RDNews #511 by RDNews

ifc

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV1

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV2

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV3

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV4

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV5

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV6

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV7

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV8

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

MUÏC LUÏC 06 Tin Atlanta 11 Tin Hoa Kỳ 24 Tin Thế Giới 32 Tin Việt Nam 40 Thời sự - Nguyễn đạt Thịnh 44 Thế sự - Nguyễn đạt Thịnh 50 Chuyện bên nhà - Đoàn Dự 64 Thư của tiến - Tưởng Năng Tiến 70 Bên kia Thái Bình Dương - Lý Anh 74 Góc của Phan 80 Viết từ Sai Gon - SGCN 84 Phiếm - Song Thao 92 Người viết rong - Nguyễn Thơ Sinh 98 Lá thư Canada - Trà Lũ 108 Lá thư từ miệt dưới - Đoàn Xuân Thu 114 Chuyện Người nổi tiếng - Cát Linh 118 Chuyện thầy lang - BS Nguyễn Ý Đức 122 Góc đời sống 126 Làng Giải Trí 132 Hồi ký sân khấu - Nguyên Phương 136 Mạn Đàm văn học - Hoàng Yên Lưu 140 Qua đồi trinh nữ - Thảo Nguyên 146 Hồng gai - Tống Minh Long Quân 151 Khúc quanh một chuyện tình - Nguyễn Ngọc Ngạn 169 Trang Phụ Nữ 174 Tâm tình qua cánh thư - Bùi Bích Hà 179 Gia Chánh 180 Thể thao - Huy Vũ 183 Thư gởi bạn ta - Bùi Bảo Trúc 186 Tử Vi - Tuyết Lưu 191 Gia Chánh

THÖ TÖØ, BAØI VÔÛ, CHI PHIEÁU XIN GÔÛI VEÀ RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN

ABC Khai Thuế............................................................. 19 Ben Khai Thuế, EA....................................................... 96 Cao - Khai Thuế Kế Toán............................................. 37 Franklin Cuong Khai Thue.......................................... 121 Infinity Tax (Nguyễn Đại).............................................. 82 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế........................ 145

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học................................... 107 Tang Yuan Phong Thủy................................................ 59

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg...............................UV6 Koo & Sobotta (LS Thảo)............................................ 109 LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc).................................... 45 LS Marc Ellis................................................................ 19 LS Nguyen Stephen................................................... 187 LS Thanh Tuyền Nguyễn.............................................. 75 LS Trương Minh Cường................................................ 35 Patrick Sam & Associates (LS Minh)............................ 89 The Orlando Firm, P.C............................................... OFC

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Auto Body Paint - Hùng................................................ 85 Bui’s Auto Repair.......................................................... 47 Công Ty Kiến Xe Hơi.................................................... 79 Danz Auto Repair....................................................... 111 Votech Automotive........................................................ 15

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota............................................................. 115 Auto Gallery (Đặng Vũ)................................................ 97

BAKERIES - TIỆM BÁNH

HongKong Bakery...................................................... 113

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Jade Kim Dung Hair Salon........................................... 29 Mỹ Dzung Hair Salon.................................................... 25 Sleek Look’s................................................................. 47 Vũ Hair Creations......................................................... 51 Vũ Hair Salon............................................................. 131

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Angee Construction - Phuoc......................................... 33 Cuff Linx Máy Lạnh & Sưởi .......................................... 79 Delux Plumbing............................................................ 79 John Remodeling Services......................................... 117 Kim Anh Màn Cửa...................................................... 119

Linh Garage Door Services........................................ 107 Nghĩa Trần Heating & Air.............................................. 87 Trang Trí Nội Thất - Nga Nguyễn.............................UV16

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn .......................................UV1 Dr. Yi-Tsu Cheng......................................................... IBC Georgia Orthodontic Care.........................................UV13 Icare Kids Dentistry.................................................... 137 Nha Sỉ Võ Ngọc Đoan Trang....................................UV13 NS Chi Huỳnh - Morrow Dental.................................... 99 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental................................. 96 NS Lân Phạm - Good Care Dental............................... 95 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental................... 96 NS Phượng Phạm - Serene Dental Care...................... 55 NS Tiffany Thanh Đặng................................................ 53 NS Vinh - Orthodontics of Atlanta............................... 137 Yes Clinic-Dentist.Acupuncture Chiropractic..............UV9

DOCTORS - BÁC SĨ

Atlanta Eye Center....................................................... 61 BS Christopher J. Lee ................................................IFC BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử..................................... 59 BS Paul Nguyễn Huy Đạo............................................ 53 BS Phillip Long Dang.................................................... 43 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình........................UV16 Dr. J. Chiropractic - Jimmy Tran.................................UV7 Drews Family Medicine Norcross................................. 77 Gwinnett Urgent Family Care...................................... 101 Wang Eye Clinic........................................................... 31 Yes Clinic....................................................................UV9

ELECTRONICS-COMPUTER

Direct TV - Thanh Cao.................................................. 13 Expert Satellite - Cường.............................................. 105 Harry Satellite (Cảnh)................................................... 73 Linh Sửa Máy Vi Tính.................................................. 145 Nghi Mai - DirecTV....................................................... 67 Viet Direct - Jennifer Nguyen....................................UV14

EMPLOYMENT - TUYỂN NGƯỜI

Tuyển Nhân Viên - Sale................................................ 79

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding...................................... 1 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê......................UV15 DV về Insurance & Annuity............................................. 2 Roundleaf (Tư vấn Tài chánh)........................................ 9

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory.............................. 185

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hồng Ngân Music......................................................... 93

HERBALIST - ĐÔNG Y

Full Bloom - Prostate-7................................................. 39 PH Balance - Super Cross........................................... 41 Phạm Hoàng Trung - Dược Thảo................................ 157 Phước Nhơn Đường Fortune......................................... 57

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance................................... 189 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ)............................. 63 America Insurance - Belinda Shu Agency.................... 29 Anh Cao Bảo Hiểm....................................................... 37 Bình Nguyễn - Allstate Insurance................................. 96 DV về Insurance & Annuity............................................. 2 Franklin Cuong Obama Care ..................................... 121 Infinity Insurance Groups - Đại Nguyễn........................ 83 InsuredNow (John Dang)............................................ 145 Kim Huỳnh - Farmers Insurance..................................... 1 Nationwide Insurance - Phong Huynh......................UV13

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

ABC Chuyển Tiền......................................................... 19

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

Salon Spa Supply......................................................OBC TDI Nails Supply......................................................... 175

OPTICAL - MẮT KIẾNG

Atlanta Eye Associates LLC......................................... 49

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY

Wai-kiu FamCare.......................................................... 65

PHOTO - CHỤP HÌNH

Max Photo & Video..................................................... 145

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ

Atlanta Realty Star - Khoa Phạm................................ 103 Chuyên Mua Bán Trại Gà - Kelly Trương...................... 33 Cuff Linx Real Estate - John Lampl............................ 101 Larry Trần - Atlanta All Good Realty............................. 51 Metro Broker - Lisa Nguyen........................................ 105 Milestone Realty - Brian Quang ................................... 85 Peter Quang Nguyen - HomeMax................................ 23 Quyên Huỳnh.............................................................. 119 Remax Grand South................................................... 192 Sunrise Realty - David Truong................................... 155 Vu Nguyen-Virtual Properties Realty............................ 91

RESTAURANT-CAFE

Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine.................... 182 I Luv Phở........................................................................ 7 Nam Phương................................................................. 17 Paradise Cafe............................................................. 177 Phở 89.......................................................................... 27 Phở Bắc........................................................................ 93 The Juicy Crab Restaurant.........................................UV3

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Trường Dạy Tiếng Anh & Dạy Nghề...........................UV8 Trường Dạy-Tuyển nhân viên Cắm Lông Mi.............UV11 Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái........................................... 155

SERVICES - DỊCH VỤ

Akai Express (Dich Vu xe bus)...................................UV7 Ban Nhạc Heart Beatz ............................................... 111 Cá cược NFL...............................................................UV2 Cà Máy Credit Cards - MAC USA................................. 67 Dịch Vụ Tổng Hợp - The Vincent.................................. 85 Home Care/Day Care Người Già................................ 117 InsuredNow (John Dang)............................................ 145 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối................................... 103

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

HongKong Supermarket.............................................UV5

Gia Đình Bà Lê Kim Sang Cảm Tạ .............................. 21 Gia đình Ông Quang Tô - Cảm Tạ ............................... 22 Phân Ưu Cụ Ông - “Nguyễn Văn Bổn”.......................... 20

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

TRAVEL - DU LỊCH

Buổi Pháp Thoại - Thầy Thích Thiện Xuân...............UV10 Thông Báo - UBVĐHNCĐ............................................. 69 TV Huyền Không - Đại Lễ Vu Lan.............................. 192 TV Trúc Lâm - Cung Thỉnh Phật Ngọc.....................UV12

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

America’s Realty Atlanta - Gia Tuấn............................... 2

Chandelier Light Mall..................................................UV4 HM Restaurant Equipment......................................... 178

ABC Travel & Income Tax............................................ 19

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Chính Trần Bánh Cưới.................................................. 93

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Tin Atlanta Theo tường trình địa ốc của CoreLogic phổ biến hôm 06/10, giá nhà trung bình khu vực Metro Atlanta trong tháng 9 ổn định. Cũng theo CoreLogic, giá nhà Atlanta trong tháng 8 tăng 6.2%, so với cùng kỳ năm ngoái, đứng thứ 7 trong số 10 đô thị có giá nhà tăng cao nhất. Mức chênh lệch giữa cung và cầu đã khiến thị trường địa ốc nghiêng về phía người bán nhà, là nhận định của chủ tịch và giám đốc điều hành CoreLogic, Anand Nallathambi. Ông Anand Nallathambi cũng nhận xét, “Giá nhà tiếp tục tăng cao ở New York, Los Angeles, Dallas, Atlanta và San Francisco cho thấy nhu cầu mua nhà đang tăng trong khi nguồn cung bị giới hạn”. Metro Dallas dẫn đầu với mức tăng 8,9% trong năm nay. Thủ đô Washington, DC tăng ít nhất trong

Giá nhà Atlanta ổn định trong tháng 9 10 thành phố lớn, với 2.1%. Metro Atlanta với 6.2%, thấp hơn mức tăng trung bình trên toàn quốc trong năm qua là 6.9%, tuy nhiên cao hơn tỷ lệ tăng của tiểu bang Georgia là 5.8%.

CoreLogic dựa trên các dữ liệu về thị trường nhân dụng, lợi tức thu nhập, dự đoán giá nhà sẽ tăng 4.3% trong năm 2016.

Một nghi phạm tay bị còng, phóng từ lầu 3 xuống đất, tử vong Hôm 06/10, cảnh sát đã bất lực không thể can thiệp kịp thời một nghi phạm, trong khi chờ xét xử đã tông qua cửa số, nhảy từ lầu 3 xuống đất để tẩu thoát. Nghi phạm trong độ tuổi 20, ra trình diện tòa án tại trụ sở số 34

đường Peachtree St. SW, để chờ lấy khẩu cung về một tội liên quan đến ma túy. Sau khi y đến tòa, một công nhân làm vệ sinh phát giác có một khẩu súng ngắn giấu bên ngoài cao ốc này. Y đã thú nhận với nhân viên

công lực chính y đã giấu khẩu súng này. Do mang vũ khí đến tòa án, vi phạm điều kiện trong khi chờ xét xử, y đã bị còng tay và bị giám sát bởi 3 nhân viên công lực trong phòng họp của tòa án ở lầu 3. Trước khi lao đầu vào cửa kính, phóng xuống đất từ độ cao 40 feet, y nói rằng y không muốn trở lại nhà tù. Y đã được đưa đến bệnh viện Grady Memorial cấp cứu nhưng không qua khỏi. Hiện Cơ quan pháp y đang giảo nghiệm thi thể. Sở cảnh sát Atlanta và cảnh sát quận hạt Fulton mở cuộc điều tra nội bộ tìm nguyên nhân. Danh tính nghi phạm chưa được công bố.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Thị trưởng Reed hoan nghênh thỏa ước TPP

Hiệp định Hợp tác Xuyên Thái Bình Dương đã kết thúc ở thành phố Atlanta, sau 5 năm đàm phán về các rào cản thương mại đối với các mặt hàng nông nghiệp và các sản phẩm khác kèm theo những quy định về môi trường và lao động. Hôm 05/10, Hoa Kỳ và 11 quốc gia đã đạt thỏa thuận về hiệp định tự do mậu dịch ảnh hưởng đến 40% thị phần toàn cầu, với 800 triệu dân. Các quy định mới về lao động theo tiêu chuẩn Hoa Kỳ sẽ được áp dụng cho hàng trăm triệu công nhân viên thuộc các nước thành viên, tạo nên sự công bình trong cạnh tranh giữa các công ty Hoa Kỳ và các

cơ sở doanh nghiệp thuộc khu vực vành đai Thái Bình Dương. “Tôi rất ủng hộ Tổng thống Obama trong nỗ lực bảo vệ công nhân ở Hoa Kỳ và ở ngoại quốc,” Thị trưởng Atlanta Kasim Reed nói. “Quan hệ hợp tác xuyên Thái Bình Dương là nền tảng cho nỗ lực này.” “TPP là một hiệp định lịch sử tạo cơ hội cho các công ty Hoa Kỳ cạnh tranh bình đẳng trong một thị trường rộng lớn hơn”, David Abney, Giám đốc điều hành United Parcel Service Inc. có trụ sở tại Atlanta, nói. “Metro Atlanta ngày càng tập trung nhiều cơ sở thương mại và

đầu tư của thế giới. Hiệp định TPP rất quan trọng đối với các tiểu doanh nghiệp và trung bình của Atlanta. TPP sẽ giúp phát triển kinh tế địa phương và tạo thêm việc làm,” Chủ tịch và Giám đốc điều hành Phòng Thương mãi Metro Atlanta, Hala Moddelmog, cho biết. “TPP sẽ tạo cơ hội cho doanh nghiệp Atlanta tiếp cận thị trường đang phát triển mạnh ở châu Á và châu Mỹ Latinh. Đây sẽ là chìa khóa cho xuất cảng và sẽ tạo ra một sân chơi bình đẳng cho các công ty Atlanta hiện đang kinh doanh trên thị trường quốc tế nhờ thiết lập các tiêu chuẩn toàn cầu, áp dụng cho tất cả 12 thị trường liên quan”. Thỏa thuận TPP từng bị chỉ trích do đã ủy nhiệm cho Tổng thống Obama được quyền “đàm phán nhanh” và Quốc hội chỉ được bỏ phiếu thông qua hoặc phủ quyết nhưng không có quyền sửa đổi. Các nước khác, ngoài Hoa Kỳ, đã ký vào thỏa thuận này gồm: Canada, Mexico, Peru, Chile, Việt Nam, Tân Tây Lan, Úc, Brunei, Tân Gia Ba và Mã Lai.

Hai ngày, hai thiếu niên tử vong vì súng Hôm 05/10, một thiếu niên 15 tuổi đã thiệt mạng sau khi bị bắn vào ngực tại một chúng cư ở phía Nam quận hạt Fulton. Khoảng 4 giờ 40 phút chiều, cảnh sát được thông báo có tiếng súng nổ ở chúng cư Landings, khu vực Oak Hill, nhưng khi cảnh sát đến hiện trường nạn nhân Benson West đã chết. Theo điều tra viên Chris Murphy, thộc Sở Cảnh sát Union, “Benson West đi chơi với một nhóm bạn thiếu niên trong một chúng cư gần đó.

Một thiếu niên trong nhóm có mang theo súng, do không biết sử dụng, khiến súng nổ, đạn lạc gây tử vong cho nạn nhân”. Benson West cư ngụ ở khu vực College Park, là học sinh trường trung học Banneker. Thiếu niên gây ra vụ nổ súng là Ja’Quan Perry 17 tuổi, đã bị tống giam vào trung tâm tạm giam Fulton và bị truy tố ra tòa về tội ngộ sát, sở hữu vũ khí bất hợp pháp, sử dụng súng bất cẩn gây thiệt hại nhân mạng. Hôm 06/10, Ja’Quan Perry đã được tạm thích

tại ngoại trong thời gian chờ ngày ra tòa với tiền bảo chứng là $28.000. Trước đó, đêm 04/10, cô Amira Isis Cameron 15 tuổi, đã bị trúng đạn tử thương tại chúng cư Oakley Shoals. Nạn nhân là học sinh trường trung học Langston Hughes. Thân phụ nạn nhân, ông Horace Cameron, cho biết, theo lời nhân chứng, một nhóm thanh niên đi trên chiếc Chevrolet Malibu đã nổ súng vào một người nào đó ở bãi đậu xe chúng cư, nhưng không may đạn lạc trúng vào đầu Amira Isis Cameron.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Georgia Tech và Emory University được xếp trong 100 Viện đại học hàng đầu thế giới

Phúc trình thường niên do “U.S. News and World Report” công bố hôm 06/10 cho biết Georgia Tech và Emory University một lần nữa được xếp trong danh sách 100 trường đại học hàng đầu thế giới. Viện kỹ thuật Georgia Tech đứng thứ hạng 64, cao nhất trong các trường đại học ở Georgia và Viện đại học Emory chiếm vị trí 70. Trong khi đó, tạp chí Times Higher Education, có trụ sở tại London (Anh), xếp Georgia Tech ở

vị thứ 41 và Emory University ở vị thứ 90, đồng hạng với một trường đại học khác. Trong cuộc khảo sát trước đây, tờ US News đã bình chọn Emory University vị trí thứ 21, trong danh sách 100 trường đại học hàng đầu ở Hoa Kỳ, Georgia Tech được xếp hạng 36 và Đại học Georgia vị thứ 61. Bảng xếp hạng các trường đại học trên toàn cầu và tại Hoa Kỳ khác nhau về tiêu chuẩn chọn lựa. Danh

sách xếp hạng toàn cầu không dựa vào các yếu tố như tỷ lệ tốt nghiệp và tỷ số sinh viên hoàn tất học kỳ, điểm tuyển sinh và khả năng tài chính của cơ sở giáo dục. Trong 750 trường đại học hàng đầu thuộc 57 quốc gia được khảo sát năm nay, tăng thêm 250 trường, so với năm ngoái chỉ có 500 trường đại học, US News dựa trên 12 tiêu chuẩn để lượng giá, trong đó có các hoạt động nghiên cứu khoa học, phẩm chất giảng viên các phân khoa và tỷ lệ sinh viên tốt nghiệp bậc tiến sĩ. Hoa Kỳ dẫn đầu các nước với 181 Viện đại học được xếp trong danh sách này, tương đương tỷ lệ 24.1%. Trung Quốc đứng thứ hai với 57 trường, tỷ lệ 7,6%. 10 đại học hàng đầu thế giới, theo US News & World Report bình chọn, thứ tự gồm có: Viện Đại học Harvard, Viện Công nghệ Massachusetts (MIT), Đại học California Berkeley, Đại học Stanford, Đại học Oxford (Anh), Đại học Cambridge (Anh), Viện Kỹ thuật California, Đại học Los Angeles, Đại học Columbia và Đại học Chicago.

Một tù sát nhân được phóng thích do sai lầm đã bị bắt lại Benjuiel Johnson, 32 tuổi, đã được phóng thích hôm 23/09 do sai lầm, đã bị cảnh sát bắt giữ tại một nhà trọ ở Norcross, ngoại ô Atlanta. Benjuiel Johnson đã thụ án tại nhà tù Dixon Correctional Institute về một tội danh khác, không liên quan đến tội đã bắn chết Cordies Gale 31 tuổi. Theo hồ sơ lưu của tòa án, Benjuiel Johnson lẽ ra sẽ phải tiếp tục thụ án thêm 40 năm tù về tội cố sát sau khi hoàn tất án tù ở Dixon

Correctional Institute. Tuy nhiên, án lệnh này đã không được chuyển đến giới chức có thẩm quyền thuộc trung tâm cải huấn Dixon Correctional, tiểu bang Louisiana, do trục trặc kỹ thuật. “Can phạm bị kết tội cố sát trong một phiên tòa ở thành phố Iberville, Louisiana vào năm 2013, nhưng bản án này đã không được chuyển đến chúng tôi. Do đó, chúng tôi đã trả tự do cho y sau khi mãn hạn tù vì một tội danh khác”, nữ phát ngôn

viên Tổng nha Cải huấn Louisiana, Pam Laborde, cho biết. Benjuiel Johnson được hưởng “không khí tự do” đúng 5 ngày. Một cư dân địa phương đã nhận ra y khi y đang lang thang trên đường phố thị trấn Iberville, và đã thông báo cảnh sát. Benjuiel Johnson đã không kháng cự khi bị cảnh sát quận hạt Gwinnett bắt giữ, và sẽ được áp giải trở lại nhà tù tiểu bang Louisiana.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Tin Hoa Kỳ

Cảnh sát trưởng John Hanlin của quận hạt Douglas, thành phố Roseburg, tiểu bang Oregon, cho biết, theo kết quả giảo nhiệm tử thi Christopher Harper Mercer, hung thủ đã tàn sát 9 người, gây thương tích cho 7 người khác, tại trường đại học Cộng đồng Umpqua hôm 01/10, cho thấy y đã tự sát khi đối đầu với cảnh sát. Hôm thứ bảy 03/10, giới chức hữu trách địa phương cho biết đã tìm thấy một khẩu súng khác do hung thủ sở hữu, đã nâng số vũ khí tịch thu được lên đến 14 khẩu. Christopher Harper Mercer, 26 tuổi, đã để lại một mẫu tin nhắn đầy hận thù tại hiện trường rằng y “cảm thấy cả thế giới đã chống lại” y. Hung thủ tự nhận “ở trong tình trạng tệ hại” không có bạn gái, và “không có sức sống”. Mặc áo chống đạn, Chris Harper Mercer đã mang sáu khẩu súng tới trường Đại học Cộng đồng Umpqua ở Roseburg vào lúc 10 giờ 30 phút sáng thứ Năm tuần trước và nã đạn.

Hung thủ nổ súng giết 9 người tại Oregon tự sát Cảnh sát đã công bố danh tính các nạn nhân, tuổi từ 18 tới 67, trong đó có 5 nữ và 4 nam. Người lớn tuổi nhất là một giáo sư. Mercer nhập ngũ năm 2008 nhưng bị giải ngũ sau khi thụ huấn tại một trung tâm huấn luyện tân binh chưa đầy một tháng với lý do không rõ. Hai nạn nhân trong vụ nổ súng này cho hay tôn giáo có thể là một lý do, vì Mercer bắt nạn nhân tự xưng tôn giáo và bắn chết người theo Ki tô giáo. Cha của hung thủ, Ian Mercer, nói ông cũng “sốc như tất cả mọi người” về hành động của con trai ông. Trong phần tự mô tả bản thân trên mạng xã hội, Mercer cho biết thú vui của y là internet và “tiểu trừ zombie”. Y xác nhận theo phe “Cộng hòa bảo thủ” và tâm linh chứ không tôn giáo. Những điều Mercer đăng trên mạng xã hội cũng cho thấy y say mê Quân đội Cộng Hòa Ái Nhĩ Lan và tìm

Christopher Harper Mercer

hiểu các chi tiết về những vụ nổ súng vào đám đông. Trong một đoạn đăng trên mạng xã hội, Christopher Harper Mercer viết: “Càng giết nhiều người, càng nổi tiếng”, khi nói về Vester Flanagan, kẻ bắn chết hai phóng viên trong buổi truyền hình trực tiếp ở Virginia hồi mùa hè. Các trang mạng xã hội đã ca ngợi lòng dũng cảm của Chris Mintz, sinh viên và cựu quân nhân, hiện đang được điều trị do trúng 7 viên đạn trong khi tìm cách khống chế tên sát nhân Christopher Harper Mercer.

South Carolina: mưa bão gây ngập lụt Hôm Chủ nhật 04/10, Thống đốc tiểu bang South Carolina, Nikki Haley, cho biết có tới 61cm nước mưa đã trút xuống ở một số khu vực ở phía nam ven bờ Đại Tây Dương, và đây là trận bão gây tác hại nặng nề nhất ở tiểu bang này 1.000 năm qua. Thống đốc Nikki Haley đã yêu cầu người dân ở trong nhà vì có thể sẽ có thêm nhiều cơn mưa nữa đổ xuống trong trận bão lần này. Những ao nhỏ đã biến thành hồ

lớn và suối đã trở thành sông. Thống đốc Haley nói nước mưa tù đọng chứa những vi khuẩn có thể gây tử vong. Một số nhân viên cứu cấp cũng bị mắc kẹt trong các vùng bị ngập lụt và cần được trợ giúp. Một số xa lộ chính đã bị đình trệ, trong đó có Quốc lộ 95, xa lộ chính ở bờ Đông Hoa Kỳ, chạy dài từ tiểu bang Maine xuống tiểu bang Florida. Trường học, cơ sở kinh doanh và văn phòng chính phủ trên toàn tiểu bang đều đã đóng cửa

trong đầu tuần này. Có ít nhất ba trường hợp tử vong do bão gây ra đã được báo cáo. Tổng thống Barack Obama đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp, ra lệnh cho chính quyền liên bang hỗ trợ tiểu bang South Carolina. Bão ở South Carolina không liên quan đến trận bão Joaquin, đã càn qua gần Bermuda, hôm Chủ nhật vừa qua, sau khi hoành hành ở quần đảo Bahamas với mưa lớn và gió mạnh.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

TT Obama cam kết kiểm soát súng sau vụ thảm sát ở Oregon Một ngày sau vụ nổ súng kinh hoàng tại trường đại học ở tiểu bang Oregon, hôm 02/10, Tổng

Tổng thống Obama

thống Barack Obama cam kết sẽ thúc đẩy việc điều chỉnh luật kiểm soát súng đạn. Tổng thống Obama thừa nhận quyền hạn của nguyên thủ quốc gia trong việc siết chặt luật kiểm soát súng đạn rất ít, song ông cam kết sẽ tiếp tục đưa vấn đề này ra thảo luận tại Quốc Hội. Ông Obama kêu gọi các dân biểu ủng hộ việc sửa đổi luật bảo đảm an toàn súng đạn hiện đang bị bế tắc tại Quốc Hội do đảng Cộng hòa kiểm soát. Tổng Thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-moon đã lên tiếng hối thúc Hoa Kỳ nên có biện pháp hạn chế các

hành vi bạo lực do súng đạn gây thương vong. Ứng cử viên tổng thống đảng Dân chủ, bà Hillary Clinton, tuyên bố sẽ vận động hành lang để giành sự ủng hộ đối với luật kiểm soát súng đạn. Tổng thống Obama đã ra lệnh treo cờ rũ tại Tòa Bạch Ốc, các cơ quan chính phủ, doanh trại quân đội và tại các tòa đại sứ Hoa Kỳ để tưởng niệm các nạn nhân. Vụ xả súng ở Oregon là án mạng thứ 295 do súng đạn gây ra ở Hoa Kỳ từ đầu năm đến nay và là vụ nổ súng thứ 142 tại các trường học ở Hoa Kỳ trong vòng 3 năm qua.

Kinh tế toàn cầu kìm hãm mức tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ Các vấn đề kinh tế thế giới dường như đã tác động tới đà tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ. Trong tháng 9, Hoa Kỳ chỉ tạo được 142.000 việc làm, thấp hơn dự đoán. Con số cho tháng 8 đã được điều chỉnh xuống còn 136.000 người. Cả hai tháng đều thấp hơn so với mức trung bình trong những tháng trước đây trong năm. Tỷ lệ thất nghiệp vẫn ở mức 5,1%, vì nhiều công nhân viên không tiếp tục tìm việc làm và rời khỏi thị trường nhân dụng. Kinh tế thế giới đình trệ đã khiến số lượng đặt hàng tại các hãng xưởng ở Hoa Kỳ giảm mạnh. Kinh tế Trung Quốc đang chậm lại, trong khi Âu châu đang chật vật xoay xở và các nền kinh tế mới xuất hiện tăng trưởng không đáng kể. Tòa Bạch Ốc cho biết tháng 9

vừa qua là tháng thứ 67 kinh tế Hoa Kỳ tăng trưởng liên tiếp. Tuy nhiên, Chủ tịch Hội đồng Cố vấn Kinh tế Jason Furman nói rằng tình trạng bất ổn trên toàn cầu đòi hỏi các chính trị gia phải tránh các cuộc tranh chấp về vấn đề chi tiêu tại quốc hội.

Các chuyên gia tài chính mô tả phúc trình về tình trạng nhân dụng của chính phủ trong tháng 9 là ‘đáng thất vọng’, có thể gây khó khăn cho Thống đốc Ngân hàng Dự trữ Liên bang Janet Yellen, theo dự định, sẽ tăng lãi suất trước cuối năm nay.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

California tán thành việc người nhập cư trái phép được ở lại Hoa Kỳ Phần đông cư dân ở tiểu bang Carifornia đã bỏ phiếu tán thành việc chấp thuận cho những người nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ có cơ hội được cư trú và làm việc tại Hoa Kỳ. Cơ quan nghiên cứu chính sách (PPIC) cho biết, gần 3/4 cử tri, đa số ủng hộ đảng Cộng Hòa, được phỏng vấn đều đồng ý cho phép người nhập cảnh “lậu” được ở lại nếu đáp ứng được những yêu cầu được đề ra. Ở cấp toàn quốc, gần 60% đồng ý để những người nhập cư không có giấy tờ được lưu cư nếu chấp nhận đóng phạt và đáp ứng đủ các điều kiện cần thiết. Tuy nhiên, tỷ lệ này vẫn còn thấp hơn so với tiểu bang California, tổng số 75% người lớn được tham khảo ý kiến về vấn đề

cho phép người nhập cư trái phép được ở lại, đều trả lời đồng ý. Việc tán thành chính sách mới cũng có ảnh hưởng quan trọng từ yếu tố dân tộc, trong đó có 76% người Châu

Á, 68% người da màu, 92% người Latinh, và 63% người da trắng đang mong đợi việc này sẽ được hợp pháp hóa.

Oklahoma đình hoãn 3 án tử hình Tiểu bang Oklahoma đã đình hoãn tử hình tử tội Gossip 52 tuổi, do trung tâm cải huấn nhận được thuốc potassium acetate thay vì potassium chloride, bà Alex Weintz, phát ngôn viên của Thống Đốc Mary Fallin, xác nhận. Theo luật định, potassium acetate không được phép sử dụng trong việc thi hành án tử hình ở tiểu bang Oklahoma. Thuốc không đúng với quy định đã dẫn đến việc hoãn tử hình hai phạm nhân khác là: Benjamin Cole, theo dự trù sẽ thực hiện vào ngày 07/10, và John Grant ngày 28/10. Chánh án Scott Pruitt đã ra lệnh hoãn tử hình tử tù Gossip cho đến ngày 06/11, để tiểu bang có

thể quyết định về thuốc sẽ sử dụng trong việc thực thi án tử hình. Hôm thứ sáu 02/10, Tối cao pháp viện tiểu bang Oklahoma đã đồng ý với quyết định nói trên. Đây là lần thứ hai, Gossip được hoãn thi hành án tử hình vào phút chót. Việc sử dụng thuốc đã gây nên tranh cãi sau khi tử tội Clayton Lockett, thụ án tử hình vào năm 2014, đã vật vã trong 40 phút mới từ trần. Thông thường, sau khi bị chích thuốc, tử tù sẽ ra đi một cách bình thản trong vài phút. Các cuộc hành quyết ở Hoa Kỳ trong thời gian gần đây thường bị đình hoãn do các công ty sản xuất dược phẩm từ chối bán thuốc độc

cho mục đích này. Năm 1997, Barry Van Treese, chủ nhà trọ ở thành phố Oklahoma, đã bị hung thủ Justin Sneed đả thương đến tử vong. Justin Sneed khai rằng chính Glossip đã ra lệnh cho y thực hiện hành vi sát nhân. Cả hai can phạm Justin Sneed và Glossip đều là nhân viên của nạn nhân Barry Van Treese. Trong gần 20 năm qua, Glossip và gia đình đều phủ nhận tội trạng và nói rằng Justin Sneed đã tự ý hành động một mình. Đức Giáo hoàng Francis đã kêu gọi Thống đốc Oklahoma, Mary Fallin, ngưng thi hành án tử hình Glossip, tuy nhiên bà Fallin cho biết bà không có quyền này.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

15 triệu khách hàng T-Mobile bị đánh cắp thông tin cá nhân

Tên tuổi, địa chỉ, ngày sinh cũng như các thông tin được mã hóa như số an sinh xã hội, bằng lái xe hay số thông hành của khoảng 15 triệu khách hàng đã bị tin tặc đánh cắp trong một vụ tấn công vào một công ty tư vấn của T-Mobile, một trong những công ty có hệ thống mạng di động lớn ở Hoa Kỳ. Hôm 01/10, Giám đốc điều hành T-Mobile John Legere cho biết sẽ rà soát toàn bộ mối liên hệ giữa T-Mobile và hãng Experian, công ty lượng giá khách hàng cho T-Mobile,

đã bị tin tặc tấn công. Ông Legere nói, mối quan tâm trước nhất của T-Mobile là trợ giúp những khách hàng bị ảnh hưởng bởi vụ tấn công này đồng thời bảo đảm các thông tin như số thẻ thanh toán dịch vụ hay tài khoản ngân hàng của khách hàng không bị đánh cắp. Experian trước đó cho biết vụ tấn công đã được phát giác từ hôm 15/9. Tin tặc đã xâm nhập vào cơ sở dữ liệu của T-Mobile qua một máy chủ của Experian. Vụ tấn công đã được thông báo cho các cơ quan

có thẩm quyền cấp liên bang cũng như quốc tế và các biện pháp tăng cường an ninh đã được thực hiện nhằm ngăn chặn các vụ tấn công trong tương lai. Nhóm bảo vệ người tiêu thụ PIRG cho rằng mất số an sinh xã hội có thể dẫn đến việc bị đánh cắp nhân dạng, đồng thời nhận định vụ tấn công này nghiêm trọng do các hãng tư vấn tín nhiệm như Experian thường có mức độ bảo mật cao, khó bị tin tặc tấn công.

North Carolina:

sập mái hiên trường, hơn 20 người bị thương

Hơn 20 người đã bị thương trong vụ xe hơi làm sập mái hiên trường trung học North Iredell, thuộc tiểu bang North Carolina. Tai nạn xảy ra vào khoảng 2 giờ 15 phút chiều thứ bảy 03/10, khi đang diễn ra cuộc thi âm nhạc tại trường North Iredell với sự tham gia của các ban nhạc đến từ 8 trường khác nhau trong quận hạt Iredell.

New York:

Theo các nhân chứng, một chiếc xe vận tải đã đâm vào xà ngang của mái hiên trường học, khiến cả mái hiên bị sụp xuống. Những mảng bê tông rơi xuống khiến hơn 20 học sinh và giáo viên trong trường bị thương, trong đó có 3 trường hợp mang thương tích nguy hiểm đến tính mạng. Nhân viên cứu cấp quận hạt

Iredell đã được điều động đến hiện trường để đưa một số học sinh bị kẹt lại bên dưới lớp bê tông đến bệnh viện điều trị. Danh tính các nạn nhân cũng như nguyên nhân khiến chiếc xe vận tải gây ra tai nạn chưa được công bố.

thêm một người tử vong do nhiễm Legionnaires

Sau khi dịch bệnh nhiễm khuẩn đường hô hấp Legionnaires bùng phát tại Bronx, tiểu bang New York, đến nay đã có hơn 10 người được chẩn đoán bị nhiễm bệnh. Trong số này, có một trường hợp được thông báo đã tử vong, nâng tổng số nạn nhân tử vong do nhiễm khuẩn Legionnaires ở New York lên 13 người. Tuy có nhiều cuộc điều tra đã được thực hiện liên tục, nhưng

hiện nay giới chức y tế của thành phố Bronx vẫn chưa xác định được nguồn gốc gây ra dịch bệnh này. Kết quả điều tra cho thấy có 15 hệ thống điều hòa không khí bị nghi ngờ có liên quan đến dịch bệnh đã được phun thuốc tẩy trùng. Cơ quan y tế tiểu bang New York khuyến cáo người dân khi phát giác có dấu hiệu bất thường như sốt cao, đau nhức cơ bắp, nhức đầu

hoặc ho nên đến các cơ sở y tế gần nhất để được xét nghiệm.

Legionnaires

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

New York: nổ khí đốt, 1 chết 3 bị thương Một người thiệt mạng và ba người khác bị thương trong vụ nổ khí đốt tại một tòa nhà ba tầng ở Borough Park thuộc thành phố New York xảy ra vào lúc1 giờ 5 phút chiều Thứ Bảy 02/10. Hơn 200 nhân viên cứu hỏa thành phố New York đã được điều động đến hiện trường để di tản người dân ở khu vực lân cận. Cao ốc đã bị phá hủy trầm trọng, khiến các nhân viên cứu hỏa gặp khó khăn trong việc xâm nhập vào bên trong để khống chế ngọn lửa. Đến tối cùng ngày, hỏa hoạn mới được dập tắt hoàn toàn. Lực lượng cứu hỏa đã tìm thấy thi thể của một người phụ nữ chưa rõ danh tính ở cầu thang tòa nhà, và 3 nạn nhân bị thương khác gồm 2 người đàn ông 34 tuổi và 27 tuổi, cùng một cậu bé 9 tuổi ở vỉa hè bên ngoài cao ốc. Các nạn nhân bị thương đã được chuyển tới bệnh viện ngay sau đó để cứu cấp. Nguyên nhân của vụ

nổ được cho là do người thuê nhà ở tầng hai trong lúc cố gắng ngắt đường ống dẫn gas để di chuyển

bếp lò ra ngoài đã không cẩn thận để xảy ra tai nạn.

California: 4 học sinh bị bắt vì âm mưu nổ súng tại trường học Cảnh sát tiểu bang California đã bắt giữ 4 học sinh trung học đã âm mưu nổ súng sát hại học sinh và giáo viên của một trường trung học phổ thông. Học sinh thông báo với nhân viên trường sau khi nghe lóm được âm mưu nổ súng này. Ban giám đốc trường trung học Summerville, ở quận hạt Tuolumne, sau đó đã báo cáo với cơ quan hữu trách địa phương. Ngay sau khi nhận được tin, nhân viên công lực đã khởi sự mở cuộc điều tra vào giữa tuần trước. Các học sinh này “dự định đến trường và bắn, sát hại càng nhiều người càng tốt trong khuôn viên trường”, cảnh sát trưởng quận

Tuolumne, James W. Mele, cho biết hôm thứ bảy 3/10. Ông Mele nói các nghi can đã tiến “rất gần” đến việc có thể thực hiện vụ tấn công và đang tìm cách có được vũ khí sát nhân. Tất cả các nghi phạm đã thú nhận tội và cho biết đã có âm mưu này. Ông Mele cho rằng trò chơi điện tử và hành vi bắt nạt, ức hiếp bạn bè có thể là động cơ gây ra âm mưu sát nhân của các học sinh này. “Bắt nạt trên mạng xã hội là một vấn đề trong xã hội của chúng ta”, ông Mele nói. “Tôi nghĩ ngày nay trẻ em gặp khó khăn trong việc phân biệt giữa thực tế và viễn tưởng”. Danh tính 4 nghi phạm không

được công bố do đang trong tuổi vị thành niên. Tuolumne nằm cách thành phố San Francisco khoảng 190 cây số về phía đông.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Phuù c Khai Thueá

Giôø Môû Cöûa Mon-Fri: 9:00AM - 6:00PM Sat - Sun: 10:00AM - 4:00PM

5456 Jimmy Carter Blvd, Ste # 250, Norcross, GA 30093 (Ñoái dieän chôï Hoàng Koâng, Beân caïnh Vaên phoøng Baùc Só Ñaïo)

Tel: 770-674-4820 / Cell: 404-996-7471 / (Fax): 770-674-4624 Email: phuc19@hotmail.com / www.abcservices.us

Muøa Khai Thueá Môû Cöûa 7 Ngaøy/Tuaàn

KHAI THUEÁ:

- Cöû nhaân keá toaùn vôùi nhieàu naêm kinh nghieäm veà thueá - Khai thueá caù nhaân vaø cô sôû thöông maïi khaép 50 tieåu bang - Giöõ soå saùch keá toaùn - Höôùng daãn thaønh laäp Coâng Ty DI TRUÙ: - Laäp hoà sô baûo laõnh vôï choàng, hoân theâ, cha meï, con caùi, anh chò em, v.v. - Laäp hoà sô chuyeån töø dieän du lòch vaø du hoïc sang dieän vôï choàng ñeå ñònh cö ôû Hoa Kyø - Laäp hoà sô baûo laõnh thaân nhaân ñi du lòch Hoa Kyø - Laøm Coâng Haøm Ñoäc Thaân - Tö Vaán Du Hoïc - Giuùp nhöõng ngöôøi coù thu nhaäp thaáp mieãn leä phí thi quoác tòch hoaëc ñoåi theû xanh

TRAVEL: - Chuyeân baùn veù maùy bay noäi ñòa Hoa Kyø vaø Quoác Teá - Lo thuû tuïc laøm visa, Passport thöôøng vaø khaån - Laøm Visa ñi UÙc, Anh, Phaùp DÒCH VUÏ TOÅNG HÔÏP: - Laøm baèng laùi quoác teá - Dòch thuaät giaáy khai sinh, ly dò, khai töû, hoân thuù, baèng Trung Hoïc.v.v... - Thò thöïc chöõ kyù - Laøm caùc loaïi giaáy uûy quyeàn - Soaïn thaûo kheá öôùc mua baùn, sang nhöôïng tieäm nail vaø cô sôû thöông maïi. - Laäp hoà sô xin Medicaid, Peachcare - Laäp hoà sô ly dò. - Chuïp hình passport laáy lieàn - Naïp theû ñieän thoaïi

* OBAMACARE - Vaên Phoøng giuùp ñaêng kyù baûo hieåm ObamaCare mieãn phí

Luaät Sö MARC ELLIS

Laø Luaät Sö duy nhaát coù baèng ôû US vaø Vieät Nam erc rce, e V e, ietn ie tnnam a ) (Member of American Immigration Lawyers & American Association Chamber of Commerce, Vietnam)

Phuùc Nguyeãn 5456 Jimmy Carter Blvd, Ste 250 Norcross, GA 30093 Tieáng Vieät: 404-983-1058

Marc Ellis 49C Traàn Höng Ñaïo, P.6, Q.5 Hoà Chí Minh, Vieät Nam Tieáng Anh: 84-90-835-8009

* Quyù vò bò töø choái Visa hoaëc bò rôùt phoûng vaán taïi laõnh söï quaùn US ? Quyù vò saép phoûng vaán? * Quyù vò ñöøng lo laéng vì coù Luaät Sö Marc Ellis chuyeân veà luaät di truù hieän ñang laøm vieäc taïi Vieät Nam seõ giuùp cho Quyù vò khieáu naïi vaø boå tuùc tröïc tieáp taïi laõnh söï quaùn US. Luaät sö ñaõ giuùp haøng traêm ngöôøi laáy ñöôïc Visa. * Luaät Sö ñöôïc pheùp ñaïi dieän taát caû caùc laõnh söï quaùn Myõ, sôû Di Truù vaø Toøa AÙn Di Truù. Luaät Sö chæ laøm veà luaät di truù. Taïp Chí Kieán Thöùc Phoå Thoâng

Daân Vieät - Trang 041

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS â&#x20AC;˘ Sáť? 511 â&#x20AC;˘ OCT 16, 2015

COMMERCIAL & RESIDENTIAL REAL R ESTATE SERVICES 2381 Shallowford Terr. - Atlanta, Ga 30341

Direct (770) 633-7786 - Fax (760) 284-7714 Email:

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

nguyenpeter@realtor.com

Life Member of Million Dollar Club Top Commercial Award Winner Top Producer National Associate of Realtors Atlanta Commercial Board of Realtors Commercial Broker Listing Service MLS & FMLS Member

9Ó&#x17E;, 1+,Ó&#x201E;8 1Ä&#x201A;0 .,1+ 1*+,Ó&#x160;0 TRONG NGĂ&#x20AC;NH Ä&#x2C6;Ó&#x17D;$ Ó&#x201D;& CHĂ&#x161;NG TĂ&#x201D;I 021* 08Ó&#x201D;1 &Ă? &ŃŞ +Ó&#x153;, 3+Ó¨& 9Ó¨ 48Ă&#x2039; 7+Ă&#x2020;1 &+ÓŞ TRONG 'Ó&#x17D;&+ 9Ó¨ MUA, BĂ N &Ă&#x2C6;& /2Ň¤, %Ň¨7 Ä&#x2C6;Ó&#x153;1* 6ŇŚ1

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

+ËąÍŁQJ 'ĚąQ 3KÍF 9Í Mua & BĂĄn:

1Kj &ÓŤ +RŇťF 0Ó&#x;L &ŃŤ 6ÓŁ 7KŃŃŤQJ 0ŇĽL Shopping Center) Apartments, Buildings Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y NhĂ MÓ&#x;i Theo SÓŁ ThĂch Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y CŃŤ SÓŁ ThŃŃŤng MŇĽi

NhĂ Cho 7KXr +RŇťc Duplexâ&#x20AC;Ś.,Quadraplex Apartments, Retail Buildings, Shopping Centers Ä&#x2C6;ŇŠt Ä&#x2C6;ŇŤu TŃ, HoŇťc NĂ´ng TrŇĽi â&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Ś We are ONE of thousands in town, but We are the ONE you can trust.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Tin Thế giới

Hoàn tất thỏa thuận TPP Hôm thứ hai 05/10, Mỹ, Nhật và 10 nước vành đai Thái Bình Dương đã đạt thỏa thuận về hiệp định tự do mậu dịch nhằm mục đích giảm bớt các rào cản và đề ra các quy định thương mại cho 40% thị trường thế giới. Hiệp định Hợp tác Xuyên Thái Bình Dương đã được hoàn tất ở thành phố Atlanta, tiểu bang Georgia, sau 7 năm đàm phán gai góc về các rào cản thương mại đối với các mặt hàng nông nghiệp và các sản phẩm từ sữa, xe hơi, các tiện ích kỹ thuật, dược phẩm và nhiều mặt hàng khác kèm theo những quy định về môi trường và lao động. Tuy nhiên, thỏa thuận này phải được phê chuẩn bởi các cơ quan lập pháp của 12 nước trong khối. Hoàn tất thỏa thuận TPP là một thắng lợi lớn về chính sách đối ngoại cho Tổng thống Barack Obama dù không chắc Quốc hội sẽ chấp thuận thỏa thuận này. Các nhà lập pháp Hoa Kỳ có thể sẽ không xem xét thỏa thuận TPP cho tới năm sau. Tổng thống Obama đã vận động cho hiệp ước này dù bị đa số thành viên của đảng Dân chủ tại Quốc hội phản đối. Các dân biểu đảng Dân chủ của Tổng thống Obama cho rằng thỏa thuận này sẽ làm mất việc làm của dân Mỹ

do các công ty sản xuất sẽ chuyển hoạt động sang các quốc gia khác có mức lương nhân công rẻ hơn. Ngược lại, phần đông các đảng viên Cộng hòa chú trọng doanh thương thường phản đối nhiều chính sách đối ngoại và đối nội của Tổng thống Obama lại ủng hộ việc hoàn tất hiệp định thương mại TPP. Tại Hoa Kỳ, chấp thuận chung cuộc của TPP có thể gặp khó khăn vì cuộc bầu cử Tổng thống 2016 sắp

tới. Có thể đến năm 2017, Quốc hội Mỹ mới biểu quyết về hiệp ước này, sau khi tân Tổng thống nhậm chức. Theo quy định của Hiến pháp, Tổng thống Obama không được tranh cử thêm nhiệm kỳ thứ ba. Ngoài Mỹ và Nhật, 10 quốc gia khác cũng có tên trong thỏa thuận TPP gồm: Canada, Mexico, Peru, Chile, Việt Nam, Tân Tây Lan, Úc, Brunei, Tân Gia Ba và Mã Lai.

Guatemala: Lở đất, hơn 130 người chết Hôm 4/10, giới chức Guatemala cho hay ít nhất 131 người thiệt mạng và khoảng 300 người vẫn còn mất tích do lở đất ở ngoại ô thủ đô Guatemala City. Ông Julio Sanchez, người phát ngôn lực lượng cứu nạn Peru, cho AFP biết trong số những người thiệt mạng

có trẻ em và cả trẻ sơ sinh ở thị trấn Santa Catarina Pinula và ngôi làng nhỏ El Cambray II, cách Guatemala City 15 cây số về phía đông. Trận mưa lớn đêm 1/10 đã gây ra vụ lở đất nghiêm trọng ở thị trấn Santa Catarina Pinula và làng El Cambray II, tàn phá 125 căn nhà.

Ngày 4/10, lực lượng cứu nạn phải tạm ngừng hoạt động do mưa lớn, và tiếp tục tìm kiếm người sống sót trong ngày 5/10. Tổng thống Guatemala Alejandro Maldonado cho biết nhiều quốc gia, trong đó có Hoa Kỳ và Cuba, đề nghị giúp đỡ cứu trợ trong thiên tai này.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Giải Nobel Y học 2015 cho công trình chống các bệnh ký sinh Ngày 05/10, ngày đầu tiên của mùa Nobel 2015, Ủy ban Nobel Y Học Thụy Điển ở Stockholm thông báo trao giải thưởng cao quý 2015 cho nhà nghiên cứu Ai len William Campell và Nhật Bản Satoshi Omura, phát minh ra thuốc mới trị liệu ký sinh trùng, đặc biệt là loại giun chỉ. Thuốc Avermectine trị chỉ trùng và nhiều loại giun sán khác do Satoshi Omura và William Campell tìm ra. Khôi nguyên thứ ba là bác sĩ Đồ U U (Tu You You) người Trung Quốc. Năm nay 85 tuổi, công trình nghiên cứu của nữ bác sĩ họ Đồ, phối hợp các toa thuốc cổ truyền với tân dược chống bệnh sốt rét đã nổi tiếng từ lâu. Hoạt chất trích từ cây Ngải hương (Artemia annua) và cây Khổ ngải (Artemisa absinthium) được xem là phương thuốc rất hiệu nghiệm trừ bệnh sốt rét có tên khoa học Artemisinine.

Trong bản tuyên dương, Ủy ban Nobel Y học nhấn mạnh đến công lao của ba nhà khoa học góp phần trị liệu những dịch bệnh do ký

sinh trùng, gây tử vong cho nhân loại trong nhiều thế kỷ, đại nạn của dân nghèo ở các nước kém phát triển.

Mã Lai đóng cửa trường học vì khói mù Ngày 4/10, Bộ Giáo dục Malaysia ra lệnh đóng cửa hầu hết các trường học trong hai ngày 5 và 6/10 nhằm bảo đảm sức khỏe cho học sinh giữa lúc quốc gia này tiếp tục chìm trong khói mù độc hại bay từ Indonesia sang. AFP dẫn lời ông Khalid Mahdzir, Bộ trưởng Giáo dục, nhấn mạnh: “Khói bụi đang vượt tầm kiểm soát”.

Trước đó, gần phân nửa trong tổng số 50 trạm theo dõi ô nhiễm không khí ở Malaysia đều cho kết quả “có hại cho sức khỏe”. Khói mù xuất phát từ nạn cháy rừng ở Indonesia đã khiến Malaysia, Singapore và Philippines khổ sở trong nhiều tuần qua và chưa có dấu hiệu kết thúc. Theo AFP, đây là đợt ô nhiễm không khí tồi tệ trong lịch

sử khu vực, vượt qua đợt ô nhiễm gây thiệt hại 9 tỉ USD hồi năm 1997. Hầu như năm nào cũng xảy ra tình trạng đốt rừng trồng cây nông nghiệp dẫn đến cháy rừng mất kiểm soát và khói mù độc hại ở Indonesia, làm ảnh hưởng đến các nước láng giềng và căng thẳng ngoại giao, nhưng các bên vẫn chưa tìm được giải pháp.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Đức giữ vững lập trường trong chuyện dân tỵ nạn nhập cư Nước Đức tiếp tục là ngọn đuốc dẫn đường trong chính sách đón nhận người tỵ nạn. Cho dù bị nội bộ đảng và công luận chỉ trích, Thủ tướng Angela Merkel vẫn chủ

trương một đường lối cởi mở và nhân đạo đối với người nhập cư. Chỉ riêng trong tháng 9/2015, đã có từ 270 đến 280 ngàn người nhập cư đến được nước Đức. Con số này cao hơn so với thống kê của toàn năm 2014. Đầu tháng 9/2015, trong lúc Liên Hiệp Châu Âu đùn đẩy trách nhiệm cho nhau về việc tiếp nhận người tỵ nạn, thì Thủ tướng Đức Angela Merkel là người đầu tiên nêu lên trách nhiệm đạo đức của toàn khối trước những nạn nhân Syria đã chạy trốn bom đạn và khủng bố. Trong lúc Hungary đóng cửa biên giới, thì người dân Đức hân hoan chào đón những đoàn tàu

xuất phát từ Áo, trên đó đầy ắp người tỵ nạn băng qua lãnh thổ Hungary rồi Áo để đến được nước Đức. Trong mắt người di tản, Đức cùng với Thụy Điển và Anh là những miền đất hứa. Theo cơ quan thống kê Eurostat của Châu Âu, năm ngoái 48,9% những người xin tỵ nạn tại Đức đã được toại nguyện. Thêm vào đó, Berlin dự trù trong năm nay sẽ đón nhận đến 800.000 người tỵ nạn. Nhưng chỉ trong hai tháng 8 và 9 vừa qua, số người nước ngoài tràn vào Đức ở con số kỷ lục. Theo tờ Bild Zeitung số ra ngày 05/10, Đức có thể tiếp đón tới một triệu rưỡi người tỵ nạn.

Nhật Bản lập cơ quan tình báo hải ngoại chống khủng bố Theo bản tin của Kyodo hôm 04/10, chính phủ Nhật Bản có kế hoạch tổ chức 4 nhóm chuyên gia tình báo theo dõi hoạt động khủng bố của Hồi giáo cực đoan tại châu Á, châu Phi và Trung Đông. Các đơn vị này sẽ bắt đầu hoạt động kể từ tháng 4/2016. Trong kế hoạch đương đầu với mối đe dọa của các tổ chức khủng bố Hồi giáo, Tokyo chia thế giới ra làm 4 khu vực nguy hiểm nhất cần phải theo dõi: Bắc Phi, Trung Đông, Đông Nam Á và Nam Á. Mỗi vùng sẽ do một nhóm chuyên gia đặc trách. Hai nhóm Bắc Phi và Trung Đông sẽ theo dõi hoạt động của tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS), nhóm Nam Á theo dõi Taliban và nhóm thứ tư có trách nhiệm ở vùng Đông Nam Á, địa bàn hoạt động của Jemaah

Islamiyah, cánh tay nối dài của AlQaida. Theo Kyoto, cơ quan tình báo mới này là một trong những trụ cột của chính sách chống khủng bố của

Nhật sau vụ hai công dân Nhật bị IS sát hại hồi đầu năm nay. Lý do thứ hai là để tăng cường bảo vệ an ninh nội địa cho Thế Vận hội Tokyo vào năm 2020.

Khủng bố là mối lo lớn của Nhật Bản Trong ảnh, một vụ khủng bố tại một nơi ở của các phái đoàn ngoại giao, Mogadiscio, thủ đô Somalia

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Bồ Đào Nha: Đảng trung hữu tái thắng lợi Reuters vừa cho biết Thủ tướng Bồ Đào Nha Pedro Passos Coelho tuyên bố hôm 4/10 rằng sẽ thành

lập chính phủ mới bất chấp liên minh trung hữu của ông không giành đa số ghế tại Quốc hội.

Thủ tướng Bồ Đào Nha Pedro Passos Coelho

Với 99% số phiếu đã kiểm từ khắp Bồ Đào Nha, đảng trung hữu xem như đã giành thắng lợi trong cuộc bầu cử hôm Chủ nhật qua với 37% phiếu, xếp trên 32% của phe trung tả. Như vậy phe trung hữu của chính phủ hiện tại sẽ tiếp tục nhiệm kỳ 4 năm của mình, mặc dù không thể chiếm đại đa số trong 230 ghế Quốc hội Bồ Đào Nha. Đương kim Thủ tướng Pedro Coelho nói rằng chính phủ của ông sẽ tuân thủ các quy định tài chính của khu vực đồng euro (Eurozone), và sẵn sàng thỏa hiệp với các đảng đối lập miễn sao “đạt được mục tiêu quan trọng” là giảm nợ quốc gia. Bồ Đào Nha cùng với Hy Lạp là một trong những thành viên bị nhận xét yếu nhất khu vực đồng tiền chung châu Âu. Theo nhận xét của giới chuyên môn, sở dĩ liên minh cầm quyền hiện tại tiếp tục chiến thắng vì dân Bồ Đào Nha không muốn thấy họ rơi vào tình thế như Hy Lạp.

Bangladesh tăng cường an ninh cho người nước ngoài Cảnh sát quốc gia này đã tăng cường bảo vệ cho những nhà ngoại giao và công dân nước ngoài, sau khi khủng bố Nhà Nước Hồi Giáo (IS) tự nhận là thủ phạm vụ ám sát giết chết một người Ý và một người Nhật Bản. Cả hai nạn nhân đều làm việc

cho những tổ chức thiện nguyện, thực hiện các chương trình xóa đói giảm nghèo và phát triển nông thôn. Ông Muntasirul Islam, phụ tá giám đốc Sở Cảnh sát thủ đô Dhaka, cho hay công tác bảo vệ cho các nhà ngoại giao và người

nước ngoài được gia tăng khắp nơi, bao gồm việc cử người đến canh gác tại nhà riêng và cơ quan làm việc của những người này. Tin do IS phổ biến trên trang mạng xã hội cho hay các nạn nhân kế tiếp ở Bangladesh vẫn là người ngoại quốc.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Tin Việt Nam

Hoa Kỳ sẵn sàng đưa máy bay, tàu chiến vào Biển Đông Hoa Kỳ sẵn sàng gởi tàu chiến và máy bay tới Biển Đông Việt Nam như một thách thức với việc Trung Quốc công bố chủ quyền trên các đảo nhân tạo mà họ gấp rút xây dựng ở Trường Sa. Động thái của Washington được xem như là một lập trường mạnh mẽ hơn, sau khi cuộc hội đàm Barack Obama và Tập Cận Bình ở Thủ đô Hoa Kỳ hồi tháng trước không đạt tới sự đột phá nào, trong việc giải quyết tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông, trong chiến lược của cả hai bên. Theo giới chức Ngũ giác đài, tuy chưa chính thức đạt tới một quyết định sau cùng về việc Hoa Kỳ gởi máy bay và tàu chiến đến vùng biển Đông Việt Nam, nhưng đây chỉ còn là vấn đề khi nào thì bắt đầu thực hiện. Thời gian và chi tiết các cuộc tuần tra – được thiết kế để bảo vệ những nguyên tắc tự do hải hành trong vùng biển quốc tế - hiện đang được soạn thảo.

Theo tin này, chính quyền Obama nghiêng về việc ủng hộ việc phô diễn quân sự, sau khi chấm dứt những nỗ lực ngoại giao kêu gọi

Trung Quốc ngừng việc cải tạo đất trên biển Đông cũng như việc họ thiết lập các vị trí quân sự trên vùng biển quốc tế.

Tạm dừng nạo vét trong vịnh Cam Ranh Sau khi bị người dân phản đối dữ dội, dự án nạo vét luồng lạch ở Cam Ranh của Vùng 4 Hải quân tạm dừng và sẽ chuyển dịch vị trí. Báo Tuổi Trẻ trong nước cho hay Tỉnh ủy Khánh Hòa đã “chỉ đạo UBND tỉnh Khánh Hòa làm việc với Bộ tư lệnh Vùng 4 Hải quân, UBND TP Cam Ranh và các cơ quan liên quan tạm dừng thi công dự án nạo vét luồng lạch trong vùng nước quân sự thuộc đầm Thủy Triều trong Vịnh Cam Ranh”. Trước đó, từ ngày 29/9, hàng

trăm người dân đã mang thuyền cá xuống đường phản đối Vùng 4 Hải quân nạo vét luồng lạch gây ảnh hưởng tới các trại nuôi trồng thủy sản của người dân ở phường Cam Phúc Bắc, TP Cam Ranh. Ngoài ô nhiễm môi trường, người dân cũng không hài lòng về mức bồi thường cho các hộ phải di dời trại cá. Nay Bộ tư lệnh Vùng 4 hải quân vừa có văn bản gửi thành phố và các cơ quan chức năng đề nghị tiếp tục thực hiện dự án nạo vét luồng này,

nhưng lùi gần hơn về phía Vùng 4, cách khu vực nuôi trồng thủy sản của dân khoảng 2.000m. Trước đó, tỉnh này khẳng định: “Đây là dự án phục vụ an ninh quốc phòng nên dứt khoát phải tiến hành. Nếu người dân không hợp tác sẽ bị cưỡng chế di dời”. Người dân, ngược lại, nói chính quyền không có giải pháp thích đáng để hỗ trợ mà “triệt tiêu nguồn sống của dân”.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Hội nghị T.Ư. lần thứ 12, đảng CSVN bàn về “bộ tứ quyền lực”

Sáng 05/10 tại Hà Nội đã khai mạc Hội nghị lần thứ 12 Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam. Theo thông tin chính thức được báo điện tử của đảng CSVN, tại hội nghị trung ương lần thứ 12 này, lần đầu tiên Bộ Chính trị trình Trung ương Báo cáo về công tác chuẩn bị nhân sự Bộ Chính trị, Ban Bí thư và các chức danh lãnh đạo chủ chốt. Tại Hội nghị, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đề nghị Trung ương Đảng tập trung thảo luận, cho ý kiến, nhất là đề xuất tiêu chuẩn xem xét trường hợp mà ông ta gọi là đặc biệt đối với Ủy viên Trung ương và Ủy viên Bộ Chính trị, Ban Bí thư khóa XI tái cử khóa XII. Tờ

báo chính thức của Đảng Cộng sản Việt Nam để hai từ “đặc biệt” trong ngoặc kép. Bản tin trên cổng thông tin điện tử đảng Cộng sản Việt Nam không nói rõ vấn đề tái cử đặc biệt là như thế nào. Nhưng theo giới thạo tin ở Hà Nội, có những tin đồn cho rằng Nguyễn Phú Trọng có thể được tái cử trong đại hội đảng vào sang năm mặc dù ông ta đã quá tuổi qui định. Ngoài ra Nguyễn Tấn Dũng dù đã giữ chức thủ tướng hai nhiệm kỳ liên tiếp nhưng vẫn có thể được tái cử chức vụ này. Tại Đại hội Đảng lần thứ 12 dự kiến tổ chức vào sang năm, 4 chức danh chủ chốt trong guồng máy lãnh đạo tại Việt Nam, thường được gọi

Ông Nguyễn Phú Trọng

là tứ trụ, bao gồm tổng bí thư đảng, chủ tịch nước, thủ tướng chính phủ và chủ tịch quốc hội, sẽ được Ban chấp hành trung ương đảng quyết định. Và sau đó sẽ được Quốc hội khóa tới sẽ hợp thức hóa về mặt hình thức.

