RDNews #523 by RDNews

GA, NC, SC, FL, TN, AL, MS, TX, LA

Since 1991

523

JAN.08.2015

678-360-2840

404-704-6599

A DIVISION OF THOI BAO INC.

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ

THE ORLANDO FIRM, P.C. 315 West Ponce De Leon Ave, Ste. 400 • Decatur, GA 30030

THAM KHẢO MIỄN PHÍ

(404)

368-9131

Giám đốc điều hành nói tiếng Việt sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc về luật pháp cho quý vị

CHUYÊN VỀ: • TAI NẠN XE CỘ (TRUCK & AUTOMOBILE) • TAI NẠN NGHỀ NGHIỆP

ĐẶC BIỆT Nếu quý vị không có phương tiện đến

(WORK INJURY) • TAI NẠN DO SẢN PHẨM ÐỘC HẠI GÂY RA

văn phòng Luật sư. Chúng tôi sẽ đến tận nhà giúp quý vị.

• LUẬT GIA ÐÌNH: LY DỊ, DI CHÚC, V.V... • LUẬT HÌNH SỰ: TIỂU HÌNH, ÐẠI HÌNH

www.OrlandoFirm.com

www.luatsu.tv

CHỈ NHẬN LUẬT SƯ PHÍ SAU KHI ĐƯỢC BỒI THƯỜNG Tel: 404-373-1800 • Toll Free: 866-373-1800

ifc

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV1

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV2

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV3

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV4

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV5

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV6

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV7

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV8

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

MUÏC LUÏC 06 Tin Atlanta 16 Tin Hoa Kỳ 26 Tin Thế Giới 36 Tin Việt Nam 48 Bên kia Thái Bình Dương - Lý Anh 54 Thời sự - Nguyễn đạt Thịnh 58 Thế sự - Nguyễn đạt Thịnh 62 Quê Hương Những Điều Trông Thấy - Vân Quảng 72 Chuyện bên nhà - Đoàn Dự 81 Văn học nghệ thuật 84 Thư của tiến - Tưởng Năng Tiến 90 Darwin tới H5N1 - Nguyễn Thượng Chánh 99 Tạp ghi Huy Phương 102 Phiếm - Song Thao 108 Mỗi tuần một chuyện - Đỗ Quân 118 Chuyện củ nghe lại - Phạm Công Luận 124 Làng Giải Trí 129 Góc đời sống 133 Hồi ký sân khấu - Nguyễn Phương 138 Cỏ may - Trần Hữu Thuần 143 Hồng gai - Tống Minh Long Quân 149 Giấc Mơ - Nguyễn Ngọc Ngạn 169 Trang Phụ Nữ 174 Tâm tình qua cánh thư - Bùi Bích Hà 177 Thư gởi bạn ta - Búi Bảo Trúc 180 Tử Vi Tây Phương 183 Văn học nghệ thuật 186 Tử Vi - Tuyết Lưu

THÖ TÖØ, BAØI VÔÛ, CHI PHIEÁU XIN GÔÛI VEÀ RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn.....................UV8 ABC Khai Thuế............................................................. 19 Ben Khai Thuế, EA.....................................................UV4 Cao - Khai Thuế Kế Toán............................................. 37 Franklin Cuong Khai Thue.......................................... 121 Infinity Tax (Nguyễn Đại).............................................. 82 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế........................ 145 VN Khai Thuế............................................................. 107

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học................................... 107 Tang Yuan Phong Thủy................................................ 59 Thầy Tú - Địa Lý Gia.................................................. 173

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg...............................UV6 Koo & Sobotta (LS Thảo)............................................ 109 LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc).................................... 45 LS Marc Ellis................................................................ 19 LS Nguyen Stephen................................................... 187 LS Trương Minh Cường................................................ 35 Patrick Sam & Associates (LS Minh)............................ 89 The Orlando Firm, P.C............................................... OFC

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Auto Body Paint - Hùng................................................ 85 Ba’s Body Shop.......................................................... 173 Bui’s Auto Repair.......................................................... 47

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota............................................................. 115 Auto Gallery (Đặng Vũ)................................................ 97

BAKERIES - TIỆM BÁNH

HongKong Bakery...................................................... 113

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon..................................... 15 Kim Phụng Salon & Spa.............................................UV9 Mỹ Dzung Hair Salon.................................................... 25 Sleek Look’s................................................................. 47 Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun........................................ 12 Vũ Hair Creations......................................................... 51

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Angee Construction - Phuoc......................................... 33 BenLe Heating & Air................................................... 101 Delux Plumbing............................................................ 79 Đinh & Bá Máy Lạnh..................................................... 29

John Remodeling Services......................................... 117 Kim Anh Màn Cửa...................................................... 119 Linh Garage Door Services........................................ 107 Nghĩa Trần Heating & Air.............................................. 87 Trang Trí Nội Thất - Nga Nguyễn.............................UV12

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn .......................................UV1 Dr. Yi-Tsu Cheng......................................................... IBC Georgia Orthodontic Care.........................................UV13 Nha Sỉ Võ Ngọc Đoan Trang....................................UV13 NS Chi Huỳnh - Morrow Dental...................................... 9 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental...............................UV4 NS Lân Phạm - Good Care Dental............................... 95 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental.................UV4 NS Phượng Phạm - Serene Dental Care...................... 55 NS Tiffany Thanh Đặng................................................ 53 Yes Clinic-Dentist.Acupuncture Chiropractic............UV10

DOCTORS - BÁC SĨ

Atlanta Eye Center....................................................... 61 BS Christopher J. Lee ................................................IFC BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử..................................... 59 BS Paul Nguyễn Huy Đạo............................................ 53 BS Phillip Long Dang.................................................... 43 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình........................UV12 Dr. J. Chiropractic - Jimmy Tran.................................UV7 Drews Family Medicine Norcross................................. 77 Gwinnett Urgent Family Care...................................... 101 Wang Eye Clinic........................................................... 31 Yes Clinic..................................................................UV10

ELECTRONICS-COMPUTER

Direct TV - Thanh Cao.................................................. 13 Harry Satellite (Cảnh)................................................... 73 Nghi Mai - DirecTV....................................................... 67 Viet Direct - Jennifer Nguyen....................................UV14

EMPLOYMENT - TUYỂN NGƯỜI

Tuyen Nhan Vien........................................................ 173 Tuyển Nhân Viên Văn Phòng....................................... 79

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding...................................... 1 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê........................ 151 DV về Insurance & Annuity............................................. 2

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory.............................. 185

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hồng Ngân Music......................................................... 93

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Thế Giới Âm Nhạc........................................................ 25

TV Huyền Không - Đại Lễ Vu Lan.............................. 192

HERBALIST - ĐÔNG Y

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Full Bloom - Prostate-7................................................. 39 Hoa Đà Natural Health.................................................. 75 PH Balance - Super Cross........................................... 41 Phạm Hoàng Trung - Dược Thảo................................ 157 Phước Nhơn Đường Fortune......................................... 57

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance................................... 189 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ)............................. 63 America Insurance - Belinda Shu Agency.................... 29 Anh Cao Bảo Hiểm....................................................... 37 Bảo Hiểm Sức Khoẻ - Vũ Nguyển............................... 69 Bình Nguyễn - Allstate Insurance...............................UV4 Chuyên Bảo Hiểm Sức Khỏe - Obamacare.................. 21 DV về Insurance & Annuity............................................. 2 Franklin Cuong Obama Care ..................................... 121 Infinity Insurance Groups - Đại Nguyễn........................ 83 Insurance & Medicare - John Ngô................................ 71 InsuredNow (John Dang)............................................ 145 Kim Huỳnh - Farmers Insurance..................................... 1 Nationwide Insurance - Phong Huynh......................UV13 Nghĩa Phạm - Obamacare Insurance........................... 11 Qui Nhon Tax & Ins. Services....................................... 33 VN Bảo Hiểm.............................................................. 107

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

ABC Chuyển Tiền......................................................... 19 Tú Uyên Chuyển Tiền................................................... 23

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

Salon Spa Supply......................................................OBC TDI Nails Supply......................................................... 175

OPTICAL - MẮT KIẾNG

Atlanta Eye Associates LLC......................................... 49

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY

Wai-kiu FamCare.......................................................... 65

PHOTO - CHỤP HÌNH

Max Photo & Video..................................................... 145

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ

Cảm Tạ - “Bà Kathy Vũ”.............................................. 27 Phân Ưu ông - “Lê Hoàng Hải”..................................... 10

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

ĐNH 2016 “Nhạc Tình Lam Phương”.........................UV3 Shen Yun..................................................................UV15

America’s Realty Atlanta - Gia Tuấn............................... 2 Atlanta Realty Star - Khoa Phạm................................ 103 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen................... 191 Larry Trần - Atlanta All Good Realty............................. 51 Metro Broker - Lisa Nguyen.......................................... 33 Milestone Realty - Brian Quang ................................... 85 Quyên Huỳnh.............................................................. 119 Remax Grand South - Luc Tran.................................. 192 Sunrise Realty - David Truong................................... 155 Vu Nguyen-Virtual Properties Realty............................ 91 Yến Phan - Spear Realty.............................................. 79

RESTAURANT-CAFE

Bambu Desserts & Drinks............................................ 23 Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine.................... 179 I Luv Phở........................................................................ 7 Nam Phương................................................................. 17 Phở Bắc........................................................................ 93 Sài Gòn Tofu............................................................... 111 The Juicy Crab Restaurant.......................................UV11

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Trường Dạy Tiếng Anh & Dạy Nghề............................. 24 Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái........................................... 155

SERVICES - DỊCH VỤ

Cá cược NFL...............................................................UV2 Cà Máy Credit Cards - MAC USA................................. 67 Dịch Vụ Tổng Hợp - The Vincent.................................. 85 InsuredNow (John Dang)............................................ 145 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối................................... 103

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)............................................ 117

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

City Farmer Market Chợ Sài Gòn...............................UV5

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

Chandelier Light Mall.................................................... 14 Chuyên bán sỉ / cung cấp thiết bị trồng cây Greenhouse. UV7 HM Restaurant Equipment......................................... 153

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax............................................ 19 Qui nhon travel & Tax Services.................................... 33

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Chính Trần Bánh Cưới.................................................. 93

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tin Atlanta Sân bay Quốc tế HartsfieldJackson Atlanta, hôm chủ nhật 27/12, đã chào đón hành khách thứ 100 triệu trong năm 2015. Ông Larry Kendrick, khởi hành từ phi trường Gulfport, thuộc thành phố Biloxi, tiểu bang Mississipi, từ trên chiếc phi cơ của hãng Delta,

Phi trường chào đón hành khách thứ 100 triệu bước xuống, đã kinh ngạc khi được Thị trưởng Atlanta, ông Kasim Reed, và ban giám đốc phi cảng HartsfieldJackson, đón tiếp với thảm đỏ. Hành khách may mắn này đã được phi cảng Hartsfield-Jackson tặng một chiếc xe mới hiệu Nissan Altima, một thẻ quà tặng trị giá $

Ông Larry Kendrick

500 và hai vé máy bay khứ hồi có thể đi đến bất cứ thành phố nào có phi trình của hãng Delta, Phi trường Hartsfield-Jackson, nơi đặt căn cứ của hãng hàng không dân dụng Delta, trong 17 năm liên tục được liệt kê là một trong những phi trường bận rộn nhất trên thế giới. So với năm ngoái, có khoảng 96 triệu hành khách đã đi và đến Atlanta, số lượng hành khách sử dụng phi trường này trong năm 2015 tăng 5%, giám đốc điều hành phi cảng Hartsfield-Jackson, ông Miguel Southwell, cho biết. Atlanta chỉ có một phi trường duy nhất dành cho phi cơ thương mãi tuy nhiên đông hành khách hơn Chicago, Dallas, Houston có hai phi cảng, và New York, Washington/ Baltimore, Los Angeles, San Francisco có tới 3 phi trường trong vòng bán kính 45 dặm tính từ trung tâm thành phố.

Bị uy hiếp buộc phải điện đàm với bạn trai trong khi bị cưỡng bức, nạn nhân gọi 911 cầu cứu Suy nghĩ nhanh chóng của nạn nhân bị tấn công tình dục đã giúp nhân viên công lực bắt giữ hung thủ trước khi nghi can ra tay, cảnh sát quận hạt Clayton cho biết. Sự việc xảy ra vào sáng sớm thứ hai 28/12, ở phía sau một cửa hàng bán các phim ảnh dành cho người trưởng thành. Trước khi cưỡng bức nạn nhân, nghi can Robert Giles, 27 tuổi, buộc nạn nhân phải dùng điện thoại gọi bạn trai để bạn trai của cô có thể nghe âm thanh của hành vi tấn công tình dục do y gây ra. Thay vì gọi bạn trai, nạn nhân đã gọi 911 cầu cứu. Nhân viên tổng

đài đã lanh trí giả dạng là bạn trai của nạn nhân tiếp tục cuộc điện đàm trong thời gian chờ đợi cảnh sát truy tìm địa điểm hung thủ đang uy hiếp nạn nhân. “Phản ứng lanh trí của nhân viên tổng đài đã cứu sống nạn nhân”, thiếu tá cảnh sát Joe Woodall, thuộc Sở Cảnh sát quận hạt Clayton, nhận định. Robert Giles đã bắt cóc nạn nhân từ thị trấn Hapeville và đưa nạn nhân đến một địa điểm gần cửa hàng “Starship Novelties and Gifts” trên đường Tara khoảng 4 giờ sáng thứ hai vừa qua, với ý định cưỡng hiếp nạn nhân.

“Nạn nhân gọi 911 và cho nhân viên trực tổng đài biết hung thủ muốn bạn trai của cô nghe âm thanh của sự việc sắp xảy ra”, ông Joe Woodall, cho biết. Nhân viên tổng đài đã kéo dài thời gian điện đàm đồng thời điều động nhân viên công lực khẩn cấp đến hiện trường. Cảnh sát Clayton đã bắt giữ Robert Giles trước khi hung thủ thực hiện hành vi cưỡng hiếp nạn nhân và đưa nghi can ra tòa về tội danh hiếp dâm, vi phạm lệnh quản thúc và cản trở nhân viên công lực. Ngoài ra, Cảnh sát quận hạt Hapeville còn truy tố Robert Giles về tội bắt cóc

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Giá nhà Metro Atlanta giảm nhẹ trong tháng 10 Tường trình về địa ốc do công ty “S&P/Case-Shiller Home Price Indices”, công bố hôm thứ ba 29/12, cho thấy giá nhà ở Atlanta trong tháng 10, giảm 0.2% so với tháng trước đó. Gía bất động sản trong tháng 9, tăng 0.1% so với tháng 8, và so với cùng thời gian năm ngoái tăng 6.1%. “Nền kinh tế Hoa Kỳ tiếp tục tăng trưởng, tỷ lệ lạm phát thấp, mức cung không cân xứng với mức cầu đã đẩy giá nhà tăng”, David M. Blitzer, Giám đốc điều hành và Chủ tịch Ban quản trị “Index Committee at S&P Dow Jones Indices”, nhận định. Atlanta trong năm qua đứng trong danh sách 20 đô thị có giá nhà tăng cao ở Hoa Kỳ với tỷ lệ 5.5% trong khi mức tăng trung bình trên toàn quốc Hoa Kỳ là 5.2%. Tuy nhiên, giá nhà Atlanta tăng

Án mạng khu vực Tây Nam Atlanta, thiếu niên 15 tuổi thiệt mạng Một thiếu niên, 15 tuổi, đã bị bắn tử thương tại khu vực Tây Nam Atlanta. Cảnh sát nhận được thông báo vào lúc 4 giờ 45 phút sáng thứ bảy 26/12, cho biết có một thiếu niên “gục ngã” tại block 400, đường Holderness. Khi đến hiện trường xảy ra án mạng, nhân viên công lực phát giác nạn nhân đã tử vong, phát ngôn viên Sở Cảnh sát Atlanta, Warren Pickard, cho biết. Danh tính nạn nhân được công bố là Preston Lewis, cư ngụ ở Atlanta. Cảnh sát tìm thấy một chiếc xe bị đánh cắp ở một khu vực gần nơi có án mạng, tuy nhiên các điều tra viên không xác nhận chiếc xe này có liên quan đến vụ nổ súng nói trên hay không.

không đồng đều, tùy theo các yếu tố: Khu vực Bắc hoặc Nam Atlanta, trị giá gia cư và thành phần khách hàng của thị trường địa ốc. Giá cả cùng một loại nhà nhưng giữa nhà mới cất và gia cư đã được

trao tay qua lại cách biệt quá nhiều, từ 25% đến 30%, khiến giá nhà đã qua sử dụng tăng cao hơn nhà mới, giám đốc phụ trách tài chánh công ty xây cất “FrontDoor Communities”, Richard Whiteley, nói.

Atlanta xếp vị thứ 2 có dân số đối diện với khó khăn về kinh tế cao hơn các đô thị khác Hai thành phố thuộc tiểu bang Georgia được liệt kê trong danh sách những đô thị hàng đầu có số lượng người dân đối diện với hoàn cảnh kinh tế khó khăn cao hơn so với các thành phố khác trên toàn quốc Hoa Kỳ. Phúc trình do WalletHub, phổ biến hôm thứ ba 29/12, cho thấy Atlanta xếp vị thứ 2 và Augusta đứng hàng thứ 7 trong danh sách nói trên. Khoảng 580.000 cư dân Atlanta trong đó trẻ em chiếm gần phân nửa, đã phải lâm vào trường hợp vô gia cư, ít nhất là một đêm, trong năm 2015, theo dữ liệu do Bộ Gia cư và Phát Triển Đô Thị Hoa Kỳ, phổ biến. Tỷ lệ trẻ em sống trong các gia đình nghèo ở tiểu bang Georgia cao nhất so với các tiểu bang khác, trang mạng Junior Leagues of Georgia, cho biết. Để thiết lập danh sách nêu trên, WalletHub đã khảo sát 150 thành phố ở Hoa Kỳ, căn cứ trên 16 tiêu chuẩn trong đó có tỷ lệ gia đình nhận trợ cấp xã hội, mức an toàn thực phẩm, và tỷ lệ bị ngược đải. Đứng đầu danh sách 10 thành phố có nhiều người dân thuộc thành phần nghèo là Detroit, kế đến là Atlanta và cuối bảng là Richmond, thuộc tiểu bang Virgiania.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Gặp Thuở Dậy Thì em đẹp dễ sợ quá ta choáng váng hết hồn khi bất ngờ chạm mặt hóa tượng đá trời trồng tròng mắt xanh đứng sững tay linh hoạt xuội lơ gió xô quần áo lệch chưa chịu tỉnh chiêm bao em đẹp dễ sợ vậy trách chi ta ngu đần bốn bề không vạn vật trời đất cũng như không trong trạng thái vô thức chợt lóe nỗi bàng hoàng em hờ hững ngó lại rớt gì vào không gian đờ đẫn đứng hít thở em qua tự khi nào thơ thẩn ta dạo bước chập chờn vào chiêm bao

Luân Hoán

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tin Hoa Kỳ

Bà Clinton tiếp tục dẫn đầu các ứng cử viên đảng Dân Chủ Tuy có sự tham gia của Cựu thống đốc tiểu bang Maryland, Martin O’Malley, nhưng ông Sander và bà Clinton vẫn giữ vai trò chính trong cuộc tranh luận tổ chức tại Manchester, New Hampshire. Bernie Sanders đã xin lỗi Hillary Clinton, người đang cùng chạy đua giành vị trí ứng viên tranh cử tổng thống Hoa Kỳ của đảng Dân chủ, sau khi nhân viên của ông đánh cắp các dữ liệu bầu cử giá trị từ chiến dịch vận động tranh cử của bà Clinton. “Đây không phải là kiểu vận động tranh cử mà chúng tôi thực thi,” ông Bernie Sanders nói trong cuộc tranh luận trên truyền hình. Tuy xin lỗi bà Clinton, nhưng thượng nghị sĩ Bernie Sanders, hôm 18/12, đã kiện Ủy ban Quốc gia Dân chủ (DNC) tại tòa án quận Columbia nhằm giành lại quyền tiếp cận cơ sở dữ liệu cử tri, đồng thời cáo buộc các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ thiên vị ứng cử viên Hilary Clinton Các ứng viên đã cùng chỉ trích

khuôn mặt hiện đang dẫn đầu trong cuộc đua của đảng Cộng hòa, Donald Trump, về việc ông này kêu gọi cấm người Hồi giáo vào Mỹ. Bà Clinton và Thượng nghị sĩ Bernie Sanders đã tranh luận về cuộc chiến tại Syria. Ông Sanders cáo buộc bà Clinton đang muốn thay đổi chế độ chính trị tại nước này, trong khi bà Clinton cho rằng Hoa Kỳ cần phải tìm cách loại bỏ

Tổng thống Bashar al-Assad ra khỏi vị trí cầm quyền. “Nếu Hoa Kỳ không thực hiện sẽ chẳng còn ai khác,” bà Clinton nói. Ông Saunder lập luận rằng Hoa Kỳ cần ưu tiên tập trung vào việc diệt trừ tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS). Cựu thống đốc tiểu bang Maryland, Martin O’Malley cũng tham gia cuộc tranh luận được tổ chức tại Manchester, New Hampshire. Cả hai ứng cử viên chính, Clinton và Bernie Sanders, đều dùng những lời lẽ mạnh mẽ đối với ông Trump. Bà Clinton gọi ông Trump là ‘”kẻ tuyển mộ” lớn nhất của IS và nói ông Trump đã dùng “niềm tin mù quáng và sự khoác lác ồn ào để kích động mọi người”. Cả ba ứng viên đảng Dân Chủ đều nói rằng điều quan trọng là phải hợp tác chặt chẽ hơn với các cộng đồng người Mỹ Hồi giáo để xử lý tình trạng cực đoan ngay từ trong gia đình.

