RDNews #512 by RDNews

IFC

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV1

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV2

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV3

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV4

Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS â&#x20AC;˘ Sáť? 512 â&#x20AC;˘ OCT 23, 2015

COMMERCIAL & RESIDENTIAL REAL R ESTATE SERVICES 2381 Shallowford Terr. - Atlanta, Ga 30341

Direct (770) 633-7786 - Fax (760) 284-7714 Email:

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

nguyenpeter@realtor.com

Life Member of Million Dollar Club Top Commercial Award Winner Top Producer National Associate of Realtors Atlanta Commercial Board of Realtors Commercial Broker Listing Service MLS & FMLS Member

9Ó&#x17E;, 1+,Ó&#x201E;8 1Ä&#x201A;0 .,1+ 1*+,Ó&#x160;0 TRONG NGĂ&#x20AC;NH Ä&#x2C6;Ó&#x17D;$ Ó&#x201D;& CHĂ&#x161;NG TĂ&#x201D;I 021* 08Ó&#x201D;1 &Ă? &ŃŞ +Ó&#x153;, 3+Ó¨& 9Ó¨ 48Ă&#x2039; 7+Ă&#x2020;1 &+ÓŞ TRONG 'Ó&#x17D;&+ 9Ó¨ MUA, BĂ N &Ă&#x2C6;& /2Ň¤, %Ň¨7 Ä&#x2C6;Ó&#x153;1* 6ŇŚ1

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

+ËąÍŁQJ 'ĚąQ 3KÍF 9Í Mua & BĂĄn:

1Kj &ÓŤ +RŇťF 0Ó&#x;L &ŃŤ 6ÓŁ 7KŃŃŤQJ 0ŇĽL Shopping Center) Apartments, Buildings Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y NhĂ MÓ&#x;i Theo SÓŁ ThĂch Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y CŃŤ SÓŁ ThŃŃŤng MŇĽi

NhĂ Cho 7KXr +RŇťc Duplexâ&#x20AC;Ś.,Quadraplex Apartments, Retail Buildings, Shopping Centers Ä&#x2C6;ŇŠt Ä&#x2C6;ŇŤu TŃ, HoŇťc NĂ´ng TrŇĽi â&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Ś We are ONE of thousands in town, but We are the ONE you can trust.

UV5

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV6

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV7

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV8

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

MUÏC LUÏC 06 Tin Atlanta 14 Tin Hoa Kỳ 24 Tin Thế Giới 30 Tin Việt Nam 38 Bên kia Thái Bình Dương - Lý Anh 50 Thời sự - Nguyễn đạt Thịnh 54 Thế sự - Nguyễn đạt Thịnh 58 Quê Hương Những Điều Trông Thấy - Vân Quảng 64 Chuyện bên nhà - Đoàn Dự 74 Thư của tiến - Tưởng Năng Tiến 80 Góc của Phan 86 Viết từ Sai Gon - SGCN 90 Lá thư từ miệt dưới - Đoàn Xuân Thu 100 Người viết rong - Nguyễn Thơ Sinh 104 Phiếm - Song Thao 110 Làng Giải Trí 125 Hồi ký sân khấu - Nguyên Phương 129 Tạp ghi văn nghệ 132 Qua đồi trinh nữ - Thảo Nguyên 141 Hồng gai - Tống Minh Long Quân 150 Khúc quanh một chuyện tình - Nguyễn Ngọc Ngạn 169 Trang Phụ Nữ 174 Tâm tình qua cánh thư - Bùi Bích Hà 180 Thể thao - Huy Vũ 182 Gia Chánh 186 Tử Vi - Tuyết Lưu 192 Gia Chánh

THÖ TÖØ, BAØI VÔÛ, CHI PHIEÁU XIN GÔÛI VEÀ RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN

2K Agency Khai Thuế................................................... 16 ABC Khai Thuế............................................................. 21 Ben Khai Thuế, EA....................................................... 97 Franklin Cuong Khai Thue............................................ 27 Hiền Trương, CPA, Khai thuế..................................... 145 Hiếu Lê Tax & Accounting............................................ 67 Infinity Tax (Nguyễn Đại).............................................. 98 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế.......................... 31 Linh Nguyễn - Tax & Financial.................................... 105 Lộc Thái CPA, PC &Tax Services................................. 69 Minh Hải Khai Thuế...................................................... 29 NAT Services.............................................................. 103 Phương Uyên Services................................................. 57 TNT - Express Services................................................. 2

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học................................... 115 Tang Yuan Phong Thủy.............................................. 137

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Brownstein & Nguyễn Law Office............................... 135 John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg...............................UV1 LS Aleksandra H. Bronsted.......................................... 67 LS Hoàng Nguyễn........................................................ 25 LS Marc Ellis................................................................ 21 LS Nguyen Stephen................................................... 187 Palazzola Law Firm, P.C. (Hiệp Ng.).........................UV11

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Auto Body Paint - Hùng................................................ 91 Ba’s Body Shop.......................................................... 147 Bui’s Auto Repair.......................................................... 37 Công Ty Kiến Xe Hơi.................................................... 91 Danz Auto Repair....................................................... 111 Khiêm Body Shop......................................................... 75 Lam’s Auto Body Shop................................................. 81 Votech Automotive........................................................ 15

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ)................................................ 96 Hennessy - Hùng Nguyễn............................................ 39

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoàng Nhung Cosmetics.............................................. 85 Kim Facial Plastic Surgery.........................................OBC Oanh Hair Salon......................................................... 123 TMV Kimberly.............................................................UV8 Vũ Hair Creations.....................................................UV13

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê)............ 151 B & H Construction..................................................... 177 Control Indoor Air (Hào Air).......................................... 61 Cuff Linx Máy Lạnh & Sưởi ........................................ 185 Daylight Màn Cửa Sổ.................................................. 109 Delux Plumbing............................................................ 75

Duc’s Flooring............................................................... 41 Elite Design Blinds and Shutters.................................. 59 H & C Roofings........................................................... 185 H & N Construction....................................................... 49 Kim Anh Màn Cửa...................................................... 113 Linh Garage Door Services........................................ 137 Màn Cửa & Màn Sáo.................................................... 61 TNT Construction......................................................... 73 Trang Trí Nội Thất - Nga Nguyễn.............................UV10 Trang Trí Nội Thất - Nga Nguyễn............................... 123

DENTIST - NHA SĨ

Icare Kids Dentistry.................................................... 139 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental................................. 97 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental................... 97 NS Tiffany Thanh Đặng................................................ 53 NS Vinh - Orthodontics of Atlanta............................... 139 Yes Clinic-Dentist.Acupuncture Chiropractic..............UV6

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee ................................................IFC BS Nguyễn Khoa Bình................................................ 153 BS Nguyễn Văn Khương............................................. 105 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử...................................UV7 BS Paul Nguyễn Huy Đạo............................................ 53 Chen Eye Center.......................................................... 37 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình........................UV10 Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran................................. OFC Gwinnett Urgent Family Care........................................ 95 Kim Facial Plastic Surgery.........................................OBC Morning Chiropractic.................................................. 179 Yes Clinic....................................................................UV6

ELECTRONICS-COMPUTER

Bán - Sửa Điện Thoại & Điện Tử............................... OFC Direct TV - Thanh Cao.................................................. 13 Harry Satellite (Cảnh)................................................... 19 Linh Sửa Máy Vi Tính.................................................. 137 Phương Uyên Điện Thoại.............................................. 57 Secom Security System............................................. IBC Viet Direct - Jennifer Nguyen....................................UV14

EMPLOYMENT - TUYỂN NGƯỜI

Tuyển Nhân Viên Văn Phòng..................................... 115

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding...................................... 1 Home Pointe Mortgage Company............................... 143 Minh Hai Financial Services......................................... 29 ResMac Home Loan..................................................... 23 Roundleaf (Tư vấn Tài chánh)........................................ 9

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory.............................. 184

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

Furniture Mall Online................................................UV16

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hồng Ngân Music......................................................... 75 Mai Phương Music & Gifts............................................ 12

Remax Grand South................................................... 191 Sunrise Realty - David Truong................................... 115 Yến Phan - Spear Realty.............................................. 63

HERBALIST - ĐÔNG Y

RESTAURANT-CAFE

Alternative Medicine................................................... 127 Hoa Đà Natural Health.................................................. 79 Phạm Hoàng Trung - Dược Thảo................................ 119 Thầy Ba Cầu Bông..................................................... 149

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama....................................... 16 Alicia Thúy - Chau’s Insurance................................... 189 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ)............................. 83 America Insurance - Belinda Shu Agency.................... 43 Bảo Hiểm Sức Khỏe (Bình Huỳnh)............................... 65 Bình Nguyễn - Allstate Insurance................................. 97 Franklin Cuong Obama Care ....................................... 27 Infinity Insurance Groups - Đại Nguyễn........................ 99 InsuredNow (John Dang).............................................. 31 Kim Huỳnh - Farmers Insurance..................................... 1 Minh Hải Bảo Hiểm....................................................... 29 Nationwide Insurance - Phong Huynh........................UV8

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Hồng Đức...................................................................... 33 Minh Ngọc Jewelry....................................................... 71

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

ABC Chuyển Tiền......................................................... 21 Minh Hải Chuyển Tiền.................................................. 29

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

1866 Nippers - Kềm Nails............................................. 73

PHOTO - CHỤP HÌNH

Apple Studio............................................................... 175 Fashion Taipei Studio................................................. 147

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

BUỒI HỘI NGỘ THÂN HỮU VĨNH-LONG /GA............. 46 Thư Cảm Tạ & Tri Ân - Bà “Lan Chi “........................... 44 TV Huyền Không - Đại Lễ Vu Lan.............................. 192 TV Trúc Lâm - Cung Thỉnh Phật Ngọc.....................UV12 Cáo Phó - Ông Hoàng Đức Khánh................................ 48

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

America’s Realty Atlanta - Gia Tuấn............................... 2 Atlanta Realty Star - Khoa Phạm.................................. 49 Cuff Linx Real Estate - John Lampl............................ 101 Doanh Lê & Cúc Trần - Atlanta Maxim......................... 43 GA/ATL Property Management................................... 185 Kim Trần Lê Realty....................................................... 35 Lake City Farmers Market (Leasing)........................UV15 Metro Broker - Lisa Nguyen........................................ 173 Milestone Realty - Brian Quang ................................... 91 Peter Quang Nguyen - HomeMax..............................UV4 Quyên Huỳnh.............................................................. 113

Bánh mì Thanh Thanh.................................................. 89 Canton House............................................................... 47 Chè Vạn Lợi................................................................ 177 I Luv Phở........................................................................ 7 Mini Hot Pot.................................................................. 51 Nam Phương................................................................. 17 Paradise Cafe............................................................. 133 Phở 24.......................................................................... 55 Phở 89.......................................................................... 77 The Juicy Crab Restaurant.........................................UV2 Viễn Hương................................................................. 121 Yany Express nhà hàng Việt Nam.............................. 155

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

The Language Center................................................. 173 Trường Dạy Tiếng Anh & Dạy Nghề...........................UV9 Trường Dạy-Tuyển nhân viên Cắm Lông Mi...............UV3 Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái........................................... 173 Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai...................................... 93 Võ Đường Quang Trung............................................... 59

SERVICES - DỊCH VỤ

Akai Express (Dich Vu xe bus).................................UV13 Ban Nhạc Heart Beatz ............................................... 111 Ban nhạc Nhịp Điệu...................................................... 95 Ban Nhạc TIến Dũng.................................................... 89 Dịch Vụ Tổng Hợp - The Vincent.................................. 95 Home Care/Day Care Người Già................................ 109 InsuredNow (John Dang).............................................. 31 MAC USA - Benny Lee................................................. 31 Saigon Immigration Services........................................ 87 Tám Giặt Thảm........................................................... 109 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối................................... 101

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)............................................ 183 Royal Neon Signs......................................................... 81

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

HongKong Supermarket.............................................UV5 Trinh Grocery & Video.................................................. 55

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax............................................ 21 Minh Hải Travel & Di Trú.............................................. 29 NAT Travel and Tours................................................. 103 Phương Uyên Travel..................................................... 57 Saigon Travel............................................................... 87 Vy Travel....................................................................... 11

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới................................ 63 Chính Trần Bánh Cưới.................................................. 89

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

TIN ATLANTA Trong buổi họp Cộng đồng ở Midtown hôm thứ ba 13/10, dân chúng Atlanta than phiền họ rất thất vọng trước sự thờ ơ của nhân viên công lực đối với các vụ: đánh cắp xe, cướp có vũ khí giữa ban ngày, hành hung xảy ra thường xuyên tại địa phương. “Tôi bị tấn công và bị cướp hai lần trong khi tôi đi trong khu vực tôi

Thị trưởng Reed và kế hoạch đối phó với tình trạng tội phạm gia tăng hiện cư ngụ nhưng cảnh sát không hề chú ý đến sự việc này,” Tone Lane, cư dân Pittsburgh, nói. Thị trưởng Reed, theo dự trù, sẽ viếng thăm cộng đồng Pittsburgh vào tuần tới để công bố kế hoạch đối phó với tình trạng tội phạm đang tăng trên toàn thành phố. Tội phạm lộng hành hiện đang là vấn đề được người dân Midtown

Thị trưởng Reed

quan tâm hàng đầu sau khi một bà mẹ bị bọn cướp có vũ trang đoạt tài sản ngay trước mặt các con. Tỷ lệ các vụ phạm pháp, sát nhân, cưỡng hiếp, trộm cắp xe ở thành phố Atlanta hiện cao hơn so với năm ngoái. Thị trưởng Reed cho biết, kể từ tuần tới Sở Cảnh sát Atlanta sẽ tăng cường thêm cảnh sát tuần tiễu trên các đường phố ở Midtown và một đơn vị đặc biệt sẽ được thiệt lập để giám sát công viên Piedmont. Thị trưởng Reed cũng đưa ra biện pháp giải quyết vấn đề tái phạm. Các báo cáo gần đây cho biết trong 14.000 tội phạm bị bắt giữ do phạm tội sát nhân, hành hung, cướp tài sản và sử dụng vũ khí bất hợp pháp, có 461 trường hợp tái phạm nhưng chỉ có 16 hiện đang thụ án tù. Tòa thượng thẩm quận hạt Fulton đã chấp thuận cho tòa sơ thẩm Atlanta tuyên án và tống giam các can phạm vào trung tâm cải huấn Atlanta để tránh trường hợp tội phạm “lang thang” trên đường phố. Sở Cảnh sát Atlanta cũng thành lập toán đặc biệt để theo dõi các cá nhân từng phạm tội hình sự và đã bị cảnh sát bị bắt giữ.

Lừa đảo ngân hàng $238.000, bị bắt Phụ nữ ký chi phiếu giả lừa đảo $240.000 từ hai ngân hàng địa phương đã bị bắt. Derona Carol Brown, 62 tuổi cư ngụ ở Flowery Branch, đã bị bắt hồi tuần trước và bị truy tố hai tội giả mạo chi phiếu, ba tội lừa đảo và sử dụng căn cước giả. Derona Carol Brown đã bị cảnh sát truy tầm từ cuối tháng 9 vừa qua, sau khi hình ảnh do video giám sát ghi lại cho thấy y thị đã đến một

ngân hàng ở Norcross và một chi nhánh ngân hàng khác ở Peachtree Corners để rút tiền. Theo tường trình của Sở Cảnh sát quận hạt Gwinnett, Derona Carol Brown đã ký gửi hai chi phiếu, $140,000 và $98,000, rồi sau đó rút ra hết $238.000 và đóng hai trương mục này. Derona Carol Brown hiện được tại ngoại chờ ngày ra tòa với tiền bảo chứng là $23.600.

Derona Carol Brown

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Kết quả “Chiến dịch bài trừ tệ nạn nô lệ tình dục”, giải thoát 7 nạn nhân, bắt giữ 9 nghi can Trong một thông cáo phổ biến hôm thứ ba 13/10, Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) cho biết, trong chiến dịch bài trừ tệ nạn buôn bán nô lệ tình dục trên toàn quốc, đã giải cứu được 149 nạn nhân vị thành niên, bắt giữ 153 nghi can gồm chủ chứa động mãi dâm và ma cô dắt mối. Trong số này có 7 nạn nhân, trẻ nhất là 12 tuổi, và 9 nghi can là cư dân tiểu bang Georgia. “Buôn người là một tội ác ghê tởm và hủy hoại cuộc sống của nạn nhân, khiến đất nước chúng ta bị tha hóa,” Tổng chưởng lý Loretta Lynch nhận định. “Kết quả của chiến dịch này sẽ giúp các thiếu nhi có giấc ngủ ngon lành, bọn tội phạm sẽ phải đối diện với hệ thống tư pháp, và sẽ

bị tuyên án về các tội lỗi đã gây ra.” Có tất cả 31 tổ chức vô vụ lợi, cơ quan công lực địa phương và tiểu

bang đã phối hợp với FBI trong cuộc điều tra theo dõi tội phạm kéo dài trong 9 năm.

Tổng chưởng lý Loretta Lynch

Tỷ lệ nhà bị phát mãi ở Atlanta tuy giảm 21% nhưng vẫn còn cao Tuy số lượng nhà bị tịch thu giảm, Atlanta vẫn đứng vị trí thứ nhì trong số các thành phố có số đơn vị gia cư bị chủ nợ phát mãi cao nhất.

Tường trình về địa ốc do CoreLogic khảo sát cho biết Atlanta chiếm vị trí thứ hai sau Tampa-St. Petersburg.

Từ tháng 7 năm ngoái đến tháng 7 năm nay, có tất cả 14.418 đơn vị gia cư trong thành phố Atlanta bị tịch thu, so với 16.350 của Metro Tampa. Tỷ lệ nhà bị phát mãi ở Atlanta đã giảm 21% và Tampa giảm 15% so với cùng kỳ năm ngoái. Khủng hoảng địa ốc, thị trường nhân dụng giảm, bị sa thải, mất việc làm, nhiều chủ gia cư đã không thể trả nợ nhà hằng tháng, cộng thêm giá nhà xuống dưới mức nợ thế chấp đã khiến nhiều gia chủ mất nhà, thiệt hại tài chánh, mất điểm tín dụng. Theo CoreLogic, tỷ lệ nhà bị tịch thu giảm cho thấy thị trường bất động sản đang dần hồi phục, tuy nhiên, vẫn còn nhiều khu vực trong thành phố, số nhà bị phát mãi vẫn còn nhiều, ảnh hưởng đến sự tăng trưởng của thị trường địa ốc.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Bị bắt vì đe dọa sẽ xả súng trong Viện đại học Emory Một nữ sinh viên đã bị bắt giữ hôm chủ nhật 11/10, sau khi đăng tải trên mạng truyền thông xã hội tin nhắn đe dọa sẽ xả súng tại phân khoa Oxford, Viện Đại học Emory, ở Newton. Tuy nhà trường không công bố danh tính nghi can, nhưng theo hồ sơ cảnh sát quận hạt Newton, nữ sinh viên này tên là Emily Sakamoto (21 tuổi), hiện đang theo học phân

khoa Oxford. Cảnh sát cho biết, Emily Sakamoto, hôm thứ hai 12/10, vẫn còn bị câu lưu để thẩm vấn. Emily Sakamoto đã đăng tải trên mạng Yik Yak một tin nhắn nặc danh, với nội dung: “Ngày mai tôi sẽ nổ súng ở trường. Ở yên trong phòng học. Cá nhân nào ra ngoài khuôn viên trường sẽ là người bị bắn đầu tiên”. Các sinh viên đọc được tin

nhắn này đã thông báo với cơ quan công lực. Theo các nghiên cứu gần đây, trong 5 tháng đầu của niên khóa 2014, các vụ đe dọa nổ súng tại học đường qua mạng truyền thông xã hội đã tăng lên 158%, so với cùng kỳ năm 2013. Trong số các tiểu bang có số lượng tin nhắn loại này, Georgia xếp hạng thứ 13.

Emily Sakamoto

Truy lùng ba tên cướp đã sát hại nạn nhân Một người đàn ông 58 tuổi đã thiệt mạng và một nạn nhân khác bị trọng thương trong một vụ cướp xảy ra hôm thứ bảy 10/11 ở tây nam Atlanta. Theo tường trình của Sở Cảnh sát Atlanta, vào lúc 11 giờ khuya hai nạn nhân đang đi trên đường Perkerson, khu vực Metropolitan Parkway và Cleveland, thì bị cướp và bị bắn. Phillip Carter, cư dân Atlanta, tử

vong ngay tại hiện trường. Danh tính nạn nhân may mắn thoát chết được giữ kín, do cuộc điều tra đang được tiến hành. Nạn nhân này cho biết bọn cướp lái chiếc Dodge Caravan màu tối, gồm 2 thanh niên ngồi phía trước và một phụ nữ ngồi băng sau. Cảnh sát kêu gọi ai đã mục kích sự việc nói trên hãy giúp Sở Cảnh sát Atlanta truy tầm hung thủ. Phillip Carter

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Gặp Nhau GiữaPhố Người Gặp nhau giữa phố người Ngập ngừng không nói nên lời. Trời vào mùa lá úa Ngập hồn sầu mấy thu… Gặp nhau giữa phố người Chợt hồn mưa bão tơi bời. Tìm mắt, quầng mắt khô Tìm môi , môi bỗng ơ thờ….

Anh bây giờ cuối đường Tìm không thấy quê hương. Lê thân dài mỏi mệt Lang thang trên xứ người. Em tâm hồn úa héo Xuân hồng đã phôi pha. Dập vùi thuyền phong ba Bơ vơ nơi đất lạ…

Gặp nhau giữa phố người Hỏi lòng nên khóc hay cười. Ngậm ngùi nhìn xa xôi Tìm đâu câu trả lời? TRẦN TUẤN

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

TT Obama: TPP “thăng tiến giá trị Mỹ, bảo vệ công nhân Hoa Kỳ”

Tin Hoa Kỳ

Tổng thống Barack Obama nói rằng Hiệp định Hợp tác Thương mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP) đạt được trong tuần qua giữa Hoa Kỳ và 11 nước khác sẽ “thăng tiến các giá trị của nước Mỹ và bảo vệ công nhân Hoa Kỳ”. Trong bài diễn văn hằng tuần, phát thanh hôm thứ bảy 10/10, ông Obama cho biết phải mất 5 năm để thương thuyết hiệp định này vì “tôi muốn có được thỏa thuận tốt nhất có thể có cho công nhân Hoa Kỳ… Những luật lệ thương mại lỗi thời đã

khiến cho công nhân Hoa Kỳ bị bất lợi. Và TPP sẽ thay đổi điều đó”. TT Obama nói TPP bao gồm những tiêu chuẩn lao động và môi trường mạnh mẽ nhất trong lịch sử; “và không giống như những hiệp định thương mại trước đây, những tiêu chuẩn này thực sự có thể khả thi” và ông nhấn mạnh TPP sẽ tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp Hoa Kỳ xuất cảng sản phẩm ra ngoại quốc. Những người ủng hộ TPP cho rằng hiệp định này sẽ thúc đẩy thương mại và tăng trưởng kinh tế cho các nước thành viên. Những người chỉ trích nói hiệp định này không bảo vệ việc làm ở Mỹ hay môi trường và khiến một số dược phẩm tăng giá. Vấn đề dược phẩm đã được bà Hillary Clinton, ứng viên tổng thống của đảng Dân chủ, đề cập tới. Khi còn làm ngoại trưởng dưới quyền ông Obama, bà đã tham gia cuộc đàm phán TPP nhưng bây giờ bà chống đối vì hiệp định này chỉ có lợi cho các công ty dược phẩm. Bà cho biết bà cũng “lo ngại” về sự thao

túng tiền tệ của những nước khác. Ông Donald Trump, người đang vận động để được đảng Cộng hòa đề cử làm ứng cử viên tổng thống, nói rằng TPP là “một thỏa thuận hết sức tệ hại”. TPP cần được Quốc hội Hoa Kỳ thông qua trong những tháng tới để hiệp định có hiệu lực. Trong một cuộc phỏng vấn với đài truyền hình CNN, ông Michael Froman, đại diện cho Hoa Kỳ trong cuộc thương thảo Hiệp định TPP, cho biết giới hữu trách tại Hoa Kỳ hy vọng văn bản chính thức và đầy đủ của TPP sẽ được hoàn tất trong vòng 30 ngày. TPP đã được ký kết ở Atlanta vào ngày 5 tháng 10, sau nhiều cuộc đàm phán căng thẳng giữa Hoa Kỳ và 11 quốc gia hợp tác, nhằm hình thành một khu vực mậu dịch tự do chiếm tới 40% nền kinh tế thế giới. TT Obama và Phó TT Biden đã thúc đẩy việc thông qua TPP nhằm gia tăng ảnh hưởng của Hoa Kỳ ở khu vực Đông Á và chống lại sự trỗi dậy của Trung Quốc, quốc gia không tham gia TPP.

FBI chặn đứng nhiều âm mưu phá hoại nội an Hoa Kỳ Giám đốc Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) James Comey cho biết các điều tra viên chống khủng bố của FBI đã theo dõi liên tục “một số lớn” những thành phần bị tình nghi là phiến quân trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ trong mùa hè qua và đã “chặn đứng” âm mưu phá hoại của những nghi can này.

Điều trần trước Ủy ban An ninh Nội địa Thượng viện, ông Comey cho biết các điều tra viên đã phát giác hàng chục nghi can Hồi giáo đã sử dụng các liên lạc được mã hóa. Những thành viên gia nhập tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) hiện nay có khuynh hướng trẻ hóa và ngày càng nhiều “thiếu nữ dưới 18

tuổi” tìm cách gia nhập nhóm khủng bố này. Cũng tại buổi điều trần, Giám đốc Trung tâm Chống khủng bố Quốc gia Nick Rasmussen xác nhận IS đã thay thế mạng lưới khủng bố Al-Qaeda và trở thành lực lượng tiền phong cực đoan, chủ trương sử dụng bạo lực.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Một thanh niên tử vong trong phòng tạm giam ở Georgia Một đoạn video được công bố cho thấy một thanh niên Hoa Kỳ gốc Phi bị cảnh sát tiểu bang Georgia giam giữ, đã tử vong trong tư thế bị trói vào một chiếc ghế. Hai cựu cảnh sát viên liên quan đến vụ án này sẽ phải đối diện với tội ngộ sát. Đoạn phim từ camera giám sát trong trại tạm giam ở Savannah vào đêm 01/01 cho thấy: Matthew Ajibade, 21 tuổi bị bắt sau khi ẩu đả với bạn gái của nạn nhân, có biểu hiện kích động, chống trả lại cảnh sát và bị cảnh sát vật xuống đất. Gia đình Ajibade cho rằng anh ta bị rối

loạn tâm thần, và đây cũng có thể là dấu hiệu chứng tỏ nạn nhân có sử dụng ma túy. Sau đó, một cảnh sát bước vào phòng mang theo một khẩu súng điện. Ajibade lấy được khẩu súng, nhưng sau đó nạn nhân đã bị nhân viên cảnh sát gí súng điện vào thân thể nhiều lần. Sau đó, Matthew Ajibade bị khóa chặt tay chân và kéo ra khỏi tầm quan sát của camera. Đây là những hình ảnh cuối cùng của nạn nhân khi còn sống. Ajibade qua đời vài giờ sau đó tại nhà tù Quận Chatham. Ngoài 2 cảnh sát bị buộc tội ngộ sát, còn có một y tá bị

cáo buộc không kiểm soát tình trạng sức khỏe của tù nhân theo quy định của tiểu bang.

Matthew Ajibade

Lại nổ súng tại đại học, 5 người thương vong Một cuộc ẩu đả giữa hai nhóm sinh viên tại Đại học Northern Arizona, thuộc thành phố Flagstaff đã kết thúc bằng một vụ nổ súng khiến một người thiệt mạng và ba người khác bị thương. Nghi can gây ra vụ nổ súng, Steven Jones, 18 tuổi, đã bị bắt giữ. Án mạng xảy ra hôm thứ sáu 9/10 tại một bãi đậu xe bên ngoài ký túc xá Hội trường Mountainview ở phía đông bắc thành phố Flagstgaff. Cảnh sát đã có mặt tại hiện trường ngay sau khi được thông báo. Nguyên nhân gây ra ẩu đả vẫn chưa được công bố. Đại học Northern Arizona không bị phong tỏa nhưng nhà trường yêu cầu các sinh viên không được ra ngoài. Nạn nhân được xác định là Colin Brough. Cùng ngày, một người tử vong và một người khác đã bị trọng thương trong một vụ nổ súng xảy ra trong khuôn viên của trường đại học Texas Southern University tại thành phố Houston thuộc tiểu bang Texas. Nhân viên công lực đã phong tỏa trường đại học nêu trên khoảng vài tiếng đồng hồ sau khi xảy ra án mạng. Toàn bộ các lớp học đều đã bị hủy bỏ. Ít nhất có 2 nghi can bị bắt giữ, tuy nhiên danh tính

vẫn chưa được tiết lộ do cảnh sát chưa hoàn tất tiến trình điều tra. Hồi đầu tháng này, một vụ xả súng đẫm máu đã xảy ra tại Đại học Cộng đồng Umpqua, thành phố Roseburg, tiểu bang Oregon, khiến 10 người chết, sau đó thủ phạm tự sát.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Cảnh sát viên bắn thiếu niên 12 tuổi đã không phạm luật

ai cuộc điều tra độc lập xác định cảnh sát viên da trắng ở tiểu bang Ohio đã không vi phạm luật khi nổ súng bắn chết một cậu bé da đen 12 tuổi cầm một khẩu súng đồ chơi bắn đạn giả. Tamir Rice thiệt mạng hồi tháng 11 năm 2014 bên ngoài một trung tâm giải trí ở thành phố Cleveland. Người bắn Rice tử thương là cảnh sát viên tập sự Timothy Loehmann. Nhà chức trách nói khẩu súng mà Rice cầm là bản sao của một khẩu súng lục bắn đạn nhựa, nhưng dấu hiệu màu cam để nhận dạng đó là súng đồ chơi đã bị gỡ bỏ. Hai báo cáo được văn phòng Công tố viện Quận hạt Cuyahoga công bố hôm thứ Bảy 10/10, trước khi bồi thẩm đoàn nghe tường trình để xác định xem cảnh sát viên này có bị truy tố hay không. Một luật sư biện hộ cho gia đình Rice chỉ trích phúc trình này, nói kết quả điều tra được công bố với mục đích “che đậy” tội trạng cảnh sát viên nói trên. “Chúng tôi chưa có kết luận về những báo cáo này,” Công tố viên quận hạt Cuyahoga Timothy McGinty nói. “Việc thu thập chứng cứ vẫn tiếp tục và bồi thẩm đoàn sẽ thẩm xét”.

Tamir Rice

Báo cáo do cựu nhân viên FBI, Kimberly A. Crawford, soạn thảo kết luận rằng việc cảnh sát viên Loehmann sử dụng vũ lực không vi phạm luật định. Crawford viết, “Cảnh sát viên Loehmann sử dụng vũ lực gây tử vong nạn nhân là hợp lý theo Tu chính án thứ tư ấn định”. Báo cáo thứ hai, do công tố viên tiểu bang Colorado, Lamar Sims,

công bố kết luận rằng bất kỳ cảnh sát viên nào đều có thể cho rằng súng của Rice là súng thật và hành động dựa trên sai lầm đó có thể là hợp lý. Trường hợp này là một trong loạt những trường hợp người Mỹ gốc Phi chết dưới tay cảnh sát, đã thu hút sự chú ý dân chúng Hoa Kỳ.

Động đất 4.5 độ Richter tại Oklahoma Một trận động đất 4.5 độ Richter đã xảy ra vào chiều thứ Bảy10/10 tại thành phố Cushing, tiểu bang Oklahoma. Cơ quan địa chấn Hoa Kỳ cho biết, trận động đất xảy ra ở độ sâu gần 1 dặm, tâm địa chấn cách thành phố Cushing khoảng 3 dặm. May

mắn không ai bị thương vong trong vụ động đất này. Cùng ngày, một trận động đất 4.4 độ Richter đã xảy ra tại Medford, cách thành phố Cushing 80 dặm về phía tây bắc. Cushing là một trung tâm lưu trữ dầu thô và là nơi kết nối các đường ống dẫn dầu của Hoa

Kỳ. Không có báo cáo thiệt hại vật chất ở khu lưu trữ dầu thô hiện liên quan đến cơn địa chấn. Kể từ năm 2009, số lượng các trận động đất đã tăng bất thường tại tiểu bang Oklahoma và một số tiểu bang khác.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Phuù c Khai Thueá

Giôø Môû Cöûa Mon-Fri: 9:00AM - 6:00PM Sat - Sun: 10:00AM - 4:00PM

5456 Jimmy Carter Blvd, Ste # 250, Norcross, GA 30093 (Ñoái dieän chôï Hoàng Koâng, Beân caïnh Vaên phoøng Baùc Só Ñaïo)

Tel: 770-674-4820 / Cell: 404-996-7471 / (Fax): 770-674-4624 Email: phuc19@hotmail.com / www.abcservices.us

Muøa Khai Thueá Môû Cöûa 7 Ngaøy/Tuaàn

KHAI THUEÁ:

- Cöû nhaân keá toaùn vôùi nhieàu naêm kinh nghieäm veà thueá - Khai thueá caù nhaân vaø cô sôû thöông maïi khaép 50 tieåu bang - Giöõ soå saùch keá toaùn - Höôùng daãn thaønh laäp Coâng Ty DI TRUÙ: - Laäp hoà sô baûo laõnh vôï choàng, hoân theâ, cha meï, con caùi, anh chò em, v.v. - Laäp hoà sô chuyeån töø dieän du lòch vaø du hoïc sang dieän vôï choàng ñeå ñònh cö ôû Hoa Kyø - Laäp hoà sô baûo laõnh thaân nhaân ñi du lòch Hoa Kyø - Laøm Coâng Haøm Ñoäc Thaân - Tö Vaán Du Hoïc - Giuùp nhöõng ngöôøi coù thu nhaäp thaáp mieãn leä phí thi quoác tòch hoaëc ñoåi theû xanh

TRAVEL: - Chuyeân baùn veù maùy bay noäi ñòa Hoa Kyø vaø Quoác Teá - Lo thuû tuïc laøm visa, Passport thöôøng vaø khaån - Laøm Visa ñi UÙc, Anh, Phaùp DÒCH VUÏ TOÅNG HÔÏP: - Laøm baèng laùi quoác teá - Dòch thuaät giaáy khai sinh, ly dò, khai töû, hoân thuù, baèng Trung Hoïc.v.v... - Thò thöïc chöõ kyù - Laøm caùc loaïi giaáy uûy quyeàn - Soaïn thaûo kheá öôùc mua baùn, sang nhöôïng tieäm nail vaø cô sôû thöông maïi. - Laäp hoà sô xin Medicaid, Peachcare - Laäp hoà sô ly dò. - Chuïp hình passport laáy lieàn - Naïp theû ñieän thoaïi

* OBAMACARE - Vaên Phoøng giuùp ñaêng kyù baûo hieåm ObamaCare mieãn phí

Luaät Sö MARC ELLIS

Laø Luaät Sö duy nhaát coù baèng ôû US vaø Vieät Nam erc rce, e V e, ietn ie tn nam a ) (Member of American Immigration Lawyers & American Association Chamber of Commerce, Vietnam)

Phuùc Nguyeãn 5456 Jimmy Carter Blvd, Ste 250 Norcross, GA 30093 Tieáng Vieät: 404-983-1058

Marc Ellis 49C Traàn Höng Ñaïo, P.6, Q.5 Hoà Chí Minh, Vieät Nam Tieáng Anh: 84-90-835-8009

* Quyù vò bò töø choái Visa hoaëc bò rôùt phoûng vaán taïi laõnh söï quaùn US ? Quyù vò saép phoûng vaán? * Quyù vò ñöøng lo laéng vì coù Luaät Sö Marc Ellis chuyeân veà luaät di truù hieän ñang laøm vieäc taïi Vieät Nam seõ giuùp cho Quyù vò khieáu naïi vaø boå tuùc tröïc tieáp taïi laõnh söï quaùn US. Luaät sö ñaõ giuùp haøng traêm ngöôøi laáy ñöôïc Visa. * Luaät Sö ñöôïc pheùp ñaïi dieän taát caû caùc laõnh söï quaùn Myõ, sôû Di Truù vaø Toøa AÙn Di Truù. Luaät Sö chæ laøm veà luaät di truù. Taïp Chí Kieán Thöùc Phoå Thoâng

Daân Vieät - Trang 041

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Ứng cử viên Tổng thống Donald Trump và bà Hillary Clinton hiện dẫn đầu cuộc đua

Theo một cuộc thăm dò mới đây của CBS News, tỉ phú bất động sản Donald Trump tiếp tục dẫn đầu cuộc đua giữa các ứng cử viên thuộc đảng Cộng hòa, trong khi cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton dẫn đầu với cách biệt đáng kể trong cuộc đua giành sự đề cử của đảng Dân chủ. Khảo sát hơn 1.200 cử tri trong những ngày gần đây cho thấy ông Trump đạt tỉ lệ ủng hộ là 27% của những người theo đảng Cộng hòa, tiếp theo là một nhân vật mới bước vào chính trường, cựu bác sĩ giải phẫu thần kinh Ben Carson, với 21%. Không ai trong số 13 ứng cử viên khác của Đảng Cộng hòa, trong đó có nhiều thượng nghị sĩ và thống đốc đương nhiệm và mãn nhiệm, đạt được tỉ lệ ủng hộ trên 10%. Thượng nghị sĩ Ted Cruz, tiểu bang Texas đạt 9% và Thượng nghị

sĩ Marco Rubio, tiểu bang Florida đạt 8%. Ông Trump kêu gọi trục xuất 11 triệu dân nhập cư đang sống bất hợp pháp tại Hoa Kỳ. Cuộc khảo sát chính trị của đài truyền hình CBS cho thấy bà Hillary Clinton giành được tỉ lệ ủng hộ là

46% trên tổng số cử tri theo Đảng Dân chủ, theo sau là ứng cử viên độc lập có tư tưởng xã hội chủ nghĩa Thượng nghị sĩ tiểu bang Vermont Bernie Sanders, với tỉ lệ ủng hộ 27% và Phó Tổng thống Joe Biden, hiện đang cân nhắc vấn đề tranh cử, với 16%.

Buôn bán cần sa ở Oregon “khấm khá”, trong khi cần sa ở Colorado bị càn quét Đạo luật hợp pháp hóa cần sa chính thức có hiệu lực tại tiểu bang Oregon vào ngày 1/10. Sau gần 6 ngày mở cửa hoạt động, các cơ sở phân phối cần sa tại tiểu bang này đã đạt được trên dưới $11 triệu doanh thu. Oregon đồng thời là tiểu bang thứ ba tại Hoa Kỳ cho phép người dân hút cần sa vì mục đích giải trí, sau Colorado và Washington. Trước đây, đạo luật hợp pháp hóa cần sa vì mục đích y tế cũng đã được ban hành tại một vài tiểu bang khác trong đó có Alaska, Colorado,

Washington và Washington DC. Trong khi đó, nhiều địa điểm trồng cần sa ở tiểu bang Colorado đã bị càn quét trong sáu tuần qua. Kể từ giữa tháng Tám, các cơ quan bài trừ ma túy của liên bang và địa phương đã đột kích nhiều địa điểm trồng cần sa bất hợp pháp rộng hàng chục mẫu Anh ở vùng núi Colorado, trong đó có một số địa điểm trong các khu rừng quốc gia, tịch thu khoảng 20,000 cây cần sa, và 660 pounds cần sa khô, cùng với vũ khí và tiền mặt, bắt giữ và truy tố ra tòa 32 nghi phạm về tội buôn

ma túy. Việc sử dụng cần sa cho cả hai mục đích y tế và giải trí được luật pháp công nhận ở Colorado, nhưng việc trồng và buôn bán cần sa phải được kiểm soát bởi chính quyền tiểu bang. Ngoài Colorado, việc sở hữu và sử dụng cần sa cho mục đích giải trí được hợp pháp hóa ở các tiểu bang Oregon, Alaska, Washington và thủ đô Washington D.C. Hơn 20 tiểu bang đã cho phép việc sử dụng cần sa cho mục đích y học, nhưng đối với liên bang việc sử dụng cần sa vẫn bất hợp pháp.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Thổ Nhĩ Kỳ chìm sâu vào khủng hoảng sau vụ khủng bố kép

Tin Thế giới

Sau hai vụ nổ xảy ra cùng lúc ngay giữa lòng thủ đô, ngày 10/10, cướp đi mạng sống của gần một trăm người, Tổng thống Recep Tayyib Erdogan đang trở thành mục tiêu tấn công của đối lập Thổ Nhĩ Kỳ ba tuần lễ trước bầu cử Quốc hội. Chưa có câu trả lời ai là thủ phạm, tuy nhiên loạt tấn công vừa qua diễn ra trong bối cảnh Thổ Nhĩ Kỳ chuẩn bị bầu lại Quốc hội sau thất bại ê chề hồi tháng 6 của đảng AKP – Công Lý và Phát Triển trong tay ông Erdogan. Càng gần đến ngày bầu cử, căng thẳng tại Thổ Nhĩ Kỳ càng lộ rõ, đặc biệt là giữa đảng cầm quyền với phe đối lập mà đứng đầu là đảng HDP ủng hộ người Kurdistan. Chỉ vài giờ sau loạt tấn công tại Ankara nhiều tiếng nói trong hàng ngũ các nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ đã quy trách nhiệm cho tổ chức IS. Theo giới quan sát, rất có thể tổ chức IS đang trở mặt, quay ngược lại tấn công Thổ Nhĩ Kỳ sau khi bị Tổng thống Erdogan bỏ rơi. Cho tới gần đây, Ankara luôn ngấm ngầm và ít nhiều yểm trợ quân thánh chiến

Hồi giáo cực đoan tại Syria với hy vọng mượn bàn tay của Daech loại trừ một đối thủ nặng ký là Bachar Al Assad. Theo nhãn quan của Ankara, Syria trong tay ông Al Assad là một mối đe dọa tiềm tàng và cũng là một mối đe dọa cho thế quân bình trong vùng Trung Đông giữa hai khối quốc gia Hồi giáo theo hệ phái Sunni và Shia.

Hãng tin Reuters dẫn thông báo của bộ Nội vụ Thổ Nhĩ Kỳ cho biết, hai vụ đánh bom khủng bố xảy ra đồng thời đã làm ít nhất 96 người chết và gần 200 người bị thương trước nhà ga trung tâm của thủ đô Ankara. Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ đã tuyên bố để quốc tang trong ba ngày.

Iraq: 8 thủ lãnh IS bị tiêu diệt Quân đội Iraq đã tiêu diệt được 8 thủ lãnh của tổ chức Nhà nước Hồi giáo cực đoan (IS) hôm 10/11, khi không kích một đoàn xe đang đi về hướng Syria. Tuy nhiên, theo các nguồn tin y tế và nhân chứng hôm 11/10, nhân vật số 1 của IS, Abou Bakr Al Baghdadi, dường như vẫn vô sự, trái với thông báo ban đầu là ông ta đã

chết trong trận oanh kích. Abou Bakr Al Baghdadi đã được thuộc hạ đưa ra khỏi xe, tình trạng sức khỏe của ông ta chưa rõ. Đây là lần thứ ba trong vòng 12 tháng qua, Abou Bakr Al Baghdadi bị cho rằng đã chết. Tổ chức Nhà nước Hồi giáo nhanh chóng bác bỏ thông tin về cái chết của Abou Bakr Al Baghdadi, nhấn mạnh rằng

nếu Abou Bakr Al Baghdadi tử nạn, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến IS. Hoa Kỳ đã treo giải 10 triệu đôla cho ai bắt được thủ lãnh của IS, chưa chính thức đưa ra lời bình luận. Một viên chức quân sự Hoa Kỳ giấu tên tại Bagdad nói rằng không có dấu hiệu nào cho thấy Baghdadi bị thương hay bị chết trong vụ không kích trên.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

TT Belarus tái đắc cử nhiệm kỳ thứ 5 Tổng thống mãn nhiệm Alexandre Loukachenko, cầm quyền từ 21 năm qua, đã được bầu lại một nhiệm kỳ thứ năm. Ủy ban bầu cử hôm 12/10 loan báo ông Loukachenko đã thắng cử với 83,49% số phiếu bầu, các lãnh tụ đối lập chủ chốt đều vắng mặt. Tỉ lệ cử tri đi bầu, theo con số chính thức là 87%, nhưng phe đối lập cũng như nữ ứng cử viên về nhì đều tố cáo gian lận. Không có khuôn mặt đối lập nổi bật nào được phép ứng cử, do Ủy ban bầu cử bác bỏ với nhiều lý do khác nhau.

Tỉ lệ phiếu của ông Alexandre Loukachenko còn cao hơn năm 2010. Thủ tục kiểm phiếu thì luôn luôn không rõ ràng. Cuộc bầu cử trước thời hạn với sự tham gia của 36% cử tri năm nay vẫn luôn diễn ra không có quan sát viên, cũng như việc bỏ phiếu tại nhà. Thường xuyên bị tố cáo vi phạm trầm trọng nhân quyền từ nhiều năm qua, từ việc đàn áp đối lập cho đến bịt miệng báo chí, ông Loukachenko, 61 tuổi, trong những tháng gần đây đã có những cử chỉ tỏ ra thiện chí để Liên hiệp Châu Âu dỡ bỏ các biện

Ông Alexandre Loukachenko

pháp trừng phạt áp dụng từ năm 2011. Các tù nhân chính trị cuối cùng đã được trả tự do, trong đó có nhà đối lập hàng đầu là Mikola Statkevitch.

Nepal: Lãnh đạo cộng sản trở thành thủ tướng Trong cuộc biểu quyết ngày 11/10, hai phần ba dân biểu quốc hội Nepal đã bầu thủ tướng mới trong khuôn khổ bản Hiến pháp ban hành vào tháng 9 vừa qua. Tân thủ tướng là Khadga Prashad Sharma Oli, 63 tuổi, lãnh đạo thuộc xu hướng ôn hòa trong đảng Cộng sản Mác-Lênin. Khadga Prashad Sharma Oli khởi đầu sự nghiệp chính trị trong

thập niên 1970 trong hàng ngũ đảng Cộng sản chống vương triều. Hệ quả là bị đuổi học và đi tù suốt 14 năm cho đến cuối thập niên 1980. Được tự do, ông ta gia nhập đảng Mác-Lê và đắc cử dân biểu quốc hội. Từ đó, Khadga Prashad Sharma Oli tham gia chính phủ với chức vụ Bộ trưởng Nội vụ và Ngoại giao. Khadga Prashad Sharma Oli lên cầm quyền vào lúc đất nước

nhiễu nhương và tê liệt vì các cuộc biểu tình đình công của dân chúng ở miền đồng bằng. Sắc dân Madhesis tranh đấu đòi được thêm quyền tự trị rộng rãi và được chính quyền trung ương công nhận quyền này. Khadga Prashad Sharma Oli bị một số nhà phản kháng chỉ trích là “kỳ thị chúng tộc” vì nhiều lần gọi phong trào tranh đấu đòi tự trị là “những con ruồi”.

Kim Jong-un tuyên bố sẵn sàng đối phó Hoa Kỳ Lãnh tụ Bắc Hàn tuyên bố đất nước này sẽ đối phó mạnh mẽ và kịp thời với bất cứ cuộc chiến tranh nào do Mỹ phát động. Tuyên bố này được phát đi trong bài diễn văn kỷ niệm 70 năm Đảng Lao động cầm quyền trên phần đất phía Bắc của Bắc Hàn. Dịp lễ này cũng là lúc Bình Nhưỡng phô trương sức mạnh quân sự.

Hàng ngàn binh lính diễn hành trước khán đài danh dự cùng với xe tăng, xe bọc thép, hỏa tiễn đạn đạo cùng nhiều loại khí tài khác được phô diễn trước hàng ngàn người và phát trực tiếp trên đài truyền hình duy nhất của quốc gia này. Cuộc chiến tranh 1950-1953 chấm dứt với kết quả chia đôi đất nước Triều Tiên, một bên là cộng

sản và một bên là tự do đã ngăn cách người dân hai miền Nam Bắc từ đó đến nay. Bình Nhưỡng luôn tìm kiếm viện trợ lương thực từ phương Tây bằng cách đe dọa sử dụng vũ khí nguyên tử hay hỏa tiễn đạn đạo mỗi khi có cơn đói hoành hành do mất mùa hay thiên tai tàn phá.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Dân Úc biểu tình yêu cầu cho dân tỵ nạn định cư

Sáng 11/10, cả chục ngàn người đã tham gia biểu tình ở nhiều thành phố khác nhau, đòi chính phủ Úc phải đóng cửa các trại tạm cư lập ở Nauru và Papua New Guinea, cho những thuyền nhân đang bị tạm giữ ở đó được tỵ nạn ngay trên lãnh thổ Úc. Cuộc biểu tình diễn ra sau khi chính phủ Úc loan báo nhận 12,000 người tỵ nạn Syria, nhưng lại đàm phán với Manila để đưa thuyền nhân đang tạm giữ ở Nauru và Papua New Guinea sang Philippines sinh sống. Ngoài Philippines, chính phủ Úc cũng nói đang đàm phán với một số nước khác, nhưng không cho biết là những nước nào. Theo Bộ Di Trú Úc, hiện đang có 1,598 thuyền nhân đang bị giữ ở hai đảo quốc vừa nói, và chính sách của Úc là trao trả họ về nguyên quán hoặc đưa họ sang một nước khác định cư. Đầu năm nay, Cam Bốt đồng ý

Khu trại tị nạn tạm thời ở Nauru

nhận thuyền nhân định cư, đánh đổi lấy hàng triệu đô do chính phủ Úc viện trợ. Nhưng đến giờ, mới có 4 người đồng ý sang Phnom Penh lập

đời sống mới, và tin tức Đài RFA thu thập được nói rằng chương trình đưa thuyền nhân đến Xứ Chùa Tháp không thành công.

Cộng đồng quốc tế cần tiền tỉ để giúp 15 triệu người tị nạn Liên Hiệp Quốc, Ngân hàng Thế giới, Ngân hàng Hồi giáo phát triển vừa đề nghị với các nhà lãnh đạo thế giới một kế hoạch huy động tài chính bằng trái phiếu để giải quyết làn sóng tị nạn đã lên đến hàng chục triệu người. Theo bản tin AFP ngày 10/10, các định chế quốc tế họp tại thủ đô Peru cho biết cần phải có một nguồn tài chính dồi dào để đáp ứng nhu cầu giúp đỡ người tị nạn và chính phủ các nước tạm cư. Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Kim Yong Kim cho biết khoảng 15 triệu người đã phải bỏ nhà ra đi

tìm nơi khác dung thân mà hệ quả Jordanie và Liban đang phải gánh vác hàng triệu người Syria. Theo ông Hafaez Ghanem, phó Chủ tịch Ngân hàng Thế giới, khu vực Châu Âu và Trung Đông, công luận chú ý tình hình Syria vì làn sóng tị nạn tràn sang Châu Âu nhưng hiện nay tình hình tại Yemen cũng rất nghiêm trọng. Theo ông, bất ổn tại Bắc Phi và Trung Đông ảnh hưởng đến toàn thế giới, không phải chỉ có làn sóng di dân mà còn thêm khủng bố và biến động giá dầu khí… Các nước G7 và nhiều nước

Châu Âu ủng hộ dự án này với hy vọng sẽ huy động được hàng chục tỉ đôla trong 10 năm tới.

Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Kim Yong Kim

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Tin Việt Nam

Trung Quốc xả lũ bất ngờ, Lào Cai lụt nặng Theo báo trong nước, sau hai ngày mưa, sáng 11/10 tuy trời quang, người dân thành phố Lào Cai bất ngờ thấy nước sông Hồng lên rất nhanh, ngầu đỏ, cuồn cuộn chảy. Trên mặt sông, củi rác trôi lềnh bềnh, có rất nhiều thùng phi loại lớn (bằng sắt và bằng nhựa) và cả thuyền sắt, canô nhỏ lật úp trôi theo dòng nước ngầu đỏ phù sa. Báo Lào Cai dẫn lời bà Phạm Thị Hiền, người dân sinh sống bằng nghề chài lưới ở P.Phố Mới, nói, “Ít khi thấy lũ lên nhanh và dữ dội như vậy”. Báo Thanh Niên nói, dòng nước lũ từ bên kia biên giới bất ngờ cuồn cuộn dâng cao trên sông Hồng đoạn qua thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai khiến nhiều diện tích hoa màu của người dân bị ngập lụt. Giám đốc Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn tỉnh Lào Cai, ông Lưu Minh Hải, cho biết thời điểm lũ dâng bắt đầu khoảng 7 giờ sáng 11/10. Đến khoảng 10 giờ, mực nước lũ sông Hồng tại thành phố Lào Cai là 80,85 mét, biên độ lũ là 2,44 mét. Trong khi đó, lúc 7 giờ sáng, mực nước lũ là 78,41 mét. Khoảng 11 giờ cùng ngày, mực nước quan trắc được lên tới 81,03 mét, vượt cấp báo động 1 là 1,03 mét. Biên độ lũ đạt mức 3,62 mét, cường độ lũ lớn nhất đạt 85 cm/ giờ. Dự báo trong chiều cùng ngày, lũ trên sông Hồng sẽ vượt mức báo động 2 khoảng 15 cm. Cũng theo Trung tâm dự báo khí

tượng thủy văn tỉnh Lào Cai, đây là mực nước lũ lớn nhất tại Lào Cai tính từ đầu năm 2015 đến nay. Ông Hải xác nhận sở dĩ lũ lên nhanh, đột ngột là do phía Trung Quốc có mưa lớn và do xả lũ các hồ chứa thủy lợi và đập thủy điện tại đây. Ông Hải cho biết, Cơ quan khí tượng tỉnh Vân Nam (Trung Quốc)

thông báo xả lũ trên thượng nguồn sông Hồng, cách Lào Cai 200km với lưu lượng 2.500m3/s, bắt đầu từ 1g sáng 11/10. Theo thống kê ban đầu, nước lũ dâng cao bất ngờ đã gây hư hỏng, cuốn trôi một số tàu thuyền và nhiều diện tích hoa màu ven sông bị ngập lụt.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Phật giáo quốc doanh đào tạo “thanh niên hộ quốc” Khoảng 2.500 thanh niên tham gia Một chương trình sinh hoạt mang tên “hội trại tập huấn thanh niên Phật tử toàn quốc năm 2015” đã được tổ chức để huấn luyện các “Phật tử trẻ” về Phật giáo, trong chương trình đó có chuyên đề “thanh niên với vấn đề hộ quốc” và “bảo vệ an ninh chính trị”. Báo Tuyên giáo - cơ quan tuyên huấn của đảng CSVN, đưa tin sáng 12/10, Ban hướng dẫn Phật tử Trung ương phối hợp cùng Học viện Phật giáo Việt Nam tại Hà Nội và chùa Phật Quang (Bà Rịa - Vũng Tàu) đã họp báo giới thiệu hội trại tập huấn thanh niên Phật tử toàn quốc. Trại sẽ diễn ra từ 16 đến 18/10 tại Học viện (xã Phù Linh, Sóc Sơn, Hà Nội) với mục đích giúp thanh niên sống có lý tưởng cao đẹp, nêu

cao tinh thần yêu nước và phụng sự, cống hiến cho xã hội. Có 2.500 thanh niên tham gia trại, trong đó có 600 người do Hội Liên hiệp thanh niên Việt Nam gửi sang. Theo chương trình, học viên sẽ tìm hiểu về các vấn đề: Thanh niên với vấn đề học (học đời, học đạo); Thanh niên với vấn đề tu tập (tu dưỡng đạo đức, bản thân, tu dưỡng đạo lý Phật giáo...); Thanh niên với Hoằng pháp (trách nhiệm chia sẻ với mọi người); Thanh niên với hộ đạo (giữ gìn di sản văn hóa đạo Phật) và thanh niên với vấn đề hộ quốc (bảo vệ văn hóa, chính trị của đất nước...). Các học viên sẽ tụng kinh và cầu quốc thái dân an. Học viên cũng sẽ được ngồi thiền, tập khí công và thi vượt địa

hình trong ngày thứ hai. Thượng tọa Thích Chân Quang, trụ trì chùa Phật Quang, Phó ban thường trực Ban tổ chức hội trại, giải thích, “Hội trại có chuyên đề thanh niên với vấn đề hộ quốc. Hộ quốc không phải chỉ là cầm súng đánh giặc, mà còn là bảo vệ giá trị văn hóa, truyền thống, bảo vệ an ninh chính trị của đất nước”.