Cam Bốt trục xuất hơn ngàn người Việt Số liệu của chính phủ Cam Bốt cho biết gần 2 ngàn người, phần lớn là người Việt, đã bị chính quyền Phnom Penh trục xuất trong 9 tháng đầu năm 2015. Tính từ tháng 1 tới tháng 9 năm nay, 1.919 người đã bị đuổi khỏi vương quốc này, trong đó có 90% là người gốc Việt. Theo con số mà cơ quan nhập cảnh Cam Bốt công bố, tỷ lệ người Việt Nam bị trục xuất gia tăng kể từ năm ngoái. Năm 2014, có 1.307 vụ trục xuất, trong đó người Việt chiếm hơn 80%. Phe đối lập Cam Bốt bấy lâu nay thường sử dụng “con bài” người Việt ở Cam Bốt để cáo buộc chính quyền Phnom Penh nhân nhượng Hà Nội. Chưa rõ việc Cam Bốt trục xuất nhiều người Việt như trên có nhằm mục đích chứng tỏ sự cứng rắn đối với vấn đề nhập cư cho những người

phản đối thấy hay không. Ngoài người Việt, các di dân trái phép còn từ các nước như Trung Quốc, Nigeria, Mỹ, Anh, Pháp và Ý. Theo giới chức địa phương, những người bị trục xuất không có giấy tờ nhập cảnh hợp pháp, giấy phép làm việc và thường vào Cam Bốt trái phép qua các tuyến đường

không chính thống. Tổ chức nhân quyền Adhoc hoan nghênh việc chính phủ minh bạch về con số người bị trục xuất, nhưng nhấn mạnh rằng họ cần phải được đối xử công bằng. Ngoài vấn đề di dân, phe đối lập cũng thường cáo buộc chính quyền “dâng đất” cho Việt Nam.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Nhà hoạt động dân chủ Trần Anh Kim lại bị truy tố Ông Trần Anh Kim là một nhà hoạt động dân chủ đã bị bắt ở Thái Bình và truy tố về tội hoạt động lật đổ chính quyền, đã bị ngồi tù 5 năm 6 tháng cho tới khi mãn án hồi đầu năm nay. Hôm 05/10, các hãng thông tấn quốc tế đưa tin ông Kim bị bắt và

truy tố lần thứ nhì. Trả lời Đài Á châu tự do, bà Nguyễn Thị Thơm vợ ông Trần Anh Kim cho biết là ông bị bắt vào ngày 21/9. Đến ngày 24/9 thì cơ quan an ninh công bố với gia đình rằng sẽ tạm giữ ông Kim 9 ngày để điều tra. Ngày 30/9 cơ quan công an lại đưa

Ông Trần Anh Kim

quyết định được Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình ký là sẽ giữ ông Kim 4 tháng để tiếp tục điều tra. Bà Nguyễn Thị Thơm cho biết lý do mà cơ quan công an đưa ra để bắt chồng bà ông Trần Anh Kim: “Trong lệnh khám nhà nói bắt anh Kim vì khám xét trong máy anh Kim có những tài liệu nói về dân chủ. Có bản tuyên ngôn gì đó nói về dân chủ, có lời tập hợp quốc dân gì đó dựng cờ dân chủ.” Từng phục vụ trong quân đội của cộng sản Việt Nam, với cấp bậc trung tá, nay là một nhà đấu tranh cho dân chủ, ông Trần Anh Kim đã bị bắt cùng với các nhà đấu tranh khác, là ông Trần Huỳnh Duy Thức, Lê Công Định, Lê Thăng Long và Nguyễn Tiến Trung hồi năm 2009. Ông Trần Anh Kim đã được tổ chức theo dõi nhân quyền Human Rights Watch trao giải thưởng Hellman/Hammett năm 2009 dành cho các nhà văn trên khắp thế giới là nạn nhân của đàn áp chính trị hoặc lạm dụng về nhân quyền.

Hiểm họa rình rập trên cao tốc Sài Gòn - Trung Lương Theo tờ Tuổi Trẻ trong nước, số ra ngày 05/10, đường cao tốc TP.HCM - Trung Lương đang tiềm ẩn nhiều hiểm họa. Đường cao tốc này trong thời gian qua xảy ra nhiều vụ tai nạn chết người. Mới đây nhất là vụ tai nạn liên hoàn giữa 5 xe hơi khiến hai người chết vào ngày 28/09 khiến dư luận hết sức lo lắng. Càng lo hơn khi tuyến đường này đang tiềm ẩn nhiều mối hiểm

họa mà nếu không có biện pháp khắc phục thì nguy cơ xảy ra tai nạn giao thông rất cao. Vẫn theo Tuổi Trẻ, những hành vi vi phạm luật giao thông vẫn diễn ra hằng ngày trên tuyến đường bộ cao tốc đầu tiên của Việt Nam này. Những đoàn xe nối đuôi nhau sát rạt với tốc độ cao, những chiếc xe khách tấp vào bên đường cao tốc để trả khách.

Mặt đường cao tốc gồ ghề tại những vị trí có cống thoát nước băng ngang dưới đường. Nếu tài xế không vững tay khi đi qua những đoạn đường này, rất dễ bị lạc tay lái. Đã vậy người dân lại thi nhau “mổ xẻ” con đường này để tiện lợi đi lại, nhiều đoạn hàng rào bảo vệ hành lang đường cao tốc bị cắt để tạo lối ra, vào đường cao tốc…

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Vì sao VN mời Pháp vương nhiều lần?

Pháp Vương Gyalwang Drukpa đã có gần một chục lần tới thăm Việt Nam

hà cầm quyền Việt Nam đang tổ chức đón rước một Pháp vương Phật giáo ở nước ngoài với mục đích ‘tuyên truyền’ là chính, trong khi vẫn ‘siết chặt và đàn áp tôn giáo’ ở trong nước, theo lời một nhà vận động cho nhân quyền và tự do tôn giáo từ Pháp. Trao đổi với BBC hôm 04/10, nhân sự kiện Việt Nam mời vị Pháp vương Gyalwang Drukpa tới thăm nước này gần một chục lần liên tục trong vài năm trở lại đây và hiện tại vị cao tăng này đang có nhiều hoạt động ‘hoành pháp rầm rộ’, nhà nghiên cứu Phật giáo Võ Văn Ái cho rằng, nhà nước Việt Nam đang muốn đưa ra một thông điệp phản biện

những ý kiến cho rằng nhà nước cộng sản Việt Nam lâu nay vẫn ‘đàn áp’ tôn giáo. “Lời chứng minh của nhà cầm quyền Hà Nội là mời những vị sư hay mời những vị (chức sắc) tôn giáo lớn đến Việt Nam để chứng tỏ rằng nếu chúng tôi mời những vị mà là Pháp Vương, tức là Vua của Pháp, Vua của Giáo lý đạo Phật mà đến Việt Nam, thì làm sao có chuyện đàn áp Phật giáo hay đàn áp tôn giáo được”. Về danh xưng Pháp vương, ông Ái nói: “Từ Pháp Vương, Vương là Vua, đấy là sự tôn trọng về đạo cao, đức trọng của một người tu hành mà ở cấp cao nhất, vị cao nhất đó thường được gọi là Vua, có thế thôi. Chứ còn trong truyền thống lịch

sử của Phật giáo thế giới, hay từ thời Đức Phật, thì không hề có”. Truyền thông nhà nước Việt Nam cho hay hôm 04/10, ‘hàng ngàn Phật tử cùng người dân TPHCM đón Pháp vương Gyalwang Drukpa và tăng đoàn của ông từ Ấn Độ sang, để truyền giảng thông điệp ‘sống giản đơn’ tại Chùa Vĩnh Nghiêm ở Sài Gòn. Báo chí nhà nước cũng cho hay đã gần mười lần vị Pháp Vương tới Việt Nam trong thời gian vài năm trở lại đây theo lời mời của Giáo hội Phật giáo được nhà nước hậu thuẫn và thừa nhận.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Góc nhìn Thời sự

Va chạm Nga - Mỹ - Nguyễn đạt Thịnh

rong lúc những va chạm giữa Hoa Kỳ và Nga tại trụ sở Liên Hiệp Quốc hôm thứ Hai 28 tháng Chín 2015 – nhân kỷ niệm 70 năm ngày thành lập Liên Hiệp Quốc – chưa được giải quyết, thì hôm thứ Tư 30 tháng Chín, không quân Nga bắt đầu oanh tạc hàng chục địa điểm tại Iraq. Nhiều biến chuyển cho thấy Nga sẵn sàng hoạt động một mình, không cần phối hợp với Hoa Kỳ và đồng minh; như việc sáng sớm ngày 30/9 Quốc Hội Nga họp khẩn cấp để đồng thanh chấp thuận cho Tổng thống Nga Vladimir Putin quyền oanh tạc quân Islamic State (IS). CNN loan tin không quân Nga oanh tạc quanh thị xã Homs, trong lúc AFP nói Nga công bố oanh kích 3 tỉnh trên lãnh thổ Syria. Bộ Quốc Phòng Nga ra thông cáo nhấn mạnh là không quân Nga chỉ tấn công quân IS – ý nói họ không va chạm với lực lượng kháng

chiến Syria, do Mỹ tổ chức, huấn luyện và trang bị. Ngay trong ngày 30/9, Hoa Thịnh Đốn lên tiếng chỉ trích những cuộc oanh tạc của Nga, nhấn mạnh là cuộc nội chiến Syria đã quá khốc liệt đang trở thành khốc liệt hơn với thái độ nhập cuộc của Nga. Ngũ Giác Đài còn nói, mặc dù có thêm sự xuất hiện của Nga trên không phận Syria, phi công đồng minh vẫn không thay đổi lịch trình oanh kích. Nói trước cuộc họp khoáng đại của Liên Hiệp Quốc, Tổng thống Nga Putin tuyên bố Nga yểm trợ chính phủ Bashar al-Assad chống lại nhóm tà giáo Islam State (IS); đồng minh với Nga là hai chính phủ Iran và Iraq, hai quốc gia Hồi Giáo hiện do giáo phái Shiite cầm quyền. Dù không công khai khẳng định, nhưng đã giúp al-Assad là không chỉ chống riêng quân IS, mà Nga còn có thể giúp al-Assad chống cả kháng

chiến quân Syria – lực lượng do Mỹ tổ chức, huấn luyện, trang bị, và đài thọ chiến phí. Chi tiết không nói ra này đưa Nga và Mỹ trở lại tình trạng chiến tranh thừa ủy như chiến tranh Việt Nam nửa thế kỷ trước; và – để tránh tình trạng này – trong những ngày đầu, Mỹ có thể phải tạm chấp nhận giải pháp của Nga, chấp nhận sự tồn tại của chế độ al-Assad. Không những được Nga bảo kê, mà al-Assad còn được 2 chính phủ Iran, Iraq trợ chiến nữa; thế lực mới này tạo nhiều phức tạp cho tổ chức liên minh toàn cầu chống alBaghdadi – nhân vật có thể đã chết từ mấy tháng trước. Mặt khác, Nga cầm đầu cho 3 chính phủ Iran, Iraq và Syria đứng liên kết chống lại tổ chức IS – một lực lượng khủng bố do Abu Bakr al-Baghdadi – một tên thảo khấu cuồng sát tín đồ Sunni đứng làm thủ lãnh.

Không quân Nga tấn công nhiều địa điểm tại Syria

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Không những chỉ cuồng tín, alBaghdadi còn cuồng dâm và hiếu sát nữa; hắn cưỡng bách tình dục cô Kayla Mueller trong nhiều tháng dài, rồi ra lệnh giết cô, trước khi chính hắn cũng bị thương trong một cuộc oanh kích của không quân Đồng Minh hôm 18 tháng Ba 2015, và theo tin The New York Times ngày 20 tháng Bẩy 2015, tên giáo chủ khát máu này đang âm thầm “biến mất”. Dù al-Baghdadi chết vì thương tích hay vì bất cứ một lý do nào khác, thì quân Đồng Minh cũng thành công trong hình thái sử dụng hỏa lực không quân để đối phó với cuộc chiến tranh Ả Rập – hình thái giúp họ thắng al-Qaeda – tiêu diệt lực lượng này bằng cách giết sạch dàn cán bộ chỉ huy. Nga nhập cuộc vào giai đoạn cuộc chiến sắp được giải quyết, và tạo ra một hình thái chiến tranh mới – chiến tranh tôn giáo. Việc Nga liên kết 3 quốc gia Hồi Giáo Shiite chống IS khiến những chính phủ và khối tín đồ Sunny tại Trung Đông có thể sẽ đứng ra bênh vực IS chống lại liên minh Shiite (Iran, Iraq và Syria) do Nga cầm chịch, như thái độ đồng lõa với IS hiện nay của người Iraq, tín đồ Sunni. Can dự vào chiến tranh Syria đã là dự tính có sẵn, nhưng trên diễn

Kayla Mueller

Tổng thống Syria Bashar al-Assad,

đàn Liên Hiệp Quốc, Tổng thống Putin vẫn quy trách cho Hoa Kỳ tạo ra cuộc chiến tranh đẫm máu đó, đưa đến nhu cầu tị nạn của hàng triệu cư dân Syria. Trên diễn đàng Liên Hiệp Quốc, Tổng thống Obama cũng chỉ trích đích danh Nga nhiều lần về tội xâm chiếm Crimea, cầm đầu cho cuộc nổi loạn của người Ukrainian gốc Nga, và yểm trợ chính phủ độc tài, khát máu al-Assad. Obama nói Nga đang đưa nhân loại vào một thế giới tối tăm hơn, hỗn độn hơn. Ngoài việc chỉ trích Nga, Obama còn lên án những cường quốc đang bất chấp luật quốc tế để chỉ áp dụng luật sức mạnh, như Nga đang ủng hộ nhà độc tài alAssad – người dùng vũ khí hóa học giết thường dân, và Trung Quốc xây đảo nhân tạo tại Biển Đông để xâm chiếm lãnh hải của các nước khác. Tổng thống Nga Vladimir V. Putin cũng gay gắt không kém; ông ca tụng Tổng thống Syria al-Assad là nhân vật duy nhất có khả năng chống lại bọn IS cuồng sát, và nói, “Từ chối không cộng tác với chính phủ Syria là một sai lầm lớn, chính quân đội Syria đang là lực lượng nòng cốt chống bọn IS.” Thêm sự tham chiến của Nga, chiến tranh Syria không rút ngắn hơn, mà còn có nguy cơ kéo dài hơn; một giả thuyết: ngày mai hay tuần sau khu trục cơ Nga đánh bom một căn cứ kháng chiến quân Syria. Thử hình dung phản ứng của

và lãnh tụ Abu Bakr al-Baghdadi

Hoa Kỳ – tối thiểu họ sẽ võ trang cho quân kháng chiến loại hỏa tiễn chống không lực, như họ đã giúp quân A Phú Hãn và do đó Nga đã thất trận. Một biện pháp đối phó khác là Hoa Kỳ cúp viện trợ cho Iraq, và tẩy chay dầu Iran mới được phép xuất cảng. Trong thế kỷ trước, Liên Bang Sô Viết Nga đã gục ngã vì kiệt quệ trong nỗ lực thi đua tài trợ đồng minh; Obama có khả năng làm lịch sử tái diễn.

- Nguyễn đạt Thịnh ----------------------Thưa quý vị độc giả, Tôi hy vọng được quý vị đánh giá bài BÌNH LUẬN THỜI SỰ này là đã trình bầy tương đối trung thực và đầy đủ một góc cạnh của nhiều diễn biến THỜI SỰ, và người viết đủ tế nhị để nhường độc giả phần quan trọng nhất trong việc BÌNH LUẬN “đúng” hay “sai”. Được như vậy, tôi kính mời quý vị đọc tuyển tập BÌNH LUẬN THỜI SỰ gồm 73 bài bình luận tôi viết và in thành sách, dầy 540 trang, bìa cứng, giấy vàng, giá $30. Mua sách, xin quý vị viết chi phiếu cho tôi (Nguyễn đạt Thịnh), và gửi về địa chỉ: 515 Crestwater Ct. Houston, T X 77082. Chân thành cảm ơn quý vị, Nguyễn đạt Thịnh

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Thế Sự

Điều trần

- Nguyễn đạt Thịnh

ôm thứ Ba 29 tháng Chín 2015, bà Cecile Richards - chủ tịch tổ chức Kế Hoạch Hóa Gia Đình (KHHGĐ) - ra điều trần trước Hạ Viện về cáo buộc KHHGĐ kiếm tiền bằng cách bán hài cốt thai nhi bị phá thai cho những bác sĩ nghiên cứu cơ phận và sự cấu kết thể xác con người để tìm thuốc chữa nhiều bệnh nan y. Cáo buộc này đã đưa Hạ Viện tới quyết định thảo luận để cắt bỏ ngân khoản tài trợ cho KHHGĐ. KHHGĐ là một tổ chức bất vụ lợi nhằm giúp phụ nữ trong việc bảo vệ sức khỏe trước và trong khi thai nghén; năm 1921 bà Margaret Sanger thành lập viện Planned Parenthood Federation of America (PPFA) đầu tiên tại Nữu Ước và đặt tên viện là “Planned Parenthood”; hiện nay PPFA có 820 chi nhánh hoạt động trên khắp lãnh thổ Hoa Kỳ, chăm sóc cho 3 triệu phụ nữ, với ngân sách $1 tỉ mỗi năm. Hai khoản chi phí lớn nhất của PPFA là ngừa thai, ngừa và trị bệnh phong tình - mỗi khoản 35% ngân sách - khoản chi phí nhỏ nhất là phá thai - 3% ngân sách. Chỉ vì không đồng ý với khoản 3% này, mà Quốc Hội Cộng Hòa dự định cắt bỏ toàn bộ ngân sách chăm sóc sức khỏe cho phụ nữ; và nếu Hành Pháp không thuận cắt, Quốc Hội sẽ không cấp ngân sách cho chính phủ hoạt động - như nhiều lần trước, Quốc Hội đã bắt chính phủ đóng cửa, dẹp tiệm vì không có tiền trả lương cho công chức. Đối với phụ nữ, hoạt động của PPFA rất quan trọng, nhất là trên 3

địa hạt ngừa thai, ngừa và trị bệnh phong tình, bệnh ung thư tử cung, ung thư vú. Mỗi năm PPFA cung cấp y vụ phá thai cho 300,000 thai phụ - 10% tổng số 3 triệu thân chủ của họ. Chỉ chiếm 3% ngân sách của PPFA, nhưng dịch vụ phá thai lại gây nhiều va chạm nhất với khối đạo đức chủ trương chống phá thai. Trên bình diện pháp luật, phá thai là việc làm hợp pháp; do đó để có thể chống phá thai, các nhà đạo đức tìm một góc cạnh bất hợp pháp của việc phá thai, và họ “moi ra” ra việc viên chức PPFA kiếm tiền trong “dịch vụ” bán hài cốt thai nhi - việc làm đương nhiên phạm pháp, nếu có thật. Người có kỳ công đột nhập vào sinh hoạt của PPFA để ghi âm trộm, quay video lén, rồi phổ biến những cuốn video này ra trước công luận là

Cecile Richards

anh David Daleiden thuộc tổ chức CMT (Center for Medical Progress - Trung Tâm Phục Vụ Tiến Bộ Y Khoa). Cuộn video đầu tiên được phổ biến ngày mùng 8 tháng Chín, một tuần sau cuốn thứ nhì - dài 8

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Phụ nữ theo dõi cuộc điều trần của bà Richards, và dân biểu Carolyn Maloney

phút - ra mắt quần chúng, quay cảnh những diễn viên giả danh đại diện cho một tổ chức khoa học mới thành lập, hỏi xin những bào thai bị phá bỏ để đem về nghiên cứu. Đứng trước tiểu ban House Oversight and Government Reform Committee của Hạ Viện, bà Richards trình bầy thủ đoạn của các thành viên đảng Cộng Hòa quay, rồi ráp nối, bóp méo sự thật, và phổ biến cuốn video để “hung hăng lên án” PPFA trục lợi trong việc bán bào thai bị phá;

bà Richards gọi việc làm này là “không những quá đáng mà còn hoàn toàn điêu ngoa, sai sự thật” nữa. Đứng trước một Hạ Viện Cộng Hòa, lên án đảng viên Cộng Hòa dựng đứng câu chuyện viên chức PPFA kiếm tiền bằng cách bán bào thai bị phá, quả bà Richards đã làm một hành động không thường thấy. Bà làm như không biết chính tiểu ban House Oversight and Government Reform Committee của Hạ Viện là cơ cấu đề nghị cắt

David Daleiden

ngân khoản, không cho PPFA hoạt động nữa. Bà Richards quả quyết là cuốn video đã bị edit lại để phục vụ mục đích của những người làm video, mục đích đó là lừa dối dư luận. Bà dân biểu Carolyn Maloney, thành viên tiểu ban House Oversight and Government Reform Committee, nhận xét, “Toàn bộ những người ký tên trong lá thư đòi cắt ngân khoản của PPFA đều là đàn ông; không người nào sợ có thai, không người nào sợ ung thư tử cung, ung thư vú, và cũng không người nào cần những dịch vụ chỉ cần thiết cho phụ nữ.” Sau cuộc điều trần của bà Richards, truyền thông quay sang anh Daleiden để tìm xem anh có nguỵ tạo cuốn video như bà Richards cáo buộc anh không. Ngày thứ Tư 30 tháng Chín 2015, phóng viên Chris Cuomo của CNN phỏng vấn Daleiden; anh phóng viên nói, “Điều tôi muốn hỏi anh chính là điều mà nữ ứng cử viên Carly Fiorina nêu lên qua hình ảnh một cái bào thai đặt trên bàn, tim còn đang đập, chân còn cử động.” Trên màn ảnh hiện ra hình ảnh cái bào thai Cuomo mô tả, trích từ trong cuốn video Daleiden thực hiện.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Cuomo hỏi tiếp, “Xin anh cho biết hình ảnh đó có phải là một cái bào thai bị phá hay không?” Điểm gay cấn chính là câu hỏi, “hình ảnh đó có phải là một cái bào thai bị phá hay không?” vì cái bào thai còn sức sống đó không hề bị phá. Cuomo nói tiếp, “cái bào thai đó không hề bị phá, mà chỉ là một trường hợp hư thai. Anh biết là thai phụ được phỏng vấn, và anh cũng biết, thai phụ không hề cho phép anh sử dụng hình ảnh của cái bào thai.” Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn, Daleiden không nhìn được màn ảnh truyền hình nên anh không thấy cảnh trình chiếu là cái thai thiếu tháng của bà Lexi Fretz, sinh ra rồi chết ngay sau đó vài chục phút. Bà đặt tên con là Walter Fretz, chụp nhiều tấm ảnh và phổ biến trên mạng. Tuy nhiên hình ảnh bà Fiorina đề cập vẫn là một việc có thật, hình ảnh của một bào thai bị phá vào thời điểm 17 tuần rưỡi. Tóm lại những cuộn video tạo sóng gió cho tổ chức PPFA là một soạn phẩm “pha phôi thật, giả”, cái giả chen lẫn với cái thật, ngay những nhân vật giả danh đại diện một tổ chức khoa học đến văn

Cuộc phỏng vấn truyền hình của CNN

phòng PPFA xin bào thai cũng chỉ là những diễn viên. Tuy nhiên, dân biểu Jason Chaffetz (R-Utah), chủ tịch tiểu ban House Oversight của Hạ Viện, vẫn không buông bỏ dự tính cắt ngân khoản, bóp chết PPFA; ông cộng thêm một của giả khác nữa vào tác phẩm của Daleiden. Của giả đó là một biểu đồ trình bầy hoạt động của PPFA; biểu đồ cho thấy hoạt động phá thai gia tăng trong lúc những hoạt động khác giảm xuống.

Dân biểu Jason Chaffetz

Trong lúc hăng say phục vụ lý tưởng pro-life, Daleiden, Chaffetz, và tác giả biểu đồ phá thai gia tăng, đã làm xấu lý tưởng này, vì họ không hiểu quy luật chân, thiện, mỹ. Thiếu yếu tố chân (thật) không tác phẩm nào đẹp cả. Họ còn giúp cuộc điều trần của bà Richards trở thành dễ dàng hơn: bà chỉ cần chứng minh tác phẩm của Daleiden là một tác phẩm giả tưởng.

- Nguyễn đạt Thịnh

Và sản phẩm giả tạo mới

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Chuyện bên nhà

Những nỗi truân chuyên - Đoàn Dự ghi chép

I. Tình em duyên chị, lắm nỗi bi thương Người đàn bà sống trong hang đá

Giữa trưa nắng, người đàn bà ấy vẫn cứ cặm cụi nhặt, bới những thứ người ta bỏ đi dưới chân núi rồi lặng lẽ cho vào chiếc túi ny-lông cũ rích. Thứ gì ăn được là chị bỏ vào miệng. Ban ngày chị cười, ban đêm lại gào khóc. Dù khóc hay cười thì những âm thanh đó nghe cũng đến rợn người. Đó là chị La Thị Vui, năm nay 39 tuổi, ở xóm Găng, xã Cẩm Đàn, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang. Dân làng sống quanh chân núi này đều nói các âm thanh của chị Vui phát ra giống hệt tiếng sói tru. Nhiều khi họ khuyên chị: “Đừng ăn những thứ đó. Đấy là rác, mất vệ sinh lắm, chớ có ăn”, nhưng chỉ những người không bị chị Vui “gây sự” mới dám khuyên như thế. Bao nhiêu năm nay người ta gọi chị là: “Mụ điên có kéo”, bởi chị luôn dắt một chiếc kéo cũ trên cạp quần và sẵn sàng rút ra, giơ lên đe dọa những ai dám khuyên nhủ chị. “Cút đi, mặc kệ tao. Giời phật cho tao ăn thì tao ăn!...”. Chuyện về cuộc đời chị Vui ở làng này thì ai cũng biết và có thể kể ra vanh vách. Các ông các bà lớn tuổi thuật lại rằng, trước khi bị tâm thần, chị Vui nổi tiếng là một cô gái nết na, xinh đẹp, chịu thương chịu khó kể cả việc nhà lẫn việc nương rẫy, hàng xóm láng giềng ít ai hơn được. Sở dĩ “cô Vui” hóa ra như vậy là do sự cổ

điển, lạc hậu, thời buổi này mà còn thiển cận, tin tưởng hão huyền giống như đời nảo đời nào của bố mẹ cô. Chính cái quan niệm hẹp hòi của bố mẹ đã đẩy người phụ nữ xinh đẹp, siêng năng cần mẫn, có nhiều cậu trai quê hâm mộ, trở thành người dở điên dở khùng, sống một mình trong hang đá nhưng vẫn bị những tên đàn ông đốn mạt hãm hiếp, sinh con, một mình “vượt cạn” không ai biết, rồi đứa con bị thú ăn thịt. Có lẽ chị Vui là người đàn bà đau khổ nhất trần gian. Tội lỗi ấy bố mẹ chị gây ra với nguyên nhân nhỏ xíu khó ai có thể tưởng tượng nổi: “Làm chị thì phải lấy chồng trước, em lấy chồng sau. Nếu em lấy chồng trước là đảo lộn tôn ti trật tự, làng xóm chê cười”.

Cuộc hôn nhân cổ hủ, hẹp hòi

Dân chúng Cẩm Đàn kể rằng khoảng hơn 20 năm về trước (1995), chị Vui và cô em gái kế mình đều đang ở vào cái tuổi cập kê. Hai chị em đều xinh xắn, nết na nên được nhiều chàng trai trong vùng hâm mộ. Trong số đó có chàng thanh niên tên H. say mê tha thiết cô Xuân - em gái cô Vui - dần dần cũng được cô Xuân đáp lại. Cậu H. nói với bố mẹ đem trầu cau sang dạm hỏi cô Xuân. Cậu H. ở thôn Nhân Định, xã Yên Định, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang. Ở ngoài Bắc, làng nọ cách làng kia chẳng bao xa nên dân chúng thường biết mặt nhau. Đôi bạn trẻ được cả hai bên gia đình

Hang đá nơi chị Vui sống

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

52 đồng ý nên hôn lễ mau chóng được xác định ngày. Nhưng sự thật quá bẽ bàng khi cô dâu trong ngày cưới không phải là cô Xuân mà là người chị tên Vui. Chú rể chết sững. Cả gia đình, họ hàng phía bên nhà trai cũng đều hoang mang, sửng sốt. Nhưng mọi sự đã rồi nên họ đành tạm thời nín nhịn cho xong bởi vì cô Vui cũng đẹp và nổi tiềng hay làm. Chuyện phía nhà gái “đánh tráo” cô Vui khiến làng xóm bàn tán xôn xao. Bà Xuyến, người thôn Nhân Định, chia sẻ: “Thật ra những việc như thế ở vùng chúng tôi mấy chục năm trước không phải là không có. Ngay gần nhà tôi cũng có một chuyện tương tự. Cô đó chồng qua đời, có một đứa con riêng, có người mai mối cho một người dân tộc thiểu số trông rất đẹp trai. Qua thời gian tìm hiểu, hai bên đồng ý tiến tới hôn nhân. Thế nhưng lúc về đến nhà chồng, cô dâu mới ngã ngửa người ra khi biết người chồng “thật sự” của mình là anh ruột của chú rể chứ không phải chú rể, già hơn và bị cụt cả hai chân. Cô ấy đau đớn, thất vọng lắm nhưng ván đã đóng thuyền, đành phải chịu vậy thôi”. Các phóng viên nghe nói chị Vui chỉ vì cái quan niệm lạc hậu của bố mẹ mà gặp hoàn cảnh trớ trêu, hóa điên hóa khùng, một mình sống trong hang đá rất tội nghiệp, nên bèn tới thôn Găng, xã Cẩm Đàn, huyện Lục Ngạn là làng gốc của chị Vui, tìm gặp người nhà của chị để tìm hiểu câu chuyện “thế thân” ngày xưa thực hư ra sao. Mọi người gặp chị La Thị Bình - chị ruột của chị Vui, đã lập gia đình và có con cái. Chị Bình buồn rầu nói: “Chuyện đã qua khá lâu rồi, khơi lại chỉ thêm đau lòng. Người nhà quê chúng tôi ngay cả bây giờ cũng suy nghĩ rất nông cạn, hầu hết đều quan niệm rằng là chị thì phải lấy chồng trước em. Cả làng này ai cũng nghĩ như thế chứ không chỉ một mình bố mẹ tôi. Cái Vui chưa lấy chồng thì cái Xuân

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Chị Vui bị tâm thần đi lang thang trong làng

không thể “đi trước” được. Làm như vậy làng xóm chê cười”. Sau đó, chị nói thêm: “Ngoài ra, một lý do khác là bố mẹ tôi đi coi bói, thầy bói nói rằng số của cái Vui lấy thằng H. thì hợp hơn cái Xuân. Nếu cái Xuân lấy thằng H., giữa đường sẽ đứt gánh, một trong hai đứa sẽ chết lúc còn rất trẻ. Cũng vì muốn tốt cho con nên bố mẹ tôi mới quyết định như vậy, không ngờ lại ra nông nỗi…”. “Lúc đi xem bói ông bà có dẫn cô Xuân với cô Vui cùng đi hay không?”. “Có, bởi vậy cái Xuân cũng sợ nên mới chịu để cho cái Vui thay thế mình”. “Thầy bói nói mò, chắc họ đoán biết hai bác muốn thay đổi nên mới nói tầm bậy để kiếm tiền?”. “Tôi cũng nói như vậy nhưng bố mẹ tôi không nghe, nhất định bắt cái Vui thay thế cái Xuân”. “Sao không bãi hôn? Nếu đã tin lời thầy bói thì bãi hôn cũng vẫn còn kịp”. “Thế mới nên chuyện. Hiện nay bố mẹ tôi ân hận vô cùng nhưng cũng không làm gì được”.

“Địa ngục trần gian” trong gia đình chồng

Vì sự suy nghĩ nông cạn của

bố mẹ ruột, cuộc sống hôn nhân sau đó của cô Vui chẳng khác nào địa ngục. Chồng cô do không lấy được người yêu nên chán nản, đau khổ. Làm đám cưới được mấy hôm xong anh ta bỏ vào trong Nam kiếm sống, bỏ mặc người vợ ở nhà hứng chịu điều tiếng chê bai của xóm làng. Hai năm sau, ở nơi đất lạ quê người, khó làm ăn nên người chồng trở về. Có lẽ lúc này nỗi buồn về mối tình cũ không còn ray rứt lắm nên anh ta chấp nhận cuộc sống hôn nhân không có tình yêu với cô Vui. Biết là chồng và cả gia đình nhà chồng không ưa gì mình nên chị Vui luôn luôn cố gắng làm mọi công việc để chiều ý mọi người. Tuy nhiên, kết quả không được như chị mong muốn. Vốn ghét nên cả nhà lườm nguýt, mắng mỏ chị bằng đủ mọi lời lẽ cay nghiệt. Có những đêm chị nằm khóc thầm, than thở cho số kiếp của mình. Thế rồi niềm vui cũng lóe lên khi chị có thai và sinh được một bé gái xinh xắn, dễ thương. Nhưng bố mẹ

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

54 chồng và chồng lại muốn chị sinh con trai để …nối dõi tông đường! Đến lần thứ hai có bầu, chị hy vọng cái thai sẽ là con trai để xóa tan đi sự ghét bỏ của chồng và gia đình nhà chồng. Nhưng cuộc sống lại một lần nữa phũ phàng đối với chị. Chị lại sinh con gái. Đấy càng là cái cớ để chồng và bố mẹ chồng ghét bỏ chị. Họ ghét lây cả hai đứa trẻ do chị sinh ra. Lạ lùng là bị chồng ghét bỏ, luôn luôn đàn áp nhưng chị lại dễ có thai và mắn đẻ như gà. Khi chị có bầu lần thứ 3, bố mẹ chị sợ chị lại sinh con gái nữa nên đến xin cho chị về nhà với lý do là để dưỡng thai. Trong suốt thời gian này, nhà chồng rêu rao rằng cái thai trong bụng chị không phải là máu mủ của chồng chị. Chỉ đến khi chị sinh ra đứa bé là con trai, ai nhìn cũng bảo là nó giống bố như đúc, bấy giờ nhà chồng mới hết nói xấu đồng thời bảo chị đem con trở về để họ trông nom đứa cháu “đích tôn”. Tuy chị đã trở lại nhà chồng nhưng cuộc sống địa ngục vẫn đeo bám lấy người phụ nữ bất hạnh đó. Chồng vẫn ghét bỏ và luôn đánh đập, nhất là đánh bằng thanh củi vào mặt, vào đầu nhiều khi tóe máu nên chị hóa ngớ ngẩn, hay quên, dần dần trở thành như người mất trí. Chị càng ngớ ngẩn bao nhiêu, nhà chồng lại càng khinh bỉ và đối xử tệ bạc với chị bấy nhiêu. Một bà hàng xóm kể lại: “Nó sống tội nghiệp như làm dâu dưới thời Pháp thuộc. Mấy lần mẹ chồng đốt quần áo của nó rồi đuổi đi. Thằng chồng giao hẹn đã đi thì không được trở lại nữa nên nó chỉ khóc, cố gắng chịu đựng và không dám đi. Mẹ chồng còn độc ác đến nỗi chọc vỡ cả ngói chỗ giường mấy mẹ con nó nằm. Mùa hè thì nắng rọi xuống, mùa đông thì lạnh, còn lúc trời mưa thì ướt không có chỗ ngủ, tội lắm!”. Phải chịu quá nhiều bạo lực của chồng và gia đình nhà chồng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

nên chị Vui bị tâm thần ngày càng nặng hơn. Cho tới khi mang thai đứa con thứ 4 thì hầu như chị hoàn toàn mất trí nhớ, không còn biết gì nữa. Chị thường đi lang thang trong làng, ai cho gì ăn nấy, không cho thì nhịn đói mà không biết là mình đói. Ai hỏi gì chị chỉ cười hềnh hệch như người điên. Ông Chiến, người trong làng, nói: “Cả chục năm người ta mới thấy cái Vui nó cười. Nhưng khổ một nỗi nó cười mà không biết là mình cười”. Trong các anh chị em, chị Vui quý mến nhất chị cả tức chị Bình. Trước đây hễ có chuyện gì hai chị em thường thủ thỉ với nhau. Bởi vậy cho nên khi đầu óc không còn được bình thường, mỗi lần lang thang ngoài đường, dù điên thì điên, chi Vui vẫn thường nghe lời chị Bình khuyên nhủ. Nói về cuộc sống trong quá khứ của đứa em gái tội nghiệp, người chị bao dung này không cầm được nước mắt: “Cứ tưởng nó đã có hai đứa con gái, một đứa con trai, đứa nào cũng rất xinh xắn thì gia đình họ cũng nghĩ lại, bỏ qua tị hiềm, quan tâm tới nó chút đỉnh bởi vì nó đang bụng mang dạ chửa. Không ngờ lần đó thấy nó đi lang thang tay cầm cây que, cứ đập chỗ nọ lại đập chỗ kia, cái bụng thì lép xẹp, tôi hỏi em đẻ rồi à, nó gật. “Em đẻ hồi nào? Cháu bé đâu rồi?”. Nó bảo không biết, đẻ ngoài vườn nhãn, bỏ ở ngoài ấy rồi. Tôi kinh hoảng chạy ra vườn nhãn sau đình thì thấy đúng là có vết máu trên cát dưới gốc một cây nhãn lớn, còn xác đứa trẻ thì đã bị súc vật cắn hết một phần rồi. Thật xót xa quá! Sau lần sinh nở đó, chị Vui bỏ đi. Chị bắt đầu cuộc sống hoang dại của mình. Người ta bảo, ngoài những lúc ngẩn ngơ, đầu óc chị còn khá tỉnh táo. Chị bỏ đi không hẳn vì tâm thần mà đó là một cuộc trốn chạy địa ngục, để rồi cả chục năm trời trôi qua, chị lấy khe núi làm nhà

và những cánh rừng thuộc thôn Nhân Định làm bạn...

Lấy hang đá làm nhà

Đi lang thang, ngủ ở đầu đường xó chợ mãi không ổn, chị Vui quyết định tìm cho mình một “căn nhà” để tránh mưa năng. Ban đầu chị chọn “nhà” trên mặt đất ở phía dưới của hai tảng đá gác lên nhau thành hình chữ A bên cạnh bờ suối gần với quốc lộ 2C. Ban ngày chị vào chợ huyện Sơn Động, tìm kiếm những thứ người ta bỏ đi làm đồ ăn. Đêm đến, chị lội sang bên kia bờ suối, vào chỗ cái khe giữa hai hòn đá đó mà ngủ. Trời nắng ráo thì không sao nhưng khi trời mưa, nước dâng lên, căn “nhà” của chị bị ngập, có gì ướt hết. Ông Chiến, người sống trong làng Nhân Định, kể: “Cô ấy như thế đấy, lang thang suốt ngày, mệt, tối chui vào cái khe đá nằm ngủ. Cũng có khi cô ấy để cả quần áo, dầm mình xuống nước mà tắm. Người nhà ở bên thôn Găng xã Cẩm Đàn đã nhiều lần sang khuyên nhủ trở về nhưng không được, đành phải để mặc cô ấy muốn làm gì thì làm. Những người ở gần đấy bảo rằng ban đêm hễ nghe tiếng cô ấy chửi oang oang thì đúng là nước suối dâng lên làm cho cô ấy không có chỗ ngủ!...”. Nhận thấy ngủ trong khe đá bên bờ suối không ổn, chị Vui đi tìm một “căn nhà” khác. Chỗ ở mới này là một cái hang trên lưng chừng núi Hú U cũng thuộc thôn Nhân Định. Nếu đứng dưới chân núi nhìn lên hang của chị Vui, nhiều người không khỏi ngạc nhiên không hiểu tại sao chị Vui – một người tâm thần – lại leo lên leo xuống hằng ngày được như vậy. Các phóng viên quyết định tìm lên nơi ẩn náu của người đàn bà điên, bỏ ngoài tai những lời cảnh báo là bà ấy rất hung dữ, có khi mình đang leo, bà ấy ở bên trên đẩy đá xuống thì rất nguy hiểm.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

56 Nhất quyết lên cho kỳ được, các phóng viên ngỏ ý muốn nhờ người dân địa phương đưa lên nhưng ai cũng từ chối. Họ không sợ hang núi cheo leo mà sợ bị “bà điên” ném đá. Sau hết, có người mách rằng muốn lên thì chỉ có cách nhờ chị Bình - chị của chị Vui - đưa lên. Thấy các phóng viên nhiệt tình, chị Bình đồng ý đưa mọi người lên núi tìm em gái mình. Sau chừng nửa tiếng đồng hồ lần theo vách đá, các phóng viên cũng tới được nơi ở của “người rừng”. Cửa hang rộng khoảng hơn 1 mét, chiều cao cũng cỡ chừng đó và chiều sâu khoảng hơn 2 mét. Trong hang là một đống toàn quần áo cũ, lâu ngày không giặt nên rất hôi hám. Hai tấm chăn, có lẽ do người ta vứt đi, chị Vui nhặt nên trông rách nát nhưng được gấp lại cẩn thận, có lẽ ban đêm chị trải ra, một tấm để nằm, một tấm để đắp. Trong hang cũng có một chiếc bình nhựa cũ đựng những hạt đậu nành trương phình. Chị Bình bảo đó là loại “tương” do chị Vui tự làm để trộn cơm ăn. Phía ngoài cửa, khói bám đen một góc, đấy cũng chính

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

là chỗ chị Vui dùng để nấu nướng… Trong lúc mọi người đang “khám phá” thì bỗng chị Vui xuất hiện như một bóng ma ở phía bên kia tảng đá. Trông thấy người lạ, chị bưng miệng kêu rú lên rồi bắt đầu chửi và lấy đá ném: “Cút đi! Chúng mày cút đi! Cả bọn chúng mày đến phá nhà tao hả?”. Chị Bình lên tiếng: “Chị đây em ơi. Chị Bình với mấy người bạn lên thăm em đây mà. Đừng ném nữa, không ai phá nhà của em đâu…”. Nghe giọng chị Bình bấy giờ “bà điên” mới thôi không ném nữa. Một lát sau, “bà điên” ngồi xuống mỏm đá, hai chân buông thõng và bắt đâu hát nghêu ngao. Lạ lùng là chị hát hay và thuộc nhiều bài hát. Hát chán, chị nói vọng sang với chị gái: “Chị về đi. Em không về đâu. Thần thánh chưa cho em về!”. Rồi chị lẳng lặng đứng dậy bỏ đi vào trong khe núi…

Tình người chị cả

Chị Bình kể: “Lâu lâu tôi lại xách gạo lên hang cho nó chứ cả nhà không ai dám lên. Nếu có nó ở đấy thì chuyện trò còn không thì cứ để ở trong hang. Có nhiều lần

Chị Vui lúc cười lúc khóc

tôi cho nó tiền nhưng nó không lấy, nó bảo ở đây có thần thánh nuôi rồi, nó không lấy tiền làm gì. Quần áo cũng thế, thỉnh thoảng tôi cũng mua cho nó vài bộ nhưng nó không mặc, cứ cất trong hang. Nó chuyên đi nhặt nhạnh các quần áo rách ở đâu về chất đống rồi chỉ mặc những thứ rách rưới đó thôi. Nhìn em ngay cả mùa đông cũng phong phanh da thịt, tôi thương lắm nhưng không biết phải làm sao”. Đã nhiều lần chị Bình rủ em về nhà ở nhưng chị Vui không nghe. Hễ cứ nói đến về là chị Vui nổi khùng và đuổi chị gái mình đi luôn. Sau này, biết em không thích nên chị Bình cũng không dám đề cập đến chuyện đó nữa. Chị Bình bảo nhiều lúc thương em đến phát khóc, ăn không ngon, ngủ không yên. “Những đêm mùa đông rét mướt, mình nằm chăn ấm nệm êm, cứ nghĩ đến em mà không cầm được nước mắt. Đêm hôm khuya khoắt, gió thốc thế chả biết nó có ngủ được hay không. Những hôm mưa bão, lòng tôi như lửa đốt. Số nó đúng là số trời đày” chị Bình nói giọng buồn bã.

Những tên đàn ông đốn mạt

Chị Vui đã trở thành người đàn bà điên và sống ẩn mình trong hang đá, vậy mà những gã đàn ông đốn mạt vẫn “chịu khó” leo lên trên ấy hãm hiếp chị. Bởi thế trong 6 năm sống cuộc sống hang hốc, chị Vui bị mang bầu 2 lần và phải tự mình “vượt cạn” trong hoàn cảnh thiếu thốn đủ thứ, suýt chết.. Lần thứ nhất vào năm 2011. Người ta cứ thấy bụng chị to dần. Nhiều lần chị Vui xuống núi đi lang thang, dân làng nhìn thấy hỏi chị có biết bố nó là ai không, chị lắc đầu bảo không biết. Chị Bình nhớ lại: “Sáng hôm đó có người gọi tôi bảo em gái chị sắp đẻ rồi. Họ thấy nó bò ở ngoài bìa rừng. Nghe thế tôi hộc tốc chạy đi tìm nhưng tìm mãi chẳng thấy đâu. Tôi nghĩ có khi người ta

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

58 thấy nó sắp đẻ nên đưa giùm vào bệnh viện rồi cũng không chừng, bèn chạy đến Bệnh viện An Châu để tìm mà cũng không thấy. Tôi cùng thằng con lớn lại mò vào rừng, lùng sục đến chiều cũng không thấy. Mãi sáng hôm sau tôi mới thấy nó nằm thoi thóp ở góc rừng, mặt mũi nhợt nhạt như người sắp chết. Tôi hỏi: “Đẻ rồi à? Con để đâu? Sao hôm qua chị tìm mãi không thấy, gọi ầm ĩ mà em không lên tiếng?”. Nó nói lên tiếng để chị bắt em về dưới làng hả? Đứa con em bỏ trong rừng rồi, thần thánh đem nó về nuôi rồi. Tôi bảo nó chỉ chỗ bỏ đứa con thì nó nhất định không chỉ. Hai mẹ con tôi lại tiếp tục đi tìm nhưng không thấy. Tôi nghĩ, chắc cháu đã bị thú rừng tha đi mất rồi. Chỉ một thời gian ngắn sau, cái bụng chị Vui lại lùm lùm. Đến khi chị Vui sắp đến ngày sinh, chị Bình đang làm công nhân mỏ than ở Quảng Ninh. Nghe người nhà gọi điện thoại báo tin em gái sắp sinh, chị bèn xin nghỉ dài hạn để về nhà “bám sát” em, không để cho em vứt con thêm một lần nữa. “Lúc lên trên núi thấy cái bụng nó to vượt mặt, nước ối chảy đầy chân, tôi bảo vào trong hang nằm đi, em sắp sinh rồi đấy. Nó cãi không phải vậy đâu, em mới đi tắm nên ướt đấy! Dù em đã nói như thế nhưng chị Bình vẫn luôn túc trực bên cạnh em trong cái hang nơi chị Vui sinh sống. Đỡ đẻ xong cho em mẹ tròn con vuông, chị đem ngay đứa trẻ về nhà chăm sóc. Thằng bé con chị Vui do đó may mắn sống sót và được làm người. Nó sống với chị Bình, còn người mẹ điên tiếp tục sống ở nơi núi cao, rừng thẳm…

Nỗi lo lại bị lạm dụng và cuộc đời chưa biết về đâu

Vừa ngồi tâm sự với khách, chị Bình vừa lau nước mắt lăn trên gò má vì xót thương cho số phận của đứa em gái. Chị nói: “Gia đình cũng đã từng đưa Vui đi bệnh viện để điều

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Chị Bình và chị Vui

trị tâm thần nhưng nó lại bỏ trốn. Còn bây giờ thì không ai đến gần nó được nữa, vì cứ trông thấy người là nó lại trốn mất”. Chỉ có chị Bình mới tiếp cận được người em gái của mình. Từ ngày em gái sống ở hang đá, đã nhiều lần chị Bình cố thuyết phục em về ở cùng nhưng cứ nghe thế là Vui lại đuổi chị đi và còn nói sẽ không nhìn mặt chị nữa, chị Bình đành chịu. Dù nghèo, chỉ làm công nhân mỏ than nhưng chị vẫn cố đùm bọc đứa cháu tội nghiệp. Đứa bé khá bụ bẫm, chị Bình đặt tên cháu là La Quốc Việt, nhiều người đến xin về nuôi nhưng chị nhất định không cho. Hiện cháu được hưởng một khoản trợ cấp nhỏ của chính quyền dành cho mẹ của cháu. Chị Bình tâm sự: “Cứ mỗi lần nghĩ tới em gái phải sống trong hang đá lạnh lẽo, nhất là vào mùa đông, tôi rất xót xa. Ở trên ấy nó đi bắt ốc lá trên cây hay hái rau rừng về nấu ăn. Cái cần là gạo, muối, nước mắm, thỉnh thoảng tôi vẫn đem lên cho nó”. Theo ông Tăng Tiến Thành trường thôn Nhân Định - chính quyền xã đã nhiều lần tổ chức lấp hang đá,

không cho người đàn bà đó cư trú trong hang nữa, vì sợ lỡ chị chết ở đấy thì có ảnh hưởng xấu tới địa phương. Nhưng người đàn bà ấy vẫn quanh quẩn ở đó hoặc đi đâu một thời gian rồi lại về khu này, chẳng ai biết rõ chị sinh sống ở chỗ nào. Nói về giải pháp để giúp người đàn bà điên này tránh việc bị lạm dụng dẫn tới sinh đẻ liên tiếp, ông Lê Văn Hồng - phó chủ tịch xã Cẩm Đàn - cho biết: “Xã cũng đã tìm biện pháp giải quyết, đưa chị ấy đi chữa bệnh. Nhưng không thể tiếp xúc được với chị ấy nên cũng đành chịu. Bây giờ, xã cũng chỉ biết trợ cấp cho chị ấy để chị Bình - người nuôi cháu bé - có điều kiện nuôi nấng chăm sóc cháu”. Cái quan niệm hẹp hòi: “Làm chị thì phải lấy chồng trước em” chắc nước ngoài không có như vậy.

II. Tình “chị” duyên “em”, cả hai đều buồn

Khi chị Phan Thị Hòa sinh đứa con thứ 3, em gái của chị là Phan Thị Viên được bố mẹ cho đi xe đò từ Thừa Thiên-Huế ra Vinh (Nghệ An) chăm nom, giúp đỡ chị gái. Trong

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

thời gian sống chung một nhà, Viên bỗng dưng có tình cảm với anh rể. Khi bị phát hiện thì oái oăm là Viên đã có bầu và nhất định muốn lấy anh rể nên không chịu phá thai.

Từ mối tình ngang trái

Ở thị xã Cửa Lò (Nghệ An), câu chuyện về người đàn ông lấy cả hai chị em gái làm vợ được khá nhiều người biết. Bởi vì dân chúng bàn tán nên không khó để các phóng viên từ Huế ra tìm được ngôi nhà của ông Hồ Chí Hiếu. Bên cạnh người “vợ nhỏ” bế đứa con gái mới sinh, ông Hiếu và người vợ này đã kể cho các phóng viên nghe câu chuyện tình khá đặc biệt của họ. Ông Hồ Chí Hiếu (57 tuổi), quê ở xã Phú An, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên-Huế. Sinh ra trong một gia đình đông con nên ông Hiếu không có điều kiện để học hành, phát huy năng lực dù ông tự nhận mình là người có tài. Học đến lớp 6 thì cậu bé tự động nghỉ học, ở nhà giúp bố mẹ làm ruộng. Năm 1979, 21 tuổi, khi đã trở thành một thanh niên, cậu Hiếu xin làm công nhân trong ngành cơ khí. Trong thời gian làm việc, cậu Hiếu quen và đem lòng yêu thương cô gái cùng quê, cùng làm trong ngành tên là Phan Thị Hòa (lớn hơn Hiếu 1 tuổi). Năm sau,1980, Hiếu 22 tuổi, Hòa 23 tuổi, họ làm đám cưới rồi xin nghỉ, cùng nhau ra Vinh thuê nhà, làm ăn sinh sống. Hiếu bán kẹo kéo còn chị Hòa thì làm bánh bao, cuộc sống của họ dần dần ổn định. Họ sinh 2 đứa con, một trai, một gái. Năm 1989, chị Hòa sinh đứa thứ 3. Trong thời gian này, họ đã khấm khá, thường bán bỏ mối, chị Hòa lại có con nhỏ nên rất bận rộn. Bố mẹ chị Hòa ở Phú Vang thương con nên cho em gái chị Hòa là Phan Thị Viên, kém chị Hòa hàng chục tuổi (lúc ấy chị Hòa 31 tuổi, còn cô Viên 20 tuổi) ra Vinh để giúp đỡ chị. Trong thời gian ở chung với nhau, cô gái mới ngoài 20 tuổi bất ngờ có tình cảm với ông anh rể hơn

Chị Bình và cháu bé La Quốc Việt con chị Vui

30 tuổi. Điều đặc biệt là khi biết cô em vợ thích mình, ông Hiếu cũng không phản ứng gì, thậm chí sau đó còn lén lút qua lại với Viên. Dù biết rằng đó là mối quan hệ trái khoáy nhưng như bị ma dẫn lối, quỷ đưa đương, hai người vẫn quấn quýt lấy nhau. Đến năm 1994, sau gần 5 năm lén lút qua lại, Viên 25 tuổi, chuyện tình của hai người vỡ lỡ nhưng lúc đó Viên đã mang bầu gần 3 tháng. Gia đình hai bên phẫn nộ, bố mẹ cô vào tận nơi bắt phải phá thai song cô nói cô chỉ yêu và muốn lấy anh rể mà thôi. Cô Viên tâm sự: “Thời điểm đó người ta khuyên tôi nên lập gia đình với người khác để anh rể và chị gái được yên. Tôi biết làm như vậy mới phải nhưng tình cảm của tôi lại không theo được. Tôi đã yêu anh rể, dù đó là tình yêu trái khoáy song rất mãnh liệt, tôi không thể nào rời xa anh được. Tôi chấp nhận mọi thử thách để được sống bên anh. Ngày ấy tôi đã nghĩ rằng trong tình trạng xấu nhất, tôi sẵn sàng tự tử để chứng minh tình yêu của tôi với anh”. Lau những giọt nước mắt cho “vợ nhỏ”, ông Hiếu cho biết: “Thấy Viên bị cả hai bên gia đình đối xử nghiêm ngặt tôi cũng đau xót lắm.

Tôi muốn cô ấy phá thai rồi tìm hạnh phúc riêng cho mình nhưng cô ấy nhất định không chịu. Trước tình yêu của Viên tôi không thể làm ngơ được. Tôi đã đứng ra bảo vệ và lo lắng cho cuộc sống của cô ấy. Thực tế, một thời gian sau đó tôi nhận ra rằng tôi cũng yêu em vợ rất nhiều và không thể sống thiếu cô ấy”. Vì tình yêu trái khoáy dành cho anh rể, Viên đã khước từ rất nhiều tình cảm của người khác. Ông Hiếu cho biết, hồi mới từ Huế ra Vinh, Viên có rất nhiều người để ý yêu thương nhưng cô không nhận lời ai. Ngay cả khi cô đã sinh con nhiều người cũng vẫn muốn cưới cô làm vợ song cô đều từ chối. Tình cảm chân thành của Viên dành cho anh rể khiến họ hàng hai bên rồi cũng nguôi ngoai, không ai nói đến nữa.

Nỗi buồn “ tình chị duyên em”

Năm 1995, để tránh sự dị nghị của hàng xóm láng giềng - nhiều khi họ nói thẳng vào mặt - ông Hiếu thu xếp đưa cả hai vợ xuống thị xã Cửa Lò sinh sống. Lúc này, ở thị xã Cửa Lò gần như người ta chưa biết tới món bánh bèo. Ông Hiếu đem nghề làm bánh bèo truyền thống của xứ Huế ra cùng hai bà vợ mở quán kinh doanh

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

62 hết sức phát đạt. Khi đã giàu có, ông mua đất, xây dựng cho mỗi vợ một cơ ngơi riêng còn ông thì …xoay vòng, một tháng sống với vợ cả, một tháng sống với vợ nhỏ, và “bí quyết ” của ông là: “Ở gia đình nào cũng vậy, tôi luôn hoàn thành bổn phận của người trụ cột. Tôi không thiên vị ai cả mà chỉ muốn làm cho cả hai vợ và các con tôi được hạnh phúc”. Được biết, điều vui mừng đối với ông Hiếu là con cái của cả hai bà vợ đều hòa thuận, thường qua lại, thăm hỏi lẫn nhau. Hiện nay, bà cả có 5 người con, có người đã lập gia đình và ông bà đã có cháu nội. Vợ nhỏ của ông có 2 con, cháu lớn mới thi đậu vào đại học. Nhưng khi nói về mối quan hệ giữa bà Hòa và cô Viên, ông Hiếu trầm ngâm không nói gì. Theo các phóng viên được biết, từ sau ngày bị cô Viên “cướp chồng”, bà Hòa từ mặt, không thèm tiếp xúc với em gái nữa. Dù sống gần nhau nhưng khi gặp cô Viên, bà đều tìm cách tránh. Trong những ngày giỗ chạp, bà làm đúng bổn phận của người chủ gia đình, nhưng trò chuyện, tiếp xúc với em gái thì tuyệt đối không. Đó cũng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

là nỗi buồn duy nhất còn đọng lại sau câu chuyện cách đây đã gần 20 năm đối với cả hai người. Cô Viên nói: “Tôi biết tôi sai, muốn thành thật xin lỗi nhưng chị Hòa không cho cơ hội. Tôi rất buồn, nhiều đêm không ngủ được bởi lỗi lầm năm xưa vẫn còn ám ảnh”. Ngồi bên cạnh vợ, ông Hiếu tiếp lời: “Vợ cả của tôi sống rất tình cảm, yêu thương con gái của Viên thậm chí còn hơn cả con ruột của bà ấy nữa. Nhưng tiếp xúc, trò chuyện với Viên thì không bao giờ. Tôi đoán Hòa có nỗi khổ tâm riêng song cô ấy rất kín đáo, tôi không hiểu được”.

Ước nguyện của người chồng “mía ngon đánh cả cụm”

Ông Hiếu tâm sự với các phóng viên: “Tôi bị bệnh tiểu đường rất nặng, sống nhiều lắm cũng chỉ ngoài 60 tuổi là cùng. Cuộc sống không còn dài, tôi chỉ mong sao Hòa tha thứ cho Viên để chị em hàn gắn, cuộc sống gia đình hai bên được hạnh phúc. Đó là ước nguyện lớn nhất của tôi. Khi điều đó thành sự thật, tôi có chết cũng có thể yên tâm nhắm mắt”.

Ông Hiếu và cô “vợ nhỏ”

Kết luận của Đoàn Dự

Ngày trước tôi có coi phim “Và Thượng Đế Tạo Ra Người Đàn Bà” (“Et Dieu Crea La Femme”; tiếng Anh: “And God Created Woman”). Phim này của Pháp, do Brigitte Bardot đóng, Roger Vadim đạo diễn. Cô gái đó mồ côi cha mẹ, ít học nhưng giàu tình cảm và có tài nhảy múa, ca hát kiếm ăn tại các quán rượu bình dân. Cô ở cùng xóm và thầm yêu chàng thanh niên cũng nghèo kia bởi vì anh ta đẹp trai, hoạt bát, hay giúp đỡ mình, sẵn sàng nhào vô đánh nhau với bọn du đãng khi chúng muốn ăn hiếp cô. Nhưng hoàn cảnh đưa đẩy khiến cô gặp gỡ và lấy người anh của chàng thanh niên mặc dầu cô biết chàng cũng thầm yêu mình. Có lúc bất ngờ thất vọng, buồn bực về cuộc hôn nhân không được như ý muốn, cô gái tháo chiếc xuồng đang cột trên bến của chồng, chèo ra giữa sông với ý nghĩ có chết cũng được. Gió to sóng lớn, cô không biết điều khiển, chiếc xuồng tròng trành sắp lật. Người em chồng vừa về tới nơi, kinh hoảng tháo vội đôi giầy, nhảy đại xuống sông bơi ra cứu ứng. Cô gái thoát chết, gục đầu vào vai chàng mà khóc. Giữa cảnh thiên nhiên trong lòng sông rộng vẫn còn mưa gió không một bóng người, dục vọng của họ nổi lên, họ ôm chầm lầy nhau, hôn nhau đắm đuối và suýt đi đến chỗ lầm lạc. Nhưng, Thượng đế tạo nên người đàn bà và cũng tạo cho họ lý trí. Cô chợt tỉnh, “ra lệnh” cho người em chồng chèo thuyền vào bờ. Ngay hôm sau cô bàn với chồng thu xếp đi xa kiếm ăn, từ đấy cô tránh không gặp lại người em chồng nữa và cuốn phim đến đó kết thúc. Ô hay, người Tây phương họ làm phim sao lại đạo lý đến thế trong khi người Việt Nam thì… lung tung beng, anh rể, em vợ, thiệt, hết chỗ nói!

- Đoàn Dự ghi chép

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Thư của Tiến

Nhà thơ và Nhà thổ - Tưởng Năng Tiến Bây giờ tôi chỉ còn chường cái mặt tôi ra trong thơ. Nguyễn Khoa Điềm Thỉnh thoảng, tôi cũng có (lén) làm một bài thơ ngăn ngắn. Những câu thơ được ghi chép nắn nót trên những trang giấy trắng tinh, rồi trân trọng gửi đến những tòa soạn báo (ở khắp mọi nơi) với địa chỉ tác giả, ghi rõ ràng ở mép trái của phong bì. Tất cả sáng tác của tôi, than ôi, đều “một đi không trở lại.” Chưa bao giờ tôi nhận được hồi âm, dù muộn. Cứ thế, từ thập niên này sang thập niên khác, tôi sống thường trực trong tâm trạng của một kẻ đợi chờ trong buồn rầu, và ... thất vọng. Tôi thất vọng vì tài năng thi phú của mình không được người đời nhìn nhận! Cho đến chiều 25 tháng 4 vừa qua – tình cờ, và bất ngờ – tôi đọc được vài dòng nhắn tin (ngắn ngủi nhưng rộn ràng) qua F.B: Thái Kế Toại to Tưởng Năng Tiến April 25 Xin chào anh. Tôi đã tuyển thơ anh in trong tập Vầng trăng lưu lạc. Tuyển tập thơ hải ngoại cho NXB Hội Nhà văn, Hà Nội xuất bản năm 1994. Lê Hoài Nguyên Úy Trời/ Đất, Quỷ/ Thần, Thiên/ Địa, mèn đéc, ơi! Sao thơ của con người ta được in từ hồi năm 1994 lận mà sao tới bữa nay mới chịu báo tin mừng (“kỳ cục vậy”) cha nội? Thì tui cũng làm bộ trách “nhẹ”cho nó có vậy thôi, chớ trong bụng (nói thiệt tình) vui râm ran nguyên tháng và sướng âm ỉ gần năm! Cái ước vọng được chường mặt ra trong thơ của

tôi, cuối cùng, đã trở thành hiện thực. Cụm từ “chường mặt trong thơ” tôi học được từ một bài viết ngắn (“Nhà Thơ Nguyễn Khoa Điềm”) trên báo Lao Động, số ra ngày 5 tháng 6 năm 2011: “Bây giờ tôi chỉ còn chường cái mặt tôi ra trong thơ.” Đúng là ngôn ngữ và phong cách của một nhà quý tộc, nhà thơ và “nhà chính trị” theo như nguyên văn của Wikipedia – tiếng Việt: Nguyễn Khoa Điềm (tên khác là Nguyễn Hải Dương; sinh 15 tháng 4 năm 1943) là một nhà thơ, nhà chính trịViệt Nam. Ông là ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khoá IX; Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa X, cựu Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Nguyễn Khoa Điềm sinh tại thôn Ưu Điềm, xã Phong Hòa, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên - Huế. Thân sinh của ông là nhà báo Hải Triều, thuộc dòng dõi quan Nội tán Nguyễn Khoa Đăng, gốc An Dương

(tỉnh Hải Dương cũ nay là Hải Phòng). Quê quán: làng An Cựu, xã Thủy An, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên - Huế. Lúc nhỏ Nguyễn Khoa Điềm học ở quê. Năm 1955 ông ra miền Bắc học tại trường học sinh miền Nam. Ông tốt nghiệp Đại học Sư phạm Hà Nội năm 1964, cùng một lứa với Phạm Tiến Duật, Lê Anh Xuân. Sau đó, ông vào miền Nam hoạt động trong phong trào học sinh, sinh viên Huế; tham gia quân đội, xây dựng cơ sở của Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam, viết báo, làm thơ... cho đến năm 1975. Nguyễn Khoa Điềm từng bị giam tại nhà lao Thừa Phủ. Đến chiến dịch Mậu Thân 1968, ông được giải thoát, tiếp tục trở lại hoạt động. Vào thời điểm này, Nguyễn Khoa Điềm mới bắt đầu làm thơ. Tôi sinh sau đẻ muộn nên không có cái may mắn được sống cùng thời/cùng nơi với Bộ Trưởng Văn Hóa Nguyễn Khoa Điềm, chỉ được nghe (tiếng) ông chính là nhân

Ảnh: soha

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

vật đã (“lỡ”) ném vào máy nghiền cuốn Chuyện Kể Năm 2000 của Bùi Ngọc Tấn. Tiếng dữ đồn xa, và đồn nhanh nên mãi sau này tôi mới biết thêm rằng ngoài việc làm văn hóa, ông còn làm thơ nữa, và là một tác giả quan trọng, với tác phẩm đã được đưa vào giáo trình văn học cách mạng. Chương trình lớp 9, môn văn, có bài “Phân Tích Thơ Khúc Hát Ru Những Em Bé Lớn Trên Lưng Mẹ” của Nguyễn Khoa Điềm. Xin được trích dẫn, đôi đoạn, để mọi người cùng thưởng lãm: Em cu Tai ngủ trên lưng mẹ ơi Em ngủ cho ngoan, đừng rời lưng mẹ Mẹ đang chuyển lán, mẹ đi đạp rừng Thằng Mĩ đuổi ta phải rời con suối Anh trai cầm súng, chị gái cầm chông Mẹ địu em đi để giành trận cuối Sự lặp lại hai câu thơ Em cu Tai ngủ trên lưng mẹ ơi, Em ngủ cho ngoan, đừng rời lưng mẹ đã tạo nên âm điệu ngân nga, thấm dần vào người đọc một cảm xúc thân thương. Con cùng mẹ băng suối, vượt ngàn, đạp rừng xông tới. Cả nhà, cả làng, cả nước cùng đánh giặc.