Tỷ lệ người thiệt mạng vì súng và tai nạn giao thông tương đương Số nạn nhân tử vong vì súng và xe hơi, lần đầu tiên trong nhiều thập niên qua, đã đạt tỷ lệ tương đương, Theo dữ liệu do Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh công bố, tỷ lệ người thiệt mạng vì súng và xe cộ ở Hoa Kỳ năm 2014 ở mức 10.3 trường hợp trên 100.000 người.

Tuy nhiên, ở 21 tiểu bang và tại thủ đô Washington, súng ống làm nhiều người thiệt mạng hơn xe hơi. Năm 2005, súng khiến nhiều người tử vong hơn xe chỉ ở thủ đô Washington cộng với hai tiểu bang là Alaska và Maryland,. Luât lệ giao thông siết chặt hơn cộng với việc cải thiện về kỹ thuật

đã giúp giảm tỷ lệ tử vong vì xe hơi kể từ năm 1950. Số người thiệt mạng trong các vụ án mạng có sử dụng súng cũng giảm, nhưng tỷ lệ người tự tử bằng súng lại tăng. Phần lớn người Mỹ mua súng dễ dàng, kể cả súng trường tấn công.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tổng thống Obama ký ban hành dự luật ngân sách mới Các nhà lập pháp Mỹ, hôm 18/12, đã chuyển giao cho hành pháp ngân sách hơn 1.100 tỉ đôla, bao gồm những khoản chi tiêu của chính phủ liên bang và những khoản ưu đãi thuế khóa. Tổng thống Barack Obama đã ký ban hành luật ngân sách trước khi rời Washington để đi nghỉ lễ ở Hawaii. Thượng viện đã thông qua dự luật ngân sách với 65 phiếu thuận và 33 phiếu chống, sau khi ngân sách này được Hạ viện chấp thuận. Quốc hội sau đó đã nghỉ họp cho tới tháng 1. Ngân sách mới giúp cho chính phủ tránh được tình trạng phải đóng cửa trong suốt tài khóa 2016, thể hiện sự hợp tác hiếm có giữa hai đảng Cộng hòa và Dân chủ ở quốc hội. Nhiều người cho rằng thành quả này có được nhờ tân Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan, thành viên đảng

Cộng hòa là người đã có thể kiềm chế những dân biểu có lập trường bảo thủ trong đảng Cộng hoà. Ngân sách mới gia tăng chi tiêu quốc phòng, tăng cường các nỗ lực an ninh mạng, và lập ra những chương trình ưu đãi thuế trị giá 690 tỷ đô la trong vòng 10 năm. Ngân sách này cũng sửa đổi chương trình miễn thị thực vào Mỹ sau khi xảy ra hai vụ tấn công khủng bố ở Paris và San Bernardino. Ngân sách không bao gồm việc ngưng cung cấp ngân quỹ cho Planned Parenthood, một tổ chức chăm sóc sức khoẻ phụ nữ hiện đang là trọng tâm của một vụ tranh cãi chính trị liên quan tới dịch vụ phá thai của tổ chức này. Thỏa thuận ngân sách cũng không đề cập đến vấn đề tạm ngưng chương trình nhập cư người tỵ nạn Syria và Iraq.

Học khu ở Virginia đóng cửa vì bị phản ứng dữ dội về bài học Hồi giáo Một học khu ở vùng nông thôn thuộc tiểu ở bang Virginia, hôm thứ Sáu 18/12, đã đóng cửa tất cả các trường học trực thuộc sau khi nhận được vô số những e-mail, tin nhắn và điện thoại liên quan đến một bài học thư pháp tiếng Ả-rập mà trong đó học sinh viết một tuyên ngôn đức tin của người Hồi giáo. Học khu, trong một thông cáo, nói không có mối đe dọa cụ thể gây nguy hiểm cho học sinh, nhưng đã quyết định đóng cửa trường học như một biện pháp phòng ngừa sau khi tham

khảo ý kiến với nhân viên công lực. Những bình luận với giọng phẫn nộ tập trung vào một bài tập môn xã hội học tại Trường Trung học Riverheads, trong đó học sinh tập viết thư pháp và viết một câu bằng tiếng Ả-rập tuyên xưng đức tin Hồi giáo. Câu này có nghĩa là: “Không có thượng đế nào ngoài Allah và Muhammad là sứ giả của Allah.” Học khu nói mục đích của bài học là để cho thấy sự phức tạp của thư pháp tiếng Ả-rập và không hề quảng bá bất kỳ tôn giáo nào.

Thông cáo nói học sinh sẽ tiếp tục học về những tôn giáo trên thế giới nhưng một mẫu thư pháp không có tính tôn giáo bằng tiếng Ả-rập sẽ được sử dụng trong tương lai. Tờ Washington Post đưa tin học sinh trong lớp cũng được mời thử khăn trùm đầu hijab. Một số cha mẹ đã đòi nhà trường sa thải giáo viên Cheryl LaPorte. Bà LaPorte từ chối đưa ra bình luận. Nhóm ủng hộ bà Cheryl LaPorte trên Facebook trong ngày 18/12 có hơn 2.000 thành viên.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Quốc hội Hoa Kỳ dỡ bỏ luật cấm xuất cảng dầu thô

Lưỡng viện Quốc hội Hoa Kỳ đã bỏ phiếu thông qua quyết định hủy bỏ lệnh cấm xuất cảng dầu thô đã có từ 40 năm qua. Quyết định này được coi là một thay đổi có tính cách lịch sử về chính sách năng lượng của Mỹ và được đưa ra trong bối cảnh giá dầu thế giới giảm tận “đáy’ xuống dưới 35 đô la/thùng, mức thấp nhất trong 10 năm qua. Dỡ bỏ lệnh cấm xuất cảng dầu nằm trong gói dự luật ngân sách đã

được Thượng viện phê chuẩn sáng thứ sáu tuần trước. Thượng viện cũng đã gia hạn quy định giảm thuế thêm 5 năm đối với các doanh nghiệp hoạt động trong lãnh vực phát triển nguồn năng lượng xanh nhằm thúc đẩy khai thác năng lượng tái tạo. Thượng nghị sĩ Dân chủ, Martin Heinrich, một trong số các nhà lập pháp đã đệ trình dự luật miễn thuế đối với năng lượng xanh, cho rằng đây là một thành quả lớn của chính

phủ liên bang trong việc đối phó với tình trạng biến đổi khí hậu trong lúc nhiều thượng nghị sĩ thuộc đảng Cộng hòa phản đối dự luật này. Luật hạn chế xuất cảng dầu được Quốc hội Mỹ ban hành vào năm 1975 nhằm kiểm soát giá dầu, sau cuộc khủng hoảng dầu vào năm 1973-1974. Các doanh nghiệp xuất cảng dầu, nói việc dỡ bỏ lệnh cấm xuất cảng dầu thô sẽ tạo nguồn cung mới cho các đồng minh của Mỹ tại châu Âu và châu Á, giúp các quốc gia này giảm phụ thuộc vào nguồn dầu của Tổ chức Các nước xuất cảng dầu mỏ (OPEC) và Nga. Ngoài ra, nhiều công ty như Exxon Mobil Corp,ConocoPhillips và Chevron cũng hưởng lợi từ chính sách nới lỏng này. Trong khi đó, những ý kiến phản đối cho rằng quyết định này sẽ ảnh hưởng đến môi trường và tạo nên nguy cơ gia tăng các vụ tràn dầu.

New Hampshire: Đóng cửa trường học vì bị đe dọa khủng bố Tất cả các trường học công lập tại quận hạt Nashua thuộc tiểu bang New Hampshire đã phải đóng cửa hôm 21/12, sau khi chính quyền địa phương nhận được điện thư “đe dọa tấn công”. Quận hạt Nashua tập trung rất nhiều trường học của New Hampshire, bao gồm 12 trường tiểu học, 3 trường trung học đệ nhất cấp và 2 trường trung học phổ thông. Vào tuần trước, hơn 1.000 trường học ở Los Angeles và New York cũng đã phải đóng cửa vì nhận được email nặc danh đe dọa trả thù.

Tuy nhiên, ngay sau đó, đe dọa được phát giác chỉ là hù dọa. Chính quyền thành phố Los Angeles sau đó đã bị chỉ trích vì phản ứng thái quá với lời đe dọa, gây ảnh hưởng đến tâm lý và đời sống của cư dân. Trưởng học khu Los Angeles, ông Ramon Cortines, giãi thích rằng Los Angeles thường xuyên nhận những lời đe dọa tương tự New Hampshire nhưng vụ xả súng đẫm máu tại San Bernardino, California đã xảy ra trước đó vài tuần khiến chính quyền phải thận trọng và đưa ra quyết định đóng cửa trường học để bảo đảm an toàn cho học sinh.

Các trường học công lập tại quận hạt Nashua thuộc tiểu bang New Hampshire đã phải đóng cửa hôm 21/12

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Las Vegas: Xe tông vào đám đông, 34 người bị thương vong Hôm 21/12, một phụ nữ, đã bị bắt sau khi lái xe lao vào đám đông ở gần nơi thi Hoa hậu hoàn vũ ở Las Vegas, Ít nhất có 33 nạn nhân được chuyển đến bệnh viện cấp cứu, trong đó có 1 người đã chết. Cảnh sát Las Vegas xác nhận tai nạn xảy ra gần Planet Hollywood - nơi thi Hoa hậu hoàn vũ. Sự việc xảy ra trùng với thời gian ban tổ chức công bố tên thí simh đoạt giải là Hoa hậu Philippines, Pia Alonzo Wurtzbach. Các nhân chứng nói có một chiếc xe đã đâm vào đám đông đang đứng đối diện với khách sạn Paris, gần nơi thi Hoa hậu hoàn vũ, trên đường Las Vegas- con đường chính ở thành phố Las Vegas.

Walmart thu hồi kẹo Chocolate Dove vì gây dị ứng Hôm 19/12, Walmart đã công bố lệnh thu hồi các sản phẩm kẹo chocolate Dove do 6,700 túi kẹo Dove Assortment Snowflakes có thể chứa những chất dễ gây dị ứng như bắp, bột mì, trứng, và một số thành phần gây dị ứng khác không được liệt kê trên nhãn của sản phẩm. Hiện chưa có trường hợp bệnh tật hay tử vong liên quan đến sản phẩm nói trên , nhưng đã có những báo cáo về dị ứng. Walmart đã phổ biến thông báo thu hồi trên website của công ty. Đợt thu hồi này có thể sẽ kéo dài tới hết tháng 1 năm 2016.

Có hơn 30 nạn nhân, trong đó có 1 người chết, 5 người nguy kịch. Sau khi tai nạn xảy ra, đường phố ở khu vực đã bị phong tỏa. Truyền thông địa phương nói tài xế lái chiếc xe này là một phụ nữ và trên xe có một trẻ em.

Có tin cho biết, nghi can đã tìm cách chạy trốn khỏi hiện trường nhưng không thoát được. Cảnh sát đã thẩm vấn phụ nữ này để kiểm nghiệm tình trạng tâm thần và tìm nguyên nhân gây ra tai nạn.

Hai anh em họ thiệt mạng trong tai nạn phi cơ Hai anh em họ, James Swiggart 32 tuổi và Maitand Harvey 18 tuổi đã bị thiệt mạng trong một tai nạn phi cơ xảy ra tại tiểu bang Florida. Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang cho biết chiếc phi cơ thử nghiệm RV4 đang trên phi trình từ Ocala đến Tallahassee, tiểu bang Florida đã lâm nạn. Giới chức hữu trách địa phương cho biết, chiếc phi cơ mất liên lạc với đài kiểm soát không lưu vào lúc 7 giờ 30 phút tối thứ sáu 18/12 ở phía tây nam quận hạt Madison. Cảnh sát trưởng quận hạt Tallahassee, ông Stewart nói rằng cả hai người trên phi cơ đã tử vong ngay sau khi phi cơ lao xuống đất

và phát hỏa. Thi thể nạn nhân đã được đưa ra khỏi hiện trường xảy ra tai nạn vào 3 giờ chiều thứ Bảy 19/12. Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia (National Transportation Safety Board) hiện đang mở cuộc điều tra tìm nguyên nhân gây ra tai nạn.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tin Thế giới

Một bản đồ vừa được công bố cảnh báo nguy cơ tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) sẽ làm cuộc “thánh chiến” tại hàng loạt nước châu Âu. Theo tờ The Daily Mirror, bản đồ nói trên do Viện Nghiên cứu

Kế hoạch ‘thánh chiến’ của IS tại châu Âu

chiến tranh (ISW, Mỹ) thực hiện. Các chuyên viên của viện này đánh dấu các địa điểm tại châu Âu đã bị IS tấn công hoặc lên kế hoạch khủng bố nhưng thất bại trong giai đoạn từ tháng 1.2014 - 12.2015.

Bản đồ cũng ghi nhận những “điểm nóng” đang trong tầm ngắm của IS. Toàn bộ những điểm nói trên tạo thành một hình thập giá khổng lồ. Từ dữ liệu này, các chuyên gia của ISW đưa ra giả thuyết IS đang muốn tổ chức “thánh chiến” hoặc một chiến dịch chống lại Thiên Chúa giáo ở châu Âu. Hồi tháng 9, đại diện của IS, Abou Mohammed al-Adnani tuyên bố: “Chúng ta sẽ chinh phục Rome, hạ bệ thánh giá. Cần phải tổ chức tấn công ở những nước tham gia liên minh chống IS, đặc biệt là tại Mỹ, Anh, Pháp, Úc và Đức”. Vụ tấn công ngay giữa trung tâm Paris cùng hàng loạt cảnh báo gần đây đã làm các nước EU phải xem xét tăng cường hợp tác trao đổi thông tin và hành động giữa các cơ quan an ninh, tình báo trong khu vực.

Phó TTg Israel từ chức vì xì căng đan quấy rối tình dục Phó thủ tướng Silvan Shalom, một chính trị gia lão luyện ở Israel đã phải từ chức hôm 20/12 giữa cáo buộc ông đã quấy rối tình dục hàng loạt phụ nữ trong suốt sự nghiệp chính trị của mình. Báo chí Israel mấy ngày qua ầm ĩ vụ một loạt phụ nữ cùng tố cáo ông Shalom từng quấy rối tình dục họ. Hãng tin Reuters cho biết văn phòng công tố Israel hôm 20/12 đã chỉ thị cho cảnh sát mở cuộc điều tra về những cáo buộc này. Vụ xì căng đan này thực sự nghiêm trọng cho ông Shalom

nhưng sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến đảng Likud cầm quyền của Thủ tướng Benjamin Netanyahu. Dự kiến người thay thế ông Shalom sẽ là Amir Ohana, chính trị gia trong đảng Likud cầm quyền từng công khai mình là người đồng tính. Shalom không phải là chính trị gia cấp cao nhất ở Israel từng dính xì căng đan quấy rối tình dục. Cựu Tổng thống Moshe Katsav từng lãnh án 7 năm tù vì bị kết tội 2 lần cưỡng hiếp một người trợ lý khi còn là một bộ trưởng, sau đó quấy rối

tình dục thêm 2 phụ nữ khác lúc đã ngồi ghế tổng thống.

Ông Silvan Shalom

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

RSF: 110 nhà báo bị giết hại trong năm 2015

Theo phúc trình do Tổ Chức Các Nhà Báo Không Biên Giới (RSF) mới công bố, trong năm 2015 có 110 nhà báo bị giết chết.

Báo cáo cho thấy có 21 nhà báo chết trong lúc đang hành nghề ở Iraq và Syria, là những nơi đang có chiến tranh, kế đến là 8 nhà báo

bị khủng bố sát hại ở Pháp hồi đầu năm nay, khi tòa soạn tạp chí trào phúng Charlie Hebdo tại Paris bị tấn công. Ngoài ra, có 43 nhà báo chuyên nghiệp khác chết vì những nguyên do không được rõ ràng, và 27 nhà báo công dân cùng 7 nhân viên của các cơ quan truyền thông bị sát hại. Phúc trình cũng đặc biệt chú ý đến Ấn Độ, nơi có 9 nhà báo bị thảm sát, trong đó có những người chuyên viết phóng sự điều tra về các đường dây phạm pháp được viên chức chính quyền che chở, hay sinh hoạt ở những quặng mỏ hoạt động không có giấy phép. RSF nói rằng nghề báo vẫn là một nghề nguy hiểm, kêu gọi Liên Hiệp Quốc phải có hành động để bảo vệ an ninh cho những người đang hoạt động trong lãnh vực truyền thông.

Bỉ bắt giữ hai nghi can khủng bố Hôm 29/12/2015, Viện Công tố Liên bang Bỉ thông báo, cảnh sát nước này đã bắt giữ hai người bị tình nghi chuẩn bị các vụ khủng bố ở thủ đô Bruxelles vào những ngày lễ cuối năm. Theo Viện Công tố Liên bang, cuộc điều tra cho thấy có những mối đe dọa khủng bố “nghiêm trọng” nhắm vào nhiều nơi ở Bruxelles và những âm mưu này có thể sẽ được thực hiện vào những ngày lễ cuối năm. Hai nghi can nói trên đã bị bắt sau các vụ lục soát trong hai ngày 27 và 28/12 tại vùng Bruxelles,

vùng Brabant nói tiếng Hà Lan và vùng Liège, theo yêu cầu của một thẩm phán đặc trách khủng bố của Bruxelles. Theo Viện Công tố Liên bang, trong những vụ khám xét này, cảnh sát đã không tìm thấy vũ khí hay chất nổ nào, nhưng họ đã phát hiện các thiết bị tin học, những bộ quân phục dùng cho huấn luyện và những tài liệu tuyên truyền của tổ chức Nhà nước Hồi giáo. Vào cuối tháng 11 vừa qua, trong suốt nhiều ngày, Bruxelles đã được đặt trong tình trạng báo động tối đa, tức là mức số 4, trước nguy cơ tấn công khủng bố “nghiêm

trọng và sắp xảy ra”. Trong những ngày đó, toàn bộ các trường học và trạm tàu điện ngầm đều đóng cửa, khiến thủ đô Bỉ bị tê liệt gần như hoàn toàn. Báo động nay đã được hạ xuống mức số 3.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Hàng trăm thường dân Syria thiệt mạng trong các vụ Nga oanh kích Hôm 29/12/2015, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ bày tỏ lo ngại về khả năng hàng trăm thường dân thiệt mạng tại Syria do các đợt không kích của Nga. Theo Đài Quan sát Nhân quyền Syria (OSDH), kể từ khi Nga can thiệp quân sự tại Syria từ 3 tháng nay, gần 800 thường dân chết do bom đạn Nga, trong đó có 180 trẻ nhỏ và 116 phụ nữ. Đại diện Bộ Ngoại giao Mỹ dẫn ra nhiều báo cáo do các tổ chức bảo vệ nhân quyền có uy tín thực hiện cho biết hơn 130.000 người Syria phải bỏ nhà ra đi kể từ tháng 10, do các cuộc không kích của Nga. Trong khi đó Nga khẳng định chỉ tấn công tổ chức Nhà nước Hồi giáo và các lực lượng bị coi là “khủng bố”. Hôm 30/12/2015, Đài Quan sát

Nhân quyền Syria, một tổ chức phi chính phủ có mạng lưới rộng khắp tại Syria, đã thống kê được 2.371 người chết, trong số này có 792 thường dân, do các không kích của Nga, từ ngày 30/09/2015. Kể từ khi nội chiến Syria bùng nổ đầu năm 2011 đến nay, hơn 250.000 người Syria thiệt mạng, cả chục triệu người phải tha hương. Sau nhiều nỗ lực quốc tế, dưới sự bảo trợ của Liên Hiệp Quốc, chính quyền Damas và các thành phần thuộc đối lập Syria đã chấp nhận ngồi vào bàn đàm phán kể từ ngày 25/01/2016, để chuẩn bị cho việc thành lập một chính phủ đoàn kết dân tộc, và tổ chức tổng tuyển cử. Tiến trình chuẩn bị đàm phán hiện bị đe dọa, sau cái chết của thủ lĩnh vũ trang đối lập Zahrane Allouche, cuối tuần trước.