Kết quả “trồng người XHCN”: học sinh nói tục, chửi thề không còn là cá biệt Tại hội thảo xây dựng mô hình tư vấn tâm lý trong các cơ sở giáo dục phổ thông và công tác phối hợp nhà trường - gia đình - xã hội của bộ Giáo dục Việt Nam, giới chức cao cấp của bộ đã thú nhận tình trạng học sinh nói tục, thiếu tôn trọng thầy cô, người lớn tuổi hiện không còn là cá biệt, vấn đề quan hệ tình dục sớm cũng đáng báo động. Ngày 09/10, trong hội thảo, Thứ trưởng Nguyễn Thị Nghĩa than phiền mặc dù Ban Bí thư Trung ương Đảng, Thủ tướng đã có chỉ thị về tăng cường giáo dục đạo đức, lối sống cho thế hệ trẻ, ngành giáo dục cũng đã có nhiều giải pháp,

trong đó có xây dựng trường học thân thiện, tạo môi trường lành mạnh cho học sinh rèn luyện, “Tuy nhiên, bạo lực học đường vẫn tiếp diễn. Một bộ phận học sinh chưa ý thức rèn luyện bản thân, có hành động bạo lực”. Bà Nghĩa nhận định, “Nguyên nhân thì nhiều, trong đó có tác động của mặt trái cơ chế thị trường, lứa tuổi học sinh chưa trưởng thành nên bị những tác động xấu từ môi trường xã hội ảnh hưởng đến hành động, nhân cách. Nếu không có những giải pháp, mô hình tư vấn tâm lý phù hợp trong trường học thì rất dễ dẫn đến việc các em hư hỏng, xảy ra

bạo lực học đường, thậm chí phạm tội”. Ông Ngũ Duy Anh, Vụ trưởng Công tác học sinh sinh viên, cho rằng tình trạng học sinh nói tục, chửi thề, thiếu tôn trọng thầy cô, người lớn tuổi hiện không còn là cá biệt. Vấn đề quan hệ tình dục sớm cũng đáng báo động. Hiện tượng kết bạn trên mạng rồi hình thành các băng nhóm ở tuổi vị thành niên và có những hành vi lệch chuẩn như bỏ nhà đi bụi, trộm cắp, uống rượu bia say xỉn, đua xe, vi phạm giao thông... rất đáng lo ngại trong một nhóm trẻ hiện nay.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Nhiều ngư dân Việt Nam bị Phi Luật Tân và Thái Lan bắt giữ

Vì bị Trung cộng giành mất biển, ngư dân Việt Nam đã phải liều mạng đến các vùng biển của các nước khác kiếm ăn. Hậu quả là nhiều người đã bị bắt, bị tịch thu tàu và xử phạt. Gần đây nhất hôm 08/10, có tin gần 20 ngư dân Việt Nam đã bị Phi Luật Tân và Thái Lan giữ “vì đánh bắt cá trái phép” trên lãnh hải các nước này. Phát ngôn viên của lực lượng cảnh sát tỉnh Ilocos Norte (Phi Luật Tân) cho hay đã bắt giữ 7 ngư dân Việt Nam ở ngoài khơi hôm 08/10.

Theo đó, các ngư dân Việt Nam, trong đó có hai người dưới tuổi vị thành niên, bị giữ để điều tra về “hành vi đánh bắt trái phép trong vùng đặc quyền kinh tế” của Philippines. Ông này nói thêm rằng những người Việt đã được đưa đến bệnh viện để khám sức khỏe trước khi tiếp tục bị hải quân Philippines giam giữ. Trong khi đó, hôm 10/10, hai tàu cá Việt Nam với 11 ngư dân đã bị bắt ở ngoài khơi tỉnh Narathiwat của Thái Lan.

Phía Thái Lan cho hay 2 tàu này đã được sơn trông giống tàu cá của Malaysia và có mang theo lưới kéo mà theo họ nói là hủy hoại các sinh vật biển. Hai thuyền trưởng thú nhận đã sửa sang tàu như vậy để trốn tránh cảnh sát biển và hải quân Thái. Trong những tháng gần đây, chính quyền Indonesia và Palau, quốc đảo ở Thái Bình Dương, cũng đã bắt giữ nhiều tàu cá của Việt Nam rồi sau đó phá hủy các tàu này để cảnh cáo các ngư dân Việt không được đánh bắt cá trái phép.

Dư luận phẫn nộ về vụ thiếu niên 17 tuổi bị đánh chết trong trại giam

ậu Đỗ Đăng Dư, một thiếu niên 17 tuổi bị “tạm giam” suốt 2 tháng ở trại giam công an huyện ngay tại thủ đô nước CHXHCN Việt Nam chỉ vì tội “trộm cắp” một số tiền nhỏ, để rồi sau đó chết tại nhà thương với những thương tích do bị đánh đập tàn tệ. Nạn nhân sống với mẹ ở thôn Đông Cựu, xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, Hà Nội. Em bị công an bắt tạm giam ngày 5/8/2015. Suốt 2 tháng bà mẹ không được cho gặp mặt. Ngày 04/10/2015, bà Đỗ Thị Mai được công an thông báo con của bà “đang phải nằm viện cấp cứu tại bệnh viện Hà Đông mà không cho biết bất cứ lý do nào và vì sao xảy ra việc cấp cứu”. Sau khi dư luận ồn ào lên, các báo nhà nước đã đồng loạt đưa tin về việc một thiếu niên khác, cùng bị giam với nạn nhân, đã bị khởi tố về hành vi Cố ý gây thương tích. Theo báo chính thống, “Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Hà

Nội xác định Vũ Văn Bình (17 tuổi) đã ra tay đánh Đỗ Đăng Dư dẫn tới tử vong chỉ vì Dư “rửa bát bẩn”. Các báo đều nói em Đỗ Đăng Dư tử vong tại Bệnh viện Bạch Mai vào khoảng 6 giờ chiều ngày 10/10 sau khi bị Vũ Văn Bình, “tát và đá vào đầu” sau giờ ăn trưa cùng ngày. Trang Việt ngữ của VOA dẫn lời bà Đỗ Thị Tuyết, bác ruột của Đỗ Đăng Dư, nói hôm 08/10 rằng trong hai tháng Dư bị giam, công an không cho phép gia đình thăm gặp mà không giải thích nguyên do: “Đến ngày 04/10, gia đình được công an gọi điện báo em đã nhập viện và hiện đang trong tình trạng hôn mê nguy kịch. “Họ bố trí lực lượng công an đến 4, 5 chục người. Công an họ cản trở ghê lắm. Bảo vệ với công an cứ đuổi chúng tôi. Không cho vào chăm sóc, chỉ đến giờ cho mỗi người vào một tí thăm thôi, thăm xong lại ra, chả cho chăm sóc gì cả. Không cho một người ở kế bên nuôi bệnh như các bệnh nhân khác.

Đỗ Đăng Dư đã trút hơi thở cuối cùng vào ngày 10/10/2015

“Một ông bác sĩ bảo nội tạng cháu đã hỏng hết, phù nề não. Mặt thì tím thâm, bầm hết cả, hai bên đùi sưng to lắm. Từ đầu gối trở xuống thì teo lại rồi”. Trên mạng xã hội cũng xuất hiện hình ảnh cho thấy một số người cầm biểu ngữ trước cổng bệnh viện Bạch Mai ở Hà Nội vào tối 10/10 mang nội dung phản đối chính quyền để xảy ra cái chết của Đỗ Đăng Dư. Cộng đồng trên mạng đã và đang đặt nhiều câu hỏi về qui định tạm giam không khởi tố một cách tùy tiện của công an Việt Nam.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Phi công VNA bị bắt ở Nhật vì chôm hàng Cảnh sát Nhật đã bắt giữ một phi công của Vietnam Airlines (VNA) hôm 06/10 vì hành vi mang hàng hóa “chưa trả tiền” nhưng “hàng nằm trong người” ra khỏi cửa hàng. Tin của báo Tuổi Trẻ cho hay theo biên bản tường trình mà phía VNA có được, nam phi công này sau khi chọn mua hàng hóa ở một cửa hàng gần khách sạn thì mới biết mình không mang theo hộ chiếu. Ông này đề nghị với cửa hàng gửi hàng hóa và cả túi xách của mình lại cửa hàng để về khách sạn lấy hộ chiếu. “Tuy nhiên khi ông rời khỏi cửa

hàng thì bị máy báo động. Các nhân viên cửa hàng giữ lại kiểm tra thấy trong người ông có hàng hóa chưa thanh toán tiền. Ông này sau đó bị lập biên bản và cửa hàng bàn giao cho cảnh sát Nhật để điều tra hành vi này”. Báo Tuổi Trẻ cho hay đại diện VNA tại Nhật đã đề nghị được đóng tiền phạt hành chính để bảo lãnh phi công vì “không cố ý lấy món đồ này” nhưng cho tới tối 07/10 phía Nhật vẫn chưa cho phi công này, hiện chưa nêu tên, tại ngoại. Tờ báo nói một lãnh đạo của Vietnam Airlines thừa nhận đã được

báo cáo về sự việc. Cần nói thêm, hồi tháng 3 năm nay, hải quan Nam Hàn tại sân bay quốc tế Gimhae (Busan) đã bắt giữ một phi công trưởng và một tiếp viên của VNA giấu 6kg vàng trong giầy khi đi qua kiểm tra an ninh. Tòa án ở Nam Hàn sau đó đã xử “Cơ trưởng” Nguyễn Văn Dũng 24 tháng tù giam và tiếp viên Nguyễn Tuấn Phong 12 tháng tù giam. Đầu tháng Sáu năm nay, chính quyền Nam Hàn đưa hai người này về Việt Nam để bàn giao cho Bộ Công an Việt Nam.

Sếp Viện Kiểm sát TP.HCM bị tố cáo truy tố người không có tội Một doanh nhân bị bắt tạm giam và bị truy tố về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, hồ sơ do Viện kiểm sát đưa ra với nhiều chứng cớ ngụy tạo, đã được tòa án trả lại, yêu cầu điều tra bổ sung, nhưng vẫn tiếp tục bị “tạm giam” suốt hai năm trời. Hàng loạt đơn xin bảo lãnh tại ngoại của thân nhân bị can Nguyễn Thị Bạch Tuyết và các đơn kêu oan, đơn khiếu nại cũng không được xem xét, Viện Kiểm sát nhân dân thành phố HCM chưa trả lời bất cứ đơn nào. Thân nhân của “bị cáo” vừa gửi đơn thưa đích danh ông Viện phó Viện Kiểm sát TP.HCM và một kiểm sát viên lên các cấp cao hơn, gồm cả Viện KSND tối cao, CQĐT BCA, Thành ủy TP.HCM… và còn được phổ biến đến các cơ quan thông tấn.

Đơn do bà Nguyễn Thị Bạch Yến, chị ruột của bị cáo Nguyễn Thị Bạch Tuyết, tố cáo ông Dương Ngọc Hải, Phó Viện trưởng Viện KSND TP.HCM về “Tội truy cứu trách nhiệm hình sự người không có tội”. Trong đơn bà Bạch Yến viết, “Tôi là chị gái ruột của bị cáo Nguyễn Thị Bạch Tuyết, trú tại 59 Trần Hưng Đạo, Phường 1, thành phố Vũng Tàu - người bị truy tố trong vụ án “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” xảy ra tại Công ty TNHH L&M Foundation Specialist Việt Nam (Công ty TNHH L&M). “Em tôi bị bắt tạm giam từ ngày 18/12/2013 theo Quyết định phê chuẩn lệnh khởi tố bị can, bắt tạm giam bị can để điều tra số 34 ngày 16/12/2013 của Viện Kiểm sát nhân

dân thành phố HCM. Đến nay, vụ án đã nhiều lần được đưa ra xét xử và đều được Tòa án nhân dân thành phố HCM trả lại, yêu cầu điều tra bổ sung. “Tuy nhiên, phía Cơ quan điều tra không bổ sung được các chứng cứ như yêu cầu của Tòa án mà chuyển hồ sơ đến Viện Kiểm sát. Viện này chỉ nêu giữ nguyên quan điểm truy tố rồi chuyển hồ sơ vụ việc sang Tòa án”. Bà Yến khẳng định, “người chỉ đạo trực tiếp vụ án này là ông Dương Ngọc Hải, Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân thành phố HCM. Kiểm sát viên Hà Thị Bích Thu là người được giao giám sát điều tra và giữ quyền công tố”.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Nhà khoa học “ba không” Trung Quốc đoạt 1/2 giải thưởng Nobel Y học 2015 - Lý Anh

áng ngày 05/10/2015, Hội đồng Phát giải Nobel Y học công bố giải Nobel Y học năm 2015 thuộc về nữ khoa học gia Trung Quốc, bà Đồ U U (屠呦呦 - YouYou Tu), và hai ông William C. Campbell và Satoshi Omura. Bà Đồ U U nhận một nửa giải thưởng, phần còn lại chia đều cho William C. Campbell và Satoshi Omura.

Hội đồng Phát giải Nobel Y học cho biết, bà Đồ U U được tôn vinh nhờ những phát hiện liên quan tới một phương pháp điều trị mới về bệnh sốt rét. Loại thuốc chống sốt rét bà Đồ U U nghiên cứu từ một loại thảo dược cổ truyền của Trung Quốc đã giảm số ca tử vong vì sốt rét xuống hơn 20% ở người lớn và hơn 30% ở trẻ em. Loại thuốc này đang là “vũ khí” cực kỳ quan trọng trong cuộc chiến chống lại căn bệnh sốt rét ở các nước nghèo tại Châu Phi. Với kết quả này, bà Đồ U U là người phụ nữ thứ 12 đoạt giải Nobel Y học. Hai ông Campbell và Omura được vinh danh nhờ các phát hiện liên quan tới phương pháp điều trị mới các bệnh nhiễm trùng gây ra bởi giun tròn ký sinh. Hội đồng Phát giải Nobel Y học nhấn mạnh: “Hai phát minh vừa kể cung cấp cho nhân loại các phương tiện mới mạnh mẽ chống lại những chứng bệnh làm suy yếu sức khỏe, mỗi năm cứu sống hàng trăm triệu người. Kết quả trên giúp cho con

Ba nhà khoa học đoạt giải Nobel Y học 2015

người tăng thêm sức khỏe và giảm bớt đau đớn, bệnh tật, chúng ta cần phải vinh danh”. Ông William C. Campbell hiện đang là nghiên cứu sinh danh dự tại Đại học Drew ở Madison, New Jersey, miền đông Hoa Kỳ. Ông Satoshi Omura, người có 2 bằng tiến sĩ - một về dược học và một về hóa học - là giáo sư danh dự tại Đại học Kitasato của Nhật Bản. Bà Đồ U U là giáo sư Học viện Y học Cổ truyền Trung Quốc. Bà là vị giáo sư chưa hề có học vị tiến sĩ, mấy lần dự bỏ phiếu bầu làm viện sĩ đều bị trượt, công trình nghiên cứu của bà hoàn toàn thực hiện trong nước, không có yếu tố nước

ngoài, nên được giới truyền thông Trung Quốc gọi là … Nhà khoa học “ba không”.

Thân thế và sự nghiệp

Khác với nhiều giáo sư và viện sĩ nổi tiếng, bà Đồ U U xưa nay không được giới truyền thông Trung Quốc quan tâm đến. Bà chào đời ngày 30/12/1930 tại thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc. Năm 21 tuổi (1951) vào Đại học Y khoa Bắc Kinh. Sau khi tốt nghiệp năm 1955, bà học thêm hai năm rưỡi y học Trung Hoa (Trung y). Từ 1965-1978, bà là trợ lý giáo sư tại Học viện Y học cổ truyền Trung Quốc, từ 1979 đến 1984 là Phó giáo sư, năm 1985 là giáo sư tại

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

40 Học viện này. Từ năm 2000, bà là Giáo sư trưởng tại Học viện Y học cổ truyền Trung Quốc. Hiện nay bà là nhà dược học nổi tiếng Trung Quốc với các danh hiệu: Nghiên cứu viên suốt đời kiêm Nghiên cứu viên hàng đầu của Viện Nghiên cứu Trung Y Trung Quốc (China Academy of Traditional Chinese Medicine), Chủ nhiệm Trung tâm nghiên cứu dược chất Artemisinin chiết xuất từ loại dược thảo Thanh hao, còn gọi là thanh cao. Năm 1980 bà được mời làm hướng dẫn nghiên cứu sinh thạc sĩ, năm 2001 hướng dẫn nghiên cứu sinh tiến sĩ. Cống hiến đột phá của bà là sáng chế ra loại thuốc mới chữa bệnh sốt rét. Hàng trăm triệu người dân trên thế giới đã được hưởng lợi ích từ “Thần dược Trung Quốc” này. Tổ chức Y tế thế giới (WHO) đã đưa thanh hao và các dược phẩm liên quan vào danh sách các loại thuốc cơ bản. Khi công bố danh sách những người đoạt giải Nobel Y học năm 2015, bà Juleen Zierath, Chủ tịch Hội đồng Phát giải Nobel Y học, phát biểu: “Nhà khoa học nữ Trung Quốc Đồ U U đã chiết xuất được chất Artemisinin dùng để điều trị bệnh sốt rét. Điều đó chứng tỏ thảo dược Trung Y truyền thống của Trung Quốc cũng có thể đem lại những gợi ý mới cho các nhà khoa học. Nhờ kết hợp công nghệ chiết xuất hiện đại với y học hiện đại, thảo dược Trung Quốc đã lập được thành tựu xuất sắc về chữa bệnh”. Bà Đồ U U là nhà khoa học có rất ít bài báo đăng trên các tạp chí khoa học quốc tế. Luận văn gần đây nhất của bà là The discovery of artemisinin (qinghaosu) and gifts from Chinese medicine (Phát hiện chất Artemisinin - Thanh hao - món quà tặng của y dược Trung Hoa) từng đăng trên http://www.nature. com ngày 11/10/2011. Nội dung như sau: Tôi suốt đời tham gia nghiên cứu thảo dược Trung Quốc ở Viện Khoa học Y học Trung Quốc. Từ

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

năm 1959 đến 1962, tôi tham gia lớp đào tạo Trung Y dành cho các bác sĩ biết Tây Y, điều đó dẫn tôi đến kho tàng quý báu của thảo dược Trung Hoa. Năm 1967, Trung Quốc khởi động Dự án 523 toàn dân chống sốt rét. Chúng tôi từng điều tra hơn 2.000 loại thảo dược, chọn ra 640 bài thuốc có thể chữa sốt rét. Cuối cùng, từ 200 loại thảo dược, chúng tôi chiết xuất được 380 chất dùng để thí nghiệm chống sốt rét trên chuột bạch, nhưng tiến triển không thuận lợi. Bài thuốc của Cát Hồng (葛洪), nhà y học nổi tiếng thời Tây Tấn (265-317), đã đem lại cảm hứng cho tôi. Ngày 04/10/1971, lần đầu tiên tôi thành công dùng Ether có điểm sôi thấp chiết xuất được chất tố Thanh hao (Artemisinin), khi đưa vào làm thí nghiệm, chúng tôi quan sát thấy chất này có tỷ suất ức chế vi trùng sốt rét đạt 100%. Đây là bước ngoặt giải quyết vấn đề, nó xuất hiện sau 190 lần thất bại. Chất Thanh Hao đã hoàn toàn thành công khi thí nghiệm điều trị sốt rét trên động vật, như vậy khi tác dụng lên cơ thể loài người, liệu có an toàn hay không? Để xác định vấn đề này một cách nhanh nhất, tôi và các đồng nghiệp đã dũng cảm làm người tình nguyện đầu tiên

thử nghiệm ngay trên cơ thể mình. Đây là biện pháp duy nhất để mọi người tin rằng dùng thảo dược có thể chữa được bệnh sốt rét, vì hồi ấy chưa có quy trình đánh giá hiệu quả lâm sàng và tính an toàn của dược phẩm. Sau khi thí nghiệm thành công trên cơ thể mình, nhóm dự án chúng tôi thâm nhập vùng Hải Nam khảo sát thực địa. Chúng tôi dùng thử thuốc cho 21 bệnh nhân sốt rét và phát hiện chất Thanh hao có hiệu quả lâm sàng kỳ diệu bất ngờ trong điều trị bệnh này… Có thể nói, trong nhiều thập kỷ qua, chất Artemisinin (chiết xuất từ cây Thanh hao), được mệnh danh là “thần dược phương đông”, mỗi năm đã cứu tính mạng của rất nhiều người dân trên thế giới. Hiện tại, Artemisinin đã trở thành loại thuốc điều trị chuẩn cho bệnh sốt rét. Tổ chức Y tế Thế giới đã xếp nó vào danh mục những loại “thuốc cần thiết”. Tháng 09/2011, bà Đồ U U được trao giải Nghiên cứu Y học lâm sàng Lasker (Lasker~DeBakey Clinical Medical Research Award), một giải thưởng được coi là con đường tiến tới giải Nobel Y học trong tương lai. Đây là giải thưởng quốc tế cao nhất giới y học Trung

Giải Nobel Y học năm 2015

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Quốc từng giành được. Thông báo trao giải viết: Bà Đồ U U được trao giải Lasker vì đã phát hiện ra chất Thanh hao, một dược phẩm điều trị sốt rét từng cứu được hàng triệu mạng người trên toàn cầu, đặc biệt tại các nước đang phát triển. Giáo sư Lucy Shapiro giảng dạy tại Đại học Stanford, đồng thời là một trong những thành viên của Hội đồng Phát giải Lasker (The Lasker Prize Committee), khi nhắc đến ý nghĩa của việc tìm ra chất tố Thanh hao đã nói: “Trong lịch sử dược học của nhân loại, chúng ta hiếm có cơ hội chúc mừng sự phát hiện có thể giảm bớt đau khổ và áp lực cho hàng triệu người của trên 100 quốc gia”. Đồng thời ông nói thêm: Sự phát hiện này thuộc về công lao của bà Đồ U U và những người trong đội công tác của bà. Có thể nói, việc làm của bà đã cung cấp cho thế giới tài liệu dược học quan trọng nhất trong nửa thế kỷ qua. Ngày 04/06, năm tháng trước ngày công bố giải Nobel Y học năm 2015, bà Đồ U U được trường Đại học Y khoa Harvard và Warren Albert Foundation trao giải thưởng Warren Albelt Foumdation Prire năm 2015 (Harvard Medical School, 2015 annual Warren

Albert Foundation awarded) trị giá 250.000 Mỹ kim. Đây cũng là một giải thưởng lớn, mặc dù giải này chỉ mới chào đời từ năm 1987, cũng đã có 51 người được trao tặng giải, trong đó có 7 người đoạt giải Nobel Y học, bà Đồ U U là 1 trong 7 người này. Bà Dyann Wirth, cố vấn khoa học Hội đồng phát giải Warren Albert Foundation, đồng thời là chủ tịch Trung tâm nghiên cứu miễn dịch học và bệnh truyền nhiễm của Học viện Y tế Công cộng trường Đại học Harvard, từng nói: “Nếu bàn đến sự thành công của phát hiện khoa học, có thể nói việc phát hiện chất tố thanh hao là 1 trong những điển hình quan trọng …”.

Vài lời về tên gọi nhà khoa học “ba không”

Khi gọi bà Đồ U U là nhà khoa học “ba không”, nhiều người từng đặt câu hỏi: “Bà Đồ U U là một nhà khoa học có nhiều cống hiến trong việc phát minh ra chất tố Thanh hao, cứu sống hàng triệu con người ở những nước nghèo tại Châu Phi, lại là nhà khoa học Trung Quốc duy nhất được lãnh Giải Nghiên cứu Y học lâm sàng Lasker vào năm 2011, tại sao mỗi lần bầu viện sĩ

đều bị loại ra ngoài?” Trang mạng http://www.secretchina.com từng đăng tải những bài báo liên quan đến câu hỏi trên như sau: Cựu Viện trưởng Viện Khoa học Đời sống thuộc Đại học Bắc Kinh từng nói thẳng: Mặc dù là người phát hiện ra Artemisinin và được quốc tế công nhận nhưng bà Đồ U U ở trong nước danh tiếng không lớn, không khác gì câu: tường lý khai hoa tường ngoại hương’ (tạm dịch: hoa nở trong vườn, lại thơm ở ngoài vườn, có nghĩa là thành quả ở trong nước, chỉ được nước ngoài công nhận). Ông Lý Liên Đạt, một người bạn cũ của nhà khoa học Đồ U U ở Viện Nghiên cứu Trung y, cho biết: Bà Đồ U U là người thẳng thắn, nói thẳng, nói thật, không nịnh bợ. Ví dụ, trong hội nghị hay trong một cuộc nói chuyện, nếu đồng ý bà lập tức khẳng định ngay, không đồng ý bà cũng nói thẳng, bất luận người nói đó là bạn bè hay lãnh đạo. Ông nói thêm rằng, bà có những cống hiến khoa học được quốc tế công nhận, nhưng lại không được bầu làm viện sĩ của một viện khoa học nào đó. Tại Trung Quốc, bà không phải là người duy nhất bị gạt ra ngoài. Ông Viễn Long Bình, “cha đẻ của lúa lai ở Trung Quốc”, cũng không khác gì bà Đồ U U. Ông là người có tài năng nhưng không bợ đợ, nên bị gạt ra ngoài. Truyền thông nhà nước Trung Quốc từng thừa nhận rằng, những người này trình độ học vấn cao, có nhiều cống hiến khoa học, không được bầu làm viện sĩ, chỉ vì họ chỉ lặng lẽ nghiên cứu khoa học và làm việc, không chịu giao tiếp hay “xã giao” với các quan hệ bên ngoài (có nghĩa là không chịu bợ đợ những người có chức có quyền). Than ôi! Đó chính là bộ mặt thật của nhà nước theo chế độ cộng sản.

- Lý Anh Nhà khoa học Đồ U U trong phòng nghiên cứu

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Góc nhìn Thời sự

Đối thoại với cử tri - Nguyễn đạt Thịnh

ua thái độ yêu súng hơn yêu mạng sống của sinh viên các ứng cử viên Cộng Hòa đang dự tranh chức vụ tổng thống Hoa Kỳ đã trực tiếp đối thoại với dư luận và với cử tri. Nhận định về hành động phản ứng của những nạn nhân bị giết trong vụ thảm sát tại trường Cao Đẳng Cộng Đồng Umpqua, Oregon, bác sĩ Ben Carson, ứng cử viên sáng giá nhất, nói, “Nếu là người trong cuộc, tôi sẽ không đứng đó cho hung thủ bắn. Hung thủ chỉ có thể bắn mỗi lần một người; hắn không thể cùng một lúc bắn một nhóm người. Nếu cả lớp học cùng tấn công hắn, hắn không giết được cả lớp.” Dịch nghĩa: 9 sinh viên chết, 9 sinh viên khác bị thương là lỗi tại họ thiếu can đảm, không dám tấn công kẻ có súng trong tay. Diễn biến đau đớn mà ông Carson đề cập đến là cuộc thảm sát xẩy ra hôm mùng 1 tháng Mười tại trường Umpqua, gần Roseburg, bang Oregon. Anh sinh viên Christopher

Harper-Mercer, 26 tuổi, nổ súng giết và gây thương tích cho cả lớp. Hai cảnh sát đến can thiệp, anh đấu súng với họ, bị thương, rồi tự tử. Cuộc thảm sát xẩy ra vào lúc 10:38 ngày 10/1, tại phòng học số 15, vào giờ học Anh ngữ và cách viết tiếng Anh; Harperp Mercer là một sinh viên lớp này. Anh ta bắn giáo sư trước, bắt sinh viên ngồi dồn vào một chỗ, rồi hỏi vài người về tôn giáo của họ, trước khi nổ súng giết họ. Harper Mercer bắn những sinh viên tín đồ Thiên Chúa Giáo và bảo là anh giúp họ lên Thiên Đường; vài người bị bắn nhiều phát; một nữ sinh viên bị bắn vào bụng khi cô định đóng cửa lớp học lại. Nhân chứng kể lại việc hung thủ bắt một nữ sinh viên khác van xin tha chết để rồi ngay sau đó bắn cô ta; một nữ sinh viên khác tranh luận với hung thủ, cũng bị bắn. Một nữ sinh viên tàng tật Sarena Dawn Moore bị bắn chết trên xe lăn. Một sinh viên được hung thủ tha mạng và trao cho anh ta một cái gói,

Bác sĩ Ben Carson

bảo đưa cho cảnh sát, nhưng vẫn bắt anh này ngồi ở cuối lớp chứng kiến hắn giết người. Đáp ứng lời kêu cứu 911, hai cảnh sát viên thám tử mặc thường phục đến trường Umpqua vào lúc 10:44; cuộc chạm súng diễn ra ngay tức khắc, Harper Mercer bị thương; anh trở vào lớp học rồi tự tử. Sau vụ thảm sát, nhân viên sở ATF (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives-Sở Quản Trị Rượu, Thuốc Hút, Súng và Chất Nổ) tìm được 6 khẩu súng trong phòng học - 5 khẩu súng lục và một khẩu súng dài; nhưng hung thủ chỉ sử dụng súng lục để giết bạn học. Khám xét tại tư gia Harper Mercer, viên chức ATF tìm thêm được 8 khẩu súng nữa. Toàn bộ 14 khẩu súng đều mua hợp pháp, do chính hung thủ hay thân nhân anh đứng tên mua. Vụ thảm sát tại Umpqua Community College là vụ nổ súng thứ nhì trong một trường học tại thị trấn Roseburg. 9 người bị giết là: Lucero Alcaraz, 19 Treven Taylor Anspach, 20 Rebecka Ann Carnes, 18 Quinn Glen Cooper, 18 Kim Saltmarsh Dietz, 59 Lucas Eibel, 18 Jason Dale Johnson, 33 Lawrence Levine, 67 (giáo sư phụ) Sarena Dawn Moore, 44. Toàn bộ 9 người bị thương đều được chăm sóc tại Mercy Medical Center, rồi được chuyển qua bệnh viện PeaceHealth Sacred Heart Hospital tại Springfield. Hồ sơ tuyệt mạng Harper Mercer gửi cho cảnh sát gồm nhiều

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

tài liệu anh viết là anh đã nghiên cứu những vụ thảm sát nhiều người trong cùng một lúc. Anh viết trong một cái USB flash drive, kể lại những điều không thỏa mãn tình dục, việc anh ghét người Mỹ Đen, và việc anh không thành công trong cuộc sống. Harper Mercer viết câu chót, “Nhiều người tưởng tôi điên; nhưng tôi không điên. Tôi tỉnh táo bước vào địa ngục để được ác quỷ chào đón.” Tổng thống Obama ra lệnh treo cờ rũ một ngày, để tang 9 nạn nhân bị giết; ông nói, “buồn thương rồi cầu nguyện không nói lên đủ những đau đớn, thương tiếc, căm giận của chúng ta; và cũng không giúp chúng ta ngăn chặn một cuộc thảm sát khác sẽ xẩy ra trên lãnh thổ Hoa Kỳ tuần tới, hay tháng sau.” Hôm mùng 5 tháng Mười, Bạch Cung cho biết tổng thống sẽ ban hành nhiều sắc luật kiểm soát việc mua súng, bất chấp chủ trương của Quốc Hội bảo vệ tình trạng tự do võ trang. Thống đốc Oregon, bà Kate Brow, nói bà rất buồn vì cuộc thảm sát; trong lúc hai tổ chức Hiệp Hội các Trường Cao Đẳng Hoa Kỳ (American Association of Community Colleges) và Hiệp Hội các Quản Trị Viên Cao Đẳng (The Association of Community College Trustees) tỏ quyết tâm bảo vệ sự an toàn của lớp học. Những ứng cử viên Cộng Hòa khăng khăng cho là nguyên nhân vụ thảm sát tại Oregon không phải là

Cheyeanne Fitzgerald

Christopher Harper Mercer, và sinh viên Sarena Dawn Moore

tình trạng mọi người được mua súng tự do, mà là tình trạng người điên không được chữa trị. Ứng cử viên Donald Trump người đang dẫn đầu các ứng cử viên Cộng Hòa trong cuộc chạy đua vào Bạch Cung - đồng ý với Carson. Hôm Chúa Nhật 10/4 ông nói trong chương trình Meet The Press của đài NBC, “Nếu mọi người trong lớp học đều võ trang, thì số người chết sẽ ít hơn.” Ứng cử viên Jeb Bush đặt nhẹ cuộc thảm sát bằng 2 chữ “stuff happens” trong câu “Look, stuff happens, there’s always a crisis. And the impulse is always to do something, and it’s not necessarily the right thing to do.” (Lúc nào chẳng có chuyện này, chuyện khác xẩy ra; lúc nào cũng có chuyện khủng hoảng. Và thúc đẩy thông thường là phải làm một việc gì đó để giải quyết; thúc đẩy này không nhất thiết đã đúng.) Ông Bush coi nhẹ cái chết của 9 sinh viên, vì không sinh viên nào là thân nhân của ông; nhưng có thể ông sẽ mất phiếu của mẹ cô Cheyeanne Fitzgerald - bà Bonnie Schaan. Cô Fitzgerald bị bắn trúng vai, viên đạn tai ác luồn qua phổi cô rồi kẹt trong thận. Cô mê man trong phòng hồi sinh của bệnh viện Mercy. Vừa tốt nghiệp trung học, cô vào đại học mới được 4 ngày. Có thể nào bố mẹ, thân nhân của cô sinh viên này, và hàng triệu người Mỹ khác đã phản đối 2 chữ “stuff happens” của ông Bush lại

đồng ý với ông Trump mua súng cho cô đeo đi học để tự vệ không? Trở lại với việc bác sĩ Carson trách những người bị giết và bị thương là “đứng đó cho hung thủ bắn”, ông đòi trên dưới 20 sinh viên có mặt trong lớp cùng đồng loạt tấn công hung thủ, và ông tin là hung thủ không có khả năng giết cả lớp. Điều ông đòi hỏi là phản ứng chống trả nguy cơ, phản ứng mà đôi khi một đơn vị quân sự cũng không làm được. Điển hình là cuộc nổ súng ngày 11/5/2009 tại Fort Hood, Texas; thiếu tá y sĩ Nidal Malik Hasan -tín đồ Hồi Giáo- giết 13 người và gây thương tích cho 30 người khác, trước khi ông bị thương và bị bắt. Điều đáng nói là thái độ đồng loạt của toàn bộ ứng cử viên Cộng Hòa bênh vực thế lực của NRA (National Rifle Association-Hiệp Hội Những Tay Súng Hoa Kỳ) bảo vệ quyền tự do mua súng, tàng trữ súng, bất chấp nhiều cuộc thảm sát đã xẩy ra. Họ chủ trương người điên dùng súng giết người thì trị bệnh điên chứ không giới hạn bán súng. Họ - đảng viên Cộng Hòa - cũng không chấp nhận việc đòi người mua súng phải xin giấy chứng nhận “không điên” của một bác sĩ tâm thần, vì làm như vậy cũng vẫn là giới hạn quyền tự do võ trang. Trong cuộc đối thoại với dư luận, họ đã dứt khoát đặt quyền lợi của NRA trên sinh mạng sinh viên, và an toàn học đường.

- Nguyễn đạt Thịnh

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Thế Sự

Vô trách nhiệm

hận định về việc khu trục Nga bay vào không phận Thổ (Turk), một viên chức trong chính phủ Mỹ ví von, “Vladimir Putin nhúng ngón chân xuống nước để thử xem nước nóng cỡ nào,” ý so sánh hành động khiêu khích quân sự của Nga với thái độ dè dặt thử nhúng ngón chân xuống nước của người sắp bước vào bồn tắm. Câu nói vô trách nhiệm, vì người phát ngôn đặt điều kiện với phóng viên The New York Times là bài báo không nêu tên ông ta lên, và vì ông hãnh diện trước phản ứng can đảm của không quân Thổ - cho 2 chiếc F16 lên nghênh đón và áp tải 2 khu trục Nga bay “lạc” - phải bay ra khỏi không phận Thổ. Ông viên chức Hoa Thịnh Đốn không nói ông hãnh diện vì phản ứng không làm gì cả của Mỹ. Nga nói việc khu trục Nga bay vào không phận Thổ chỉ là một “sai lầm vô tội”, và cho biết “chí nguyện quân” Nga sẽ tham chiến trên chiến trường Syria. Lợi hại của 3 chữ “chí nguyện quân” là, người Nga tham chiến với đầy đủ vũ khí Nga, quân cụ và tiếp vận Nga, nhưng trên danh nghĩa, nước Nga vẫn đứng ngoài. Một lần Nga đã thành công trong việc sử dụng chí nguyện quân chiếm bán đảo Crimea của Ukraine; Putin đã đến thị sát Crimea sau đó, nhưng trên sân khấu chính trị ông vẫn không nhận vai trò xâm lược. Trung Cộng cũng từng thành công trong việc đưa chí nguyện quân sang cứu Bắc Hàn năm 1951. Chí nguyện quân Trung Cộng đẩy lùi lực lượng của Đại tướng Douglas MacArthur ra khỏi lãnh thổ Bắc Hàn.

Nhắc lại 2 thành tích này của chí nguyện quân để nhận định Nga sẽ sử dụng hình thức can thiệp quân sự đó - để trực tiếp nhưng không chính thức tham chiến tại Syria - một lối chiến tranh mà Mỹ không làm được. Thanh niên Mỹ chỉ chấp nhận nguy hiểm, lao khổ tham chiến, và bị thương, bị giết trong những trận chiến tranh của Hoa Kỳ với một nước khác, và vị tổng tư lệnh hiện tại của quân đội Hoa Kỳ lại rất tiết kiệm máu lính Mỹ. Hôm thứ Hai 10/5, Tổng thống Obama ra lệnh tăng cường tiếp tế cho 2 lực lượng kháng chiến người Syrian gốc Kurd và gốc Ả Rập; cho đến giờ này, Mỹ vẫn tự giới hạn vai trò chiến đấu của mình vào không yểm và yểm trợ người Syria kháng chiến - yểm trợ bằng cách huấn luyện, võ trang, đài thọ chiến phí, và tiếp tế vũ khí, đạn dược. Lệnh tiếp tế lần này chỉ có nghĩa, nếu trong những món vũ khí đạn dược cung cấp cho kháng chiến quân có hỏa tiễn phòng không và súng chống chiến xa - những

- Nguyễn đạt Thịnh

vũ khí khắc kỵ của không quân và thiết giáp, Nga đang đưa vào chiến trường Syria. Chính hỏa tiễn phòng không Mỹ tiếp tế cho kháng chiến quân A Phú Hãn đã gây tổn thất nặng nề cho không quân Nga đến mức Nga phải chấm dứt cuộc chiến tranh xâm lược sau 9 năm (từ tháng Chạp 1979 đến tháng Hai 1989) quần thảo với quân du kích Mujahideen tại đó. Lần này Nga thận trọng hơn; mặc dù có sẵn căn cứ hải quân tại Tartus, trên lãnh thổ Syria, nhưng họ vẫn đổ chí nguyện quân xuống những hải cảng khác trên bờ biển Địa Trung Hải. Tổng Thư Ký Liên Âu Jens Stoltenberg nói với phóng viên CNN, “Tầm quan trọng của người Nga trên chiến trường Liên Âu mỗi ngày một nặng nề hơn; và không chỉ giới hạn vào hoạt động không yểm. Bộ binh của họ - dù không mặc quân phục để đóng vai chí nguyện quân - bắt đầu xuất hiện trên chiến trường.” Dĩ nhiên, Liên Âu không đủ khả năng quân sự để chống lại một cuộc

Hai chiếc F16 của Thổ bay lên nghênh đón và áp tải chiếc khu trục Nga ra khỏi không phận Thổ

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Jens Stoltenberg: Liên Âu không phải là đối thủ quân sự của Nga

tấn công của Nga, và Hoa Kỳ cũng vô cùng dè dặt trước viễn ảnh khiếp đảm của một cuộc chiến tranh giữa 2 siêu cường nguyên tử hùng mạnh nhất hiện nay. Với căn cứ hải quân Tartus, hiện nay Nga đang có khả năng tung vào chiến trường mọi loại phi cơ chiến đấu, kể cả drones - những pháo tháp bay không người lái. Sẵn có mặt tại chỗ, và sẵn sàng bênh vực quyền lợi chính trị của mình tại Syria, là 2 điểm mạnh của Nga. Mục tiêu chính trị của Nga là bảo vệ chế độ Bashar al-Assad chống lại cả cuộc tấn công của lực lượng IS, lẫn hoạt động của lực lượng kháng chiến người Syria - được Mỹ yểm trợ. Ông Stoltenberg còn tố giác Nga đang sử dụng nhiều vũ khí điện tử, những phương tiện trinh sát, viễn sát, và loại phi cơ kiểm soát không phận IL-20; loại phi cơ kiểm soát này có công dụng giống như loại P-3 của Hải Quân Hoa Kỳ.

Nhìn qua góc cạnh “Mỹ và đồng minh chống Nga”, nhiều quan sát viên quốc tế công nhận chiến tranh là hình thái chống trả duy nhất giúp Nga trả đũa thế giới. Họ đã thúc thủ, kinh tế của họ đang bị đông lạnh vì những biện pháp trừng phạt do Hoa Kỳ khởi xướng và cầm đầu. Trong thế “tam quốc tranh hùng tại Syria” hiện nay, Nga mạnh hơn Liên Âu trên khả năng quân sự, và mạnh hơn Hoa Kỳ trong tư thế liều mạng. Putin ước định được thái độ “không nhúc nhích” của Liên Âu, ngày nào ông giữ cho mức đầu tư quân sự của Nga vào Syria đủ mạnh để Liên Âu ớn nhợn; và không quá đáng để tổng thống Mỹ không bị quần chúng, quốc hội, và dư luận áp lực vào thế phải phát động chiến tranh. Mặt khác Obama đang bỏ mọi yếu tố lên bàn cân để hoặc duy trì tình trạng hiện hữu, hoặc thay đổi chiến lược tại Syria.

Ngay lúc này, Quốc Hội Cộng Hòa vẫn đang tạo áp lực đòi hỏi Tổng thống Obama can thiệp vào cuộc chiến Syria. Họ bảo ông, “Hoa Kỳ đã ngồi ngoài ngưỡng cửa quá lâu.” Obama không ngồi ngoài ngưỡng cửa chiến trường Syria; ông đã nhập cuộc, nhưng vẫn không để lính Mỹ trực diện đối phó với anh Ả Rập lái xe bom, hay nổ tung theo tiếng nổ của quả mìn tự chế IED (Improvised Explosive Device). Có thể vị Tổng thống kế nhiệm ông là một đảng viên Cộng Hòa, thích nổi tiếng là đã thắng trận, sẽ để lính Mỹ chạm gót giầy xuống chiến trường cát đỏ Trung Đông - nhưng việc đó vẫn không xẩy ra trước ngày Obama mãn nhiệm. Obama không phải là một tổng tư lệnh vô trách nhiệm.

- Nguyễn đạt Thịnh

Thám thính chiến đấu cơ P-3 của hải quân Hoa Kỳ, và chiếc IL-20 của Nga

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

VÉ MÁY BAY Bán vé máy bay ¾ Nӝi ÿӏa ¾ Quӕc tӃ Làm Visa, Passport Viet nam MiӉn Thӏ Thӵc Visa Re-entry permit Gia hҥn Thҿ xanh 10 năm

MӺ PHҬM

5299 Jonesboro Rd. Suite 106 Lake City, GA 30260 (TRONG KHU CHӦ HӖNG PHÁT)

Tel: 404-366-5212 * Fax: 404-366-5853 or 1-866-908-8709 Email: puservices@gmail.com or pustravel@gmail.com Ӧ

¾ NO CONTRACT PLAN:$10 - $60/month ¾ UNLIMITED TALK, TEXT & DATA ¾ H2O BOL INTERNET $50/month

Chúng tôi ÿҥi lý nhiӅu Công ty mӻ phҭm: ¾ Ĉҥi lý ÿӝc quyӅn mӻ phҭm Jade ¾ Forever Beautymore ¾ EV Princess, Kem Linhzhi Nhұt ¾ Kem sâm BB, Coverderm, Feija

DѬӦC THҦO Bán nhiӅu loҥi thuӕc dѭӧc thҧo: ¾ Dѭѫc thҧo Toàn Ch ân ¾ BS. Thomas Võ ¾ BS. Monita BS. Phҥm Hoàng Trung BS. Trҫn Tuҩn Anh MD Herbs, Max-SK Fucoidan - Nhұt Bҧn Hҧi Dѭӧc Nutrition Depot Sâm Hàn Quӕc và Hoa KǤ Bán ÿӫ loҥi nѭӟc yӃn Ĉһc biӋt ÿҥi lý YӃn Ten Lei và Golden Nest ¾ Bio MR II (Bӝt gҥo lӭc)

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

DӎCH VӨ KHÁC

Thӏ thӵc chӳ ký (Notary Public) Phiên dӏch giҩy tӡ Làm hӗ sѫ bҧo lãnh du lӏch Ĉҥi lý nhiӅu thҿ ÿiӋn thoҥi và Pinless gӑi ViӋtnam vӟi giá rҿ

Giao tҥi nhà

SÀI GÒN: $4/pound TӌNH: $5/pound Minimum 5 pounds

Giao tҥi phi trѭӡng SÀI GÒN: $2.80/pound Minimum 20 pounds

Chúng tôi có giao sӳa Ensure và Entrust tұn nhà

Không lЮ phí PCI Compliance Không lЮ phí khi thхc hiЮn giao dаch Không lЮ phí bМn tркng trình Không ký hнp ¯дng, không Пn phí MiЭn phí máy và giНy

NhСn sуa cell phone, computer, ¯Цc biЮt Iphone và Ipad DЬch vк ¯iЪn tп xin liên lЗc Phмеc: (404) 273Ǧ9656

Giӡ mӣ cӱa: Thӭ Hai - Thӭ Sáu: 9:30am – 7:00pm Thӭ Bҧy - Chӫ Nhұt: 10:00 am – 7:00 pm

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Quê hương những điều trông thấy

Công nhân Việt Nam sống dưới mức nghèo khổ - Văn Quang

ất nhiều hội nghị đến “hội thảo” ở đủ các cấp bàn về lương tối thiểu của công nhân VN hiện nay, nhưng kết quả là gì? Người công nhân vẫn sống dưới mức nghèo khổ, mòn mỏi theo năm tháng. Trong khi các ông chủ vẫn cứ ngày một giàu lên, khi cần thì “chạy làng” quỵt lương thợ, mặc cho cả gia đình họ chết đói. Gần đây nhất, ông Koo Sun Heau, Giám đốc Công ty Keo Hwa Vina (100% vốn Hàn Quốc, ở xã Xuân Thới Sơn, huyện Hóc Môn, Sài Gòn) bỏ về nước khi còn nợ hơn 6,2 tỉ đồng tiền lương của 1.073 công nhân và hơn 13 tỉ đồng tiền Bảo hiểm xã hội. Tổng giá trị tài sản bao gồm tiền cho thuê nhà xưởng, máy móc, nguyên phụ liệu, hàng hóa… ông Koo Sun Heau để lại ước khoảng hơn 10 tỉ đồng. Các cơ quan chức năng địa phương đang hướng dẫn công nhân khởi kiện đòi quyền lợi song họ lo lắng không biết khi tòa án xét xử, liệu số tiền đến tay công nhân còn được mấy đồng?

bỏ trốn, công ty nợ công nhân gần 1 tỉ đồng tiền lương, bảo hiểm xã hội. Lúc đó, số tài sản của công ty ước tính giá trị cũng xấp xỉ 1 tỉ đồng. Thế nhưng, do thủ tục, quy trình khởi kiện mất quá nhiều thời gian, nay tòa xử xong mà số tài sản vẫn chưa được thanh lý (tức là bán đi để trả nợ lương công nhân) khiến máy móc xuống cấp, giá trị cũng giảm; chưa kể chính quyền địa phương phải chi khoản tiền không nhỏ để thuê chỗ chứa số máy móc này. “Cách đây 1 năm, trong lần định giá đợt 1 của cơ quan thi hành án, số máy móc có giá 875 triệu đồng. Nhưng trong lần định giá mới đây, số tài sản này chỉ còn hơn 600 triệu đồng. Không biết đến khi thanh lý xong, số tiền thu về còn được bao nhiêu?” Cũng vì chứng kiến thực tế nêu trên nên khi sự việc xảy ra tại Công ty Keo Hwa Vina, các cơ quan chức năng địa phương đã đề nghị một số cách giải quyết nhằm bảo đảm

quyền lợi cho công nhân nhưng Sở Lao động - Thương binh và Xã hội TP Sài Gòn không đồng ý mà yêu cầu phải làm đúng quy trình như vụ Công ty Kyung Sung Vina. Anh Phạm Văn Châu, công nhân Công ty Keo Hwa Vina, buồn rầu: “Giám đốc bỏ trốn, tôi vừa mất lương vừa không được hưởng trợ cấp thất nghiệp, vợ tôi sinh con cũng không được hưởng chế độ thai sản”. Thế là trắng tay. Các quan đá đi đá lại với cái cơ sở đã rống tuếch đó, nào là quy trình, nào là chờ đợi lệnh thi hành án, cho đến khi cái cơ sở đó chẳng còn giá trị nữa. Công nhân đành bó tay. Có mà kiện củ khoai.

Nguy cơ tụt hậu của VN

Tại hội thảo “Cải cách thể chế kinh tế Việt Nam để hội nhập và phát triển giai đoạn 2015 -2035” do Bộ Kế hoạch & Đầu tư tổ chức sáng 28/8, bao trùm bầu không khí là những lo

Các cơ quan đá đi đá lại, công nhân trắng tay

Điều công nhân lo lắng không phải không có cơ sở khi chứng kiến công nhân Công ty Kyung Sung Vina (cũng đóng trên địa bàn huyện Hóc Môn) lâm vào cảnh tương tự. Tròn hai năm kể từ khi xảy ra sự vụ, hơn 180 công nhân Công ty Kyung Sung Vina vẫn chưa nhận được đồng nào! Ông Huỳnh Văn Tuấn, Chủ tịch LĐLĐ huyện Hóc Môn, cho biết khi giám đốc Công ty Kyung Sung Vina

Hơn 1.000 công nhân khốn đốn vì bị nợ gần 20 tỉ đồng tiền lương và bảo hiểm xã hội

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

ngại về nguy cơ tụt hậu của đất nước so với khu vực và trên thế giới, những vấn đề của mô hình tăng trưởng hiện nay, nút thắt của thể chế… Việt Nam tiếp tục thuộc nhóm nước có thu nhập trung bình thấp và chỉ ngang bằng mức GDP bình quân đầu người của Malaysia năm 1988, Thái Lan năm 1993, Indonesia năm 2008, Philippines năm 2010 và Đại Hàn năm 1982. Ông Nguyễn Đình Cung - Viện trưởng Viện Nghiên cứu Quản lý kinh tế trung ương (CIEM) nhận định nền kinh tế Việt Nam đang có nguy cơ tụt hậu lớn.

Phải thay đổi về chính trị

Tiến sĩ Võ Đại Lược cho hay tình hình kinh tế đang phức tạp. Ông nói: “Ở thời điểm hiện nay, muốn giải quyết thực sự vấn đề thì chuyện không phải là kinh tế mà phải chính trị, phải có sự đổi mới về tư duy quan điểm phát triển, từ đó đổi mới thể chế”. Cùng quan điểm, ông Trương Đình Tuyển khẳng định để thể chế kinh tế tốt lên, phải cải cách chính trị, từ đó xây dựng xã hội hiện đại dựa trên ba nội dung: kinh tế thị trường, nhà nước pháp quyền và xã hội dân sự. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh cũng cho rằng tuy kinh tế Việt Nam đang phát triển, nhưng có sự thật là năng lực cạnh tranh đang kém hơn các nước, gây nên mối nguy trong quá trình hội nhập mạnh mẽ. “Hội nhập là cạnh tranh, nếu không cạnh tranh được thì chúng ta thất bại”. Rõ ràng sự đổi mới về thể chế là tiền đề chính trong phát triển kinh tế. Sự đổi mới về chính trị, về quan điểm ở tất cả mọi mặt mới mang lại bộ mặt mới cho cuộc sống của toàn dân. Còn nếu cứ khư khư ôm lấy cái tư duy cũ xì, cái quan niệm đã quá lạc hậu trên toàn thế giới thì chỉ làm khổ dân mà thôi. Hãy nhìn vào cuộc sống thực tế của những người

Cụ già lặn lội mưu sinh trên đường phố

có công ăn việc làm hẳn hoi, chứ chưa nói đến người thất nghiệp.

Sống dưới mức tối thiểu, bữa sáng chỉ là trái bắp luộc

Nhìn công nhân Khu chế xuất Tân Thuận TP Sài Gòn và khu công nghiệp Tân Tạo, mua thức ăn sáng trước giờ làm việc sẽ cho chúng ta một góc nhìn chân thực về đời sống công nhân ở thành phố lớn nhất nước hiện nay (theo báo Người Lao Động) Bắp luộc với giá 3.000 đồng/trái là món ăn sáng quen thuộc của nhiều công nhân. Chị Nguyễn Thị Thu Thủy, công nhân một doanh nghiệp vốn nước ngoài tại Khu chế xuất Tân Thuận cho biết, giá một trái bắp như vậy là vừa với túi tiền vốn đã eo hẹp của số đông công nhân. Chị Thủy nói: “Lót dạ một trái bắp, tụi em có thể cầm cự đến giờ cơm trưa. Biết là không đủ dinh dưỡng nhưng tụi em không có sự lựa chọn nào khác”. Khoai lang, khoai mì và chuối cũng là “lựa chọn hàng đầu” của số đông công nhân trước khi vào ca. Giá cả khá rẻ, chỉ từ 3.000 đến 5.000 đồng/bịch (3-4 củ khoai). Anh Tuấn một người bán khoai lang ở Khu chế xuất Tân Thuận cho biết, dù bán rất rẻ nhưng vẫn có công nhân “kỳ kèo trả giá”. Anh Tuấn cho biết: “Thu nhập bấp bênh khiến họ dè xẻn đủ thứ. Nói thật, ăn vài ba củ khoai lang thì làm sao có sức làm việc, chưa nói còn rất hại cho sức khỏe về lâu dài”. Chuối chiên với giá từ 3.000 đến 5.000 đồng/miếng cũng nằm trong “menu” sáng của công nhân. Chị Thảo, một nữ công nhân cho biết ăn đồ mỡ dầu vào buổi sáng là không nên nhưng ăn khoai lang, khoai mì hoài cũng ngán. Thảo chua chát nói: “Chúng tôi không có sự lựa chọn nào khác”!

Phải làm thêm mới đủ sống

Hãy nhìn cuộc sống thật của người công nhân. Anh Nguyễn Văn Hải, công nhân Công ty TNHH Xây dựng Đức Khải (quận Thủ Đức, TP Sài Gòn), vội vàng chạy về nhà trọ. Anh Hải và hai người bạn thân lại hấp tấp ra đi nhận làm phụ hồ để có thêm chút tiền mới đủ sống. Công việc phụ hồ kéo dài từ 17 đến 21 giờ mỗi ngày, giúp Hải và hai người bạn kiếm được 250.000 đồng/người/mỗi lần. Hải nói anh may mắn khi có việc làm thêm bởi rất nhiều đồng nghiệp khác cùng công ty rất muốn cải thiện thu nhập sau giờ làm nhưng không có cơ hội. Hải thở dài: “Đồng lương của tôi chưa đến 5 triệu đồng trong khi lương công nhân may của vợ chỉ hơn 4 triệu đồng/tháng, dù dè xẻn hết mức nhưng cuộc sống hết sức chật vật. Chi phí thuê nhà trọ, điện nước, kể cả khoản tiền gửi về quê phụ giúp ba mẹ nuôi hai con ngốn hết thu nhập nên tháng nào cũng thiếu trước

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Hai nữ công nhân mua khoai mì trước lúc vào làm việc

Chuối chiên cũng nằm trong menu sáng của công nhân

hụt sau. Nếu không làm thêm, nói thật vợ chồng em khó trụ lại đây”. Cách nhà vợ chồng Hải ở không xa, cuộc sống gia đình anh Ngô Văn Nam và chị Nguyễn Thị Hương cũng chẳng khá hơn. Chị Hương là công nhân Công ty Liêm Trinh (thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương), còn anh Nam là công nhân của một doanh nghiệp nhà nước. Hương cho biết tổng thu nhập của vợ chồng chị hơn 9 triệu đồng và dù đã chi tiêu tằn tiện nhưng vẫn không có dư. Tiền nhà, điện, nước, tiền học của 2 đứa con nhỏ... gần như nuốt trọn tiền lương hằng tháng của anh chị. Thương vợ con phải sống trong cảnh thiếu thốn nên ngoài giờ làm việc, anh Nam bươn chải đủ nghề để kiếm thêm tiền. Làm bốc vác và chạy xe ôm là lựa chọn của anh. Anh Nam kể: “Nhiều hôm phải vác bao hàng nặng cả trăm ký trên vai khiến tôi rất đau nhức, cả đêm không ngủ được. Làm bốc vác tuy cực khổ, có hôm đến 2 giờ mới về nhưng bù lại tôi kiếm được 150.000-200.000 đồng. Số tiền này cũng đủ chi tiêu lặt vặt cho gia đình. Mình là trụ cột trong nhà thì phải chịu khó cáng đáng, chỉ mong vợ con bớt khổ”. Những ngày không có hàng, anh Nam chạy xe ôm lòng vòng quanh KCN Sóng Thần để kiếm khách. Chỉ nhìn sơ qua đời sống quá cực nhọc của hai gia đình công nhân thôi đã thấy họ chắng có một giờ nghỉ ngơi, chỉ cắm đầu cắm cổ làm và làm đủ thứ việc nặng nhọc nhất để đắp đổi qua ngày. Vì thế tranh chấp lao động tập thể có chiều hướng ngày càng tăng.

không chỉ yêu cầu làm tăng ca và sắp xếp ra làm việc ở những xưởng độc hại, mà những phụ nữ mang thai gần tới ngày sinh còn không được gia hạn hợp đồng làm việc. Nhưng tranh đấu với ai, với nhà nước hay với doanh nghiệp? Khi doanh nghiệp kiên quyết: “Chúng tôi chỉ có thể trả số lương đó, trả thêm thì công ty lỗ vốn, phải đóng cửa, công nhân lại thất nghiệp”. Từ thất nghiệp sẽ nảy sinh vô số hậu quả tai hại. Trộm cướp, làm gái, không từ một thứ tệ nạn nào mà người ta không dám làm khi vợ đói, con đau và cũng vì các ông bà chủ và đám quan tham quá giàu sang nghênh ngang trước mắt thiên hạ. Chính phủ cũng “thua”, chẳng làm gì được. Thế là những hội thảo, hội nghị và những lời hứa hẹn cũng bay theo gió. Chỉ còn anh công nhân ở lại với nỗi lo muôn thuở, nỗi đắng muôn đời.