Nhịp thơ sôi nổi, thôi thúc như một hành khúc lên đường. Câu kết vẽ lên hình ảnh thật xúc động: Từ trên lưng mẹ, em đến chiến trường Từ trong đói khổ em vào Trường Sơn. Lời thơ khẳng định ý chí chiến đấu mãnh liệt của bà mẹ Tà-ôi nói riêng và đồng bào miền tây Thừa Thiên Huế nói chung. Lúc này, mẹ và em cùng lên đường vào Trường Sơn đánh giặc, nơi có biêt bao khó khăn vất vả, nơi cái chết và sự sống chỉ cách nhau gang tấc. Kết thúc bài thơ vẫn là lời hát ru và ước nguyện của mẹ: Ngủ ngoan a-kay ơi, ngủ ngoan a-kay hỡi Mẹ thương a-kay, mẹ thương đất nước Con mơ cho mẹ được thấy Bác Hồ Mai sau con lớn làm người Tự do… Khi giã gạo, mẹ mong con mơ cho mẹ hại gạo trắng ngần. Khi tỉa bắp trên nương, mẹ mong con mơ cho mẹ hạt bắp lên đều. Khi chiến đấu, mẹ mong con mơ cho mẹ được thấy Bác Hồ trong ngày đất nước sạch bóng quận thù, Bắc-Nam thông nhất. Chính tình thương, đức hi sinh, lòng vị tha và nhân hậu cao cả của những người mẹ nghèo yêu nước ấy đã góp phần làm nên chiến thắng hôm nay. Sau khi đất nước “sạch bóng quân thù, Bắc-Nam thống nhất” thì ông Nguyễn Khoa Điềm chuyển đổi công tác từ nhà làm thơ sang nhà làm chính trị. Đám cháu con của “em cu Tai” cũng chuyển đổi chỗ ngủ, từ lưng mẹ sang lưng anh hay lưng chị: Ru em vào giấc ngủ. Anh đứng đó ê a ... Ba mẹ đi làm xa. Em ơi ngon giấc nhé. Cô gọi anh lên bảng. Anh đọc cả lớp nghe. Cô vội đi tìm chiếu. Ba mẹ nơi chốn xa. Thương con nhiều biết mấy. Chiều nay trời đừng lạnh.... Mẹ mang gạo về rồi !!! Ô! thằng em tỉnh giấc. Bỗng nó nhoẻn miệng cười. Anh ơi em hết ngủ. Lưng anh ấm áp ghê!!! Chân anh không cần dép Áo anh xẻ cánh tay Dây địu em mẹ xé... ...Áo rách mẹ hôm xưa. Ngày mai em lớn lên Lưng anh gù thêm chút. Và rồi em có biết Em lớn dậy có anh?

Ảnh: tin.vn

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

68 Ngày xưa “từ trên lưng mẹ, em đến chiến trường.” Nay trên từ lưng chị em ra thị trường để “làm kinh tế,” ngay tại lề đường, theo bản tin của trang Một Thế Giới: “Những em bé H’mông dù lên 9, lên 10 hay chỉ mới lên 5, lên 6 cũng có thể kiếm ra tiền với vô vàn hình thức khác nhau, từ việc bán cành đào mỗi dịp Tết, bán những móc chìa khóa lưu niệm, bán dây trang trí đeo tay hay thậm chí chụp ảnh chung với khách du lịch rồi xin tiền...” “Điều đáng sợ nhất đối với người H.Mong là hiện tại, đã có nhiều cô gái H.Mong chấp nhận làm gái điếm để bán mình làm giàu. Người Kinh khi nói về các cô gái điếm H.Mong thường dùng hai chữ ‘gà mọi’ hoặc ‘chơi mọi’ để giễu cợt, khinh khi” – như lời của Nhóm Phóng Viên Tường Trình Từ Việt Nam, nghe được qua RFA, vào hôm 8 tháng 5 năm 2015: Cái ước mơ “mai sau con lớn làm người tự do” mà nhà thơ Nguyễn Khoa Điềm dành (riêng) cho những người dân vùng xa, vùng sâu, vùng căn cứ cách mạng năm nào – tiếc thay – đã không trở thành hiện thực. Sự thực, rõ ràng, đã không thiếu ê chề mà còn thừa cay đắng. Nỗi ê chề và đắng cay này, từ nay, được thi sĩ Nguyễn Khoa Điềm gói gọn trong thơ – những câu thơ buồn thiu và yếu xìu hà: Đất nước những năm thật buồn Nửa đêm ngồi dậy hút thuốc vặt Lần mò trên trang mạng tìm một tin lành Như kẻ khát nước qua sa mạc Chung quanh yên ắng cả

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Cái khí thế (Anh trai cầm súng, chị gáicầm chông / Mẹ địu em đi để giành trận cuối) nay không còn nữa nên nhà thơ của chúng ta đã bị chê trách là “đổi giọng.” Lời “chê trách” này khiến tôi nhớ đến nhận xét của nhà phê bình văn học Vương Trí Nhàn về một tác phẩm khác, viết lúc cuối đời, của một tác giả quen thuộc khác: “Gọi là ‘Đi tìm cái Tôi đã mất’ cho sang. Ở đây tác giả không định đi tìm cái gì cả... Thế tại sao Nguyễn Khải lại viết ‘Đi tìm cái Tôi đã mất’? Theo tôi, trường hợp này cũng giống như Chế Lan Viên viết ‘Di cảo thơ’, và Tố Hữu tâm sự với Nhật Hoa Khanh. Thực chất cái việc các ông ‘cố ý làm nhòe khuôn mặt của mình’ như thế này là cốt để xếp hàng cả hai cửa. Cửa cũ, các ông chẳng bao giờ từ. Còn nếu tình hình khác đi, có sự đánh giá khác đi, các ông đã có sẵn cục gạch của mình ở bên cửa mới (bạn đọc có sống ở Hà Nội thời bao cấp hẳn nhớ tâm trạng mỗi lần đi xếp hàng và không sao quên được những cục gạch mà có lần nào mình đã sử dụng.” Tình hình, rõ ràng, đã khác lắm rồi nên nếu đúng là nhà thơ Nguyễn Khoa Điềm có đang chuẩn bị “sẵn cục gạch của mình ở bên cửa mới” (theo tôi) cũng là chuyện tốt thôi. Lo xa vốn là một đức tính, không có gì để phải phàn nàn hoặc càm ràm. Tôi chỉ hơi “tâm tư” chút xíu về sự lựa chọn thời điểm xuất hiện trong thơ của ông Nguyễn Khoa Điềm: “Bây giờ tôi chỉ còn chường cái mặt tôi ra trong thơ.” Nhà thổ thì ai cũng có thể chường mặt ra vào bất cứ lúc nào cũng được, còn ở chốn cường quốc thơ mà chuyện ra/ vào cũng (y) như vậy hay sao?

- Tưởng Năng Tiến

Ảnh:motthegioi.vn

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Ngày nữ nhi quốc tế và nạn tảo hôn ở Châu Á - Lý Anh

gày 19/12/2011, Liên Hiệp Quốc thông qua nghị quyết số 66/170, lấy ngày 11/10 hằng năm làm ngày Nữ nhi Quốc tế (International Day of the Girl Child), nhằm bảo vệ mọi quyền lợi cho những thiếu nữ chưa đến tuổi trưởng thành. Từ đó, mỗi năm đến ngày 11/10, tổ chức Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (The United Nations Children’s Fund - UNICEF) đưa ra những chủ đề khác nhau để bảo vệ quyền lợi của nữ nhi. Chủ đề năm 2012 là Chấm dứt Tảo hôn (Ending Child Marriage), năm 2013 là Đổi mới giáo dục Nữ nhi (Innovating for Girls’ Education), năm 2014 là Chấm dứt bạo lực đối với Nữ nhi (Empowering Adolescent Girls: Ending the Cycle of Violence)…

Mặc dù chủ đề Chấm dứt Tệ nạn Tảo hôn đã đề ra 3 năm, tệ nạn này vẫn hoành hành ở một số nước trên thế giới, đặc biệt là Châu Phi và Châu Á. Trong dịp trả lời ký giả, một giới chức UNICEF cho biết: Tệ nạn tảo hôn trên thế giới vô cùng trầm trọng, mỗi năm có 150 triệu thiếu nữ vị thành niên bị cưỡng bức tảo hôn. Tính ra, cứ 2 giây có một thiếu nữ ở những vùng nghèo nàn, thiếu văn hóa, trọng nam khinh nữ… bị cưỡng bức tảo hôn. Hiện nay, toàn thế giới có 720 triệu cô dâu chưa đến tuổi trưởng thành, chiếm khoảng 1/10

Đám cưới chú rể già cô dâu nhí

dân số thế giới. Các nước có tệ nạn tảo hôn đa số ở Châu Phi như Cộng hòa Niger, Cộng hòa Trung Phi, Cộng hòa Chad… Thứ đến là Châu Á gồm các nước Ấn Độ, Bangladesh, Indonesia... Trong số này, Ấn Độ là quốc gia đứng đầu thế giới về nạn tảo hôn.

Nạn tảo hôn ở Ấn Độ

Ấn Độ là nước có tỷ lệ tảo hôn nhiều nhất thế giới. Theo ước tính của chính phủ Ấn Độ, hơn 1/3 trong số các cô dâu tại Ấn Độ dưới tuổi 18. Tuy nhiên, các nhà hoạt động vì quyền lợi phụ nữ cho rằng, so với thực tế, con số đó còn quá thấp. Bởi vì, còn có nhiều cuộc hôn nhân, bất luận trẻ con hay người lớn, đều không làm hôn thú. Đặc biệt, trong tháng Akshaya Tritiya (tháng lễ hội may mắn cho người theo đạo Hindu), nhiều đám cưới trẻ con đã diễn ra

tại nhiều nơi ở Ấn Độ, bất chấp sự hiện diện của cảnh sát. Ngày nay, để tránh những con mắt của các nhà hoạt động vì quyền lợi phụ nữ và cảnh sát chốn thị thành, nhiều vụ tảo hôn đã lén lút tổ chức tại những làng quê hẻo lánh. Theo Luật Hôn nhân của Ấn Độ, nữ chưa đến 18 tuổi, nam chưa đến 21 mà kết hôn là vi phạm pháp luật. Những người chưa đến tuổi mà kết hôn, có thể bị phạt tù 2 năm, phạt tiền tới 200.000 Rupee (hơn 3.200 Mỹ kim). Jaya Sagade, một chuyên viên tư pháp chuyên nghiên cứu về tảo hôn đồng thời là tác giả cuốn Tảo hôn ở Ấn Độ (Child Marriage in India), từng nói trong buổi giới thiệu tác phẩm trên: “Chúng ta hy vọng Luật hôn nhân Ấn Độ ngày càng giúp cho nhiều người ngăn chặn những đám cưới tảo hôn… ”.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Tuy nhiên, theo ước tính của UNICEF, năm 2014, vẫn có 47% thiếu nữ Ấn Độ kết hôn trước khi bước sang tuổi 18. Việc tảo hôn phổ biến nhất ở các vùng nông thôn. Các nhà hoạt động xã hội cho hay, tảo hôn dẫn đến việc các cô gái chưa đến tuổi trưởng thành phải bỏ học, mang thai sớm. Đặc biệt phải làm mẹ khi chưa có đủ kiến thức để nuôi dạy con cái. Để giải quyết tận gốc những tập tục cổ hủ của xã hội, những người đấu tranh cho quyền lợi nữ nhi đề nghị, cần cho nữ nhi nhiều cơ hội giáo dục tốt hơn, giáo dục thế hệ kế tiếp thoát khỏi cách suy nghĩ cũ rích: “Phải sớm gả con gái theo tục tảo hôn”. Chịu ảnh hưởng của những người hoạt động cho quyền nữ nhi, một số thiếu nữ đã biết chống lại tập tục tảo hôn. Ragini Dimle, một thiếu nữ 18 tuổi đang học nghề thẩm mỹ tại một trường do tổ chức từ thiện Swadhar tài trợ, từng bị ép buộc lấy một người đàn ông lớn tuổi do anh rể giới thiệu lúc cô mới 14 tuổi, từng tâm sự với bạn bè: “Lúc bấy giờ tôi đã chống lại tập tục tảo hôn bằng cách nói với cha mẹ rằng, tôi không muốn lấy chồng sớm, tôi chỉ muốn đi học để sau này tự nuôi sống bằng hai bàn tay của mình”. Shanta mới 13 tuổi, cha mẹ bắt cô bé nghỉ học để lấy một người đàn ông gấp đôi tuổi. Hai năm sau, trong lúc hầu hết bạn bè cùng lứa tuổi còn đi học, Shanta sinh con đầu lòng. Năm 17 tuổi, người mẹ bé nhỏ ấy gầy gò và xanh xao như một tàu lá chuối. Cuộc hôn nhân của cô bé tan vỡ, chồng Shanta ngồi tù do phạm trọng tội. Trở lại nhà bố mẹ ruột với đứa con thơ dại 2 tuổi, Shanta thú nhận: “Ở tuổi 13, tôi không hiểu đám cưới là cái gì, chưa từng hò hẹn với ‘người ta’. Tôi chỉ nhìn thấy mặt ‘anh ấy’ trước khi làm đám cưới …”.

theo dõi nhân quyền - HRW), Banggladesh là quốc gia có tỷ lệ tảo hôn cao thứ 4 thế giới, với 29% cô gái kết hôn trước tuổi 15 và 65% trước tuổi 18. Cũng theo báo cáo từ các bang của Bangladesh, nạn tảo hôn buộc các cô gái đối diện với nhiều vấn đề về sức khỏe như mang thai khi cơ thể còn quá nhỏ, nạn bạo lực gia đình do chênh lệch tuổi tác và gia tăng nghèo đói. Tỷ lệ tảo hôn của các cô gái xuất thân từ gia đình nghèo khổ gấp đôi những gia đình khá giả. Một số người cho rằng, cảnh nghèo và tập tục xấu khiến nhiều cha mẹ lo ngại con gái dễ dàng bị quấy rối tình dục là lý do họ phải cho con gái kết hôn khi còn ít tuổi. Họ cho rằng: “Mình đang làm điều tốt đẹp cho con. Dù sao sau khi lấy chồng con gái cũng an toàn hơn”. Một nguyên nhân quan trọng nữa dẫn tới thực trạng đau lòng trên là: Theo quan niệm của đa số dân nghèo, phụ nữ là một gánh nặng đối với gia đình do không có khả năng kiếm tiền như nam giới. Bởi vậy, trong một cuộc hôn nhân, nhà gái thường phải trả nhà trai một khoản tiền hồi môn lớn. Cô dâu càng nhỏ tuổi, khoản tiền hồi môn sẽ ít hơn. Nếu nhà gái không trả đủ tiền hồi môn, các cô dâu 15 tuổi sẽ phải chịu đựng sự bạo hành cay nghiệt

của nhà chồng. Chua xót hơn nữa, sự tranh chấp về tiền hồi môn đã khiến hàng ngàn cô gái dưới 18 tuổi bị tạt a-xít mỗi năm, để lại cho họ vết thương về thể xác lẫn tinh thần. Đàn ông ở Bangladesh không chịu cưới những cô vợ tuổi từ 18 trở lên cũng là nguyên nhân gây ra nạn tảo hôn. Họ cho rằng các cô trên 18 tuổi quá già. Bên cạnh đó, giới chức địa phương cũng là những kẻ tiếp tay cho nạn tảo hôn. Họ được người nhà của cô dâu chú rể “hối lộ” làm giấy khai sinh giả, khai tăng tuổi các cô gái chưa đến tuổi lấy chồng. Do đó, ước mơ về một cuộc sống được tận hưởng mọi thú vui như bao đứa trẻ khác trên thế giới của các cô thiếu nữ Bangladesh mãi mãi là hy vọng viển vông.

Nạn tảo hôn ở Pakistan và Indonesia

Tình trạng chồng già vợ là… con nít cũng khá phổ biến ở Pakistan, lý do vì, chính quyền các địa phương ở Pakistan thường không cấp giấy khai sinh cho người dân, đó là một trong những lý do giúp cho đàn ông lớn tuổi “khai” bớt tuổi mình với nhà gái để được kết hôn cùng… vợ nhí. Lydia, một cô gái thoát khỏi cảnh tảo hôn do mẹ cô từng là nạn nhân của tệ nạn này, nói với báo chí: Nhiều người đàn ông khi đi hỏi vợ đã

Tảo hôn tại Bangladesh

Theo công bố mới đây của Human Rights Watch (Tổ chức

Ấn Độ là quốc gia có tỷ lệ tảo hôn lớn nhất thế giới

72 nói bớt tuổi mình để lấy vợ dưới 18 tuổi. Cô cho biết, trước đây từng có một thanh niên tự giới thiệu mới 23 tuổi đến cầu hôn cô, Khi xem những bức hình của anh ta trên Facebook, cô đoán anh ta phải ngoài 30. Theo cô, thiếu nữ Pakistan không nhận ra tảo hôn là điều thê thảm, họ chỉ sợ lấy phải người chồng hung dữ. Mẹ cô là một bài học sinh động. Năm 14 tuổi mẹ cô đã phải kết hôn cùng một người đàn ông lớn hơn 10 tuổi chưa hề gặp mặt. Sau khi kết hôn, sanh hạ 2 con gái, bị gia đình nhà chồng nguyền rủa là “người con gái bất hạnh”. Sanh đứa thứ ba là con trai, gia đình nhà chồng mới đối xử tử tế hơn trước ít nhiều. Đông con, cuộc sống trong gia đình ngày càng khó khăn, vợ chồng không thương yêu ngày càng cãi vã lẫn nhau. Tệ hơn nữa là cha cô đi lại với người đàn bà khác, ruồng bỏ mấy mẹ con, cuộc sống ngày càng bế tắc. Lidya tâm sự với bạn bè: “Phụ nữ Pakistan không được học hành đến nơi đến chốn. Học kém khó kiếm được việc làm, dù bị chồng ngược đãi cũng không dám ly dị!”. Luật hôn nhân ở Indonesia quy định, đàn ông từ 19 tuổi, phụ nữ từ 16 tuổi trở lên mới được kết hôn. Tuy nhiên, những cô gái dưới 16 tuổi nếu được Tòa án Tôn giáo cấp huyện

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

hoặc những giới chức làm công tác hôn nhân cho phép, đều có thể kết hôn. Thậm chí có những em bé mới 9 tuổi đã bị cưỡng ép đi lấy chồng. Nhà nghèo, tục lệ tôn giáo và áp lực quần chúng là những nguyên nhân gây ra tệ nạn tảo hôn. Gia đình cô bé Musri làm nghề nông, mỗi ngày thu nhập khoảng 2 Mỹ kim. Người cha vô cùng thương yêu con gái, lúc nào cũng mong muốn sau khi lấy chồng Musri sẽ có cuộc sống tốt đẹp hơn. Vả lại cha cô không muốn dân làng chê bai con mình là “gái già”. Vì vậy, năm Musri 14 tuổi, cha cô gả con đi lấy chồng, Trong khi đó, suy nghĩ của Musri khác với suy nghĩ của cha mình. Cô bé ước mong trở thành cô giáo. Sau khi kết hôn, cô không chịu về nhà chồng, suốt ngày nước mắt đầm đìa. Không bao lâu sau mắc chứng trầm cảm. Thấy con gái như vậy, người cha đau khổ vô cùng, đành phải cho con gái ly dị. Musri lại hồn nhiên như trước. Musri xin trở lại trường học. Năm 23 tuổi tốt nghiệp trung học, cô hy vọng được học lên đại học để trở thành cô giáo. Tảo hôn không những cướp mất tuổi thơ của nữ nhi, biến các em thành những người mẹ không biết chăm nom đứa con mình sinh ra. Tệ hơn nữa là khi mang thai thường bị

tử thần bắt đi. Theo thống kê, mỗi năm toàn thế giới có khoảng 14 triệu phụ nữ tuổi từ 15 đến 19 sau khi có chồng thì có thai. Trong đó có khoảng 5.000 nữ nhi tử vong khi mang thai, tính ra khoảng 10.000 sinh mạng lâm vào cảnh bất hạnh. Ngoài ra, những phụ nữ bị cưỡng ép tảo hôn mãi mãi sống trong cảnh bần hàn, không sao ngóc đầu lên được. Cuộc sống ngày càng biến đổi, khoa học ngày càng tiến bộ, nhận thức của con người cũng khá hơn trước, nạn tảo hôn ngày càng giảm bớt. Tại một số nước Nam Á, tỷ lệ tảo hôn dưới 15 tuổi năm 1985 là 32%, năm 2010 chỉ còn 17%. Tuy nhiên, tỷ lệ các thiếu nữ chưa đến 18 tuổi đã kết hôn vẫn còn cao. Riêng Cộng hòa Niger ở Tây Phi, tỷ lệ tảo hôn vẫn cao, lên tới 75%. Những người quan tâm đến việc chấm dứt nạn tảo hôn cho rằng, muốn chấm dứt tệ nạn này, chính phủ các nước có nạn tảo hôn phải có kế hoạch cụ thể, phải tăng cường giáo dục cho người dân hiểu rõ ảnh hưởng xấu xa của tệ nạn này. Giáo dục cho cha mẹ hiểu rõ, nếu phải tảo hôn, con gái mình sẽ bất hạnh như thế nào…

- Lý Anh

Nhiều thiếu nữ lên tiếng yêu cầu chấm dứt nạn tảo hôn

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Góc của Phan

Cậu bé trong va li… - Phan

ậu bé Aylan Kurdi mới ba tuổi, nằm chết trên bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ như ngủ quên sau một buổi chơi cát cùng gia đình đi tắm biển. Nhưng không, cậu bé cùng gia đình đã không đi nghỉ mát mùa hè mà đi trốn chạy chiến tranh, “chủ nghĩa cộng sản mới”, bằng thuyền; nghĩa là cậu bé ấy đã chết đuối - rồi dạt vào bờ biển; màu áo đỏ của cậu bé nằm chết như ngủ trên bãi biển xanh đã đánh thức lòng trắc ẩn của nhân loại sau giấc ngủ dài tham lam và ích kỷ do tiện nghi và khoa học kỹ thuật mang tới cho loài người. Đôi người đặt ra câu hỏi, “bao giờ mới hết di dân lậu?” Đó là câu hỏi từ khi loài người có bản đồ phân chia địa lý giữa các quốc gia. Nhưng câu trả lời nào cũng không hợp lý vì căn bản của hành tinh mà chúng ta đang sống chỉ có bốn mùa từ tạo thiên lập địa, những vùng địa lý mà con người gọi là vùng ôn đới, vùng xích đạo, hay nhiệt đới gió mùa… Về địa lý chỉ vậy thôi! Nhưng chính con người đã tạo ra những đường biên giới trên địa cầu để chia cắt nhà chung của nhân loại là trái đất thành nhiều quốc gia với luật lệ riêng về di trú, luật pháp, và phát triển. Nếu thủy tổ của loài người đúng với những giả thuyết của các nhà khoa học là xuất phát từ châu Phi và lan tỏa ra khắp địa cầu thì lòng trắc ẩn của con cháu các vị này gần đây không dấy lên với hình ảnh chú bé áo đỏ chết trôi-giạt vào bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ; làm cả nhân loại phải nhìn lại lòng mình để thấy trắc ẩn là

điều không có trong bước chân tha phương của tiền nhân. Chuyện tổ tiên của loài người đi tìm đất sống được con cháu nhớ ơn như một sự phát triển của loài người. Thế nhưng nay chính hàng con cháu của tổ tiên xa xưa lại làm khó nhau trong việc đi tìm đất sống. Động lực là chính sự văn minh của con người hiện đại, mà trong cái văn minh ấy thì sự hẹp hòi nổi bật hơn cả. Di dân chánh thức nào chả có lý do chính đáng. Nên những người có visa nhập cảnh vào những nước giàu có và phát triển như Canada hay Hoa Kỳ, những nước giàu ở châu Âu, Nhật ở châu Á… một cách hợp pháp thì họ, những người may mắn ấy, chỉ biết được giá trị của sự may mắn ở chừng mực nhất định. Với họ, đó là một cuộc đổi đời thật sự! Họ không thấm thía bằng người vượt biên về ý nghĩa của tờ chiếu khán nhập cảnh, giá trị của sự định cư mới - làm thay đổi hoàn toàn cuộc

đời còn lại của họ. Người di dân hợp pháp qua các chính sách đoàn tụ khác nhau, không thể hình dung ra có những con người khác đã phải tìm mọi cách để đến được miền đất hứa, bất luận họ muốn đến miền đất hứa ấy vì mục đích, lý do gì. Tháng trước là chuyện cậu bé áo đỏ chết trôi-giạt vào bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ. Tháng này đến cậu bé cuộn mình trong va li trong hành trình đi tìm miền đất sống lại làm bàng hoàng trái tim nhân loại của những ai còn chút tình người. Câu chuyện rất đơn giản, quá đơn giản: một ông bố đã nhờ một phụ nữ kéo chiếc va li hành lý qua trạm kiểm soát của thuế quan Tây Ban Nha. Nhưng kế hoạch của họ đã không thành khi máy rọi quang tuyến tại điểm kiểm tra của quan thuế đã cho thấy hình ảnh của một em bé đang cuộn mình trong va li. Đó không phải là một hình ảnh lạ mắt ở những trạm kiểm soát trên

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

76 toàn thế giới vì nạn di dân lậu đã toàn cầu hóa; chẳng có gì sáng tạo hay khôi hài, mà chỉ là một nhắc nhở đau lòng cho loài người hôm nay. Tại sao con người phải tìm đủ mọi cách để trốn thoát quê hương đích thực của mình? Từ bỏ một hoàn cảnh có thật để hy vọng một thiên đường mơ hồ khác hơn bằng chính sinh mạng người di dân lậu đang làm nhức nhối mọi giới, mọi người trên hành tinh vì đâu? Trong lịch sử vượt biên của người Việt sau biến cố 30 tháng 4 năm 1975 có câu chuyện khôi hài của cô ca sĩ miền bắc tên là Ái Vân. Cô ấy có tài, có nhan sắc, được phong là nghệ sĩ ưu tú gì đó; nghĩa là trên mực nghệ sĩ bình thường. Ngần ấy thuận lợi có thể nói là mơ giữa ban ngày của bao người, bao nghệ sĩ nhân dân trong chế độ xã hội xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Nhưng có lần tôi đọc được một bài về cô ta, theo những lời cô nói với báo chí trong đó thì càng rõ thiên đàng cộng sản đúng là cái bánh vẽ. Cô nói với nhà báo rằng mình là “tường nhân” vì vượt biên từ Đông Đức qua Tây Đức khi bức tường Berlin chưa sụp đổ. Không chỉ riêng cô, nhiều người đã trở thành tường nhân vì họ tìm đến với tự do bên kia bức tường cộng sản do ông Đức dựng nên. Còn bao người Việt khác là những thuyền nhân vượt biển và rất nhiều bộ nhân vượt biên bằng cách đi bộ qua Miên, qua Thái Lan sau khi mất nước. Nhạc sĩ Trúc Hồ là người có cơ hội nhất nên đã kể lại chuyện vượt biên đường bộ của bản thân anh cho mọi người nghe. Đó là những năm tháng kinh hoàng của rất nhiều người Việt quyết định bỏ nước ra đi. Trở lại với câu chuyện cậu bé tám tuổi nằm gọn trong chiếc va li kéo tay, nếu thoát được trạm kiểm soát của Tây Ban Nha, lớn lên em nhỏ đó sẽ trả lời câu hỏi: How you get here in Spain? - cómo se puso aquí en España? Câu trả lời của cậu bé sẽ là: Tôi là một va li nhân - a trolley suitcase people!

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Bảng khuyến cáo coi chừng đụng người vượt biên

Cũng là một con người được sinh ra trong quyền bình đẳng theo công pháp quốc tế là mọi người được sinh ra đều có quyền bình đẳng và mưu cầu hạnh phúc như nhau. Vậy những thuyền nhân, tường nhân, bộ nhân, va li nhân… có lỗi gì mà chịu ám ảnh suốt đời về cuộc vượt thoát của bản thân? Cái lỗi duy nhất của họ chỉ có thể là sinh ra nhầm quê hương; hay quê hương họ đã nhầm người lãnh đạo nên họ phải bỏ nước ra đi chứ ai chả yêu nơi chôn nhau cắt rốn của mình nhất. Theo dòng lịch sử nhân loại thì bạo chúa, độc tài, phát xít không phải không có trong lịch sử nhân loại. Chính họ đã tạo ra những bất hạnh và thống khổ cho con người; và tạo ra những cuộc di dân rộng lớn làm thay đổi bộ mặt nhân loại. Nhưng thời đại của qủy như được mùa, những tên ác quỷ trên thế gian hiện tại ngày càng tàn độc hơn, và đang đầy đọa nhân loại tới những cái chết thương tâm đến ám ảnh như ai nhìn ảnh thằng bé áo đỏ chết trên bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ mà không bàng hoàng thương cảm; xót xa phận người… và áy náy riêng tư, lòng trắc ẩn bỏ quên trong tiện nghi và xa hoa thức giấc! Con người luôn cố gắng đi tìm cho bản thân mình và gia đình một cuộc sống tốt đẹp hơn. Con người đã không ngừng liều lĩnh tìm mọi cách để thoát khỏi tình trạng bế tắc, không lối thoát, có khi ngay tại

quê nhà. Ngay trên nước Mỹ này, từ những ngày đầu nô lệ da đen đã trốn khỏi các tiểu bang miền nam để đến các tiểu bang miền bắc nơi nô lệ được tự do, hoặc xa hơn là Canada, nơi không có chế độ sở hữu nô lệ. Lịch sử xa xưa của Hoa Kỳ là thế! Và lịch sử cận đại của Hoa Kỳ là vấn nạn di dân lậu vượt biên giới Mexico để lọt vào Hoa Kỳ đã làm điên đầu bao nhiêu tổng thống Mỹ; chính phủ Mỹ thì triền miên nhức nhối với Mễ lậu. Nhưng thuyền nhân Việt Nam có thể hiểu Mễ lậu hơn bằng trải nghiệm vượt thoát. Một số rất đông họ đã chèo trên những con thuyền mỏng manh để đến với tự do. Một số đã bơi qua những đoạn hẹp của con sông biên giới Mỹ-Mễ có tên là Rio Grande để đến tiểu bang Texas. Nhiều người đi bộ vượt qua sa mạc cát cháy. Nhiều người trả tiền để được xếp cá mòi trong những thùng xe vận tải mười tám bánh. Một số trường hợp đã chết cóng khi phải ngồi trong xe chở hàng đông lạnh quá lâu… Biết bao nhiêu những cái chết thầm lặng trên đường mưu cầu hạnh phúc là bằng chứng của sự phân bố giàu nghèo không hợp lý trên địa cầu; bằng chứng của bạo lực, bạo quyền gây ra thảm cảnh di dân. Bằng chứng đau lòng khác trong những năm Cuba chìm trong u mê cộng sản. Người dân của nước cộng sản này đã tìm mọi cách vượt biển để đến Florida của Hoa Kỳ. Họ vượt biển bằng mọi cách họ có thể

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

78 nghĩ ra. Có người đã dám mạo hiểm vượt biển bằng bè gỗ qua hơn 90 dặm đường biển, bất kể hiểm nguy. Trường hợp cậu bé Elian Gonzales mẹ đã chết đuối tháng 11 năm 1999 khi đem cậu bé vượt biển cùng với người bạn trai là một bằng chứng đau lòng về chủ nghĩa cộng sản. Lần đó báo chí Hoa Kỳ đã hao nhiều giấy mực về vụ kiện giữa họ mẹ của cậu bé và ông bố đẻ lúc đó hiện đang sống tại Cuba. Ông bố và người vợ sau của ông đã thắng kiện. Elian Gonzalez bị trả về Cuba. Năm đó cậu bé chưa được sáu tuổi. Một chú bé liều mạng vượt biển không bị chết đuối, nhưng không vượt qua được sự ngu xuẩn của chủ nghĩa cộng sản là đem chú bé về lại Cuba để nhốt lại một thiên thần vào nhà tù cộng sản. Tương lai cậu bé ấy đi về đâu! Dạo gần đây những con thuyền mỏng manh, chở người quá tải, bất cẩn và không quan tâm đến an toàn của những số phận người da màu đến từ châu Phi nhập bờ châu Âu với hy vọng được hưởng quy chế tỵ nạn. Dân từ Senagal, Mauritania, Canary Islands, Tây Sahara, Morocco, Libya đã tìm mọi cách để đến châu Âu, gần nhất là Tây Ban Nha và Ý. Báo chí tràn ngập những vụ đắm tàu, số người chết đuối, xác người giạt trôi…, hàng ngàn nạn nhân. Các tổ chức Quốc tế kêu gọi. Các chính khách của chính phủ các nước châu Âu đau đầu với nạn di dân lậu. Nhìn về châu Á, những đường dây đưa người vào châu Âu từ châu Á qua ngả các nước Đông Âu. Thông thường đường dây này xuất phát từ Trung quốc bằng xe lửa. Họ dừng chân tại Moscow - Nga. Sau đó là Ba Lan hoặc những nước thuộc khối Liên sô cũ. Rồi từ đây họ vượt qua biên giới đi vào các nước châu Âu có nền kinh tế phát triển. Hiện tại không ít người từ Việt Nam đã đi theo ngả này. Đường dây tổ chức khá tinh vi. Giá tiền chênh lệch khác nhau với những hình thức khác nhau. Nhiều tiền thì đi xe lửa, xe hơi. Ít tiền thì bị nhốt trong các container chở hàng. Giá cao có nhà trọ để ngủ

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

qua đêm. Còn ít tiền thì ngủ đâu thì ngủ. Sống chết mặc bay. Ngả xuất khẩu lao động, hay những hình thức lao động hợp tác ở nước ngoài có thể được coi là một hình thức tiếp tay cho vượt biên. Tuy ban đầu nhiều người trong số này có visa đúng luật. Nhưng vì visa lao động hết hạn, nhiều người quyết định ở lại làm chui, lãnh tiền mặt. Giới chủ hãng xưởng ai lại không thích thuê người với giá rẻ hơn. Hoặc do cộng đồng người Việt đã phát triển. Có chợ búa. Có các dịch vụ buôn bán khác nhau. Người Việt không giấy tờ (thực ra là giấy tờ đã hết hạn, vô hiệu lực) sẽ ở lại làm việc tại những nơi này. Vì cuộc sống, người thân ở quê nhà đang đói khổ, người trôi giạt phải chịu cảnh sống ngoài vòng pháp luật nơi tha phương mà không có bất cứ lựa chọn nào khác. Những thống kê hiện có bao nhiêu di dân lậu và con số người vượt biên trót lọt sống tại các nước phát triển không thể chính xác được. Lấy thống kê ước tính của lượng di dân vượt biên lậu tại Hoa Kỳ của một số chuyên viên trong lĩnh vực này là khoảng 7 triệu. Trong khi đó nhiều nguồn khác ước tính con số người di dân sống ngoài vòng pháp luật tại Hoa Kỳ lên đến 20 triệu người. Với các chính khách, các nhà làm luật và giới báo chí truyền thông, con số di dân lậu tại Hoa Kỳ nằm vào khoảng 12 triệu người. Số phận người di dân lậu, vượt biên, từ bỏ xứ sở của mình đặt chân đến miền đất xa lạ. Số may mắn có. Số kém may mắn có. Trên con đường vượt biên, vượt biển gian nan ấy, nhiều người đã bỏ mạng. Những ai sống sót, tuy có được cuộc sống ổn định, nhưng tàn tích của những khủng hoảng tinh thần mãi mãi là một ám ảnh day dứt mãi. Liên hiệp quốc chọn ngày 20 tháng 06 dành riêng cho người tị nạn - World Refugee Day. Cảnh ngộ của người tị nạn chẳng có gì tốt đẹp để nhắc đến, nếu không nói đầy dẫy những thương tâm, đau xót. Tuy

nhiên Ngày của Người Tỵ nạn được tổ chức để tất cả những ai có lương tâm, có trách nhiệm, hoặc bất cứ ai có thể làm được điều gì để giúp đỡ những người tỵ nạn - bỏ quê hương xứ sở ra đi, có thể vì cuộc sống khó khăn, vì thiếu tự do, bị áp bức, vì chiến tranh, vì thiên tai… khiến họ phải vượt qua những khó khăn vất vả ra đi mà bình thường nếu không bị dồn vào bước đường cùng họ sẽ không bao giờ nghĩ đến. Chưa có tin về số phận đứa bé trong va li. Nó sẽ đi về đâu, nhưng đã bị phát giác thì chuyện không may cho thằng bé đã gần như câu trả lời. Cũng tin trên báo, Đức Giáo Hoàng kêu gọi mỗi Giáo xứ hãy nhận bảo trợ một gia đình người di dân đang làm khủng hoảng châu Âu. Giáo Hoàng của người nghèo nên ngài hiểu người nghèo như hiểu lòng thương mến và sự chia sẻ mới là cuồng tín, và độc tài cùng những vũ khí hủy diệt bá đạo… là những nguyên nhân tạo ra những làn sóng di dân đang sôi sục địa cầu. Ước ngài cũng được cả thế giới kính ngưỡng mà không cần biết ai theo đạo gì như cố Đức Giáo Hoàng John Paul II; người được mệnh danh, “mình ngài là một đạo quân”. Mình ngài cố Giáo Hoàng người Ba Lan đó còn hơn một đạo quân vì ngài đánh đổ được cả khối cộng sản đông Âu- giải phóng cho triệu triệu con người. Đức Giáo Hoàng Francis cũng làm được điều to lớn và ý nghĩa cho thằng bé áo đỏ, và thằng nhỏ cuộn mình trong va li… những biểu tượng cho cái giá của tự do thời @. Biết đâu nay mai, đọc trên báo thấy tin một giáo xứ Việt Nam ở hải ngoại đã đón nhận một gia đình di dân bất hợp pháp từ châu Âu. Lòng biết ơn của người Việt càng khẳng định đó là truyền thống văn hoá đích thực của dân tộc Việt, vì người châu Âu cũng đã từng đón nhận bao gia đình vượt biển người Việt Nam năm xưa. Xin Chúa thương xót chúng con!

- Phan

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Need A Career?

Tired of Your Job? Công việc thoải mái, việc làm linh động không lệ thuộc giờ giấc. Outside Sale - Good Pay Ðiệu Kiện: Hoạt bát, thông thạo tiếng Anh và Việt, Có kinh nghiệm về sale. If this is you... let's talk. Contact or Send resume to: money.easy.88@gmail.com

Viết từ Sài gòn

ại huyện Mỹ Đức, Hà Nội, bộ máy chính quyền có mười ba phòng ban thì đã hiện diện mười cán bộ họ hàng với bí thư huyện. Người là vai cô, kẻ là chị họ, em họ, em họ vợ, cháu gọi bằng chú, con dâu, con ông thông gia… chẳng thiếu mối liên hệ nào. Hệ thống gia đình trị vốn tồn tại từ xưa đến giờ ở châu Á, và Việt Nam hẳn ảnh hưởng từ Trung quốc, tới nay vẫn không thay đổi. Hệ thống cai trị cầm quyền từ trên xuống dưới đều theo lối một kẻ làm quan cả họ được nhờ. Trong phạm vi làng xóm nhỏ bé, thói tục này lại càng bám rễ vững chắc khi những người nhờ vào mối thân thuộc được đưa vào các chức vụ chủ chốt, đã bành trướng để tạo thành khối sức mạnh keo sơn, bảo đảm quyền lợi cũng như che chở an toàn cho cả khối người ấy, chống trả hữu hiệu với mọi sức mạnh chung quanh. Khi xưa dòng họ nào làm vua thì triều đại ấy nắm quyền cai trị lê dân nhiều năm nhiều đời. Trải qua bao nhiêu thế kỷ, tới thời buổi nguyên tử, lên cung trăng đã là chuyện cũ mèm, thế mà té ra phương cách cai trị ấy vẫn được duy trì bền vững, không hề lỗi thời lui bước. Tuy nhiên cũng có mặt tân tiến hơn là không phải một người làm quan nữa mà bây giờ là cả họ kéo nhau ra nườm nượp cùng làm quan. Ở xã Hòa Tâm, Đông Hòa, Phú Yên, trong dàn hai mươi ba cán bộ xã thì bà con và họ hàng bên vợ của bí thư xã họ Đặng đã chiếm đến mười tám người, tới nỗi dân xã phải gọi đây là “thời Đặng trị” đủ biết quyền thế của dòng họ này bao trùm thế nào. Nếu không thuộc họ Đặng thì chuyên môn giỏi, bằng cấp mấy vẫn bị gạt ngoài rìa, không cách nào lọt vào cửa công quá hẹp. Ông “bí thư”

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Mả phát giải thích do ở vùng nông thôn nên quanh đi quẩn lại toàn họ hàng với nhau. Nếu không dùng người quen sẵn đấy thì kiếm đâu ra đủ người ngoài để đảm nhiệm các công việc. Với lại việc điều hành 80% cán bộ người nhà chẳng có gì khó khăn cả nếu không muốn nói là hoàn toàn thuận lợi hơn với người ngoài. Đúng là như vậy vì kinh nghiệm cho thấy trong ban lãnh đạo, quản lý toàn người nhà với nhau dễ dàng tán thành, “thống nhất” mọi ý kiến. Người ngoài lắm bàn tán chỉ tổ càng rối chuyện mà thôi. Nếu không phải bà con họ hàng, dễ xảy ra ý kiến ý cò đủ kiểu, gây mâu thuẫn rồi chia rẽ nội bộ, gây bè phái chơi nhau, hạ nhau, đấu đá nhau ôi thôi là mệt! Vì thế việc điều hành người lạ khó khăn lắm. Cho nên lọt vào giữa đám quyền lực gắn kết ấy, người lạ biết thân biết phận im thin thít, răm rắp vâng lời may ra yên thân. Rõ ràng điều khiển quân nhà dễ dàng vì cấp trên biểu làm gì làm nấy, không lo thuộc hạ chống lại cản đường. Cãi sao được khi đàn em đang mang ơn ông anh, bà cô, cha chồng… Trên bảo dưới nghe, thứ tự tôn ti trong nhà trong họ vâng lời, nể nang ra sao thì ngoài chốn công quyền cũng y thế mà xử. Nhờ xây dựng trên nền móng như vậy mà quyền lực được củng cố chắc chắn. Tình trạng này phổ biến tới nỗi Bến Tre phải ra văn bản hạn chế “gửi gắm” con cháu vào các chức vụ nhà nước. Gia đình họ hàng cùng nắm quyền nên lợi lộc không lọt ra ngoài một li. Ông nọ làm chủ tịch huyện biết được một dự án mở rộng đường. Người dân bị giải tỏa nhà, dọn đi chỗ khác với giá bồi thường rẻ. Thế nhưng sau đó đường mở chỉ lấy một phần ba đất. Số còn lại ông nọ mách

- SGCN

người thân quen chia nhau mua với giá rẻ bằng giá bồi thường. Khi đường làm xong, số đất đai đó trở thành mặt tiền và đương nhiên giá trị tăng lên không biết bao nhiêu lần. Cả một gia tài từ trên trời rơi xuống chứ đùa đâu. Ngay cả sau cơn thiên tai nặng, nếu không có người thân đứng đầu thôn xã thì làm sao hàng cứu trợ tuồn được ra để chia chác cho họ hàng gần xa trước, may ra thừa mới đến các nạn nhân, không thừa thì khỏi đến. Năm nào bão lụt to, hàng cứu trợ nhiều cũng xảy ra việc tai tiếng ấy. Đây chỉ là những thí dụ nhỏ, càng lên cao, quyền lợi chia chác nhau càng nhiều. Đâu phải ai cũng cũng làm quan, mả phát ấy chứ. Một người được may mắn sẵn quyền trong tay tha hồ ban bổng lộc mưa móc cho thứ nhất hậu duệ, thứ hai họ hàng nội ngoại hai bên xa gần. Nếu ban phát cho bà con cô bác không hết thì quyền lực ấy chớ lãng phí bỏ qua mà nên tận dụng bằng cách nới rộng đến hàng thứ ba là đồng hương… Bởi tình trạng cử nhân, thạc sĩ, người giỏi thất nghiệp quá nhiều. Bằng cấp, kiến thức, có tâm có tài đều không cách nào chen vào đâu lọt một công việc. Một số nơi tuyên bố trải thảm đỏ để đón nhân tài. Nhưng dù may mắn có lọt vào một chỗ nào đó thì sớm muộn rồi cũng văng ra. Lý do các nhân tài thường bị chỉ trích là tuổi trẻ nên không có kinh nghiệm làm việc, không biết đối nhân xử thế, không tôn trọng lão làng mà cứ luôn tỏ ra “trứng khôn hơn rận”... Các công sở không cần người tài mà chỉ cần người ngoan ngoãn vâng lời. Thành thử các nhân tài trẻ đâu có chịu nổi áp lực độc tài từ các “già làng” và nạn bè phái nên tâm huyết mấy cũng đành ngậm ngùi cuốn gói... Các sinh viên giỏi du học nước ngoài về, hầu hết

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

giạt sang các công ty ngoại quốc có một phần lý do từ đó. Dầu sao vẫn có đất dụng võ dành riêng cho vài người trẻ đặc biệt. Việt Nam mới có một giám đốc sở Kế hoạch và Đầu tư trẻ nhất nước: mới có ba mươi tuổi. Nếu không phải là con ông bí của tỉnh thì một người tài giỏi cách mấy sau khi tốt nghiệp đại học tám năm, có đủ điều kiện: ngạch chuyên viên chính, bằng lý luận chính trị cao cấp, quản lý hành chính, thâm niên ba năm lĩnh vực chuyên môn… cũng không thể nào len chân vào chỗ ấy. Tình trạng chung nơi nào cũng thế. Riêng nhân vật này bị lôi ra khiến nhiều chỗ khác cũng thấy chạm! Thành thử tuy lắm lời chỉ trích nhưng cũng không thiếu câu bênh vực. Nào là tuổi trẻ tài cao, nào là chọn lựa đúng quy trình, nào là chỉ ngẫu nhiên ai hay đâu lại gốc lớn… Có những cơ quan nhà nước chỉ toàn đồng hương. Cùng làng cùng xã với giám đốc được nhận vào làm, xa hơn là cùng huyện, cùng tỉnh vẫn được gọi đồng hương nhận làm ngay không cần sát hạch, hoặc nếu có chỉ sơ sài gọi là cho qua thủ tục. Người nọ gọi người kia, Cuối cùng doanh nghiệp nhà nước biến thành một cộng đồng làng xã hoạt động ráo riết cholợi lộc riêng tư của cộng đồng ấy. Công sở vốn là cái mỏ mầu mỡ khai thác hoài không cạn. Lý do chính vì đây là nơi được bao cấp. Nếu làm ăn nảy lời thì chia vào túi những con người thực tế, lỗ lã được vốn trên rót xuống, lỗ nặng quá giải tán luôn, chẳng thiệt hại đến một xu riêng tư. Tội lỗi rơi xuống một thực thể mơ hồ là “tập thể”, hình phạt nếu có là “kiểm điểm”, cắt “danh hiệu thi đua”… Chốn công quyền dần dần mang những đặc tính như một thôn xóm, một tổ dân phố… nơi các mối liên hệ thân quen được đề cao, tôn trọng. Không họ hàng chẳng đồng hương thì những cú phôn, những thư tay giới thiệu cũng giá trị không kém. Mới đây, nguyên Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục Thể thao Lê Bửu thừa nhận việc du di cho một vị lãnh

đạo của VFF hiện nay đi học Liên Xô trước kia là vì tình nghĩa với ông bố, đồng nghiệp của ông. Những suất du học, những cơ hội tu nghiệp, tham quan như những đặc ân chỉ được ban bố cho một số người có quen biết. Thật khó để thống kê nổi bao nhiêu nhân tài đã bị loại bỏ như thế. Bao nhiêu cơ hội dành cho quen biết, bấy nhiêu nhân tài bị đẩy ra. Đây không phải là vài trường hợp hiếm hoi mà là tình hình chung của xã hội, ngày càng phổ biến tới mức người ta coi đó là một việc thông thường. Điều đó giải thích cho việc thảo nào VN cứ nghèo hoài, không tiến nổi mà mỗi ngày cứ thụt lui. Một người làm quan thật vẻ vang vì được nhờ vả vào đấy, không chỉ là cả họ, cả làng xóm mà còn lan ra bạn bè quen biết mới ghê chứ. Xem ra, thời quân chủ phong kiến lại còn tân tiến hơn bây giờ rất nhiều qua điều luật dưới đây: Hơn 500 về trước, vua Lê Thánh Tông đã từng đặt ra chế độ hồi tỵ để trị nạn bè phái, “một người làm qua cả họ được nhờ” với một số nội dung cơ bản như: - Không được bổ nhiệm một viên quan về cai trị huyện hoặc tỉnh mà ông ta xuất thân từ đó. - Không được bổ nhiệm một viên quan tới nơi ông ta có người họ hàng tại nhiệm ở vị trí lãnh đạo. - Trong thời gian trị nhậm tại một tỉnh hoặc một huyện, một viên quan không được cưới vợ, lấy thiếp là người của địa hạt đó. - Một viên quan không được phép tại vị quá lâu ở cùng một địa phương hoặc cùng một viện, bộ chức năng. Thật ra đồng hương đồng khói không phải xấu nhưng điều này chỉ thể hiện ở lãnh vực tư nhân. Ai cũng biết nguyên khu Bảy Hiền trở thành một trung tâm của ngành dệt khi sau 75, dân Quảng di cư vào đấy. Một ông miền Trung vào miền Nam làm ăn. Ông chỉ tuyển nhân viên từ quê nhằm giúp đỡ đồng hương nghèo khó. Cùng phong tục tập quán, cùng cảnh ly hương mưu sinh nên họ thông cảm hoàn cảnh, sát cánh nỗ

lực, chia ngọt sẻ bùi trên con đường kiếm sống nơi xứ lạ quê người. Thoạt tiên vài nhân viên sau đó mỗi người lại kéo theo vợ chồng con cái. Cuối cùng, trở thành một công ty lớn với nhiều chi nhánh ở các tỉnh. Quả thật việc ban phát danh, lợi trong lãnh vực công, tư khác nhau rất nhiều. Ở lãnh vực công, cứ thu dụng con cháu, anh chị em… làm chân tay bất kể thực tài, công việc ra sao. Nhất là các lãnh đạo sắp về hưu, hối hả xếp đặt chỗ ngồi cho hậu duệ. Mà đã vào biên chế công chức rồi thì coi như chắc chân, cứ ngồi đó rung đùi hưởng nhàn tới ngày nghỉ, ung dung lãnh tiền hưu. Còn khu vực tư, chủ mọi cách lo cho công việc tiến triển. Dù con cháu hay họ hàng chăng nữa cũng phải ưu tiên thực tài, làm được việc. Cuộc sống êm đềm mà trôi. Tự nhiên gần đây một, hai trường hợp “điển hình” bỗng nhiên được công khai ra ánh sáng một cách ồn ào khiến ai nấy cũng lấy làm lạ. Nêu ra một chút cho vui thôi chứ luật pháp đâu có quy định cấm họ hàng cùng làm việc một nơi đâu mà luận tội. Chắc là để làm yên dư luận thì sáu con quan ở huyện Mỹ Đức đã bị trả về vị trí cũ. Nhưng quan thì vẫn còn đó, từ từ đợi êm êm rồi quan sẽ lại điều động họ sau. Việc cả họ làm quan vốn dĩ công khai và rất đỗi bình thường, không hiểu sao tự nhiên lúc rày lại bị đưa lên báo làm ỏm lên. Chắc vì gần đây rộ lên tin cử nhân, thạc sĩ học đã rồi thất nghiệp dài dài khiến người ta buộc phải nêu ra đích danh nguyên nhân của cái họa này. Theo thứ tự quan to cất nhắc người thân lên quan bé, dọn đường quan bé lên chức lớn sau này. Dù sao sự việc ồn ào chỉ gói gọn vài ba trường hợp ở cấp xã, cấp huyện, cấp tỉnh. Còn vô số trường hợp khác khắp nơi từ thành thị đến thôn quê, từ đồng bằng lên miền núi, rộng hơn, cao hơn thì hoàn toàn không thấy ai nhắc tới!!! - SGCN

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Hai lần gặp Võ Phiến

- Song Thao

ôi nhớ đã có lần khoe là tôi đã nhậu côn trùng từ khuya, từ ngày còn nhỏ nhít. Ngày đó, tôi ở nhà quê. Gọi là quê nhưng ngay ở sát Hà Nội, trên giấy tờ là ngoại thành Hà Nội. Về sau, quê tôi sáp nhập vào Hà Nội. Tuy ở sát kinh kỳ nhưng làng quê vẫn có đồng ruộng xanh rì. Thỉnh thoảng, tôi được cho ra đồng chơi với lũ nhóc sàn sàn tuổi với tôi. Chính trong những buổi “dã ngoại” này, tôi đã nhậu dế. Không phải dế đá đâu. Thứ xịn đó còn được chúng tôi thu thập cho làm chiến binh so tài với những chú dế khác. Chính những chú dế này mới được nhậu đúng nghĩa khi được cho uống rượu để nức lòng chiến sĩ khi ra đấu trường. Còn cái gọi là nhậu của chúng tôi mang tính cách… tiền sử. Vun những gốc rạ, đốt lên một đống lửa, bắt những chú dế nhũi, xỏ vào một chiếc que, hơ lên lửa cho chín.

Đó là món ăn chơi. Trên mâm cơm gia đình thỉnh thoảng có món châu chấu rang lá chanh. Ăn vào vừa thơm vừa bùi rất đã. Rồi món nhộng rang cũng với lá chanh. Tới mùa rươi có thêm món rươi. Rươi là những con sâu màu đỏ, óng ánh lân tinh xanh, lúc nhúc trong những chiếc thúng được sơn kín của những bà bán rong mà mẹ tôi gọi vào mua. Nhìn những con rươi nhớt nhát chen chúc nhau trườn lên trườn xuống, khó nghĩ là mình có can đảm bỏ chúng vào miệng. Nhưng khi nằm trên mâm cơm, chúng như lột xác. Các món gia đình tôi thường ăn là

Võ Phiến, tết Kỷ Sửu 2009 - Hình: Song Thao

Với nhà văn Võ Phiến (Santa Ana, 12/2006)

rươi tráng trứng, mắm rươi. Rươi tráng trứng không nhìn thấy con rươi. Chúng lẩn vào trong trứng tạo nên vị béo béo bùi bùi cho thứ trứng tráng thường ngày mà chúng tôi đã ngán. Mắm rươi được dùng để chấm thịt ba rọi và rau sống. Thứ mắm này rất lằng nhằng có dây có rợ khi chấm. Vị mặn của mắm rươi khác với vị của các thứ mắm khác. Ăn quen rất bắt cơm. Đó là thứ côn trùng ăn thiệt chứ không phải ăn chơi. Khi di cư vào Sài Gòn, học hành xong, đi làm, biết chép miệng với vị đắng của chất cồn, tôi nhiều lần nhậu với đuông. Đuông là những con sâu nằm trong sống lá dừa nên mùi vị rất…dừa. Các nhà hàng có món đuông ở Chợ Cũ thường tỏ ra ta đây là đuông thứ thiệt bằng cách xếp những cọng lá dừa ở ngoài cửa. Khi có order mới dùng rao rạch một đường dọc, bắt chú đuông trắng hếu ra mang vào bếp. Ngày đó đuông thường được bọc bột chiên bơ. Thơm bùi hết biết.