2015: Gần một triệu người vượt biển tỵ nạn

Theo Tổ chức Di dân Quốc tế (OIM), trong năm 2015, khoảng một triệu người đã chạy sang Châu Âu xin tị nạn, trong đó đa số là vào Hy Lạp, qua ngả Địa Trung Hải. Theo Phủ Cao ủy tị nạn Liên Hiệp Quốc, một nửa số người xin tị nạn nói trên là người Syria, phải rời bỏ đất nước vì nội chiến. 20 % trong số người di cư đến từ Afghanistan, và 7% từ Iraq, hai quốc gia cũng đang trong tình trạng chiến tranh. Số lượng người vượt biên sang Châu Âu năm nay cao gấp 5 lần so với năm 2014. Và đây là làn sóng nhập cư vào Châu Âu lớn nhất kể từ Thế chiến Hai, Tổ chức Di dân Quốc tế nhấn mạnh. Cao điểm của làn sóng tị nạn là hồi tháng 10/2015, với hơn 221.000 người. Kể từ đó, số người tìm đường sang Châu Âu giảm bớt, một phần do thời tiết xấu, một phần do việc an ninh Thổ Nhĩ Kỳ siết chặt kiểm soát. Riêng trong tháng 12 vừa qua, vẫn còn khoảng 67.700 người vượt sang Hy Lạp qua đường biển. Đêm 29/12, có ít nhất 10 người vượt biển, trong đó có năm trẻ nhỏ, bị chết đuối, sau khi tàu bị đắm gần hòn đảo Hy Lạp Farmakonissi, cách bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ khoảng 15 km.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Úc và Nam Dương chia sẻ thông tin tình báo

Hôm 20/12, Úc và Indonesia đã đồng ý tăng cường việc chia sẻ

thông tin chống khủng bố, sau khi cảnh sát Indonesia bắt giữ một loạt các nghi can liên quan đến một vụ đánh bóm tự sát ở Jarkarta. Các vụ bắt giữ được thực hiện sau khi phía Indonesia nhận được tin thông báo từ cảnh sát Australia và FBI. Bộ trưởng Ngoại giao Úc, Julie Bishop, cho báo giới biết việc chia sẻ thông tin giữa hai nước đóng vai trò quan trọng trong việc giúp cảnh sát Indonesia phá vỡ kế hoạch tấn công. Tuy nhiên bà không cho biết thêm chi tiết về những thông tin này. Bà Bishop cho biết cả Úc và Indonesia đều đang hợp tác rất chặt chẽ trong vấn đề chống khủng bố. Hai phía cam kết tiếp tục hợp tác trong việc chia sẻ thông tin tình báo vì an toàn và an ninh cho người

dân hai nước và khu vực. Hôm 22/12/2015, Úc đã cảnh báo IS đang tìm cách tăng cường sự hiện diện tại Nam Dương và mơ đến việc thành lập một “vương quốc Hồi giáo xa xôi” tại đất nước có số lượng người theo đạo Hồi đông nhất trên thế giới. Bộ trưởng Tư pháp Úc, ông George Brandis nói với tờ The Australian: IS có tham vọng tăng cường sự hiện diện và mức độ hoạt động tại Indonesia, hoặc trực tiếp, hoặc thông qua các tổ chức trực thuộc. IS đã tuyên bố ý định thành lập các vương quốc Hồi giáo ở ngoài vùng Cận Đông, và chú tâm vào Indonesia . Theo ông, đây là mối đe dọa cho lợi ích của Úc và phương Tây.

Bỉ bắt 5 nghi can liên quan đến vụ khủng bố Paris Hai nghi can là anh em ruột cùng với ba người khác đã bị câu lưu tối hôm 20/12 và sáng 21/12, sau các vụ khám xét quy mô ở trung tâm Bruxelles. Phát ngôn viên Viện Kiểm sát Liên bang Bỉ, Eric Van Der Sypt xác nhận việc này có liên quan đến các vụ khủng bố ở Paris hôm 13/11, nhưng không can dự đến việc truy lùng nghi can hàng đầu là Salah Abdeslam.

Cảnh sát Bỉ tiếp tục truy lùng Salah Abdeslam, từng cư ngụ tại khu Molenbeek – nơi nhiều người nhập cư sinh sống và được coi là chiếc nôi của quân thánh chiến. Kênh truyền hình công RTBF tuần rồi khẳng định Salah Abdeslam đã thoát được chiếc lưới mà cảnh sát giăng ra tại Molenbeek khi mới từ Paris trốn sang. Theo RTBF, giả thiết đáng tin cậy nhất là hắn đã được các đồng phạm giấu trong

một chiếc xe hơi hoặc một chiếc tủ, nhân một cuộc dọn nhà và lợi dụng tình hình đang có nhiều xe cộ qua lại để thoát hiểm. Các vụ khủng bố đẫm máu ở Paris làm 130 người chết và 350 người bị thương. Tổng cộng cảnh sát Bỉ đã khởi tố và tống giam tám nghi can bị cho là đã giúp đỡ những kẻ khủng bố thủ đô nước Pháp.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tây Ban Nha: Khó có liên minh đa số để thành lập chính phủ Sau cuộc bầu cử Quốc hội hôm 20/12/2015, đảng cánh hữu Nhân dân (PP) của Thủ tướng mãn nhiệm về đầu với 123 ghế dân biểu. Tuy nhiên, nỗ lực liên minh với các đảng phái khác để có được đa số tuyệt đối, nhằm lập chính phủ mới của đảng PP cho đến nay không mang lại kết quả. Thủ tướng mãn nhiệm Mariano Rajoy đã giành thắng lợi trong cuộc bỏ phiếu nhưng chẳng giải quyết được gì vì đảng bảo thủ PP của ông còn thiếu 63 ghế nữa thì mới có được đa số tuyệt đối. Trong khi đó, rất ít đảng nào muốn liên minh với đảng bị gắn với hình ảnh tham nhũng và chính sách thắt lưng buộc bụng.

Thủ tướng mãn nhiệm Mariano Rajoy

Và ngay cả khi liên minh với đảng cánh trung Ciudadanos - một đảng mới và có thể là đảng liên minh lớn nhất của PP - thì cũng sẽ không đủ để có được đa số tuyệt đối.

Trên thực tế, nhiều người nói đến sự bế tắc, một nước Tây Ban Nha không có được chính phủ và do vậy từ nay đến mùa xuân tới, cần phải tổ chức một cuộc bầu cử mới.

Nga cấm nhập thực phẩm từ Ukraine Kể từ ngày 1/1/ 2016, không một mặt hàng thực phẩm nào của Ukraine có thể lọt vào lãnh thổ Nga. Quan hệ giữa Moscow và Kiev lại xuống cấp, nhưng lần này trên mặt trận kinh tế. Thủ tướng Nga Dimitri Medvedev hôm 22/12/2015 loan báo lệnh cấm vận chưa từng thấy trong lịch sử hai nước. Đây là phản ứng tức thời của Nga về việc hiệp định tự do mậu dịch giữa Ukraine và Liên Hiệp Châu Âu bắt đầu có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2015. Đối với kinh tế Ukraine vốn đã lao đao do chiến tranh, biện pháp này sẽ có tác động ngay lập tức. Trên thực tế, Liên Hiệp Châu Âu là

đối tác thương mại chính của Kiev, chiếm một phần tư các trao đổi. Tuy vậy buôn bán với nước Nga láng giềng vẫn đạt 20%, và hai nền kinh tế rất lệ thuộc lẫn nhau.

Với Moscow, đây là phản ứng đầu tiên trước việc Châu Âu kéo dài thời hạn trừng phạt Nga, nhưng còn là biện pháp răn đe trực tiếp với Ukraine.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tin Việt Nam

Năm 2018, Giáo hội Công giáo Việt Nam mở đại học Công giáo năm 2016

in của Vatican Insider hôm 19 tháng 12, được đăng trên trang phanxico.vn, cho hay năm 2016, trường Đại học Công giáo sẽ được thành lập. Quyết định này đã được Thánh bộ Giáo dục Tòa Thánh phê chuẩn hồi giữa tháng 9, 2015, và đã chuyển đến Hội đồng Giám mục Việt Nam. Bản tin cũng xác nhận Chính phủ Việt Nam đã bật đèn xanh cho việc này từ 06-8, sau quá trình đàm phán dài cả năm. Bản tin viết, “Năm 2016 sẽ được ghi nhớ là năm mà sự hiện diện và tự do của Giáo hội Công giáo trong lĩnh vực giáo dục không còn là chuyện bị cấm cản. Sự kiện

này đã được mòn mỏi chờ đợi suốt 60 năm, từ khi chế độ cộng sản loại trừ Giáo hội khỏi lĩnh vực giáo dục.” Giám mục Đinh Đức Đạo, chủ tịch Ủy ban đặc trách Giáo dục của Hội đồng Giám mục Việt Nam, đã xác nhận việc mở cửa trường đại học công giáo đầu tiên ở VN từ sau 1975. Trên trang web của hãng tin BBC, Giám mục Giuseppe Đinh Đức Đạo nói, “Chúng tôi đã sẵn sàng cho giai đoạn thực tế. Cơ sở hạ tầng và quy chế đã được chính phủ và Tòa Thánh phê chuẩn. Lễ khánh thành chính thức sẽ diễn ra vào tháng Một, và các khóa học sẽ bắt đầu từ tháng Tư.” Về chi tiết hoạt động của trường

đại học này, theo bản tin của Vatican Insider, trường có thể cấp các bằng cấp được thừa nhận rộng rãi, chẳng hạn như bằng cử nhân, chứng chỉ, và học vị tiến sĩ ngành Thần học. Sẽ có các khóa học về bí tích, giáo lý, và Thần học luân lý, còn có các khóa Phụng vụ và Nghiên cứu Thánh Kinh. Đại học sẽ dạy Linh đạo, Truyền giáo học, Giáo luật, cũng như Triết học, Tâm lý học, và Khoa học Nhân văn. Đội ngũ giảng dạy sẽ gồm các giám mục và thần học gia, cả người Việt Nam lẫn nước ngoài. Các khóa học sẽ được dạy bằng tiếng Việt, nhưng cũng có thể bằng tiếng Anh để mang tính quốc tế hơn.

Sàigòn: Đường hoa Tết Bính Thân trở về đường Nguyễn Huệ, mở cửa 8 ngày

au một năm dời qua đường Hàm Nghi, đường hoa Tết Bính Thân 2016 sẽ được tổ chức trở lại trên đường Nguyễn Huệ, nơi nay đã trở thành “phố đi bộ”. Đường hoa Nguyễn Huệ mang chủ đề “TPHCM – hòa bình, thịnh vượng và phát triển” sẽ khai mạc từ 27 tháng Chạp và đón người đến chơi trong 8 ngày, kết thúc vào ngày mùng 5. Báo Dân trí mô tả đường hoa trải dài từ đường Lê Thánh Tôn tới đường Tôn Đức Thắng với tổng chiều dài khoảng 720m, đoạn đường từ giao lộ Lê Lợi – Nguyễn Huệ được chia làm 3 phân đoạn chính theo từng chủ đề: Đoàn kết – Hòa bình, Năng động – Sáng tạo và Hội nhập – Thịnh vượng.

Năm nay, gia đình khỉ của đường hoa Nguyễn Huệ 2016 sẽ được bố trí ở hai bên, chính giữa là đại cảnh Hoa Kết Đoàn nhiều màu sắc. Xuyên suốt trên đường hoa là các đại tiểu cảnh thể hiện sự đoàn kết, sự chung sức với những giỏ hoa, chậu hoa đa sắc, đa dạng được bố trí theo cụm, bổ sung hài hòa cho nhau tạo nên quang cảnh đa sắc của đường hoa. Những tiểu cảnh nổi bật gồm có Lăng Kính Hoa, Bánh Xe Hoa, Hoa Tụ Hội với hình ảnh cách điệu từ trống đồng... Với mong muốn tạo độ cao cho các đại tiểu cảnh, phục vụ nhu cầu thưởng ngoạn và ghi nhận hình ảnh của người dân và du khách, Saigontourist – đơn vị được UBND TP chỉ đạo tổ chức

đường hoa – sẽ sử dụng khung kim loại có kết cấu chịu lực trong phần lớn đại tiểu cảnh đường hoa. Hình ảnh hồ sen, ruộng lúa vốn dùng gạch, xi măng, bạt nhựa chống thấm… sẽ được thay bằng hình ảnh khu vườn với ghế gỗ, hàng rào gỗ, chậu hoa treo mang hơi thở cuộc sống thành thị ở tiểu cảnh Vườn Xuân.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

2015: kiều hối đổ về Việt Nam lên đến gần 12.5 tỷ đô la Việt Nam nhận kiều hối cao hàng thứ ba Châu Á trong năm nay, theo thống kê của Ngân hàng Thế giới. Thống kê Sổ dữ liệu di dân và kiều hối 2016 của World Bank vừa công bố xếp Việt Nam ở vị trí thứ 11 trong danh sách các nước trên toàn cầu nhận kiều hối nhiều nhất trong năm qua. Tính riêng trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, Việt Nam đứng hàng thứ 3, chỉ sau Trung Quốc và Philippines. Mức kiều hối rót về Việt Nam trong năm 2015 được dự kiến lên mức 12,3 tỷ đôla, tức tăng so với mức 12 tỷ đôla hồi năm ngoái. Gần 2/3 trong số này là kiều hối từ Mỹ, chiếm $7 tỷ. Hoa Kỳ hiện là nguồn cung cấp kiều hối lớn nhất trên thế giới và nhịp cầu kiều hối Mỹ - Việt năm

nay được xem là lớn hàng thứ 9 trên toàn cầu. World Bank ước tính, các di dân trên thế giới sẽ gửi về gia đình và

quê hương xứ sở của họ trên 600 tỷ đôla trong năm nay, hơn 440 tỷ trong số này đổ về các nước đang phát triển bao gồm Việt Nam.

Thứ trưởng Nội vụ CSVN: ‘Hai con tôi đi du học cũng không về’ Chuyện sinh viên Việt Nam sau khi du học ngoại quốc không trở về đã trở thành tức cười hơn sau khi chính ông Thứ trưởng Nội vụ của chính phủ CS VN xác nhận “Cá nhân gia đình tôi cũng vậy, 2 đứa không về.” Ông này, tên Nguyễn Duy Thăng, còn khẳng định trước Quốc hội CSVN: “... con em nhiều người ngồi ở đây cũng không về.” Sự kiện vừa kể diễn ra trong phiên giải trình của chính phủ trước Quốc hội hôm 29/12. Ông thứ trưởng cũng cho rằng đa số các trường hợp đi du học từ cấp phổ thông và đại học không về. Theo Nhóm công tác Giáo dục và Đào tạo thuộc Diễn đàn doanh nghiệp thường niên (VBF) 2015, Việt Nam hiện có hơn 110.000 học sinh du học với mức học phí từ 30.000 đến 40.000 Mỹ kim mỗi năm. Như vậy, người Việt mỗi năm chi gần 3 tỷ đô la cho việc du học. Số lượng sinh viên Việt Nam theo học tại Mỹ hiện nay lên tới 16.500 người, đứng đầu các nước Đông Nam Á và thứ 8 trên thế giới.

Ông Nguyễn Duy Thăng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tai nạn giao thông lớn trên xa lộ Nội Bài - Lào Cai

rên con đường cao tốc mới vừa được khánh thành cách đây không lâu ở miền Bắc, một tai nạn giao thông kinh hoàng đã xảy ra hôm 21 tháng 12, làm hàng chục người thương vong. Tai nạn xảy ra vào khoảng gần 4 giờ chiều ngày 21/12. Hai xe đò - nay gọi là xe khách, chạy cùng chiều đã lao vào nhau tại Km 39+990 thuộc địa phận xã Văn Quán, huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc. Chiếc xe khách của hãng Trung Kiên đang di chuyển theo hướng Nội Bài – Lào Cai thì bất ngờ bị xe khách của hãng xe Bảo Yến đi cùng chiều đâm vào đuôi xe gây tai nạn. Sau đó, chiếc xe của Bảo Yến quay nằm ngang trên đường, chiếc kia bị hất văng ra khỏi đường cao tốc.

Có tất cả 2 người thiệt mạng, và 22 người bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Vĩnh Phúc Nguyên nhân ban đầu được xác định là do xe khách Bảo Yến nổ lốp, tài xế mất lái nên đâm vào xe đi trước. Ban An toàn giao thông TP Hà Nội và tỉnh Lào Cai chỉ đạo Sở Giao thông kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải đối với nhà xe Bảo Yến và nhà xe Trung Kiên - chủ kinh doanh hai chiếc xe va chạm trên cao tốc Nội Bài - Lào Cai chiều 21/12. Tình trạng tai nạn giao thông ở VN hiện nay đã trở nên quá bình thường, hầu như không ngày nào không có tin “xe đấu đầu”, “xe đâm”. Thống kê cho hay mổi năm

có ít nhất có 9.000 người chết vì tai nạn xe cộ, tính ra mỗi ngày 25 người! Theo trang mạng Channel News Asia, chính phủ Việt Nam đang đề ra chỉ tiêu là tới năm 2020, sẽ giảm phân nửa tỷ lệ tử vong. Theo các chuyên gia thì điều này khó thực hiện vì các thành phố lớn của Việt Nam ngày càng có nhiều xe cộ trong khi cấu trúc hạ tầng đang chật vật tìm cách đáp ứng. Nhà chức trách muốn giảm phân nửa số tử vong xuống còn 5000 ca mỗi năm trước năm 2020, và cơ quan an toàn giao thông nói các nỗ lực của họ nhắm vào 3 lãnh vực, là thi hành công lực, giáo dục cộng đồng và cải thiện môi trường giao thông.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Kinh tế tài chánh Việt Nam 2015: GDP tăng, ngân sách nhà nước bội chi

ộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam vừa đưa ra một báo cáo lạc quan về tình hình kinh tế quốc gia. Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh phát biểu tại một hội nghị của chính phủ CS VN hôm 28/12 rằng kinh tế năm 2015 của Việt Nam tiếp tục đà phục hồi với mức tăng trưởng tổng sản phẩm trong nước đạt 6,68%, cao hơn mục tiêu đã đề ra là 6,2%, và là cao nhất trong vòng 7 năm. Trang mạng VOA Việt ngữ tổng hợp tin này cho biết thêm, lạm phát giảm mạnh và giải ngân vốn FDI tăng cao cũng là những nguyên nhân góp phần đẩy mức tăng trưởng GDP đạt mức cao nhất kể từ năm 2008 đến nay. Chỉ số giá tiêu dùng (CPI), năm nay tăng thấp, tuy nhiên Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận định không có biểu hiện của giảm phát. Lạm phát cơ bản bình quân năm 2015 tăng 2,05% so với năm trước. Các con số tăng trưởng của Việt Nam năm 2015 này là một dấu hiệu phấn khởi của nền kinh tế - ông Nam Á này vừa mới ký kết hiệp ước thương mại xuyên Thái Bình Dương (CPP), và đang đàm phán một thỏa thuận thương mại tự

do tương tự với Liên hiệp Âu châu. Mặt khác, theo thông tấn nhà nước VOV, ngân sách chính phủ CS VN đã mất cân đối nặng nề. VOV dẫn số liệu của Tổng cục Thống kê cho hay tổng thu Ngân sách Nhà nước từ đầu năm ước tính mới đạt 884.800 tỷ đồng trong khi tổng chi ước tính đã lên tới 1.064.500 tỷ đồng. Theo Tổng cục Thống kê, tổng

thu Ngân sách Nhà nước (NSNN) từ đầu năm 2015 đến thời điểm ngày 15/12 ước tính đạt 884.800 tỷ đồng, bằng 97,1% dự toán năm. Trong thu nội địa, nhiều khoản thu đạt khá và vượt dự toán năm Cũng theo Tổng cục Thống kê, tổng chi NSNN từ đầu năm đến thời điểm ngày 15/12 ước tính đạt 1.064.500 tỷ đồng, bằng 92,8% dự toán năm.

Đại sứ Osius lên tiếng: Hoa Kỳ đòi VN thả các tù nhân lương tâm “Tôi quan ngại sâu sắc do những báo cáo gần đây về các vụ sách nhiễu và giam giữ các nhà hoạt động nhân quyền ôn hòa, trong đó có vụ bắt giữ ông Nguyễn Văn Đài ngày 16 tháng 12, cũng như thông tin về việc ông Hoàng Đức Bình, bà Đỗ Thị Minh Hạnh và các nhà hoạt động vì quyền lao động ôn hòa khác bị cảnh sát hành hung ở thành phố Hồ Chí

Minh vào ngày 25 tháng 12.” Đại sứ Ted Osius đã phát biểu như trên trong bản tuyên bố được phổ biến trên trang mạng của Tòa Đại sứ Hoa Kỳ ở Hà Nội hôm 29/12. Ông Ted Osius nói rằng những vụ bắt giữ trái pháp luật của nhà cầm quyền Việt Nam đang làm lu mờ sự tiến bộ của Việt Nam về nhân quyền. Trong phần kết của tuyên bố,

Đại sứ Mỹ ờ VN nói, “Hoa Kỳ kêu gọi Việt Nam đảm bảo rằng luật pháp và hành động của nước mình nhất quán với các nghĩa vụ và cam kết quốc tế của mình. Chúng tôi cũng thúc giục chính phủ thả vô điều kiện tất cả tù nhân lương tâm và cho phép mọi cá nhân ở Việt Nam bày tỏ quan điểm chính trị của họ mà không sợ bị trả thù.”