- Văn Quang

09-10-2015

Ngừng việc tập thể để phản đối

Gần đây nhất, khoảng 13 chiều ngày 02/10, tại công ty Freewell – Khu công nghiệp Bắc Đồng Phú (thị trấn Tân Phú, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước) đã xảy ra vụ đình công của khoảng 4-5 ngàn công nhân của công ty. Nhiều công nhân cho biết, thời gian qua,

Một bữa cơm của công nhân KCN Thăng Long

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Chuyện bên nhà

Chuyện bạo hành trẻ em - Đoàn Dự ghi chép

I. Lại chuyện mẹ tạt xăng đốt con Dạy con bằng... xăng

Khoảng 10 sáng ngày 25/9, tại tiệm nét T.H., phía trước cổng trường Trung học Cơ sở Hòa Bắc (xã Hòa Bắc, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng) đã xảy ra một vụ đốt con vô cùng đau lòng. Nạn nhân là cháu Nguyễn Xuân Thành (13 tuổi), học sinh trường Hòa Bắc. Người gây ra sự việc là chị Nguyễn Thị thơm (32 tuổi), mẹ ruột của cháu Thành. Nguyên nhân là do cháu Thành trốn học vào tiệm internet chơi game. Anh Nguyễn Thành Công (35 tuổi), cha của cháu Thành, cho biết: “Tôi không thể nào tin được là vợ tôi lại hành động như vậy. Sáng hôm đó tôi ăn uống rồi đi làm thợ hồ ở xa cho công ty, còn cháu Thành thì đi học bình thường như mọi hôm. Ngày nào cháu cũng đi học đều đặn nên tôi và vợ tôi không hề nghi ngờ gì cả. Khoảng gần 12 giờ trưa cùng ngày, tôi nhận được tin báo từ vợ tôi: “Anh về nhà gấp chở con đến bệnh viện, nó bị bỏng gần chết rồi”. Nghe vợ gọi điện thoại như vậy, chân tay tôi bủn rủn, bèn xin công ty cho nghỉ phép rồi tức tốc chạy về thì thấy con tôi khắp cơ thể bị bỏng nặng, ngươi cháy đen thui như than. Tôi cùng vợ chở con đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Bảo Lộc, Lâm Đồng, sau

Cháu Thành ở bệnh viện

đó nghe bác sĩ nói cháu bị bỏng 18 phần trăm tính trên toàn bộ cơ thể”. Anh Công cho biết, cháu Thành đã tự ý làm đơn đứng tên phụ huynh, xin phép nghỉ học với lý do bị đau nặng, bên dưới ký tên mẹ tức Nguyễn Thị Thơm. Số ngày nghỉ của Thành kéo dài gần một tuần lễ nên cô giáo của Thành tưởng thật, gọi điện thoại tới gia đình để hỏi thăm sức khỏe của cháu. Đến lúc ấy chị Thơm mới té ngửa biết rằng con mình gian dối, tự ý làm đơn và giả chữ ký của mẹ để xin nghỉ học. Chị Thơm tức giận đi tìm con. Khi đi, chị đem theo chiếc bịch ny-

lông, ghé vào cây xăng mua nửa lít xăng, với ý định sẽ “dạy dỗ” con về tội trốn học. Bạn bè của Thành tan học về nói Thành đang chơi game tại tiệm Internet T.H. trước cửa trường. Chị Thơm điên tiết bèn chạy xe tới thì thấy con đang mê mải trước chiếc máy vi tính, không biết gì đến chung quanh. Chị tức giận hét: “Thằng mất dạy! Mày dám trốn học đi chơi thứ trò láo lếu này à?”. Vừa nói chị vừa xé bịch xăng, tưới vào người Thành rồi bật lửa đốt. Đang mê mải với siêu nhân nọ siêu nhân kia bắn nhau ầm ầm cực kỳ hấp dẫn, Thành chưa hiểu chuyện gì thì thấy lưng và thân

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Mây Bụi Cám ơn em hạt bụi Theo anh áng mây bay Tỏ bày lòng vương vấn Ân tình em đắm say. Em cứ là hạt bụi Cho mắt anh xót cay Lai sinh anh vẫn nhớ Thương em cuộc đời này.

Em nằm trong mắt mây Cho anh hoài ôm ấp Dù xốn xang cay xót Nhưng hạnh phúc tràn đầy. Cám ơn bài thơ nhỏ Như hơi thở ngất ngây Mây dù bay muôn hướng Vẫn thương hoài bụi cay.

Mây sẽ mang bụi bay Tràn khung trời ấp ủ Bụi yêu xin hãy ngủ Muôn đời trong mắt mây. ĐẶNG HOÀNG SƠN

66 thể mình bốc cháy, lửa bùng lên tới tận trên mặt. Nó kinh hoảng chạy ra, vừa cuống quýt dùng tay dập lửa vừa kêu thất thanh cầu cứu. Người trong tiệm và cả những người ở các tiệm bên cạnh nghe tiếng kêu cũng chạy sang, lấy nước và khăn nhúng ướt dập lửa cho Thành, rồi phụ với chị Thơm đưa cháu về nhà để chị đưa con đi bệnh viện cứu cấp. Sau sự việc xảy ra, chị Thơm bị công an huyện Di Linh lấy lời khai và lập biên bản. Những người chứng kiến sự việc cho hay, khi thấy lửa cháy ngùn ngụt và cháu Thành kêu la cầu cứu, bấy giờ chị Thơm mới cuống quýt, vừa khóc vừa la như người điên: “Giời ơi tôi giết con tôi rồi! Thành ơi mẹ giết con rồi!...”. Chị định đập đầu vào tường trong tiệm tự tử nhưng được mọi người giữ lại.

Người mẹ nóng tính ân hận

Sau khi được sơ cứu tại Bệnh viện Đa khoa Bảo Lộc, cháu Thành đã được chuyển xuống Bệnh viện 175 ở Sài Gòn, bởi vì Bệnh viện Bảo Lộc không có điều kiện chữa trị bỏng, còn Bệnh viện Chợ Rẫy thì

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

đã quá đông, không còn giường cho cháu nằm. Chiều ngày 1/10/2015, sau gần một tuần lễ điều trị tại Bệnh viện 175, sức khỏe của cháu Thành tương đối đã khá. Anh Công cho biết: “Vợ chồng tôi có hai con trai, cháu Thành là con lớn đang học lớp 8, cháu nhỏ học lớp 4. Cũng vì cơn giận nhất thời nên vợ tôi mới có hành động dại dột như vậy”. Còn chị Thơm buồn bã chia sẻ: “Cả tuần nay tôi không ăn không ngủ được vì hối hận. Chắc ai cũng cho rằng tôi là một người mẹ độc ác. Nhưng có làm bố làm mẹ mới hiểu được sự buồn bực của cha mẹ khi có đứa con mê cái thứ chết tiệt rất mất thì giờ đó. Tại tôi tức giận, lại quá nóng tính nên mới gây ra nông nỗi. Giờ tôi chỉ còn cầu xin ơn trên cho con tôi sớm bình phục. Tôi hối hận lắm. Giá như tôi bình tĩnh và biết suy nghĩ thì đâu đến nỗi”. Và chị nói thêm: “Cũng tại hồi trước con tôi vốn ngoan ngoãn, học hành chăm chỉ, vậy mà bây giờ đâm ra đổ đốn, dám bắt chước chữ ký của mẹ xin nghỉ học để đi chơi game thì có chết

không kia chứ!”. Cháu Thành được các giáo viên cho biết học hành rất khá, ngoan, lễ phép nhưng hơi ít nói, thường không có bạn bè. Gần đây, Thành thường hay nghỉ học mà gia đình không biết. Ở bệnh viện, khi được các bác sĩ hỏi tại sao lại bị bỏng, Thành thều thào nói: “Tại con đi chơi game”. “Chơi game mà bị bỏng? Bộ cái máy vi tính nổ hả?”. “Dạ không, con chơi ở tiệm, mẹ con tức, tưới xăng đốt con”. “Con có hay chơi game không?”. “Dạ có, trước con hay chơi ở nhà bà ngoại, sau sợ mẹ con biết nên con trốn học đi chơi ở tiệm”. “Vậy là không tốt. Con có giận mẹ không?”. “Dạ không, tại con biết là con có lỗi”. Theo Viện Kiểm sát Nhân dân huyện Di Linh, tội đốt con của chị Nguyễn Thị Thơm thuộc về hình sự, sẽ bị khởi tố ra tòa. Tuy nhiên, vì xét thấy chị không có ác ý mà chỉ vì quá nóng tính nên mới có hành động như vậy, chị đang hết sức hối hận, hơn nữa gia đình cũng gặp hoàn cảnh neo đơn, nên Viện sẽ tính toán thời điểm để truy tố vụ án. Với sự nhận xét của Viện KSND như vậy, tuy chị Thơm phải ra tòa nhưng có lẽ cũng sẽ nhẹ tội hơn.

II. Bắt giả làm trẻ bại não, ngồi xe lăn, đi bán hàng rong

Anh Công chăm sóc con ở bệnh viện

Thời gian gần đây, dân chúng tại khu vực Chợ Trung tâm Thương mại thị trấn Ngãi Giao, huyện Châu Đức (tỉnh Bà Rịa, Vũng Tàu) thường chứng kiến cảnh một thanh niên khoảng 20 tuổi, người hơi gầy, dùng xe máy chở một cháu trai khoảng chừng 10 tuổi và một chiếc xe lăn đến chợ. Sau đó, hắn cho cháu ngồi lên xe lăn rồi đưa đi khắp nơi để bán hàng rong như tăm bông, kẹo bạc hà, hoặc xin tiền của những người đi chợ. Đầu của cháu bé nói trên luôn ngoẹo sang một bên như bị bệnh

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

68 nặng trông rất đáng thương, nên nhiều người mủi lòng cho tiền. Theo các tiểu thương, nếu có người hỏi thăm cháu thì cậu thanh niên nói rằng đó là em trai của mình, bị bại não và bệnh thần kinh, hai anh em không có cha mẹ, không người thân thích ở đây nên hằng ngày phải đi bán hàng rong kiếm sống. Tuy nhiên, cũng có người từng thấy cậu bé ngồi xe lăn ngửng đầu lên khi được cho tiền, nhưng liền bị gã thanh niên dùng cây gỗ nhọn hoặc điếu thuốc đang hút dở gí vào cổ như để nhắc nhở, cậu bé liền ngoẹo đầu sang một bên giả làm bị bệnh. Cụ thể là khoảng 9 giờ 30 sáng ngày 28/9/2015, một tiểu thương trong chợ nhìn thấy gã thanh niên nói trên quát nạt, đánh đấm liên tục vào mặt cậu bé một cách tàn nhẫn, nên đã báo sự việc tới Ban Quản lý chợ. Sau đó, gã thanh niên bị Ban Quản lý bắt giữ đồng thời gọi điện thoại báo cho công an. Khi trông thấy công an, cậu bé ngồi trên xe lăn hoảng sợ ngồi thẳng dậy và bật khóc. Hai mắt cậu bé có nhiều vết thâm tím, sưng húp do bị gã thanh niên đánh đập; phía mắt trái của cậu có một vết sẹo dài do vật nhọn đâm. Điều đáng nói là cậu bé hoàn toàn khỏe mạnh, không có biểu hiệu bị bệnh thần kinh hay bị bại não như lời gã thanh niên kia nói. Gã thanh niên khai nhận là Bùi Văn Trường, 17 tuổi, quê ở Thanh Hóa, hiện đang tạm trú tại thành phố Vũng Tàu. Gã cho biết, cậu bé nói trên sống gần nhà mình ở quê và bị bệnh tâm thần, bại não mà nhà lại nghèo nên mẹ của cháu đã gởi cho gã nhờ đưa cậu đi bán hàng rong kiếm sống. Mỗi ngày gã dùng xe máy chở cậu bé tới Trung tâm thương mại thị trấn Ngãi Giao, sau đó gửi xe máy rồi cho cậu bé ngồi lên xe lăn để đi bán hàng rong, xin tiền mọi người ở chợ. Với công việc trên, mỗi ngày cả hai kiếm được vài trăm ngàn đồng, tức mỗi tháng hàng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Cháu bé giả bại não

chục triệu đồng. Cậu bé ngồi xe lăn khai cậu tên Hoàng. Khi được hỏi muốn về với mẹ hay muốn tiếp tục đi cùng thanh niên nói trên, thì cậu bé nói muốn đi với gã thanh niên mặc dầu bị đánh đập. Khi công an lục tìm trong thùng chiếc Wave màu đỏ của gã thanh niên thì tìm thấy một xấp giấy tìm trẻ lạc giống nhau kèm theo hình ảnh với nội dung: “Họ tên: Lê Quốc Chí, tên thường gọi: Lê Văn Hoàng - 10 tuổi. Hiện nay cháu đang đi lạc, khi đi mang theo một ba lô, tính tình không được ổn định, cháu nói không được rõ”. Đứa trẻ trong hình không ai khác hơn là cậu bé ngồi xe lăn. Cậu bé bị gặn hỏi nhưng vì quá sợ hãi nên cậu không nói thêm bất cứ điều gì ngoài im lặng.

Đã từng bị bắt giữ

Đây không phải là lần đầu tiên gã thanh niên nói trên bị bắt giữ. Anh Trần Xuân Thiện (một người dân sống gần chợ) cho biết, vào tháng 7/2015, vì thấy nghi ngờ nên anh đã theo dõi và giữ gã thanh niên nói trên để nhờ công an giải quyết. Anh Thiện kể rằng: “Lúc đó khoảng 9 giờ tối, tôi thấy cháu bé ngồi ủ rũ, ngả đầu vào thanh sắt của chiếc xe lăn trông rất tội nghiệp. Vì có chút am hiểu về luật

pháp nên tôi biết những trường hợp như thế, cháu bé sẽ được đưa vào Trung tâm Bảo trợ và Chăm sóc trẻ em chứ không để ngồi xe lăn đi xin ăn như vậy. Nghi ngờ gã thanh niên đi cùng là kẻ chuyên chăn dắt để lợi dụng trẻ em nên tôi bám theo một đoạn đường khá dài, khoảng hơn một cây số thì gọi điện thoại cho công an huyện đến để cùng theo dõi. Một lúc sau, cả hai người công an lẫn tôi đều rất ngạc nhiên, vì cậu bé lúc nãy mới ngồi ngoẹo đầu trên chiếc xe lăn như bị bệnh nặng, bây giờ đã ngồi thẳng dậy nói chuyện với gã thanh niên ngon lành. Thấy công an tới, cậu ta im bặt, lấm lét tỏ vẻ sợ hãi, nhưng da dẻ rất bình thường chứ không xanh xao hoặc có biểu hiệu bệnh tật gì. Sau đó, công an viên đã làm việc với Trường và Trường nói đó là em trai mình đang bị bệnh. Công an có hỏi số điện thoại của mẹ cháu bé và gọi điện nhưng không liên lạc được”. Anh Thiện kết thúc câu chuyện: “Đành phải thả cho cả hai đi vì thời điểm trên Trường không đánh đập hay làm gì cháu bé. Cháu cũng đồng thuận đi cùng Trường nên không làm gì được”. Nhưng sự việc lần này, do Trường đã đánh đập cháu bé nên

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UBND thị trấn Ngãi Giao đã đưa cháu gửi vào Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Riêng đối với Bùi Văn Trường, vì y chưa đủ 18 tuổi nên được một người chị họ tạm trú tại Vũng Tàu đến làm đơn xin bảo lãnh. Người chị này cho biết, Trường không có giấy tờ tùy thân, chỉ có một mảnh giấy xác nhận bị mất Chứng minh Nhân dân, do xã Quảng Lợi, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa cấp. Chiếc xe máy của Trường dùng để chở bé trai đi bán hàng rong được xác định là mang biển số giả. Công an đang tiếp tục điều tra để làm rõ chủ sở hữu của chiếc xe. Nếu đó là xe ăn cắp, tên Trường sẽ bị gọi đến công an để khai sự thật, nếu hắn bỏ trốn, người bảo lãnh sẽ bị bắt thay. Thời gian qua, ngay tại Vũng Tàu và trung tâm các huyện, dân chúng cũng thấy có nhiều kẻ giả làm cụt chân, cụt tay, hoặc bế trẻ em rất nhỏ đi ăn xin hết sức khổ sở. Có những trường hợp hai chân bị liệt, phải lê lết trên đường phố, nhưng khi thấy CA thì họ đứng dậy đi ào ào để tránh mặt.

Tên Bùi Văn Trường

III. Chuyện đã như vậy, sao không im lặng luôn đi?

Người chồng không may bị vô sinh, cực chẳng đã chị Thủy đành phải gửi gấm sự mong ước có đứa con vào anh trai chồng. Người anh cũng tình nguyện thay

em trai gánh vác Tên Bùi Văn Trường “trách nhiệm”. Chỉ đến khi người anh mắc bệnh ung thư, trong phút lâm chung anh mong muốn được gặp con trai mình thì bí mật suốt 6 năm trời che giấu mới bị phơi bầy... Tốt nghiệp đại học, chị Nguyễn Thị Thủy (quê quán ở huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An) được gia đình người yêu trong những năm còn đi học, tìm cho một công việc ổn định tại quê của người yêu ở Nam Định. Cuộc hôn nhân của họ khiến nhiều người ngưỡng mộ, bởi vì đó là thành quả của 4 năm cùng nhau phấn đấu trong việc học tập ở Hà Nội. Ai cũng mừng vì chị may mắn được làm dâu trong một gia đình giàu có và có địa vị trong xã hội. Anh Sinh, chồng của chị Thủy, là người hiền lành, rất yêu thương vợ. Tuy nhiên, lấy nhau đã hơn hai năm mà vợ chồng chị Thủy vẫn chưa có con. Nghe họ hàng, người thân hai bên hỏi han, anh chị chỉ ậm ừ trả lời rằng còn đang “kế hoạch” cho qua chuyện. Thực tình, đôi vợ chồng trẻ mong có con hơn ai hết. Chị Thủy nghi rằng nguyên nhân chậm có con là do mình hoặc chồng “có vấn đề”, nên chị rủ chồng đến bệnh viện có người bạn thân của anh làm trưởng khoa sản để kiểm tra sức khỏe. Qua nhiều xét nghiệm, chị Thủy được cho biết chị bình thường còn chồng chị vô sinh, và chị gần như ngã gục. Chị vô cùng đau đớn và không muốn chồng biết sự thật sẽ buồn, nên chị hủy tờ kết quả xét nghiệm, và xin bác sĩ giữ bí mật đừng cho chồng chị biết, để từ từ chị sẽ tìm cách lo liệu. Trong khi chị Thủy không đủ can đảm nói ra sự thật thì mẹ chồng vì nóng lòng muốn có cháu bế nên đưa chị đi cắt thuốc bổ hết thầy lang danh tiếng này đến thầy lang danh tiếng khác. Mỗi tối bà còn thắp nhang, đánh chuông, tụng kinh niệm Phật cầu xin mau có cháu nội. Về phần mình, chị Thủy không biết tâm sự với ai, những lúc rảnh rang chị lên Facebook để chuyện trò với bạn bè cho khuây khỏa. Một trong những người chị thường chuyện trò là anh Long – người anh trai của chồng chị. Chị Thủy gạt nước mắt kể rằng: “Ban đầu hai anh em chỉ hỏi thăm tình hình sức khỏe vì anh ấy đã có vợ con và ở riêng. Gia đình anh cách nhà tôi cũng không xa lắm. Rồi những câu chuyện vui anh kể, những tâm sự liên quan đến công việc gia đình đã dần kéo hai chúng tôi xích lại gần nhau. Tôi không ngần ngại kể với anh chuyện đáng buồn của chồng mà mình đã giấu kín bấy lâu”. Nghe chuyện, anh Long tỏ ra thông cảm, khuyên chị Thủy nên giữ kín chuyện này để không làm tổn thương đến chồng và gia đình nhà chồng. Không chỉ có vậy, anh còn hứa sẽ cùng em dâu tìm cách nào đó giải quyết cho phù hợp. Có lần, anh khuyên chị Thủy nên ra ngoài kiếm

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

72 một đứa con, hoặc thụ tinh trong ống nghiệm... Nghe vậy, chị Thủy nói nhà chồng rất có chữ nghĩa, ai cũng thành đạt, nếu kiếm đứa con bên ngoài hoặc thụ tinh trong ống nghiệm với tinh trùng được lưu trữ của bệnh viện, sợ cái “gien” của đứa trẻ sẽ khác, thuộc loại tầm thường không được như con cháu nhà chồng. Rồi cuối cùng, anh Long nói hay để anh gánh vác “trách nhiệm” thay em trai mình. Lời đề nghị của anh trai chồng khiến chị Thủy vô cùng bàng hoàng. Nhưng sau hết, vì muốn giữ hạnh phúc gia đình, chị đành đặt kế hoạch, bí mật ăn nằm với anh trai chồng để kiếm một đứa con, thực hiện niềm mong mỏi của gia đình. Nhớ lại lần gặp gỡ định mệnh ấy, chị Thủy vẫn chưa thôi thổn thức: “Tôi quan hệ với anh trai chồng chỉ một lần duy nhất tại khách sạn trong thời gian chồng tôi đi công tác xa nhà. Và cũng sau lần ấy, tôi biết mình có thai. Bố mẹ chồng biết tin làm cỗ ăn mừng. Chồng tôi thì bật khóc, ôm tôi vào lòng vì quá vui sướng. Gia đình chồng còn bắt tôi xin nghỉ việc, ở nhà dưỡng thai. Tôi vừa hạnh phúc lại vừa lo lắng. Hạnh phúc vì mình sắp được làm mẹ, còn lo lắng vì sợ một ngày nào đó mối quan hệ bất chính giữa tôi với anh ruột chồng bị bại lộ”. Rồi hạnh phúc ào đến khi đứa con trai đầu lòng của chị ra đời. May mắn là ai nhìn thấy đứa bé cũng nói giống bố như đúc. Cũng vì vậy mà chị càng được gia đình nhà chồng thương yêu, chiều chuộng. Suốt 5 năm trời, người anh chồng thường đến thăm và mua quà cho cháu bé. Anh ôm chặt con vào lòng nhưng xưng hô bác, cháu rất thân thiết. Nhìn cách quan tâm của người bác ruột, ai cũng nghĩ anh Long chỉ có con gái, không có con trai nên coi cháu như chính con mình. Bí mật ấy được chị Thủy và người anh chồng giấu kín cho đến ngày tai ương giáng xuống.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Khi con trai chị 6 tuổi thì anh trai chồng mắc bệnh ung thư đại tràng, tuy đã hết sức chữa chạy nhưng không qua khỏi. Trong phút hấp hối, anh gọi tất cả mọi người trong gia đình đến và thều thào nói muốn gặp con trai mình lần cuối. Câu nói của anh khiến mọi người đều ngạc nhiên bởi vì ai cũng biết vợ chồng anh chỉ có 3 cô con gái, không có con trai. Anh quờ quạng, run rẩy chỉ tay về phía đứa trẻ đang đứng nép mình bên cạnh chị Thủy và khẳng định rằng đó chính là con trai mình. Chị Thủy chết lặng khi bí mật bao năm giấu kín nay bị phơi bầy. Mọi ánh mắt đổ dồn về phía chị. Không còn cách nào khác, chị đành dắt con đến trước mặt người anh ruột chồng đang nằm hấp hối. Chị nghẹn ngào xác nhận anh Long chính là cha đẻ của con trai mình. Không còn đứng vững, chị đành quỳ xuống kể cho mọi người nghe về việc chồng bị vô sinh và kế hoạch động trời để giữ hạnh phúc gia đình. Anh Sinh chồng chị đứng lặng nhìn vợ bằng ánh mắt bàng hoàng, đau đớn, tủi nhục xen lẫn khinh bỉ. Sau đám tang người anh chồng, chị Thủy phải đối diện với sự ghẻ lạnh từ phía gia đình nhà chồng và sự chỉ trích của cả hai bên họ hàng. Bố mẹ chồng mắng chị là hạng đàn bà xấu xa, dâm đãng, đi chài cả anh trai chồng, phá hoại thanh danh nhà chồng. Anh Sinh cho là mình bị lừa dối suốt mấy năm trời nên uống rượu giải khuây. Tửu lượng của anh rất kém nên cứ hễ rượu vào là say khướt, mắng mỏ, lăng mạ vợ. Có khi anh ôm vợ vào lòng mà khóc rưng rức, tự trách bản thân mình bị bệnh nên mới xảy ra nông nỗi. Còn người chị dâu, tức vợ anh Long, thì kết tội chị là kẻ loạn luân, ăn nằm với cả người thân để mong có được đứa con. Quá nhục nhã, chị tính đến chuyện ra đi. Trước khi đi, chị đau đớn quỳ xuống lạy chồng và bố mẹ

chồng, cầu xin họ tha thứ, đồng thời vừa khóc vừa xin phép họ cho chị ra đi. Chị kể: “Họ đồng ý cho tôi bỏ đi nhưng với điều kiện phải để con trai lại cho họ nuôi dưỡng. Sau những lỗi lầm mình đã gây ra, tôi chẳng còn dám đòi hỏi gì nên đành chấp nhận, coi như đó là cái giá mà tôi phải trả”. Hiện nay, chị Thủy đang thuê một căn nhà cấp bốn tồi tàn nằm sâu trong một con hèm nhỏ ở Vinh. Trong nhà chẳng có gì đáng giá ngoài một chiếc giường, một chiếc xe đạp mua lại đã cũ. Chị Thủy giờ đây trông rất héo hon với dáng người nhỏ, nước da sạm đen vì nghèo và đôi mắt thâm quầng. Nhìn chị lúc này chẳng ai có thể nghĩ trước đây chị đã từng là một phụ nữ xinh đẹp, có công ăn việc làm ổn định, cũng như một gia đình hạnh phúc bên cạnh người chồng thành đạt và một đứa con trai ngoan ngoãn. Ra khỏi nhà chồng, chị định đáp xe lửa về quê nhà sống với cha mẹ. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thấy chính bố mẹ cũng bị nhục nhã vì mình nên khi xe lửa tới Vinh, thì chị xuống và ở lại Vinh. Khi được hỏi về dự định tương lai, bởi chị có bằng cấp, đã từng tốt nghiệp Đại học Kinh tế Hà Nội, chị Thủy lắc đầu buồn bã: “Đời tôi có còn gì nữa đâu. Tôi đã đánh mất tất cả, gia đình, chồng con, công ăn việc làm ổn định, chỉ vì đã phạm phải một sai lầm lớn. Giờ đây tôi chẳng còn gì ngoài nỗi nhớ thương chồng con và sự ăn năn muộn màng không thể nào quên”. Cổ nhân có câu: “Con chim sắp chết thì kêu những tiếng bi ai, con người sắp chết thì nói những lời nói phải”. Sự thành thật bao giờ cũng quý, nhưng đôi khi có những sự thật lúc chết nên đem theo nó xuống mồ thì tốt hơn, kẻo làm liên lụy tới những người khác.

- Đoàn Dự ghi chép

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Thư của Tiến

Những viên gạch bị lãng quên - Tưởng Năng Tiến

ừ Vọng Các, hôm 7 tháng 10 năm 2015, biên tập viên Gia Minh đã gửi đến thính giả/độc giả của RFA một bài tường thuật (“Công Nhân Việt Nam và TPP”) với vài ba chi tiết bất ngờ: Trong khi truyền thông nhà nước loan tin khá nhiều về kết quả đàm phán Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương và những cơ hội cho Việt Nam khi tham gia một khối mậu dịch tự do lớn như thế; thì đa số những công nhân tại các tỉnh thành khi được hỏi về TPP đều tỏ ra ngơ ngác không biết gì. Một nữ công nhân tại Quảng Nam cho biết cô đang làm việc cho một công ty tư nhân. Giờ làm việc từ 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều;

và mỗi tuần tăng ca 5 ngày cho đến 8 giờ tối. Lương tháng được 3 triệu tám trăm ngàn đồng. Sau khi làm việc cô về nhà trọ nghỉ ngơi, chẳng có giờ để đọc báo; còn TV thì không có. Cô chỉ biết mỗi tháng đóng 10 ngàn tiền công đoàn phí; còn chuyện công đoàn có bảo vệ quyền lợi cho công nhân hay không thì cô không biết; và nếu thấy công việc đang làm quá nặng nhọc thì bỏ đi tìm nơi khác có mức lương cao hơn; chứ tại nơi cô làm lâu nay ở Quảng Nam chưa có chuyện công nhân đình công để đòi quyền lợi. Khái niệm TPP đối với cô hoàn toàn xa lạ vì chưa bao giờ được nghe đến: “Em cũng không biết nữa, khi

Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đoàn Huy Chương. Ảnh: huynhngocchenh.blogspot

mô tới hãy hay chứ giờ có biết gì đâu!” Một nữ công nhân ở Nghệ An cũng cho biết hiện cô phải đóng một tháng 15 ngàn đồng tiền công đoàn phí; và tin tức về một công đoàn độc lập đối với cô cũng chưa bao giờ được nghe đến: “Lâu nay em không nghe nói gì hết! Em cũng không có gì để hiểu được vấn đề đó.” Tâm trạng “ngơ ngác” này hoàn toàn tương phản với nội dung của bức tâm thư (“Nỗi Niềm Khóc Hận Thương Tâm Của Tầng Lớp Công Nhân Lao Động Nhập Cư Nghèo Từ Các Tỉnh Về Thành Phố”) đã gửi đến Bộ Chính Trị Trung Ương Đảng Cộng Sản Việt Nam – hơn mười năm

Lê Trí Tuệ mất tích tại Campuchia vào ngày 16 tháng 5 năm 2007. Ảnh: RFA

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

76 trước – với 8 điểm đề nghị rất rạch ròi, và vô cùng thẳng thắn như sau: 1. Trả lương cho chúng tôi theo đúng hợp đồng của nhà nước Việt Nam với các nhà đầu tư, thương gia nước ngoài có công ty xí nghiệp tại Việt Nam theo mức giá đồng USD thị trường. 2. Mức lương phải ngang bằng các công nhân các nước trong khu vực như Singapore, Thái Lan, Hàn Quốc, Indonesia… 3. Dẹp bỏ Công đoàn do đảng (CS) xây dựng đưa vào các công ty xí nghiệp. 4. Không được phát triển đoàn, đảng trong hệ thống công nhân chúng tôi, để rồi quay lại đàn áp chúng tôi. Vì chúng tôi chỉ là những người đi làm mướn làm thuê bình thường, không muốn tham gia chính trị, chúng tôi không muốn hệ thống độc tài độc quyền đeo đẳng chúng tôi, vì chúng tôi đã quá khổ rồi. 5. Chúng tôi có quyền tự hợp đồng lao động cá nhân và tập thể khi đã dẹp bỏ hệ thống công đoàn,

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

vì tổ chức công đoàn không đem lại quyền lợi thiết thực cho chính người công nhân chúng tôi, mà chính họ lại ăn theo phần trăm sản xuất của chúng tôi, và mỗi khi chúng tôi muốn đòi hỏi quyền lợi chính đáng phải được sự đồng ý của công đoàn là phi lý. 6. Chúng tôi không phải đóng góp những khoản tiền như xoá đói giảm nghèo và các loại tiền do Công đoàn phát động và trừ thẳng vào lương của chúng tôi như trước đây đã có. 7. Chúng tôi phải được quyền lợi như: bảo hiểm y tế, tiền lương hưu sau khi hết độ tuổi lao động, bảo hiểm tai nạn lao động rủi ro. 8. Chúng tôi có quyền hội họp riêng tư, có quyền lập hội, gây quỹ, có quyền đấu tranh, có quyền đình công đòi hỏi các quyền lợi chính đáng, phù hợp mức lương, tương xứng với công sức lao động. Những đòi hỏi ước vọng này, chúng tôi được thực hiện cũng không gây ảnh hưởng kinh tế thị trường và nền an ninh, như nhà nước và bộ phận công

an thường cho là thế lực thù địch gây ảnh hưởng kinh tế quốc gia... Trân trọng kính chào... Kết quả, hay nói cho chính xác hơn là hậu quả, của những nỗi niềm thương tâm (thượng dẫn) có thể đọc được trên báo Công An Nhân Dân: “Sáng 26/10/2010, TAND tỉnh Trà Vinh đã mở phiên xét xử Đoàn Huy Chương, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đỗ Thị Minh Hạnh với tội danh ‘phá rối an ninh trật tự nhằm chống lại chính quyền nhân dân’ theo Điều 89 Bộ Luật Hình sự… Cuối giờ chiều cùng ngày, tòa đã tuyên phạt Nguyễn Hoàng Quốc Hùng 9 năm tù giam, Đỗ Thị Minh Hạnh và Đoàn Huy Chương, mỗi người 7 năm tù giam.” Thê thảm hơn nữa là những tai họa đã xẩy ra cho ông Lê Trí Tuệ, người có chức danh là Phó Chủ Tịch Công Đoàn Độc Lập Việt Nam. Vào ngày 20 tháng 11 năm 2006, nhân vật này đã gửi đến tất cả những cơ quan, cũng như mọi giới chức có thẩm quyền ở Việt Nam một lá đơn (tường trình và tố cáo) dài 1438 chữ. Phần đầu – và cũng là phần chính, gồm 444 chữ – xin được trích dẫn nguyên văn: Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa ViệtNam Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Đơn Tường Trình & Tố Cáo V/v Công an TP. Hồ Chí Minh, liên tục đàn áp, thẩm vấn, tạm giữ người tại cơ quan công an Quận 4, TP. Hồ Chí Minh chỉ vì tôi thực thi những nhân quyền cơ bản của mình. Tôi tên là: Lê Trí Tuệ. Sinh ngày 26/07/1979 Tại Hải Phòng. Đăng ký hộ khẩu thường trú: 942 Tôn Đức Thắng – Sở Dầu –Hồng Bàng – TP. Hải Phòng. Điện thoại: 0982.152.619, 0912.530.615

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

78 Chức vụ: Hội viên Hội Cựu chiến binh Việt Nam Chủ tịch Hội đồng Quản trị Công ty Cổ phần Trí Tuệ Phó Chủ tịch Công đoàn Độc lập Việt Nam. Kính thưa các quý vị lãnh đạo Nhà nước CHXHCN Việt Nam và các cơ quan truyền thông, báo chí trong và ngoài nước, Căn cứ vào Tuyên ngôn Quốc tế về Nhân quyền của Liên Hiệp Quốc năm 1948; Căn cứ vào Tuyên ngôn Nguyên tắc Tổng Liên đoàn Lao công Thế giới [Tuyên ngôn này đã được chấp thuận chung, trong Đại hội kỳ thứ 16 của Tổng Liên đoàn Lao động Thế giới ILO (International Labor Organizations), họp tại Luxembourg, từ ngày 1 đến 04 tháng 10 năm 1968]; Căn cứ vào Hiến pháp nước CHXHCN Việt Nam năm 1992. Điều 53 và điều 69 Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (CHXHCNVN) nêu rõ: “Công dân có quyền tham gia quản lý nhà nước và xã hội, tham gia thảo luận các vấn đề chung của cả nước và địa phương, kiến nghị với cơ quan nhà nước, biểu quyết khi nhà nước trưng cầu dân ý.” “Công dân có quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, có quyền được thông tin, có quyền hội họp, lập hội, biểu tình theo quy định của pháp luật.” Căn cứ vào những viện dẫn trên đây, làm cơ sở pháp lý dẫn tới sự ra đời và cơ sở thành lập Công đoàn Độc lập Việt Nam, tuyên bố thành lập vào ngày 20/10/2006 tại Hà Nội. Hiện nay chúng tôi đang làm thủ tục đăng ký, để từng bước hợp hiến và hợp pháp theo quy định. Nhưng đáng tiếc thay tôi thường xuyên phải bị triệu tập lên cơ quan công an Quận 4, TP. Hồ Chí Minh để làm việc, bị cản trở quyền tự do đi lại của công dân, cản trở hoạt động khiếu nại tố cáo, ngăn cấm hoạt động xã hội, bảo vệ quyền con người cho nhân dân Việt Nam... Ông bị tạm giữ vào hôm 29 tháng 03 năm 2007, bị ép buộc phải lên tiếng công khai giải tán công đoàn này. Lê Trí Tuệ từ chối và bỏ trốn sang Cambodia, sau khi bị đánh đập tàn tệ nhiều lần ngoài đường phố. Rồi ông đột ngột “biến mất” kể từ ngày 16 tháng 5 năm 2007 cho mãi đến hôm nay! Theo bản tin của HRW, gửi đi vào ngày 4 tháng 5 năm 2009: “Người ta nghĩ rằng công an Việt Nam đã bắt cóc ông Lê Trí Tuệ, một trong những sáng lập viên của Công Đoàn Độc Lập Việt Nam.” Thời gian, may thay, đã không về phe với những kẻ đang nắm quyền bính ở Việt Nam. Trang BS Hồ Hải vừa hân hoan gửi đi một tin mừng:

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Văn bản tóm tắt Hiệp định thương mại xuyên Thái bình dương mà 12 quốc gia thành viên vừa hoàn tất phần xác trong ngày 05/10/2015 giờ miền Đông Bắc Hoa Kỳ gồm 30 chương. Mỗi chương là một lĩnh vực khác nhau. Đây là một văn bản luật cơ bản. Nó như hiến chương thương mại, kinh tế chính trị cho riêng 12 quốc gia tham gia... Hôm nay tôi xin dịch chương 19, là chương rất quan trọng đối với các quốc gia như Việt Nam. Mặc dù, nó đã được nhiều tổ chức chính thống của đảng cầm quyền ở Việt Nam dịch ra, nhưng một số mệnh đề bị dịch sai hoặc bỏ đi một cách cố ý của bản quan trọng về quyền của người lao động… CHƯƠNG 19: LAO ĐỘNG Tất cả các quốc gia thành viên TPP đều là thành viên của Tổ chức Lao động quốc tế (ILO: International Labour Organization) và các thành viên đã công nhận tầm quan trọng của việc thúc đẩy các quyền của người lao động đã được quốc tế công nhận. Các quốc gia thành viên của TPP nhất trí thông qua và duy trì trong luật của họ và thực hiện các quyền lao động cơ bản được ghi nhận trong Tuyên bố ILO năm 1998, cụ thể là quyền tự do lập hội và quyền đàm phán tập thể; xóa bỏ lao động cưỡng bức; bãi bỏ lao động trẻ em và việc cấm các hình thức lao động trẻ em tồi tệ nhất; và loại bỏ phân biệt đối xử trong việc làm. Các quốc gia thành viên TPP cũng đồng ý có luật điều chỉnh tiền lương tối thiểu, giờ làm việc, và sự an toàn và sức khỏe nghề nghiệp. Sự kiện này đã gây ra nhiều lời đám tiếu: - Blogger Nguyễn Vạn Phú : “… điều mỉa mai là Việt Nam phải trông chờ vào một hiệp định ký với các nước tư bản để các nước tư bản này gây sức ép buộc Việt Nam phải bảo vệ công nhân của mình, không để giới chủ bóc lột quá đáng!” - Blogger Ôsin: “Thật nực cười khi, chỉ khi chịu sức ép của ‘các nước tư bản’, ‘đảng của giai cấp công nhân’ mới (có thể) thừa nhận các quyền căn bản của công nhân.” Điều “mỉa mai” và “nực cười” hơn nữa là dường như không còn ai nhớ gì đến số phận bi thảm của Lê Trí Tuệ, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, và Nguyễn Tấn Hoành - những thanh niên Việt Nam quả cảm và viễn kiến, những viên gạch lót đường cho tổ chức CĐĐLVN đang bị giam cầm hay giấu kín ở một nơi nào đó.

- Tưởng Năng Tiến

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Góc của Phan

Trúng số…

ó lẽ ai cũng đã từng mua vài đồng vé số với lòng cầu may khi đối diện với những khó khăn tài chánh trong đời sống; người không khó khăn vì đang có việc làm ổn định thì cũng sẵn sàng đóng góp một, hai đồng với đồng nghiệp trong hãng khi nghe giải trúng đã lên tới vài trăm triệu đô la. Và tôi cũng là người có mặt trong nhóm từ hơn mười lăm người đồng nghiệp nhiều màu da, hùn tiền mua vé số mỗi tuần. Nhưng nay nhìn lại chỉ còn ba tay Việt nam với một bà Mỹ trắng sắp về hưu. Với tôi, một vài đồng không phải là chuyện lớn đến có thể ảnh hưởng tới tài chánh gia đình. Nên một vài đồng tạo được tình thân trong đồng nghiệp để làm việc vui vẻ với nhau thì tiếc gì! Biết rằng việc ai nấy làm, lương ai nấy lãnh. Nhưng vui vẻ với đồng nghiệp trong lúc làm việc thì thời gian qua nhanh hơn, và công việc cũng đỡ nhàm chán được phần nào. Như có hôm bà Mỹ hỏi tôi, “nếu chúng ta trúng số vào một tuần nào đó, thì bạn làm gì với bạc triệu trong tay?” Tôi trả lời bà bạn, “tôi thật sự chưa nghĩ tới chuyện sẽ làm gì khi tôi có bạc triệu trong tay. Thật tâm tôi nghĩ mỗi tuần tôi bỏ ra vài đồng để mua vé số với đồng nghiệp là tôi mua cái không khí làm việc chung sao cho vui vẻ như bà đang trò chuyện với tôi…” Bà ấy nói, “tôi cũng nghĩ như ông. Nhưng cũng có lúc tôi nghĩ là trúng số. Việc đầu tiên là tôi về hưu. Vì chân tôi đã mổ mấy lần rồi, bây giờ đứng suốt tuần bảy ngày, là điều đòi hỏi ở tôi sự cố gắng rất lớn.

Tôi còn phải lo cho đứa con nhỏ nhất của tôi đang học đại học. Hai năm nữa nó ra trường thì tôi cũng tính là hai năm nữa, tôi về hưu…” Tôi nói, “đôi khi tôi cũng có suy nghĩ như bà. Nhưng tôi chỉ ước gì trúng số được chừng năm trăm ngàn là đã đủ cho tôi về hưu. Đơn giản là tôi làm mỗi năm được chừng năm chục ngàn. Tôi có kế hoạch đi làm mười năm nữa thì về hưu. Nếu trúng số năm trăm ngàn thì tôi mua mười năm thời gian không phải đi làm nữa. Thời gian ấy tôi dùng vào những việc làm tôi thích, hiện tại còn phải đi làm nên chưa thực hiện được…” Những cuộc trò chuyện ấy đích thực là cái giá tôi bỏ ra vài đồng một tuần để mua vé số. Còn hy vọng trúng số thì không phải không có, nhưng nhỏ tới không đáng kể bởi

tôi cũng biết tỷ lệ giữa một hay vài người may mắn trên vài trăm triệu người mua vé số là một tỷ lệ rất nhỏ nhoi, không đáng để hy vọng. Và điều đặc biệt là một hôm tôi đọc bài viết của tác giả Huy Lâm. Anh ấy chỉ ra cho thấy việc từ từ rồi tiểu bang nào ở Mỹ cũng phát hành xổ số, vì nguồn thuế quá lớn góp vào ngân quỹ tiểu bang. Các hội đồng thành phố đành lờ đi chuyện người dân mua vé số cũng là một hình thức cờ bạc. Tác giả cũng phân tích cho thấy người càng nghèo càng thích mua vé số vì cầu may; và anh chỉ ra mức trung bình của một người nghèo mua vé số mỗi năm cũng vài trăm đô la. Nếu đừng hy vọng vào một chuyện gần như hão huyền là mình trúng số thì người nghèo kia đã để dành được mấy trăm bạc trong năm, số tiền đó có thể sửa được cái

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

82 xe cũ mà đi làm, hay mua cái laptop cho con đi học… Tôi hoàn toàn đồng ý với tác giả hơn là độc giả (là những người bạn tôi). Họ giống tôi hơn tôi giống tác giả là nghèo nên hay hy vọng! Những năm mới qua Mỹ, khi thấy chợ Việt nam bày bán bánh mứt, hoa mai giả…, tôi chỉ mong có đủ tiền mua vé máy bay là vọt về nhà bên Việt nam liền vì nhớ nhà trắng đêm không ngủ. Nhưng sáng mồng một tết cũng lầm lũi đi làm. Lại bị ông bạn bên xứ lạnh tình nồng trấn nước bằng thơ, “nhìn ra cửa sổ tuyết sương/ kéo cao cổ áo lên đường kiếm cơm…” Tôi thề với tôi trong cái xe tàng trên đường tới hãng. Nếu trúng số, tôi sẽ làm việc đầu tiên là bao nguyên chiếc AA, mấy trăm ghế cũng được. Chiều ba mươi tết cất cánh bay về Việt nam. Và dĩ nhiên trên chuyến bay ấy không ai phải trả tiền vé vì tôi tin chắc họ là tôi trong hiện tại buồn muốn khóc đêm ba mươi mà sáng mồng một vẫn phải đi làm. Tôi mơ màng hạnh phúc tới xém đụng xe trong cảnh mấy trăm người nghèo từ ba mươi tết năm sanh tới ba mươi tết năm mất… vẫn nghèo. Họ đã nở được nụ cười chia sẻ. Ngụy biện cho cố vô, thì cũng phải công nhận là tác giả Huy Lâm đã nhìn đời sống Mỹ bằng con mắt thực dụng của người Mỹ, là không hy vọng hão huyền. Nhưng giải MegaBall mới đây lên tới gần bốn trăm triệu. Mỗi sáng vào hãng chỉ nghe nói chuyện hùn tiền mua vé số. Không riêng gì nhóm Việt nam mà những nhóm dân tộc khác cũng thế. Nhóm chúng tôi mua đến ba mươi hai đồng/ tức mười sáu người hùn. Ai cũng móc cái điện thoại ra chụp hình những tấm vé số trên bàn. Ông sếp Mỹ đi ngang - thấy, ông ấy cũng móc điện thoại ra để chụp hình những tấm vé số. Đám Việt nam che lại không cho chụp vì ông không hùn tiền mua thì đừng đòi chia chác. Ông ấy nói, “tôi giỡn thôi. Thật ra giá trị của cái điện thoại thông minh bây

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

giờ là làm cho hãng xưởng đỡ tốn rất nhiều giấy mực vì trước đây các bạn thường chạy lên văn phòng để copy mấy tấm vé số này ra tới mười mấy bản cho mười mấy người…” Tôi thật thấm thía với suy nghĩ của người Mỹ! Nó khác hẳn với suy nghĩ của người Việt. Nên cách chửi xỏ cũng tao nhã hơn, dù đau! Trong khi các bạn tôi vẫn hào hứng vẽ ra những chuyện hoang đường… khi mình trúng số! Nay thì đã có người trúng rồi! Một người trúng số có đem hết tiền trúng thưởng cúng dường cũng không sạch được tội lỗi đã làm bao người thất vọng. Chỉ có thằng “lái may mắn” là những công ty xổ số, những chính quyền thành phố, hay tiểu bang phát hành xổ số là ngồi mát xơi bát vàng. Càng ngẫm nghĩ càng thấy Huy Lâm đúng. Nhưng tôi vẫn thích theo số đông… coi bộ vui hơn. Vì nghèo không phải là tội - thì ai bắt được người nghèo không có quyền hy vọng? Miễn là một vài đồng, chứ đừng đổi tấm check tiền lương cuối tuần lấy vài trăm vé số thì cả nhà thành homeless như chơi. Điểm lại những người Việt trúng số ở hải ngoại thì khá nhiều. Nhưng lạ lùng là người Việt ở hải ngoại lại

không mừng cho một đồng hương trúng số bằng người Việt trong nước mừng cho một Việt kiều may mắn. Cứ đọc báo trong nước thì rõ, cứ tin đưa về một người Việt ở hải ngoại trúng số độc đắc thì trong nước có tới mấy chục lời chúc mừng; hằng hà lời khuyên… và tràn trề hy vọng. Xin copy một chút tiêu đề của báo chí trong nước để làm bằng: Những người Việt thành triệu phú nhờ xổ số Mỹ Chỉ bỏ ra một số tiền nhỏ nhưng nhiều người gốc Việt ở Mỹ may mắn thu về vài chục đến cả trăm triệu đô nhờ trúng xổ số. Tôi đặc biệt chú ý đến một ý kiến độc giả trong nước, “Sao bên Mỹ, mua vé số thì ít tiền mà trúng số thì quá nhiều tiền. Trong khi ở Việt nam, mua vé số rất tốn tiền mà trúng chẳng bao nhiêu?” Chuyện này chắc, bắc thang lên hỏi ông trời? Trở lại chuyện trúng số độc đắc của một người Việt mà tôi biết, là ông Nguyễn Văn Út, ở Dallas-Texas, cũng từng trúng đến 101 triệu đô la. Ông mua 5 vé xổ số Mega Millions vào năm 2004. Ông chọn lãnh tiền một lần và nhận được hơn 62 triệu sau thuế.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

84 Thì thôi những thêu dệt về ông của dư luận cộng đồng không sao nhớ hết nổi. Tôi chỉ nhớ chuyện ông bạn già làm chung cho hay, “Ngày xưa, thằng Út làm hãng mình. Tao với nó hùn tiền mua vé số mỗi tuần. Nhưng hãng có nhiều xưởng. Từ hồi tao về xưởng mới, nó ở lại xưởng cũ. Chỉ mấy tuần sau là nó trúng số một mình. Tao gọi chúc mừng thôi chứ xin xỏ gì đâu! Nhưng nó không bắt điện thoại nữa…” Tôi chỉ nhìn ông bạn già, nghĩ thôi chứ đâu dám nói ra, “râu ông cũng bạc trắng rồi chứ nói gì tóc. Sao còn khờ vậy?” Và cũng chuyện trong hãng, bà bạn Việt nam, đang chờ hãng “cõng” về nhà vì hãng đã yêu cầu bà về hưu mấy lần nhưng bà vẫn xài quyền thâm niên! Tôi nói cho bà nghe chuyện có người mới trúng số tới gần bốn trăm triệu đô la. Bà làm hết nổi sau khi kêu trời, “Trời ơi! Sao không cho tôi mười triệu thôi! Tôi làm hết nổi rồi nè…!” Tôi đến giúp bà theo lệnh sếp vì “mom” quá chậm! Nhưng đưa một thằng đen đến giúp mom là mom chơi tiếng Mỹ không tự điển à nha! Sếp biết tôi nên điều tôi đến giúp mom là vậy! Nên trò chuyện. Nhưng mom buồn làm tôi buồn lây, hai người đồng hương quay đi ngấn lệ giống nhau dù mỗi người suy nghĩ khác nhau. Tôi chỉ cần trúng số năm trăm ngàn để mua thời gian mười năm không phải đi làm. Ở nhà viết văn cho đã rồi chết cũng cam tâm. Nhưng hỏi mượn Huy Lâm thì anh ấy đang cố gắng kiếm thêm ba ngàn cho đủ một triệu… là retire! Chắc tại mom chưa bao giờ có mười ngàn trong bank (chứ nói gì tiền tươi, tiền mặt) nên mom nói như vía nói, mom có biết mười triệu là bao nhiêu đâu! Người nghèo và hy vọng như kẻ đuổi bóng, khi người ngã xuống vì kiệt sức thì bóng tan biến. Khó trách người nghèo thường nuôi những hy vọng hão huyền vì đó là cứu cánh cho cái nghèo triền miên ám ảnh.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Ai chẳng muốn đổi đời, nhưng vật đổi sao dời chứ đời… rất sến! “Khi tôi sinh ra tôi đã mang tiếng con nhà nghèo, qua bao nhiêu năm không đổi thay, lớn lên vẫn nghèo…” Xin Huy Lâm thông cảm cho người nghèo để nói tiếp về người may mắn, xem sao? Tôi có đọc tin tức về một người Mỹ trắng, làm chủ một xí nghiệp cưa xẻ gỗ bên Virginia. Ông đang điều hành xưởng gỗ của gia đình trị giá 17 triệu đô la. Thế mà ông lại trúng số độc đắc tới 117 triệu đô la nữa. Đúng là tiền nịnh nhà giàu chưa? Nhưng xưởng gỗ cha truyền con nối lại tàn lụi vì ông chủ không còn chí thú làm ăn mà ăn chơi trác táng sau khi trúng số. Con ông vô tù cũng vì trác táng ăn chơi; thậm tệ nhất là cháu ngoại của ông, cô bé mới 17 tuổi, lại chết trên xa lộ lúc đang lái xe vì chơi xì ke quá liều… Thêm một bằng chứng về những người chưa từng có nên không biết quản lý số tiền lớn - bỗng lọt vào tay. Xin trích: Tình tiền tù tội… Nghe biểu muốn câu khách, cứ ... tình tiền tù tội mần tới. Nên câu chuyện của Marie Holmes, người mẹ độc thân có bốn con nhỏ, cũng liên quan đến bốn chữ T này có lẽ cũng... hấp dẫn (tin đại vậy đi). Hồi tháng Ba, được “bà độ” sao mà Marie trúng ngay lô độc đắc Powerball 188 triệu, sau khi trừ thuế đem về số tiền tươi là 88 triệu. Trong ngày nhận tiền, Marie sụt sùi trước ống kính báo chí, truyền hình rằng sẽ dùng tiền này để... đi học đại học, lo cho con đi học và bỏ quỹ đại học cho các con, đóng góp từ thiện, cho nhà thờ, các tổ chức y tế tùm lum. Chưa biết đã cho ai chưa nhưng chỉ một tuần sau thì Marie đã đóng 3 triệu tiền thế chân cho bạn trai Lamar “Hot Sauce” McDow được tại ngoại về tội tái phạm buôn ma túy. Mới hồi tháng qua thì Marie đã phải bỏ thêm 6 triệu để đóng tiền thế chân cho “Hot Sauce” lại bị bắt vì quen đường cũ. Hổng biết cứ đóng tiền “bail” và lo luật sư cho người yêu

kiểu này thì lô độc đắc này còn giữ được bao lâu? Khó tin nhưng cũng khó cãi, “tiền là tiên là phật/ là sức bật của tuổi trẻ/ là sức khỏe của tuổi già/ là cái đà danh vọng/ là cái lọng che thân/… tiền là cán cân công lý”. Câu cộng sản nòi - khỏi cần tự điển. Nhưng nghĩ về những người trúng thưởng độc đắc vé số ở Mỹ, đã ai xài số tiền trời cho đó mà không bị người, (đời) đàm tiếu. Trở lại với anh Út. Anh là người theo đạo Cao đài. Nên sau khi trúng số độc đắc, người công nhân Nguyễn Văn Út đã làm được điều ước mơ trong tâm một tín hữu Cao đài. Anh xây Thánh thất Cao đài ở Fortworth tới hai triệu đô la. Hôm khánh thành, ống kính một thằng nhà báo quèn tôi cứ ngất ngưỡng theo chiều cao và bề rộng của ngôi Thánh thất thật huy hoàng, tráng lệ. Lòng tôi vui mừng cho Đức tin được tự do trên xứ sở tạm dung. Nhưng tâm tôi bất an vì đã hội nhập! Tôi ước tính sơ sơ, để bảo trì cho tòa building được xây dựng với giá trị hai triệu đô la thì công tác bảo trì sẽ làm khó Ban trị sự, bởi tín hữu không đông như những Giáo xứ Thiên Chúa Giáo hay Phật tử của các chùa. Cuối cùng cũng phải chịu câu, “kiếm tiền đã khó, nhưng xài tiền khó hơn!”. Xài tiền như người đã từng giàu nhất thế giới là Bill Gate, ông ta từng đậu xe xa tòa building tổ chức buổi gây quỹ từ thiện với giá 7 đô la; chứ không chịu đậu gần với giá 21 đô la. Nhưng lết bộ vào building thì cho từ thiện một triệu! Hèn gì! Tôi hiểu ra thâm ý của người bạn trẻ đã đi mua vé số cho nhóm chúng tôi suốt 15 năm qua. Anh chỉ mua vé số nào trúng ít nhất… để có khả năng trúng cao nhất, vì mỗi chúng tôi chỉ cần mười năm retire sớm để làm những việc ước mơ nhưng không có thời gian trong đời sống cơm áo gạo tiền ép người không khoan nhượng!