Nhậu đuông như vậy là nhậu theo kiểu thành thị dành cho dân khảnh ăn. Nhậu đuông kiểu miền Tây ngày nay ác liệt hơn nhiều. Một dân Sài Gòn về Bến Tre chơi Tết đã nhậu đuông tới bến, kể lại trong bài “Món Độc Miền Tây”: “Ghé vô quán Rạng Đông ở nội ô thành phố Bến Tre, chủ quán giới thiệu ngay thực đơn toàn những món đuông dừa. Nào là đuông chiên giòn, đuông nướng bơ, đuông luộc nước dừa, đuông hấp xôi, gỏi đuông củ hũ dừa và đặc biệt là món ‘đuông lội sông’”. Tôi nói ác liệt là ám chỉ món đuông lội sông này. Nghe tượng hình gì đâu. Mà cũng ớn da gà gì đâu. Lội có nghĩa là đuông còn sống, ngoe nguẩy trong nước, làm sao dám bỏ vào miệng. Anh đầu bếp đi một đường giới thiệu tài tử chính. Đuông là ấu trùng của con kiến dương, còn gọi là bọ rầy, giống như con nhộng của loài ong, ăn toàn củ hũ dừa nên thịt rất béo bổ. Bến Tre là xứ dừa nên cũng là xứ…đuông. Đuông lội

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Thủ bút của nhà văn Võ Phiến

sông là món lạ nhất. “Đầu bếp bưng ra một cái tô, trong đựng đầy nước mắm. Điều gây ấn tượng là trong tô nước mắm đó, sáu con đuông còn sống nhăn đang lội nhung nhúc, bì bõm. Thân hình mập ú của chúng làm cho nước mắm sóng sánh muốn văng ra ngoài y như sóng vỗ vô bờ. Bởi vậy nói “đuông lội sông” cũng không ngoa. Tới lúc nghe nói cách ăn là “cứ vậy mà gắp bỏ vô miệng nhai” thì chúng tôi ai nấy đều kinh hãi. Đã vậy, cô tiếp viên còn nhắc: “Lúc ăn cũng nên từ từ, để con đuông vô miệng, chờ nó ngọ nguậy một hồi rồi hãy cắn. Mà lúc cắn cũng in ít từng chút một cho nước đuông rỉ ra từ từ mới ngon”. Nói rồi cô gắp một con bỏ vô miệng nhai ngon lành. Nhờ cô làm mẫu, chúng tôi mới dám làm theo, nhưng trước đó phải chơi liền hai ly rượu đế để lấy đà. Và quả thật, sau cảm giác ghê ghê rờn rợn, chúng tôi ai nấy đều khoái”. Ăn chi mà cực dữ! Tôi tưởng tượng nếu mình có mặt trong cuộc nhậu đuông lội sông đó, tôi có dám vớt đuông bỏ vào miệng không. Câu hỏi không có câu trả lời! Ông người Sài Gòn về quê ăn tết này còn xuôi tuốt xuống Trà Vinh để thưởng thức món nước mắm rươi. Nghe thấy lạ! Ngoài Bắc có mắm rươi, trong Nam lại có nước mắm rươi. Hãy nghe ông bạn người Sài Gòn kể kinh nghiệm về nước mắm rươi: “Chiều Trà Vinh cuối năm, trời

se lạnh. Tắm sông lên đứa nào cũng lạnh cóng, bụng đói, chân run. Dì Hai tôi đã chuẩn bị sẵn nồi cơm nóng sốt đang bốc khói, kế bên là tô nước mắm màu mật ong dầm ớt đỏ tươi, ngó phát thèm. Dì biểu chờ luộc con gà nữa là ăn được. Nhưng vì đói quá, chúng tôi bới cơm, chan nước mắm ăn đỡ, bụng bảo dạ “ăn tạm một chén thôi, chờ gà chín ăn luôn”. Nào dè nước mắm gì mà ngon quá trời, vị mằn mặn, ngọt ngọt, lại thơm thơm, cộng với ớt cay sè, cơm nóng sốt, tụi tôi làm một hơi mỗi đứa ba bốn chén no cành hông. Lúc gà chín đem lên, tụi tôi cứ gắp thịt gà chấm nước mắm “lút cạnh” rồi đưa lên miệng nhai ngồm ngoàm, cắn thêm miếng ớt cay xé mũi, trời ơi nó ngon hổng thể tả”. Tả nước mắm mà nghe ra như tả nước lồ ô. Nhưng có thể nước mắm rươi đã ông thần khẩu thiệt. Vì đó là nước mắm vua đã từng thời. Bà dì Hai của ông bạn kể: “Tụi bay ăn giống vua Gia Long chạy giặc quá. Hồi đó ổng bị quân Tây Sơn rượt chạy qua vùng Duyên Hải này, nhịn đói mấy ngày trời. Dân thương tình dọn cơm cho ăn với nước mắm rươi nãy giờ các con ăn đó. Đang đói mà gặp nước mắm ngon, ổng xơi sạch láng. Sau về lại kinh thành Huế, năm nào ổng cũng cho ghe bầu vô chở ra ăn. Vì nước mắm vua ăn nên dân gian thường gọi là nước mắm tiến vua hoặc nước mắm ngự. Chỉ có con rươi mới làm được nước mắm

ngon như vậy”. Vậy là cá đi chỗ khác chơi. Rươi có thân mềm, dài cỡ cây tăm, thân đỏ giống như con rít. Mỗi khi gió chướng thổi, khoảng tháng 10 tới tháng Giêng, vào con nước rong, rươi thường nổi lên quấn nhau cả nùi, màu đỏ lự. Rươi có nhiều tại vùng biển Thạnh Phú (Bến Tre) và Duyên Hải (Trà Vinh). Người dân dùng vợt lưới mùng vớt rươi lên, cho vô lu lớn ủ với muối theo tỷ lệ 7 rươi, 3 muối. Cứ vậy mà để phơi nắng chừng ba bốn tháng là ăn được. Đó là cách làm nước mắm rươi cổ truyền. Ngày nay người ta làm nước mắm rươi theo công nghệ nên nước mắm có thể đóng chai để lâu được. Theo anh Ngô văn Phương, ngụ tại thị trấn Duyên Hải, có vựa làm nước mắm, thì theo cách ủ cổ truyền chỉ cần ba bốn tháng là chiết ra dùng được. Ngày nay, nước mắm rươi được bán ra thị trường nên phải ủ tới sáu tháng mới chiết ra, vì nước mắm ủ càng lâu, màu càng trong, ánh vàng như mật ong. Sau đó phải cho qua bộ phận lọc, lược, dùng kỹ thuật kết tủa, loại bỏ chất cặn làm cho màu nước mắm trong suốt. Cuối cùng là vô trùng, đóng chai trong phòng kín và dán nhãn để bảo đảm chất lượng. Nói chuyện nhậu mà la cà trong nước mắm, nhậu chi nổi. Sài Gòn ngày xưa nhậu tới đuông là hết mức, ngày nay coi bộ vơ nhiều côn trùng cho lên bàn nhậu hơn. Ghé quán

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Réc Réc trên đường Nguyễn Hữu Cảnh là tha hồ đớp côn trùng. Một ông bạn tả tình tả cảnh thế này khi ghé Réc Réc: “Quán nhỏ dễ thương như dế, bàn ghế tre rất dế cơm, nam nữ phục vụ trẻ rất dế mèn. Và khi chúng tôi coi thực đơn côn trùng thì đúng là có cảm giác rơi vào vương quốc giáp sát, bọ cánh!”. Trong vương quốc này đại khái có các món dế: dế cơm nhét đậu phọng chiên bơ, dế nướng muối ớt, dế lột chiên giòn, dế sữa nướng mọi, dế cuộn ba rọi, chả giò dế, dế kho quẹt. Đúng là…réc réc. Tại sao quán lại có cái tên nghe như dế gáy, cô chủ bật mí: “Lúc em đăng ký mua độc quyền cái tên Réc Réc, mấy ông cán bộ lắc đầu không chịu, họ nói réc réc là cái gì. Trời ơi! Tiếng dế gáy mà cũng không biết là sao!”. Cô chủ thuộc thế hệ 9x (sanh trong thập niên 1990), cho biết là đã tự sáng chế cách nấu các món ăn chứ không học ở đâu cả. Tại sao lại chơi với côn trùng? Tại vì muốn có món độc đáo chưa có nhà hàng nào có thì mới chen chân được trong thị trường ăn uống gần như bão hòa tại Sài Gòn bây giờ. Cô kể kinh nghiệm:

“Ăn côn trùng kiểu Thái hay kiểu Miên thì lạ miệng, người ta ăn chơi cho biết thôi, chớ ăn hoài họ đâu có ưa”. Muốn ăn côn trùng thiệt thì phải có những món dùng được với cơm. Ngoài các món…réc réc, nhà hàng còn có các món ve sầu, bò cạp, mối chúa, đuông dừa, rết. Sài Gòn nhậu côn trùng thì Hà Nội cũng cứ côn trùng mà nhậu. Nhưng hình như côn trùng ở ngoài Bắc khác với côn trùng trong Nam. Cứ đọc thực đơn là thấy liền. Chả trứng kiến, châu chấu sữa, xôi trứng kiến, nhái phơi bờ rào, bọ xít rang lá chanh…Trứng kiến, châu chấu, nghe tạm được đi, nhưng bọ xít thì hơi ớn. Một cô gái gốc miền núi, nay ngụ tại Hà Nội, kể lại kinh nghiệm ăn bọ xít: “Chỉ cần nghe tới đây thôi, tôi giật thót mình. Gọi là gái miền núi thật đấy nhưng nghĩ tới cái mùi hôi đặc trưng của loài bọ xít là thấy ớn người. Nếu ai đã nhiều lần lướt web và bất chợt biết tới câu chuyện bọ xít “hút máu người” từng xôn xao dư luận thì ắt hẳn việc họ hàng nhà bọ xít trở thành món ăn được ưa thích là điều hoang đường. Khi các món được bày biện ra bàn, tôi cũng như

nhiều thực khách lần đầu tiên đặt chân tới đều đăm chiêu quan sát và lưỡng lự. Dù được cắt cánh cẩn thận, rang giòn, vàng bóng và trang trí đẹp mắt, nhưng chỉ cần nhìn xuống đĩa côn trùng, tôi lại nghĩ đến cảnh chúng bay vi vu trên những cành nhãn, rồi xả những mùi hôi đặc trưng, bỗng thấy…rợn cả người. Vẻ “ham ăn tục uống” thường ngày của tôi biến đi đâu mất. Phải lấy hết dũng khí trong người, tôi mới dám “đánh liều” ăn thử. Quả thực, trái ngược với mùi vị khó ưa mà tôi vốn nghĩ. Bọ xít giòn tan trong miệng, ngọt bùi và đậm đà vị béo. Bạn tôi bảo: Bọ xít này được khử hết mùi bằng nước muối, ngắt đuôi để loại mùi hăng, nên mới không có mùi khó chịu”. Thôi thì tạm thông qua món bọ xít, nhưng còn món sâu thì kinh hãi quá. Nghe đã rợn tóc gáy. Sâu đã được chế biến khuất mắt còn có thể thử đưa vào miệng được. Nhưng thứ sâu nguyên con, còn sống, gắp lên còn ngọ nguậy, chấm với nước mắm tỏi nguyên chất thì làm sao mà ăn được? Vậy mà đây là món được dân nhậu Hà Thành khoái nhất! Tôi bỗng nhớ tới món đuông sống nhăn

Từ trái: vợ chồng Song Thao, ông bà Võ Phiến, anh chị Thành Tôn, nhà thơ Đạm Thạch chụp với cây quít vườn sau nhà ông bà Võ Phiến - (Santa Ana, 02/2010)

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

90 dầm nước mắm trong Nam, coi bộ dân ta ngày nay anh hùng dữ! Nói chuyện côn trùng mà chỉ nói tới chuyện nhậu côn trùng, coi bộ không nghiêm túc. Côn trùng ngày nay đã vươn vai đứng dậy thành chuyện của Liên Hiệp Quốc! Tháng 5 năm 2013, trong một cuộc họp báo tại trụ sở ở Rome, Tổ Chức Lương Nông Quốc tế (FAO) đã công bố một bá cáo dày 200 trang cho biết trên thế giới hiện đã có hai tỷ người dùng côn trùng phụ vào khẩu phần ăn hằng ngày. Đây là điều đáng phấn khởi vì côn trùng có lượng chất đạm và chất khoáng dồi dào lại có hiệu suất hết sức cao trong việc chuyển hóa thức ăn thành chất thịt nuôi sống được con người. Trung bình côn trùng chuyển được 2 kí thức ăn thành 1 kí thịt, trong khi gia súc phải cần tới 8 kí thức ăn mới biến hóa thành 1 kí thịt. Hơn nữa, hầu hết sâu bọ đều sản sinh rất ít chất khí thải có hiệu ứng nhà kính gây độc hại cho môi trường. Giáo sư Arnorld van Huis, chuyên gia của FAO, đã khuyến cáo con người nên ăn những loại côn trùng thay vì thịt gia súc để giải quyết vấn đề lương thực trong tương lai. Theo thống kê thì một gia đình ở phương Tây tiêu thụ trung bình mỗi năm 120 kí thịt trong khi một gia đình người Trung Quốc tiêu thụ cỡ 80 kí thịt. Nếu lấy số trung bình trên toàn thế giới là 100 kí thịt hằng năm cho mỗi gia đình thì với dân số 5 tỷ người hiện nay, lượng thức ăn cần để nuôi dưỡng gia súc tạo ra được số thịt trên là 65 tỷ tấn mỗi năm. Nhưng tới năm 2050, nhân loại không chỉ có 5 tỷ người mà sẽ gia tăng lên tới 9 tỷ người, lúc đó chúng ta sẽ phải cần một trái đất khác để giải quyết vấn đề lương thực. Nếu con người dùng côn trùng làm thực phẩm thay thế thịt gia súc thì vấn đề sẽ nhẹ đi nhiều lắm. Nguồn côn trùng khá phong phú và đa dạng với hơn một ngàn chủng loại và xuất hiện trên 80% đất đai trên trái đất này.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Từ nay tới 2050 sẽ không còn xa lắm, vỏn vẹn chỉ có 35 năm. Người ta đã bắt tay vào việc sửa soạn cho con người ăn côn trùng. Nhiều người yếu bóng vía đã hốt hoảng. Nhưng các ông bạn tôi vẫn bình chân như vại. Tớ chẳng sống tới lúc phải đớp côn trùng! Mấy ông mưu toan…đào ngũ này phải cho đi chỗ khác chơi cho người ta rảnh tay kiến tạo cuộc sống mai sau của con người. Đáng nói tới là số nhân loại còn trẻ, còn sản xuất được, chứ loại ăn tiền già như tôi và các ông bạn tôi kể số chi. Cuộc chuyển tiếp nào cũng phải qua từng giai đoạn. Trước hết phải chế ra loại thực phẩm không có hình bóng côn trùng để người tiêu thụ bị bịt mắt. Hai hãng sản xuất của Mỹ là Exo ở New York và Chapul ở Salt Lake City đã ra tay. Họ xay côn trùng ra dạng bột để tạo thành các loại bar mà chúng ta hay dùng làm bữa ăn lỡ hay ăn chơi. Hiện đã có các loại bar gồm châu chấu rang trộn với hạt dẻ, chà là, hoặc chocolate. Rồi sau đó mới tiến tới việc ăn côn trùng nguyên con thay cho thịt thà. Theo một nghiên cứu hàn lâm thực hiện vào năm 2014 thì có tới 20% dân chúng phương Tây sẵn sàng ăn côn trùng thay thịt. Dĩ nhiên các ông hăng hái hơn các bà. Các ông gật đầu nhiều hơn gấp đôi các bà. Vấn đề đặt ra là côn trùng dùng làm thực phẩm cho con người không

Phieám16

400 trang Bìa: KHÁNH TRƯỜNG NHÂN ẢNH xuất bản

thể là thứ chúng ta bắt ngoài đồng cỏ không bảo đảm chất lượng và vệ sinh, mà phải là thứ được nuôi dưỡng trong các trang trại, được kiểm soát dinh dưỡng đàng hoàng. Bên Âu Châu, công ty Whippey của Anh đã bắt tay vào việc thành lập các trang trại nuôi dưỡng côn trùng làm thực phẩm cho con người. Họ dự đoán tới năm 2020 thị trường côn trùng sẽ có trị giá tới 73 triệu đô chỉ nguyên cho Âu Châu. Lại mấy ông bạn tôi! Mấy ổng dè bỉu tụi…tây vẽ chuyện nuôi dưỡng. Làm chi phải mất công như vậy. Côn trùng ngoài đồng cỏ thiếu khối chi. Dân ta ăn từ bao đời nay có ai chết vì côn trùng đâu! Cứ thử ăn khắc biết. Các loại châu chấu, nhộng, đuông hoặc dế khi nướng khi rang nghe thơm phức. Ăn cũng đã, nhậu cũng tới. Cần chi phải học ăn cho nhọc mình. Tôi bỗng nhớ lại thời còn nhọc nhằn trong các trại tù cải tạo. Làm chi có châu chấu, làm chi có dế, đuông thì mất mặt, chỉ thỉnh thoảng có vài chú rắn lạc trong bờ cây bụi cỏ đã bị chúng tôi hành quân bắt cho vào bao tử. Đã nói rồi: cứ con chi nhúc nhích là bọn tù chúng tôi xơi tuốt. Có chết con ma nào đâu!

- Song Thao

09/2015

ĐÃ PHÁT HÀNH

Nhân Ảnh tái bản: Phiếm 1, Phiếm 2 và Phiếm 3

TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN SONG THAO Gồm toàn thể truyện ngắn, truyện thật ngắn và chân dung tác giả Trọn bộ 4 cuốn, có chữ ký của tác giả: - Canada: 95 gia kim. - Hoa Kỳ : 100 mỹ kim.

Các cuốn Phiếm do Amazon in và phát hành khắp nơi. Muốn đặt mua sách xin vào địa chỉ: www.amazon.com và search mỗi cuốn Sách có chữ ký của tác giả: - Canada: 27 gia kim / cuốn. - Hoa Kỳ: 30 mỹ kim / cuốn. Bộ 13 cuốn phiếm (từ Phiếm 1 đến Phiếm 3 và từ Phiếm 7 đến Phiếm 16), có chữ ký của tác giả: Xin gửi chi phiếu hoặc money order về địa chỉ: - Canada: 285 gia kim - Hoa Kỳ : 290 mỹ kim 7805 CLAIRE FAUTEUX # 1

Montreal, Qc., H1K 5B6, Canada. Chi phiếu hoặc money order xin đề tên: TẠ TRUNG SƠN. Điện thoại: (514) 354-5338 Email: tatrungson@hotmail.com

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Người viết rong

BLAZE PIZZA Dây leo giết chết cổ thụ - Nguyễn Thơ Sinh

rong nhiều năm trời, những thương hiệu lớn trong bức tranh thức ăn nhanh của Mỹ được nhiều người biết đến như McDonald. Burger King. Jack-in-the-box… Hình như các ông trùm này tha hồ chia nhau thống lĩnh thị trường. Chẳng ai dám hó hé vì có muốn hó hé cũng chẳng làm được gì khác hơn. Bởi lẽ những ông trùm này phát triển thương hiệu của họ thành một hệ thống hoàn hảo. Những menu giá rẻ. Những hệ thống sản xuất chế biến các sản phẩm phục vụ cho các chuỗi lên đến hàng ngàn những nhà hàng. Hệ thống quảng cáo tiếp thị hoàn thiện. Nhiều thế hệ người Mỹ lớn lên đã quen với khẩu vị thức ăn của họ. Cứ đói thì không McDonalds cũng sẽ là Burger King hay Jack-in-the-box! Cuối cùng người ta không dám nghĩ đến chuyện sẽ làm một cái gì đó… nôm na là chống lại những gã khổng lồ. Không ai dám nghĩ đến chuyện sẽ phát triển những hệ thống nhà hàng mới. Người ta chỉ dám nghĩ đến những nhà hàng nhỏ. Lẻ tẻ. Cũng có những cố gắng muốn mở rộng, nhưng với qui mô lớn là chuyện họ không dám nghĩ đến nữa. Thực ra đó chỉ là chuyện của nhiều thập niên trước đây. Nhưng gần đây những ý tưởng mới dần dần được manh nha. Người ta nghĩ đến chuyện chiêu binh mãi võ. Tại sao không tấn công vào những gốc cổ thụ già cỗi kia chứ. Tại sao không? Và những tên tuổi mới như Chipotle đã ra đời. Tuy còn ở mức độ non trẻ, nhưng Chipotle đang khiến cho những gốc cổ thụ bắt đầu lo lắng.

Nhìn vào những hệ thống thức ăn nhanh trước đây như McDonalds, Burger King, hay KFC, Papa’s John, Subway… ta thấy mô hình làm việc của họ rất công thức. Tất nhiên Chipotle và những đối thủ trẻ mới, như Blade Pizza chẳng hạn cũng cần phải có những công thức. Nhưng công thức của họ có phần rất mới mẻ, tận dụng tất cả những khái niệm tiếp thị và vận hành theo lối trườnghọc-mới (new school); vốn khác hẳn với cách thức làm việc được coi là trường phái cũ (old school) của các hệ thống thức ăn nhanh trước đây. Lấy Blade Pizza làm ví dụ. Mới đây nhất họ đã tuyên bố sẽ mở cửa một tiệm ăn bên ngoài Hoa Kỳ tháng 09 năm 2015 này. Và địa điểm được chọn là Yonge-Dundas Square tại Toronto của Canada. Theo lời Jim Mizes, Chủ tịch và COO của Blade Pizza công ty này chọn Toronto vì đây là vương quốc

của ẩm thực: Blade Pizza couldn’t ask for a better place to begin than the food-forward city of Toronto. Bạn thắc mắc Blaze Pizza có gì lạ? Trước tiên Blaze Pizza sử dụng thiết kế nổi tiếng của kiến trúc sư Ana Henton nhằm tạo ra một ấn tượng mạnh đối với khách hàng. Khách bước vào nhà hàng Blade Pizza sẽ bất ngờ. Ở đây luôn có những thiết kế với phong cách trẻ trung, đầy ấn tượng. Tại địa điểm sắp mở tại Toronto, bức tường nhà hàng sẽ có hình ảnh của bức tranh toàn cảnh Toronto. Bạn vào đó và cảm thấy mình bước vào một trường quay truyền hình với những hình ảnh choáng ngợp, hay như bạn vừa bước vào một phòng khách sạn năm sao với cảnh trí huy hoàng của khung cảnh phố xá bên dưới bày ra trước mắt. Không thể nói là không ấn tượng.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

94 Không chỉ nhắm đến những thực đơn được chuyên môn hóa theo hướng càng-nhanh-càng-tốt, thức ăn của Blade Pizza sẽ được chuyên môn hóa theo hướng để lại những ấn tượng khó quên đối với khách hàng. Blade Pizza sẽ giới thiệu những món ăn gần gũi với khẩu vị địa phương. Chẳng hạn như lần này dân Toronto sẽ được ăn pizza với loại bột (dough) của dân Canada. Mục tiêu của Blade Pizza là giới thiệu một ấn tượng đẹp đối với Canada. Khách vừa được chiêm ngưỡng vẻ đẹp hiện đại vừa được tận hưởng những hương vị mà họ đã từng biết đến. Không chỉ làm hài lòng khách hàng với những nỗ lực đem lại những ấn tượng khó quên nhất, Blade Pizza tổ chức những chương trình gây quỹ, tích cực đóng góp với các tổ chức địa phương, trường học hoặc các câu lạc bộ thể dục, thể thao… Điều này đủ cho thấy Blade Pizza đã có những cố gắng trong việc thiết kế một hình ảnh ấn tượng và không bỏ lỡ bất cứ cơ hội nào đánh bóng hình ảnh “cool and fresh” của mình. Nếu như McDonalds hay Burger King có những nhà máy lớn chuyên sản xuất các sản phẩm (được coi là thành phần chính) của hệ thống các nhà hàng lên đến hàng ngàn địa điểm… Từ khoai tây chiên, bánh mì, thịt bò xay đông lạnh được ép thành từng khẩu phần riêng, ly cốc, hộp và bao giấy đựng bánh… thậm chí tương cà chua (ketchup). Tất tần tật. Những mặt hàng phục vụ trong các hệ thống nhà hàng này đều được phân phối từ những trung tâm sản xuất của họ. Ngay cả đội ngũ xe truck 18 bánh cũng là của riêng họ. Có thể nói Blade Pizza đang làm khác đi so với lối cũ. Công ty này có những ý tưởng eco-friendly. Họ sẽ sử dụng các máy móc ít hao điện. Sẽ recycle các vật liệu. Họ sẽ không sử dụng bao nhựa nữa… Nhiều người tin rằng chọn lựa của Blade Pizza sẽ đúng hướng khi họ sử dụng nguyên vật liệu có sẵn ở địa phương. Với nhiều người, đặc biệt là giới trẻ; đây là xu hướng đang

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

ăn khách hiện nay - “live local, buy local”. Vừa góp phần nâng đỡ những doanh nghiệp địa phương, vừa tạo ra những liên kết chặt chẽ với dân địa phương, một ý tưởng tuy còn mới mẻ nhưng đang được giới trẻ ủng hộ nhiệt tình. Nếu như các cây cổ thụ McDonald hay Burger King tỏ ra hờ hững với nhân công của họ, các nhà hàng mới như Blade Pizza quan tâm đến nhân viên của họ nhiều hơn. Triết lý của Blade Pizza nằm rõ trong mục tiêu thức ăn phải thật (chứ không xập-xíxập-ngầu, pha chế lung tung). Họ sẽ phục vụ chu đáo, quan tâm đến khách hàng. Đặc biệt là nhân công làm việc tại các nhà hàng sẽ được đãi ngộ tốt. Đây sẽ là chìa khóa thành công của Blade Pizza. Những nỗ lực này cho ta thấy có vẻ Blade Pizza đang đi theo bước đi của Starbuck Coffee - một thương hiệu tiên phong trong lĩnh vực đầu tư vào đội ngũ nhân công - vì họ ý thức rõ thái độ làm việc hăng say nhiệt tình của nhân công sẽ đem lại một bộ mặt tích cực cho thương hiệu của họ. Năm 2014, Blade Pizza có khoảng 50 tiệm trên khắp đất Mỹ. Mục tiêu của họ đưa ra vào năm 2020 sẽ có 500 tiệm pizza như thế sẽ mọc lên trên khắp nước Mỹ. Blaze năm 2014 có mặt tại Miami, Washington DC, và New Orleans. Trong năm 2015 này, Blaze Pizza dự tính sẽ mở thêm khoảng 60-70 địa điểm mới. Vậy thành công của Blaze Pizza nằm ở đâu? Tại sao trong khi nhiều hệ thống pizza bậc đàn anh ra đời trước đó đang gặp phải những khó khăn vất vả trong việc ổn định thị phần. Còn Blaze Pizza xem ra không vất vả cho lắm. Ngược lại Blaze Pizza đang cảm thấy rất tự tin, rất ung dung trong việc mở rộng địa bàn hoạt động của mình? Đây là điều mà các tiệm pizza đàn anh, đàn chị thèm thuồng. Nhất định phải có một bí quyết nào đó! Vậy bí quyết đó là gì? Thực ra chẳng có gì là ghê gớm cả. Bí quyết của Blaze Pizza nằm ở chỗ: Tâm lý khách hàng thích được quan

tâm và cách phục vụ cá nhân hơn. Chỉ có thế. Khách hàng là thượng đế. Mà đã là ông hoàng thì Blaze Pizza sẽ chẳng ngần ngại gì mà không tận lực để đem đến cho khách hàng sự hài lòng nhất. Với khách hàng đây là những ý tưởng lớn, khó nhìn thấy, vì chúng lẩn khuất đâu đó trong cách làm ăn của những nhà hàng trẻ như Chipotle và Blaze Pizza. Nhưng chắc chắn khách sẽ thấy rõ ở đây có một cái gì đó rất khác biệt khi họ mua thức ăn tại McDonalds hay tại Burger King. Như lời phó giám đốc điều hành của Blaze Pizza, Jim Mizes nói: Chúng tôi muốn tạo ra một nét riêng hiện đại có thể hòa nhịp với người trẻ. Câu hỏi được đưa ra, người Mỹ họ vậy, còn người Việt mình sẽ ra sao? Phở. Gỏi cuốn. Chả giò. Bánh mì… Đó là những món ăn đang chiếm lĩnh cảm tình của người dân Mỹ. Thức ăn rất healthy. Người Việt chúng ta không thể không tự hào với người Mỹ khi nói về noodle soup, spring rolls, egg rolls, sandwiches… Đó là chưa kể đến những món khác như gỏi, bún thịt nướng, thức ăn khô như cơm sườn, cơm tấm, cà phê sữa đá, các loại bánh, các loại chè… Vậy trong tương lai sẽ có những phiên bản Chipotle hay Blaze Pizza của người Việt mình. Và nếu như người Việt mình có thể đè bẹp những đối thủ khác trong kỹ nghệ nails, lần này liệu người Việt mình có thể đánh bại nhiều đối thủ khác của Mỹ trong kỹ nghệ ẩm thực thức ăn nhanh? Ít nhất chúng ta có thể đè bẹp thức ăn Tàu vì chúng lắm dầu mỡ và không mấy healthy. Có thể lắm. Vấn đề là chúng ta có đủ tinh thần đoàn kết để hợp tác với nhau hay không mà thôi. Còn trước mắt, những cây cổ thụ trong làng thức ăn nhanh như McDonald hay Burger King đang phải đối phó với những sợi dây leo Chipotle hay Blade Pizza. Nhìn thế thôi, nhưng dây leo chằng chịt có thể làm suy yếu, thậm chí giết chết cả cây cao. Điều này những ai đi rừng nhiều lần nhất định sẽ hiểu rõ.

- Nguyễn Thơ Sinh

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Lá thư Canada

Tìm hạnh phúc

- Trà Lũ

anada đang bước vào Thu. Các chậu hoa cúc rực rỡ bày bán trên đường đã loan tin như thế. Tiếng trống múa lân ‘tùng là cà rùng tùng xoèng’ đã loan tin như thế. Thực ra tiếng trống múa lân không phải chỉ loan tin mà là mời gọi. Năm nay tại Toronto, Hội Người Việt cộng tác với nhiều hội đoàn quốc gia đã tổ chức một lễ Tết Trung Thu thật lớn, rất mực hoành tráng. Cả làng An Lạc chúng tôi đã tới dự. Mấy chục năm xưa thì dắt con, năm nay thì dân làng không còn dắt con mà là dắt cháu dắt chắt. Vui và thích quá sức. Tiếng trống múa lân tùng cheng tùng cheng, tùng xoèng tùng xoèng đã gợi lại trong tôi bao nhiêu kỷ niệm thân yêu thời VC chưa về phá làng phá xóm. Ôi những ngày xưa thân ái ấy làm sao mà quên được. Tới nơi hành lễ, các cháu các chắt của chúng tôi đã lanh lẹ nhập vào nhiều đoàn thiếu nhi, tay cầm đèn Trung Thu, tay cầm quả bóng xanh đỏ, miệng hát bài ‘Tết Trung Thu rước đèn đi chơi…’ Ôi bầy trẻ VN đẹp như các thiên thần, đáng yêu làm sao! Bầy trẻ đã múa hát với con lân, từ đầu chương trình cho tới cuối chương trình, rất say mê. Nhiều em bé lúc bố mẹ dẫn ra về còn khóc thét, các bông hoa VN này còn muốn ở lại chơi nữa với ông địa với con lân, với bạn bè mới quen. Cụ Chánh thấy những em bé còn đòi ở lại chơi thì cười hà hà rồi bảo cả làng: Thế này là điềm vui điềm lành rồi đây vì chất văn hóa truyền thống VN đang bắt đầu ngấm vào lòng lớp trẻ. Cụ B.95 thì thích lắm, cụ cứ bảo ngoài Bắc ngày xưa của tôi thì gọi là

‘múa sư tử’. Ông ODP trả lời ngay: Đúng vậy. Ngày xưa cha ông ta cho rằng con lân xuất hiện là một điềm lành, nên dịp Tết Trung Thu cho con lân nhảy múa là thế. Vì đầu con lân chỉ có một sừng, trông xa như con sư tử. Người Tàu không múa lân mà múa rồng. Rồng VN khác với rồng Tàu: Rồng của Tàu có 4 chân cao và thân ngắn, còn rồng VN 4 chân thấp, thân dài và uốn khúc. Múa rồng VN là đúng vì mình rồng dài, chứ anh Tàu múa rồng là sai vì mình rồng của Tàu ngắn thì múa lượn sao được. Tan tiệc Trung Thu của cộng đồng, chúng tôi kéo về nhà Anh John Chị Ba Biên Hòa làm tiệc thứ hai. Lần họp này, ngoài dân làng còn có thêm nhiều con nhiều cháu, lại có thêm vài đứa chắt của Cụ B.95 và Cụ Chánh nữa, nên buổi họp biến thành một đại hội gia đình và một đại tiệc. Vui quá là vui. Bầy con nít vừa ăn bánh trung thu vừa ăn chả giò, vừa uống coke vừa xem các phim hoạt họa, lại còn nhảy múa, còn hát

và hò hét. Rất đỗi sống động. Cụ Chánh thì gật gù sung sướng: Đây là dịp rất tốt để chúng làm quen với nhau, nhận họ nhận hàng với nhau, chứ quanh năm cắp sách đến trường nào chúng có dịp gặp nhau đâu. Chị Ba Biên Hòa nói thêm: Cầu mong chúng biết nhau, quen nhau, rồi sau này lớn lên yêu nhau và lấy nhau thì còn gì tốt đẹp bằng. Riêng các vĩ nhân và các nhà quân từ chúng tôi thì ăn phở. Chị Ba Biên Hòa là dân Nam Kỳ mà nấu phở Bắc Kỳ ngon cách gì. Chị Ba nhiều tài quá. Chuyện này dài, xin nói về sau. Bây giờ xin kể các chuyện nóng mà làng tôi đã trao đổi với nhau. Thứ nhất là chuyện thời sự về chuyến công du của Đức Giáo Hoàng Francis, 3 ngày ở Cuba, 6 ngày ở Mỹ. Ai cũng cho đây là một phép lạ. Tôi nói phép lạ là vì nhớ lời Ông Fidel Castro nói năm 1973. Hồi đó, Ông Castro dựa thế Nga Xô và chống Mỹ quyết liệt. Ông hét ra lửa. Ông nói như tuyên chiến với Mỹ và

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

100 Vatican. Ông bảo ông không thèm nói chuyện với 2 tên này. Chừng nào Mỹ có một tổng thống da đen, chừng nào Vatican có một giáo hoàng gốc Nam Mỹ thì chừng đó ông mới thèm nói. Hơn 40 năm sau, phép lạ đã xảy ra, ông đã và đang nói chuyện với Ông Obama gốc da đen và đã tiếp Giáo Hoàng Francis gốc Nam Mỹ. Cuba và Mỹ sẽ sống hòa bình, Raul Castro, người kế vị ông anh Fidel, sau khi ôm hôn Đức Francis đã tuyên bố sẽ không chống Roma nữa và sẽ nhập đạo Công giáo. Cái gì? Nhập đạo nha. Con lân xuất hiện là dấu hiệu hòa bình ló rạng. Chắc con lân VN do các đoàn múa lân dịp Tết Trung Thu vừa qua ở Hoa Kỳ và Canada đã mang dấu hiệu hòa bình tới, các cụ ạ. Chứng cớ ư? Thì tháng Chín vừa qua, đất Hoa Kỳ là nơi xuất hiện, là điểm đến của nhiều lãnh tụ lớn, phải không nào. Đức Francis là một, Đức Đạt Lai Lạt Ma là hai, vua Tập Cận Bình là ba, vua Trương Tấn Sang là bốn. Đức Francis đã xin với Vua Obama, Lưỡng Viện Quốc Hội Hoa Kỳ và Đại Hội Đồng LHQ quan tâm đặc biệt tới môi trường thế giới, và thương xót những người di dân đang chạy tới. Lời xin của Ngài đã được lắng nghe. Đáp lời kêu gọi này, Canada đã hứa sẽ nhận 10 ngàn người tỵ nạn Syria. Hiện nay giáo hội Công Giáo Canada đang xin giáo dân bảo trợ các người Syria này như 40 năm trước đây đã mở lòng đón tiếp các thuyền nhân VN. Làng tôi cũng đang bàn tới chuyện bảo trợ. Cha Paolo tuần qua đã nói một câu rất hay: Chúng ta thường cho người khác những cái mà chúng ta có dư, chứ không cho những cái mà chúng ta đang cần dùng. Cho thứ này mới quý, đúng như Mẹ Teresa Calcutta nói: Chúng ta phải rộng tay cho tới khi nào tay ta đau. Viết đến đây thì tôi chợt nhớ tới Cô Kiều Chinh, người nữ tài từ điện ảnh số 1 của Việt Nam. Cô cũng tới Toronto này vào tháng 9 vừa qua để tham dự một sinh hoạt lớn của cộng đồng ghi dấu 40 năm biệt xứ và ngày 30/4 được mang tên là ‘Hành Trình tới bến Tự Do’. Trong một bữa ăn có tôi ngồi chung bàn, Cô kể chuyện về chính Cô. Cô là người tỵ nạn VN đầu tiên đến Canada vào 6 giờ chiều ngày 30 tháng Tư 1975. Cô tới Canada với hai bàn tay trắng vì cô đâu có ngờ mất nước nhanh thế, cô đang đi đóng phim mà. Cô liên lạc với những nơi quen biết nhưng chỗ nào cũng trả lời lạnh lùng và hững hờ. Cô nói một câu nghe rất chí lý và thấm thía: Những lúc ngặt nghèo khổ sở mới biết rõ ai là người bạn tốt. Cái việc đầu tiên mà cô xin được là đi quét dọn chuồng gà cho một trại gà lớn. Cô chỉ làm được có 3 ngày rồi ngã bệnh. Chất độc của phân gà đã đánh gục cô. Hết bệnh thì cô phải tiếp tục đi xin việc khác. Nơi nào cũng lắc đầu. Nơi cuối cùng mà cô gọi nhưng không mấy hy vọng gì trong lòng, là một nữ tài tử ở Hollywood, cô quen tài tử này cách đây đã lâu, trên

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Đức Giáo Hoàng Francis

10 năm. Cô Kiều Chinh khóc khi nói chuyện và cô tài tử Hollywood nghe cô kể chuyện cũng khóc theo. Chỉ 3 ngày sau Cô Kiều Chinh đã nhận được giấy bảo lãnh, vé máy bay và một việc làm với hãng phim. Người bạn ngoại quốc xa cách đã 10 năm mà hóa ra lại là người tốt nhất! Xin nói tiếp về Đức Giáo Hoàng Francis. Trong buổi lễ bế mạc Đại Hội Gia Đình Thế Giới 2015 ở Philadelphia mà Ngài làm chủ tế có hai bạn trẻ VN bận quốc phục VN lên dâng của lễ. Tôi thấy Ngài vừa nhận lễ vật vừa nói thì thào gì đó với hai em VN này. Cụ Chánh thấy cảnh này thì chảy nước mắt. Cụ bảo đại hội có bao nhiêu đại biểu các nước thế mà đại biểu VN được chọn, vinh dự lắm chứ. Ngài nói gì với hai em này vậy? Không chừng Ngài hứa sẽ sang thăm VN nay mai. Cụ B.95 bữa nay được sống lại những kỷ niệm ngày xưa, nào tiếng trống múa sư tử tùng cheng tùng xoèng, nào bánh xem trăng, nào bạn bè ôn lại chuyện cũ, nào được xem những hình ảnh tông du của Đức Giáo Hoàng, nào được ăn phở đúng hương vị ngày xưa, cụ tỏ ra sung sướng vô cùng. Anh John nói với cụ: Cháu thấy hôm nay bác vui vẻ khác thường, như vậy đã đủ chưa, hay bác còn muốn nghe thêm mấy chuyện cười như thông lệ mọi khi nữa không? Nghe tới chuyện cười thì không chỉ cụ già Bắc Kỳ này mà tất cả phe liền bà đều gật đầu. Cô Tôn Nữ nói ngay: Hôm nay vui, toàn chuyện vui, toàn chuyện về Đức Giáo Hoàng, chúng ta chỉ mới vỗ tay chứ chưa cười. Nào, phe các ông có gì cho chúng tôi cười không? Ông ODP liền giơ tay xin nói. Rằng hiện nay thế giới đang chia rẽ về việc cho phép hay không cho phép, lên án hay không lên án việc hôn nhân đồng tính, nam lấy nam, nữ lấy nữ. Hiến pháp Hoa Kỳ đã cho phép họ lấy nhau. Ông đại sứ Canada ở Hà Nội hiện nay cũng là một ông đồng tính. Chả biết ở VN hiện nay ông có bị chê không chứ ngày xưa các cụ ta chê là cái chắc. Tôi thấy lời ca dao nói rất rõ việc này:

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

101

102 Đàn ông nằm với đàn ông Như gốc như gác như chông như chà, Đàn ông nằm với đàn bà Như lụa như lãnh như hoa trên cành… Giáo hội Công giáo xưa nay vẫn chống. Đức Giáo Hoàng Francis thì xin mọi người hãy thương những người này vì khi sinh ra họ đã là người bất bình thường rồi. Nghe đến đây thì phe các bà lên tiếng: Mấy tin mà các ông vừa kể khô quá, chả có tiếng cười gì cả. Ông H.O. liền giơ tay nói: xin có tiếng cười ngay đây: Rằng bữa đó có 4 bà bạn học cùng lớp ngày xưa gặp nhau. Họ sung sướng kể cho nhau bao nhiêu chuyện về gia đình mình. Đến mục nói về con cái thì bà nào cũng có vẻ hãnh diện kể tốt về con mình. Bà thứ nhất khoe: Tôi có cậu con trai đi tu và làm linh mục. Ai gặp con tôi cũng đều chào: Lạy Cha ạ! Bà thứ hai kể: Tôi cũng vậy, có con đi tu, không những làm cha mà còn làm tới giám mục, ai gặp cũng đều cung kính chào: Lạy Đức Cha ạ. Bà thứ ba nghe xong liền nói: các chị chưa tốt phước bằng tôi. Cậu con tôi đi tu và làm tới chức hồng y lận, ai gặp cũng chào rất mực tôn kính: Lạy Đức Hồng Y ạ. Ba bà đều nghĩ rằng bà bạn thứ bốn này hết mức rồi, trong đạo Công giáo thì chức hồng y là tột đỉnh rồi, không còn ai cao hơn được nữa. Thế nhưng bà thứ bốn đã vui vẻ kể về con mình. Rằng tôi không có con trai để đi tu, tôi chỉ có một con gái. Cháu năm nay vừa tuổi trăng tròn, trời cho nó khỏe mạnh và nhan sắc. Cháu thường ăn mặc rất phong phanh và hở hang, nên ai gặp cháu cũng đều nói lớn: Lạy Chúa tôi! Nghe đến đây thì cả làng vỗ tay khen hay. Ông H.O. được làng vỗ tay khen nên ông cao hứng kể nữa. Bữa nay làng ta mở đầu đã nói tới Đức Giáo Hoàng nên tôi không dám kể chuyện tục chuyện mặn, tôi xin kể tiếp chuyện liên hệ tới đạo. Rằng theo Thánh Kinh Cựu Ước thì thủy tổ của loài người là Ông Adam và Bà Eva. Chúa dựng nên ông bà trực tiếp. Về mặt cơ thể, ông bà Adam Eva thiếu một thứ mà tất cả chúng ta đều có. Xin đố các bạn ông Adam và bà Eva thiếu cái gì? Phe các bà phản ứng ngay: Chúng ta là con cháu mà có đầy đủ, tại sao ông bà nguyên tổ lại thiếu? Nghe vô lý quá. Ông H.O. quả quyết: Thế mới lạ chứ, nhưng đây là chuyện có thực, làng cứ nghĩ kỹ coi. Mãi mà nghĩ không ra, cuối cùng cả làng chịu. Ông H.O. cười hề hề: Thưa đó là cái rốn! Phe liền ông thì cười ha hả vì hiểu liền, còn phe các bà thì còn ú ớ. Ông H.O. phải đi một đường diễn nghĩa: tất cả chúng ta đều do mẹ đẻ từ trong bụng ra, người đỡ đẻ phải cắt nhau. Chỗ cuống nhau bị cắt là cái rốn. Chúa sinh ra Adam và Eva đâu có theo lối mẹ đẻ con nên làm gì hai cụ tổ có rốn! Nghe kỳ quá nhưng lại đúng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

quá, phải không cơ? Và ông H.O. còn xin đố làng một câu cuối cùng: Trên thế gian này, ai là người chồng sung sướng nhất? Anh John là người giơ tay xin trả lời ngay: Thưa, đó là ông Adam. Tại sao ông sung sướng nhất ư, thưa vì ông không có mẹ vợ. Thấy mọi người còn ngạc nhiên, nhà thông thái John giảng nghĩa: Tại vì vợ ông là bà Eva do Chúa tạo dựng trực tiếp, nên bà Eva không có mẹ, và vì thế ông Adam là người chồng duy nhất không hề có mẹ vợ. Theo truyền thống Canada, anh chồng nào không có mẹ vợ thì là người chồng sung sướng nhất. Thấy cụ B.95 chưa hiểu rõ, ông H.O. xin cắt nghĩa thêm: Người VN mình thường đem chuyện mẹ chồng ra giễu, mẹ chồng nàng dâu thường là đề tài chuyện cười ở VN, còn người Canada thì lại đem mẹ vợ ra giễu. Câu đố trên đây mang màu sắc chuyện cười của Canada, xứ hay châm chọc các bà mẹ vợ là thế. Rồi ông chỉ vào tôi: Hình như Bác Trà Lũ hay lấy cái đề tài này khi viết các sách chuyện cười. Chẳng hạn có chuyện này: Hai cô thư ký nói chuyện với nhau trong giờ ăn trưa. Một cô người Canada, một cô gốc người Việt. Cô Canada mới hỏi cô gốc VN rằng: Nếu mày giận chồng mày thì mày đe chồng mày như thế nào? Cô Canada gốc VN trả lời: Tao sẽ đe chồng tao thế này: Anh mà còn lộn xộn nữa thì tôi sẽ ôm quần áo về sống với mẹ tôi ngay tức thì. Nghe xong, cô Canada nói ngay: Mày ngu! Nói như vậy là mày thua rồi. Tao mà giận chồng thì tao đe thế này: Anh mà còn lộn xộn nữa thì tôi mời mẹ tôi đến đây sống với tôi ngay bây giờ! Cụ B.95 lên tiếng xin thôi kể chuyện các bà mẹ vợ mà xin nghe tiếp chuyện thời sự. Đây là phận sự của Anh John. Anh lên tiếng ngay. Bây giờ đang là mùa vận động bầu cử liên bang. Báo chí và các cơ quan truyền thông đều chú trọng vào ba thủ lãnh của 3 đảng lớn hiện nay. Ở Canada, sự thắng cử phần lớn là do tài các lãnh tụ. Dân chúng nghe các lãnh tụ này nói, và các câu trả lời báo chí rồi quyết định sẽ bầu cho đảng nào. Đa số cử tri đi bầu là nghĩ tới đảng hơn là cá nhân ứng cử viên. Ngày bầu cử là ngày 19 tháng 10. Hiện nay thì Đảng Bảo Thủ Conservatives đang dẫn đầu. Tôi sẽ trình kết quả bầu cử vào cuối tháng sau. Một tin thời sự cũng khá nóng bỏng là tin phái nữ Canada đang dòi quyền được cởi trần đi ngoài đường. Các bà các cô phân bì: Bây giờ là thời đại tự do dân chủ, nam nữ bình quyền, tại sao liền ông được toàn quyền cởi trần chạy nhông nhông ngoài đường mà liền bà chúng tôi thì lại không được? Một vài nơi họ đã dựng những tấm bảng lớn cổ võ việc này: ‘Go Topless! Topless Equality’ . Giới cảnh sát cho biết: Phái nữ cởi trần đi trong công viên thì được, chứ phái nữ ngực trần mà tung tăng trên đường phố thì không được vì sẽ gây ra rất nhiều tai nạn. Việc này quốc hội phải làm thành luật. Hình như phái nữ Canada cũng đang đòi quyền tự do

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

QUẢNG CÁO THƯƠNG MẠI TRÊN RẠNG ĐÔNG NEWS. RẺ & HIỆU QUẢ. NHỜ SỐ LƯỢNG PHÁT HÀNH LỚN VÀ RỘNG KHẮP CÁC TIỂU BANG

404-704-6599 QUẢNG CÁO RAO VẶT:

678-360-2840 HOẶC XEM TRANG 158

103

104 cởi trần ngoài bờ biển. Tôi thấy nhà văn Tu Dinh bên Hoa Kỳ bình luận rất hay. Rằng con mắt của chúng ta bây giờ thua xa con mắt của người Hy Lạp ngày xưa. Thuở xưa người Hy Lạp đã nhìn ra vẻ đẹp tuyệt vời của bộ ngực phụ nữ nên bao nhiêu pho tượng nổi tiếng và các bức tranh nổi tiếng đều đề cao các bộ ngực trần. Nhìn các pho tượng và họa phẩm này, lòng dục của họ không nổi lên mà lòng ái mộ thẩm mỹ nổi lên rất cao. Còn chúng ta bây giờ thì sao cơ, thưa các cụ? Một tin thời sự khác về môi trường cũng gây sự chú ý là đầu tháng 9 người ta bắt được 3 con cá chép gốc Á Châu, Asian Grass carp, ở hồ Toronto. Chúng nặng hơn 20 cân. Giới thẩm quyền về Ngũ Đại Hồ, 5 hồ lớn giữa Canada và Hoa Kỳ, rất lo ngại về loại cá Á Châu này, vì chúng sẽ phá hủy môi sinh và tàn sát các loại thủy sản khác. Năm 2012 lần đầu tiên khi bắt được những con cá này thì có con nặng tới 40 ký lô và dài tới 1 mét. Cụ B.95 nghe tin này đều lè lưỡi: cá chép ở quê mình đâu có to và nặng như vậy. Chắc vì đất nước Canada này cái gì cũng tốt nên con cá mới phát triển kinh khủng như thế. Cụ Chánh đáp ngay: Còn chắc với lép

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

gì nữa, đó là sự thực. Chả riêng gì con cá chép, về con người cũng y chang. Tôi biết có gia đình tỵ nạn VN gốc ngư dân đói rách ở miền Trung, sang bên này, ba đứa con đi học đều đỗ tiến sĩ về tin học và đang phục vụ trong ngành không gian Canada. VN mình là giống tốt, giống tốt gặp đất tốt thì bung lên. Đúng không nào? Báo chí Toronto cũng vừa nhắc tới một nhân vật lịch sử, đó là nữ hoàng Elizabeth đệ Nhị, vua bên Anh cũng là vua bên Canada. Ai tuyên thệ nhập tịch cũng đều phải giơ tay thề trung thành với Nữ Hoàng này. Bà năm nay 89 tuổi, ngồi trên ngai vàng đã 63 năm. Bà đã vượt qua bà cố tằng tổ là Nữ Hoàng Victoria về thời gian làm vua, bà đã đi vào sách kỷ lục. Chỉ tội cho ông con trai Charles, ông đã nhắm ngai vua bao nhiêu năm, bây giờ đã già mà vẫn chưa được làm vua. Dân Canada gốc Anh rất đông nên ở đây tôi thấy họ nhắc tới tên Nữ hoàng rất cung kính. Hình ảnh của bà khắp nơi. Chỉ riêng ngành bưu điện, hình của bà đã được in trên bao nhiêu loại tem. Con người ta quả là có số. Ngày xưa còn bé bà đâu có nghĩ mình sẽ lên làm vua. Năm 1952, bà và chồng đang đi chơi thì được gọi về triều lên ngôi mà. Tháng vừa qua tôi được dịp nói chuyện với GS Nguyễn Tiến Hưng, tác giả cuốn sách lịch sử nổi tiếng Khi Đồng Minh Tháo Chạy. Ông cựu tổng trưởng này đang viết cuốn thứ hai Khi Đồng Minh Nhảy Vào, cuốn này đáng lẽ phải ra mắt trước cuốn đầu, ghi dấu lịch sử VN từ 1954 tới 1975. Ông cho biết vì bây giờ nhiều hồ sơ đã được giải mật nên ông tìm được rất nhiều tài liệu quý chưa từng có ai biết đến. Tôi xin ông một sự kiện. Ông bảo chẳng hạn trong chương trình hội nghị Geneve 1954 có ghi sẽ bàn đến việc biến miền Phát Diệm, khu an toàn của Đức Cha Lê Hữu Từ, thành một khu trung lập như Berlin bên Đông Đức. Tiếc rằng cái ông

thủ tướng Pháp Pierre Mendes France vì đã trót hứa với dân Pháp là sẽ giải quyết vấn đề chiến tranh VN trước cuối tháng 7, 1954, nên ông ta đã nhắm mắt xin kết thúc sớm hội nghị Geneve ngày 20 tháng Bảy 1954. Xin các cụ chuẩn bị đọc cuốn sách đầy sử liệu hiếm quý về VN này nha. Anh John nói đến đây thì hết hơi, anh phải xin ông bồ chữ ODP tiếp sức. Ông ODP vui vẻ nhận lời ngay. Ông rút trong túi ra một tờ giấy rồi nói với cả làng: Tôi xin đọc một mẩu tin về Lạng Sơn một tỉnh cực bắc của VN. Không phải tin xây tượng đài Hồ Chí Minh 147 tỷ đâu. Tin xây đài là một tin về sự tham nhũng của bọn người vô lương tâm. Tin của tôi là một tin về sự đói nghèo cùng cực của người dân ở đây. Tôi vừa được người bạn kể chuyện về VN và thăm viếng Lạng Sơn. Thành phố này vẫn còn nghèo khổ cùng cực, vẫn còn dấu vết cuộc chiến với Trung Cộng năm 1979. Bức thư ông bạn kể rằng: Buổi sáng hôm đó tôi chỉ kiếm được vài củ khoai lang luộc và một ấm nước chè tươi. Đang lúc ăn khoai thì tôi được tin sẽ có phiên tòa xử một tù nhân can tội giết người nhưng vô cùng ngoan cố. Tôi liền đi xem. Tòa xử công khai, cho mọi người vào coi và nghe. Tù nhân bị truy tố tội danh: “Cố tình đầu độc người em ruột cũng vừa là hàng xóm, đã bị giam hơn một năm, tội đã rành rành, bị đánh mãi mà không chịu khai.” Nhìn mặt nghi can thì tôi lại thấy anh ta có vẻ rất hiền lành, nhẫn nhục, trên mặt và thân thể còn nguyên dấu vết bị công an tra tấn. Quan tòa phán: “Tội giết người của anh rõ ràng như ban ngày, tại sao anh không chịu nhận mà lại còn giả vờ tìm cách tự tử?” Tù nhân bấy giờ mới mở miệng, đây là lần đầu tiên anh nói sau một năm im lặng trong tù: - Thưa quan tòa, tôi sống với một đứa con trai 3 tuổi, mẹ nó chết vì đói và bệnh sau khi sinh nó. Vì đói khổ quá không có gì cho con ăn nên tôi không muốn sống nữa,

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

105

CAÀN ÑAÊNG RAO VAËT XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 Hoaëc goïi: 678-360-2840 Những nhân vật độc ác và nguy hiểm nhất trong lịch sử (thời trẻ thơ) Qúy độc giả có đoán được ai không? xin xem câu trả lời trang 173

106 cho nên tôi đã đánh cắp con gà duy nhất của em tôi để nấu một nồi cháo rồi trộn với thuốc độc, dự định sáng dậy hai bố con sẽ ăn để được chết theo mẹ nó, nhưng không may tôi đã ngủ quên, em tôi ở nhà bên đã sang trộm nồi cháo mang về ăn nên mới ra nông nỗi chết hết cả nhà, chứ tôi giết chúng nó làm gì! Đúng ra thì chúng đã ăn cắp cái chết của hai bố con tôi! Được bà mẹ và láng giềng bênh vực nên anh đã được tha bổng, và tù nhân được nói lời cuối cùng trước khi được phóng thích. Anh nói: Xin tòa cho tôi được ở lại luôn trong tù vì dầu sao cũng còn chút khoai sắn để ăn, chứ bây giờ ra ngoài, tôi cũng sẽ tự tử nữa, rồi ai chôn tôi đây. Ông ODP tuyên bố hết chuyện, xếp bức thư bỏ vào túi rồi nói: Cầu mong câu chuyện bi thảm này đến tai các quan lớn ở Hà Nội và Lạng Sơn. Ông ODP còn cho biết người bạn về VN này cũng đã gặp một đảng viên CS cao cấp là bạn học cũ ngày xưa, anh này đã mở mắt nhưng ở cái thế cỡi cọp, đang hưởng mọi đặc quyền đặc lợi, nay nhảy xuống là chết liền, do vậy anh ta ngậm miệng. Vì tôi là bạn thân ngày xưa nên anh ta thì thầm vào tai tôi: - Chúng nó ký bán nước trong đại hội Thành Đô từ tháng 9, 1990 lâu rồi. Năm 2020 sắp tới, chúng sẽ giả vờ trưng cầu dân ý nên theo Tàu hay theo Mỹ. Dân bỏ phiếu xong thì chúng sẽ vất hết phiếu vào sọt rác rồi tuyên bố 99% dân đồng ý theo Tàu. Bản chất CS là gian dối mà. Chúng sẽ ra lệnh quốc hội soạn thảo văn thư gửi Trung Quốc xin làm một tỉnh. Tàu sẽ đóng kịch từ chối. Chúng lại viết một văn thư năn nỉ, và lần này Tàu tuyên bố mình miễn cưỡng nhận vì tình môi hở răng lạnh. Chúng sẽ làm như vậy để lịch sử không bắt tội vì chúng bảo chúng làm theo ý dân mà thôi. Gần đây chúng ta thấy đôi lúc CSVN lên tiếng chống Tàu. Chúng không dám chống thật đâu,

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

chúng chỉ đóng kịch, màn kịch đã được Tàu cho phép diễn. Bọn chúng gian dối mà! Đầu bữa ăn, chuyện múa lân tết Trung Thu, chuyện Đức Giáo Hoàng Francis đi Cuba và Hoa Kỳ, chuyện Chị Ba nấu phở, chuyện ông Adam bà Eva không có rốn… làm cả làng vui nhộn, nay nghe chuyện bi thảm ở Lạng Sơn, cả làng yên lặng như tờ. Ông ODP thấy mình có lỗi về sự làm cho làng mất vui này, ông bèn chuyển đề: Anh bạn kể cho tôi nghe các chuyện VN thấy mặt tôi buồn đã vỗ vai tôi rồi nói: Hãy vui lên vì chúng ta hiện ở Canada, đất nước hạnh phúc như thiên đàng. Cụ Chánh đang nhấp ly trà, nghe tới câu Canada là đất hạnh phúc như thiên đàng thì gật đầu rồi nói ngay: Chí lý! Câu nói thật chí lý. Cả làng lòng ai cũng như đang chùng xuống vì những chuyện CSVN gian dối và tàn ác, dân nghèo đói xác xơ, bây giờ nghe cụ nói tới chuyện hạnh phúc thì ai cũng như bừng tỉnh. Chị Ba Biên Hòa lên tiếng xin cụ nói thêm về hạnh phúc. Cụ trả lời ngay. Rằng lão đọc sách báo cũng như nghe các bài giảng trong nhà thờ và các bài thuyết pháp trong chùa, thì chỗ nào hầu như cũng nói tới 5 điều cần có để được hạnh phúc, đó là: không giận hờn, không lo lắng, sống đơn giản, cho nhiều và mong đợi ít. Có 3 người làm gương cho lão về 5 điều này là Đức Giáo Hoàng Francis, Đức Đạt Lai Lạt Ma và cụ già tỷ phú Warren Buffet. Lão biết không nhiều về vị Giáo hoàng Francis và Đức Lạt Ma, nhưng lão biết nhiều về cụ già tỷ phú Warren 85 tuổi nhờ các giới truyền thông. Chuyện kể tỷ phú Bill Gates tới thăm cụ Warren, ban đầu ông chỉ tính thăm nửa giờ, nhưng lối sống và quan điểm đặc biệt phi thường của cụ Warren đã làm cho cuộc thăm kéo dài hơn 10 giờ. Sau đó ít lâu cụ tặng cho quỹ bác ái của ông Gates 31 tỷ đô la. Cụ vẫn còn sống trong căn nhà 3 phòng ngủ ở

Omaha, Nebraska. Căn nhà này cụ mua sau khi cưới vợ, cách đây 50 năm. Cụ bảo cụ có hết mọi thứ cần thiết trong căn nhà này. Cụ tự lái xe, cụ không có tài xế, không có vệ sĩ. Cụ không bao giờ đi du lịch bằng máy bay riêng tuy cụ có một công ty hàng không lớn. Cụ không giao dịch với giới chức quyền và giàu sang. Cụ không có cell phone hay computer trên bàn. Trong giờ rảnh rỗi, tự làm lấy món bắp rang mà cụ ưa thích. Báo chí hay phỏng vấn và xin cụ lời khuyên. Cụ khuyên giới trẻ như thế này: - Hãy nhớ người làm ra tiền chứ không phải tiền làm ra người. - Hãy tránh xa các loại thẻ tín dụng. - Hãy sống cuộc đời đơn giản. - Đừng làm cái mà người khác bảo. Hãy lắng nghe họ nói nhưng hãy làm cái mà chính bạn cho là tốt. - Đừng ăn mặc theo hàng hiệu. Hãy mặc loại quần áo nào mà bạn thấy thoải mái. - Đừng tốn tiền mua sắm những cái không cần, chỉ nên mua những thứ bạn thật cần. - Nói tóm lại, đây là đời của bạn thì tại sao bạn lại để người khác chỉ huy? Nét mặt cụ già tỷ phú đứng hàng thứ hai trên thế giới này luôn luôn có nụ cười. Nụ cười là biểu hiệu của sự hạnh phúc. Có nhiều của, nhiều lòng bác ái, sống đơn giản với nhiều nụ cười, cụ Warren Buffet còn thiếu gì không, thưa các bạn?

- Trà Lũ LTS: Tác giả Trà Lũ biết tiếng cười là biểu hiệu của hạnh phúc nên ông đã viết bộ chuyện 4 cuốn gồm 1800 tiếng cười mang tên Chuyện Cười Trà Lũ Toàn Tập. Đây là món quà quý, ai cũng nên có cho mình và mua tặng cho người thân trong các dịp lễ tết. Giá 85 Mỹ kim hay Gia kim. Xin liên lạc trực tiếp với tác giả: petertralu@gmail.com

107

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

“Nhỏ đưa anh, mặt mày ủ dột; Mỹ Tho buồn, rớt hột, lâm râm… xe lô Minh Chánh, vừa lăn bánh, nhỏ lấy mù soa, chấm chéo khăn! Chấm chéo khăn, sao ngăn dòng lệ? “Xa anh rồi… chẳng dễ gì quên! nhỏ xa anh, ngọn đèn vàng võ,

Cay đắng!

biếng châm dầu, lu, tỏ, thâu đêm?!” Thâu đêm, nhỏ mươi lần căn dặn: “Sài Gòn! đèn ngọn đỏ, ngọn xanh học hành nha, đừng mê bóng sắc; bướm ong gì? nhỏ vẫn chờ anh!” “Chờ anh…” rồi phụ anh đi biệt! cách mặt xa lòng, mới bốn năm; lặng lẽ, nhỏ ôm cầm thuyền khác; “Vẫn chờ anh…” rốt cuộc, anh lầm!! Tình ta đâu phải tuồng cải lương! “Sao? Vai nhỏ - đào thương - rất đạt? đã vong phụ, lại còn vớt vát: tiếng ru buồn, nhỏ hát bên song!” “Ngày đi lúa chửa đơm bông ngày về em đã con bồng con mang”* chữ tình một dở hai dang duyên ta thời có, nợ mang mang sầu.” ĐOÀN XUÂN THU

108

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Lá thư từ miệt dưới

“Thanh chocolate cho Ba!’’ - Đoàn Xuân Thu Thưa, hồi xưa, bà con mình chắc ai cũng biết (em) Mai Lệ Huyền hay hát bản Thiên duyên Tiền định: Nhờ anh tiên đoán năm nay duyên nợ thế nào?... Người ấy quê quán nơi nào giàu nghèo? Tuổi tác bao lớn sang hèn thế nào? ...Quen lắm nhìn xem em biết ngay/ chẳng ai xa lạ chàng ấy chính là anh, là anh đây! Chẳng qua (em) Mai Lệ Huyền, vốn mê tín dị đoan, đầu năm đi coi bói chuyện tình duyên, “cầu gia đạo’’ coi có gặp thằng chồng cà chớn nào, nó “cạo da đầu’’ mình hay không? Xui cho em là gặp tay thầy bói dê, là (anh) Hùng Cường, phán thiên duyên tiền định: Trời định trước rồi lấy ai cũng vậy lấy anh cho rồi... Thưa cái vụ thiên duyên tiền định nầy vốn do chú Ba, hoặc Thiếm Ba Tàu ở không, đặt chuyện cả thôi. Hồi xưa bên Tàu, đời nhà Đường, Chú Ba Vi Cố cũng tin dị đoan hết biết! Một hôm thấy ông già ngồi dưới trăng, gọi là Nguyệt lão, có mang theo cái túi đựng dây xích thằng, tức là những sợi chỉ hồng, để cột hai người trai và gái phải lấy nhau; không sao gỡ ra được. Vi Cố xáp lại gần, hỏi Nguyệt lão coi vợ tương lai của tui ra làm sao? Người ấy quê quán nơi nào giàu nghèo? Tuổi tác bao lớn sang hèn thế nào?

Nguyệt Lão lôi cái túi ra: thấy Vi Cố cột với một đứa. “À vợ của chú em là con bà ăn mày ở ngoài chợ Đông Đô!’’ Dĩ nhiên Vi Cố đời nào chịu kêu bà lão ăn mày ngoài chợ Đông Đô là Má bao giờ... nên khẩn khoản xin Nguyệt lão cởi sợi chỉ ra! Hãy cột mình vô với con gái ‘Tể tướng nước Vệ’ cũng được... Muốn hậu tạ bi nhiêu thì bi! Nguyệt lão trả lời: “Con gái Tể tướng nước Vệ đã có chồng rồi! Muộn rồi các hạ! Không gỡ sợi chỉ nầy ra được đâu... Chỉ trừ trường hợp là có cây kéo cắt. Nhưng xui thay, ta lại bỏ quên cây kéo ở nhà. Chạy về lấy chạy ra thì đã hết giờ linh, cây kéo lụt nhách, có cắt cũng không đứt. Đành vậy! I’m sorry!’’ Nhưng Vi Cố tin rằng xưa nay ‘nhân định thắng thiên’ cũng nhiều... bèn bỏ một đống tiền đô la, mướn một tay đầu gấu, sát thủ giết mướn, ra chợ Đông Đô tìm con gái bà ăn mày chọi đá cho nó lỗ đầu! Chết đâu; chết phức cho rồi! 15 năm sau, Vi Cố đi hỏi vợ, con của đại gia nhà giàu. Đêm động phòng hoa chúc, em sexy, trần truồng như nhộng, Vi Cố thấy có cái sẹo to tổ bố trên đầu mà nhờ em đội tóc giả nên bấy lâu không thấy! Hỏi nguyên cớ ra làm sao mà thân ngà ngọc của em lại có sẹo? Thì ra hồi nhỏ ở chợ Đông Đô, em bị một thằng mất dạy nào đó, tự nhiên không thù vơ oán chạ gì hết ráo mà nó vác cục đá chọi em lỗ đầu vậy hè! Nghe vậy! Vi Cố nín khe! Bởi kể ra sợ em kêu lính bắt về tội mưu sát; vì bỏ tiền ra mướn sát thủ để giết em yêu mới vừa lên 3 tuổi. Vả lại, bây giờ, lớn lên trổ mã, chân dài tới nách, 3 vòng hịt như của hoa hậu phu nhân; nhờ lọt vào nhà đại gia, làm con nuôi nhưng được ăn uống tẩm bổ tôm hùm, bào ngư, đông trùng hạ thảo như con ruột... nên em trắng da dày tóc, che mất vết sẹo trên đầu... thì đã quá rồi... Vi Cố móc tiền trong túi ra một nắm, sai vợ đi chợ, mua con gà trống thiến về, cúng Nguyệt lão để ‘thank you’! Rượu vô lời ra, Vi Cố khai hết ráo... nên mới có chuyện thiên duyên tiền định nầy truyền tới đời sau! Tới

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

109

110 đời Hùng Cường và Mai Lệ Huyền đó bà con ơi! Thưa rồi sau nầy thời cuộc đổi thay, làm thân ly khách, lưu lạc quê người, tui nghe mấy thằng Úc ở đây vốn tự do luyến ái, yêu ai là lấy chớ hỏng có ông tơ bà nguyệt se mối chỉ hồng gì hết ráo! Rồi cũng nghe mấy chị em mình khen mấy thằng Úc ở đây có cái truyền thống nịnh đầm! Ôi thương, nâng niu con vợ nó thôi hết biết! Như thằng Úc hàng xóm của tui, trước khi vác hộp mì Spaghetti đi làm là hun con vợ nó một cái rồi mới ‘bái bai’. Tui cũng muốn bắt chước làm như vậy nhưng tiếc một cái là tui với con vợ nó có quen biết gì đâu! Nhưng mấy em ơi! Thấy vậy mà không phải vậy! Kết luận quá sớm là lầm! Lầm to đó! Có đắp chăn mới biết chăn Úc nó cũng có rận đầy như cái mền của mình thôi! Thì ra tình em cũng như món hàng chưng trong siêu thị! Thấy hào nhoáng. Mua về mới biết là đồ dỏm. Đồ dỏm còn giữ biên lai, chịu khó đi trả lại. Còn tình em quàng vô cổ mình rồi muốn trả lại cũng khổ trần thân đi! Có thằng Úc, ngồi buồn tình lấy tờ giấy hôn thú của vợ chồng nó ra xăm soi suốt buổi! Hỏi kiếm cái gì vậy chú em? Nó nói: Kiếm cái ngày hết hạn ghi trên tờ hôn thú mà sao tìm hoài hỏng có thấy vậy ta? Ở Hà Nội mới đây thôi cũng vây! Có cụ ông năm nay đã 60 tuổi rồi mà cứ khăng khăng nhứt định đưa em yêu ra Tòa để ly hôn năm lần bảy lượt. Tòa hỏi: “Con cá làm ra con mắm! Vợ chồng già thương lắm mình ơi! Mà sao hai ông bà đã gần đất xa trời, con cháu đầy đàn lủ khủ mà cứ đòi: Em đường em; tui đường tui hoài... Hỏng sợ thiên hạ họ cười sao?”

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Thì ông chồng khốn khổ trả lời rằng: “Xưa đi làm, em yêu có tò tí với cái thằng chung Chi bộ đảng. Tui khuyên bảo để em rút kinh nghiệm mà em không chịu rút... Rút cái gì thì rút, rút kinh nghiệm nhứt định không! Thế nên tui ly thân em tới nay cũng đã 10 năm rồi đó nhe ông Tòa!” Nói xong, ông lấy một bịch kẹo dừa “Bến Tre, quê hương đồng khởi’’, quăng cái độp lên bàn ông Chánh án: Hỏi: “Tòa nghĩ coi! Tui bị bịnh tiểu đường loại 2, mà em yêu gởi tặng cho tui bịch kẹo. Chơi nhau như thế bằng mười phụ nhau!’’ Lần nầy ông Tòa vẫn không cho ly dị... Mà em yêu lại muốn chọc quê cái bịnh tình tiểu đường loại 2 của tui bằng cách gởi tặng thêm vài bịch kẹo dừa Bến Tre quê hương đồng khởi nữa thì tui phải làm sao cho bớt được cơn tức bây giờ? Thưa! Ông cứ bắt chước chú Ba Tàu tên He nầy bên thành phố Phật Sơn là xong ngay. Chú He và thiếm He cãi nhau một trận tơi bời! Giận quá, chú He lấy chiếc xe đạp, đạp một hơi đi Bắc Kinh, chỉ cách đó chỉ có 2200 cây số thôi! Hết giận, chú He đạp trở về, rồi tuyên bố rằng: “Nếu nị còn làm cho ngộ bốc hỏa nữa... Thì lần nầy, ngộ sẽ đạp xe qua tới... Châu Phi!’’ Thưa giải quyết như vậy cũng được quá đi chớ! Vừa hết giận vợ! Vừa thể dục thể thao! Xin đừng xuống tay tàn độc như một thằng Canada ở thành phố Wilno, tỉnh bang Ontario nhe! Mới đây nó không những giận một con vợ, mà đời nó có tới ba con, đứa nào cũng làm cho nó giận hết ráo! Một bữa nó vác súng “xử’’ hết ba em. Thiệt là cái thằng chồng Kha Trấn Ác! Hết yêu thì thôi! Làm lại cuộc đời chớ ăn thua đủ chi vậy cha nội!