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Hà Nội: 277 căn biệt thự cho cán bộ cao cấp có chưa tới 10 hộ ở

rong lúc người Hà Nội sống chen chúc, chật chội, cán bộ cao cấp được ưu tiên mua nhà, và đã mua trả xong nhưng không thèm đến ở. Báo trong nước nói hiện khu nhà ở cao cấp gồm cả trăm biệt thự ở Xuân Phương (Nam Từ Liêm, Hà Nội), chỉ có chưa đầy chục hộ đến ở, còn lại để cỏ mọc đến ngang gối. Khu biệt thự này nằm tại ô TT9, TT10 khu đô thị mới Xuân Phương (Nam Từ Liêm, Hà Nội), cách khu liên hiệp thể thao Mỹ Đình khoảng 7 km. Sau khi “thu hồi đất” từ người dân, khu nhà này được xây dựng từ năm 2011, theo quy hoạch khu biệt thự gồm 227 căn với tổng mức đầu tư hơn 400 tỷ đồng. Trong đó trên một nửa số biệt thự và diện tích đất dành cho cán bộ cấp thứ trưởng và tương đương công tác trong các cơ quan của Quốc hội, phần còn lại chủ đầu tư là Công ty CP Đầu tư Đô

thị và Khu công nghiệp Sông Đà 7 được kinh doanh. Dự án được triển khai theo hình thức góp vốn rồi bán cho cán bộ. Tại đây được chia là 2 khu, phía bên phải từ cổng vào là khối biệt thự dành cho cán bộ Quốc hội cấp thứ trưởng hoặc tương đương, phía còn lại thuộc về chủ đầu tư. Tuy nhiên, cả hai khu rất vắng người sinh sống. Hệ thống đường sá, cây xanh thảm cỏ bên trong khuôn viên khu biệt thự được trồng và bố trí đầy đủ. Báo VnExpress cho biết hiện nay, khu dành cho cán bộ Quốc hội có 2 hộ dọn đến ở. Dù ít người nhưng việc dọn dẹp vệ sinh khá sạch sẽ. Một trong số những ngôi nhà khang trang nhất ở đây, nằm ở hai mặt tiền. Các biệt thự ở đây có diện tích từ 90-250m2, dao động từ 40 đến 50 triệu đồng/1m2. Một người môi giới bất động sản tại dự án này

cho hay, tại đây có thời điểm đất sốt, giá mỗi mét vuông lên tới 70 triệu đồng. Cũng theo “cò” đất này việc mua bán và chuyển nhượng diễn ra không mấy khó khăn, vì hiện nay gần một nửa thuộc về chủ đầu tư đã có sổ đỏ, ngoài ra khu của cán bộ cũng đang được hoàn thiện. Nhiều ngôi nhà bỏ không qua vài năm cỏ mọc um tùm. Ông Nguyễn Xuân Thu, Cục trưởng Cục quản trị Văn phòng Quốc hội cho rằng do chủ đầu tư mới bàn giao, nên hạ tầng còn kém, chưa đồng bộ nên ít người về ở. Một số căn hộ trong khu biệt thự đang rao bán. Đại diện chủ đầu tư, ông Nguyễn Mạnh Thắng - Chủ tịch hội đồng quản trị kiêm tổng giám đốc Sông Đà 7 biện hộ rằng, dự án này không phải là bỏ hoang, vì đơn vị đã hoàn thiện theo đúng tiến độ và bàn giao cho các chủ sở hữu từ tháng 9/2014.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Thời buổi nhũng nhiễu: tài xế sở GTVT cũng có thể làm tiền xe tải

ột tài xế chỉ mới là nhân viên hợp đồng lái xe của sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An đã bị đuổi việc sau khi xách xe của sở ra đường để làm tiền. Sự việc diễn ra chiều ngày 19/2. Tài xế này, tên Nguyễn Viết Hoàng, 35 tuổi, lái xe công của Sở Giao thông Nghệ An chở theo một người nữa sang huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Sau đó, một số người dân trông thấy ông Hoàng hú còi chặn xe tải để “làm việc” ở địa bàn xã Xuân Mỹ. Khi những người dân này đến đặt vấn đề vì thấy ông Hoàng không mặc sắc phục thì ông này bảo là “lực lượng ở Nghệ An sang tăng cường”, rồi lên xe bỏ đi. Khoảng 16 giờ cùng ngày, khi Hoàng đang lái xe qua trạm thu phí Cầu Bến Thủy để về Nghệ An thì bị Cảnh sát giao thông huyện Nghi Xuân chặn lại, yêu cầu về trụ sở. Kiểm tra nồng độ cồn ghi nhận hơi thở của Hoàng có nồng độ cồn vượt mức cho phép. Trên xe còn có một chiếc gậy điều khiển giao thông và một số tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng

Ông Hoàng bên chiếc xe biển xanh của Sở GTVT Nghệ An bị “tố” làm luật ở Hà Tĩnh

và 100.000 đồng được cho là tiền của Hoàng vừa lấy của các tài xế xe tải. Sáng 22/12, ông Nguyễn Hồng Kỳ, Giám đốc Sở Giao thông Nghệ An cho biết đã đình chỉ công tác, buộc Nguyễn Viết Hoàng thôi việc vì vi phạm quy chế quản lý phương tiện khi sử dụng xe công vào mục đích cá nhân. Ông Kỳ nói, “Hoàng thừa nhận thu tiền của các tài xế mỗi người từ 50.000 đồng đến 250.000 đồng. Anh này làm việc tại cơ quan được hơn

một năm, nay chúng tôi đã hủy hợp đồng lao động. Mọi việc đang được chuyển cho cơ quan cảnh sát điều tra làm rõ.” Trước đó, ông giám đốc này đã giải thích tài xế Hoàng là nhân viên hợp đồng ngắn hạn của Sở GTVT Nghệ An, và chuyện xảy ra là “Vì là ngày nghỉ nên tài xế Hoàng có thể lấy xe đi sửa, đổ xăng nên phía văn phòng Sở không quản lý được. Từ trước đến nay, Hoàng là người hiền lành, không có điều tiếng gì.”

Trò ác ôn: giăng dây ngang đường chặn xe để cướp

ách thực hiện những bẫy để cướp của trong nước ngày càng trở nên dã man. Trò vô nhân đạo nhất vừa xảy ra hôm 18 tháng 12 tại tỉnh Tiền Giang, bọn cướp giăng dây ngang đường cho người qua lại ngã. Nạn nhân là một phụ nữ bán rau đã chết tại chỗ. Khoảng gần 1 giờ ngày 18/12, bà Thái Thị Thanh Trang (37 tuổi, ngụ xã Bình Ninh, huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang) chạy xe máy trên

đường tỉnh 877 từ nhà ra hướng Quốc lộ 50 để xuống các chợ đầu mối ở TP Mỹ Tho, Tiền Giang để mua rau đem về chợ Bình Ninh bán. Khi đến đoạn gần UBND xã Bình Ninh thì bà Trang bị vướng phải một sợi dây cáp điện được căng ngang đường từ 2 trụ của cột biển báo giao thông nên ngã xuống đường. Sau đó, bà Trang được đưa đi cấp cứu và đã tử vong. Tại hiện trường, công an thu giữ một sợ dây cáp điện dài khoảng 20

mét được căng từ 2 trụ của cột biển báo giao thông, trong đó một cột đã bị ngã xuống đường. Bà Trang trước khi tắt thở kể lại: vào thời điểm trước khi bị ngã, bà Trang có thấy một nhóm thanh niên đang núp bên đường. Khi bà Trang chạy xe đến thì nhóm này bất ngờ căng sợi dây lên và làm bà té ngã. Bà Trang tri hô nên nhiều người dân chạy ra, nhóm thanh niên lên xe tẩu thoát.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Bò Ấn Độ

- Lý Anh

ò có nhiều loại, ngoài bò rừng, bò tót, bò xám… sống từng đàn trên rừng núi… còn có bò nhà (bò thịt). Bò nhà là loài động vật gắn liền với cuộc sống của con người. Nghề nuôi bò ngày nay chiếm hàng tỷ Mỹ kim trên toàn cầu. Ngoài cung cấp thịt, bò còn cung cấp sữa để bồi dưỡng sức khỏe và da để chế tạo đồ dùng. Một số quốc gia trên thế giới còn dùng bò vào công việc đồng áng hay vận chuyển… Ấn Độ và một số ít quốc gia khác, bò được coi là linh vật để thờ cúng… 80% trên 1,3 tỷ dân số Ấn Độ là người theo Ấn Độ giáo thờ thần bò, không được phép ăn thịt. Từ ngày Đảng Nhân dân Ấn Độ (Bharatiya Janata Party - BJP) giành được thắng lớn trong cuộc bầu cử Quốc hội năm 2014, ông Narendra Modi, một tín đồ ngoan đạo của Ấn Độ giáo được cử làm Thủ tướng, ra lệnh cấm ăn và buôn bán thịt bò. Tuy nhiên… ngoài 80% dân số Ấn Độ không ăn thịt bò, nhưng lại uống sữa, 20% số dân còn lại vẫn ăn thịt bò, nên đã xảy ra những xung đột giữa tín đồ Ấn Độ giáo không ăn thịt bò cùng tín đồ Hồi giáo ăn thịt bò. Thậm chí còn xảy ra ẩu đả giữa các ông nghị không ăn thịt bò và các ông nghị ăn thịt bò ngay trong nghị trường.

Nghị trường rối loạn & xung đột tôn giáo vì thịt bò

Ngày 08/10/2015, Nghị viện bang Jammu - Kashmir, cực bắc Ấn Độ, nằm trên vùng núi Hymalaya (Hy mã lạp sơn), vừa khai mạc cuộc

Ẩu đả trong nghị trường do chuyện ăn thịt bò gây ra

họp, các nghị sĩ Đảng Nhân dân Ấn Độ (BJP) hùa nhau phê phán ông Rashid Ahmed, nghị sĩ đảng đối lập, một tín đồ theo đạo Hồi. Đoạn video phát trên truyền hình cho thấy, ông nghị Rashid Ahmed bị một số nghị viên phỉ báng về chuyện dùng thịt bò chiêu đãi khách trong một bữa tiệc gia đình. Do quá tức giận. ông Ahmed đánh trả lại một người. Một số nghị sĩ khác cố gắng can ngăn không cho vụ ẩu đả xảy ra. Sau đó ông Ahmed được các nghị sĩ đảng đối lập giải cứu, đưa ra khỏi nghị trường. Khi trả lời phỏng vấn của ký giả, nghị sĩ Ahmed cho hay, ông chiêu đãi thịt bò trong bữa tiệc gia đình để phản đối lệnh cấm ăn thịt bò trên toàn bang Jammu - Kashmir. Từ ngày BJP lên cầm quyền, chính phủ Ấn Độ ban hành lệnh cấm mổ và buôn bán thịt bò ở các

bang có nhiều người Hồi giáo sinh sống, mâu thuẫn giữa các ông nghị trong nghị viện bang Jammu - Kashmir, nơi có nhiều công dân Ấn Độ theo đạo Hồi, ngày càng gia tăng. Sau khi xảy ra ẩu đả, ông Omar Abdullah, 45 tuổi, Thống đốc bang Jammu - Kashmir, người theo Đạo Hồi Sunni (Sunni Islam) vô cùng tức giận, đã nói: “Như vậy, tôi có quyền gây sự với những người ăn thịt lợn và uống rượu!”. Ông Nirmal Singh, Phó Văn phòng Nội các (Deputy Chief Minister) bang Jammu - Kashmir, người của BJP nói rằng, ông không đồng tình với việc các nghị sĩ ẩu đả nhau tại nghị trường, tuy nhiên, ăn thịt bò là… “một sai lầm”… Năm vừa qua, bang này từng xảy ra nhiều vụ ẩu đả đánh chết người do chuyện ăn thịt bò gây ra:

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

50 - Đầu tháng 10/2015, một người đàn ông 50 tuổi theo đạo Hồi bị một đám đông dân trong làng đánh đập chết vì có tin đồn ông ta và những người trong gia đình ăn thịt bò trong một bữa tối. - Một thiếu niên theo đạo Hồi bị 10 tín đồ Ấn Độ giáo bao vây đánh chết chỉ vì họ nghi ngờ chú bé ăn thịt bò. Sau khi pháp y khám xét, nạn nhân ăn thịt dê không phải ăn thịt bò. - Một tài xế lái xe tải cũng bị một số tín đồ Ấn Độ giáo đánh chết về tội… ăn thịt bò. Sau khi xảy ra nhiều vụ tín đồ Ấn Độ giáo đánh chết người theo đạo Hồi do nghi ngờ các nạn nhân ăn thịt bò, nhiều tín đồ Hồi giáo bang Jamu - Kashimir đã tụ tập biểu tình phản đối luật cấm ăn thịt bò do chính phủ của TTg Narendra Modi ban hành. Nhân viên các cửa hàng bãi công, nhà trường bãi khóa. Một số đông người biểu tình còn ngăn chặn đường cao tốc duy nhất nối liền thủ phủ mùa đông của bang Jammu Kashmir là thành phố Jammu với thủ phủ mùa hè của bang này là thành phố Srinagar. Không những thể, còn xảy ra những vụ xung đột với cảnh sát, khiến cho trên 10 người bị thương. Chính phủ bang phải ra lệnh giới nghiêm. Không riêng gì bang Jammu Kashmir, ngay tại thủ đô Ấn Độ là New Delhi và thành phố lớn nhất Ấn Độ là Mumbai cũng ban hành luật cấm mổ thịt bò bán và cấm ăn thịt bò. Những ai vi phạm luật này có thể bị kết án 5 năm tù ngồi. Tuy nhiên, hàng trăm triệu người theo đạo Hồi đã có phản ứng mãnh liệt. Họ nói, heo là con vật sống nơi bẩn thỉu, đạo Hồi không cho phép ăn, chỉ có thịt bò và thịt dê là món ăn thích hợp đối với họ.

Xã hội Ấn ngày càng thay đổi, địa vị thần bò ngày càng lung lay

Đối với đa số dân Ấn Độ, bò là loài vật thiêng liêng, được tôn thờ

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tượng thần bò Nandi ở phía trước đền The Chamundeshwari trên đồi Chamundi Hills, thành phố Mysore bang Karnataka

như những vị thần, nhất là với cộng đồng những người theo Ấn Độ giáo, bò mộng Nandi (bull) là “kỵ mã” của nữ thần Shiva, một trong ba vị thần tối cao trong Ấn Độ giáo. Do đó, người Ấn Độ kiêng ăn thịt bò, tuy nhiên sữa bò vẫn được sử dụng. Khoảng 80% trên 1,3 tỷ người Ấn Độ là tín đồ Ấn Độ giáo không ăn thịt bò. Thức ăn trong bữa ăn hàng ngày của họ là đậu, rau và thịt dê, thịt gà, thịt trâu. Tuy nhiên, muốn kiếm được những quán ăn có các món này trên đường phố Ấn Độ cũng không dễ dàng gì. Một vài nơi còn không ăn thịt gà, trứng gà cũng không ăn. Tất cả các món đều được nấu với cà ri. Theo truyền thống văn hóa của tín đồ Ấn Độ giáo, bò là loài vật thiêng liêng, được tôn thờ như những vị thần. Tiếc rằng, thời thế đổi thay khá nhiều, vị thế bất khả xâm phạm của những chú bò được tôn là vật linh thiêng để thờ cúng đang bị lung lay. Những tên trộm táo tợn bắt trộm và giết thịt chúng từng ngày. Ngay trong các thành phố lớn cũng thường xuyên xảy ra chuyện trộm bò mổ thịt. Màn đêm buông xuống, từ các ngõ ngách tối tăm tại các khu ổ chuột ở ngoại ô New Delhi, những băng nhóm trộm cắp bắt đầu hoạt động.

Phần lớn họ xuất thân từ tầng lớp nghèo khó nhất trong xã hội Ấn Độ. Mục tiêu hàng đầu những tên trộm này nhắm tới là những con bò già đi lang thang ngoài đường phố. Điều này nghe có vẻ phi lý, bởi ở Ấn Độ, từ ngàn năm nay, bò luôn được coi là “linh vật”, được thờ cúng như những vị thần. Tuy nhiên… sự thực đang thay đổi đến phũ phàng. Những “linh vật” này đang là nạn nhân của tệ nạn bắt và giết thịt trộm. Cảnh sát New Delhi nhiều lần mở chiến dịch truy quét, cho người thâm nhập vào các băng nhóm trộm bò. Hàng ngàn tên trộm bị bắt giữ, nhưng giới chức thành phố vẫn thừa nhận là chưa thể chấm dứt được tình trạng tồi tệ này. Nỗ lực ngăn chặn của cảnh sát dường như không mấy hiệu quả trước những hành động của bọn trộm. Chúng dùng cả xe tải (tự mua bằng tiền thu được từ trộm bò hoặc đi thuê) khi “hành nghề”. Khi nhìn thấy một chú “bò lang thang”, bọn trộm dừng xe lại, dắt bò lên thùng xe rồi tiếp tục chuyến “săn đêm”. Khi gặp cảnh sát, bọn trộm đẩy những chú bò này từ thùng xe xuống đường làm vật cản đường, rồi tìm đường tẩu thoát. Số tiền quá lớn từ những con bò trộm được là động cơ khiến chúng bất chấp giá trị truyền thống của

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

52 dân tộc và những vụ truy quét gắt gao của cảnh sát. Trung bình, mỗi con bò trộm được các chủ lò mổ bất hợp pháp mua lại với giá khoảng 5.000 rupee (tương đương 94 Mỹ kim). Mỗi đêm, với một xe tải, chúng bắt được khoảng 10 con bò, tính ra số tiền kiếm được khoảng hơn 900 đô Mỹ. Tại đất nước hơn 800 triệu người sống dưới mức 2 Mỹ kim một ngày, mức thu nhập hơn 900 Mỹ kim một đêm là sức cám dỗ không thể cưỡng lại được. Khi bị bắt, hối lộ cảnh sát không xong, những tên trộm bò chỉ phải ngồi tù từ 10 đến 15 ngày. Ra khỏi nhà tù, bọn chúng lại tiếp tục “hành nghề”. Ngay cả những con bò đang được nuôi trong các trang trại, bọn trộm cũng không bỏ qua. Song song với sự lộng hành của các băng nhóm trộm bò là những thay đổi sâu sắc ngoài xã hội. Loại thịt bò trộm lò mổ lậu bán ra dần dần được chấp nhận, ngay cả cộng đồng những người theo Ấn Độ giáo cũng vậy. Mặt khác, dù thịt bò không tiêu thụ ở nội địa nhưng là một trong những mặt hàng xuất khẩu chính của Ấn Độ. Các chủ lò mổ bán thịt bò cho các cơ sở chế biến, xuất khẩu với cái tên thật của nó, hoặc bán ra thị trường nội địa với danh nghĩa là thịt trâu xuất khẩu. Tín đồ Ấn Độ giáo kiêng thịt bò, nhưng không kiêng thịt trâu, bởi vậy, tuyệt chiêu “treo đầu trâu bán thịt bò” vô cùng hiệu quả. Nhiều người ăn thịt bò cứ nghĩ mình đang ăn thịt trâu.

Số phận những chú bò già

Nhiều tổ chức xã hội và tín đồ Ấn Độ giáo từng lên tiếng yêu cầu Chính phủ Ấn Độ bảo vệ địa vị xã hội và tôn giáo của thần bò. Trong khi chờ đợi nhà cầm quyền lập lại trật tự, những “trung tâm cứu hộ bò” đã được thành lập. Tại vùng ngoại ô thủ đô New Delhi, một “khu bảo tồn” có tên Shri Mataji Gaushala đã được lập nên và hoạt động từ vài năm nay. Với diện tích rộng khoảng 42 hecta, “khu bảo tồn” này là nơi

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Bò già lang thang trên đường phố Ấn Độ

trú ẩn của hàng ngàn chú bò được giải cứu từ các lò mổ, hoặc thu gom về khi chúng đang đi lang thang trên đường phố. Ông Brijinder Sharma, một tín đồ Ấn Độ giáo, đồng thời là người quản lý “khu bảo tồn” cho biết, kinh phí duy trì hoạt động của khu này lên tới 5,4 triệu Mỹ kim mỗi năm. Những người tài trợ số tiền kếch sù này là các vị Ấn kiều giàu có đang định cư tại Hoa Kỳ. Ông hy vọng, trong tương lai, “khu bảo tồn” của ông nhận được sự hỗ trợ của nhà nước, coi đó là hành động nhà cầm quyền tham gia vào cuộc đấu tranh giữ gìn sự tôn kính của con vật linh

thiêng. Ngoại ô New Delhi tập trung rất nhiều trang trại nuôi bò lấy sữa. Khi một con bò sữa đã “nghỉ hưu”, chúng thường bị thả đi lang thang trên đường phố hoặc đường làng. Nếu tiếp tục nuôi dưỡng chúng cho đến khi chết già, chủ trang trại sẽ phải chi một khoản phí quá lớn so với số tiền họ thu được từ con bò đó. Vì thế, số lượng bò lang thang ngày càng nhiều. những tên trộm bò càng hoạt động dữ dội. Thành lập các trại nuôi bò già là một nhu cầu cấp bách đối với tín đồ Ấn Độ giáo.