- Phan

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Viết từ Sài gòn

Cá nước ngọt

ách đây mấy chục năm, sông rạch chằng chịt ở Sài Gòn nước trong leo lẻo, ghe ngang sông nhìn thấy từng đàn cá lội tung tăng. Sau này, đất chật người đông, sông hồ biến thành bãi đổ rác và thành phố nổi tiếng với những con “kênh nước đen” hôi thối và đặc lừ vì rác tới nỗi chẳng tôm cá nào sống nổi. Nhiều hồ, rạch bị rác lấp kín tới mức sau đó người ta đành đặt cống hộp hoặc đổ đất xây nhà lên luôn. Nay Sài Gòn giải tỏa được khá nhiều nhà sàn, nạo vét kênh mương, trả lại cảnh thoáng đãng cho các dòng sông. Hàng tấn cá rô phi, chép, trê… được thả xuống kênh rạch. Thế nhưng dòng nước thành phố vẫn không hoàn toàn sạch. Dân chúng có thói quen ném trộm rác xuống sông và các nhà máy vẫn tha hồ dẫn chất thải từ cống chảy thẳng ra sông rạch. Không ngại điều ấy, dân thành phố chẳng những thả cần câu dày đặc hai bờ sông mà còn quăng lưới, chích điện. Thường những “ngư ông tài tử” xem câu là thú giải trí, thả cá bắt được xuống sông. Họ không ăn vì sợ cá bị nhiễm dầu nhớt, hóa chất từ nhà máy đổ ra. Sài Gòn chưa thấy đưa ra các công bố xét nghiệm nhưng 100% mẫu rau muống và cá rô phi được khai thác từ sông Nhuệ (Hà nội) bị nhiễm chì. Cá rô phi còn nhiễm cả chất Cadimi - kim loại có độc tính. Chỉ có dân đánh cá chuyên nghiệp từ các tỉnh đổ về thả ghe dài dài rảo dọc theo các con sông như sông Saigon, Vàm Thuật… quăng lưới hoặc chích điện vớt gọn tôm, cá, lươn… Ốc, cá… phóng sinh cũng không thoát khỏi những tay sát cá này. Số chiến lợi phẩm ấy thường mang ra bán ở các khu chợ công nhân với giá rất rẻ. Cá thả xuống sông bao nhiêu vào lưới hết bấy nhiêu. Thành

thử hình ảnh cá tung tăng quẫy lội giữa dòng nước trong xanh chỉ được quay phim ở giây phút vừa được ông giám đốc Sở Nông nghiệp thả ra… Kênh rạch nhỏ xíu bị đe bắt phạt mà còn bắt cá kiểu đó huống chi sông hồ biển lớn ít người kiểm soát. Đầm Thị Tường (Cà Mau), gọi là gom cá chứ không phải đánh cá nữa vì người ta hè nhau quây dây lưới dài cả ngàn mét để hốt trọn cá to, cá nhỏ, quyết chẳng để con nào thoát thân. Miền Tây vốn chẳng những là vựa lúa mà còn được coi là vựa cá. Những con sông, theo lời dân, chỉ cách đây mấy chục năm mà giờ như cổ tích khi kể về những khúc sông rạch, cá nhiều tới nỗi chẳng cần câu hay lưới mà cá lớn xúc trĩu nặng cả tay. Thế nhưng cái thời hoàng kim đó đã dần xa. Những con cá nặng từ vài chục đến cả trăm ký trở nên ngày càng hiếm hoi, đôi khi một con bắt được trở thành chuyện lạ khiến ai nấy trầm trồ. Hay tại dân số gia tăng vùn vụt. Những vùng đất hoang vắng trù phú sản vật thiên nhiên khi xưa nay nhường chỗ cho người đông nghẹt. Đồng Tháp vùng trũng là nơi chứa nước mùa lũ giờ cũng đê bao chằng chịt trồng lúa một năm mấy vụ cứ thất hoài. Một lý do nữa khiến cá trên sông ít đi là các đập thủy điện. Miền Trung có đến hơn hai trăm đập thủy điện và nhất là các đập thủy điện xây chi chít ở đầu nguồn sông Mekong. Trung Quốc xây một chuỗi đập lớn. Sông Mekong tiếp tục chảy qua mấy nước trước khi vào lãnh thổ Việt Nam và nước nào cũng hăm hở xây đập thủy điện. Myanmar, Thái Lan xây vài đập, Lào muốn xây hai mươi ba đập, Campuchia hai đập... Hàng mấy chục con đập ngáng dòng Mekong. Bởi vậy cá thượng nguồn không đổ

- SGCN

xuống nhiều như trước, dòng di cư của các loại cá bị ngăn chặn, phù sa giảm hẳn và đương nhiên lượng cá giảm hay một số mất vì không thích ứng với những thay đổi. Tôm cá vốn là của cải trời cho. Việt Nam may mắn lại có nhiều sông hồ và bờ biển trải suốt chiều dài đất nước nên nguồn lợi này vốn được coi là vô biên. Trước kia, người dân chỉ cần đánh cá ven biển đã đủ sống nhưng nay, nguồn cá ngày càng cạn kiệt. Ở sông rạch trong thành phố luôn có người tuần tra, xử phạt mà cá mú còn bị bắt sạch nữa là biển cả mênh mông sóng nước. Ngư dân nhiều nơi dùng giã cào là loại lưới mành rất nhỏ, khi bắt tận diệt luôn cả các loại thủy sản mới sinh trưởng. Nơi khác, đơn giản ném ra vài ký thuốc nổ rẻ rề đủ khiến cá nổi lên chết trắng cả một vùng, trong nháy mắt thu không xuể được hàng tấn cá đỡ tốn thời gian, công sức, tiền bạc. Người dân hớn hở vớt lên mang bán ngay hôm nay, chẳng cần biết không còn con cá nào sống sót dành cho ngày mai. Kiểm ngư quá mỏng nên không thể dong tàu chạy vòng vòng kiểm tra hoài. Vả ngay cả bắt quả tang cũng chẳng làm gì được với những ngư dân nghèo tới mức không thể nghèo hơn nữa. Không kể sâu xa hơn, hải sản ven biển còn bị ảnh hưởng trong đất liền khi tôm cá sông ngòi giảm đi, nguồn thủy sản nước ngọt không cung cấp đủ thức ăn cho vùng nước lợ và thủy sản nước lợ không cung cấp đủ thức ăn cho các loại cá ven biển. Vì ven biển đã cạn kiệt nên ngư dân tìm cách đánh cá thật xa ngoài khơi. Thế nhưng ngay cả khi cá đánh được nhiều thì tiêu thụ vẫn là vấn đề gay go.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

GOÏI

Chuù ng Toâi Coù Baùn VIETNAM 2.9 Iphone Unlock CENT 15 PHUÙ T Saøi Cho T-Mobile (Hoaëc Saøi ÔÛ Vietnam) Vaø Unlock Iphone 4, 4S, 5.

ª Gia haïn hoä chieáu VN trong voøng 3 ngaøy. ª Laøm baèng laùi Quoác Teá coù giaù trò trong voøng 10 naêm. ª chuùng toâi coù nhaän chuyeån tieàn veà Viet Nam vôùi giaù reû (license #2215) ª Coù baùn daàu gioù xanh vaø göûi söõa Ensure giao taän nhaø ª Coù baùn Phone Card V-247 and Delux telephone ª Coù baùn sim card söû duïng taïi Vietnam $10.00 (khi xuoáng phi tröôøng goïi ñöôïc thaân nhaân ngay)

Ñaïi dieän caùc haõng haøng khoâng: Eva Air - Singapore Airline - Cathay Pacific Asian Airlines - Japan Airlines - China Airlines

(Ñeå mua veù maùy bay ñi noäi ñòa vôùi giaù reû, xin vaøo) http://www.bestsaigontravel.com Email: bennpham@yahoo.com

2505 Chamblee Tucker Rd. #102, Chamblee GA 30341

(Trong khu Nha Só Thuøy Linh, keá chôï Hoøa Bình)

770-452-7442 ª NHA Fax: SÓ 770-452-7434 Tel: GAÀN KHU CHÔÏ HOØ A BÌNH, CUØNG BUILDING THUØY LINH)

TEL: 770-807-3951 FAX: 770-452-7434

VAÊN PHOØNG TÖ VAÁN LUAÄT DI TRUÙ

HOA KYØ & VIEÄT NAM

Xin gọi chúng tôi để tham khảo miễn phí về Luật Di Trú và Ðoàn Tụ

ª Hôïp thöùc hoùa sang nhöôïng uûy quyeàn taøi saûn, ñaát ñai taïi VN ª Höôùng daãn mua baùn ñaàu tö ñòa oác mieãn phí

TƯ VẤN VÀ ĐĂNG KÝ HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ OBAMACARE NOV-15 TO FEB-15-2015 • Đại diện nhiều công ty bảo hiểm nổi tiếng • Bảo hiểm sức khỏe và nhân thọ • Có nhiều giá biểu khác nhau để lựa chọn • License ở các tiểu bang: GA, FL, TN, NC, SC, AL và các tiểu bang khác.

Giôø Môû Cöûa: MON - FRI: 10am - 6pm SAT: S 10am - 4pm N SUN: 11am - 4pm

88 Phú Yên từng nổi tiếng là thủ phủ của cá ngừ nhưng chất lượng cá quá thấp, chưa đạt đến 10% loại 1 là loại xuất khẩu nguyên con sang Nhật Bản để ăn sống. Ngư dân chẳng biết ất giáp gì về các tiêu chuẩn phân loại cá nên việc định giá hoàn toàn nằm trong tay đầu nậu. Cá loại 1 bị đánh xuống loại 2, cá loại 3 rớt thành loại 4 tùy vào thương lái. Giá cả phập phù không lường được, làm nhiều mà chẳng có ăn nên mặc dù có vẻ đầy hứa hẹn, ngư dân vẫn bỏ nghề đánh cá ngừ để cung cấp cho các thị trường khó tính, chuyển sang lưới chuồn đi bắt cá chuồn, lưới vây bắt cá cơm… để đối phó với cơm áo, đành chọn cái tuy ít nhưng dễ ăn trước mắt. Dĩ nhiên, ai vốn lớn mới có thể đóng tàu to cho những chuyến đi ngoài biển kéo dài hàng tháng hay mấy tháng trời. Dân nghèo đành có nước loay hoay với chiếc thuyền thúng luẩn quẩn gần nhà hay làm thuê làm mướn, đổi nghề khác kiếm sống qua ngày. Mỗi chuyến ra biển tốn kém hàng trăm triệu đồng nhưng kết quả chẳng được như ý. Máy móc hiện đại hơn nhưng ngư dân vẫn đánh cá theo kinh nghiệm, cách bảo quản thô sơ nên không giữ được cá tươi lâu. Tàu đi xa nhưng không có tàu tiếp tế nhiên liệu, thực phẩm và dịch vụ sửa chữa tàu kém cỏi. Đó là không kể bài ca muôn thuở khiến ngư dân không thể khá lên nổi là nạn ép giá của thương lái. Không trúng cá thì chủ tàu méo mặt nhưng vừa thấy mấy tàu cá nặng khoang cặp bến là lái nhanh chóng hạ giá xuống ngay. Không bán cho lái thì bán cho ai. Ghe thuyền chỉ làm công việc đánh cá chứ không bán cá và chỉ chậm vài tiếng, cá ươn có nước đổ xuống biển. Biết là bị bắt chẹt nhưng lái trả bao nhiêu, chủ tàu đành cầm bấy nhiều. Như vậy cũng là may khi còn chút ít để chia cho anh em đi bạn. Và cuối cùng ngư trường ngày càng hạn hẹp. Gần bờ chẳng còn mấy tôm cá. Đi xa hơn một chút đã gặp tàu TQ dọc ngang. Cảnh bị phá tàu, cướp máy và mạng người bị đe

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

dọa xảy ra thường xuyên nơi biển Đông dậy sóng. Co lại chứ biết sao. Trong cảnh xuôi ngược đầy bất trắc, tốt hơn ngồi một chỗ khoanh ao, khoanh đầm nuôi tôm cá như một lối thoát cho ngư dân. Chẳng có gì dễ dàng. Nghề nuôi cá bè vô cùng long đong, hàng vạn cá chết trắng bè do nước thải từ nhà máy của các khu công nghiệp tháo thẳng ra sông, ra cửa biển. Chim trời cá nước chẳng nói làm chi nhưng cá bè chết kéo theo đó là mồ hôi nước mắt đổ xuống nước cùng với vốn vay ngân hàng hay vay ngoài với lãi suất cao. Nhìn cá nổi phơi bụng là thấy tán gia bại sản, nợ nần ngập đầu, không còn phương cách trả. Đã xảy ra nhiều vụ, người dân kéo nhau đổ xác cá trước cổng nhà máy. Tức quá thì đổ vậy thôi chứ đâu có kiện cáo bồi thường gì nổi. Nghề nuôi cá tỏ ra bấp bênh không kém “tiêu điều” bên trồng trọt. Trong khi giá con giống, thức ăn, vôi bột... tất cả đều tăng, thì giá tôm lại giảm quá thấp. Khi bán, thương lái, doanh nghiệp đưa giá bao nhiêu người nuôi chỉ biết chấp nhận. Một đợt nổi lên phong trào nuôi tôm sú ở vùng nước lợ dưới miền Tây. Rộ lên vài mùa trúng giá khiến người người nuôi tôm, nhà nhà nuôi tôm. Theo đúng quy luật như mọi ngành chăn nuôi trồng trọt khác, tôm sú sau đó thoái trào, rớt giá thê thảm. Một tấn tôm bán đi, người nuôi lỗ mấy chục triệu đồng. Thành thử dù tôm có trúng mùa thì người nuôi vẫn lỗ chỏng gọng. Hay là bắt chước tiêu điều là bỏ tôm sú nuôi tôm thẻ chân trắng. Như thế lại bắt đầu từ đầu, nào giống má, cách nuôi, dịch bệnh, xuất khẩu giảm… tùy trời thương hay ghét. Lại quay đèn cù giống như muối và tôm. Mặc dù cả một dải bờ biển khí hậu nhiệt đới nhưng năm mất mùa, Việt Nam phải nhập cảng hàng mấy chục tấn muối. Giá muối giảm thì phá muối nuôi tôm. Giá tôm giảm lại phá tôm làm muối… Nhiều người khác nuôi nghêu sò, tôm cá không bị bệnh chết, không bị rớt giá thì lại đối phó với nạn ăn cướp.

Không vốn làm ăn nên dân nghèo, kể cả kẻ tham xoay sang bắt trộm trong các ao cá, vuông tôm, tràn từng đoàn người vào các bãi nghêu xúc thẳng thừng nghêu giống. Đặc biệt nhất là “hiện tượng” cá basa. Con cá tra từ bè lên ao đã mang lại nguồn lợi lớn bất ngờ cho ngư dân và các doanh nghiệp khi một thời gian dài xuất khẩu sang các thị trường Âu Mỹ, chiếm tới nửa sản lượng cá bè miền Tây. Thành thử không lạ khi hình ảnh con cá này đã được dựng tượng đài ở An Giang. Vào lúc cao trào, hàng ngàn ha đất vườn trái cây bị đốn sạch để đào ao. Có lúc mỗi hecta đất đào ao được bán với giá vài tỉ đồng làm ai nấy lơ lửng trong cơn mê basa. Giấc mơ vàng bị dập tắt khi mau chóng xảy ra khủng hoảng thừa. Từ khi rào cản thương mại từ Mỹ giăng ra, để sống sót, các doanh nghiệp đua nhau phá giá để tháo hàng dẫn tới nông dân treo ao, bán ao để trả nợ. Bên cạnh đó hàng ngàn cơ sở ương giống vội vã mọc ra như nấm. Giống bừa bãi không tốt và nguồn nước bị ô nhiễm do chính các trại cá giống này thải ra khiến bong bóng basa bể thảm hại. Nuôi cá thật nhức đầu vì dịch bệnh liên miên, xuất khẩu bế tắc và giá cả trồi sụt khi này khi khác. Cũng giống như bên đánh cá, người nuôi chỉ biết nuôi, còn chế biến và buôn bán thì thuộc về khả năng lèo lái của các doanh nghiệp mà lúc nào cũng chỉ lo chèn ép nhau để cùng… chết chùm. Ngư nghiệp cũng giống như mọi ngành sản xuất khác trong nước. Lúc thiếu thì đổ xô phát triển để thừa, thừa lại mau chóng xẹp thành thiếu, chất lượng chẳng ra gì và cạnh tranh không lành mạnh khiến cho cá tưởng chừng vẫy vùng tự do trong nước mà trở thành loay hoay vật vã giữa gian nan. Chắc là trở về như xưa, ngư phủ thong thả giăng câu hay chống chiếc xuồng, chiếc mủng nằm ngắm trăng suông, bắt con tôm, con tép rách rưới qua ngày…

- SGCN

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Lá thư từ miệt dưới

‘Hậu duệ... Tiền tệ... và mặc kệ!’ - Đoàn Xuân Thu

hế độ Cộng sản là một chế độ phong kiến trá hình! Cha truyền con nối như ở Bắc Hàn, anh truyền em nối như ở Cu Ba. Nghĩa là chúng coi cái đất nước là tài sản riêng của gia đình mình nên cứ cho con cái, anh em dòng họ thừa kế mà thôi. Cấm đứa khác rớ vô. Táy máy tay chưn toan giành giựt là tao giết! Nên có chuyện vui như vầy: “Con trai của ngài Đại tướng có thể lên tới chức Thống tướng hay không?” Câu trả lời là: “Không thể nào được! Vì ngài Thống tướng cũng có con trai!” Thế nên hậu duệ là chuyện đương nhiên rồi không cần bàn cãi gì hết ráo cho hao hơi uổng tiếng. Xưa hồi Cộng Sản mới mọc lên ở Phương Đông, bên Nga, bên Tàu mấy tay Trùm Đỏ dụ dỗ dân ngu khu đen, vốn ngây thơ, dễ tin, đi theo giành lấy cái chánh quyền... Tưởng về tay nhân dân để dân đổi đời? Còn lâu! Chỉ về tay cha con giòng họ của tụi nó mà thôi! Như bên Nga khi Vladimir Ilich Lenin, vốn không con, ngỏm củ từ thì Joseph Stalin rượt đồng chí thân mến của mình là Leon Trotsky chạy tuốt qua tới Mexico mà cũng không buông tha, cho đệ tử rượt theo dùng cái cuốc đào tuyết (ice pick) cuốc cho mầy mấy cái chết ngắc để trừ hậu hoạn. Củng cố quyền lực xong là lo đào tạo người kế thừa bởi lỡ ta có mệnh hệ nào thì quyền lực giành giựt cực khổ bấy lâu nay đổ sông đổ bể hết hay sao? Đâu có được nè! Nhứt là đời của Trùm Đỏ, khó có tin ai hết, chỉ còn con cái mình còn tin được chút chút... Nếu nó có ham làm cha; ra tay động thủ chắc còn nghĩ chút tình máu mủ. Stalin có nhiều vợ. Nhiều vợ dĩ nhiên có nhiều con. Con trai trưởng của Stalin với người vợ đầu là Ekaterina Svanidze tên là Yakov Dzhugashvili, sanh năm 1907. Dzhugashvili cái tên dài thòng nầy thực ra là cái tên cúng cơm của Trùm Đỏ Stalin. Còn cái tên Stalin thực ra là bí danh lúc theo cách mạng có nghĩa là Người Thép (Man of Steel). Người Thép nên huấn luyện cho con mình nối ngôi cũng bằng kỷ luật thép. Thằng nhỏ chịu không nổi nên có lần vác súng tự bắn mình... nhưng hụt, có lẽ chỉ để hù ông già Tía của mình mà thôi.

Stalin biết tỏng cái lối lớn tồng ngồng mà còn nằm vạ nầy nên cười khè khè phán một câu hỏng có tình phụ tử gì ráo trọi! “Cái thằng dở ẹt! Tự bắn mình mà cũng trật!” (He can’t even shoot straight). Rồi Adolf Hitler xua quân phát xít Đức đánh nước Nga. Mới tháng đầu xung trận đã bắt được Yakov Dzhugashvili là Trung úy pháo binh thuộc Sư đoàn Thiết giáp số 4 vào ngày 16 tháng Bảy năm 1941, đem về Trại Tập trung Sachsenhausen nhốt! Phát xít Đức thua trận Stalingrad! Thống chế Đức Friedrich von Paulus bị bắt làm tù binh. Đức đề nghị đổi một Cộng sản và một Phát xít. Nhưng Stalin lỡ tuyên bố thằng Hồng quân Nga nào ra trận mà để quân thù bắt sống là mấy thằng phản quốc... nên dù lòng đoạn trường, đau như cắt ruột, con ai mà hỏng thương chớ, đành làm tàng thẳng thừng bác bỏ: “Ta không đổi một Thống chế với một tay Trung úy” (I will not trade a Marshal for a Lieutenant). Ngày 14 tháng Tư năm 1943, Yakov vượt ngục và bị lính canh Đức bắn chết, hưởng dương 36 tuổi. Bà con mình nói hỏng có sai mà: Đời cha ăn mặn

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

92 đời con khát nước. Cha làm ác là con gánh ngay quả báo nhãn tiền tức khắc không cần chờ gì tới kiếp sau cho lâu lắc. Bên Tàu cũng vậy thôi! Con trai trưởng của Mao Trạch Đông và Dương Khai Tuệ là Mao Ngạn Anh! Mao xếnh xáng lo huấn luyện cho thằng ‘cu’ ngay từ nhỏ để nó nối nghiệp của mình! Năm 1936, mới 5 tuổi là đã gởi qua Liên Xô học tập rồi hè! Chắc đi mẫu giáo quá! Sau về nước, cưới vợ là Lâm Tư Tề tính kiếm thêm một thằng ‘cu’ nữa nối dõi tông đường... bởi đường cách mạng vinh quang nhưng cũng có nhiều thằng đồng chí đâm bang, toan ám toán! Chữ thọ to nhỏ chưa biết được ngày mai sẽ ra sao! Hai trẻ đang hưởng tuần trăng mật chưa đã thì Mao xếnh xáng đã gởi thằng ‘cu’ đi học việc, làm tà lọt quân báo cho Thống chế Bành Đức Hoài, Tổng tư lịnh quân tình nguyện Trung quốc trong cuộc chiến Triều Tiên. Đi đánh giặc mà nằm gần với Thống chế, ở Bộ Tư lịnh, lính bao vòng vòng mấy lớp là êm như nằm chơi ở nhà thôi mà! Ai dè chiều tối ngày 24 tháng Mười Một năm 1950, hai chiếc máy bay trinh sát P-61 Black Widows phát hiện hoạt động của quân Tàu gần động Đại Du, nơi Bành Đức Hoài đang ẩn nấp. Ngày hôm sau, 25 tháng Mười Một, lúc xế trưa, một chiếc A-26 của Không quân Nam Phi bay tới, ném xuống 4 trái bom xăng đặc! Một trái trúng ngay chóc căn nhà tạm bợ cất gần hang động nơi Mao Ngạn Anh và một sĩ quan anh nuôi khác đang lui cui nấu mì hoành thánh hầu các quan lớn ăn trưa! Hai chú Ba nầy bất cẩn, vi phạm điều lệnh thời chiến của Hồng quân để khói bay lên Trời nên máy bay Mỹ nó mới thấy. Mao Ngạn Anh anh dũng hy sinh chết cháy khi bụng còn đang đói, chưa có xực được tô phảnh mìn (hủ tíu mì) nào.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Tổng Tư lệnh Bành Đức Hoài lặng người đi, rồi khóc hu hu: “Nó chết thì Tía ngộ cũng chết!” Quả nhiên sau nầy trong Bước đại nhẩy vọt và Cách mạng Văn hóa, Bành bị Mao cho đàn em đánh lên bờ xuống ruộng cũng vì cái tội nị bất cẩn làm chết con tao. Mấy chú, thiếm Ba nghe tin Mao Ngạn Anh làm liệt sĩ quân tình nguyện, khi tuổi đời mới vừa 28, bèn làm thơ than khóc như vầy: “Xuất quân, tin thắng trận chưa về, người đã ngỏm!”. Có lẽ học tập hai bài học xương máu nầy nên Trùm Cộng sản Bắc Hàn không hứng ‘ẩu’ gởi con ra chiến trường mà chi cho dù nằm tại Bộ Tư lịnh chăng đi nữa lỡ nó chết ‘ẩu’ là mất giống luôn sao? Chi bằng gởi cho nó đi học Thụy Sĩ chừng nào mình gần hui nhị tì thì kêu nó về gắn cái lon Thống chế là xong ngay! Đứa nào càm ràm là ta giết. Như cha con bạo chúa Kim Chính Nhật và Kim Chính Ân bên Bắc Hàn đó thấy hông! Ôi đời nào cũng vậy mà! Hồi xưa giờ bà con mình cũng nói: “Con Vua thì được làm Vua. Con sải ở chùa phải quét là đa!” Nhưng mấy tay nịnh Cộng sản chối: “Đâu có nè! Cái quy định cha truyền con nối là thời phong kiến bên Tàu mà thôi. Vua là thiên tử, là con trời! Khi vua về già mà chưa chết thì leo lên làm Thái thượng hoàng, còn Thái tử, con vua sẽ được nối ngôi! Còn cái đám dân ngu, khu đen, trụi lủi có được học hành, học việc gì đâu, cả đời không được ăn sung mặc sướng, không được bén mảng đến chốn hoàng cung thì làm sao trị vì đất nước cho được mà đòi giành. Chính vì giành không lại không được nên nhân dân mới đi làm cách mạng để kiếm chút cháo bằng không đói chết hết ráo. Nên mới có câu rằng: ‘Bao giờ dân nổi can qua/ con vua thất thế lại ra quét chùa’. Nhân dân theo Đảng làm cách

mạng đấu tranh giành ăn từ triều đình phong kiến, lật đổ vương quyền, phản đế phản phong để chuyển sang thời kỳ chế độ xã hội chủ nghĩa; đi lên (đi hoài, đi mãi mà hỏng biết bao giờ tới)... cái xã hội công bằng dân chủ văn minh để ai cũng được học hành, ai cũng được cơm no áo ấm, ai cũng đều có quyền bình đẳng con người.” Tay bồi bút nầy nịnh dơ và nịnh dở. Tính lấy vải thưa mà che mắt thánh chớ. Bà con mình nói: Làm gì có cái chuyện bình đẳng ở đây. Thịt là tía con dòng họ nó giành ăn hết ráo. Đôi khi xương không còn có cục nào đem hầm xí quách để cho dân nhậu chơi đỡ buồn nữa là! Ở thượng tầng kiến trúc, miếng to, miếng lớn, miếng bự mấy tay tổ giành là phải rồi. Lè phè cấp huyện, miếng nhỏ, miếng vụn vặt chẳng bỏ bèn gì mà dòng họ nó cũng xúm lại giành hết ráo! Mấy hôm nay bà con trong nước cười rùm cái vụ cha con nó giành ghế, giành ăn với nhau ở cái đảng bộ huyện Mỹ Đức (Hà Nội). Nhiều đứa chạy chọt được mấy anh trên Thành ủy cơ cấu làm Chủ tịch nầy, Chủ tịch nọ... Tưởng chắc ăn như bắp nào ngờ ra rìa hết ráo. Bởi tay Bí thư Huyện ủy nầy nó đem bà con giòng họ nó vô giành hết ráo rồi... Coi có tức hông! Thiệt là mất miếng lộn gan lên đầu mà! Bà con đứng ngoài coi tụi nó giành ăn, xáng mâm đá ghế thì cười hề hề nói: “Nhất hậu duệ, nhì quan hệ, ba tiền tệ, bốn trí tuệ, năm... mặc kệ”. Tàu Cộng nó đâu có ở không mà ngu như vậy. Khỏi cần hậu duệ cho con, cho cháu gì hết ráo! Chỉ cần cho sắp nhỏ vài triệu đô đi qua Mỹ qua Úc vừa ăn chơi vừa ăn học... rồi dông luôn cũng được; cho đỡ phập phồng sợ dân nó lật bất tử chạy không kịp như Muammar Gaddafi của xứ Libya. Học xong mà chế độ chưa có

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

sập thì bò về! Cũng đừng thèm giành làm quan chi cho nó nhức cái đầu! Cứ việc mở công ty tên là: Nhứt thân Nhì thế. Mấy thằng tư bản Mỹ và Úc, vốn có lỗ mũi cực nhạy với mùi tiền là a lát xô nhào vô mua cổ phiếu. Công ty mình vọt lên như pháo thăng thiên. Chỉ cần ngồi đó cùng Á xẩm, ‘nị yêu’... đếm đô la Mỹ mệt nghỉ! Thấy Winston Wen (tên Mỹ); Wen Yunsong (tên Tàu), là con trai của Ôn Gia Bảo, một thời làm Thủ tướng Tàu cộng, trở thành Chủ tịch Công ty China Satellite Communications hồi tháng Hai năm 2012, thì cổ phiếu của công ty này ở Hong Kong đã tăng vọt tới 40%. Con Ôn Gia Bảo, ngoài tên Mỹ, tên Tàu còn cái tên thân thương nữa

do mấy Chú thiếm Ba đặt cho là: ‘Ôn Dịch!’ Tính như Chú ba Đảng Cộng sản Tàu mới là hay đó! Vì 90% tỷ phú mới ở Trung Quốc là con cái các quan chức. Gần 2.900 hoàng tử, công chúa ‘Đỏ’ này có tổng số tài sản lên tới 2.000 tỷ nhân dân tệ (gần 240 tỷ euro). Chớ xà quần trong nước lo giành chức bí thơ gì gì đó thì coi chừng Tập Cận Bình buồn tình nó lột hết ráo! Chừng đó mới tiếc tại sao ngu. Mình ky cỏm gom từng chút... cho nó lên; nó lủm cái một... Hết! Bài học Chu Vĩnh Khang còn nóng hổi đó thấy không? Quyền chức, hậu duệ mà chi, hỏng chắc ngồi hoài được đâu... Tiền tệ cho nó gọn, dễ mang, dễ cất

và dễ chạy! Còn dân hả? Mặc kệ! Thưa để kết bài nầy, tui xin kính cẩn mạn phép hỏi đố bà con một câu: ‘Cái gì mọc lên ở Phương Đông rồi ngã về Phương Tây?’ Thưa câu trả lời cực kỳ chánh xác là: Chủ nghĩa Cộng sản! Nè mấy ‘đồng chí’! Ôm tiền mà ngã về Phương Tây lẹ lẹ lên... Kẻo thằng Mỹ, thằng Úc nó chờ lâu tội nghiệp... tụi nó! Lá rụng ắt về cội! Đô la Mỹ chạy vòng vòng mấy núi nghìn đèo... cũng vèo vèo bay về túi mấy thằng Mỹ mà thôi! - Đoàn Xuân Thu Melbourne

Chưa bao giờ buồn thế Chưa bao giờ buồn thế lên xe tiễn em đi chưa bao giờ buồn thế trời mùa đông Paris suốt đời làm chia ly tiễn em về xứ mẹ anh nói bằng tiếng hôn không còn gì lâu hơn một trăm ngày xa cách ga Lyon đèn vàng tuyết rơi buồn mênh mang cầm tay em muốn khóc nói chi cũng muộn màng hôn nhau phút này rồi chia tay nhau tức khắc khóc đi em. khóc đi em hỡi người yêu xóm học để sương thấm bờ đêm đường anh đi tràn ngập lệ buồn em...

ôi đêm nay chưa bao giờ buồn thế trời mùa đông Paris suốt đời làm chia ly tàu em đi tuyết phủ toa anh lạnh gió đầy làm sao anh không rét cho ấm mộng đêm nay và mơ ngon trên khắp nẻo đường rầy! trời em mơ có sao mình anh đêm ở lại trời mùa đông Paris không bao giờ có sao trời mùa đông Paris chưa bao giờ buồn thế!

- Cung Trầm Tưởng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

100

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Người viết rong

That’s nonsense

ỗi khi người Mỹ không hiểu chuyện gì đang xảy ra hoặc khi họ thực sự bất ngờ với những chuyện không thể tin được, không thể tưởng tượng được, họ thường thở mạnh ra: That’s nonsense! Có lẽ nền văn hóa dân chủ của Mỹ rất đặc trưng (vô tình) khiến nhiều người cảm thấy ở đây có quá nhiều câu chuyện nonsense. Chẳng hạn như đi máy bay khứ hồi thì rẻ hơn đi One-way. Hoặc nhiều người chẳng chịu đi làm mà vẫn được ăn đủ mọi thứ tiền (đặt giả thiết họ biết cách xin và biết chỗ xin). Hay chuyện người dân có quyền bày tỏ ý nguyện của mình, miễn là không gây phương hại đến người khác. Tức họ không được vu khống hay bôi nhọ. Nhưng họ có thể bày tỏ suy nghĩ của mình theo kiểu: Tôi thích con chó của tôi hơn thích mấy ông trong Quốc hội, làm gì cũng lèng èng, lè nhè. Hay như chuyện Mỹ là cường quốc số một thế giới. Vậy mà cứ hai năm một lần lại thấy nói rục rịch sẽ shutdown vì hết tiền. Hay chuyện đồ xài còn tốt nguyên mà vẫn vứt ra đường. Nhiều cái nonsense lắm. Hầm bà lằng. Đủ thứ hết trơn. Nên nhiều người lắc đầu: Thiệt tình là cái xứ Mỹ. Một trong số những chuyện khiến người ta cảm thấy nonsense - Nonsense thực sự chứ không phải nonsense kiểu cãi-chày-cãi-cối. Một thứ nonsense khiến người ta buồn. Cái nonsense của những mạng người tự dưng lâu lâu bị bắn chết oan (trong khi) cuộc sống của họ lẽ ra vẫn diễn ra tốt đẹp. Cái nonsense của những người trẻ cầm súng đến những nơi đông người rồi nã đạn. Đề tài này (thật đáng buồn) không còn lạ lùng gì ở xứ Mỹ nữa. Mỗi lần một vụ bắn người hàng loạt xảy ra

- Nguyễn Thơ Sinh cứ thấy khó tin. Khó tin đến nỗi chữ nonsense sử dụng trong trường hợp này không biết có đúng không? Ở Mỹ, cái nôi của những giá trị nhân bản nhiều nơi khác trên thế giới thèm muốn có được: Dân chủ và Tự do. Nhưng cũng chính bởi cái dân chủ và tự do ấy những cái nonsense đã có dịp xảy ra. Thật là khó hiểu. Càng cố gắng tìm hiểu càng thấy bế tắc. Mới đây lại xảy ra một vụ bắn người. Trường Đại học cộng đồng hẳn hoi. Chín mạng chết tại chỗ. Hung thủ cũng thiệt mạng. Nhiều người bị thương được xe cứu thương hụ còi chở thẳng đến bệnh viện. Lẽ ra những cái nonsense này đã không nên xảy ra. Nạn nhân có làm gì nên tình nên tội. Tương lai của họ. Gia đình và người thân. Họ còn trẻ và chưa sống được bao lâu. Thâm thù oán hận gì đâu. Bắn người mình không quen biết. Bắn khơi khơi như vậy đó! Người bắn (nếu gọi là hung thủ không biết có oan ức cho chàng trai ấy hay không) một buổi sáng bước vào lớp viết luận văn (Writing class) tại một trường đại học cộng đồng ngoại ô một thành phố của tiểu

bang Oregon rồi nã đạn. Trước khi bắn, theo lời một nạn nhân tường thuật lại, người thanh niên 26 tuổi ấy đã hỏi các nạn nhân họ theo tôn giáo gì. Động cơ của việc bắn người hiện nay vẫn chưa được xác định rõ (và hiện đang là một bí ẩn), song cái chết của các nạn nhân là rất thực. Khi phòng học kế bên nghe tiếng súng nổ. Giảng viên bảo sinh viên hãy chạy đi. Các lớp học túa ra. Người ta nhốn nháo bổ chạy về phía trung tâm của trường. Những đôi mắt ngơ ngác. Chuyện bắn người tại nơi công cộng với họ không lạ lẫm gì. Nhưng xảy ra ở đây ư? Xảy ra vào ngày hôm nay ư? Chuyện đó sao mà khó tin. Còn (cái) lớp viết luận văn kia mới xui xẻo làm sao. Nhưng nếu lớp học đó không bị bắn (thì) một lớp học khác, như lớp toán, lớp tâm lý học, hay một lớp lịch sử nào đó chẳng hạn, sẽ bị bắn. That’s nonsense. Absolutely nonsense! Chuyện nghe không lạ nhưng khó chấp nhận. Cái nonsense kiểu này nó khiến người ta cảm thấy buồn. Trường UCC (Umpqua Community College) thuộc một town nhỏ tên Roseburg, từng là nơi khai

Cảnh sát kiểm tra túi xách của sinh viên và giáo viên tại UCC sau khi xảy ra vụ xả súng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

QUẢNG CÁO THƯƠNG MẠI TRÊN RẠNG ĐÔNG NEWS. RẺ & HIỆU QUẢ. NHỜ SỐ LƯỢNG PHÁT HÀNH LỚN VÀ RỘNG KHẮP CÁC TIỂU BANG

404-704-6599 QUẢNG CÁO RAO VẶT:

678-360-2840 HOẶC XEM TRANG 158

101

102 thác gỗ, cách Portland về phía nam khoảng 180 dặm. Vụ bắn này là vụ lớn nhất trong lịch sử tiểu bang Oregon. Sau vụ nổ súng giết người này, trường UCC với khoảng 3.000 sinh viên sẽ không còn bình thường như trước nữa. Definitely. Nothing can bring it back to the day before the shooting! Coi TV, nhiều người bàng hoàng. Chuyện gì thực sự đang xảy ra với đất Mỹ đây? Niềm tự hào vì mình được sống tại một xứ sở văn minh. Nơi cơ hội sống bình yên được coi là tuyệt hảo; chẳng lẽ cuối cùng lại như thế này? Sau các vụ bắn người tại trường đại học, tại rạp hát, tại các chợ, các trường tiểu học, tại doanh trại quân đội, tại tư gia (khi sát thủ đến từng nhà một)… Rồi đây chuyện bắn người tương tự như thế sẽ xảy ra ở đâu nữa? Có khi nào trong các hãng xưởng sẽ có người nổi điên. Rất có thể lắm. Nhân viên trong cơn bực dọc vì nhiều lý do khác nhau. Sếp và cai làm khó làm dễ. Giọt nước cuối cùng sẽ tràn ly. Một phút nghĩ không sáng suốt. Súng có sẵn. Đạn có sẵn. Thế là một buổi sáng mùa thu, một buổi chiều cuối đông, hay một ngày cuối tuần của mùa lễ Tạ Ơn… Bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra. That’s nonsense. That’s unacceptable. That’s scary. That’s just unthinkable. Joe Olson - Cựu chủ tịch của trường UCC sau khi nghe tin về vụ nổ súng đã phát biểu: Tôi tin rằng sau vụ này các trường đại học cộng đồng sẽ phải làm một cái gì để đối phó với các vụ tương tự. Cơ khổ. Trường đại học cộng đồng có giống như phi trường đâu mà nói có thể set up những checkpoint. Ngay cả phi trường cũng chẳng an toàn gì. Hung thủ cũng có thể bắn người nếu như họ muốn thế. Hãy tưởng tượng. Một sáng nào đó bà con mình (khá đông) xếp hàng trước quầy của Hãng hàng không Korean Airline tại Phi trường DFW của Dallas. Tiếng súng nổ rền. Người ta bắt đầu nhốn nháo. Máu. Máu lênh láng khắp nơi. Chuyện gì đã xảy ra. Lại tiếng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

nổ súng nữa. Lại thấy máu. Khi hiểu chuyện. Một hung thủ vừa mới bắn xả vào các hàng khách đang xếp hàng chờ làm thủ tục check-in tại quầy vé. Ah. That’s nonsense. Why? Câu trả lời dù được truy tận gốc vẫn cứ thấy khó tin. Chris Harper Mercer - Tên của chàng trai 26 tuổi. Cái tên thật hiền lành. Một khuôn mặt hiền lành. Cuộc sống của thành phố Roseburg thật hiền hòa. Trường UCC rất hiền hòa. Những sinh viên cần cù chăm chỉ. Cuộc sống bình yên. Tương lai tốt đẹp đang chờ đợi trước mặt họ. Bỗng nhiên… Súng và Đạn. Siết cò và máu me bê bết. That’s nonsense. Cuộc sống này đã có quá nhiều những phiền toái. We don’t need any more trouble! Chàng trai Chris Harper Mercer ấy cuối cùng đã tự sát chứ không để cảnh sát bắn gục khi cảnh sát xuất hiện. Cái chết của tay súng ấy đã mang theo câu chuyện riêng của anh xuống mồ: Tại sao anh lại bắn người? Tại sao trước khi bắn lại hỏi họ theo tôn giáo nào? Tìm thấy tại hiện trường là 3 khẩu súng ngắn (trong đó có một khẩu 9mm Glock pistol), một khẩu súng trường và 5 băng đạn. Cơ quan BATFE (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives) cho Thông tấn xã AP biết vũ khí tại hiện trường gồm có: 9mm Glock pistol và .40-caliber Smith & Wesson (nằm trong hồ sơ đăng ký do hung thủ đứng tên). Các vũ khí khác được đăng ký dưới tên người khác. Kiểm tra căn chứng cư của hung thủ, cảnh sát điều tra tìm thấy nhiều loại vũ khí khác nữa. Chris không có tiền án tiền sự. Một hóa đơn cho thấy trước vụ nổ súng hai hôm anh đã mua một cuốn sách giáo khoa tại bookstore của trường. Chris sống tại một căn chúng cư gần Winchester. Hàng xóm của Chris là Bronte Harte cho biết Chris không thân thiện lắm. Anh thường ngồi hàng giờ ngoài ban công khi trời tối om. Một phụ nữ sống ở tầng trên, theo Bronte Harte (thì) đó là mẹ của Chris. Bà đã khóc nức nở khi nghe tin động trời liên

quan đến cậu con trai thân yêu. Cuộc sống của Chris khép kín. Tại trang MySpace anh chỉ có hai người bạn. Tại một trang website dành cho người hẹn hò (dating site) anh có đăng ký một hồ sơ tìm bạn tâm tình. Ngoài ra anh cũng có ghé vào một vài trang mạng bạo lực (a torrents streaming account), và một trang blog. Thế thôi. Đó là những gì chúng ta biết được về kẻ sát nhân. Trường UCC sẽ khác trước. Lịch sử Roseburg sẽ thay đổi. Oregon sẽ không còn như xưa nữa. Báo chí và các trang mạng xã hội, cùng với các đài truyền hình, truyền thanh có dịp loan tải những cái tít lớn về vụ này. Tại Washington D.C., giới vận động hành lang lại tiếp tục những nỗ lực siết chặt kiểm soát súng ống. Đảng Dân chủ sẽ có dịp để lên tiếng đòi hỏi súng đạn phải được kiểm soát. Chắc chắn các nỗ lực này không trả lại mạng sống cho các nạn nhân. Còn các hãng sản xuất súng thì khó chịu. Họ đâu muốn những chuyện như thế này xảy ra. Ít nhiều gì họ cũng có những liên hệ gián tiếp. Riêng Đảng Cộng hòa thì lo tìm cách thuyết phục dân chúng Mỹ chuyện này chỉ là… chuyện nhỏ. Trong khi đó trước mắt… vẫn là những cái nonsense và người ta không biết giải thích như thế nào cho ổn thỏa (vì không thể hình dung được). Chín mạng người nữa đã nằm xuống. Phải chăng chính Hollywood cũng có phần trách nhiệm? Những cuốn phim bạo lực. Những tác phẩm điện ảnh dựa trên những câu chuyện có thật (based on true story). Những vụ án rùng rợn được chuyển thành phim màn ảnh rộng… Hay lỗi do gia đình? Do hoàn cảnh riêng của Chris Harper Mercer? Do xã hội? Hay do các hãng sản xuất súng? Hay do văn hóa Mỹ cho phép những cái nonsense có thể xảy ra. Để rồi chúng ta nghe chuyện chỉ biết nhìn nhau rồi ngán ngẩm lắc đầu: Không nonsense như vậy đã không phải là Mỹ nữa.

- Nguyễn Thơ Sinh

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

103

104

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Phiếm

HỒI - Song Thao

ôi vừa liên tiếp nhận được ba e-mail mời vào ký kháng thư. Cả ba e-mail đều do một người tên Ezra Levant của tổ chức The Rebel.media gửi. Cái thứ nhất mời ký để phản đối vụ một người tàn tật không được nhận vào thuê một chỗ trú ngụ tại một tòa nhà cho thuê giá rẻ của chính phủ. Nạn nhân là anh Austin Lewis, 21 tuổi, bị liệt. Anh nộp đơn xin một phòng ở tại tòa nhà của chính phủ tại đường Finch, thành phố Toronto. Đơn của anh bị bác với lý do anh không phải người theo đạo Hồi! Ngay trên đất nước Canada, nhà được xây bằng tiền thuế của dân Canada, vậy mà dân Canada tật nguyền không được ở, chỉ dành riêng cho dân theo Hồi giáo. Chuyện tréo cẳng ngỗng! Giới chức thành phố Toronto có biết chuyện này không? Họ biết rất rõ và còn ký một hợp đồng đặc biệt để giới chức của một đền thờ Hồi Giáo điều hành cơ sở này. Tác giả e-mail nhờ tôi phổ biến tin này cho mọi người và, nếu có thể, post lên Facebook cho mọi người rõ về một chuyện khó tin xảy ra ở Canada. Ngoài ra họ đã soạn một kháng thư trên trang mạng www.NonfidelsAllowed. com gửi cho Thị trưởng Toronto John Tory phản đối chuyện tréo cẳng ngỗng này. E-mail thứ hai mời ký thỉnh nguyện thư phản đối phán quyết của Chánh án June Ross ở Edmonton. Bà này đã nới lỏng điều

kiện kiểm soát Omar Khadr, nguyên tù nhân bị tình nghi hoạt động cho tổ chức khủng bố Al Qaeda. Theo trình bày của tổ chức The Rebel. media thì anh chàng này là một tên khủng bố cha truyền con nối. Cha của anh ta, ông Ahmed Khadr, cũng là một tên khủng bố và là bạn thân của Osama bin Laden. Ông này bị giết trong một trận đụng độ với cảnh sát Pakistan. Mẹ và chị của anh cũng công khai ủng hộ Al Qaeda. Anh từng bị nghi là giết một quân nhân Mỹ tên Christopher Speer và đã từng bị giam ở trại tù Guantanamo của Mỹ dành giam giữ các tên khủng bố. Bà Chánh án đã nới lỏng điều kiện tại ngoại của anh bằng cách tháo bỏ chiếc vòng điện tử đeo ở chân để kiểm soát đường đi nước bước của anh, đồng thời bãi bỏ việc cảnh sát theo dõi hoạt động trên computer của anh. Từ nay anh được quyền leo lên máy bay trong nội địa Canada. E-mail thứ ba gửi ngày 15 tháng 9, nói về vụ Tòa Phá Án Liên Bang Canada đã phán quyết cho các phụ nữ Hồi giáo được mang khăn bịt mặt chỉ để hở hai con mắt trong buổi lễ tuyên thệ nhập quốc tịch Canada. Tòa nhận định việc cấm đoán là vi phạm với nguyên tắc cho các chuẩn công dân “sự tự do có thể trong các lễ nghi tôn giáo hoặc trong các dịp tuyên thệ long trọng”. Đây là chuyện đang gây sôi nổi trong mùa bầu cử tại Canada. Người phụ nữ đưa chuyện này ra pháp đình là bà Zynera Ishaq, 29 tuổi, người Pakistan, tín đồ cuồng nhiệt của đạo Hồi. Bà này tới định cư tại Mississauga vào năm 2008. Bà từ chối không tham dự lễ tuyên

Zynera Ishaq, người bịt mặt

thệ nhập quốc tịch vì không tuân lệnh bỏ khăn bịt mặt ra. Ông Jason Kenney, nguyên Bộ trưởng Bộ Di Dân Canada, người đã ban hành lệnh cấm che mặt trong lễ tuyên thệ nhập quốc tịch vào năm 2011, đã phản ứng: “Trong buổi lễ công cộng tuyên thệ lòng trung thành của một chuẩn công dân với đất nước mới, người ta phải hành động một cách công khai, hãnh diện với khuôn mặt không che giấu. Đa số dân chúng Canada đồng ý với chúng tôi. Bởi vậy chúng tôi mới ban hành lệnh này”. Thủ Tướng Stephen Harper lập tức nhảy vào cuộc khi đang vận động tranh cử, xác định nếu đảng Bảo Thủ của ông thắng cử vào ngày 19 tháng 10 sắp tới thì chính phủ của ông sẽ kháng án nội trong vòng 100 ngày. E-mail gửi cho tôi nhấn mạnh: “Cái áo burka phân biệt giới tính và mang nghĩa chèn ép, nó như một cái bao thân thể chỉ dùng cho phụ nữ. Nó được tạo ra để đặt người

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

105

106

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Một chiến binh Hồi giáo

Chỉ có hai con mắt (Hình: AFP)

đàn bà vào vị thế phụ thuộc trong xã hội. Nó chỉ có mục đích kiểm soát như chiếc đai trinh tiết thời Trung Cổ nhưng đặt lên mặt phụ nữ. Nó là nỗi ô nhục trong bất cứ một quốc gia tự do nào. Vậy mà Tòa Phá Án Liên Bang của chúng ta yêu thích nó. (Nhân tiện chúng tôi xin nhắc lại là không có một dòng chữ nào trong kinh Koran bắt phụ nữ phải mang khăn che mặt. Đây thuần là một sáng chế chính trị của người Hồi giáo mà tòa án điên rồ của chúng ta bây giờ chấp nhận như một luật lệ của Canada)”. Cả ba e-mail đều liên quan đến những tín đồ đạo Hồi và những hoạt động cùng ảnh hưởng của họ ở Canada. Nói tới Hồi giáo hình như là phải liên kết họ với những hoạt động khủng bố. Nhưng Hồi giáo có phải như vậy không? Tôi có anh bạn theo đạo Hồi thuần thành, thứ sáu nào cũng tới đền thờ cầu nguyện. Anh bảo đó là hành động ngu xuẩn của những tín đồ Hồi giáo quá khích. Đạo Hồi, theo anh, là con đường giải thoát anh cho là đúng đắn nhất. Trong cuộc sống của chúng ta tại Canada hiện nay, chúng ta gặp gỡ những người theo đạo Hồi, hầu như hằng ngày. Ra phố ta dễ thấy những phụ nữ choàng chiếc khăn

đặc trưng tôn giáo của họ trên đầu. Chuyện không lạ. Và cũng không có chi phải ầm ỹ vì các phụ nữ này phần lớn đều tươi cười cởi mở. Ngày nay, trong các thánh đường Thiên Chúa Giáo, chúng ta vẫn đôi khi thấy những phụ nữ lớn tuổi trùm khăn trên đầu mỗi khi tới dự thánh lễ. Trước đây trên bốn chục năm, trong các nhà thờ của Mỹ, tôi thấy hầu như tất cả các nữ tín đồ đều trùm khăn trên đầu khi dự lễ trong nhà thờ. Năm 1967, tôi tới thủ đô Washington, quen một bà bạn làm cho đài phát thanh VOA. Ngày Chủ nhật đi lễ, bà luôn trùm khăn ren trắng trên đầu. Một cô từ Việt Nam qua công tác, cùng đi lễ với bà, không có khăn, bà nhất định cho mượn khăn bắt cô trùm đầu. Vậy thì chiếc khăn trên đầu các tín đồ Hồi giáo chỉ có cái tội sống lâu hơn chiếc khăn trên đầu các nữ tín đồ Thiên Chúa Giáo. Tôi nghĩ đó là một cách để tỏ lòng khiêm nhượng trước các đấng thần linh. Nhưng khăn bịt kín mặt chỉ để lộ hai con mắt như hiệp sĩ Zoro thì lại khác. Nó không thích hợp với đời sống công khai và cởi mở của các nước họ tới tạm cư. Các cụ nhà ta có câu “nhập gia tùy tục”. Họ không thuộc câu này. Chính vì tới nơi tạm cư mà vẫn cứ khăng khăng giữ “tục” của mình,

không nhân nhượng một chút xíu nào, nên vô tình những tín đồ Hồi giáo đã tạo một khoảng cách khá diệu vợi với người dân đất nước họ đang sống. Họ tạo thành một hàng rào ngăn cách, tách rời khỏi những người chung quanh. Và sự nhiệt thành với tôn giáo khiến họ có những hành động quá khích, coi những người không cùng tôn giáo với họ là “kẻ tà đạo”, không thể thân thiện và nhiều khi tới mức muốn trừ khử họ. Anh bạn theo Hồi giáo của tôi lắc đầu cho biết là Hồi giáo không dạy tín đồ có những hành động như vậy khi bị hỏi về những hành động giết chóc, chặt đầu dã man nhân danh Hồi giáo. Anh bạn tôi là người rất hiền nên không tin là những hành động quá khích của các tín đồ Hồi giáo là bản chất của tôn giáo của anh. Nhưng có những tín đồ Hồi giáo nghĩ khác anh. Bác sĩ Tawfik Hamid, học giả người Ai Cập, đã viết trong bài “Từ Trái Tim của một Người Hồi Giáo” (From The Heart of a Muslim): “Tôi sinh ra là người Hồi Giáo và đã sống suốt cuộc đời như là một người Hồi Giáo. Sau những cuộc tấn công khủng bố man rợ khắp nơi trên địa cầu, do bàn tay của các anh em Hồi Giáo của tôi và sau quá nhiều hành vi bạo lực do người Hồi Giáo ở nhiều

107

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

miền trên thế giới gây ra, là một người Hồi Giáo và là một con người, tôi cảm thấy có trách nhiệm phải nói ra sự thật để bảo vệ thế giới và cũng là bảo vệ người Hồi Giáo khỏi một tai họa có thể thấy trước và tránh cho thế giới một trận chiến giữa các nền văn minh. Tôi phải thừa nhận rằng giáo huấn hiện hành của Hồi Giáo tạo ra bạo hành và sự thù ghét chống lại những người không theo Hồi Giáo. Chúng ta là những người Hồi Giáo cần phải thay đổi. Cho tới nay chúng ta vẫn chấp nhận đa thê, chấp nhận việc đàn ông đánh đập đàn bà và giết chết những người đổi từ đạo Hồi sang đạo khác… Chúng ta đòi hỏi người ta tôn trọng tôn giáo của chúng ta trong khi chúng ta luôn luôn lớn tiếng nguyền rủa (bằng tiếng Ả Rập) những người không theo đạo Hồi trong các giờ cầu nguyện ngày thứ sáu trong các giáo đường Hồi Giáo”. Bà Wafa Sultan, bác sĩ y khoa ở Syria, là người Hồi giáo từ nhỏ, xin tị nạn tại Mỹ từ năm 1988. Năm 2006, bà được báo Time chọn là “một trong số 100 người có ảnh hưởng nhất trên thế giới”. Trong cuốn A God Who Hates bà cho biết là trong bản kinh “Fatiha” mà các tín đồ Hồi giáo đọc năm lần mỗi ngày có những đoạn nguyền rủa người Do Thái và tín đồ Thiên Chúa Giáo. Trong đoạn thứ nhất của kinh Koran đã mô tả người Do Thái là những người làm nổi cơn thịnh nộ của Chúa và tín đồ Thiên Chúa Giáo là những kẻ đi hoang. Việc lặp đi lặp lại những lời kinh như thế hằng ngày đã tạo ra tâm lý thù ghét người Do Thái và tín đồ Thiên Chúa Giáo từ khi còn thơ ấu cho tới khi nhắm mắt xuôi tay. Hậu quả là mỗi khi có dịp là sự thù ghét, giận dữ và ý muốn trả thù của họ bùng lên như núi lửa. Sự hận thù của họ nhắm vào tất cả các kẻ “tà đạo”, cũng như những kẻ “phản đạo”. Mệnh lệnh của Giáo Chủ là phải giết tất cả những kẻ ấy để vinh danh Chúa và để được một chỗ trên thiên đàng. Bà Wafa Sultan còn cho biết, trong một đoạn kinh có tên là

Người tị nạn Syria (Hình: AFP)

“Cow” trong kinh Koran, bà đã đếm được 20 lần từ “giết”! Sở dĩ những chuyện man rợ như chém giết, chặt đầu mà những tín đồ cuồng tín của đạo Hồi làm được là vì họ bị các giáo sĩ cực đoan, bảo thủ, luôn bám chặt vào những huấn lệnh của giáo chủ Mahomed từ 14 thế kỷ trước nhồi nhét vào đầu họ. Không may là hầu như trong các nước theo Hồi Giáo, đều có những giáo sĩ cực đoan hợp thành một nhóm quyền uy trên các tín đồ. Dĩ nhiên có những tín đồ bình thường không thể chấp nhận những huấn lệnh phi lý trong thời hiện tại. Anh bạn Hồi giáo của tôi chắc nằm trong khối tín đồ nhỏ nhoi này. Thân nhân và bạn bè của tôi ở Pháp thường phàn nàn về sự bất lực của chính phủ Pháp trước khối người theo Hồi Giáo lộng hành tại Pháp. Tín đồ Hồi giáo chiếm khoảng 10% dân số Pháp. Họ có lợi thế vì những người Pháp trí thức trong giới chính trị thường có mặc cảm phạm tội về sự đối xử của họ với người dân các nước thuộc địa cũ nên họ dễ dãi nương tay với khối người Hồi Giáo, thường là những người từ các thuộc địa cũ di dân qua Pháp. Blogger Huỳnh Ngọc Chênh từ Việt Nam qua thăm Pháp cũng đã thấy chuyện này: “Tôi tình cờ quen

một ông Rệp trong quán bia. Sau vài lần cụng, tôi hỏi ông làm nghề gì, ông nói: Nghề làm chồng. Là sao? Tôi ngạc nhiên. Là làm chồng, đúng nghĩa đen. Ông ta cười tái khẳng định. Bạn tôi rất rành ông ta, cho biết thu nhập của ông ấy bằng lương kỹ sư dù không làm gì cả. Hóa ra là thế này. Người Pháp rất tôn trọng văn hóa, tôn giáo và thuần phong mỹ tục của người nhập cư. Người Hồi Giáo ở Pháp được quyền lấy bốn vợ như tập tục của họ ở quê nhà. Ông Rệp ấy sau khi có quốc tịch Pháp có thể về quê cưới vợ rồi bảo lãnh qua. He he giống y như Việt Nam ta. Nhưng khác ta là ông ấy có thể bảo lãnh qua đến bốn bà. Mỗi bà vợ ấy cứ đều đặn sinh ra cho ông ta chừng vài đứa con là ông ta sống khỏe bằng tiền trợ cấp mà chẳng phải làm gì. Nếu ông ta chịu khó làm ra cho mỗi bà chừng năm đứa con thì ông ấy sẽ sống như ông hoàng... Nghe đến đây, tôi ham vào đạo Hồi quá đi mất. Có phải vì sự ưu đãi ấy mà Paris bây giờ tràn ngập người da màu? Bạn tôi khẳng định như vậy, vì người da trắng bản địa rất lười sinh đẻ còn người nhập cư như trên thì dại chi không đẻ. Ở các quận 1, 2, 3... còn ít thấy người da màu chứ về đến các quận 18, 19, 20 thì tràn ngập. Nhất là quận

108 18, vốn là thủ phủ của người Rệp. Tôi tối tăm cả mặt mày khi đến đây. Chẳng thấy ai đi làm cả, thấy ra đứng ngập cả hai bên lề phố hoặc các công viên. Không biết họ đứng đó làm gì. Tôi sợ quá, muốn có một tấm ảnh nhưng không dám đưa máy ảnh ra chụp. Lên ô tô chụp vài pô từ xa xa cho nó lành. Paris 18 là thế đó”. Làn sóng người Hồi giáo từ Syria tị nạn qua các nước Âu châu đang là một vấn đề nổi cộm. Thế giới không thể làm ngơ không cứu giúp. Nhiều nước đã mở rộng biên giới cho người tị nạn vào. Tôi vừa được coi một vài hình ảnh sống động. Một đoạn video quay được ở biên giới Áo cho thấy từng nhóm ba người mặc đồng phục đi phân phát thực phẩm cho những người tị nạn. Người cứu giúp tươi cười mời mọc nhưng những người tị nạn, phần lớn là nam giới, ngồi bất động, ánh mắt thiếu thân thiện, không thèm nhận đồ cứu trợ. Thỉnh thoảng có vài em nhỏ ra lấy thực phẩm. Sau đó các gói thực phẩm bị ném bừa bãi trên các thảm cỏ. Một video khác quay tại một thành phố ở Ý. Các người tị nạn tức giận phá phách trên đường phố. Họ đập bể các bảng tên đường, xe cộ, điện thoại công cộng và thậm chí cả các thùng rác. Các khu phố họ đi qua đều tơi tả như vừa qua một trận bão. Nếu không chính mắt coi những thước phim này tôi không thể tin đó là sự thực. Cuộc di dân này, bà thày bói Baba Vanga đã nói từ khuya. Bà này người Bulgaria, sanh vào cuối tháng 1 năm 1911. Sức khỏe của bà rất kém khi chào đời nhưng khi lớn lên bà là một thiếu nữ có mái tóc vàng, đôi mắt xanh khá đẹp. Cuộc đời bà qua một khúc quanh khi bà bị một ngọn cuồng phong nhấc bổng bà bay lên và ném bà xuống một cánh đồng. Bụi và cát phủ đầy mắt khiến bà không mở được mắt. Chữa trị không ăn thua chi nên người ta phải mổ mắt của bà. Gia đình không đủ tiền nên chỉ chữa qua loa. Bà bị mù!

