheney

CIA - đích xác hơn là chỉ trích những phương pháp điều tra vô nhân đạo của CIA - những điều ông chỉ thị cho CIA làm. Bênh vực trấn nước, treo ngược nghi can lên trần nhà, không cho nghi can ngủ bằng những buổi điều tra kéo dài trên 24 tiếng đồng hồ, ... Cheney chỉ bênh vực chính ông. “Ngay phút này, nếu cần phải làm lại những gì đã làm, tôi vẫn sẵn sàng làm ngay,” ông bảo Chuck Todd, nhân viên NBC phỏng vấn ông. “Chúng ta không tra tấn bọn Al-Qaeda, mà chính chúng nó tra tấn 3,000 người Mỹ ngày 9/11; không thể đem so sánh những gì chúng nó gây ra cho chúng ta với việc chúng ta hỏi cung bằng cách kiến hiệu hơn.” Chuck Todd dồn ông bằng câu hỏi, “Nếu ông không coi việc nhốt tù

nhân vào một cái quan tài trong suốt 11 ngày, hoặc treo tù nhân 22 tiếng đồng hồ mỗi ngày, là tra tấn, thì xin ông cho biết, phải làm gì hơn nữa mới là tra tấn?” Todd lấy những chi tiết nhốt tù trong quan tài, và treo tù, trong tài liệu SIC. Cheney đáp, “Tôi không trả lời dứt khoát được.” Ông cũng phủ nhận việc bơm thực phẩm và nước uống qua hậu môn của người tù tuyệt thực là vô nhân đạo; ông gọi đó là những biện pháp y tế cần thiết, trong lúc tài liệu SIC nói là không hề có bác sĩ nào bảo nhân viên CIA làm điều đó. Năm nay 73 tuổi, và mới thay tim được 3 năm, ông Cheney vẫn hùng hồn chỉ trích tài liệu SIC và bà nghị sĩ Dianne Feinstein, Chủ tịch Ủy ban Tình Báo Thượng Viện. Nguyên nhân tạo ra những liên

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

68 hệ chặt chẽ giữa ông và phương

pháp tra tấn của CIA là lệnh của Tổng thống Bush chỉ định ông điều hành chiến dịch chống Al-Qaeda sau cuộc tấn công 11 tháng Chín 2011, và chính ông đã chỉ thị CIA mạnh tay hơn trong việc tra tấn. Ký giả Scott Shane Dec nhận định, “Ông Cheney cho là CIA mất kiến hiệu vì bị nhiều giới hạn, nên khi được ủy quyền, ông đã thúc đẩy CIA mạnh tay hơn”. Anh cũng nhắc lại thái độ “nhắm mắt nói liều” của Cheney vào cuối năm 2002, đầu năm 2003, trước cuộc tấn công Iraq. Ngày đó ông cũng lên truyền hình nhiều lần để quả quyết là Saddam Hussein có võ khí nguyên tử, những lời nói liều của vị đương kim phó tổng thống đưa Hoa Kỳ vào một cuộc chiến tranh dài đã 11 năm mà vẫn chưa có lối thoát. Cũng vẫn trong chương trình “Meet the Press” ngày 16 tháng Ba 2003, Cheney quả quyết là dân chúng Iraq sẽ đổ ra đường đón mừng quân đội Mỹ như những người đến giải phóng họ ra khỏi ách độc tài Saddam Hussein. Cái hậu quả khiếp đảm do chính ông gây ra vẫn không giúp Cheney thận trọng hơn, ông vẫn “nhắm mắt nói liều” là CIA không hề tra tấn ai cả, và tài liệu SIC tiết lộ quá nhiều bí mật, không nên phổ biến. Todd còn hỏi Cheney về việc không phóng thích 26 người vô tội bị “giam lầm”, trong tổng số 119 nghi can CIA đem “gửi” giam tại các quốc gia khác, và được Cheney trả lời là, “Giam lầm có thể là một vấn đề, nhưng vấn đề lớn hơn, là bọn nghi can được thả, đang trở lại cầm súng chống chúng ta.” Todd hỏi vặn đòi ông xác nhận là ông thoải mái với phương thức bắt giam người vô tội của CIA; Cheney trả lời, “hễ CIA làm được việc là tôi thoải mái.” Tài liệu SIC, qua lời xác nhận của chính nhân viên CIA, nêu lên góc cạnh phản tác dụng của biện pháp tra tấn; những nhân viên CIA này cho là tra tấn làm đục nguồn

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

tin tức-ý nói tù nhân Al-Qaeda khai nhảm, khai theo ý người điều tra, để khỏi bị tra tấn. Mặc dù dầy 6,000 trang, SIC vẫn chỉ ghi nhận rất tóm lược 6 triệu trang giấy trong văn khố của CIA; phần kết luận cũng trích trong những bản báo cáo nội bộ của nhân viên CIA. Liên Hiệp Quốc và các tổ chức Nhân Quyền ca tụng SIC tượng trưng cho thái độ biết nhận lỗi và thiện chí sửa đổi sai lầm của người Mỹ; một vài dư luận đòi trừng phạt những người có trách nhiệm. Cho đến giờ này, mới chỉ có một chính khách Cộng Hòa duy nhất khen ngợi SIC-nghị sĩ John McCain. Lập trường cố hữu của ông là chống tra tấn, vì chính ông đã từng là nạn nhân bị Cộng Sản Việt Nam tra tấn. Cũng hôm Chúa Nhật 12/14, ông McCain được mời lên chương trình “Face the Nation” của CBS, và được yêu cầu nhận định về những lời tuyên bố của ông Cheney. McCain trả lời những người bênh vực việc CIA tra tấn nghi can có thể đang muốn “viết lại lịch sử” để xóa bỏ mọi tì vết xấu xa của tra tấn. McCain lên án, “Không thể nói cột một người xuống sàn nhà, để mặc nạn nhân chết lạnh, không phải là tra tấn” (người viết bài báo này xin mở ngoặc để viết một chuyện có thật trong lao tù Mỹ: chính miệng nữ chiến sĩ Nguyễn thị Ngọc Hạnh nói với tác giả là cô bị cai tù Mỹ lột trần truồng bỏ lạnh suốt một đêm dài để trừng trị cô về tội dám tuyệt thực

Ký giả Scott Shane Dec: chính Cheney chỉ thị CIA phải mạnh tay hơn trong việc tra tấn

phản đối.) McCain nhắc lại là sau Thế Chiến Thứ Nhì, Hoa Kỳ đã xử treo cổ nhiều điều tra viên người Nhật về tội trấn nước để tra tấn tù binh Mỹ. Ông nói, “Tra tấn là sai lầm, chúng ta cần xác nhận đã tra tấn tù khủng bố, và khẳng định chúng ta không còn bao giờ tái phạm sai lầm đó. Tôi khuyến cáo mọi người nên đọc bản report SIC”. Bản phúc trình Senate Intelligence Committee report-SIC, do bộ tham mưu Dân Chủ tại Thượng Viện đơn phương thực hiện; khởi đầu, điều tra việc CIA tra tấn tù nhân là công tác của Ủy ban Tình Báo Thượng Viện, nhưng sau đó những thành viên Cộng Hòa trong bộ tham mưu điều tra rút lui không tham dự công tác sưu tìm này nữa. Thái độ của các nghị sĩ Cộng Hòa bỏ không tham dự cuộc điều tra tìm chứng cứ tra tấn của CIA, biện hộ ông Cheney không phải là chính khách Cộng Hòa duy nhất muốn “viết lại lịch sử” để “xóa bỏ mọi tì vết xấu xa của tra tấn,” như ông McCain kết tội. Nhưng ông vẫn phạm tội “nhắm mắt, nói liều”, những nghị sĩ Cộng Hòa trong ủy ban tình báo bênh vực tra tấn bằng cách im lặng.

- Nguyễn đạt Thịnh

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

70 Góc nhìn Thời sự

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Ca ngợi đối thủ - Nguyễn đạt Thịnh

hưa một chính khách nào thật tình và nhiệt liệt ca ngợi Tổng thống Mỹ Barack Obama bằng Tổng thống Nga Vladimir Putin; trong suốt cuộc họp báo dài 3 tiếng đồng hồ trưa thứ Năm 12/18/2014, tại Moscow, ông Putin nói lảm nhảm hết chuyện này, sang chuyện khác, khiến nhiều phóng viên ngoại quốc nhận định là Putin đang đánh mất cái lập trường chủ động cố hữu, và rất đặc thù từ nhiều năm nay. Giọng thảm hại ông phiền trách Liên Âu và Hoa Kỳ có thái độ thù nghịch đối với Nga, ông than thở, “Ngày đập tan bức tường Bá Linh, NATO nói là họ sẽ không bành trướng qua Đông Âu? Giờ này họ đến sát biên giới Nga. Họ không xây tường, nhưng những chèn ép đang xẩy ra không là “tường” thì là cái gì? Trách Liên Âu và Hoa Kỳ bao

vây Nga cũng là một lối nói sảng, vì Âu, Mỹ không hề siết Nga vào một cái vòng, mà ngược lại họ đang rút ra, tẩy chay kinh tế, đang xa rời Nga, không đầu tư vào thị trường Nga, không nhập cảng sản phẩm Nga, không xuất cảng sang Nga nữa. Tổng thống Hoa Kỳ Obama chủ trương chiến lược đánh đòn kinh tế, từ sau việc Nga thôn tính Crimea của Ukraine; nước này cầu cứu, Mỹ không gửi quân đến, cũng không viện trợ vũ khí, mà mở mặt trận kinh tế, tạo áp lực buộc Nga phải ngưng cuộc chiến thôn tính lãnh thổ lân quốc Ukraine. Nhiều người chê là ông Obama yếu, không dám đưa quân Mỹ qua Ukraine, như Tổng thống Bush đã từng đưa quân Mỹ sang đánh Iraq, bắt sống Tổng thống Iraq Saddam Hussein, đem treo cổ.

Obama nói ông đánh đòn kinh tế; vũ khí kinh tế là một sáng tác mới của Obama, mới toanh đang còn trong vòng thử nghiệm. Putin và những lãnh tụ các quốc gia đối nghịch với Mỹ nói họ không sợ vũ khí kinh tế; ông Putin còn nói lãnh thổ Nga đủ lớn, tài nguyên Nga đủ nhiều, kỹ nghệ Nga đủ mạnh để tạo thị trường riêng cho kinh tế Nga. Nhưng giờ này, ông nhận thức được kinh tế là một thứ vũ khí lợi hại không kém gì những loại bom, đạn điều khiển bằng điện tử ông chất đầy trong kho; vũ khí kinh tế còn nguy hiểm hơn, vì cả Nga lẫn Mỹ chưa nước nào chế ra được loại vũ khí tự vệ chống lại những cuộc tấn công kinh tế của đối phương, như họ đã chế ra loại hỏa tiễn chống hỏa tiễn. Sáng thứ Tư 12/17, giá hối đoái

Chợ hết hàng, tiền thành giấy lộn

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Đồng Rúp mất giá, người Nga đổ tiền ra mua những thứ không cần thiết

là 68.25 đồng Rúp đổi được một Mỹ kim, tối hôm trước giá Mỹ kim còn ở mức 67.50, để rồi đột ngột vọt lên đến mức 80 Rúp/1Mỹ kim. Ngân Hàng Trung Ương Nga (NHTƯN) trách nhiệm việc bảo vệ giá trị đồng Rúp, và họ tỏ ra rất tận tụy làm tròn trách nhiệm đó; trong nửa đầu của tháng Chạp 2014, họ đã tung ra 10 tỉ Mỹ kim mua đồng Rúp vào, để Rúp không mất giá; chỉ riêng ngày thứ Hai 12/15 họ đã sử dụng đến 2 tỉ Mỹ kim, để mua, hầu giữ giá đồng Rúp. Chính phủ Nga đã nỗ lực đáng kể, nhưng trong tâm trạng hốt hoảng sợ đống bạc cầm trong tay, cất trong tủ, mất giá không mua được gì nữa, người Nga đem từng đống tiền Rúp đổ vào thị trường, mua bất cứ vật dụng gì có giá; họ mua cả những thứ không cần đến. Họ không có sự lựa chọn những món thực dụng và có giá như xe hơi, truyền hình, computer, vì những bãi xe, tiệm điện tử đóng cửa nghỉ việc chờ giá trị đồng Rúp ổn định. Mới vài tháng trước Tổng thống Putin còn đầy tin tưởng nói với giới doanh nhân Nga là Nga đủ khả năng đối phó với đòn kinh tế của Mỹ và Liên Âu. “Họ rút vốn ra, thì chúng ta bỏ vốn khác vào, không có gì quan trọng,” Putin nói, và mọi người tin lời ông, vì khoản ngoại tệ của NHTƯN rất lớn, lớn đến 400 tỉ Mỹ kim; họ đã tung ra 10 tỉ, và sẵn sàng tung thêm ngoại tệ vào thị trường để giữ

giá đồng Rúp. Nhưng đồng Rúp vẫn không vững, vì đa số doanh nghiệp Nga đều sinh hoạt theo lề lối tín dụnglề lối chung của thị trường thế giớimua hàng trước, bán hết hàng rồi mới trả tiền. Giờ này, nguồn cung cấp bị phong tỏa, nợ cũ lại chưa trả, vay mượn NHTƯN không đủ nhanh chóng, không đủ linh động, nên thị trường Nga hết hàng. Giám đốc điều hành Christopher Granville của tổ chức nghiên cứu thị trường Trusted Sources tại Luân Đôn, nhận định, “Ngân khố Nga có đủ tiền để tài trợ thị trường cho đến năm 2016-khoảng thời gian khá dài, nhưng vẫn có hạn định, và vẫn tạo ngờ vực cho quần chúng tiêu thụ. Hơn nữa, một phần của số lưng vốn $400 tỉ cũng đã đầu tư dài hạn vào nhiều dịch vụ, không rút ra sử dụng ngay được.” Kinh tế Nga lại lệ thuộc vào thị trường dầu hỏa-lợi tức bán dầu chiếm đến 50% tổng sản lượng quốc gia, và 60% số lượng hàng xuất cảng. Giờ này dầu thô trên thế giới mất giá đến trên 50%, trong lúc dầu Nga lại bị tẩy chay trên thị trường Âu Mỹ, gây thất thoát nặng nề trên lợi tức quốc gia; và vì không nhìn thấy lối thoát kinh tế, ảnh hưởng tinh thần của quân chúng càng quẫn hơn, khiến không tín nhiệm vào đồng Rúp nữa. Con số tín dụng giữa các thương gia Nga và thương trường thế giới lại rất cao, chỉ riêng trong tháng Chạp

2014, nhiều ngân hàng và doanh nghiệp Nga phải trả $30 tỉ tiền nợ đáo hạn; tổng số nợ phải trả sang năm lên đến $130 tỉ. Những công ty lớn như Gazprom, có nhiều khách tiêu thụ quốc ngoại nên có sẵn ngoại tệ, không phải lo thiếu tiền trả nợ tín dụng, nhưng đa số doanh nghiệp Nga không có thị trường xuất cảng, đang không có cách nào trả được nợ bằng ngoại tệ. NHTƯN cũng được lệnh tài trợ những doanh nghiệp gặp khó khăn vì mất tín dụng của thị trường quốc tế. Nhiều doanh nghiệp đã apply xin tài trợ, và cũng đã được chấp thuận, nhưng không mấy ai tin là chuyện thương trường vô cùng phức tạp lại có thể giải quyết bằng những biện pháp hành chính đơn giản. Kinh tế gia Lubomir Mitov-trưởng toán nghiên cứu kinh tài của tổ chức Institute of International Finance tại Âu Châu- nhận định, “thay đổi trên thị trường Nga không xẩy ra ngay hôm nay, hay tam cá nguyệt này, mà chỉ xẩy ra vào hạ bán niên 2015; nhiều doanh nghiệp sẽ đóng cửa; sau đó tình hình mỗi ngày một tồi tệ hơn, nếu giá dầu thô vẫn không vượt trên $60, mỗi thùng.” Số phận của đồng Rúp cũng đen tối như vậy, bất chấp mọi nỗ lực của NHTƯN để bảo vệ trị giá của nó; phụ tá tổng trưởng Ngân Khố Nga, ông Alexei V. Moiseev, nói, “nỗ lực tung ngoại tệ vào để cứu thị trường, là biện pháp không có một giới hạn nào là đủ, là thỏa mãn”; câu tuyên

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

74 bố của ông nói lên tầm mức rộng lớn

và gay go của vấn đề. Viên chức trách nhiệm về chiến lược kinh tài Trung Âu, Đông Âu, Trung Đông và Phi Châu-ông Luis Costa-nhận định, “Nỗ lực của Nga để cứu đồng Rúp đang có kết quả tốt, nhưng tạm thời”; trong lúc Benoit Anne, Giám đốc ngân hàng Emerging Markets Strategy at Société Générale’s corporate and investment bank, lại chỉ trích những biện pháp “chữa cháy” của Nga không nằm trên bình diện toàn bộ, mà chỉ là những biện pháp vá víu, cục bộ, hư đâu, sửa đó. Tâm trạng Putin cũng bối rối như tình hình thị trường của Nga; tính từ đầu năm đến nay, đồng Rúp đã mất đến 45% trị giá so với đồng Mỹ kim, và đang rơi tự do rất nguy hiểm; nhiều viên chức Nga gọi ảnh hưởng phối hợp của cuộc phong tỏa kinh tế Âu-Mỹ, và tình trạng mất giá của dầu thô là một trận cuồng phong. Ngoại trưởng Liên Âu Federica

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Mogherini kêu gọi Nga thay đổi thái độ, thôi không gây hấn với Ukraine nữa, trả Crimea về với Ukraine, và trở lại cộng tác với thế giới trên cả 2 bình diện thị trường và chính trườnglời kêu gọi khó đáp ứng. Cái khó của Putin là sĩ diện, việc sáp nhập Crimea vào lãnh thổ Nga giúp uy tín lãnh tụ của ông lên rất cao; giờ này trả Crimea trở về với Ukraine, ông không tránh được tiếng đầu hàng trước đòn kinh tế của Hoa Kỳ. Ông tâm tình với các phóng viên tham dự buổi họp báo hàng năm của ông, “người ta ví Nga là một con gấu; con người và con gấu có thể sống chung hay không? Con người sẽ tìm cách tròng vào cổ con gấu một sợi xiềng, rồi bỏ nó vào chuồng, rồi nhổ nanh, nhổ vuốt nó. Ngày nào Nga không còn khả năng nguyên tử, ngày đó, không ai buồn nhìn đến, nói đến con gấu nữa.” Suốt cuộc họp báo dài 3 tiếng đồng hồ, Putin lảm nhảm độc thoại, nhưng mọi người tin rằng, đến lúc

bị dồn vào chân tường, không còn cách nào để phục hồi thị trường, con gấu Nga -dù vẫn còn đủ móng và nanh- sẽ trao trả Crimea cho Ukraine để trở lại sống hòa bình trong trật tự chung của thế giới. Tuy nhiên cuộc khủng hoảng tiền tài và thị trường đang mang tính cấp bách; Putin không thể chần chừ quá lâu; mặt khác Obama lại vừa ký tăng cường thêm nhiều biện pháp phong tỏa mới, hầu thúc đẩy Nga sốt sắng hơn trong việc gia nhập sinh hoạt kinh tế và chính trị của thế giới. Trong cuộc họp báo cuối năm, Putin không chỉ ca ngợi Obama, và đính chánh lời chỉ trích của dư luận Hoa Kỳ, cho là ông “xìu xìu, ển ển” không dám đối đầu với Nga, Iran, và IS; Putin còn cung cấp rất hậu hĩnh một lưng vốn chính trị, kinh tế cho bà Hillary Clinton, hoặc bất cứ ứng cử viên Dân Chủ nào khác tranh chức tổng thống Hoa Kỳ năm 2016.

- Nguyễn đạt Thịnh

Crimea–miếng gân gà “nuốt vào mắc nghẹn, nhả ra bạn cười”

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

76 Thư của Tiến

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Bạc ác và Xuẩn động Đối nghịch với Nhân dân, khác nào con thuyền, ngược dòng trong bão tố. Đợi đến khi: “Lật thuyền, mới biết sức Dân như nước” thì mọi chuyện đã trở nên quá muộn mằn. - Nguyễn Tiến Dân

ữa rồi, Giáo sư Ngô Vĩnh Long có than phiền (đôi chút) về ông Nguyễn Phú Trọng: “Tôi nghĩ rằng người ta cũng không nên khinh rẻ dân chúng. Khi mà dân chúng, người cử tri hỏi những câu hỏi đàng hoàng, thì người ta cũng nên trả lời một cách đàng hoàng mà không nên thái quá.” Tưởng gì chớ nói năng không được “đàng hoàng” hay “bạ đâu nói

đó” thì (vốn) là đặc tính chung của

giới lãnh đạo Hà Nội, chớ không phải mình ên ông Tổng Bí Thư. Về vụ này, Giáo sư Nguyễn Văn Tuấn cũng đã đưa ra một nhận xét tuy khái quát nhưng hoàn toàn chính xác: “Họ không nói được cái gì cụ thể, mà chỉ xoay quanh các khẩu hiệu quen thuộc, kiểu như ‘dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh…’ những bài nói chuyện của lãnh đạo VN rất khó gần với

người dân do ngôn ngữ cứng đơ và kém thân thiện, và cách họ triển khai bài nói chuyện quá xa rời công chúng.” Nói nào ngay thì giới lãnh đạo có không muốn “xa rời công chúng” e cũng không được, bởi người dân chả ai muốn “gần” với họ làm chi. Họ ngán mấy chả thấy mụ nội luôn. Nhà văn Phạm Đình Trọng xem đây là “Nỗi Ngán Ngẩm Thường Ngày”

Đám tang nhà giáo Đinh Đăng Định (Ảnh: boxitvn)

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Năm 2000, sắp xuất bản, lại có câu chuyện khác: “Hơn mười năm sau, khi cháu Bùi Quang Dũng học đại học Hàng Hải, nhà trường có chủ trương tất cả sinh viên đều làm hộ chiếu. Tôi biết điều gì sẽ đến với cháu, nhưng chẳng lẽ bảo con đừng khai, đừng nộp hồ sơ lên công an. Quả nhiên hồ sơ cháu được Công An Phường ghi: “Bố đi tù 5 năm về tội phản tuyên truyền” ... Tôi cơ hồ tuyệt vọng. Hoàn toàn không nghĩ là con mình được vào đại học, bởi con em nông dân lao động không vào hợp tác xã cũng không được học đại học huống hồ con một tên phản động! (Bùi Ngọc Tấn. Hậu Chuyện Kể Năm 2000. Tiếng Quê Hương. Fallchurch, Virginia, 2014).

Đinh Phương Thảo (Ảnh: http://cachmanghoalai)

của ông: “Là nhà lãnh đạo cấp cao đương chức nên ông thường xuất hiện trên truyền hình trong các chương trình thời sự. Vì thế, hầu như ngày nào tôi cũng phải thấy ông! Đang chăm chú theo dõi thông tin về những sự việc dồn dập của cuộc sống sôi động, thấy ông xuất hiện, tôi ngán ngẩm quá phải nhìn đi chỗ khác hoặc bấm remote chuyển sang kênh thể thao, giải trí nước ngoài.” Chỉ sau vài tuần sống ở Việt Nam, một nhà văn khác - Hoàng Mai Đạt - cũng đã cảm thấy (“ngán ngẩm”) y chang: “Như tránh người ăn mày, tôi cũng dần dần làm ngơ tin tức trên đài truyền hình. Trong vài ngày đầu tiên ở Việt Nam, tôi ngạc nhiên khi thấy mọi người vội tắt máy truyền hình đúng giờ có tin tức… nhiều người ở đây thản nhiên rời máy truyền hình, để làm những công việc khác trong giờ tin tức buổi chiều. Họ có thể ăn uống, vào nhà vệ sinh, ra ngoài hiên hút thuốc lá, hoặc ngồi chơi với chó.”

thì các đồng chí lãnh đạo muốn nói gì, và nói sao, cũng được. Ăn cũng vậy luôn. Miệng người sang có gang có thép mà. Ăn bi nhiêu thì ăn. Cứ ăn tất tần tật. “Ăn của dân không từ một cái gì” cũng có ai (dám) ho he hay hó hé gì đâu. Người dân chỉ phiền hà về những việc làm vô cùng bạc ác, rất thất nhân tâm (và cũng rất ngu xuẩn) của quí vị thôi. Xin đơn cử vài thí dụ. Trong cuốn Đèn Cù II, vừa xuất bản, Trần Đĩnh kể lại chuyện sau: “Vấn có bạn là Bác sĩ Mai Thế Trạch, con bà Lợi Quyền tư sản lớn từng lẫy lừng chuyên quyên góp rất nhiều vàng cùng nhà cửa trong Tuần lễ Vàng. Còn lại một ngôi nhà, sau được Ban tuyên huấn trung ương đến hỏi. Chê đắt. Đùng một hôm, xe tuyên huấn chở mấy bao tải tiền đến mua, đắt cũng được. Ba ngày sau đổi tiền. Tố Hữu, nguyên trưởng ban tuyên huấn, đã hạ thời cơ tuyệt hảo chấm dứt cơ nghiệp đại gia tư sản Lợi Quyền có tiếng ở Hà Nội. Bằng giấy lộn.”

Nói tóm lại (và nói cách khác)

Còn trong cuốn Hậu Chuyện Kể

Bùi Ngọc Tấn đã về cõi vĩnh hằng. Cái mô hình kinh tế hợp tác xã cũng không còn nữa. Chuyện cũ (thôi) nhắm mắt cho qua luôn đi nhưng những câu chuyện tiếp nối (vẫn còn nguyên tính cách thời sự) thì thiệt là... không biết phải nhét vào đâu cho nó đỡ kỳ. Coi: - Ngày 15 tháng 5 năm 2014, trên trang F.B của nhà văn Nguyễn Tường Thụy, người ta đọc được những dòng chữ sau của tác giả Dương Thị Tân: “Tiếng chuông điện thoại đổ liên hồi. Tôi nhấc máy, đầu dây bên kia một giọng nói nghẹn ngào: ‘Chị ơi, mẹ con em khổ quá.’ Định thần mãi tôi mới nhận ra giọng của cô Dinh, vợ thầy Đinh Đăng Định. Nhắc cô bình tĩnh, nói từ từ thì tôi mới nghe được. Cô kể rằng con cô, cháu Đinh Phương Thảo, đang dọn nhà trong mưa mà không biết phải đi đâu vì trong hơn một tháng qua đã phải đi thuê nhà ba lần, nhưng chỉ ở được ít ngày thì lại phải dọn đi vì bị chủ nhà đuổi... Sau đó tôi gọi cho cháu Thảo. Cháu kể: ‘Con vừa mang món đồ cuối cùng lên gác thì cô chủ nhà đến nói: xin lỗi con có phải là Đinh Phương Thảo không, nếu là Đinh

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Hân hạnh thông báo Rạng Đông News đã phát hành vào ngày thứ Sáu hàng tuần

Rao vặt trên RẠNG ĐÔNG NEWS. Rẻ & hiệu quả cho những quảng cáo nhỏ. Nhờ số lượng phát hành lớn và rộng khắp các tiểu bang

hongvan6298@ gmail.com

678-360-2840

80 Phương Thảo thì cô chủ không cho

con thuê được đâu. Vì lúc nãy có người gọi điện cho cô chủ yêu cầu cô ấy hoặc là không cho người có tên Đinh Phương Thảo thuê nhà, hoặc là tất cả những khách đang thuê phải dọn đi hết. Vì vậy, cô ấy chỉ còn cách năn nỉ xin con hãy chuyển đi nơi khác giùm mà thôi. Con nói tối rồi, mà trời lại đang mưa, cô hãy cho con ở tạm qua đêm, sáng mai con tính. Cô chủ đồng ý nhưng ít phút sau cô lại lên nói con phải đi ngay trong đêm, không được ở lại đâu. Nếu không đêm nay người ta sẽ đến khám xét nhà trọ’. Kể đến đây, cháu khóc: ‘Cô ơi, con biết đi đâu bây giờ...” Không ai, kể cả nhà văn Bùi Ngọc Tấn, biết nguyên do ông phải vào tù nhưng mọi người Việt Nam đều biết tại sao nhà giáo Đinh Đăng Định bị bắt giam: Ông công khai và cương quyết chống lại “chủ trương nhất quán của Đảng” về việc khai thác bauxite tại Tây Nguyên. Chủ trương lớn này gây lỗ lã và tác hại ra sao (đến nay) mọi người đều đã rõ: càng làm càng rõ! Nhà giáo Đinh Đăng Định cũng đã từ

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

trần. Thân nhân của người quá cố không hề nhận được một lời tạ lỗi (đã đành) mà còn bị tiếp tục săn đuổi, và áp bức cho đến nỗi không còn chỗ dung thân! Tại sao quí vị lãnh đạo lại “quyết tâm” đến thế? Và ác tâm như thế để làm gì? What’s the point? Sao không dành sự “quyết tâm” tương tự cho hàng trăm thứ tệ đoan đầy rẫy khắp xã hội, hay cho việc bảo vệ lãnh thổ và lãnh hải đang bị ngoại bang uy hiếp? - Ngày 12 tháng 10 năm 2014, phóng viên Hòa Ái (RFA) phỏng vấn một thành viên Mạng Lưới Blogger Việt Nam, về việc nhân vật này vừa bị bạo hành. Sau đây là câu trả lời của nạn nhân, cô Nguyễn Hoàng Vi: “Việc xảy ra vào khoảng 3:30 giờ chiều hôm qua lúc đi bộ ra ngoài. Khi đi thì thấy có nhiều người an ninh mặc thường phục đi theo. Bắt đầu khi đi về nhà thì có 3 phụ nữ đi trên 2 xe máy, tông vào em trong khi xung quanh có rất nhiều dân phòng lẫn an ninh mặc đồ bình thường. Em nghĩ là họ đang muốn kiếm chuyện cho nên khi bị họ tông như

Nguyễn Hoàng Vi. Ảnh: Dân Làm Báo

vậy thì em chỉ né qua một bên, nhảy lên lề chứ không có động thái nào nói lại họ hay gây hấn gì với họ hết. Nhưng 3 người phụ nữ này vẫn đuổi theo em. Họ chạy lên trước em và quay đầu xe lại để tiếp tục tông vào người em. Lúc đó em quay lại phía sau, thấy có nhiều thanh niên mặc thường phục lẫn dân phòng và có nhiều phụ nữ rất đông. Em cố chạy về nhà nhưng không kịp. Họ từ tứ phía vây lại, đánh em rất nhanh, rất dã man. Người phụ nữ tông xe vào em thì dàn cảnh hô lên là em giựt chồng này kia.” Tôi nghe xong mà mặt cứ đỏ mãi vì xấu hổ. Không hiểu kể từ lúc chở cả xe tiền đi mua nhà của một vị ân nhân cách mạng (rồi ba ngày sau có lệnh đổi tiền) đến màn “dàn cảnh” đánh ghen (tuần qua) thì cái chủ trương (gian xảo, đểu cáng, bẩn thỉu, đê tiện) nhất quán và xuyên suốt của Đảng đã kéo dài được bao năm rồi? Liệu cái phương cách “trị an” (đốn mạt, bạc ác, ngu xuẩn và ti tiện) như vậy thêm được bao lâu nữa? Và sau khi vở kịch cách mạng hạ màn thì các đồng chí lãnh đạo sẽ trốn vào cái xó nào? Tôi không có ý dọa ai mà chỉ muốn bầy tỏ nỗi lo âu (trong tương lai gần) khi chính quí vị � cũng như thân nhân � đều biến thành đích nhắm cho sự oán hận và phẫn uất đã chất chứa trong lòng người từ hơn nửa thế kỷ qua! Dân Việt vốn bao dung, nhân ái, và độ lượng nhưng nếu quí vị vẫn tiếp tục những hành vi bạc ác và gian ác (cho đến ngày tàn) thì chung cuộc e rất khó lường! Xin ngưng ném mắm thối, ném phân, đổ nước tiểu vào nhà người dân hay nhất định dồn họ đến bước đường cùng để (mai hậu) những chuyện tương tự sẽ không xảy ra cho chính gia đình và con cái của quí vị!

- Tưởng Năng Tiến

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

84 Quê hương những điều trông thấy

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Những anh “mù” đại diện dân - Văn Quang

ại Việt Nam, số người sử dụng internet gia tăng nhanh chóng, đến nay đã lọt vào “top 20” quốc gia sử dụng internet nhiều nhất thế giới. Riêng đối với hộp thư điện tử, có lẽ hàng triệu người Việt Nam giờ đây sẽ không thể tưởng tượng được nếu một ngày nào đó trên thế giới không tồn tại phương tiện này. Riêng tại chúng cư nghèo nàn tôi ở, hầu như nhà nào cũng có ít nhất một cái computer và nhiều cụ ông trên 60 tuổi vẫn ngồi gõ máy xem tin tức và trao đổi thư từ cùng bạn bè con cái, người thân ở trong và ngoài nước. Nó đã trở thành một nhu cầu không thể thiếu trong cuộc sống hằng ngày. Hôm nào đường internet bị hư, cứ nhấp nha nhấp nhổm, chờ thợ đến sửa như trẻ con mong mẹ đi chợ về. Có ông còn nhảy sang nhà hàng xóm xem nhờ cái ipad loại mới của mấy cậu sinh viên. Đấy là mấy ông già, còn mấy cô cậu thanh niên, thiếu nữ dù chưa là sinh viên, hầu như cái điện thoại luôn theo sát bên mình còn hơn cả người tình. Tôi cũng có quen biết vài ông bạn già không xài email, không vào internet vì không thích hay không muốn mất thì giờ, các ông ấy thích nằm rung đùi ngâm thơ, ra quán café đầu đường ngồi cầm tờ báo tán dóc với bạn già, hoặc có ông nói là muốn học cho biết nhưng “đầu óc không chịu dô”. Đó là quyền của mỗi người. Tuy nhiên, đối với các vị “làm việc nước” như mấy ngài “đại biểu” không thể nói không thích hay không muốn, bởi nó đã trở thành một phương tiện tối cần thiết như

95 đại biểu HĐND Hà Nội, mỗi người được trang bị một máy tính bảng iPad 2

chiếc xe đi làm, hay cái cặp hồ sơ đầy ắp công việc lo cho dân. Nếu không thích thì tốt hơn hết là trở lại làm “phó thường dân” như mấy ông tôi quen, chẳng hại tới ai.

Đại biểu của nhiều tỉnh thành đã được cấp phát máy tính bảng

Tại Hà Nội, từ tháng 7 năm 2012, mỗi đại biểu HĐND Hà Nội được trang bị một máy tính bảng để phục vụ công việc. Thay vì lật từng trang giấy, các đại biểu đã bắt đầu quen với việc “kéo, trượt, phóng to, thu nhỏ”. Loại máy tính bảng mà họ được trang bị là iPad 2. Ông Bùi Đức Hiếu, Chánh văn phòng HĐND, cho biết: “Việc này sẽ góp phần giảm đáng kể chi phí bởi thành phố hiện phải chi hàng trăm triệu đồng cho

việc in, sao tài liệu phục vụ cho mỗi kỳ họp HĐND”. Đại biểu HĐND tỉnh Sóc Trăng cũng đã trang bị 55 chiếc iPad (giá 20 triệu đồng/chiếc) và thiết lập nhu liệu chuyên dụng phục vụ công tác của các đại biểu trong suốt nhiệm kỳ. Đại biểu HĐND tỉnh Bạc Liêu đã được cấp máy tính bảng Samsung Galaxy tab 10.1, giá hơn 12 triệu đồng/chiếc. Tỉnh xa nhất nước là Cà Mau, HĐND cũng đã trang bị máy tính bảng iPad 3 cho 53 đại biểu HĐND tỉnh để khai thác thông tin, phục vụ công việc. Ngoài ra, còn nhiều địa phương khác cũng đã làm việc này và đã tiết kiệm được một số tiền không nhỏ

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

86 cho việc in ấn tài liệu phát cho đại

biểu, tiết kiệm thì giờ quý báu phục vụ dân. Tuy nhiên, việc các vị ấy có chịu sử dụng máy tính không hoặc có biết sử dụng hay sử dụng máy tính làm việc gì lại là chuyện khác hẳn. Nếu sử dụng sai mục đích thì đó lại là một sự lãng phí khổng lồ. Thời buổi công nghệ thông tin này, các vị đại biểu nhân dân không biết sử dụng internet nói chung, hộp thư điện tử nói riêng, cho công việc của mình chẳng khác mấy anh… mù chữ, không biết đọc, biết viết. Thế nên tôi thật sự ngạc nhiên trong tuần vừa qua, ngày 11 tháng 12, các báo đồng loạt loan tin “TP Hồ Chí Minh, có đến 50% số cán bộ lãnh đạo không sử dụng hộp thư điện tử (e mail)”. Một câu hỏi đặt ra là mỗi địa phương tốn hàng chục tỉ đồng trang bị cho quý vị đại biểu với những máy tính, laptop, Ipad… nhưng để được dùng cho việc gì? Cho con, cho cháu hay chỉ là phương tiện chơi game, xem phim giải trí…?

Mua xe hơi mà không biết dùng thì chỉ là cục sắt

Chiều 11 tháng 12, Đại biểu (ĐB) HĐND chất vấn Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông (TT&TT) về việc ít lãnh đạo sử dụng thư điện tử cơ quan nhà nước để làm việc, Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân (UBND) TP. Sài Gòn Lê Mạnh Hà báo một tin rất đáng buồn và đáng xấu hổ, ông nói nguyên văn: “Tin buồn là tính chung chỉ có 50% lãnh đạo sử dụng thư điện tử. Sử dụng hiệu quả từ giải quyết thủ tục hồ sơ, trao đổi nhanh lắm, chủ tịch quận, huyện làm rất nhanh nhưng chúng ta không chịu”. Sau đó nỗi thất vọng này được Phó Chủ tịch Hà than thở: “Ta trang bị xe hơi mà không biết lái thì vô phương”. Vâng, sắm xe sang dù có là Rolls-Rovce, Benley hay BMW mà không biết sử dụng thì cũng chỉ là... cục sắt.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Phó chủ tịch TP không ngần ngại điểm danh cụ thể ngay trước HĐND số lãnh đạo sử dụng thư điện tử cơ quan nhà nước. Theo ông, Sở Nội vụ, TT&TT, Y tế, Tư pháp có nhiều lãnh đạo dùng email, các sở còn lại số này thấp, thậm chí không hề sử dụng. Nơi chỉ có một lãnh đạo dùng là Sở Văn hóa-Thể thao-Du lịch (VH-TT-DL). Ông Hà còn không ngần ngại chỉ ra lãnh đạo hai đơn vị là Sở Lao Động-Thương binh -Xã Hội (LĐ-TBXH) 100% không sử dụng và Sở Xây dựng chỉ có 13% lãnh đạo sử dụng hộp thư điện tử, theo ông Hà lẽ ra mấy cơ quan này phải dùng nhiều nhất vì liên quan đến dân. Điều này có lẽ đủ để lý giải vì sao công việc của họ luôn trì trệ. Trong khi đó có huyện 100% không sử dụng là Hóc Môn. Đáng chú ý lực lượng phòng cháy chữa cháy sử dụng nhiều thư điện tử cơ quan nhà nước, chỉ có một người không dùng. Các quận 7, 8 Bí thư sử dụng nhưng cấp dưới thì không. Tại Củ Chi thì lãnh đạo huyện 100% sử dụng. Nhưng số cán bộ hai huyện này sử dụng lại thấp hơn. Phó chủ tịch TP nói rằng TP đã trang bị nhiều cho hệ thống văn phòng điện tử, sử dụng mã nguồn mở trong các

chơi games giơ tay biểu quyết quậnVừa huyện thốngvừa nhất, bản quyền Việt Nam không phải mua của nước ngoài, tiết kiệm nhiều, bảo mật tốt. Phải nói thẳng ra tiền của nhân dân đóng thuế trang bị đủ thứ cho các đại biểu để hy vọng các ngài nói lên tiếng nói của người dân, nhưng cứ xem như cách các ngài làm việc thì cứ gọi tạm là có tới 50% các ngài chẳng thèm chú ý gì đến nguyện vọng của dân, vậy các ngài chú ý đến cái gì?