- Lý Anh

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Góc nhìn Thời sự

Trò đùa độc ác - Nguyễn Đạt Thịnh

ân biểu Adam Schiff một thành viên Tiểu Ban Tình Báo Hạ Viện đã dùng chữ HOAX không chỉnh khi ông mô tả bản email nặc danh đe dọa sẽ khủng bố một trường học trong học khu Los Angeles (LA). Ông nói “a hoax or something designed to disrupt school districts in large cities,” (một trò ác ý hoặc một mưu đồ gì đó nhằm tạo xáo trộn các học khu tại những thành phố lớn) chữ HOAX không chỉnh vì không chuyên chở được nguy cơ mà hệ thống trường học tại LA -nói riêng- và toàn thể trường học tại Hoa Kỳ nói chung đang phải đối diện. Trong cuộc họp báo, cảnh sát trưởng LA, ông Charlie Beck, nói, bản email này được gửi cho nhiều thành viên của Hội Đồng Quản Trị học khu LA, với những chi tiết khá cụ thể như cuộc tấn công sẽ sử dụng tiểu liên, và thuốc nổ đặt bên

Dân biểu Adam Schiff

trong túi đeo lưng (back pack) của học sinh. Viên chức học khu Nữu Ước nói họ cũng nhận được một bản email đe dọa giống như vậy, nhưng không có phản ứng gì vì họ đánh giá bức thư không khả tín. Ủy viên cảnh sát Nữu Ước Willliam Bratton nói tác giả bức thư viết cho Học Khu Nữu Ước phạm nhiều sai sót khiến nhà chức trách biết là thiếu thực chất. Ông Ramon Cortines -Đốc Học học khu LA- nói “Tôi quyết định đóng cửa trường học để bảo vệ sinh mạng học sinh.” Ông chấp nhận bị chỉ trích chứ không muốn hối tiếc, trong trường hợp lời hăm doạ không là một trò đùa. Không ai trách ông được, vì cuộc thảm sát San Bernardino mới xẩy ra 2 tuần trước, và chỉ cách LA có 60 miles Cảnh sát trưởng Beck nói nguồn gốc bản email hăm dọa phát đi từ một địa điểm gần LA, nhưng

có vẻ đã đi xuyên Đức Quốc. Lá thư gửi cho Học Khu Nữu Ước viết, “học sinh tại một trường học trong học khu Nữu Ước sẽ bị tàn sát không thương tiếc. Và quý vị không có cách nào ngăn chặn được.” Học khu L.A. gồm trên 900 trường công lập và 187 trường tư thục, với 640,000 học sinh, và gần 60,000 giáo chức, viên chức phục vụ. Ông Cortines nói, “Trách nhiệm của tôi quá nặng, tôi không dám coi thường.” Cortines nói đúng: trách nhiệm của ông quá nặng, dù cuộc tàn sát chưa xảy ra. Vì chỉ riêng việc ông quyết định đóng cửa 900 trường học trong một ngày, cũng đủ gây xáo trộn khiếp đảm cho nửa triệu gia đình, với 640,000 đứa con không đi học trong ngày thứ Ba, ngày bố mẹ chúng phải đi làm. Chiều hôm đó nhóm ứng cử

Ông Ramon Cortines

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

56 viên Cộng Hòa đem “trò đùa đen” tại học khu LA lên “đì bệt”; Cruz nhận định “Hoa Kỳ đang trong tình trạng chiến tranh”; Trump hòa nhịp, “do đó tôi đề nghị cấm không cấp cho người Hồi Giáo visa nhập cảnh Hoa Kỳ.” Jeb Bush cảnh báo Trump, “ông đang là một ứng cử viên hỗn độn -nói chẳng đâu vào với đâu hết. Rủi đắc cử, ông sẽ trở thành một tổng thống hỗn độn.” Rubio chỉ trích Cruz đã từng chủ trương không cho phép chính phủ nghe lén những cuộc trao đổi điện văn, điện đàm giữa những người Mỹ (nhất là người Mỹ gốc Hồi) với quốc ngoại; do đó chính phủ Mỹ không biết những cuộc tàn sát khủng bố do cư dân gốc Hồi thực hiện trên lãnh thổ Mỹ. Rubio bảo Cruz, “Sau cuộc khủng bố sắp xảy ra, quần chúng sẽ chất vấn chính phủ ‘tại sao Hoa Kỳ không biết trước, để ngăn chặn khủng bố. Ai cấm chính phủ tìm biết tin tức về địch để chống địch khủng bố. Và ông phải trả lời câu hỏi đó.” Câu hỏi đã được Rubio nêu lên trước cuộc khủng bố sắp xảy và sau khi chính bọn khủng bố đã nhá lên đe dọa đó tại hai học khu LA và Nữu Ước. Ứng cử viên Paul chê học khu LA overreaction-phản ứng quá đáng. Lần sau, nếu khủng bố lại cảnh cáo rồi thực sự bắn giết ông sẽ chê như thế nào. Giờ này ông đang kêu gọi gia tăng tấn công IS tại Syria. Nhiều ứng cử viên khác cũng kêu gọi như vậy. Ông Cruz kêu gọi thả thảm bom giết du kích. Nghị sĩ Lindsey O. Graham (S.C.) than “phải chi giờ này còn George W. Bush, thì tình hình chiến tranh và ngoại giao của Hoa Kỳ đâu có tệ như hôm nay.” Trump đòi giết thân nhân bọn khủng bố, vì không trừng trị được chính bọn này -đa số bị giết hay tự sát khi chúng làm nổ bom. Tóm lại toàn bộ 10 ông bà

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tại Ngũ Giác Đài, Obama loan tin đưa Biệt Kích Mỹ vào chiến trường Syria

chánh khách tham dự đì bệt tối thứ Ba 15/12/2015 không ông nào, bà nào có ý kiến hay, khả dĩ giúp ông Ramon Cortines - Đốc Học học khu LA- để vẫn cứ mở cửa trường học mà không sợ khủng bố.; họ cũng không biết ngõ nào ra khỏi cuộc chiến tranh với IS -ngoại trừ cách thả thảm bom B52 xuống đầu dăm anh du kích. Chính phủ Obama cũng chỉ còn cách tăng cường chiến tranh biệt kích tại Syria. Hôm thứ Hai 14 tháng Chạp 2014, Tổng thống Obama họp báo tại Ngũ Giác Đài để công bố những cải tiến và thành quả của cuộc chiến tranh chống lực lượng IS tại Iraq và Syria. Thâm ý của ông là gián tiếp trả lời những ứng cử viên Cộng Hoà đòi ông dùng thảm bom B52 để nhanh chóng thanh toán quân IS, như Mỹ đã dùng thảm bom trên chiến trường Việt Nam để đối phó với Việt Cộng Không trực tiếp trả lời nhóm ứng cử viên Cộng Hòa, nhưng Obama cho biết đã gửi nhiều toán biệt kích vào chiến trường để cộng tác với quân đội Iraq, với những lực lượng quân sự của Kurd, và với kháng chiến quân Syria hầu kết thúc cuộc chiến tranh Trung Đông mau lẹ hơn. Tổng thống cho biết, cùng với lực lượng quân sự địa phương, biệt kích Mỹ sẽ thắt chặt vòng vây quanh thị trấn Raqqa - bản doanh của quân IS; trong lúc không quân

vẫn tiếp tục oanh kích những vị trí rải rác của IS trên lãnh thổ Syria. Song song với những tăng cường chiến thuật, Hoa Kỳ vẫn tiếp tục xúc tiến hai nỗ lực chiến lược là đánh hệ thống giếng dầu của Syria đang bị IS chiếm đóng và khai thác, thảo luận với Nga về một giải pháp chính trị cho Syria, hầu chấm dứt cuộc nội chiến giữa kháng chiến quân và quân đội Syria, để dốc toàn lực của cả hai phe này vào cố gắng thanh toán nhanh chóng IS. Nhưng Obama cũng không có biện pháp nào khả dĩ bảo vệ được sinh mạng của học sinh, nếu cuộc khủng bố lần sau diễn ra tại trường học -như lời rao trước của bọn khủng bố. Hai điều ông tổng thống chiến lược gia này chưa biết là: (1) quân khủng bố IS không du nhập từ ngoài vào lãnh thổ Mỹ -chúng đang nằm vùng sẵn rồi; điều này có nghĩa là ông phải đối phó với hai cuộc chiến tranh riêng rẽ dù có liên hệ chặt chẽ giữa IS và bọn nội tuyến đã được gài sẵn trên đất Hoa Kỳ; và (2) điều thứ nhì ông chưa biết, là cuộc chiến tranh chống bọn nằm vùng cũng có những sách lược riêng của nó; cố vấn Mỹ tại Việt Nam đã chứng kiến, quan sát và yểm trợ những sách lược đó. Ông nên mời họ cộng tác, mặc dù năm nay, người cố vấn Mỹ tại Việt Nam trẻ nhất cũng đã trên 7 chục rồi.

- Nguyễn Đạt Thịnh

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Thế Sự

16 ngày phép - Nguyễn Đạt Thịnh

rong chiến tranh Việt Nam ngày xưa, thời gian nghỉ phép thường niên của quân nhân Việt Nam Cộng Hoà là 15 ngày; năm nay Tổng thống Obama nghỉ 16 ngày kể từ thứ Sáu 18 tháng Chạp 2015 đến Chúa nhật mùng 2 tháng Giêng sang năm. Xin chúc ông may mắn, vì may mắn là điều ông đang cần cho 16 ngày sắp tới -những ngày sinh hoạt tưng bừng, đông đảo của mùa lễ hội cuối năm, và do đó cũng là thời điểm mà quân khủng bố chờ đợi để ra tay. Obama cũng biết như vậy, nên hôm thứ Năm 12/17/2015 ông đến thăm Trung Tâm Chống Khủng Bố tại McLean, Virginia; sở Báo Chí phủ tổng thống nói ông đến đó để nghe tường trình về tình hình chống khủng bố trên toàn quốc. Thường ngày, ông vẫn nghe phần tường trình này trong buổi họp an ninh mỗi sáng tại Bạch Cung. Tùy viên báo chí Josh Earnest nói tổng thống đích thân đến đó để tỏ lòng tri ơn những viên chức an ninh, cảnh sát, ngày đêm làm việc để bảo vệ quần chúng Hoa Kỳ; những viên chức này không dự lễ hội cuối năm, để dồn trọng tâm nỗ lực vào việc tuần phòng, canh gác hầu những ngày lễ hội không bị gián đoạn vì một tiếng súng, hay một quả lựu đạn khủng bố. Nhưng dĩ nhiên đó không phải là chuyện dễ. Bảo vệ an ninh cho 324 triệu người dân Hoa Kỳ chống lại những kẻ sát nhân khủng bố hoàn toàn vô danh như cặp vợ chồng Syed Rizwan Farook và Tashfeen Malik, là công tác khó nhất đời; hai người này -trong tổng số 3 triệu người gốc Hồi đang sống lẫn lộn giữa 300 triệu người Mỹ, bỗng dưng bồng con đến giao

Obama tại Trung Tâm Chống Khủng Bố tại McLean

cho bà mẹ chồng rồi xách súng Mỹ, lái xe Mỹ đến dự một tiệc vui cuối năm, và xả súng bắn chết 14 người Mỹ đang cùng chung vui với mình, thì quả là việc khó lường trước được.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

60 Một phút trước khi súng nổ, người chết, toàn thể những người dự lễ tại San Bernardino không ai ngờ việc quái đản đó có thể xẩy ra; và một phút trước khi bắn hạ hai hung thủ, cảnh sát chưa bao giờ biết tên, biết mặt họ. Và đó là trọng trách ông Obama khoán trắng cho nhân viên an ninh, cảnh sát phải làm -khoán bằng cách đến thăm trụ sở của Trung Tâm Chống Khủng Bố tại McLean, và khen ngợi họ. Đành rằng với phương tiện liên lạc hiện đại, tổng thống có khả năng trực tiếp chỉ huy dù ông đang ở Hawaii hay ở Phi Luật Tân, và dù ông có ngồi nghiêm chỉnh trong phòng Bầu Dục lúc súng khủng bố nổ tại Texas hay Florida, thì chuỗi súng nổ cũng không ngắn hơn tiếng nào, số nạn nhân bị giết và bị thương cũng không giảm bớt được người nào. Tuy nhiên, nếu súng khủng bố nổ trong lúc ông đang cùng vợ con tắm biển tại Kailua, Hawaii, thì hình ảnh đó sẽ ảnh hưởng nặng nề đến cuộc bầu cử tổng thống 2016. Obama ý thức được điều đó, nên trước khi đến thăm Trung Tâm Chống Khủng Bố, Obama đã đến Ngũ Giác Đài ấn định việc tăng cường hình thức đánh biệt kích để triệt hạ nhóm cầm đầu IS. Ông là một chiến lược gia tuyệt luân, mặc dù chưa bao giờ mặc quân phục. Tuyệt luân ở chỗ biết chiến lược chống du kích khủng bố không cần đến quân số hàng trăm ngàn người lính Mỹ, hàng chục phi vụ B52 thả thảm bom xuống sa mạc, mà cần một ngàn tình báo viên người Trung Đông đang sống nghèo khổ bỗng có người trở thành triệu phú chỉ vì hôm mùng 2 tháng 5, 2011, mách cho CIA biết

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 là Osama bin Laden đang sống tại một căn nhà kiên cố như pháo đài tại Abbottabad, Pakistan. Đoàn quân tình báo không số quân, không ai biết mặt, biết tên đó còn dán giấy phản chiếu trên mui chiếc xe chở yếu nhân địch giúp drones Mỹ bắn chính xác vào chiếc xe này -dù xe nguỵ trang, chạy lẫn trong một đoàn xe 5, 7 chiếc. Obama đang thắng IS như ông đã thắng, đã tiêu diệt Al Qaeda; nhưng chiến thắng trong du kích, phản du kích chiến đòi hỏi thời gian, và kiên nhẫn. Quần chúng thiếu kiên nhẫn, các ứng cử viên Cộng Hoà đang mô tả ông như vị tổng tư lệnh lừng khừng, không quyết tâm chiến thắng. Ông không nhượng bộ áp lực đòi tăng quân trên chiến trường Trung Đông; trả lời những dư luận áp lực này, Obama nói ông không muốn trở lại giai đoạn chiến tranh 10 năm trước, giai đoạn ghi nhận mỗi tháng 100 người lính Mỹ tử trận, 500 người bị thương và Hoa Kỳ trả ra $10 tỉ chiến phí. Ông chủ trương sử dụng chiến thuật phản du kích, và nhấn mạnh tiêu lệnh ‘không để lính Mỹ chạm gót giầy xuống chiến trường’. Không thua trên chiến trường Trung Đông, nhưng ông đang thụ động trước những hoạt động tấn công của đạo quân thứ 5 -gồm nhiều người di dân Hồi Giáo đã được nhận vào lãnh thổ Mỹ, nhiều người đã trở thành công dân Mỹ. Một số người di dân này bị ảnh hưởng tuyên truyền của IS qua hình thức truyền thông trên mạng, ngay cả trên nhiều mạng xã hội của Mỹ như Facebook, Twiter, ... và qua hệ thống email của những cảm tình viên IS. Mặt khác, nỗ lực chống nội

phản của chính phủ Mỹ bị giới hạn bởi những tự do của công dân Mỹ -như việc cấm chính phủ không được đọc trộm email, nghe lén điện thoại viễn liên giữa người Mỹ gốc Hồi và một người Hồi khác ở Syria hay Iraq. Chứng minh là chỉ sau vụ khủng bố tại San Bernardino, nhân viên an ninh mới phát giác ra những liên lạc viễn liên của cặp vợ chồng Syed Rizwan Farook và Tashfeen Malik với lực lượng Hồi Giáo quá khích. Trước khi đi nghỉ Tết, tổng thống Obama nói với công chúng là No ‘specific and credible’ holiday threat (không thấy một đe dọa khủng bố nào rõ rệt và khả tín trong mùa lễ hội cuối năm); câu nói cũng là chỉ dấu không yên tâm của ông. Trên đường đi nghỉ phép, ông ghé thăm gia đình 14 nạn nhân bị giết tại San Bernardino, một hành động tượng trưng nữa, thêm vào những nỗ lực trấn an dư luận. Việt Nam đã chịu đựng cuộc tấn công của đạo quân thứ 5 Việt Cộng trong suốt 21 năm -từ 1954 đến 1975; trong thời gian đó, rất nhiều chiến sĩ Việt Nam Cộng Hoà không được đi phép thường niên, vì tình hình chiến sự căng thẳng. Không ai lo sợ một cuộc tấn công phản phúc như cuộc tấn công Tết Mậu Thân, xẩy ra trên đất Mỹ, và mọi người cầu nguyện tiếng súng sát nhân sẽ không chen lẫn vào tiếng pháo mừng lễ hội cuối năm, như đã xẩy ra tại Việt Nam 47 năm trước.

- Nguyễn Đạt Thịnh

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Quê hương những điều trông thấy

Không được chết - Văn Quang

Chủ tịch xã khai nhiều tuổi hơn mẹ để nhận huân chương

Đây là thứ chuyện cười ra nước mắt chỉ có ở VN. Thật ra những chuyện quái gở tương tự như thế này đã từng xảy ra nhiều lần ở nhiều nơi trên cái đất nước được tự ca tụng là “cứ ra ngõ là gặp anh hùng”. Anh hùng thứ thiệt chẳng biết được bao nhiêu nhưng anh hùng nói dóc thì khá nhiều, xin lỗi bạn đọc, ở VN người bình dân thường nói là “anh hùng nói phét” mới lột tả đúng sự việc, tôi sẽ chứng minh ở phần sau. Câu chuyện mới toanh thật hy hữu và đáng cười hơn. Sáng 3-12-2015, Phòng An ninh điều tra (PA 92, Công an tỉnh Quảng Nam) cho biết đơn vị đã khởi tố bị can với Đoàn Quốc Dũng (59 tuổi, nguyên Chủ tịch UBND xã Phước Ninh, huyện Nông Sơn) về hành vi lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ và Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng. Liên quan tới vụ này, Nguyễn Xuân Hiệp (55 tuổi, nguyên cán bộ Phòng Nội vụ huyện Nông Sơn) bị truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ. Ông Hiệp bị tạm giam, còn ông Dũng được tại ngoại. Trong khi đó công an còn nhận được thông tin ông Hiệp nhận tiền của nhiều người với lời hứa sẽ “chạy chế độ”, “chạy việc”... Vậy mà chỉ bị tại ngoại mới lạ!

sơ xét khen thưởng, ông Hiệp tự kê khai thành tích của người dân, thay đổi năm sinh nhằm gian lận tuổi, nhờ cán bộ kháng chiến thời trước ký tên chứng kiến, tự viết các giấy xác nhận thành tích. Với tư cách Chủ tịch Hội đồng thi đua khen thưởng của xã, ông Dũng không kiểm tra, xác minh cũng không đưa ra hội đồng thi đua xét duyệt mà tự ý ký xác nhận vào các hồ sơ này. Công an cho biết có 47 hồ sơ bị khai man, gian lận tuổi, trong số này có 11 trường hợp tiếp tục làm hồ sơ hưởng chế độ “trợ cấp, phụ cấp, phụ cấp ưu đãi người có công cách mạng” với số tiền hơn 61 triệu đồng và 19 trư Nhân dịp Lễ Giang Sinh và Năm Mới, để bạn đọc có dịp nghỉ ngơi vui vẻ, khỏi phải đọc những “tin tức mình” như những bài tôi thường viết, tôi tiếp tục gửi đến bạn đọc vài câu chuyện vui chỉ có ở Việt Nam. Những câu chuyện rất mới và là chuyện có thật 100%. Những chuyện vừa cười vừa đau của người dân Việt, biết nói đến bao giờ cho hết. Ngay đến khi chết vẫn chưa hết chuyện. Đây chỉ là môt sự việc điển hình của nền hành

Quan nông thôn kiếm tiền bằng mọi cách

Theo điều tra, năm 2008-2009, huyện Nông Sơn có chủ trương rà soát lại những người có công với cách mạng. Ông Dũng khi đó là Bí thư kiêm Chủ tịch UBND xã Phước Ninh đã cấu kết với ông Hiệp là cán bộ chuyên trách thi đua khen thưởng thuộc Phòng Nội vụ huyện Nông Sơn để gian lận, trục lợi. Là người được giao nhiệm vụ về xã hướng dẫn cho người dân kê khai thành tích kháng chiến, viết hộ hồ

Gia đình bà Nguyễn Thị Lê đang đau xót vì sự bất công của chính quyền

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

chính nông thôn. Chuyện nghe vừa tức vừa buồn cười.