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Năm 1925, bà được đưa vào học tại trường mù. Bà học chữ Braille, dương cầm, đan lát, nấu ăn. Nhưng năng khiếu về bói toán đã làm bà nổi danh. Lúc Thế chiến Thứ hai đang tiếp diễn, người ta đua nhau tới hỏi bà về tin tức những người thân ngoài trận tiền, còn sống hay đã chết, nếu chết thì chết ở đâu. Ngày 8 tháng 4 năm 1942, đích thân nhà vua Boris Đệ Tam của Bulgaria tới thăm viếng bà. Bà mất vào ngày 11 tháng 8 năm 1996. Bà tiết lộ là khả năng nhìn thấy tương lai của bà là do các vong vô hình giúp đỡ. Bà có thể đọc được cuộc đời của mỗi người tới với bà rõ ràng như coi một cuốn phim cuộc đời người đó từ khi sanh tới khi chết. Bà đã đoán trước cuộc sụp đổ của Liên Xô, thảm họa nguyên tử Chernobyl, ngày Stalin chết, ngày chìm của tàu ngầm Liên Xô Kursk, cuộc tấn công 9/11. Nhưng nhiều lần bà đã tiên đoán trật. Nổi bật nhất là tiên đoán Thế Chiến Thứ Ba xảy ra vào tháng 11 năm 2010 và chấm dứt vào tháng 10 năm 2014. Chúng ta đang ở thời điểm năm 2015 và vẫn đang chờ đợi cuộc chiến! Về cuộc di dân của người Syria đang diễn ra, bà đã từng tiên tri vào thập niên 1980: “Rất nhiều người chịu đau khổ. Bất hạnh sẽ tràn đến từ khắp nơi, động chạm đến tất cả các dân tộc. Mọi người sẽ đi chân

Phieám16

400 trang Bìa: KHÁNH TRƯỜNG NHÂN ẢNH xuất bản

không, không giày dép, không quần áo, không nhiên liệu, không ánh sáng”. Người ta còn đồn đãi bà thấy trước cả nguyên nhân gây ra cuộc di dân tị nạn này là cuộc chiến tranh do phương Tây kích động tại khu vực Cận Đông và Bắc Phi. Vào năm 1978, bà tiên đoán: “Rồi sẽ tới thời khổ nạn, con người sẽ chia rẽ với nhau theo đặc điểm tôn giáo. Syria sẽ sụp đổ dưới chân kẻ chiến thắng, nhưng kẻ chiến thắng lại là kẻ không xứng đáng”. Người ta cho là “kẻ chiến thắng không xứng đáng này” chính là Nhà Nước Hồi Giáo ISIS. Cuộc khủng hoảng hiện nay về người tị nạn Syria đã khiến châu Âu bối rối, chia rẽ, như lời bà Vanga tiên đoán: “Những gì đã hợp nhất rồi sẽ tan rã thành từng mảnh. Điều này sẽ xảy ra ngay sát cạnh nước Nga”. Bà phán tiếp: “Những cơn mưa phóng xạ sẽ khiến Bắc Bán Cầu không còn cả động vật lẫn cây cối. Tiếp đó, người Hồi giáo sẽ phát động cuộc chiến tranh hóa học chống lại những người dân châu Âu còn sống sót, phần lớn nhân loại sẽ nhiễm ung nhọt, ung thư da và các chứng bệnh da khác”. Cuối cùng, theo bà thày bói Vanga, “năm 2043 người Hồi giáo sẽ làm chủ châu Âu”! Từ nay tới năm 2043, chỉ vỏn vẹn 28 năm nữa!

- Song Thao

ĐÃ PHÁT HÀNH

Nhân Ảnh tái bản: Phiếm 1, Phiếm 2 và Phiếm 3

TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN SONG THAO Gồm toàn thể truyện ngắn, truyện thật ngắn và chân dung tác giả Trọn bộ 4 cuốn, có chữ ký của tác giả: - Canada: 95 gia kim. - Hoa Kỳ : 100 mỹ kim.

Các cuốn Phiếm do Amazon in và phát hành khắp nơi. Muốn đặt mua sách xin vào địa chỉ: www.amazon.com và search mỗi cuốn Sách có chữ ký của tác giả: - Canada: 27 gia kim / cuốn. - Hoa Kỳ: 30 mỹ kim / cuốn. Bộ 13 cuốn phiếm (từ Phiếm 1 đến Phiếm 3 và từ Phiếm 7 đến Phiếm 16), có chữ ký của tác giả: Xin gửi chi phiếu hoặc money order về địa chỉ: - Canada: 285 gia kim - Hoa Kỳ : 290 mỹ kim 7805 CLAIRE FAUTEUX # 1

Montreal, Qc., H1K 5B6, Canada. Chi phiếu hoặc money order xin đề tên: TẠ TRUNG SƠN. Điện thoại: (514) 354-5338 Email: tatrungson@hotmail.com

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

109

110

Làng giải trí Một tháng trước khi phim Spectre được công chiếu, MV chính thức của bài hát Writing’s On The Wall do ngôi sao trẻ Sam Smith thể hiện nằm trong phim này cũng ra mắt. Trước đó, khi Sam Smith tung ra bản audio bài hát Writing’s On The Wall, ca khúc này lập tức lập kỷ lục về doanh số khi đạt 70.000 bản download trên mạng, vượt qua ca khúc What Do You Mean của Justin Bieber để chiếm quán quân bảng xếp hạng ở Anh. Trong MV chính thức của bài Writing’s On The Wall, khán giả thấy Sam Smith đứng “cô đơn” khá buồn bã trong những bối cảnh trống trải, với hình ảnh những bậc thang hay hai hàng cột thẳng đều tăm tắp. Giọng hát của Sam Smith rất phù hợp với giai điệu nhẹ nhàng, khắc khoải của ca khúc. MV này cũng chứa những cảnh nóng bỏng giữa hai ngôi sao thủ vai

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Sam Smith ra MV nhạc phim Spectre

Writing’s On The Wall do Sam Smith trình bày trong phim 007: Spectre

trong phim là Daniel Craig và minh tinh người Ý Monica Bellucci. Theo Dailymail, ở tuổi 51, Monica Bellucci là nữ diễn viên “già nhất” thủ vai bond-girl bên cạnh James Bond trong loạt phim về 007. Trong các tập phim 007 trước đây, hai ca khúc Skyfall (Adele thể

hiện) và View To A Kill (Duran Duran hát) khi ra mắt không gặt hái thành công bằng Writing’s On The Wall. Vậy nên, Sam Smith tỏ vẻ rất “tự hào” bởi anh thậm chí “chưa bao giờ kỳ vọng Writing’s On The Wall đứng trong top 10”.

Danh hài Mỹ xin lỗi vì nói dối mình sống sót trong vụ 11/9 Xuất hiện trước công chúng lần đầu tiên kể từ khi thừa nhận đã nói dối mình là nạn nhân sống sót trong vụ khủng bố kinh hoàng ngày 11/9, danh hài Steve Rannazzisi tuần qua, gửi lời xin lỗi chân thành đến công chúng và nói anh cảm thấy thật kinh khủng về “sai lầm ngớ ngẩn” của mình. Steve Rannazzisi, 37 tuổi, từng nói trong nhiều cuộc phỏng vấn trước đó rằng lúc hai máy bay lao vào Trung tâm thương mại thế giới, anh đang làm việc tại văn phòng Merrill Lynch ở tầng thứ 54. Sau phút hốt hoảng, anh tìm cách thoát thân và may mắn sống sót. Chính ký ức kinh hoàng của sự việc khiến danh hài này chuyển tới Los Angeles sinh

sống và hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật. Tháng trước, tờ New York Times đã khám phá ra sự thật, rằng Merrill Lynch không có hồ sơ công tác của danh hài này và không có văn phòng ở tháp đôi. Steve Rannazzisi thừa nhận câu chuyện dối trá của mình và thông qua New York Times, anh gửi lời xin lỗi đến khán giả cũng như thân nhân của những nạn nhân thiệt mạng trong vụ khủng bố trên. Xuất hiện lần đầu tiên kể từ khi thừa nhận mình nói dối, Steve Rannazzisi nói với Howard Stern trong chương trình radio thường ngày của Stern rằng: “Sai lầm ngớ ngẩn của tôi là đã tạo ra câu chuyện động chạm vết thương mà lẽ ra không bao

giờ được chạm đến. Tôi biết tôi đã làm điều khủng khiếp. Tôi biết tôi đã làm tổn thương nhiều người, những người mất người thân, họ hàng trong vụ khủng bố. Đồng thời, tôi cũng làm tổn thương những người nghĩ câu chuyện đó là thật. Tôi cảm thấy rất tệ hại”. Steve Rannazzisi cũng không hiểu sao mình lại vẽ ra câu chuyện này và cầu xin sự tha thứ. Việc sự thật phơi bày khiến danh hài này cảm thấy thoải mái hơn vì không còn sống trong lời nói dối nữa. Steve Rannazzisi từng đóng các phim: Lost Reality 2, For Your Consideration, Paul Blart: Mall Cop, Imagine That, Samantha Who?, Trust Me, The League, Outsourced, Love Bites ...

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

111

112

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Bán đấu giá các vật dụng trong phim Sự kiện đấu giá các vật dụng trong các phim của Hollywood diễn ra trong 3 ngày tại California (Mỹ), thu hút nhiều khách sưu tập, cũng

Bộ trang phục của công chúa Leia

như những người hâm mộ của các siêu phẩm như Star Wars, Indiana Jones hay Superman. Mô hình tàu vũ trụ từng xuất hiện trong cảnh mở đầu tập phim Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) được bán với giá 450.000 Mỹ kim, con số gần như gấp đôi dự đoán ban đầu của ban tổ chức. Đây cũng là vật dụng đạt mức giá cao nhất từ trước tới nay trong số các vật dụng được bán ra từ Star Wars. Một món khác trong phim cũng được bán với giá cao (96.000 Mỹ kim) là bộ trang phục của công chúa Leia (Carrie Fisher thủ vai) trong Star Wars: Episode VI Return of the Jedi. Bộ trang phục do nam tài tử George Reeves mặc trong

Superman (phiên bản năm 1953) cũng đạt mức giá bán cao kỷ lục là 216.000 Mỹ kim. Ngoài ra, chiếc roi của Harrison Ford trong Indiana Jones có người mua với giá 204.000 Mỹ kim. Chiếc mũ phớt, áo khoác da và áo sơ-mi được nam tài tử mặc trong các phần khác của loạt phim cũng đạt giá hơn 72.000 Mỹ kim mỗi món. Danh tính của khách mua các món trên không được công bố. Sự kiện đấu giá các vật dụng trong phim Hollywood diễn ra hai tháng trước khi phần tiếp theo của Star Wars ra mắt. Star Wars: The Force Awakens, dự trù ra rạp vào tháng 12 này, có sự góp mặt của dàn diễn viên gạo cội và quen thuộc: Harrison Ford, Carrie Fisher và Mark Hamill.

Nhiều ngôi sao kiện hãng thời trang Eleven Paris Beyonce, Jay Z, Kanye West, Pharrell Williams, Rihanna đồng loạt khởi kiện cửa hàng thời trang Eleven Paris - Pháp. Họ nói rằng cửa hàng này đã “trơ trẽn” khi bán áo sơ mi, mũ, ba lô... in hình ảnh của họ trên đó mà không xin phép. Đơn khởi kiện đã được nộp lên Tòa án liên bang New York – Mỹ ngày 6/10. Trong đơn kiện có nêu rõ cửa hàng trên đã phớt lờ cảnh cáo từ các nghệ sĩ đòi dừng việc bán hàng trên trang web cũng như các chi nhánh khác. Họ cáo buộc Eleven Paris và các chi nhánh đã có hành vi cố ý xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ không xin phép, chiếm đoạt thương hiệu, bản quyền tác giả và các quyền khác của “những ngôi sao hạng A”. Những hành vi này đã gây ra tác hại không thể khắc phục ngay lập tức đối với phía nguyên đơn. Mỗi nghệ sĩ trên đều sở hữu thương hiệu thời trang mang tên mình hoặc hợp tác với các nhà sản xuất quần áo thời trang. Việc này mang lại nguồn thu lớn lên đến hàng trăm triệu Mỹ kim mỗi năm, nên hành động của Eleven Paris ảnh hưởng không nhỏ đến họ. Eleven Paris chưa đưa ra lời bình luận nào về vụ kiện này.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

113

114

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Vin Diesel ngụ ý tìm đạo diễn cho “Fast & Furious 8”

Vin Diesel và đạo diễn F. Gary Gray

rên trang cá nhân, diễn viên 48 tuổi này đăng bức ảnh chụp cùng đạo diễn F. Gary Gray, ngồi bên khung tranh có các hình ảnh về loạt phim Fast & Furious. Nhiều trang web chuyên về điện ảnh đưa tin Vin Diesel đã tìm được người đạo diễn cho phần 8 của loạt phim ăn khách. F. Gary Gray được cho là đang thương thảo để ký hợp đồng. Thông tin này chưa được hãng Universal xác nhận. F. Gary Gray là đạo diễn quen thuộc của các phim hành động nổi tiếng như The Italian Job (2003), Law Abiding Citizen (2009)... Phim về nhóm nhạc rap N.W.A - Straight Outta Compton do F. Gray Gray đạo diễn (ra rạp hồi tháng 8) đạt doanh thu 160 triệu Mỹ kim, trở thành một trong những tác phẩm kinh phí thấp ăn khách nhất trong mùa hè.

Ngoài ra, Vin Diesel cũng đăng một số hình ảnh, trong đó có dàn diễn viên của phần đầu Fast & Furious và không ngừng nhắc lại rằng chính Rob Cohen là người giúp gắn kết anh với các diễn viên Jordana Brewster, Michelle Rodriguez và cả diễn viên quá cố Paul Walker. Khán giả cho rằng qua bức ảnh, tài tử ngụ ý mời đạo diễn Rob Cohen tham gia vào tập phim sắp tới. Tài tử 48 tuổi này còn đăng trên Facebook ảnh chụp chung với Paul Walker và đạo diễn Rob Cohen. Người hâm mộ bình luận rằng dường như Vin Diesel muốn hồi tưởng về những khoảnh khắc anh đã có với dàn diễn viên Fast & Furious. Rob Cohen là người mời Vin

Diesel đảm nhận vai chính, khi kịch bản chưa hoàn tất. Cohen cũng là người giới thiệu Vin Diesel với nhà sản xuất Neal và tạo ra mối quan hệ khăng khít giữa cả đoàn phim. Trước đó, nhà sản xuất nhắm tới 4 cái tên cho phần 8 gồm: Louis Leterrier (Now You See Me), F. Gary Gray (Straight Outta Compton), Adam Wingard (The Guest) và William Eubank. Suốt một tháng qua, nhà sản xuất và hãng phim Universal đau đầu trong việc tìm kiếm người thay thế cho James Wan - đạo diễn của Fast & Furious 7. Wan từ chối tham gia phần tiếp theo của loạt phim ăn khách vì cho rằng quá áp lực và mệt mỏi. Fast & Furious 8 dự trù công chiếu vào ngày 14/4/2017.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

QUẢNG CÁO THƯƠNG MẠI TRÊN RẠNG ĐÔNG NEWS. RẺ & HIỆU QUẢ. NHỜ SỐ LƯỢNG PHÁT HÀNH LỚN VÀ RỘNG KHẮP CÁC TIỂU BANG

404-704-6599 QUẢNG CÁO RAO VẶT:

678-360-2840 HOẶC XEM TRANG 158

115

116

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Thỏa thuận chia tài sản sau cái chết Robin Williams

uộc chiến pháp lý tranh giành tài sản giữa người vợ sau cùng và các con riêng của cố danh hài Robin Williams dần đến hồi kết sau khi hai bên đạt thỏa thuận hòa giải. Luật sư của góa phụ Susan Schneider Williams thông báo rằng việc giải quyết theo chiều hướng thuận lợi và hai bên đang chia sẻ để đạt thỏa thuận hòa giải. Bà Susan Williams cho biết qua thông cáo của luật sư: “Cuối cùng, chúng tôi có thể giải quyết chuyện đau lòng trong gia đình một cách êm đẹp, chia sẻ cùng nhau. May mắn bởi tôi sẽ rất đau đớn khi nhìn xe chở đồ của mình ra khỏi nhà chúng tôi, đó là những vật dụng nhưng đầy tình cảm, có ý nghĩa với tôi”. Các chi tiết khác trong thỏa thuận hòa giải, còn tùy vào sự chấp thuận của Tòa án tối cao San Francisco, bao gồm việc Susan Williams sẽ giữ quà cưới năm 2011, một chiếc đồng hồ đeo thường của Robin Williams và một chiếc xe đạp cả hai mua vào tuần trăng mật. Các con riêng của Robin Williams sẽ nhận hơn 50 xe đạp và hơn 85 đồng hồ đeo tay cùng nhiều vật dụng khác kể cả những vật dụng không nằm trong danh sách tranh giành như tượng vàng Oscar của danh hài này. Trước đó, Susan Schneider Williams và ba con riêng của Robin: Zachary Pym, Zelda Rae và Cody tranh giành gay gắt kể từ tháng 12/2014 về việc ai nhận được gì từ tài sản Robin Williams để lại. Họ tranh nhau mọi thứ kể cả quyền sở hữu đồ lót, những đôi vớ. Zachary Pym, Cody cáo buộc mẹ kế quá tham lam, muốn nhiều tiền

Robin Williams cùng vợ và các con

hơn từ bất động sản của cha họ để lại, vượt quá sự cống hiến và những gì đáng được hưởng. Đầu tháng 6, thẩm phán Andrew Cheng của Tòa án tối cao San Francisco đã cho hai bên thời gian đến cuối tháng 7 để giải quyết những bất đồng, tiến tới hòa giải. Tuy nhiên, Susan Schneider tiếp tục nộp hồ sơ lên tòa án đề nghị được hưởng thêm tiền để trang trải chi phí cho ngôi nhà lớn ở Triburon, gần San Francisco, nơi mà cô và Robin Williams sinh sống trước đó. Susan nói không nhận đủ tiền để trang trải chi phí bảo hiểm, bảo trì... và các khoản khác cho bất động sản nhiều triệu Mỹ kim mang tính kỷ niệm này. Trong phiên tòa mới nhất, đề nghị này đã bị bác bỏ và cả hai bên tiến tới thỏa thuận hòa giải, kết thúc cuộc chiến pháp lý tranh giành gia sản này. Robin Williams ước tính có khoảng 46 triệu Mỹ Kim khi qua đời.

Tài tử Shia LaBeouf lại bị cảnh sát bắt Shia LaBeouf, tài tử nổi tiếng phim Transformer, Fury… tiếp tục gặp rắc rối pháp luật. Anh bị cảnh sát còng tay vì say rượu nơi công cộng. Sự việc xảy ra ở Austin, Texas vào ngày 9/10. Sở cảnh sát Austin nói với Hollywood Reporter rằng Shia LaBeouf, 24 tuổi, bị bắt sau 19 giờ 30 phút vì say xỉn nơi công cộng. Tài tử này sớm được thả ra sau khi bị đưa về trụ sở. Hiện đại diện phát ngôn nhân của Shia LaBeouf chưa lên tiếng bình luận. Theo TMZ, Shia LaBeouf tới Texas tham gia Lễ hội âm nhạc Austin City Limits. Sau buổi tối đến bar địa phương, tài tử này đi ra với tình trạng không tỉnh táo, bước xiêu vẹo, không kiểm soát được hành vi, phớt lờ cảnh báo của cảnh sát. Đây không phải lần đầu tiên Shia LaBeouf dính đến pháp luật. Năm 2014, anh từng khiến người thân, bạn bè lo lắng bởi cách cư xử nổi loạn và ngày càng khó kiềm chế của mình. Shia bị cảnh sát còng tay đưa ra khỏi Nhà hát Studio 54 ở New York sau khi quấy rối trật

tự ở đây. Tài tử này bị cáo buộc hút thuốc lúc đang xem vở Cabaret, những khán giả khác phàn nàn khiến Shia LaBeouf bực bội, la hét, đẩy ngã khán giả, chửi tục, gây với nhân viên bảo vệ khi họ đến can thiệp. Thậm chí, khi bị cảnh sát đưa đi, Shia LaBeouf vẫn không ngừng la hét. Ngay sau đó, tài tử này vào trại cai nghiện tư nhân để bỏ tật nghiện rượu. Anh trải qua 6 tháng ở đấy và trở về với hình ảnh lịch lãm, chứng tỏ cai nghiện rượu thành công. Shia đến với nghệ thuật thứ bảy từ năm 7 tuổi, tham gia nhiều phim: Dr. Quinn, Medicine Woman (CBS, 1993-98), The X-Files (Fox, 1993-2002), Freaks and Geeks (NBC, 1999-2000)... Nhưng nổi nhất là vai Louis Stevens trong 66 tập phim của loạt phim Even Stevens (Disney Channel, 1999-2003), vai diễn đã mang về cho anh giải Daytime Emmy Award hạng mục Diễn viên xuất sắc nhất 2003. Từ năm 2003 đến nay, Shia LaBeouf đã tham gia nhiều phim lớn của Hollywood mà đáng kể nhất là: Charlie’s Angels: Full Throttle, I, Robot, Disturbia, Transformers...

117

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Tiểu thư Jones trở lại màn ảnh sau 12 năm gián đoạn Phần 3 của loạt phim từng làm mưa làm gió trên màn ảnh đầu thập niên 2000 sẽ trở lại rạp chiếu vào năm 2016 vẫn với sự tham gia của ‘tiểu thư Jones’ Renée Zellweger. Từng làm mưa làm gió mọi phòng vé toàn cầu kể từ khi ra mắt lần đầu vào năm 2001, Bridget Jones’s Diary dù chỉ có chi phí sản xuất 26 triệu Mỹ kim nhưng đã thu về gần 282 triệu Mỹ kim trên toàn cầu. Phần 2, Bridget Jones: The Edge of Reason, công chiếu năm 2004 cũng thành công không kém. Renée Zellweger đã phải nỗ lực tăng tới 11kg và dành cả tháng trời làm việc trong một đơn vị xuất bản

tại Anh để vào vai trọn vẹn nhất. Vai tiểu thư Jones khi đó cũng đã mang về cho Renée Zellweger đề cử Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Sau hơn 1 thập kỷ gián đoạn, thương hiệu ‘Tiểu thư Jones’ tiếp tục khởi động trở lại. Hình ảnh đầu tiên về phần 3 có tên Bridget Jones’s Baby vừa được hãng Universal công bố. Trong đó, tiểu thư Jones khoanh hai tay ôm một chiếc máy tính bảng thay cho cuốn nhật ký truyền thống. Ở phần mới nhất này còn có sự góp mặt của hai tài tử Patrick Dempsey và Colin Flirth. Bridget Jones’s Baby dự trù khởi chiếu toàn cầu từ 16/9/2016.

Renée Zellweger

Marvel công bố phần tiếp theo của “Người Kiến” Phim Ant-Man (Người Kiến) sau khi công chiếu đạt được thành công về doanh thu phòng vé với 178 triệu Mỹ kim tại khu vực Bắc Mỹ và 231 triệu Mỹ kim trên toàn thế giới. Hôm 8/10, hãng Marvel thông báo về việc phát triển tập tiếp theo. Phần hai có tên Ant-Man And The Wasp dự trù được công chiếu vào ngày 6/7/2018 và là một phần của Marvel. Các nhân vật từ phần đầu như Scott Lang (Paul Rudd đóng) hay Hope Van Dyne... sẽ góp mặt trong phần hai. Cũng trong thông báo, Marvel cho biết đây là lần đầu tiên tên một nữ nhân vật được đưa vào tựa đề phim. The Wasp (Janet van Dyne) là một nhân vật nữ anh hùng nổi tiếng trong truyện tranh của Marvel.

Vì phần hai của Ant-Man được ấn định ra mắt vào mùa hè, nên ngày phát hành của các phim Black Panther và Captain Marvel phải

bị thay đổi. Black Panther sẽ ra rạp từ ngày 16/2/2018 và Captain Marvel có ngày công chiếu mới là 8/3/2019.

118

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Niềm đam mê xe hơi của “Mr.Bean”

hông chỉ đam mê sưu tập xe hơi, danh hài nước Anh Rowan Atkinson còn là tay đua tốc độ bất chấp tuổi tác. Rowan là diễn viên hài kịch, tài tử điện ảnh và nhà biên kịch người Anh, được khán giả thế giới biết đến qua vai diễn Mr Bean trong chùm phim cùng tên. Rowan từng được báo The Observer bình chọn là 1 trong 50 diễn viên hài kịch xuất sắc nhất Anh Quốc. Ngoài các tác phẩm phim ảnh, rất ít người biết những chuyện đời thường của nam tài tử này. Rowan Atkinson dành tình yêu đặc biệt cho xe hơi kể từ khi ông được lái chiếc Morris Minor của mẹ quanh trang trại gia đình. Rowan cũng có chứng chỉ lái xe hàng hạng nặng của Anh vì xe vận tải cũng là một niềm đam mê của ông và là phương tiện kiếm sống từ khi ông còn là một diễn viên chưa có tên tuổi. Tài tử sinh năm 1955, bắt đầu sưu tập xe hơi từ năm 1981. Bộ sưu tập của Rowan Atkinson chủ yếu gồm các dòng xe Aston Martins, chiếc DB7 Vantage được dùng trong Johnny English. Trong đó, chiếc Aston Martin V8 Zagato với bảng số đặc biệt đã được nhân vật của ông là Dexter trong phim The Tall Guy điều khiển. Chiếc xe này cũng từng gây tai nạn, khiến ông chủ của nó một phen hốt hoảng và gặp rắc rối. Ngoài ra, Rowan còn làm chủ một số xe khác như Austin Metro, Audi A8, Honda Civic Hybrid, Lancia Integrale, Bentley Mulsanne, MG X-Power SV, chiếc xe hơi bình dân Skoda Superb.

Mr Bean và vợ cũ bên chiếc Aston Martin V8 Zagato

Bộ sưu tập “đồ chơi 4 bánh” của Rowan còn bao gồm: Honda NSX, Jaguar Mk7, Aston Martin DB2, Ford Falcon, BMW 328 đời 1939 và mới nhất là Rolls-Royce Phantom Drophead Coupe. Rowan cũng từng nổi tiếng khi đặt hàng một chiếc xe đặc biệt của Morgan Aero Max có giá lên tới 168 ngàn Mỹ kim. Năm 2014, khi chuyện hôn nhân trục trặc, Rowan đã tậu chiếc Mercedes-Benz SLS AMG màu đỏ có cửa cánh chim độc đáo. Chiếc xe thường ngày mà ông sử dụng là Audi A8, được Atkinson mua từ năm 2001. “Mr Bean” thường dùng xe sang này để đi chơi với gia đình. Tình yêu xe hơi còn đưa Rowan đến với nghiệp viết khi có nhiều bài báo về xe trên các tạp chí Car và Evo của Anh. Đặc biệt, tài tử 60 tuổi này

từng làm chủ một chiếc McLaren F1 vào năm 1997 trị giá 643.000 bảng Anh (gần 1 triệu Mỹ kim), chiếc xe đã từng 2 lần gây ra tai nạn với vụ tai nạn đầu tiên xảy ra vào hồi tháng 10/1999 khi Rowan húc chiếc McLaren F1 vào đuôi một chiếc Rover Metro trên đường A6 tại Forton, Lancashire, Anh. Đến năm 2011, “Mr. Bean” mất lái trên đường trơn tại Peterborough và đâm chiếc McLaren F1 vào gốc cây. May mắn cả hai vụ tai nạn trên, nam diễn viên hài đều bình an vô sự nhưng chiếc McLaren F1 đã bị hư hỏng nặng sau vụ tai nạn lần thứ hai và phải nằm trong ga-ra suốt 4 tháng để đại lý McLaren ở Surrey, Anh tính toán chi phí sửa chữa. Hãng bảo hiểm sau đó phải chi trả 910.000 Bảng (khoảng 1,39 triệu Mỹ kim) cho chiếc xe “huyền thoại” này. Hóa đơn trên đã trở thành đắt đỏ nhất từ trước đến nay tại xứ sở sương

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

119

120

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

mù. Phải mất hơn một năm, chiếc McLaren F1 mới thực sự trở lại trạng thái nguyên bản. Sau đó, Rowan vẫn lãi đậm khi bán lại chiếc xe này cho chủ mới với giá lên tới 8 triệu Bảng Anh (khoảng 12 triệu Mỹ kim). Không những mê xe, Rowan Atkinson còn rất hứng thú với đua xe tốc độ. Ông đã vào vai tay đua Henry Birkin trong phim truyền hình Full Throttle năm 1995 và sau đó bị tước bằng lái vì gây ra tai nạn. Ngoài đời, “Mr. Bean” từng đua xe với chiếc V8 Zagato và nhiều chiếc xe khác, trong đó có hai lần đua cho giải Renault Clio Cup cùng với chiếc Renault 5 GT Turbo. Năm 2011, Rowan đã lập thành tích 1 phút 42,2 giây tại cuộc đua Star in a Reasonably Priced Car của BBC’s Top Gear. Một năm sau ông tham gia giải đua xe tốc độ Aston Martin Le Mans Festival 2012. Tháng 9/2014, tài tử 59 tuổi lái chiếc Ford Falcon Sprint màu xanh nước biển tại giải Shelby Cup. Tuy nhiên trong cuộc đua ông đã bị mất lái và đâm vào hai xe phía trước nhưng may mắn không bị thương. Niềm đam mê xe hơi lớn đến nỗi trong một lần quay quảng cáo cho Barclay và được yêu cầu nhìn đắm đuối một cô gái nhưng đạo diễn chưa thấy hài lòng. Bà xã Sastry đứng cạnh đã nói với Rowan hãy tưởng tượng cô gái là chiếc Aston Martin ở nhà. Kết quả đoạn phim quảng cáo thành công đúng như mong đợi của ê kíp.

Ca khúc ‘See You Again’ cán mốc 1 tỉ lượt xem ‘See You Again’, video ca khúc chủ đề của tập phim Fast & Furious 7 gây bão trên các bảng xếp hạng suốt nửa năm qua vừa cán mốc 1 tỉ view trên Youtube.

‘See You Again’, được Wiz Khalifa và Charlie Puth biểu diễn, đã tạo nên cơn sốt thực sự ngay khi ra mắt. Giai điệu khắc khoải cùng những hình ảnh đầy lưu luyến về Paul Walker xuất hiện trong ca khúc này đã khiến hàng triệu người thổn thức. Không chỉ tung hoành ở các bảng xếp hạng âm nhạc, trở thành nhạc chuông yêu thích của nhiều người, ‘See You Again’ còn vừa tạo nên kỳ tích mới khi trở thành MV cán mốc 1 tỉ lượt xem, giành vị trí thứ 10 trong danh sách những MV được xem nhiều nhất trên trang chia sẻ video lớn nhất thế giới. Wiz Khalifa tâm sự anh đã viết ca khúc ‘See You Again’ chỉ trong vòng 10 phút và cảm thấy vô cùng thú vị khi dành tặng ca khúc này cho Paul Walker. Ngay khi ra mắt, ‘See You Again’ đã nhanh chóng giành vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 suốt 12 tuần liên tiếp và đạt vị trí số 1 tại nhiều quốc gia.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

121

122

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Đấu giá đàn piano của Elvis Presley và mặt trống của The Beatles Hai kỷ vật gồm cây đàn piano dát vàng của Elvis Presley và mặt trống của ban nhạc The Beatles sẽ được nhà đấu giá Julien’s rao bán trong tháng tới. Theo nhà đấu giá Julien’s cây đàn piano dát vàng của Elvis Presley dự trù sẽ được bán với giá hơn nửa triệu Mỹ kim ở cuộc đấu giá vào tháng 11 này. Ngoài ra còn có một mặt trống mang logo The Beatles, từng được nhóm này sử dụng trong buổi biểu diễn đầu tiên ở Mỹ. Nhà đấu giá cho biết Elvis Presley từng chơi đàn ở khu biệt thự Graceland của mình. Ông mua cây đàn vào năm 1955 để làm quà cho mẹ. Sau khi bà qua đời, vợ của Presley là Priscilla quyết định thay thế lớp vỏ gỗ nguyên gốc bằng các lá vàng 24K như món quà cho lễ kỷ niệm đám cưới đầu tiên của họ vào năm 1968. Cây đàn đã được trưng bày ở Viện Bảo tàng danh vọng Nhạc đồng quê tại Nashville trong nhiều năm. Nhà đấu giá Julien’s dự đoán mức giá bán sẽ vào khoảng 500.000700.000 Mỹ kim. Nó được bán bởi một người giấu tên, người này trước đó đã mua lại cây đàn từ Graceland. Nhà đấu giá không đưa ra dự đoán về mặt trống từ bộ trống của Ringo Starr khi ban nhạc Beatles

sử dụng trong buổi biểu diễn mang tên The Ed Sullivan Show, tại thành phố New York trước 73 triệu khán giả truyền hình vào năm 1964. Mặt trống này được sử dụng trong các buổi diễn của The Beatles vào năm 1964. Sau đó nó được chuyển tới tay của Mal Davis, quản lý của ban nhạc, trước khi được mua bởi một nhà sưu tập cá nhân. Đại diện của Julien’s cho biết mặt trống này độc đáo tới mức

rất khó để đưa ra giá bán chính xác. Tuy nhiên chỉ có lớp mặt trống được bán, thay vì cả bộ trống. Các kỷ vật của Elvis và The Beatles luôn được giới sưu tập săn đón. Nhưng giá bán của chúng vẫn không thể so sánh với kỷ vật của các ngôi sao điện ảnh như Marilyn Monroe. Chiếc váy trắng nổi tiếng trong phim The Seven year Itch của bà từng được bán với giá 4,6 triệu Mỹ kim vào năm 2011.

Daniel Craig được 60 triệu đô nhờ Spectre Trang Mirror của Anh cho biết, Daniel Craig là nam tài tử nhận thù lao cao nhất trong số các ngôi sao từng đóng James Bond trong loạt phim điệp viên 007. Daniel Craig đã thu về khoảng 60 triệu Mỹ kim từ vai diễn trong tập phim mới nhất Spectre. Tờ The Sun cho hay thù lao và lợi nhuận của nam tài tử này cao

hơn tất cả các vai diễn khác trong phim cộng lại. Một nguồn tin thân cận với MGM tiết lộ, ngoài 24 triệu Mỹ kim từ thù lao diễn xuất trong phim Spectre, Daniel Craig sẽ kiếm được khoảng 6 triệu Mỹ kim từ việc quảng cáo và 30 triệu Mỹ kim từ nguồn lợi tài chính khi phim khởi chiếu.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

123

124

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Đám cưới xa hoa của Hiểu Minh - Angelababy

ài tử “Tân Bến Thượng Hải” được cho là đã chi số tiền tương đương 31,5 triệu Mỹ kim để thể hiện tình yêu với “công chúa” của lòng mình. Sau khi làm thủ tục kết hôn, Huỳnh Hiểu Minh và vợ kém 12 tuổi tổ chức đám cưới ở Thượng Hải hôm 8/10. Giới truyền thông không ngớt đưa tin về đám cưới này với nhiều chi tiết, nổi bật là chi phí tổ chức và khách khứa thuộc hàng ngôi sao tới dự. Đại diện của Huỳnh Hiểu Minh từ chối tiết lộ kinh phí, nhưng theo nhiều nguồn tin, anh bỏ ra ít nhất 200 triệu nhân dân tệ (31,5 triệu Mỹ kim) để cưới Angelababy. Trong đó bao gồm mua biệt thự ở Thượng Hải tặng vợ, tiệc cưới, nhẫn kim cương, trang phục cưới... Trong khi đó, trả lời phỏng vấn Xinhua về chi phí đám cưới, Hiểu Minh nói: “Trong tim tôi, cô ấy là vô giá. Tôi đã hứa với Baby là sẽ yêu chiều cô ấy như công chúa”. Anh tiết lộ thêm nhiều vật dụng trong hôn lễ là do bạn bè giúp miễn phí. Về khách mời, hôn lễ của cặp sao được so sánh là hơn cả môt đại hội điện ảnh, khi danh sách người tới dự lên tới 2.000 người, bao gồm giới văn nghệ sĩ, giới thượng lưu và giới truyền thông. Trong số nghệ sĩ tới dự có các tên tuổi gạo cội như Hồng Kim Bảo, Trịnh Bội Bội, Hàn Hồng, Ngô Vũ Sâm..., các ngôi sao trẻ như nhóm TFboys, Lâm Canh Tân... Đặc biệt, hôn lễ quy tụ dàn sao nổi nhất hiện nay như Triệu Vy, Thư Kỳ, Lâm Tâm Như, Lý Băng Băng... Danh sách khách mời có những người quen biết cô dâu chú rể lâu năm, cũng có người mới chỉ hợp

tác với họ trong một cuốn phim. Ngoài ra, sự có mặt của các nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu như Vương Tư Thông (con trai tỉ phú Vương Kiện Lâm), vợ chồng nhà sản xuất Hướng Hoa Cường ở Hong Kong, doanh nhân Trương Lan (mẹ chồng Từ Hy Viên)... càng cho thấy mối giao thiệp rộng rãi của cặp vợ chồng. Đám cưới được nhiều trang web tiếng Hoa đưa tin trực tiếp, trở thành sự kiện giải trí nổi bật của làng điện ảnh Hoa ngữ trong năm nay. Nhiều người ái mộ chúc mừng, bày tỏ sự ngưỡng mộ. Tuy vậy, cũng có không ít ý kiến

cho rằng cặp sao khoa trương, ồn ào. MC Kim Tinh viết trên trang cá nhân: “Châu Kiệt Luân tổ chức đám cưới cho Côn Lăng, còn Huỳnh Hiểu Minh tổ chức đám cưới cho truyền thông. Còn gì để nói?”. Sở dĩ MC này so sánh như vậy vì hồi tháng 2, Châu Kiệt Luân cử hành hôn lễ ở Anh, mời rất ít khách và chỉ hé lộ một số hình ảnh trong đám cưới. Trên trang 163, nhiều độc giả đồng ý với nhận xét của Kim Tinh. Sau đám cưới, Angelababy cám ơn sự quan tâm của người hâm mộ. Đại diện của cô cho biết cặp vợ chồng trở lại làm việc ngay sau hôn lễ.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

125

Hồi ký sân khấu Uống nước nhớ nguồn - Tôn sư trọng đạo

Tưng bừng ngày Giỗ Tổ Sân Khấu 2015 - Soạn giả Nguyễn Phương

ằng năm, cứ đến ngày 11 tháng 8 âm lịch, các nghệ sĩ sân khấu (Hát Bội, Cải Lương, Kịch sĩ, ca nhạc sĩ Tân Cổ Nhạc) đều tổ chức Lễ Giỗ Tổ chung tại nhà Hội Nghệ Sĩ Ái Hữu Tương Tế (nay đổi tên là Nhà Truyền Thống Sân Khấu) ở số 133 đường Cô Bắc Quận 1 Saigon, hoặc tổ chức Lễ Giỗ Tổ ngay nơi rạp hát, đình, miếu, nơi đoàn hát đang trình diễn. Đến ngày Giỗ Tổ, các nghệ sĩ ở trong nước, dù đang hành nghề hay không còn theo nghề hát, dù ở tại các thành phố lớn hay đang lưu diễn ở các làng xã hẻo lánh xa xôi, và những người làm việc liên quan tới nghề hát như thợ may trang phục, thợ mộc đốn cảnh trí, công nhân dàn cảnh, người bán vé, gác cửa, chỉ ghế… đều nhớ và tổ chức Lễ Giỗ Tổ Sân Khấu. Các nghệ sĩ Hát Bội và Cải Lương dù định cư bất cứ nơi nào trên thế giới cũng nhớ và làm Lễ Giỗ Tổ đúng ngày 11, 12 tháng 8 âm lịch như các bạn đồng nghiệp ở trong nước. - Ngày 20/9/2015, Hội Ái Hữu Nghệ Sĩ Hải Ngoại và Đoàn Nghệ Thuật Sân Khấu Văn Lang tại Westminster (Hoa Kỳ) đã tổ chức buổi Lễ Giỗ Tổ tại Hí Viện Saigon Performing Arts với sự có mặt đông đủ các nghệ sĩ, ca sĩ, soạn giả và những nhà nghiên cứu về cổ nhạc, ngoài ra còn có gần 500 đồng hương đến tham dự. - Miền Nam Cali, Ban Tổ Chức Lễ Giỗ Tổ có Giáo sư Trần Văn Chi, Chủ

tịch Hội Đồng Quản Trị Hội Ái Hữu Nghệ Sĩ Việt Nam Hải Ngoại, Giáo sư Nguyễn Thanh Giàu thành viên HĐQT, soạn giả Trần Văn Hương, Yên Lang, cô Mai Chân Trưởng đoàn Nghệ Thuật Sân Khấu Văn Lang, nghệ sĩ lão thành Văn Chung, nghệ sĩ Minh Hùng, Tuấn Châu, Phượng Liên, Ngọc Huyền, Hương Sỹ Nhân, Bảo Quốc… Cô Mai Chân thay mặt ban Tổ chức chào mừng quan khách, tuyên bố ý nghĩa Lễ Giỗ Tổ là thể hiện tinh thần “Tôn Sư Trọng Đạo, Uống Nước Nhớ Nguồn” đối với các bậc nghệ sĩ tiền nhân đã khai sáng sự nghiệp sân khấu dân tộc, toàn thể Ban chấp hành Hội Ái Hữu Nghệ Sĩ Việt Nam Hải Ngoại kính cẩn dâng hương đăng trà quả, lạy Tổ, tiếp theo các nghệ sĩ xếp hàng tuần tự đến đốt nhang, dâng hương, lạy Tổ tỏ lòng tri ân cảm tạ Tổ. Sau đó, Giáo sư Trần

Văn Chi giới thiệu sự thành lập Hội Nghệ Sĩ Ái Hữu Việt Nam Hải Ngoại từ năm 2004; soạn giả Yên Lang trình bày lai lịch bộ môn Cải Lương từ lúc khởi đầu đến nay đã gần 100 năm. Danh hài Văn Chung cũng nói vài kỷ niệm về nghệ sĩ liên quan đến việc tin tưởng và thờ Tổ nghiệp. Sau đó ban tổ chức khoản đãi khán giả cơm tối để vừa ăn vừa thưởng thức các trích đoạn cải lương do các nghệ sĩ vừa hát với tinh thần dâng Tổ vừa cho khán giả đến dự Lễ Giỗ Tổ xem. - Ngày 23/9/2015, nhóm nghệ sĩ hải ngoại Tuấn Châu, Ngọc Đáng, Cẩm Thu, Linh Tâm, Phượng Liên, Ngọc Huyền, Văn Chung tổ chức Lễ Giỗ Tổ và nhân dịp mừng thọ 88 tuổi nghệ sĩ lão thành Văn Chung. - Miền Bắc Cali, hơn hai mươi nghệ sĩ tổ chức Lễ Giỗ Tổ tại lớp học “Đàn ca tài tử Tiếng Vọng Quê

Nghệ sĩ thắp hương cúng Tổ

126

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Hương” của nữ Giáo sư đàn tranh Ngọc Dung. Nghệ sĩ Minh Quang, chồng của giáo sư đàn tranh Ngọc Dung, dựng bàn thờ Tổ nghiệp rất trang nghiêm, với đầy đủ lễ bộ, hoa quả, nhang đèn như một trang thờ Tổ của một đại ban Cải Lương. Giáo sư Ngọc Dung chủ lễ, thắp nhang vái Tổ, lạy, sau đó các nghệ sĩ cổ nhạc, học viên đờn ca tài tử như cô Nguyệt Thanh (vợ bác sĩ Trạch) học viên cao tuổi và giỏi nhất lên ca bản Xàng Xê hầu Tổ. Tiếp theo các học viên ca dâng Tổ những bài ca hay nhất, đắc ý nhất của mình. Cô Kim Anh ca bản Xuân Tình, cô Thanh Thanh và bạn Đông Thành ca Liên khúc Nam Xuân – Nam Ai, các cô Hoàng Kim, Mỹ Trinh, Bùi Thị Yến, Hoàng Kim Vân ca vọng cổ, cô Hoàng Diễm ca Đảo Ngũ Cung. Các nhạc sĩ Kim Nguyên, Phan Trường, Văn Cảnh cùng hòa tấu với nhạc sĩ đàn tranh Ngọc Dung. - Ở Paris (Pháp), Lễ Giỗ Tổ Sân Khấu được Hội Nghệ Sĩ Ái Hữu Hải Ngoại Pháp Quốc thực hiện, có các nghệ sĩ Minh Tâm, Tài Lương, Minh Đức, Kiều Lệ Mai, Thanh Bạch, Bạch Lê, Hà Mỹ Xuân, Hà Mỹ Liên, Lý Kim Thanh, Trần Nghĩa Hiệp, Kim Chi, Minh Thành, Dũng Thanh Hồng… tham dự. - Ở Toronto (Canada), Lễ Giỗ Tổ Cải Lương được tổ chức do nhóm nghệ sĩ Cải Lương Toronto thực hiện, với sự hiện diện của các nghệ sĩ tài danh Thùy Dương, nhạc sĩ Đức Thành - Nguyệt Lan, nhạc sĩ Kiên, Linh Tuấn, Thanh Huyền và các học viên cổ nhạc của Giáo sư Đức Thành và Thùy Dương. - Ở Việt Nam, tại Nhà Văn Hóa Thanh Niên TP.HCM đã long trọng tổ chức Kỷ niệm Ngày Sân Khấu Việt Nam đồng thời cũng là ngày Lễ Giỗ Tổ ngành Sân khấu với sự tham gia của đông đảo nghệ sĩ cải lương, kịch nói và tân nhạc. Có thể nói ở các rạp hát, sân khấu ca nhạc, tòa soạn báo Sân Khấu, Hội Sân Khâu Thành phố và những rạp hát ở tỉnh, nơi nào cũng có tổ chức Lễ Giỗ Tổ cho đoàn hát của nơi đó. Hội Nghệ Sĩ Sân Khấu Việt Nam ở Hà Nội tổ chức ngày Giỗ Tổ Sân Khấu dưới danh nghĩa là Lễ mừng Ngày Sân Khấu Việt Nam theo quyết định công nhận của Thủ Tướng Chánh Phủ ký văn bản số 13/QĐ-TTg

ngày 04/01/2011. Ngoài phần nghi thức (Đốt nhang trước bàn thờ Tổ) Ban Tổ chức có chương trình biểu diễn trình Tổ, công bố và trao các Giải thưởng Nghệ thuật năm 2013 – 2014, tôn vinh và tặng quà cho các Nghệ Sĩ Nhân Dân, Nghệ Sĩ Ưu Tú. Đến dự buổi lễ có Tiến sĩ Lê Khánh Hải – Thứ Trưởng Bộ Văn Hóa-Thể Thao-Du Lịch, Nhà thơ Hữu Thỉnh, Chủ Tịch UB toàn quốc Liên Hiệp Văn Học và Văn Nghệ Việt Nam, Tiến sĩ Trần Thị Phương, Phó Vụ Trưởng Vụ Văn Hóa Văn Nghệ Ban Tuyên Giáo Trung Ương, và nhiều vị chức sắc cao cấp trong Chánh Phủ ở Hà Nội. Về nghi tiết Lễ Giỗ Tổ, khác với cách thức thực hiện xưa nay ở miền Nam, phần khởi xướng sau khi ông Thứ Trưởng Bộ Văn Hóa thắp nhang vái Tổ, một người chủ bái đứng ra xướng bài Sớ Thuyết cúng Tổ sân khấu như sau: Thượng Hương Dâng Hương, Trà Hoa Tửu Lễ Thành Tâm Thượng Kính, Khai đăng tấu sớ đảnh lễ Tiên Sư - Tổ Sư, cảm ứng chứng minh, giai quý kinh thuyết công đức vô lượng liệt vị ân sư cổ kim đại hóa ca vũ nhạc kịch giáo hạnh đạo truyền nhân sinh tu tâm chỉnh trí, trung nghĩa, hiếu hiền, gia đạo an khương, quốc dân cường thịnh. Điều đáng chú ý, Lễ Giỗ Tổ Sân Khấu năm nay ở Việt Nam lộ rõ tính cách khác nhau, không thống nhứt của Cải lương Miền Bắc và Miền Nam. Tuy nói là đất nước Việt Nam thống nhứt cả nước từ năm 1975, nhưng sau năm 1975, Miền Bắc vẫn chưa có Lễ Giỗ Tổ hằng năm của các đoàn Văn Công Cải Lương của nhà nước. Đến ngày 20/10/2010, Ban Bí Thư Trung Ương Đảng mới quyết định chọn ngày 12 tháng 8 âm lịch làm Ngày Sân Khấu Việt Nam, nên năm nay ông Thứ Trưởng Bộ Văn Hóa mới thay mặt Đảng và Nhà Nước đứng ra làm chủ Lễ Giỗ Tổ Sân Khấu, các quan chức Văn Hóa cấp dưới và nghệ sĩ cải lương Miền Bắc mới công khai thắp nhang lạy Tổ. Thể thức cúng Tổ hai miền cũng khác biệt. Miền Bắc cúng Tổ, đọc bài Sớ Thuyết do Bộ Văn Hóa soạn (trích dẫn trên đây), còn Miền Nam thì vẫn theo lệ cũ như từ lúc khởi đầu có cúng Tổ của ngành Hát Bội, rồi

Nghệ sĩ Phương Hằng và Bích Hạnh

Nghệ sĩ Minh Vương và Phượng Loan

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

127

128

tiếp theo ngành Cải Lương, Kịch nói. Kể từ ngày xây cất trụ sở xong (1950), Hội Nghệ Sĩ Ái Hữu Tương Tế mỗi năm đều có tổ chức Lễ Giỗ Tổ một các long trọng, quy tụ rất đông nghệ sĩ Hái Bội, Cải Lương, nhiều khi có cả các nghệ sĩ Kịch nói, ca tân nhạc, diễn viên điện ảnh. Nhà Hội che thêm mái hiên trước và bên hông trên lề đường nên đủ chỗ cho nghệ sĩ đến dự lễ và gặp nhau, hàn huyên tâm sự. Buổi lễ nào cũng trang nghiêm, ấm cúng, thấm đượm tình yêu thương thân mật giữa các nghệ sĩ đồng nghiệp, thờ chung một Tổ như con chung một nhà. Khánh thờ Tổ là một kỷ vật bằng danh mộc chạm trổ công phu, bên trong thờ 12 cốt ông, tính đến nay Khánh thờ Tổ có hơn trăm năm do bà Tám Đội tặng lại cho giới nghệ sĩ. (Bà Tám Đội là một phú gia, có đồn điền cao su ở Củ Chi, từng lập gánh Hát Bội, xây cất một rạp hát trên đường Marin cũ trong Chợ Lớn). Lễ Giỗ Tổ năm nào cũng theo truyền thống, khởi đầu hành lễ ông Nhạc trưởng ban ba hồi trống thỉnh Tổ, tiếp theo là Hội trưởng cũng là vị nghệ sĩ cao niên nhứt vào chánh điện làm lễ nguyện hương. Bên ngoài pháo nổ, lân múa, bên trong diễn lớp Đại Bội truyền thống gồm có múa Nhựt Nguyệt, múa Tứ Thiên Vương, dâng lễ Ngũ Hành có Ông Cái và bốn đào con, do các nghệ sĩ Hát Bội diễn nhằm ca ngợi đất nước thanh bình, mưa hòa gió thuận. Dứt phần nghi thức, lần lược từng nhóm, từng nghệ sĩ dâng hương lạy Tổ để tỏ lòng tôn kính và biết ơn tiền nhân đã khai rạng cơ đồ nghệ thuật, để hôm nay con cháu tiếp nối làm sáng đẹp thêm cho cuộc đời. Tế lễ xong đến phần chung vui của nghệ sĩ, bao nhiêu lễ vật được bày ra thành một tiệc lớn để mọi người thọ hưởng lộc Tổ, chung vui hàn huyên tâm sự với nhau, kể cho nhau nghe những thành đạt trong nghề nghiệp, những khó khăn trở ngại mà họ đã vượt qua nhờ ơn Tổ độ trì. Bên giới Hát Bội, nơi các đình Thái Hưng Cầu Quang, đình Cầu Muối, đình Minh Phụng, đình Phú Nhuận, đình Hòa Hưng… các đoàn đang ở để hát đều tổ chức một cách quy mô cho ngày Lễ Giỗ Tổ. Ngoài các nghi thức cúng Tổ như đã kể khi thực hiện Lễ Giỗ Tổ trong nhà Hội Ái Hữu Nghệ Sĩ Tương Tế ở đường Cô Bắc, trong các buổi Lễ Giỗ Tổ của nghệ sĩ Hát Bội còn có phần từng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

nghệ sĩ hát hầu Tổ một điệu hát khách hay hát Nam hoặc múa theo trình thức tẩu mã, tế đao, nhập triều… Tập tục cúng Tổ nghề giống như tập tục thờ cúng Gia tiên của mỗi gia đình Việt Nam. Nghệ Tổ là một nhân vật có thực trong lịch sử mà người trong nghề tin tưởng là vị tiền nhân đã khai sáng cái nghề để lưu truyền cho hậu thế. Cúng Tổ ngoài ý nghĩa tri ân các vị tiền nhân đã khai sáng nghề còn có ý cầu uy linh thần lực của Tổ để độ cho mình vững khéo tay nghề, may mắn gầy dựng được sự nghiệp theo nghề. Đó là tâm lý chung của các nghệ sĩ hay Bầu gánh hát. Ngoài ra, cúng Tổ còn bao hàm một ý thức đạo lý sâu sắc là hứa nguyện nuôi cái đức của nghiệp Tổ, tuân thủ những lề luật ràng buộc các nghiệp viên với nhau trong tình huynh đệ tương thân tương trợ về nghề nghiệp, tôn trọng những quy tắc hành nghề, chấp nhận sự thưởng phạt từ mọi phía thế tục cũng như thần linh. Nhắc lại tập tục cúng Tổ Sân khấu, tôi chỉ mong gợi lại cội nguồn của văn hóa dân tộc, ghi ân ý nghĩa và giá trị việc khai sáng nghề nghiệp của các vị tiền nhân, biểu hiện một tinh thần hiếu nghĩa, thờ cúng cha mẹ hay thờ Tổ nghề đã khuất chính là một nghi lễ để bày tỏ lòng nhớ ơn và nhứt là thề quyết noi theo con đường mà tiền nhân đã vạch cho. Cúng Tổ Cải lương không phải mê tín dị đoan như một nhà văn – nhà giáo đã nói trong một cuốn Hồi ký. Sự sùng bái những tiền nhân khai sáng một nghề với niềm tin tưởng thần linh gia độ ngày nay có thể bị lu mờ trước ánh sáng chói lòa của văn minh vật chất kỹ thuật nhưng thiết tưởng Cúng Tổ Nghề là một tập tục tốt đẹp của đạo đức Việt Nam và Văn Hóa Việt Nam đáng được duy trì. Có cả trăm ngàn nghệ sĩ ở Việt Nam và khắp các nước trên thế giới (nơi nào có người Việt và nghệ sĩ định cư) đều có tổ chức Lễ Giỗ Tổ Sân Khấu cùng một ngày, nghệ sĩ vẫn tri ân và noi theo đạo đức khai sáng của nghiệp Tổ. Viết nhân ngày Giỗ Tổ Sân Khấu 2015. - Soạn giả Nguyễn Phương

129

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Tạp ghi Văn nghệ

Tản mạn về Võ Phiến Nhà văn Võ Phiến đã rời bỏ chúng ta. Ông mệnh chung lúc 7 giờ chiều ngày 28/9/2015 tại Orange County, California. Trong tinh thần tưởng niệm đến một nhà văn đã có nhiều đóng góp to lớn cho văn học Việt Nam qua hai chục năm văn học miền Nam và bốn chục năm văn học Việt Nam ở hải ngoại, chúng tôi xin trích đăng lại buổi trò chuyện về Võ Phiến với nhà văn Nguyễn Mạnh Trinh trên đài Little Sài Gòn Radio và Hồn Việt TV.