Người dân nói

Sau bản tin này, đã có rất nhiều dư luận trên các phương tiện thông tin. Mời quý vị đại biểu đọc… chơi mấy lời tâm tình này: - Bạn Lê Xuân Thủy (e-mail: lexuanthuy1962@yahoo.com.vn) viết ngày 15-12-2014: “Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội là những nơi được coi như là văn minh tiến bộ, đi trước của cả nước nhưng còn thế thì các địa phương khác còn “tồi tệ” hơn nhiều. Không hiểu chuẩn hóa, tuyển dụng công chức thì trong hồ sơ đã có “bằng cấp” này nọ rồi còn gì, và tuyển như thế nào nhỉ? Trước đây chính tôi đã gặp nhiều lãnh đạo mỗi ngày được cấp nhiều loại báo nhưng chẳng bao giờ đọc cả, nhiều vị lâu nay chỉ chờ

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

88 trình ký nhưng cũng chẳng xem lại

ký gì trước khi ký, chứ nói chi là tự thảo văn bản, tự tay đánh văn bản... thế nhưng trong phòng các vị lại được trang bị máy tính loại tốt và sử dụng những điện thoại thông minh, đắt tiền để... chơi, để khoe là đẳng cấp, biết xài sang mà thôi”. - Bạn Nguyễn Văn Dũng (e-mail: chuhoang_324@yahoo.com) viết: “Nếu biết dùng thì hóa ra mua dây buộc mình à. Có thể chầy cối rằng Công văn ấy, Văn thư nọ, Ý kiến của dân bị hành chưa tới tay, chưa được cấp dưới trình, v.v... Nhưng không thể chối bay chối biến được khi nó chình ình trong “Hộp thư điện tử”. Vì nó chính là cửa tử cho những câu chầy cối kia”. Bạn trânchu (e-mail: trânchu1954@gmail.com) viết: “Họ không biết IT nhưng hành dân thì họ biết rất tốt!”. Tôi nghĩ chỉ đọc “3 lời tâm tình” trên đây các ngài đại biểu cũng đã thấy dân nghĩ gì. Còn có sửa đổi được hay không là do các ngài chứ không phải việc của tôi.

Đại biểu HĐND TP. Sài Gòn tay chơi game, tay giơ biểu quyết

Phóng viên Nguyễn Cường của trang Infonet.vn đã tận mắt chứng kiến cảnh “ngoạn mục” này ngay trong phòng hội nghị của Hội đồng Nhân dân (HĐND) TP Sài Gòn. Sự việc diễn ra vào chiều ngày 10/7 tại kỳ họp thứ 14, HĐND khóa VIII TP. Sài Gòn. Theo ghi nhận, vào 14 giờ cùng ngày HĐND TP. Sài Gòn bắt đầu phiên họp bằng việc nghe đề nghị điều chỉnh mức phụ cấp đối với lực lượng công an. Dù thư ký đang đọc tờ trình để xin ý kiến hội nghị nhưng vị đại biểu này vẫn thản nhiên ngồi chơi game đánh bài. Tới lúc nghe đề nghị biểu quyết ông mới giật mình giơ tay trong khi mắt vẫn hướng về màn hình điện thoại. Tiếp sau đó thư ký trình bày về nội dung bầu cử bổ sung các hội thẩm nhân dân TP, quận, huyện.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Tương tự trước đó vị đại biểu này vẫn không quan tâm đến điều này và tiếp tục chơi game. Hành động của vị đại biểu này gần như liên tục trong gần 40’ (từ 14h10’ tới 14h47’). Tại hội nghị tổng kết công tác phòng chống HIV/AIDS, ma túy, mại dâm năm 2013 và triển khai nhiệm vụ năm 2014 do UBND TP. Đà Nẵng tổ chức ngày 13/2/2014, một số đại biểu cũng thản nhiên chơi game. Đến đây, để có nhận định khách quan hơn, mời bạn đọc một bài của tác giả Xuân Dương bình luận về vấn đề này.

Nghị trường, nghị quyết và… nghị gật

Ngủ gật, đọc báo, chơi trò chơi trên điện thoại di động… khi họp tuy không phải là phổ biến nhưng cũng không còn là hành động cá biệt. Tờ Infonet ngày 12/7/2014 có bài của tác giả Nguyễn Cường: “Đại biểu HĐND TP. Sài Gòn vừa chơi game vừa giơ tay biểu quyết!”. Quả thực nếu không phải là bài viết trên Infonet.vn - Báo điện tử của Bộ Thông tin và Truyền thông - thì nhiều người sẽ không tin rằng đó là sự thật. Một số nước, người ta gọi những người được bầu vào thượng viện là thượng nghị sĩ, còn trúng cử vào hạ viện là hạ nghị sĩ, các hạ nghị sĩ được dân bầu trực tiếp nên người ta cũng thường gọi họ là dân biểu. Để đỡ tốn thời gian bạn đọc, trong bài viết này xin phép không dùng cụm từ “đại biểu HĐND thành phố” mà thay bằng “dân biểu”. Những ai cho rằng dân biểu ở thành phố đông dân và thuộc hàng năng động nhất đất nước như Sài Gòn hẳn phải là những con người vừa có tâm, vừa có tầm, chắc sẽ lắc đầu ngao ngán khi nhìn những ảnh chụp trong bài báo của Infonet. Trong nghệ thuật múa rối, con rối khi bị giật dây thì cử động còn vị dân biểu nọ khi bị giật mình thì giơ tay (biểu quyết), chung quy cũng chẳng khác con rối là mấy.

Tại sao vị dân biểu nọ không cần quan tâm đến nghị quyết mà HĐND thành phố thông qua, cứ giơ tay biểu quyết bừa trong khi mắt vẫn dán vào trò chơi điện tử? Có nhiều cách suy đoán. Thứ nhất: ông ta cho rằng nghị quyết không có gì quan trọng, tất cả đã có Thành ủy lo lắng quán xuyến rồi, nghị quyết của HĐND có thông qua cũng chỉ là hình thức. Thứ hai: do quá bận “công tác chuyên môn”, ít có thời gian thư giãn nên cuộc họp HĐND là dịp hiếm có để tranh thủ giải lao, tranh thủ tạo cảm giác sảng khoái. Thứ ba: thể hiện thái độ phản đối nội dung nghị quyết bằng cách không thèm để ý?… Báo chí đã tốn nhiều giấy mực về loại “công chức cắp ô”, đến giờ phát hiện thêm loại “dân biểu cắp Iphone”, cộng với loại “quan chức cắp phong bì” thế là xã hội Việt Nam đầu thế kỷ 21 hình thành nên ba loại người, tạo thế chân vạc nâng đỡ thượng tầng kiến trúc. Bộ ba loại người này liên kết với nhau sẽ là một khối vững mạnh, khó mà lay chuyển bởi nó bao gồm cả lập pháp, hành pháp và tư pháp, người dân lao động liệu có thể trông chờ vào đó mà hưởng phúc?

Họp cứ “vuốt ve nhau” nguy hiểm lắm

Những người như vị dân biểu nọ không còn là con sâu làm rầu “nồi canh nghị trường” mà đã trưởng thành thêm một bậc, biến thành “con nhộng” rồi. Biết đâu gặp ngày đẹp trời cái con “nhộng biểu” ấy lại chẳng biến thành bướm, lúc đó thì thiên hạ tha hồ mà chiêm ngưỡng, tán dương, thậm chí có khi còn phải cúi đầu kính cẩn… Bà Nguyễn Thị Quyết Tâm - Phó bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND TP. Sài Gòn - sau khi biết chuyện, phát biểu: “Tôi hoan nghênh báo chí đã phản ánh việc này. Đó là một thực tế và cũng là một nội dung HĐND cần chấn chỉnh trong hoạt động của mình”.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

90 Báo điện tử Tiền phong ngày

29/6/2014 dẫn lời Chủ tịch nước Trương Tấn Sang: “Họp cứ vuốt ve nhau, nguy hiểm lắm”. Qua ngôn từ mà bà Chủ tịch HĐND TP. Sài Gòn đã sử dụng, không khó để dự đoán rồi thì cũng chỉ “vuốt ve nhau” mà thôi. Người dân luôn đặt niềm tin vào những đại diện mà mình lựa chọn (!) từ HĐND địa phương đến Quốc hội. Nghị quyết của HĐND đưa ra có thể ví như luật trong phạm vi địa phương mà chính quyền phải thực hiện, cũng giống như luật mà Quốc hội ban hành Chính phủ phải thực hiện. Dành tới 40 phút trong kỳ họp để chơi điện tử, vừa chơi vừa giơ tay biểu quyết, hành động phản cảm của vị dân biểu nọ không thể là của một con người được đào tạo cẩn thận, nói cách khác đó không thể là hành động của người có học. Theo truyền thống, những cán bộ cỡ trung cấp trở lên đều được học tập và có bằng lý luận chính trị, không hiểu vị dân biểu này có thuộc diện đó hay không, nếu phải thì cái bằng “lý luận chính trị” của ông ta có giá trị gì không?

Họ trở thành “đại biểu nhân dân” bằng cách nào?

Vấn đề là tại sao cái người không được “đào tạo cẩn thận” ấy lại trở thành đại biểu HĐND TP. Sài Gòn? Bằng cách nào, nhờ đâu mà ông ta đắc cử? Biết chắc chắn có phóng viên quay phim, chụp hình trong hội trường nhưng vẫn mặc kệ, vẫn chơi trò chơi, vậy nếu ở những nơi kín đáo không có camera giám sát vị dân biểu nọ sẽ còn “chơi” những cái gì nữa? Trở thành dân biểu nhưng rõ ràng ông ta chưa được “huấn luyện” về những hành vi cư xử ở chốn nghị trường, hành động của ông ta không chỉ đánh cắp niềm tin cử tri gửi gắm mà cũng phần nào cho thấy chất lượng của cuộc họp HĐND thành phố. Có ý kiến thanh minh rằng, dự

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Đại biểu đọc báo tại hội nghị, mặc kệ ai báo cáo cứ báo cáo

thảo đã được UBND chuyển cho đại biểu trước nửa tháng, các đại biểu đã thảo luận ở tổ, đưa ra hội trường thông qua chỉ là thủ tục! Quả thật đó chính là cái “thủ tục” đã làm tốn bao tiền thuế của dân. Nếu thảo luận đã nhất trí, chỉ cần ký tên vào biên bản rồi công bố số người đồng ý, số người phản đối, hà cớ gì còn phải giơ tay biểu quyết lần nữa, còn phải tiêu tốn thời gian và tiền bạc của dân? Có một suy nghĩ không chính xác là công tác cán bộ chỉ bó hẹp trong phạm vi công chức, viên chức nhà nước, đại biểu Quốc hội và HĐND là do dân bầu, không thuộc phạm vi công tác cán bộ. Thực chất các đại biểu mà Mặt trận Tổ quốc các cấp hiệp thương giới thiệu trong các cuộc bầu cử cũng đều được “chọn lọc” cẩn thận. Điều này lại một lần nữa gióng lên hồi chuông cảnh báo về đạo đức, tư cách nhân sự trong bộ máy công quyền. Ngủ gật, đọc báo, chơi trò chơi trên điện thoại di động… khi họp tuy không phải là phổ biến nhưng cũng không còn là hành động cá biệt. Ở một số nước, dân biểu tranh luận đến mức đánh nhau vỡ đầu, chảy máu trong phòng họp, hành động đó mặc dù là thiếu văn hóa song ở chiều ngược lại nó cho thấy nghị trường không phải là nơi ngủ gật,

không phải là nơi giải trí. Nếu còn “vuốt ve nhau” thì những phiên họp của tất cả các tổ chức, không riêng HĐND, sẽ còn trưng ra những hình ảnh phản cảm. Đó chính là sự xuống cấp văn hóa ngay ở chính các tổ chức và những con người được xem là có học. Chẳng lẽ TP. Sài Gòn với dân số gần 8 triệu người lại không tìm được người có tài và có đức thay thế vị dân biểu nọ? Hay vì đại biểu HĐND cũng có quyền “bất khả xâm phạm” như đại biểu Quốc hội nên còn phải chờ ý kiến chỉ đạo của cấp trên? Thưa bạn đọc, Chúng ta đang bước sang Năm Mới 2015, tôi không muốn nói thêm về những cái tin thuộc loại “Tin Buồn Của Dân” như thế này nữa. Hãy dành chút thời gian để cho dân Sài Gòn chúng tôi được thở. Thôi thì cũng gượng buồn làm vui vậy. Thành phố cũng đang chộn rộn đón mùa xuân mới. Đầu năm 2015 chúng ta lại tiếp tục mấy chuyện thuộc loại “Lẩm Cẩm Sài Gòn” thú vị hơn. Xin kính chúc bạn đọc một năm mới HẠNH PHÚC - AN KHANG THỊNH VƯỢNG.

- Văn Quang

22/12/2014

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Góc đời sống

Chơi nhạc giúp trẻ thông minh hơn

Nghiên cứu khoa học đã chỉ ra rằng: khi một đứa trẻ học chơi nhạc, não của chúng nghe và xử lý những âm thanh mà lẽ ra chúng không phải làm nếu không nghe nhạc. Điều này giúp trẻ em phát triển khả năng phân biệt của hệ thần kinh

giữa những âm thanh khác nhau, có tác dụng hỗ trợ cho việc học hành. Một nghiên cứu mới đây của Đại học Chicago cho thấy, để đạt được lợi ích tối đa của việc này, trẻ cần phải tham gia vào việc học nhạc một cách năng động và tích cực. Một trong

những đồng tác giả của nghiên cứu, giám đốc Phòng thí nghiệm thần kinh thính giác của trường, bà Nina Kraus, cho biết: “Thậm chí trong một nhóm học viên tích cực, những sự khác biệt nhỏ trong việc tham gia cũng có thể giúp tiên đoán được khả năng xử lý của hệ thần kinh của từng người”. Ngoài ra, nghiên cứu cũng cho thấy, những trẻ chơi một loại nhạc cụ nào đó có khả năng xử lý tốt hơn những trẻ chỉ nghe nhạc. Bà Kraus nhấn mạnh: “Chúng tôi muốn nói đến việc tạo ra “âm nhạc vật chất”, bởi vì chỉ thông qua việc tạo ra và thao tác với âm thanh mà âm nhạc có thể làm mới não bộ của trẻ”. Theo bà, kết quả nghiên cứu này củng cố thêm quan điểm cho rằng những hoạt động âm nhạc tích cực có thể giúp kích thích những thay đổi trong não bộ.

Mẹo hay chữa nhiệt miệng Mùa đông khi thời tiết thay đổi thất thường rất dễ bị nhiệt miệng. Có thể giảm thiểu khó chịu bằng những mẹo sau: Mật ong: Bôi chút mật ong lên vết loét miệng hoặc trộn với một ít bột nghệ để thoa lên chỗ bị loét. Mật ong giúp giữ ẩm và ngăn ngừa mất nước, đồng thời giúp giảm sẹo và kích thích mô mới phát triển. Nước cam, chanh: Bản thân nước cam, chanh không “đặc trị” chữa nhiệt miệng. Tuy nhiên, chúng chứa rất nhiều vitamin C nên có khả năng tăng cường sức đề kháng cho

cơ thể, giúp vượt qua những căn bệnh do vi khuẩn gây ra (trong đó có nhiệt miệng). Có thể uống một ly nước chanh hoặc cam vắt mỗi ngày. Tuy nhiên, đừng uống khi bụng đói. Nước nhân trần, rau má, trà xanh... Trà xanh là một trong những dạng tinh chất được khuyến khích dùng để phòng ngừa bệnh nhiệt miệng vì hoạt chất kháng oxy hóa trong trà xanh có tác dụng thu ngắn thời gian phát tán của siêu vi. Ninh đậu đen 30 phút chắt lấy nước pha với muối rồi uống. Dùng bột sắn dây, uống sống

hoặc nấu chín đều được (nấu chín sôi phải bỏ ra ngay). Hạn chế ăn các loại gia vị cay nóng như ớt, tỏi, gừng, tiêu... nên ăn nhạt. Các loại thịt nên ăn như cá nước ngọt, ba ba, vịt, ngan... Ăn nhiều rau xanh, uống nhiều nước. Ăn nhiều quả tươi để bổ sung vitamin và các yếu tố vi lượng (vitamin nhóm B, vitamin C, kẽm, sắt...) nhằm hạn chế tổn thương niêm mạc và làm nhanh lành vết thương trong miệng khi đã có loét.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Hân hạnh thông báo Rạng Đông News đã phát hành vào ngày thứ Sáu hàng tuần

Rao vặt trên RẠNG ĐÔNG NEWS. Rẻ & hiệu quả cho những quảng cáo nhỏ. Nhờ số lượng phát hành lớn và rộng khắp các tiểu bang

hongvan6298@ gmail.com

678-360-2840

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Những chất ngọt tự nhiên có lợi cho sức khỏe Nghiên cứu cho thấy, chất ngọt nhân tạo trong đồ uống và các loại thực phẩm chế biến dễ đẩy con người tới các loại bệnh như tiểu đường, béo phì, huyết áp. Nếu không thể nói không với đường có thể chọn những loại chất ngọt và đường trong tự nhiên. 1. Mật ong. Một muỗng mật ong nguyên chất chứa 64 calo và lượng đường huyết bằng một quả chuối. Tuy nhiên, đây là loại chất ngọt tốt cho sức khỏe. Mật ong tiệt trùng sẽ mất đi một số chất vì vậy đừng đun nấu mật ong nguyên chất, nên rưới mật ong vào ngũ cốc, bánh mì trong bữa sáng, cho vào yogurt hay cho mật ong vào cà phê khi hơi nguội. 2. Đường Stevia. Có nguồn gốc từ Nam Mỹ, đường Stevia đã được sử dụng hàng trăm năm qua như một chất ngọt nhân tạo lành mạnh. Cần lưu ý là đường Stevia ngọt gấp 200 lần so với đường bình thường để giảm bớt liều lượng sử dụng. 3. Chà là. Chứa kali, đồng, sắt, mangan, magiê và vitamin B6, những cây thuộc họ chà là có thể thay thế những chất ngọt nhân tạo. Trước khi dùng, hãy ngâm quả chà là chín vào nước ấm cho mềm. 4. Đường dừa. Đường dừa được chiết xuất từ những bông hoa dừa chưa nở, rất giàu vitamin và khoáng chất, hàm lượng kali cao, cholesterol thấp, để lâu không bị chảy hoặc biến màu. Đặc biệt, đường dừa có chỉ số Glycemic thấp, vì vậy những người bị bệnh tiểu đường có thể sử dụng đường dừa thay thế đường mía và các chất làm ngọt nhân tạo khác. Cách sử dụng đường dừa tốt nhất là hòa tan đường trong nước và nêm

vào thức ăn như đường bình thường và trộn vào kem nếu làm bánh. 5. Maple syrup. Maple syrup là một nguồn chất ngọt tuyệt vời giàu mangan, canxi, kali và kẽm. Maple syrup còn giàu chất chống oxy hóa, có thể giúp trung hòa các gốc tự do và làm giảm quá trình ôxy hóa. Si rô loại A có màu nâu vàng trong và mùi thơm nhẹ nhàng. Loại B đặc hơn, màu tối hơn, nên dùng để nấu nướng vì có mùi nồng hơn loại A. Nên chọn loại B màu đậm có chứa nhiều chất chống oxy hóa có lợi hơn so với loại A.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Khi nào không nên uống trà 1. Khi bị sốt Chất caffein trong lá trà không những khiến nhiệt độ cơ thể tăng cao, mà còn làm giảm hiệu quả của thuốc. 2. Người bệnh gan Các chất có trong lá trà bao gồm caffein đại đa số đều phải chuyển hóa qua gan. Nếu gan có bệnh, lượng trà uống vào quá nhiều so với khả năng chuyển hóa sẽ làm tổn thương các mô gan. 3. Người suy nhược thần kinh Caffein trong trà có tác dụng làm hưng phấn trung khu thần kinh. Khi thần kinh suy nhược nhưng vẫn uống trà đặc vào buổi chiều và tối, sẽ dẫn tới mất ngủ, khiến bệnh tình trầm trọng hơn. Người bệnh nên uống trà hoa vào buổi sáng và trà xanh và trưa muộn để có được tinh thần tỉnh táo phấn chấn. 4. Người bị loét dạ dày Trà là một loại chất kích thích bài tiết axít dạ dày. Uống trà có thể làm tăng lượng axít dạ dày, kích thích cho bề mặt loét. Vì vậy, thường xuyên uống trà đặc sẽ khiến bệnh tình tồi tệ hơn. Nhưng đối với những người bị loét nhẹ, có thể thưởng thức trà loãng sau khi uống thuốc 2 tiếng. 5. Người suy dinh dưỡng Trà có tác dụng phân giải chất béo. Vì vậy, thức uống này không thích hợp với người suy dinh dưỡng và nếu cố tình sử dụng sẽ khiến bệnh trở nên trầm trọng hơn. 6. Người bị thiếu máu Chất tanin trong trà có thể kết hợp với sắt để tạo thành các hợp chất không hòa tan, khiến cơ thể không nhận được đủ nguồn cung cấp sắt, vì vậy người thiếu máu không nên uống trà. 7. Người bị sỏi thận Sỏi thận thông thường là sỏi canxi oxalate. Trong trà có chứa a xít oxalic, sẽ kết hợp với canxi trong nước tiểu bài tiết, hình thành sỏi. 8. Bệnh nhân động mạch vành

Đối với người mắc bệnh động mạch vành có nhịp tim nhanh, đập sớm hoặc rung tâm nhĩ, chất caffein, theophylline trong trà gây hưng phấn, có thể tăng cường chức năng của tim, uống quá nhiều trà đặc sẽ khiến bệnh tái phát hoặc tăng nặng. 9. Bệnh nhân cao huyết áp Khi pha, mỗi gram trà chỉ dùng dưới 50 ml nước sôi được coi là “trà đặc”. Bệnh nhân cao huyết áp nếu uống quá nhiều trà đậm đặc, do tác dụng gây hưng phấn của chất caffein sẽ dẫn tới huyết áp tăng cao, không có lợi cho sức khỏe. 10. Uống trà khi say rượu Lá trà có tác dụng hưng phấn trung khu thần kinh, sau khi say rượu uống trà đặc sẽ làm tăng gánh nặng của tim. Uống trà còn đẩy nhanh tác dụng lợi tiểu, khiến chất aldehyde độc hại có trong rượu chưa phân hủy đã bị thải ra ngoài qua thận, tạo kích thích lớn cho thận và nguy hại đến sức khỏe. Do đó, người bị bệnh tim và thận hoặc chức năng tim thận kém, không nên uống trà khi say rượu. Người khỏe mạnh, có thể uống ít trà đặc, đợi sau khi tỉnh lại áp dụng các phương pháp như ăn nhiều hoa quả, hoặc uống một ngụm giấm, để đẩy nhanh tốc độ trao đổi chất, xoa dịu cơn say rượu. 11. Đừng uống thuốc bằng nước trà Trong lá trà có chứa tannin,

theophylline. Đó là những chất gây phản ứng hóa học với một số loại thuốc. Vì vậy, dùng trà để uống thuốc ngủ, thuốc an thần và thuốc bổ máu có chứa sắt hoặc thuốc có chứa protein sẽ khiến tác dụng của thuốc bị hạn chế. Một số thảo dược Đông y như ma hoàng, câu đằng, hoàng liên cũng không nên uống cùng với nước trà. Ngoài ra, khi uống các loại thuốc bổ như nhân sâm cũng không nên uống trà. 12. Tránh uống trà khi bụng đói Bụng rỗng uống trà sẽ làm loãng axit dạ dày, gây ức chế tiết dịch vị, cản trở tiêu hóa, thậm chí tạo nên hiện tượng “say trà” như đánh trống ngực, khó chịu dạ dày, hoa mắt, bồn chồn, và ảnh hưởng hấp thu protein, dẫn tới viêm niêm mạc dạ dày. Nếu bị “say trà”, có thể ngậm kẹo hoặc uống ít nước đường, giúp giảm nhẹ triệu chứng. 15. Phụ nữ có thai và cho con bú không nên uống trà Trong lá trà chứa nhiều polyphenol, caffein, nhân tố bất lợi đối với sự phát triển của thai nhi, vì vậy thai phụ chỉ nên uống ít hoặc không uống trà. Phụ nữ đang cho con bú không nên uống trà đặc. Lượng caffeine trong trà sẽ vào sữa mẹ, gây hưng phấn khiến trẻ ngủ ít và quấy khóc nhiều.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

98 Góc của Phan

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Bố ơi! - Phan

ình như tôi đã khóc. Đó là chuyện lạ mà trước đó tôi không hề nghĩ tới. Phải nhớ lắm mới nhớ ra là tôi quên khóc từ nhỏ. Có thể nhớ được từ chuyện hôm đó, mấy người nhà đòn hạ quan tài của bố tôi xuống huyệt. Tôi đứng như trời trồng. Cả cuộc đời của bố tôi theo ông kể cho tôi nghe, nếu kết thúc như vầy thì lấn cấn lắm! Một người đi ta bà thiên địa khắp Đông dương để cuối cùng chết vì bị biệt giam, dù người ta cho về trước khi tắt thở để (rõ ràng) là chết ở nhà, cho nhà nước bớt mang tiếng với thế giới là có quá nhiều tù nhân chết trong tù, trong trại cải tạo sau khi kết thúc chiến tranh Việt nam. Tôi đứng nhìn từng nắm đất của những chú bác còn dám tới đưa tang bố tôi. Họ rải lên nóc quan tài bố tôi tình huynh đệ lần cuối với người anh em thất trận. Có người phụ nữ lạ mặt, mặc toàn đen nên làn da của bà càng trắng hung. Bà xuất hiện đột ngột, cúi nhẹ đầu - kiểu cách, như chỉ chào riêng mình mẹ tôi. Sau đó, bà đặt nhẹ cánh hoa lên nóc ván thiên…, rồi biến mất! Đã hơn ba mươi năm, vẻ đẹp của bà còn in đậm trong tôi nét kiêu kỳ, sang cả, mà tôi tin là đặc trưng của người phụ nữ quý phái của Hà Nội xưa. Rất tiếc, chính mẹ tôi cũng không biết bà là ai? Nên tôi thắc mắc còn bao nhiêu chuyện/ điều mà bố tôi đã sống để bụng chết mang theo… Chỉ nhớ lòng tôi trước phút vĩnh biệt người cha nhiều hục hặc với tôi lúc ấy lại bật ra thơ mới khốn nạn, “tâm dụ phụ thân sinh bất lão/ bất ly phụ tử khả vô sầu”. Nhiều năm sau,

một hôm quắc cần câu với chú Vũ Hối, tôi xì ra chuyện ảnh hưởng Hán văn vì đang học. Tưởng chú cười cho ê mặt, ai dè chú phóng bút cho tôi bức thư pháp để làm kỷ niệm với người bạn nhỏ ở Dallas. Những hôm chìm đắm trong thư phòng một mình, nhìn bức thư pháp trên tường mà nhớ ngày bố mất như mới hôm qua. Những hục hoặc khi chưa hiểu nhau thì thôi bỏ qua cho ông già. Như vụ tôi canh lúc bố ngủ trưa để lén rút gói thuốc Pall Mall trong túi áo ông treo trên tường. Ra bờ sông sặc khói với mấy thằng bạn chứ hút thuốc có ngon lành gì đâu! Thấy còn bốn điếu thì tôi đã biết điều là rút hai điếu thôi, vậy mà bố tôi nhỏ mọn, đập thằng quý tử một trận đến tội nghiệp cho sợi dây thắt lưng của ông bằng da bò còn biết đau, và da lưng tôi từ đó thành da trâu. Hay vụ tôi chỉ mượn cái quẹt ga hiệu Wilson

của ông, đi lấy le với bạn bè, rồi quên trả. Lại gặp đám chó chết. Tụi nó thách tôi dám đổi cà rem ăn không? Tôi thì sẵn hào khí của bố nên khao anh em một bữa cho vẻ vang con nhà. Nhưng đời lắm thằng hèn mà ông cà rem là thằng hèn đầu tiên tôi biết trong đời. Ông ấy đi tìm bố tôi, đưa trả cái quẹt đắt tiền vì sợ cháu dại dột đem bán cho người khác thì mất toi cái quẹt quý của ông. Thế là tôi lại làm phiền sợi thắt lưng bằng da bò của bố tôi lần nữa. Lần đó lết chứ thật là đi không nổi, lết qua nhà hàng xóm. Nhà ấy có bà ngoại, và chính ngoại cứu cái lưng tôi rướm máu. Thử hỏi, có thù không trả thì làm sao làm người. Chính anh Năm khùng trong xóm đã nói tôi biết điều đó! Thế là cái thùng cà rem của ông cà rem… bỗng bể tan tành khi ông ấy chột bụng - đi cầu cá tra. Chuyến này thì tôi đã biết ngoài

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

100 những thằng hèn còn có những con

hèn; những con xấu tự nhiên không an phận, đi tơ tưởng vớ vẩn, rồi thù kẻ đẹp trai. Đó chính là con nhỏ xác quyết với ông bán cà rem là chính mắt nó thấy - cả hai con mắt - rõ ràng tôi đập nát thùng cà rem bằng khúc củi đước. Sự đời oan khiên từ khi chưa xuống núi. Cả xóm tôi, ai không biết, không gọi nó là con Hạnh lé. Thế mà nó quả quyết là thấy rõ bằng hai mắt. Phải như nó nói là thấy chừng một mắt rưỡi… thì tôi đâu nhớ nó tới già. Không chừng tôi nhớ lộn sang trận đòn trời long đất lở vì bố tôi phải đền cái thùng cà rem cho ông cà rem. Chuyện tiền bạc với bố tôi không quan trọng lắm đâu! Nhưng khuyết điểm của ông là nghe lời đàn bà, “Ông đánh nó thêm cho tôi một trận. Tôi không chịu được thói côn đồ của nó!” Đã một trận trời long đất lở, không biết cái mông của mình bây giờ ở đâu; trên lưng có còn da hay chỉ những vết thù… Thế mà vẫn có người muốn cho mình chết! Hết chuyện xúi trên đời hay sao mà đi xúi đánh thêm một thằng nhỏ đã mềm như chao, nát như tương… Nhưng nghe giọng quen quen, hình như là mẹ tôi. Thì ra bố tôi không thất bại vì di cư hay làm việc với Mỹ, chỉ thất bại vì nghe lời đàn bà. Mù quáng tới đánh thằng con thừa chết thiếu sống mà không cho cơ hội trả thù vì người xúi chính là cái bà đã đẻ ra nó. Những hục hặc với bố thuở nhỏ như thuốc an thần khi tôi nổi nóng với hai thằng con tôi. Thế là tôi mang tội bao che với người phụ nữ thứ hai trong đời, (cái người sau mẹ tôi mà ảnh hưởng tôi nhất đó!) Thử hỏi, đâu có vô cớ mà tôi xô đổ cả tủ hồ sơ học sinh lên đầu ông hiệu trưởng đang ngồi bàn làm việc. Lý do. Phải có lý do… Tại sao tôi lại học ở cái trường tiểu học có ông hiệu trưởng không cần biết lý do tại sao một thằng nhỏ, uất ức gì mà dám xô đổ cả tủ hồ sơ lên đầu ông hiệu trưởng ngay trong văn phòng của ông. Người thiển cận chỉ biết ghé nhà mắng vốn. Và tại sao tôi lại là con của bố tôi, đã nghe lời đàn bà, lại còn tin bạn, mà cho

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

tôi một trận - tưởng lên thiên đàng. Bởi địa ngục làm sao hiểu được sự quang minh chánh đại của tôi, đã đánh lộn trong trường thì đập thằng con ông hiệu trưởng, mới dằn mặt được thằng con ông trưởng ty cảnh sát, thằng con ông thiếu tá tắm heo, chớ hề thấy ông đi hành quân bao giờ, suốt ngày chỉ ở nhà tắm heo, bắt lính sợ chết trận về nhà ông đào ao nuôi cá - ao lớn tới nỗi, sau khi ông đi tù, người ta chỉ cần gắn cái bảng “Ao cá bác Hồ”, là xong sự nghiệp một ông thiếu tá. Không hiểu sao tôi lại còn sống sau một tuổi nhỏ đầy phi lý… Đó là từng trang ký ức giở lại trước mộ huyệt bố tôi. Những người phu lấp huyệt đang xúc những xẻng đất cho xong. Họ chờ chút tiền công để ra quán nhậu lề đường, với xị rượu đế, dĩa gỏi vịt, chỉ toàn đầu, cẳng, cánh… Có vậy thôi mà họ vô cảm với hồn tôi đang phiêu diêu theo ông già la cà 36 phố phường Hà nội. Mẹ bố tiên sư cái chuyến về Bắc với ông già. Tôi tưởng ông trả thù tôi - tập cuối. Ôi đói khát, có chút tiền bán đồ nhà từ trong Nam, ông chỉ cho ăn được bữa thịt chó là có mùi thịt. Còn lại, toàn đem tiền đi cho hết người ơn tới kẻ nghĩa…

Đã không còn là huyệt, đất lấp khuất ván thiên của sáu miếng tình đời. Mấy người phu mộ bẻ chĩa, họ thu xếp ra về với lý do đơn giản là xong việc. Không lẽ bố chết, huyệt lấp chưa xong mà tôi lại giở thói côn đồ, đấm cho mỗi thằng vài đấm mới hết ức bọn bất lương. May sao bà bạn của mẹ tôi, dúi cho họ cuộn tiền, “Phải đắp cho lên mộ chứ các bác…” Thôi thì làm phu mộ đã tàn đời. Kệ họ đi. Tôi đang tàn nhang cạn nến với ông già, nhớ hôm nào đó, trước đó. Tôi mới vô mánh được chút tiền từ mánh mung xã hội chủ nghĩa. Lòng đang thiếu trước hụt sau là trả nợ em này thì bất kính với em nọ, bởi mỗi em có nét dễ thương riêng. Nhưng thương nhất là mấy thằng bạn bèo. Thôi, dẫn tụi nó đi nhậu một bữa cho đừng quên mùi thịt. Đang tính trong bụng rằng thế, thì thấy ai giống bố tôi từ tiệm cầm đồ bên đường đang lơn tơn đi ra… Đó là người đàn ông đi không vững trên đôi chân vì mới được tháo cùm, ra khỏi khám. Nhưng để bớt cay cú, tôi nghĩ là đôi chân ai trong đời cũng chỉ đi được bao nhiêu cây số đó thôi. Tại bố mình đi quá thời trẻ nên chân yếu sớm.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

101

102 Ông vẫn mặc bộ đồ bốn túi mà

ông ưa thích (tuy nó đã cháo lòng và nhiều dấu cháy xém do tàn thuốc lá). Tôi rà xe đạp theo bố tôi, “Bố, con nè. Bố đi đâu vậy?” “Tiên sư bố mày. Tao trông mày cả buổi thì mày bặt tăm. Tao đi bộ hụt hơi…” “…mà bố đi đâu?” “Mẹ mày. Đêm qua. Bà ấy bảo đã lâu, không được ăn gỏi cá sống. Nhưng phải tao làm thì bà ấy mới dám ăn…” “Vậy, bố đi chợ à?” “Tiên sư bố mày. Đừng nói chuyện ngu đần như cộng sản…” “Uất cái máu gì! Cái đáng uất thì vô phương. Cái còn đường binh thì… theo con. Con nói bố nghe chuyện vui, bên kia đường là quán Tám Thôi. Có tiết canh vịt ngon lắm. Con thì không thích tiết canh lắm! Nhưng bố…” “Thằng khốn nạn. Tao chỉ có chút tiền vừa bán cái đồng hồ đeo tay. Ngày tháng, giờ giấc… có nghĩa lý gì nữa đâu!...” Chết mẹ chưa, nghe khơi khơi chuyện chơi thôi mà. Sao xốn xang quá mạng trong lòng tôi. Bố tôi nói tiếp, “Trông mày về chở tao đi chợ không được thì tao đi bộ, về làm đĩa gỏi cá sống cho mẹ mày ăn. Mày định ăn hớt đấy à? Thằng khốn nạn.” Bao nhiêu xúc động trong tôi tan biến nhanh như cơn mưa rào vừa thoáng qua, “…Bố vô Nam mấy chục năm rồi. Bây giờ bố chửi lai nam quá, không giống ông nội chửi bố. Giá là ông nội chửi bố thì ông con sẽ chửi là… tiên sư mày thằng hấp lìm! Hì hì…” “Sao mày biết?” “… thì bố kể.” Bố tôi đã hết “ngầu hình sự” với tôi. Ông ở tù với tội danh rất mơ hồ, là: “thành phần nguy hiểm”. Ông không được ra trại cải tạo cho có anh em. Và, ông như thế đó! Bố tôi như đã bớt tình nồng ý đẹp với bà già. Ông nói, “…Thế, thằng Tám Thôi bên kia đường, có biết đánh tiết canh không?”