Thưa trở về nước Úc nầy, cái vụ bạo hành gia đình, chồng đánh đập, giết vợ, giết con... Chu choa coi bộ hỏng có thua gì bên Canada và bên Mỹ đâu. Chỉ trong vòng 9 tháng năm nay thôi... mà 62 người phụ nữ Úc đã bị chồng mình giết chết rồi đó! Thiệt là kinh hoàng! Nên quý bà Bộ trưởng mới của chánh phủ Malcolm Turnbull tung ra một chiến dịch toàn quốc, chống lại vụ bạo hành nầy! Một là cấp cho mấy cái dịch vụ chống bạo hành gia đình 100 triệu đô xài chơi! Hai là đòi ông Bộ trưởng Giáo dục phải đưa vô chương trình cái môn ‘Tôn trọng người phụ nữ’ cho sắp nhỏ nó học... Để tương lai nó biết cách cư xử phải đạo với vợ con mình. Và việc cần làm ngay là cấm chú em ca sĩ Mỹ, Chris Brown, tháng Chạp qua đây hát kiếm tiền! Cấm cửa... vì nó đã đánh con bạn tình của nó là ca sĩ Rihanna năm 2009 một cách dã man. Đánh hai con mắt em bầm tím, dập đôi môi, đỏ lòm đầy những máu! Em yêu phải lết, đi nằm nhà thương hết mấy bữa! Ông Tòa Mỹ phạt chú Brown nầy hơi nhẹ... Chỉ có 5 năm tù treo, 180 ngày lao động công ích và xách tập đi học về bạo lực trong gia đình. Thưa Canada cũng cấm cửa chú Chris Brown nầy vào tháng Hai; thì Úc cấm cửa vào tháng Chạp! Cho nó thất nghiệp chơi! Để nó bỏ cái thói du côn với ghệ. Thiệt là cái thằng quá tệ! Chê thằng Canada, thằng Mỹ, thằng Úc giỏi cái đánh vợ hè! Thì tự hỏi Việt Nam mình có cái vụ bạo hành bậy bạ đó hay không? Phải đành thú thiệt là có! Bằng cớ nằm chình ình trong ca dao, thì làm sao tui dám binh quý ông anh cho được chớ! “Không đánh thì bậu luông tuồng/ Giơ tay đánh bậu để buồn lòng qua’’ Như vậy là giơ tay là chuyện cực

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

VIỆT NAM - PHOTO JOURNAL

111

112

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

chẳng đã! Tại nó luông tuồng quá mà... (Giận quá chỉ giơ tay; chớ hỏng phải cung tay, thọi vô mặt em yêu một cái nháng lửa đâu nha) Giơ tay như phủi bụi thôi... mà lòng ‘qua’ cũng đau hết biết. Thấy thì có vẻ bạo hành thiệt... nhưng suy đi nghĩ kỹ... lại là tình yêu! Bậu dẫu luông tuồng... Qua vẫn còn tha thiết đến hết biết... yêu em đó nha! Chừng nào mọc trên đầu cái sừng... Chừng ấy hẵng hay! Thưa còn tui, nếu có độc giả nào cắc cớ hỏi: “Ê còn ông! Có đánh vợ hông?” “Sao khỏi! Dà! Tui đánh bằng hai cái lỗ mũi! He he!’’ Chẳng qua, tui không có tin thiên duyên tiền định như Hùng Cường Mai Lê Huyền hay Vi Cố, Nguyệt lão se duyên gì hết ráo mà tui theo cái thuyết tự do luyến ái: Yêu là cưới! Cưới về là tự nhiên sợ vậy thôi!

Nhớ có lần, Má tui mang một thanh chocolate đến nhà, thăm hai đứa cháu nội. Má nói: “Thanh chocolate nầy, Nội sẽ cho đứa nào ngoan! Biết nghe lời Mẹ! Không bao giờ dám cãi lại Mẹ! Và luôn luôn biết nhận lỗi với Mẹ!’’ Hai đứa nhỏ nhìn nhau, rồi nói: “Thôi! Nội cho Ba con đi!” Thưa! Dẫu không sanh đẻ ra ta! Nhưng công nuôi dưỡng thiệt là lớn lao! Thì làm sao tui dám hỗn hào với em yêu cho được chớ! Phần hồi xưa mới yêu em, tui vốn đã là thằng dại gái rồi mấy anh ơi! Hồi mới bén duyên, chưa cháy lắm, có lần em hẹn tui ra bờ biển để tâm sự loài chim biển nhưng bữa đó em cho tui leo cây. Vậy mà ngơ ngẩn về nhà, cơm nuốt có trôi khỏi cần cổ đâu. Chu

choa! Nhớ ơi là nhớ... “Anh ăn cơm cũng thấy nghẹn/ Uống nước cũng thấy nghẹn/ Nghe lời em, bậu hẹn/ Ra bãi đứng trông/ Biển xanh bát ngát, mà không thấy người... Hu hu!’’ Rồi khi rước em yêu về... em nắm được trái tim tui, em nắm được túi tiền của tui, em nắm hết đời tui. Đời tui coi như đã hết, đã chết. Tui tính: “Bắc thang lên hỏi ông trời/ Vợ con dữ quá, con xin bỏ nàng/ Ông Trời ngó xuống trả lời/ Mày bỏ được nó thì tao con mày!” Thôi làm tới ông Trời mà còn đành vậy! Thì phần tui ra cái ‘thá’ gì đâu! Nên xin mấy em đừng thương tiếc tui nữa mà chi! Kiếp nầy thôi đã lỡ! Xin hẹn lại kiếp lai sinh!

- Đoàn Xuân Thu Melbourne

Ngã ba sông! Đất lành, quê, giờ là đất dữ, cải tạo xong, an phận không xong, đành phải chịu, nén lòng vượt biển, đưa con buồn, vàm, ngã ba sông!

Con chạm đảo, má mừng hết biết; công an hầm hè, hỏi: “nó đâu?” “nó vượt biên rồi, giờ đỡ khổ, còn thân già …nhốt…cũng chẳng sao”.

Cơm ơn huệ: tép rang mằn mặn, canh mồng tơi, con nhớ quê nhà, rưng rưng má, nhai cơm, nhai sạn, đưa con vào chỗ chết đêm nay?!

Đất quê người biết thân, biết phận, công danh gì? con nhận cu li, cơm hộp xách đi, chiều tắt nắng, xe lái về trời rạng bình minh.

Vào chỗ chết tìm ra chỗ sống, tử biệt buồn hay nỗi sanh ly? thuyền ra biển, trùng trùng biển sóng, vỗ ngàn sao – dõi mắt con đi.

Tiền con gởi má may áo mới, Giữ dùm con tấm áo năm nào, áo vá vai, nhớ ngày nhịn đói, cắt rừng thăm, nuôi con… tù đày.

Đêm ác mộng nhớ ngày năm cũ, đưa con buồn, vàm, ngã ba sông, xót má xa con, trời vần vũ, đêm mịt mùng… má sợ bão giông.

Chiều cuối năm nhớ nhà, nhớ tết, tép rang mằn mặn, canh mồng tơi, năm tận, tháng cùng, ngày sắp hết, lệ chan cơm buồn lắm má ơi!

- đoàn xuân thu melbourne

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

113

114

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Chuyện người nổi tiếng

Vũ Thành An và chuyện của 10 bài Không Tên những cuộc tình không trọn vẹn, nhờ cuộc sống gia đình không yên vui cho nên ông mới sáng tác được những tình ca cho đời thưởng thức. Vũ Thành An tham gia các hoạt động văn nghệ và sáng tác từ năm 1960, khi còn là chàng học sinh lớp Đệ nhị trường Nguyễn Trãi. Bài Không tên số 2 và số 8 đã ra đời trong khoảng thời gian này. “Lòng người như lá úa, trong cơn mưa chiều Nhiều cơn gió cuốn, xoay xoay trong hồn Và cơn đau này vẫn còn đấy Chiều về không buông nắng, cho mây âm thầm Một mình trong chiều vắng, nhớ đôi môi mềm Ngày nào ân cần trao thân…” (Bài không tên số 2)

Vũ Thành An

… Có ai đó đã ví von rằng, cuộc đời là những chuyến xe, đưa ta đi qua những miền đồng bằng êm ả, hay đồi núi, đèo cao gập ghềnh. Còn Vũ Thành An, thì ông viết lên cuộc đời mình bằng những bản nhạc Không Tên. Những bài hát này được ra đời vốn dĩ không theo trình tự thời gian như tên gọi: “Khi tôi ra tập Những bài Không tên vào năm 1969, 1970 gì đó, vì đó là nhu cầu cần phải ra một lúc 10 bài nên tôi sắp xếp lại những bài hát cũ tôi đã có, những bài nổi, bài chưa nổi tôi sắp xếp lại thành tập nhạc Mười bài Không tên.” Tuy là ‘không tên’ nhưng hầu như mỗi một bài hát đều “ghi tên” với một cuộc tình. Những cuộc tình mà giờ đây, sau bao nhiêu năm nhìn lại, ông nhìn nhận là nhờ

Ông cho rằng mình là người không có duyên với thi cử, có lẽ giống như Tú Xương ngày xưa. Ngược lại, gia tài âm nhạc của ông thì cho thấy khả năng sáng tác trong con người ông là thiên phú. Với tâm hồn lãng mạn và sự nhạy cảm của người nghệ sĩ, những cuộc tình đến trong đời ông, cho dù là những rung động thoáng qua hoặc đó là tình yêu ngắn ngủi không thành nhưng đều thường để lại trong ông sự khắc khoải, theo thời gian dài mới nguôi ngoai. “Tình vui theo gió mây trôi Ý sầu mưa xuống đời Lệ rơi lấp mấy tuổi tôi Mấy tuổi xa người Ngày thần tiên em bước lên ngôi Đã nghe son vàng tả tơi Trầm mình trong hương đốt hơi bay Mong tìm ra phút sum vầy…” (Tình khúc thứ nhất)

Một ca khúc để kỷ niệm cuộc gặp gỡ

Vào cuối năm đó, 1964, bài Tình khúc thứ nhất, nhạc của Vũ Thành An, lời của nhà thơ Nguyễn Đình Toàn được chính nhà thơ hát lần đầu tiên trên Đài Phát thanh Sài Gòn và được sự tán thưởng nồng nhiệt của thính giả bấy giờ. Ca khúc được ông sáng tác theo lời yêu cầu của một

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

115

116 người mà giờ đây ông xin được tạm gọi là người bạn thân. Người con gái này biết ông có khả năng sáng tác nên muốn ông viết một ca khúc để kỷ niệm cuộc gặp gỡ của hai người: “Một buổi khi tôi đi chơi từ Vũng Tàu về, buổi chiều ngồi trên xe đò về tôi nhìn thấy nắng chiều rất đẹp. Tự nhiên melody của Tình khúc thứ nhất nổi lên trong đầu. Tôi về đã viết melody đó xuống và lời đầu tiên là ‘Bài ca anh hứa cho em bấy lâu nay vẫn còn dang dở’. Hồi đó tôi làm việc tại đài phát thanh, có quen nhà thơ Nguyễn Đình Toàn, tôi có khoe melody đó với anh Toàn. Đương nhiên những lời ngu ngơ của tôi thì không hay. Anh có nói là để anh phổ thơ vào.” Tình khúc thứ nhất là bài hát được ra đời trong lúc trái tim của chàng nhạc sĩ Vũ Thành An đang say nồng với cuộc tình vui và êm đềm như áng mây trôi. Thế rồi bỗng dưng “thần tiên gãy cánh đêm xuân. Bước lạc sa xuống trần. Thành tình nhân đứng giữa trời không. Khóc mộng thiên đường”. “Nhớ em nhiều nhưng chẳng nói Nói ra nhiều cũng vậy thôi Ôi đớn đau đã nhiều rồi Một lời thêm càng buồn thêm Còn hứa gì?...” (bài Không tên cuối cùng) “Bài Không tên cuối cùng” không có nghĩa là bài hát được sáng tác cuối cùng trong tập nhạc. Mà đó là nốt lặng cuối cùng trong khung nhạc ông dành cho cuộc tình của mình, cho một kỷ niệm khôn nguôi đến nhiều năm sau. Cho đến năm 1991, khi đến trại tỵ nạn Batawan ở Phi Luật Tân, niềm đau nguôi ngoai, ông viết lời nhạc thứ hai dành riêng cho người một thuở: “Năm 1965 mình đặt câu hỏi cho sự chọn lựa của người bạn của mình, ‘Con đường em đi đó, đúng hay sao

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

em?’. Có thể là đúng mà cũng có thể là không đúng. Đến 25 năm sau khi mà tôi viết lại, viết thêm một lời nữa, tức là 1991 thì tôi viết lại là ‘Con đường em đi đó, đúng đấy em ơi.’ Quả thật là như vậy, bởi vì cô đã chọn lựa đúng. Trong suốt hai mươi mấy năm, trong khi tôi phải ở tù 10 năm thì cô sống tự do trong thế giới tự do. Nhìn về khía cạnh đó thì cô ấy đã đúng. Nếu cô ấy chọn lựa mình thì đương nhiên cô ấy sẽ ở trong sự đau khổ. Lúc đó cô ấy chọn con đường đó là rất đúng vì con đường đó đã đưa cô đi đến tương lai hạnh phúc và bình yên.” Người ta đến với nhạc của Vũ Thành An không chỉ vì những ca từ da diết chuyên chở tình yêu nồng nàn nhưng không có kết thúc viên mãn, mà còn vì những câu hát mang hình ảnh triết lý trong cuộc sống như “Triệu người quen có mấy người thân. Khi lìa trần có mấy người đưa” Hay đó là sự thấu hiểu cái mất và cái có được trong cuộc đời: “…Có một lần mất mát mới thương người đơn độc Có oằn mình đớn đau mới hiểu được tình yêu Qua dầm dề mưa tuyết mới vui ngày nắng về Có một đời khóc than mới hiểu đời đá vàng...” (Đời đá vàng) Năm 31 tuổi, ông loay hoay trong lần mò và leo mãi vẫn không qua được vách sầu. Cho đến 19 năm sau, khi đặt chân đến xứ người, thì ông mới nhận ra rằng để thấu hiểu được Đời đá vàng phải cần đến cả một đời khóc than. Ca khúc Đời đá vàng, còn được ông gọi là Bài Không tên số 40. Vẫn còn nhiều lắm những câu chuyện chưa được kể phía sau mười bài Không tên ấy. Nhưng mỗi một người khi nghe tình khúc của ông, sẽ có riêng một câu chuyện cho mình, một câu chuyện không tên trong muôn vàn câu chuyện trong đời.

- Cát Linh/RFA

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

117

118

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Câu chuyện thầy lang

Đông trùng Hạ thảo - Bác sĩ Nguyễn Ý Đức Kính gửi bác sĩ Nguyễn Ý Đức, Chúng tôi thấy quảng cáo Đông Trùng Hạ Thảo là một thần dược, chữa được nhiều bệnh nan y. Xin bác sĩ vui lòng giúp chúng tôi tìm hiểu coi xem có đúng như vậy hay không, trước khi mua về dùng. Chúng tôi tuổi cũng gần 70, chỉ bị bệnh tiểu đường mà thôi. Liệu có nên uống thuốc này thay vì chích insulin. Thành thực cảm ơn Bác sĩ. Trần Ngọc Tân Thưa ông, Trước hết, xin thưa với ông là Y khoa học thực nghiệm hiện nay vẫn tin rằng, bệnh tiểu đường chỉ có thể kiểm soát được bằng các loại Âu dược như thuốc chích Insulin và các loại dược phẩm uống để hạ đường trong máu cộng thêm giữ gìn ăn uống và vận động cơ thể. Còn về loại “thần dược” mà ông hỏi thì thực ra chúng tôi cũng có rất ít hiểu biết, mà chỉ thấy trên truyền thanh truyền hình, báo chí. Nhờ ông hỏi cho nên chúng tôi vào internet tìm đọc và chia sẻ với ông và độc giả như sau.

Trên internet, có một số bài nói về sản phẩm này, mà đa số do các tác giả từ Đông phương viết. Điều này cũng dễ hiểu vì sản phẩm ông nói tới có nguồn gốc từ các quốc gia châu Á và đã được dân chúng nơi đây dùng từ nhiều ngàn năm về trước. Sản phẩm được gọi là “Đông Trùng, Hạ Thảo”, tiếng Việt mình có thể gọi là “mùa Đông là côn trùng mà mùa Hạ trở thành loại thảo”.

Nguyên lai như sau

Một loại trùng có tên khoa học khó đọc khó nhớ là Cordicep Sinensis, mà chúng tôi xin tạm gọi là “Trùng Đặc Biệt” và một loại nấm cũng đặc biệt, “Nấm Đặc Biệt”. Cả hai đều mọc tự nhiên dưới mặt đất ở các vùng núi cao cả mấy ngàn mét, tại các quốc gia giá lạnh Châu Á như Tây Tạng, Hi Mã Lạp sơn, Vân Nam bên Tầu, Nepal… Trùng nằm dưới đất cả dăm năm và sống bằng chất dinh dưỡng từ rễ cây trong suốt mùa Hạ để sửa soạn cho giấc ngủ trong mùa Đông. Cũng trong tiết Đông này, trùng tiêu thụ một số lớn Nấm Đặc Biệt. Nấm

sống nhờ và lớn lên trong cơ thể côn trùng khiến cho trùng này chết vì “bội thực”. Tới đầu Xuân vào Hạ, một loại nấm khác mọc ra từ đầu của Trùng, lớn lên thành hình một củ rễ dài ngắn trên dưới mươi centimeters (cm), lớn ½ cm. Đó là nguồn gốc tạo thành của “Đông Trùng Hạ Thảo”, mùa đông là côn trùng, mùa hạ là loại thảo. Cái tên cũng rất là hấp dẫn và mang tính cách hơi huyền bí. Và thổ dân hái mang về dùng, như một thực phẩm hoặc để chữa mấy bệnh thông thường và họ thấy tốt cho sức khỏe. Tiếng lành đồn xa, dân chúng nô nức tìm kiếm, trước là tự dùng sau mang bán lấy tiền. Một số khách du lịch tới thăm phong cảnh các nơi đó, thấy dân chúng dùng và nói là có thể chữa bệnh, bèn dùng thử, gật gù tấm tắc khen, về nhà viết lại. Đi xa về phải có câu chuyện gì hấp dẫn kể lại làm quà với bà con ở nhà. Và, từ đó tiếng lành đồn xa, dân chúng khắp nơi tò mò, mua về dùng thử.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

119

120 Kỹ nghệ sản xuất “Đông Trùng Hạ Thảo” ngày nay

Vì là một sản phẩm hiếm, lâu năm mới thành hình cho nên nguồn cung cấp cạn dần, mà người tìm kiếm ngày càng đông. Càng hiếm thì càng quý, và giá cả cũng tăng theo, tùy nơi sản xuất và tùy cách “khuyến mãi”, hình thức trình bày. Đã có nhiều thương nhân “đánh hơi” được đây là một nguồn tài chánh lớn có thể làm giàu, cho nên họ đã nghĩ ra cách trồng các loại nấm này, bán cho người muốn có sức khỏe tốt. Vào đầu thập niên 1980, Trung Hoa đã bắt đầu nuôi trồng một loại nấm Cordyceps Sinensis nhân tạo, khác với C. Sinensis thiên nhiên và giới thiệu nấm này có tác dụng mạnh hơn. Hiện nay đã có nhiều quảng cáo giới thiệu về sản phẩm này, căn cứ vào kinh nghiệm của người dùng. Có những giới thiệu rằng Đông Trùng Hạ Thảo (ĐTHT) có thể chữa được rất nhiều thứ bệnh, từ tim, phổi, thận tới ngoài da, tình dục, tăng cường khả năng miễn dịch, giúp sống trường thọ... ĐTHT đã được giới thiệu như là một Tiberian Viagra… rằng đã được nhiều nghiên cứu công nhận giá trị chữa bệnh… nhưng rất tiếc chúng tôi chưa có cơ duyên đọc kết quả nghiên cứu khoa học nào về sản phẩm này. Một vài bài viết nêu ra thành phần hóa học chung chung của sản phẩm, như là: “Theo Y học Trung Quốc, Đông Trùng Hạ Thảo là môt trong “Tam bảo Trung Hoa”, gồm nhân sâm, ĐTHT và nhung hươu. ĐTHT có 17 acid amin, có D-mannitol, có lipid, có nhiều nguyên tố vi lượng và khoáng chất như Al, Si, K, Na.... Quan trọng hơn là nó nhiều hoạt chất sinh học như cordiceptic acid, cordycepin, adenosine, hydroxyethyl-adenosine và nhóm hoạt chất HEAA (HydroxyEthyl-Adenosine-Analogs). Bên cạnh đó, nó còn chứa nhiều loại vitamin (trong 100g ĐTHT có 0,12 g vitamin

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

B12; 29,19 mg vitamin A; 116,03 mg vitamin C, ngoài ra còn có vitamin B2, vitamin E, vitamin K...)”. Tuy nhiên chúng tôi không thấy nói rõ kết quả này là do khoa học gia nào tìm ra. Trong khi đó thì lại có bài viết nói rằng: Sách Y học cổ truyền Trung Hoa coi ĐTHT là vị thuốc có tác dụng “Bổ phế ích can, bổ tinh điền tủy, chỉ huyết hóa đàm”, “Bổ phế ích thận, hộ dưỡng tạng phủ”, “Tư âm tráng dương, khư bệnh kiện thân”, có thể chữa được “Bách hư bách tổn”… Trên Internet, chúng tôi thấy có một bác sĩ chuyên về điều trị ung thư Hoa Kỳ, Brian D. Lawenda, đưa ra ý kiến như sau về tác dụng liên quan tới tính miễn dịch của ĐTHT: “Cordiceps Sinensis đã được giới thiệu và dùng như một loại kích thích hệ miễn dịch, (cũng như chống ung thư, chống oxi hóa). Nhưng xin hãy lưu ý là có nghiên cứu lại nói rằng sản phẩm này cũng có tác dụng làm giảm khả năng miễn dịch. Tại sao vậy? Có thể là có nhiều loại nấm khác nhau: có thứ tăng có thứ lại giảm khả năng miễn dịch tùy theo cách trồng và cách thu hái đông trùng hạ thào. Thành ra phải hết sức cẩn thận khi mua về dùng”. Mà bệnh nhân ung thư lại có tính miễn dịch khá thấp sau khi được điều trị với thuốc hóa học. Và vị bác sĩ này giới thiệu nên mua một sản phẩm đông trùng hạ thảo của một thân hữu chủ nhân một công ty chuyên nuôi trồng các loại nấm… Một người khác là nhà chuyên môn về massage trị liệu, bà Christa Miller, viết về Cordiceps như sau: “Cordiceps là một loại nấm mọc ra và lớn lên từ cơ thể con carterpilars. Mặc dù khoa học hiện nay chưa xác định công dụng của nó nhưng cordiceps đã được nhiều nhà chuyên môn dược thảo và một số khoa học gia phương Tây tin tưởng đây là một cây thảo rất mạnh để giúp cơ thể tăng cường sức khỏe với nhiều cách khác nhau”.

Kết luận

Tóm lại, mặc dù Đông Trùng Hạ Thảo đã được dùng từ nhiều ngàn năm như một sản phẩm có ích lợi cho sức khỏe nhưng xin nhắc nhở là trước khi dùng thảo mộc này hoặc bất cứ dược thảo nào, nên thông báo cho bác sĩ gia đình biết: - Là mình đang dùng dược phẩm nào và đang bị dị ứng với bất cứ dược phẩm hoặc chất dinh dưỡng phụ thêm nào; - Đang có thai hoặc dự trù sẽ có thai trong tương lai gần; - Đang cho con bú sữa của mình; - Đã từng bị các bệnh về tinh thần như trầm cảm, ung thư nhũ hoa, bị loét dạ dày; - Đang điều trị bệnh cao huyết áp, bệnh tim mạch… Cũng xin nêu ra là, các “quảng cáo” về dược thảo cũng đều có chú thích như sau: NOTE: “These claims have not been evaluated by the FDA. Our products are not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. Health decisions are much too important to be made without the advice of a Doctor or other Health Care Practitioner. We invite and encourage you to share this information with your doctor. We are happy to share all of our research materials with any doctor who asks”. Tiếng Việt dịch như sau: “Các giới thiệu này chưa được kiểm chứng bởi cơ quan FDA. Các sản phẩm của chúng tôi đều không có mục đích để chẩn đoán, điều trị, chữa khỏi hoặc phòng ngừa bất cứ loại bệnh nào. Quyết định về sức khỏe quá quan trọng để thực hiện khi chưa có ý kiến của bác sĩ y khoa hoặc các nhà chuyên môn y tế. Chúng tôi xin và khuyến khích quý vị chia sẻ các dữ kiện này với bác sĩ gia đình. Chúng tôi cũng sẵn sàng chia sẻ kết quả các nghiên cứu của chúng tôi với bất cứ y khoa bác sĩ nào muốn có”.

- Bác sĩ Nguyễn Ý Đức

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

121

122

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Góc đời sống

Những yếu tố cản trở chiều cao của trẻ

goài yếu tố di truyền, chế độ dinh dưỡng và lối sống hay môi trường, chiều cao của trẻ thường bị cản trở bởi các nguyên nhân sau. 1. Uống nhiều nước có gas Trẻ con thường thích uống nước ngọt, nước có gas. Tuy nhiên, loại nước giải khát này chính là nguyên nhân cản trở chiều cao của trẻ. Uống nhiều nước ngọt làm tăng quá trình đào thải canxi. Vì vậy, càng cho trẻ uống, nguy cơ bé thiếu can-xi càng tăng. Hậu quả là trẻ chậm cao lớn. Thêm một tác hại cu3a nước ngọt cho sự phát triển của trẻ: Làm

trẻ biếng ăn. Không hề có dinh dưỡng, chỉ giàu mỗi năng lượng, do đó, trẻ thường bị no giả nếu uống nhiều nước ngọt. Ngoài ra, trẻ có thể trở nên lười vận động do cơ thể nhiều khí gas. Vừa biếng ăn, vừa lười vận động, chiều cao của trẻ chắc hẳn sẽ bị ảnh hưởng trong tương lai. 2. Ăn quá nhiều thịt bò Thịt bò tốt nhưng cho trẻ ăn quá nhiều có thể cản trở sự phát triển chiều cao của chúng. Thịt bò ít canxi, giàu phốt pho, lưu huỳnh và clo, do đó thường tăng tính a-xít trong máu nếu ăn nhiều. Lúc này, cơ thể bắt buộc phải dùng

canxi để trung hòa a-xít, cuối cùng lượng canxi bị giảm đi thấy rõ, trẻ giảm cao lớn theo. 3. Bổ sung dư canxi Trẻ ăn nhiều thực phẩm giàu canxi, uống thêm viên bổ sung, nhưng vẫn có thể chậm cao lớn. Vì sao? Việc hấp thụ canxi hoàn toàn phụ thuộc vào cơ thể mỗi bé, hơn nữa thiếu hụt lượng vitamin D cần thiết cũng ảnh hưởng đến khả năng hấp thụ này. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi dư thừa can-xi chỉ lãng phí, chứ không lợi ích gì cho hệ xương của trẻ. Để tăng cường sự hấp thụ canxi ở trẻ nhỏ, nên bổ sung cho trẻ lượng vitamin D cần thiết. Vitamin D giúp tạo ra calcitriol, hormone giúp cơ thể hấp thụ canxi dễ dàng hơn. Bổ sung vitamin D bằng cách tắm nắng cho bé, uống vitamin D hoặc chế độ dinh dưỡng nhiều sữa, lòng đỏ trứng, cá hồi, nấm, phô mai… 4. Do hệ tiêu hóa Trẻ bị tiêu chảy, giun sán, rối loạn tiêu hóa nếu không được chữa trị kịp thời thường bị chậm phát triển về chiều cao. Khảo sát của các trung tâm y tế trên thế giới cho thấy, nếu bị 7 đợt tiêu chảy trong 2 năm đầu đời, trẻ sẽ thấp hơn bạn cùng lứa đến tận 3,6cm khi đạt mốc 7 tuổi. Con số này tăng lên 4,6cm nếu trẻ bị nhiễm giun sán. Lý do: Nhiễm trùng đường ruột làm mất lượng protein cần thiết, giảm hấp thu các dưỡng chất quan trọng cho sự phát triển của trẻ nhỏ.

123

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Ngoài ra, triệu chứng tiêu chảy, táo bón, biếng ăn, đầy bụng, nôn trớ, khó tiêu do bé bị rối loạn tiêu hóa, sẽ gia tăng nguy cơ trẻ bị suy dinh dưỡng, chậm lớn, sức đề kháng yếu, dễ bệnh tật. Hậu quả trẻ không cao lớn là tất nhiên. 5. Thiếu tình thương Thậm chí, thiếu tình yêu thương của cha mẹ cũng là một trong các yếu tố cản trở chiều cao của trẻ. Sống trong gia đình nhiều căng thẳng, stress, trẻ rất dễ mắc bệnh ức chế cảm xúc. Tình trạng này ảnh hưởng đến chức năng tuyến yên, làm giảm quá trình sản sinh hormone tăng trưởng ở trẻ nhỏ. Trẻ bị stress dẫn đến thiếu ngủ cũng hoàn toàn không tốt cho sự phát triển chiều cao. Chỉ khi ngủ đủ, đồng hồ sinh học và hệ thống hormone trong cơ thể trẻ mới được cân bằng, phát triển toàn diện.

Những thực phẩm không nên cất trong tủ lạnh

heo các chuyên gia, không phải loại thực phẩm nào cũng có thể bảo quản trong tủ lạnh, vì một vài loại có thể bị biến chất, không có lợi cho sức khỏe. Một trong những loại thực phẩm không nên cất trữ trong tủ lạnh là cà chua, vì việc đó sẽ làm biến đổi kết cấu và hương vị của chúng. Dưa hấu cũng sẽ mất đi các chất chống oxy nếu được bảo quản lạnh. Tương tự, khoai tây giữ lạnh sẽ trở nên sạn cứng và bị ảnh hưởng đến hương vị. Các củ hành sẽ bị mềm ỉu và ẩm mốc. Trong khi đó, cà phê sẽ mất hương vị và hấp thụ các mùi trong tủ lạnh. Còn các củ tỏi sẽ bắt đầu mọc mẩm và bị nấm mốc. Không nên cất giữ thức uống

có cồn trong tủ lạnh. Các loại rượu mạnh cần phải được bảo quản ở nhiệt độ phòng bình thường. Trong môi trường tủ lạnh, mật ong sẽ kết tinh và đông đặc lại nhanh hơn. Cũng không nên cho tương ớt

trong tủ lạnh, vì hầu hết các sản phẩm này có thể được bảo quản trong tủ bếp tới 3 năm. Bánh cất giữ trong tủ lạnh sẽ bị khô. Còn rau húng quế sẽ héo rũ và hấp thụ các mùi khác lẩn khuất trong tủ lạnh.

124

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Lầm tưởng về mồ hôi ít người biết

D cân

ưới đây là những lầm tưởng thường gặp về mồ hôi: Ra nhiều mồ hôi sẽ giảm

Trên thực tế mồ hôi chỉ làm giảm trọng lượng nước, bạn sẽ trở lại cân nặng ban đầu khi cung cấp thêm nước cho cơ thể. Ra nhiều mồ hôi là đã tập luyện

cường độ cao Nếu đổ mồ hôi quá nhiều trong khi tập luyện không có nghĩa đã tập luyện ở cường độ cao. Điều này có thể do một vài yếu tố khác như quần áo, nhiệt độ của phòng và hệ thống trao đổi chất trong cơ thể… quyết định lượng mồ hôi tiết ra. Mồ hôi gây ra mùi cơ thể Trên thực tế, mùi cơ thể xuất phát từ vi khuẩn, không liên quan đến việc tiết mồ hôi hay không. Thuốc chống mồ hôi gây hại Nhiều người truyền tai nhau rằng chất chống mồ hôi có thể gây hại cho sức khỏe. Thực tế các nghiên cứu khoa học không xác nhận thông tin trên. Thải độc tố thông qua mồ hôi Hầu hết chúng ta nghĩ rằng cơ thể có thể thải độc tố thông qua mồ hôi. Thực tế các chất độc thường được thải qua nước tiểu. Mồ hôi có chứa urea, protein, muối, nước

nhưng không chứa các độc tố mà có thể thải ra ngoài. Chỉ đổ mồ hôi vào những ngày nóng Cơ thể liên tục điều chỉnh thân nhiệt để phù hợp với nhiệt độ bên ngoài. Mồ hôi có thể đổ bất cứ thời gian nào. Mồ hôi gây ra mụn trứng cá Thực ra mụn trứng cá là do dầu bít lỗ chân lông gây viêm nhiễm. Kem chống nắng làm giảm tiết mồ hôi Nhiều người thường nghĩ rằng sử dụng kem chống nắng có thể ngăn chặn lỗ chân lông và làm giảm tiết mồ hôi, trong thực tế kem chống nắng không có tác dụng này. Ố vàng trên áo là do mồ hôi Các vết bẩn màu vàng trên quần áo không phải hoàn toàn là do mồ hôi. Dầu tiết ra từ da và các vi khuẩn sống trên da là nguyên nhân tạo thành các vết ố màu vàng.

Vì sao mớ khi ngủ? Theo Times of India, nói mơ khi ngủ (hay nói mớ) là một rối loạn giấc ngủ. Người mắc chứng này nói trong giấc ngủ mà không hề hay biết. Lời nói ở dạng độc thoại, hội thoại; thường khó hiểu và liên quan đến những chuyện trong quá khứ. Người bệnh có thể chỉ lẩm bẩm hoặc la hét. Mớ khi ngủ thường diễn ra trong khoảng thời gian ngắn, từ một tháng đến một năm tùy vào thay đổi tâm sinh lý. Những nguyên nhân chính gây ra bao gồm sốt, trầm cảm,

stress, di truyền, thiếu ngủ, rượu và các loại thuốc. Trẻ em hay nói mơ nhất với tỷ lệ lên tới 50%. Con số này ở người lớn là 5%, chủ yếu là nam giới. Mớ khi ngủ có thể đi kèm các rối loạn khác như sợ ngủ, mộng du, lú lẫn, ngừng thở khi ngủ, rối loạn tâm thần và co giật ban đêm. Việc điều trị rối loạn này phụ thuộc vào nguyên nhân gây bệnh và nên tham khảo ý kiến bác sĩ. Trong trường hợp nói mơ khi ngủ do bệnh tâm thần, cần sự giúp đỡ của

chuyên viên tâm lý. Một trong những cách tránh mớ khi ngủ dễ thực hiện là không dùng rượu và thuốc lá.

125

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Những điều nên biết về yogurt

iàu canxi, phong phú vitamin, hàm lượng dinh dưỡng cao... yogurt tốt là vậy nhưng nếu dùng không đúng cách thì cũng không tốt. 1. Yogurt và yogurt dạng nước không là một Yogurt là sữa bò nguyên chất trải qua quá trình lên men tạo thành nên là phó sản của sữa. Còn yogurt dạng nước thuộc dòng sản phẩm giải khát. Yogurt có hàm lượng dinh dưỡng rất cao, cứ 100g sữa chua thì ít nhất cũng phải chứa tới 2,9g protein. Trong khi đó hàm lượng dinh dưỡng có trong yogurt dạng nước chỉ đạt 1/3 số đó, tức là khoảng 1g protein trong 100g. 2. Mỗi ngày chỉ nên ăn hai hộp nhỏ yogurt Dù có thích yogurt đến đâu thì cũng đừng nên ăn quá nhiều, đặc biệt là sau các bữa ăn bởi điều này có thể làm trọng lượng cơ thể tăng lên nhanh chóng. Với người khoẻ mạnh, tốt nhất mỗi ngày chỉ ăn từ một đến hai hộp nhỏ yogurt. Và tốt nhất là ăn sau bữa ăn khoảng 30 phút đến một tiếng để điều tiết những vi khuẩn có lợi cho đường ruột. 3. Yogurt có thể hâm nóng Việc hâm nóng yogurt không những không ảnh hưởng đến giá trị dinh dưỡng của sữa mà còn làm tăng thêm hoạt tính của những vi khuẩn sữa, làm tăng tác dụng bảo vệ sức khoẻ của sữa. Ngâm nguyên hộp yogurt vào nước ấm khoảng 45 độ và khi sờ vào vỏ hộp thấy ấm nóng là có thể sử dụng được. 4. Đừng thêm thức uống chế biến sẵn Nếu muốn tăng mùi vị thơm ngon của yogurt, hãy thêm hoa quả tươi chứ không phải các thức uống chế biến từ hoa quả vì trong có nhiều chất phụ gia không tốt cho sức khỏe. 5. Yogurt không giúp giảm cân Ý nghĩa duy nhất mà yogurt mang lại cho những người đang muốn giảm cân là tạo ra cảm giác no bụng và nhờ đó có thể giảm bớt lượng thức ăn trong bữa ăn sau đó. Nhưng do năng lượng có trong yogurt còn cao hơn cả sữa thông thường nên nếu đang muốn giảm cân thì hãy chọn những loại yogurt ít béo hoặc không béo. 6. Không ăn yogurt khi đói Khi đói, độ pH trong dạ dày bao giờ cũng cao và điều này làm hại đến những vi khuẩn có lợi trong yogurt. Ăn yogurt vào buổi tối rất tốt nhưng nhớ đánh răng kịp thời sau khi ăn bởi một số loại vi khuẩn trong yogurt và những chất có tính axit có thể gây tổn hại cho răng.

7. Không phải ai cũng ăn được yogurt Trẻ em dưới một tuổi không nên dùng. Người hay bị đau bụng đi ngoài, người mắc bệnh đường ruột cần phải thận trọng. Ngoài ra, bệnh nhân tiểu đường, xơ vữa động mạch, viêm túi mật và viêm tuỵ tốt nhất nên tránh loại yogurt có đường và hàm lượng chất béo cao nếu không muốn bệnh tình ngày càng trầm trọng. Ngược lại, những người thường xuyên uống rượu, hút thuốc, làm việc trên máy tính, hoặc những người bị táo bón, loãng xương, tim mạch, nên thường xuyên dùng yogurt để cải thiện sức khoẻ. 8. Yogurt tốt hơn sữa Ngày nay, các nhà khoa học đã chứng minh được rằng: yogurt tốt hơn cả sữa tươi, bởi ngoài những giá trị dinh dưỡng, yogurt còn giúp tăng cường sức khỏe… Các chuyên viên dinh dưỡng khá cũng khẳng định: protein trong sữa chua giúp ngăn ngừa ung thư dạ dày; canxi và sắt giúp ngăn chặn bệnh thiếu máu hồng cầu; vitamin A có thể ngăn ngừa ung thư; lactat ngăn chặn táo bón và ức chế vi khuẩn có hại; pepton và peptid có tác dụng kích thích chức năng gan.

126

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Làng giải trí

Chương trình Giáng Sinh tại phim trường Harry Potter hết vé Một sự kiện đặc biệt về Harry Potter dự trù diễn ra tại phim trường Harry Potter ở Anh, khi hãng phim Warner Bros tổ chức lễ Giáng sinh cho người hâm mộ vào ngày 3/12. Theo CNN, còn hai tháng nữa sự kiện mới diễn ra nhưng vé tham dự đêm Giáng sinh (349 Mỹ kim/người) tại lâu đài Hogwarts đã được bán hết. Đón Giáng sinh tại ngôi Trường Hogwarts - nơi gắn liền với nhiều câu chuyện về cậu bé phù thủy, khách tham gia sẽ được phát mỗi người một chiếc đũa thần, thưởng thức món tráng miệng tại sân ga 9 3/4, nơi Potter thường đón tàu đến trường phép thuật Hogwarts. Ngoài ra, người hâm mộ cũng sẽ được đi thăm một số nơi khác trong phim trường như phòng sinh hoạt chung của nhà Gryffindor, nhà bếp của gia đình Weasley hay khu

mua sắm lừng danh trong xứ sở của các phù thủy. Bữa tiệc chỉ dành cho người lớn, bao gồm các món ăn truyền thống trong ngày lễ như gà tây quay, xúc xích và chương trình ca nhạc cho phép mọi người nhảy múa, tận

hưởng không khí vui vẻ của đêm Giáng sinh. Chương trình thăm phim trường được thành lập từ năm 2012, hai năm sau khi phim Harry Potter chính thức đóng máy, để lại nhiều nuối tiếc trong lòng khán giả hâm mộ.

‘Thần Sấm’ giảm cân để đóng thợ săn cá voi Để có thân hình gầy gò, hợp với nhân vật thủy thủ trong “In The Heart of the Sea”, Chris Hemsworth cùng đoàn phim phải tuân theo chế độ ăn nghiêm ngặt. In the Heart of the Sea là cuốn phim nói về thảm họa lịch sử có thật, xảy ra vào năm 1820 khi tàu đánh cá Essex đến từ New England bị tấn công bởi một con cá voi khổng lồ. Nội dung phim tập trung vào hậu quả đau lòng sau sự việc khi những người sống sót trên tàu bị đẩy đến giới hạn phải làm những điều không tưởng để sống sót. Cả thủy thủ đoàn phải chống chọi với cơn bão, với đói

khát, nỗi sợ và sự tuyệt vọng. Chris Hemsworth phải tuân thủ chế độ ăn nghiêm ngặt suốt một tháng quay. Những bữa ăn được kiểm soát không quá 500 calo giúp ‘Thần Sấm’ giảm được 7kg. Chế độ ăn uống nghèo nàn trong suốt một tháng khiến Chris Hemsworth bị ám ảnh vì thức ăn. Trước đây, để vào vai Thần Sấm Thor, tài tử người Úc này phải ăn nhiều và tập thể dục căng thẳng để thân hình vạm vỡ. Anh nói: “Tôi thích tăng cân hơn giảm”. Trong In the Heart of the Sea, Chris Hemsworth vào vai Owen

Chase - thuyền phó giàu kinh nghiệm - ở bên thủy thủ đoàn để giúp tất cả thoát khỏi bi kịch. Ngoài ra phim còn có Benjamin Walker (thuyền trưởng George Pollard), Cillian Murphy trong vai thuyền phó thứ hai Matthew Joy và Ben Whishaw - đóng tiểu thuyết gia Herman Melville, người đã tìm tòi và kể lại câu chuyện sau 30 năm. Phim được xây dựng dựa trên cuốn sách In the Heart of the Sea: The Tragedy of the Whaleship Essex của nhà văn Nathaniel Philbrick. Cuốn sách từng đoạt giải thưởng Văn học Quốc gia năm 2000.

127

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Bản hợp đồng đầu tiên của The Beatles giá nửa triệu đô

hi ra hơn 500.000 Mỹ kim, một nhà sưu tập đã trở thành chủ của bản hợp đồng khởi nghiệp mà ban nhạc lừng danh The Beatles ký kết với “ông bầu” Brian Epstein vào ngày 1/10/1962. Được ký chỉ vài ngày trước khi The Beatles phát hành đĩa đơn đầu tay Love me do, đây là bản hợp đồng duy nhất giữa Brian Epstein với 4 thành viên khi ấy của The Beatles là John Lennon, George Harrison, Paul McCartney và Ringo Starr. Brian Epstein qua đời vào năm 1967. Ông là người có vai trò quan trọng trong sự nghiệp âm nhạc của The Beatles, được các thành viên coi như một phần của ban nhạc. Năm 2008, bản hợp đồng đã được bán đấu giá tại một phòng trưng bày ở London (Anh) với mức giá là 365.000 Mỹ kim. Và giá trị của nó bây giờ đã tăng lên rất nhiều. Đây được coi như là bệ phóng đưa tên tuổi của The Beatles vươn ra thế giới và trở thành một huyền thoại. Theo BBC, buổi đấu giá tại Anh

ngày 29/9 còn rao bán các vật dụng của các thành viên The Beatles như chiếc xe Rolls Royce Phantom V thuộc sở hữu của John Lennon, cây đàn piano mà John Lennon dùng để viết ca khúc Imagine, bản viết tay lời bài hát A day in the Life và mặt chiếc trống được in lên bìa album Sgt. Pepper. The Beatles là ban nhạc của Anh hoạt động trong thập niên 1960. The Beatles đạt được rất

nhiều thành tựu như giành tới 10 giải Grammy và 1 giải Oscar cho nhạc phim hay nhất, có tên trong danh sách Nhân vật quan trọng nhất của thế kỷ 20 của tạp chí Time, họ cũng được nhắc tới là nghệ sĩ có số đĩa bán chạy nhất lịch sử với hơn 600 triệu đĩa đã bán trên toàn thế giới. Năm 2004, tạp chí Rolling Stone xếp The Beatles là ban nhạc vĩ đại nhất mọi thời đại.

Pierce Brosnan lần đầu đóng chung với Owen Wilson Cựu điệp viên 007 lần đầu tiên hợp tác cùng ngôi sao hài Owen Wilson trong một tác phẩm điện ảnh hành động khai thác văn hóa Đông Nam Á có nhan đề No Escape. Trong phim, nam tài tử gạo cội này vào vai Hammond, người đàn ông Anh sống biệt xứ ở một quốc gia tưởng tượng. Khi đất nước vô danh trải qua chiến sự, chính quyền mới của quân nổi dậy quyết định hành quyết mọi vị khách ngoại quốc đang ở đây. Ra tay nghĩa hiệp, Hammond đưa chính trị gia Jack Dwyer (Owen Wilson) cùng gia đình vượt biên sang các

quốc gia khác để sống sót. No Escape cũng là lần diễn chung với một ngôi sao nổi tiếng toàn cầu mới của Owen Wilson sau khi đóng chung với Thành Long trong Shanghai Noon (2000) và Shanghai Knights (2003). Phim được ghi hình hoàn toàn ở Thái Lan. Các quốc gia được nêu ra trong phim gồm Cambodia, Thái Lan và Việt Nam. Trong phim, những nhân vật người bản địa Đông Nam Á nói thứ tiếng pha trộn giữa tiếng Lào và các tiếng khác. Giám đốc sản xuất Chris Lowenstein cho biết: “Chúng tôi

chọn ghi hình phim ở Thái Lan bởi đoàn làm phim ở Thái rất có kỹ năng, và nguồn nhân lực cũng như trợ giúp về làm phim ở Thái Lan rất tốt”.

Pierce Brosnan và Owen Wilson

128

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Con gái Paul Walker kiện hãng xe vì cái chết của cha Meadow, 16 tuổi, con gái của tài tử Paul Walker đã gửi đơn kiện hãng Porsche vì cái chết của cha mình trong vụ tai nạn thảm khốc xảy ra năm 2013. Paul Walker và bạn, Roger Rodas, tử nạn khi chiếc Porsche Carrera GT lạc tay lái, tông mạnh vào một gốc cây, bốc cháy dữ dội tại Santa Clarita, Los Angeles, California. Tuy nhiên, theo luật sư của Meadow, Paul Walker vẫn sống sau vụ va chạm mạnh vào cây và việc Porsche Carrera GT bốc cháy đã giết chết tài tử này. Tài tử bạc mệnh này mắc kẹt trong xe, bị thiêu sống. Luật sư này chỉ ra sau vụ va chạm, dây an toàn của Paul Walker đã làm gãy xương sườn, xương chậu của tài tử này bằng một lực tương đương hàng ngàn pound và cũng

khiến anh mắc kẹt trên ghế hành khách vì xe nát vụn. Điều đáng chú ý là ngọn lửa bùng lên chỉ gần 1 phút rưỡi sau vụ va chạm khiến Paul bị thiêu sống. Đồng thời, hồ sơ cũng chỉ ra Roger Rodas, người thiệt mạng trong vụ tai nạn, lái xe với vận tốc khoảng 101 – 114km/giờ chứ không phải là 128 – 149km/giờ như các tường trình trước đó của cảnh sát. Phía Meadow cáo buộc rằng hãng Porsche phải ý thức chiếc Porsche Carrera GT của họ có một lịch sử của sự bất ổn định và gặp vấn đề trong việc kiểm soát. Tuy nhiên, Porsche có thể sửa chữa khuyết điểm này. Xa hơn, chiếc Porsche Carrera GT bị cáo buộc vị trí đường ống nhiên liệu và một vài lỗi khác, không đủ tiêu chuẩn bảo vệ chiếc xe khỏi đám cháy, dẫn đến

cướp đi mạng sống của Paul. Đây là mấu chốt yêu cầu sự bồi thường. Paul Walker, 40 tuổi, chết vì bị thương do va chạm và bị phỏng. Trong khi đó, bạn của Paul là Roger Rodas, người cầm lái chết do đa chấn thương.

Lady Gaga là người phụ nữ của năm Nữ ca sĩ Lady Gaga đã vượt qua nhiều người nổi tiếng khác, trong đó có Taylor Swift, để trở thành “Người phụ nữ của năm” do tạp chí âm nhạc Billboard bình chọn. Janice Min, người giám sát Billboard kiêm đồng chủ tịch công ty mẹ Guggenheim Media , nói trong một thông cáo công bố hồi tuần qua rằng Lady Gaga được chọn lựa vì cô là “một nhân vật có ảnh hưởng lớn đến việc định hướng những cuộc thảo luận” trong năm nay. “Không có người phụ nữ nào thống trị thị hiếu văn hóa đại chúng và sự phát triển của nó nhiều như cô ấy làm được hiện nay”. Lady Gaga có nhiều hoạt động

đáng chú ý trong năm 2015. Cô được khen ngợi với màn trình diễn ca khúc “Sound of Music” tại Lễ trao giải Oscar, thưc hiện 36 buổi diễn trong chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới cùng ca sĩ gạo cội Tony Bennett và mới đây là video ca nhạc (MV) Till it happens to you chuyển tải thông điệp mạnh mẽ về việc chống hiếp dâm. Trong tháng này, MV trên sẽ xuất hiện trong phim tài liệu về nạn tấn công tình dục tại các trường đại học. Tuần tới, Lady Gaga sẽ xuất hiện trong bộ phim truyền hình có tên American Horror Story. Nữ ca sĩ này sẽ được vinh danh tại buổi lễ của Billboard tổ chức ở

New York tháng 12. Người được vinh danh năm ngoái là Taylor Swift.

129

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Kim Bum đóng vai Lý Tiểu Long Tài tử điển trai Kim Bum của Nam Hàn đã trở thành cái tên tiếp theo được các nhà sản xuất Trung Quốc “chọn mặt gửi vàng” giao cho vai diễn nặng ký - Lý Tiểu Long. Giới truyền thông Trung Quốc đưa tin, Kim Bum đã được chọn vào vai huyền thoại võ thuật Lý Tiểu Long trong bộ phim truyền hình mang tên Diệp Vấn và Lý Tiểu Long. Đây là phim truyền hình được đầu tư kinh phí lớn của điện ảnh Trung Quốc bấm máy trong tháng 10 này. Giải thích về việc chọn một tên tuổi ngoại quốc như Kim Bum để thủ vai một ngôi sao nổi tiếng của Trung Quốc như Lý Tiểu Long, đại diện nhà sản xuất phim cho biết: “Lý Tiểu Long là một ngôi sao quốc tế. Mọi người trên toàn thế giới đều ngưỡng mộ ông. Vậy tại sao cứ phải chọn một diễn viên người Hoa để vào vai Lý Tiểu Long?”. Kim Bum đã lọt vào “mắt xanh” của nhà sản xuất phim trong một lần tham dự lễ hội phim quốc tế Busan tại Nam Hàn. Kim Bun 26 tuổi cũng từng nhận được nhiều đề cử giải thưởng danh giá như giải tân binh của năm và giải ngôi sao nổi tiếng nhất tại lễ trao giải Baeksang. Ở thị trường Trung Quốc, Kim Bum cũng có một lượng khán giả ái mộ khổng lồ sau khi góp mặt trong hàng loạt các dự án thành công như “Địch Nhân Kiệt: Rồng biển trỗi dậy” hay “Tình yêu thời weibo”. Tài tử Kim Bum hiện cũng đang vô cùng háo hức trước cơ hội được hóa thân thành huyền thoại Lý Tiểu Long. Kim Bum tự hào phát biểu: “Tôi yêu Lý Tiểu Long và đã yêu thích những cuốn phim của ông từ khi còn nhỏ”. Người đại diện của Kim Bum

tiết lộ, hiện tại Kim Bum đang tích cực tập luyện võ thuật mỗi ngày và đọc nhiều tài liệu về Lý Tiểu Long để sẵn sàng cho vai diễn mới. Để góp mặt trong siêu phẩm truyền hình này, Kim Bum đã phải

đánh bại hàng loạt ứng cử viên sáng giá của điện ảnh đại lục như Trịnh Gia Dĩnh, Lý Dịch Phong, Trần Vỹ Đình, Hoắc Kiến Hoa hay Dương Dương.

130

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Điệp viên 007 ‘Spectre’ tốn 303 triệu đô

ới chi phí 200 triệu bảng Anh (hơn 303 triệu Mỹ kim), Spectre trở thành cuốn phim tốn kém nhất trong 24 tập của loạt phim về điệp viên 007 trong suốt 53 năm qua. Lý do khiến tập phim lần này trở nên “đắt giá” như vậy, một phần là bởi có nhiều cảnh quay nguy hiểm đã được thực hiện thật… 100%. Phim rất hạn chế sử dụng kỹ xảo hình ảnh. Giới làm phim cho rằng “Spectre” là cuốn phim có chi phí lớn nhất cho các cảnh quay nguy hiểm. Với cảnh rượt đuổi kéo dài 6 phút trên tầng không của những chiếc trực thăng, và sau đó là cảnh James Bond lái máy bay đâm xuyên nhà gỗ, ê-kíp đã thực hiện những cảnh này thật 100% thay vì sử dụng kỹ xảo hình ảnh. Cảnh chiếc máy bay khiến căn nhà gỗ vỡ tung, người ta đã phải sử dụng một khẩu đại bác để khiến cho hình ảnh thêm bắt mắt. Để thực hiện tất cả những cảnh quay đại qui mô và nguy hiểm này, có lúc đoàn làm phim đã có số thành viên lên tới 1.000 người. Những thợ mộc địa phương đã được mời tới để thực hiện 10 căn

nhà gỗ, đồng thời một diện tích 50.000m2 đã được phủ dày 90cm tuyết nhân tạo cho các cảnh quay trên núi Alpes. Trong phim, 10 chiếc xe Aston Martin DB10 sang trọng đã được dùng để dành riêng cho việc quay phim. Hai chiếc hoàn hảo để dành cho những màn cận cảnh và 8 chiếc chuyên để dùng cho những cảnh quay nguy hiểm, chắc chắn gây hư hại. Những chiếc xe bị hư hại của Bond sau đó sẽ buộc phải bị phá hỏng với tổng giá trị lên tới 24 triệu bảng Anh. Trong một cảnh rượt đuổi bằng

xe hơi diễn ra trên những đường phố của Rome (Ý), những chiếc siêu xe của các địch thủ bị Bond hạ gục cũng có tổng chi phí lên tới hàng triệu bảng. Không chỉ có những cảnh hành động gây tốn kém mà cảnh mở đầu của “Spectre” cũng tốn bộn tiền. Cảnh quay này được thực hiện ở thành phố Mexico, lấy bối cảnh chính là lễ hội truyền thống tưởng nhớ người đã khuất của người dân địa phương. Các đoàn diễn hành hóa trang rực rỡ đổ ra trên khắp các nẻo đường phố.

Các ngôi sao ‘nguy hiểm’ nhất trên mạng “Công chúa nhạc pop” Britney Spears giữ vị trí thứ 4 trong danh sách “Những người nổi tiếng nguy hiểm nhất trên mạng”. Danh sách này được Intel Security công bố hồi cuối tháng qua. Intel Security (bộ phận bảo mật Tập đoàn Intel, tiền thân là công ty McAfee - Công ty sản xuất nhu liệu diệt virus nổi tiếng thế giới) mỗi năm đều cung cấp danh sách những người nổi tiếng nguy hiểm trên mạng. Các chuyên viên bảo mật tiết lộ rằng ảnh của các sao này được tin tặc ưa chuộng sử dụng để thu hút người sử dụng mạng đến những trang web độc hại, chứa đầy virus.

Năm nay, dẫn đầu danh sách là DJ Van Buuren với 18% nguy cơ dính trang web độc hại. Vị trí thứ hai là Luke Bryan với 17,64%, Usher với 16,67% và nữ ca sĩ Britney Spears là 16,39%. Năm 2014, Jimmy Kimmel là người nổi tiếng nguy hiểm nhất trên mạng. Ở Anh, siêu mẫu Kelly Brook được tin tặc ưa chuộng nhất, thay thế cái tên Cheryl Fernandez-Versini. Intel Security cho biết việc đổi họ từ Cole sang Fernandez-Versini là nguyên nhân khiến Cheryl bị đẩy xuống hạng 18. Năm 2014, từ khóa “Cheryl Cole downloads” và “Cheryl Cole mp4s” chứa nhiều rủi ro nhất.

Ca sĩ Britney Spears

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

131

132

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Hồi ký sân khấu

Chuyện tình cô bán hoa hồng: Còn nghe đau xót thuở nào nguôi! - Soạn giả Nguyễn Phương

au Đà Lạt, đoàn Thanh Minh hát một tuần ở Di Linh, rồi tuần sau ở Blao. Nghệ sĩ chúng tôi được người mua dàn hát dẫn đi thăm vườn trà, xưởng chế biến trà, đi viếng thác Đam Ri và khu vườn thú hoang dã. Nghệ sĩ thất tình Hữu Chiêu không đi chơi, ở ru rú một mình dưới hầm sân khấu, em viết thơ, sống âm thầm cô lẻ, mất tính hồn nhiên như khi mới gia nhập đoàn hát. Một sáng sương mù dầy đặc, Hữu Chiêu thay y phục, mặc thêm blouson, đội nón xùm xụp, mở cửa phòng rón rén đi ra. Vì quan tâm đến em, tôi lặng lẽ theo sau xa xa. Đến nhà thờ, Hữu Chiêu nhìn lại phía sau, sương mù mờ mịt, tôi đang ở góc phố, Hữu Chiêu không thấy có ai theo nên em yên tâm, vô nhà thờ. Tôi chờ một lúc lâu không thấy Hữu Chiêu ra nên tôi cũng vô theo, tôi thấy Hữu Chiêu đang qùy cầu nguyện, tôi ra ngoài, đứng chờ. Một lúc lâu sau, các người đi lễ về, Hữu Chiêu ra đến cửa gặp tôi, em ngạc nhiên hỏi: “Ủa! Chú Ba cũng đi nhà thờ à?”. - Tao định viết một tuồng về một mối tình trắc trở như chuyện Lan và Điệp. Cô gái bỏ nhà vô chùa tu là một kiểu viết tuồng cũ xưa nay, mô típ nầy đã nhàm rồi, nên tao định cho cô gái bị tình duyên dang dở vô tu trong nhà nguyện, khấn hứa trọn đời. Bởi vậy tao quan sát sinh hoạt và đi lễ nhà thờ của những người có đạo để viết cho nó đúng. .. Ủa! Mà mầy theo đạo Công Giáo từ lúc nào vậy?. Mình đi hát là thờ Tổ nghiệp, cúng đình, cúng chùa chớ đâu có đi nhà thờ!». Hữu Chiêu không trả lời, lặng im theo tôi. Tôi dẫn Hữu Chiêu ra chợ, uống cà phê, ăn sáng. Ăn uống xong, em ngập ngừng nói: “Chú Ba, con nhờ chú giúp con chuyện này được không?.” - Chuyện gì? - Nhờ chú viết dùm con bốn câu vọng cổ, đựa theo bài thơ này hoặc lấy nguyên văn bài thơ này viết thành vọng cổ. (Hữu Chiêu đưa tôi xem bài thơ)

Người ở bên trời, ta ở đây Chờ mong phương nọ, ngóng phương này Tương tư đôi chốn, tình ngàn dặm Vạn lý sầu lên, núi tiếp mây. Nắng đã xế về bên xứ bạn, Chiều mưa lên bãi, nước sông đầy Trông vời bốn phía không nguôi nhớ Dơi động hoàng hôn thấp thoáng bay. Cơn gió đìu hiu buồn tiễn biệt Xa nhau chỉ biết nhớ vơi ngày Chiếu chăn không ấm người nằm một Thương bạn chiều hôm, sầu gối tay. - Bài thơ hay quá, tác giả là ai? - Con không biết! Thấy đăng báo, con chép vì nó giống tâm trạng của con. Con muốn dùng bài thơ này viết thành bài vọng cổ để hát cho đỡ buồn. - Không biết tên tác giả thì tao không thể lấy ý đó mà viết vọng cổ. Mầy cũng biết cái chuyện đạo văn đạo thơ là cấm kỵ trong cái nghề viết lách. Mây muốn có vọng cổ thì tự mà viết lấy. Hữu Chiêu im lặng, lấy lại bài thơ. Tôi gạ hỏi: «Mày nói thật đi… mày thương cô Hương ở tiệm cà phê Tùng,

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

phải không? Mày thương cô gái trồng hoa hồng ở thung lũng xanh! Nghe thơ mộng lắm nhưng mà… mày với cô ta đã tiến tới đâu rồi?» - Dạ! Đâu có tới đâu đâu chú! Con thương cổ vì thấy cổ có hiếu với má cổ, chịu thương chịu khó đi làm mướn, về nhà còn phụ trồng hoa, gánh hoa đi bán, một cô gái nết na, hiền thục. - Mày thương cổ, còn cô ta đối với mày thì sao? - Thì chú coi mấy câu thơ này, chú đoán được tâm trạng và hoàn cảnh của con…» Người ở bên trời, ta ở đây, Chờ mong phương nọ, ngóng phương này. Tương tư đôi chốn, tình ngàn dặm, Vạn lý sầu lên, núi tiếp mây!» - Hát ở Đà Lạt, mày có đi viếng thung lũng tình yêu, đồi thông hai mộ không? Chuyện tình của mày chắc sẽ tạo thêm một thiên tình sử Hai mộ nơi thung lũng xanh! - Chú nói gì nghe ghê quá vậy? - Thì giống như chuyện anh Tâm, sinh viên sĩ quan Đà Lạt, yêu cô giáo Thảo, bị ngăn cách vì hai người theo hai đạo khác nhau, gia thế giàu nghèo khác nhau nên mới có chuyện chia ly ngăn cách. Cô giáo Thảo chết trước, mồ chôn trên đồi thông ở thung lũng tình yêu, sau đó anh Tâm chết trước mộ cô giáo Thảo nên được chôn gần bên ngôi mộ của người yêu. Đây, mấy đoạn thơ của thi sĩ Thanh Tâm về chuyện tình Đồi Thông Hai Mộ: Từ ấy rừng thông rộn nắng vàng, Trong lòng cô giáo buổi xuân sang Thương người lính trận phong sương ấy, Bên dãy đồi thông gió bạt ngàn. Rồi những hoàng hôn mây tím bay, Những đêm ngồi dưới ánh trăng đầy, Lắng nghe đôi nhịp tim thổn thức, Thắm lạnh sương về trong ngất ngây. Rồi tiếng đoàn quân bước dập dồn Ngậm ngùi lệ tiễn đến cuối thôn, Ôm nhau ước hẹn bao dâu bể, Nguyện giữ lời thề, dạ sắt son. Nào biết rồi đây mãi lỡ làng Mấy mùa thu chết, mấy xuân sang Bóng người con gái hao gầy quá, Bên dãy đồi xưa sắc võ vàng. Dưới cội thông già ánh trăng tan Ngồi bên mà lệ thảm tuôn tràn, Được tin người lính nghe cha mẹ Cưới vợ giàu sang, nỡ phụ phàng! Ôm mối tình đầu khóc trái ngang, Trăng về đưa tiễn mảnh hồn oan, Đồi thông chôn xác người trinh nữ, Mới chớm vào yêu đã vội tàn. Được tin nàng mất lúc đông sang, Người lính ngày xưa đến mộ nàng, Quỳ ôm đất lạnh, than khóc mãi, Theo mối tình xưa xuống suối vàng.