õ Phiến là một nhà văn có tầm vóc của văn học Việt Nam, gồm cả trong hai mươi năm văn học miền Nam và văn học ở hải ngoại. Bất cứ ở giai đoạn nào, ông cũng là một nhà văn hàng đầu, sáng tác rất sung mãn. Với hơn bốn chục tác phẩm, mà trong đó có nhiều tác phẩm đọc trong thời gian nào, không gian nào cũng gây ra những cảm xúc sâu xa cho độc giả. Ít có người có số lượng tác phẩm đồ sộ như ông và cũng ít có tác giả nào lại có đặc điểm phong phú và đa diện từ đề tài đến cách tạo dựng nhân vật. Hình như lúc nào ông cũng có cái nhìn tuy hiền hòa nhưng tinh quái và muốn đi sâu vào nội tâm con người để mong khám phá được những góc cạnh sâu thẳm kín đáo nhất của cuộc nhân sinh.

lên Quy Nhơn và Huế học trung học. Ông đã gặp những vị thầy và chịu nhiều ảnh hưởng như Chế Lan Viên, Lam Giang, Ðào Duy Anh. Nhã Lan: Nhà văn Võ Phiến có bị ảnh hưởng nhiều với thời thế không anh? NMT: Dĩ nhiên là có. Sống trong một thời kỳ như vậy làm sao mà tránh được ảnh hưởng. Trong thời kháng chiến ông đã gia nhập bộ đội một thời gian rồi ra Hà Nội học rồi trở lại Bình Ðịnh vào lúc chiến tranh bùng nổ. Sau này khi ông hiểu được mặt

trái của Công sản nên có tham gia vào một tổ chức chống Cộng và bị 5 năm tù nhưng chỉ bị có 2 năm thì có Hiệp ước Geneve nên được thả. Ở chế độ VNCH của Tổng thống Ngô Ðình Diệm, ông làm công chức và giữ chức vụ trưởng ty thông tin tỉnh Bình Ðịnh. Sau ông làm công chức ở Bộ Thông Tin ở Sài Gòn. Năm 1975, gia đình ông di tản sang Mỹ, và đầu tiên sinh sống ở Minnesota sau định cư ở Los Angeles. Ông làm công chức cho sở Hưu Bổng của LA County đến khi về hưu. Tóm lại, cuộc đời ông có nhiều

Nhã Lan: Võ Phiến là một nhà văn lớn của thế kỷ XX. Xin anh Trinh cho biết sơ lược về tiểu sử của ông? Nguyễn Mạnh Trinh (NMT): Tên thật của ông là Ðoàn Thế Cẩn, sau năm 1934 đổi thành Ðoàn Thế Nhơn, sinh năm 1925 tại Bình Ðịnh. Lúc ông còn trong bụng mẹ, cha ông vào Sài gòn và bảy năm sau mới trở lại Bình Ðịnh. Sau ít lâu gia đình ông di chuyển vào miền Nam lập nghiệp nhưng riêng ông thì ở lại Bình Ðịnh với bà nội. Năm 1945 thì mất liên lạc đến năm 1955 mới gặp lại gia đình đang sinh sống ở Trà Vinh. Ông học trường làng, rồi sau Nhà văn Võ Phiến

130 trôi nổi, đã trải qua nhiều chế độ và nhiều cảnh sống khác nhau nên vốn sống ấy đã giúp rất nhiều cho văn chương. Ông đã sống dưới chế độ thực dân Pháp, chế độ Cộng sản, chế độ VNCH, và sau 1975 thì sống lưu lạc ở xứ người. Nhã Lan: Thế còn sự nghiệp văn học của ông thì sao? NMT: Văn nghiệp của ông rất phong phú đa diện. Từ tác phẩm đầu tiên Chữ Tình đến tiếp theo là hơn bốn chục tác phẩm mà trong đó nổi bật nhất là bộ Văn Học Miền Nam và những tác phẩm được chuyển sang Anh ngữ như Nguyên Vẹn được James Banerian dịch thành Intact và Văn Học Miền Nam, Tổng Quan được Võ Ðình dịch thành Literature in South Vietnam 1954-1975. Một nhà văn ngoại quốc, John C. Schafer, đã viết về ông khá trang trọng trong tác phẩm Võ Phiến and the Sadness of Exile. Nhà xuất bản Văn Nghệ đã in Võ Phiến Toàn Tập gồm 12 cuốn ở nhiều thể loại: tiểu thuyết, truyện ngắn, tùy bút, tạp luận, thơ,... Nhà xuất bản Văn Mới in Võ Phiến Tuyển Tập và sau đó nhà xuất bản Người Việt có tuyển chọn thêm và in cùng một nhan đề Võ Phiến Tuyển Tập… Nhã Lan: Như vậy là chắc mỗi thể loại có một vóc dáng riêng phải không anh? NMT: Ðúng như vậy, chúng ta có Võ Phiến dịch giả, nhà lý luận văn học, nhà phê bình văn học, nhà viết tạp luận, nhà viết tùy bút, nhà viết tiểu thuyết, và cả nhà thơ nữa. Suốt hơn nửa thế kỷ cầm bút ông đã có một sự nghiệp văn chương đồ sộ. Và hình như ở tất cả mọi thời gian ông cũng viết rất đều tay và nhiều sáng tạo. Nhã Lan: Kỹ thuật viết cao có lẽ chưa đủ để có những tác phẩm hay phải không anh? Ở Võ Phiến anh còn thấy có cá tính nào nổi bật nhất? NMT: Tôi thích phong cách của

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

ông. Tôi nhớ, cách nay khá lâu, chừng vào khoảng gần 20 năm về trước tôi có phỏng vấn ông Võ Phiến và có một câu trả lời tới bây giờ vẫn làm tôi thích thú. Khi đề cập tới sứ điệp của người cầm bút, ông bảo: “Dù kể chuyện hay làm thơ hay biện luận… mỗi người vẫn có một cách riêng. Trong Luận Ngữ ngoài nội dung tư tưởng ra, còn có phong cách luận đàm của Khổng Tử, trong Nam Hoa Kinh, ngoài tư tưởng triết lý ra còn có phong cách lý luận của Trang Tử. Trong cảnh Ðèo Ngang có phong cách u hoài của Bà Huyện Thanh Quan, trong bánh trôi nước có phong cách bỡn cợt của Hồ Xuân Hương v.v… Thi phẩm, văn phẩm, nhạc phẩm, họa phẩm đều phản ánh nét cá biệt của tâm hồn tác giả. Toàn bộ sự nghiệp sáng tác của mỗi người biểu hiện một cách vui riêng, buồn riêng, một cách nhìn đời, một quan niệm sống riêng, một cách yêu đương, một nếp suy tưởng và cảm xúc riêng. Mỗi văn nhân mỗi nghệ sĩ thành công họ đóng góp vào đời sống tinh thần của nhân loại như thế. Nhã Lan: Anh bắt đầu đọc Võ Phiến từ hồi nào? NMT: Tôi bắt đầu đọc Võ Phiến từ lúc còn rất trẻ và trong trí nhớ còn ghi lại một vài kỷ niệm nhỏ từ những trang sách ấy. Những cuốn sách, nhắc lại những đoạn đời, từ lúc còn trên ghế nhà trường đến khi vào lính. Những lúc ngồi trong hầm đại liên của quân trường Thủ Ðức, hay những buổi tối cô đơn ở cư xá sĩ quan độc thân ở phi trường Nha Trang, tới bây giờ còn man mác gờn gợn lại những cảm xúc tuy mơ hồ nhưng ấm áp. Lúc này đây, đọc lại những trang sách, cảm xúc tuy khác nhưng vẫn còn trong ấn tượng. Không hiểu có phải đó là những sáng tác vượt qua được sự gạn lọc của thời gian. Nếu gọi là vượt thời gian thì cũng đúng, nhưng với riêng tôi, ở thời điểm này, vẫn thấy những nhân vật của Võ Phiến có một cái

gì rất người, rất gần gũi, tuy có khi là những gì rất cổ xưa nhưng vẫn không bị đào thải chán ngán. Từ lúc ông viết những Chữ tình, Mưa đêm cuối năm đến lúc viết Thư nhà, Thương hoài ngàn năm, rồi Nguyên vẹn, Quê, Thư gửi bạn... ở hải ngoại, một hành trình sáng tác thật dài của một người cầm bút luôn luôn đi tìm kiếm những cái gọi là mới mà nhiều khi hiển nhiên trong đời sống đã lâu. Nhã Lan: “Tuyển tập Võ Phiến” có phải là một cuốn sách mà từ đó chúng ta có thể nhìn thấy rõ nét chân dung của một nhà văn không? NMT: Có lẽ, chưa hẳn như vậy. Tất cả tổng số tác phẩm của Võ Phiến lên tới hơn bốn chục cuốn với nhiều bộ môn tùy bút, thơ, truyện ngắn, truyện dài, phê bình văn học, lý luận văn học. Thực hiện một tuyển tập bao gồm tất cả những nét đặc thù tinh túy của ông có lẽ là một việc không dễ dàng. Làm sao, ở trong một số lượng trang sách nhất định mà chuyên chở được hết tất cả những gì mà tác giả muốn nói và độc giả muốn đọc. Cho dù, là một cuốn sách có bề dầy đồ sộ hơn ngàn trang mà chúng ta đang có. Nhã Lan: Anh có tâm cảm gì khi đọc “Tuyển tập Võ Phiến”? NMT: Ðọc ông Võ Phiến tôi thấy được nhiều vóc dáng, mà, vóc dáng nào cũng có tính tiêu biểu của những kích thước văn chương có tầm cỡ. Không hiểu ai khác có nhận định thế nào, chứ với riêng tôi, trong văn học Việt Nam, những người có vóc dáng tương tự như ông hơi hiếm. Mấy ai, có một công trình như thế, một hành trình văn chương như vậy. Từ những trang sách, tôi tìm được một người viết tùy bút tài hoa, một người viết truyện ngắn có phong vị riêng, một người viết phê bình văn học độc đáo. Nhã Lan: Ở vị trí một độc giả, anh có chia sẻ nào khi đọc những tác phẩm của ông?

131

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

NMT: Ðọc ông Võ Phiến tôi có cảm giác được nói chuyện thoải mái với một người sẵn sàng tâm sự với một bề ngoài lành hiền nhưng bên trong là những ý nghĩ tinh quái của người trông đời, ngó người để quan sát và nhìn ngắm. Và, nhiều khi nội tâm bên trong được lột trần ra, để thấy được chân dung đích thực của con người muôn thuở. Sống trong thời kỳ như vậy, phải có ngôn ngữ, thói quen như vậy. Nó mơ hồ nhắc đến một thuở nào, đã xa nhưng cũng thật gần... Nhã Lan: Có người nói rằng nhà văn Võ Phiến luôn luôn đi tìm kiếm một con người muôn thuở mà cách nhìn ngắm của ông không có gì mới mẻ cả nhưng không cũ vì nó cập nhật theo thời gian. Ðó cũng là lý do văn ông đọc nhiều lần không chán. NMT: Quả thực như vậy, đối với tôi, những trang sách của ông, mỗi lần đọc lại có cảm giác khác nhau nhưng tương tự nhau ở sự rung động bảng lảng mơ hồ của những lần đánh thức hồi ức. Có thể, đối với tôi, cái xúc cảm bâng khuâng làm tôi tìm được cái lôi cuốn để làm mới đi những trang sách cũ. Cũng như, lối viết sống động, nhiều khi văn nói chuyển thành văn viết, có nhiều tán thán tự dân giã, làm sự hào hứng tăng thêm từ những dòng chữ viết. Dù tả tình hay tả cảnh, dù luận thuyết hay phê bình, phong thái viết có lúc làm độc giả tưởng như đang đối thoại với độc giả hoặc người đọc cảm như lắng nghe những lời độc thoại của người viết. Nhã Lan: Đề tài của nhà văn Võ Phiến phong phú và đa diện. Như vậy ông lựa chọn đề tài ra sao? Tùy hứng hay được sắp đặt trước? NMT: Hình như, cuộc sống đã cho ông những cảm xúc, để ông ghi nhận và chuyển đổi thành chữ nghĩa văn chương. Nhân vật của ông, có thể là một nông dân thời kháng chiến nhưng cũng có thể là một người

đang sống trong những thành phố, sinh hoạt nói năng có khác nhưng có một điểm giống nhau, hay suy tư, thích tìm tòi lý luận, dù là từ những chi tiết hay biến cố nhỏ nhoi thường hằng mỗi ngày. Mà ông không chỉ nhìn ngắm vào con người. Ông còn thơ thẩn vào những chỗ khác, lúc thì nói về cái đặc tính của miền này, lúc thì tò mò tìm hiểu về cây cỏ, loài vật kia. Thể văn tạp luận làm ông như người du ngoạn cứ la cà vào mọi chỗ mọi nơi, như con ong hút nhụy hoa của cuộc sống để thành mật ngọt văn chương. Nhã Lan: Những mẫu nhân vật của ông cũng rất độc đáo. Họ đầy nét nhân bản và là mẫu người của đời thường nên rất gần gũi chúng ta? NMT: Nhân vật của Võ Phiến là tổng hợp của những cái nhìn sắc sảo và dường như có khuynh hướng xoáy sâu vào nội tâm người đọc để có thể bắt gặp một chút nào chia sẻ ở trong. Mỗi một cử chỉ, mỗi một hành động, cũng đều phát xuất từ đời sống đầy sinh động đang tiếp diễn ngoài kia. Dù ở bất cứ một hoàn cảnh nào, buồn hay vui quá độ, thì tâm lý của con người cũng đều có chung một mẫu số. Nhã Lan: Nếu nói Võ Phiến là nhà viết tùy bút thì anh sẽ nhận định ra sao? NMT: Có người nhận xét, Võ Phiến sở trường ở thể tùy bút nên ta thường gặp ở bất cứ chỗ nào, bất cứ sáng tác nào cũng đều ảnh hưởng của thể loại ấy. Thậm chí, khi cả lúc ông làm công việc khá nghiêm túc là viết văn học sử của 20 năm văn học miền Nam nhiều lúc ông viết những đoạn văn có phong vị y hệt một thiên tùy bút. Có kẻ khen, người chê. Theo tôi, đó là một nét riêng của ông. Có những tác giả, ảnh hưởng của thi ca khá nặng nên dù viết tiểu thuyết hay biên khảo, tạp ghi hay nhận định, đều có chất thơ ở trong. Thì, với Võ Phiến, tùy bút

cũng là một môi trường bao la để tầm nhìn xa hơn, suy tư rộng hơn, khoảng khoát vượt qua những hàng rào định kiến hơn. Khi đọc tùy bút của ông, có sự thoải mái của một người đang sống hết mình, thở hết mình cho những giây phút hòa mình vào trong cảnh huống mà những dòng chữ tạo ra… Nhã Lan: Võ Phiến cũng là một nhà lý luận văn học? NMT: Vâng, ông viết nhiều tác phẩm như: Tiểu thuyết hiện đại (ký tên Tràng Thiên), Chúng ta qua cách viết, Viết, Ðối thoại, Tạp luận, Tạp bút,… Những tiểu luận văn học này biểu lộ một quan niệm văn chương riêng phát xuất từ những điều ông suy nghĩ và học hỏi từ sách vở và những kinh nghiệm của chính bản thân mình khi cầm bút. Ông cũng chịu ảnh hưởng nhiều từ Andreé Maurois, từ Proust,… và cũng học hỏi từ nhiều nhà văn trào lưu khác. Một điều mà ông nhấn mạnh là lý luận văn học phải đặt căn bản trên lương tri nhiều hơn là kiến thức của mình… Nhã Lan: Ðể kết luận, anh có nhận xét sau chót về tác giả và tác phẩm Võ Phiến? NMT: Tôi mượn lời của nhà phê bình Nguyễn Hưng Quốc coi như là đại diện cho độc giả ái mộ tài danh nhà văn Võ Phiến “Nếu cần phải tìm cho Võ Phiến một nhãn hiệu chúng ta có thể gọi ông là nhà văn của thế kỷ, thế kỷ XX…”. Dù ở bất cứ lãnh vực nào, ông đã có nhiều cống hiến cho văn học Việt Nam. Trước năm 1975, được giải thưởng văn học và có nhiều đóng góp cho 20 năm văn học miền Nam. Sau năm 1975, là người đã cố công vực dậy lại nền văn học ở hải ngoại và cùng với nhiều tác giả khác đã tạo ra được một không khí sinh động của một thời đại đầy biến cố của đất nước chúng ta.

132

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Qua Đồi Trinh Nữ

Truyện dài của Thảo Nguyên

 Tiếp theo kỳ trước Đến sáng quân ta và địch vẫn giằng co trên tuyến phòng thủ bên ngoài của các đại đội. Nhưng đến giữa trưa thì tiểu đoàn nhận được phi vụ tiếp tế đầu tiên được thả xuống bằng dù. Có hai kiện hàng rớt vào tuyến kiểm soát của địch, nhưng không nhằm nhò gì vì phần lớn đồ tiếp tế quân ta đã nhận được như đạn dược và lương khô hành quân đủ cả. Mọi người ai nấy đều vui mừng. Tinh thần binh sĩ dâng cao bằng những quyết tâm chiến đấu, tu sửa hầm hố công sự. Có nơi những ngừơi lính còn leo lên những vọng gác cao để quan sát và tác xạ hữu hiệu hơn, dù nơi ấy thiếu an toàn và thật là nguy hiểm. Nhật vui mừng vì những quyết tâm như vậy. Chàng bảo Trang. - Em thấy không. Ai cũng ghê tởm và căm thù mấy thằng Cộng sản. Họ thà chết chứ không thể sống chung với lũ vô thần đó. Ở đây là cái nôi của Việt cộng lúc ban đầu mà người dân nếu được chọn lựa thì họ cũng sẵn sàng đào lỗ chôn cái bọn người cuồng tín và cái chế độ kinh tởm ấy. Ba giờ chiều, giữa lúc hai bên còn đang giao tranh ác liệt thì Đại úy Nghĩa hối hả gọi cho Nhật bằng điện thoại. Ông ra lệnh cho chàng đưa gấp chuẩn úy Lành về lại ban

ba tiểu đoàn. Nhật sửng sốt hỏi lại. - Chuyện gì vậy ông thầy. Ở đây tôi đang cần ông ấy. Rút ông Lành đi là tôi gãy một cánh tay rồi. Đại úy Nghĩa cười lớn. Từ mười mấy hôm nay Nhật mới nghe thấy ông cười to như vậy. Giọng ông vui vẻ, đầy sinh khí. - Có tin mừng rồi. Mày biết đấy, mấy hôm nay tao rầu thúi ruột. Đánh nhau với xe tăng tụi nó mà hỏa tiễn Town mình không có, súng X202 cũng không. Chỉ với mấy khẩu M72, thế mà nhờ trời mình cũng bắn cháy được sáu chiếc. Toàn là tuyến của mày không. Thế là giỏi lắm. Tao thành thực khen ngợi bọn trẻ chúng mày. Tao gửi công điện cấp cứu xuống quân khu, xuống Bộ chỉ huy mười một chiến thuật hằng giờ mà có được gì đâu. Mãi tận hôm nay mới được tiếp tế. Hên quá, bây giờ lại cho máy bay lên. Nhật cũng mừng quá la lớn lên. - Máy bay, có bay bay thật à? Bao giờ lên đây Đại úy? Hai tiếng máy bay Nhật vừa thốt ra trong khi đàm thoại với Đại úy Nghĩa có một tác động thần kỳ. Trong hầm bây giờ chỉ có năm người, năm khuôn mặt đau khổ, buồn rầu bỗng tươi tỉnh ngay. Trang lập lại. - Máy bay, trời ơi máy bay lên rồi. Nhiều, Kiệt, Du la to lên tiếp

theo, phút chốc trên cả tuyến, sự vui mừng lan rộng ra như sóng biển. Đến đây bên kia đại úy Nghĩa nói tiếp. - Đó, đó. Chính vì vậy tao phải gọi ông Lành về. Chuẩn úy Thanh nằm xuống rồi nên ở tiểu đoàn không ai nói rành rẽ tiếng Mỹ bằng chuẩn úy Lành. Ông Lành lại học qua không trợ nữa. - Chuẩn úy Vinh cũng khá tiếng Anh lắm. - Nhưng mà thằng Vinh coi đại đội Hai rồi. Kéo nó lên thì lấy ai thay thế. Ông Lành rất khá, bình tĩnh lắm. Bình tĩnh là điều động tốt rồi, vả lại còn tao đây nữa, lo gì. - Đại úy nói đúng. Ông Lành coi vậy mà ngon, tôi cũng không ngờ đấy. Mấy bữa trước tôi tưởng ông ấy chỉ biết làm thơ, viết văn, không ngờ khi đụng chuyện ông ấy cứng lắm. Đại úy Nghĩa cắt ngang. - Thôi được rồi, gọi nó lên ngay đi. Nhật cố hỏi thêm. - Bộ máy bay Mỹ hay sao mà cần người biết rành tiếng Anh? - Cả Mỹ lẫn Việt. Mình lo trước cho chắc ăn mà. Gác máy xuống, Nhật bảo Kiệt đi gọi Lành ngay vì chàng giới hạn dùng vô tuyến. Mười phút sau Lành đã sẵn sàng. Nhật bắt tay cám ơn Lành. Trong không khí vội vã của cuộc giao tranh, chàng nói luôn. - Ông có lệnh về ban ba ngay. Đi liền bây giờ. Cám ơn ông đã giúp tôi rất nhiều, cám ơn ông, chuẩn úy Lành. - Chào thiếu úy. Lành chào Nhật rồi chạy đi ngay. Những tràng pháo của địch vẫn nổ trên mặt đất, từ chiều hôm kia đến giờ. Lúc mau lúc chậm, lúc nào địch cũng gửi pháo xuống sân căn cứ. Nhật nghĩ là mình phải động viên tinh thần binh sĩ bằng cách báo tin mừng này cho họ. Chàng chạy vào từng căn hầm nói lớn. - Cố gắng lên, máy bay sắp lên rồi. Dù máy bay chưa lên nhưng tiếng vang của nó cũng làm mọi

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

133

134 người an tâm. Chiều hôm đó Nhật được ăn một bữa cơm sấy thịnh soạn đủ mọi loại thịt và trái cây hộp từ những phần ăn khô. Phía bên ngoài địch đã đắp lên những mô, những ụ cao. Chúng đào hố, hầm và cả giao thông hào mỗi lúc một tiến gần doanh trại. Sau bốn lần tấn công biển người không tràn ngập được căn cứ. Việt cộng đã thay đổi chiến thuật. Chúng tiến chậm nhưng mà chắc, bằng những hầm hố đào ngang xẻ dọc. Các chiến thuật cố hữu mà công hiệu của chúng ở chiến trường Điện Biên năm xưa và Khe Sanh mấy năm về trước . Đang ăn được nửa chừng, tiểu đoàn lại gọi, lần này nói chuyện ở đầu dây bên kia là chuẩn úy Lành. Lành cho Nhật biết là máy bay sắp lên rồi. Đầu tiên là những chiếc đấu cơ A37 của Không Lực Việt Nam. Nhật nhìn Trang, chàng nói cho nàng nghe những điều Lành vừa thông báo rồi hồi hộp đợi chờ. Hai người ra khỏi hầm, đứng ở giao thông hào để đón những chiếc máy bay mang đến niềm hy vọng. Bọn Nhiều, Kiệt, Du cũng ra theo. Bây giờ những trái pháo của địch đối với họ đã quá quen thuộc, cũng như sự chết chóc tới dễ dàng đến độ không ai còn muốn đề phòng nữa. Hai mươi phút sau bốn chiếc A37 tung trời, xé gió bay đến. Súng phòng không của địch nổ liên hồi. Mỗi lần đảo qua, xẹt lại là đạn được phóng ra. Mục tiêu chính là bốn tiền đồn phục đã bị chiếm, Nhật trông thấy rõ ràng chân một khẩu súng phóng không trên đỉnh đồi bị hất tung lên cao. Khói lửa, đạn bay mù mịt, một lúc sau mục tiêu chắc đã bị san bằng. Cả bốn chiếc đổi luôn đạn dạo, cắt bom gửi về những ngọn đồi thấp nằm cạnh sông Re. Nhiều tức quá la lên. - Trời đất, bắn ở ngoài ấy làm chi, trước mặt mình đây nè sao không bắn cho chết mẹ tụi nó đi. Nhật cũng nhận thấy điều ấy nhưng không nói bởi vì chàng chưa hiểu rõ. Có thể là những chiếc A37 này phóng đạn không được chính

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

xác lắm, nên không dám bắn xung quanh căn cứ sợ có sự lầm lẫn. Cũng có thể do tiểu đoàn điều động bắn những mục tiêu quan trọng ngoài kia. Độ nửa tiếng sau bốn chiếc bay đi. Trên bốn đỉnh cao của tiền đồn, súng địch ngưng hẳn. Hiệu quả thấy rõ ràng nhưng mới chỉ một phần. Vì trước mặt bọn chàng, địch vẫn nằm trong các hầm hố ngoài kia nã pháo vào. Nhật nhấc máy lên, chàng muốn hỏi đại úy Nghĩa xem máy bay còn trở lại bắn thêm hay chỉ có thế mà thôi. Chưa kịp hỏi thì Nhật đã nghe Trang chỉ tay về hướng Ba Tơ rồi cả bọn Nhiều, Kiệt, Du cùng la lên. - Máy bay nữa kìa, trực thăng, có lẽ quân khu đổ quân tiếp viện. Súng địch lại thi nhau nổ giòn giã. Mà quân ta thì có lẽ vì ỷ lại, chỉ quan sát chứ không bắn trả. Có thể cũng vì sợ những trái pháo bắn lên vô tình hại bạn trên không nên cả bọn đều ngưng bắn, mắt đổ dồn vào những điểm đen in trên đường chân trời, mỗi lúc một rõ dần. Đó không phải là những chiếc trực thăng đổ quân mà là những chiếc võ rang chiến đấu. Cũng lại bốn chiếc tỏa ra bốn góc. Những quả đạn M79 từ trực thăng phóng xuống, đều đặn, từng tràn nổ liên thanh như súng M60 vậy. Âm thanh nghe không dữ dội, nhưng sức công phá mãnh liệt và công hiệu vô cùng. Công hiệu như hàng ngàn trái lựu đạn MK3 nổ trên tuyến địch. - Bum..Bum... Bum... Bum... Bum... Khi những trái đạn rót vào mục tiêu ngay sát hàng rào, tiếng nổ cũng đều đặn như lúc bắn đi. - Bùm. Bùm. Bùm. Bùm. Bùm. Bùm. Bùm. Bây giờ Nhật mới hiểu là tại sao bốn chiếc A37 thanh toán mấy cao điểm trước. Thì ra họ có nhiệm vụ dọn đường để trực thăng vũ trang bay thấp hơn làm cỏ tụi giặc cộng ngay sát bên tuyến bạn. Buổi chiều, lần đầu tiên sau mười lăm ngày vây hãm, tiếng súng

trên lòng chảo Gia Vực thưa hẳn đi. Thỉnh thoảng mới có một vài tràng đạn, của những thằng Việt cộng còn sống sót, cố bắn vào doanh trại mấy quả súng cối để nói lên là chúng còn hiện diện. Đến lúc gần tối, Nhật lại thấy một chiếc C130 từ xa bay lại. Thoạt đầu chàng tưởng rằng nó thả đồ tiếp tế. Nhưng không, đó là chiếc máy bay chiến đấu. Chiếc máy bay đảo quanh một vòng, không hề giảm cao độ rồi bắt đầu rót đạn. Chàng không thể tưởng tượng rằng nó rót đạn chính xác đến thế. Phải nói rằng từng mười mét một .Nhật không hiểu loại đạn gì, nhưng lớn lắm có lẽ 75 hay 105 ly bởi vì mỗi lần đạn nổ là cả một cột bụi khổng lồ. Âm thanh nghe như một bản nhạc hùng tráng u. u. u.u.u.u...bập bùm, bập bùm, bập bùm, bập bùm. Ở giao thông hào, bên trong căn cứ mà Nhật có cảm tưởng rằng mặt đất rung lên như mặt trống. Cả bọn cứ ngẩn người theo dõi đường đạn đi, quên hẳn rằng mình đang chiến đấu. Hai lần trước chàng còn nghe một vài tràng phòng không bắn lên trời chứ bây giờ thì đã ngưng hẳn. Sức chống trả của địch quân đã yếu ớt lúc ban đầu, giờ đây im lặng hoàn toàn. Đại úy Nghĩa lại gọi báo cho Nhật biết là máy bay sẽ giảm cao độ, lượn một vòng nữa. Lần này nó dọn sạch những chốt địch gần sát hàng rào. Tất cả mọi người đều phải ở ngay trong hầm trước vị trí chiến đấu, giới hạn di chuyển trong giao thông hào. Nhật gọi cho các trung đội ngay. Nhưng mà có lẽ không cần phải dặn. Khi máy bay đã bắn gần như thế thì không ai còn dám đứng bên ngoài. Quả nhiên một lúc sau chiếc máy bay vòng quanh trở lại. Lần này có lẽ nó bắn chậm hơn, nhưng chính xác hơn. Vẫn những âm thanh quen thuộc, bụp bùm, bụp bùm, bụp bùm. Những viên đạn cày nát mặt đất bên ngoài hàng rào. Lạ lùng ở chỗ có nó cũng uốn quanh

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

135

136 theo đường cong của tuyến y như người ta vẽ nên đường đạn. Ban đêm hỏa châu bắn liên tục. Nhưng ánh sáng không còn vàng vọt, thê lương mang màu tuyệt vọng như mấy hôm rước nữa. Ánh sáng bây giờ đã ít nhiều óng ả, long lanh như ánh trăng rằm. Sự sống đã hồi sinh trong những căn hầm, những thân hình bẩn thỉu, nhếch nhác bây giờ đã thấy vẻ gọn gàng sạch sẽ. Một ngày bình yên trôi qua. Lần đầu tiên kể từ khi địch tấn công, đêm nay chuẩn úy Vinh và Chí đến hầm của chàng để nhận sự phân chia công tác, bởi vì Nhật mới nhận được chỉ thị của tiểu đoàn phải đi hành quân truy kích ngay trong ngày mai. Trang giành lấy công việc. Nàng nhóm bếp đun nước, rồi lấy trong ba lô của Nhật một gói cà phê, đổ lên chiếc phin nhôm đã đổi màu vàng ố. Thấy nàng thành thạo, xinh xinh trong bộ quần áo trận rộng thùng thình, nhất là mái tóc dài óng mượt phủ kín bờ vai. Lòng Nhật rộn lên niềm sung sướng và rung động nghĩ tới một ngày mai sẽ đến trong hạnh phúc. - Em tài thật, cái gì của anh em cũng biết. Từ hôm em về đây, chưa mở ba lô lần nào, sao em biết anh có cà phê? Trang cười, vẻ hồn nhiên và nhí nhảnh. Sau bao nhiêu ngày âu lo sống chết. Nụ cười của nàng đêm nay lại tươi như bông hồng mới nở. Nàng tình tứ trả lời. - Em còn biết nhiều hơn anh tưởng nữa kìa. Chẳng hạn như đêm nào anh cũng tự nhủ rằng anh xin quên đi tất cả những cô gái ngày xưa chỉ để thương có mình em. Nhật không giấu được ngạc nhiên. Chàng la lên. - Thôi đúng em là gián điệp rồi. Sao cái gì em cũng biết hết vậy. Thế là xâm phạm đời tư rồi còn gì nữa. - Làm gì có chuyện riêng tư giữa anh và em nữa bây giờ. Nhật phá lên cười, vùng dậy ôm lấy Trang. Chàng toan cắn vào đôi môi của ngàng - đôi môi nở những

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

nụ cười mà chàng nghĩ có mùi thơmthì Vinh và Chí bước vô hầm. Thấy hai người ôm nhau, cả hai đều nói. - Ồ, ồ, xin lỗi, xin lỗi, bọn tôi đã làm phiền anh chị. Nhật buông Trang ra, rồi vui vẻ gọi. - Vào đây, vào đây uống cà phê, Vinh, Chí. Một ca cà phê đầy được xẻ làm ba, mấy điếu thuốc quân tiếp vụ được đốt lên. Vinh xuýt xoa khi uống một ngụm đầu tiên. - Trời ơi, đã quá. Ai pha cà phê mà ngon quá vậy. Nhật nháy mắt nhìn Trang rồi hỏi Vinh. - Ngon thật hay là nịnh bà chủ để được uống nữa đấy cha nội. Không đợi Vinh trả lời Nhật quay sang Chí hỏi thăm. - Đỡ đau chưa ông. Mấy hôm nay thằng Phát nó có chích cho ông mũi Peniciline nào nữa không? Phải kiêng đấy nhé. Đừng thấy người đẹp mà làm ẩu là nó lòi xương ra đấy. Chí không đáp, chỉ nhe rằng cười rồi uống cà phê, hút thuốc. Vinh trả lời thay. - Làm ăn gì được, bà già lúc nào chẳng ở bên cạnh, thằng Chí hết đường cựa quậy. Bà ấy hầm thằng Chí lắm, vì cái lần nó say rượu gọi bà ấy là con khỉ già. Như nhớ ra điều gì Nhật lại quay

qua Vinh. - Còn ông nữa. Cô Ngọc Anh mấy hôm nay trông mơn mởn ra đấy. Chắc ông đã làm gì rồi, có hơi trai khác hẳn. - Bậy nà, ông già mới chết ai lại làm thế. Chỉ có mình anh là tự do thôi, muốn làm gì cũng được. Bao giờ thì tôi với thằng Chí được phụ rể đây. Hai ông bà trả lời đi. Nhật giật mình. Từ nã�y giờ có Trang bên cạnh mà chàng ăn nói sỗ sàng quá. Chắc có lẽ Trang giận vì tưởng Nhật và các bạn coi thường mình. Nàng đang quay mặt nhìn qua lỗ châu mai, thấp thoáng ánh hỏa châu. Ba ca cà phê đã cạn, Nhật bắt đầu hỏi thăm tình hình rồi báo cho cả hai biết sẽ tổ chức hành quân truy kích ngày mai. Chàng phân chia công tác cho Vinh và Chí. - Ngày mai Chí sẽ ở nhà thay tôi điều động anh em còn lại với các cô các bà lo chuyện vệ sinh, cứu thương. Mọi việc chỉ huy trung đội giao cho Trung sĩ Ánh. Còn Vinh cũng để một số lớn anh em đại đội Hai ở lại tạp dịch. Ông với Thượng sĩ Eng mang hai trung đội đi được rồi. Còn đại đội Một, thiếu tá bảo rằng cho Diệu nó nghỉ để tu sửa lại tuyến phòng thủ, vì ở đó hở nhất. Chàng quay qua Vinh nói đùa. - Tôi mong đây là lần chót còn

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

137

138 được quyền ra lệnh cho chuẩn úy Vinh. Mai kia Thiếu tá chính thức bổ nhiệm làm đại đội trưởng đại đội Hai rồi thì tôi không dám nữa. - Chuẩn úy mà ai cho làm đại đội trưởng. Anh cứ nói chuyện xa vời. Mà dù tôi có làm đại đội trưởng thì anh vẫn cứ ra lệnh. Tôi sẽ thi hành. - Sao lại không được. Mấy ông ra trường đã quá mười tám tháng. Nghị định về rồi nhưng kẹt ở quân khu. Nếu Thiếu tá muốn thì ông gắn lon ngay cho Vinh, Chí chứ khó gì. Tôi sẽ đề nghị với thiếu tá việc này, công điện thăng cấp sẽ gửi lên sau. Thôi bây giờ hai ông về lo sắp xếp để ngày mai mình đi sớm. Cả hai đứng lên ngay. Họ muốn trả lại không khí tự do cho Trang và Nhật. Cả mấy ông đệ tử cũng biết ý như thế, sang hầm bên cạnh nhìn hỏa châu rơi, tán gẫu. Đêm hôm đó, sau bao nhiêu mệt nhọc Nhật đã ngủ một giấc thật dài. Ba đợt máy bay quần nát chiến trường, cả trung đoàn địch bây giờ đã biến thành những cái xác vô tri, những con người không còn nguyên vẹn nữa. Những đứa sống sót thì giờ đây đã bỏ cả đồng bọn để trốn chạy lấy thân mình, bởi chúng tin chắc rằng không ai để yên cho chúng làm gió, làm mưa như trước nữa. Khi chàng thức giấc đã là nửa đêm về sáng. Nhật khỏe hẳn ra và sung sướng ôm lấy cô bạn gái ngoan ngoãn nằm trong vòng tay rắn chắc của chàng. Trái với Nhật. Trang còn thao thức, cả đêm không ngủ được. Không rõ niềm vui hay nỗi buồn đã làm Trang hồi hộp xao động tấm lòng. Biết Nhật đã thức, nàng khẽ hỏi. - Ngày mai đi hành quân truy kích địch phải không anh? Em đi theo anh có được không? Nhật siết chặt hơn. Chàng tìm đôi môi nàng nhưng Trang đã quay đi chỗ khác. Chàng vờ giận dỗi trả lời. - Không, không. Em đi làm gì, nguy hiểm lắm. Ở đây đợi anh về. Trang cương quyết, nàng nói

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

như phân trần, giải thích. - Nguy hiểm thì em lại càng phải đi với anh. Em chọn ở lại đây để lúc nào cũng được chia xẻ với anh tất cả. Gian nguy và hạnh phúc. Thật vậy. Đó là tâm nguyện của em. À ngày mai mình có đi tới đồi Trinh nữ không anh. - Anh chưa biết được. Song anh nghĩ rằng có thể mình chưa đi xa đến thế. Còn tùy theo tình hình cho phép hay không. - Nếu phải hành quân qua đồi Trinh nữ em lại cần phải theo anh. Em sẽ chỉ cho anh thấy tất cả những hầm hố và hệ thống giấu quân của Việt cộng mà nếu đi một mình anh khó mà biết được. - Tốt lắm. Anh không hiểu tại sao tiểu đoàn lại không nhận ra vị trí quan trọng của đồi Trinh Nữ. Ở đó, nếu chiếm giữ được sẽ kiểm soát được nhiều cao điểm xung quanh. Anh sẽ đề nghị tiểu đoàn lập một tiền đồn mới ngay ra đồi Trinh nữ để thay thế cho tiền đồn cũ đã bị địch phá bây giờ. - Đúng, đúng đó anh. Anh nên xin thiếu tá cho cả đại đội mình ra trấn giữ đồi Trinh nữ. Em sẽ chỉ cho anh chỗ em đã sống ngày xưa. Khúc sông mà em thường tắm và hòn đá nào em thường ngồi xõa tóc để nhớ về anh. Tất cả còn nguyên vẹn. Trang định nói còn nguyên vẹn như em, nhưng nàng ngừng lại. Rồi có một ngày chàng sẽ biết. Nhật cũng say sưa với tương lai hạnh phúc, chàng nói thêm. - Và chúng mình thương nhau. Sẽ chung sống, cùng nhau xây dựng một cuộc đời hạnh phúc. Trang sôi nổi hơn, tưởng như mộng ước đã thành sự thực. - Em sẽ cho dời căn nhà của cha nuôi em ở ấp D lên đồi Trinh Nữ. Chúng ta sẽ làm một căn nhà sàn đẹp nhất Gia Vực. Nhật mơ mộng, tưởng như mình đang đọc chuyện thần tiên. - Đó là căn nhà của công chúa rừng xanh Đinh Tơ Rang. Anh dù không là hoàng tử, vẫn xin một ngày

nào tìm đến, hôn lên đôi môi. Em sẽ mở mắt, thức dậy như chuyện nàng Bạch Tuyết ngày xưa. - Và em sẽ sinh cho anh những đứa con ngoan - giống như anh. - Anh mà ngoan gì - giống như em, ngoan như cô Tấm ngày xưa trong chuyện cổ tích mà anh thường mê say khi còn bé. Trang không nói thêm gì nữa, nàng đã lạc vào những cơn mơ mà Nhật đang vẽ vời. Một đêm trằn trọc, thao thức với những lo lắng buồn phiền, giờ đây trong vòng tay Nhật, đã làm Trang quên hết cả. Giấc mơ đưa nàng trôi trên những ngọn xanh của cây rừng, lên cao vút như những đỉnh núi mơ xa, đầy sương phủ, tới những buôn làng mà ánh sáng văn minh chưa hề soi rọi tới. Hạnh phúc của Trang chính là đem niềm vui tới để xoa dịu những cơn đau nhân thế. Chính vì thế mà mọi người đã tặng thưởng và tôn vinh nàng là công chúa của rừng xanh. Nhật cũng chập chờn mơ mộng cho đến khi máy PRC25 ở bên kia đã vang lên tiếng gọi của đại úy Nghĩa thúc giục chuẩn bị hành quân. Nhìn Trang đang nằm gọn trong tay say sưa ngủ muộn, Nhật thấy thương quá một tấm lòng trung trinh bền chặt mà chàng may mắn được nàng dành cho. Chàng nhẹ nhàng ngồi dậy, lấy tấm chăn dù đắp lên ngực Trang rồi yên lặng bước ra giao thông hào. Bọn Nhiều, Kiệt, Du đã chờ ở đó tự bao giờ. Khi tất cả các trung đội sẵn sàng Nhật nhận lệnh đi ngay. Cổng trại đã được mở toang. Một dấu hiệu của niềm tự tin và chiến thắng sau mười sáu ngày chiến đấu với địch quân. Chàng vừa ra lệnh cho trung đội của Vinh tiến lên thì Trang chạy đến. Nàng đã gọn gàng trong bộ đồ hành quân và vũ khí bước đến bên chàng. Mắt Trang cương quyết như muốn nói. - Em muốn được chia xẻ với anh tất cả. Tất cả vinh quang và nguy hiểm, tất cả đau khổ và hạnh phúc trong cuộc đời này.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

139

140 Nhật không nói, mà chàng cũng không ngăn cản nữa vì biết ý Trang đã quyết như thế. Chàng chỉ lấy làm buồn cười cho chính mình và Trang đã có những lúc quá say sưa, mơ mộng, tưởng như cuộc đời chỉ có toàn màu hồng tươi như khi vừa mới lớn. Đoàn quân tiến chậm, thận trọng từng bước đi, trông chừng từng bụi cỏ. Nhưng có lẽ địch quân không còn nữa. Những tên sống sót đã nhanh chân tẩu thoát để lại đồng bọn đứa chết, đứa bị thương chờ chết. Trên sân bay và cánh đồng cỏ ngoài kia không biết bao nhiêu là xác người. Từng hố cá nhân, từng đoạn đường hầm ngập đầy vũ khí và đạn dược. Những giọt máu đã thâm đen lại. Màu đất, màu máu, màu ảm đạm của trời, tạo nên một bức tranh rùng rợn và tang thương khiến Trang bật khóc, khóc nức nở. Nhật hoảng hốt. - Sao vậy em. Sao em lại khóc. Có phải em nhớ lại ngày xưa? Trang yên lặng, cúi xuống rồi gật đầu. Ngày xưa Gia Vực cũng tang thương rùng rợn như thế này, nhưng là niềm đau đớn của người quốc gia lọt vào tay quân quỷ dữ. Ngày nay thì chính quân quỷ dữ đã đền tội mà chúng gây nên. Nhìn cảnh này mà nhớ lại ngày trước, thương cha

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

đã không còn nữa, Trang xúc động không cầm được, nên nước mắt cứ trào ra. Đến gần trưa thì trung đội của Vinh đã tiến tới tiền đồn. Anh chàng gọi cho Nhật và đề nghị xin được tiến lên lục soát đồi Trinh Nữ. Cuộc tiến quân dễ dàng làm cho Nhật dễ dãi hơn. Dù vậy chàng vẫn gọi về tiểu đoàn thông báo rằng sẽ cho đại đội tiến chiếm mục tiêu cuối cùng của cuộc hành quân lục soát. Hy vọng rằng với khẩu pháo binh còn lại của tiểu đoàn, có thể yểm trợ cho chàng nếu có những chuyện bất ngờ. Nhật biết rằng Chuẩn úy Cẩn đã bị thương nặng. Người hạ sĩ quan phụ tá đang thay thế, độ chính xác và nhanh nhẹn giảm sút rất nhiều nên sự lục soát đồi Trinh Nữ bây giờ là liều lĩnh lắm. Nhưng trái lại, Trang không có vẻ gì là lo âu. Nàng vui vẻ, quên những sầu muộn vừa qua. Về lại đồi Trinh Nữ, Trang có cảm tưởng rằng nàng được về lại một nơi êm ấm xa xưa, mà lần này, nàng là người chiến thắng. Trang ước ao, dù chỉ một giây, được thấy lại người cha để nàng có thể nói rằng hôm nay những người lính quốc gia - như cha khi xưa- đang rửa sạch mối thù của mười mấy năm về trước.

Trang vừa nghĩ tới đây thì ở phía trước, tiếng súng vang lên giòn giã. Trung đội của Vinh đang đụng lớn. Lúc ấy Nhật đang ở dưới chân đồi. Máy truyền tin vang lên ngay. Tiếng Vinh nói mau nhưng rất bình tĩnh. - Trình với ba mươi bốn, xin cho con gà cồ gáy về phía trước mặt chúng tôi. Mấy con chuột nhắt đang tập trung tại đó. Nhật lấy yếu tố do Vinh chuyển tới rồi xin bắn ngay. Đạn nổ xong là chàng cho luôn cánh quân của Đinh Eng lên tiếp theo, tấn công lục soát liền. Mọi người đều chạy qua sông để tiến lên trước. Đây là khúc sông cạn nên chẳng bao lââu Nhật và Trang đã bước lên đồi Trinh Nữ. Cả bọn đều ngồi xuống một hòn đá to, dưới gốc cây rừng hoang dã. Chàng gọi báo cáo cho tiểu đoàn, trong lúc Trang vui vẻ trò chuyện với bọn Nhiều, Kiệt, Du và hai người khinh binh về những lúc ở trên đồi ngày xưa. Phía trên, trung đội của Vinh và Đinh Eng đã vượt qua mục tiêu, tới ranh giới cuối cùng của đồn lính Bảo An ngày trước. Từ một hòn đá cao Vinh nhìn thấy rõ ràng mấy tên địch, núp dưới chân một phiến đá to, đang thả đạn vào hai khẩu súng cối, hướng về phía bọn chàng. Vinh sửng sốt nhận ra một trong những tên ấy là Hoàng ngọc Lê. Tiếng đề- pa của địch Vinh nghe rất rõ, song chàng không thèm nhảy xuống để tránh những miểng đạn. Khoảng cách quá gần, nhưng vì Hoàng ngọc Lê và đồng bọn đang mãi mê thả đạn nên không để ý rằng Vinh ở phía bên phải đã nhìn thấy chúng. Vinh yên lặng ra thủ lệnh báo động cho binh sĩ. Hai khẩu đại liên M60 và hai khẩu M79 được trực xạ tới ngay tên phản bội và đồng bọn. Vinh thấy rõ cái dáng mập mạp của Hoàng ngọc Lê nhảy dựng lên khi trúng đạn. Bốn tên bộ đội cũng ngã lăn ra. Nhưng người lính mũ nâu không cần đợi lệnh, ồ ạt tiến lên ngay.

 Xem tiếp kỳ sau

141

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Hồng gai Tống Minh Long Quân  Tiếp theo kỳ trước Luke Milano năm nay đã bốn mươi lăm tuổi nhưng bà vợ chỉ mới hai mươi lăm. Luke thuộc vào loại đàn ông già thích chơi trống bỏi. Vợ của Luke là cô gái quê ở vùng Sicily, được Luke bảo lãnh mang sang Mỹ hai năm về trước. Đàn ông Ý cũng giống như đàn ông Việt Nam, nếu gặp cảnh gia đình dang dở, vợ bỏ vợ thôi thì họ cũng không buồn lâu. Cứ mua giấy máy bay đi về cố hương, quơ ở đâu cũng có những cô gái trẻ đẹp sẵn sàng nâng khăn sửa túi để theo mấy ông chồng kiều bào này đi Mỹ, đi ra nước ngoài. Đối với mấy cô gái ở xứ nghèo, điều mơ ước của họ là đi xuất ngoại, không cần biết ông chồng mình làm cái giống gì ở xứ người. Luke hài lòng với cô vợ trẻ không nói rành tiếng Anh này của mình. Cô vợ chỉ biết việc nội trợ và sinh cho Luke hai đứa con trai kháu khỉnh. Hai vợ chồng đang hì hục làm tình trong phòng ngủ thì chuông điện thoại réo vang lên. Luke liếc nhìn sang chiếc đồng hồ đặt bên chiếc bàn con. Hai giờ sáng. Luke lầu bầu chửi thề. Khuya thế này mà thằng khốn nạn nào lại phá đám trong giờ giấc như vậy? Còn nằm trên bụng vợ nhưng Luke cũng nhấc máy lên áp vào tai, nói bằng giọng hổn hển:

“Ai đó?” “Có phải Luke Milano ở đầu dây không?” Luke cảm thấy như bị điện giật. Đó là giọng nói của Maggie Mỹ Duyên, em gái tay trùm Mickey Minh. Giọng Duyên vẫn đều đều bên kia đầu dây: “Tôi tình cờ đi ngang qua cơ sở làm việc của ông thì thấy văn phòng của ông bị ai đặt chất nổ cháy rụi nên tôi nghĩ là nên báo cho ông biết”. Nói xong điện thoại bị gác xuống ở đầu dây bên kia. Luke há hốc miệng với tư thế nằm trên vợ, tay vẫn còn cầm điện thoại. Người vợ trẻ khó chịu khi thấy ông chồng già há mồm trông dơ dáy trong giây phút này nên nhẹ đẩy thân người Luke sang một bên và cầm máy điện thoại gác lại chỗ cũ. Luke như người tỉnh mộng, lồm cồm ngồi dậy mặc quần áo, miệng chửi thề liên tu. Cô vợ trẻ thầm cám ơn người nào đó đã cản trở cơn hứng tình của ông chồng già. Mỗi lần chồng ham muốn, cô vợ cố cắn răng chịu đựng sự dày vò của người đàn ông đang tuổi hồi xuân. Năm phút sau Luke đã ra khỏi nhà. Cô vợ nằm ngủ ngon một giấc đến sáng. Khi Luke đến trụ sở văn phòng làm việc của mình thì xe cứu hỏa đã đến. Những vòi nước đã dập tắt

được ngọn lửa nhưng quá trễ để cứu vãn cho cơ sở, tất cả đều bị cháy rụi. Luke thấy một chiếc xe cảnh sát đậu gần đó nên hăm hở tiến lại bên cạnh người nhân viên, hậm hực nói: “Tui biết ai đã ra tay phá hoại cơ sở của tui. Đó là gia đình họ Mạc. Tụi nó vừa điện thoại báo tin cho tui biết là văn phòng tui bị cháy...” Nhưng nói đến đây bỗng dưng Luke câm miệng lại vì vừa nhìn thấy Mỹ Duyên ngồi trên xe cảnh sát. Duyên đưa mắt nhìn Luke làm ra vẻ ngây thơ: “Xin lỗi, ông nói cái gì?” Luke hiểu ra là mình không thể làm gì để chống lại thế lực của gia đình họ Mạc này. Sẵn sàng ăn thua đủ với gia đình này thì bước kế tiếp sẽ là thân xác của Luke nổ tung lên trời. Lủi thủi quay lưng đi, Luke nghe tiếng cười của hai người cảnh sát phía sau. Luke đi lại cơ sở làm việc của gia đình Milano. Mấy chiếc xe van đậu trong sân cũng bị cháy đen thui. Sự nghiệp của gia đình Milano bỗng dưng tan thành mây khói. Nhìn phía sau lưng của Luke với đôi vai trĩu xuống, Duyên cảm thấy tội nghiệp cho người đàn ông này. Duyên đã hủy diệt cả công việc làm ăn của gia đình này. Nhưng Duyên lắc đầu như muốn xóa tan ý nghĩ mềm yếu này đi. Nếu như Duyên không ra tay thì thằng cha người Ý này sẽ ra tay y hệt như vậy cho Duyên chớ có gì đâu. Trong chiến trường, ai ra tay trước người đó thắng. Duyên mở cửa xe cảnh sát bước xuống. Anh Minh của Duyên mua chuộc hầu hết cảnh sát ở khu vực này. Duyên đi lại bên cạnh Luke, nhẹ đặt tay lên vai người đàn ông như an ủi: “Tôi đã cố gắng cảnh cáo cho ông rồi.” Luke gật đầu như cái máy. “Tôi biết” “Chuyện xảy ra ngày hôm nay tôi không thấy đáng tiếc, nhưng tôi chỉ tiếc là đáng lý mọi chuyện không đưa đến kết cục này.”