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

“Bố nha! Bố nói láo!” “Tiên sư bố mày…” “Bố nhớ đi. Có phải bố vừa bàn với con về chuyện nấu bánh chưng tết này cho mẹ con vui. Bố đã nói, lụy tình chưa dứt với mẹ mày! Nhưng nấu bánh chưng thì…” “Thì sao?” “Bố đúng là… cơ hội chủ nghĩa…” “Tiên sư bố mày. Có mau đưa tao đi chợ?” “Bố tính nấu nồi bánh chưng tặng mẹ, thì tiền có chỉ đủ mua lá dong. Nên đêm qua nghe mẹ nói mẹ thèm ăn gỏi cá, là bố làm ngay. Có phải cơ hội chủ nghĩa không chứ!” (Bố tôi cười bẽn lẽn…) “Nhưng bố tệ lắm! Mới nghe tới tiết canh, là quên phứt người đẹp ở phố Ngọc Hà…” (Tôi nói rồi quay mặt đi vì không muốn bố tôi thấy tôi đau lòng nhìn ông đi bộ trên đôi chân không vững để về làm gỏi cá sống cho mẹ tôi ăn.) Tôi đâu ngờ, (vì chỉ nói chơi với ông già). Đâu ngờ, bố tôi rươm rướm trên đôi chân run rẩy. Tôi quẹt khống thôi chứ đâu có khóc. Dĩ nhiên là tôi đưa bố tôi vào quán Tám Thôi, “Ê, anh Tám. Đây là ông già tía của tui. Anh làm cho ổng một dĩa tiết canh. Nếu ổng ưng ý thì anh được khỏi tính tiền tự nguyện. Vì anh sẽ được ổng chỉ cho vài chiêu về tiết canh-độ!” Tám Thôi sướng quá, lời to. Dù không tính tiền dĩa tiết canh vịt với xị rượu đế. Nhưng được sư phụ chỉ cho vài chiêu làm tiết canh-độ với thiên hạ. Chỉ một chút mẹo vặt, bố tôi bảo anh Tám, ngoắc một thằng bé chừng 5, 6 tuổi, đang chạy rong ngoài đường - vào quán. Bảo nó tè vào cái ly. Thằng nhỏ sao dám! Nhưng bố tôi tiện tay, thái mấy miếng thú linh khìa có sẵn trên bàn bếp của anh Tám, nhét vào ổ bánh mì giòn rộm, trao cho thằng bé làm quà. Thế là nó yên tâm vui sướng mà tè cho ông cụ một ly nước tiểu chưa vướng bụi tình. Nhưng bố tôi chỉ dùng có một

muỗng cà phê nước tiểu con nít, hòa vào chén tiết vịt, rưới lên dĩa nhân tiết canh đã làm sẵn. Bố con tôi ngồi nhai bánh đa, uống vài chung rượu đế thì dĩa tiết canh vịt đã đông nhanh, chân không giọt nước tiết, đến anh Tám Thôi dám mở quán nhậu mà chưa từng thấy qua… Bố tôi bảo, “Tám à! Mày cứ lật ngược đĩa tiết canh, thì sẽ rõ!” (Bố tôi dùng từ “đĩa” còn tôi với anh Tám dùng từ “dĩa” vì chúng tôi sinh trong nam). Anh Tám còn nghi ngờ, nên bố tôi lật ngược đĩa tiết canh cho anh Tám xem, đánh tiết canh mà đông đến lật ngược đĩa, tiết canh vẫn không rớt xuống bàn. Tám Thôi bái sư, vì chiêu này thì quán anh ta sẽ trở thành vô địch tiết canh… Sau đó, tôi đưa bố tôi đi chợ Xóm chiếu, mua đủ thứ ông cần để về nhà, làm món gỏi cá sống cho người ông đã yêu. Tôi đang hoài niệm về kỷ niệm cuối cùng của tôi với bố tôi, những nắm đất tình thân đã phủ phê ra về, những xẻng đất mồi-rượu đang trút lên đầu bố tôi phũ phàng như cuộc đời này. Người bạn gái chung lớp, giúi vào tay tôi nắm đất, “Anh cũng bỏ cho cha anh nắm đất đi. Sao đứng…” Có thế mà thành vợ chồng. Tuy lấy vợ lần đầu chưa có kinh nghiệm nhưng tôi không có ý trau dồi kinh nghiệm. Bởi tôi tin những quyết định cảm tính hơn lý tính. Tâm dụ phụ thân sinh bất lão/ bất ly phụ tử khả vô sầu. Tôi nói với mình, và tay bỏ cho bố tôi nắm đất. Bỏ. Có nghĩa là hết cách. Khóc thì được gì? Sao không cười với bữa nhậu lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng với bố mình chứ! Có lẽ cả đời tôi chỉ tiếc là không được nhậu với bố tôi lần thứ hai. Bởi nhậu đã xóa hết hình ảnh một ông bố nghiêm khắc, khó từ lời ăn tiếng nói; khó tới có ăn mà không biết cách ăn sao cho sành điệu - cũng bị chửi. Bố ơi! Những lúc bỗng nhớ bố, con ớn tiết canh, vì xương máu ê chề quá! Nhưng con biết làm nhiều món độc cho bố thưởng thức. Hãy

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

103

104 đợi con nha bố! Đừng bỏ con một

mình. Trời lạnh lắm. Trời lạnh lắm… Con bỗng nhớ bố quay quắt vì thằng con nhỏ của con. Lần đầu tiên trong đời con và cũng là lần đầu tiên trong đời nó. Nó mở cửa ra garage, chỉ để hỏi bố của nó là con, “mấy bộ đồ bố vứt trong bồn tắm là đồ dơ, phải không bố?” Con xẵng giọng, “… kệ đi. Để bố xong báo, rồi bố giặt!” Nhưng chỉ cách một cánh cửa garage vô phòng giặt rồi mới vô nhà. Tiếng máy giặt chạy, tiếng nó nói điện thoại với mẹ nó - còn đi làm chưa về, “… thấy bố bận quá! Con đi giặt đồ cho bố thôi, mà bố cũng quặu. Mai mốt, mẹ phải nói với bố, đồ dơ phải bỏ vô rổ đồ dơ…” Đó là câu trả lời của nó cho câu hỏi của mẹ nó, “con đang làm gì?” Bố ơi! Giả sử con khóc thì bố có giận con ăn đòn té đái vẫn cắn răng, hay bố thương con cái nết khờ giống bố, chân đi không vững, chết tới nơi không lo mà chỉ lo tới tiệm cầm đồ, rồi mò ra chợ Xóm chiếu để làm cho được món người yêu tôi thích. Nhưng bố ơi! Con hiểu được chút gì đó trong đời mình, căm phẫn, hận thù với cái chết của bố đã làm mắt con ráo hoảnh. Để hôm nay hạnh phúc tới từ một chuyện nhỏ nhoi thì không biết nên khóc hay cười. Nhỏ như cả đời bố sơn hào hải vị - nào có nhớ. Nhưng làm sao quên bữa tiết canh cuối đời với thằng con trời gầm này, phải không bố! Con cũng chắc không bao giờ quên thằng con nhỏ của con bỏ chơi game để đi giặt đồ cho bố vì thấy bố của nó quá bận. Con cũng từng thấy bố đâu đã già nhưng đi không vững trên đôi chân bị cùm lâu ngày. Con chỉ biết cất giữ lòng hận thù, sự căm phẫn. Để cả đời con trả tiền điện do mở máy sưởi trong nhà, sao cứ ngồi ngoài garage cho buốt xương. Sao con không rủ bố đi nhậu nhiều bữa hơn để đến khi âm dương cách biệt đỡ đau lòng. Sao con không làm một việc gì đó, nhỏ như con của con đi giặt giùm bố nó mấy bộ quần áo đi làm. Con hư giống bố mất rồi bố ơi!

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Chả bao giờ nhìn thấy cái nhỏ để thành chuyện lớn. Cứ ôm ấp hoài bão, lý tưởng… để sống không vui, chết không nhắm mắt. Chẳng qua là sợ mang tiếng hèn. Nhưng hết đàn ông Việt nam đều hèn bằng nhau, vì đã bốn mươi năm rồi đó bố! Ngày đó con buồn vì bố chết uất, chết không nhắm mắt. Nhưng tại con đang học Hán văn trong trường nên xin lỗi bố con đã hư thân mà đề thơ. Bây giờ con vui - một linh hồn rỗi. Con nghĩ, Bố tôi chết tức tưởi nhưng không nhục vì không chừng sống thêm vài mươi năm với trợ cấp ở Mỹ thì biết đâu bố lại viết hồi ký. Mới bỏ mẹ! Thôi! Bố yên nghỉ đi. Khi con đã hiểu được người ta không thể khóc được khi đau khổ. Vì còn phải đứng lên, (chứ không lẽ chịu chết). Nhưng người ta dễ khóc trong trường hợp ngược lại, là những giọt nước mắt hạnh phúc chỉ chực rơi. Con chưa từng biết hạnh phúc màu gì, nhưng thấm đẫm nỗi buồn màu xám của tháng Chạp. Tờ lịch hân hoan đón mừng năm mới mới đó đã hấp hối, rồi quá vãng. Những bóng ảnh mờ nhạt hiện về sưởi ấm cô đơn. Cả hai cùng không hiểu cô đơn và mờ nhạt. Nhưng con tin là ở nơi nào đó, bố không còn ảo tưởng, nên làm gỏi cá sống rất ngon. Và, mẹ con thì… đang lấy lại những gì đã mất trên trần gian này cho ông chồng quá hớp muôn năm.

Chúc bố mẹ vui. Con thề. Tha cho bố cái tội quất nát lưng con bằng sợi dây nịt da bò của bố. Con cũng tha cho mẹ cái tội dứ dứ cây chổi lông gà mà không quất… mới té đái hơn quất đại vài phát cho xong chuyện. Con tha cho mẹ cả cái tội đánh người không bằng xúi dại người yêu hành hung trẻ nhỏ. Mẹ của con không mấy khi ra khỏi nhà nên con quyết định: tha. Nhưng bố tây tàu thông suốt chữ nghĩa, hai bàn chân Giao chỉ giẫm nát Đông dương... Bây giờ chỉ có hai người xa gia đình, bố nhớ chăm sóc cho mẹ, nha bố. Bố ơi! Con khác con của con. Khi con biết thương bố mẹ thì hai người đã ra thiên cổ. Nhưng hề gì, cõi tạm để vui thôi, phải không bố? Nhưng thằng cháu nội nhỏ nhoi của bố đang thương con khi con còn sống. Tiếng máy giặt chạy sè sè sau cửa garage, sao dễ khóc quá bố ơi! Con đang cắn răng vì trót làm người đàn ông Việt nam thì phải mắc chứng vô cảm. Con phải làm sao đây bố ơi! Thôi thì giỗ bố sắp tới, chắc con order một đĩa tiết canh về cúng, để nhớ bố thôi… bye bố! Nhớ thương mẹ con nhiều. Thương luôn phần con giùm…

- Phan

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

105

106 Câu chuyện thầy lang

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Lễ Giáng Sinh - Bác sĩ Nguyễn Ý Đức

Bác sĩ Ý Đức ơi, Christmas sắp đến rồi, bác sĩ có điều gì chia sẻ với độc giả về ngày lễ lớn này không. -Thành Lê Chào bạn Thành Lê, Cảm ơn bạn đã nhắc nhở về lễ Giáng Sinh. Vậy chúng tôi xin tạm ngưng nói về sức khỏe để cùng đề cập tới ngày Christmas khá trọng đại này. Trọng đại vì đây là ngày đã được mọi quốc gia, mọi tôn giáo coi như ngày vui chung của nhân loại, chứ không riêng gì đối với tín đồ Thiên Chúa Giáo. Do đó, có người đã nói, Christmas là một cơ hội hãn hữu để nhắc nhở mọi người có bổn phận đối với những người mà ta không quen biết cũng như đôi khi không ưa thích. Và đồng thời mọi người cũng hân hoan hát các điệu nhạc Giáng sinh như We wish you a Merry Christmas, như Silent Night, Đêm Thánh Vô Cùng mừng Chúa Hài Đồng ra đời. …Ôi Chúa thiên đàng, cam nếm cơ hàn Nhấp chén phiền vương phong trần Than ôi Chúa thương người đến quên mình Bơ vơ chốn quên nhà lúc sinh thành Ai đang sống trong lạc thú Nhớ rằng Chúa đang đền bù… Theo lời ghi lại thì khi Chúa Jesus cất tiếng khóc chào đời trong một cái máng cỏ ở hang Bethlelem có ba vị Vua phương Đông mang

ba món quà đến để bày tỏ sự thành kính của họ. Trong khi đó, những người chăn cừu nghèo khó cũng lòng thành tặng Chúa Jesus hoa quả và những món đồ chơi do chính họ làm ra… Lễ Giáng Sinh Christmas là lễ kỷ niệm ngày sinh của Chúa Jesus. Christmas gồm có chữ Christ và Mas. Christ là tước vị của Đức Giêsu, chữ Mas là Thánh lễ. Thượng Đế đã gửi con yêu quý của mình xuống thế để chuộc tội và mang lại tình thương, hòa bình, hạnh phúc cho nhân loại. Tuy là lễ riêng của tín đồ Cơ Đốc Giáo, nhưng hầu như mọi người đều trân trọng, chung vui. Với tất cả, Lễ Giáng Sinh là thời gian tuy ngắn ngủi nhưng tràn ngập thương yêu với những gói quà dưới cây Noel, sao sáng lung linh nơi cửa sổ, những cánh thiệp chúc tụng gửi đó đây, những bữa ăn đoàn tụ thân bằng quyến thuộc với tiếng cười nói hân hoan hạnh phúc, với tuyết trắng phủ kín sân nhà, đường

phố… Cho nên, tinh thần của Lễ Giáng Sinh là chia sẻ, bao dung, thương yêu và giảm thiểu giận hờn. Tiểu thuyết gia Oren Arnold gợi ý về quà tặng Giáng Sinh như sau: “Với kẻ thù, cho sự Tha thứ; với đối thủ cho sự Chịu đựng; với bạn bè cho Trái Tim; với khách hàng cho Phục Vụ Chu Đáo; với các cháu bé Làm Gương Sáng để cháu noi theo và với chính mình, cho niềm Tự Trọng”. Trong thông điệp gửi cho nhân dân Hoa Kỳ, vị Tổng Thống thứ 30 của quốc gia này là Calvin Coolidge (1872-1933), nhắn nhủ: “Christmas không phải là một thời gian hoặc một mùa nhưng là một tâm trạng. Để chào mừng hòa bình và thiện ý, để có đầy đủ tình yêu thương”. Tiểu thuyết gia nước Anh là Charles Dickens (1812-1870) cũng đồng ý với “Tôi luôn nghĩ Christmas như là thời gian vui thú; một thời gian thân tình, tha thứ, độ lượng, thoải mái; thời gian mà nam cũng như nữ dường như tự do rộng mở trái tim, do đó tôi xin Thượng Đế chúc lành cho Christmas”. Tác giả Wilda English viết: “Thượng Đế ban cho ta ánh sáng của Christmas, đó là niềm tin; ấm áp của Chrismas, đó là tình yêu; rực rỡ của Christmas, đó là sự trong sáng; chính trực của Christmas, đó là công lý; lòng tin tưởng ở Christmas, đó là sự thật; mọi ý nghĩa của Christmas, đó là Chúa Giê Su”. Kế cận những bên nhau hạnh

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

QUẢNG CÁO THƯƠNG MẠI TRÊN RẠNG ĐÔNG NEWS. RẺ & HIỆU QUẢ. NHỜ SỐ LƯỢNG PHÁT HÀNH LỚN VÀ RỘNG KHẮP CÁC TIỂU BANG

404-704-6599 QUẢNG CÁO RAO VẶT:

678-360-2840 HOẶC XEM TRANG 158

107

108 phúc, Giáng Sinh còn quá nhiều

người không mua, không nhận được quà tặng, không lo được bữa ăn ngon, những em bé bán diêm chết cóng trong đêm băng giá, những đứa con bị cha mẹ bỏ rơi, những người bệnh không được thuốc thang chăm sóc… Nhưng có Mother Teresa, người được Chúa Jesus kêu gọi để phục vụ những kẻ bất hạnh từ Giáng Sinh năm 1948. Bà từng nói: “Mỗi năm tôi khởi sự việc làm vào ngày Christmas”. Vì, theo bà, “Là Lễ Giáng Sinh mỗi khi ta để Thượng Đế thương yêu người khác qua ta… và là Lễ Giáng Sinh mỗi khi ta mỉm cười với anh em của ta và cứu giúp họ”. Đó là thánh ý Thiên Chúa. Mà trong Lễ Giáng sinh, thường thường người ta cũng hay cầu nguyện. Cầu nguyện không phải chỉ là sự thờ phượng mà còn là một nguồn sinh lực dồi dào, mạnh mẽ mà con người có thể tạo ra. Ảnh hưởng của sự cầu nguyện lên tinh thần và thể chất có thể chứng minh được. Ảnh hưởng đó được đo lường bằng sự phục hồi thể xác, đưa tới một trí tuệ sáng suốt, một lương tri ổn định và sự thấu hiểu những mặt khàc nhau trong sự giao thiệp giữa mọi người. Nếu ta thành thật tạo ra một thói quen cầu nguyện, cuộc sống của ta sẽ thay đổi rõ ràng. Lời cầu nguyện

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

sẽ để lại trong hành động và thái độ của ta những dấu ấn khó xóa nhòa. Một tác phong bình thản, một nét mặt ung dung tự tại ở những ai đã có một nội tâm phong phú. Trong chiều sâu của lương tri là ngọn lửa của nhân ái. Và con người tự nhìn thấy mình. Họ nhìn ra tính ích kỷ, thái độ kiêu hãnh, tâm trạng sợ hãi, lòng tham lam, những sai lầm ngớ ngẩn của mình. Họ sẽ triển khai một nghĩa vụ đạo đức, một trí tuệ khiêm cung lâu dài. Câu nói, “Hãy cầu xin và sẽ được đáp ứng” đã được chứng minh bằng kinh nghiệm của nhân loại.Thực ra, cầu nguyện không thể mang lại sự sống cho em bé đã chút hơi thở cuối cùng hoặc chấm dứt được cơn đau thể chất. Nhưng cầu nguyện, như hạt radium, là nguồn sinh lực tự tạo sáng chói không bao giờ hết. Khi cầu nguyện, ta đã kết nối bản thân với nguồn sức mạnh bất tận đang quay cuồng trong vũ trụ. Ta xin một phần năng lượng đó cho nhu cầu thiếu hụt của ta để tăng cường bồi bổ. Nhưng đừng cầu nguyện Thượng Đế để thỏa mãn lòng ham muốn nhất thời. Ta có thể cầu nguyện bất cứ ở đâu, một mình hoặc với người khác. Hãy nghĩ tới Thượng Đế nhiều hơn là hơi thở khiến cho cầu nguyện trở thành một thói quen.Và đừng cầu nguyện vào buổi sáng rồi suốt ngày sống như một con người man rợ độc

ác.

Hơn bao giờ hết, cầu nguyện bây giờ là một gắn bó cần thiết trong nếp sống của con người. Thiếu quan tâm tới ý nghĩa của tôn giáo đã đưa thế giới tới ngưỡng cửa của sự diệt vong. Nguồn sức mạnh xâu sắc, toàn hảo nhất của chúng ta đã bị lãng quên một cách thảm bại. Cầu nguyện phải được tích cực áp dụng trong nếp sống của chúng ta. Vì nếu sức mạnh của sự cầu nguyện được áp dụng trong đời sống thường nhật thì còn nhiều hy vọng rằng những lời cầu nguyện cho một thế giới tốt đẹp hơn sẽ được đáp ứng. Để kết luận, xin mượn lời của nhà văn danh tiếng nước Anh Charles Dickens như sau, khi ông nói tới Christmas: “I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year”, Tôi sẽ tôn vinh Christmas trong trái tim của tôi và trân trọng Christmas suốt năm”. Mong sao mọi người chúng ta cũng như bạn Thành Lê thực hiện được như lời nhà văn này nhắc nhở.

- Bác sĩ Nguyễn Ý Đức

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

109

110

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Hoàng hôn thương nhớ

Minh Hương

 Tiếp theo kỳ trước Chương 11 Sau những việc đã xảy ra, An không biết mình nên vui mừng hay là buồn cho Vũ. Có một điều tuy không nói ra, nhưng An biết Vũ đau lắm. Đó là việc chàng đã chứng kiến ông bà Tường có những giờ phút an nhàn và thanh thản như chẳng bao giờ có sai lầm. Chiều nay, An lại tản bộ ngoài vườn. Đạp chân trên những chiếc lá khô, lắng nghe tiếng thông reo vi vút, An lại nghe như có tiếng nói của Vũ đang rót vào tai nàng. - Chờ anh một chút, An ơi. Nhưng bây giờ thì An hiểu rằng Vũ không còn đến đây sánh bước cùng nàng trên lối sỏi, nói những câu thật đáng nhớ để cả hai cùng cười… - An ơi! An! An giật mình quay lại. Nàng hơi thất vọng khi nhận ra Quân đang bươn bả đi tới. - Có gì vậy anh Quân? - Đâu có gì - Quân đang mặc chiếc áo thun bỏ ngoài chiếc quần sọt Jean đến gối - Thấy An ra đây nên anh đi theo chơi vậy mà. An mỉm cười. Quân hỏi:

- An thích đi dạo để tận hưởng không khí trong lành, thói quen đó rất tốt cho sức khỏe. Cả hai bước đi về phía bồn hoa cúc đang vươn những cánh vàng mỏng manh, lắc trong gió chiều. - Bác sĩ có khác. - Bộ anh không thích sao? - Sao lại không chứ? - Quân vội nói, giọng mỗi lúc một sôi nổi - Hồi tụi anh còn là sinh viên, cứ hằng tuần lại rủ nhau đi picnic. Đứa mang bia, đứa mang bánh mì, thịt nguội… đủ thứ món, chơi giỡn đã rồi chiều về. An gật gù. Đó là điểm khác biệt giữa Vũ và Quân. Những năm tháng ở trường đại học, Vũ phải dành hết thời gian rảnh rỗi để đi làm thêm. Vậy mà anh còn phải chạy vạy để có tiền mua thuốc cho mẹ. - Gia đình anh chắc khá lắm hả? - Ừ. Mà An nè! Hôm nào tụi mình cùng với bạn bè của Ước Ngọc đi chơi đi. - Bạn bè Ước Ngọc à? Ai vậy anh? - Thì bọn thằng Tần đó. Tụi nó chơi đẹp lắm. An nhíu mày: - Tần nào? Sao không nghe Ước Ngọc nhắc? Quân nói với vẻ thích thú: - Ôi! Con nhỏ Ngọc ấy cũng kín

miệng lắm. Nhưng với anh Quân, có cái gì nó kể tuốt. Ngừng một tích tắc, Quân nói tiếp: - Tần là con trai của ông giám đốc công ty Đường, chịu chơi lắm. À! Có lần An đã nghe nhắc. Nhưng nàng thì lại không quan tâm đến cách cậu ta chơi, chỉ quan tâm đến cách mà cậu ta sống. Khi ấy, Ước Ngọc đã tỏ vẻ khó chịu. - Anh đã tiếp xúc với cậu ta rồi à? An thăm dò. - Rồi - Giọng Quân tự hào - Tụi này nể thằng Tần lắm. Nó giàu có, lại biết cách sử dụng đồng tiền. An nhún vai: - Nhung tối ngày chỉ lo ăn chơi, tiền núi cũng phải hết. - Anh đã bảo là nó biết sử dụng đồng tiền mà. Nó đầu tư tiền làm ăn đấy. Có một lần nó nhường cho anh một phần đầu tư nhỏ. Chỉ có một tuần, anh đã có số lãi đến ba mươi phần trăm đó. - Lãi gì mà ghê vậy? - An thắc mắc. - Nó bảo anh là bán hàng trả góp, anh đã tìm hiểu rồi, ngon ăn lắm. An gật gù. Nếu đúng như vậy thì cậu Tân kia cũng chịu làm ăn. - Sao, có đồng ý đi chơi không? An lắc đầu: - Thôi, An thích yên tĩnh hơn. - Vậy hôm nào, hai anh em mình đi vậy nhé. An nhún vai, cười: - Anh em mình gặp nhau mỗi ngày, thời giờ đi chơi biết chuyện gì mà nói? - Sao lại không chứ? Phong cảnh hữu tình, lo gì không có chuyện. An chỉ cười. Không hiểu Quân thật thà hay cố tình trêu ghẹo nàng. ***

ha?

Thu cười cười, nhìn An: - Chà! Vũ hẹn đi uống nước vui An vỗ nhẹ vai Thu, nói: - Lâu lâu thay đổi không khí mà. Tuy vậy chứ An đang lo. Mấy

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

111

112 hôm nay chắc là Vũ rất buồn.

Vũ đang ngồi chờ nàng ở chiếc bàn kê dưới một gốc cây. Thấy Trúc An đến, Vũ đứng dậy, kéo ghế chờ sẵn: - Uống gì, An? Nhìn ly cà phê đen trước mặt Vũ, An đáp: - Gọi giùm An ly cà phê sữa đá. Vũ vẫy cô chủ quán. Xong, chàng nhìn An: - Sao lúc này chịu uống cà phê vậy? An mỉm cười, ý nhị: - Muốn chia chút đắng cay với anh mà. Vũ cười mà mắt thì buồn hiu: - Anh không nỡ để An phải chia sớt đắng cay đâu. Giá anh có nhiều niềm vui thì hay hơn. - Cả hai chúng ta đều không được may mắn. Nhưng không phải hoàn toàn bế tắc đâu anh à. Vũ quậy ly cà phê sữa đá vừa được mang đến, mặt đầy suy tư: - Thà anh vĩnh viễn không biết cha mình là ai, và ông ấy đang sống thế nào. - Sự thật vẫn là sự thật. Anh hãy cố gắng thích nghi với nó. - Nghĩa là đến nhà ông ấy, nhận là ba ư? - Vũ nói với một giọng cay cú. An nhăn mặt: - Ôi! Chưa gì mà anh đã phản ứng như vậy rồi. - Xin lỗi. Lẽ ra, anh không có quyền trút giận vào người khác. Nhưng hãy đặt hoàn cảnh của An như anh đi, An sẽ thấy thế nào? - Vậy thì phải xem lại. Nếu nằm trong hoàn cảnh của chú Tường lúc ấy, anh sẽ làm gì? - Anh sẽ xử sự không giống như ông ấy đã xử sự với mẹ con anh. Chỉ nghe thông tin từ một chiều, ông đã nổi giận và không hề tìm gặp mẹ để hỏi sự thật thế nào. Hớp thêm một ngụm cà phê đắng, Vũ nói trong xót xa: - An có hiểu tâm trạng của một đúa trẻ không có cha không? Những lúc dự tiệc tùng ở nhà bạn, anh đã thèm khát mình có cha, dù đó là một

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

người lao động rất bình thường cũng được, xấu xí cũng được, miễn là ông ấy thương mình, là chỗ dựa tinh thần để mình có thể đứng dậy sau những lúc vấp ngã. Tuyệt nhiên không. An biết không? Nhiều lần anh đã suy nghĩ: Có lẽ tình cảm đối với mẹ đã làm anh quyết không ngã quỵ. Bởi vì anh hiểu rằng, nếu không có anh, mẹ sẽ chết. Vũ đột ngột chuyển hướng câu chuyện, chàng không muốn đón đợi một lời cảm thông hay thương hại của ai. - Quen một người bạn như anh có thấy chán không An? An cười cười, húp một muống nhỏ cà phê sữa đá, bắt đầu nghịch ngợm. - Có… chút đỉnh. Hiểu la An đùa, Vũ gật: - Chắc có lẽ ngày xưa An mắc nợ anh. - Nợ gì mà kỳ vậy? - Nợ đời, nợ… tình cảm. An vờ than: - Ôi! Tưởng gì chứ nợ đó khó trả lắm. - Anh sẽ là chủ nợ dễ tính, sẽ đòi làm nhiều lần. - Không sợ trượt giá sao? Vũ cười, lòng nhẹ nhõm hằn: - Sợ chứ, nhưng khi anh đầu tư vào ai, anh tin rằng mình không lầm. An khúc khích cười. Đôi lúc nàng nghĩ cả nàng lẫn Vũ hay nói những câu như người ở trên mây vậy. Thế mà lần nào trước khi vào giấc ngủ nàng đều ôn lại để mà chờ để mà xao động. - An nè! - Dạ. - Kể cho anh nghe chuyện của An đi. - Chuyện của An rất đơn giản, anh đã từng nghe rồi mà. - Chuyện bây giờ kìa. - Thì cũng đến bệnh viện, rồi xong ca trực thì về nhà. Mắt Vũ có chút nụ cười: - Nè! Có anh chàng bác sĩ nào quanh quẩn bên An không? - Tất cả đều cộng đồng trách nhiệm, mà - Trúc An vờ như không

hiểu - Lúc nào cạnh An cũng có nhiều đồng nghiệp. Vũ cười, biết An đang tránh né câu hỏi của mình: - Dạo này ngủ có ngon không An? - Cũng được. Còn anh? - Thức đêm nhiều lắm. - Sao vậy? Có cần An tặng mấy viên thuốc an thần không? Vũ phì cười: - Đúng là bệnh nghề nghiệp. Mất ngủ đây là mất ngủ tự nhiên thôi. Mắt An mở tròn: - Còn có chuyện đó nữa à? Nhưng vì sao vậy anh? - Nhiều chuyện lắm. Chuyện vừa xảy ra giữa mẹ với ông ấy, chuyện của anh. - Chuyện anh nghỉ việc chứ gì? - Không. - Vậy chứ sao? - Anh bệnh. - Còn đợi gì mà không khai bệnh sớm ra? Vũ mím môi và… nở một nụ cười tinh quái: - Tương tư. Bác sĩ chữa giùm anh đi. An lè lưỡi, vờ sợ hãi: - Ôi! Bệnh này thì bất trị rồi. - Anh biết, nhưng lỡ thương rồi. - Thì cứ nói ra cho người ta hay. Vũ xoay ly cà phê trong tay, rồi nhin An đăm đắm: - Cô ta thì vô tư lắm. - Sao anh biết? - Bình thường, anh rất tự tin. Nhưng với chuyện yêu đương, anh… chưa có kinh nghiệm lắm. Có thể anh đoán sai chăng? - Vậy sao không gởi thư lên báo hỏi… Chị Thanh Tâm kính mến? - Cần gì. Một người tại đây có thể giúp anh. - Ai vậy? Có thể bật mí được không? - An đó. - An mà có kinh nghiệm gì đâu? - Không cần kinh nghiệm. Anh chỉ cần câu trả lời? - Gì cơ? - An… có thương anh không?

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

113

114 An trợn mắt. Thì ra đây là cách

tỏ tình của Vũ ư?

*** Ước Ngọc đẩy cánh cửa phòng bà Tường, chỉ đủ để ló cái đầu vào: - Mẹ! Cho con hai trăm. Hì hì. - Hôm qua, mẹ mới cho một trăm mà. - Ôi! Hôm qua thì con đóng tiền học thêm… Bà Tường ngắt lời: - Mẹ nhớ tiền học thêm, con đã xin rồi mà. Miệng Ngọc trơn như mỡ: - Ôi! Đóng tiền học thêm môn Lý, còn hôm qua con đóng môn Hóa mà. Có vậy mà cũng nhớ lầm nữa. - Còn hôm nay con xin tiền làm gì? Ước Ngọc trợn mắt, dài giọng: - Làm gì mà hỏi như hỏ cung vậy mẫu hậu. - Chứ nếu không, để cho mày trèo lên đầu lên cổ tao à? Ngọc đẩy rộng cửa bước vào, cười hì hì: - Con biết. Mẹ là quản lý số một của gia đình mình mà. Nhưng lần này con xin hai trăm là có lý do. - Lý do gì? - Thay bình. Lúc này cái xe mắc gì mà đề hoài không chịu nổ, còi thì tiếng kêu như muối vo ve vậy. Ủa! Ba đâu rồi mẹ? Bà Tường lườm con: - Con thật là… chuyện này chưa xong đã bắt đầu chuyện khác rồi. Thôi được, mẹ cho ba trăm nè. Xe của con gái phải bảo đảm an toàn mới được. Cầm tiền mẹ vừa đưa, Ước Ngọc nhón lên hôn má bà Tường một cái thật kêu. Thật ra, moi tiền của mẹ đâu có khó gì. - Anh Quân của con đâu rồi? Vừa bước đi, Ngọc vừa sốt sắng nói: - Để con gọi ảnh cho mẹ ha. - Ừ. Mấy hôm nay, bà Tường thấy chồng mình lạ lắm. Nhiều lúc bà thấy ông ngồi thừ ra, nghĩ ngợi đâu

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

đâu. Sự thay đổi này bà đã thấy trước đó cả tuần lễ, nhưng bà nghĩ đơn giản là công việc đã làm ông mệt mỏi. Quân vừa đi vừa gài nút chiếc áo sơ mi vừa hỏi: - Cô gọi con có chuyện gì vậy? - Hồi nãy, dượng mày nói đi đâu vậy? - Đi với ông Minh đến nhà ông chủ vườn cà phê mà mình định mua đó. Bà Tường gật gù: - Ờ. Nhưng sao ông ấy không rủ mày đi? - Lâu lâu cũng để dượng tự do chứ. Câu nói đùa của Quân làm bà Tường càng thêm hoài nghi: - Chắc kỳ này tao “cấm cung” ổng quá. - Bộ dượng thường mê của… ngọt hay sao mà cô đòi cấm cung? - Ổng không phải là người như vậy, nhưng ổng giàu có, thiếu gì đứa muốn xáp vô để bòn rút. Quân tán thành: - Cô nói cũng phải. Chợt tiếng chuông điên thoại reo. Quân bước đến nghe và nói gì đó. Một lát sau khi đặt ống nghe vào chỗ cũ. Quân ngạc nhiên nói: - Vậy là dượng đâu có đi với ông Minh. Bà Tường nghi hoặc: - Sao mày biết? - Ông Minh vừa gọi điện đến báo ông chủ vườn đã đồng ý ký hợp đồng bán cà phê hạt cho mình. - Mày có hỏi kỹ là dượng không ở đó chứ? - Có. Ổng nói ban đầu dượng đã bảo là cùng đi. Nhưng cuối cùng dượng bảo bận việc gì đó. Nghe nói thế, bà Tường đùng đùng nổi giận: - Hôm nay, tao thấy ổng kỳ lắm. Thế nào cũng có chuyện mà. Rồi bà rít trong cổ họng: - Lát tối về, tao không bỏ qua đâu. - Khoan đã. Việc gì cô cũng ào ào không tính toán kỹ lưỡng gì cả.

- Tao ghét nhất là nói dóc đó, mày biết không? - Nhưng rủi dượng có công chuyện cần phải làm thì sao? Rồi hạ giọng Quân nói tiếp: - Cô phải bình tĩnh, làm như không hay biết gì hết. Lát nữa dượng về, cô hỏi chuyện bàn bạc với ông chủ vườn ra sao. Nếu làm chuyện gì đó mờ ám, ổng sẽ nói dối. Còn nếu dượng có công chuyện thật sự thì thôi. Lúc ấy coi phải êm thắm hay không? Bà Tường khen: - Cha! Mày cũng giỏi thiệt đó chứ. - Hì. Cháu của cô mà. *** Sau vài câu vòng vo, bà Tường làm như sực nhớ ra: - Ủa! Ông đi bàn bạc làm ăn ra sao rồi? Giọng ông Tường vui vẻ một cách giả tạo: - Ừ. Tôi quên. Thành công lắm. Hợp đồng sẽ ký nay mai. - Chiều tới giờ, ông đi với ai vậy? Bà Tường giả vờ hỏi. - Thì với ông Minh chứ ai. Nè! Tôi đói bụng rồi, bảo tụi nó dọn cơm đi. Bà Tường giận lắm. Lần đầu tiên bà biết ông đã nói dối, định làm to chuyện nhưng Quân đã bước ra đúng lúc. - Dượng à! - Quân lên tiếng - Chị Hai đã dọn xong, mời dượng vào ăn cơm. Bà Tường hậm hực nói khi dáng ông Tường khuất dạng: - Mày thấy không? Rõ ràng là có chuyện rồi. - Cô ơi! - Quân dài giọng, than thở - Thật ra, mình vẫn chưa biết là chuyện gì mà. - Nói dóc tao là đã có chuyện rồi. Còn đợi gì mà không hỏi ổng. Ổng sẽ bảo tao ngu đó, mày biết không. Quân vò đầu, bứt tóc: - Khổ quá! Cô phải chờ thời cơ đúng lúc chứ. Cô nghĩ coi, nếu như

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

115

116 hôm qua ổng làm chuyện có lỗi với

cô, nay cô đã làm dữ, ổng sẽ rút kinh nghiệm, sẽ kín đáo hơn, làm chúng ta càng khó phát hiện. Đưa mắt nhìn quanh, Quân hạ giọng nói tiếp: - Chi bằng mình cho người theo dõi xem dượng đi đâu. Cũng có khi dượng âm thầm làm một việc tốt hổng chừng. - Không dám đâu - Bà Tưòng bĩu môi - Dượng của mày không phải là thánh nhân đâu. Xưa nay ổng đâu có thích đi làm việc thiện. Cần thiết ổng cho tiền rồi thôi. Quân cười chọc tức bà cô: - Thì cho tiền cũng là việc thiện mà cho tiền một góa phụ hay cô gái nào đó. Bà Tường quắc mắt: - Lúc ấy, tao đâm ổng chết, cả con nhỏ đó nữa. - Ghê vậy sao cô? Chương 12 - Vũ a! Mẹ thấy con nên suy ghĩ về đề nghị của ba con. Năm mươi triệu, số tiền ấy đối với mẹ con mình là cả một gia tài đó - Bà Lý vừa xếp quần áo vừa nói. Im lặng một lát, Vũ đáp: - Trước giờ không có ông ấy, mẹ con mình vẫn sống mà mẹ.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

- Phải. Nhưng khó khăn lắm, con. - Con nghĩ mình không phải đói, áo quần vẫn lành lặn, ấm áp. Ra đường cũng đâu có tệ hại. Theo con, như vậy cũng tốt rồi mẹ. - Nhưng còn tương lai của con, rồi con còn phải lập gia đình nữa? - Con nghĩ, nếu cô ấy thương con, cổ sẽ chấp nhận những thứ con đang có. Bà Lý lắc đầu, chịu thua. Tuy miệng thì muốn cho con hãy suy nghĩ về vấn đề nhận hay không số tiền năm mươi triệu đồng. Nhưng mặt khác, bà vẫn muốn Vũ sống như đã từng sống. Vũ bướng bỉnh và đầy tự trọng giống y như bà ngày xưa. - Con thương An, sao không nói với nó? Vũ hơi ngạc nhiên. Thì ra bà Lý cũng nhận ra tình cảm của chàng. - Con… Nhưng con ngại An sẽ khó xử, rồi sau sẽ lánh mặt con. - Vậy là con không mấy tin tưởng, An có yêu con hay không chứ gì? - Vâng, An tốt với gia đình mình quá. Con muốn cô ấy tự nhận ra tình cảm của mình, chứ không chờ đợi ở cô ấy câu trả lời vội vã. Bà Lý vuốt cho thẳng nếp chiếc

áo tím thẫn thờ nói: - Mẹ đã từng sống mà cũng như chết khi biết ba con đi cưới vợ khác. Thui thủi hằng đêm mà ngĩ đến chồng đang ấm êm hạnh phúc. Đau lắm con ạ. Nhưng suy cho cùng, một phần ở tại mẹ. Mặc cảm giàu nghèo đã khiến lòng tự ái của mẹ tăng lên gấp bội. - Mẹ không có lỗi. Chính người khác đã tàn nhẫn đánh vào lòng tự trọng của mẹ. Họ muốn cho mẹ biến mất. Thấy bà Lý im lặng, Vũ nói tiếp: - Vì vậy, con sẽ chẳng bao giờ quên những gì họ đã đối xử với chúng ta. Thái độ quá cứng rắn của con trai làm bà Lý lo lắng. Liệu nó có quá khắc nghiệt hay không? - Vũ à! Nhưng chẳng lẽ con ghét cả nội? Nhắc đến bà Bảo, Vũ vẫn biết đây là người má chàng cảm thấy khó xử nhất. Bà đã hơn 70 rồi, không sống được bao nhiêu lâu nữa, sự quan tâm, yêu mến của bà đối với chàng lúc trước đây làm chàng chùng tay. Sau khi biết rõ sự thật, Vũ đã cố ý tránh mặt bà. Chàng không muốn khi nghe những câu nói nóng nảy của chàng, bà sẽ đau lòng. - Con không ghét ai cả. Nhưng thật khó, nếu như bảo con nhìn nhận bà ấy. Bà Lý thở dài: - Vũ à! Chuyện của bà nội, ba và mẹ là chuyện đời trước, con đừng căn cứ vào đó mà quyết định tương lai của con. Vũ đứng lên, vỗ vai mẹ, cười: - Thật ra, con biết mình phải làm gì mà. Mẹ đừng lo cho con nữa. *** Ước Ngọc nép người vào thân cây thông già rồi ra hiệu cho Oanh và Thúy cùng nấp sau lưng cô. Từ nơi đây, Ngọc có thể trông thấy ông Tường đẩy cổng rào bước vào một ngôi nhà bằng gỗ, xung quanh vườn trồng đủ các loại hoa. Mới có hơn chín giờ. Hừ! Ngọc tức giận khi nghĩ

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

117

118 có lẽ ba vừa nói dối mẹ để đến đây.