133 Chôn người lính trẻ cạnh bên nàng Bên hồ Than Thở chút khói nhang, Đồi thông hai mộ ghi chứng tích, Một mối tình son trót lỡ làng. Hữu Chiêu, rất buồn, cố nắm níu hy vọng: «Hai đứa con đều nghèo, đều mồ côi cha, tuy cô ấy theo đạo Chúa, cháu theo gánh hát thờ Tổ nghiệp nhưng cháu chịu theo đạo Chúa, chịu rửa tội thì đâu còn có trở ngại gì đâu chú?» Trong chuyến lưu diễn miền Trung này, đoàn hát hai lần hát ở Đà Lạt, vài lần ở Di Linh, Blao, nhờ đó Hữu Chiêu có nhiều dịp gặp cô Hương. Chúng tôi xem chuyện đó bình thường vì các cô gái mến nam nghệ sĩ thì ở địa phương nào cũng có và đó chỉ là những chuyện tình cảm bâng quơ, ít khi có kết quả thành vợ thành chồng. Và cũng chưa bao giờ có chuyện người này yêu người kia đến độ quyên sinh hay đau tương tư mà chết. Hữu Chiêu ngoài việc học tuồng, học hát, em để nhiều thì giờ viết thơ gởi cho cô Hương, mượn địa chỉ quán cà phê Tùng. Mỗi lần đến một bến diễn mới, một huyện nhỏ hay tỉnh thành, Hữu Chiêu viết thơ cho cô Hương kể lể về việc hát hò của mình và không quên kể dự tính tương lai của Chiêu và Hương một khi Hữu Chiêu ký được contrat một hai trăm ngàn đồng như các ký giả kịch trường đã lăng xê trên báo. Hữu Chiêu ráng học ca, học hát với hy vọng sẽ được ký contrat với một số tiền lớn để cưới vợ. Hữu Phước gia công dạy kỹ thuật ca vọng cổ cho Hữu Chiêu và anh nhờ tôi viết tuồng lăng xê Hữu Chiêu. Tôi viết các tuồng Cánh Buồm Lửa, Nẻo Tắt Hoành Sơn, Bóng Chim Tăm Cá, Chén Trà Của Quỷ, mỗi tuồng đều có một vai dành cho Hữu Chiêu, có nhiều lớp xúc động và nhiều câu vọng cổ. Hữu Chiêu gây được tiếng vang khi hát ở miền Trung và khi diễn ở rạp Hưng Đạo, nhiều ký giả kịch trường vào hậu trường phỏng

Đường vào thung lũng xanh

134 vấn và viết báo khen Hữu Chiêu. Nhân dịp đó tôi đề nghị bà Bầu Thơ ký contrat với các nghệ sĩ trẻ Hữu Chiêu, Quang Nhiều, Kiều Lệ Tâm để giữ nghệ sĩ danh ca cho sân khấu Thanh Minh Thanh Nga nhưng khi bà Bầu Thơ hỏi ý kiến ký giả Ngọc Linh thì anh nói: «Đoàn Thanh Minh Thanh Nga đang có các danh ca Hữu Phước, Thành Được, Thanh Tú, Út Bạch Lan, Ngọc Giàu, Thanh Nga, ký contrat các nghệ sĩ trẻ tốn tiền vô ích. Các em đó đang muốn ở đoàn mình để học nghề, không cần ký contrat các em đó vẫn bám theo đoàn hát của chị mà!». Vì lời bàn của ký giả Ngọc Linh mà bà bầu Thơ không tăng lương và ký contrat với Hữu Chiêu. Thêm một chuyện không may là mẹ của Hữu Chiêu mất vì bịnh ung thư phổi. Hữu Chiêu xin nghỉ hát vài hôm để lo an táng mẹ em, sau đó Hữu Chiêu nghỉ hát luôn. Tôi mến tiếc một tài năng trẻ nên tôi đến nhà Hữu Phước để gặp Hữu Chiêu. Đến nơi thì thấy em đang thu dọn đồ đạc cá nhân để rời khỏi nhà, Hữu Phước giận vì cho là Hữu Chiêu vong ân, ký contrat với đoàn Kim Chung mà không hỏi ý kiến anh. Hữu Chiêu nói:»Ký giả Ngọc Linh nói với bà Bầu là đoàn TMTN có nhiều danh ca, bọn nghệ sĩ trẻ chúng con bao giờ mới có vai tuồng hay để hát. Bao giờ mới được tăng lương, bao giờ mới có ký contrat? Bởi vậy khi ông bầu Long liên lạc với con, cho ký contrat 60.000 đồng về hát cho Kim Chung, lương đêm 150 đồng, cháu không thể bỏ lỡ cơ hội này». Nghệ sĩ Hữu Chiêu về đoàn Kim Chung, đóng vai kép nhì, được hai nghệ sĩ tài danh Mỹ Châu và Minh Phụng dạy thêm nghề nên em tiến bộ nhanh, được khán giả và báo chí ngợi khen. Sáu tháng sau, tôi đến đoàn Kim Chung ở rạp Olympic thăm Hữu Chiêu thì anh Ba Truyện, quản lý Kim Chung 3 nói: «Mấy đứa vệ sĩ trong đoàn nói là Hữu Chiêu bị bắt lính, có đứa nói nó gia nhập Biệt Kích Dù. Ông Bầu biểu tôi đi kiếm,

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Hữu Chiêu trên sân khấu (đứng sau người gánh giỏ)

tôi lên Trung Tâm 3, đến Quân Vụ Thị Trấn, đến bót Cảnh Sát quận 3 dò hỏi thì bặt vô âm tín. Tôi dò hỏi các đoàn cải lương tỉnh thì cũng không có tin tức gì của nó hết.» Việc một anh kép trẻ biến mất không ảnh hưởng gì đến sân khấu cải lương, ngoại trừ ông bầu Long mất 60.000 đồng tiền contrat. Các nghệ sĩ cũng không ai quan tâm tìm hiểu Hữu Chiêu đi đâu, làm gì... *** Mười năm sau… năm 1971, tôi viết truyện phim Triệu Phú Bất Đắc Dĩ cho hãng phim Mỹ Vân, đạo diễn Lê Hoàng Hoa các chuyên viên quây phim và tôi, lên Đà Lạt, tìm cảnh các đồi dốc để thực hiện phim đó. Tôi đề nghị chọn cảnh con đường từ nhà thờ Domaine de Marie qua xóm Thung Lũng Xanh, đoạn đường đó cua dốc rất gắt và cao, cảnh nhà thờ Domaine de Marie vách tường màu hồng, chung quanh có vườn hoa anh đào và hoa quỳnh, cảnh trí rất thơ mộng. Đạo Diễn Lê Hoàng Hoa đồng ý, anh cùng với tôi và caméraman Trần Đình Mưu đến quan sát và chọn góc độ để quây phim. Đến đây, tôi chợt nhớ gia đình cô trồng hoa hồng nơi thung lũng xanh, chúng tôi bèn đến đó để chọn cảnh quay phim nhân dịp ghé thăm cô Hương.

Ngôi nhà tranh vách đất ở thung lũng xanh đã được xây cất thành ngôi nhà nhỏ xinh xắn, ngói đỏ, tường vôi sơn màu hồng. Vườn hoa hồng trở thành rẫy trồng choux hào, carottes. Chủ nhà tiếp chúng tôi là một cô gái độ hai mươi lăm tuổi, nước da trắng hồng. Đạo diễn Lê Hoàng Hoa hỏi mượn cảnh quay phim, cô do dự, Lê Hoàng Hoa nói tiếp: «Xin cô xem như là chúng tôi mướn địa điểm này để quay phim trong ba ngày, trong ba ngày đó chúng tôi xin cô và người trong gia đình không cắt bắp cải, choux hào hay bông hoa gì trong vườn để cho cảnh trí đừng bị sai lạc trong phim, hãng phim sẽ trả tiền mướn địa điểm quay phim, trả tiền mua hoa màu trong vườn của cô và nếu có làm hư hại gì, chúng tôi sẽ bồi thường». Cô chủ nhà: «Tôi không quyết định được, xin các ông bàn với chồng tôi, ảnh đang tưới cây ngoài bờ suối, tôi sẽ gọi chồng tôi vô ngay». Rồi cô bước ra sau nhà, gọi lớn: «Anh ơi, nhà có khách, anh về ngay nhe anh.» Độ mười phút sau tôi nghe tiếng cô chủ nhà nói chuyện phía sau nhà, kế đó một thanh niên vạm vỡ bước vô: «Chào các ông, tôi nghe vợ tôi nói là các ông định mướn rẫy của tôi làm chỗ quay phim?» Tôi bật đứng dậy, la lên: «Hữu Chiêu! Hữu Chiêu phải hông?»

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

“Trời ơi!... Chú Ba… không ngờ gặp lại chú Ba!” Lê Hoàng Hoa ngạc nhiên, hỏi : «Ủa! anh Phương quen với anh chủ nhà à?» Hữu Chiêu: «Dạ, hồi trước tôi đi gánh hát Thanh Minh với chú ba Phương. Thôi! cũng là nghệ sĩ cả, tôi mời các chú ở lại ăn cháo gà, nói chuyện chơi, lâu quá tôi mới gặp lại chú Phương. Còn chuyện quay phim thì mấy chú tính sao thì vợ chồng tôi cũng đồng ý như vậy!» Đạo diễn Lê Hoàng Hoa và anh caméraman Trần Đình Mưu sau khi ăn cháo gà, uống rượu dâu do ông chủ nhà hiếu khách đãi, hai anh ra rẫy và xuống bờ suối chụp một số cảnh định thu hình trong phim. Tôi ở lại nói chuyện hàn huyên với Hữu Chiêu. Hữu Chiêu biết tôi thắc mắc vì cô vợ hiện nay của Chiêu không phải là cô Hương, cô gái bán hoa hồng ngày trước. Chiêu vô trong phòng, bưng ra một cái hộp giấy carton đẹp, mở ra cho tôi thấy một xấp thư của Chiêu gởi từ lâu cho cô Hương nhưng Hương không mở ra đọc và một nhánh hoa bất tử khô. Trên nắp hộp thư, Hương viết bốn câu thơ: Nhiều thư cũ nhưng tình anh không cũ Bởi ngày xưa em chưa đọc một lần, Thư không mở nghĩa là em muốn giữ Nụ tầm xuân tím mãi với thời gian. Hữu Chiêu kể lại chuyện tình 10 năm trước: Lần đầu tiên gặp Hương nơi Cà phê Tùng, Chiêu đã yêu mến người con gái có hiếu với mẹ. Để giúp Hương đỡ mệt nhọc khi tưới hoa, Chiêu đem hết số tiền dành dụm và mượn nợ thêm để mua máy bơm và hệ thống bơm nước đặt trong vườn trồng hoa hồng của Hương. Chiêu và Hương đều cảm mến nhau. Tuần lễ đoàn Thanh Minh hát lần thứ hai ở Đà Lạt, Chiêu đến thăm Hương, hai người nói chuyện tâm tình bên hông nhà thờ Domaine de Marie, Hương cho biết Hương sẽ vào tu viện dòng Thánh Bác Ái Vinh Sơn ở nhà thờ Lãnh Địa Đức Bà và sẽ khấn hứa trọn đời. Chiêu vẫn không nản lòng, khi đoàn hát dọn đến một địa điểm mới nào, Chiêu cũng viết cho Hương một thư, tỏ lòng thương nhớ, bàn về chuyện Chiêu lo việc xây dựng hạnh phúc cho Hương và Chiêu. Thư gởi đi không có hồi âm. Sáu tháng sau khi ký contrat với đoàn Kim Chung, nhân dịp cảnh sát xét tờ khai gia đình trong vùng quanh rạp Olympic, Chiêu mang số tiền ký contrat và quần áo trong ba lô, mua vé xe lô Đà Lạt đi chuyến khuya. Anh định đi thăm Hương vài ba ngày, trực tiếp bàn chuyện hôn nhơn, giúp tiền cho gia đình Hương rồi trở về đoàn Kim Chung, nói láo là bị bắt vì không có tờ khai gia đình nhưng anh lo lót nên trốn về được. Đến Đà Lạt, Chiêu chỉ gặp mẹ và em gái của

135

Nhà thờ Domaine de Marie (Lãnh Địa Đức Bà)

Hương. Gia đình có đạo dòng nên mẹ của Hương không cản ngăn khi Hương xin vào tu viện khấn hứa trọn đời. Khi Chiêu đến thăm thì mẹ vủa Hương đang bị bịnh nặng, nằm liệt một chỗ. Cô Thùy, em Hương vừa chăm sóc cho mẹ, vừa lo vườn hoa, cắt hoa đi bán. Nhà thiếu trước hụt sau, không đủ tiền lo thang thuốc cho người bệnh. Chiêu không nỡ bỏ về, anh giúp tiền bạc lo thang thuốc cho mẹ của Hương và ở lại giúp chăm sóc vườn hoa hồng. Chiêu được cô Thùy dẫn đến nhà thờ Domaine de Marie thăm Hương. Hương biết mẹ bịnh, gặp lại Chiêu, Hương chỉ cúi đầu đọc kinh cầu nguyện Chúa ban phước lành và ân sủng cho người thân, sau đó cô quay lưng, lặng lẽ đi vào hành lang của tu viện. Nhìn bóng cô sœur mặc áo dòng đen đi khuất sau hành lang, Chiêu nghe đau nhói trong tim. Anh không thể làm cho người yêu trở về cuộc đời thường nhưng anh cũng không thể bỏ về Saigon theo gánh hát vì tim của anh đã gởi lại dốc sương mù nơi xóm nhỏ, có ngôi nhà thân thương của cô gái bán hoa hồng và quan trọng hơn hết là ở nơi đây có nhà thờ của Lãnh Địa Đức Bà, nơi vùi chôn trong nỗi nhớ mối tình đầu của Hương và Chiêu! Mẹ của Hương mất. Bốn năm sau, Chiêu và Thùy thành hôn, tình chị duyên em, Hữu Chiêu không thành kép chánh danh ca mà cam tâm sống cuộc đời làm rẫy để tương tư mãi mối tình đầu không trọn vẹn với cô gái bán hoa hồng nơi thung lũng xanh. Trước khi chia tay vợ chồng Chiêu - Thùy, tôi tặng Hữu Chiêu bốn câu thơ cảm hứng về cuộc tình Hương - Chiêu: Anh là cánh chim trời bạt gió, Em là chớp sáng giữa ngàn khơi Đôi ta xa cách… càng xa cách, Còn nghe đau xót thuở nào nguôi! Nhớ một đứa em nghệ sĩ lội ngược dòng sân khấu.

- Soạn giả Nguyễn Phương

2015

136

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Mạn đàm văn học

Tản Đà: Trần ai tri kỷ - Hoàng Yên Lưu

àn về Truyện thế gian trong một bài thất ngôn, trường thiên, viết vào năm 1923, Tản Đà đã kết thúc bằng bốn câu nhấn mạnh tới nhu cầu người tri kỷ, khách tri âm cần thiết như thế nào trong đời một người, nhất là khi người ấy là một nhà thơ đa cảm: Tri kỷ xưa nay dễ mấy người? Trần gian nào đã ai với ai? Nhắn khách giai nhân với tài tử Ngồi buồn xem Truyện thế gian chơi,

Là một nho sinh, lại ra đời vào lúc Nho học suy tàn, tự nhận “chữ nghĩa Tây Tàu trót dở dang, nôm na phá nghiệp kiếm ăn xoàng” nên dù tài hoa rất mực, hoài bão hơn người nhưng Tản Đà dù có lúc lên đỉnh cao danh vọng nhưng khó tránh nhiều bước gian nan phải vật lộn với cảnh nợ nần, hết vào Nam lại ra Bắc chỉ vì yêu văn chương và say thực phẩm trần gian “dê béo rượu nồng”. Tản Đà vốn là cây bút sắc sảo, pha chút ngông nghênh và đôi khi khinh thế ngạo vật nên khó tránh có kẻ không ưa và sẵn lời chỉ trích. Những lúc chán “truyện thế gian” ông lại tìm tới mộng và gặp người tri kỷ như Chu Kiều Oanh, Vương Chiêu Quân, Dương Quý Phi và Tây thi vì vốn tin như Chu Mạnh Trinh rằng “cho hay danh sĩ - giai nhân cùng một kiếp hoa nghiêm nặng nợ.” Đã chìm trong mộng lại đắm trong sầu và từng than thở “sầu không có mối, cắt sao cho đứt, sầu không có khối đập sao cho tan, muốn kiếm thuốc để tiêu

sầu mà tìm đâu cho thấy” nên thi nhân chỉ còn biết chia sẻ mối sầu với cổ nhân Đông Tây và kim cổ. Từ đó nguồn thơ lai láng và giai tác ra đời. Nỗi lòng nhà thơ, tài hoa thi sĩ đã chinh phục được thế nhân nên có lúc ông không cần “tiếc mộng bao nhiêu lại ngán đời” vì trong đời thực không ít khách tri âm tìm thấy Tản Đà và nhà thơ tìm thấy họ. Thuở sinh tiền, ông được số đông độc giả coi như bậc thầy về văn chương và có nhiều tri kỷ cùng lứa tuổi như Ngô Tất Tố, Nguyễn Trọng Thuật và ngay ở các nhà văn lớp sau có nhiều cây viết quý mến ông như bạn vong niên như Nguyễn Tuân, Trương Tửu, Trần Huyền Trân và Khái Hưng. Ngày nay còn truyền tụng Tản Đà trong mấy chục năm là “văn tinh” trên văn đàn có nhiều “trần ai tri kỷ” mà cuộc hạnh ngộ của họ với thi nhân đã đã được ghi lại trong nhiều giai thoại khó tìm thấy ở một văn tài khác trong văn học cận đại. Cuối năm 1927 sau khi An Nam tạp chí bị đình bản, nợ nần chồng chất lên vai Tản Đà, ông phải vào Nam tìm một vị hảo tâm và mến phục tài ông ở Vĩnh long để vay một số tiền lo trang trải nợ nần. Nhưng rủi thay, không gặp bạn vàng, Tản Đà trong lúc bơ vơ nơi đất khách, buồn bực dạo trên đường Catinat thì lọt vào mắt xanh của một Mạnh Thường Quân của làng báo “Lục tỉnh Nam kỳ” khi ấy. Ông này là Diệp văn Kỳ (1895-1945) chủ nhân của tờ báo tư nhân Đông Pháp.

Tản Đà Một buổi chiều, Diệp Văn Kỳ đang ngồi uống nước ở nhà hàng Continental với các đồng nghiệp, chợt thấy thi sĩ Tản Đà thả bộ ngang qua. Khi người bạn ngồi kế bên, cây bút Tùng lâm (Cử nhân Hán học Lê Cương Phụng-sinh 1891-tạ thế 1958 ở Sài gòn), chỉ cho ông Kỳ biết khách tha hương mặc quốc phục là thi sĩ Tản Đà. Từ lâu nhà trí thức tân tiến họ Diệp vốn khâm phục Tản Đà liền cho người mời tiên sinh vào nhà hàng. Sau khi biết Tản Đà vừa làm báo thất bại và “An Nam Tạp Chí” đóng cửa, phải vào Nam tìm nguồn tài trợ, Ông Kỳ liền hào phóng xuất 1.000 đồng tặng Tản Đà để ông đem về Bắc trả nợ nần, rồi nhân đó, mời vào Nam cộng tác với tờ “Đông Pháp thời báo”. Có mắt xanh, lại

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

137

138 trọng “hiền sĩ” khinh tiền bạc như Diệp Văn Kỳ thực là hiếm có trong thời kỳ kinh tế thế giới khủng hoảng trầm trọng (những năm cuối thập niên 20 thế kỷ trước). Hành vi cao đẹp của họ Diệp đã thuyết phục được Tản Đà, và nhà thơ kéo theo cả bạn cố tri là Ngô Tất Tố vào Nam giúp tờ Đông Pháp. Trong thời gian ngắn ở Sài Gòn giúp tờ Đông Pháp, Tản Đà thuê nhà ờ xóm gà Gia định và được ông chủ báo chiều chuộng hết mực. Có giai thoại kể lại rằng: “Có một lần, báo sắp lên khuôn, nhưng chưa có thơ của Tản Đà gởi tới, Ông Kỳ sai người lên tận nhà trọ của Tản Đà lấy bài. Thi sĩ bực bội nói với người ấy: - Về nói lại với ông Kỳ: “ Mần thơ chớ có phải bửa củi đâu mà lúc nào cũng mần được!” Một lần khác, nhân dịp Tết, ông Kỳ tặng cho mỗi cây bút “tân khách” của báo Đông Pháp như Tản Đà, Lê Cương Phụng, Đào Trinh Nhất… mỗi người 200 đồng ăn Tết. (Lúc đó vàng vào khoảng 30 đồng/lượng). Có tiền, thi sĩ Tản Đà thích chơi ngông: mướn chiếc xe du lịch sang nhứt lúc đó để chở ông dạo khắp Sài gòn, Chợ Lớn, vì ông còn được ông Kỳ tặng riêng thêm 5 đồng bạc nữa. Tản Đà đưa cho Tùng Lâm Lê Cương Phụng mua rượu, thịt gà về nhậu đón giao thừa. Ông Tùng Lâm đi mua đủ rượu, thịt. Trên đường về, gặp một toán đánh bài giữa đường, đánh lộn. Cụ cử đứng lại

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

coi và bị nạn. Hai toán đánh lộn bị lính bắt đem về bót giam, trong đó có Tùng Lâm. Dù biện hộ rằng mình chỉ là kẻ bàng quan, đi mua rượu họ cũng không tha. Tại chỗ tạm giam, cụ Tùng Lâm một mình lấy rượu thịt, ăn nhậu đến say mèm, quên hẳn ông bạn thơ Tản Đà. Ở nhà, Tản Đà đợi cho đến giao thừa, không thấy bạn về, cũng buồn tình, nốc cạn một bầu rượu, rồi ngủ như chết tới sáng mùng Một. Khoảng 11 giờ sáng mùng một Tết, lính gọi cụ Tùng Lâm dậy để tha, vì ông Diệp Văn Kỳ hay tin cụ bị bắt, liền tới nơi, xin bảo lãnh đường về đối ẩm đón Xuân với thi sĩ Tản Đà.” Đấy là chuyện trong Nam, khi còn mở Tản Đà thư cục, xuất bản thơ và làm báo ở Hà nội, Tản Đà được rất nhiều độc giả ái mộ, nhất là phái nữ Có một dạo, vì quá bận về việc văn chương, nhà thơ không kịp trẩy được hội Chùa Hương 18 tháng ba 1923 nên nhớ món rau sắng sản phẩm đặc biệt của Hương Sơn. Buồn tình, ông làm một bài thơ ngắn được đăng trên Truyện thế gian I “Muốn ăn rau sắng chùa hương, Tiền đò ngại tốn, con đường ngại xa. Người đi ta ở lại nhà, Cái dưa thời khú, cái cà thời thâm”. Sau đó, Tản Đà vô cùng ngạc nhiên khi nhận được một gói bưu phẩm rau sắng và một bài thơ gửi theo đường bưu điện dưới ký “Đỗ tang nữ bái tặng.” Bài thơ ấy như sau: “Kính dâng rau sắng chùa Hương, Tiền đò đỡ tốn, con đường đỡ xa. Không đi thời gửi lại nhà Thay cho dưa khú cùng là cà thâm”. (Mãi sau này, người đọc mới biết đó là tấm lòng của Đỗ thị Khê, bút hiệu Song Khê lúc đó đương làm y tá tại Phủ lý. Bà này em gái của nữ sĩ Tương phố) Còn Tản Đà đâu biết tên và địa chỉ kẻ hâm mộ tặng rau nên đành làm làm mấy vần thơ cảm tạ: Mấy lời cảm tạ tri âm, Đồng bang là nghĩa, đồng tâm là tình Đường xa rau vẫn còn xanh Tấm lòng thơm thảo, bát canh ngọt ngào Yêu nhau xa cách càng yêu Dẫu rằng suông nhạt càng nhiều chứa chan Nước non khuất nẻo ngư nhàn Tạ lòng xin mượn Thế gian đưa tình Nguyễn Khắc Hiếu bái phục (Truyện thế gian tháng 11, 1923)

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

139

Tản Đà lúc còn sống đã có khách tri âm tưởng rằng ông đã tạ thế nên làm thơ đăng báo khóc kẻ tài hoa. Trong cuốn “Tản-Đà Vận Văn Toàn Tập” do nhà xuất bản Hương-Sơn Hà-Nội phát hành, có bài “Viếng Thi Sĩ Tản-Đà” của Mai-Lâm mở đầu bằng mấy câu như sau:

Khói mây non Tản tôi gầy lắm Bơ sữa Thành Long bác béo hoài Cốt có rượu thơ người sống nổi Quản chi mưa gió cuộc đời trôi Thơ này Hiếu gửi đăng “Phong Hoá” Hiếu có thanh nhàn thử hoạ chơi

Ôi thôi! Hỡi bác Tản-Đà, Suối vàng nay đã lánh xa cõi đời! Xa trông mây nước ngậm ngùi Tấm lòng thương nhớ, mấy lời viếng thăm…

Một giai thoại lý thú khác về Tản Đà, nhà thơ đa tình, đa mộng và ưa thú ăn chơi là câu chuyện “Người tình nhân không quen biết” do học giả kiêm tiểu thuyết gia nổi tiếng Hoàng Ngọc Phách kể lại: “Một bữa, Tản Đà đáp xe lửa xuống Hải Dương chơi. Ngồi đối diện với nhà thơ là một phụ nữ xinh tươi. Tàu rù rì chạy, ông mở cặp lấy quyển “Khối tình con” của mình vừa mới in ra đọc cho đỡ buồn ngủ. Thiếu phụ trông thấy, khẩn khoản hỏi mua quyển thơ. Thi sĩ trân trọng đưa tặng ngay cuốn sách cho người yêu thơ. Người đẹp vui mừng cảm ơn mãi và cũng không biết mình đang nói chuyện với chính tác giả. Ít lâu sau ông bạn Hải Dương mời nhà thơ đến phố Đông Kiều nghe hát. Lúc cô đầu ra tiếp, nhà thơ nhìn mặt thấy ngờ ngợ quen quen nhưng chưa tiện hỏi. Còn nàng thì đoan trang cất tiếng oanh vàng hát:

Ông Mai Lâm, vào 1933, tưởng Tản Đà mới tạ thế vì nghe nói An Nam tạp chí đóng cửa (1932) nên thương cảm làm bài thơ viếng dài và gửi đăng trên Tiểu thuyết thứ bảy của Vũ Đình Long.. Nhưng lúc đó, mùa hè 1933, thực sự thì nhà thơ núi Tản, sông Đà vẫn còn mạnh khỏe và đang viết cho Tiểu thuyết thứ bảy . Ông biết được tin ấy, rất cảm động nên cao hứng làm bài thơ giễu kẻ đa cảm: Nực cười cho bác Mai-Lâm, Thương nhau chi sớm mà lầm khóc nhau! Suối vàng ai đã vội đâu Mà cho ai nhớ ai sầu hỡi ai? Tản-Đà Vận Văn Toàn Tập cũng ghi chú thêm, “Ông Mai-Lâm làm giáo học trường Sacre-Coeur CaoBằng. Yêu văn chương thi sĩ, mơ tưởng gặp thi sĩ, rồi sau “An-Nam Tạp Chí” đình bản, ông được nghe người ta nói thi sĩ đã từ trần. Vì tiếc thương, ông làm bài thơ viếng trên đây. Rồi không ngờ thi sĩ hãy còn sống, lại đang viết giúp báo “Tiểu Thuyết Thứ Bảy” nên ông MaiLâm gửi bài đó về nhờ thi sĩ sửa lại. Thi sĩ rất lấy làm thú là hãy còn sống mà được nghe người ta khóc mình. Liền cho đăng vào báo “Tiểu Thuyết Thứ Bảy” và có bài đáp lại ở số báo sau. Vậy xin phép ông Mai-Lâm được đăng bài của ông ở đây vì có bài của thi sĩ Tản-Đà họa.” (H.S.) Tản Đà với Tú Mỡ (Hồ Trọng Hiếu) là bạn tri âm từng làm thơ, phú đùa cợt lẫn nhau như có lần Tản Đà mở văn phòng bói toán Hà Lạc ở Hà nội thì Tú Mỡ giễu Tản Đà muốn làm Lốc cốc tử, còn khi An Nam tạp chí đóng cửa thì Tú Mỡ làm văn tế tờ báo mệnh yểu. Và sau đây là một bài Nguyễn Khắc Hiếu gửi cho Hồ Trọng Hiếu: Gửi ông Tú Mỡ Hồ Trọng Hiếu Tôi bác, sao mà bác Tú ơi Cùng tên, ta lại ở đôi nơi!

Khách hà nhân giả Cớ làm sao suồng sã dám đưa thơ Chốn cung tiên ai kén rể bao giờ Chi những sự vẫn vơ mà giấy má… Tản Đà giật mình, tự hỏi sao cô này lại hát bài của mình, ngay lúc giáo đầu. Xong bài hát, ông lại ngồi gần hỏi chuyện, nhìn rõ thì ra cô ta là người hôm nao ngồi trên xe lửa. Nhà thơ rất vui mừng, thích thú vì thơ mình đã có nhiều người thích đọc. Thú vị hơn nữa là giai nhân ngồi trước mặt chính là cô đào Hiếu mà nhà thơ đã mơ tưởng bấy lâu nay. Ông liền đọc ngay bài ca “Người tình nhân không quen biết” mà ông đã gởi bâng quơ cho cô, khi nghe nói ở Hải Dương có một đào nương tên là Hiếu: Chung tên biết tiếng nhưng người chưa quen. Ngọn Đông trào nhờ dì Gió đưa duyên Bờ xa bến lạ cho thuyền đến nơi Hỏi giai nhân tài tử mấy người Tính chi chữ “hiếu” trên đời có hai? Gặp nhau khi cũng bật cười Đọc xong, hai người cùng bật cười nhưng là cái cười cảm động đến chảy nước mắt. Sau đó, hai người tri kỷ tình tự cả đêm.”

- Hoàng Yên Lưu

140

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Qua Đồi Trinh Nữ

Truyện dài của Thảo Nguyên

 Tiếp theo kỳ trước Nhật như không tin ở lỗ tai mình. - Chết, chết, thật không, chết bao giờ? Đinh Eng quả quyết. - Vừa xong, ông nằm kia kìa. Thiếu úy theo tui. Nhật chạy theo Đinh Eng ngay. Tới nơi Nhật thấy Thượng sĩ Mẫu nằm ngay đơ trong giao thông hào, ngửa mặt lên, nhe chiếc răng vàng ra, mắt mở trừng trừng. Bên cạnh đó ba bốn đứa đang lăn lộn kêu la. Nhật kêu lên. - Trời ơi, sao lại thế này. Nó pháo trúng ngay đây à? - Đâu có, Thiếu úy. Ông Mẫu đang xua mấy thằng lính đại đội Hai về. Rủi có một thằng nó cầm quả lựu đạn đã rút chốt rồi mà không dám ném cứ cầm theo. Khi ông Mẫu xua nó trở về, nó sợ quá run tay làm rớt xuống. Nhật thấy đắng nơi cổ họng. Chàng sợ phải thông báo cái tin kinh khiếp này cho bà Mẫu và mấy đứa con. Có lẽ bài kinh chưa được đọc xong thì ông Mẫu đã theo Chúa đi về. Chàng ngồi xuống ánh trăng soi rõ gương mặt ông và chiếc răng vàng. Nhật đưa tay vuốt mắt cho ông mà đau đớn trong lòng. Khi đi ngang qua hầm Trần Mẫu, chàng đã nghe tiếng khóc thảm thiết của bà mẹ và mấy đứa

con. Nhật đang định leo lên mặt đất chạy qua phía bên kia thì bà Mẫu cũng đã thấy chàng, bà nhào ra ôm lấy Nhật gào to. - Thiếu úy ơi, Thiếu úy, ông giết chồng tôi rồi. Ông giết chồng tôi. Chồng tôi có làm gì đâu mà ông thù ông oán, ông sai chồng tôi vào chỗ chết, sao ông ác rứa ông ơi. Càng nói bà Mẫu càng nức nở gào lên thảm thê. Bà như điên cuồng đấm thùm thụp vào ngực Nhật, tru lên uất hận. - Mày giết chồng tao, thằng chó đẻ, mày giết chồng tao. Cô giáo Ngọc Anh cố lôi bà ra, vừa lôi cô vừa khóc la bà mẹ, nhưng mà cô bênh vực cho chàng. - Má buông thiếu úy Nhật ra. Má nói chi lạ rứa. Má nói chi lạ rứa. May cho Nhật, lúc đó tiếng nổ và ánh sáng từ ngoài hàng rào lại lóe lên. Chết, lần này chết thật, chúng nó tấn công rồi. Chàng không có thời giờ để phân trần nữa. Nắm cổ tay bà Mẫu và cô Ngọc Anh, chàng đẩy cả hai vào lại căn hầm, hét lên. - Không được chạy lộn xộn, chết tới nơi bây giờ. Tiếng hét của Nhật, chắc chứa đầy uy lực vì làm bà Mẫu và cô Anh ngưng khóc và bắt đầu run sợ. Ánh sáng hỏa châu đã soi rõ những bóng người cùng đốm lửa. Chàng chạy ngay vào căn hầm dài, ở đó hai khẩu đại liên đang thi nhau nhả

đạn. Súng cối, súng phóng lựu, súng đại liên, súng cá nhân bắn vào quân địch. Đạn bay đầy trời, rít lên những âm thanh buốt nhói. Đạn xuyên qua hàng rào, hầm hố, xuyên qua những bao cát, xuyên cả qua người đem lại những âm thanh gào rú, hỗn độn, ghê rợn đến rùng mình. Đứa nào chết cứ nằm yên đó, đứa nào bị thương cũng sẽ nằm đó mà chờ chết. Không ai săn sóc, tiếp cứu. Chỉ có tiến lên, tiến lên lấy thân người che kín đường đạn nổ. Địch đã dùng chiến thuật biển người, quyết giành lấy chiến thắng, làm chủ chiến trường. Đến bây giờ thì những người thân thuộc của lính không thể ngồi yên được nữa. Chúng nó mà vào đây thì lính hay dân cũng chết. Cái gương trên đồi Trinh Nữ năm xưa còn đó. Chỉ còn một con đường chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. Chồng bắn thì vợ và con tiếp đạn. Đôi khi giặc đông quá vợ cũng bắn luôn. Vợ lính thì có lạ gì cây súng. Chỉ vài mươi giây là các bà đã biết cách lắp đạn và bóp cò. Con cái cũng thế. Đứa nào lớn, cầm được súng cũng bắn cho đến khi gục xuống. Trong hầm Dương Kế Chí có một khẩu đại liên. Thấy thằng xạ thủ chậm chạp chẳng biết nhắm vào đâu, vì mục tiêu di động nhiều quá nên anh chàng lớ ngớ ngẩn người ra. Chí xô nó ra rồi chụp lấy, cái tay gãy tỳ lên bá súng, tay phải bóp cò. Cô Coi ấn cây súng xuống cho nó khỏi rung mạnh làm đau đớn người yêu, và bà mẹ thì nâng dây đạn. Nhật cũng thủ một cây M16. Chàng chạy từ hầm nọ qua hầm kia mặc kệ cho đạn bay, pháo nổ. Người ta ai cũng phải chết. Nếu chết hôm nay thì khỏi phải đợi thêm vài chục năm sau nữa. Chàng nghĩ thế nên mặc cho số mệnh. Chỉ tội cho Trang và bọn Nhiều chạy theo. Đến hầm của Tống Phước Lành, Nhật chạy ngay vào, chàng thấy Lành đang hò hét, chửi thề văng tục bừa bãi. À thì ra thầy tu, lúc sống

141

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

chết như thế này, tức quá cũng rất trần tục như ai. Nhật hỏi ngay, pha một chút vui đùa để cố coi thường cái chết. - Có gì mà thi sĩ bực mình quá vậy. Mấy thằng Việt cộng nó làm ông mệt lắm à? Lành không trả lời nổi câu hỏi đùa của Nhật. Người của chúng đâu mà đông thế. Bắn chết thằng này lại có thằng khác, y như chuyện này xưa, quân ta chặt đầu Phạm Nhan, chặt hết cái đầu thì nó mọc ngay đầu mới. Cứ thế này rồi cũng sẽ đến lượt mình chết. Lành hỏi lại Nhật. - Tiểu đoàn có xin không quân yểm trợ không? Cứ điệu này thì trước sau gì cũng chết. Chợt máy PRC25 trên lưng Du lại vang lên, thằng lính truyền tin bên kia khóc hu hu, có lẽ nó sợ quá kêu lên ầm ĩ. - Thiếu úy ơi, Thiếu úy ơi, thẩm quyền tôi đi phép dài hạn rồi, chết rồi hu hu. Nhật bỗng rùng mình. Chàng chưa nhận ra tiếng người lính mang máy. Nó lại nói không rõ ràng nên chàng chẳng biết thẩm quyền nó là ai. Nhật hỏi lại. - Thẩm quyền mày là ai. Bình tĩnh nói, ba mươi tư đang nghe đây. Tiếng rè rè im bặt, chắc thằng nhỏ đang gặp chuyện gì cấp bách. Nhiều nghe tiếng nó quen quen, sau một lúc suy nghĩ nó nhớ ra. - Thằng này mang máy cho Chuẩn úy Thanh, chạy tới hầm ông Thanh ngay đi. Tới nơi Nhật bước vào căn hầm định mệnh. Lỗ châu mai bị bắn trực xạ một trái đạn. Chắc là loại 75ly không giật nên rách nở ra toang toác. Thanh nằm dài trên sàn hầm. Mặt lấm tấm máu bởi ngàn mảnh nhỏ li ti tựa như kim gút. Cả người chắc đầy miểng đạn vì quần áo của Thanh thủng lỗ chỗ như mang lưới. Thấy Nhật cúi xuống. Thanh cố dùng hết sức nắm lấy tay chàng, thu hết tàn hơi. - Thiếu úy,... nhờ ông đưa giùm quyển sổ của tôi cho cô ấy.

Nhật chưa kịp gật đầu thì mắt Thanh đã đứng tròng, đầu ngoẹo sang một bên, chàng lần vào ngực Thanh giật lấy tấm thẻ bài ghi số quân và loại máu. Nhật đứng lên, thở dài nói với bọn Nhiều. - Tội nghiệp quá. Bữa trước tao nghe Đại úy Nghĩa nói ông Thanh sắp cưới vợ, tháng sau là có phép rồi. Chàng quay qua thằng mang máy. - Ba lô của ông ấy đâu. Chỉ có mình mày với ông ấy ở đây thôi à? Mấy đứa kia đâu rồi? Người lính cúi xuống moi ra chiếc ba lô. Nhật đổ tất cả xuống đất và tìm thấy ngay cuốn sổ. Đó là một cuốn nhật ký xinh xắn. Bên trong có hình một người con gái, mặc áo trắng dài, không biết nữ sinh trường nào ngoài Huế. Nhật nhẩm đọc địa chỉ của cô gái. Chàng ngạc nhiên thấy cô ấy cũng tên là Thanh - Nguyễn Thị Thiên Thanh. Chí cũng chạy tới. Từ khi cô Coi ở chung hầm, Chí yêu đời hẳn lên. Anh chàng quên cả đau đớn, xông xáo hối thúc và kiểm soát lính như không có gì xảy ra. Chiếc tay gãy, được quấn chặt bằng máng gỗ, đeo lên cổ, hình như không vướng bận gì lắm với Chí bây giờ. Nhật đưa chiếc thẻ bài cho Chí rồi bảo. - Cho gói ông ấy lại. Cột thẻ bài vào poncho. Tôi sẽ kiếm cho ông ấy mấy mảnh ván. Bây giờ tôi phải qua phía Đinh Eng xem có ngăn được mấy thằng ở đại đội Hai không. Trên đường đi tới Nhật được biết tiểu đoàn đã cho cả trung đội trinh sát tăng phái cho đại đội Hai cố đẩy địch ra ngoài. Đại úy Nghĩa cũng yêu cầu Nhật cho một trung đội lấn dần qua. Chàng trả lời. - Lấn gì được. Con cái thằng Hai nằm đầy trên tuyến của tôi đây, cố đẩy chúng nó về là dư sức tống cổ bọn Vẹm ra. Suốt một đêm hôm ấy hai bên cứ giằng co qua lại trên tuyến này. Địch quân chiếm được một số hầm bỏ trống vì khi ông Tấn chết, hai ông trung đội trưởng sợ quá bỏ

chạy. Bây giờ bắt buộc phải chiếm lại. Chiếm lại khi chúng có chỗ an toàn ẩn nấp là cả một vấn đề. Có một điểm lợi cho bọn chàng là tụi Việt cộng không có xạ trường. Tầm bắn và tầm nhìn của chúng bị giới hạn bởi những giao thông hào và như vậy chẳng khác gì chuột nằm trong lỗ. Chàng bảo lính gọi Đinh Eng tới, Nhật đề nghị ngay. - Trung đội trinh sát chỉ nằm chận ở phía Trung đội pháo binh. Đầu bên kia là lính đại đội Một của Chuẩn úy Diệu. Bên này là lính của ông. Tôi có cách này, không biết ông dám chơi không? - Cách nào Thiếu úy? - Ông đi với mấy thằng khinh binh nhanh nhẹn. Mình bắn M79 và tống lựu đạn trước xuống từng hầm, xong là ông cho chúng nó xông vào ngay, bắn chết hết những thằng nào sống sót. Có năm căn hầm thôi, cả hai đầu đều làm vậy thì tụi nó chạy đâu. À mà sao mấy ông trung đội trưởng bên đại đội Hai yếu vậy. Mấy ông ấy đi lính lâu rồi phải có kinh nghiệm chứ. Đinh Eng thật thà đáp lại. - Chúng nó chỉ sợ thiếu úy Tấn thôi, tôi biết cả ba đứa. Ông Tấn chết rồi là nó chạy đi, chẳng sợ ai nữa. Nhật vừa tức vừa buồn cười. Chàng không hiểu sao thiếu tá lại chấp thuận cho ông Tấn đề cử ba ông trung đội trưởng đều là hạ sĩ quan và là người Thượng, lấy cớ là Trương Tấn nói tiếng Thượng rành rọt. Đi lính, giữ cả trung đội mà chỉ sợ ông đại đội trưởng thôi, thế thì đánh đấm gì. Chàng phải dụ Đinh Eng đánh chớp nhoáng và hứa hẹn bừa. - Ông cố gắng, chiếm xong hết tuyến, tôi đề nghị thiếu tá cho ông làm đại đội phó đại đội Hai luôn. Nhật vừa nói đến đây thì thiếu tá tiểu đoàn trưởng và đại úy Nghĩa cũng vừa tới. Hai người đang định bàn với Nhật cho tấn công chiếm những căn hầm vừa mất thì đúng lúc chàng đang nói chuyện với Đinh Eng. Nhật trình bày kế hoạch và đề

142 nghị. Thiếu tá chấp thuận ngay. Đến mờ sáng thì Đinh Eng chiếm xong chiếc hầm cuối cùng. Thực ra thì Đinh Eng chỉ chiếm có hai cái thôi, còn lại là lính của đại đội Hai và trinh sát. Nhưng mà ông ta là người xông xáo đầu tiên nên thiếu tá Chữ bằng lòng lắm, đặt ông ta coi luôn tuyến đại đội Hai như Nhật đã hứa. Mà nếu không đặt Đinh Eng vào vị trí ấy thì tiểu đoàn kiếm chẳng ra người. Mấy ông sĩ quan tham mưu thì có đó. Nhưng rồi biết các ông có đủ gan để lo nổi việc hay không, vả lại thiếu tá Chữ đã suy nghĩ rồi. Đưa Đinh Eng vào nhiệm vụ này tức là tăng thêm quyền hạn cho Nhật, và cũng là tăng thêm trách nhiệm cho chàng, mà ông thấy không ai thay thế được. Ông cũng khuyến khích Đinh Eng. - Thiếu tá đưa ông lên làm đại đội phó đại đội Hai. Bây giờ chưa có đại đội trưởng nên để thiếu úy Nhật giúp ông. Khi nào hết Việt cộng thiếu tá sẽ xin cho ông lên Chuẩn úy. Đinh Eng chịu không? Ráng làm việc tốt nhé. Dĩ nhiên là Đinh Eng bằng lòng lắm và làm việc ngay. Ông la mấy ông Thượng sĩ trung đội trưởng bằng tiếng Hre và ban lệnh bằng tiếng mẹ đẻ của ông luôn. Tình hình yên tĩnh như thế kéo dài đến trưa hôm sau. Buổi chiều, bước sang ngày thứ ba cộng quân lại pháo ác liệt vào ngay chính trung tâm tiểu đoàn. Lần pháo chính xác này, làm thiệt hại nặng nề cho quân ta phòng thủ. Chuẩn úy Cẩn trung đội trưởng pháo binh bị thương nặng, miểng đạn làm gãy chân phải và xuyên qua bụng. Một trong hai khẩu pháo cũng bị thiệt hại. Đồng thời ngay khi dứt pháo, trời nhá nhem tối, cộng quân tập trung tấn công vào cả bốn tiền đồn phụ một, hai, ba, bốn. Chỉ trong hơn 1 giờ giao tranh, tiểu đoàn không còn liên lạc được với bất cứ tiểu đội nào. Đêm đến đạn 12 ly 8 lại bắn xuống, đạn súng cối B61 và 82 ly nổ liên tu bất tận. Bây

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

giờ địch không tấn công nữa, có lẽ vì đã tổn thất quá nhiều. Chúng chỉ dùng trận địa pháo để thanh toán chiến trường. Đến nửa đêm, trên tần số đại đội Nhật bỗng được nghe Vinh gọi. Lúc ấy Nhật đang đi một vòng quanh tuyến với Nhiều. Tiếng Vinh gọi rất nhỏ, thầm thì tiếng mất tiếng còn. Điều này chứng tỏ Vinh đang lẩn trốn giữa một vùng mà địch đã bao quanh. - Trùng Dương,Trùng Dương, đây vẻ vang của tăng gô đống đa trinh nữ gọi nghe rõ trả lời. Nhật chụp lấy ống nghe từ tay Nhiều vội vã úp vào tai. Bên kia Vinh cho chàng biết là đã cùng mấy người lính và cả ông trung sĩ Thế chạy được vào rừng, bây giờ muốn lợi dụng thời gian yên tĩnh này để về lại tiểu đoàn. Vinh cũng cho biết thêm là tiền đồn đã bị tràn ngập ngay chiều hôm đó. Bọn chàng phải chui vào đường hầm riêng mới thoát được ra ngoài. Nhật thành thực khuyên Vinh nên dẫn cả toán về Ba Tơ. Đường không xa lắm, hơn hai mươi cây số có là bao. Chàng nói. - Tiểu đoàn đang hứng pháo. Nó bắn ngày đêm, về lại để làm gì, Vinh dẫn anh em xuống Ba Tơ đi. Bên kia Vinh lặng thinh như suy nghĩ, một lúc lâu anh mới trả lời.

Lần này Vinh không gọi Nhật bằng danh hiệu hay cấp bực nữa. Anh chàng gọi ngay tên. Giọng cương quyết. - Anh Nhật à. Tôi phải dẫn anh em về lại tiểu đoàn. Tôi không thể bỏ anh với thằng Chí, thằng Trọng nằm trong đó hứng pháo. Chị Trang là con gái mà còn ở lại, huống hồ tôi là một sĩ quan. Còn Ngọc Anh nữa. Chẳng lẽ tôi không làm được như chị Trang sao? Nhật không nói thêm, chàng hỏi Vinh độ bao nhiêu lâu nữa thì tới cổng trại. Phải làm sao về tới trước khi trời sáng. Chừng đó chàng sẽ xin mở cổng. Nhưng khi Nhật báo tin mừng đó lên tiểu đoàn thì không ai mừng cả. Thậm chí Thiếu tá Chữ và Đại úy Nghĩa còn không cho chàng mở cổng vì theo ý hai người, Vinh đã bị địch quân bắt sống, chúng đang chúng dùng anh chàng để gài bẫy tiểu đoàn. Có thể địch lợi dụng ta mở cửa, gỡ mìn là ồ ạt xông vào. Nhật không tin thế. Kẹt một điều là cổng phụ của đại đội đã bị pháo sập từ ngày đầu. Và Vinh không thể theo lối ấy vào được vì có thể địch quân vẫn còn chực chờ ở đó. Chỉ vào bằng cổng chính là dễ che giấu và bất ngờ nhất. Nhất là ban đêm địch không ngờ mà cũng không dễ gì phát hiện.

143

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Chàng lại gọi lên tiểu đoàn xin lệnh một lần nữa. Nhật đem cả sinh mạng mình ra để bảo đảm cho chuyện đón Vinh và thuộc cấp trở về. Cuối cùng thì Thiếu tá Chữ cũng xiêu lòng. Ông đã đo lường được nhiệt huyết và lý tưởng của bọn sĩ quan trẻ. Chúng nó xả thân vì quốc gia, chúng có một tổ quốc, một lý tưởng rõ ràng trước khi nhập trận chứ không như bọn ông, chiến đấu vì không còn chọn lựa nào khác. Ông khuyên bảo Nhật. - Cứ đúng theo nguyên tắc, sách vở thì chúng ta bắt buộc phải nghi ngờ sự tìm trở lại của Chuẩn úy Vinh. Chuyện đơn giản là ông ấy đã thoát được ra ngoài thì tìm về Ba Tơ dễ dàng hơn trở lại trong này trừ khi bị địch bắt buộc. Hơn nữa trong này địch đang pháo từng giây từng phút ai lại đi tìm cái chết. Nhưng tôi cũng biết là Chuẩn úy Vinh có tư cách và rất có trách nhiệm nên ông ấy sẽ tìm về căn cứ. Mình chỉ không rõ là ông ấy có bị địch ép buộc hay không. Tôi chấp nhận cho Thiếu úy mở cổng nhưng phải đề phòng âm mưu của địch. Phải thật cẩn thận nghe không? Nhật đi ra ngoài cổng ngay. Chí cũng đi theo, rồi cô Ngọc Anh không biết nghe tin ở đâu, biết được cũng đòi theo ra luôn. Dẫn thêm chừng bốn năm người lính nhanh nhẹn, sau khi dặn dò những điều cần thiết Nhật bảo toán gác cổng mở mìn lần lượt từng khúc một. Mấy lớp ngựa gỗ sau khi gỡ mìn xong, chỉ kéo xích qua một chút để vừa đủ hở người vào. Công việc làm vừa xong thì Vinh gọi bảo đã gần tới cổng. Nhật dặn Vinh cho từng người lính trở vào. Súng đeo sau lưng. Hai tay giơ cao khỏi đầu để để nhận diện và đề phòng. Bắt buộc phải làm thế bởi vì đó là lệnh. Ai không làm thế sẽ bị bắn liền tại chỗ. Cả bọn, từng người một làm đúng theo lời Nhật nói. Vinh là người cuối cùng. Tới giao thông hào, gặp Chí, Vinh la lên đùa cợt. - Anh không chết đâu em.

Ngọc Anh đứng gần đó, đang sụt sùi vì xúc động. Chí thấy thế quay sang cô nàng bảo bạn. - Nói với tao làm gì, nói với cô này này. Lúc bấy giờ Vinh mới biết rằng có Ngọc Anh ra đón mình. Chàng ta cảm động quá, ôm chầm lấy nàng. Ngọc Anh càng khóc to hơn. Nhật cũng đứng gần đó. Chàng đang kiểm soát lại xem những con ngựa gỗ và những trái mìn gài lại đúng chưa. Vinh trông thấy Nhật. Anh chàng buông Ngọc Anh ra chạy đến. - Anh. Vinh chỉ gọi Nhật trống không như vậy nhưng Nhật biết là Vinh đã coi chàng thân tình như một người anh trai ruột thịt, tiếng anh không thôi của Vinh đang nói lên điều đó. Nhưng bây giờ không phải là giờ để cho tình cảm và những xúc động tràn ra. Nhật hỏi Vinh. - Sao mà ông không gọi cho tiểu đoàn hay tôi biết, tưởng ông bị tụi nó nuốt luôn rồi. Vinh vắn tắt kể cho Nhật và Chí nghe, buổi chiều hôm chúng tấn công sau khi đã pháo hàng ngàn quả đạn. Không căn hầm nào còn nguyên vẹn. Vinh nói thêm. - Anh biết đấy. Hầm hố ngoài ấy mình chỉ mới làm sau này bằng tay và bao cát. Đâu có chắn chắn như ở tiểu đoàn. Doanh trại lại nhỏ, tụi nó tập trung pháo, chỉ nội 61 với 82 ly cũng đã muốn ngất ngư. Huống hồ cả 122 ly nữa thì cần gì nó phải mò vào. Mình không chết vì miểng cũng chết vì điếc tai ấy chứ. Anh có thể tưởng tượng rằng mỗi trái 122 ly của tụi nó rơi xuống là xúc nguyên một căn hầm của mình lên trời. Người ngợm, súng ống bay theo chiều gió luôn. Tôi cố cầm cự đến sẩm tối, theo đường hầm thoát ra ngoài. Thằng nào còn sống thì gom góp đi theo. - Thế sao không gọi báo cho tiểu đoàn hay đại đội? - Máy đâu mà báo. Tiền đồn có hai cái máy thì bị xúc lên trời vì một trái 122 ly rồi. Mãi đến chiều hôm

nay mới gặp thằng mang máy của toán kích đêm đi lạc. Gọi mãi về tiểu đoàn mà đâu có ai trả lời. Tụi tôi lo quá. May mà còn nhớ tần số giải tỏa tôi gọi đại. Bây giờ Nhật mới thấy sự thiếu sót của mình cũng như của tiểu đoàn. Khi Hoàng ngọc Lê bỏ trốn đại úy Nghĩa đã thay tần số khác nhưng chưa kịp thông báo cho Vinh thì hắn đã bị pháo bật ra ngoài. Rất may là đại đội còn đang dùng tần số giải tòa mà Vinh vẫn nhớ nên anh chàng mò về được. Nhật gọi lên tiểu đoàn và được chỉ thị đưa Vinh về giữ đại đội hai thay thế cho ông Trương Tấn. Nhật biết rằng Vinh sẽ làm được chuyện. Tuy cấp bực nhỏ, và ra trường không lâu lắm, nhưng Vinh có một kiến thức khá và một khả năng đặc biệt về quân đội. Khi xử trí một việc gì Vinh bình tĩnh, xét đoán sâu sắc lắm. Nói sao làm vậy, Vinh đã tạo được uy tín với thuộc cấp. Các ông hạ sĩ quan trung đội trưởng đều nể Vinh ra mặt. Cứ thế, bốn năm ngày liên tiếp, địch quân không tấn công tiểu đoàn nữa mà chỉ giáng những trái pháo chính xác vào doanh trại.Tổn thất ngày một tăng cao. Điều kiện ăn ở bây giờ thật là tồi tệ. Khẩu phần và nước uống chỉ có thế mà số người lại đông hơn thành ra thiếu thốn. Những xác của địch nằm la liệt ngoài hàng rào không được thu dọn, chôn cất tạo nên một mùi hôi thối khủng khiếp. Mà những xác của đồng đội, vì được chôn nông cạn ở ngay dưới giao thông hào cũng đã rữa nát, ứa ra những vũng nước vàng thấm ướt đường đi. Cho đến ngày thứ mười hai, tiểu đoàn vẫn không nhận được một sự yểm trợ tiếp cứu nào. Đạn dược, thuốc men, thực phẩm bắt đầu khô cạn. Những công điện cầu cứu khẩn cấp liên tiếp đánh đi mãi cũng chỉ nhận được những lời hứa suông. Tuy thế, trong căn cứ việc phòng thủ vẫn được cũng cố chặt chẽ. Các đoạn công- xẹc- ti- na bị chất nổ cuốn đứt, được thay thế ngay bằng đoạn khác hoặc kéo dài

144 ra. Hầm hố thường tu sửa lại, mỗi ngày một chắc chắn. Ai cũng phải lo lấy cho mình. Đêm thứ mười hai địch quân lại tấn công, cũng vẫn cứ chiến thuật cũ tiền pháo, hậu xung. Địch gởi thêm xác chết lên hàng rào phòng thủ. Đặc biệt lần này chúng bắc loa kêu gọi những người lính buông súng đầu hàng sẽ được bảo toàn mạng sống. Mặc kệ, đánh giặc bây giờ không còn là nhiệm vụ của những người lính nữa. Đàn bà, con gái, thậm chí cả trẻ con đều thành thạo sử dụng những khẩu M16. Đứa con út của Thượng sĩ Mẫu mới có mười một tuổi mà đã biết mở súng ra từng bộ phận để lau chùi. Nó còn hiểu rõ cả cơ hành vận chuyển của khẩu súng đến độ nếu có trở ngại tác xạ là nó sửa được ngay. Vô tình quân số phòng thủ từ một tiểu đoàn tăng lên gấp bội. Tiếng loa kêu gào mặc kệ tiếng loa. Những người lính và thân nhân của họ cứ bắn và chỉ bắn cho đến khi gục chết. Đến đêm thứ mười ba địch tấn công dữ dội quá. Từ mờ tối địch đã pháo tập trung vào doanh trại rồi mở những đợt xung phong liên tiếp. Mười ba ngày cầu cứu, cầm cự để đợi chờ tiếp cứu mà không được một hy vọng gì đã làm thiếu tá

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

tiểu đoàn trưởng thất vọng rồi thành ra tuyệt vọng. Binh sĩ, dân chúng chết dần mòn trong trận địa pháo của địch, chết dần trong đói khát và bệnh tật. Rút lui thì không còn lối mà cứ mãi thế này thì sẽ chết hết. Khi một quả đạn 122ly rơi trúng vào một căn hầm tập thể của đại đội Hai, làm chết luôn một lúc hai mươi ba người vừa lính, vừa dân lành thì vị tiểu đoàn trưởng bắt đầu hỏi ý kiến tất cả các sĩ quan. Ông muốn kéo cờ trắng đầu hàng để cứu lính, cứu đân. - Các ông thử giúp tôi tìm xem có cách nào hay hơn thế không? Đạn dược không còn nữa, lương thực trống không. Tụi nó pháo, bắn thẳng từ các tiền đồn xuống mà mình thì không thể chống trả được. Chỉ có cách đó mới cứu được người dân. Giá quân khu cho mình một chút hy vọng thì mình còn có chỗ để mà bám víu. Đằng này không có gì, một trái sáùng cũng không chứ đừng những thứ khác. Không ai trả lời người tiểu đoàn trưởng đáng thương ấy. Giữa sự sống và chết, lòng con người dù sắt đá cũng muốn được sống thay vì phải chết. Nhưng có một điều ít ai biết được là có sống với cộng sản thì có lẽ khốn khổ hơn là phải chết.

Trang rất rõ điều này. Từ kinh nghiệm bản thân, gia đình Trang biết rằng, dù có đầu hàng cộng sản thì mọi người cùng đều phải chết. Nàng đã thấy rõ tận mắt kẻ thù đối xử với cha nàng. Những điều ấy dù được kể lại vẫn có những người không tin, chỉ vì họ không lường được sự độc ác của con người, của một chế độ phi nhân. Kinh nghiệm từ bản thân Trang cũng là kinh nghiệm cho Nhật học được bởi vì người con gái ấy bây giờ - nói theo lời kinh thánh cũ - đã là một phần thân thể của chàng rồi. Nhật hỏi riêng ý kiến các sĩ quan thuộc cấp của mình. Hầu hết mọi người đều xác định rõ ràng rằng họ chiến đấu đến giờ phút cuối cùng. Nhật gọi ngay lên tiểu đoàn và được sự đồng tình trong vui mừng của đại úy Nghĩa: chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. Ngày thứ mười bốn địch tạm ngưng tấn công, chỉ pháo tập trung nhưng đến đêm thứ mười bốn địch lại tấn công dữ dội. Không hiểu quân số có bao nhiêu mà lúc nào chúng cũng ồ ạt tiến vào. Đến gần sáng, một tia hy vọng chợt lóe lên. Chiếc phi cơ C47 mang biệt danh Hỏa Long, thả những trái sáng đầu tiên xuống chiến trường. Những trái sáng được thả từ máy bay to và sáng, chiếu rọi lâu hơn những trái sáng được bắn từ dưới đất làm tinh thần binh sĩ phòng thủ tăng cao. Nhưng cũng chính vì những trái sáng đó đã làm địch quân điên cuồng hơn lên. Chúng quyết chiếm giữ cho bằng được tiểu đoàn trước khi được tiếp viện. Có nhiều chỗ binh sĩ tiểu đoàn đã phải chiến đấu với địch bằng lưỡi lê. Rất nhiều màn cận chiến ghê gớm và dữ dội diễn ra mà địch không sao tiến chiếm được căn cứ. Song song với tấn công, những tên địch chiếm giữ bốn tiền đồn vẫn cứ đều đặn nã súng vào doanh trại.