Không được chết, vì “nợ” thôn 1,7 triệu đồng

Thời gian qua, người dân thôn Chùa, xã Lương Phong, huyện Hiệp Hòa (Bắc Giang) bàn tán xôn xao về chuyện bà Nguyễn Thị Lê “không được chết” vì nợ chính quyền thôn 1,7 triệu đồng… Nguồn tin chính thức do phóng viên báo Lao động của Liên Đoàn Lao Động TP Hà Nội đã tìm về thôn Chùa (xã Hương Phong, Hiệp Hòa, Bắc Giang) để tìm hiểu rõ thông tin. (Anh trai của bà Nguyễn Thị Lê) mắt ngân ngấn, chia sẻ về việc làm thiếu tình người của chính quyền nơi đây khi em gái mình qua đời. Ông Nguyễn Văn Nam vừa khóc vừa kể lại: Ngày 9/11/2015, bà Lê qua đời, gia đình đã thông báo cho chính quyền địa phương biết để làm giấy chứng tử, phát loa truyền thanh thông báo, cũng như hỏi mượn xe tang, kèn trống… Tuy nhiên, những việc đó không được chính quyền địa phương cho mượn. Lý do đưa ra là bà Lê còn nợ thuế đất nông nghiệp, tiền đóng góp an

ninh quốc phòng, ủng hộ đồng bào lũ lụt, quỹ bảo trợ trẻ em, đền ơn đáp nghĩa, khuyến học, hội xuân… với số tiền hơn 1,7 triệu đồng (khoảng 85 USD).

Chính quyền đi ngược lại với đạo lý làm người

Ông Nam than thở thảm cảnh cay đắng của gia đình em gái: “Có lẽ chẳng nơi đâu lại có chuyện như vậy. Em gái tôi bị tàn tật từ nhỏ, thuộc diện gia đình nghèo, lại ở cùng hai người em cũng bị tàn tật. Ấy vậy mà khi qua đời, chính quyền địa phương lại “bỏ rơi” như thế. Việc này không chỉ đi ngược lại với đạo lý làm người mà còn vi phạm pháp luật. Là người tàn tật, thuộc hộ nghèo được hưởng chế độ, chính sách của nhà nước, nhưng không hiểu lý do gì, mặc dù đã có văn bản của tỉnh, của huyện về việc cấp cho em gái tôi mảnh đất để sinh sống, nuôi hai đứa em bị tật nguyền, nhưng qua nhiều năm, với nhiều văn bản của cấp trên, UBND xã vẫn không thực hiện. Đến khi em gái tôi qua đời, chính quyền thôn cũng không cho nó được chết như người khác chỉ vì một khoản nợ vô cùng vô lý, trái quy định…”.

Ông trưởng thôn nói gì?

Về vấn đề này, ông Nguyễn Văn Khúc - trưởng thôn Chùa - cho biết: Gia đình tôi và gia đình bà Lê có quan hệ họ hàng rất gần. Việc này cũng làm tôi mất ngủ và suy nghĩ nhiều. Tuy nhiên, nếu không làm thế thì người dân có ý kiến. Trước khi làm, tôi đã hỏi ý kiến của lãnh đạo cấp trên, họp chi bộ thôn và căn cứ vào hương ước của làng. Bà Lê bị tàn tật, thuộc hộ nghèo đã nhận được hỗ trợ của nhà nước, còn nghĩa vụ đóng góp với địa phương, xã hội thì vẫn phải làm. Tổng số tiền bà Lê chưa đóng góp, còn nợ là 1.716.000 đồng. Ở thôn có 11 hộ nghèo cũng đều phải đóng góp đầy đủ những khoản thu ấy…”.

Ông trưởng thôi cãi chày cãi cối sai luật

Không biết ông Khúc không hiểu hay cố tình bất chấp mọi quy định của nhà nước, pháp luật đối với người tàn tật, hộ nghèo về các khoản thu, khi tại Nghị định số 55/ NĐ-CP của Thủ tướng Chính phủ đã nêu việc miễn 100% tiền thuế đất nông nghiệp cho hộ nghèo có hiệu lực từ năm 2011. Cũng như tinh thần của Nghị định Chính phủ về các khoản thu đóng góp không được ấn định số tiền cụ thể. Trong đó, ở vụ việc này, có 6 đối tượng là người bị tàn tật, hộ nghèo… lẽ ra không phải đóng góp những khoản thu này. Vậy vì sao, bà Nguyễn Thị Lê và 11 gia đình khác trong thôn nằm ngoài đối tượng phải thu, nhưng thôn vẫn yêu cầu thực hiện đầy đủ? Cũng như căn cứ vào đâu để có con số hơn 1,7 triệu đồng mà bà Lê nợ thôn, để rồi chính quyền nơi đây “bỏ rơi” bà Lê như vậy?

Dư luận của người dân

Trụ sở hoành tráng của Thành ủy Bạc Liêu mà nợ đầm đìa

Ông Nguyễn Văn Tuấn viết trên Facebook của mình: Tôi đoán rằng nếu ai đó hỏi cái chính quyền xã Hương Phong tại sao họ hành xử như thế với bà Lê,

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

66 chắc chắn họ sẽ trả lời: làm đúng qui định, theo đúng qui trình. Họ có thể rất tự hào vì đã làm đúng qui định, và thế là được tưởng thưởng. Nhưng đó là câu nói đầu môi, câu nói thời thượng của các quan chức Nhà nước ngày nay. Đó cũng là một cách biện minh cho những hành động bất chính, những hành vi tàn nhẫn, những quyết định vô cảm, và sự bất tài của họ. Đó cũng là câu nói cho thấy họ là cái máy, chứ không phải con người (bởi con người thì phải có tình cảm). Đọc bài này làm tôi nhớ đến chuyện ở Úc. Dạo đó, Nhà nước chuyển sang hệ thống quản lý bằng điện toán, nên tất cả giấy đòi nợ, trợ cấp xã hội, v.v. đều do máy tính làm. Đến ngày thì máy tính in ra hàng triệu thư và gửi đến cho đương sự. Dĩ nhiên, hệ thống này rất hiệu quả vì giảm nhân viên và tiết kiệm ngân sách. Nhưng có một vụ mà báo chí làm ồn ào, là giấy đòi nợ được gửi cho bà cụ mới qua đời. Số tiền mà thư đòi nợ là … 1.5 đôla! Thế là gia đình của bà cụ lên đài truyền hình nói về sự vô cảm của Nhà nước, của cái xã hội mà họ gọi là “máy”. Sự việc ồn ào đến độ bà bộ trưởng Bộ An sinh xã hội phải đứng ra xin lỗi. Nếu chính quyền xã Hương Phong và vị Bộ trưởng Bộ Lao động - thương binh xã hội muốn chứng tỏ họ văn minh và có đạo đức, họ nên chính thức xin lỗi gia đình bà Nguyễn Thị Lê. Bạn đọc đã thấy cái cám cảnh của người dân nông thôn VN là như thế nào. Chết cũng chẳng được chết cho yên thì khi sống còn bị hành lên hành xuống như thế nào nữa?! Đây cũng là thứ chuyện khôi hài độc nhất vô nhị chỉ có ở VN, phải không bạn?

Môt bài thơ “tếu” nói lên sự thật

Lại thêm một chuyện cười nữa, trước hết mời bạn đọc bài thơ “tếu” mà phản ánh đúng một sự thật đang xảy ra tại Bạc Liêu, một tỉnh mà sự giàu sang xưa nay dân gian vẫn ca tụng là “ăn chơi như công tử Bạc Liêu”. Nghe nói hồi đó có một vị công tử ngồi trong vũ trường đã đốt tờ giấy bạc “con công” để tìm một điếu thuốc lá của người bạn vừa đánh rơi. Chơi sang đến như thế là nhất xứ rồi, dân gian không phục sao được. Nhưng ngày nay thì khác, đến Thành Ủy Bạc Liêu – một cơ quan được thuộc vào loại quan trọng nhất của cả tỉnh– cũng hết tiền hoạt động và còn nợ đầm đìa. Tỉnh Cà Mau cũng rơi vào tình trạng thiếu trước hụt sau. Nếu thanh tra kỹ có thể còn nhiều địa phương khác cũng rơi vào tình trạng này, chỉ là còn trong vòng… bí mật mà thôi. Ví thế mà một bạn đọc của tỉnh bên cạnh bèn “tức cảnh sinh tình” làm một bái thơ đăng trên báo Dân Trí ngày 07 tháng 12 – 2015 vừa qua. Mời bạn cùng đọc:

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tiền hết, nợ đìa, cơ quan ơi

Tỉnh bạn hôm qua “cháy túi” rồi Chỗ mình rồi cũng “cháy” mà thôi Ất Mùi ắt hẳn là đại hạn Tiền hết, nợ đìa, cơ quan ơi Tiền hết, nợ đìa, cơ quan ơi Bạc Liêu truyền thống đất ăn chơi Lo chi cháy túi, dân đóng thuế Ngân khố rỗng rồi lại đầy thôi! Ngân khố rỗng rồi lại đầy thôi Dự án nhỏ to đã vẽ rồi “Hoàng hôn nhiệm kì”, “chuyến tàu vét” Tiền hết, nợ đìa, đâu chết ai? Tiền hết, nợ đìa, đâu chết ai Gánh nợ trao vai dân chúng thôi Quan vẫn ung dung ngồi tận hưởng Vinh hoa, phú quí đến muôn đời! Nguyễn Duy Xuân Nguyên do là đầu năm 2015, Thành ủy Bạc Liêu được ngân sách nhà nước cấp 7,876 tỷ đồng kinh phí hoạt động năm 2015. Chỉ trong 7 tháng đầu năm 2015, cơ quan này đã chi tới 7,671 tỷ đồng. Việc chi tùy tiện của bộ máy lãnh đạo Thành ủy trong nhiệm kỳ cũ đã để lại hậu quả là quỹ tiền mặt tại đây giờ chỉ là những con số trên giấy.

Nợ nần chồng chất

Theo biên bản bàn giao công nợ (tính đến ngày 31/7/2015) được lập ngày 21/9/2015, Thành ủy Bạc Liêu đã liệt kê số nợ là hơn 2,818 tỷ đồng, với 19 khoản. Trong đó có 10 khoản nợ từ 100 triệu đồng trở lên như tiếp khách, quà tặng, khám sức khỏe, bảo hiểm,… Chiều 1/12, ông Trần Văn Khánh- Giám đốc Bệnh viện đa khoa Bạc Liêu cho biết, năm 2012, bệnh viện và Thành ủy Bạc Liêu có ký hợp đồng khám sức khỏe cho cán bộ do Thành ủy Bạc Liêu quản lý. Tống số tiền hợp đồng này là hơn 268 triệu đồng. Tuy nhiên, đến nay Thành ủy Bạc Liêu vẫn chưa thanh toán đồng nào. Trong khi đó, phía Bảo hiểm xã hội tỉnh Bạc Liêu cũng cho biết, phía Thành ủy Bạc Liêu còn thiếu một số khoản tiền bảo hiểm hơn 478 triệu đồng.

Cãi cọ ngay trong phòng của Chánh văn phòng Thành Ủy

Cũng vì vậy một vụ hỗn loạn đã xảy ra trong cuộc bàn giao giữa những người làm việc cũ và thủ quỹ mới. Vì nợ nần, tại phòng làm việc của Chánh văn phòng Thành ủy Nguyễn Quốc Minh đã xảy ra vụ “náo loạn”. Sáng 16/10, ông Minh cùng kế toán Văn phòng Thành

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

68 ủy Đỗ Thu Hương có buổi làm việc về bàn giao công nợ, có Phó Bí thư Thành ủy Trà Văn Bắc dự. Làm việc xong, ông Bắc ra về nhưng bà Hương không đồng ý, chỉ tay vào mặt ông Bắc và hỗn loạn xảy ra. Nhiều người chạy đến, lập biên bản với gần chục chữ ký, có cả Đội trưởng Đội bảo vệ. Theo biên bản, bà Hương “cầm bình trà ném mạnh xuống bàn, bình trà bị bể, văng mảnh vỡ khắp phòng, bể một khay đựng bình, ly”. Những vụ có liên quan đến tiền bạc trong nhiều cơ quan ở VN phần đông là có nhiều điều mập mờ, nẩy sinh nhiều mâu thuẫn, cãi cọ, đánh lộn là việc chẳng có gì lạ, làm sao mà đoàn kết được. Họ chỉ đoàn kết thành một “nhóm lợi ích” khi nào có món bở chia chác tiền “chùa” của dân thôi. Làm việc ở các cơ quan cứ như ở chợ. Vui thật!

Văn Quang ờng hợp làm hồ sơ hưởng chế độ “Hỗ trợ người có công cách mạng về nhà ở” với số tiền 640 triệu đồng. Thế mới lòi ra ở nông thôn các

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 quan bây giờ “kiếm tiền” bằng đủ mọi cách nên người dân cũng làm theo, trách gì xã hội không sa đọa.

Ông bí thư kiêm chủ tịch xã khai lớn hơn mẹ 3 tuổi!

Ông Đoàn Quốc Dũng (59 tuổi, nguyên Chủ tịch UBND xã Phước Ninh, huyện Nông Sơn) không hề có thành tích kháng chiến nhưng đã tự khai thành tích, nhận mình sinh năm 1932 (lớn hơn mẹ ruột 3 tuổi) để được nhận Huân chương Kháng chiến hạng Ba”, ông Dũng cũng nâng tuổi của vợ từ sinh năm 1960 thành 1941 để nhận Huân chương Kháng chiến. Mẹ của Dũng cũng được làm giả hồ sơ để được nhận huân chương mặc dù không có thành tích. Vậy là bằng cách nào đó ông đã xông pha trận mạc, cống hiến cho đất nước ngay từ khi mẹ ông chưa sinh ông ra đời?!? Ngoài ra, ông Hiệp, ông Dũng còn cho chúng ta thấy được nạn tảo hôn ở thời kỳ trước. Hầu hết những người mẹ ở xã (chẳng hiểu sao) mới chỉ độ chục tuổi hoặc cùng lắm là mười ba, mười bốn tuổi cũng đã

có ít nhất 47 người con dũng cảm tham gia kháng chiến, cống hiến “tuổi thơ” của mình để được công nhận là “người có công với cách mạng”. Bỗng dưng cả nhà vị chủ tịch trở thành những nhân vật anh hùng hảo hớn như truyện kiếm hiệp của Tàu. Anh hùng thời xưa không được nhận huân chương treo trong nhà và huy chương đeo lủng lẳng trước ngực và không được hưởng tiền nhưng thời nay có khá nhiều tiền, huy chương đeo tùm lum. Ông có phân trần rằng: “Hồi đó thành tích tôi không có như rứa, thành tích ít nhưng tôi nhờ người viết giúp rồi họ kê lên thôi...” Vậy là những “thành tích” hào hùng chỉ có trong tưởng tượng của một ông nào đó phịa ra giùm ông. Câu chuyện mới toanh này chỉ là nối tiếp “truyền thống” có từ lâu nay tại “thời đại anh hùng” này. Xin mời bạn đọc quay về với một chuyện xưa. Chuyện này còn “kinh hoàng” hơn, tôi đã tường thuật vào ngày 05-7-2013, nhân dịp này tôi tóm tắt lại để bạn đọc dễ theo dõi và hiểu rõ hơn về cái “truyền thống nói dóc” này.

“Huyền thoại tay không “quật ngã” trực thăng UH-1 của Mỹ

Biếm họa việc chi tiêu ngân sách bừa bãi

Đây là bài của nhà báo Hạ Nguyên đã đăng trên Báo Phụ Nữ Today, tôi chỉ thuật lại một vài đoạn chính: Ông Bùi Minh Kiểm (SN 1942, ở tại đường số 5, phường Hòa Hiệp Nam, quận Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng. Ông kể với phóng viên Hạ Nguyên: Đó là vào khoảng 9 giờ một ngày tháng 4/1968, khi đơn vị của ông gồm 4 người (thuộc Đại đội 3, Tiểu đoàn 140 - Bộ Quốc phòng) đang đào hầm trên bãi cát gần bờ sông Vu Gia (thuộc huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam - PV) để bảo vệ một điểm trung chuyển đạn dược phục vụ mặt trận Quảng - Đà.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

70 Trong lúc 4 người đang đào công sự thì quân VNCH sử dụng máy bay do thám phát hiện. Chỉ khoảng một giờ sau, hàng chục chiếc trực thăng bất ngờ đổ bộ xuống vị trí cách đơn vị ông chưa đến 20 mét. Biết quân VNCH chắc chắn sẽ cho quân càn tới để tiêu diệt cứ điểm quan trọng này nên ông và đồng đội Nguyễn Phú Thao (ngụ TP.Hải Phòng) quyết một phen sống mái. Ngoài hai khẩu AK, ba quả lựu đạn và một số ít cơ số đạn còn lại, hai người phải chống chọi với một tiểu đoàn trực thăng biệt động 37 cùng hơn 150 lính biệt kích, có sự yểm trợ của pháo binh. Sau ba giờ cầm chân, ông bị thương ở tay và đầu, máu chảy ra nhiều nhưng vẫn kiên trì cầm súng bắn ngăn quân VNCH tiếp cận công sự. Giữa lúc cuộc giằng co đang diễn ra ác liệt thì quân VNCH huy động trực thăng bắn rốc két, pháo kích lần hai. Quân quân VNCH sợ bị rơi vào điểm phục kích nên không dám tiến lên mà chỉ dùng hỏa lực tấn công từ xa. Nhưng nguy hiểm nhất là các trực thăng liên tục quần thảo trên đầu, súng máy và AK không thể xuyên thủng lớp thép phía dưới bụng máy bay. Giữa lúc “dầu sôi, lửa bỏng” ấy, đồng đội của ông Kiểm, tức ông cùng Nguyễn Phú Thao đã đưa ra một cách đánh táo bạo. Khi chiếc UH - 1 rà tới chuẩn bị hạ thấp để bắn róc két thì ông Kiểm lao người lên dùng hai tay ghì càng máy bay xuống. Đôi bàn tay thép như chiếc nam châm hút chiếc UH - 1 xuống gần sát mặt đất (?!) Viên phi công bất ngờ, chưa kịp gạt cần súng máy thì đã bị anh Thao từ bên dưới bắn thốc lên, thẳng vào buồng lái. Chiếc máy bay mất thăng bằng loạng choạng lao xuống, nổ tan xác. Đến trưa cùng ngày, ông Kiểm

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 và đồng đội vẫn giữ vững cứ điểm, không để quân VNCH tiến về phía bờ sông.

Hạ thêm hai chiếc máy bay nữa

Đợt pháo kích thứ ba vừa dứt thì ba chiếc trực thăng UH - 1 hạ cánh xuống khu vực chiếc trực thăng bị rơi để tìm kiếm xác. Lợi dụng cơ hội này, hai người trườn tới vị trí thuận lợi để bắn hạ ba con “chim sắt”. Ông Kiểm kể tiếp: “Trong khi anh Thao lên đạn súng máy thì tôi chạy thắng tới đuôi chiếc máy bay rút chốt lựu đạn quăng vào buồng lái. Chiếc thứ nhất nổ tan tành khiến hai chiếc kia hoảng sợ cất cánh bỏ chạy, nhưng đã bị lưới đạn của anh Thao nhả xuống, hai chiếc còn lại cũng bị hạ nốt”… Trong thời gian 1964-1975, với những thành tích xuất sắc đã đạt được, ông Kiểm được tặng thưởng 2 Huân chương Chiến công, 4 danh hiệu Dũng sĩ (diệt địch, diệt máy bay, diệt xe cơ giới), 3 Huân chương Chiến sĩ giải phóng, 1 Huân chương Kháng chiến và 31 bằng khen, giấy khen các loại...

Chi tiết lố bịch đến con nít cũng không tin nổi

Chỉ cần đọc thế thôi, bạn đọc đã thấy “kinh khủng” chưa? Người VN có câu “nói phét thành thần”, chắn ở VN chưa ai đạt được cái “danh hiệu” ấy ngoài ông Kiểm. Và tôi cũng không hiểu nổi trình độ của anh phóng viên và cả cái toà soạn báo Phụ Nữ Today đầu óc thế nào mà cho đăng loạt bài này. Đến nỗi hàng ngàn người đọc báo đã phải lên tiếng mỉa mai cay đắng cho những tờ báo nhà nước “ăn cơm chúa múa tối ngày”. Đây là nhận xét của độc giả trong nước gồm các bạn Nguyễn Văn Nguyên; tructhang; Bandoc; Huyết… - Câu truyện thần thoại vô chứng cứ với những chi tiết lố bịch đến mức con nít tiểu học nước ngoài cũng phải thốt lên là “bốc

phét thì cũng vừa vừa thôi, còn để dành chỗ cho chữ ký!”, thế mà báo nhà nước vẫn đăng mới nản! - UH-1F sử dụng động cơ mới General Electric T-58-GE-3 với công suất 1,325 hp. UH-1H sử dụng động cơ Lycoming T53-L13 với công suất 1400hp. Điều đó có nghĩa là động cơ của nó mạnh từ 1,325 đến 1,400 mã lực. Muốn kéo nó đứng lại phải cần một đối lực bằng ít nhất là 1,300 con ngựa. Bác Kiểm có đi học không nhỉ? - Hay chỉ là trực thăng bằng giấy cúng cô hồn Rằm tháng Bảy mà bác Kiểm nhà ta thần hồn nát thần tính nhìn lộn vậy ta… hihi… - Cụ Bùi Minh Kiểm đúng là Hercule của Việt Nam! Vãi thật siêu nhân à! - Superman có họ hàng người Việt mà bây giờ mình mới biết! - Xin các bác nhà báo có bơm thì cũng bơm vừa phải thôi chứ; bơm quá đối tượng bay như bong bóng mất. - Chắc tay phóng viên xem phim “siêu nhân” hơi bị nhiều! - Tung chảo chém gió thì cũng để đức cho con cháu với chứ. - Tuyên truyền trong thời chiến còn hiểu được, còn thời này mà cứ thế này bảo sao bọn thanh niên càng ngày càng ngu, không suốt ngày như hổ báo cáo chồn giết người chặt đầu hiếp dâm xác chết… Thưa bạn đọc, còn khá nhiều chuyện nữa, nhưng tôi không thể nào kể hết ở đây. Thật tình những chuyện này chỉ đáng là chuyện khôi hài có thật giữa thời đại nhố nhăng này thôi, hy vọng bạn đọc sẽ có dịp cười thoải mái và có chuyện kể với bạn bè bà con nhân dịp Lễ Giáng sinh và Năm mới đang đến gần.