- Nè! Chị rình ai vậy? - Oanh và Thúy thì thầm hỏi. Đợi đến khi ông Tường bước vào trong nhà, Ngọc ngồi bệt xuống thảm cỏ bên đường: - Ba tao. - Trời đất! - Oanh và Thúy lè lưỡi nhìn nhau - Ổng đi đâu vậy? - Vậy cũng hỏi. Nếu đã biết, cần gì tao gọi tụi bây đến đây mà rình. Rồi Ngọc xoay lưng lại, để nếu ông Tường có đi ra thì cũng không phát hiện ra cô: - Chừng nào ông già tao ra, tụi bây gọi nhé. - Yên trí mà ngủ đi, sư tỷ. Ngọc tựa vào thân cây, lim dim mắt ngủ. Tối qua, cả bọn quậy phá quá trời. Lần đầu tiên, cô được thưởng thức cảm giác nồng nồng của men cay. Ngọc không hề biết là chính vì hiếu kỳ, muốn chứng tỏ mình là dân chơi thứ thiệt, mà cả một tương lai của cô đang bị chính cô hủy diệt từ những cuộc vui say. Một lát sau: - Chị Ngọc! Chị Ngọc! Ngọc dụi mắt, ngơ ngắc: - Gì vậy? Oanh chỉ tay về phía trước: - Nhìn kìa. Theo hướng tay của Oanh, Ngọc thấy ông Tường đang từ từ rẽ qua cua quẹo, sắp ra đường cái. Ngọc đứng bật dậy: - Theo tao. Cả bọn bước vào ngôi nhà gỗ. Một phụ nữ trong bộ đồ tím nhạt vẫn còn ngồi trên chiếc ghế mây, vẻ mặt buồn buồn. Nhưng khi thấy ba cô gái trẻ đi vào nhà với vẻ hùng hổ, bà vội đứng lên. Giọng ngạc nhiên, bà Lý hỏi: - Ủa! Các cháu tìm ai vậy? Oanh, Thúy và Ngọc chia nhau đứng ba góc nhà. Khoanh tay trước ngực, giọng Ngọc nhạo báng: - Người đàn ông khi nãy là gì của bà vậy? Một cái nhíu mày trên vầng trán đã có nhiều nếp nhăn, bà Lý hỏi lại: - Cháu hỏi để làm gì? - Bà trả lời đi - Ngọc xấc xược.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Bà Lý vẫn nhã nhặn: - Nếu các cháu muốn nghe câu trả lời, tại sao không đi hỏi ông ấy? - Vì bà xấu hổ chứ gì? - Ngọc tiến lên một bước để nhìn bà Lý rõ hơn - Bà có gia đình hay không mà tính phá hoại hạnh phúc của người khác vậy? Bà Lý ngạc nhiên: - Cô nói gì vậy? Cô là ai? - Là con gái ruột của ông già hồi nãy. Sao, khi nãy ổng đã nói gì với bà, cho bao nhiêu tiền? Mặt bà Lý bắt đầu đỏ lên vì tức giận. - Cô ăn nói cẩn thận một chút nhé. Nếu không thì hãy ra khỏi nhà tôi. - Nhà của bà ư? Chưa chắc. Hổng chừng ba tôi đã bỏ tiền ra mua ngôi nhà này đó. - Có im mồm ngay không? Cả ba cô gái giật nảy mình trước tiếng quát như trời gầm: - Vũ con! Vũ sấn tới các cô gái: - Các cô làm gì ở đây? Ước Ngọc nhìn bà Lý rồi lại nhìn Vũ với vẻ ngạc nhiên thích thú: - Thì ra là mẹ nào con nấy. Hay thật. - Cô nói gì? Nói rõ xem nào. Chống một tay vào hông, Ngọc vênh mặt lên: - Vậy mà không hiểu à? Hay là làm bộ không hiểu? Thì ra thằng con trai đã dắt mối cho mẹ. Muốn làm vợ bé của ba tôi hử? Cơn giận trào lên. Vũ dang tay thật mạnh. Bốp. Ước Ngọc chúi nhủi vì cái tát như trời giáng của Vũ. Oanh và Thúy chạy đến bên Ngọc, lăng xăng. Ngọc hét lên: - Tụi bây tránh ra. Ngọc gạt tay hai cô bạn, chống một tay gượng đứng dậy. Mắt cô ngầu đục nhìn Vũ: - Được lắm. Mai mốt anh đừng trách tôi. Ba cô gái dắt díu nhau ra khỏi nhà. Vũ nhìn mẹ đang đứng lặng người giữa nhà.

Chàng ân cần đến bên bà: - Mẹ có sao không? Mắt vẫn nhìn theo Ước Ngọc, bà Lý thở dài: - Con hơi mạnh tay đó Vũ. Nghe nhắc đến Ngọc, cơn nóng chưa nguôi của Vũ lại bừng dậy: - Ai bảo nó dám xúc phạm đến mẹ. Cái tát dành cho nó là còn nhẹ. - Con ạ! - Bà Lý khuyên - dẫu sao nó cũng là em gái con. Hãy nương tay với nó. Vũ máng chiếc nón lên móc, hậm hực nói: - Con đâu cần một đứa em gái như vậy. Nhớ lại những lần con đến nhà, có bao giờ nó thèm nhìn con đâu. Bà Lý không biết thuyết phục con trai thế nào. Dẫu sao, Vũ cũng có lý. *** Nghe Ngọc vừa kể nức nở bà Tường rít trong cổ họng: - Thằng đó chắc tới số rồi, dám động đến con bà. Quân cũng nóng nảy nói: - Hừ! Nó gan thật. Chắc con phải cho nó một trận. - Cũng tại mẹ với anh nè, tự dưng lại xúi em đi đánh ghen. Quân trợn mắt: - Anh hổng có xúi đó nha. Anh chỉ bảo em đi theo dõi thôi. - Ừ. Thì tôi đi theo dõi lên bắt gặp tại trận. Bà Tường sừng sốt: - Thiệt hả? Con… con thấy tận mắt hả? - Chứ gì nữa. Vì vậy con mới quậy. Bà Tường giãy nảy như đỉa phải vôi: - Đó, mày thấy chưa Quân? Vậy mà mày cứ bảo tao phải bình tĩnh, phải chờ đợi. Trời ơi là trời! Nghe tiếng bước chân, Quân nhắc: - Nhỏ nhỏ đi, có người xuống kìa.

 Xem tiếp kỳ sau

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

119

120

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

121

122

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Cười Gượng Hồ Biểu Chánh

 Tiếp theo kỳ trước Vợ chồng ba Lân cũng còn ở bên Khánh Hội, thấy cô Hảo có phước được sang trọng, thì không dám khinh khi hiếp đáp nữa, mà lại còn theo đỡ bợ, mong một ngày kia mượn tiền đặng lập tiệm mà ra mặt y sĩ với người ta. Một buổi sớm mơi, ông Hương Sư Thiện đi xuống nhà Băng mà gởi bạc. Chừng ông về mặt mày hớn hở, vừa bước vô cửa thì con Hồng với thằng Tô chạy ra mỗi đứa ôm ông một chân mà mừng ông nội, cười nói om sòm. Cô Hảo bước lại kéo con và nói rằng: “Đừng con, ông nội đi mệt, để ông nội thay đồ ông nội nghỉ chớ”. Hương Sư Thiện cản rằng: “Thây kệ nó mà? Để chú chơi với nó một chút”. Ông ngồi chồm hổm, ôm hun mỗi đứa vài cái, rồi nắm tay dắt hết lên lầu. Một lát ông thay đồ mát rồi ông dắt sắp nhỏ trở xuống và kêu vợ mà nóì rằng: “Hồi nãy tôi xuống Băng họ nài quá, nên tôi mua hết năm cái giấy số đây”. Ông vừa nói vừa đưa năm miếng giấy cho vợ coi. Bà Hương Sư cười và hỏi rằng: - Giấy số gì vậy? - Giấy số Thượng Hải, trúng độc đắc tới một triệu đồng bạc Trung Hoa, số thứ nhì trúng năm chục muôn, số thứ ba trúng hai mươi lăm muôn.

- Họ bán bao nhiêu một số? - Mắc hơn số bên mình nhiều lắm, mỗi số bán tới ba đồng rưỡi. - Cha chả, nếu ai trúng độc đắc thì giàu lớn lắm há? Họ mua nhiều không? - Vì mắc nên ít ai mua, duy có Ăng-lê và Khách-trú họ mua nhiều mà thôi. - Nếu mình trúng được thì khỏe lắm? - Họ nài nỉ quá, có lẽ mình trúng đa. Tôi mua thử năm số đây, để tôi chia cho mình một số, tôi một số và ba mẹ con của con hai mỗi đứa một số đặng coi ai trúng cho biết. Con hai, con lấy viết mực đưa đây cho chú biên tên mỗi người trong giấy số chơi, con. Cô Hảo lấy viết mực đem lại. Ông Hương Sư sắp năm giấy số trên bàn rồi biên tên mỗi người vào góc một miếng. Biên rồi ông đưa hết cho bà và nói rằng: “Thôi, mình mở tủ sắt mà cất cho kỹ, đặng ít tháng nữa xổ coi số ai trúng cho biết. Tôi có dặn thầy bán giấy số, hễ chừng nào bên Thượng Hải xổ rồi họ gởi giấy qua thì phải cho tôi hay đặng tôi xuống Băng tôi dò”. Cách ít ngày, ông Hương Sư Thiện được dây thép của thầy Bang Biện Lâm Đại Lợi, là cháu rể, đánh mà cho hay ông Cả Tô Hồng Hoàng chết, định năm ngày mới táng. Vợ chồng Hương Sư bàn tính với nhau,

tuy bà Cả không biết điều, song ông Cả là anh ruột, tình cốt nhục không lẽ không thương, nên vợ chồng phải trở về phụ lo tống táng anh, cho trọn niềm huynh đệ. Hai ông bà giao nhà cửa cho cô Hảo coi, sắp quần áo vô va-ly, rồi lên xe hơi tuốt về Láng Dài. Cuộc tống táng ông Cả Hoàng thì ông Hương Sư Thiện giữ trọn đạo làm em, ông sắm một độ tế rất xứng đáng mà tế anh, ông xé khăn bịt để tang cho anh, ông nghe chị dâu than không tiền thì ông lại cho mượn năm trăm đồng bạc đặng làm cho đủ lễ. Ông dòm thấy sui gia của ông Cả là Bá hộ Chịnh không đến, mà cũng không thấy mặt vợ của Hồng Xương, thì ông lấy làm kỳ, nên kêu Hồng Xương mà hỏi rằng: - Đám ma của anh Cả, mà sao chú không thấy vợ cháu? - Thưa, vợ chồng cháu đã thôi rồi. - Thôi hồi nào? - Thưa, vợ cháu bỏ cháu, nó về ở bên cha mẹ nó hơn một năm nay. Nó đã vào đơn tại Tòa mà xin phá hôn thú; cháu có được trát đòi rồi, ít bữa nữa Tòa xử. - Vợ chồng cháu ăn ở với nhau có con hay không? - Thưa không. - Vợ cháu kiện xin phá hôn thú, vậy mà cháu bằng lòng hay không? - Má cháu biểu kêu nài, đừng chịu phá hôn thú. Song cháu nghĩ

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

nó về bên Cái Dây, nó lấy ai đã có chửa thè lè rồi, mình cầu mà để phứt cho khỏi mang xấu, còn nước nào nữa mà ngăn trở! Vì ông Hương Sư Thiện giận chị dâu, nên đám cưới Hồng Xương ông không dự, mà từ ấy đến nay ông cũng không tới nhà nữa, bởi vậy việc vợ chồng Hồng Xương bất hòa ông không hay biết chi hết. Nay Hồng Xương nói tắt mấy điều cho ông nghe, thì ông chưng hửng, không dè cuộc nhơn duyên xằng xịu năm nọ nó kết quả lôi thôi mau lẹ đến thế nầy. Ông rùn vai lắc đầu chớ không nỡ nói tiếng chi hết. Nhơn cái việc ấy, ông mới bắt mò hỏi thăm những người quen biết thêm nữa. Nhờ vậy mà ông biết rõ hết gia đạo của anh, đã biết việc của vợ chồng Hồng Xương, mà lại còn biết việc nợ nần của ông Cả nữa. Tống táng ông Cả Hoàng xong rồi, vợ chồng Hương Sư Thiện mới lên xe về Sài Gòn. Đi dọc đường ông bèn thuật các việc ông nghe đó lại cho vợ hay. Bà Hương Sư chắc lưỡi lắc đầu mà nói rằng: - Rõ ràng quả báo nhãn tiền! Có vậy những người tham lam, những kẻ bất nghĩa họ thấy họ mới tởn. - Thánh hiền xưa nói trúng lắm mà? “Thiên võng khôi khôi sơ nhi bất lậu”. Bởi chị Cả chị ham tiền lắm, nên bây giờ chị bối rối về tiền bạc như vậy đó. Còn ngày trước con chị lấy người ta đã có chửa, mà chị xúi giục biểu bỏ đi đặng cưới con nhà giàu, nên trời phật mới khiến bây giờ dâu chị bỏ con chị rồi lại lấy người khác có chửa. Đáng lắm! Đáng lắm! - Việc vợ chồng Hồng Xương như vậy đó, nếu con Hảo nó hay chắc nó cười dữ! - Nói cho nó hay mà làm chi, đừng nói. - Nếu vợ chồng Hồng Xương để bỏ nhau rồi mà thằng nọ ăn năn, xin cưới con Hảo lại, thì cũng được lắm chớ! - Ai mà thèm! Tôi không cho con Hảo ưng như vậy đâu. Hồi đầu đã không phải, bây giờ ai chịu. Tôi không muốn cho con Hồng với thằng

Tô kêu chị Cả bằng bà nội đâu. - Mình nói phải đa! Mấy mẹ con nó về cái nhà đó uổng lắm. Không biết mẹ con chị Cả có hay mình nuôi con Hảo hay không? - Mình ở mấy bữa, vậy chớ mình không có dọ ý coi chị Cả hoặc cô Bang Biện có biết hay không sao? - Không có nghe ai nói tới mẹ con thím giáo hết. - Khách đờn ông cũng không ai nói tới. Chắc họ không hay; chớ nếu họ hay, có lẽ nào họ không hỏi thăm. - Thôi mình làm phải, chẳng cần cho ai biết làm chi. Mà cũng chẳng nên cho con Hảo biết việc gì hết, nhắc chuyện cũ thì nó buồn chớ ích gì. Thiệt như vậy, về đến nhà vợ chồng Hương Sư Thiện không thèm nói việc vợ chồng Hồng Xương lộn xộn cho cô Hảo biết. Còn cô Hảo, thì cô hỏi thăm ông Cả đau bịnh gì, chết bữa nào, chôn ngày nào, mà cô không thèm nói tới bà Cả hay là Hồng Xương. Thím giáo Điểu hay vợ chồng Hương Sư về, thím cũng lật đật lại thăm, mà thím cũng không nói tới tên Hồng Xương. Xưa nay người ta thường nói: “Tích thiện phùng thiện, tích ác phùng ác”. Nhà ông Hương Sư làm lành, ở phải nên tự nhiên ông gặp những chuyện vui. Một buổi chiều, vợ chồng ông với cô Hảo đương sửa soạn lên xe hơi đi chơi. Có người đem thơ mà đưa cho ông. Ông thấy bao thơ thì biết thơ của nhà Băng. Ông mở ra đọc mới hay rằng: trong năm cái giấy số Thượng Hải ông mua hôm tháng trước đó, có một số trúng nhằm số thứ ba được hai mươi lăm muôn đồng bạc Trung Hoa. Vợ chồng Hương Sư với cô Hảo đều mừng quýnh. Bà Hương Sư lật đật mở tủ sắt lấy năm cái giấy số ra, rồi dắt nhau lên xe đi hết xuống nhà Băng mà dò coi số của ai trúng. Bà Hương Sư ôm con Hồng trong lòng, còn ông Hương sư thì ôm thằng Tô, vợ chồng đánh cá với nhau, bà nói con Hồng trúng, ông nói thằng Tô

123

trúng. Cô Hảo chúm chím cười mà nói rằng: “Con vái cho số của chú trúng, chớ thím, hoặc con; hoặc mấy đứa nhỏ trúng, rồi tiền bạc có biết làm việc gì đâu”. Bà Hương Sư đương vui nên quên dè dặt, nghe mấy lời như vậy bà vội đáp rằng: “Con khéo lo dữ không! Thím vái cho mấy mẹ con của con trúng, đặng chở bạc về Láng Dài đưa cho chị Cả coi chơi cũng ngộ mà”. Cô Hảo nghe nói tới bà Cả, thì cô hết cười, lại cúi mặt xuống mà thở dài. Xe xuống tới Băng, ông Hương Sư cầm năm cái giấy số và dắt hết vợ con và cháu vô dò. Té ra cái giấy số đề tên Hảo trúng. Bà Hương Sư mừng quá. Bà day lại nắm tay cô Hảo mà nói rằng: “Trời phật công bình lắm! Chú thím trúng cũng không ích gì. Con trúng mới phải. Con phải giàu cho họ hết khinh khi, bạc bẽo con từ ràyvề sau nữa”. Ông chủ và những người giúp việc trong nhà Băng đều xúm lại đứng xung quanh mà coi cho biết mặt người hữu hạnh được trúng số. Ông Hương Sư nói bướng rằng: “Con gái của tôi đa”. Ông chủ nhà Băng bắt tay chào mừng cô Hảo và khen cô có phước. Ông lại biểu giao cái giấy số trúng ấy đặng ông gởi mà lãnh bạc dùm cho. Ông Hương Sư đưa giấy số; ông chủ nhà Băng làm cho ông một cái biên lai để cầm làm bằng. Ông Hương Sư hỏi hai mươi lăm muôn đồng bạc Trung Hoa tính ra bạc mình là bao nhiêu. Ông chủ nhà Băng tính một chút rồi đáp rằng: “Theo giá bạc bữa nay thì hai mươi lăm muôn đồng bạc Trung Hoa thành ra một trăm bốn mươi bảy ngàn lẻ năm mươi tám đồng bạc Đông Dương. Vợ chồng Hương Sư dắt cô Hảo với hai đứa nhỏ lên xe mà về. Xe chạy tới nhà thờ, ông Hương Sư lại biểu sớp-phơ đi thẳng lên Tân Định mà báo tin cho thím giáo Điểu hay. Xe hơi vừa ngừng ngay cửa, bà Hương Sư thấy thím giáo đương ngồi may áo thì

124

bà kêu mà nói lớn rằng: “Thím giáo, thím giàu lớn rồi! Đừng thèm may nữa, bỏ đi. Con Hai nó trúng số tới mười bốn, mười lăm muôn lận”. Thím giáo Điểu chưa hiểu việc chi hết, song nghe kêu thì thím bỏ đồ may, lật đật chạy ra. Vợ chồng Hương Sư với cô Hảo leo xuống xe rồi dắt hai đứa nhỏ vô nhà. Bà Hương Sư nói nữa rằng: “Lên nói cho thím mừng, con hai của mình nó trúng số được tới một trăm bốn mươi bảy ngàn đồng bạc lận. Thôi, thím khỏe rồi, bây giờ thím giàu hơn tôi nữa đa”. Thím giáo lơ láo, ngó cô Hảo rồi ngó vợ chồng Hương Sư mà nói rằng: “Số đâu mà trúng nhiều dữ vậy?” Ông Hương Sư bèn đem mà thuật cho thím giáo nghe chuyện tháng trước ông mua giấy số Thượng Hải chia cho mỗi người một số, bữa nay số của cô Hảo trúng thứ ba, được tới hai mươi lăm muôn đồng bạc Trung Hoa. Thím giáo hiểu rồi, thì thím mừng quýnh, nên mời khách ngồi, cứ lăng xăng đi qua đi lại rồi nói rằng: “Con Hảo nó nhờ phước đức của ông bà; ông mua giấy số ông cho, nên nó mới trúng. Vậy tiền nó trúng số đó là tiền của ông chớ”. Ông Hương Sư cười mà đáp rằng: “Nói như vậy sao được. Phải, giấy số nó trúng đó là giấy số của tôi mua cho. Mà nó có phần làm giàu, nên nó mới trúng chớ. Tiền trúng số đó là tiền của nó, nào phải tiền của tôi. Sao vợ chồng tôi mỗi người có một số, hai đứa nhỏ cũng vậy mà lại trật hết, có một mình nó trúng? Không phải tại nó có phước đức riêng nên nó mới được hưởng cái phần đó hay sao?” Thím giáo cười ngỏn ngoẻn và nói: “Nhờ ông bà nuôi nó nên mới được vậy chớ. Đó là phước đức của ông bà, chớ không phải nhờ phước đức của nó đâu”. Bà Hương Sư chen vô mà nói rằng: “Thôi, nói việc phước đức

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

làm chi. Nó trúng số thì mình nói chuyện mừng cho nó”. Một nhà hớn hở, nói chuyện vui cười, mà chẳng nói chuyện chi khác hơn là nói chuyện trúng số, nói tới năm giờ chiều, thằng Hiếu đi học về, kế thằng Hòa đi làm về nữa, mà nói cũng chưa đã thèm. Trời gần tối, bà Hương Sư nói rằng: “Làm sao cho ông cậu nó hay đặng mừng cho nó... Nầy, để tôi tính như vầy: Thím giáo dắt hai đứa nhỏ lại nhà tôi ăn cơm. Tôi về mua đồ thêm đặng bà con mình làm tiệc ăn mừng con hai trúng số chơi. Bây giờ thằng Hòa phải theo xe hơi đây, đưa vợ chồng tôi với sắp nhỏ về nhà rồi nó ngồi xe đi thẳng qua Khánh Hội mà rước cậu mợ nó. Còn thím giáo với thằng Hiếu thì khóa cửa rồi kêu xe kéo mà lại sau. Tôi về trước đặng sai đầu bếp đi theo xe hơi xuống chợ Bến Thành mua đồ ăn đặng dọn tiệc. Thôi, sửa soạn mà đi, kẻo tối rồi. Hòa a, đi với chú thím đây con”. Vợ chồng Hương Sư, cô Hảo, thằng Hòa với hai đứa nhỏ lên xe. Bà Hương Sư còn kêu thím giáo mà dặn vói rằng: “Rồi thím đi xe kéo mà lại mau mau nghe không, thím giáo”. Xe về tới nhà, bà Hương Sư kêu đầu bếp, đưa mười đồng bạc, biểu theo xe hơi xuống Bến Thành mua đồ ăn, đồ nguội hay đồ hộp, thứ gì ngon là mua và bà dặn hễ xuống tới Bến Thành thì sớp-phơ bỏ đầu bếp ở đó mua đồ, còn xe đi với thằng Hòa thẳng qua Khánh Hội rước vợ chồng ba Lân, bận về sẽ ghé Bến Thành rước đầu bếp. Vợ chồng Hương Sư đắc ý, nên giỡn với con Hồng và thằng Tô, cười nghe om sòm. Cô Hảo được phước, cô cũng hân hoan, song cô chúm chím cười hoài, chớ không nói chi hết. Cách một lát, thím giáo với thằng Hiếu lại, mẹ con ăn mặc đồ mới, song đi bộ chớ không đi

xe kéo như lời bà Hương Sư dặn. Trời tối, bà Hương Sư biểu cô Hảo vặn đèn khí sáng cùng nhà. Bữa nay cô Hảo mặc một cái áo màu nước biển, trong lót màu bông hường dợt, tai đeo bông nhận hột xoàn lớn, chừng phựt đèn khí lên ánh sáng đèn khí dọi áo và bông tai, rồi màu áo với bông tai chiếu lại mặt cô làm cho cái gương mặt thiên nhiên chân chất của cô điểm thêm cái nét hữu duyên khả ái, coi như thợ trời nắn cái hình vóc, cái mặt mày ấy để mà hưởng cái phú quý vinh hoa, chớ không phải để mà chịu bần cùn lao khổ. Bà Hương Sư kêu thím giáo biểu ngồi cái ghế một bên bà, rồi bà nói nho nhỏ rằng: “Thím ngó con hai đó coi. Lúc nầy nó phát tướng coi ngộ quá, phải không thím? Hèn chi nó trúng số, phải lắm mà. Cha chả? Chị Cả của tôi chị hay đây, chị chết được!” Thím giáo cười. Xe hơi về tới. Vợ chồng ba Lân rón rén bước vô đều mặc áo dài, lại có dắt thằng con theo nữa. Vợ chồng xá ông và bà Hương Sư, chào thím giáo. Chừng thấy cô Hảo ở bên phòng ăn bước qua, thì ba Lân vùng la rằng: “Cháu, nghe nói cháu trúng số gì tới mười bốn, mười lăm muôn đồng bạc lận, phải không cháu? Cha chả! Có phước quá! Cháu lãnh bạc rồi, cháu cho cậu mượn chừng vài ngàn đồng, cậu mở một tiệm bào chế thuốc bắc thôi, thì khỏe biết chừng nào!” Ông Hương Sư cười và nói rằng: “Được mà, chú ba nó đừng có lo, thứ vài ngàn mà nghĩa lý gì”. Vợ ba Lân nghe như vậy thì lấy làm đắc ý, mà vì mừng quá nên thím ứa nước mắt, muốn nói mà nói không được chỉ ú ớ mấy lời: “Tôi không dè... Cháu có phước quá... Cậu mợ làm ăn được đâu quên ân cháu”. Vợ chồng Hương Sư mời vợ chồng ba Lân ngồi nói chuyện chơi. Ba Lân ké né, ngồi cái ghế

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

nhỏ trong góc, còn vợ thì theo bồng ẵm thằng Tô và nói chuyện với con Hồng. Cô Hảo chỉ cho bồi đặt bàn ăn, sắp ghế ngồi, rồi ra sau coi cho đầu bếp nấu đồ ăn. Đồ dọn xong rồi, bà Hương Sư mời hết người lớn trẻ nhỏ đều ngồi chung một cái bàn lớn mà ăn uống cho vui. Vợ chồng ba Lân nói ăn cơm chiều rồi, song bà Hương Sư không chịu, bà ép phải ngồi vô mà ăn nữa. Vợ ba Lân ngồi một bên cô Hảo, theo o bế cô, nói tiếng nhỏ nhoi, chớ không dám làm mặt lớn như hồi thuở nữa. Đương bữa ăn, có đủ mặt, ông Hương Sư bèn hỏi cô Hảo rằng: “Con Hai, bây giờ con có mười mấy muôn đồng bạc, con tính làm việc gì, đâu con nói cho chú nghe thử coi”. Cô Hảo đứng dậy thưa rằng: “Mẹ con con nghèo khổ, đói rách. Nhờ chú thím để lòng thương xót, chú thím đem về nuôi dưỡng bảo bọc má con với hai em của con đều được lành lẽ no ấm, còn thân con thì được sung sướng quá sở vọng của con. Bây giờ thật con không còn muốn chi hết, chỉ cúi xin chú thím làm phước bảo bọc má con và nuôi dùm con với hai đứa nhỏ hoài, mẹ con của con tình nguyện hết lòng đền ân

nghĩa cho chú thím chừng nào chết mới thôi. Còn tiền bạc trúng số đó, con nghĩ giấy số của chú mua cho, may được trúng thì số tiền ấy con phải giao cho chú, chớ con không lãnh. Con chỉ xin một điều nầy: Cậu mợ của con nghèo, cực khổ quá. Con xin chú lấy trong số bạc trúng đó chừng vài ngàn đồng đặng cho cậu mợ con làm vốn mà buôn bán, còn bao nhiêu thì chú thím dùng, chớ má con với con nhờ chú mà được như vầy thì đủ rồi, không cần tiền bạc chi nữa”. Ông Hương Sư vừa gật đầu vừa ngó vợ mà nói rằng: “Con nói nghe phải nghĩa quá, không tham lam, không kiêu hãnh, biết ân người làm ân, biết thương trong thân tộc. Người có tánh tình như vậy thì quí báu hơn bạc muôn bạc triệu. Việc nuôi con với hai đứa nhỏ thì chú thím đã nhứt định, tự nhiên chú thím nuôi hoài, làm sao mà bỏ con được, nên con phải lo. Phận thím giáo cũng vậy, hễ chú thím sống đến chừng nào thì bảo bọc thím đến chừng ấy. Còn tiền bạc trúng số là tiền bạc của con; con muốn dùng làm việc gì con dùng, giao cho chú thím sao được. Chú thím tiền dùng không hết còn lấy làm chi nữa. Chú mua giấy số, chú cho con, may con trúng, thì con hưởng. Thôi bây giờ để chú tính như vầy; chừng

125

nào nhà Băng lãnh dùm số bạc rồi, con lấy vài ngàn mà cho chú ba đây đặng chú làm vốn lập tiệm thuốc. Còn lại bao nhiêu thì con gởi trong nhà Băng, thủng thẳng coi ai bán ruộng vườn nhà cửa rẻ, thì chú lấy bạc đó mà mua dùm cho con, đặng có huê lợi thêm nữa mà nuôi thím giáo, thằng Hòa, thằng Hiếu mới được”. Ba Lân mừng quá, nên hớt mà đáp rằng: “Ông tính thiệt là hay. Nên mua một cái nhà cho chị tôi ở sung sướng một chút, kẻo xưa nay chị cực khổ quá. Còn bạc cho tôi mượn mà lập tiệm, hễ tôi làm ăn khá thì tôi trả vốn lại cho cháu tôi, như trả một lần không được, thì mỗi năm tôi góp một mớ, góp nhiều năm có lẽ tất được”. Chương 6 Ă Ăn uống xong rồi chuyện chơi tới mười một giờ khuya, ông Hương Sư mới cho xe hơi đưa mẹ con thím giáo với vợ chồng ba Lân về. Lối ba giờ chiều, trời trong gió mát. Cô Hảo xin phép bà Hương Sư mà dắt con xuống Bến Thành coi cậu mợ dọn tiệm bán thuốc bắc ra thế nào. Bà Hương sư đã cho phép, mà bà còn biểu lấy xe hơi mà đi, rồi luôn dịp chạy thẳng vô Chợ Lớn, trước cho sắp nhỏ hứng mát, sau mua ít cây hàng về may áo quần cho chúng nó. Cô Hảo thay đổi áo quần, đeo đồ nữ trang, sửa soạn cho sắp nhỏ, rồi mẹ con dắt nhau ra xe hơi mà đi. Xe chạy rồi, vợ chồng Hương Sư ngồi trên lầu mà uống nước trà. Bà mới hỏi ông rằng: - Con Hai lãnh bạc trúng số, nó cho cậu nó có hai ngàn, còn tới mười bốn muôn rưỡi. Mình phải tính làm vệc gì có lợi dùm cho nó, chớ gởi trong Băng hoài hay sao? - Lo gì? Gởi trong Băng cũng

126

có lợi vậy chớ. Tôi tính để thủng thẳng coi gần đây có cái nhà nào bán thì tôi mua đặng cho thím giáo thím ở. Còn muốn làm lợi thì phải mua ruộng mớì chắc. Để coi ai bán ruộng rồi sẽ mua. - Con nhỏ kỳ quá, trúng số được mười mấy muôn đồng bạc, mà nó coi cũng như không, nó không biết mừng. Con nhà nghèo mà không ham tiền. - Tánh nó như vậy tôi chịu lắm. - May nó mua số Thượng Hải nó trúng nên thiên hạ không hay, chớ nó đánh số bên nầy nó trúng thì nhựt trình la ó lên, rồi mặc sức ông lớn ông nhỏ bu lại mà cưới. - Mình coi ý nó muốn lấy chồng hay không? - Không có ý đó đâu, nó cứ lo nuôi con mà thôi. - Bộ nó còn thương thằng Hồng Xương hay sao? - Thương hay không thì không biết, chẳng bao giờ nó nói tới. - Tôi vái cho nó không thèm lấy chồng, đặng nó hủ hỉ với mình. - Nó thương hai đứa con nó lắm mà, chắc nó không lấy chồng đâu. Hai ông bà mới nói chuyện tới đó thì có một tên bồi chạy lên thưa rằng: - Bẩm bà, có bà Cả lên thăm ông bà. - Bà Cả nào? - Bẩm, bà Cả ở dưới Láng Dài. Hai ông bà nhìn nhau, miệng chúm chím cười. Ông Hương Sư biểu tên bồi xuống trước coi trầu nước, rồi ông nói với bà rằng: - Chị Cả lên chi đây kìa? May mẹ con con hai đi chơi hết, chớ nếu nó ở nhà nó gặp thì coi kỳ quá! - Kỳ giống gì? Chị lớn chị bậy, thì chị mắc cỡ chớ nó có sao đâu mà sợ, nhứt là bây giờ nó giàu to, nó gặp chị coi còn ngộ nữa a... - Thà là gặp nó ở đâu, chớ

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

gặp trong nhà mình thì nhột nhạt quá! - Ông nói phải lắm. Chẳng những là gặp trong nhà mình thì khó coi mà thôi, mà tôi cũng không muốn cho chị biết con hai bây giờ nó ra làm sao nữa. Thà để lâu nữa rồi tự nhiên chị hay, chị càng hổ thẹn nhiều. Để lát nữa tôi dặn bày trẻ đón ngoài cửa, nếu con hai đi chơi về mà chị Cả còn ở đây, thì nó biểu con hai đi thẳng lên thím giáo mà chơi. - Tính như vậy hay lắm. Cho chị gặp dâu với cháu nội mà làm gì. Ông Hương Sư biểu bà xuống tiếp khách rồi một lát ông sẽ xuống sau. Bà Hương Sư xuống lầu, thấy bà Cả Hoàng mà lại có cô Bang Biện Hồng Hạnh với Tú Tài Tô Hồng Xương nữa. Bà chào hỏi và mời ngồi lăng xăng. Ông Hương Sư nghe có tiếng của Hồng Hạnh và Hồng Xương nói, ông mới thủng thẳng đi xuống lầu. Ông chào chị đâu, mừng hai cháu rồi hỏi rằng: “Ở dưới bà con mình mạnh giỏi hết hả? Chị với hai cháu lên tới hồi nào?” Hồng Xương đứng dậy thưa rằng: “Thưa lên tới hồi một giờ”. Ông Hương Sư chau mày hỏi nữa rằng: - Đi bằng thứ gì mà lên tới một giờ? - Thưa, đi xe đò ở Bạc Liêu chạy hồi khuya. Bị đi đường xa, má cháu mệt, nên lên tới Sài Gòn cháu lấy phòng ngoài khách sạn cho má cháu nghỉ một lát, đợi trời mát rồi cháu mới dắt đi kiếm nhà chú đây. - Lên trên nầy chơi hay là có việc chi? - Thưa, lên thăm chú thím. Bà Hương Sư bèn tiếp mà nói rằng: - Nhà trên nầy rộng rãi quá sao không đi thẳng lên đây mà nghỉ, lại ở nhà ngủ làm chi cho bực bội vậy? Cô Bang Biện đáp rằng: - Thưa, má cháu không dám

làm cực lòng chú thím. Lại ở nhà ngủ cho gần bến xe đặng khuya đi về cho tiện. Bà Hương Sư nghe nói như vậy thì chau mày hỏi răng: - Ủa! Khuya về hay sao? Lên chơi hay là có việc chi mà về gấp dữ vậy? - Thưa, cũng có chuyện. Để một lát rồi má cháu nói cho chú thím nghe... Đi hết bỏ nhà không ai coi sóc, nên ở lâu không được. Bà Cả Hoàng nãy giờ ngồi ăn trầu, bây giờ bà nghe con mở hơi ra rồi, bà mới tằng hắng mà nói rằng: “Ở nhà không có ai hết, cực chẳng đã phải ráng mà đi đây. Mấy mẹ con tôi lên đây trước là thăm chú thím, sau nói việc nhà cho chú thím rõ. Số là năm trước, lúa còn cao giá, vợ chồng tôi có mua một sở ruộng dưới kinh Quan Lộ. Vì trong nhà không đủ bạc, nên phải vay mượn của Chàvà ba chục ngàn. Mua đất đó bị thất luôn mấy năm, rồi kế bị lúa không có giá nữa, trả nợ không nổi. Mấy năm trước còn ráng mà trả tiền lời được, rút hai năm nay lúa giá tệ quá, trả tiền lời cũng không nổi. Ông mất rồi, chủ nợ làm gắt, nó vô đơn nó kiện. Nó được án, đã biên tịch hết thảy nhà cửa, trâu bò, ruộng đất của vợ chồng tôi đứng bộ. Vợ chồng tôi làm cực khổ quá mới có chút đỉnh sự nghiệp; nay chủ nợ thi hành phát mãi, thiệt đau đớn biết chừng nào. Vì vậy nên mấy mẹ con tôi lên đây tỏ thiệt công việc nhà cho chú thím thương và xin chú thím thi ân bố đức mà cứu dùm mẹ con tôi. Bây giờ tôi đã cùng thế rồi, chỉ trông cậy chú thím mà thôi, nếu chú thím không thương thì ắt phải bó tay chịu chết, chớ không biết làm sao được!” … Vợ chồng Hương Sư ngồi lóng tai mà nghe, chừng bà Cả nói dứt rồi, ông Hương Sư mới đáp rằng: - Giúp cho chị, tôi sẵn lòng lắm, mà giúp cách nào bây giờ?

 Xem tiếp kỳ sau

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

127

128

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Bạn thấy trong tranh một người đàn ông bí ẩn với đôi mắt phía chân trời?

Lý do

Tại bệnh viện tâm thần, bác sĩ hỏi bệnh nhân: - Anh làm sao mà xin vào đây? - Tôi bị điên. - Tại sao anh biết mình bị điên? - Vợ tôi trước khi lấy tôi đã có một đứa con gái riêng, bây giờ đã là một thiếu nữ trưởng thành. Không ngờ cha tôi lại cưới nó về làm vợ, vì vậy, vợ tôi nghiễm nhiên trở thành mẹ vợ của cha

chồng mình. - Đúng, không cùng dòng máu có quyền lấy nhau. - Và tôi đang là đứa con lại trở thành cha vợ của cha tôi. - Đúng như vậy. - Mới đây, con gái của vợ tôi, tức là mẹ kế của tôi, sinh được một đứa con trai. Tất nhiên thằng bé đó là em cùng cha khác mẹ với tôi. Và đương nhiên vợ tôi và tôi đều là ông bà ngoại của nó. - Đúng vậy. - Sau đó một thời gian, vợ tôi

sinh được một đứa con trai. Vậy là con ghẻ của tôi tức là mẹ kế tôi đồng thời là chị ruột của đứa con tôi, và cũng là bà nội nó. Nói cách khác: con tôi là em tôi và cũng là cậu tôi, vì là em của mẹ kế tôi. - Có lý. - Như vậy có nghĩa là vợ tôi trở thành con dâu của mẹ kế tôi, tức là con gái của vợ tôi trở thành dì của mẹ nó. Đương nhiên, đứa con tôi là cháu tôi và tôi là ông nội tôi và là anh của vợ tôi. Bác sĩ coi, vậy sao tôi không phát điên lên!

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

129

9 6

1 6 6

5 3

1 4

SUDOKU Xuống đất Một con ngựa đầu quay về phía Đông, hỏi đuôi nó quay về phía nào?