 Xem tiếp kỳ sau

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

145

146

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Hồng gai Tống Minh Long Quân  Tiếp theo kỳ trước Không thấy mọi người lên tiếng, Duyên hắng giọng nói tiếp: “Trong nhóm người đây, ai chỉ là người phụ trách việc tà lọt thì đứng riêng qua một bên. Tôi muốn kiểm soát xem có bao nhiêu tài xế, bao nhiêu nhân viên thực thụ.” Mấy cậu thanh niên trẻ đứng lên thành một nhóm. Danh từ “tà lọt” để chỉ nhiệm vụ của mấy người làm việc giống như tùy phái ở văn phòng, sai đâu chạy đó. Bổn phận họ là canh chừng cảnh sát nếu có những thanh trừng hay tổ chức làm điều gì phạm pháp. Có những khi xe hot dogs hay xe kem đậu ở chỗ bị cấm, cảnh sát có đuổi đi mà người bán vẫn muốn bám trụ những địa điểm có nhiều du khách, lúc đó mấy tay tà lọt này sẽ tìm cách cản đường không cho cảnh sát kéo xe về bót để biên phạt. Những người còn lại là những người tài xế và nhân viên phục vụ. Chính họ là người mướn và trả bằng tiền túi của họ cho mấy cậu lon ton chạy việc này. Gia đình họ Mạc chỉ trả lương trực tiếp cho tài xế và nhân viên bán hàng mà thôi. Tuy nhiên nếu mấy cậu tà lọt này làm việc có khả năng thì gia đình Mạc sẽ thưởng thêm tiền cho họ. Vì vậy mấy cậu nhỏ này tuy không hẳn là nhân viên của cơ sở làm ăn của Minh nhưng thỉnh thoảng họ vẫn nhận được tiền

thưởng từ ông trùm nên bọn họ tự cho mình là nhân viên làm việc cho Minh. Môi hở thì răng lạnh. Hoạt động trong xã hội đen, họ có chung một mục tiêu là qua mặt được cảnh sát càng nhiều càng tốt, chứng tỏ khả năng ma mãnh, láu cá của họ và kiếm tiền tươi càng nhiều càng tốt. Có khi bọn họ xui xẻo bị cảnh sát túm về bót, đưa ta tòa về tội phá rối trị an thì họ chỉ khai là “thấy việc bất bình nhảy vào can thiệp chớ không làm việc cho ai cả”. Nhưng bên trong, Minh cho người liên lạc và đóng tiền phạt cho mấy chú này. Đây là một sự dàn xếp khiến mọi phía đều hài lòng khi làm việc với gia đình Mickey Mạc. Đặc biệt vào mùa hè, mấy xe kem và xe hot dogs bán rất khá vì du khách và nhân viên công sở thích ra ngoài ăn trưa, mua khoai chiên hoặc hot dogs ăn cho nhanh, vừa rẻ vừa tiện lợi. Vì là công cuộc làm ăn kiếm tiền mặt nhanh, một vốn mười lời nên có nhiều người muốn nhảy vào địa bàn làm ăn. Người lương thiện cứ nghĩ là có chút vốn, xin giấy phép buôn bán của thị xã thì chỉ việc đậu xe chỗ thích hợp là bán. Đời đâu có dễ dàng như vậy đâu. Hễ việc gì làm ăn kiếm tiền ngon lành là có dân xã hội đen bảo kê. Thấy mọi người im lặng, không ai có ý kiến gì, Duyên hắng giọng nói tiếp:

“Tôi nghĩ hiện tại chúng ta vẫn làm việc theo bảng phân công cũ, có từ trước. Ngày hôm nay mọi người tiếp tục đi bán theo địa điểm chọn lựa của mình từ trước. Tôi sẽ đi thăm từng chỗ buôn bán của mỗi người để nghiên cứu xem có những gì cần thay đổi...” Làm một bầu không khí im lặng bao trùm. Duyên mỉm cười cho không khí bớt căng thẳng: “Vậy nhé, anh em về làm việc đi. Tôi hy vọng anh em sẽ không thấy trở ngại gì khi làm việc dưới quyền kiểm soát của tôi.” Mấy người đàn ông đồng gật đầu, cảm thấy vui hơn khi biết mình vẫn tiếp tục làm việc như trước, không có gì thay đổi. Phần nhiều họ thuộc hết mấy con đường trong thành phố như lòng bàn tay của họ. Biết chỗ nào bán khá, chỗ nào cấm đậu mà ít có cảnh sát lui tới biên giấy phạt. Làm nghề buôn bán lề đường này phải nhanh tay lẹ chân, giống như buôn bán chợ trời. Chụp giật nhanh một chút, bán bỏ tiền vào túi, nếu cảnh sát tới thì dông cho lẹ. Ở thành phố Chicago này lúc đó chính quyền không cho phép mấy xe hot dogs và xe kem đậu bán lề đường. Họ chỉ cho giấy phép một vài chỗ hạn định mà thôi nên ai cũng muốn tranh giành việc buôn bán này. Vốn liếng không bao nhiêu, buổi sáng mua hàng vào chừng vài ba chục mà thu vào cả mấy trăm đồng một ngày như chơi nên ai mà không ham. Duyên dặn dò theo đám đông bắt đầu tản mác: “Bất cứ khi nào anh em có chuyện gì trục trặc, cứ điện thọai cho tôi biết. Nếu tôi không có mặt ở đây thì cũng có người kiếm tôi để báo tin, tôi sẽ can thiệp ngay tức khắc”. Duyên quay lưng đi về căn nhà lưu động, nơi đặt văn phòng làm việc của mình. Minh đứng bên trong cửa sổ quan sát em gái từ đầu. Nghe rõ những lời em gái dõng dạc nói trước đám người đàn ông khiến Minh hài lòng. Con bé kể ra cũng có bản lãnh. Lần đầu tiên ra nghề mà không chút bối rối hay sợ hãi. Tuy nhiên Minh

147

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

vẫn nghĩ là trong tương lai Duyên chỉ có khả năng kiểm soát việc làm ăn nhỏ trong lãnh vực này mà thôi. Mấy người đàn ông lục tục trở về mấy xe hàng của họ. Khuôn mặt người nào cũng có vẻ thoải mái, không căng thẳng như lúc mới đến. Đây là lần đầu tiên họ làm việc dưới quyền kiểm soát của một người đàn bà - hay nói đúng hơn, một người con gái trẻ. Phần nhiều trong số người này, Minh biết họ xuất thân là những tay du thủ du thực, chọc trời khuấy nước, ra vào tù như đi chợ. Có người bị tiền án ăn trộm, ăn cắp xe hoặc dùng thẻ tín dụng ma để mua hàng về bán lại. Duyên quyết định dấn thân vào chốn làm ăn của đàn ông, thật là cú sốc cho tất cả mọi người. Nhưng Duyên là em gái của Minh nên mọi người không tỏ ra thái độ gì chống đối. Để xem cô gái này làm ăn nên trò trống gì không, hay chỉ là con bù nhìn? Nếu vậy thì càng tốt, họ sẽ qua mặt cô xếp trẻ này để bỏ thêm tiền vào túi. Còn như Duyên làm ăn không được thì chắc chắn là người anh - trùm Mickey sẽ nắm lại phần kiểm soát, coi như thay đổi không khí một thời gian cho vui vậy thôi. Đám đàn ông tin chắc là cô gái này tò mò, ham vui muốn nhảy vào công cuộc làm ăn của đàn ông cho biết vậy thôi. Trăm ngàn lần họ tin chắc là cô gái này sẽ bỏ cuộc, không thể đóng vai trò cô xếp mà kiểm soát được công việc làm ăn của họ. Duyên bước vào văn phòng, cảm thấy mình muốn bệnh vì đã che giấu sự sợ hãi trong lòng của mình từ nãy giờ. Kể ra mọi việc xuôi chèo, mát mái ngoài sức tưởng tượng của nàng. Tưởng đâu mọi người sẽ lầu bầu hay la ó phản đối chứ có ngờ đâu ai nấy phục tùng quyết định của trùm Mickey một cách dễ dàng. Thấy mặt em gái, Minh bật cười to và lắc đầu: “Sao hả công chúa? Nhất định không thay đổi ý chứ? Sẵn sàng đương đầu với lũ lâu la, đầu trâu mặt ngựa này chứ?” “Đúng vậy. Em không bao giờ đổi ý. Bây giờ nếu anh không ngại,

cho em coi sổ sách chi thu trong việc buôn bán này này đi”. “Vậy à? Anh tưởng đâu để cho anh thở một chút chớ?” Duyên cười phá lên trước câu nói đùa của anh, sau đó pha trò: “Em cho anh mười phút uống cà phê đi, trước khi thi hành mệnh lệnh. Còn nhiều vấn đề mà em chưa thông suốt nên em muốn tìm hiểu”. “Được rồi cô nương. Có một điều anh muốn nói cho em biết là hồi nãy ở ngòai sân em nói năng khá lắm. Mấy thằng làm việc cho em, tụi nó là dân cặn bã của xã hội nhưng lại là những thằng làm việc rất khá. Nhưng anh muốn nói cho em biết, em hãy đề cao cảnh giác. Nếu tụi nó hôn tay em thì em phải coi lại mấy ngón tay em có còn lành lặn hay không. Ngoài mặt tụi nó ngọt ngào nhưng trong bụng tụi nó chứa dao găm, giết em hồi nào em cũng không hay. Nếu như thằng nào tỏ vẻ thân mật, ngọt ngào với em thì em phải cho anh biết liền. Tụi nó nói chung, bán trời không mời thiên lôi. Tụi nó có thể đem ông bà, cha mẹ tụi nó mà bán đứng cũng không từ. Em hãy bắt tay làm việc đúng như những lời em tuyên bố hồi nãy, nghe cục cưng? Đối xử mọi người công bình nhưng nghiêm khắc. Đó là luật giang hồ mà tụi nó tuân theo. Chứng tỏ cho tụi nó biết là em chì hơn tụi nó, mạnh hơn tụi nó thì tụi nó tuân phục em suốt đời. Bằng như em biểu lộ một chút yếu ớt nào hoặc lụy vì tình thì… anh không biết phải dùng danh từ nào để diễn tả cho đúng. Phải nói là kể như em rơi xuống vũng bùn, không ngóc đầu lên được.” “Vâng, em sẽ nhớ lời anh dặn. Nào, anh chỉ cho em biết sổ sách chi thu ở đâu để em xem...” “Này Duyên, có nhiều sổ sách lung tung, anh không biết sổ nào là sổ nào. Anh chỉ biết là sổ sách ghi chép lung tung, con số rối như mớ bong bong, không có gì rõ ràng. Anh đã biểu thằng Bình chịu khó tới đây mỗi buổi sáng để chỉ cho em biết những việc nó đã làm. Hồi đó tới giờ anh không để ý đến mấy con

số chi chit cho thêm nhức đầu. Chỉ nghe Bình báo cáo là tháng đó lời bao nhiêu thì anh chỉ biết bấy nhiêu, lấy tiền bỏ túi là xong. Còn việc quản lý sổ sách này, một tay thằng Bình nắm, nó ghi bao nhiêu thì anh biết bấy nhiêu. Bây giờ là nhiệm vụ của em, tự em phải tra cứu con số để tìm ra đáp số.” “Như vậy em đợi một lát anh Bình đến là em làm việc với ảnh. Chắc ảnh cũng sắp đến rồi”. “Ừ. Còn một chuyện nữa anh muốn nói cho em biết luôn nghe Duyên. Trong hộc tủ thứ hai của bàn làm việc của em, phía trong có giấu một cây súng!” “Hả? Anh nói gì? Súng?” “Ừ. Một cây súng. Anh đã nói với em từ đầu, làm ăn trong xã hội đen có nhiều nguy hiểm mình không thể nào biết trước được. Nhưng em đừng lo. Anh sẽ cử một thằng đệ tử giỏi của gia đình đến đây bảo vệ, canh gác phía bên ngoài văn phòng cho em. Có nó ở đây, không thằng nào dám làm phiền đến em. Nhưng anh vẫn để cây súng ở đây để phòng hờ. Nếu thằng cớm chó đẻ nào rình mò đến đây để cà khịa, em cứ nói thẳng vào mặt nó là gia đình đã trả lương tháng cho nó đầy đủ, đừng giở trò cà khịa. Anh đoán là tụi cớm thấy em đến đây làm việc, thế nào tụi nó cũng tìm cách đến để hỏi thăm sức khỏe của em. Chỉ trong trường hợp nghiêm trọng, cảnh sát bao vây xét nhà thì em phải tìm cách thủ tiêu cây súng này, đừng để lại dấu vết. Duyên chớp mắt gật đầu, khuôn mặt hơi có vẻ lo sợ. Thấy thái độ em gái như vậy, Minh lại phá ra cười: “Sao, cảm thấy sợ chưa? Còn muốn dấn thân làm việc trong xã hội đen nữa không?” Duyên hít một hơi mạnh, ngồi thẳng lên ghế nói bằng giọng chắc nịch: “Làm chứ, việc quái gì mà sợ? Anh có muốn uống cà phê không, em đi pha cho?” Duyên đứng lên, đi lại phía sau cắm điện bình đun nước. Duyên có cảm tưởng hai chân mình đi hổng

148

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

trên mặt đất với cảm giác lâng lâng. Không ngờ bây giờ Duyên chính thức gia nhập vào băng đảng xã hội đen mà hồi đó tới giờ Duyên vẫn coi thường mấy anh trai đã dấn thân vào. Đây là một cuộc thử thách, đổi đời lớn lao. Con đường đi cũng lắm chông gai, nguy hiểm chớ không đầy hoa bướm như cuộc sống bình dị của Duyên thưở trước. Duyên lắc đầu để xóa tan mọi ý nghĩ lo sợ vẩn vơ vừa manh nha trong đầu. Phải cắt băng khánh thành cho việc dấn thân vào công việc làm ăn của gia đình họ Mạc mới đúng chứ? Đây là khởi điểm của con đường sự nghiệp của Duyên. Phải làm sao để tên tuổi của Duyên nổi giống như của anh Minh. Maggie Mỹ Duyên phải là một tên mà dân giang hồ nghe tới phải nể sợ mới được. Duyên chỉ dựa hơi, dựa uy tín của anh Minh trong buổi ban đầu mà thôi.

*** Danny là tà lọt làm việc cho ông “Bill mập” người Tô Cách Lan từ hai năm nay. Nhiệm vụ của hắn là đứng ở góc đường, canh cảnh sát cho ông Bill. Hôm nay là một ngày đẹp trời của mùa xuân nên du khách đến đây du ngoạn khá đông, thế nào túi tiền của ông Bill thu vào cũng nặng cho mà coi. Nhưng ô kìa, Danny thấy ở cuối đường, một chiếc xe van lạ của ai đó cũng bán hot dogs và kem cũng giống như xe của Bill mập đang chạy tới và đậu lại. Ai vậy cà? Đây là đất làm ăn của Bill mập cơ mà? Danny đi lại gần để xem thằng cha chủ xe van này là ai. Danny đọc bảng tên sơn bên hông xe Milano. Danny cau mày. Hồi đó tới giờ hắn không nghe tên chiếc xe này hành nghề dưới trướng của gia đình họ Mạc. Danny tà tà đi đến gần chiếc xe van để xem xét. Trên xe có bốn người đàn ông lạ hoắc đang lăng xăng dọn hàng. Danny không thấy có ai làm người bảo vệ như hắn nên

nghĩ thầm đây là bốn anh em trong gia đình lo việc buôn bán. Danny đi trở lại chỗ Bill mập để báo cáo tình hình. Ông Bill mập này nổi tiếng trong giới giang hồ là người cục súc, nóng nảy. Hễ có chuyện bất bình là ông ta mặt mũi đỏ gay, văng tục, xổ nho như liên thanh, sẵn sàng ăn thua đủ đối thủ không cần biết sai trái. Vì cá tính này nên ông ta mấy phen vào tù về tội đánh người trọng thương vì lý do không chính đáng. Một ông tòa đã kết tội cho Bill là “con người máu bò tót, nguy hiểm cho dân lương thiện khi lỡ đụng độ ông ta ngoài đường vì bất cứ lý do nào”. Bill lấy lời phê bình của ông chánh án này như một lời khen để kháo nhau với bạn bẻ. Vớùi thân người to lớn vạm vỡ, cộng thêm tánh cục súc nên không ai dám tranh giành đất làm ăn của Bill từ bao lâu nay ở góc đường này. Nghe Danny báo cáo tình hình, Bill đi lại chiếc xe van của bốn tay lạ mặt người Ý này. Vừa thấy Bill mập đến, bốn người đàn ông hơi có vẻ bối rối. Bill hất hàm văng tục ngay: “Ê tụi bây! Đây là đất làm ăn của tao. Tụi bây có khôn hồn thì xéo đi chỗ khác ngay lập tức!” Cái bụng to như thùng nước lèo của Bill lắc lư theo giọng nói giận dữ của ông ta. Một trong bốn người đàn ông trên xe van có khuôn mặt đẹp trai, nở nụ cười tươi như muốn làm hòa: “Chúng tôi có giấy phép của thị xã cho phép buôn bán hợp lệ nơi đây. Tôi nghĩ... xe của ông mới không... Giấy phép của tôi được chỉ định là buôn bán ở góc đường này.” Nghe người đàn ông Ý nói như vậy, khuôn mặt bự thịt của Bill đỏ bừng lên vì giận dữ. Ông ta nhìn người đàn ông này qua đôi mắt ti hí như muốn rực lửa lên. Cha chả, thằng cha này chưa biết danh của Bill hay sao mà dám nói trả treo như vậy. Jim cho là thằng này thuộc loại trì độn, thấy Jim như vậy mà không biết sợ thì chắc là bệnh thần kinh chớ không phải người bình thường. Trong giới buôn bán xe hot dog, ai

mà không nghe danh”Jim mập”? Thằng này ngu quá nên mới không biết trời đất là gì. Lúc này khách đi đường và nhóm du khách đi ngang đã nghe cuộc đấu khẩu của hai người. Bản tánh ai cũng tò mò nên họ đứng lại xem ai sẽ thắng trong cuộc tranh giành này. “Tao nhắc lại một lần nữa: mày có xéo đi không?” “Khô...ng...” Anh chàng người Ý chưa nói hết câu thì Jim đã quay lưng, vội vã đi trở lại chiếc xe van của mình. Jim leo lên xe, không nói không rằng với người giúp việc đang chiên khoai và nướng mấy miếng hamburger trên đó. Jim rồ máy, lùi mạnh xe ra khỏi chỗ đậu. Cậu bé giúp việc không hiểu chuyện gì, vội vã tắt bếp ga với mấy miếng thịt đang bốc khói thơm lừng. Jim lái xe đâm thẳng vào chiếc xe van Milano. Bốn người đàn ông Ý đứng như trời trồng trên xe khi biết ý định táo bạo của Jim mà không kịp có phản ứng. Chiếc xe của Jim tông mạnh vào phía sau chiếc xe van đối thủ khiến những bao thức ăn phía sau xe của Jim đổ nhào về phía trước, vương vãi khắp người của Jim. Như điên cuồng, Jim lùi xe lại để rồi tông thêm một lần nữa vào chiếc xe van kia. Bao nhiêu khách bộ hành cũng như bốn người đàn ông Ý sợ hãi, không ngờ đến phản ứng dữ dội như vậy của Jim mập, không coi luật pháp ra gì. Chiếc xe Milano bẹp dí phía sau trông thật thảm hại. Jim lái xe ngang hông cửa sổ chiếc Milano, thò đầu ra hét vào mặt một người đàn ông đang mở to mắt nhìn kinh ngạc. “Ngày mai tao sẽ trở lại đây. Tụi bây cứng đầu thì đừng có trách tao. Bữa nay tao chỉ cảnh cáo sơ cho tụi bây biết. Ngày mai mà tao còn thấy tụi bây ở đây thì tao bắn cho vỡ sọ cho biết tay tao.” Nói xong Jim nhấn ga chạy đi, làm như không có chuyện gì xảy ra. Jim không biết, đây là ngày khởi đầu cho trận chiến giữa những băng đảng trong việc tranh giành địa thế của việc buôn bán giữa mấy xe kem

149

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

và hot dog ở Chicago. *** Duyên im lặng ngồi nghe Jim mập kể lại mọi chuyện xảy ra. Jim làm ăn dưới trướng bảo vệ của Minh từ trước đến nay. Từ mấy tuần nay, lúc nào Duyên cũng bận bịu lo giải quyết những tranh chấp của đám đàn em dưới trướng muốn điên đầu. Nhưng Duyên nhất định không bỏ cuộc. Minh vẫn im lặng, để yên cho em gái tự giải quyết, hy vọng Duyên sẽ cảm thấy chán nản không thích làm nữa mà trao lại cho Minh. “Bà định giải quyết như thế nào?” Duyên im lặng suy nghĩ. Duyên ghét tiếng xưng hô “bà” mà lão mập này xách mé gọi nàng. Duyên giận trong bụng, chỉ muốn bóp cổ thằng cha mập này nếu lão ta còn gọi Duyên là bà lần nữa nhưng vẫn lấy giọng thật bình thản nói: “Được rồi Jim. Hiện thời tôi chưa biết tôi sẽ phải hành động gì để đối phó với việc tranh chấp này. Nhưng tôi hứa với ông, tôi sẽ giải quyết chuyện này trong vòng hai mươi bốn tiếng đồng hồ, được không?” “Tốt hơn là bà phải giải quyết cho tui càng sớm càng tốt. Ngày hôm nay tui không có bán, mất hết lợi tức của ngày hôm nay đó, bà biết không?...” Duyên ngắt ngang câu nói của lão Jim: “Tôi biết rõ chuyện này. Bây giờ ông về nhà nghỉ đi, để mọi chuyện cho tôi giải quyết.” Jim đứng lên, quay lưng đi ra cửa nhưng Duyên gọi giật lại. “Còn chuyện này nữa. Tên tôi là Maggie hay Mỹ Duyên. Gọi tôi là cô Maggie hay Duyên gì đó, tùy ông. Nhưng tôi không muốn ông gọi tôi là bà.” Nói xong Duyên nhếch môi cười lạnh lẽo. Jim nhún vai thản nhiên nói trước khi quay lưng đi: “Được thôi. Nhưng tui sẽ cho biết là tui sẽ xưng hô cách nào theo ý thích của tui.” Duyên nhìn theo dáng dấp thô

tục của lão mập này, ghim trong đầu những lời nói vô lễ của tay đàn em lớn tuổi hơn mình rất nhiều. Ngồi một mình trong phòng làm việc, Duyên suy nghĩ về những lời của Jim mập kể về chuyện tranh chấp ngày hôm nay. Đây là dịp may mà Duyên đã mong đợi để thử thách về khả năng của nàng trong vai trò lãnh đạo. Nếu như Duyên thành công trong việc dàn xếp này mà không cần sự giúp sức của mấy anh thì mọi người sẽ tâm phục, khẩu phục. Duyên gọi người cận vệ vào văn phòng của mình. Đây là một anh chàng da đen to lớn, cha người da trắng, mẹ người Ấn Độ tên Toni. Toni đứng im trước bàn làm việc của cô chủ mới, nghe Duyên bàn kế hoạch hành động. Khi Duyên dứt lời, Toni toét miệng cười có vẻ thích chí với kế hoạch này. Duyên mở

ngăn tủ ở bàn giấy, lôi khẩu súng ra và bỏ vào ví tay. Duyên đã quyết định đi tìm mấy anh em nhà Milano để nói chuyện. Luke Milano im lặng, quan sát người con gái trẻ đang ngồi trước mặt. Nhìn khuôn mặt xinh xắn của cô gái, đôi mắt của Luke lướt xuống bộ ngực căng đầy. Luke thầm nghĩ trong đầu. Cô bé này có thân người hấp dẫn thật. Luke thầm thất vọng không hiểu sao Mickey Mạc lại để cô em gái nhảy vào nắm việc quản lý ngành buôn bán xe kem và hot dog. Hồi đó tới giờ Luke vẫn nghe tiếng của tay găng tơ người Á đông này và vẫn thầm nể phục khi nghe giới giang hồ đồn đãi những giai thoại về Minh. Tuy Luke không có làm ăn hay dính dáng gì đến gia đình họ Mạc nhưng Luke nể Minh qua tiếng đồn. Nay thì

150 cô em gái của Minh đến gặp Luke để nói chuyện. Giọng nói lạnh băng pha chút đe dọa của Duyên chỉ muốn làm Luke bật cười. Như không nín được, khi Duyên dứt lời, Luke nhoẻn miệng cười tươi, đưa hàm răng đều như hạt bắp. “Cám ơn cô Maggie đã đến đây để nói chuyện với tôi nhưng tôi nghĩ là cô chỉ tốn thời giờ cách vô ích mà thôi. Tôi có giấy phép buôn bán hợp lệ cho chiếc xe van của tôi. Tôi khuyên cô là nên đi về gặp anh lớn của cô để bàn lại... hoặc giả anh cô giao quyền điều khiển công việc làm ăn cho mẹ của cô thì hơn.” Giọng nói của Luke có vẻ châm biếm, giễu cợt khiến Duyên giận tràn hông, cắn chặt hàm răng để khỏi buông tiếng chửi thề. Nhưng Duyên vẫn cố giữ giọng bình thản, nhẹ nhàng: “Như vậy ông vẫn không chịu nghe những lời của tôi vừa bàn định với ông?” Luke lắc đầu, miệng vẫn mỉm cười như người điên. Duyên đứng bật dậy. Nhìn theo đôi mắt của Luke, Duyên thấy hắn ta đang ngắm nghía cặp giò của nàng dưới chiếc váy màu xám đậm. “Được rồi ông Milano. Nếu như ông đã nhất quyết như vậy thì chúng ta phải dàn xếp cách khác mà thôi.” Duyên đi ra cửa. Luke đứng dậy tiễn nàng. Duyên ngẩng cao đầu, nện gót giày thật mạnh xuống sàn nhà lót gạch của hắn ta. Trong đầu Duyên ngẫm nghĩ. Cái thằng cha Luke Milano này có thể thắng Duyên ở trận đầu nhưng nàng nhất quyết không chịu thua. Để xem rồi ai sẽ thắng bại trong trận chiến này cho biết. Rời khỏi văn phòng của chính của cơ sở Milano, Duyên đi gặp một người anh em của tên cận vệ Toni của mình. Sau cuộc họp với tay chân thân tín, Duyên rời khỏi phòng họp với nụ cười trên môi. Vừa trở về văn phòng của mình trong căn nhà tiền chế, chuông điện thoại reo vang lên. Minh ở bên kia đầu dây, hỏi thăm em gái xem

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

chuyên làm ăn có gì trở ngại không. Duyên quả quyết với Minh là mọi công việc vẫn bình thường không có gì lạ, chỉ còn chờ đợi kết quả mà thôi. Toni làm một ly cà phê nóng, bưng lên mời Duyên. Hai người ngồi nhâm nhi cà phê, nói chuyện cà kê như hai người bạn. Tin tức về chuyện tranh giành lãnh thổ làm ăn giữa Jim mập và nhóm anh em Milano được giới giang hồ chuyền tai nhau cách nhanh chóng. Mấy người chủ xe bán hàng khác nhao nhao điện thoại về văn phòng để hỏi thăm. Duyên trả lời chung với mấy người tài xế là hãy bình tĩnh, không có gì phải lo ngại. Cứ về nhà rồi ngày mai sẽ biết kết quả. *** Khuôn mặt Giang có vẻ khó chịu. Minh biết rõ điều này. Giang hậm hực nhìn anh nói: “Nó không thể một mình giải quyết mọi việc như vậy!” Minh ôn tồn nói: “Chúng ta chờ xem cô bé giải quyết như thế nào đã. Có thể Duyên có những chiêu ngọan mục bất ngờ làm cho chúng ta ngạc nhiên”. “Nếu như nó bị đánh hay bị tụi kia chơi thì làm sao? Anh có nghĩ đến điều này không?” Minh cười phá lên: “Tao cá với mày là Duyên sẽ không hề hấn gì. Mày nghĩ là tại sao tao giao thằng cận vệ giỏi Toni của tao đi theo Duyên? Để yên cho Duyên nó giải quyết đi Giang. Nếu như nó không làm được thì tụi mình nắm lại việc điều khiển chớ có gì đâu. Còn như Duyên nó làm việc này có kết quả tốt thì cũng là một dịp tốt cho nó phô trương khả năng thống trị của nó, xứng đáng làm ngừơi thủ lãnh. Thôi mình quên chuyện này đi!” Giang giận tím mặt, nhìn anh của mình không nói gì nữa. Không hiểu Minh có điên hay không mà để cho Duyên một mình đối đầu với anh em nhà Milano? Như không thể nhịn, Giang gằn giọng hỏi Minh: “Anh có biết là Duyên sẽ giải quyết như thế nào không?”

Cứ nghe Giang cà khịa mãi nên Minh bắt đầu nổi nóng. Nhiều lúc Minh cảm thấy bực mình vì bản tánh tỉ mỉ giống như đàn bà của Giang nên gắt gỏng: “Không, tao không biết. Bây giờ mày im cha cái miệng mày lại một chút được không? Con Duyên nó hẹn là sẽ giải quyết vụ này trong vòng hai mươi bốn tiếng đồng hồ thì mình cứ chờ xem, có được không?” “Được rồi... được rồi. Hy vọng là anh không phải rụng hết mấy sợi tóc vì lo sợ!” Hai anh em lại ngồi im lặng hút thuốc lá. Minh hy vọng Duyên sẽ không làm Minh thất vọng. Minh cũng biết là mình quá yếu mềm trước lời xin của cô em gái mà cho Duyên nắm việc điều khiển đám dân giang hồ trong việc bán lề đường này. Ai biết chuyện này cũng cười lén sau lưng Minh, cho rằng Minh điên tới nơi, hết người rồi sao mà lại giao việc điều khiển cho một cô gái chân yếu tay mềm, dù đó là em gái của Minh đi chăng nữa. Trong đám anh em trai của Minh, Giang là người có đủ khả năng hơn hết, tại sao Minh lại không giao? Từ hồi xưa tới giờ, dân trong xã hội đen nhìn đàn bà bằng cặp mắt coi thường. Đối với họ, đàn bà chỉ dùng vào việc nuôi con, nội trợ hay chỉ là một dụng cụ giúp vui cho đàn ông trên giường. Dù cho đàn bà có làm mưa làm gió gì thì cũng chỉ là con múa rối, được đỡ lưng bằng đám đàn ông phía sau. Mọi người xầm xì bàn tán về việc Minh để cho Duyên nắm phần điều khiển đám buôn bán kem lề đường là thất sách. Nhưng không một ai dám nói ra điều này trước mặt Minh. Riêng cá nhân Minh, tuy trong bụng cũng hồi hộp không biết Duyên đối phó việc tranh chấp này như thế nào nhưng Minh tin tưởng vào sự khôn ngoan của Duyên. Minh hy vọng mình không lầm lẫn khi đánh giá Duyên cao hơn thực tài.

 Xem tiếp kỳ sau

151

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Khúc quanh một chuyện tình Nguyễn Ngọc Ngạn

 Tiếp theo kỳ trước Hiếu cười hiền hòa nhìn người yêu chứa chan hạnh phúc. Thật sự thì ngôi nhà không thuộc loại sang trọng lắm. Nhưng Nhung đang từ một căn buồng trọ nghèo nàn, tiến lên căn nhà này, chỉ cần mới hơn, sạch hơn và tiện nghi hơn là đã thấy một sự đổi thay lớn lao rồi. Huống chi chủ nhà lại trang bị sẵn hết Furnitures, màu sắc hài hòa đâu vào đấy, không phải sắm sửa gì nữa. Nhung sung sướng hỏi: - Bao giờ em dọn vào được hở anh? Hiếu rất mừng vì thấy Nhung vui. Anh trao chìa khóa cho Nhung và bảo: - Em dọn vào rồi đấy! Kể từ hôm nay, đây là nhà của em! Nhung tung tăng reo hò như trẻ con đón Tết: - Thế hả anh? Hôm nay em bắt đầu được ở đây rồi? Thích quá nhỉ! Bây giờ em chạy về nhà cũ, dọn các thứ sang đây! Hiếu gật đầu dặn: - Cái gì không cần thì bỏ lại, đừng mang cho nặng... Để anh

đưa em về. Nhưng gần đến nơi thì em phải xuống đi bộ vào. Anh không muốn bạn em nhìn thấy anh! Nhung tham quan hết một vòng, vào ngắm mỗi căn buồng, ra cả sân sau, luôn miệng trầm trồ khen. Sau cùng nàng bảo: - Vâng, anh nói đúng đấy! Anh cho em về nhà cũ, bỏ em ở đấy rồi em sẽ đón taxi chở hành lý sang đây. Anh cứ lo công việc của anh đi. Ngồi trên xe Nhung áy náy hỏi Hiếu - Anh thuê căn hộ này chắc đắt lắm phải không anh? Buồng trọ của em với cái Tuyết bé tí tẹo mà mỗi tháng đã phải giả hơn 400. Nhà này em độ chừng phải cả nghìn bạc! Hiếu khẽ gật đầu không đáp. Tình yêu mới mẻ, ôm ấp một cô gái thua Hiếu đến hai mươi mấy tuổi thì tiền bạc đâu có nghĩa lý gì! Giờ này, Hiếu chỉ ưu tư có mỗi một điều là làm sao mở lời nói thẳng chuyện ly dị với Kim Lan để có thể thảnh thơi chung sống với người tình mới.

Khi Nhung đột ngột báo tin sẽ dọn ra, Tuyết, con bạn ở chung nhà trọ, giật mình hoảng hốt kêu lên: - Mày bỏ đi thì mình tao moi đâu ra tiền mà giả cho chủ nhà! Không được! Mày phải ở lại chờ tao tìm người khác đã! Nhung cười chọc ghẹo: - Không có tiền thì đi làm gái kiếm tiền! Mày mà ra đứng đường chắc đắt khách lắm!... Rõ thật là lo bò trắng răng! Tao đi, nhưng tao vẫn giả phần tiền của tao cho đến khi mày tìm được đứa khác về đây ở chung với mày!... Bà thấy có ai tử tế với bà như tôi không? Tuyết thở phào cười theo và hỏi: - Mới bắt được đại gia nào rồi, phải không? Nhung tặc lưỡi đáp: - Việt Nam mới có đại gia chứ bên này làm gì có đại gia! Tao mới xin được chân thư ký cho công ty sản xuất đồ gỗ. Tao thuê nhà ở gần chỗ làm cho tiện vì từ đây lại đấy, đi xe bus phải đổi đến ba trạm. Mùa này thì chả sao nhưng mùa Đông lội tuyết thì chết rét mất! Tuyết nhìn Nhung chớp mắt, buồn cho mình kém may mắn hơn Nhung vì Tuyết cũng đã xin việc nhiều chỗ mà chả nơi nào nhận. Bạn bè du học có đứa phải làm trong nhà xông hơi massage, phục vụ thú vui xác thịt của đàn ông. Tuyết thành thật bảo Nhung: - Mày lúc nào cũng giỏi hơn tao! Nhung lôi cái vali từ gầm gường ra, vừa thu dọn, vừa đổi đề tài bảo Tuyết: - Từ nay mày ở đây một mình, tha hồ đem người yêu lại mà tâm tình bên nhau! Chả ai làm phiền nữa!

152 Tuyết ngồi xuống cạnh Nhung trên mặt sàn gỗ đã loang lổ nhiều vết trầy nứt vì khu chung này xây dựng đã mấy chục năm trước mà chủ nhà chưa tân trang lại lần nào. Bằng giọng buồn buồn, Tuyết kể: - Tao làm gì có người yêu! Dạo trước đi hái đậu, có thằng kia đến làm quen rồi rủ tao đi xem ca nhạc. Thằng Toàn mày nhớ không? Có đến đây một lần. Nó khoe là sinh viên sắp ra trường, sang đây với bố mẹ từ hồi nhỏ. Tao cũng mừng vì có người bạn cuối tuần gặp nhau cho đỡ buồn. Nhưng từ hôm đi nghe nhạc về, chả thấy tăm hơi nó đâu nữa. Tao gọi nó cũng chả thèm giả nhời, nhắn máy nó không buồn gọi lại! Nhung làm bộ lắng nghe nhưng Nhung biết rõ chuyện này, biết Tuyết có lúc đã rất bực bội và thất vọng vì gã sinh viên đó, bởi vì sau lần đến đây đón Tuyết đi xem ca nhạc, Toàn lờ hẳn Tuyết đi để quay sang tán tỉnh Nhung. Toàn không gọi cho Tuyết nhưng phone Nhung rất nhiều lần, đến độ Nhung phải nói nặng lời, gã mới buông! Dĩ nhiên Nhung không hề kể chuyện này cho Tuyết nghe, sợ làm tổn thương tự ái của bạn. Nhưng Nhung biết Toàn không phải là loại đàn ông mà cả Nhung lẫn Tuyết đang tìm kiếm. Hai cô cần người làm hôn thú và bảo lãnh để ở lại, chứ không phải để hẹn hò rong chơi hay lên giường! Toàn bỏ học dở dang, đi làm vớ vẩn không đủ nuôi thân mà gặp cô nào cũng lăn xả vào tán. Người như thế thì trông mong gì có thể giúp được những cô gái du học như Nhung hay Tuyết. Nhung an ủi: - Tái ông thất mã! Mày mất con ngựa này, biết đâu chả vớ được con ngựa khác quý hơn! Tuyết ngỏ ý đòi lại thăm

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

căn nhà mới của Nhung, nhưng Nhung tìm đủ mọi cách khước từ theo lời dặn phải kín đáo của Hiếu. Nhung bảo Tuyết: - Thăm nom cái gì! Chưa đâu vào đâu cả! Để tao dọn dẹp sạch sẽ đã, rồi khi nào tiện tao sẽ làm tiệc liên hoan mời mày đến! Mời cả cái Yến với cái Chanh nữa! Chúng mày thèm ăn món gì, tao đãi món ấy! Tuyết dí ngón tay vào trán Nhung và bảo: - Nhớ đấy nhé! Tao ghét những đứa nói trước quên sau! Rồi Tuyết phụ Nhung xếp hết quần áo và những thứ lặt vặt của Nhung vào hai cái vali, chỉ trừ đồ nhà bếp như bát chén ly tách nồi niêu soong chảo thì Nhung để lại hết cho Tuyết. Nhung cười bảo: - Nhà mới không nên dùng đồ đạc cũ, nó xấu cái nhà đi! Tao bỏ lại cả đây, mày xem thứ gì còn dùng được thì dùng, không thì quăng đi hộ tao! Tuyết mừng lắm nhưng làm bộ kêu lên: - Sắm sửa lại từ đầu thì tốn chết! Lương mày mỗi tháng được bao nhiêu mà sang thế! Đây là thắc mắc thật lòng của Tuyết bởi cả năm nay ở chung với nhau, biết rõ hoàn cảnh của nhau, có những ngày cuối tuần hai đứa thèm bát phở mà không dám đi ăn. Sao bây giờ bỗng dưng Nhung lại tỏ ra hào phóng một cách bất thường thế này! Trúng số hay sao! Nhung không đáp. Nàng đứng dậy vươn vai rồi bịn rịn nói: - Thôi tao đi đây! Tuyết xách phụ vali ra sân để đón taxi và nhắc Nhung: - Nhớ gọi điện thường xuyên cho tao. Thỉnh thoảng về thăm tao chứ đừng giở cái thói có mới mà nới cũ! Nhung chớp mắt cảm động

ôm vai Tuyết bảo: - Mày cứ làm như mày đang tiễn tao lên xe hoa về nhà chồng! Làm tao cũng có cảm tưởng là tao đi lấy chồng thật! Thôi! Tao đi đây! Xe đến kìa! Nhung trông lại một lần nữa căn nhà trọ là cô đã ở với Tuyết từ ngày sang Canada. Rồi Nhung chui vào xe. Chiếc xe taxi lao đi. Nhung ngoái cổ lại còn thấy Tuyết đang đứng bịn rịn vẫy tay. *** Mấy hôm sau, Kim Lan vừa lên đường, Hiếu bảo Nhung không phải đến chỗ làm nữa, chỉ ở nhà dọn dẹp và chờ Hiếu ghé thăm trong nhà mới rất xinh xắn, nhất là đang mùa Hè. Với nhân viên trong hãng, Hiếu làm bộ trách: - Cái cô Nhung này buồn cười thật! Mới làm được có mấy hôm thì lại xin nghỉ ba tuần để dọn nhà! Dĩ nhiên không ai thắc mắc cả bởi họ có biết gì về quan hệ tình cảm xảy ra quá nhanh giữa Hiếu và Nhung đâu. Nhưng vì Hiếu có tật giật mình nên tự nói ra điều đó mà thôi. Trong ba tuần ấy, sáng sáng Hiếu từ nhà chạy ra tiệm, nhìn quanh một chút ngoài showroom và liếc qua xấp giấy hóa đơn trong văn phòng rồi vội vàng mắt trước mắt sau phóng lại ở luôn với Nhung cho đến tối mới về với hai con. Ở bên Hiếu, Nhung không bao giờ nhắc đến chuyện vợ con của Hiếu, cũng chẳng hề đòi hỏi hay xin xỏ bất cứ thứ gì. Thậm chí khi Hiếu thuê nhà cho Nhung, Nhung cũng chỉ yêu cầu Hiếu sắm những thứ căn bản tối cần như giường tủ và dụng cụ nhà bếp là nàng mãn nguyện rồi. Hiếu bảo: - Em cần gì, cứ cho anh biết!

153

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Nhung nắm lấy bàn tay Hiếu và tha thiết đáp: - Em chả cần gì cả! Anh cho em tình yêu là đủ lắm rồi! Đó là lời bày tỏ khôn ngoan nhất để cột chặt lấy Hiếu khiến Hiếu xúc động, thấy mình không thể rời xa Nhung được nữa. Đêm về nằm một mình, Hiếu nhìn thấy trước là mình sẽ chia tay Kim Lan để lấy Nhung. Có hôm thao thức mãi không ngủ được, gần 3 giờ sáng Hiếu chồm dậy, bật đèn, ngồi vào bàn, lấy giấy bút tính toán xem khi ly dị Kim Lan, anh sẽ phải chia cho Kim Lan những gì, chưa kể tiền cấp dưỡng hằng tháng cho hai con còn đang trong tuổi vị thành niên. Tài sản của Hiếu hiện nay ngoài tiệm Furniture chỉ có một căn nhà trị giá khoảng nửa triệu. Căn nhà ấy đáng lẽ đã trả hết mortgage lâu rồi nhưng cách đây hai năm Hiếu lại ra ngân hàng rút thêm tiền đầu tư vào xưởng mộc, mua sắm thêm vật liệu. Thành ra tuy lợi tức tương đối khá mà kỳ thực Hiếu vẫn còn nợ nhiều. Nếu mọi thứ đều phải chia hai cho Kim Lan một nửa thì mức tiêu xài của Hiếu sẽ phải giới hạn lại, không còn rộng rãi như hiện nay được nữa! Người Mỹ thường bảo: Ba lần ly dị bằng một lần nhà cháy! Điều này quả thật không sai. Có người cả đời lao động không ngừng mà kinh tế vẫn èo uột chỉ vì cứ gây dựng một mái ấm gia đình được vài năm lại đổ vỡ! Dù biết như thế, nhưng Hiếu không thể nào cưỡng lại được lòng mình. Chuyện tiếng sét ái tình hóa ra có thật chứ không phải chỉ xảy ra trong tiểu thuyết. Đời Hiếu chưa bao giờ trái tim bị cuốn hút mãnh liệt như lúc này kể từ ngày gặp Nhung. Hôm cuối cùng trước khi Kim Lan về, Hiếu chở hai con

đi học rồi chạy thẳng sang nhà Nhung, bỏ cả công việc trong tiệm. Anh quấn quýt bên Nhung suốt cả ngày. Nằm với nhau trên giường, Hiếu xúc động bảo Nhung: - Anh biết em muốn ở lại bên này. Anh sẽ lo liệu cho em! Nhung đang nằm ngửa, lật úp người lại và ngẩng dầu hỏi: - Anh tìm người làm hôn thú cho em hả anh? Hiếu vẫn nằm ngửa, ngước nhìn vào đôi mắt long lanh của Nhung và đáp: - Tìm ai làm hôn thú với em? Anh sẽ cưới em chứ cần gì phải nhờ người khác! Nhung lặng người không nói gì nữa, từ từ nằm ngửa ra bên cạnh Hiếu và nước mắt tự dưng ứa ra. Đến lượt Hiếu lật người nằm sấp, quay nhìn Nhung ngạc nhiên hỏi: - Sao em lại khóc? Em không tin anh ư? Nhung xua tay, giọng run run chan hòa nước mắt: - Em tin anh chứ! Chính vì tin anh, em cảm động lắm! Nhưng anh đang có vợ! Làm hôn thú với em thế nào được! Hiếu phì cười: - Tưởng gì! Anh sẽ ly hôn. Thủ tục bên này đơn giản lắm! - Ngộ nhỡ vợ anh không chịu ly hôn thì làm sao? - Không sao cả! Theo luật pháp, người vợ hay người chồng đều có quyền ly dị đơn phương dù người kia đồng ý hay không đồng ý! Nhung thở phào, nhoài người lấy tờ Kleenex thấm nước mắt rồi mỉm cười bảo Hiếu: - Anh ly dị mấy bận mà nắm vững luật lệ quá vậy? Hiếu chưa kịp đáp thì Nhung nghiêm mặt lo âu hỏi thêm: - Từ lúc anh ly dị, phải đợi

bao lâu mới mới làm hôn thú mới được hở anh? Sở dĩ em hỏi là vì nếu phải đợi lâu quá, nhỡ em hết hợp đồng, người ta tống em về nước thì làm sao? Hiếu đã hỏi thăm trước nên đáp ngay: - Hết hợp đồng thì gia hạn hộ chiếu. Dễ lắm! Mà ở lâu cũng chả sao. Bên này làm gì có công an xét hộ khẩu! Hiếu vừa dứt lời thì có tiếng phone reo. Nhung đang gối đầu trên cánh tay Hiếu, vội ngồi lên, nhoài người lấy cái phone ở đầu giường đưa cho Hiếu. Đầu dây bên kia là giọng nói reo vui của Kim Lan: - Anh hả? Em đây! Nhớ anh với hai đứa bé quá! Xa nhà một tháng mà thấy lâu y như một năm! Hiếu đưa ngón tay lên miệng làm hiệu bảo Nhung im lặng. Dĩ nhiên Hiếu chả phải nhắc, Nhung nằm bên cạnh nghe rõ giọng Kim Lan. Kim Lan đã từng dẫn khách đi tour nhiều lần, có chuyến dài đến cả tháng rưỡi mới về. Hiếu hỏi: - Em đang ở đâu vậy? Về đến Mỹ chưa hay còn bên Việt Nam? Hỏi vậy nhưng Hiếu nghe rõ những tiếng ồn ào chung quanh Kim Lan và tiếng loa phóng thanh nhắc nhở hành khách bằng tiếng Anh. Cho nên anh đoán là vợ mình đang ở bên Mỹ. Quả nhiên Kim Lan nói: - Em về đến phi trường San Francisco rồi. Đang xếp hàng chờ vào hải quan. Em phải đợi ở đây hơn 3 tiếng mới đổi máy bay về bên mình! Tối nay anh nhớ ra phi trường đón em. Hai đứa bé còn thức thì cho chúng nó đi luôn anh nhé! Hiếu kết thúc mẩu đối thoại - OK. Tối nay gặp em! Anh sẽ đưa hai con ra đón!

154 Rồi anh cúp phone và quay nhìn Nhung. Nhung ngượng ngùng ngồi dậy, vói tay lấy quần áo mặc vào và nói: - Anh ăn gì không để em nấu! Ăn với em bữa cơm gia đình đi! Tối nay vợ anh về rồi. Từ mai đâu có sang đây gặp em được nữa! Hiếu cũng bước xuống giường, khoác cái áo sơ mi và bảo: - Gặp được chứ! Tại vì mỗi sáng anh đều chạy bộ cả hai tiếng đồng hồ rồi mới về tắm và đi làm. Bên này người ta gọi là jogging. Anh không muốn chạy, vợ anh cũng bắt chạy vì bà ấy bảo bụng anh bắt đầu to rồi! Nhung nhìn mình trong gương, ngắt lời: - Anh nói làm em xấu hổ vì em càng ngày càng béo mà lười tập thể dục quá! Hiếu nhìn người yêu trong chiếc áo ngủ ngắn lơ lửng chỉ dài quá mông và nhận xét: - Em mà béo gì! Người vừa vặn! Miễn là đừng có lên cân nữa... Từ mai, anh sẽ chạy từ nhà anh sang đây, chỉ mất độ 20 phút thôi. Anh vào với em tới 9 giờ anh về chuẩn bị đi làm như thường lệ! Nhung gật gù cười: - Bây giờ em mới hiểu ý đồ của anh, tại sao lại thuê nhà cho em gần nhà anh! Đàn ông các anh mưu mô thật! Hiếu đã mặc quần áo xong. Anh ngồi ở mép giường, cúi xuống xỏ giày và nói: - Em nghỉ hết tuần này rồi đi làm lại. Làm thì cũng chẳng cần. Nhưng anh muốn em đến học việc, mai kia em về ở hẳn với anh thì em trông coi cửa hiệu cho anh! Hiếu đứng dậy cầm xâu chìa khóa. Ra tới cửa, Hiếu nói:

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

- Bây giờ anh phải về dọn dẹp vì nhà cửa bề bộn quá! Dọn sơ sơ trước khi bà Lan về! Dứt lời, anh lôi trong túi quần sau một xấp tiền mặt, để trên bàn cho Nhung và bảo: - Em mới dọn nhà. Anh thấy còn thiếu nhiều thứ lắm. Cần mua gì thì cứ mua. Nhung khoát tay từ chối: - Anh đừng cho tiền em. Em không cần gì nữa đâu! Dù Nhung nói vậy, Hiếu vẫn bỏ xấp tiền lại và đi nhanh ra cửa hông, chỗ Hiếu đậu xe trên con đường nhỏ. Ngày tháng qua đi, mọi chuyện diễn ra đúng như Hiếu tính toán. Sáng sáng anh mặc đồ jogging, ra khỏi nhà từ 6 giờ, chạy sang chui vào nhà Nhung, nằm ôm nhau đến gần 9 giờ mới về tắm rửa rồi đi làm. Mười giờ Nhung đến sở, lúc thì vào văn phòng làm giấy tờ, lúc thì ra showroom đứng phụ bán hàng. Kim Lan say mê công việc ở văn phòng du lịch, tối về chăm sóc con cái, chả để ý chút gì về những đổi thay ở con người Hiếu. Chuyện tình vụng trộm của Hiếu duy nhất chỉ có một người biết là Luận mà Luận thì đương nhiên lúc nào cũng hỗ trợ Hiếu, dù là việc bất chính! Huống chi Luận lại biết rõ Kim Lan ghét Luận vì Luận có tiền án. Những buổi tiệc diễn ra tại nhà Hiếu, Luận là cánh tay mặt của Hiếu mà bị Kim Lan cấm cửa không cho dự làm gã cảm thấy nhục nhã và càng thù Kim Lan hơn. Nếu Hiếu bỏ Kim Lan lấy Nhung thì là niềm mong ước của Luận để trả hận! Một hôm Thảo đến tìm Hiếu ở tiệm Furniture. Thảo làm nghề bán bảo hiểm nên lúc nào cũng ăn mặc tươm tất, lịch sự, tay xách cặp đựng giấy tờ và computer.

Khi Thảo mới vào nghề, Hiếu là khách hàng đầu tiên, mua bảo hiểm nhân thọ để ủng hộ em gái. Hiếu mua cho mình đồng thời mua luôn group insurance cho tất cả nhân viên và luôn cả gia đình Hiếu. Thành ra mỗi tháng khoản tiền nộp cho hãng bảo hiểm cũng là một món đáng kể. Sáng nay khi Thảo đến, Hiếu đang ở bên xưởng mộc coi mấy mẫu hàng do Luận mới design. Thảo vào văn phòng chỉ thấy Nhung đang ngồi sau máy vi tính, làm sổ lương cho nhân viên. Nhung chưa gặp mặt Thảo bao giờ, tưởng Thảo là khách nên ngẩng lên hỏi: - Chị cần gì? Hay chị muốn gặp anh Hiếu? Thảo chăm chú nhìn Nhung bởi mới có người báo cho Thảo biết Nhung là vợ bé của Hiếu từ mấy tháng nay. Nghĩa là hôm nay Thảo đến đây không phải vì Hiếu mà tò mò muốn nhìn mặt Nhung. Nhà chỉ có hai anh em lại mồ côi, nên ngay từ thuở thiếu thời, Thảo đã thấy mình trưởng thành trước cả Hiếu, lúc nào cũng theo dõi mọi sinh hoạt của Hiếu để hoặc khuyến khích, hoặc ngăn cản. Cách đây mấy hôm, Thảo được một nguồn tin khả tín, cho biết Hiếu có vợ bé mà người vợ ấy là cô thư ký Hiếu mới tuyển. Thảo giật mình tìm đến hôm nay để hỏi xem chuyện ấy có thực hay không. Thảo tự giới thiệu: - Tôi là em gái của anh Hiếu! Nhung vôi đẩy ghế đứng dậy và kêu lên: - Ô! Chị Thảo phải không? Em có nghe anh Hiếu nhắc đến chị. Anh Hiếu đang ở bên xưởng mộc. Để em báo cho anh ấy biết là chị ghé chơi! Thảo khoát tay gạt đi: - Không cần! Tôi sang bên ấy gặp anh tôi được rồi!... Cô làm ở

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

155

VIỆT NAM - PHOTO JOURNAL

CAÀN ÑAÊNG RAO VAËT XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 Hoaëc goïi: 678-360-2840

156 đây lâu chưa? Nhìn ánh mắt của Thảo, Nhung có cảm tưởng Thảo không ưa mình và có lẽ Thảo đã biết chuyện vụng trộm giữa Hiếu và Nhung. Cũng có thể vì Nhung mang sẵn mặc cảm tội lỗi trong lòng nên mới đoán thế. Nhung dè dặt đáp: - Thưa, em làm được hơn ba tháng. Thảo lạnh nhạt nói: - Nghe bảo cô sang đây theo diện du học. Nếu đúng như thế anh Hiếu đâu có quyền cho cô làm full time ở đây! Nhung ấp úng đáp: - Vâng. Em là du học sinh. Nhưng anh Hiếu muốn giúp đỡ nên cho em làm... một thời gian! Thảo ngắt lời: - Một thời gian là bao lâu? Bao giờ cô định nghỉ làm để đi học lại? Chả nhẽ gia đình cho cô đi du học rồi nay mai về tay không, không đỗ đạt gì hay sao? Nhung vẫn đứng yên, chả biết nói gì trước những lời cật vấn hơi gay gắt của Thảo. Thảo thấy gặp Nhung như vậy cũng đủ rồi nên cô từ giã: - Thôi cô làm việc đi! Tôi xuống xưởng mộc gặp anh Hiếu! Thảo xách cặp bước ra showroom. Nhung đứng nhìn theo, lòng lo sợ vẩn vơ. Hai nhân viên bán hàng đứng gần đó, vui vẻ chạy lại chào Thảo. Thảo gật đầu đáp lại, đứng thăm hỏi vài câu rồi đi thẳng ra cửa sau để qua xưởng mộc. Nhưng mới nửa đường, Thảo đã thấy Hiếu vừa từ trong xưởng bước ra và đứng lại bên cái ghế băng đá chờ Thảo. Lý do là vì khi Thảo vừa rời văn phòng thì Nhung gọi cell phone ngay cho Hiếu và lo lắng nói: - Anh ơi! Cô Thảo, em anh, đang sang gặp anh đấy. Hình

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

như cô ấy biết chuyện chúng mình rồi, cho nên điều tra em kỹ lắm. Anh liệu lời mà nói với cô ấy! Vì có Luận đứng bên cạnh nên Hiếu chỉ đáp gon OK rồi tắt phone và bưng ly cà phê ra sân chờ Thảo. Thảo băng ngang con đường nhựa, đến bên Hiếu, toan lên tiếng nhưng tiếng máy cưa từ trong xưởng vọng ra khá lớn, nên cô lôi Hiếu ra hẳn phía đầu nhà và nhập đề ngay: - Anh thuê con Nhung làm thư ký, nhưng kỳ thực nó là người yêu của anh. Anh lén lút thuê nhà cho nó cả mấy tháng nay rồi, có đúng không? Trái với dự đoán của Thảo, Hiếu không phủ nhận, không một chút mặc cảm tội lỗi, chỉ thản nhiên hỏi lại: - Sao mày biết? Thảo khom người đặt cái cặp xuống đất, sát vách tường rồi bực bội bảo Hiếu: - Anh phải cắt đứt ngay với con bé ấy, không thì em mách chị Kim Lan! Hiếu hừ một tiếng rồi tàn nhẫn đáp: - Mày mách bà Lan tao càng mừng! Chính tao cũng đang định nói toạc ra cho bà ấy biết là tao với bà ấy đã hết duyên hết nợ rồi, đến lúc phải chia tay thôi! Thảo trố mắt nhìn Hiếu vì không ngờ anh mình nhẫn tâm đến như vậy! Thảo gay gắt nói như mắng: - Chị Kim Lan là người tốt, chẳng những tốt mà còn giỏi nữa! Biết chăm lo gia đình, săn sóc con cái. Anh định bỏ chị ấy để lấy con bé nhà quê kia hay sao? Hiếu vẫn dửng dưng trả lời bằng nét mặt rất tỉnh: - Đàn ông bây giờ bỏ vợ, về Việt Nam cưới vợ khác, thiếu gì!

Có gì đâu mà mày làm to chuyện! Thảo tức nghẹn trong lồng ngực. Đối với Kim Lan, chị dâu em chồng, đôi khi cũng có xích mích, nhưng Thảo vẫn quý bà chị dâu có tư cách và nhất là Thảo rất thương hai đứa cháu. Hai đứa bé một trai một gái, tính tình ngoan ngoãn, lại quanh năm học giỏi, lãnh bao nhiêu bằng khen từ tiểu học lên trung học. Một gia đình như thế mà nay sắp tan vỡ, Thảo không đau lòng sao được! Thảo uất ức hỏi Hiếu: - Anh không biết thương con anh hay sao? Bố mẹ bỏ nhau, làm gì chả ảnh hưởng đến con cái! Những cặp vợ chồng quanh năm bất hòa, sống với nhau lục lục có thể gây án mạng, thì mới đành phải ly dị để bảo vệ con cái. Còn anh với chi Kim Lan, chả có chuyện gì cả, tự dưng chỉ vì một con ranh con không biết gốc gác nó thế nào mà anh bỏ vợ bỏ con. Anh nghĩ lại xem: Lương tâm anh để đâu? Bình thường Hiếu vẫn nói đùa với Thảo là “Mày làm nghề bán bảo hiểm nên mày nói nhiều quá, lúc nào cũng thích giảng bài cho người khác”. Hôm nay thì quả đúng như vậy, Thảo đang dạy Hiếu bài học vỡ lòng về đời sống vợ chồng. “Lương tâm anh để đâu?’. Hiếu làm gì có lương tâm! Hay nói đúng hơn, lúc bình thường thì có. Nhưng từ ngày gặp Nhung thì lương tâm tạm thời biến mất vì sức hút quá mãnh liệt của tình yêu. Hiếu kiên nhẫn bảo Thảo: - Tao không ở với bà Lan nữa, nhưng tao vẫn cấp dưỡng cho hai đứa con tao chứ tao có bỏ hẳn chúng nó đâu mà mày dám mắng tao!

 Xem tiếp kỳ sau

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

157

158

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Quyù khaùch caàn ñaêng Rao Vaët cho Sang tieäm, caàn thôï, caàn nhaân vieân, baùn nhaø, ñaát, xe, v.v... Xin ñieàn noäi dung vaøo phieáu naøy vaø keøm chi phieáu hay money order gôûi veà: RANG DONG NEWS P.O.Box 931660 Norcross, GA 30003 * Quyù khaùch muoán ñaêng gaáp xin email noäi dung veà Coâ Quỳnh Như: nhurangdong@gmail.com Phone: 678-360-2840

GIAÙ BIEÅU ÑAÊNG RAO VAËT AÙP DUÏNG KEÅ TÖØ THAÙNG 01 NAÊM 2014 ª A (1 OÂ) = $10/ 1 kyø (ñaêng toái thieåu 4 kyø baùo) ª B (2 OÂ) = $20/ 1 kyø (ñaêng toái thieåu 4 kyø baùo) ª C (4 OÂ) = $30/ 1 kyø (ñaêng toái thieåu 4 kyø baùo) * * Ñaêng treân 12 kyø baùo seõ ñöôïc giaûm giaù töø 10%-15%

Noäi dung ñaêng lôøi rao vaët:

1/ Vôùi giaù bieåu treân ñaây, Toøa Soaïn khoâng hoaøn tieàn laïi (No Refund) khi Quyù vò muoán ngöng ñaêng. 2/ Maãu rao vaët khoâng ñöôïc ñoåi qua dòch vuï khaùc, nhöng toøa soaïn saün saøng nhaän söaû ñoåi chuùt ít noäi dung.

C02 : Nhà Cho Thuê NHÀ CHO THUÊ

Có 2 nhà cho thuê, gần 85N 1- Jimmy Carter 2- Indian Trail Nhà có 3 bedroom, 2 bathroom và basement. Giá $1,250 & $1,300. L/L anh Hoàng 404-226-6035 (C) 770-828-0489 (W) 507 - 514

------------------------------------

C09 : Sang Tiệm SANG TIỆM NAIL

Tiệm cách Morrow 1h lái xe. Trong khu

chợ Ingles, 6 bàn , 8 ghế. Rent rẻ. Good income. 404-429-4824 (C) 770-830-2031 (W) 502 - 527

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Tiệm ở Beaufort, SC. Trong khu Shopping Center lớn. Gần biển và trại lính. Chủ còn trẻ, không làm nail muốn đổi nghề. Giá 60K, có thể thương lượng. Nếu cần giúp đõ thêm, xin gọi Nhung 843-415-1036 Cô Nga 912-508-5696

------------------------------------

CẦN SANG TIỆM NAIL GẤP

NEW !!.. Income trên 300K/năm. Giá bán 70K có thể thương lượng. Tiệm đông khách. 60% đen 40% trắng. Tiệm cũng cần gấp thợ Nail. Xin l/l 706-437-0874 (W) 706-871-9179 (C) 678-622-4342 (C) 494 - 521

------------------------------------

SANG GẤP TIÊM NAIL

Sang gấp giá 45K. Vùng Aiken, SC. Inside Walmart. Income cao. Gọi cho Hải 404-643-9647

487 - 512

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 158

159

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015 502 - 513

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL GẤP

Tiệm rộng, đẹp, 8 bàn, 8 ghế spa, 5 thợ. Rent rẻ $1,200. Giá nail cao, tiệm cách Atlanta 4h. Gia đình có chuyện, cần bán gấp giá 70K. Cần thợ TCN, biết làm đầy đủ càng tốt. Thật lòng xin liên lạc anh Hiếu: 912-441-2770 (C) 912-754-0774 (W) 503 - 514

CẦN SANG GẤP TIỆM NAIL

Tiệm đẹp ở TN, cách Atlanta 3h. Trong khu Mỹ trắng, sang trọng. Khách vui vẻ, lịch sự. Tiệm built 2 năm. Vì không có thời gian trông coi. Nếu có thiện chí xin vui lòng liên hệ 865-332-8199 508 - 511

CẦN SANG TIỆM NAIL

Tiệm ở Alpharetta gần Waltmart & Kroger. 8 ghế, 5 bàn. khách sang, tip hậu. Income cao. Rent rẻ $1,900 bao gồm cam. L/L

803-445-7188 ( Hải) 803-295-1527 ( Jenny)

SANG TIỆM TÓC

404-547-8920 470-429-0582 503 - 514

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Vì cần về VN gấp, không người trông coi nên sang lại tiệm gần Hamington Mill, cách Mall GA 7 miles. 6 ghế, 6 bàn, 1 ghế Kid. Rộng 1200 sqft. Rất thích hợp cho vợ chồng đầu tư. Tiệm cần thợ Bột &TCN

Giá 29K...Tiệm đẹp, sang trọng, vùng Roswell/ East Cobb trong khu Phublix Shopping Center. Rent rẻ. Thu nhập ổn định. Đây là cơ hội cho những ai muốn đầu tư& làm chủ. Vui lòng liên lạc Hằng 678-778-3355 509 - 514

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

404-993-0353 504 - 515

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Tiệm trong Super Walmart, vùng Mỹ đen. Tiệm mới mở hơn một năm rưỡi. Income mùa đông không dưới 20K. L/L

Tiệm ở MILLEN, GA. Rộng 3,000sqft. Tiệm duy nhất trong vùng. Good income. Giá bán 80k ( gồm tiệm & building) cần bán vì lý do gia đình. Cần biết thêm chi tiết xin l/l Peter: 706-267-7838

678-643-5021 678-468-7992

510 - 515

504 - 512

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Trong Big Kmart và Ingles ở Franklin, NC. 6 bàn, 5 ghế, phòng Wax. Rent rẻ. 1,500Sqft. Vùng Mỹ trắng. Giá nail còn cao. Giá bán 30K. Muốn biết thêm xin gọi

505 - 516

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Cần sang tiệm Legal Nail, gần outlet Mall 400. 100% Mỹ trắng. Income ổn định. Tiệm mới remodel. Vì con nhỏ cần bán gấp. Giá 60K có thể thương lượng. 404-424-2453 511 - 522

404-884-1976 (C) 828-349-3952 (W)

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL ------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Cần sang gấp tiệm ở Aiken, SC. Tiệm có 8 bàn, 8 ghế. Income 30K. Giá bán 70K. Giá cả thương lượng. L/L Hạnh:

Tiệm trong khu Publix, Shopping Center ở Covington, GA. Cần sang gấp. Muốn biết thêm xin vui lòng gọi

714-603-3091 (C) 803-643-9284 (W) ------------------------------------

SANG TIỆM SỬA XE

Cần sang tiệm sửa xe vùng South, Hapeville and Forest Park. Tiệm hoạt động trên 15 năm. Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc 404-608-0402 678-472-6115 508 - 519

------------------------------------

G01 : Cần Người

CẦN THỢ SỬA QUẦN ÁO

Cần người có kinh nghiệm sửa quần áo. Lương cao. Tiệm gần Northlake Mall 770-939-5556 678-510-3628 502 - 513

------------------------------------

CẦN NHÂN VIÊN & THỢ MAY

Tiệm sửa quần áo vùng Buckhead cần: - 1 Nữ nhân viên tiếp khách ( Receiptionist ) thông thạo tiếng Anh. Nếu biết một tí về may mặc càng hay. - 1 thợ may sửa quần áo có kinh nghiệm lâu năm 404-388-9832 502 - 513

------------------------------------

CẦN NHÂN VIÊN

Cần nhân viên bán thức ăn nhanh trong North Lake Mall ( biết chút tiếng Anh trở lên ). Xin gọi: 770-596-6198 ( 8:00 pm - 11:00 pm) 507 - 518

------------------------------------

CẦN TUYỂN NHÂN VIÊN 678-571-7140

404-520-1572 511 - 514

506 - 517

------------------------------------

C10 : Sang Business

------------------------------------

Tiệm đẹp nằm trong khu shopping đông đúc. Giá cả thương lượng. Gọi Hải hay Jenny.

509 - 520

404-547-9688 706-201-6477 511 - 514

SANG TIỆM NAIL ------------------------------------

Shopping Center.Vùng Mỹ trắng, 8 bàn, 8 ghế. Tiệm mới remodel. Cần thợ Nail biết làm đủ thứ.