142 Luke lại gật đầu. Duyên quay lưng đi về chiếc xe hơi của mình, nơi người cận vệ Toni đang ngồi ở tay lái chờ đợi. Trong xe có thêm hai người đàn ông khác. Đêm nay nếu chuyện trả thù xảy ra thì mấy người đàn ông này sẽ bảo vệ cho Duyên. Cả bọn lái xe về văn phòng làm việc của Duyên, uống cà phê chờ sáng. Năm giờ rưỡi sáng, Toni đi mua một tờ báo địa phương để xem tin tức. Tin tức về vụ nổ cơ sở làm ăn của gia đình Milano được đăng một cột nhỏ ở trang trong. Báo chí nói về vụ tranh chấp địa thế làm ăn của mấy xe kem và hot dog và chiếc xe van của Luke Milano bị đặt chất nổ cháy rụi. Theo nghi vấn của cảnh sát, đây có thể là sự tranh chấp làm ăn giữa mấy gia đình xã hội đen gốc Ý. Từ trước đến giờ, ai cũng biết dân Ý nắm trọn quyền làm ăn, bán xe kem và hamburger. Chính cha của Luke, một di dân Ý từ hai bàn tay trắng mà tạo nên sự nghiệp cũng nhờ mấy xe kem này. Ông ta đã tạo nên vương quốc Milano trong lãnh vực buôn bán lề đường này. Đọc xong bài báo, Duyên cùng Toni và đám đàn em ôm bụng cười vui vẻ. Họ đã thành công trong vụ phá hoại này. Chín giờ sáng, Minh nhận được cú điện thoại của Luke Milano. “Mickey đó hả? Luke đây... Mạnh giỏi không bạn?” “Cũng thường... Tui không biết nói sao về chuyện đã xảy ra cho ông bạn.” “Tui không biết là... em gái của anh được anh bảo vệ...” Giọng nói của Luke mang vẻ chán chường, thất vọng. Minh cắt ngang lời của Luke: “Em gái của tui được tui bảo vệ chỉ khi nào cô ấy nhờ tui bảo vệ mà thôi. Ai đó đã ra tay làm chuyện tối hôm qua là họ làm việc trực tiếp với cô ấy, không phải tui. Ông bạn muốn điều đình chuyện gì thì nói chuyện thẳng với cô ấy.” Đầu dây bên kia im lặng một hồi lâu. Minh tiếp tục nói: “Tui biết ông bạn đang nghĩ gì.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Mấy người nhiều chuyện bàn tán nói xấu gì rồi cũng tới tai tui. Tui biết dân xã hội đen xầm xì nói lén tui, cho rằng tui điên hay sao mà giao quyền kiểm soát việc buôn bán xe kem cho cô em gái còn trẻ tuổi. Nhưng chuyện xảy ra hồi hôm, đủ cho ông biết khả năng của cô ấy chứ? Cô ấy chơi trò đốt pháo bông để cảnh cáo ông bạn. Muốn thương thuyết gì thì tui khuyên ông bạn nên đi tìm cô ấy để nói chuyện thì hơn.” Minh đặt máy điện thoại xuống, bật cười vang. Minh nhìn sang Giang đang ngồi bên cạnh, chỉ vào tờ báo đặt cạnh đó và cười nói với người em trai: “Con nhỏ này làm việc được đó chứ”. Sáu giờ rưỡi sáng ngày hôm đó, đám nhân viên của Duyên đến cơ sở làm việc để bắt đầu một ngày làm việc. Họ chào hỏi nhau tíu tít. Ai cũng biết biến cố xảy ra tối hôm qua với gia đình Ý. Họ đã chiến thắng. Bây giờ họ yên tâm lái xe van ra bến đỗ của họ buôn bán thường ngày, không sợ ai giành giật nữa. Riêng phần của Duyên, nàng cảm thấy vui và hãnh diện vì từ đây mấy nhân viên dưới quyền không những kính nể người chỉ huy trẻ tuổi mà họ còn cảm thấy thân thiết với Duyên hơn trước. Họ thấy cô chủ trẻ chịu chơi, dám nói dám làm nên họ không dám coi thường nữa. Duyên đứng trước cửa văn phòng nhìn từng người lái xe van ra khỏi sân. Mọi người đâu có biết, ngày hôm nay là điểm khởi đầu sự nghiệp của người con gái trẻ tuổi tên Mạc Mỹ Duyên. Mười tám tháng sau, tên tuổi này được đồn đại trong giới xã hội đen, nhắc đến tên này mọi người phải e dè. Chúng ta chờ xem chuyện gì sẽ xảy ra kế tiếp. 5 năm sau Hải bước vào tiệm ăn Lotus. Lúc này là ba giờ rưỡi sáng, tiệm vắng vẻ không còn khách hàng. Hải đi vào

quầy rượu phía bên trong và lấy tay gõ vào quầy. Hải cau mày. Thường thường thì lão Tầu già tên Wòng nhớ kỹ ngày nộp thuế và đứng chờ sẵn ở quầy với nụ cười cầu tài, đon đả mời Hải uống ly rượu để chìa bao thư có tiền trong đó cho đúng luật giang hồ. Đánh hơi có chuyện lạ, một tay Hải thọc sâu vào túi áo bành tô, nơi có cất một cây súng. Tay còn lại, Hải lại gõ mạnh lên quầy, vừa cất tiếng gọi to: “Ê, có ai ở nhà không?” Hải nghe tiếng chân và thấy bóng hai người đàn ông lù lù từ phía trong căn bếp tối tăm bước ra cùng với ông chủ quán. Hải quay mặt lại nhìn cho kỹ. “Cậu Hải đó à?” Tiến đến gần là lão Wòng, với thân hình mập tròn, người lùn tịt với nước da nâu bóng. Gương mặt lão bóng nhẫy mồ hôi hay dầu mỡ gì đó. Hải nghĩ nếu đứng gần lão này thì thế nào cũng nghe mùi hành tỏi, mùi xào nấu bám trong da thịt, quần áo của lão. Bàn tay trong túi của Hải nắm chặt khẩu súng. Như đoán được ý nghĩ trong đầu Hải, lão Wòng khoát tay nói: “Đêm nay cậu không phải đụng tới súng ống đâu cậu Hải. Tui có ý định đối xử tốt đẹp với cậu, rất là thân thiết bạn bè. Cậu cũng biết tánh tui rộng rãi mà.” Nói xong câu này, lão Wòng đưa mắt nhìn về người đàn ông đứng tuổi bên cạnh. Gã lạ mặt này búng tay về người đàn ông trẻ vạm vỡ và ra lệnh: “Dimitri, đi lấy rượu để tui cụng ly với cậu Hải cho vui!” Tên Dimitri im lặng đi lại quầy rượu, trong lúc người lớn tuổi hơn kéo ghế mời Hải ngồi. Lão Wòng đứng xớ rớ, sau đó rút lui vào phía trong bếp. Hải dè dặt nhìn gã này hỏi: “Anh bạn là ai mà tui chưa được biết?” “Tên tui là Pupu... Nghe thì tức cười thiệt nhưng ông già tui đã đặt tên cho tui như vậy tui cũng không muốn đổi làm gì. Đây là tên thường gọi ở nhà của dân gốc Hy Lạp tụi

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

143

144 tui...” Gã ta dừng lại chờ cho Hải cười theo câu nói đùa của hắn. Thấy Hải không có thái độ gì, tên Pupu lại tiếp tục nói như thân tình: “May mà ông già tui không đặt tên là thằng Cu hay tên gì khác còn tệ hơn thì cũng phải chịu.” Hải nghiêm mặt lại nói: “Này anh bạn Pupu... Tên của anh là gì tui không cần biết. Tui muốn biết anh muốn gì tối nay.” Pupu chắt lưỡi: “Thiệt tình, mấy người trẻ tuổi bây giờ tánh tình nóng nảy quá. Từ từ, đừng nóng... chớ” Nói xong Pupu quay sang Dimitri: “Mang mấy cốc rượu ra đây” Pupu đưa ly rượu cho Hải và nói: “Nào mời cậu Mạc văn Hải. Cho phép tui gọi tên Hải không cho thân mật nghe!” “Ông là ai mà biết tên tui?” “Thì ngồi xuống uống rượu đi cái đã. Có gì đâu mà hấp tấp... chuyện đâu còn đó mà...” Hải ngồi xuống đối diện người đàn ông lạ mặt. Pupu lại liến thoắng: “Uống chút whisky đi cho ấm bụng. Tụi mình cần bàn chuyện với nhau một chút công việc...” Lúc này lão Wòng đã bỏ ra nhà sau tự lúc nào. Trong phòng chỉ còn lại ba người. Dimitri vẫn đứng khoanh tay giữa Pupu và Hải. Hải liếc mắt thấy túi áo da hắn phồng ra chứng tỏ hắn có mang súng trong người. Hải hơi nao núng, liếc mắt nhìn ra cửa để dự phòng có chuyện gì thì thoát thân. Bọn họ có hai người trong khi Hải chỉ có một thân một mình. Pupu cất tiếng cười to khiến Hải phải quay đầu lại nhìn hắn. “Hà hà... tui biết cậu đang nghĩ gì trong đầu... Cậu ngồi yên nghe tui nói hết câu chuyện rồi tui để cậu đi. Cậu không cần sử dụng đến cây súng... Ít ra là đêm nay...” Giọng của gã Pupu lúc này trở nên lạnh lùng và cân nhắc. Từng chữ gã nói ra như khó khăn lắm. Hải ngồi dựa ra ghế, cầm ly rượu lên nhấp một ngụm lớn. Hải đề cao

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

cảnh giác, không dám coi thường đối phương. Trong mấy anh em nhà họ Mạc, Hải là người tương đối “hiền” nhất nên Minh chỉ giao Hải nhiệm vụ đi thu thuế mấy quán ăn, quán rượu hoặc chỉ là người đứng canh chừng bên ngoài cho đàn em vào đánh cướp. Thế nhưng không hiểu sao gã Pupu lại chọn Hải để nói chuyện mà không chọn Giang hay An là những tay thiên lôi của Minh. Gã Pupu muốn Hải làm người đưa tin, nhắn lại những yêu cầu của Hải cho Minh biết. Quả như Hải nghĩ, Pupu lên tiếng: “Cậu Hải, đêm nay tui muốn cậu về nói cho Mickey, anh của cậu biết... Tui gọi tên Hải cho thân mật nghe...” Không đợi Hải trả lời, Pupu tiếp tục nói như truyền lệnh: “Tui muốn cậu về nói với anh cậu là gia đình cậu nắm quyền kiểm soát ở vùng phía tây thành phố Chicago từ lâu nay... Rồi bây giờ gia đình họ Mạc lại nắm thêm quyền kiểm soát ở phía đông thành phố... Tui không biết nói làm sao để diễn tả được phản ứng của anh em trong giới giang hồ... Phải nói là ai cũng khó chịu... nói anh của cậu tham lam quá.” Nói xong câu này gã phá lên cười, làm ra vẻ mọi người nghĩ không đúng về Minh. Hải im lặng không nói gì thì gã Pupu lên tiếng tiếp tục, khuôn mặt nghiêm lại không cười nữa. “Anh Minh của cậu thu thuế đen của mấy nhà hàng, quán rượu, vũ trường... đó là chưa kể đến mấy xe bán hàng rong lề đường. Mickey còn làm chủ công đoàn tắc xi, một mình làm mưa làm gió nắm mấy xe bán kem và hot dogs. Bây giờ tui muốn hỏi cậu một câu: như vậy có công bằng hay không? Tui với mấy người bạn muốn biết, Mickey dành lại cho anh em làm ăn những gì? Cục xương cạp hết thịt rồi thì còn chó gì mà ăn nữa? Anh em giang hồ họp lực lại với nhau. Bây giờ tụi này chỉ còn một đường làm ăn duy nhất là buôn lậu ma túy. Nhưng về công cuộc làm ăn

này, dân da đen đã làm trùm trong dịch vụ này từ bao lâu nay. Bây giờ anh em nhảy vào thì thế nào cũng có đổ máu, chiến tranh...” Thấy Hải vẫn im lặng không nói một tiếng nào, Pupu hạ thấp giọng xuống, nói thì thầm nửa như thân tình, nửa như đe dọa: “Cậu phải về nói lại hết những lời tui nói với cậu đây... Nói cho Mickey biết là cá nhân tui và tất cả anh em trong giới giang hồ đã họp và liên kết lại với nhau. Bọn tui sẽ chiến đấu tới cùng với Mickey để dành đất làm ăn nếu cần. Nói với anh cậu là phải nhường đất làm ăn phía đông cho anh em tụi tui. Tiệm ăn, quán rượu... tất cả ở vùng này. Hồi đó tới giờ Mickey đã hốt khẳm bạc rồi, bây giờ phải nhường cho người khác với chứ? Hơn nữa Mickey cũng còn làm chủ phía tây thành phố Chicago mà? Cậu phải nói lại với Mickey những lời tui nói với cậu hôm nay. Tui hứa là sẽ không quậy phá, đụng đậy đến vùng làm ăn phía tây của anh em nhà cậu. Rừng nào cọp nấy, đừng ai tranh giành, lấn át một ai thì vui vẻ cả làng...” Hải bật lên cười khan. Hải ngồi thẳng lưng lên, nhưng không hiểu sao lại cảm thấy mắc cười nên bật lên cười nắc nẻ. Tiếng cười vui vẻ này khiến gã Pupu bối rối không hiểu lý do, tưởng đâu Hải bị lên cơn điên. Hải cười vì thấy gã Pupu này không biết trời đất là gì. Dân buôn bán ở vùng phía đông thành phố, họ làm ăn gián tiếp dưới quyền của Minh. Họ vui vẻ đóng thuế để được bảo vệ, tránh khỏi sự chèn ép của các băng đảng khác. Dân buôn bán chỉ muốn yên thân. Không đóng thuế cho băng đảng này thì cũng phải nộp thuế cho băng đảng khác. Minh làm ăn đã lâu nên mọi người quen thuộc và cảm thấy thoải mái, an tâm buôn bán dưới sự bảo vệ của gia đình họ Mạc, càng ngày càng có đông người xin gia nhập dưới trướng của Minh. Bây giờ tự nhiên một thằng cha người Hy Lạp lạ hoắc, lạ huơ đòi nhảy vào tranh việc làm ăn của Minh, còn nói giọng đe dọa...

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

145

146 để Hải chuyển lời lại cho Minh. Hải mắc cười nên cười sặc sụa, quên cả thằng du đãng mặc áo da có giấu cây súng bên trong, chỉ thấy ông già đang ngồi trước mặt mình đấy chắc mắc bệnh thần kinh. Pupu quắc đôi mắt lạnh lẽo nhìn Hải. “Cậu cứ cười cho đã đi cậu Hải. Nhưng tui và mấy người bạn không nói giỡn chơi với cậu đâu. Tụi tui nói chuyện đứng đắn, để rồi cậu sẽ thấy tụi này có đùa với cậu hay không.” Hải rút khăn mù xoa ra lau nước mắt rồi chậm rãi nói: “Này ông bạn, anh Minh tui không phải chỉ dùng bắp thịt ra mà hù thiên hạ để giành công việc làm ăn ở phía đông. Gia đình tui phải chiến đấu mới nắm được phần kiểm sóat ở vùng đó, chuyện này cũng công bằng thôi.” Nghe Hải nói như vậy, Pupu ngồi thẳng người lên, chỉa ngón tay vào mặt Hải nói như hét: “Thằng anh của mày đã nổ bom chiếc xe tắc xi của người anh họ của tao tên Stavros, chỉ hai ngày sau đám tang của thằng anh mày bị giết chết trong tù năm xưa. Cái ngày chôn thằng anh em mày ở nghĩa địa, Stavros có đến dự, đứng ở đằng xa để cảnh cáo cho anh Minh mày biết. Ai dè thằng Mickey nham hiểm, nó ra tay trả thù, dẹp luôn gia đình Stavros. Thằng anh bà con của tao trở nên tật nguyền, tàn phế vì vụ nổ bom này nên hết còn sức để chỉ huy, làm trùm ở vùng phía đông từ ngày đó.” Nhắc đến chuyện xưa gã Pupu hình như cảm thấy giận dữ hơn nên mặt đỏ gay, miệng sùi bọt hai bên mép. Đến lúc này thì Hải không có thể cười được nữa nên ngắt ngang lời nói của gã Pupu: “Hừm, thì ra vậy. Tên Stavros này không còn khả năng làm trùm nữa. Thằng cha này có bao giờ lên chức trùm đâu mà tự đặt để? Thì ra chính nó là kẻ đã âm mưu giết chết thằng em Lâm của tao trong tù...” Đến lúc này thì chính Hải không kềm được cơn giận của mình. Cái

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

chết tức tưởi của Lâm năm xưa là một nỗi đau cho cả gia đình họ Mạc mà mọi người vẫn chưa quên. Đây và một vết thương không thể nào hàn gắn, giờ đây tên Pupu này thú nhận chính bọn họ là kẻ âm mưu hại chết Lâm. Hải không còn cảm thấy sợ đám côn đồ trước mặt nữa mà chỉ muốn mình có thể giết được gã này để trả thù cho em trai. Nhìn đôi mắt long lanh đỏ ngầu của Hải khi nghe nhắc đến cái chết của em, gã Pupu biết thằng con trai ngồi trước mặt mình đang nổi điên, dám húc càn thì hỏng mọi việc nên gã cố nén giận, nói bằng giọng bình thản: “Dân Á đông tụi bây sao lúc nào cũng nóng nảy. Chuyện đã qua rồi, tao chỉ nhắc lại mà thôi... Nóng chỉ làm hỏng việc thôi con trai à... Khi người ta giận thì không nghĩ được điều gì phải trái, người ta nói giận

mất khôn mà... Đời lên voi, xuống chó chẳng mấy hồi. Ngày hôm nay Stavros ngồi xe lăn, biết đâu ngày mai đến phiên tụi bây, nếu không biết điều một chút. Đáng lý ra lúc trước Mickey chịu ngồi xuống thương thuyết với người anh bà con tao thì mọi chuyện đâu đến nỗi xảy ra như vậy. Nhường nhịn nhau, chia lãnh thổ làm ăn thì cả hai cùng có lợi, em của cậu đâu đến nỗi chết thảm.” Hải đứng phắt lên, buông tiếng chủi thề tục tỉu trước khi điểm mặt gã Pupu nói: “Nè ông Pupu... hay Pupiếc.. Tui nói cho ông biết. Anh Mickey tui mà biết được bọn ông là kẻ chủ mưu giết em trai của tụi này trong tù thì thế nào Mickey cũng xẻo tai ông cho mà coi. Cút cha đi chỗ khác đi, tui không thèm nói chuyện gì với ông thêm nữa. Anh Mickey của tui mà

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

QUẢNG CÁO THƯƠNG MẠI TRÊN RẠNG ĐÔNG NEWS. RẺ & HIỆU QUẢ. NHỜ SỐ LƯỢNG PHÁT HÀNH LỚN VÀ RỘNG KHẮP CÁC TIỂU BANG

404-704-6599 QUẢNG CÁO RAO VẶT:

678-360-2840 HOẶC XEM TRANG 158

147

148 tóm được ông thì ảnh sẽ nhai sống ông thì đừng có trách tui không nói trước. Bây giờ tui đi đây, không hưỡn mà ngồi nghe những chuyện thúi như cứt của ông nữa..” Tên Dmitri chờn vờn như muốn ngăn cản không cho Hải đi. Hải đẩy mạnh hắn ta qua một bên. Hắn đưa mắt nhìn gã Pupu như chờ lệnh, thấy xếp của hắn im lặng nên hắn bối rối không biết phản ứng như thế nào. Hải quắc mắt nhìn tên đồ đệ như thách thức: “Mày chỉ là tên thiên lôi. Có giỏi thì rút súng ra giết chết tao ngay lập tức đi rồi tụi bây sẽ biết hậu quả. Đừng có đứng như trời trồng đó, chờ thằng xếp của mày gật đầu thì ra tay. Đồ quỷ sứ!” Tên này nắm chặt bàn tay lại nhưng gã Pupu nhẹ lắc đầu. Hải đẩy cửa bước vào phía sau bếp của nhà hàng. Hai vợ chồng lão Wòng và đứa con gái đang ngồi khiếp đảm theo dõi diễn biến bên ngoài. Thằng con trai lớn của lão Wòng đứng phía sau lưng cha, khuôn mặt bị đánh bầm tím. Thấy Hải bước vào, cả gia đình lão Wòng đều xanh mặt, mở to mắt chờ đợi tai họa gì sẽ xảy ra kế tiếp. Thấy tình cảnh gia đình lão chủ nhà hàng như vậy, máu nóng dồn lên mặt Hải. Cây súng giấu trong túi áo khoác được Hải rút ra cầm trên tay. Đây là những người làm ăn, có đóng thuế đen cho gia đình họ Mạc để được bảo vệ kia mà? Hải tức mình lao ra phía trước để tìm nhóm người của gã Pupu nhưng mấy người này đã chuồn đi tự hồi nào. Hải đi trở lại bếp, nhìn qua mọi khuôn mặt gia đình lão Wòng và hỏi: “Chuyện gì đã xẩy ra?” Cả bốn cái miệng thi nhau cất tiếng nói. Vợ và con gái lão Wòng quýnh quáng nên xổ ra một tràng tiếng Tàu khiến Hải không hiểu gì cả. Hải lấy tay che tai lại rồi hét to lên: “Im miệng tất cả!” Nói xong Hải chỉ ngón tay vào thằng con trai nói tiếng Việt khá hơn hết và ra lệnh: “Mày nói cho tao nghe đầu đuôi

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

ra làm sao?” Thằng con trai lão Wòng lập cập giải thích: “Để ngộ kể cho ông Hải biết. Cái thằng cha già hồi nãy đến đây, lấy hết số tiền mà tụi tui để sẵn để nộp cho ông. Thằng này nói nói là từ rày về sau phải đóng tiền này cho tụi nó. Ngộ nói là ngộ chỉ biết đóng cho gia đình ông Mạc như từ trước đến giờ. Tụi này thích làm ăn với gia đình nị. Nhưng nó hét lên, nói là từ đây chấm dứt. Chính nó sẽ đến đây lấy thuế chớ không phải mấy ông. Nó bắt ngộ phải đưa tiền cho nó kể từ ngày hôm nay, nếu cãi lời thì nó sẽ đốt tiệm. Ngộ vẫn nhất định không chịu đưa. Cha của ngộ nói là thích làm việc và đóng thuế cho gia đình của ông Mạc... Nghe ba ngộ nói vậy, tụi nó nhào đến đánh ngộ tàn nhẫn luôn... Đây nè, nị coi đó, nó đánh vào mắt ngộ bầm tím nên buộc lòng ngộ phải đưa tiền cho nó. Ngày hôm nay gia đình ngộ không còn tiền để đưa cho ông Hải nữa dồi...” Hải gật đầu. “Được rồi, ngày hôm nay chuyện xảy ra như vậy thì khỏi đóng cho tao nữa. Nhưng tụi tao sẽ giải quyết chuyện này với tụi nó và tuần sau tao sẽ trở lại đây thu tiền như thường lệ. Nếu tụi nó đến đây trước kỳ hẹn lấy tiền thì điện thoại cho tao biết ở số điện thoại này nghe hôn?” Hải rút trong túi tấm danh thiếp ra đưa cho tên con trai lão Wòng và vỗ nhẹ lên vai nó như trấn an: “Đừng có lo sợ gì cả. Để tụi tao giải quyết chuyện này trong vài ngày tới.” Hải gật đầu chào cả gia đình lão Wòng, đút súng trở vào túi rồi bước trở ra phòng ăn bên ngoài. Hải cầm một khăn giấy, nhặt chiếc ly mà gã Pupu uống nước hồi nãy, bỏ vào túi để mang về. Phen này đám cảnh sát có tên trong sổ lương của gia đình họ Mạc có công việc phải làm đây. Hải bước ra khỏi quán, đi thẳng lại chiếc xe Hải đậu bên vệ đường. Con chó bẹc giê đang nằm ngủ ở băng sau, nghe tiếng cửa xe mở, nhỏm lên sủa mấy tiếng và vẫy đuôi

mừng rỡ. Hải nói nhẹ nhàng với con chó khiến con chó lại vẫy đuôi nằm lại xuống nệm xe. Hải mỉm cười. Con chó này là cận vệ trung thành của Hải. Chỉ cần Hải búng tay là con chó to lớn này sẵn sàng nhào đến xé xác đối thủ ra. Vừa lái xe, Hải vừa nhớ lại khuôn mặt của gã Pupu. Hằng tháng Minh thu thuế từ mấy tiệm ăn ở khu phố Tàu này cũng khẳm bạc, đời nào Minh chịu nhường đất làm ăn cho kẻ khác, nhất là tên bà con của Stavros, người âm mưu mướn bạn tù giết chết Lâm năm xưa ở trong khám. Chiến tranh lại nổi lên đây. Không biết rồi miêu nào sẽ cắn mèo nào. Nhưng nhất định không thể nhường đất cho gã Pupu cách dễ dàng như vậy. *** Minh bực bội đi tới đi lui trong văn phòng làm việc phía bên trên club. Điều này chứng tỏ Minh bị khích động mạnh về tin tức mà Hải vừa cho biết. Điếu xì gà ngậm giữa hai môi được rít liên tu, tung khói mịt mù. Minh đứng trước mặt Hải hỏi lại: “Cái thằng cha mày nói, mình có gặp nó lần nào chưa? Thấy mặt có quen không? Mày có thấy nó ở đâu từ trước không mà nó biết mày?” Hải lắc đầu. “Không. Hồi đó tới giờ em không biết thằng này là cha căng, chú kiết gì. Thằng chả dáng người thô tục, có thằng cận vệ người Nga to lớn kệch cỡm, giấu súng máy trong người, em nhìn là biết liền. Tụi nó đến trước nên thu tiền thuế của lão Wòng, đánh con trai của lão để ép gia đình này đưa tiền cho tụi nó. Nó còn ra lệnh cho gia đình lão là từ rày sẽ đóng thuế cho tụi nó chớ không phải cho gia đình mình. Tụi nó biết rõ ngày hôm nay em đến thu thuế nên đến trước và chờ gặp em để nói chuyện, biểu em về nói lại cho anh biết ý định của tụi nó như vậy.” “Mày nhắc lại từng chữ nó nói với mày như thế nào về thằng Stavros.”

 Xem tiếp kỳ sau

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

149

150

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Khúc quanh một chuyện tình Nguyễn Ngọc Ngạn

 Tiếp theo kỳ trước Thảo thấy to tiếng với Hiếu cũng không thể thuyết phục được Hiếu thay đổi, nên cô hạ giọng giải thích: - Anh bảo anh hết duyên hết nợ với chị Kim Lan. Thì cứ cho là anh nói đúng đi! Nhưng anh hết duyên với chị Kim Lan để kết duyên với con bé Nhung thì anh nhầm to lắm. Thứ nhất: Nó trẻ quá sánh với anh. Anh bốn mươi nhăm. Nó hăm mốt. Anh đáng tuổi bố nó. Không thể bền chặt được. Thứ nhì: Nó mượn tiếng sang đây du học, nhưng ý đồ là ở lại. Giả như anh đáng tuổi ông nội nó mà ký cho nó cái hôn thú để ở lại, nó cũng ký. Anh tưởng nó yêu anh ư? Nó yêu cái giấy tờ hợp lệ để ở lại Canada. Rồi nó sẽ tống cổ anh ra đường, lấy thằng khác! Nhìn mặt nó là em biết rồi! Thảo phân tích rất rành mạch, nhưng khi yêu người ta làm gì còn lý trí mà phân tích cho mất thì giờ! Hiếu nói ngang: - Nó bỏ thì tao lại lấy đứa khác trẻ hơn nó! Thảo uất nghẹn, cúi xuống

xách cặp lên, vùng vằng bỏ đi, miệng lẩm bẩm: - Nói chuyện với anh chỉ hoài hơi thôi! To đầu mà dại! Hiếu bực mình nói vọng theo: - Mày cứ lo thân mày đi! Tao nghe bảo thằng chồng mày suốt ngày về Hà nội, phát tiền cho gái! Nó bỏ mày đến nơi rồi đấy! Thảo không nói gì nữa. Cô vẫn tự hào là người ăn nói giỏi, rất thành công trong ngành bảo hiểm. Nhưng hôm nay cô thấy thuyết phục Hiếu còn khó hơn dụ người ta mua bảo hiểm nhân thọ! Rồi câu chuyện cũng đến tai Kim Lan, vợ Hiếu. Phản ứng của cô lạ lắm, không giống những người đàn bà khác. Cô không gào thét chửi rửa, không khóc lóc van xin. Cô cắn răng chịu đựng, nhất là không để lộ cho hai con biết, khiến Hiếu chẳng biết vợ tính toán gì trong đầu. Kim Lan gọi điện và hẹn gặp riêng Thảo để cầu cứu vì xưa nay cô vẫn biết Thảo có ảnh hưởng rất lớn đối với Hiếu. Nhưng cô hết sức thất vọng nghe Thảo kể lại những gì Hiếu đã nói ở xưởng mộc. Thảo

kết luận: - Chị ơi! Đã đến nước này thì em cũng đành bó tay! Anh ấy bị bùa mê thuốc lú rồi! Không nghĩ đến chị đã đành, mà ngay cả thằng Hùng, con Tâm, anh ấy cũng chả còn bận tâm tí nào nữa! Người như thế thì chị cũng chả nên tiếc! Lúc này Kim Lan mới bật khóc và bảo Thảo: - Chị cũng biết là đàn ông khi mê gái, họ nhẫn tâm lắm. Dù sao chị cũng cảm ơn cô đã vì chị, vì hai cháu mà có tiếng nói. Mai kia chị không còn ở với anh Hiếu nữa thì chị xin cô vẫn coi chị như người trong nhà, nhất là thằng Hùng con Tâm vẫn là cháu của cô! Câu nói của Kim Lan làm Thảo mủi lòng khóc theo. Thảo lấy tờ Kleenex thấm nước mắt rồi bảo: - Sao chị lại nói thế! Lúc nào em chả là em của chị! Còn hai cháu Hùng, Tâm thì chị biết rồi. Em thương chúng nó như con của em. Bất cứ lúc nào, chị có cần gì, hai cháu có cần gì, cứ gọi một tiếng, em sẽ sang ngay! Anh Hiếu bội bạc với chị, nhưng bên cạnh chị còn có em! Dũng cảm lên! Mọi chuyện rồi sẽ qua đi! Chị cứ nhớ lời em hôm nay. Sẽ có ngày anh Hiếu phải hối hận! Ngày ấy không xa đâu! Từ giã Thảo về nhà, ngay tối hôm ấy khi hai đứa nhỏ học bài trong phòng, Kim Lan lấy hết bình tĩnh, đè nén mọi xúc động, thẳng thắn bảo Hiếu: - Vợ chồng mình sống với nhau hơn 15 năm. Bây giờ anh phải lòng người khác. Em có nói cũng bằng thừa. Anh tiến hành thủ tục ly dị đi. Thằng Hùng con Tâm sẽ sống với em. Em sẽ giải thích cho hai con hiểu. Em chỉ cần một điều là em giữ lại căn

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

151

152 nhà này, tiện cho hai con đi học khỏi phải đổi trường! Khỏi phải xáo trộn cuộc sống của chúng nó! Hiếu vô cùng mừng rỡ vì Kim Lan không làm lớn chuyện. Nhưng Hiếu chẳng biết nói gì. Kim Lan lại thêm: - Chuyện vợ chồng ly dị chẳng tốt đẹp gì, cho nên em không muốn làm ầm ĩ lên. Thiên hạ thì chả nói làm gì, nhưng em không muốn thằng Hùng con Tâm chúng nó phải chứng kiến bố mẹ chúng nó cãi nhau vì tranh giành từng đôi đũa cái bát! Anh liệu mà tính toán! Hiếu hiểu ý vợ. Anh lẳng lặng lấy giấy bút ghi ra rành mạch tổng số tài sản sẽ phân chia mà căn bản là Kim Lan lấy căn nhà, Hiếu giữ tiệm Furniture. Vì thái độ dễ dãi của Kim Lan, Hiếu cũng đáp lại bằng cách cấp dưỡng hai con mỗi đứa một tháng một ngàn, đồng thời đồ đạc trong nhà, Hiếu để lại hết, coi như chẳng có gì thay đổi ngoại trừ căn nhà ấy từ nay sẽ không có Hiếu nữa! Mọi chuyện tiến hành kín đáo đến nỗi cả thành phố chẳng ai biết vợ chồng Hiếu đã ly dị. Có bà khách quen, thường mua vé của Kim Lan, chưa biết chuyện nên hốt hoảng phone cho Kim Lan và kể: - Bà Lan ơi! Tôi vừa nom thấy ông Hiếu, chồng bà, đi với con bé nào trẻ lắm! Đi công khai ngay khu phố Việt Nam chứ chả giấu diếm gì cả! Thế nghĩa là thế nào? Kim Lan cười buồn, đáp: - Vợ mới của ông ấy đấy! Ông ấy bỏ mẹ con tôi rồi! Bà khách hừ lên một tiếng rồi uất ức nói: - Tại bà hiền quá, chứ phải tay tôi, tôi thuê xã hội đen dần cho chúng nó một trận nên thân!

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Để như thế làm sao được! Một hôm, Nhung mang mấy trăm đô về cho Tuyết để trả nửa phần tiền nhà trọ mà Nhung đã hứa hằng tháng, nhưng Tuyết không nhận nữa, mặc dầu Tuyết vẫn ở một mình chưa có ai vào thay thế Nhung. Tuyết bảo: - Tao tìm được việc làm part time rồi. Từ nay mày khỏi phải đưa tiền cho tao! Nhung cứ dúi vào tay Tuyết và Tuyết cứ nhất định đẩy ra. Nhìn Nhung ăn diện xa hoa, đeo ví Chanel mới toanh, mặt mũi vênh váo tỏ phong độ nhà giàu, Tuyết nhịn không nổi, cay đắng bảo Nhung: - Tưởng mày tóm được thằng nào độc thân, tao cũng mừng cho mày! Hóa ra mày cướp chồng của chị Kim Lan! Mặt mũi nào mà nhìn thiên hạ! Lão Hiếu già đáng tuổi bố mày rồi, báu gì mà giành giật cho mang tiếng! Nhung tái mặt bỏ đi và từ đó hai người không còn gặp nhau nữõa. Tuyết vì quen biết và quý trọng Kim Lan nên mới bực bội trách Nhung như vậy. Nhưng Nhung lại tự an ủi là Tuyết chửi mình chỉ vì ghen với sự thành công của Nhung. Giã từ ngôi nhà cũ, bỏ lại vợ và hai con, Hiếu hân hoan dọn sang ở chung với Nhung, tạm thời vẫn giữ căn nhà nhỏ mà nửa năm nay Hiếu mướn cho Nhung. Chỉ khác là từ nay mỗi sáng sớm Hiếu không còn phải giả vờ chạy jogging tập thể dục để len lén chui sang nằm ôm Nhung cho đến giờ đi làm. Hai người công khai chan hòa hạnh phúc trong tình yêu mới. Đối với Nhung, bước đầu trong hành trình tìm cách ở lại Canada như thế là đã thành công vượt bực, chỉ phải kiên nhẫn một thời gian nữa, chính thức đăng ký kết hôn với Hiếu là

hoàn tất mọi tính toán của nàng. Trong khi chờ đợi, Nhung sống rất đơn giản, có thể gọi là tằn tiện tới mức tối đa, muốn tiêu pha gì cũng cố gắng tự chế. Vài cái bóp thời trang hàng hiệu, những đồ mỹ phẩm căn bản, những chiếc áo lạnh mùa tuyết đều là do Hiếu tự ý mua cho Nhung, chứ dứt khoát nàng không đòi hỏi gì cả. Nàng ôn tồn bảo Hiếu: - Vì em mà anh ly dị vợ, mất đi một nửa tài sản. Bây giờ là lúc mình phải tiết kiệm để gây dựng lại từ đầu! Anh đừng sắm sửa gì cho em. Em áy này lắm! Hiếu cảm động đến rơi lệ. Những cô gái cùng trang lứa với Nhung lúc nào cũng đua đòi chưng diện, có tiền là tiêu xài bừa bãi. Chỉ riêng Nhung khác biệt hẳn. Hiếu không hiểu được rằng Nhung tuy trẻ tuổi nhưng suy tính rất kỹ lưỡng. Hiếu bỏ vợ để chung sống với Nhung, đó mới chỉ là nửa chặng đường. Ký hôn thú xong mới chắc ăn về thủ tục giấy tờ. Lúc này là lúc Nhung phải làm đủ mọi cách để giữ cảm tình với Hiếu, để níu chân Hiếu lại, đừng để Hiếu đổi ý bỏ rơi Nhung, làm hỏng chuyện tương lai của nàng. Nhung thường xuyên liên lạc về gia đình, báo cho bố mẹ biết là Nhung rất có hy vọng sẽ được hợp thức hóa giấy tờ trở thành công dân Canada. Lúc này, điện thoại viễn liên còn đắt, nên Nhung chỉ nói vài câu khi rất cần. Còn bình thường nàng chịu khó viết thư về nhà trung bình mỗi tuần một lần. Bố mẹ Nhung thì trước sau chỉ có một niềm mơ ước là con gái lấy được một mảnh bằng ở nước ngoài, bất cứ là ngành gì, miễn để ông bà hãnh diện khoe với hàng xóm là “Cái Nhung nó vừa đỗ cử nhân bên Canada”. Giấc mộng bằng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

153

154 cấp ấy lớn lắm bởi vì làng quê của Nhung rất ít người thành đạt về khoa bảng từ nước ngoài. Nhung đem chuyện này bày tỏ với Hiếu và dĩ nhiên được Hiếu nhất trí ngay, bảo Nhung từ nay không phải đi làm nữa, cứ việc dành hết thì giờ cho việc học để song thân bên nhà yên lòng. Hơn một năm sau thì Hiếu và Nhung ký hôn thú. Việc phỏng vấn và làm thủ tục bảo lãnh không gặp trở ngại gì. Mọi toan tính của Nhung bây giờ mới hoàn tất. Ngày ngày Nhung đi học, Hiếu đến tiệm, dòng đời trôi được ba năm êm đềm, chẳng có gì biến động đáng kể. Sự đổi thay duy nhất ở Nhung là nàng bắt đầu ăn diện, mua sắm toàn hàng hiệu, tiêu pha rộng rãi, đôi khi phóng tay quá đáng mà Hiếu thì chìu vợ, ngại ngùng lên tiếng ngăn cản. Hình như Nhung cũng nhìn ra được sự ái ngại của chồng nên cô bảo Hiếu: - Chả gì thì em cũng là vợ anh, chủ hiệu Furniture có tầm cỡ ở thành phố này. Bề ngoài xập xệ quá thì thiên hạn xem thường! Có phải không anh? Nhung nói vậy thì Hiếu còn biết trả lời làm sao! Dù gì đi nữa thì nàng cũng còn quá trẻ, Hiếu có chìu chuộng cũng là lẽ thường! Để Hiếu khỏi mất công đưa đón, Nhung đi học lái xe rồi mua Toyota Camry đời mới. Có xe rồi nàng mới nhận ra là căn nhà đang mướn chật chội quá! Nàng giục Hiếu mua nhà lớn có hai garage vì xe mới không nên đậu ngoài sân. Đó là chưa kể chuyến đầu tiên nàng về thăm quê hương kể từ khi xuất ngoại du học, Hiếu phải đưa cho Nhung hơn 20 ngàn để làm quà tặng bố mẹ và người thân. Những tốn kém ấy làm Hiếu đôi khi quặn

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

thắt vì từ ngày lấy Nhung, nàng chưa hề làm ra đồng bạc nào, chỉ tiêu lạm vào túi tiền của Hiếu khá nhiều. Dù vậy, Hiếu vẫn tự an ủi lấy vợ trẻ, thua Hiếu đến hơn 20 tuổi, tất nhiên phải chấp nhận như vậy chứ không thể làm khác được. Một hôm, Nhung đi dự party sinh nhật của một con bạn cùng sang du học với Nhung. Đó là Tuyết hơn một năm share phòng với Nhung trước ngày Nhung gặp Hiếu. Ngày ấy Tuyết đã nặng lời mắng Nhung “cướp chồng của chị Kim Lan” rồi hai đứa không liên lạc với nhau nữa. Nhưng tiệc sinh nhật của Tuyết hôm nay cũng là tiệc tiễn chân Tuyết về nước sau mấy lần gia hạn visa. Cho nên dù Tuyết không mời, Nhung vẫn cứ đến. Vừa bước vào cửa, trong tiếng nhạc ầm vang, Nhung thấy Tuyết tay bưng ly rượu đang ngồi nói cười thân mật với một chàng trai trên ghế sofa. Chả biết Tuyết đã say chưa, nhưng toàn thân ngả nghiêng và cứ tựa mãi đầu vào vai gã thanh niên bên cạnh. Thấy Nhung, Tuyết vội đứng bật dậy nhưng chưa biết phản ứng thế nào vì quá bất ngờ. Nhung ôm gói quà, tiến thẳng tới trước mặt Tuyết, trao gói quà và thản nhiên nói: - Mày còn giận tao không? Mày giận tao cũng vẫn đến để tiễn chân mày về nước! Tuyết chớp mắt, nao nao cảm động: - Tao tưởng mày lấy chồng giàu rồi quên hết bạn bè rồi chứ! Tao cảm ơn mày! Rồi Tuyết đặt ly rượu, giơ hai tay ôm choàng lấy Nhung. Nhung bảo: - Tao có thể quên hết mọi người trên đời này, nhưng làm sao quên được mày! Vì mày là

đứa duy nhất dám chửi tao! Điều này thì Nhung nói thật, nhưng Tuyết không hiểu ý Nhung. Hôm nay Nhung đến, chẳng phải vì chút tình cảm luyến lưu đối với con bạn cũ, mà chỉ vì Nhung mừng thầm là Tuyết đã thất bại! Ngày cùng lên đường sang đây, hai đứa đều nhắm chung một cái đích là ở lại Canada. Nhung may mắn vớ ngay được Hiếu. Còn Tuyết cứ loay hoay mãi, ngày lắm mối tối nằm không, rút cục đành quay về cố hương! Bạn bè chung quanh nhìn hai người ôm nhau, tự động vỗ tay vang dội. Tuyết kéo Nhung ngồi xuống rồi hỏi: - Mai tao về rồi, mày có cần gửi gì cho bố mẹ mày không? Nhung lắc đầu đáp: - Tao cũng sắp về. Trước Noel tao về ba tuần. Hy vọng gặp mày bên ấy! Tuyết kéo Nhung đứng dậy lấy bánh ngọt và nước uống, đồng thời giới thiệu những bạn mới mà Nhung chưa gặp bao giờ. Trở lại chỗ cũ, Nhung bưng đĩa bánh, im lặng đưa mắt nhìn quanh, Nhung mới chợt nhận ra là mình mất mát khá nhiều từ ngày về chung sống với Hiếu. Từ những đùa giỡn, khiêu vũ, uống rượu, hát karaoke hoặc one man band, bạn bè của Nhung tận tình enjoy, vỗ tay hò hét, mà mấy năm nay vì ở với Hiếu, Nhung không có được cái không khí trẻ trung ấy. Hiếu cho Nhung cuộc sống ổn định, thời khóa biểu đâu vào đấy, nhưng lối sống đó xét ra già nua quá, cổ điển quá, hay đúng hơn là boring quá mà mãi đến hôm nay nhờ party này Nhung mới nhận ra. Nhìn bạn bè nô đùa bên cạnh, Nhung thấy mình lạc lõng và cảm thấy tiếc

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

155

156 vì mới ngoài 20 đã trở thành một bà chủ tiệm, đánh mất mấy năm tuổi trẻ rất hiếm quý. Nhung đang vẩn vơ suy nghĩ thì một gã thanh niên khệnh khạng tiến lại, tự động ngồi xuống cái ghế bên cạnh, quay sang nhìn nàng và xấc xược hỏi: - Em vẫn ở với lão Hiếu đấy chứ? Kể ra lão thợ mộc ấy may mắn thật! Đúng là mèo mù vớ cá rán! Nhung trố mắt nhìn gã, miệng há ra nhưng không nói được lời nào. Sao lại có người ăn nói hỗn láo như thế này! Khá lâu Nhung mới trả lời: - Anh ăn nói hay nhỉ! Anh Hiếu là chồng tôi, tôi không ở thì ở với ai? Mà tôi hỏi anh, tôi chưa biết anh là ai, sao anh dám gọi tôi là em khi anh biết tôi đã có chồng? Gã không hề nao núng, thản nhiên nói: - Hóa ra em lấy lão Hiếu thật à? Anh cứ tưởng em giả vờ lấy lão để ở lại Canada. Lão ấy già rồi, yêu đương gì nữa! Hôm nọ thấy em đi với lão ở thương xá Ocean. Giá không biết lão thì chắc chắn sẽ tưởng là hai bố con! Nhung uất nghẹn, đứng dậy bỏ ra hành lang cho thoáng. Gã thanh niên ấy là Công, một nhân vật khá nổi tại thành phố này. Gã hơn Nhung khoảng 2 hay 3 tuổi, chẳng có nghề gì chính thức, nhưng xài tiền rất phóng khóang. Gã lái xe Mercedes, loại sport đời mới nhất, ăn mặc thì toàn hàng hiệu quốc tế, từ áo thun, sơ mi, quần tây và thậm chí underwear cũng không xài loại thường. Gã đúng là dân chơi thứ thiệt, có khi đi vũ trường bao bạn bè cả vài chục đứa tha hồ uống rượu XO. Tên thật của gã là Công, nhưng bạn

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

bè thường gọi bằng cái tên gã rất thích là Công tử Hà nội cho xứng với địa vị con nhà giàu. Thực tế thì bố mẹ gã rất nghèo. Gã mới là đứa có tiền. Gã mua căn nhà lớn trong khu cư xá sang trọng để bố mẹ ở trên lầu, còn một mình gã độc chiếm main floor, lâu lâu kéo bạn bè về họp mặt rồi cả bọn nằm ngủ la liệt trên sàn nhà. Dân trong thành phố, đặc biệt trong cộng đồng người miền Bắc, hầu như ai cũng biết Công. Chỉ có Nhung vì ở với Hiếu, cuộc sống giới hạn giao tiếp nên hôm nay mới gặp Công lần đầu mặc dầu Công biết khá rành về Hiếu và cả Nhung. Hồi Công mua nhà, có đến sắm một ít Furniture ở tiệm của Hiếu. Công bảo bạn bè: - Furniture của lão Hiếu nom nhà quê bỏ mẹ! Không biết xấu hổ còn cứ oang oang khoe là tự design. Nghĩ tình đồng hương tao cắn răng ủng hộ chứ Công tử Hà nội đời nào thèm sắm những mặt hàng xoàng như thế! Nhung đứng ngoài hành lang được một lúc thì Công từ trong nhà bước ra, đến bên Nhung. Gã có cái dáng cao của một cầu thủ bóng chuyền, mặt xương xương, tóc cắt ngắn để lộ ra một bên tai có đeo cái khuyên vàng. Nhung toan bỏ đi chỗ khác thì Công lên tiếng: - Cho anh hỏi thăm cái này đã! Nhung quay lại, sẵng giọng đáp: - Tôi không có thời gian để đùa giỡn với anh! Công trợn mắt nhấn mạnh: - Ô hay! Em tưởng anh nói đùa đấy ư? Anh có biết nói đùa bao giờ đâu! Anh hỏi thật: Bao giờ em bỏ lão? Em bỏ lão thì cho anh biết!

Nhung chưa từng thấy ai dám hỏi nàng những câu ngang ngược như vậy mà mặt mũi Công rất tự nhiên như đang bàn một chuyện nghiêm trang. Nhung hỏi lại: - Sao anh lại nghĩ là tôi sẽ bỏ chồng? Anh buồn cười nhỉ! Công điềm tĩnh giải thích: - Em giấu anh làm gì! Anh biết em lấy lão chỉ vì ý đồ muốn ở lại. Bây giờ giấy tờ xong cả rồi, em sống với lão làm gì nữa! Phí cả tuổi xuân! Nghe bảo lão hơn em hăm mấy tuổi cơ mà! Bỏ quách lão đi! Câu nói huỵch toẹt của Công làm Nhung thấy xáo trộn trong lòng. Như thế thì chắc mọi người đều đang nhìn nàng bằng ánh mắt thương hại. Chỉ có điều chẳng ai nỡ nói thẳng như Công. Công là một phá lệ, dám nói ra cái sự thật ấy làm Nhung bắt đầu thấy nao núng vì quả thực nghĩ lại thì Hiếu già thật so với Nhung. Già về tuổi tác đã đành mà nhất là già về cách sống quá khép kín, chẳng muốn Nhung đi đâu, quanh năm chỉ đến trường hoặc đến tiệm, không dự một bữa tiệc nào trẻ trung như hôm nay! Nhung dịu giọng nói đùa: - Bỏ chồng rồi lấy anh hay sao? Công lắc đầu đáp ngay: - Không! Anh hỏi tò mò cho biết thôi. Chứ anh chưa muốn lấy vợ! Nhung tái mặt vì câu trả lời quá thiếu tế nhị của Công. Nhưng gã lại tiếp: - Chả là thế này: Cái dạo em lấy lão Hiếu, anh đánh cuộc với mấy thằng bạn anh là già lắm chỉ hai năm là em bỏ lão. Bây giờ đã ba năm rồi em vẫn chưa bỏ, làm anh thua chúng nó một trăm đô! Nhung quay bước vào nhà,

157

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

vừa đi vừa nói: - Anh cứ đánh cuộc nữa đi. Anh sẽ còn thua nhiều vì tôi khẳng định là tôi sẽ không bao giờ bỏ chồng! Từ hành lang, Nhung chưa vào tới cửa thì Tuyết từ trong bước ra. Đoán là Công vừa đứng nói chuyện với Nhung, Tuyết bảo Nhung: - Tưởng mày chưa biết anh Công, tao định giới thiệu. Hóa ra hai người quen nhau rồi! Nhung đứng lại nói: - Quen đâu mà quen! Mà không nên quen thì tốt hơn! Công cười cười bảo Tuyết: - Anh vừa hỏi cô ấy bao giờ bỏ chồng thì cho anh biết. Cô ấy khẳng định là sẽ ở với lão Hiếu cho tới ngày răng long đầu bạc. Với lão Hiếu thì ngày ấy cũng chẳng còn lâu nữa đâu! Tuyết vốn biết tính Công ăn nói ngang tàng, nhưng không ngờ Công dám nhận xét về chồng của Nhung một cách trắng trợn như vậy làm chính Tuyết cũng thấy ngượng với Nhung. Tuyết vội chen vào: - Anh Công chả có ý tứ gì cả! Anh Hiếu năm nay mới bốn mươi mấy mà anh nói chuyện răng long đầu bạc! Công đáp gọn: - Bốn mươi chín rồi! Tuổi ta là năm mươi! Tuyết sợ Nhung xấu hổ nên đỡ lời dùm Công: - Vợ chồng hạnh phúc là được chứ cần gì tuổi tác! Rồi Tuyết kéo Nhung vào nhà để nghe một con bạn đang chuẩn bị hát karaoke. Tuyết phân trần dùm Công: - Ai gặp anh ấy lần đầu cũng bực lắm. Thích gì là nói cái ấy, chả tế nhị, chả lịch sự với ai. Nhưng bản chất anh Công rất tốt. Mày lấy chồng rồi thì chả

nói làm gì, nhưng đám du học sinh bơ vơ như tao, lúc sau này nhờ vả anh ấy rất nhiều. Không có anh ấy là đói đấy chứ không phải chơi! Mà cái hay của anh ấy là giúp người nhưng không lợi dụng! Sáng hôm sau, Nhung vừa ôm cặp ra sân, chuẩn bị đến trường thì Công gọi. Lúc ấy, Hiếu đã đi rồi vì Hiếu thường ghé khu phố Việt Nam ăn phở rồi mới đến tiệm Furniture. Nhìn số phone lạ, lại không hiện tên người gọi, Nhung chưa biết là ai, nhưng vừa nói “Hello” thì đầu dây bên kia đã lên tiếng: - Công tử Hà nội đây! Em còn giận anh không? Nhung muốn phì cười về cái lối nói chuyện cứ như thật của Công. Dù sao nàng cũng thấy vui vui nhớ lại mẩu đối thoại với Công tối hôm qua ở nhà Tuyết. Nhớ cái hình ảnh anh chàng ngông cuồng, ăn nói bừa bãi, từng làm nàng vừa buồn cười vừa bực bội. Nàng bảo: - Tôi có giận anh bao giờ đâu mà anh hỏi? Anh là cái gì mà tôi phải giận? Nhưng trước tiên tôi hỏi anh: làm sao anh biết số phone của tôi? Công nghênh ngang đáp: - Công tử Hà nội muốn cái gì là có cái đấy! Khó gấp trăm vạn lần anh còn tìm ra, huống hồ là số điện thoại của em! Nhung mở cửa xe, quăng cái bóp vô và hỏi: - Anh gọi tôi có việc gì không? Tôi vội lắm. Sắp phải đi đây! Công tự tin đáp: - Nghe bảo em vẫn còn đi học. Hôm nay em học đến mấy giờ? Anh lại trường đón em được không? Đáng lẽ phải dứt khoát từ chối thì Nhung lại yếu lòng bảo: - Tôi có xe, cần gì anh đón!

Công mạnh dạn tiến tới: - Hay là em bỏ xe ở nhà đi. Anh chạy lại đưa em đến trường. Học xong, anh đón em đi ăn, đi uống cà phê rồi anh đưa em về! Nhung thở dài rồi yếu ớt chống chế: - Anh Công ơi! Anh đừng quên tôi là gái đã có chồng! Công cũng đoán được là Nhung bắt đầu có thiện cảm với mình, bởi nếu không Nhung đã cúp phone rồi. Gã ôn tồn nói: - Dĩ nhiên anh biết em có chồng. Nhưng giá như em lấy một người xứng đôi vừa lứa, lấy vì tình yêu, thì chẳng bao giờ anh nói chuyện với em như thế này. Nhưng anh biết lão Hiếu chỉ là nhịp cầu để đưa em sang Canada và cái cầu ấy em đã đi qua rồi thì còn luyến tiếc làm gì nữa! Nhung thấy những điều Công thuyết phục, từ hôm qua đến nay, lúc đầu tưởng là ngôn ngữ của một thằng khùng, hóa ra càng nghe Nhung càng thấy thấm dần vào đầu. Tuy vậy, nàng vẫn tỏ ra thủy chung, bảo Công: - Anh xui tôi quên ơn người ta hay sao? Dù sao người ta cũng bảo lãnh cho tôi ở lại đây! Công nhấn mạnh: - Nếu nói chuyện đền ơn thì nội cái việc em ở với ông ấy mấy năm qua đã là đền ơn quá mức rồi! Overpay rồi! Nhưng thôi! Nói phone không tiện. Anh muốn gặp em! Nhung nhìn đồng hồ và nói: - Tôi phải đi bây giờ, anh Công ơi. Sáng nay tôi học có 2 giờ thôi. Mười hai giờ xong thì tôi đi Gym. Nếu anh muốn nói chuyện với tôi thì sau 12 giờ anh gọi cho tôi! Thôi. Bye anh!

 Xem tiếp kỳ sau

158

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Quyù khaùch caàn ñaêng Rao Vaët cho Sang tieäm, caàn thôï, caàn nhaân vieân, baùn nhaø, ñaát, xe, v.v... Xin ñieàn noäi dung vaøo phieáu naøy vaø keøm chi phieáu hay money order gôûi veà: RANG DONG NEWS P.O.Box 931660 Norcross, GA 30003 * Quyù khaùch muoán ñaêng gaáp xin email noäi dung veà Coâ Hồng Vân: hongvan6298@gmail.com Cell: 678-360-2840

GIAÙ BIEÅU ÑAÊNG RAO VAËT AÙP DUÏNG KEÅ TÖØ THAÙNG 01 NAÊM 2014 ª A (1 OÂ) = $10/ 1 kyø (ñaêng toái thieåu 4 kyø baùo) ª B (2 OÂ) = $20/ 1 kyø (ñaêng toái thieåu 4 kyø baùo) ª C (4 OÂ) = $30/ 1 kyø (ñaêng toái thieåu 4 kyø baùo) * * Ñaêng treân 12 kyø baùo seõ ñöôïc giaûm giaù töø 10%-15%

Noäi dung ñaêng lôøi rao vaët:

1/ Vôùi giaù bieåu treân ñaây, Toøa Soaïn khoâng hoaøn tieàn laïi (No Refund) khi Quyù vò muoán ngöng ñaêng. 2/ Maãu rao vaët khoâng ñöôïc ñoåi qua dòch vuï khaùc, nhöng toøa soaïn saün saøng nhaän söaû ñoåi chuùt ít noäi dung.

A01 : Ăn Uống NHẬN ĐẶC TIỆC TƯ GIA 404-667-1110-1117 512 - 537

------------------------------------

C01 : Nhà Bán CONDO CẦN BÁN

Condo 3 phòng ngủ, 2 phòng tắm, cách phi trường Atlanta 10’.Giá 60K. Hiện có ngưới thuê $650/tháng. Lease hết hạn 05/2016. Liên lạc Trâm 718-902-9923 512 - 525

C02 : Nhà Cho Thuê NHÀ CHO THUÊ

Có 2 nhà cho thuê, gần 85N 1- Jimmy Carter 2- Indian Trail Nhà có 3 bedroom, 2 bathroom và basement. Giá $1,250 & $1,300. L/L anh Hoàng

PHÒNG CHO THUÊ

Nhà cách chợ HK 5’. Phòng đủ tiện nghi, nhà ít người, yên tĩnh. Giá $300, bao điện, nước, wifi, máy giặt, sấy. Ưu tiên du học sinh hoặc nam nữ độc thân 678-900-6360 404-819-3627 512 - 517

404-226-6035 (C) 770-828-0489 (W) 507 - 514

------------------------------------

C03 : Phòng Share/Thuê ------------------------------------

------------------------------------

C09 : Sang Tiệm SANG TIỆM NAIL

Tiệm cách Morrow 1h lái xe. Trong khu chợ Ingles, 6 bàn , 8 ghế. Rent rẻ. Good income. 404-429-4824 (C) 770-830-2031 (W) 502 - 527

------------------------------------

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 158

159

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

SANG TIỆM NAIL

Tiệm ở Beaufort, SC. Trong khu Shopping Center lớn. Gần biển và trại lính. Chủ còn trẻ, không làm nail muốn đổi nghề. Giá 60K, có thể thương lượng. Nếu cần giúp đõ thêm, xin gọi Nhung 843-415-1036 Cô Nga 912-508-5696 487 - 512

------------------------------------

CẦN SANG TIỆM NAIL GẤP

NEW !!.. Income trên 300K/năm. Giá bán 70K có thể thương lượng. Tiệm đông khách. 60% đen 40% trắng. Tiệm cũng cần gấp thợ Nail. Xin l/l 706-437-0874 (W) 706-871-9179 (C) 678-622-4342 (C) 494 - 521

mùa đông không dưới 20K. L/L 678-643-5021 678-468-7992 4 - 512

Trong Big Kmart và Ingles ở Franklin, NC. 6 bàn, 5 ghế, phòng Wax. Rent rẻ. 1,500Sqft. Vùng Mỹ trắng. Giá nail còn cao. Giá bán 30K. Muốn biết thêm xin gọi 404-884-1976 (C) 828-349-3952 (W)

SANG GẤP TIÊM NAIL

Sang gấp giá 45K. Vùng Aiken, SC. Inside Walmart. Income cao. Gọi cho Hải 404-643-9647

Cần sang gấp tiệm ở Aiken, SC. Tiệm có 8 bàn, 8 ghế. Income 30K. Giá bán 70K. Giá cả thương lượng. L/L Hạnh:

SANG TIỆM NAIL

Tiệm đẹp nằm trong khu shopping đông đúc. Giá cả thương lượng. Gọi Hải hay Jenny.

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL GẤP

Tiệm rộng, đẹp, 8 bàn, 8 ghế spa, 5 thợ. Rent rẻ $1,200. Giá nail cao, tiệm cách Atlanta 4h. Gia đình có chuyện, cần bán gấp giá 70K. Cần thợ TCN, biết làm đầy đủ càng tốt. Thật lòng xin liên lạc anh Hiếu: 912-441-2770 (C) 912-754-0774 (W) 503 - 514

509 - 520

CẦN SANG TIỆM NAIL

Tiệm ở Alpharetta gần Waltmart & Kroger. 8 ghế, 5 bàn. khách sang, tip hậu. Income cao. Rent rẻ $1,900 bao gồm cam. L/L

Giá 29K...Tiệm đẹp, sang trọng, vùng Roswell/ East Cobb trong khu Phublix Shopping Center. Rent rẻ. Thu nhập ổn định. Đây là cơ hội cho những ai muốn đầu tư& làm chủ. Vui lòng liên lạc Hằng

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Vì cần về VN gấp, không người trông coi nên sang lại tiệm gần Hamington Mill, cách Mall GA 7 miles. 6 ghế, 6 bàn, 1 ghế Kid. Rộng 1200 sqft. Rất thích hợp cho vợ chồng đầu tư. Tiệm cần thợ Bột &TCN 404-993-0353 504 - 515

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Tiệm trong Super Walmart, vùng Mỹ đen. Tiệm mới mở hơn một năm rưỡi. Income

------------------------------------

Tiệm ở MILLEN, GA. Rộng 3,000sqft. Tiệm duy nhất trong vùng. Good income. Giá bán 80k ( gồm tiệm & building) cần bán vì lý do gia đình. Cần biết thêm chi tiết xin l/l Peter: 706-267-7838

Cần sang tiệm Legal Nail, gần outlet Mall 400. 100% Mỹ trắng. Income ổn định. Tiệm mới remodel. Vì con nhỏ cần bán gấp. Giá 60K có thể thương lượng. 404-424-2453 ------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Tiệm trong khu Publix, Shopping Center ở Covington, GA. Cần sang gấp. Muốn biết thêm xin vui lòng gọi 404-520-1572 511 - 514

------------------------------------

C10 : Sang Business

Cần sang tiệm sửa xe vùng South, Hapeville and Forest Park. Tiệm hoạt động trên 15 năm. Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc 404-608-0402 678-472-6115 ------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Cần sang tiệm nail trong khu Shopping Center, Super Walmart. Tiệm rộng và thoáng. Giá cả thương lượng. L/L 478-232-5424 478-553-9090 509 - 520

------------------------------------

Cần bán 2 nhà hàng Fast Food Japanese ở Anderson, SC cách Atlanta 1h10’. Liên lạc Anh Bình 864-356-5809 512 - 523

------------------------------------

G01 : Cần Người

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

511 - 522

512 - 523

SANG NHÀ HÀNG

SANG TIỆM NAIL

510 - 515

404-547-8920 470-429-0582 503 - 514

------------------------------------

678-778-3355 ------------------------------------

Good location. Tiệm ở Washington Rd, Augusta GA. 6 bàn, 4 ghế. L/L

508 - 519

SANG TIỆM TÓC

509 - 514

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

SANG TIỆM SỬA XE ------------------------------------

803-445-7188 ( Hải) 803-295-1527 ( Jenny)

502 - 513

511 - 514

706-504-6481

SANG TIỆM NAIL

506 - 517

404-547-9688 706-201-6477

------------------------------------

714-603-3091 (C) 803-643-9284 (W) ------------------------------------

Tiệm ở Hunstville, AL. Khu Publix, Shopping Center.Vùng Mỹ trắng, 8 bàn, 8 ghế. Tiệm mới remodel. Cần thợ Nail biết làm đủ thứ.