1/Lỗ tai chú ngựa 2/ Dây cương bên trong 3/ Miệng người đánh xe ngựa 4/ Mũi người đánh xe ngựa 5/Càng dưới thùng xe ngựa 6/Huy hiệu trước thùng xe ngựa 7/Bọt nước gần đuôi chú ngựa 8/Hòn đá ở giữa, ngay phía trước

130

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

131

132

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

CASINO

Truyện dài Nguyễn Ngọc Ngạn

 Tiếp theo kỳ trước Hôm sau vừa thức giấc, Trần Cung gọi điện gấp cho ông bà Phụng là người hợp tác cung cấp trà và cà phê từ Lâm Đồng về tiệm Liên Hảo. Cái tên Liên Hảo đặt cho công ty cũng như cửa hàng bán lẻ mà vợ chồng Trần Cung đang quản lý, chính là tên thật của bà vợ ông Phụng. May quá hôm ấy hai vợ chồng vừa vào Sài gòn, vội tranh thủ chạy lại gặp Trần Cung bàn tính. Trần Cung bảo Phượng coi tiệm để một mình mời khách đi ăn sáng. Đối với Trần Cung, Phượng luôn luôn là cô vợ trẻ người non dạ, lại dễ mủi lòng, cho nên những việc có dính dáng đến âm mưu mờ ám thì không bao giờ ông cho Phượng được dự bàn. Vợ chồng ông Phụng thì ông có thể tin được vì tính tình có nhiều điểm giống ông. Đưa nhau ra quán phở, Trần Cung ưu tư trình bày đầu đuôi tự sự để cùng tìm cách giải quyết, nghĩa là chuẩn bị bán nhà, dời tiệm đi chỗ khác. Bà Liên Hảo hỏi Trần Cung: - Hiện căn nhà đứng tên ai? Trần Cung nhấn mạnh:

- Tên tôi chứ tên ai! Một mình tôi. Vợ tôi cũng chả dính dáng gì cả! Bà Liên Hảo thản nhiên nói: - Thế thì việc gì ông phải bán! Nhà đứng tên ông. Ông đăng ký chủ quyền tức là nhà của ông. Ông không bán, em ông làm gì được ông! Ông Phụng phân vân chen vào: - Bà nói thế sao được! Đứng tên ông Cung, nhưng tiền của em gái bỏ ra nhờ ông Cung đăng ký mua nhà vì Việt kiều không được phép đứng tên. Bà vợ quay sang gắt ông chồng: - Ai chả biết như thế! Nhưng mình cứ theo giấy tờ mà làm. Đứng tên ai thì người ấy làm chủ. Cửa hiệu kinh doanh đang khá, hợp phong thủy, đúng hướng nhà, chả dại gì mà bán đi! Tôi hỏi ông: Mình đổi tiệm, đã chắc gì tốt bằng chỗ này? Quay lại phía Trần Cung, bà nhấn mạnh: - Ông cứ nghe tôi, không phải bán, không phải đi đâu cả! Nhà của ông, ông cứ ở! Không đứa nào làm gì được ông cả!

Những điều bà Liên Hảo phát biểu hoàn toàn phù hợp với toan tính của Trần Cung. Cả đêm qua, suy đi nghĩ lại, Trần Cung đã mím môi dứt khoát không trả nhà cho em gái. Bây giờ may quá, có thêm đồng minh, làm ông càng cảm thấy an lòng. Nhưng ông vẫn làm bộ nhân nghĩa, yếu ớt phân trần: - Lý là như thế, nhưng tình thì cũng thấy áy náy... Bà Liên Hảo vội đốc thêm: - Nói về tình thì lại càng chả phải bán. Em giúp anh, có gì mà ông phải áy náy. Bên Mỹ người ta tiền rừng bạc biển. Mình mới là nghèo. Em gái ông có tặng ông căn nhà thì cũng có gì là quá đáng đâu! Trần Cung vẫn ra vẻ trầm ngâm suy nghĩ. Ông Phụng góp ý giải quyết: - Tôi tính thế này có lẽ hợp tình hợp lý hơn cả. Căn nhà của ông, giá thị trường bây giờ là bao nhiêu, tôi không cần biết... Bà Liên Hảo ngắt lời chồng: - Ngót nghét một ngàn cây! Ông chồng tiếp lời, nói cho hết ý: - Một ngàn hay hai ngàn, tôi không cần biết. Nhưng lúc ông mua là 80 cây, có phải không nào? Nghĩa là cô em ông đưa cho ông 80 cây, thì bây giờ cô ấy đòi, ông cứ trả lại 80 cây. Thế là sòng phẳng, chả ai lấy của ai! Bà Liên Hảo nhìn chồng cảm phục rồi bảo Trần Cung: - Ấy là nếu ông thừa tiền thì cứ trả lại vốn cho em gái ông là 80 cây. Chứ thật ra việc gì phải trả! Ông đi hỏi khắp thiên hạ đi, Việt kiều về đây mua nhà, nhờ thân nhân đứng tên, có ai trả lại bao giờ đâu! Cha con còn lờ nhau đi chứ nói gì anh em! Trần Cung gật đầu đồng ý với giải pháp của cả hai vợ chồng:

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Thảo đòi bán nhà, Trần Cung sẽ lờ đi, không bán. Nếu Thảo dai dẳng quá, thì ông sẽ quăng lại cho Thảo 80 cây vàng tiền vốn, mà số tiền này thì hiện ông đã có sẵn, không cần phải bán nhà hay vay mượn gì cả! Trần Cung bưng ly bia uống cạn rồi đứng dậy đi vào washroom. Ông Phụng liền nhíu mày bảo vợ: - Chuyện anh em nhà người ta, để người ta tự giải quyết, mẹ mày xía vào làm gì vậy? Mai kia có thế nào, cả hai anh em ông Cung sẽ cùng oán mình! Bà Liên Hảo khinh khỉnh nhìn chồng và gắt: - Nói chuyện với ông lắm lúc chán bỏ mẹ! Đã đành rằng đây là chuyện riêng của ông Cung, nhưng ông Cung là người hùn hạp với mình thì cũng là chuyện của mình. Cửa hiệu Liên Hảo đang đông khách. Các đại lý bán lẻ đều đổ xô về lấy hàng vì họ đã quen địa điểm này rồi. Bây giờ bỗng dưng dẹp tiệm, tìm chỗ khác, coi như gây dựng lại từ đầu thì biết bao giờ mới được như hôm nay! Thương trường là chiến trường! Kinh doanh càng ngày càng khó khăn. Tôi phải xía vào là vì tôi lo cho ông với tôi, chứ nếu là cửa hàng riêng của ông Cung thì tôi dại gì mà rách việc! Ông Phụng vẫn không hài lòng. Ông cãi: - Bà cứ hay nói “thương trường là chiến trường” nhưng bà có hiểu gì đâu! Người ta hô hào như thế là có ý nói đến cơ chế thị trường cạnh tranh gay gắt của thời mở cửa. Nhưng đâu phải cứ nói thương trường là chiến trường rồi dùng thủ đoạn cướp không của người khác! Bà nhớ lại đi, ngày mình mới gặp ông Cung, ông ấy là đứa khố rách

áo ôm, nói chuyện với ai cũng khúm núm. Chỉ nhờ cô em bên Mỹ giao tiền cho ông ấy mua nhà mới có chỗ ở. Rồi nhờ vợ chồng mình giao hàng cho mở tiệm, ông ấy mới có ngày nay! Uống nước nhớ nguồn! Cướp không của người ta thì kinh doanh lâu dài thế nào được! Tôi không thích hợp tác với hạng người ấy! Bà Liên Hảo khăng khăng bảo vệ lý luận của mình: - Ông đừng giở giọng nhân nghĩa không đúng chỗ! Mình nuôi cả trăm công nhân trên Lâm Đồng, mỗi tháng sản xuất biết bao nhiêu trà và cà phê đưa về đây phân phối. Chỉ cần ngưng một ngày là hàng đã ối đọng rồi. Bây giờ ông không cản ông Cung, để ông ấy bán nhà thì trà với ca phê mình chứa vào đâu! Đổ xuống sông à? Ông Phụng ưu tư giảng: - Người Tàu làm kinh doanh, ai cũng thờ Quan Công vì họ noi theo tấm gương “tín nghĩa” của Quan Công. Có thế mới lâu dài được! Kinh doanh mà bất tín, hở ra một tí là lừa đảo, thì Trời Phật nào chứng giám! Hằng ngày bà cúng ông Địa, vái Thần Tài, mà bà lại xúi ông Cung cướp nhà của em gái. Bà nghĩ coi Thần Tài có phù trợ bà không? Ông đang nói dở câu thì Trần Cung trở lại, miệng ngậm điếu xì-gà chưa châm lửa. Chờ Trần Cung ngồi xuống, ông Phụng quay sang bảo: - Cũng phải đề phòng trường hợp em ông thưa ông ra tòa. Tôi biết đã có nhiều vụ tranh chấp trong gia đình, phải nhờ tòa án giải quyết... Bà Liên Hảo hăng hái ngắt lời: - Thưa thế nào được mà thưa! Con kiến kiện củ khoai à? Giấy tờ ông Cung đứng tên, luật pháp

133 cứ theo đúng giấy tờ mà xử. Em ông có khùng mới đi thưa cho tốn tiền! Ông Phụng lắc đầu giải thích: - Cô em ông chỉ cần chứng minh, cái lúc ông mua nhà, ông không có nghề nghiệp, thu nhập của ông không đủ sống, lấy tiền đâu mà bỏ ra một lúc 80 cây vàng để mua nhà! Bà Liên Hảo vênh mặt tiếp lời chồng: - Dễ quá! Tôi sẽ làm giấy cho ông Cung vay tiền mua nhà! Ông Phụng bực bội vì nói ra câu nào cũng bị vợ phang ngang. Bà Liên Hảo nhìn chồng phân bua thêm: - Ý tôi muốn giữ cửa hàng Liên Hảo là vì mình đang buôn may bán đắt, địa điểm thuận lợi, phong thủy, hướng nhà đều hợp cả! Dọn đi chỗ khác, đã chắc gì được như vậy! Ông Phụng thở dài rồi bảo Trần Cung: - Ai chả biết thế! Nhưng muốn giữ lại căn nhà ấy thì ông nên giải quyết cho êm đẹp. Xoay tiền trả cho cô em theo đúng giá thị trường là đôi bên cùng vui vẻ cả chứ gì! Trần Cung cúi đầu im lặng. Nói như ông Phụng thì còn gì để bàn cãi nữa! Cái khúc mắc chỉ là Trần Cung vừa muốn giữ căn nhà, vừa không muốn trả đồng bạc nào cho em gái bên Mỹ. Đó mới là mấu chốt của vấn đề, Ông ngẩng lên bảo ông Phụng: - Thôi được! Để tôi tính! Ông bà không phải bận tâm! Tháng sau, như đã hẹn trước, Thảo bay về gặp anh bàn chuyện bán nhà. Trần Cung bảo Phượng coi tiệm, rồi ông kéo em gái lên gác, vào buồng đóng cửa lại vì không muốn Phượng hoặc các con nghe thấy. Ông nói: - Cô định bán nhà thật ư?

134

Anh tưởng cô nói đùa đấy chứ! Thảo buồn rầu đáp: - Nhà em mất việc cả năm nay. Giá không kẹt tiền thì em cứ để anh chị ở đây chứ bán làm gì! Nhà còn lên nữa chứ đâu đã tới tột cùng! Trần Cung thản nhiên nói: - Cô bán nhà thì anh chị với các cháu đi đâu! Chẳng nhẽ anh dẫn 2 đứa con ra đường ở à? Con của anh cũng là cháu của cô! Cô không thương anh thì cũng phải thương các cháu chứ! Cô để thư thả cho anh một thời gian nữa, anh tìm được chỗ nào thuận tiện thì anh mới bán căn này được! Thảo trố mắt nhìn anh, mồm há ra nhưng nghẹn lời không nói được. Cái lý luận của người trong nước sao lại ngang ngược đến như vậy! Cô tức uất lên, một lúc sau mới hổn hển nói: - Anh có gia đình riêng. Em cũng có gia đình riêng. Anh lo cho các con anh thì em cũng phải lo cho các con em chứ! Em kẹt tiền, chồng em thất nghiệp, em mới phải nhờ anh bán nhà. Gần mười năm nay. Em để cho anh chị ở không, không phải trả đồng bạc nào cả. Như vậy là rộng rãi quá rồi. Bây giờ anh định lấy luôn của em hay sao? Trần Cung không hề nao núng. Ông bình thản nói: - Thì cũng là lỗi tại cô. Giả như cô không nhờ anh mua căn nhà này, thì anh cũng đã có nhà có cửa từ lâu rồi chứ. Anh cứ tưởng cô mua căn này cho anh, nên anh đâu có để ý tìm nhà khác. Bây giờ đùng một cái, cô đòi lấy lại, anh biết xoay sở vào đâu!... Thôi thế này: Cô muốn anh bán căn nhà này thì cô phải mua cho anh một căn nhà khác tương tự như thế này, để anh chị và các cháu có chỗ che nắng

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

che mưa! Chứ chả nhẽ anh căng lều ngủ ngoài lề đường hay sao! Rồi cứ thế, hai anh em lời qua tiếng lại, rốt cuộc chả đi đến đâu. Thảo uất nghẹn vì “một người nói ngang, cả làng cãi không lại”. Rõ ràng lý luận của Trần Cung là cướp không căn nhà của em gái. Thảo bỏ về Mỹ, viết một lá thư dài cho Trần Cung, lời lẽ rất thống thiết nhưng không lay chuyển được anh trai bởi lý do giản dị là Trần Cung không đọc! Thảo gọi điện, Trần Cung không bắt phone, hoặc nếu lỡ cầm điện thoại lên thì chỉ ậm ừ vài câu rồi cúp máy. Thảo về thêm một lần nữa, tốn tiền máy bay mà chả có kết quả gì! Cô uất quá, từ đó tuyệt giao hẳn, coi như thí cô hồn cho anh trai! Trần Cung chỉ mong có thế, từ nay không bị quấy rầy nữa! Tất cả những tranh cãi giữa Trần Cung và em gái, Phượng đều không được tham gia vì Trần Cung biết vợ dễ xiêu lòng. Tuy vậy, Phượng cũng mơ hồ cảm thấy có điều gì bất ổn. Hễ nàng hỏi, Trần Cung lần nào cũng bảo: - Không phải chuyện của

em. Anh với con Thảo đã giải quyết xong rồi! Ít lâu sau, nghe đồn Thảo sẽ về làm đơn thưa ông ra tòa, Trần Cung liền điều đình bán đứt căn nhà và bảng hiệu Liên Hảo cho ông bà Phụng để rút chân ra, lấy một món tiền lớn. Trần Cung mua căn nhà nhỏ hơn rồi bắt đầu lao vào ngành xây dựng lúc này đang phát triển mạnh mẽ tại Sài gòn. Mua đất xây nhà, hoặc mua nhà cũ sửa thành nhà mới, thứ nào ông cũng kiếm lời dễ dàng. Chỉ trong vòng mấy năm Trần Cung trở thành một đại gia. Phượng không còn phải bận tâm về sinh kế nữa nhưng bắt đầu tốn thì giờ đi bắt ghen! Nhiều hôm nàng khóc tấm tức bảo Trần Cung: - Chẳng thà nghèo như hồi đó mà vợ chồng hạnh phúc! Bây giờ có tí tiền là anh sinh tật. Chả còn ngó ngàng gì đến vợ con nữa! Dĩ nhiên tất cả những uẩn khúc ấy, Phượng thương chồng, không kể cho Hiên nghe. Nhưng tiếng đồn vẫn lan rộng giữa các bạn bè cũ. Chỉ có điều ai cũng tế nhị, không nỡ hỏi thẳng, cho

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

nên cả Trần Cung và Phượng đều cứ tưởng thiên hạ không biết chuyện anh lấy nhà của em. Mà cho dù có biết đi chăng nữa, thì cũng chẳng ai bận tâm đặt thành vấn đề, bởi xã hội Việt Nam vốn đầy rẫy những bất công, lừa đảo, diễn ra hằng ngày. Huống chi Trần Cung là anh ruột của Thảo thì chuyện ấy chỉ là lọt sàng xuống nia mà thôi! Người ở quê nhà, lấy của người ở hải ngoại, không bị coi là có tội! Dù sao đi nữa, thì khi so sánh giữa Trần Cung và Bảo, Hiên vẫn thấy Bảo mới thực sự là người đáng ca ngợi và nhiều lần Hiên đã nói ra ý nghĩ đó cho Xuyến nghe để xúi Xuyến nên gắn bó lâu dài với Bảo. Đứng trước sân, chờ xe của Phượng ra hẳn ngoài đường lớn, Xuyến mới quay vào khách sạn, lững thững đi lên lầu nằm chờ Bảo. Sáng hôm sau mùng 2, Xuyến giật mình thức giấc khi đồng hồ mới chỉ 8 giờ. Đêm qua Bảo ở đây với nàng đến hơn 2 giờ sáng, đem cho nàng một ngày đầu năm thật đầm ấm. Xuyến vào buồng tắm đánh răng rửa mặt, định bụng sẽ gọi cho Hiên để hai chị em kéo nhau đến chúc tuổi vợ chồng Phượng. Xuyến nhớ lại tối hôm qua Phượng lại tận đây đón mà Xuyến không đi được, lòng nàng cũng áy náy. Nàng sẽ đến thưởng thức món thịt đông ăn với bánh chưng và dưa hành ở nhà Phượng để xem có ngon như lời Phượng khoe hay không. Thời buổi này chẳng mấy ai dám ăn mỡ vì ai cũng sợ mập và sợ mỡ trong máu. Quê nhà thì đại đa số vẫn đói khổ, nhưng ở hải ngoại thì biết bao nhiêu căn bệnh nhà giàu càng ngày càng gia tăng, cho nên ăn cái gì cũng sợ. Muối,

đường, mỡ là 3 kẻ thù chính của xã hội tư bản ngày nay. Biết thế, nhưng Xuyến nghĩ lâu lâu ăn một lần chắc cũng chả sao! Ngày Tết không nhẽ vẫn phải kiêng cữ. Tắm xong, Xuyến quấn cái khăn bông quanh người, quay ra bật TV cho căn phòng đỡ trống trải. Mấy ngày đầu năm, chương trình thiếu nhi cũng như phóng sự vòng quanh các chợ Tết cùng với show ca nhạc đều mang màu sắc tươi vui khiến Xuyến cũng thấy lòng mình chan hòa hạnh phúc. Nàng nhớ lại mỗi năm ở Úc, mùng 1 thì nàng ở nhà hoặc đi chúc tuổi. Nhưng mùng 2 thể nào cũng vào casino thử thời vận mà thường thì năm nào cũng mang bộ mặt thiểu não trở về. Có năm, con bé Nhung được giải thưởng tiếng Việt xuất sắc, ban giám khảo thưởng cho 500. Xuyến bảo con: - Để mẹ giữ cho. Rồi mẹ mua quần áo mới và đồ chơi cho con! Rồi nàng cầm tiền của con vào sòng bài và để lại ở đó trong thời gian rất nhanh. Năm trăm bạc mà vô casino thì thấm

135

tháp gì! Giờ này nhớ lại, Xuyến vẫn thấy sượng sùng vì sự bê bối quá đáng của mình. Nhân nhớ tới con, Xuyến lấy phone bấm số kêu về cho Tạo, nhưng Tạo không có nhà. Xuyến đoán Tạo và con gái đang ở nhà bố mẹ Tạo, nên nàng ngại, không muốn gọi sang bên ấy. Từ ngày Xuyến ly dị, mẹ Tạo không còn đội trời chung với Xuyến nữa, hễ cứ nhắc đến đứa con dâu cũ là bà hậm hực chửi. Bà thường xoa đầu con bé Nhung và than: - Chỉ tội nghiệp cháu tôi thôi! Vừa ngoan vừa giỏi mà mẹ nó không biết thương! Thứ đàn bà chỉ được cái mã bên ngoài đánh lừa người ta, kỳ thực là đứa hư thân mất nết! Rồi bà quay sang bảo Tạo: - Tốt gỗ hơn tốt nước sơn! Mẹ bảo thật: Chớ có dại mà về Việt Nam cưới vợ một lần nữa. Lấy người ăn người làm, chứ mang sang đây toàn của khỉ của nợ là rước lấy cái khổ vào thân! Ngay cả khi bất chợt gặp Xuyến giữa đám đông, bà cũng nói sa sả vào mặt để làm nhục Xuyến chứ không hể kiêng nể,

136

dù Xuyến không còn là con dâu của bà nữa. Bà nghĩ đến công lao gây dựng của con bà bao nhiêu năm nay, bị Xuyến phá banh hết, làm bà ôm mối hận ngàn đời. Xuyến cũng biết mình có lỗi, nên cách tốt nhất là lảng tránh chứ không cãi lại mẹ Tạo. Từ ngày ly hôn, Xuyến cũng chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đi thêm bước nữa, mặc dầu nàng mới ba mươi mấy mà ba mươi mấy ở hải ngoại thì còn trẻ lắm. Chuyến này về Việt Nam, tình cờ gặp Bảo. Nếu duyên trời run rủi cho thành tựu thì đây sẽ là cơ hội ngàn vàng để Xuyến giã từ dĩ vãng, làm lại cuộc đời. Nàng sẽ để con lại bên Úc cho nó ăn học. Còn nàng về đây chung sức với Bảo, ít ra là lánh xa hẳn cái sòng bài Crown oan nghiệt đã làm nàng điêu đứng mấy năm nay. Lạc quan nghĩ thế, nhưng Xuyến lại chợt thở dài. Lấy Bảo có thể không khó vì Bảo không biết gì về cuộc sống bệ rạc của nàng ở bên Úc. Nhưng cái chặng đường đáng sợ nhất là trạm hải quan ở phi trường vài ngày nữa. Có thoát được cái cửa ải chông gai ấy, giống như cá chép vượt vũ môn, thì mới bàn đến chuyện tình duyên với Bảo được! Xuyến nhớ lại cách đây mấy bữa, lần đầu tiên đi chơi với Bảo trên đường Lê Lợi nườm nượp người qua lại trong đó có khá đông Việt kiều từ khắp nơi. Bảo đang định kéo Xuyến vào tiệm kem thì có một người đàn bà trẻ, cũng cỡ tuổi Xuyến, hớn hở lao tới trước mặt và kêu lên: - Ủa! Bà Xuyến! Vô hồi nào vậy? Tôi đâu biết năm nay bà cũng về ăn Tết! Viễn khách tha hương ngộ cố tri. Gặp người quen từ Úc, đáng lẽ Xuyến phải vui lắm. Nhưng

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

nàng bối rối chỉ muốn lẩn tránh vì đó là Mỹ Hoa, một trong những người bạn casino của Xuyến mà nàng không muốn nói chuyện trước mặt Bảo. Xuyến lạnh nhạt đáp cho qua chuyện: - Tôi cũng mới về được hai bữa! Mỹ Hoa khẽ gật đầu chào Bảo rồi lờ đi ngay để hăm hở khoe với Xuyến: - Tiền của bà hên thiệt! Bữa đó bà trả tôi hai ngàn, bà nhớ hông? Tôi chạy vô casino liền. Bị hai ngàn bà thiếu tôi, tôi coi như mất tiêu luôn rồi! Không dè bà trả lại tôi. Tôi vô Crown, oánh có chừng nửa tiếng, tôi quất được nó năm ngàn! Mừng hết lớn! Chuyến này vô Việt Nam có tiền xài! Xuyến ngượng đến gai người trong khi Bảo ngơ ngác nhìn Mỹ Hoa, không hiểu hết những ngôn ngữ chuyên đề Mỹ Hoa vừa nói ra bằng nét mặt hết sức rạng rỡ. Cả đời Bảo có biết casino là gì đâu! Còn Mỹ Hoa, nói chuyện cờ bạc có lẽ là đề tài hấp dẫn nhất, nên chẳng còn quan tâm gì đến Bảo đang đứng bên cạnh

Xuyến. Xuyến vội lảng ngay sang đề tài khác, quay nhìn Bảo và giới thiệu: - Đây là Bảo, bạn tôi!... Còn đây là Mỹ Hoa, người quen ở Úc. Mỹ Hoa toan kể tiếp chuyện chiến thắng ở Crown, nhưng Xuyến bảo: - Tụi này phải đi có công chuyện gấp. Gặp lại sau nghe! Thôi, bye! Rồi Xuyến kéo tay Bảo quay bước trước cặp mắt ngạc nhiên của Mỹ Hoa. Ở Úc, nhất là trong casino, hai người thân nhau lắm. Huống chi Xuyến từng mượn tiền của Mỹ Hoa ít nhất cũng 3 lần vì Mỹ Hoa có quầy bán giải khát trong khu shopping center rất sầm uất. Shop của Mỹ Hoa nghỉ ngày thứ hai. Đó là ngày cô đi casino và thường gặp Xuyến. Mỹ Hoa tự hỏi: Sao về đây Xuyến lại hững hờ và bất lịch sự đến như vậy! Giờ này, nhớ lại buổi gặp gỡ ấy, Xuyến vẫn còn xấu hổ. Nàng định bụng khi về lại Úc sẽ điện thoại để giải thích và xin lỗi Mỹ Hoa.  Xem tiếp kỳ sau

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

137

138 Làng giải trí

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Mark Zuckerberg từng ngăn cản “The Social Network”

Trong suốt 2 tuần qua, những thông tin rò rỉ từ nội bộ Sony đang tạo nhiều ý kiến trái chiều. Sau hàng loạt dự án tương lai bị tiết lộ, mới đây nhất, nhóm tin tặc lại công bố thông tin xung quanh tác phẩm từng giành giải Oscar - The Social Network. Qua đó, CEO của Facebook - Mark Zuckerberg - đã từng liên lạc với phía Sony qua e-mail nhằm ngăn cản việc thực

hiện cuốn phim được cho là tái hiện quá khứ của anh. Theo nội dung bức thư điện tử này, Mark Zuckerberg cho biết, anh cảm thấy rất buồn vì nội dung phim gần như hoàn toàn sai sự thật. Trong một cuộc phỏng vấn ở công ty Facebook, Mark Zuckerberg từng chia sẻ: “Tôi nghĩ việc viết 1 đoạn mã, xây dựng 1 sản phẩm và gây dựng sự nghiệp hoàn toàn không quá hào nhoáng để đáng dựng thành phim. Dựa vào chúng, bạn có thể hình dung cũng như thêm thắt nhiều tình tiết hơn... Họ đã cố gắng đưa vào cuốn phim nhiều tình tiết thú vị hệt như việc trang trí một căn phòng làm việc. Nhưng về nội dung thực sự của phim, họ đã cố tình bịa đặt thêm và tôi cho rằng điều đấy thực sự đã làm tổn thương tôi”. Mark Zuckerberg thừa nhận, một trong những chi tiết mà nhà sản xuất xây dựng sát với hình tượng thật của anh nhất là phong cách ăn mặc. CEO của Facebook vốn

gắn liền với áo khoác xám và quần jeans. Điều khiến anh tức giận nhất là The Social Network đã đưa ra tình tiết Mark tạo ra Facebook sau khi chia tay với một cô gái. Trong cuộc trò chuyện với các sinh viên đại học Standford, Mark Zuckerberg đã bực dọc nói rằng “nhà sản xuất quả thực không thể nghĩ tới lý do giản dị nhất để ai đó cố gắng gây dựng một ý tưởng thành hiện thực là vì họ thích ý tưởng đấy”. Theo trang Business Insider, những e-mail bị hack từ Sony quả thực chứng minh việc Mark Zuckerberg không mong The Social Network sẽ tồn tại. Dù cuốn phim có gây dựng sát với thực tế hay không, The Social Network cũng sẽ gây ảnh hưởng không nhỏ tới danh tiếng cũng như cách nhìn nhận của các đối tác với anh. The Social Network giành 3 giải thưởng Oscar cùng khoản doanh thu lên tới 225 triệu Mỹ kim.

Biểu diễn 40 phút, Jennifer Lopez bỏ túi gần 2 triệu đô Tạp chí Life & Style đưa tin, nữ ca sĩ 45 tuổi đã nhận lời biểu diễn trong một bữa tiệc riêng tại khách sạn Grand Hyatt ở Macau vào tháng 11 vừa rồi. Cô trình diễn trong vòng 40 phút và nhận được 1,75 triệu Mỹ kim. Khán giả của cô trong bữa tiệc này là thành viên trong một gia đình của một ông chủ sòng bạc tại Macau. Một nguồn tin cho biết: “Jennifer biểu diễn gần 10 phút cho một bữa tiệc gia đình. Hàng trăm ngàn đô la đã được chi ra trước đó, chỉ để phục vụ việc di chuyển của Jennifer”.

Tờ Life & Style cũng cho biết thêm, Jennifer rất chăm chỉ đi lưu diễn và tích góp tiền của. Cô nhận lời biểu diễn tại bất kỳ nơi nào có người ái mộ và làm việc vô cùng nghiêm túc. Buổi biểu diễn tại Macau không phải là bữa tiệc cá nhân duy nhất mà Jennifer từng tham gia. Năm 2011, giám khảo của chương trình American Idol còn biểu diễn tại lễ khai trương một trung tâm thương mại ở Morocco. Hai năm sau đó, cô biểu diễn cho tổng thống của Turkmenistan.

Năm 2014 là một năm hoạt động hết công suất của Jennifer Lopez. Cô góp mặt trong tất cả các sự kiện lớn của làng giải trí thế giới, đi lưu diễn tại nhiều nơi, tích cực với vai trò giám khảo của chương trình American Idol. Ngày 30/12, cuốn phim tài liệu về chuyến lưu diễn mang tên Dance Again của Lopez được phát sóng trên đài HBO. Sau đó, Lopez sẽ ra bận rộn với lịch quảng cáo cho phim The Boy Next Door cùng đồng nghiệp Ryan Guzman.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

139

The Interview thu hơn một triệu đô ngày đầu công chiếu

Cuốn phim hài gây nhiều tranh cãi The Interview giúp hãng Sony Pictures thu về hơn một triệu Mỹ kim tiền vé ngay ngày đầu ra mắt, dù chỉ được phát hành hạn chế. Cuốn phim giả tưởng về một âm mưu ám sát nhà lãnh đạo Bắc Hàn được công chiếu đúng ngày Giáng sinh 25/12 tại 320 rạp, ít hơn 10% so với dự trù ban đầu. Hãng Sony

Pictures đã không thể phát hành rộng rãi sản phẩm 44 triệu Mỹ kim này sau khi bị nhiều cụm rạp lớn của Mỹ từ chối vì lo ngại về vấn đề an ninh. Ông Christian Parkes, một giới chức của Alamo Drafthouse, công ty điều hành 19 rạp phim ở Mỹ, cho biết tất cả suất chiếu ở các rạp đều hết sạch vé. Mỗi buổi chiếu đều bắt

đầu bằng một video phát đi thông điệp cảm ơn từ hai đạo diễn Seth Rogen and Evan Goldberg. Sony Pictures cũng cho phát hành trực tuyến trên Google Play và các trang web khác với mức giá thuê gần 6 Mỹ kim và giá mua là gần 15 Mỹ kim. Trong The Interview, Seth Rogen và James Franco trong vai hai phóng viên được Cơ quan Tình báo Trung ương Mỹ (CIA) thuê ám sát nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un. Chính nội dung này đã khiến Sony Pictures hồi tháng trước phải hứng chịu một cuộc tấn công của một nhóm tin tặc và Sony từng quyết định hủy công chiếu phim. Bắc Hàn lên án phim là “một hành động chiến tranh” nhưng bác bỏ việc liên quan đến vụ xâm nhập mạng. Trong khi đó, Washington khẳng định Bình Nhưỡng đứng sau vụ tấn công mạng Sony Pictures. Quản lý rạp Cinema Village ở New York, ông Lee Peterson, từ chối hé lộ chi tiết về các biện pháp đề phòng về an ninh. Tuy nhiên, ông cho hay sở cảnh sát thành phố đã lên kế hoạch điều động lực lượng ở bên ngoài rạp. Thực tế, trong buổi chiếu hôm 25/12, mọi người không thấy cảnh sát xuất hiện ở trong cũng như ngoài Cinema Village. Theo Free North Korea Radio, mạng lưới phát thanh trực tuyến của những người trốn khỏi Bắc Hàn, dân Bắc Hàn đang lùng sục mua bản sao của phim The Interview. Nhiều người sẵn sàng trả gần 50 Mỹ kim cho một bản sao. Trước tình trạng này, Bộ An ninh Bắc Hàn đã tổ chức một cuộc họp khẩn, yêu cầu các nhân viên phải bảo đảm rằng cuốn phim không được nhập lậu vào nước.

140

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Kate Upton: phụ nữ gợi cảm nhất thế giới

Kate Upton

Nữ diễn viên kiêm người mẫu Mỹ Kate Upton đã được tạp chí People vinh danh là người phụ nữ gợi cảm nhất thế giới của năm

2014 trong một buổi lễ được tổ chức tại Los Angeles. Không chỉ là người mẫu cho ấn bản Sports Illustrated Swimsuit

Phim hay nhất 2014

Như hàng năm, Viện Điện Ảnh Hoa Kỳ (AFI) vừa công bố danh sách 11 phim hay nhất năm 2014 (mọi năm danh sách chỉ gồm 10 phim). Khác với nhiều giải thưởng,

AFI không xếp hạng các phim hay nhứt mà chỉ xếp theo thứ tự abc. Những người tham gia bình chọn là thành viên AFI, các diễn viên và nhà phê bình hàng đầu. Đây là một cuộc

Edition, Upton còn nổi tiếng với những chiến dịch quảng cáo của David Yurman, Bobbi Brown và Sam Edelman. Ngoài ra, Kate Upton cũng đã dẫn đầu danh sách người mẫu được tìm kiếm nhiều nhất trên Google năm 2014, đánh bại cả những tên tuổi như Kate Moss, Naomi Campbell, Gisele Bundchen và tất cả các “thiên thần” khác của Victorias Secret. Người đứng vị trí thứ hai trong bản danh sách thuộc về Kendall Jenner, cô là người mẫu của các thương hiệu danh giá Chanel, Givenchy và Balmain trong năm nay. Miranda Kerr giữ vị trí thứ ba. Các vị trí còn lại thuộc về: Heidi Klum, Gisele Bundchen, Kate Moss, Behati Prinsloo, Gigi Hadid, Karlie Kloss, Naomi Campbell… Trong năm qua, Kate Upton được nhắc đến nhiều không chỉ trong lĩnh vực người mẫu mà còn lĩnh vực diễn xuất. Cô lấn sân điện ảnh với vai diễn trong phim The Other Woman.

bình chọn uy tín, có ảnh hưởng lớn đến các giải thưởng điện ảnh sau đó như Screen Actors Guild, Quả cầu vàng, thậm chí là Oscar. Dưới đây là 11 phim hay nhất, bên cạnh là điểm của khán giả đánh giá trên trang web uy tín chuyên về điện ảnh IMDb: 1. American Sniper (8) 2. Birdman (8.7) 3. Boyhood (8.4) 4. Foxcatcher (7.8) 5.(The) Imitation Game (8.4) 6. Interstellar (8.9) 7. Into the Woods (7.0) 8. Nightcrawler (8.1) 9. Selma (6.4) 10. Unbroken (6.5) 11. Whiplash (8.7)

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

141

Năm phim có doanh thu cao nhất năm 2014

Transformers: Age of Extinction là phim có doanh thu phòng vé cao nhất thế giới trong năm 2014 khi mang về cho nhà phân phối hơn 1 tỉ Mỹ kim. Năm 2014 cũng là năm “thăng hoa” của thể loại phim giả tưởng hành động. 1. Transformers: Age of Extinction được phát hành vào tháng 6/2014 và nằm trong loạt phim giả tưởng ăn khách. Đây cũng là tập phim cuối cùng trong loạt phim về Robot biến hình do đạo diễn Michael Bay “nhào nặn” và nhà sản xuất “mát tay” Steven Spielberg bắt tay thực hiện. Tập phim thứ 4 có sự góp mặt của nam tài tử Mark Wahlberg. Transformers: Age of Extinction lôi kéo một lượng khán giả khổng lồ tới rạp với doanh thu phòng vé trên toàn thế giới đạt hơn 1 tỉ Mỹ kim. 2. Guardians of the Galaxy cũng thuộc thể loại phim hành động giả tưởng và được xây dựng dựa theo bộ truyện tranh về các siêu anh hùng. Phim là sản phẩm của đạo diễn James Gunn với sự góp mặt của

dàn diễn viên nổi tiếng Hollywood như Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Vin Diesel, Bradley Cooper… Phim mang về gần 800 triệu Mỹ kim. 3. Maleficent với sự góp mặt của Angelina Jolie và do Walt Disney Pictures thực hiện mang về cho nhà phân phối hơn 757 triệu Mỹ kim. 4. X-Men: Days of Future Past

tiếp tục là một cuốn phim hành động giả tưởng được xây dựng từ bộ truyện tranh nổi tiếng và ra mắt khán giả thế giới trong năm 2014. Đây là phần thứ 7 trong loạt phim về Dị nhân rất thành công của đạo diễn Bryan Singer với câu chuyện tập trung về nhân vật Wolverine trở về quá khứ để bảo vệ thế giới. Phim quy tụ dàn sao nổi tiếng thế giới như Hugh Jackman, James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, Halle Berry, Anna Paquin, Ellen Page, Peter Dinklage, Ian McKellen, và Patrick Stewart. Phim được đầu tư hơn 200 triệu Mỹ kim và mang về hơn 746 triệu Mỹ kim. 5. Captain America: The Winter Soldier thuộc thể loại phim hành động giả tưởng về các siêu anh hùng. Đây là tập phim tiếp theo của phim Captain America: The First Avenger phát hành năm 2011, với Chris Evans thủ vai chính cùng sự góp mặt của Scarlett Johansson. Phim thành công rực rỡ cả về mặt thương mại lẫn nghệ thuật mang về cho nhà phân phối hơn 714 triệu Mỹ kim.

142

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Pharrell Williams: hiện tượng trong làng nhạc 2014

hành công lớn với bản Happy giúp nam ca sĩ Pharrell Williams trở thành hiện tượng của làng nhạc quốc tế và thần tượng của giới trẻ năm 2014. Trong bảng tổng kết thường niên của Google, từ khóa “mua mũ Pharrell” liên quan đến câu chuyện chiếc mũ đặc trưng của Pharrell Williams lẫn từ khóa “Pharrell Happy” (bài hát Happy do Pharrell trình bày) nằm trong những từ khóa được tìm hiểu và tìm kiếm nhiều nhất ở hạng mục “Văn hóa mạng”. Nam ca sĩ người Mỹ Pharrell Williams, thường gọi là Pharrell, sinh ngày 5-4-1973, từng là một nhà thiết kế thời trang nổi tiếng nên không lạ khi chiếc mũ trâu đặc trưng của anh được

giới trẻ đặc biệt quan tâm. Chiếc mũ được Vivienne Westwood thiết kế vào năm 1982 và trở thành nét đặc trưng của Pharrell, khiến giới trẻ tìm kiếm để mua chiếc mũ này tăng lên đột ngột.

Trong khi đó, ca khúc Happy được giới trẻ ở 5 quốc gia Bolivia, Philippines, Ấn Độ, Pakistan và Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất tìm kiếm nhiều nhất năm 2014. Ngày 4-12, Pharrell Williams được vinh dự “gắn sao” trên đại lộ danh vọng Hollywood, Mỹ. Năm 2003, Pharrell Williams phát hành đĩa đơn đầu tiên Frontin. Năm 2006, anh phát hành album solo đầu tiên In my mind. Girl là tên album thứ 2 của Pharrell, được phát hành chính thức vào ngày 3-3-2014 bởi hãng ghi âm Columbia Records. Đĩa đơn chính thức quảng cáo cho album là ca khúc Happy, đến nay thu hút hơn 524 triệu lượt người xem trên You Tube. Pharrell Williams còn có các ca khúc khác lọt vào top-10 ca khúc được tải trên mạng nhiều nhất, trong đó có Get lucky đứng vị trí thứ 6. Tại lễ trao giải Oscar lần thứ 86 vào tháng 3-2014, Pharrell có màn trình diễn ca khúc Happy rất nhộn nhịp trên sân khấu. Từ đó ca khúc này nổi bật hơn trong suốt năm.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

143

Adam Sandler tài tử sinh lợi ít nhất Hollywood

hù lao đóng phim của Adam Sandler khá cao nhưng số tiền anh mang về cho hãng phim lại không tương xứng. Theo thống kê của tạp chí Forbes, Adam Sandler năm thứ hai liên tiếp dẫn đầu danh sách Những ngôi sao sinh lợi kém nhất. Phim mới nhất của tài tử này - Grown Ups 2 - có doanh thu tốt nhưng không đủ cứu vãn hai dự án khác là Jack and Jill và Thats My Boy. Trung bình, cứ 1 Mỹ kim được trả, Adam Sandler kiếm về cho nhà sản xuất 3,2 Mỹ kim. Lần lượt ở vị trí thứ hai và thứ ba là Johnny Depp và Ben Stiller. Johnny

Depp từng mang về nguồn lợi nhuận lớn với vai diễn Jack Sparrow trong Pirates of Caribbean. Tuy nhiên, anh cũng tham gia những cuốn phim thất bại về doanh thu như The Lone Ranger và Dark Shadows. Với mỗi Mỹ kim được trả, Johnny mang về 3,2 Mỹ kim. Còn với Ben Stiller, với 1 Mỹ kim được trả, tài tử này mang về cho nhà sản xuất 4,8 Mỹ kim. Ryan Reynolds và Tom Hanks với các con số trung bình 4,9 Mỹ kim và 5,2 Mỹ kim cho mỗi Mỹ kim được trả, nằm trong Top 5. Channing Tatum cũng là một trong những tài tử kém sinh lợi nhất

năm qua với vị trí thứ bảy trong danh sách. Forbes đánh giá, mặc dù thành công lớn với Magic Mike, Channing cũng góp mặt trong cuốn phim doanh thu kém là White House Down. Sandra Bullock là diễn viên nữ duy nhất có mặt trong Top 10. Các vị trí còn lại gồm Will Ferrell, Denzel Washington và Ben Affleck. Thống kê của Forbes căn cứ vào danh sách “100 người nổi tiếng” của họ và dữ liệu từ Box Office Mojo. Các phim được bình xét là ba tác phẩm lớn mới nhất của các diễn viên, trước tháng 6/2014. Phim hoạt hình không được tính.