- Văn Quang

14/12/2015

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Chuyện bên nhà

Hạnh phúc và tiền bạc - Đoàn Dự ghi chép

HƯA QUÝ BẠN, nếu nói “Tiền bạc và hạnh phúc” có lẽ quý bạn sẽ bảo: “Biết rồi! Biết rồi! Khổ lắm, nói mãi, chắc lại “Tiền bạc không làm nên hạnh phúc”, “Một mái nhà tranh hai trái tim vàng” chứ gì!...”. Không, Đoàn Dự tôi không nghĩ như vậy. Tôi thấy có những trường hợp người ta có hạnh phúc trong tay nhưng đánh mất hạnh phúc đó chỉ vì mải mê đi tìm tiền bạc, coi tiền bạc quan trọng nhất trên đời. Song cũng có trường hợp người ta ngồi trên tiền bạc mà hạnh phúc gia đình vẫn tan vỡ. Sau đây là lời kể của một nữ độc giả “đánh mất hạnh phúc” gửi một tòa báo và trường hợp một “đại gia” có hàng ngàn tỷ đồng nhưng gia đình vẫn tan vỡ. Xin mời quý bạn xem xét…

I.Tiền và con cái

Thuở yêu nhau, anh và tôi đều nghèo. Chúng tôi là sinh viên tỉnh lẻ lên thành phố ăn học. Học xong đại học, hai đứa cố “bám trụ” ở thành phố để mong có cơ hội đổi đời. Cưới nhau khi cả hai chỉ có mấy bàn tay trắng, lương tháng ba cọc ba đồng. Vợ chồng tôi phải thuê một căn phòng chật hẹp 12 mét vuông để làm nơi sinh sống. Tôi làm về hành chính trong một công ty thời trang, ngoài 4 triệu đồng lương tháng cứng ngắc thì chẳng có khoản phụ trội nào khác. Còn chồng tôi làm nhân viên kinh doanh cho một công ty môi giới bất động sản. Thời buổi kinh tế khó khăn, đất đai ế ẩm khiến đồng lương của anh ngày càng eo hẹp. Hằng tháng, hai vợ chồng tằn tiện lắm mới đủ chi tiêu chứ chẳng dư dả được đồng nào.

Cuộc sống ban đầu ấy tuy thiếu thốn nhưng vô cùng đầm ấm và hạnh phúc. Rồi vật giá leo thang, thời buổi đi chợ như bị “móc túi”, tôi bỗng sinh thói hay cằn nhằn, so đo, tính toán. Thấy người ta làm giàu tôi đâm nóng ruột.Tôi bắt anh phải kiếm việc làm thêm để tăng thu nhập, tích lũy tiền. Nghe theo lời thúc ép của tôi, buổi tối anh xin bán hàng điện máy trong một trung tâm thương mại. Còn tôi, sau giờ tan sở tôi đi làm thu ngân viên cho một quán trà Trung Hoa. Cuộc sống tất bật khiến chúng tôi chỉ được gặp nhau sau 22 giờ đêm, sáng hôm sau lại mỗi người đi mỗi ngả. Những lúc “gần gũi’’ nhau, chồng tôi rủ rỉ: “Hai vợ chồng mình cố gắng đi làm hai năm, dành dụm tiền rồi sinh con em nhé. Anh muốn có con rồi”. Nghe chồng nói thế, tôi phản bác lại: “Anh định ở căn nhà thuê này đến bao giờ nữa? Em không muốn vướng bận con cái vội. Vợ chồng mình để dành tiền mua căn nhà nho nhỏ trước đã. Có an cư thì mới lạc nghiệp”. Qủa thật, nhìn

mấy đứa bạn, đứa có chồng thu nhập cao, đứa lấy chồng Hà Nội, có sẵn nhà để ở, tôi ghen tị vô cùng. Trong khi hằng tháng tôi phải lo lắng, xoay sở để trả tiền thuê nhà, tiền điện tiền nước... thì họ chỉ việc ăn ngon mặc đẹp và suy nghĩ xem nên mua đồ nội thất nào về trang trí cho nhà cửa mà thôi. Chưa muốn có con nên tôi thường dùng thuốc tránh thai. Nhưng do công việc bận rộn nên không ít lần vợ chồng gần gũi nhau tôi lại quên bẵng việc phòng tránh. Hậu quả là ba lần tôi phải đi nạo thai. Lần đầu dính bầu tôi thành thật nói với chồng. Anh năn nỉ tôi giữ lại để sinh nhưng tôi cương quyết bảo bỏ. Anh đành chiều theo tôi nhưng buồn bã mất cả tháng trời. Hai lần sau, tôi lén đi phá thai, không cho chồng biết vì nếu biết anh lại bắt tôi giữ để sinh. Sau bốn năm lao động cật lực, vay mượn thêm bạn bè, họ hàng, cuối cùng chúng tôi cũng mua được một căn nhà nho nhỏ ở bên Gia Lâm. Đi lại hơi xa một chút nhưng

Hình minh họa

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

74 dù gì cũng là nhà mình, vợ chồng tôi không còn phải sống cảnh thuê mướn, nay chuyển nhà, mai chuyển đồ nữa. Có được số vốn này cũng một phần là do chồng tôi trúng mối khi môi giới thành công nhiều khu đất cho khách trong từng ấy năm. Mua được căn nhà như ý, chồng tôl giục giã sinh con vì bố mẹ hai bên đều vô cùng sốt ruột. Tôi bắt đầu “thả ga”, không còn dùng biện pháp tránh thai nữa, nhưng liên tiếp nửa năm không thấy có tin vui. Sốt ruột, tôi đến bệnh viện phụ sản khám và làm hết các xét nghiệm, thăm dò, thì nhận đươc kết quả là mình bị rối loạn nội tiết tố dẫn đến khóng thể thụ thai. Bác sĩ giải thích là do tôi đã từng phá thai nhiều lần nên các nội tiết tố trong cơ thể bị rối loạn không thể tạo môi trường thích hợp cho trứng phát triển, vì vậy khả năng có con của tôi rất thấp, tôi có nguy cơ vô sinh. Chồng tôi quá sức bất ngờ khi biết chuyện này. Từ hôm biết kết quả xét nghiệm của vợ, anh như người bị trầm cảm, sống lặng lẽ, ít nói ít cười. Tình cảm vợ chồng cũng vì thế mà nhạt nhẽo hơn, không còn mặn nồng như trước. Thời gian anh ở nhà cứ ít dần. Thay vào đó, anh lao vào công việc như để đốt cháy nỗi buồn và sức lực của mình. Kinh tế gia đình tôi ngày càng khá giả. Thậm chí chúng tôi còn mua thêm được một khu đất làm “của để dành”. Các đồ đạc, tiện nghi trong nhà được sắm sửa đầy đủ chẳng thiếu thứ gì. Ngoài ra, hai vợ chồng còn dành dụm được một số vốn kha khá trong ngân hàng. Thế nhưng, tình cảm của anh dành cho tôi thì đã thay đổi. Một ngày sau 6 năm bắt đầu cuộc sống vợ chồng, anh về nhà chìa trước mặt tôi tờ đơn ly dị. Anh bảo anh sắp có con với một người đàn bà khác. Anh mong tôi chấp nhận ly dị để đứa con sắp chào đời của anh được danh chính ngôn

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 thuận. Đổi lại, tôi có thể giữ căn nhà này cùng toàn bộ số tiền tiết kiệm trong ngân hàng, anh chỉ cần mảnh đất còn lại. Khi ấy, tôi đã giận sôi lên. Tôi gào thét, mắng chửi anh là đồ thay lòng đổi dạ, dối trá, vô đạo đức. Anh ngồi chịu trận trước cơn cuồng nộ của tôi, sau đó chỉ nói một câu cay đắng trước khi dứt áo ra đi: “Tại con người em quá tham lam, coi tiền là trên hết. Nhưng em phải hiểu rằng tiền không tạo nên một gia đình hạnh phúc, không tạo ra được những đứa con”. Nghe anh nói tôi thấy bàng hoàng. Trong ngần ấy năm chung sống với nhau, tôi đã nghe chồng nói câu này nhiều lần nhưng sao đến tận bây giờ tôi mới cảm nhận được ý nghĩa sâu cay của nó. Ngồi viết những dòng tâm sự này mà nước mắt tôi cứ tuôn trào. Tại sao đến tận bây giờ tôi mới nhận ra rằng hạnh phúc gia đình là thứ quý giá nhất mà bao nhiêu tiền cũng không mua được. Giờ đây tôi đã có nhiều tiền như mình mong muốn nhưng lại mất tất cả: chồng, con, hạnh phúc gia đình. Nếu có thể được, tôi sẵn sàng quay trở lại cái thời nghèo nàn khốn khó nhưng

ngập tràn hạnh phúc.Tôi có thể làm được không? Thu Ba (Hà Nội)

II. Gia đình, 4 con - 2 trai 2 gái và 2.000 tỷ đồng.

Cà phê Trung Nguyên là một doanh nghiệp rất nổi tiếng tại Việt Nam. Cuối tháng 9 – 2015, dư luận trong nước xôn xao về tin đồn hai vợ chồng vị “đại gia”, chủ của Tập đoàn cà phê này – ông Đặng Lê Nguyên Vũ và bà Lê Hoàng Diệp Thảo – tan vỡ và đã nộp đơn ly dị. Đến nay, không chỉ ly dị, cặp vợ chồng tài năng và giàu có này còn đối đầu nhau trong “cuộc chiến” về quyền lực và tranh chấp khối tài sản hơn 2 ngàn tỷ tức khoảng 100 triệu đô la.

Cậu sinh viên nghèo và cô tiểu thư khuê các

Đặng Lê Nguyên Vũ sinh năm 1971 tại huyện Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hoà, trong một gia đình nông dân nghèo. Năm 1979, gia đình cậu chuyển đến sinh sống ở huyện miền núi Mơ-drắc (M’drak) tỉnh Đắk Lắk. Năm 1981, cha cậu bị bệnh nặng, gia cảnh sa sút. Cậu Vũ sau này tâm tình: “Tôi không bao giờ quên được cái ngày tăm tối đó. Khi bố tôi đổ bệnh nặng

Ông Đặng Lê Nguyên Vũ

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

76 mà chạy vạy khắp trong dòng tộc, không làm sao có đủ 2 triệu đồng cho ông chữa bệnh”. Những năm cuối thập niên 80 của thế kỷ trước, Đặng Lê Nguyên Vũ vừa học vừa bẻ ngô, chăm nom heo và giúp mẹ đóng gạch. Cậu phải lội bộ trên con đường đất đỏ dài 15km đến trường trong suốt chín năm, ngày nắng cũng như ngày mưa. Năm 1990, 19 tuổi, cậu thi đậu vào trường Đại học Y khoa Tây Nguyên ở Ban Mê Thuột, mẹ cậu đã phải bán lúa và nhiều thứ khác trong nhà để cậu từ huyện miền núi Mơ-đrắc lên thành phố Ban Mê Thuột nhập học. Vừa đi học cậu vừa đi làm thêm để kiếm sống. Đang học năm thứ ba Y khoa, đột nhiên cậu bỏ học, quyết tâm gây dựng cơ nghiệp bằng cà phê – lợi thế rất lớn của vùng Ban Mê Thuột. Cậu đi Tuy Hòa, đến xin làm công cho quán Cà phê Tùng của ông Tiến “râu”, một quán bán cà phê ngon nổi tiếng của tỉnh Phú Yên. (Xin phân biệt với Cà phê Tùng ở Đà Lạt). Tuy làm công nhưng sự thực là Nguyên Vũ học nghề rang, xay cũng như pha chế cà phê của ông Tiến “râu”. Sự siêng năng, cầu thị của người thanh niên khiến ông Tiến rất hài lòng. Chẳng những tận tình chỉ bảo các bí quyết mà ông còn tiên đoán: “Cậu này ít nữa kiếm được vốn mở tiệm cà phê thì dư sức sống”. . Năm 1996, 25 tuổi, Đặng Lê Nguyên Vũ đã dành dụm được chút vốn liếng nhỏ nhoi trong việc làm công, bèn trở về Ban Me Thuột, cùng hai người bạn thuê nhà, lập “Hãng cà phê Trung Nguyên” chuyên rang, xay và pha chế cà phê để bán bỏ mối. “Hãng” lúc ấy chỉ là một căn nhà có diện tích 12 mét vuông với chiếc máy rang cà phê thủ công cũ kỹ, đồng thời 3 người cũng mở một quán cà phê nhỏ ở Ban Mê Thuột. Quán bán cà phê ngon, dần dần có uy tín, các quán khác lấy cà phê xay của

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Vợ chồng ông Vũ

Trung Nguyên, công việc làm ăn trở thành thuận lợi. Hàng ngày Vũ kỳ cạch đi giao cà phê cho các quán bằng xe đạp, rồi sau đó mới đổi sang chiếc xe gắn máy cũ. Còn hai người bạn, một người trông nom quán cà phê – cũng lấy tên Trung Nguyên – một người trông nom “hãng”. Năm 1998, Đặng Lê Nguyên Vũ và hai người bạn quyết tâm xuống Sài Gòn mở quán cà phê Trung Nguyên đầu tiên. Ba “ông chủ” háo hức chỉ có duy nhất một chiếc xe máy cà tàng đã nhanh chóng… dẹp tiệm vì không cạnh tranh nổi với các quán cà phê thiết kế đẹp đẽ và lịch sự. Hai người bạn trở về Ban Mê Thuột, còn Đặng Lê Nguyên Vũ, không nản chí, chàng chuyển xuống miền Tây, thuê nhà, mở một “xưởng” chế biến cà phê. Lại thất bại, vốn liếng sạch bách, chỉ còn lại mấy dụng cụ rang và xay cà phê cổ lỗ, cũ rích. Cái may lớn nhất trên đời của Nguyên Vũ là những lúc ở Ban Mê Thuột hoặc Sài Gòn chàng thường gặp một cô gái rất đẹp tên là Lê Hoàng Diệp Thảo, con gái của ông

bà chủ một tiệm vàng rất lớn ở Ban Mê Thuột và có nhiều nhà cửa cho thuê tại Sài Gòn. Hai người yêu nhau. Với con mắt tinh đời, Diệp Thảo biết Nguyên Vũ là người có tài và có ý chí nên quyết định lấy chàng làm chồng mặc dầu chàng đang gặp lúc gian truân, hai bàn tay trắng không một đồng xu dính túi. Đám cưới rất lớn cả ở Sài Gòn lẫn Ban Mê Thuột đều do nhà gái đài thọ. Sự thành công của con người thường gồm ba điều kiện: thứ nhất là may mắn, thứ hai là tài năng, thứ ba là vốn liếng. Tài năng thì Nguyên Vũ có sẵn. Về may mắn, chàng gặp được Diệp Thảo và từ sự may mắn đó đẻ ra vốn liếng: gia đình nhà vợ sẵn sàng cung ứng cho chàng cả về nhà cửa cũng như tiền bạc để mở rộng Hãng cà phê Trung Nguyên ở Ban Mê Thuột và một quán cà phê lớn ở Sài Gòn. Thành công nối tiếp thành công, một quán hóa thành nhiều quán. Cà phê Trung Nguyên dần dần nổi tiếng, được nhiều người xin mua thương hiệu với các điều kiện do Trung Nguyên đưa ra, và

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Trung Nguyên trở thành doanh nghiệp đầu tiên tại Việt Nam kinh doanh theo mô hình nhượng quyền thương hiệu giống như đại công ty Đồ ăn nhanh Mc Donald bên Mỹ. Các quán cà phê mang tên Trung Nguyên bắt đầu xuất hiện, quán nào cũng rất đông khách và một trong những điều kiện do Trung Nguyên đưa ra là phải dùng cà phê do Hãng Trung Nguyên chế biến. Với mô hình kinh doanh này,

từ năm 2000, thương hiệu Trung Nguyên và cái tên Đặng Lê Nguyên Vũ được nhiều người biết đến. Năm 2003, cà phê hòa tan (Instant coffee) G7 của Trung Nguyên chính thức có mặt trên thị trường. Năm 2005, Trung Nguyên được xem là nhà chế biến cà phê lớn nhất Việt Nam, vượt qua tất cả cà phê nhập từ nước ngoài. Cà phê Trung Nguyên đã được Bộ Ngoại giao Việt Nam chọn làm Đại sứ ngoại giao văn hóa và làm

quà tặng các nguyên thủ quốc gia. Năm 2010, sản phẩm cà phê Trung Nguyên được xuất khẩu tới hơn 60 quốc gia trên thế giới. “Ông chủ” Đặng Lê Nguyên Vũ được mệnh danh là “Ông vua cà phê Việt Nam”. Đặng Lê Nguyên Vũ thường về quê nghỉ ngơi tại căn nhà trên cao nguyên với chuồng ngựa 120 con của mình. Theo giới doanh nhân phương Tây, tài sản của ông Vũ có thể lên tới 100 triệu USD. Năm 2013, Starbucks, một thương hiệu cà phê Mỹ nổi tiếng thế giới xâm nhập Việt Nam với kiểu văn hóa “muốn uống thì phải xếp hàng” mới lạ. Ông Vũ tuyên bố Starbucks không hề làm ông lo ngại, ông đã từng thắng những đối thủ lớn hơn nhiều.