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

505 - 516

SANG GẤP TIỆM NAIL

------------------------------------

CẦN THỢ SỬA QUẦN ÁO

Cần người có kinh nghiệm sửa quần áo. Lương cao. Tiệm gần Northlake Mall 770-939-5556 678-510-3628 502 - 513

------------------------------------

CẦN NHÂN VIÊN & THỢ MAY

Tiệm sửa quần áo vùng Buckhead cần: - 1 Nữ nhân viên tiếp khách ( Receiptionist ) thông thạo tiếng Anh. Nếu biết một tí về may mặc càng hay. - 1 thợ may sửa quần áo có kinh nghiệm lâu năm 404-388-9832 502 - 513

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 159

160

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015 706-769-2200 (W) 404-771-5456 (C)

------------------------------------

CẦN NHÂN VIÊN

Cần nhân viên bán thức ăn nhanh trong North Lake Mall ( biết chút tiếng Anh trở lên ). Xin gọi: 770-596-6198 ( 8:00 pm - 11:00 pm) 507 - 518

------------------------------------

CẦN TUYỂN NHÂN VIÊN 678-571-7140 509 - 512

------------------------------------

G03 : Nhận Giữ Trẻ NHẬN GIỮ TRẺ TẠI NHÀ

Nhận giữ trẻ 2 - 3 tuổi từ 9am - 8pm. Nhà ở Buford, GA. Rộng rãi, sạch sẽ, quý vị không cần phải lo lắng khi bận rộn công việc, chúng tôi sẽ tận tâm và chăm sóc kỹ lưỡng. Xin gọi cô Huỳnh để biết thêm chi tiết 773-319-4041 511 - 514

------------------------------------

NHẬN GIỮ TRẺ

Nhận giữ trẻ có KN cho mọi lứa tuổi. Nhà rộng rãi, sạch sẽ ở Buford, gần Mall of GA. Quý vị không cần phải lo lắng khi bận rộn công việc, chúng tôi sẽ tận tâm và cham9 sóc kỹ lưỡng. Liên lạc Cô Quỳnh

706-208-0003 404-518-8064 463 - 514

483 - 534

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ nail biết làm đủ thứ. Tiệm vùng Mỹ trắng. John Creek, 141 N. Đông khách. Lương cao, tips hậu.

Cần nhiều thợ Nail có KN làm đủ thứ, đặc biệt P&W. Nơi làm việc vui vẻ. Chỗ ở thoải mái. Lương bảo đảm từ $800-$1,000/ tuần trở lên

770-497-8676 404-960-1234

912-384-6245 (W) 229-322-0777 (C)

503 - 514

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

NEW Cần gấp thợ Nail có bằng SC. Bao lương $800/tuần hơn ăn chia 6/4.Có chổ ở, phòng riêng. Xin L/L: 803-285-1587 404-395-2553 474 - 533

512 - 519

------------------------------------

NHẬN GIỮ TRẺ

Nhà ở Lawrenceville giữa Sugarloaf & Pleasant Hill, rộng rãi, sạch sẽ. Nhận giữ trẻ từ 1 tuổi trở lên (6 ngày/tuần), có thể giữ trẻ sau giờ học, có KN, tận tâm và rất yêu trẻ. Liên lạc cô Tâm 770-688-0300 512 - 523

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ làm Bột, Waxing, TCN. Khách trắng sang. Trong chợ Kroger. Lương cao. Tips nhiều. Tiệm cách Mall of GA 5’, cách chợ HK 20’. Lương bảo đảm (Full time/ Part time - OK) 770-271-5514 770-599-2638 491 - 516

------------------------------------

Cần Thợ Nail

Cần thợ bột & chân tay nước. Full time or Part time. Tiệm vùng Athen, GA. Lương từ $3,500 - $4,000. Xin L/L:

Cần thợ Nail Nam Nữ hoặc vợ chồng, biết làm Bột & TCN. Tiệm cách ATL 3h. Lương bao hoặc ăn chia tùy khả năng. Có bằng càng tốt. L/L

489 - 514

CẦN THỢ NAIL

404-642-0418 (C) 770-788-6764 (W)

770-536-1411

476 - 527

------------------------------------

803-665-9666 803-404-9666

CẦN THỢ NAIL GẤP

Cần thợ nails Giỏi P&W, phải CÓ BẰNG SC. Tiệm vùng biển Mt Pleasant, lương từ $4500 - trên $6000/tháng. Tips rất nhiều. L/L 843-416-8079 ------------------------------------

Tiệm ở Buford, GA. Cần thợ Nails ăn chia hoặc bao lương 678-602-1181 678-523-8089 Cần thợ cho khu Midtown và khhu Gwinnett. Income 3,500 - 5,000 / tháng. Mọi chi tiết xin liên lạc Andy or Emmy Andy 912-246-0818 Emmy 678-313-9777 493 - 520

CẦN THỢ NAIL

229-878-6010 251-635-5689

678-344-1880

481 - 532

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nail Nữ gấp. Tiệm khu 316, gần Athens. Mỹ trắng 100% . Tiệm bận quanh năm. Tips cao. Lương từ $3,500 - $5,000 trở lên.

------------------------------------

Tiệm ở Snellville, GA. Khu Mỹ trắng. Tips nhiều. Income cao. Chỗ làm vui vẻ. Cần gấp thợ Bột Nam, Nữ. Xin liên lạc 500 - 512

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

CẦN THỢ NAIL GẤP

Bao lương $2,800 trở lên tùy theo KN. Còn biết làm Eyebrown, Eyelash... start $3,600/ tháng. L/L

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

493 - 544

------------------------------------

Cần thợ Nails có KN, bao lương cao và thợ TCN có KN bao lương $2,000 /tháng, trên ăn chia, kể cả mùa đông. Tiệm sang trọng, tips cao.

492 - 517

Cần thợ Nail có kinh nghiệm, có bằng SC. Có chổ ở riêng. L/L

480 - 531

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nail Nam/Nữ biết làm đủ thứ, biết bột P&W. Tiệm vùng 70% Mỹ trắng 30% Mỹ đen. Bảo đảm lương $3,000- $4,000/tháng trở lên. Tip cao. Tiệm ở 20 East, exit 90. L/L cô Phương

493 - 518

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc

485 - 536

229-798-2376 ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

470-263-3033

------------------------------------

CẦN NHIỀU THỢ NAIL

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL NỮ

Biết làm Bôt & TCN. Tiệm đẹp, khu nhà giàu. Khách sang. Tips hậu. tiem54 ở 85 N, exit 109. Muốn biết thêm xin liên lạc 404-910-6381 404-234-1692 501 - 513

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 160

161

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015 ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Có bằng càng tốt. Vùng Mỹ trắng. Tiệm lớn ở Alpharetta. Lương cao. Tips hậu. Biết làm P&W càng tốt. Chỗ làm vui vẻ, thoải mái 404-713-0819 511 - 518

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nam làm Bột và thợ biết làm đủ thứ. Tiệm ở 285 East, South Dekab Mall. Khu Mỹ đen. Lương $4000/ tháng. Gọi Ana 404-754-0841 404-244-8121 501 - 530

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

New!.. Cần nhiều thợ Nail. Lương cao. Tips hậu 770-431-9000 678-907-0899

256-924-6402 256-536-4912 507 - 526

504 - 561

------------------------------------

CẦN NHIỀU THỢ NAIL

Biết làm Bột và P&W. Vùng Woodstock, khu Mỹ trắng. Bảo đảm lương cao từ $3500/ tháng trở lên. Chỗ làm vui vẻ, thoải mái. L/L 770-384-8216

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Cần nhiều thợ nail Nam / Nữ vùng Jonesboro, gần chợ Trinh. Lương cao. Tips nhiều. Tiệm vui vẻ. L/L 404-916-5477 (C) 404-916-5854 (W) 507 - 518

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

NEW !....Tiệm mới mở ở Columbia, SC. Khách sang trọng. Tips nhiều. Cần thợ nail Nam, Nữ. Có chỗ ở. L/L Jenny

------------------------------------

CẦN NHIỀU THỢ NAIL

Cần nhiều thợ Nail Nữ biết làm Bột P&W và Color Gel. Tiệm đông khách. Lương từ 4,000 - 5,000 / tháng tùy tay nghề. Chỉ nhận thợ dưới 45 tuổi. L/L 678-386-7493 (C) 678-829-8687 (W) ------------------------------------

803-295-1527 504 - 515

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ nail có bằng GA. Khu Mỹ trắng . Lương cao. Tip hậu. Cách chợ HK 15’ lái xe. Xin gọi 404-925-1999 404-378-0011

Cần thợ Nam / Nữ biết làm đủ thứ hoặc TCN, làm ở SC. Khu Mỹ trắng. Good tips. Làm ăn chia hoặc bao lương tùy theo khả năng. L/L 843-673-0072 507 - 532

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ nail Nam/ Nữ làm Full time/ Part time. Tiệm làm vui vẻ. Good income. Good tip. Cách Morrow, Riverdale, Dekalb, Jimmy Carter 15’- 20’. Xin L/L: Tuấn 770-906-5423 Vicky 404-547-7676 507 - 521

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

505 - 516

------------------------------------

CẦN GẤP THỢ NAIL

Cần gấp thợ Nam / Nữ Bột & CTN. Full time or Part time. Tiệm ở North 575. L/L 770-345-8187 (W) 678-793-9083 (C) 505 - 516

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Tiệm đông khách, tip hậu. Cần gấp thợ nails Nữ, biết làm đủ thứ. Xin liên lạc: 770-298-6634 770-977-3686 404-229-7282 508 - 537

Cần thợ Bột & TCN. Bao lương $800 - $900 / tuần. Khu Mỹ trắng. Tips hậu. Có chỗ ở. L/L

Tiệm cách ATL 3h lái xe. Cần thợ biết làm Bột P&W, TCN , biết làm everything càng tốt. Có chỗ ở cho thợ ở xa

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Tiệm nail trong khu Publix, vùng Kennesaw, Marietta. Cần nhiều thợ nail Full time / Part time OK. Lương trên $3,000/ tháng. Vùng Mỹ trắng. Good tips. L/L 770-421-9594 770-590-4888 509 - 513

404-941-7428 (W) 678-699-0109 (C)

CẦN THỢ NAIL

504 - 515

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

508 - 519

Cần gấp thợ Bột Nam hoặc Nữ. Full time only. Vùng Sandy Spring. Tiệm cần thợ - Facial - Eyelash. Xin liên lạc

507 - 536

508 - 519

229-430-5666

CẦN THỢ NAIL GẤP

507 - 536

Address 1454 Cumberland Mall, Atlanta GA 30339

678-925-3199 678-906-8809

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nam, Nữ biết làm Bột & TCN. Lương từ $3,000- $4,500. Có chỗ ở cho thợ ở xa. Mọi chi tiết xin liên lạc 678-457-4732 509 - 520

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL NỮ

Lương từ $3,000- $4,000/ tháng. Tips trên $1,000/tháng. Tiệm Mỹ trắng, giá nail cao, gần trường Emory - Decatur. Cần thợ Bột, Gel Polish. Gọi Kenny 404-421-3080 (C) 404-728-0028 (W) 509 - 513

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Bột & TCN. Bao lương. Khu Mỹ trắng. Tips nhiều. Vùng Loganville, GA. Muốn biết thêm xin gọi Hạnh 404-514-5628 509 - 516

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Tiệm vùng Marietta, 75N. Cần gấp một thợ Bột hoặc TCN, biết làm Gel càng tốt. Lương cao. Tips hậu. L/L 770-850-9912 (W) 404-563-5040 (C) 509 - 512

------------------------------------

CẦN GẤP THỢ NAIL ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Cần gấp thợ bột và thợ TCN. Bảo đảm lương $3,000-$4,500/ tháng, tùy khả năng. Ưu tiên thợ Nữ. Xin l/l :

Cần gấp thợ Bột biết làm P&W, nếu có KN sẽ bao lương, và thợ TCN. Vùng Apharetta, cách Gwinnett Mall 25’, nằm trong khu sầm uất. Tiệm đông khách. Tips cao 678-900-0292 509 - 513

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 161

162

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015 ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ có KN làm P&W. Tiệm ở Alabama, cách ATL 1h45’. Giá nail còn cao. Lương từ $3,000/ tháng trở lên (mùa đông). Xin liên lạc

Tiệm ở Buford, gần Mall of GA. Cần gấp thợ nail. Liên lạc

404-903-4612 770-982-4648

Tuấn 404-451-9128 Nancy 720-600-8609

512 - 516

511 - 522

281-748-8826 256-236-1058 509 - 518

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Tiệm đông khách cần gấp nhiều thợ TCN biết làm Bột càng tốt. Chỗ làm vui vẻ, thân thiện, cách chợ HK II 10’. Lương bảo đảm từ $3,500 trở lên. Xin liên lạc

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Vùng Mỹ trắng, Kennesaw Acworth. Lương cao. Tip hậu. 678-468-3997 770-529-6666 511 - 514

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

404-966-1714 404-543-5678 509 - 514

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL NỮ

Biết làm CTN. Tiệm cách ATL 1h. Lương cao, tips nhiều. Xin liên lạc

770-787-1702 (W) 770-337-3017 (C) 511 - 522

706-518-2589 (C) 706-343-0160 (W) 509 - 520

Cần thợ biết làm Bột P/W & TCN. Lương cao $3,500 - $4,000/tháng. Tips hậu. Tiệm ở Covington, GA 30014. Exit 90-I 20 East. Vui lòng gọi Phong hoặc Hạnh

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần gấp thợ nail Nam/ Nữ có KN làm bột & TCN. Lương cao. Tip hậu. L/L anh Thắng:

Cần thợ có KN. Tiệm vùng Athens, GA. Full time / Part time. Lương $2,800/ tháng & tips.

510 - 515

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Tiệm vùng Macon , GA cần nhiều thợ nail, biết làm bột hay TCN. L/l A. Hiển: 478-954-2832 478-474-9800

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL NỮ

Cần thợ nail Nữ có KN, biết làm đủ thứ. Full time. Tiệm ở Riverdale & Stockbridge, cách chợ Trinh 10’. Lương cao, tips nhiều. Chủ vui vẻ. Thật lòng xin gọi 404-863-8462 512 - 515

510 - 535

------------------------------------

CẦN GẤP THỢ NAIL

Cần gấp thợ nail biết làm đủ thứ washing&eyelash. Có chỗ ở cho thợ ở xa. Bảo đảm lương cao, tip hậu. Tiệm cách Atl 4h. L/l Vivian :

510 - 521

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ bột có KN & thợ TCN, wax, gel. Lương $4,000 trở lên, Good tip. Khu Mỹ trắng. Có chỗ ở. Tiệm AL, đẹp, khách nhiều. 205-253-3363 256-249-3331 ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần bán 6 ghế Spa, 8 bàn Nail có mặt đá. Tặng 1 lưng ghế & 3 bộ da ( cover ). Ghế bàn 80% mới. Sẽ có giá đặc biệt

LỜI CẦU NGUYỆN

Nam mô đại từ đại bi tầm thinh cứu khổ cứu nạn Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát. Nam mô A Di Đà Phật Cầu nguyện mỗi ngày 9 lần, nguyện trong 9 ngày, nguyện cầu thành tâm sẽ được như ý. Phương T Nguyễn tạ ơn 507 - 514

------------------------------------

NHẬN THÔNG DỊCH

Nhận thông dịch và đưa đi Bác Sĩ, BV, xin tiền hưu, tiền bệnh, tiền già, tiền nghèo. Xin miễn viện phí, xin tiền gas, xin miễn thuế đất, gia hạn thẻ xanh, nhập tịch, miễn phí cho cao niên & người thu nhập thấp food stamp, housing và Sở Di Trú. Xin l/l Như 404-729-1827 508 - 520

------------------------------------

Công Ty dọn dẹp có license của liên bang chính phủ về diệt trùng Phục vụ các vùng: GA, NC, SC, AL, TN: - Rửa bếp lò, thông ống nước, sửa những chổ bị rỉ sét - Thay bình nước nóng, máy hút hơi, sửa vòi nước, toilet, sửa điện…. - Nhận làm counter, sushi bar & bar rượu Giá đặc biệt cho dịch vụ lắp ráp bình chứa dầu Xin gọi Peter Liu (706) 594-1310 511 - 522

678-557-9977 678-576-5518

------------------------------------

M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL ------------------------------------

510 - 535

------------------------------------

BÁN GHẾ SPA

512 - 515

229-225-6279 (C) 229-236-0929 (W)

H09 : Dịch Vụ

CÔNG TY VĨNH AN

706-201-3240 706-201-2774 512 - 515

404-422-7079

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

------------------------------------

Cần thợ Nail biết làm Bột & TCN. Tiệm ở Montgomery, AL. Bao lương cao, bao chỗ ở. Xin liên lạc

Vietnamese Taxi 770-480-8951 502 - 553

------------------------------------

334-437-0417 512 - 535

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL Tiệm trong khu Burlington nằm trên đường 78, Lilburn. Cần gấp thợ Nail, nếu cần sẽ bao lương

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 162

163

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 163

164

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 164

165

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Cần Thợ Nail Cần thợ bột & chân tay nước. Full time or Part time. Tiệm vùng Athen, GA. Lương từ $3,500 $4,000. Xin L/L:

706-208-0003 404-518-8064

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 165

166

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 166

167

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 167

168

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 168

169

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Phụ nữ

Độc đáo hoa tai bất đối xứng

u hướng đeo hoa tai bất đối xứng hiện đang được ưa chuộng vì sự phá cách thú vị. Với kiểu đeo hoa tai này, có thể chỉ đeo một bên hay đeo một cặp nhưng hai chiếc không giống nhau. Cùng một đôi hoa tai, nhưng người ta thấy ở mỗi chiếc là một thiết kế hoàn toàn khác nhau, thậm chí khác cả về chất liệu, nhưng về tổng thể, chúng vẫn được xem là một cặp bất đối xứng hoàn hảo. Dẫn đầu xu hướng này trong mùa thời trang mới nhất có lẽ là những thiết kế của nhà tạo mốt Nina Ricci với những thiết kế tinh tế theo nhiều kiểu dáng. Không chỉ sử dụng kim loại, nhà thiết kế này còn kết hợp

170 cả đá quý, mỗi bên tạo ra một vẻ đẹp riêng nhưng vẫn đồng bộ. Kiểu này thích hợp khi chủ nhân của nó diện đầm dạ tiệc sang trọng. Các chuyên gia tạo mốt của Louis Vuitton thì đi từ những thiết kế đơn giản với kiểu hoa tai sát tai đầy đủ kiểu dáng đến những thiết kế phức tạp, tinh xảo và có phần cầu kỳ, mang đậm phong cách riêng của thương hiệu này. Nhà tạo mốt Dior mang đến sàn diễn những thiết kế đơn giản hơn về kiểu dáng nhưng tinh tế trong sự phối hợp các khác biệt thành tổng thể thống nhất. Ngắm kỹ sẽ thấy những thiết kế đó được tính toán, cắt ghép và sắp đặt theo sự ngẫu nhiên có chủ đích. Không chỉ xuất hiện khá nhiều với những cặp hoa tai bất đối xứng trên các sàn diễn danh tiếng, các minh tinh, các tên tuổi trong làng thời trang quốc tế cũng thích kiểu hoa tai này.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

171

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 171

172

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 172

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

173

174

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Bùi Bích Hà

HỎI: Trước khi gia đình em đi Mỹ, chúng em và cha mẹ cháu Thủy là chỗ bạn thân tình. Các con em và các con anh chị Đông chơi với nhau rất thuận thảo, qua lại coi nhau như anh chị em ruột thịt một nhà. Năm 2007, chúng em đi theo diện bảo lãnh và định cư ở California. Đầu năm nay, tới lượt gia đình cháu Thủy cũng được xuất cảnh nhưng họ ở tiểu bang Virginia. Hình như cha mẹ cháu Thủy đã lục đục từ lúc còn ở bên nhà. Hai ông bà chỉ gắng gượng vì các con và vì cả hồ sơ xuất cảnh đang tiến hành nên tạm hòa hoãn để chờ đi. Vậy cho nên qua tới đây, họ bung ra liền. Cháu Thủy vào đại học được một quarter thì viết thư, text và điện thoại cho con gái em, than buồn chán và nhớ bạn quá, hỏi con gái em có cách nào giúp Thủy về Cali không? Phần cả hai đứa là bạn thân thiết với nhau trước kia, phần con gái em qua đây không tìm được bạn như cháu Thủy nên cháu năn nỉ em đem Thủy qua ở với nó để giúp nhau cùng

học hành. Chúng em thông cảm với cha mẹ cháu Thủy mới tới đây, lại ở trong tình trạng chờ ly dị nên khi đề nghị xin anh chị cho phép cháu Thủy về ở với gia đình chúng em, tụi em không đặt một điều kiện nào, kể cả vé máy bay đưa cháu từ Virginia về đây cũng do tụi em chi trả. Vấn đề là sau 8 năm xa cách, thêm cuộc sống bên này rất khác với Việt Nam trước đây, đòi hỏi mỗi người phải tự lo cho mình trong sinh hoạt hằng ngày, kỷ luật và vệ sinh vì nhà cửa chật chội và ngăn nắp chớ không luông tuồng như Việt Nam, ăn ở tùm lum sao cũng được nhưng cháu Thủy xem ra không thích nghi với hoàn cảnh mới. Cháu bừa bộn, không động tay chân vào bất cứ một công việc lớn nhỏ nào trong nhà. Em hy vọng với tuổi đời của một sinh viên đại học, cháu Thủy sẽ sớm biết cư xử theo cách của người bên này nhưng xem ra hy vọng này cứ mãi là hy vọng thôi. Cháu có đi làm, nếu không phụ trả tiền nhà (vì cháu share chung phòng với con gái

em) thì cũng nên phụ trả tiền thức ăn đôi chút gọi là có trách nhiệm nhưng cháu hoàn toàn không lưu ý gì hết. Đã vậy, chia phòng với con gái em nhưng Thủy không bao giờ dọn dẹp mà cứ để một mình con gái em lo dọn dẹp, khiến em rất phiền lòng. Mới đây, cháu Thủy bắt đầu có bạn trai, nhiều đêm không về nhà hoặc về nhà rất khuya, càng làm em bận tâm, sợ cháu làm gương xấu cho con gái em. Chính sự lo lắng này thúc đẩy em phải nói thẳng với Thủy và trong lúc thiếu kềm chế, em đã nói cháu dọn ra vì em thấy cháu quá đáng, chẳng có chút nể trọng tụi em là người cưu mang cháu vì tình thương chứ chẳng vì lợi lộc gì hết. Cháu dọn ra rồi, câu chuyện nổ lớn và trở thành vấn đề của chính gia đình em chứ không phải của cháu Thủy nữa khi con gái em mất bạn, quay ra đổ thừa hết cho mẹ. Cháu trách em hẹp hòi, tại sao một đứa bạn thân thiết của gia đình như thế mà lại bị em đối xử phân biệt, không được quyền tới với người

175

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Sàigòn nhớ! Nhớ lắm Sài Gòn xưa Đưòng phố vắng cơn mưa Vòng tròn xoay bóng nước Lấp loáng bưóc chân đưa Thưong chiếc nắng rơi qua Công viên lấp lánh hoa Hạ nồng xanh bóng mát Lá lao xao hiền hòa Nhớ ngẩn ngơ áo mơ Trường cũ vành nón thơ Rộn ràng giờ tan đón Xe lăn giữa bụi mờ Nhớ lại những ước mơ Dập dìu giữa phố thơ Thơm ly chanh hàng quán Ngọt vành dấu môi son

Nhớ lắm Sài Gòn xưa Đường phố ướt cơn mưa Sài gòn đầy mầu sắc Người cũ biết nơi đâu Thương chiếc lá hư hao Rơi nghiêng dưới nắng chao Hỏi ngày xưa thân ái Có còn bao ngọt ngào…. HỒNG THÚY

176 bạn trai nó yêu, không được quyền sống dưới mái nhà này y như chị em chúng nó, ăn, ngủ, tắm, vệ sinh, là những gì chị em chúng nó vẫn làm? Cả hai tuần lễ nay, con gái em gây chiến tranh lạnh, làm mặt nặng nhẹ với em, thỉnh thoảng lại rủ cả cháu Thủy về nhà, khiến em rất khó chịu. Em đem chuyện hỏi ý kiến nhà em, anh ấy trả lời: “Em tự ý quyết định mọi việc, không bàn bạc gì với anh, bây giờ nhờ anh can thiệp, anh phải làm sao? Thôi, em thấy thế nào là phải thì cư xử, cũng đừng để con cái bắt nạt.” Nhà em trả lời như không trả lời, kiểu đánh bùn sang ao, nên em băn khoăn quá, đành nhờ chị cho em một lời khuyên, em cám ơn chị nhiều. Em Mệt Mỏi. TRẢ LỜI: Em bắt đầu câu chuyện cháu Thủy bằng cái tình rồi em lại chấm dứt bằng cái lý. Mâu thuẫn này đẻ ra những băn khoăn, phiền muộn mà em không biết cách nào hóa giải. Ấy là em chỉ mới thấy bộ mặt nặng nhẹ của con gái, cuộc chiến tranh lạnh giữa hai mẹ con nhưng còn bộ mặt của cha mẹ cháu Thủy (không biết sẽ như thế nào?) mà em chưa nghĩ tới nữa đấy! Em có lòng quảng đại nên đã xin phép cha mẹ cháu Thủy để nhận trách nhiệm cho cháu ở California như cháu mong muốn nhưng em lại thiếu sự cẩn trọng để cân nhắc vấn đề cho thấu đáo. Em biết cháu từ những năm tuổi thơ hay tuổi niên thiếu nhưng em chưa biết cháu sau 8 năm cháu xa cách và khôn lớn, nhất là California hoàn toàn khác với Saigon, Bình Dương hay Mỹ Tho. Lẽ ra một mặt em nên thẳng thắn nhờ con gái làm trung gian để chuyển đạt cho bạn nó những gì em nghĩ bạn nó cần quan tâm, cần làm để duy trì cuộc sống chung ở mức độ chấp nhận được. Qua trung gian như thế có hai cái lợi: thứ nhất, báo động con gái về các khuyết điểm của bạn nó (để em

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

có đồng minh); thứ hai, tránh được sự khe khắt nếu có, về phía em. Mặt khác, em nên vừa dạy con, vừa dạy bạn con với cùng một thiện ý muốn cả hai đứa đều biết xử sự ở tuổi của chúng. Đằng này, con mình em cho điểm tốt và để yên. Bạn của con mình, em không dạy dỗ cháu với tấm lòng của một bà mẹ mà ngấm ngầm quan sát, phê phán rồi bất ngờ… xử tội. Bây giờ, sự thể đã lỡ, em hãy can đảm sửa chữa những cái sai từ nơi bắt đầu. Cháu Thủy vẫn còn lui tới nhà em (cho dù vì con em rủ) có nghĩa là em đuổi thì cháu đi nhưng có lẽ không giận em tới mức đoạn giao. Cánh cửa chưa đóng hẳn. Em lựa lúc, lựa lời, hôm nào nấu món gì ngon thì hẹn cháu về ăn rồi nhẩn nha nói chuyện, hỏi thăm cuộc sống của cháu, giải thích cái lúc “thiếu

kềm chế” của em hôm trước rồi kêu cháu về. Sớm muộn cũng sẽ có một ngày cháu Thủy phải từ giã ngôi nhà đã cùng gia đình em trú ngụ nhưng là một từ giã của thương yêu và cháu như con chim đủ lông đủ cánh bay đi. Giả dụ cháu không là đứa con mẫu mực như em mong muốn nhưng em đã hết lòng chăm nom và uốn nắn cháu hệt như đối với con gái em, chị nghĩ em sẽ hài lòng về em hơn. Nếu sau này có gặp lại cha mẹ cháu, em sẽ bình an và không cảm thấy có điều ân hận vì đã chia sẻ với họ một phần gánh nặng khi cuộc hôn nhân của họ đổ vỡ. Chúc em đủ bình tĩnh và thương yêu để đi nốt con đường thánh giá mà, cũng trong một lúc “thiếu kềm chế,” em đã nhiệt tình nhận cho mình.

Lời hay ý đẹp Ái tình là cái khôn của người dại, là cái dại của người khôn

- Samuel Johnson

177

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

CHEØ VAÏN LÔÏI BEÂN TRONG CHÔÏ HONGKONG MALL

5495 Jimmy Carter Blvd #F.108 Norcross, GA 30093 tel:770-864-1657 * cell:678-507-6483

ÑAËC BIEÄT CÔM PHAÀN TOGO 2 Moùn maën vaø 1 Moùn canh

(thay ñoåi moãi

Open 7 Days a Week 9am-9pm

Chaû caùc loaïi: * Chaû caù * Chaû luïa * Chaû queá * Chaû Hueá * Chaû chieân * Gioø soáng

Baùnh caùc loaïi: * Baùnh cuoán * Baùnh beøo * Baùnh boät loïc * Baùnh ñuùc * Baùnh tieâu

* Nem chua * Doài huyeát * Doài xaû * Baùnh xeâ-xeâ

Baùnh cuoán 5 LB TAËNG 1 LB

Ñaëc bieät * Caø pheâ * Nöôùc Mía * Rau maù

Chaû caù Chaû luïa

* Goûi söùa * Baùnh boät loïc NHAÄN * Mì xaøo ÑAËT * Côm chieân * Chaû gioø * Chaân gaø ruùt xöông TIEÄC * Goûi ngoù sen* Goûi cuoán * Vaø nhieàu moùn khaùc

B-H:

178

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

45 năm gặp lại, giòng đời vẫn chia đôi! Fort Lauderdale, Florida: 45 năm sau khi cùng đóng chung trong phim “Chuyện Tình” (The Love Story), vào ngày thứ ba 21 tháng 7 vừa qua, hai tài tử chính trong phim này là Ali MacGraw và Ryan O’Neal mới lại gặp nhau lại, tại khán thính đường The Broward Center for the Performing Arts ở thành phố Fort Lauderdale, để cùng diễn xuất trong một chuyện tình buồn khác : the Love Letters. Tài tử MacGraw năm nay đã 76 tuổi cho biết là bà rất vui khi gặp lại ông Ryan O’Neal , và hai người vẫn như thuở nào, vẫn là bạn dù không gặp nhau. Trong cuốn phim Love Story của những năm 1970, tài tử O’Neal đóng vai Oliver, một sinh viên nhà giàu, đã từ chối thừa hưởng gia tài, để có thể lấy được người mình yêu, là sinh viên bạn cùng trường. Hai người thành hôn sống hạnh phúc bên nhau không được bao lâu thì Jenny (MacGraw) qua đời vì bệnh ung thư máu. Phim, Chuyện Tình là một phim kinh điển về tình yêu bất diệt, đã làm rơi lệ hàng triệu khán giả trên thế giới. Trên cuộc đời thực, cả hai tài tử nàyđã không là bạn tình của nhau.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

179

180

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Thể thao

Vòng tranh vô địch bóng chày

MLB 2015

ết thúc vòng loại năm nay, giới hâm mộ môn bóng chày không được chứng kiến những phút gay cấn hồi hộp của những trận cuối cùng trong cuộc đua lấy vé tham dự vòng tranh vô địch như một vài năm vừa qua. Tuy nhiên, một số đội cũng đã phải chơi hết 162 trận mới biết được số phận của mình có được lọt vào hay không, và vì thế, vòng tranh vô địch năm nay hứa hẹn sẽ có những trận đấu mang đến cho người hâm mộ cảm giác nghẹt thở như nó vẫn từng xảy ra mỗi năm. Trước hết, xin được lướt qua danh sách 10 đội lọt vào vòng tranh vô địch năm nay và được chia đều 5 đội cho mỗi nhóm, xếp theo thứ tự hạt giống. Nhóm American League (AL): 1) Kansas City Royals (đầu bảng AL Central), 2) Toronto Blue Jays (đầu bảng AL East), 3) Texas Rangers (đầu bảng AL West), 4) New York Yankees (vớt) và 5) Houston Astros (vớt). Nhóm National League (NL): 1) St. Louis Cardinals (đầu bảng NL Central), 2) Los Angeles Dodgers (đầu bảng NL West), 3) New York Mets (đầu bảng NL East), 4) Pittsburgh Pirates (vớt) và 5) Chicago Cubs (vớt). Vòng tranh vô địch bóng chày MLB 2015 đã bắt đầu từ ngày 6/10

với hai trận đấu của vòng 1 dành cho bốn đội vớt (wild card). Đây là vòng duy nhất mà các đội chỉ chơi một trận. Hai đội thắng được bước vào vòng 2 (division series) để đụng với những đội đầu bảng. Thực ra vòng 1 này chỉ mới được bắt đầu chơi từ năm 2012, trước đó mỗi nhóm chỉ được một đội vớt và đội vớt này vào chơi thẳng với đội hạt giống số 1. Hai trận của vòng 1 năm nay: trận thứ nhất, đội Houston Astros đụng đội New York Yankees diễn ra vào ngày 6/10 với kết quả Astros đánh bại Yankees 3-0; trận thứ hai, đội Chicago Cubs đụng đội Pittsburgh Pirates diễn ra vào ngày 7/10 với kết quả Cubs đánh bại Pirates 4-0. Với kết quả đó, vòng 2 còn lại 8 đội chơi tổng cộng 5 trận, đội nào

- Huy Vũ

thắng trước 3 sẽ đi tiếp vào vòng bán kết. Các trận ở vòng 2 được sắp xếp như sau: Nhóm AL: Houston Astros đụng Kansas City Royals, Texas Rangers đụng Toronto Blue Jays. Nhóm NL: Chicago Cubs đụng St. Louis Cardinals, New York Mets đụng Los Angeles Dodgers. Bốn đội thắng sẽ đi tiếp vào vòng bán kết (championship series) chơi tổng cộng 7 trận và hai đội thắng sẽ tham dự vòng chung kết World Series cũng với 7 trận tổng cộng được bắt đầu từ ngày 27/10. Bây giờ hãy thử lướt sơ qua 8 đội trên để xem đội nào có nhiều khả năng nhất để đi được tới đích. Houston Astros: Có thể nói đội Astros có mặt ở vòng tranh vô địch

Houston Astros

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

năm nay đã làm nhiều người ngạc nhiên, phần đông giới hâm mộ nghĩ rằng Astros phải mất thêm hai năm nữa mới đạt được những thành công như chúng ta đã thấy. Đây là một nỗ lực đáng khâm phục của dàn huấn luyện viên và cầu thủ, họ đã thành công ngoài dự đoán. Tuy nhiên, so với bảy đội kia, Astros bị cho là yếu nhất. Dàn công của họ vẫn chưa chơi đều, lúc thì thật hay, lúc lại không làm được điểm nào. Kansas City Royals: Đội Kansas City Royals gây nhiều ngạc nhiên ở vòng tranh vô địch năm ngoái, nhưng có lẽ năm nay điều đó không xảy ra mặc dù họ thắng rất nhiều trận ở vòng loại. Điểm mạnh nhất của họ là dàn thủ và dàn cầu thủ ném bóng phụ (bullpen) chơi rất vững. Tuy nhiên, họ bị mất đi một trong những cầu thủ ném bóng quan trọng là Greg Holland do bị chấn thương khuỷu tay. Nếu Royals tìm lại được cái ma lực của năm 2014 lần nữa thì họ có thể đi xa hơn, nhưng đây là đội bóng bước vào vòng tranh vô địch năm nay không có được cái khí thế như năm ngoái. Texas Rangers: Từ ngay đầu mùa bóng không ai nghĩ rằng Texas Rangers có thể lọt vào vòng tranh vô địch vì bị thương quá nhiều cầu thủ, và khi tới nửa mùa bóng họ vẫn còn lẹt đẹt. Nhưng kể từ khi mang về được cầu thủ ném bóng Cole Hamels vào cuối tháng 7 thì tình thế thay đổi và thắng liên tiếp nhiều trận, vượt qua mặt Houston Astros để đứng đầu bảng. Trong hai tháng vừa qua họ chơi không thua bất kỳ một đội bóng hay nhất nào của MLB. Dàn công với những cầu thủ như Shin-Soo Choo, Adrian Beltre, Prince Fielder và Mitch Moreland hợp cùng với dàn ném bóng chơi khá vững tạo thành một đội bóng rất nguy hiểm. Toronto Blue Jays: Sau khi tăng cường thêm cầu thủ ném bóng David Price vào cuối tháng 7 và Marus Stroman hồi phục sức khỏe vào tháng 9 đã đưa đội Blue Jays từ một đội mạnh ở dàn công nhưng lại quá yếu ở dàn ném bóng thành đội có nhiều khả năng nhất để lấy cúp vô địch năm nay. Tuy nhiên, đây là đội bóng được xây dựng trên dàn công, ghi được trung bình 5,5 điểm mỗi trận và ghi tổng cộng nhiều hơn 127 điểm so với bất kỳ đội nào khác. Trong khi đội Blue Jays chơi sân nhà thật hay thì khi chơi trên sân khách lại dưới trung bình. Nhưng đây vẫn là đội được cho là đầy đủ nhất để lấy cúp vô địch trong khi được tham dự vòng tranh vô địch lần đầu tiên kể từ khi lấy được cúp vô địch năm 1993. Chicago Cubs: Trong 5 năm qua, đội Chicago Cubs thua trung bình mỗi năm 93 trận. Hiện là một trong những đội bóng trẻ nhất nên nhiều người cho rằng còn phải chờ ít nhất một hai năm nữa. Nhưng không ngờ họ thành công quá sớm. Cầu thủ Jake Arrieta đang dần trở thành một trong những tay ném bóng hay nhất của MLB và Joe Maddon chứng tỏ là một huấn luyện viên có tài dù mới chỉ ở năm đầu. Thử thách lớn nhất là họ đụng St. Louis Cardinals ở vòng 2 và không ai nghĩ họ có thể vượt được qua cửa ải này.

181

Toronto Blue Jays

New York Mets: Đây là đội có dàn cầu thủ ném bóng cừ nhất với những Jacob deGrom, Noah Syndergaard, Matt Harvey và Steven Matz. Trong khi dàn công từ khi mang về Yoenis Cespedes đã thay đổi hẳn 180 độ, từ một dàn công khá yếu thì nay lại là điểm mạnh của đội. Mets đụng Los Angeles Dodgers ở vòng 2 mà lại không được lợi thế sân nhà. Nhưng nếu họ vượt qua được cửa ải Dodgers, con đường dẫn đến vòng chung kết World Series sẽ mở rộng thênh thang. Los Angeles Dodgers: Nhiều người đặt câu hỏi là đội Dodgers sẽ sử dụng thế nào cho hiệu quả với cặp cầu thủ ném bóng cừ khôi Clayton Kershaw và Zack Greinke, vì ngoài hai người này ra họ không còn ai khác đáng sợ cả. Dàn công với Matt Kemp, Hanley Ramirez và Yasiel Puig chơi rất đều trong hai năm qua nhưng năm nay có phần yếu hơn. Tuy nhiên, khi chơi trên sân nhà thì khó có đội nào có thể thắng được họ và điều đó đã được chứng minh ở vòng loại năm nay. Để thắng được cúp vô địch, ngoài những cầu thủ chính còn cần đến sự giúp sức của một hai cầu thủ phụ thường ít được để ý tới. Ai là người sẽ tỏa sáng trong tháng 10 này? St. Louis Cardinals: Câu hỏi lớn nhất đối với đội Cardinals hiện nay là cầu thủ bắt bóng (catcher) Yadier Molina có đủ sức để chơi đủ các trận đấu của vòng tranh vô địch trong khi đang bị thương ở ngón cái bên trái. Nhiều người đánh giá Yadi như một người thủ quân không thể thiếu. Có mặt anh trong trận đấu sẽ làm cho toàn đội thêm hưng phấn và tự tin hơn. Trong suốt mùa bóng, đội Cardinals đã thắng rất nhiều trận mặc dù phải đối phó với một loạt cầu thủ bị chấn thương. Tuy nhiên, khó có thể thấy được đội bóng này thắng cúp vô địch nếu vắng mặt Yadi, cầu thủ quan trọng nhất của họ. Theo nhận định của phần đông giới am tường bộ môn bóng chày thì những đội có nhiều khả năng nhất để lấy cúp vô địch năm nay gồm có: Toronto Blue Jays, New York Mets, Los Angeles Dodgers và St. Louis Cardinals. Nhưng đây chỉ là những phỏng đoán, còn nhiều bất ngờ sẽ xảy ra như đã từng xảy ra trong những vòng tranh vô địch trước đây. Chúng ta hãy chờ xem.

- Huy Vũ

182

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Gia chánh

Ngon bổ với chickpea Đậu chickpea, còn được gọi là đậu garbanzo, có nguồn gốc ở Địa Trung Hải và Trung Đông, là nguyên liệu đặc trưng cho món ăn Ý, Hy Lạp, Ấn Độ, Trung Đông, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha. Có quá nhiều lý do để các chuyên viên dinh dưỡng khuyên nên ăn nhiều đậu chickpea. Giàu protein, chất xơ, can-xi, vitamin K vitamin C, vitamin B-6, lại nhiều khoáng chất có lợi cho sức khỏe như sắt, kẽm, phosphate, magnesium, folate, đậu chickpea tốt hệ tim mạch, hệ tiêu hóa, xương, giúp hạ cholesterol xấu (LDL) trong máu, no lâu. Người bệnh tiểu đường, người muốn giảm cân được khuyên nên ăn chickpea. Đậu chickpea bổ dưỡng lại thơm ngon nên hiện rất được ưa chuộng, được dùng thay cho thịt. Có thể thấy chickpea trong nhiều món salad, soup, thậm chí làm burger chay.

Chickpea Salad Món salad giàu protein này mang đi học, đi làm đều tiện. Nguyên liệu 1/4 cup yogurt loại không đường 2 tbsp nước cốt chanh 1 chút xíu muối, tiêu 1 hộp (540 mL) đậu chickpea để ráo (hay 2 cup đậu chickpea luộc) 1/2 cup cà chua bi xắt đôi 1/4 cup celery xắt hột lựu 3 tbsp hành tây đỏ xắt hột lựu 3 tbsp rau húng xắt nhỏ 2 tbsp lá parsley xắt nhỏ Cách làm Trộn đều yogurt, nước chanh, muối, tiêu. Cho đậu chickpea, cà chua, celery, hành đỏ, rau húng và lá parsley vào trộn đều.

160 cal

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

183

184

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

185

186

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

rong tuần đầu tháng 9 (al) năm Ất Mùi, gặp tháng xấu người tuổi Tý coi chừng sức khỏe gây áp lực, còn sự nghiệp và tài chính phát triển bình thường. Đối với nam giới: Tài chính ổn định, nơi làm việc và mưu sự êm xuôi dần và hy vọng có cơ may. Tinh thần mỏi mệt, cần thư giãn và kiên nhẫn chờ cơ hội mới hơn là nôn nóng vội vàng. Đối với nữ giới: Tình cảm có sóng gió. Sự nghiệp chỉ tạm ổn định và việc làm chưa có kết quả tốt. Chưa có quý nhân phù trợ nhưng bản thân phát huy được óc sáng tạo và ứng phó. Tiền bạc chỉ hao thoát bình thường chứ không có khoản chi bất ngờ. Đối với giới cao niên: Di chuyển và ăn uống nên thận trọng. Nên bớt chi tiêu và bớt việc, tăng thư giãn và nghỉ ngơi.

Tuổi Dần

rong tuần đầu tháng 9 (al) năm Ất Mùi, gặp tháng tốt người tuổi Dần cảm thấy áp lực vật chất giảm, mưu sự có kết quả nhưng có căng thẳng về tinh thần. Đối với nam giới: Áp lực công việc giảm, được tín nhiệm và hỗ trợ bởi người xung quanh. Tuy nhiên, tinh thần căng thẳng vì phải đối phó với nhiều mâu thuẫn, công việc đòi hỏi nhiều thời gian ít mà thu nhập giảm. Nên thư giãn khi có cơ hội. Đối với nữ giới: Có nguồn tiền bất ngờ và cơ hội di chuyển có lợi cho thân tâm. Tuy nhiên, tiền bạc chỉ vượng hơn về nguồn chính. Có tin vui về gia đình như thân nhân thành công hay mưu sự có quý nhân giúp đỡ. Có thể đau nhức, chữa răng nhưng chỉ gây rắc rối nhỏ. Đối với giới cao niên: Tinh thần nhiều áp lực vì hoàn cảnh bên ngoài hơn là do hoàn cảnh cá nhân. Có cơ hội nghỉ ngơi và thư giãn. Hy vọng có khoản tiền bất ngờ hay nhận tặng vật.

Tuổi Sửu

rong tuần đầu tháng 9 (al) năm Ất Mùi, gặp tháng xấu người tuổi Sửu cảm thấy việc làm khó mở rộng, trong sinh hoạt cần đề phòng rủi ro và sức khỏe giữ sao cho ổn định. Đối với nam giới: Di chuyển nhiều, bận rộn nhiều nhưng việc làm khó đạt thành quả như ý. Tiền bạc hao thoát. Cần tự tay quản lý và thận trọng trong vay mượn. Cần cải thiện quan hệ bên trong và bên ngoài để chờ cơ hội tốt. Đối với nữ giới: Nhiều mâu thuẫn về tình cảm nên tránh. Một tuần bận rộn và mệt mỏi thân tâm. Hạn chế giao tế để tránh hiểu lầm và có cơ hội nghỉ ngơi. Nguồn tiền chính tạm ổn định. Phòng rủi ro trong sinh hoạt. Đối với giới cao niên: Có cơ hội thăm viếng, du ngoạn, giải trí nhưng nên chừng mực. Khoan có kế hoạch hợp tác hay quyết định tình cảm.

Tuổi Mão

rong tuần đầu tháng 9 (al) năm Ất Mùi, gặp tháng tốt người tuổi Mão cảm thấy giảm áp lực về việc làm và tiền bạc. Sức khỏe tăng tiến nhưng tình cảm có rắc rối. Nên “dĩ hòa vi quý”. Đối với nam giới: Tiền bạc cuối tuần dồi dào hơn đầu tuần. Giao tế gặp khó khăn nên có kế hoạch cải thiện bằng nhượng bộ và đoàn kết. Nhiều thử thách khi thi hành kế hoạch quan trọng nhưng sẽ có kết quả tốt. Có tin vui về sức khỏe. Đối với nữ giới: Tình cảm kém lạc quan, cần thận trọng trong giao tế tránh hiểu lầm và gặp bạn xấu. Có dấu hiệu hao thoát tài chính vì vay mượn hay mua lầm một món đồ. Hy vọng cuối tuần gặp người quan tâm và thông cảm. Đối với giới cao niên: Sức khỏe tốt nhưng vẫn cần chú trọng tới điều độ về ẩm thực. Có khoản tiền bất ngờ hoặc nhận quà biếu hay tặng vật.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

187

188

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ

Tuổi Thìn

rong tuần đầu tháng 9 (al) năm Ất Mùi, gặp tháng xấu người tuổi Thìn cảm thấy tài chính khó ổn định, việc làm giậm chân tại chỗ, nhưng sức khỏe cải thiện. Đối với nam giới: Nguồn tiền chính không bảo đảm và nguồn phụ bấp bênh. Có áp lực do công việc đổi mới và việc làm chỉ có kết quả khiêm tốn. Mưu sự khó thông, cầu người khó thành. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Việc làm hay buôn bán có áp lực do cạnh tranh hay do hoàn cảnh bên ngoài biến động. Có xáo trộn về tình cảm và khó khăn trong quyết định “nên hay không nên”. Cần duy trì kế hoạch cũ và chưa thể nhận lời hợp tác một dự án mới. Đối với giới cao niên: Nên thư giãn và hài lòng với cái đã có. Có tin vui về kết quả đang mong đợi.

rong tuần đầu tháng 9 (al) năm Ất Mùi, gặp tháng tốt người tuổi Ngọ sẽ bớt hao tài và nhiều thành công trong mưu sự. Nhưng phải đề phòng thị phi khẩu thiệt. Đối với nam giới: Có nhiều di chuyển mang lợi ích cho bản thân. Tinh thần có áp lực vì nhiều lo nghĩ do mâu thuẫn trong xử thế với thân thích hoặc bạn bè. Sự nghiệp đã tạm ổn định. Tài chính còn dao động vì kết quả đầu tư bình thường. Đối với nữ giới Có quý nhân giúp đỡ, tiền bạc vào nhiều ra nhiều. Đề phòng mâu thuẫn trong giao tế nhưng cuối tuần có cơ hội hòa giải. Thận trọng khi ra ngoài và cả lúc ở trong nhà để tránh rủi ro hư hỏng máy móc, té ngã… Đối với giới cao niên: Cần khắc chế cảm giác cô độc. Có nguồn tiền bất ngờ và cơ hội di chuyển vui vẻ, lợi ích.

Tuổi Mùi

Tuổi Tỵ

rong tuần đầu tháng 9 (al) năm Ất Mùi, gặp tháng tốt người tuổi Tỵ cảm thấy về sự nghiệp có chuyển biến mới khả quan. Tiền bạc chưa ổn định nhưng có hy vọng được tài trợ. Đối với nam giới: Trong tuần có thể thực hiện dự án quan trọng nhưng tiền bạc còn dao động, có cơ may nhỏ nhưng chưa thể đầu tư lớn hay đỏ đen hoặc hao phí vì giải trí, mua sắm. Coi chừng máy móc hay nhà cửa cần tu sửa. Tuy vậy, có nguồn thu bất ngờ trong tuần. Đối với nữ giới: Nguồn tiền chính ổn định nhưng chưa có nguồn phụ, nên tránh mạo hiểm trong đầu tư hay mua sắm khoản lớn. Tránh rắc rối trong giao tế và ra ngoài nên thận trọng. Hy vọng cuối tuần có nguồn thu mới hoặc có hứa hẹn được tài trợ hoặc nhận tặng phẩm. Đối với giới cao niên: Có nguồn vui tinh thần. Nhiều di chuyển có lợi về tài chính và thư giãn tinh thần.

rong tuần đầu tháng 9 (al) năm Ất Mùi, gặp tháng trung bình người tuổi Mùi cảm thấy tình cảm nhiều biến động, có cơ may và thay đổi về kế hoạch. Nhưng tài chính còn gây áp lực. Đối với nam giới: Sức khỏe ổn định nhưng nên thận trọng trong giao tế vì có người hiểu lầm và gây phiền nhiễu. Tài chính kém ổn định vì thu ít chi tăng. Việc làm có đổi thay, áp lực chưa giảm nhưng có quý nhân hỗ trợ nên hy vọng cải thiện dần. Đối với nữ giới: Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát vì phải phải lo việc hiếu hỉ hay bảo trì máy móc, nhà cửa. Tình cảm phát triển dồi dào nhưng mâu thuẫn tăng. Có người quan tâm và giúp đỡ nhưng nên điều hòa cảm xúc trong quyết định. Đối với giới cao niên: Thận trọng khi đi đứng và trong ngôn ngữ. Có thể đi xa nghỉ ngơi và có cơ hội giải trí hoặc hội họp bổ ích.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

189

190

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

rong tuần đầu tháng 9 (al) năm Ất Mùi, gặp tháng trung bình người tuổi Thân coi chừng sức khỏe và rủi ro trong sinh hoạt. Sự nghiệp giảm áp lực, tài chính tạm ổn định. Đối với nam giới: Nguồn tiền chính bình thường nhưng nguồn phụ chưa ưng ý. Có thay đổi trong việc làm nhờ có cơ may nhưng kết quả chưa có ngay. Khoan có hợp đồng tài chính quan trọng trong tuần vì có hao tinh chiếu mệnh. Ấm thực và di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Có tin vui về tiền bạc như thu lợi hay được tài trợ. Đề phòng thân tâm không được thư thái. Được thăm viếng hay quan tâm và có áp lực trong giao tế. Đối với giới cao niên: Có cơ hội giao tế vui vẻ nên tham dự. Được nhiều người nể trọng và săn sóc. Sức khỏe là vàng, nên thư giãn và gìn giữ.

Tuổi Tuất

rong tuần đầu tháng 9 (al) năm Ất Mùi, gặp tháng xấu người tuổi Tuất cảm thấy áp lực công việc chưa giảm, tiền bạc thu chi không cân bằng, và nhiều lúc cảm thấy cô đơn. Đối với nam giới: Mưu sự khó thành. Tiền bạc chưa ổn vì thu ít chi nhiều. Kế hoạch thực hiện được nhưng bước đầu phải hy sinh nhiều. Tình cảm biến chuyển tạo áp lực lên tinh thần nên cô đơn và bi quan. Đối với nữ giới: Nên chú trọng điều hòa cảm xúc để giữ cho thân tâm bình an trước sóng gió tình cảm. Chỉ có bình tĩnh thì mâu thuẫn mới được giải quyết. Tiền bạc tạm ổn định nhưng không nên mua sắm khoản lớn và chi phí quá nhiều cho giải trí và tài trợ. Đối với giới cao niên: Trong tuần có cơ hội hòa hợp với người thân hoặc hoạt động cộng đồng tạo thư giãn và lạc quan.

Tuổi Dậu

rong tuần đầu tháng 9 (al) năm Ất Mùi, gặp tháng tốt người tuổi Dậu cảm thấy giảm nhiều áp lực trong việc làm. Lại có nhiều cơ may cần nắm giữ để cải thiện sinh hoạt. Đối với nam giới: Tình cảm giao hòa trong tuần do tin vui từ người thân hay thành tựu từ tuần trước. Có sự giúp đỡ của quý nhân về sự nghiệp dù gặp nhiều thử thách. Có cơ hội được tín nhiệm về khả năng sáng tạo, nhưng tiền bạc dao động vì khoản chi gia tăng trong khi nguồn thu giới hạn. Khoan thử thời vận vì có sao phá tài. Đối với nữ giới: Được người quan tâm. Có tin vui về con cái. Tiền bạc có hao thoát nhưng cho việc hữu ích, cho thân thích, cho tu sửa hoặc cho từ thiện. Việc làm giảm áp lực. Phòng sức khỏe của bản thân bằng cách thư giãn và theo dõi các chứng trạng bất thường. Đối với giới cao niên: Nhận tin buồn từ xa. Có nguồn vui trong gia đình và trong giao tế xã hội.

Tuổi Hợi

rong tuần đầu tháng 9 (al) năm Ất Mùi, gặp tháng trung bình người tuổi Hợi phải coi chừng sức khỏe. Tài chính ổn định và có sự hài hòa trong giao tế. Đối với nam giới: Sự nghiệp còn áp lực, nhưng khó khăn giảm dần và có cơ may trong tuần. Tài chính vượng hơn nhưng chi phí nhiều cho giao tế, giải trí hoặc tu bổ, mua sắm. Sinh hoạt nên bảo trọng. Đối với nữ giới: Dịch mã động, di chuyển hay bận rộn nhiều. Tình cảm gia đình đẹp. Có người quan tâm và có nguồn vui được thông cảm. Có khoản tiền bất ngờ nhưng coi chừng đau răng, nhức khớp hay một bệnh nội khoa khiến tốn tiền. Đối với giới cao niên: Cần theo dõi sức khỏe và ẩm thực điều độ. Nên thư giãn và năng hoạt động.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

191

192

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

Salmon With Chickpea Mash Món cá salmon hấp dẫn này làm theo hướng dẫn của đầu bếp Roger Pickavance của nhà hàng Fisher’s Loft Inn ở Port Rexton, N.L.

Nguyên liệu 4 miếng fillet cá salmon (mỗi miếng khoảng170g) chút xíu muối, tiêu 2 tbsp mustard loại còn nguyên hạt 2 tsp maple syrup Chickpea Mash 1 cup đậu chickpea khô 1 lá bay 1 lá clove 2 tbsp extra-virgin olive oil 2 tbsp nước cốt chanh 1 tép tỏi băm nhuyễn 1/2 tsp muối chút ớt bột cayenne pepper

518 cal

Cách làm Chickpea Mash: Đậu chickpea rửa sạch; ngâm qua đêm, nhớ thay nước vài lần. Muốn nhanh có thể mang đậu luộc khoảng 2 phút, nhắc khỏi bếp, đậy nắp, để 1 tiếng. Trút ra để ráo. Luộc đậu với 6 cup nước. Cho thêm lá bay và lá clove; để sôi. Bớt lửa, đậy nắp, để sôi riu riu cho tới khi đậu mềm, khoảng 30 phút. Trút ra để ráo. Giữ lại 1/2 cup nước luộc đậu. Nghiền đậu với dầu, nước chanh, tỏi, muối và ớt bột cayenne pepper; cho thêm chút nước luộc đậu nếu cần, để đậu mịn, mượt. Giữ ấm. Rắc chút muối, tiêu lên cá, xếp cá vào khay nướng có lót parchment paper. Trộn đều mù tạt và maple syrup quét đều lên cá. Nướng cá ở 375ºF (190ºC) cho tới khi dùng nĩa xâm thử thấy cá bở ra, khoảng 20 phút. Dọn ăn kèm chickpea mash.

UV9

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV10

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV11

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV12

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV13

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV14

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV15

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

UV16

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015

IBC

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 512 • OCT 23, 2015