Adam Sandler, Johnny Depp và Ryan Reynolds

144

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Quỳnh Dao thắng kiện biên kịch gia Vu Chính

Quỳnh Dao và Vu Chính

Hồi tháng 4, Quỳnh Dao tố cáo nhà biên kịch Vu Chính ăn cắp nhiều ý tưởng trong tiểu thuyết Mai hoa lạc của bà để đưa vào phim Cung tỏa Liên Thành. Trong đơn kiện, bà yêu cầu Vu Chính và bốn công ty liên quan chấm dứt truyền bá, phát hành Cung tỏa Liên Thành. Trong phiên tòa ngày 25/12, tòa án ở Bắc Kinh, Trung Quốc tuyên bố Quỳnh Dao thắng kiện. Tòa nhận định, nội dung phim Cung tỏa Liên Thành có nhiều điểm tương đồng với tiểu thuyết Mai hoa lạc của Quỳnh Dao. Tòa yêu cầu bốn công ty chấm dứt trình chiếu, phát hành bộ phim. Ngoài ra, trong vòng 10 ngày sau

khi phán quyết có hiệu lực, nhà biên kịch Vu Chính phải công khai xin lỗi Quỳnh Dao. Các bên thua kiện phải đền bù cho Quỳnh Dao tổng số tiền 5 triệu nhân dân tệ (hơn 800.000 Mỹ kim). Luật sư của Quỳnh Dao cho biết, nữ sĩ rất xúc động sau khi biết mình thắng kiện. Tám tháng qua, nhà văn 76 tuổi này mệt mỏi nhiều vì vấn đề này. Số tiền 5 triệu nhân dân tệ, sau khi trả chi phí kiện tụng, bà sẽ dành hết làm từ thiện. Vu Chính và các công ty bị kiện khẳng định sẽ kháng án. Vụ kiện của Quỳnh Dao nhận được quan tâm đặc biệt của dư luận bởi văn sĩ có tầm ảnh hưởng

trong làng phim Hoa ngữ, là người góp phần quan trọng tạo dựng danh tiếng cho nhiều diễn viên. Thời gian qua, có khoảng 200 nhà biên kịch cùng ký tên vào một văn bản với nội dung ủng hộ Quỳnh Dao, đòi công bằng cho nữ văn sĩ này. Vu Chính là biên kịch gia thành công với nhiều tác phẩm ăn khách như Đại Thanh hậu cung, Mỹ nhân tâm kế... Nhưng Vu Chính cũng gây nhiều tai tiếng vì lối cải biên thay đổi quá nhiều so với nguyên tác, tiêu biểu là với tiểu thuyết kiếm hiệp Tiếu ngạo giang hồ. Phim gây chú ý gần đây của Vu Chính là Thần điêu đại hiệp.

145

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

VăQ PKzQJ ĈҥL Lý Công Ty %ҧo HiӇm & 'ӏFK 9ө

INSUREDNOW 1394 Indian Trail Lilburn Rd Ste 201, Norcross, GA 30093 Office: 770-904-9311 Fax: 770-783-6623 Insurednowllc@gmail.com Facebook.com/InsuredNow

Obamacare Agents •7ҥL ÿk\ FK~QJ W{L JL~S OjP Kӗ Vѫ FӫD Obamacare cho nhӳng ngѭӡi ….

NJj\ ĈăQJ Ký MӟL NOVEMBER 15TH 2014 – FEBRUARY 15TH 2015

• • • • • • •

MXӕQ WKD\ ÿӕL FKѭѫQJ WUuQK PӟL Renew FKѭѫQJ WUuQK. MXӕQ tKD\ ÿәL F{QJ ty PӟL TKD\ ÿәL F{QJ YLӋF PӟL Cӝng con cái vào hӗ Vѫ CӝQJ QJѭӡL WKkQ SKө thuӝc vào hӗ Vѫ. CKӍnh hӗ Vѫ không xác minh ÿѭӧc ngѭӡi ÿLӅQ ÿѫQ. *9ăQ SKzQJ OjP YLӋF WұQ WkP NtQ ÿiR Yj FKX\rQ P{Q

John Dang (Gwinnett) (404) 723-6925 Nina Nguyen (Morrow) (404) 583-9553 Trang Nguyen (404) 661-8670

*Now Accepting Licensed Agent P&C, Life & Health.

QUẢNG CÁO THƯƠNG MẠI TRÊN RẠNG ĐÔNG NEWS. RẺ & HIỆU QUẢ. NHỜ SỐ LƯỢNG PHÁT HÀNH LỚN VÀ RỘNG KHẮP CÁC TIỂU BANG

404-704-6599 QUẢNG CÁO RAO VẶT:

678-360-2840 HOẶC XEM TRANG 158

146 Mạn đàm văn học

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Đào Duy Anh, sử gia lỗi lạc - Hoàng Yên Lưu

gành lịch sử ở Việt Nam trước đây phát triển không được rực rỡ vì nhiều lý do. Trước hết là do đất nước luôn luôn bị họa binh lửa đe dọa, cường quyền thống trị nên thiếu tự do và bình tĩnh cần thiết cho sử gia ghi chép, hơn nữa họ lại thiếu tài liệu kê cứu. Ngoài ra những năm bị phương Bắc xâm lăng nhiều tài liệu bị hủy hoại, nhất là về cuối đời Trần khi Trương Phụ mang binh sang giày xéo non sông nước ta, biến quốc gia ta thành quận huyện Trung quốc, tướng giặc đã chở về Kim lăng bao nhiêu tài liệu quý liên quan đến lịch sử, văn hóa phương nam. Đừng nên quên, việc chép sử lại được triều đình giao cho quốc sử quán. Sử quan khi chép sử thường dựa vào tài liệu sách vở Trung hoa và khi ghi chép cứ theo truyền thống cũ, kém tinh thần phê phán chân ngụy nên phán đoán dễ sai lầm. Đặc biệt, ghi chép sử họ lại theo hai phương pháp hoặc biên niên (chép sự kiện theo từng năm) hoặc cương mục (bàn về một vấn đề tùy ý chọn lựa). Hậu quả là sử cũ chỉ chép chuyện vua chúa, một cách chủ quan, chứ không ghi lại những trang sử liên quan đến dân tộc và tình trạng xã hội, kinh tế... của mỗi thời. Ngày nay chúng ta còn giữ được vài ba bộ sử có giá trị nhất: - Bộ Đại Việt Sử Ký Toàn thư, chép từ đời Hồng Bàng tới Lê triều, do nhiều thế hệ sử gia tâm huyết của hai triều Trần-Lê kế tiếp nhau biên soạn như Lê Văn Hưu, Phan Phù Tiên, Phạm Công Trứ, Ngô Sĩ Liên, Vũ Quỳnh và Lê Hy, và ấn bản

đầu tiên xuất hiện vào năm 1697. - Bộ Khâm Định Việt Sử Thông Giám Cương Mục, chép từ đời Hồng Bàng đến đời Lê Mẫn Đế, do Quốc sử quán nhà Nguyễn soạn thảo và do Phan Thanh Giản chủ biên. - Đại Nam Thực Lục: Sử triều Nguyễn. Khi văn học chữ quốc ngữ phát triển, mới có bộ sử thích hợp với nhu cầu thời đại là bộ Việt Nam Sử Lược của sử gia Trần Trọng Kim (1919). Đây là một bộ sử có quan niệm chép sử tiến bộ. Trước hết sự kiện được chọn lọc và từ nhiều nguồn khác nhau. Kế đến là không lấy tiêu chuẩn chính thống ngụy triều làm căn bản phê phán. Sau cùng là sử gia ghi chép cả tình hình đất nước từ xã hội, kinh tế, hoàn cảnh lịch sử để giải thích hưng suy, thành bại của một triều đại. Tuy nhiên, sử gia họ Trần chưa đi sâu vào việc giải thích những đặc

trưng của dân tộc ta từ nguồn gốc tới văn hóa cũng như những trang sử thuở người Việt mới dựng nước. Kế tiếp công trình này là học giả Đào Duy Anh. Học giả họ Đào đã để cả cuộc đời tìm hiểu những vấn đề nan giải nhất trong lịch sử nước ta như: Lịch sử cổ đại Việt Nam, Đất nước Việt Nam qua các đời và Nguồn gốc dân tộc Việt Nam. Công việc sử gia theo đuổi đã mang lại kết quả rất tích cực: - Một, là giúp khẳng định rõ nguồn gốc dân ta là dân Bách Việt, vốn sinh trưởng ở phương Nam sông Dương Tử nhiều ngàn năm trước Công nguyên và đã tranh đấu sống còn với Hán tộc vốn có địa bàn ở Hoàng Hà, phương Bắc, sau vì thất thế nên mới tản mác về phía Ngũ Lĩnh và ra vùng bờ biển hình thành các nhóm Dương Việt, Di Việt, Mân Việt, Đông Việt, Âu Việt và Lạc Việt. - Hai, là khẳng định dân Bách Việt có nền văn hóa, văn minh độc lập với văn hóa và văn minh phương Bắc. Những khẳng định trên giúp người Việt tự tin vào dòng giống Lạc Hồng và kiên quyết bảo vệ non sông Hồng Lạc và nền văn hóa có nhiều ngàn năm rực rỡ. Sau đây là phần trích từ chủ đề “Nguồn gốc dân tộc Việt Nam” do Đào Duy Anh phát kiến: “Trong các nhóm Bách Việt có nhóm Lạc Việt, là tổ tiên trực tiếp của dân tộc Việt Nam ở miền trung châu Bắc bộ và phía Bắc Trung bộ vì không bị quân nhà Tần chinh

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

147

148 phục nên giữ được độc lập lâu hơn

các nhóm khác. Người Lạc Việt đến miền Bắc Việt Nam từ bao giờ, điều ấy chúng ta chưa biết đích xác được, chỉ biết rằng trước khi Triệu Đà thần phục nước Âu Lạc thì đã có người Lạc Việt rồi. Theo Từ Quảng thì người Mân Việt họ Lạc, điều ấy khiến chúng ta ngờ rằng người Lạc Việt ở Việt Nam vốn có quan hệ với người Mân Việt ở Phúc Kiến, mối quan hệ ấy Cl. Madrolle, trong bài “Le Tonkin ancient B.E.F.E.0.XXXVII” đã nhận thấy chứng thực về nhân loại học. Có lẽ ở miền bờ biển Phúc Kiến từ xưa đã có nột nhóm Việt tộc chuyên làm nghề đánh cá và vượt biển. Họ thường dùng thuyền gỗ hay mảng tre có buồm để hằng năm theo gió mùa, nhân gió bấc vượt biển đến các miền duyên hải ở phương Nam, đại khái miền Hải Nam, miền trung châu sông Nhị và sông Mã ở phía Bắc Việt Nam. Có lẽ những người táo bạo vượt biển đến cả Nam dương quần đảo nữa, rồi đến tiết gió Nồm, họ lại vượt trở về nơi căn cứ. Có lẽ sau nhiều cuộc vượt biển ấy, người Việt trong thị tộc Lạc ở Phúc Kiến đã để lại tại miền Bắc Việt Nam một ít nhóm thực dân rải rác, rồi dần dần những nhóm thực dân ấy một ngày một đông; đến sau khi nước Việt bị nước Sở diệt thì có lẽ họ kéo nhau cả bộ lạc xuống ở miền trung châu sông Nhị và sông Mã mà xưa nay họ vẫn biết là miền đất rộng rãi phì nhiêu. Và cũng có những người Lạc ở sót lại Phúc Kiến nên Từ Quảng mới nói rằng người Mân Việt là họ Lạc. Trong những cuộc vượt biển hằng năm của nhóm người Việt tộc ấy, họ thường tự sánh họ với một giống chim hậu điểu mà hằng năm đến mùa lạnh, tức mùa gió bấc, họ thường thấy cùng dời miền bờ biển Giang Nam mà bay về miền Nam đồng thời với cuộc xuất dương của họ, rồi đến mùa nóng là mùa gió nồm, các chim ấy cũng trở lại miền Giang Nam đồng thời với cuộc trở về của họ. Vì thế mà dần dần trong

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

tâm trí họ phát sinh ra quan niệm tô-tem, khiến họ nhận gống chim Lạc ấy, (giống chim lạc là một giống chim hậu điểu về loài ngỗng trời) là vật tổ, rồi cái tên vật tổ trở thành tên của thị tộc, cho nên người ta gọi nhóm Việt tộc ấy là Lạc Việt. Những khi họ vượt biển có lẽ họ thường giả trang mang lông chim lạc ở đầu và mình để trá hình thành vật tổ, họ lại trang sức thuyền của họ thành hình trạng vật tổ và đeo khắp nơi trong thuyền những huy hiệu vật tổ, tất cả những hành động ấy cốt để cầu cho vật tổ hộ vệ họ được an toàn giữa sóng gió biển khơi. Cái hình thuyền với những thủy thủ kỳ hình quái trạng chạm trên trống đồng Ngọc Lũ mà các nhà khảo cổ học người Pháp Goloubew và Finot cho là có ý nghĩa tô-tem, chính là biểu hiệu của các thuyền đã từng chở người Lạc Việt ở miền Phúc Kiến xuống miền Bắc Việt Nam. Đến đây, họ vẫn giữ tên thị tộc cũ là Lạc và chính bằng tên Lạc Việt mà từ rày các sử sách của Trung Hoa gọi họ. Lân cận với nhóm Lạc Việt là nhóm Tây Việt hay Tây Âu ở miền Đông Nam tỉnh Quảng Tây, quân nhà Tần cũng không chinh phục được. Trong năm đạo quân nhà Tần phái đi đánh miền Bách Việt, thì đạo thứ nhất và đạo thứ nhì do phía Nam tỉnh Hồ Nam đánh vào Bắc tỉnh Quảng Tây. Nhưng đến đó quân đội thiếu đường vận chuyển lương thực nên không tiến được như chúng ta

biết. Quan Giám Lộc trong đạo quân thứ nhất do Đồ Thư chỉ huy phải cho quân lính đào kênh để nối sông Tương với sông Ly. Nhờ sông đào ấy mà nay người ta gọi là kênh An Hưng, quân nhà Tần tiến sâu vào đất Việt được, giết được tù trưởng Tây Âu là Dịch Hu Tống. Nhưng “người Việt đều vào trong rừng sâu, ở cùng cầm thú, không chịu làm tôi mọi nhà Tần. Họ đặt người tuấn kiệt lên làm tướng và cứ ban đêm ra đánh quân Tần, giết được quan úy Đồ Thư và làm bị thương mấy chục vạn người. Nhà Tần bèn phạt những người bị đày đến để phòng bị người Việt”. Cứ lời Lưu An nói thì chúng ta thấy quân nhà Tần thất bại to ở Tây Âu, có lẽ họ phải rút lui về miền Bắc để đóng ở phía Bắc sông Ly tức là miền mà nhà Tần đặt quận Quế Lâm, tức Uất Lâm ngày nay. Trong khoảng mười năm nhà Tần đóng quân ở Bách Việt, người Tây Âu cũng như người Lạc Việt ở phía Nam vốn sống ngoài phạm vi của quân Tần. Nhưng tại sao trong khi các nhóm Việt tộc khác phải chịu quân Tần giày xéo mà người Tây Âu và Lạc Việt lại giữ được độc lập? Như chúng ta đã biết, sau khi tù trưởng Tây Âu bị giết thì người Việt lui vào rừng rậm “chọn người tuấn kiệt lên làm tướng để kháng chiến”. Chúng tôi ngờ rằng người kiệt tuấn mà Lưu An nói đó chính là người mà sử cũ của ta gọi là Thục Phán An Dương Vương, con vua nước Thục. Sau

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

khi nước Tần đã diệt nước Thục ở miền Tứ Xuyên (Sử ký chép việc ấy vào năm thứ năm đời Chu Thuận Vương, tức năm 316), dư đảng vua Thục chạy về phía Nam. Sau khi thái tử chết ở núi Bạch Lộc thì dư đảng có lẽ trong đó có người con thứ của vua Thục, hẳn là theo sông Mãn Giang mà vào đất Điền Trĩ (tỉnh Vân Nam ngày nay) là đất nước Sở mới chiếm. Có lẽ con vua Thục lánh thân ở đất ấy thuộc phạm vi thế lực của Sở là nước cừu địch của Tần. Có lẽ dung thân ở một vùng nào trong đất Điền Trì tiếp cảnh với đất Tây Âu và Lạc Việt, con vua Thục đã tự xưng là Thục Vương để tự ủy, và có lẽ đến đời sau, con vua Thục ấy cảm thấy đất dung thân là nơi chật hẹp nghèo nàn, lại tiếp cảnh với miền đất nhà Tần mới chinh phục sau khi diệt được lục quốc mà thống nhất Trung Hoa thì không thể dễ dàng phát triển, bèn đem đồ đảng lấn đất Tây Âu và Lạc Việt ở miền Đông Nam. Thục Phán hẳn là đi theo lối con đường xe lửa Điền Việt ngày nay, qua Khúc Tịnh, Mộng Tự rồi theo sông Hồng Hà mà đến đất Lạc Việt. Ở đó, Phán cướp được trung tâm điểm đất Lạc Việt là Mê Linh, hạ vua Lạc Việt xuống làm tù trưởng cho giữ miền Mê Linh làm thái ấp; có lẽ Thục Phán thần phục được luôn các bộ lạc Tây Âu ở miền nam Quảng Tây, giao cho tù trưởng họ là Dịch Hu Tống trông nom. Sau khi đã hàng phục được cả hai nhóm Lạc Việt và Tây Âu, Thục Phán họp lại làm một nước, đặt tên là Âu Lạc. Có ý là do Tây Âu và Lạc Việt họp thành, và đóng đô ở miền Cổ Loa ngày nay, tự xưng hiệu là An Dương Vương, có lẽ là muốn nhớ lại tên cố hương là Hoa Dương, tên miền đất Thục ở Tứ Xuyên. Việc Thục Phán vào đất Việt có lẽ xảy ra trước khi quân Tần đánh Tây Âu (năm 245, trước CN). Truyền thuyết cho chúng ta biết rằng An Dương Vương xây thành theo hình trôn ốc, và dùng nỏ thần Kim Quy cho để giữ nước. Chúng ta có thể suy đoán rằng sau khi dựng

nước, Thục Phán tất đã đem văn hóa của quê hương mình là nước Thục mà du nhập cho người Việt, đã đem chế độ qui mô của nước Thục cũ mà đoàn kết các bộ lạc người Việt thành một nước có tổ chức qui mô vững vàng. Phán đã dạy cho người Việt xây thành bằng đất và dùng cung nỏ bằng tre là hai thứ kỹ thuật người Thục vốn sở trường. Có lẽ trong khi quân Tần tiến đánh Tây Âu, Thục Phán đã phấn khởi lòng dũng cảm của người Việt và một mặt lợi dụng địa thế hiểm trở miền Nam Quảng Tây và miền thượng du Bắc Bộ để làm thuật du kích, một mặt thì nỏ tên bịt đồng mà núp trong rừng bắn ra, cho nên cầm cự với quân Tần được trong 10 năm và rốt cuộc quân Tần phải thua. Chúng ta có thể đoán rằng trong cuộc kháng chiến với quân Tần, An Dương Vương đã mớm cho người Âu Lạc cái mầm mống của tinh thần dân tộc. Đối với quân Tần ở xa đến, An Dương Vương có thể thống xuất người Việt mà kháng chiến thành công được. Nhưng cách ít lâu, khi Triệu Đà đã lập nước Nam Việt mà xưng đế, Đà sẽ lấy cả thế lực của một nước rộng hơn vạn dặm ở sát biên cảnh để uy hiếp. An Dương Vương không thể địch nổi mà phải nhường. Chúng ta không biết giữa

149

Triệu Đà với An Dương Vương có cuộc chiến tranh không? Cố nhiên chúng ta không thể tin cuộc xung đột chép trong truyền thuyết, mà Tư Mã Thiên thì chỉ chép vắn tắt rằng Triệu Đà đem binh uy hiếp biên thùy và dùng của cải mua chuộc khiến Âu Lạc quy phục. Song, có một điều chúng ta biết rõ là sau khi Âu Lạc phục thuộc thì Triệu Đà vẫn không đem chế độ phương Bắc mà dùng ở đó, ý giả là Đà biết dân Âu Lạc vốn khó cai trị sai khiến hơn dân Nam Việt. Đà chỉ chia đất Âu Lạc làm hai quận Giao Chỉ và Cửu Chân, có lẽ quận Giao Chỉ của Triệu Đà gồm Bắc bộ và một phần đất phía Nam tỉnh Quảng Tây nữa; còn quận Cửu Chân là đất Thanh Hóa và Nghệ An. Ở mỗi quận, Đà đặt một quan Điển sứ để coi việc dân và một quan Tả tướng để coi việc binh, còn nhà quý tộc bản xứ thì vẫn được giữ thái ấp mà trị dân như cũ. Tại đất bản bộ của An Dương Vương là đất Tây Vu, trung tâm điểm là Loa Thành, có lẽ Triệu Đà vẫn để con cháu Thục Phán quản lãnh mà xưng Vương Tây Vu Vương - được biệt đãi hơn các nhà quá tộc khác. Sự nội thuộc nhà Triệu của nước Âu Lạc bấy giờ kể ra cũng không chặt chịa lắm.”

- Hoàng Yên Lưu

150 Thể thao

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Vài chuyện thể thao gây ngạc nhiên của năm 2014

- Huy Vũ

ăm 2014, ngoài những giải thể thao vẫn thường diễn ra hằng năm, hai sự kiện thể thao lớn làm choáng ngợp thế giới thể thao, đó là Thế vận hội mùa đông Sochi và World Cup Brazil. Nhất là World Cup Brazil, mặc dù chỉ diễn ra sáu tuần lễ kéo dài từ tháng 6 qua tới tháng 7, nhưng sự kiện này đã làm tê liệt sinh hoạt ở nhiều nơi trên thế giới khi những trận đấu diễn ra. Đội tuyển Đức thắng, trở thành quốc gia Âu châu đầu tiên đoạt cúp vô địch World Cup trên vùng đất Nam Mỹ, và là phần thưởng cho một nỗ lực kéo dài trong 12 năm để đào tạo một lớp thế hệ những cầu thủ hiện thời rất giỏi về kỹ thuật mà họ học được từ căn bản trường lớp. Từ những giải thể thao đó đã có biết bao nhiêu điều kỳ diệu đã xảy ra, nhưng đôi khi có những điều không ai ngờ được vẫn xảy ra và đó lại là những điều kỳ diệu nhất, làm người ta không thể quên được, trở thành những đề tài trong câu chuyện bàn tán trong một thời gian dài. Sau đây là một vài điều kỳ diệu liên quan đến thể thao đã xảy ra trong năm 2014 - những điều kỳ diệu đó đến bất ngờ, không đoán được trước làm những ai may mắn chứng kiến tận mắt phải khâm phục. Từ một đội bóng chày tí hon thuộc Little League đến người hùng của nước Mỹ tại cuộc đua marathon ở Boston, từ một đội bóng thuộc một trường nhỏ xíu trong vòng tranh vô địch bóng rổ đại học đến một đội bóng chày nhà nghề không ai có

thể tin là sẽ lọt vào vòng chung kết tranh chức vô địch bóng chày World Series. Những chuyện như thế làm nhiều người trong chúng ta phải ngạc nhiên, nhưng là sự ngạc nhiên đầy thích thú.

Mercer đánh bại Duke

Vòng tranh vô địch bóng rổ đại học (thường được gọi là March Madness) luôn luôn có những bất ngờ - có năm hai hoặc ba lần. Năm 2014, một trong những trận ngựa về ngược hay nhất xảy ra với một trường đại học bé xíu có khoảng 8.500 sinh viên thuộc tiểu bang Georgia. Đó là trường Mercer, hạt giống 14, đã làm rung chuyển anh khổng lồ hùng mạnh Duke ở vòng 64 đội, thắng với tỉ số chênh lệch 78-71. Đây là lần đầu tiên đội bóng rổ Mercer được tham gia vòng tranh vô địch kể từ 1985. Đến nỗi huấn luyện viên đội Duke là Mike Krzyzewski đã phải khen ngợi đội Mercer hôm đó chơi quá hay, quá đẹp.

Đội tuyển Costa Rica tại World Cup

Vào thời điểm tháng 5 năm 2014, FIFA xếp đội tuyển Costa Rica hạng 34 trên thế giới. Ngay khi World Cup vừa mới bắt đầu tại Brazil vào tháng 6, Costa Rica đã liên tiếp đánh bại hai đội được xếp trong nhóm 10 đội đứng đầu trong bảng xếp hạng và cũng là đối thủ nằm chung bảng -Uruguay và Ý. Costa Rica thừa thắng xông lên đứng đầu bảng và

tiến vào vòng 16 đội. Ở thời điểm này, Costa Rica lại thắng nữa, đánh bại Hy Lạp bằng những trái phạt đền để rồi lần đầu tiên trong lịch sử quốc gia này được bước vào vòng tứ kết. Mặc dù họ thua Hòa Lan sát nút cũng bằng những trái phạt đền, nhưng đội Costa Rica đã chứng minh cho thế giới thấy rằng họ có nhiều khả năng hơn nhiều người tưởng - và bóng đá khu vực CONCACAF không nên coi thường họ trong những năm sắp tới.

Hoa Kỳ và bộ môn trượt dốc Slopestyle tại Sochi

Trong lịch sử Thế vận hội Mùa đông, Hoa Kỳ chỉ thắng hết huy chương vàng trong cùng một bộ môn có ba lần. Lần thứ ba đó xảy ra tại Sochi khi Joss Christensen, Gus Kenworthy và Nick Goepper đã hoàn thành một việc không ai ngờ tới là thắng luôn ba huy chương vàng trong bộ môn slopestyle (trượt dốc và nhào lộn trên không) dành cho nam giới. Với ba huy chương vàng này đã giúp Hoa Kỳ lấy lại khí thế và cuối cùng về nhì trong tổng số huy chương đoạt được.

Nick Kyrgios đánh bại Rafael Nadal tại Wimbledon

Rafael Nadal là tay vợt được nhiều người yêu thích, nhưng điều đó không có nghĩa là không làm người hâm mộ thích thú khi thấy một ngôi sao trẻ đang lên đánh bại một

151

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

tay vợt huyền thoại tại một giải quần vợt lớn. Nick Kyrgios, 19 tuổi, đã làm được điều đó tại Wimbledon 2014 khi anh đánh bại Nadal với tỉ số 7-6, 5-7, 7-6, 6-3 để vào được vòng tứ kết. Được xếp hạng 144 trên thế giới, Kyrgios thậm chí khó có thể được tham dự giải quần vợt này. Tuy nhiên, anh nhận được một vé vớt nhờ thắng một giải nhỏ trên sân cỏ có tên ATP Challenger Tour. Theo trang mạng ATP.com, chiến thắng ngoạn mục này chỉ mới xảy ra lần thứ hai từ trước tới nay mà một tay vợt xếp hạng trên số 100 đánh bại tay vợt số 1 tại một giải quần vợt lớn Grand Slam. Thậm chí mẹ của anh cũng nghĩ là Nadal sẽ thắng.

Đội bóng chày thiếu nhi Jackie Robinson West

Vòng tranh vô địch bóng chày thiếu nhi 2014 (Little League World Series) có mặt một đội bóng tí hon đến từ Chicago và đã tiến vào được tới trận vô địch. Đội Jackie Robinson West (JRW) là một trường thành viên của chương trình có tên Little League Urban Initiative, một chương trình nhằm giúp đỡ các thiếu niên nhà nghèo ở thành thị. Năm 2014, đội JRW được tham dự vòng tranh vô địch Little League World Series chỉ mới lần thứ hai và là lần đầu tiên kể từ 1983. Sự thành công bất ngờ của đội JRW đã đưa đến sự ủng hộ của nhiều người dân tại Chicago và khắp Hoa Kỳ. Mặc dù bị thua đội Nam Hàn trong trận vô địch, những cầu thủ tí hon này đã làm nhiều người dân Mỹ khắp nơi hãnh diện.

Câu chuyện “cô bé lọ lem” Dayton

Đội Dayton bước vào vòng tranh vô địch bóng rổ đại học 2014 với hạt giống 11. Do đó, ở vị trí hạt giống thấp như thế không ai mong chờ đội Dayton vượt qua được vòng đầu.Thế

Tranh tài giữa Mercer và Duke

nhưng, họ đã đánh bật được Ohio State (hạt giống số 6), Syracuse (số 3) và Standford (số 10) ra khỏi vòng chiến và tiến được tới vòng tám đội (Elite Eight). Cuối cùng Dayton thua đội Florida, hạt giống số 1. Mặc dù thua nhưng họ được xem là một trong những đội hay nhất của lịch sử bóng rổ trường Dayton.

Cuộc đua Boston Marathon 2014

Boston Marathon 2014 là một cuộc đua rất đặc biệt, rất đáng nhớ, nhằm vinh danh những nạn nhân trong vụ bom nổ một năm trước đó. Cuộc đua giúp mang lại sức sống cho thành phố và cũng đã đưa đến một người thắng cuộc hết sức bất ngờ. Hơn 30 năm qua, chưa một người Mỹ nào thắng cuộc đua lịch sử này. Meb Keflezighi đã làm thay đổi tất cả những điều đó. Là một người Mỹ thắng cuộc đua đã là điều khó tin mà hơn thế Keflezighi đã là người thắng cuộc đua lớn tuổi nhất kể từ 1930. Khi tham dự cuộc đua anh đã 38 tuổi. Thêm vào đó, thời gian hoàn tất cuộc đua của Keflezighi là 2 giờ, 8 phút, 37 giây, là kỷ lục cá nhân của anh. Một anh già lập được thành tích như trên quả thật khó tin.

Đội bóng chày Kansas City Royals

Năm 2013, đội Royals kết thúc

vòng loại với tỉ số các trận thắng thua là 86-76 và đứng hạng ba trong bảng American League Central. Họ chưa được lọt vào vòng tranh vô địch kể từ 1985. Có thể nói không ai nghĩ rằng đội bóng này sẽ chơi hay trong năm 2014 chỉ vì đơn giản họ là đội Royals. Năm 2014, Royals khá hơn ở vòng loại với tỉ số thắng thua là 8973, đứng nhì của bảng và được vớt vào vòng tranh vô địch. Họ thắng thật khít khao ở vòng ngoài, phải chơi thêm giờ mới vượt qua được đội Oakland Athletics để bước vào vòng tứ kết (Division Series). Sau đó họ thắng luôn bốn trận vòng tứ kết và bốn trận vòng bán kết (American League Championship Series), trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử liên đoàn bóng chày MLB thắng luôn 8-0. Hầu như mọi người Mỹ, ngoại trừ những người sống trong khu vực vịnh San Francisco, đều ủng hộ mạnh cho đội Royals. Họ thắng nhờ sự đoàn kết toàn đội và không bị vướng vào những vụ tai tiếng. Họ thắng nhờ ném bóng giỏi, điều hành trận đấu hay và phòng thủ vững. Khó tìm được ai mà không thích họ. Đội Royals đến được gần sát chiếc cúp vô địch World Series, nhưng họ bị thua đội San Francisco Giants chỉ một chút xíu bởi tay ném bóng cừ khôi có một không hai Madison Bumgarner.

- Huy Vũ

152 Viết từ Dallas

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Thế hệ mới, lối sống mới - Huy Lâm

ể tìm hiểu nhu cầu và sở thích của người tiêu thụ, một trong những cách mà nhiều công ty sản xuất vẫn thường làm là giới thiệu một số lượng giới hạn những sản phẩm mới của họ ra thị trường để thăm dò phản ứng của người tiêu thụ. Nếu sản phẩm đó nhận được những phản ứng thuận lợi thì liền sau đó công ty sẽ sản xuất ồ ạt và không lâu sau sản phẩm tràn ngập thị trường. Bằng không, họ sẽ phải sửa đổi lại làm sao cho phù hợp hơn với sở thích và thị hiếu của người tiêu thụ, rồi lại thử đưa ra thị trường xem phản ứng lần này ra sao. Thường thì thử một vài lần là biết thành công hay không, có đôi khi thành công vượt bực, nhưng nhiều lúc thất bại ê chề và sản phẩm bị xếp xó. Năm 2009, công ty sản xuất xe hơi Ford đã thử tìm hiểu xem sở thích của người trẻ Mỹ muốn gì ở chiếc xe hơi mà họ sắp làm chủ. Công ty đưa 100 chiếc xe hơi loại nhỏ hiệu Fiesta cho những tay viết blog có uy tín lái thử miễn phí trong sáu tháng, với một điều kiện duy nhất: ghi lại kinh nghiệm của họ và đưa lên mạng, cho dù là họ yêu thích chiếc Fiesta này hay không. Kết quả là những tay viết blog trẻ rất thích chiếc xe: gọn nhẹ, ít tốn xăng, trang bị vừa đủ những thiết bị cần thiết cho người lái xe. Tuy nhiên, những người trẻ khác thì lại không. Sau khi đưa chiếc Fiesta bán ra thị trường thành công trong một thời gian ngắn, công ty Ford bán được hơn 90.000 chiếc chỉ trong vòng 18 tháng thì sau đó

lượng xe bán ra giảm sút mạnh. Đến tháng Tư năm 2012, số xe bán giảm 30% so với một năm trước đó. Lỗi không phải ở Ford. Công ty sản xuất xe hơi này đang cố giải mã một vấn đề nan giải đang làm điên đầu những công ty sản xuất xe hơi tại Hoa Kỳ: Làm thế nào để bán được xe cho lớp người trẻ hiện nay - tức thế hệ Millennials (sinh từ khoảng thập niên 1980 đến 2000, khoảng giữa hai thiên niên kỷ)? Đây là lớp người đông đảo nằm trong độ tuổi lao động, họ còn trẻ, còn đang kiếm được tiền và là lớp người tiêu thụ mạnh nhất trong nhiều năm tới. Một điều thực tế mà những công ty sản xuất xe hơi biết là lớp người trẻ hiện nay không lái xe nhiều như những thế hệ trước kia. Năm 2010, những người trẻ ở độ tuổi từ 21 đến 34 chỉ mua khoảng 27% lượng xe mới bán ra ở Hoa Kỳ, giảm hơn 10% so với 38% trong năm 1985 - năm đạt tỉ lệ cao nhất. Thậm chí tỉ lệ số thanh

thiếu niên có bằng lái xe cũng giảm khoảng 28% từ 1998 đến 2008. Mà không chỉ Ford, những công ty như General Motor và Subaru cũng đang cố gắng đảo ngược xu hướng trên vì họ không tin là những khách hàng trẻ không còn thích làm chủ một chiếc xe hơi, chỉ là họ chưa hiểu khách hàng của họ muốn gì thôi. Với tất cả những chiêu thức, những chiến thuật, những kế hoạch mà những công ty này đưa ra là để nhắm tới một vài giả thiết: tìm hiểu xem thế hệ trẻ ngày nay muốn gì ở một chiếc xe; chờ đến khi kinh tế hồi phục hẳn trở lại thì cuối cùng rồi người trẻ cũng ham muốn mua xe như thế hệ cha mẹ ông bà của họ đã làm; đưa ra những mẫu xe hợp nhãn người trẻ là có thể lôi kéo họ đến những trung tâm bán xe. Những giả thiết trên có thể đúng. Nhưng nếu trong trường hợp tất cả đều hoàn toàn sai thì sao? Nếu hiện tượng người trẻ hiện nay không thích mua xe không chỉ là phản ứng nhất thời vì kinh tế suy trầm mà một phần là vì thế hệ này đã thay đổi sở thích và thói quen tiêu xài của họ thì phải làm gì đây? Câu hỏi này không chỉ ám chỉ xe hơi mà còn liên quan tới nhiều món hàng thuộc loại chi tiêu lớn - như nhà ở chẳng hạn. Tìm ra câu trả lời cũng có nghĩa là nhìn ra được phần nào diện mạo tương lai của nền kinh tế Hoa Kỳ. Có nhiều lý do có thể đã làm thay đổi về cơ bản lối sinh hoạt của

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

153

154 người trẻ ngày nay: kinh tế suy trầm

cùng những nguyên do khác như từ giá xăng cao, đến phong trào đô thị hóa, đến lương bổng dậm chân tại chỗ, đến những kỹ thuật mới trong lãnh vực tin học tạo điều kiện dẫn đến một lối tiêu thụ khác trước. Kể từ Thế chiến II, xe mới và nhà ở vùng ngoại ô chính là đầu máy của kinh tế. Đến nay có thể lớp người trẻ không còn thích cả hai món này nữa. Khi công ty Zipcar thành lập vào năm 2000, giá xăng trung bình cho một gallon (gần bốn lít) ở Mỹ là $1,50, và lúc đó chiếc điện thoại iPhone chưa có. Kể từ đó đến nay, Zipcar đã trở thành công ty xài chung xe (car-sharing) lớn nhất thế giới, với khoảng 700.000 thành viên. Thành công của Zipcar nhờ ở hai yếu tố: thứ nhất, giá xăng mắc, có lúc lên hơn gấp đôi, làm cho việc dùng chung xe là hợp thời hợp lý; thứ hai, điện thoại thông minh được sử dụng khắp nơi, làm cho việc dùng chung xe dễ dàng hơn (nhu liệu ứng dụng cài vào điện thoại có thể cho biết khi nào xe sẵn sàng để khách hàng sử dụng). Một thứ “kinh tế dùng chung” (sharing economy) đang thành hình với những dịch vụ sử dụng qua mạng internet cho phép nhiều gia đình, qua các công ty trung gian, sử dụng chung những món đồ, món hàng đang nằm yên không ai đụng đến - khởi đầu là công ty Zipcar, nhưng nay có thêm nhiều công ty khác nữa như Airbnd, là thị trường môi giới để người ta chia bớt phòng ngủ dư trong nhà cho người khác mướn; và thred-UP, một trang mạng nơi mà cha mẹ có thể mua và bán quần áo cũ của trẻ em. Nhìn từ đằng xa, việc dùng chung xe, phòng ngủ và quần áo có thể còn khá mới mẻ và hơi kỳ lạ, có vẻ giống như một sự phản kháng lại lề lối sinh hoạt cũ hơn là một cuộc cách mạng. Nhưng nhờ có kỹ thuật tin học cho phép lối sinh hoạt này đi vào dòng sinh hoạt chính của xã hội, và nó tiêu biểu cho một bước

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

tiến mới cho người tiêu thụ. Một chiếc xe mới hiện nay giá trung bình khoảng $30.000 và thường nằm trong garage hay một chỗ đậu xe nào đó 23 tiếng đồng hồ một ngày. Zipcar cho người lái xe có xe chạy hằng ngày mà không phải làm chủ xe. Làm chủ xe nghĩa là phải bỏ ra một khoản tiền khá lớn để mua xe. Sở hữu xe, trong khi đó, đã tụt dốc trong thang hạng của những món hàng đẳng cấp đối với nhiều người trẻ. Zipcar đã làm một cuộc thăm dò xem ý kiến của những người trẻ thuộc thế hệ Millennials và những người này cho biết là họ không quan tâm về việc sở hữu một chiếc xe. Xe trước đây là thứ người ta mong ước được có. Nay, thứ đó là chiếc điện thoại thông minh. Đã có một số công ty chế tạo xe hơi từ từ hiểu ra được lối sống mới của lớp người trẻ hiện nay. Năm ngoái, công ty Ford đã thỏa thuận để trở thành nguồn cung cấp xe lớn nhất cho Zipcar tại hơn 250 địa điểm các trường đại học. Những người trẻ không chỉ dùng chung phương tiện di chuyển, họ còn ở chung nhà, không để phòng trống như trước kia mà cho người khác vào mướn, hoặc có người còn về ở chung với cha mẹ. Theo một nghiên cứu của Đại học Harvard, từ năm 2006 đến 2011, tỉ lệ những người làm chủ căn nhà ở độ tuổi dưới 35 giảm 12%, và thêm gần 2 triệu người trẻ - tương đương với dân số thành phố Houston - sống chung với cha mẹ, lý do một phần là vì hậu quả kinh tế suy trầm. Một xã hội Hoa Kỳ luôn được khuyến khích sở hữu tài sản nay lại

tràn ngập bởi những người đi mướn và cho thuê, là điều hết sức lạ lùng chưa từng có từ trước đến nay. Cùng với phong trào đô thị hóa, những người trẻ hiện nay thích sống gần những trung tâm thành phố lớn, hoặc những thị trấn vùng ngoại ô nhưng với nhà cửa san sát xây quanh những khu thương xá có diện tích nhỏ để họ có thể bách bộ từ cửa tiệm này đến nhà hàng kia, hoặc nếu xa hơn một chút thì họ có thể sử dụng những phương tiện di chuyển công cộng có sẵn. Sống ở những thị trấn nho nhỏ như thế, ngoài những khu chúng cư ở trung tâm, nhà cửa được xây nhỏ hơn, sát vách nhau hơn và một mảnh vườn cỏn con, tuy hơi chật chội nhưng đổi lại họ không phải lái xe xa, cần đi đâu thì chỉ mất vài phút. Theo một nghiên cứu năm 2007, có tới 43% những người trẻ chọn sống ở những khu vực ngoại ô nhỏ và san sát như thế, nơi mà nhà cửa nhỏ hẹp và sự cần thiết phải có một chiếc xe không nhiều. Rõ ràng là thế hệ trẻ ngày nay có một lối sống khác xa với lối sống trước đây - bớt lái xe và sở hữu ít tài sản. Điều này cũng có nghĩa là những ai có trách nhiệm lèo lái con thuyền kinh tế của Hoa Kỳ phải biết điều chỉnh theo với lối sống mới của lớp người trẻ này cho phù hợp, và đây không phải là một công việc dễ làm. Bài học chúng ta rút ra từ câu chuyện trên là mỗi thế hệ có một lối sống riêng, với sự chọn lựa riêng cùng những vấn đề riêng cần phải tự giải quyết. Đặc biệt là những người trẻ đang ở độ tuổi ngoài hai mươi, ba mươi hiện nay có một lợi thế mà những thế hệ trước không có, đó là phương tiện kỹ thuật tin học đóng một vai trò quan trọng trong sinh hoạt thường ngày của họ. Vì vậy thế hệ đi trước không nên áp đặt bắt họ phải đi theo đúng con đường có sẵn. Hãy để những người trẻ tự vạch ra con đường đi cho riêng họ.