509 - 512

------------------------------------

SANG GẤP TIỆM NAIL

Tiệm ở Hunstville, AL. Khu Publix,

G03 : Nhận Giữ Trẻ NHẬN GIỮ TRẺ TẠI NHÀ

Nhận giữ trẻ 2 - 3 tuổi từ 9am - 8pm. Nhà

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 159

160

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

ở Buford, GA. Rộng rãi, sạch sẽ, quý vị không cần phải lo lắng khi bận rộn công việc, chúng tôi sẽ tận tâm và chăm sóc kỹ lưỡng. Xin gọi cô Huỳnh để biết thêm chi tiết

CẦN THỢ NAIL

773-319-4041

480 - 531

511 - 514

------------------------------------

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc CẦN THỢ NAIL

Cần thợ làm Bột, Waxing, TCN. Khách trắng sang. Trong chợ Kroger. Lương cao. Tips nhiều. Tiệm cách Mall of GA 5’, cách chợ HK 20’. Lương bảo đảm (Full time/ Part time - OK) 770-271-5514 770-599-2638 491 - 516

------------------------------------

Cần Thợ Nail

706-208-0003 404-518-8064 ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

770-497-8676 404-960-1234 ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

NEW Cần gấp thợ Nail có bằng SC. Bao lương $800/tuần hơn ăn chia 6/4.Có chổ ở, phòng riêng. Xin L/L: 803-285-1587 404-395-2553 474 - 533

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nail Nam/Nữ biết làm đủ thứ, biết bột P&W. Tiệm vùng 70% Mỹ trắng 30% Mỹ đen. Bảo đảm lương $3,000- $4,000/ tháng trở lên. Tip cao. Tiệm ở 20 East, exit 90. L/L cô Phương 404-642-0418 (C) 770-788-6764 (W) 476 - 527

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Cần thợ nails Giỏi P&W, phải CÓ BẰNG SC. Tiệm vùng biển Mt Pleasant, lương từ $4500 - trên $6000/tháng. Tips rất nhiều. L/L 843-416-8079 493 - 518

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Bao lương $2,800 trở lên tùy theo KN. Còn biết làm Eyebrown, Eyelash... start $3,600/ tháng. L/L 229-878-6010 251-635-5689 ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

492 - 517

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Tiệm ở Buford, GA. Cần thợ Nails ăn chia hoặc bao lương 678-602-1181 678-523-8089 493 - 544

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ cho khu Midtown và khhu Gwinnett. Income 3,500 - 5,000 / tháng. Mọi chi tiết xin liên lạc Andy or Emmy Andy 912-246-0818 Emmy 678-313-9777 493 - 520

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Tiệm ở Snellville, GA. Khu Mỹ trắng. Tips nhiều. Income cao. Chỗ làm vui vẻ. Cần gấp thợ Bột Nam, Nữ. Xin liên lạc 678-344-1880 500 - 512

------------------------------------

Cần thợ Nail Nữ gấp. Tiệm khu 316, gần Athens. Mỹ trắng 100% . Tiệm bận quanh năm. Tips cao. Lương từ $3,500 - $5,000 trở lên.

CẦN THỢ NAIL NỮ

706-769-2200 (W) 404-771-5456 (C)

404-910-6381 404-234-1692

483 - 534

Cần thợ nail biết làm đủ thứ. Tiệm vùng Mỹ trắng. John Creek, 141 N. Đông khách. Lương cao, tips hậu.

503 - 514

803-665-9666 803-404-9666

481 - 532

Cần thợ bột & chân tay nước. Full time or Part time. Tiệm vùng Athen, GA. Lương từ $3,500 - $4,000. Xin L/L:

463 - 524

Cần thợ Nail có kinh nghiệm, có bằng SC. Có chổ ở riêng. L/L

------------------------------------

Biết làm Bôt & TCN. Tiệm đẹp, khu nhà giàu. Khách sang. Tips hậu. tiem54 ở 85 N, exit 109. Muốn biết thêm xin liên lạc

501 - 513

CẦN NHIỀU THỢ NAIL

CẦN THỢ NAIL

912-384-6245 (W) 229-322-0777 (C)

404-713-0819

Cần nhiều thợ Nail có KN làm đủ thứ, đặc biệt P&W. Nơi làm việc vui vẻ. Chỗ ở thoải mái. Lương bảo đảm từ $800-$1,000/ tuần trở lên

485 - 536

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nail Nam Nữ hoặc vợ chồng, biết làm Bột & TCN. Tiệm cách ATL 3h. Lương bao hoặc ăn chia tùy khả năng. Có bằng càng tốt. L/L

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nails có KN, bao lương cao và thợ TCN có KN bao lương $2,000 /tháng, trên ăn chia, kể cả mùa đông. Tiệm sang trọng, tips cao. 770-536-1411

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nam làm Bột và thợ biết làm đủ thứ. Tiệm ở 285 East, South Dekab Mall. Khu Mỹ đen. Lương $4000/ tháng. Gọi Ana 404-754-0841 404-244-8121 501 - 530

229-798-2376 489 - 514

Có bằng càng tốt. Vùng Mỹ trắng. Tiệm lớn ở Alpharetta. Lương cao. Tips hậu. Biết làm P&W càng tốt. Chỗ làm vui vẻ, thoải mái

511 - 518

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

New!.. Cần nhiều thợ Nail. Lương cao. Tips hậu 770-431-9000 678-907-0899 Address 1454 Cumberland Mall, Atlanta GA 30339

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 160

161 504 - 561

------------------------------------

CẦN NHIỀU THỢ NAIL

Biết làm Bột và P&W. Vùng Woodstock, khu Mỹ trắng. Bảo đảm lương cao từ $3500/ tháng trở lên. Chỗ làm vui vẻ, thoải mái. L/L

------------------------------------

CẦN NHIỀU THỢ NAIL

Cần nhiều thợ Nail Nữ biết làm Bột P&W và Color Gel. Tiệm đông khách. Lương từ 4,000 - 5,000 / tháng tùy tay nghề. Chỉ nhận thợ dưới 45 tuổi. L/L

507 - 536 504 - 515

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

NEW !....Tiệm mới mở ở Columbia, SC. Khách sang trọng. Tips nhiều. Cần thợ nail Nam, Nữ. Có chỗ ở. L/L Jenny 803-295-1527 504 - 515

------------------------------------

Cần thợ Nam / Nữ biết làm đủ thứ hoặc TCN, làm ở SC. Khu Mỹ trắng. Good tips. Làm ăn chia hoặc bao lương tùy theo khả năng. L/L

Cần thợ nail có bằng GA. Khu Mỹ trắng . Lương cao. Tip hậu. Cách chợ HK 15’ lái xe. Xin gọi 404-925-1999 404-378-0011

CẦN GẤP THỢ NAIL

Cần gấp thợ Nam / Nữ Bột & CTN. Full time or Part time. Tiệm ở North 575. L/L 770-345-8187 (W) 678-793-9083 (C) 505 - 516

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Bột & TCN. Bao lương $800 $900 / tuần. Khu Mỹ trắng. Tips hậu. Có chỗ ở. L/L 256-924-6402 256-536-4912 507 - 526

------------------------------------

Cần nhiều thợ nail Nam / Nữ vùng Jonesboro, gần chợ Trinh. Lương cao. Tips nhiều. Tiệm vui vẻ. L/L 404-916-5477 (C) 404-916-5854 (W) ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Cần gấp thợ Bột Nam hoặc Nữ. Full time only. Vùng Sandy Spring. Tiệm cần thợ - Facial - Eyelash. Xin liên lạc 404-941-7428 (W) 678-699-0109 (C) 507 - 536

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

HOT!... Thợ Nữ làm TCN & nhiều thợ Nam/ Nữ có KN làm đủ thứ. Khu Mỹ trắng, giá cao, good tips, có chỗ ở. Lương từ $4,000$5,000/ up. L/L 404-563-9770 404-642-8440 507 - 511

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Tiệm đông khách, tip hậu. Cần gấp thợ nails Nữ, biết làm đủ thứ. Xin liên lạc: 770-298-6634 770-977-3686 404-229-7282 508 - 537

Tiệm cách ATL 3h lái xe. Cần thợ biết làm Bột P&W, TCN , biết làm everything càng tốt. Có chỗ ở cho thợ ở xa

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ làm Full time / Part time. Tiệm trên đường Lawrenceville. Chỗ làm vui vẻ, thoải mái. Lương cao. Tips hậu. Bao lương hoặc ăn chia. L/L

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Tiệm nail trong khu Publix, vùng Kennesaw, Marietta. Cần nhiều thợ nail Full time / Part time OK. Lương trên $3,000/ tháng. Vùng Mỹ trắng. Good tips. L/L 770-421-9594 770-590-4888 509 - 513

Cần gấp thợ tóc kinh nghiệm Full/Part time. Tiệm ở vùng John Creek. Xin vui lòng L/L Vy:

CẦN THỢ NAIL GẤP

507 - 518

------------------------------------

CẦN THỢ TÓC

507 - 555

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

------------------------------------

404-988-5171 ------------------------------------

508 - 519

Cần thợ nail Nam/ Nữ làm Full time/ Part time. Tiệm làm vui vẻ. Good income. Good tip. Cách Morrow, Riverdale, Dekalb, Jimmy Carter 15’- 20’. Xin L/L: Tuấn 770-906-5423 Vicky 404-547-7676 507 - 521

------------------------------------

Cần gấp thợ bột và thợ TCN. Bảo đảm lương $3,000-$4,500/ tháng, tùy khả năng. Ưu tiên thợ Nữ. Xin l/l :

229-430-5666

843-673-0072

CẦN THỢ NAIL

505 - 516

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

507 - 532

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

678-925-3199 678-906-8809

678-386-7493 (C) 678-829-8687 (W)

770-384-8216

508 - 511

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nam, Nữ biết làm Bột & TCN. Lương từ $3,000- $4,500. Có chỗ ở cho thợ ở xa. Mọi chi tiết xin liên lạc 678-457-4732 509 - 520

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL NỮ

Lương từ $3,000- $4,000/ tháng. Tips trên $1,000/tháng. Tiệm Mỹ trắng, giá nail cao, gần trường Emory - Decatur. Cần thợ Bột, Gel Polish. Gọi Kenny 404-421-3080 (C) 404-728-0028 (W) 509 - 513

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Cần sang tiệm nail trong khu Shopping Center, Super Walmart. Tiệm rộng và thoáng. Giá cả thương lượng. L/L 478-232-5424 478-553-9090 509 - 520

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Bột & TCN. Bao lương. Khu Mỹ trắng. Tips nhiều. Vùng Loganville, GA. Muốn biết thêm xin gọi Hạnh 404-514-5628

678-982-2947

509 - 516

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 161

162

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015 ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Tiệm vùng Marietta, 75N. Cần gấp một thợ Bột hoặc TCN, biết làm Gel càng tốt. Lương cao. Tips hậu. L/L 770-850-9912 (W) 404-563-5040 (C) 509 - 512

CẦN GẤP THỢ NAIL

Cần gấp thợ nail biết làm đủ thứ washing&eyelash. Có chỗ ở cho thợ ở xa. Bảo đảm lương cao, tip hậu. Tiệm cách Atl 4h. L/l Vivian : 229-225-6279 (C) 229-236-0929 (W)

------------------------------------

510 - 521

Cần gấp thợ Bột biết làm P&W, nếu có KN sẽ bao lương, và thợ TCN. Vùng Apharetta, cách Gwinnett Mall 25’, nằm trong khu sầm uất. Tiệm đông khách. Tips cao 678-900-0292 509 - 513

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ có KN làm P&W. Tiệm ở Alabama, cách ATL 1h45’. Giá nail còn cao. Lương từ $3,000/ tháng trở lên (mùa đông). Xin liên lạc 281-748-8826 256-236-1058 509 - 518

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ bột có KN & thợ TCN, wax, gel. Lương $4,000 trở lên, Good tip. Khu Mỹ trắng. Có chỗ ở. Tiệm AL, đẹp, khách nhiều. 205-253-3363 256-249-3331

509 - 514

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL NỮ

Biết làm CTN. Tiệm cách ATL 1h. Lương cao, tips nhiều. Xin liên lạc 706-518-2589 (C) 706-343-0160 (W) 509 - 520

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần gấp thợ nail Nam/ Nữ có KN làm bột & TCN. Lương cao. Tip hậu. L/L anh Thắng: 404-422-7079 510 - 515

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Tiệm vùng Macon , GA cần nhiều thợ nail, biết làm bột hay TCN. L/l A. Hiển: 478-954-2832 478-474-9800

------------------------------------

Nam mô đại từ đại bi tầm thinh cứu khổ cứu nạn Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát. Nam mô A Di Đà Phật Cầu nguyện mỗi ngày 9 lần, nguyện trong 9 ngày, nguyện cầu thành tâm sẽ được như ý. Phương T Nguyễn tạ ơn 507 - 514

------------------------------------

NHẬN THÔNG DỊCH

CẦN THỢ NAIL

Nhận thông dịch và đưa đi Bác Sĩ, BV, xin tiền hưu, tiền bệnh, tiền già, tiền nghèo. Xin miễn viện phí, xin tiền gas, xin miễn thuế đất, gia hạn thẻ xanh, nhập tịch, miễn phí cho cao niên & người thu nhập thấp food stamp, housing và Sở Di Trú. Xin l/l Như

Tuấn 404-451-9128 Nancy 720-600-8609

404-729-1827

510 - 535

------------------------------------

Tiệm ở Buford, gần Mall of GA. Cần gấp thợ nail. Liên lạc

------------------------------------

508 - 520

CẦN THỢ NAIL GẤP

511 - 514

-----------------------------------511 - 522 ------------------------------------

M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển

Vùng Mỹ trắng, Kennesaw Acworth. Lương cao. Tip hậu.

Vietnamese Taxi

678-468-3997 770-529-6666

404-966-1714 404-543-5678

510 - 535

CẦN THỢ NAIL

511 - 522

Tiệm đông khách cần gấp nhiều thợ TCN biết làm Bột càng tốt. Chỗ làm vui vẻ, thân thiện, cách chợ HK II 10’. Lương bảo đảm từ $3,500 trở lên. Xin liên lạc

511 - 522

LỜI CẦU NGUYỆN ------------------------------------

CẦN GẤP THỢ NAIL

-Nhận làm counter, sushi bar & bar rượu. Giá đặc biệt cho dịch vụ lắp ráp bình chứa dầu. Xin gọi Peter Liu (706) 594-1310

770-480-8951 502 - 553

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Cần thợ biết làm Bột P/W & TCN. Lương cao $3,500 - $4,000/tháng. Tips hậu. Tiệm ở Covington, GA 30014. Exit 90-I 20 East. Vui lòng gọi Phong hoặc Hạnh 770-787-1702 (W) 770-337-3017 (C) 511 - 522

RANG DONG NEWS 4186 Buford Hwy., # H Atlanta, GA 30345

------------------------------------

H09 : Dịch Vụ CÔNG TY VĨNH AN

Công Ty dọn dẹp có license của liên bang chính phủ về diệt trùng. Phục vụ các vùng: GA, NC, SC, AL, TN: -Rửa bếp lò, thông ống nước, sửa những chổ bị rỉ sét -Thay bình nước nóng, máy hút hơi, sửa vòi nước, toilet, sửa điện….

Quý khách muốn đăng gấp xin email nội dung về Rao Vat: Quỳnh Như: nhurangdong@gmail.com Phone: 678-834-4108 - Cell: 678360-2840

MUỐN XEM THÊM THỂ LỆ ĐĂNG RAO VẶT XIN THAM KHẢO THÊM TRANG 158

------------------------------------

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 162

163

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 163

164

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Cần Thợ Nail Cần thợ bột & chân tay nước. Full time or Part time. Tiệm vùng Athen, GA. Lương từ $3,500 $4,000. Xin L/L:

706-208-0003 404-518-8064

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 164

165

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 165

166

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 166

167

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 167

168

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 168

169

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Phụ nữ

Chọn phấn trang điểm phù hợp với từng loại da

ác chuyên viên làm đẹp của ELLE cùng đưa ra những lời khuyên để giúp chọn lựa được loại phấn trang điểm phù hợp với từng loại da. Da bị mụn Nếu mụn nên sử dụng phấn nền với mức độ che phủ từ trung bình “medium” cho tới dày “full coverage” để có thể che khuyết điểm của da. Đặc biệt, nên sử dụng cọ hoặc mút sạch mỗi lần dặm phấn. Da bị lão hóa Đối với da bị lão hóa, việc trang điểm sẽ khó khăn hơn do phấn nền thấm vào các nếp nhăn ở khóe mắt, khóe môi tạo nên những vệt sâu trên khuôn mặt. Do đó, hãy sử dụng phấn nền dạng lỏng với độ che phủ nhẹ hoặc sản phẩm kem dưỡng có màu để làn da trông trẻ và sáng mịn hơn. Da khô Để làn da không bị khô khi sử dụng phấn, được khuyên dùng loại phấn nền với độ che phủ nhẹ có chứa công thức dưỡng ẩm cho da. Hãy sử dụng mút để tán đều phấn trên da và ấn nhẹ để tăng độ bám cho phấn.

Da dầu Với làn da dầu, sử dụng phấn trang điểm dạng loose powder có những hạt phấn nhẹ giúp thấm hút dầu nhờn trên da. Hãy sử dụng cọ hoặc mút để phủ đều phấn trên da và tuyệt đối không chạm tay vào mặt đề da bị nhiễm thêm dầu, bụi bẩn dễ gây ra mụn. Da thường Nếu may mắn có làn da thường, thể tùy chọn mọi loại phấn theo sở thích của mình. Hãy thử những dạng phấn trang điểm khác nhau từ dạng lì cho đến loại phấn làm da căng bóng để chọn ra loại mình thích nhất. Bí quyết sử dụng phấn trang điểm cho loại da bất kỳ Với bất kỳ loại phấn trang điểm nào đang sử dụng, hãy nhớ 6 bí quyết sau đây:

1. Bắt đầu đánh phấn nền ở khu vực quanh mũi. 2. Sử dụng kem che khuyết điểm ở vùng dưới của mắt, không sử dụng phấn nền. 3. Tạo khối (má, trán, mũi, xương quai hàm và vùng thái dương) bằng cùng loại phấn nền với tông màu tối hơn. 4. Nếu đánh phấn bằng mút phẳng có sẵn trong hộp phấn, hãy nhấn đều để lớp phấn nền tiệp vào da, làn da sẽ tươi sáng tự nhiên hơn. 5. Nếu sử dụng mút tròn như beauty blender, lăn nhẹ mút để phấn được tán đều trên da mặt. 6. Nếu chọn đánh phấn bằng cọ, hãy sử dụng cọ có đầu tròn nhỏ để dễ dàng áp dụng kỹ thuật xoay tròn giúp tán phấn nền đều và tiệp vào da.

170

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Học cách trang điểm của Charlotte Tilbury

à chuyên viên trang điểm đỉnh cao của làng thời trang, Charlotte Tilbury là người trang điểm cho hàng loạt các người mẫu, ngôi sao hàng đầu thế giới trong những show diễn thời trang hay sự kiện quan trọng. Cùng học trang điểm từ những chia sẻ về bí quyết làm đẹp của Charlotte Tilbury: Bí quyết để vẽ eyeliner kiểu mắt mèo thật hoàn hảo Thật ra, vẽ mắt mèo không quá khó như bạn nghĩ đâu. Ví dụ, đối với kiểu kẻ Feline Flick đặc trưng của tôi, trước tiên cần một cây kẻ mắt nước thật sắc nét, viền sát mí mắt từ khóe mắt đến khoảng ¾ mắt. Dùng bút chấm một điểm để xác định đuôi đường vẽ. Nối từ điểm ¾ mắt hất lên vị trí vừa đánh dấu, sau đó vẽ thêm một đường nối từ đuôi mắt đến điểm đánh dấu đó để tạo một khoảng trống nơi có thể tô vào và hoàn tất đôi mắt mèo của mình. Nếu thích những đường vẽ dày, đậm nét, hãy dùng kẻ mắt dạng gel cùng với cọ. Cách đánh má hồng Tôi thích dùng má hồng như là bước tạo điểm nhấn cuối cùng trên gương mặt. Cách dễ nhất để đánh má

hồng là cười và soi gương để xem phần gò má nhô lên cao nhất là ở đâu và sau đó tán đều má hồng ở khu vực đó. Sản phẩm giá rẻ yêu thích nhất? Tôi luôn mang theo mình một hũ Vaseline để dưỡng ẩm và làm mượt môi. Còn sản phẩm nào đáng để chi tiền đầu tư? Tôi nghĩ cọ và dụng cụ trang điểm là những món đồ bạn không nên tiếc tiền khi mua vì chúng giúp bạn có được lớp trang điểm đẹp, hơn nữa, nếu biết cách bảo quản tốt, có thể dùng một bộ cọ đến vài năm. Những lỗi trang điểm nhiều người mắc phải nhất? Tôi thấy nhiều cô gái thường chọn màu nền không hợp với màu da và đây là lỗi rất dễ mắc phải. Điều quan trọng nhất khi chọn màu nền là thử màu ở nơi có đủ ánh sáng, tán thử kem lên da mặt và cổ xem màu kem có hài hòa với màu da của bạn không. Màu kem nền chỉ nên sáng hơn màu da 1-2 tông thôi nếu muốn lớp trang điểm thật tự nhiên.

171

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 171

172

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 172

173

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Một Thời Mê Gái mê không có nghĩa là yêu yêu không hẳn phải hai chiều đủ đôi (LH)

có một thời tôi mê cô bé mang họ Huỳnh mũm mĩm dễ thương tóc ngang vai dẫu chưa thề thốt mắt tròn xoe chẳng gợn lo buồn có một thời tôi mê cô bé mang họ Hồ đằm thắm có duyên da thơm thơm mùi cà phê sữa cánh môi tươi ngời tuổi thần tiên có một thời tôi mê cô bé mang họ Lê thanh thản mặn mà tóc không kẹp chỉ ưa cột túm giữ hương quê thuở thả đuôi gà có một thời tôi mê cô bé mang họ Hoàng trang nhã khiêm cung đời khuê các nhưng không nghiêm mặt xóm giềng vui sinh động theo cùng có một thời tôi mê cô bé mang họ Phan lộng lẫy phương tây cùng năm tháng sống à la mode vẻ phương đông sót giữa thơ ngây có một thời tôi mê cô bé mang họ Ngô nhí nhảnh sa đà khoái trái ổi trái xoài trái cóc chuyên về làng hóng gió ngắm hoa có một thời tôi mê cô bé mang họ Thân nhỏ nhẹ hiền hiền nhà em ở miệt vườn Vĩnh Điện em thay trăng làm sáng mái hiên có một thời tôi mê cô bé mang họ Đoàn sớm biết mê thơ lòng em đã cho tôi cuốn vở chép say mê bao chuyện dật dờ có một thời tôi mê cô bé mang họ Đinh lụt lịt khờ khờ rất ít nói nhưng khi mở miệng thơm mùi hoa ngát cả hương thơ

có một thời tôi mê các bé đều mang chung họ Nguyễn quân vương và mỗi em đều cùng bỏ lại trong lòng tôi chút ít buồn thương có một thời tôi mê cô bé mang họ Trần lí lắc chi đâu không răng khểnh nút ruồi chi cả đủ khiến tôi còn mãi theo hầu tôi tình thiệt không hề bốc phét cũng không ngờ mê lắm thế kia xin thú thật vẫn chưa kể hết những quí nương chưa dám chầu rìa đời tôi vốn vô cùng hạn hẹp chỉ linh tinh vụn vặt mê tình thương vết thương còn chưa kín miệng đã có em cho lòng hồi sinh dù bạn nghĩ là tôi nói dóc có sao đâu, tôi vẫn đang buồn xa quê nhà than hoài cũng ngượng chửi ai chừ để có quê hương LUÂN HOÁN

174

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Bùi Bích Hà

HỎI: Thưa bà, Con gái đầu lòng của tôi có người bạn học thời trung học khi còn ở Việt Nam. Từ quen biết ban đầu, sau này, tình cảm nảy sinh khiến cậu trở thành người tình của cháu. Cách đây khoảng 5 năm, trong một chuyến về thăm gia đình ở quê nhà, con gái tôi ngã lòng và mang thai. Được thông báo tin này, cậu ấy lập tức tránh mặt, đồng thời chấm dứt thư từ liên lạc. Bất đắc dĩ lâm vào cảnh làm mẹ đơn thân, cháu phải tự nuôi đứa con gái của mình ra đời không có bố. Là cha mẹ và là ông bà ngoại, chúng tôi đã cắn răng nén nỗi đau để ôm ấp cả hai mẹ con cháu trong vòng tay yêu thương hầu chia sẻ nỗi buồn và gánh nặng của cháu. Tôi thực sự muốn quên đi việc ấy, chôn giấu tận đáy lòng riêng và không bao giờ còn nghĩ đến hay nhắc đến nữa.

Thế nhưng nay cháu bé đã gần 4 tuổi, đã đi học để thấy bạn bè cháu có mẹ và có cả bố nên cháu về nhà hỏi. Không nỡ nói dối trẻ con, chúng tôi quyết định phải nói một phần sự thật cho cháu biết, là cháu cũng có bố nhưng bố đang làm việc ở Việt Nam. Thêm nữa, thời gian qua cũng đã khá lâu, cũng ngần ấy năm xa cách thân thuộc còn ở lại bên nhà, chúng tôi cần về thăm và muốn mang cả mẹ con cháu cùng đi. Câu hỏi đặt ra trong lương tâm chúng tôi là có nên cho cháu bé được gặp bố cháu (có lẽ bây giờ đã có gia đình riêng) bà nội hoặc thân nhân bên Bố cháu không? Cứ thực tình mà nói thì chúng tôi không còn muốn dính dáng gì tới đứa sở khanh kia nữa như đã viết ở trên nhưng nghĩ đến trách nhiệm với đứa cháu ngoại ấy thì lại cảm thấy thật khó xử. Rất mong Bà giúp ý kiến và chân thành cám ơn Bà trước. Cũng

xin cảm ơn ban biên tập TB chuyển thư này. Kính thư, NTG TRẢ LỜI: Đọc lá thư đầy tình nghĩa của ông/bà, chúng tôi là người ngoại cuộc cũng vô cùng cảm kích và ngưỡng mộ, biết ông/bà tuy giận, tuy buồn, tuy đau song vẫn can đảm vượt qua biến cố để làm nơi nương tựa vững chãi cho con và cho cháu. Trước hết, không chỉ nâng đỡ, bảo bọc con khi cháu sẩy chân vì tấm lòng non yếu, ông/bà còn dạy con ý chí kiên cường, nhìn thẳng vào lỗi lầm của tuổi mới lớn và đứng lên trong trách nhiệm. Để làm được điều này, chúng tôi biết thật không dễ đối với nhiều phụ huynh. Vì ông/bà đã có lòng tin cậy mà hỏi ý kiến, chúng tôi xin phúc đáp như sau:

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

175

176 1/ Theo thiển ý chúng tôi, khi câu chuyện mới xảy ra, a.- Nếu ông /bà đã vì bổn phận làm cha mẹ, can thiệp vào việc con gái mang thai trong hoàn cảnh đáng tiếc, tìm cách chuyện trò với cậu kia và bà thân mẫu của cậu để cùng giải quyết mà họ đáp lại bằng cách lẩn tránh (và lẩn tránh luôn) thì nay ông/bà không cần bận tâm nữa vì ông/bà đã làm trên cả trách nhiệm rồi. b.- Trường hợp ngày đó, vì lẽ gì ông/bà không can thiệp thì nay cái lẽ đó vẫn còn nguyên, nếu không nói là càng đúng hơn và ông/bà lại càng không nên bận tâm. 2/ Ông/bà muốn cùng con gái và cháu ngoại về thăm thân nhân bên nhà, cứ thảnh thơi về với không một ràng buộc nào đối với cuộc tình quá khứ của con. Nếu ông/bà nghĩ hay biết cậu kia đã lập gia đình, khoảng cách đã có bao lâu nay càng xa và sâu hơn nữa, không còn gì để hàn gắn hay lấp đầy. Trách nhiệm với cháu bé, trước hết phải là của bố cháu rồi đến bà nội, ông bà ngoại và mẹ chỉ có trách nhiệm thương yêu, nuôi dạy cháu cho tới khôn lớn, không cách nào cho cháu một ông bố đã chối bỏ con mình. Cho cháu gặp bố (hay bất cứ ai thuộc gia đình bên đó) trong tình cảnh mô tả qua thư của ông bà, chỉ làm rối thêm cuộn chỉ đã rối, khiến cho tuổi thơ của cháu phải nhận thêm ấn tượng buồn, không ích lợi gì, chưa kể vết thương của mẹ cháu nếu đã nguôi ngoai, sẽ chảy máu trở lại. 3/ Về giữa quê hương, nếu cháu có hỏi bố, ông/bà ngoại nên nói nốt phần sự thật còn lại: “Khi mẹ mang bầu con, bố mẹ phải xa nhau vì hoàn cảnh đất nước. Bây giờ bố có vợ khác, con khác, không ở thành phố này nữa nên mình không gặp được. Chừng nào con lớn, đi một mình được, con sẽ đi thăm bố sau v.v...” Một lời giải thích tương tự, tôi nghĩ sẽ ổn thỏa với một cháu bé 4

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

tuổi, hay hỏi nhưng cũng hay quên. Trên đường dài, thời gian sẽ làm việc cho cháu. 4/ Sau cùng, nếu còn lý do nào khác, xin lỗi ông bà, ví dụ bên nội cháu giàu có, danh vọng, mà ông/ bà nghĩ, theo lẽ công bằng, cháu bé phải được hưởng sự thơm lây của giòng họ thì ông/ bà có thể có những quyết định đặc biệt, chúng tôi không dám phản bác hoặc gợi ý cách giải quyết thông thường. Quan tâm của

chúng tôi là hạnh phúc của con gái ông/bà trong phần đời còn lại của cô. Qua thư, hình bóng cô không xuất hiện nhưng dường như bàng bạc trong sự lặng chìm ấy, mối tình tức tưởi của cô chưa nguôi. Hy vọng đã góp với ông/bà đôi ba ý nhỏ. Kính chúc ông/bà một chuyến đi bình an và nhiều niềm vui.

Lời hay ý đẹp Một chút ghen tuông tốt cho mối quan hệ... luôn luôn tốt khi biết rằng có ai đó sợ sẽ đánh mất bạn... (A little jealousy is healthy in a relationship... it’s always good to know that someone is afraid to lose you...)

- Khuyết danh

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

177

178

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

179

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Gia chánh

Lạ miệng với quinoa

Hạt quinoa (phát âm KEEN-wah) là một loại hạt thơm ngon, giàu dinh dưỡng được người Inca dùng làm lương thực từ rất lâu. Đây là loại hạt lương thực duy nhất có tất cả các amino acid thiết yếu cho cơ thể, cho nên được xưng tụng là một loại protein hoàn hảo. Hiện hạt quinoa rất được ưa chuộng, dùng thay cho cơm, bánh mì, mì ống, ăn kèm các món chính; hay làm salad, nấu soup, thậm chí trong món tráng miệng.

Cách nấu quinoa Hạt quinoa là hạt của cây quinoa, tương tự như hạt mè. Có thể mua hạt quinoa ở các chợ, chỗ bày gạo, các loại đậu hay các tiệm bán thực phẩm dinh dưỡng. Có một lớp nhựa đắng (gọi là saponin) bên ngoài hạt quinoa, cho nên phải vo thật sạch, xát kỹ dưới vòi nước chảy trước khi nấu. Nấu quinoa cần cho nhiều nước hơn nấu cơm, 2 phần nước với 1 phần quinoa. Cách nấu tương tự nấu cơm: cho hạt quinoa vào nồi, đổ nước, đun sôi, bớt lửa nhỏ, để từ 15-20 phút cho hạt quinoa mềm và trong là được. Tuy nhiên, khi chín hạt quinoa vẫn hơi xừng xực. Nấu hạt quinoa đỏ cần để lâu hơn, từ 20-25 phút. Có thể nấu bằng nồi cơm điện với lượng nước như vừa nêu. Nếu thích có thể dùng nước dùng gà hay nước luộc rau thay cho nước. Hạt quinoa vo thật sạch, để ráo, rang vàng rồi mới nấu sẽ thơm ngon hơn.

Confetti Quinoa Nguyên liệu 1 cup hạt quinoa 2 cup nước 1/2 tsp muối 1 cup cà chua bi xắt đôi 3/4 cup Italian hay Greek dressing 1/4 cup hành tây đỏ xắt hạt lựu 1/2 cup feta cheese bóp vụn 1/4 cup lá parsley xắt nhỏ 1 trái ớt chuông màu vàng xắt hạt lựu

Cách làm Nấu chín hạt quinoa với ½ tsp muối, để nguội ít nhất 30 phút. Trong một tô lớn trộn đều quinoa và tất cả nguyên liệu. Dọn ăn liền hay bọc giấy placstic, để tủ lạnh 1-2 tiếng mới dọn ăn đều được.

180

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Thể thao

bộ môn nơi tuổi trẻ đang vươn lên

ột hiện tượng đáng chú ý nhất của bộ môn golf trong mấy năm gần đây là sự xuất hiện của một loạt những ngôi sao trẻ - trong đó nổi bật nhất có thể kể Jordan Spieth, Rory McIlroy, Rickie Fowler và Jason Day - để lấp vào khoảng trống mà ngôi sao Tiger Woods để lại vì phong độ xuống dốc mà cho tới nay chưa thấy có dấu hiệu chuyển đổi. Những ngôi sao mới ngoài 20 tuổi này hiện đang thống trị bộ môn golf, trong tám giải lớn năm nay họ đã thắng sáu và trong năm người đứng đầu của bảng xếp hạng thế giới họ đã chiếm bốn vị trí. Trong 50 giải thuộc PGA Tour đến nay những tay golf trẻ đã chiếm được một nửa. Nói cách khác, năm 2015 có thể sẽ là mùa golf thành công nhất từ trước tới nay đối với những tay đánh golf dưới 30 tuổi. Một thế hệ mới với những ngôi sao trẻ của bộ môn golf vừa hình thành, và có lẽ không ai nổi bật hơn trong thời gian gần đây như Jordan Spieth - tay golf vừa tròn 22 tuổi, xuất thân từ Dallas, Texas - cho đến đầu tháng 10 đã thắng được hai giải lớn là The Masters và U.S. Open, và được bình chọn là tay golf thành công nhất trong năm (player of the year). Khi một loạt những tay đánh golf trẻ cùng xuất hiện trong một thời gian ngắn mà tài năng đã tỏ ra chín muồi thì chắc không chỉ là một sự ngẫu nhiên mà còn có những lý do khác, trong đó một phần là do chính tài năng của họ, phần khác là vì họ có được nhiều cơ hội thi đấu từ khi còn nhỏ tuổi. Từ những giải dành cho thiếu niên (junior golf) đến

những giải ở cấp đại học (collegiate), những người trẻ này đã được tham gia thi đấu thường xuyên, và nhờ vậy, họ đã học hỏi được rất nhiều kinh nghiệm. Trước đây độ hai mươi năm những giải này cũng đã có nhưng không nhiều như bây giờ vì

- Huy Vũ

không nhận được nhiều bảo trợ. Nói đến những tay đánh golf trẻ thành công sớm thì không thể không nhắc đến Tiger Woods. Woods thắng giải The Masters năm 1997, giải quan trọng nhất của bộ môn golf, lúc chưa đầy 21 tuổi.

Rory McIlroy, Rickie Fowler, Jordan Spieth và Jason Day

Bóng hoàng hôn đang phủ lên sự nghiệp của Tiger Woods

181

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Cũng giống như Spieth, Woods trở thành tay golf chuyên nghiệp ở tuổi 20. Nhưng tới thời điểm 22 tuổi như Spieth hiện nay thì Spieth đã tham gia 48 giải thuộc PGA Tour hơn Woods. Nói như thế để thấy rằng những tay golf trẻ ngày nay có được nhiều cơ hội và lợi thế hơn thế hệ trước. Tiger Woods làm mưa làm gió trong suốt thập niên 2000, nhưng đến nay ngôi sao này đang bắt đầu lu mờ và ngay chính cá nhân Woods mới đây cũng đã phải nhìn nhận là bóng hoàng hôn đang phủ lên sự nghiệp của anh. Ngôi sao Tiger Woods vừa lu bóng thì một loạt những ngôi sao mới bừng sáng và đây là điều may mắn không chỉ cho riêng bộ môn golf mà còn cho cả giới hâm mộ nữa. Trong cuộc đua để dành giải FedEx Cup vừa qua, trong 10 người đứng đầu bảng, một nửa là những tay golf 28 tuổi hay trẻ hơn, cho ta thấy sự “trẻ trung hóa” tại các giải golf là điều có thật và hiện tượng này có lẽ sẽ còn tiếp tục trong mấy năm nữa. Golf là một trong vài bộ môn thể thao hiếm hoi mà những tay golf chuyên nghiệp chơi được rất lâu, từ 20 đến 30 năm là chuyện bình thường. Tuy nhiên, nó cũng không phải là điều bất thường đối với một tay golf trẻ chưa ai từng biết tên bất ngờ nổi lên trong chốc lát trước khi phai mờ vào trong đêm tối như đã từng xảy ra nhiều lần trước đây. Nhưng dường như có điều gì đó đặc biệt ở lớp thế hệ những tay golf trẻ hiện nay mà chúng ta có thể tin rằng họ sẽ còn tồn tại trong một thời gian lâu nữa. Cách đâu không lâu khi Rory McIlroy (26 tuổi) và Rickie Fowler (26 tuổi) mới chỉ là những tay golf mới trên sân cỏ, và kể từ đó đến nay hai người này vẫn tiếp tục giữ được phong độ. Ở tuổi 22, McIlroy đã vượt qua được tất cả mọi sự mong đợi của giới hâm mộ khi anh một mình làm bá chủ sân cỏ trong giải U.S. Open 2011 tại sân cỏ của câu lạc bộ Congressional Country Club. Một năm sau đó, McIlroy trở thành

Bộ ba kỳ phùng địch thủ ở thập niên 60 : Gary Player, Arnold Palmer và Jack Nicklaus

tay golf trẻ tuổi nhất thắng được giải PGA Championship, một trong những giải golf lớn nhất trong năm. Fowler trở thành tay golf chuyên nghiệp kể từ năm 2009 và có thể nói mùa golf năm nay anh đã đạt thành công nhất sau khi thắng được hai giải khá lớn là The Players Championship và Scottish Open. Với tay golf Jason Day của Úc thì riêng năm nay đã thắng được năm giải, trong đó có giải PGA Championship 2015. Day được giới hâm mộ bắt đầu chú ý khi leo lên tới danh sách 10 tay golf xếp hạng đầu thế giới năm 2011. Tháng 9 vừa qua, Day được xếp hạng số 1 thế giới nhưng vừa rồi đã bị Spieth lấy lại. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, ông ủy viên của tổ chức PGA Tour (tổ chức các giải golf hàng năm), Tim Finchem, đã cho biết với sự xuất hiện của một loạt các ngôi sao đánh golf trẻ đã làm cho năm 2015 thành “một năm tốt đẹp nhất đối với bộ môn golf.” Finchem nói rằng các giải golf được chiếu trên truyền hình đã nói lên sự ảnh hưởng của lớp thế hệ mới này. Số người theo dõi truyền hình tăng hơn 20% so với năm ngoái, một con số rất lớn là nhờ ở sự hấp dẫn của những tay golf trẻ tuổi cũng như sự có mặt của họ ở những vòng cuối trong các giải thi đấu diễn ra căng thẳng. Nhưng đây không phải lần đầu tiên có hiện tượng thành công vượt bực của những ngôi sao trẻ vừa lên. Nhìn lại lịch sử của bộ môn golf, đã có

một thời kỳ bộ môn golf được thống trị bởi những tay golf 20 tuổi kéo dài từ thập niên 1950 đến đầu 1980 và được chú ý trước hết là “bộ ba” kỳ phùng địch thủ - Jack Nicklaus, Gary Player và Arnold Palmer - và sau đó là sự xuất hiện của Tom Watson và Seve Ballesteros. Nicklaus, Player và Palmer cộng chung lại đã thắng được 12 giải lớn khi họ ở độ tuổi 20. Watson thắng ba giải trong thập niên 1970 và Ballesteros thắng bốn giữa những năm 1979 và 1984 khi hai người này cũng ở độ tuổi 20. Nhưng sự thành công của những tay golf trẻ hiện nay gây nhiều ấn tượng hơn nếu nhìn vào những giải lớn mà họ đã thắng. Trong sáu mùa golf vừa qua, những tay golf đang ở độ tuổi 20 đã thắng được 13 giải lớn (chiếm 54% trong tổng số). Con số đó đánh dấu tỉ lệ thắng cao nhất của những người trẻ kể từ thập niên 1960 khi những tay golf trẻ 20 tuổi thời đó như Nicklaus, Player và những người khác gộp lại đã thắng được 43% của những giải golf lớn. Nếu dựa vào con số những tay golf trẻ đang ở đỉnh cao ở các giải thi đấu hiện nay, ta khó có thể tưởng tượng là con số đó sẽ giảm trong nay mai. Trong khi năm 2015 là mùa golf đầu tiên trong hơn 40 năm qua được chứng kiến hơn một nửa các giải golf có những tay vô địch chưa tới 30 tuổi, thì khó có thể biết trước năm 2016 họ còn thành công tới bực nào. - Huy Vũ

182

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

183

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Thư gởi bạn ta

Nhớ một người tinh quái

ồi còn đi học, tôi có mấy cái hộp giầy bằng các tông để trên nóc tủ sách, mỗi lần nhận được thư từ gia đình, bạn bè… đọc xong tôi đều bỏ vào đó. Những bức thư cứ đều đặn tới và tất cả được giữ lại trong những cái hộp giầy ấy. Một hôm tôi viết vài chữ trên chiếc hộp đựng thư để phân biệt chúng với những hộp đựng các thứ giấy tờ khác. Tự nhiên không hiểu tại sao tôi lại viết xuống hai chữ “thư nhà” trên những cái hộp giầy đựng những lá thư của gia đình và bạn bè từ Việt Nam gửi sang. Đáng lẽ tôi đã có thể viết “thư gia đình” hay “thư Việt Nam”. Nhưng không biết tại sao tôi lại viết thành “thư nhà”. Nghe “thư nhà” tôi thấy nó thân tình hơn, gần gũi hơn là những chữ kia.

Những bức thư nhận được từ nhà, từ những người bạn ở cái thành phố thân quen đó. Một thời gian sau, tôi không nhớ là bao nhiêu lâu, kể từ lúc tôi đặt tên cho mấy cái hộp giầy đựng những thư từ của gia đình và bạn bè, thì một người bạn gửi cho qua đường bưu điện một cuốn sách của Võ Phiến có tên là Thư Nhà vừa được xuất bản. Đó là năm 1962. Những bức thư mang dấu bưu điện Việt Nam hồi đó, đến bây giờ, sau nửa thế kỷ, tôi vẫn còn giữ và vẫn gọi chung chúng là “thư nhà”, cái tên Võ Phiến đặt cho cuốn sách của ông và tôi vô tình chọn để gọi chung những lá thư nhận được từ quê nhà.

Những gần gũi với tác giả của Mưa Cuối Năm, Nửa Đêm Trăng Sáng … cũng bắt đầu từ đó. Bạn tôi gửi cho tôi gần như tất cả những tác phẩm của Võ Phiến xuất bản ở Việt Nam. Phải nói ngay là những cuốn sách đó đã ảnh hưởng không ít tới đầu óc, cảm quan của một thanh niên mười chín hai mươi vừa rời trung học. Tôi đọc ông với một thái độ hệt như người đọc kinh thánh, nhưng không như người bị bịt mắt dẫn đi. Đó là suốt những năm đầu của thập niên 60. Rồi sau đó tôi về nước, và trong công việc hằng ngày, khi có dịp tôi vẫn đọc ông, mãi cho đến năm 1975. Ra khỏi Việt Nam, trong số sách vở tôi đem theo được, là mấy cuốn sách của Đinh Hùng, Mai Thảo,

184

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Nhật Tiến và của ông. Vậy là tôi lại mang được ông, những thứ tưởng là không còn bao giờ còn ở được với mình nữa. Những đẩy đưa của cuộc sống mới đưa tôi tới một công việc với một đài phát thanh ở Washington, và sau vài tháng, một hôm tôi thấy trong số sách tôi mang đến đài, có một cuốn Tùy Bút của ông. Tôi đề nghị với người phụ trách chương trình Việt ngữ của đài phát thanh Tiếng nói Hoa Kỳ để thực hiện mục Điểm Sách cho đài, một mục nhắm gìn giữ và phổ biến di sản văn học cho những cộng đồng người Việt ở những nơi ngoài Việt Nam. Và cuốn sách đầu tiên được đem giới thiệu cho những người đọc còn ở Việt Nam sau việc đốt cho bằng hết những sách vở thời Việt Nam Cộng Hòa là cuốn Tùy Bút 1 của Võ Phiến. Liền ngay sau khi cuốn sách này được gửi tới thính giả ở Việt Nam thì tác giả liên lạc với tôi và cho biết một người trong gia đình ở Việt Nam đã cho ông biết điều đó qua một bức thư gửi từ Việt Nam qua. Một người khác liên lạc với chúng tôi là một người có rất nhiều công trong việc gìn giữ nền văn học Việt Nam sau chiến dịch “phần thư khanh nho” ở trong nước, đó là ông Võ Thắng Tiết, người đàn ông hiền lành mà chúng tôi gọi tên một cách thân mật là anh Năm, người đã xuất bản toàn bộ tác phẩm của Võ Phiến ở hải ngoại, và nhờ đó, những tác phẩm của Võ Phiến đã tới được với người Việt ở nước ngoài. Sau những bài viết về Võ Phiến được phát thanh về Việt Nam, chúng tôi mới quen ông, nhưng phải tới khi ông về hưu và dọn về ở tại Santa Ana tôi mới có dịp gặp ông, và theo mô tả của Nguyễn Xuân Hoàng, Võ Phiến là một ông già rất tinh quái. Và càng đọc, càng nhớ lại những tác phẩm của ông thì càng thấy đó là những mô

tả rất đúng về ông. Nhất là trong những tùy bút của ông. Ông chẻ những sợi tóc không phải làm tư, mà thành 16, 18. Một cọng giá ông tìm thấy trong một tô hủ tiếu ở Gia Nghĩa, cái bóng đèn hột vịt, tiếng rao hàng buổi trưa, ly cà phê ở một tiệm nước tỉnh lẻ, sợi khói quằn quại từ một cánh đồng … đọc lên mà ứa nước mắt nhớ về quê hương cũ. Võ Phiến cho người đọc nhiều thứ lắm, như một ngày để tùy nghi, giọt mưa bên một hàng hiên, những cánh chim én chao đi trên trời, ly trà tầu trong một tiệm mì, tiếng một con chó hực lên trong đêm tối, dấu bùn trên bắp chân của một người đàn ông, vài ba câu đối thoại dấm dẳng… Gấp lại những chi tiết ấy, càng thấy yêu ông hơn… Cách đây khoảng mấy năm, bà Võ Phiến gọi tôi, nói qua điện thoại rằng “ông già”, hai chữ bà vẫn dùng để gọi ông, rằng ông muốn gặp tôi. Tôi vừa dọn sang sống tại miền Tây, đồ đạc còn ngổn ngang trong phòng. Tôi thấy bộ đồ trà mua ở New York chưa bao giờ dùng. Tôi mang biếu ông cùng với một gói trà Long Tỉnh. May mà tôi làm việc đó, vì trong chuyến viếng thăm ông hôm đó, ông cho tôi một cái gói nhỏ rất đẹp. Mở ra, là một chiếc hộp đựng cây bút có khắc tên của ông. Ông nói là ông muốn cho tôi. Tôi nghĩ ngay đến chuyện một kiếm sĩ lên núi tầm sư học đạo và sau khi thọ giáo, người kiếm sĩ được vị thầy trao tặng một thanh gươm làm kỷ niệm. Cây bút vẫn còn đây và nó sẽ còn được giữ mãi. Sang sống ở miền Tây tôi có nhiều dịp gần ông trong những bữa ăn với sự có mặt của Trúc Chi Tôn Thất Kỳ, Ngự Thuyết, Phạm Phú Minh…Những thân tình với ông càng ngày càng sâu đậm thêm. Bà Viễn Phố liên lạc với tôi nhiều lần khi có vài ba chuyện không vui. Chính vì thế tôi thấy mình được coi là thân tình. Cám ơn chị Võ Phiến. Hôm nay tôi chỉ xin được nói lên vài ba chuyện ít nhiều có dính dáng tới những thân tình ấy. Hôm trước tự nhiên có hai câu này hiện ra trong óc, cũng chưa phải là những câu đối, xin đọc lên ở đây, gọi là để tiễn chân ông già tinh quái nhân dịp ông ra đi: Võ Phiến vẫn mãi gần bên Viễn Phố Thế Nhơn luôn còn ở với người đời Chào anh Võ Phiến… Tuổi già hạt lệ như sương Hơi đâu chuốc lấy hai hàng chứa chan Xin được nhỏ những giọt nước mắt chân tình nhất như của Nguyễn Khuyến với Dương Khuê, như đã với Mai Thảo, Trần Hồng Châu, Trần Bích Lan, Thanh Tâm Tuyền … như đã khóc trong ngày qua đời của hai người thân yêu nhất trong đời tôi. Vĩnh biệt ông già tinh quái của tôi.

- Bùi Bảo Trúc Nhà văn Võ Phiến

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

185

186

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

ận trình người tuổi Tý trong tuần chuyển tiếp

từ tháng 8 al sang tháng 9 al diễn tiến như sau: sự nghiệp chưa có dấu hiệu khả quan, áp lực tài chính tăng. Tiếp tục duy trì sức khỏe ổn định. Đối với nam giới: Tiền bạc chưa ổn định vì tu sửa nhà cửa hay máy móc. Việc làm có hướng mới, kết quả chưa như ý dù phát huy óc sáng tạo. Hoàn cảnh khiến bận rộn nhưng cơ thể khỏe khoắn. Tiếp tục ổn định và thận trọng trong sinh hoạt và khi di chuyển. Đối với nữ giới: Coi chừng tình cảm có mâu thuẫn. Tiền bạc chưa ổn định vì chi nhiều hơn thu. Công việc đổi mới, có cơ hội phát huy khả năng dù hoàn cảnh không thuận tiện và chưa được sự hỗ trợ của quý nhân. Có đề nghị mới về hợp tác hay thay đổi kế hoạch nên suy nghĩ, vì mất nhiều hơn được. Đối với giới cao niên: Tài chính bình thường. Phòng bệnh đường tiêu hóa. Có cơ hội di chuyển hay hội họp có ý nghĩa và thích hợp với thân tâm.

Tuổi Sửu

ận trình người tuổi Sửu trong tuần chuyển

tiếp từ tháng 8 al sang tháng 9 al diễn tiến như sau: mọi việc tạm bình thường trừ sức khỏe nên săn sóc và coi là ưu tiên một.

Đối với nam giới: Tiền bạc tạm ổn định nhưng không thể đỏ đen hay hùn vốn hoặc mua sắm khoản lớn. Việc làm tuy kém khả quan nhưng vẫn giữ được mức trung bình của tuần trước. Phòng rủi ro khi di chuyển, tranh cãi hay mâu thuẫn. Có thể bị nhức răng hay nhức khớp hoặc phải đi khám bệnh. Đối với nữ giới: Tình cảm kém êm đềm, gia đạo chưa được vui vầy do thiếu sự cảm thông và hòa hài với người thân. Có thể thay đổi một dự tính hay việc làm nhưng theo hướng khả quan. Phòng đau nhức hay ho suyễn hoặc cảm hàn. Đối với giới cao niên: Có tin vui về tài chính như được tài trợ hay nhận tặng vật. Bận rộn vì khách khứa hay hội họp.

Tuổi Dần

ận trình người tuổi Dần trong tuần chuyển tiếp từ tháng 8 al sang tháng 9 al diễn tiến như sau: giải tỏa dần nhiều áp lực về công việc. Tài chính giảm nhiều khó khăn và bớt hao phí. Đối với nam giới: Sự nghiệp có đổi thay gây phấn khởi, như việc làm và thời gian thích hợp, nguồn thu tăng dù phải đầu tư tâm lực nhiều. Tiếp tục kiên nhẫn sẽ có cơ hội thực thi kế hoạch mới. Nên thư giãn và giữ gìn sức khỏe. Tin mong đợi về tài chính chưa có, nhưng có nguồn vui gia đình. Đối với nữ giới: Tình cảm trong gia đình có chút mâu thuẫn, nhưng có cơ hội giải tỏa. Giao tế gặp cơ may vì có người quan tâm giúp đỡ. Tài chính dù chưa ổn định, nhưng bớt hao thoát bất ngờ và hy vọng có ngoại thu như nhận tặng vật hoặc tài trợ. Đối với giới cao niên: Cần chăm lo sức khỏe, nhất là đường bài tiết hay tiêu hóa. Nhận được tin vui trong gia đình hay từ bạn bè, thân thích.

Tuổi Mão

ận trình người tuổi Mão trong tuần chuyển tiếp từ tháng 8 al sang tháng 9 al diễn tiến như sau: công việc khả quan. Bớt hao thoát về tài chính, nhưng nên phòng ngừa rủi ro khi làm việc hay lúc ra ngoài. Đối với nam giới: Có thể phải đổi kế hoạch nhưng theo hướng tốt hơn. Khả năng làm việc tăng cao. Cần hòa hoãn trong giao tế dù gặp sự không như ý. Áp lực tài chính giảm nhưng cảm thấy mệt mỏi và bận rộn. Cần thư giãn và tìm cơ hội nghỉ ngơi. Đối với nữ giới: Tài chính đã bớt chi tiêu ngoài kế hoạch nhưng vẫn cần phải tiết kiệm để đầu tư khoản quan trọng. Có đề nghị cộng tác và có sự giúp đỡ của quý nhân. Tình cảm có chút sóng gió, cần nhẫn nhịn. Chưa nên quyết định vội vàng một việc liên quan đến tình cảm. Đối với giới cao niên: Một tuần bận rộn và nhiều suy tư, cần nghỉ ngơi thoải mái và tìm thứ giải trí nhẹ nhàng. Được quan tâm và săn sóc.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

187

188

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ

Tuổi Thìn

ận trình người tuổi Thìn trong tuần chuyển tiếp từ tháng 8 al sang tháng 9 al diễn tiến như sau: áp lực vì tình cảm, tài chính hao thoát, công việc chưa chuyển biến như ý. Đối với nam giới: Chưa có ngoại tài và việc làm có nhiều áp lực như đổi nơi làm, hoặc ít việc nhiều thời gian. Thận trọng khi di chuyển, phòng rủi ro hoặc tranh cãi khi làm việc và trong giao tế. Nên kiên nhẫn và bảo trì thành tựu đã có, chớ vội nôn nóng trong một tuần bất lợi. Đối với nữ giới: Tình cảm kém hòa hài. Chưa có tin vui mong đợi. Hy vọng cuối tuần có cuộc gặp gỡ thuận lợi và có quý nhân phù trợ trong công ăn việc làm hay tài chính. Đề phòng rủi ro mất mát tài vật hay hư hỏng máy móc. Đối với giới cao niên: Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Gia đình thêm người hay có tin mừng con cháu thành công. Được mời hội họp và chăm sóc.

ận trình người tuổi Ngọ trong tuần chuyển tiếp

từ tháng 8 al sang tháng 9 al diễn tiến như sau: việc làm êm xuôi nhưng còn hao tài hoặc thất thoát. Nên “một câu nhịn là chín câu lành” trong giao tế. Đối với nam giới: Tình cảm có sóng gió trong gia đình nên khoan hòa giải quyết. Công việc trôi chảy hơn, thành tựu cao nhưng có món chi tiêu bất ngờ và bế tắc trong vay mượn hoặc mua bán. Nên thận trọng trong sinh hoạt và lúc di chuyển hoặc giải trí. Đối với nữ giới: Phòng rủi ro cho bản thân và thân thích. Có cơ hội thay đổi một kế hoạch hay việc làm theo chiều hướng lạc quan. Tài chính tuy chưa hết hao thoát nhưng nguồn thu ổn định. Được quan tâm và thông cảm nhưng nên chừng mực tránh gây áp lực. Có cơ hội thăm viếng hay dự tiệc tùng. Đối với giới cao niên: Có tin vui mong đợi. Tránh hao thoát tiền bạc vì mua sắm thứ không cần thiết dù tài chính ổn định. Di chuyển cần thận trọng.

Tuổi Tỵ

ận trình người tuổi Tỵ trong tuần chuyển tiếp từ tháng 8 al sang tháng 9 al diễn tiến như sau: công việc bình thường, tiền bạc có nguồn phụ nên lạc quan trong việc chi tiêu. Đối với nam giới: Hao tốn vì sửa chữa nhưng nguồn thu tăng. Phòng cạnh tranh hoặc tranh cãi. Có tin không vui trong họ hàng hay từ giao tế bè bạn, khách hàng. Làm nhiều và thành quả như ý. Tài chính ổn định nhưng chưa nên mua sắm khoản lớn và chi tiêu quá mức. Đối với nữ giới: Việc làm có chút áp lực nhưng kết quả khả quan. Có khoản chi tiêu ngoài dự liệu cho bảo trì và sửa chữa nhưng có ngoại tài. Nên nghỉ ngơi và giải trí sau những lúc lao tâm, lao lực. Tinh thần phấn chấn, chờ mong tin lạc quan trong gia đình. Đối với giới cao niên: Tinh thần bớt áp lực, có cơ hội thư giãn. Tiền bạc và mưu sự ổn định.

Tuổi Mùi

ận trình người tuổi Mùi trong tuần chuyển tiếp từ tháng 8 al sang tháng 9 al diễn tiến như sau: áp lực về tiền bạc giảm dần nhưng công việc bình thường dù chịu áp lực ngoại cảnh. Đối với nam giới: Việc làm có áp lực thay đổi hay chưa biến chuyển như ý nhưng chưa tạo bất lợi. Nên chấm dứt liên hệ tình cảm gây phiền muộn thân tâm mà cần củng cố mối dây thân thiết vốn có từ trước. Hao thoát bất ngờ về tiền bạc vì những khoản chi tiêu cá nhân và cho sửa chữa, nhưng cuối tuần hy vọng có lối thoát về tài chính. Đối với nữ giới: Tiền bạc hao thoát và sự nghiệp có khuynh hướng bế tắc, nhưng có quý nhân hoặc cơ may gỡ rối. Có tin vui trong gia đạo, nhưng phòng khẩu thiệt thị phi trong giao tế bên ngoài. Chưa nên có quyết định quan trọng trong tuần về đầu tư và giao kết. Đối với giới cao niên: Đề phòng thất lạc tài vật hay hư hỏng máy móc. Cẩn thận khi di chuyển. Có cơ hội thư giãn, giải trí hoặc nghỉ ngơi.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

189

190

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

ận trình người tuổi Thân trong tuần chuyển tiếp từ tháng 8 al sang tháng 9 al diễn tiến như sau: sự nghiệp và tài chính đều bình thường, trừ sức khỏe gây áp lực lên thân tâm cần giữ gìn. Đối với nam giới: Sức khỏe có xáo trộn cần điều độ trong sinh hoạt và bồi bổ cơ thể. Tài chính bình thường nhưng phải chi nhiều khoản ngoài dự liệu cho sửa chữa, bảo trì hoặc thuốc men. Phòng tranh cãi và vô tình gây bất hòa trong giao tế, kể cả với thân thích. Việc làm bớt trở lực và có cơ may phát huy khả năng. Đối với nữ giới: Có cơ may hoặc quý nhân phù trợ khuếch trương kế hoạch dù bước đầu còn chậm. Tài chính có dấu hiệu hao thoát vì giải trí, tu bổ hay vì việc xã hội. Gia đình kém yên vui và bên ngoài có chuyện hiểu lầm. Phòng đau nhức. Đối với giới cao niên: Nên bỏ bớt chất kích thích để thân tâm thoải mái. Nhận tin vui về việc làm cũ, nhất là do hoạt động cộng đồng.

Tuổi Dậu

ận trình người tuổi Dậu trong tuần chuyển tiếp từ tháng 8 al sang tháng 9 al diễn tiến như sau: công việc giảm áp lực, thân tâm thoải mái và lạc quan về tài chính. Đối với nam giới: Kế hoạch phải thay đổi nhưng gặp nhiều thuận lợi trong tương lai. Tài chính dù chưa như ý nhưng chi thu đã cân bằng và hy vọng thành công trong một thương lượng tiền bạc. Sinh hoạt và di chuyển nên thận trọng vì có khả năng gặp rủi ro nhỏ. Tình cảm êm đềm, có nguồn vui với người thân. Đối với nữ giới: Tiền bạc trong tuần tạm ổn định nhưng vẫn ở tình trạng khó tiết kiệm. Áp lực công việc gia tăng nhưng thành tựu cũng gia tăng. Có nguồn vui trong gia đình dù bên ngoài có mâu thuẫn trong giao tế. Nên thư giãn và nghỉ ngơi vì cuối tuần có dịp tiệc tùng, giải trí. Đối với giới cao niên: Tránh mâu thuẫn và tranh cãi. Có cơ hội thăm viếng, nhận tặng vật và tham dự hội họp, tiệc tùng và được thông cảm.

Tuổi Tuất

ận trình người tuổi Tuất trong tuần chuyển tiếp từ tháng 8 al sang tháng 9 al diễn tiến như sau: có áp lực lên thân tâm, nhưng kiện khang cải thiện. Đối với nam giới: Thân tâm cảm thấy có khả năng, sinh lực vượt áp lực, dù việc làm biến chuyển phức tạp ngoài kế hoạch và thành quả không nhiều. Tài chính cũng hao thoát bất ngờ, nguồn thu giảm, nguồn chi tăng. Cần quản trị chặt chẽ việc chi thu hơn nữa. Tình cảm êm đềm nhưng phòng sóng ngầm. Đối với nữ giới: Sự nghiệp có áp lực thành quả không như ý. Phòng hao thoát tài chính, nhất là dịp cuối tuần. Đề phòng những rủi ro trong sinh hoạt kể cả sự cãi cọ. Sức khỏe bình thường. Di chuyển cần thận trọng. Được người quan tâm và cũng bận lòng vì thân thích hay bè bạn. Đối với giới cao niên: Sức khỏe ổn định. Tiếp tục giữ nhịp sống điều độ và thư giãn tinh thần. Có dịp di chuyển, thăm hỏi và giải trí.

Tuổi Hợi

ận trình người tuổi Hợi trong tuần chuyển tiếp từ tháng 8 al sang tháng 9 al diễn tiến như sau: chưa gặp nhiều hanh thông nhất là về công việc, tuy tài chính bình thường. Đối với nam giới: Một tuần bận nhiều, lao lực nhiều vì gia đình và cho bản thân. Có kết quả và có tin vui về công việc. Tiền bạc chưa ổn định, chi vẫn nhiều hơn thu nhưng tài chính có xu hướng cải thiện và tiến dần tới ổn định. Đối với nữ giới: Tình cảm vui, có người quan tâm và giúp đỡ tạo phấn khởi. Áp lực việc làm giảm, tiền bạc ổn định hơn trước, nhưng chưa thể đầu tư các khoản lớn vì vẫn có nhiều khoản chi ngoài kế hoạch cho sức khỏe, tu sửa, mua sắm. Đối với giới cao niên: Đề phòng khi di chuyển và bệnh do thời tiết thay đổi. Có tin vui như thêm bạn, thêm người, cưới hỏi và hội họp. Sức khỏe khả quan.

191

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

Quinoa with Chicken and Black Beans Nguyên liệu (cho 4 phần ăn) 2 tbsp dầu olive 1 tép tỏi băm nhỏ; 1 tsp ớt bột paprika 1 cup hạt quinoa 2 cái fillet ức gà (khoảng 400g) xắt cục vuông 1 tsp ground cumin 1 tsp bột ngò ½ tsp muối; ½ tsp tiêu 3 tép hành lá xắt nhỏ 2 trái cà chua vừa xắt nhỏ ½ trái ớt chuông đỏ 1 hộp đậu đen bỏ nước, để ráo 1 cup bắp hộp ¼ cup ngò xắt nhỏ 2 tbsp nước cốt chanh

320 cal

Cách làm Đun nóng một nửa chỗ dầu trong nồi, ở over medium heat, cho tỏi vào phi vàng. Cho hạt quinoa vào đảo đều, cho 2 cup nước vào, để sôi, bớt lửa, đậy nắp, nấu cho cạn nước và quinoa mềm. Trong lúc đó, đun nóng chỗ dầu còn lại ở over medium heat, cho thịt gà, bột ngò, cumin, muối, tiêu, ớt bột vào đảo đều, cho tới khi thịt xém vàng. Cho thêm hành lá, cà chua, ớt chuông, đậu đen và bắp vào, đảo đều, khoảng 5 phút. Trút ra tô. Cho thêm quinoa, ngò, nước chanh vào trộn đều.

192

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV9

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV10

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV11

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV12

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV13

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV14

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV15

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

UV16

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015

IBC

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 511 • OCT 16, 2015