- Huy Lâm

155

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

QUẢNG CÁO THƯƠNG MẠI TRÊN RẠNG ĐÔNG NEWS. RẺ & HIỆU QUẢ. NHỜ SỐ LƯỢNG PHÁT HÀNH LỚN VÀ RỘNG KHẮP CÁC TIỂU BANG 404-704-6599 QUẢNG CÁO RAO VẶT: 678-360-2840 HOẶC XEM TRANG 158

156 Tạp ghi Huy Phương

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Nhân chuyện bang giao Cuba - Hoa Kỳ

Nhớ Elian Gonzalez

- Huy Phương

gày 01 tháng 01 năm 1959, Fidel Castro đã lãnh đạo một lực lượng quân sự thành công chống Fulgenio Batista, một tướng lãnh độc tài và đưa dân tộc Cuba vào một thứ độc tài đẫm máu khác. Tháng 02 năm 1960, chính quyền Castro ký một hiệp thương với Liên Xô, và sau đó, tiếp tục thắt chặt quan hệ với Liên Xô và ngày càng nhận nhiều viện trợ quân sự và kinh tế. Hoa Kỳ cắt đứt mọi quan hệ ngoại giao và áp dụng chính sách cấm vận lên Cuba vào ngày 31 tháng 01 năm 1961. Trong thời gian này, cũng như hoàn cảnh Việt Nam, hàng nghìn người Cuba đã chối bỏ chế độ Cộng Sản vượt biển đến Floria, Hoa Kỳ trên những con thuyền tồi tàn, rách nát. Tháng 11 năm 1999, một chiếc thuyền đánh cá Hoa Kỳ đã tìm thấy một đứa trẻ Cuba nằm bất tỉnh trên một ruột xe cao su trong eo biển Florida ngoài khơi thành phố Miami. Đó là Elian Gonzalez, 6 tuổi, đi cùng với mẹ, cha kế và 9 người khác vượt biển từ Cuba tìm đường sang Hoa Kỳ tị nạn, tất cả đều bỏ mình trên biển, trong một cơn bão, khi chỉ còn cách Hoa Kỳ 56 km, duy chỉ có ba người sống sót, trong đó có Elian. Cha mẹ Elian li dị nhau từ nhiều năm trước và cha của Elian, Juan Miguel Gonzalez, đã có gia đình khác. Hoa Kỳ cho phép ông Lazaro Gonzalez ở thành phố Miami, bác ruột của Elian, tạm chăm sóc Elian

chờ quyết định tình trạng di trú của em, tất cả hy vọng Elian sẽ được hưởng qui chế tị nạn như nhiều người đã trốn khỏi Cuba nhiều năm trước đến Hoa Kỳ. Nhưng cha của Elian, với sự yểm trợ và thúc đẩy của Fidel Castro, yêu cầu chính phủ Hoa Kỳ trả Elian về Cuba. Một cuộc tuần hành được chính phủ Cuba tổ chức với hàng trăm nghìn người Cuba yêu cầu chính phủ Mỹ trả lại Elian cho Cuba. Một sự tranh chấp giữa Fidel Castro và cộng đồng người Mỹ gốc Cuba tại Miami thành hình. Tuy nhiên, Sở Di Trú Hoa Kỳ, áp dụng nguyên tắc thông thường về đoàn tụ gia đình,

phán quyết trả Elian lại cho cha của em, vì những người thân thuộc của Elian ở Maiami không phải cha hay mẹ ruột của em. Hai tháng sau đó, sau khi tòa án tối cao Mỹ bác đơn kháng cáo của họ hàng Elian tại Miami, đêm 22 tháng 4-2000, các viên chức FBI, trang bị tận răng, tấn công vào ngôi nhà mang số 2319 NW 2nd Street ở Little Havana, Miami, bắt Elian mang đi trong sự vùng vẫy tuyệt vọng và tiếng khóc la của em. Chính phủ Fidel Castro coi đây là một thắng lợi vĩ đại của mình và cộng đồng người Cuba sau đó đã bầy tỏ sự bất mãn của mình với quyết định của

157

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

FBI bắt Elian mang đi trong sự vùng vẫy tuyệt vọng và tiếng khóc la của em

Fidel Castro và Elian Gonzalez

Elian Gonzalez ngày nay

chính phủ Clinton, để một năm sau Al Gore, ứng viên Tổng Thống của đảng Dân Chủ, trong cuộc tái kiểm phiếu ở Florida đã thua George W. Bush chỉ với 537 phiếu. Nếu Elian không bị trả về Cuba, hẳn Al Gore sẽ có đủ phiếu của dân tỵ nạn Cuba để trở thành Tổng Thống thứ 43 của Hoa Kỳ.

tóc hớt cao và được đề cao: “Elian Gonzalez bảo vệ cách mạng tại Đại Hội Thanh Niên”.

kết, xung đột chính kiến, và khẩu hiệu “hòa giải” sẽ được nêu ra... Nhiều người gốc Cuba sẽ có cơ hội trở lại quê nhà để đầu tư, buôn bán và tình trạng này sẽ không khác gì người Việt chúng ta đã liều chết vượt thoát ra khỏi quê hương, nay lại có cơ hội trở về nơi chốn họ đã bỏ ra đi. Và trong tình trạng Cuba nghèo đói vì bị cấm vận từ suốt 50 năm nay, sẽ có cảnh Cuba hải ngoại tỵ nạn “áo gấm về làng”. Phi trường La Havana rồi đây sẽ có hàng trăm thân nhân chờ đợi đón một “Cu kiều” về thăm quê hương, không khác gì quang cảnh của Tân Sơn Nhứt 10, 20 năm về trước. Và rồi dân Cuba ở Mỹ sẽ có cơ hội “bảo lãnh” cho thân nhân ruột thịt đến Mỹ, sẽ có thanh niên hay ông già về Cuba lấy vợ. Ai muốn hút xì gà La Havana hảo hạng thì kỳ này tha hồ, ai hảo ngọt, sẽ có đường cát Cuba giá rẻ mạt.

Cha ruột của Elian lúc ấy đang làm nghề hầu bàn tại Cuba, sau chiến thắng vang dội “đem Elian về với tổ quốc Cuba”, ông được sắp xếp, cất nhắc để trở thành một dân biểu quốc hội Cuba vào năm 2003. Elian trở thành bảo vật của Cuba, được công an bảo vệ nghiêm ngặt, khó có ai gặp được Elian. Trong viện bảo tàng thành phố, có một gian phòng triển lãm những gì liên quan đến câu chuyện Elian. Báo chí Cuba cho rằng Fidel Castro đặc biệt quan tâm đến việc học hành của Elian và cha của em luôn luôn được Chủ tịch Cuba tiếp kiến mỗi khi có dịp đến Havana. Một đứa trẻ mới lên 6, sẽ dễ quên mọi chuyện, hình ảnh của người mẹ và những ngày vượt biển đầy gian nguy, chết chóc. Nếu ở lại Hoa Kỳ, Elian sẽ sống dưới một lối giáo dục khác và thành một con người khác. Nhưng ở Cuba, vào dịp lễ Phục Sinh 2010, kỷ niệm 10 năm Elian “về với tổ quốc”, hình ảnh Elian Gonzalez được đưa lên truyền thông Cuba, với hình ảnh một thanh niên đoàn viên Đoàn Thanh Niên Cộng Sản Cuba, với đồng phục, cầu vai đỏ, huy hiệu đoàn trên tay áo,

Trước đây, vào năm 1980, trước khi Cuba theo Cộng Sản, nước này đã mở cửa, để cho bất cứ ai cũng có thể ra đi với giấy thông hành. Gần 125.000 người Cuba đã chạy sang Mỹ. Cuba và Mỹ năm 1994 từng ký một thỏa thuận nhập cư, theo đó hai bên tạo điều kiện cho việc di cư của người dân Cuba tới Mỹ diễn ra một cách “an toàn, hợp pháp và có trật tự”. Bấy giờ, nếu như theo lời Chủ tịch Cuba Raul Castro mới đây, đòi hỏi Mỹ phải tôn trọng chế độ cộng sản ở quốc gia này, nghĩa là Cuba vẫn không từ bỏ “búa-liềm”, sau khi mở cửa bang giao, sẽ có bao nhiêu người Cuba tìm cách đến Mỹ nữa? Chỉ trong năm 2014 này, tuần duyên Hoa Kỳ đã bắt được hơn 2.000 di dân Cuba mạo hiểm tìm đường vượt biển chạy khỏi chế độ Cộng Sản. Chúng ta cũng biết rằng khoảng cách từ La Havana (Cuba) đến Key West (Florida) chỉ có xấp xỉ 100 miles. Rồi đây khi có bang giao trở lại giữa Cuba và Hoa Kỳ, những người chấp nhận chết chóc ngày trước để vượt biển đến Hoa Kỳ, sẽ có dịp trở lại du lịch, viếng thăm hay “về quê ăn Tết” như những người Việt Nam của chúng ta. Elian cũng có cơ hội được Cuba gửi trở lại du học ở Hoa Kỳ. Cán bộ Cộng Sản Cuba cũng sẽ có cơ hội xâm nhập cộng đồng người Cuba tỵ nạn ở Miami, hay nói chung là Florida, và cộng đồng này rồi đây cũng sẽ chia rẽ, hết sự đoàn

Liệu trong suy nghĩ của chúng ta, những cái chết như của bà mẹ Elian Gonzalez trên Vịnh Mexico và hàng trăm nghìn người Việt Nam bỏ mình trên biển Đông có còn ý nghĩ gì không?(*)

- Huy Phương

-------------(*) Theo con số của Cao Ủy LHQ về người tỵ nạn, từ năm 1975 đến 1985 có 849,228 người tỵ nạn vượt biển, trong đó năm 1981 Hội Hồng Thập Tự Quốc Tế cho rằng phân nửa số người vượt biển đã chết dưới tay hải tặc.

158

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Quyù khaùch caàn ñaêng Rao Vaët cho Sang tieäm, caàn thôï, caàn nhaân vieân, baùn nhaø, ñaát, xe, v.v... Xin ñieàn noäi dung vaøo phieáu naøy vaø keøm chi phieáu hay money order gôûi veà: RANG DONG NEWS P.O.Box 931660 Norcross, GA 30003 * Quyù khaùch muoán ñaêng gaáp xin email noäi dung veà Coâ Hoàng Vaân: hongvan6298@gmail.com - Cell: 678-360-2840

GIAÙ BIEÅU ÑAÊNG RAO VAËT AÙP DUÏNG KEÅ TÖØ THAÙNG 01 NAÊM 2014 ª A (1 OÂ) = $10/ 1 kyø (ñaêng toái thieåu 4 kyø baùo) ª B (2 OÂ) = $20/ 1 kyø (ñaêng toái thieåu 4 kyø baùo) ª C (4 OÂ) = $30/ 1 kyø (ñaêng toái thieåu 4 kyø baùo) * * Ñaêng treân 12 kyø baùo seõ ñöôïc giaûm giaù töø 10%-15%

Noäi dung ñaêng lôøi rao vaët:

1/ Vôùi giaù bieåu treân ñaây, Toøa Soaïn khoâng hoaøn tieàn laïi (No Refund) khi Quyù vò muoán ngöng ñaêng. 2/ Maãu rao vaët khoâng ñöôïc ñoåi qua dòch vuï khaùc, nhöng toøa soaïn saün saøng nhaän söaû ñoåi chuùt ít noäi dung.

RAO VẶT BẰNG CHỮ Để tạo tiện nghi cho các cá nhân, gia đình có nhu cầu rao vặt nhỏ, kể từ số báo này có THÊM trang Rao Vặt Cá Nhân chạy bằng CHỮ, khác với hình thức quen thuộc là Ô (block). Ô (block) vốn thích hợp cho Rao Vặt thương mãi, ngành nghề, có khi cần hình ảnh, logo... Giá cho mỗi đơn vị RVCN khoảng 25 chữ (tính từ đầu đề cho tới số phone) là $5 mỗi kỳ báo, muốn đăng mấy kỳ cũng được. Xin liên lạc với văn phòng qua địa chỉ, số phone hoặc email như trên. Đặc biệt từ nay cho tới cuối năm 2014, nếu quý vị gởi được qua email, nội dung bằng Unicode có dấu tiếng Việt, sẽ được đăng FREE 4 kỳ báo. CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 158

159

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

C03 : Phòng Share/Thuê Phòng Cho Thuê Nhà gần chợ Hong Kong 5 phút và nhà gần I- 285 Buford Hwy. Cho thuê phòng hoặc cho mướn nguyên căn. Xin gọi: 678-979-8587 467 - 470

------------------------------------

Phòng cho Thuê Gần Hwy 85 và Jimmy Carter. Phòng Maste bedroom có Living room $360. Phòng nhỏ $250. Có máy giặt , máy sấy. Xin liên lạc: 678-343-7270(C) 404-200-8505 463 - 474

------------------------------------

Phòng Cho Thuê Có 2 phòng cho thuê, cách chợ HK 10’. Ưu tiên cho Nữ hoặc SV du học. Rent $400/ tháng. Bao điện, nước, internet. L/L: 205-614-0467 468 - 471

------------------------------------

C09 : Sang Tiệm

Sang Nhà Hàng Gấp ! ! ! Thiết kế sang trọng, hiện đại. 3000 Sqft. Vùng Lawrenceville & Snellville. Cách chợ HK 30’. Nhà hàng đang hoạt động tốt, vì cần về Việt Nam, không người trông coi nên cần sang gấp. Xin liên lạc: 404-610-5200 460 - 473

------------------------------------

Sang Tiệm Nail Tiệm ở Tennessee. Giá Nails còn cao. Không cạnh tranh. Tiệm duy nhất trong thành phố. Tiền rent $500/tháng. Giá bán 30K. Xin liên lạc: 931-879-0283 931-445-4429 459 - 470

------------------------------------

Sang tiệm Nail Gấp Cần sang tiệm nail ở Jackson ,Tennessee. Tiệm rất đẹp mắt

và sang trọng, nằm trong khu đang phát triển mạnh ở Jackson. Income 2013 400K. Giá bán 125K. Xin liên lạc: 731-326-0835 459 - 470

------------------------------------

Sang Tiệm Nail Tiệm vùng Oak Ridge, TN. Rộng 2,000 sqft, 8 ghế, 9 bàn.Tiệm có phòng Waxing, máy giặt, máy sấy đầy đủ. Income 18,000 and up. Rent $1,250 bao nước. Giá sang 40K. Ai có nhã ý , xin liên lạc Huy: 858-353-3722 865-483-7292 464 - 475

------------------------------------

Sang Tiệm Nail Tiệm đẹp mới remodel, có 5 giường tanning. Rent rẻ. Good income. Vùng Cleveland, TN. Cách ATL 2h lái xe. Vì lý do gia đình cần sang gấp. Giá 40K . Có thể thương lượng. L/L: 678-699-9991 466 - 471

------------------------------------

Sang Tiệm Nail Tiệm nail vùng Macon, 6 bàn, 4 ghế. Rộng 1400sqft. Có phòng Waxing. Tiệm cũng cần thợ nail. Xin L/L: 478-741-2233 478-703-3522 466 - 471

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL Tiệm trong khu Shopping có Pier 1 Imports và ToysRus. Đối diện Mall in Hoover, AL. Tiệm có 16 ghế Spa, 12 bàn Nail. Rộng 2,250 sqft. L/L: 205-987-2067 205-243-9681 470 - 477

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL Tiệm mới build ở Liburn, GA. Có 6 bàn, 6 ghế. Tiệm rất sach sẽ, đẹp mắt. Tiền rent rẻ. Không có người trông coi nên cần bán gấp,

giá thấp. Xin L/L: 404-932-1395 471 - 474

------------------------------------

C10 : Sang Business

SANG BUSINESS Cơ sở thương mại FOR SALE, giá rẻ. Cách Atlanta 1h. Cần bán gấp vì điều kiện gia đình 706-377- 4410 471 - 474

------------------------------------

C11 : Cần Bán

Bán sĩ eyelashes Bán sĩ eyelashes và glue; hướng dẫn cách sử dụng. Cần thợ tóc. Xin liên lac 770-714-2452. 460 - 471

------------------------------------

G01 : Cần Người

CẦN NHÂN VIÊN Hãng sản xuất y phục hảo hạng, cần thợ may giỏi, giàu kinh nghiệm về may quần áo, sửa chửa áo đầm và áo cưới, hay sản xuất quần áo hảo hạng. Có kinh nghiệm về làm mẫu càng tốt nhưng không cần thiết. Cần biết xử dụng những máy kỹ nghệ, biết dùng nhiều loại vải, làm việc lẹ làng. Chúng tôi sẽ trả tiền hậu cho đúng người. Để biết rỏ hơn, xin liên lạc: 770-309-4693 466 - 480

------------------------------------

Cần Cộng tác viên có thể ra ngoài chụp hình, tường thuật hoặc dịch thuật. Thích làm báo là chính. Xin gởi email về ngbao60@yahoo.ca 468 - 477

------------------------------------

TUYỂN NHÂN VIÊN Looking for office manager ( bilingual) must have friendly personality and good organizational skills is a must. If interested, email me your resume and information to robertjzarach@comcast.net”

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 159

160 470 - 473

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

404-259-9360 ------------------------------------

CẦN NHÂN VIÊN Looking for part time/ full time Luong tuy theo kinh nghiem Fax or email resume Fax 770-457-0014 Email W_zhengxiang@mailcity. com 470 - 477

------------------------------------

CẦN NHÂN VIÊN Cần nhân viên Nam cho tiệm Signs. Xin L/L: 770-402-0401 471 - 474

------------------------------------

CẦN TUYỂN NHÂN VIÊN Văn Phòng Bảo Hiểm AAA cần tuyển nhân viên thông thạo 2 ngôn ngữ: Tiếng Anh /Tiếng Việt. Có bằng bảo hiểm tiểu bang GA,lý lịch tốt. Lương từ $14$15/hour tùy kinh nghiệm. Gởi Resume : jusary@aaasouth.com 471 - 474

------------------------------------

G05 : Cần Người Giữ Trẻ

CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ Cần một bác gái dưới 60 tuổi giữ em bé tại nhà, cần phải có kinh nghiệm, sạch sẽ, gọn gàng. Nhà ở Norcross, GA gần chợ HK. L/L Kim: 504-473-0592 470 - 473

------------------------------------

458 - 473

------------------------------------

Cần Thợ Nails Vùng Mall Of Georgia cách chợ HongKong 20phút; khách trắng. Cần thợ bột/ tay chân nước. Bao lương thợ: 770-271-5514 459 - 470

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ bột & chân tay nước. Full time or Part time. Tiệm vùng Athen, GA. Lương từ $3,500 $4,000. Xin L/L: 706-208-0003 404-518-8064 463 - 472

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ nail làm tay chân nước, biết bột càng tốt. Tiệm cách chợ Trinh, Morrow 5’. Khu Mỹ trắng, giá tay chân nước $33. Lương cao từ $3000/ tháng trở lên. L/L: 404-539-8646 706-646-2522 468 - 471

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần gấp thợ Nam, Nữ. Tiệm vùng Mỹ trắng , đông khách, giá cao. Tips nhiều. Bảo đảm income. Đi chung xe với chủ nếu cần. L/L: 770-895-5284 678-499-4537 468 - 471

------------------------------------

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc

Cần Thợ Nail Cần thợ nữ làm chân tay nước. Tiệm trong Shopping Kroger rất đông khách. Giá cao. Lương hiện tại $700/tuần and up, cách Morrow 15’. L/L: 404-761-2650 678-978-3335

Cần Thợ Nails nam nữ FT/PT. Thứ 5, 6, Bảy. Tiệm trong Chợ Publix, ở Kenneshaw. Khu Mỹ trắng, kế trường đại học KSU, good income/good tips. Hwy 75N exit 273. Xin liên lạc

Cần Thợ Nail Cần thợ nail Nam hoặc Nữ biết làm bột và chân tay nước. Lương cao, tip hậu. Tiệm Nail trong Southlake Mall. Xin vui lòng liên

CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ Cần người giữ 2 bé 2 tuổi và 1 tuổi. Cần người gọn gàng, ngăn nắp. Bao ăn ở. Nhà ở Savanah, GA. L/L Oanh: 917-916-3153 470 - 473

------------------------------------

468 - 471

lạc: 770-960-8333 (W) 404-580-3366 (C ) 468 - 471

------------------------------------

Cần Thợ Nail Gấp Tiệm ở Kennesaw,GA. Cần thợ biết làm đủ thứ và eyelashes. Bao lương hoặc ăn chia tùy theo khả năng. Xin L/L Cindy: 770-309-9834 770-425-2915 468 - 475

------------------------------------

Cần Thợ Tóc Gấp... Cần thợ tóc Nữ trẻ, có khả năng build khách ,làm full time, làm luôn cuối tuần. Không kinh nghiệm miễn gọi. Tiêm vùng Lawrenceville. Có nhu cầu gọi xin L/L: 676-665-9966 468 - 471

------------------------------------

Cần Thợ Nails Nữ có kinh nghiệm làm bột, chân tay nước. Lương từ $3,500 tời$4,500. Tiệm ở Marietta, trong WalMart, ít mùi; cách Hồng Kông 25 phút. Bao lương nếu cần. Xin liên lạc John: 404-502-8446 468 - 479

------------------------------------

Cần Thợ Nails Gấp Tiệm đông khách, tip hậu. Cần gấp thợ nails, biết làm đủ thứ. Xin liên lạc: 404-680-4950 770-977-3686 470 - 495

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần gấp nhiều thợ Nails Nam

------------------------------------

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 160

161

162

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

/ Nữ, có bằng Tennessy. Bao lương $900/tuần. Khu Mỹ trắng Chỗ làm thoải mái.Có chỗ ở riêng. Tiệm cách Atlanta 2h30’. Xin L/L Nhân: 931-450-1100(W) 803-840-1669(C) 454 - 506

------------------------------------

Cần Thợ Nail Tiệm ở Beaufort, SC. Cần thợ Nails có bằng SC , biết làm bột, Bao lương cao , tip hậu, có chỗ ở cho thợ ở xa.Xin liên lạc: (843)-379-6225 (714)-200-4768 458 - 470

------------------------------------

Cần Thợ Nails Cần gấp thợ nails biết làm đủ thứ. Bao lương từ $3,000-$4,000/m. Tiệm ở Augusta, GA. Đông khách, Mỹ trắng. Xin liên lạc Tina: 706-772-7937 460 - 471

------------------------------------

Cần Thợ Nail Tiệm ở Beaufort, SC. Bao lương $800/tuần. Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc Amy: 843-415-1036 Address: 330 Robert Small Pkwy, #18, Beautfort SC 29906 462 - 473

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL Cần gấp thợ biết làm đủ thứ, có bằng SC. Có chỗ ở phòng riêng. Bao lương $900/tuần Xin liên lạc: 843-423-0800 843-245-5939 462 - 487

------------------------------------

Cần Thợ Nail Tiệm sang trọng, SC. Khu Mỹ trắng, giá cao, tip hậu. Lương $4,000- $6,000 up tùy khả năng. 6 ngày/tuần. Cần thợ giỏi P&W, gel shellac, TCN..biết tiếng Anh, làm lâu dài. Không nhận thợ quá 40 tuổi. L/L: 834-617-2960 462 - 487

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ bột & chân tay nước. Full time or Part time. Tiệm vùng Athen, GA. Lương từ $3,500 $4,000. Xin L/L: 706-208-0003 404-518-8064 463 - 524

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ Nails Nữ gấp, biết làm tất cả. Lương $4,000 - $6,000. Tip nhiều. Vùng Athen, GA. Mỹ trắng 80%. Xin L/L: 678-477-4930 463 - 470

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ nail gấp. Tiệm vùng Mỹ trắng, lương cao. Cách Atlanta 1 giờ. Hướng 75-N. Có chỗ cho thợ ở xa. Xin liên lạc: 770-881-3359 706-629-3006 463 - 475

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần nhiều thợ nails có kinh nghiệm làm bột. Tiệm đông khách, Mỹ trắng. Vùng Kennesaw. Lương $750/ tuần trở lên. Tip nhiều. Xin L/L: 770- 356-9475 464 - 475

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ nail Nam hoặc Nữ, có kinh nghiệm làm bột Pink & White. Bao lương $3,000/tháng. Tiệm đông khách, nhiều tip. Tiệm hướng I-20 E, exit 90. Xin gọi: 770-787-1702(W) 770-337-3017(C) 465 - 476

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ nail Nam /Nữ.Tiệm cách Atlanta 1h30’. Khách Mỹ trắng. Tip hậu. Bao lương tùy ý, có chỗ ở. Cần biết thêm chi tiết, xin liên lạc:

706-896-0917(W) 770-235-5055(C) 465 - 471

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ giỏi P & W và chân tay nước. Tiệm trong Publix vùng 92 Dallas, Acworth. Khách Mỹ trắng, tip cao. Bao lương từ $650 - $ 700/tuần trở lên. Xin liên lạc: 678-654-1218 770-966-9234 465 - 474

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần nhiều thợ nails giỏi cho 7 tiệm nails khác nhau ở vùng biền Charleston, SC (biết làm đủ thứ). Lương cao $4,000- $7,500/tháng tùy theo khả năng tay nghề. Tip hậu. Bao lương từ$3,600$4,500/tháng hoặc ăn chia tùy ý, phả có bằng South Carolina. Call Hải: 843-819-1400(C) 843-764-4545(W) *** bằng nail GA hay nhiều tiểu bang khác nhau rất có thể được đổi ngang. Check with your State Board Of Cosmotology and see your licenes is N I C License then it can be changing over to SC License 465 - 490

------------------------------------

Cần Thợ & Manager Tiệm Nail Cần thợ nail Nữ biết làm đủ thứ, full-time hoặc part-time, bao lương hay ăn chia. Tiệm vùng Mỹ trắng ở Alpharetta/Milton đường 400 North gần Avalon. Hiring Nail Technician and Salon Manager Hiring full-time and part-time, guarantee salary or commission; S a l o n i s o ff 4 0 0 N o r t h i n Alpharetta/ Milton near the New Avalon Shopping Center. Please call:

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 163

163

164

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

404-966-2385 466 - 471

------------------------------------

Cần Thợ Nails Gấp Cần gấp thợ nail Nam hoặc Nữ. Nếu ở Gwinnett thì có thể đi chung xe. Xin L/L Anh Thanh: 404-944-8366 770-836-0503 467 - 476

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ nail biết làm đủ thứ. Tiệm vùng Mỹ trắng. John Creek, 141 N. Lương cao, tip hậu. Xin L/L: 770-497-8676 404-960-1234 467 - 476

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ nail biết làm bột khá và CTN. Việc làm ổn định lâu dài. Tiệm ở Albany, GA cách Atlanta 3 tiếng lái xe. Liên lạc: 229-299-1872 423-274-4767 467 - 470

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ nail Nam/ Nữ làm everything. Tiệm vùng Cumming. Exit 14. Khách Mỹ trắng, tip hậu. Chủ vui vẻ, làm thoải mái. 770-888-3332 (W) 404-542-0733 (C) 467 - 482

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ nail Nam, Nữ biết làm bột và CTN. Vùng Stockton, GA. Bao lương $2,600/ tháng. Bao chổ ở. Xin L/L: 404-578-8682 467 - 474

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ nails nữ làm bột và tay chân nước. Bao luong $4,000/ tháng. Bao ở. Tiệm cách Atlanta 1h20’ Xin liên lạc: 706-537-5379 467 - 492

------------------------------------

Cần Thợ Nail

Cần gấp thợ nail biết làm bột và CTN. Tiệm cách Atlanta 3 tiếng lái xe. Có chổ ở. Xin L/L: 229-299-1100

404-432-6155 469 - 472

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ tay chân nước biết Waxing, có chỗ ăn ở. Bao lương $3000/ tháng, trên ăn chia. Tip cao. Làm tại Asheville, NC. L/L: 404-510-7877

CẦN THỢ NAIL Tiệm sang trọng, rộng, đẹp. Khu Kroger, khách Mỹ trắng. Cần nhiều thợ Nam và Nữ có kinh nghiệm, biết làm đủ thứ. Tiệm vùng Newnan,GA cách chợ Trinh 35’ . Xin L/L: 404-510-0516 404-308-9643

------------------------------------

467 - 476

467 - 470

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ Nail làm lâu dài, biết làm bột. Tiệm ở South Carolina, lương $900/tuần. Có chổ ở. Nơi làm việc vui vẻ , thoải mái. L/L: 803-534-5818 714-422-5276 468 - 497

------------------------------------

Cần Thợ Nail Cần thợ nail gấp. Bao $700/tuần, hơn ăn chia. Cách Atlanta 1h45’. Có nhà cho thợ ở xa, có Internet. Tiệm rộng rãi, chủ vui vẻ, thoải mái. L/L Tony: 706-361-8118 468 - 471

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL Cần thợ nail có bằng SC, làm ở Orangeburg, SC. Bao lương $850/tuần. Có chổ ở cho thợ. Muốn biết thêm chi tiết, xin L/L : 803-534-1264 469 - 472

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL Tiệm nằm trong Shopping lớn. Xin liên lạc:

470 - 481

Cần Thợ Nail Tiệm vùng Columbus, GA cách Atlanta 1h30’. Cần thợ làm bột và chân tay nước. L/L Ricky 706-315-3937 470 - 478

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL Tiệm ở Alabama đang cần thợ bột và CTN, cách ATL 3h. Bao lương hoặc ăn chia. Bảo đảm lương $4,000 trở lên. Có chổ ở, vợ chồng càng tốt. L/L: 334-872-1102 770-549-3935 470 - 475

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nam Nữ biết làm bột và CTN. Bao ở, bao lương $3,000/ tháng. Tiệm cách Atlanta 4h . xin L//L Phương: 404-980-0987 912-332-7611 470 - 481

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL New!!..Cần thợ Nail Nữ có kinh nghiệm. Tiệm ở Midtown ,GA . Khu Mỹ trắng. Tip cao. L/L: 404-249-6245 404-771-2563 470 - 473

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP Model Nail & Spa cần nhiều thợ nail. Tiệm lớn sang trọng, nằm trong khu Publix và Target. Cách Atlanta 3h. Giá nail cao, tip nhiều.

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 164

165

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Income từ $900-$1000 and up. Bao lương nếu cần. Có chổ ở cho thợ ở xa. Chỗ làm vui vẻ, thoải mái. Xin L/L: 678-200-7803 205-428-4808 471 - 482

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL Cần thợ nail Nữ. Bảo đảm lương hè $4,500/tháng luôn tip, đông $3,500/tháng luôn tip. Khu Mỹ trắng. Giá cao. Tiệm thợ hiền. Vùng Decatur, GA 404-421-3080 404-728-0028

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL Cần gấp thợ Nail. Tiệm vùng Mỹ trắng. Giá nail cao, tip hậu. Thợ giỏi sẽ bao lương. Xin L/L: 770-624-1392 404-966-6022 471 - 474

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nail biết làm bột. Xin liên lạc: 770-978-4957 404-610-4115 471 - 476

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

471 - 474

Cần thợ Nail biết làm đủ thứ. Tiệm cách ATL 2h30. Lương từ $3,000- $4,500/tháng tùy theo khả năng. Có chổ ở cho thợ ở xa. L/L: 478-299-4201 478-237-0750 471 - 482

------------------------------------

H09 : Dịch Vụ

Đánh Bóng Đèn Xe Tiết kiệm hơn $100 để mua đèn mới. Chúng tôi sẽ phục hồi y như đèn mới. 2 head lights $35/ car. Free Signal & Sport light. Chúng tôi phục vụ tận nhà. Xin gọi Tommy Dương: 678-900-6734 458 - 509

------------------------------------

Nhận Đặt Tiệc Tư Gia 404-667-1110-0574 467 - 478

------------------------------------

J01 : Đông Y - Châm Cứu

ĐỊA LÝ THẦN LINH Xem nhà cửa, cơ sở thương mại Giải trừ xạ tuyến xấu trấn ếm những tác hại của phần âm bằng phương pháp mật truyền. Giúp đỡ miễn phí. Thầy Đức Nguyễn 770-843-1692

QUẢNG CÁO TRÊN RẠNG ĐÔNG NEWS RẺ VÀ HIỆU QUẢ, NHỜ SỐ LƯỢNG PHÁT HÀNH LỚN VÀ RỘNG KHẮP CÁC TIỂU BANG. QUẢNG CÁO CỦA QUÝ VỊ SẼ ĐƯỢC BIẾT ĐẾN MỘT CÁCH HIỆU QUẢ NHẤT.

469 - 480

------------------------------------

M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển

Xe Đưa Đón Nhận đưa đón người cần đi bác sĩ, đi chợ, đi làm giấy tờ, đưa đón phi trường.... Chủ xe đứng đắn, tận tình, cẩn thận; sinh hoạt nhà thờ thường xuyên. Xin gọi anh Bình: 678-951-5754 468 - 471

------------------------------------

Vietnamese Taxi 770-480-8951 449 - 472

------------------------------------

M03 : Các Dịch Vụ Khác

LINH Garage Door Services 404-403-6282 464 - 475

------------------------------------

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 165

166

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Sang Tiệm Nail Tiệm ở Tennessee. Giá Nails còn cao. Không cạnh tranh. Tiệm duy nhất trong thành phố. Tiền rent $500/tháng. Giá bán 30K. Xin liên lạc:

931-879-0283 & 931-445-4429

Sang tiệm Nail Gấp Cần sang tiệm nail ở Jackson ,Tennessee. Tiệm rất đẹp mắt và sang trọng, nằm trong khu đang phát triển mạnh ở Jackson. Income 2013 400K. Giá bán 125K. Xin liên lạc: 731-326-0835

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 166

167

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 167

168

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Cần Thợ Nail Cần thợ bột & chân tay nước. Full time or Part time. Tiệm vùng Athen, GA. Lương từ $3,500 $4,000. Xin L/L:

706-208-0003 404-518-8064

Cần Thợ Nail Cần thợ nail Nam /Nữ.Tiệm cách Atlanta 1h30'. Khách Mỹ trắng. Tip hậu. Bao lương tùy ý, có chỗ ở. Cần biết thêm chi tiết, xin liên lạc:

706-896-0917(W) 770-235-5055(C)

Cần Thợ Nail

Cần Thợ Nail Cần thợ nail Nam hoặc Nữ, có kinh nghiệm làm bột Pink & White. Bao lương $3,000/tháng. Tiệm đông khách, nhiều tip. Tiệm hướng I-20 E, exit 90. Xin gọi:

770-787-1702(W) & 770-337-3017(C)

Cần thợ giỏi P & W và chân tay nước. Tiệm trong Publix vùng 92 Dallas, Acworth. Khách Mỹ trắng, tip cao. Bao lương từ $650 - $ 700/tuần trở lên. Xin liên lạc:

678-654-1218 & 770-966-9234

843-819-1400© & 843-764-4545(W) *** bằng nail GA hay nhiều tiểu bang khác nhau rất có thể được đổi ngang. Check with your State Board Of Cosmotology and see your licenes is N I C License then it can be changing over to SC License

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 168

169

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

RẠNG ĐÔNG NEWS Chi phí hiệu quả Số lượng phát hành lớn Có mặt khắp các tiểu bang

Quảng cáo rao vặt: 678-360-2840 CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 169

170

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 170

171

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Đánh Bóng

Đèn Xe

Tiết kiệm hơn $100 để mua đèn mới. Chúng tôi sẽ phục hồi y như đèn mới. 2 head lights $35/car. Free Signal & Sport light. Chúng tôi phục vụ tận nhà. Xin gọi Tommy Dương:

678-900-6734 VIETNAMESE - Ñöa ñoùn khaép nôi. - Giuùp thoâng dòch di truù, tieàn giaø .v.v... thi baèng Nails & Quoác Tòch. Ñaëc bieät ñi phi tröôøng giaù reû Xin lieân laïc Thanh

770-480-8951

RẠNG ĐÔNG NEWS P.O.BOX 931660 - Norcross , GA 30003 tel: 678.360.2840 email: hongvan6290@gmail.com

Giải pháp quảng cáo cho mọi ngành nghề Tiết kiệm Hiệu quả Nhanh chóng Chi tiết thể lệ đăng rao vặt, vui lòng xem thêm trang 158

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 171

172

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

173

174

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

175

176 Phụ nữ

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Phong cách trang điểm có gì lạ?

2015

Gây ấn tượng mạnh với mắt đuôi cá, chân mày vẽ ngang

u hướng trang điểm năm 2015 vẫn chuộng phong cách tự nhiên với làn da mịn

màng, màu mắt pastel, đôi má hồng nhạt, đôi môi cherry căng mọng và mềm mại… Tuy nhiên, chuyên viên

trang điểm Lê Dũng cho biết, bên cạnh đó là một số thay đổi nhỏ, tạo phong cách trang điểm mới với một

177

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Vẽ mắt đậm

vài điểm nhấn ấn tượng. Kiểu make-up với lớp nền trong suốt tiếp tục “hot” mùa Xuân-Hè 2015. Nhưng để làm nên hiệu ứng cho việc tạo khối, vẫn phải sử dụng một lớp kem nền, sau đó dùng phấn nền để phấn bám vào da lâu hơn, đồng thời giúp gương mặt mịn màng. Lưu ý: chọn phấn nền có hạt mịn, không nên chọn phấn phủ làm dày da mặt. Cần có ít nhất hai màu phấn nền để tạo khối tốt hơn. Phấn nền ánh xà cừ đang thịnh hành, tuy nhiên không nên lạm dụng để trang điểm khi đi làm, đi chơi vì

sẽ làm cho gương mặt trở nên bóng, mà chỉ thích hợp khi trang điểm vào buổi tối, dự dạ tiệc. Má hồng dù chỉ phơn phớt nhưng có tác dụng chỉnh cho mặt thon, hay sửa lại gò má quá thấp… Màu mắt, ngoài gam màu pastel như khói, hồng da…, các chuyên viên trang điểm ít sử dụng màu sắc đậm, đồng thời tập trung vào dùng chì mắt nước vẽ highlight thật đậm và dày ở mí trên; mí dưới cũng được tô vẽ để “gây” chú ý cho đôi mắt, đặc biệt vẽ mắt đuôi cá để tạo ấn tượng.

Mascara sẽ được phát huy tối đa, nhưng phải là màu đen, các gam màu khác như xanh, tím… không còn được ưa chuộng. Bên cạnh đó, hạn chế dùng mi giả, ngoại trừ những buổi tiệc trang trọng như tiệc cưới, dạ tiệc… Với phong cách này, chân mày được vẽ ngang, mạnh mẽ, nét vẽ đậm. Cuối cùng, son màu hồng phấn là điều cần quan tâm. Tránh dùng son màu đỏ đậm hoặc đỏ nổi bật khi trang điểm viền, vì sẽ trông kém thân thiện.

178

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

179

180

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

BUØI BÍCH HAØ

HỎI: Vừa qua, trong một lúc cãi vã vì bất đồng ý kiến với người bạn trai của em, anh ấy hét vào mặt em chữ “F…” rồi còn gọi cả em là “b…”. Em chưng hửng, quá đỗi bất ngờ vì suốt 8 năm bên nhau, chưa một lần nào anh ta có thái độ tệ hại như vậy với em. Một lúc sau em bỏ ra chỗ khác và ôm mặt khóc, thấy thoáng qua đầu em ý nghĩ hay tại em đã vô cớ bỏ ngang người bạn trai trước đó của em để theo anh này vì cái mã bề ngoài hào hoa, lịch thiệp của anh ta nổi bật trong đám đông và khiến em hãnh diện? Qua ngày sau, anh ta xin lỗi em nhưng cũng đổ thừa là tại em làm anh tức giận với cách cư xử “hạ cấp” của em lúc đó, chắc anh nghĩ rằng hai chữ “hạ cấp” anh dùng bây giờ lịch sự hơn mấy chữ F và B hôm qua. Thú thật với chị, khi anh đứng trước mặt em, còn tỏ cử chỉ muốn dang tay ôm em, em đã thụt lùi, không dám và không muốn nhìn mặt anh một giây phút nào nữa, chỉ là em chưa biết phải ứng xử ra sao nên em yên lặng quay mặt đi. Anh cười giả lả, nắm áo em và kéo em đến gần anh nhưng đến lúc này thì em có phản ứng. Em hất tay anh ra

và nói trong nước mắt: “Đừng đụng vào tôi, tôi ghê tởm anh.” Sau câu nói của em, mặt anh đanh lại rồi anh quày quả lấy xe bỏ đi. Từ bữa đó tới nay, cả hai người đều chiến tranh lạnh, đi ra đi vô không ai hỏi ai, mạnh ai có gì nấy ăn hoặc đi đâu thì đi. Em ngờ rằng có lẽ anh đã có ai khác hoặc đã chán em, nếu không, anh không thể nào cư xử với em như vậy được. Em cũng đã nghĩ tới chuyện chia tay vì trong đời em, em sợ nhất là sự thô

bỉ và không tôn trọng nhau. Đáng lẽ tụi em đã chính thức cưới nhau hồi tháng 6 vừa qua nhưng vì mẹ em thình lình qua đời nên việc hôn nhân phải gác lại và thay vì tổ chức lễ cưới, nghĩ trước sau cũng sẽ là vợ chồng, em dọn vô ở với anh, vì tình yêu đã đành nhưng em hy vọng cuộc sống hạnh phúc lứa đôi phần nào giúp em khuây khỏa nỗi đau buồn mất mẹ. Em không biết đây có phải là thêm một lý do để anh coi thường em, vì tâm lý con người, cái

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

gì dễ dàng quá thường không biết quý trọng? Em muốn đem chuyện hỏi ý kiến người khác nhưng em không có ai thân thiết để hỏi, cũng sợ người ngoài đoán được là chuyện của em thì quá xấu hổ nên em cứ ôm nỗi buồn tủi một mình mà không biết phải giải quyết cách nào? Đối với em, cả tuần lễ nay anh bỗng nhiên đã trở thành một con người xa lạ mà em chưa từng biết, chưa từng va chạm nói chi tới chuyện từng cho nhau cả cuộc đời buồn vui, mơ ước? Tuy nhiên, nhớ lại những lúc bình thường, những chăm sóc và quan tâm nho nhỏ mà anh dành cho em, từ mua cái bàn chải đánh răng kiểu mới về khoe om xòm tới đôi vớ bằng len khi mùa đông đến cho em mang đi ngủ, những lúc thấy em bí xị vì chuyện gì không vui, anh hay làm trò cười cho em cười để quên, thì em lại tiếc anh ở con người đó và thật lòng muốn bỏ qua để hai đứa làm hòa lại với nhau. Mặc dầu vậy, sao em thấy khó quên chuyện đáng tiếc đã xảy ra quá và còn sợ rằng mai kia mốt nọ, mỗi khi không bằng lòng nhau thì anh lại ăn nói lung tung, văng tục và làm tổn thương em, chắc càng khó cho em hơn, thưa chị. Em không biết người vợ bị chồng đánh đau đớn cỡ nào

nhưng với em, mắng nhiếc em nặng lời như anh đã làm không những đau tận cùng gan ruột mà còn cảm thấy nhục nhã nữa. Em thành thực xin chị một lời khuyên. Nếu phải thôi nhau, sẵn dịp này là lý do chính đáng nhất. Em Vân TRẢ LỜI: Theo sự hiểu biết của chị, người đàn ông khi tức giận, thường nói ra miệng những điều (tệ hại) mà không thực sự ngụ ý nói như vậy. Thứ nhất, giữa họ với nhau, ăn tục nói phét, dùng những chữ cấm kỵ như F… hay B… là một cách hạ hỏa bình thường, chẳng có gì hệ trọng cả. Thứ hai, họ ít nhậy cảm hơn chúng ta với việc chửi thề, gọi tên bậy bạ, nói như một phản xạ, thói quen, xong rồi là quên phắt. Vì vậy, so với những việc như mua cho em cái bàn chải đánh răng vừa vặn hay đôi vớ len khi mùa đông tới là những cử chỉ làm với sự chú tâm thì đây mới là bản tính thực sự của bạn em, biết nghĩ đến người bên cạnh, ân cần, chăm sóc. Dẫu sao, chị cũng hiểu thêm là đối với những phụ nữ thanh lịch, tế nhị, việc người đàn ông ăn nói thiếu cẩn trọng trong bất cứ hoàn cảnh nào cũng rất khó chấp nhận, gần như không cách

181

nào tiêu hóa được. Tuy nhiên, nhận xét của chị trong trường hợp em là sau 8 năm, em mới “chạm mặt” lần đầu với con người thô lậu giấu kín bên trong bạn em như vừa qua thì anh ấy quả đã hết sức giữ gìn, kiểm soát ngôn ngữ của chàng ghê lắm, nay mới sơ ý vuột miệng thốt ra, còn có chỗ giảm khinh là nói bằng tiếng Anh, tuy cùng nội dung tục tằn đấy nhưng xét theo văn hóa, vẫn nhẹ hơn tiếng Việt của chúng ta. Để lên bàn cân với bên kia 8 năm tình nghĩa xem ra hạnh phúc bên nhau, em có thể cho anh ấy một cơ hội. Nhận lời xin lỗi của anh, nói cho anh biết em không muốn anh tái diễn một lần nào nữa cách ăn nói làm em đau lòng như vừa rồi, sau này có con cái còn phải làm gương để dạy dỗ chúng. Thay vì nuôi sự tức giận trong lòng không giải quyết được gì, chẳng lợi ích cho ai trong hai người nếu không nói là nguy hại khi đưa đến tan vỡ, em hãy tìm một giải pháp để thay đổi và hàn gắn. Về phần em, bộ mặt của thông cảm, chấp nhận và hy sinh dưới mắt anh ấy vẫn dễ thương và dễ nể hơn bộ mặt cố chấp, em ạ! Nói như Trịnh Công Sơn: Hãy để gió cuốn đi… Chúc em sớm tìm lại những ngày vui cũ.

182 Người viết rong

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

The Greenback

goại trừ dân Châu Âu, chúng ta ít người biết đến địa danh Basel ở đâu. Đó là một thành phố khá nổi tiếng của Châu Âu. Tìm bằng Google, bạn đọc sẽ biết về nó với những thông tin như sau, “Basel là thành phố đông dân hàng thứ ba của Switzerland (195.000 dân), nằm tại vị trí địa lý giáp ranh giữa ba quốc gia lớn của Châu Âu gồm: Thụy Sĩ, Pháp, và Đức.” Người ta (còn) biết đến Basel bởi vùng ngoại ô của nó nằm trên hai quốc gia Đức và Pháp. Thế nhưng rất ít người biết được rằng Basel còn là một trung tâm tài chánh, sân nhà của Ngân hàng BIS (Bank for International Settlements), một ngân hàng lớn của Thế giới. BIS được coi là ngân hàng của các ngân hàng trung ương, với những hoạt động tài chánh kèm với những hoạt động phân tích các diễn biến kinh tế tài chánh trên thế giới. Vì thế ngân hàng này đã hiểu được tại sao giá trị của đồng Mỹ kim luôn luôn có thế mạnh, trụ lại trước biết bao nhiêu biến cố thử thách, bất luận kinh tế Hoa Kỳ đứng trước những biến động kinh tế gay cấn như thế nào. Đặc biệt với nhiều lời phỏng đoán, đàm tiếu; cho rằng sớm muộn gì đồng Mỹ kim cũng sẽ bị hạ bệ, không thể mãi mãi là the king of the currency trong lúc Hoa Kỳ năm nào cũng mệt mỏi với

- Nguyễn Thơ Sinh chuyện Chính phủ sẽ bị phá sản. Khi vàng, một kim loại quý của thế giới không còn được sử dụng để bảo kê cho đồng Mỹ kim, người ta nghĩ ngay tới chuyện sớm muộn gì giá trị đồng Mỹ kim sẽ tuột giảm trở thành một đồng bạc bình thường. Họ nghĩ đồng Mỹ kim không biến thành giấy lộn như tiền tệ của nhiều nước trên thị trường hối đoái thế giới, ít nhất đồng Mỹ kim sẽ không thể ung dung ngự trị trên ngai vàng như một ông hoàng trong thế giới tiền tệ; đặc biệt trong bối cảnh giao dịch tiền tệ trên trường quốc tế càng lúc càng mở rộng, thông thoáng hơn. Để hiểu rõ thêm tại sao đồng Mỹ kim không bị truất phế khỏi ngai vàng, thiết nghĩ cần điểm lại lịch sử mối liên hệ giữa vàng và đồng Mỹ kim để thấy được tại sao đồng Mỹ kim sẽ không sớm rớt hạng khi vàng không còn là cái “ngai” để nó ngồi trên đó nữa. Khi FED - còn được biết qua tên gọi Federal Reserves hay tên gọi khác là US Central Bank của Hoa Kỳ thành lập năm 1913 với vai trò Quỹ Dự trữ Liên Bang, cùng năm đó thuế thu nhập (income tax) được áp dụng, dân chúng Hoa Kỳ rất vui vì sự thành lập của FED khẳng định đồng Mỹ kim lưu hành tại Mỹ sẽ được bảo đảm thanh toán khi cần (redeemable) bằng vàng hoặc bạc. Ngay lập tức, giá trị của đồng Mỹ kim trở thành vững như bàn thạch. Dân chúng nghĩ rằng một khi được bảo kê bằng vàng hoặc bạc, người ta sẽ không còn nghi ngờ gì nữa đến giá trị thực sự của đồng Mỹ kim nữa. Đùng một cái, Thế Chiến I bùng nổ tại Châu Âu, kéo dài trong khoảng thời gian 1917-1918; ngắn ngủi thôi, nhưng đủ để thay đổi cục diện bối

cảnh lịch sử thế giới. Không nằm ở Châu Âu nhưng Hoa Kỳ bị cuốn vào vòng chiến mặc dù Thế Chiến I chẳng ăn nhập gì đến Bắc Mỹ. Hiển nhiên trong thời gian này Hoa Kỳ đã in ra rất nhiều tiền, cao hơn khả năng bảo kê của vàng. Mục đích in tiền là để trang trải cho những chiến phí vốn không hề rẻ. Dưới qui chế được bảo kê bằng vàng, đồng Mỹ kim lúc đó trị giá ở mức $20 một troy ounce. Kết quả, vào những năm thập niên 1920, lượng đồng Mỹ kim lưu hành tại Hoa Kỳ quá nhiều khiến cho giá thị trường chứng khoán tăng vọt. Tại sao? Vì thiên hạ cầm quá nhiều tiền mặt trong tay không biết làm gì với chúng bây giờ. Cách tốt nhất xem ra vẫn là đầu tư vào cổ phiếu. Tất nhiên cổ phiếu ngày ấy không thăng trầm, lên xuống bất thường như trong bối cảnh nền kinh tế hiện đại hôm nay. Song nếu như “cung” và “cầu” tại thị trường cổ phiếu mất thế cân bằng, chuyện gì cũng có thể xảy ra được đối với giá trị của các cổ phiếu. Cây kim trong bọc giẻ lâu ngày cũng lòi ra. Sau khi Thế Chiến I kết thúc chừng một thập niên, dân chúng Hoa Kỳ nhận ra đồng Mỹ kim không còn được bảo kê bởi vàng nữa, mặc dù trên mặt pháp lý Chính phủ Hoa Kỳ chưa công bố cái tin động trời này. Thế là họ hoảng hốt, đua nhau bán đi những tờ cổ phiếu. Kết quả là tạo ra một vụ nổ lớn. A big bang. A real crash đối với thị trường tài chánh của Hoa Kỳ và của thế giới. Gay cấn nhất là chuyện trong khoảng 1932-1933, Bộ Ngân khố Hoa Kỳ (Treasury department) phát giác lượng đồng Mỹ kim được bảo kê bằng vàng do người nước ngoài sở hữu quá nhiều. Sợ mất uy tín với

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

nước ngoài, Tổng thống Roosevelt đã ký một executive order nghiêm cấm dân chúng Mỹ tích trữ vàng (dạng tư nhân), phòng khi người nước ngoài yêu cầu đòi thanh toán đồng Mỹ kim bằng vàng thì Chính phủ Mỹ có thể đáp ứng được. Tất nhiên sắc lệnh này vẫn chưa đủ. Để ngăn chặn những hiện tượng “tháo khoán đồng Mỹ kim ồ ạt” bất ngờ xảy ra, Tổng thống Roosevelt đã giảm giá đồng Mỹ kim từ mức giá vàng - đang ở $20/troy ounce, xuống còn $35/troy ounce với hy vọng nếu dân chúng đòi thanh toán đồng Mỹ kim bằng vàng thì Chính phủ Mỹ còn trở tay kịp. Giá này được giữ cho tới năm 1971 dưới thời Tổng tống Nixon. Sau đó Hoa Kỳ buộc phải buông tay bảo kê đồng Mỹ kim bằng vàng vì năm 1971 giá vàng trên thị trường thế giới tăng vọt lên mức $38/troy ounce khiến các nhà đầu tư Châu Âu yêu cầu thanh toán trái phiếu giá trị Mỹ kim được bảo kê bằng vàng. Điều này bắt buộc Tổng thống Nixon tuyên bố không thể duy trì quy chế lấy vàng bảo kê cho đồng Mỹ kim nữa. Như một hệ quả tất yếu, lạm phát tại Hoa Kỳ tăng vọt lên. Bất kể những nỗ lực đưa ra của Nghị viên Liên bang Ron Paul và Thượng nghị sĩ Jesse Helms của tiểu bang North Carolina vẫn không cứu vãn được quy chế bảo kê đồng Mỹ kim bằng vàng. Từ đây đồng Mỹ kim được thả nổi trên thị trường tự do. Câu hỏi được đặt ra tại sao sau khi không còn được bảo kê bằng vàng, đồng Mỹ kim vẫn không bị thất sủng trong mắt các nền kinh tế lớn? Để trả lời cho câu hỏi này, Ngân hàng BIS (Bank for International Settlements) đã tìm ra bí mật, giải thích tường tận tại sao đồng Mỹ kim vẫn giữ được vị trí thống soái sau nhiều năm kinh tế thế giới biến động. Ngân hàng BIS đưa ra khái niệm “dollar zone” để giải thích. Theo khái niệm này thì đồng Mỹ kim luôn luôn có được một thế mạnh bởi (hầu như) các nền kinh tế lớn, thường là những nền kinh tế mạnh, sử dụng đồng Mỹ kim trong dự trữ và trong giao dịch. Tại

những nền kinh tế này, hệ thống tiền tệ của họ luôn có những mối quan hệ mật thiết với đồng Mỹ kim; điều này giúp cho nền kinh tế của họ giữ được vị trí ổn định hơn. Hệ thống các nước sử dụng Mỹ kim trong kho dự trữ và giao dịch tạo thành một dollar zone. Năm 1978, hai kinh tế gia Robert Heller và Malcolm Knight của thế giới phát hiện ra 66% dự trữ hối đoái ngoại tệ (foreign-exchange reserves) trên thế giới là đồng Mỹ kim. Khá hiển nhiên tại sao đồng Mỹ kim được coi là the king of money. Ta thấy rõ đây là số tiền dự trữ gần 2/3 chứ đâu ít. Nếu cả thế giới sử dụng đồng Mỹ kim như dự trữ hối đoái tới 66% thì chỉ còn lại 34%, tức 1/3 thị trường dự trữ hối đoái ngoại tệ dành cho tất cả những đồng tiền còn lại của thế giới! Còn bây giờ thì sao? Vào thời điểm hiện nay, sau gần 4 thập niên, tỷ lệ này vẫn là 60%. Điều này khẳng định rằng đồng Mỹ kim đã vượt qua được những thử thách giấy-quỳ-tím-thời-gian, chứng tỏ khả năng miễn nhiễm rất cao đối với những trận dịch cúm suy thoái kinh tế, tài chánh. The greenback - một tên gọi khác của đồng Mỹ kim - luôn giữ được giá trị ổn định. Từng nhớ ở Việt Nam khi đồng dollar Canada hay đồng dollar Úc có vẻ hấp dẫn hơn, nhưng giới tích trữ mua sắm ở Việt Nam vẫn trung thành với đồng Mỹ kim so với những ngoại tệ khác. Dân Việt nói riêng và dân toàn cầu nói chung tin tưởng vào đồng Mỹ kim thực sự, chỉ sau vàng, vì các đồng tiền khác lên xuống thất thường, ăn xổi ở thì. Còn đồng Mỹ kim thì không. Theo hai chuyên gia khác của BIS là Robert McCauley và Tracy Chan thì tính từ năm 1978 cho tới nay đồng Mỹ kim trượt giá 18% so với các đồng tiền khác (được coi là ngoại tệ mạnh), nhưng kinh tế Mỹ chỉ kém phát triển đi khoảng 6% trong một khoảng thời gian tương đối dài, 36 năm, tức hơn 1/3 thế kỷ. Điều này khẳng định rằng đồng Mỹ kim tuy không còn được bảo kê bằng vàng nhưng nền kinh tế Hoa Kỳ là một thứ “vàng ròng” khác, đủ uy tín để bảo kê cho đồng Mỹ kim trước

183

những cơn bão suy thoái kinh tế. Kết quả là uy tín của đồng Mỹ kim tiếp tục giúp tiếng nói của Hoa Kỳ trên chính trường thế giới trong các quyết định mang tính chiến lược giữ được giá trị. Ví dụ như các chiến dịch chế tài, cấm vận, trừng phạt một nền kinh tế vi phạm những công ước quốc tế mà Hoa Kỳ cảm thấy cần có những biện pháp trừng phạt. Lấy Nga làm ví dụ, một khi Phương Tây (do Hoa Kỳ và Châu Âu) đưa ra các chiến dịch cấm vận, Nga từ một nước với nền kinh tế đứng hàng thứ 8 trên thế giới chỉ trong vòng ít tháng đã tuột hạng, xấp xỉ với Tây Ban Nha. Lý do? Giá dầu hỏa được giao dịch bằng Mỹ kim nên giá dầu thô giảm, kinh tế Nga gần như đối diện với những đợt nhồi máu cơ tim liên tục. Chuyện Nga thậm thụt đi đêm với Trung Quốc nhằm biến đồng Nhân dân tệ và đồng Rouble thành hai ngoại tệ mạnh, vô hiệu hóa thế thượng phong của đồng Mỹ kim chỉ là chuyện biến-nước-sông-thành-rượuvang-đỏ bởi đồng Mỹ kim ít nhất trong nhiều năm tới sẽ vẫn giữ vững được giá trị vì kinh tế Hoa Kỳ vẫn là mũi tàu của kinh tế Thế giới trong nhiều năm tới. Tương lai của the greenback không ai dám nói chắc chắn bởi kinh tế thế giới càng ngày càng khó tiên liệu hơn. Mọi người biết rõ đồng Mỹ kim - giống như bao nhiêu đồng bạc khác, chỉ là một đơn vị tiền tệ. Có điều với đồng Mỹ kim Chính phủ Hoa Kỳ không in tiền bừa bãi, phát hành vô tội vạ, mà chỉ in trái phiếu. Xét về lý thì đó là chuyện có-thêm-tiền, nhưng trên thực tế lượng-tiền-luân-chuyển-khôngbị-xáo-trộn. Trong khi đó, nhiều nước khác trên thế giới không thể bán trái phiếu (vì không có đủ uy tín bảo đảm) nên đành phải in thêm tiền. Mà in thêm tiền thì đúng là cách nhanh nhất làm giảm giá trị đồng tiền của nước họ. Đó chính là lý do tại sao the greenback của Hoa Kỳ vẫn còn giữ được thế thượng phong mặc dù nó không còn được bảo kê bằng vàng nữa.

- Nguyễn Thơ Sinh

184

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

185

186

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

ận trình của người tuổi Tý trong tuần thứ ba tháng 11 (al) Giáp Ngọ chuyển biến thuận lợi hơn về sức khỏe, ổn định công việc nhưng tài chính có hao thoát vì chi nhiều cho lễ nghi và chuẩn bị kế hoạch mới. Đối với nam giới: Một đề nghị tốt về hợp đồng nên nhận. Tình cảm khởi sắc, tài chính chưa ổn vì chi nhiều từ đầu tháng, nhưng có nhiều dịp giải trí và giao tế mở rộng. Đối với nữ giới: Việc làm có hướng mới. Có dự tính vài đổi thay nhưng chưa nên làm mà tạm chờ sang năm mới sẽ hanh thông hơn. Tinh thần phấn chấn và nhận một món quà và sự thông cảm. Đối với các vị cao niên: Nhiều cuộc hội họp bất ngờ lý thú, nhưng hãy điều độ trong sinh hoạt, nhất là lúc ra ngoài trời lạnh đường trơn.

Tuổi Dần

ận trình của người tuổi Dần trong tuần thứ ba tháng 11 (al) Giáp Ngọ sáng sủa về tiền bạc và sức khỏe nhưng việc làm về cuối năm áp lực gia tăng. Nên bình tâm tĩnh trí giải quyết khó khăn. Đối với nam giới: Cần theo dõi chứng trạng bất thường của cơ thể. Có đề nghị hợp tác có lợi nhưng việc làm còn khó khăn. Đề phòng tranh cãi hay mâu thuẫn trong nhà cũng như bên ngoài, hoặc có kẻ gièm pha hoặc do trong cuộc vui quá lời. Đối với nữ giới: Tài chính vượng, có món tiền bất ngờ nhưng coi chừng cuối tuần phải chi ra ngoài dự định. Việc làm tuy gặp khó khăn nhưng có người giúp đỡ hoặc thông cảm. Được người quan tâm và tạo nguồn vui. Đối với các vị cao niên: Được săn sóc và tham dự tiệc tùng, giải trí. Nhưng coi chừng một tin buồn trong gia tộc.

Tuổi Sửu

ận trình của người tuổi Sửu trong tuần thứ ba tháng 11 (al) Giáp Ngọ công việc và tài chính bớt áp lực nhưng tình cảm có sóng gió vì bị hiểu lầm hay do tranh cãi. Đối với nam giới: Giao tế bên ngoài có tranh cãi hay hiểu lầm. Trong gia đình có chuyện gây phiền muộn nhưng chỉ là tạm thời. Tài chính vượng hơn và việc làm hay việc học dễ dàng hơn. Nhưng cần điều hòa giữa làm việc và giải trí nếu không áp lực sẽ tới. Đối với nữ giới: Cần kiên nhẫn và hòa hiếu dù gặp áp lực trong giao tế. Việc làm, việc học hành gặp cơ hội tốt và hứa hẹn kết quả nhiều. Tài chính tạm ổn định nhưng cuối tuần có áp lực chi tiêu hoặc trả nợ. Đối với các vị cao niên: Tiết trời thay đổi, đề phòng cảm cúm và đau nhức. Nhận tặng vật và tốn kém vì lễ nghi, giải trí.

Tuổi Mão

gười tuổi Mão trong tuần thứ ba tháng 11 (al) Giáp Ngọ không giữ được mức bình ổn về hai mặt công việc và tiền bạc nhưng có hướng lạc quan để theo đuổi kế hoạch trong năm mới. Đối với nam giới: Công việc bớt áp lực. Chưa có món tiền như dự trù. Phát huy sáng kiến cho năm mới nhưng thực hiện còn khó khăn. Nên theo lời khuyên: chậm nhưng chắc. Có người quan tâm và nhận vật lưu niệm hay có dịp tạo kỷ niệm. Đối với nữ giới: Cần tiết kiệm cuối tuần vì khoản chi còn dài, còn tăng. Công việc dù chưa có chuyển biến mới, nhưng xu hướng sau này sẽ khá. Có chuyện không vui về giao tế, sức khỏe hay tài chính cuối tuần có áp lực nhưng nên lạc quan vì khó khăn hoặc hiểu lầm sẽ được giải tỏa và tình trạng sẽ được cải thiện. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội du lịch hay du ngoạn, được thăm viếng hay đi thăm viếng. Phòng ho suyễn hay tiêu hóa có chút rắc rối.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

187

188

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

ận trình của người tuổi Thìn trong tuần thứ ba tháng 11 (al) Giáp Ngọ gặp chút áp lực về sức khỏe nhưng tình cảm và tài chính hướng gần tới bình thường. Đối với nam giới: Tình cảm vui vẻ, tiền chi ra nhiều nhưng tinh thần thoải mái nhờ tiêu đúng chỗ giúp cho giao tế mở rộng. Sự nghiệp kể cả việc học có khó khăn bất ngờ cần cố gắng vượt qua. Chưa nên quá dấn thân vào trò may rủi vì tuần này bất lợi. Phòng đau nhức. Đối với nữ giới: Chỉ có thể thử thời vận trong chừng mực vì tài chính chưa khởi sắc. Có người quan tâm, có nhiều cơ hội giải trí, nhận tặng vật hoặc được du lịch hay hưởng hạnh phúc gia đình. Di chuyển và ăn uống cần thận trọng. Đối với các vị cao niên: Đau răng hay ho cảm. Có cơ hội đoàn tụ vui vẻ và nhận tin phấn khởi trong vòng thân thích hay về một công việc trong dĩ vãng.

Tuổi Ngọ

ận trình của người tuổi Ngọ trong tuần thứ ba tháng 11 (al) Giáp Ngọ có chiều hướng thay đổi nhiều, tình cảm vui nhưng tiền bạc hao thoát và sức khỏe có áp lực. Đối với nam giới: Có rắc rối về giấy tờ hay hao tốn vì sửa chữa nhà hay xe cộ hoặc tiệc tùng quà cáp. Chưa có hoạnh tài, chớ vội đam mê. Có tin vui về gia đình hay bè bạn. Mọi việc đi vào quỹ đạo nhưng phải lao tâm lao lực nhiều hơn. Đối với nữ giới: Một tuần vui vẻ nhờ tương quan thân thích và bạn bè cởi mở và chân thành, lại được người quan tâm. Tiền bạc không được dư dả vì chi nhiều cho lễ nghi, mua sắm và chung vui. Nên có kế hoạch tiết kiệm vì trước mắt danh sách cần chi còn dài. Phòng ho cảm. Đối với các vị cao niên: Có tin phấn khởi về thanh toán nợ nần. Được người thân săn sóc và quan tâm và lạc quan đón 2015.

Tuổi Tỵ

ận trình của người tuổi Tỵ trong tuần thứ ba tháng 11 (al) Giáp Ngọ có nhiều chuyển biến chưa thuận lợi về việc làm và tiền bạc. Cả hai ở tình trạng dậm chân tại chỗ, nhưng thử thách chỉ là tạm thời. Đối với nam giới: Trong nhà yên vui, bên ngoài dễ gặp người ý hiệp tâm đầu hay hợp tác làm ăn. Tuy nhiên, không nên quá tin kẻ khác, nhất là trong vấn đề tình cảm và tài chính. Cần tỉnh táo nếu không sẽ hao thoát tiền bạc và mua lầm một món đồ không đáng giá. Đối với nữ giới: Chi món tiền bất ngờ, nên có kế hoạch tiết kiệm. Áp lực công việc còn nhưng kết quả khả quan. Một mục tiêu đang nhắm tới hy vọng thành công. Di chuyển nên thận trọng. Đối với các vị cao niên: Hạnh phúc đoàn tụ gia đình. Có tin mừng về sức khỏe của bản thân hoặc của thân nhân.

Tuổi Mùi

ận trình của người tuổi Mùi trong tuần thứ ba tháng 11 (al) Giáp Ngọ có nhiều áp lực về việc làm và về tiền bạc. Tuy nhiên, một kế hoạch tâm đắc đã có dấu hiệu thành công và tình cảm hài hòa hơn năm cũ. Đối với nam giới: Có tin vui về bè bạn hay về người thân. Việc làm kém thoải mái, việc học có trở ngại nhưng có quý nhân phù trợ nên khó khăn chỉ là tạm thời. Di chuyển nên thận trọng và giữ gìn ngôn ngữ trong các cuộc vui. Đối với nữ giới: Nên hạn chế đam mê và mua sắm cũng như giải trí vì áp lực tài chính chưa giảm. Có những khoản tiêu bất ngờ và việc làm có thử thách nhưng có yếu tố mới đáng phấn khởi. Nhận được tin vui từ xa và sự hòa hợp ở gần. Đối với các vị cao niên: Coi chừng ẩm thực có vấn đề. Thành công trong một thương lượng tài chính và tin tưởng vào một kế hoạch tân niên.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

189

190

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

ận trình của người tuổi Thân trong trong tuần thứ ba tháng 11 (al) Giáp Ngọ có thành tựu hướng nhiều về tinh thần hơn vật chất nên tạo nguồn lạc quan đón năm mới. Đối với nam giới: Dù chi nhiều cho lễ nghi nhưng nói chung tài chính kể cả hai nguồn chính và phụ tạm ổn định. Quan hệ trong nhà và giao tế bên ngoài thành công. Có tin vui về sự nghiệp. Tuy nhiên coi chừng mỏi mệt cần thư giãn và di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Có thành tựu về việc học hay việc làm. Tài chính tạm ổn định nhưng chưa thể đỏ đen hay đầu tư lớn. Khoan mua món đồ như dự định vì giá cả còn bấp bênh. Nhận được tin buồn từ xa nhưng có tin vui ở gần. Phòng ho suyễn. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe có vấn đề về tiêu hóa. Có cơ hội nghỉ ngơi và theo dõi sức khỏe. Một cuộc gặp gỡ hay nhận tin bất ngờ và lý thú.

Tuổi Tuất

ận trình của người tuổi Tuất trong tuần thứ ba tháng 11 (al) Giáp Ngọ về sự nghiệp bình thường nhưng thân tâm thiếu an lạc vì chưa thực hiện được thành tựu như ý trong năm cũ. Đối với nam giới: Việc làm giảm áp lực và có quý nhân phù trợ nhưng cảm thấy mọi việc chỉ tạm ổn. Mối lo năm mới gây áp lực. Không thể chi tiền thiếu kế hoạch. Có thể đầu tư trong chừng mực vì chưa phải thời cơ thuận lợi. Đối với nữ giới: Sự nghiệp xu hướng chưa đi đúng dự trù và chưa có cơ may trước mắt. Hao thoát tài chính do quản trị và chi tiêu trong những tuần trước. Coi chừng mất đồ hay hư hỏng máy móc hoặc xe cộ. Tình cảm có nhiều sóng gió vì khẩu thiệt thị phi. Đối với các vị cao niên: Một tuần sinh hoạt sôi động, tuy mệt thân tâm mà vui. Gặp gỡ bạn bè và có đề nghị cộng tác một dự án vô vị lợi như từ thiện, tôn giáo.

Tuổi Hợi

Tuổi Dậu

ận trình của người tuổi Dậu trong tuần thứ ba tháng 11 (al) Giáp Ngọ về tài chính và công việc diễn tiến êm xuôi, nhưng áp lực tinh thần gia tăng vì chuyện gia đình và sức khỏe. Đối với nam giới: Có tin về bạn bè hay dịp đi xa. Sức khỏe chỉ tạm ổn định, và sự nghiệp xu hướng thăng tiến như tăng lương hay thêm giờ hay thu lời bất ngờ. Có nguồn tiền phụ nhưng cũng có khoản chi tiêu không dự trù trước. Cuối tuần khoan tổ chức cuộc vui như dự tính vì sẽ có trở ngại gây áp lực. Đối với nữ giới: Phòng đau nhức. Sự nghiệp có chuyển hướng tốt và việc đang mong đã có kết quả bước đầu. Tình cảm chưa vui vẻ trong nhà nhưng bên ngoài có người quan tâm và thông cảm. Tài chính chỉ tạm ổn định nên chưa thể hùn hạp lớn hay mua sắm quá nhiều cũng như cần hạn chế chi phí giải trí. Đối với các vị cao niên: Sinh hoạt nên thận trọng kể cả trong nhà hay lúc ra ngoài. Cần thư giãn và có thể đi xa nghỉ ngơi. Phòng cảm hàn hay ho suyễn.

ận trình của người tuổi Hợi trong tuần thứ ba tháng 11 (al) Giáp Ngọ có xu hướng bận rộn vì giao tế, sắp xếp và giải trí. Cần chú ý tới bảo vệ an khang trong sinh hoạt và lúc ra ngoài. Đối với nam giới: Việc làm hay việc học thuận lợi và cảm thấy phấn khởi. Đề phòng gây hiểu lầm và tranh cãi. Nên giải tỏa những băn khoăn không cần thiết và cần củng cố trong ngoài bước vào năm mới. Sinh hoạt và di chuyển nên thận trọng cho dù bận rộn. Đối với nữ giới: Phát huy khả năng và sáng kiến nên có thành quả khả quan nhưng phải cố gắng. Tránh tranh cãi và nên cải thiện giao tế. Gạt bỏ nhiều lo nghĩ những gì ngoài tầm tay. Được quan tâm và thông cảm. Phòng đau nhức hay ho suyễn. Đối với các vị cao niên: Mối lo ngại về sức khỏe không giảm nguồn tin vui: đoàn tụ, giải trí và tiệc tùng. Tuy nhiên điều độ và thận trọng vẫn là ưu tiên hàng đầu trong sinh hoạt.

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

191

192 Gia chánh

RAÏNG ÑOÂNG NEWS ° SOÁ 471 ° JAN 09, 2015

DỄ MÀ NGON

Creamy Tarragon Chicken Vị nồng của mù tạt và vị ngọt dịu của mật ong làm cho món gà tây này ngon và lạ miệng mà chỉ mất độ nửa tiếng thực hiện.

Nguyên liệu (cho 4 phần ăn)

1lb thịt ức gà tây ¼ tsp tiêu 2 tsp dầu olive ¾ cup vang trắng ½ cup chicken broth (loại không có muối) ¼ cup whipping cream (35%) 2 tbsp lá tarragon xắt nhỏ (2 tsp lá khô) 1 tbsp mustard (loại còn nguyên hạt, grainy mustard) Skillet Sweet Potatoes And Beans 2 tbsp dầu olive 2 củ khoai lang gọt vỏ, xắt cục vuông ½ inch 255 g đậu cô ve xắt đoạn 2.5 cm 1 tbsp mật ong 1 tbsp mustard (loại còn nguyên hạt)

Cách làm

Dùng chày dần thịt gà cho dẹp còn khoảng 1 inch. Rắc chút muối, tiêu lên. Đun nóng dầu trong chảo dày ở medium-high heat, cho gà vàng chiên vàng, khoảng 6-8 phút, nhớ trở mặt một lần. Cho thêm rượu và nước cốt gà vào, đậy nắp, nấu cho tới khi thịt gà không còn nước hồng bên trong, khoảng 5 phút. Cho gà ra đĩa, giữ ấm. Tiếp tục đun nước gà trong chảo cho còn khoảng ½ cup. Cho cream, lá tarragon và mù tạt vào. Skillet Sweet Potatoes And Beans: Trong lúc đó đun nóng dầu trong chảo không dính ở over medium-high heat, cho khoai lang vào chiên, thỉnh thoảng đảo đều, cho tới khi giòn, khoảng 10 phút. Cho thêm đậu vào, nấu thêm 2 phút. Cho thêm ¼ cup nước vào, đậy nắp, nấu cho tới khi khoai mềm, khoảng 2 phút. Cho mật ong và mù tạt vào đảo đều. Dọn ăn kèm gà. Khi ăn rưới xốt mù tạt lên gà.

UV7

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

UV8

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

UV9

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

UV10

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

UV11

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

UV12

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |

IBC

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 471 • JAN 09, 2015 |