Bà Lê Hoàng Diệp Thảo

Một tiệm cà phê Trung Nguyên

Ông Vũ hồi còn nghèo với chiếc máy xay thủ công

Trái ngược với người chồng, bà Lê Hoàng Diệp Thảo là một người rất kín tiếng cả trong hoạt động kinh doanh lẫn đời sống riêng tư. Cho đến nay, giới thạo tin vẫn chưa biết bà Thảo là ai và thân thế như thế nào. Từ trước đến nay, cứ nhắc đến thương hiệu cà phê Trung Nguyên người ta chỉ nhớ đến Đặng Lê Nguyên Vũ, một ông chủ có nhiều cá tính với một tuổi thơ lam lũ, bươn chải vươn lên thành người giàu có và nổi tiếng tầm cỡ… thế giới (!). Sự thực không hẳn là bà Diệp Thảo không có quyền hành gì trong công ty. Nhiều nguồn tin khẳng định rằng người đứng sau và thật sự điều hành Trung Nguyên chính là bà Diệp Thảo. Người ta chỉ biết phong thanh, gia đình bà Thảo là một tiệm vàng lớn nhất Ban Mê Thuột, sở hữu hàng loạt bất động sản tại Sài Gòn. Gia đình vợ giúp đỡ Đặng Lê Nguyên Vũ rất nhiều trong việc gây dựng sự nghiệp. Thậm chí, khi ông Vũ thất bại, chính gia đình vợ đã rót vốn giúp ông vươn lên. Có lẽ do bà Thảo kín tiếng, không thích mọi người biết về mình nên ông Vũ cũng ít khi nói về vợ.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Bà Thảo rất đẹp bên chồng trong một đại hội Trung Nguyên

Cuộc chiến “vương quyền” và tiền bạc

Từ cuối tháng 9/2015 đã có nhiều tin đồn này nọ về sự rạn nứt giữa hai vợ chồng ông Nguyên Vũ. Đến khoảng giữa tháng 11/2015, Tập đoàn Trung Nguyên bất ngờ thông báo ngưng cung cấp sản phẩm cà phê hòa tan G7 vì lý do máy móc. Dư luận bắt đầu nghi ngờ nguyên nhân sâu xa có thể xuất phát từ sự khúc mắc trong gia đình của cặp vợ chồng giàu có Nguyên Vũ - Diệp Thảo. Và sự hoài nghi gần như được xác định khi gần đây, biên bản cuộc họp Hội đồng quản trị thông báo chấm dứt tư cách chủ tịch HĐQT và Tổng Giám đốc công ty Cà phê Hòa tan Trung Nguyên, đơn vị trực tiếp sản xuất cà phê hòa tan G7 của bà Thảo. Ngay lập tức, bà Thảo có văn bản gửi khách hàng và các nhân viên, khẳng định rằng văn thư ban hành gần đây của ông Đặng Lê Nguyên Vũ không chỉ khiến dư luận hiểu sai bản chất vụ việc mà còn bộc lộ dấu hiệu vi phạm pháp luật. Vì vậy, bà tuyên bố bác bỏ tất cả các văn bản này. Bà Thảo cho biết: “Các cuộc họp HĐQT liên quan đến nội dung thông qua việc miễn nhiệm chức vụ chủ tịch HĐQT và chức vụ Tổng Giám đốc Công ty Cà phê hòa tan

Ông Vũ và Cà phê Hòa tan G7 của Trung Nguyên

Trung Nguyên của tôi không đảm bảo tính pháp lý và không phù hợp với diễn biến thực tế trong quá trình đang giải quyết việc ly hôn giữa cá nhân tôi và ông Đặng Lê Nguyên Vũ”. Theo bà Thảo, HĐQT Công ty Cà phê hòa tan Trung Nguyên có 3 thành viên: gồm bà, ông Vũ và đại diện tập đoàn Trung Nguyên. Tuy nhiên, trong các lần họp HĐQT, chỉ có một mình ông Vũ dự họp và tự cá nhân ông ra quyết định cũng như kết luận các nội dung của cuộc họp, như vậy là sai nguyên tắc. Bà cũng cho biết, trong thời điểm hiện tại, bà và ông Vũ đang tiến hành thủ tục ly hôn, do đó bà đã gửi đơn tới Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương, đề nghị ngăn chặn mọi thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp cũng như thay đổi các chức danh quản lý đối với công ty Cà phê hòa tan Trung Nguyên để chờ kết quả giải quyết ly hôn của tòa án. “Do vậy, hiện tại Sở này vẫn chưa thay đổi nội dung giấy đăng ký kinh doanh của công ty”, bà Thảo khẳng định hiện tại bà vẫn kiêm 3 chức vụ: Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám đốc và là người đại diện pháp luật duy nhất của công ty. Mãi đến lúc có văn bản của bà Thảo gửi các khách hàng dư luận mới biết về cuộc ly hôn giữa ông Vũ

và bà Thảo. Việc phân chia tài sản hơn 2.000 tỷ đồng của vợ chồng bà không có gì là rắc rối, bởi vì ông kết hôn với bà từ lúc còn hàn vi, theo pháp luật tại Việt Nam, tất cả các tài sản hay tiền bạc trong nhà ngân hàng, dù đứng tên ông chăng nữa cũng đều phải chia đôi. Việc đó dễ rồi nhưng còn 4 đưa con, 2 trai 2 gái đẹp như thiên thần thì “chia“ thế nào, ai theo mẹ, ai theo cha? Than ôi, đàn bà Việt Nam vốn có thói quen nhường nhịn chồng. Nhất là đối với người chồng đã tạo nên sụ nghiệp, có trong tay hàng tỷ thì họ lại càng nể. Dù chồng có tính hơi bay bướm, thỉnh thoảng ra ngoài “ăn phở”, “ăn bánh trả tiền”, họ vẫn có thể tha thứ được. Nhưng nếu chồng vợ nọ con kia thì không, dù chồng có hàng ngàn tỷ họ cũng bất cần, vẫn cứ ly dị như thường. Không ai biết rõ nguyên nhân chính thức trong việc ly hôn của vợ chồng ồng Đặng Lê Nguyên Vũ, nhưng bà Diệp Thảo là người kín đáo, đáng kính đáng trọng và yêu thương chồng rất mực từ khi ông còn tay trắng, vậy thì cái gì đã làm cho hạnh phúc của gia đình bà tan vỡ? Chẳng qua chỉ là cái tật lúc quá giàu sang thì quên người đầu gối tay ấp với mình mà thôi.

- Đoàn Dự

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Văn học Nghệ thuật

“Go set a watchman”: tiểu thuyết hay nhất năm 2015 Theo CNN, đây là kết quả bầu chọn của các thành viên trên trang mạng xã hội có tiếng dành cho người đọc sách Goodreads về những cuốn sách hay nhất, nổi tiếng nhất trong năm 2015. Với 31.093 phiếu bầu, Go set a watchman - tiểu thuyết thứ hai của nhà văn Harper Lee trở thành cuốn sách được bầu chọn là tiểu thuyết hay nhất năm 2015 Cuốn sách dày 100 trang viết về cô gái trẻ 26 tuổi Jean Louise Finch từ thành phố New York trở về thăm người cha đã già Atticus. Những xung đột chính trị và những căng thẳng về quyền công dân đã khiến cuộc trở về thấm nhiều vị cay đắng khi Jean Louise Finch nhận ra những sự thật chua chát về gia đình, về thành phố và những người thân thiết nhất với mình. Được viết vào giữa những năm 1950, Go set a watchman cho thấy một sự hiểu biết toàn diện hơn, phong phú hơn và cảm nhận sâu sắc của tác giả tiểu thuyết To Kill A Mockingbird. Cuộc bầu chọn được phát động trong suốt tháng 11 và ngoài

Harper Lee, ở riêng từng hạng mục phân chia nhỏ hơn, thành viên Goodreads cũng tôn vinh các tác phẩm của tác giả khác. Ở mục tiểu thuyết bí ẩn, kinh dị, tiểu thuyết đầu tay The girl on the train của tác giả Paula Hawkins giành chiến thắng. Goodreads nhận xét: “Cuốn tiểu thuyết tâm lý kinh dị này sẽ thay đổi hoàn toàn cách bạn nhìn về đời sống của những người khác”. Tiểu thuyết The Nightingale của Kristin Hannah được chọn là tiểu thuyết lịch sử hay nhất với bối cảnh câu chuyện diễn ra trong Thế chiến thứ hai. Goodreads dẫn lời đề từ về cuốn sách này: “Trong tình yêu chúng ta nhận ra mình muốn là người như thế nào. Trong chiến tranh chúng ta nhận ra mình là ai”. Hạng mục tiểu thuyết kỳ ảo (fantasy) tôn vinh cuốn Trigger warning: Short fiction and disturbances của Neail Gaiman. Trong khi đó, tiểu thuyết lãng mạn là sự lên ngôi của cuốn Confess của Colleen Hoover. Tác giả Pierce Brown giành chiến thắng với tiểu

thuyết Golden son ở hạng mục tiểu thuyết khoa học. Cuốn Saint Odd của Dean Koontz được bạn đọc chọn là cuốn sách hay nhất ở hạng mục tiểu thuyết kinh dị. Tiểu thuyết hài hước ghi tên cuốn Why not me? của Mindy Kaling. Hạng mục phi tưởng tượng tôn vinh cuốn Modern romance của Aziz Ansari và Eric Klinenberg. Hạng mục hồi ký và tự truyện khẳng định tên tuổi tác giả Connor Franta với tác phẩm A work in progress. Hạng mục lịch sử và tự truyện là tác phẩm Dead wake: The last crossing of the Lusitania của tác giả Erik Larson. Tác giả John Hargrove và Howard Chua-Eoan giành thắng lợi ở hạng mục sách khoa học và công nghệ với tác phẩm Beneath the surface: Killer whales, seaworld, and the truth beyon blackfish. Ngoài ra còn các hạng mục khác như sách về nấu ăn và thực phẩm, tiểu thuyết đồ họa và truyện tranh, thơ, tiểu thuyết dành cho tuổi mới lớn, sách cho trẻ em và học sinh trung học, sách tranh.

Công bố vở kịch bị thất lạc của William Faulkner Một trong những tác phẩm mà tiểu thuyết gia vĩ đại người Mỹ William Faulkner viết ở độ tuổi 20 vừa được công bố lần đầu trên tạp chí Strand. Đó là vở kịch có tên Twixt cup and lip. Theo AP, mặc dù được độc giả thế giới biết nhiều với tư cách tiểu thuyết gia, nhưng đại văn hào William Faulkner lại khởi đầu sự

nghiệp với những tác phẩm thơ và kịch. Twixt cup and lip là một trong số ấy, được viết một thời gian ngắn sau Thế chiến thứ nhất. Đây là vở kịch một hồi kể về một phụ nữ hiện đại, tự do tư tưởng, được hai người đàn ông cầu hôn cùng lúc và đã đổi ý vào phút chót. Người đã tìm ra vở kịch bị thất lạc cả trăm năm này của William Faulkner tại kho lưu trữ của Đại học

Virginia là Andrew Gulli - thư ký tòa soạn tạp chí Strand. Theo ông Gulli, điều thú vị là thông qua tác phẩm, người ta biết thêm về khiếu hài hước và đối thoại trong phong cách văn chương của Faulkner. Năm 1949, nhà văn Faulkner được trao tặng giải thưởng Nobel văn chương vì “sự đóng góp rất lớn và độc đáo về nghệ thuật đối với nền tiểu thuyết Mỹ hiện đại”.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Thư của Tiến

Trách chi mấy anh quan sứ - Tưởng Năng Tiến Sống và làm việc cách công chính như nhân viên sứ quán các nước khác, nhân viên sứ quán VN chỉ còn cách cắn dép gặm không khí qua ngày. Hương Vũ Từ xứ Thái trở về, blogger Phạm Hồng Phong có mang theo một câu chuyện làm quà. Dù đã cố nén hết mọi “nỗi niềm,” giọng kể của ông vẫn khiến người nghe muốn ứa nước mắt: “Bay chuyến cuối cùng trong ngày, từ Don Muang về Tân Sơn Nhất. Gặp một nhóm hơn chục người đi tay không, quần áo nhàu nhĩ áo phông trắng thì thành cháo lòng, áo màu thì cáu bẩn, người đi tông, người đi chân đất, ồn ào, nhốn nháo lên máy bay tìm ghế ngồi. Tất cả đều rất trẻ, tuổi từ 20, đến 31. Khá ngạc nhiên, hỏi ra mới biết anh em ngư dân Sông Đốc Cà Mau bị cảnh sát biển Thái Lan bắt khi đang câu mực ở Vịnh Thái Lan, tịch thu thuyền, tài sản, án tù 3 tháng. Gia đình vay tiền chạy chọt, ngồi tù được 55 ngày, hôm nay được thả về. Cầm vé trên tay nhưng không biết ghế của mình chỗ nào. Mình cùng mấy cô tiếp viên Air Asia hướng dẫn từng chỗ ngồi vì anh em đều lần đầu bị đi bằng máy bay. Ngồi hỏi chuyện và nghe kể mới biết sự cơ cực từ ngày bị bắt đến khi được tha.

Để được thả, gia đình phải tự tìm cò, qua Thái, liên hệ Đại sứ quán VN ở Bangkok, xuống Songkhla gặp cảnh sát, cai tù... Rổ giá để được tự do: - Thuyền viên 12 -20 triệu/ người, - Tài công 80 -120 triệu/người tùy tội nặng nhẹ, tùy hứng của cò và cảnh sát. Tiền vé máy bay riêng, nghe anh em nói là mỗi người 8 triệu nộp cho đại sứ quán mua và làm thủ tục cho cả nhóm, ngồi xe tù, cảnh sát chở tuột ra sân bay, gọi tên từng thằng phát cho cuống vé. (Giá bình thường mua cận ngày thì tối đa cũng chỉ 150$~ 3 triệu ông cụ). Mình bảo anh em, có thể do tiền cò, lệ phí giấy thông hành ĐSQ cấp và xăng xe tù, xe áp tải của cảnh sát Thái nên mới hết 8 triệu, chứ vé mình mua trước đây 5 ngày có 1800 Bath ~ 1,2 triệu.

Được tự do, anh em ai nấy đều phấn khởi, dù về nhà sẽ phải cày cuốc để trả nợ. Thấy rằng mình còn may mắn hơn rất nhiều người. Anh em kể ở bên đó còn hàng trăm ngư dân VN vẫn đang ngồi tù ở Songkhla, nhiều người không có tiền chạy nên ở tù mấy năm chưa được về. Có ông cụ ở tù lâu, bị đánh đến nỗi mất trí nhớ không biết quê mình ở đâu, gia đình cũng không có ai liên lạc, kể như sẽ ở đó cho đến chết.” Chuyện kể của Phạm Hồng Phong, tính đến 9 giờ sáng ngày 29 tháng 11 năm 2015, được 4.357 lượt chia sẻ và 333 lời bình phẩm. Xin trích dẫn một vài: Chuối Cả Vườn: ĐSQ ăn cơm ngư dân và cò trên lưng ngư dân ư? Bụng bảo dạ không tin nhưng không thể. Phuong Nguyen: Bọn ĐSQ

Ảnh: https://www.facebook.com/duyphong610/posts

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

VN ở các nước chúng nó cũng là cò chứ là gì! Làm gì cho dân cũng phải tiền, người gốc Việt cũng tiền. Chỉ có dân bản xứ là chưa dám thôi. Thật chứ, dân VN ra nước ngoài muốn được bảo vệ vẫn phải có tiền. Không ai can thiệp cho. Các nước khác thì họ biết tiền họ xài là do dân trả nên bảo vệ dân là trách nhiệm của họ nên họ làm hết sức mình. Phạm Chánh Nghĩa: Đ’ biết có cái Đại Sứ Quán nào trên thế giới tuyệt vời như cái ĐSQ Việt Nam! Này không nhỉ. Má nó, kinh khủng thiệt. Nhà Trọ Hà Hằng Ngư: Dân đi biển bảo vệ lãnh thổ, lãnh hải mà để người ta khổ thế à mấy anh lãnh

đạo? ĐSQ không giúp gì ư mà lại ăn tiền vé đến 8 triệu của người ta. Nguyễn Trần Hoàn: Đại sứ quán là nơi ăn bẩn đó bạn ơi, ở Hàn quốc còn khủng hơn nhiều, giá đổi một cái hộ chiếu khi hết hạn không dưới 300usd, nếu bị mất hộ chiếu thì càng khốn nạn hơn nữa. Câu chuyện làm quà của Phạm Hồng Phong, cùng những lời bình dẫn thượng, khiến tôi nhớ đến bài viết (“Tình Đồng Hương Của Dũng Việt Nam”) trên Tuổi Trẻ Online của phóng viên Đình Dân: “Ở Philippines ngư dân ta đi biển gặp nạn được Dũng giúp đỡ rất nhiều. ‘Không chỉ những người Việt đi biển gặp nạn ở Philippines biết

Anh Dũng trong cuộc làm việc với luật sư Philippines - Ảnh: Đình Dân

Anh Dũng (thứ hai từ trái) làm phiên dịch trong buổi khám sức khỏe cho ngư dân Ảnh: Đình dân

tới Dũng, mà thậm chí nhiều thân nhân của họ đang sống ở quê cũng lưu trong điện thoại cầm tay cái tên Dũng Việt Nam’... Đó là những thông tin mà tôi nghe được từ nhiều người dân ở đảo Phú Quý. Và tôi đã có cơ hội gặp gỡ ‘Dũng Việt Nam’ nhân chuyến đi Philippines viết về vụ 122 ngư dân bị giam giữ tại đây...” “Chiều 23-8, trời Palawan vẫn mưa suốt. Sáng mai là ngày diễn ra phiên tòa xét xử 122 ngư dân nên chiều hôm đó những người từ Việt Nam qua ai cũng bận rộn lo giấy tờ, thủ tục chuẩn bị hầu tòa. Anh Dũng cũng cuống cuồng vừa chạy xe vừa điện thoại liên tục để hẹn các luật sư ở Philippines nhằm thiết kế các buổi gặp gỡ với các luật sư từ Việt Nam qua. Vừa gặp luật sư xong, anh Dũng lại cùng anh Thoại - chủ DNTN Long Hải Long - vào nhà tù để mang thuốc tây và một ít tiền bà con ở đảo Phú Quý gửi cho người nhà của họ trong trại giam. Mưa to ướt hết áo, anh Dũng phải mượn áo một thuyền trưởng mặc vào để chạy tiếp. Thay vội chiếc áo vừa mượn, anh lại quay ngoắt chiếc xe ba bánh ra khỏi cổng nhà tù rồi nói vội: ‘Tôi chạy ra tòa xin cái giấy cho anh em xuống tàu lấy gạo và quần áo’. “Ngày diễn ra phiên điều trần, từ sáng sớm anh Dũng đã ngồi trong chiếc xe ba bánh chờ dưới đường. Anh bảo chờ đi cùng 115 ngư dân từ nhà tù ra tòa án. Nhìn những ánh mắt âu lo qua song sắt của chiếc xe màu vàng bóp chặt khóa, anh Dũng ngậm ngùi: ‘Đồng hương mình cả. Mà toàn là ngư dân chân chất. Vợ con họ ở nhà mà thấy hình ảnh này chắc không cầm lòng được...’. “Nhiều lần ngồi tâm sự, xen trong câu chuyện của những tháng ngày bị bắt trên đất Philippines, các thuyền trưởng luôn kể về anh Dũng với vẻ hàm ơn. Ông Trần Hút, người lớn tuổi nhất trong

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

88 bảy thuyền trưởng, kể: “Những ngày đầu bị bắt lên đây, chúng tôi vừa hoảng hốt vì không biết vì sao mình lại bị bắt, vừa lo lắng vì không người thân thích, không biết đường sá, cũng không biết hải quân Philippines nói gì. Chúng tôi cứ như người câm điếc, may mà có Dũng..” “Một số ngư dân ở Quảng Ngãi và Bình Thuận kể rằng từ năm 2004 đến nay, anh Dũng đã giúp đỡ khoảng 30 nhóm ngư dân Việt Nam bị mắc nạn và trôi dạt vào vùng biển của nước bạn. Anh nói anh giúp các nhóm ngư dân những việc như phiên dịch, làm cầu nối giữa những ngư dân bị nạn và chính quyền địa phương, giúp ngư dân từ việc làm giấy tờ cho đến đi chợ, mua card điện thoại... “ “Anh Dũng nói có một câu chuyện mà anh sẽ chẳng bao giờ quên. Đó là vào đầu tháng 8 vừa rồi. ‘Hôm đó đã 22g đêm. Trời mưa to gió lớn. Tôi đang cho mấy đứa con đi ngủ thì nhận được điện thoại từ Việt Nam. Người đầu dây là anh Sơn - một chủ ghe ở tỉnh Quảng Ngãi: Dũng ơi, làm ơn cứu nạn cứu khổ giùm. 12 ngư dân của tôi đang đánh bắt ở vùng biển nước mình thì bị bão đánh chìm ghe. Họ điện về nói đã trôi dạt mấy ngày nay theo hướng nam về vùng biển Philippines. Họ đang cố đu bám vào thuyền thúng trôi dạt giữa biển. Anh nhờ người ở đó cứu giùm, không để đến sáng mai lạnh quá họ chết hết”. “Ngay trong đêm, bằng tất cả mọi mối quen biết, anh Dũng xác định lại chính xác tọa độ nơi 12 ngư dân bị nạn rồi lập tức cầu cứu hải quân Philippines...” Ủa, cái ông Dũng này là ai mà sao rảnh rỗi và “bao la” dữ vậy cà? Xin hãy nán đọc thêm một đoạn ngắn nữa, về người đàn ông Việt Nam vô cùng nhân ái và tháo vát này: “Một lần khi anh Dũng đang mải miết phiên dịch cho các ngư

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Ông Đỗ Xuân Cang trước cửa Lãnh Sự Quán Việt Nam, tại thủ đô Praha, Tiệp Khắc Nguồn ảnh: ĐCV

dân ở tòa án đến nỗi quên đi đón vợ, thế là vợ anh tự thuê xe chở cả bao dép bán dở đến tòa án tỉnh để tìm. Lúc này tôi mới biết người đàn ông thông thạo ba thứ tiếng Việt, Anh, Philippines này là một người bán giày dép trên hè phố...” Coi: một người dân Việt lam lũ, vợ dại con thơ, đang lưu lạc nơi đất lạ xứ người mà chăm lo cho những đồng hương của mình từ A tới Z (cung cấp toạ độ nơi ngư dân bị bão đánh chìm thuyền cho hải quân Phi, tham vấn với luật sư bản sứ, làm cầu nối giữa những ngư dân bị nạn và chính quyền địa phương, vào tù thăm non tiếp tế cho đồng bào đang bị giam dữ, rồi cùng đi với họ ra toà ...) như vậy thì các Toà Tổng Lãnh Sự và Đại Sứ Quán VN làm gì ? Chỉ làm... tiền thôi! Chớ họ còn có lựa chọn nào khác nữa đâu. “Sống và làm việc cách công chính như nhân viên sứ quán các nước khác, nhân viên sứ quán Vn chỉ còn cách cắn dép gặm không khí qua ngày.” Bởi vậy, đừng ngạc nhiên (và cũng đừng buồn) khi thấy trên trang mạng xã hội dân sự (Tôi & Sứ

Quán) có những dòng chữ rầu rĩ thế này đây: - Lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco xin lỗi và hoàn trả tiền lạm thu sau khi một thành viên Tôi và Sứ quán khiếu nại suốt 5 tháng. - Thành viên Tôi và Sứ quán phản ánh lạm thu ở Đại sứ quán Việt Nam tại Ottawa, Canada tới các đại biểu quốc hội sau khi không nhận được phản hồi từ Bộ Ngoại giao Việt Nam và các cơ quan có thẩm quyền. - Thành viên Tôi và Sứ quán phản ánh tình trạng lạm thu ở Đại sứ quán Việt Nam tại Paris tới Bộ Ngoại giao Việt Nam. - Sứ quán VN ở Bỉ “chưa sẵn sàng đối thoại.” Ngay tại Việt Nam mà quý vị lãnh đạo có ai thiết tha gì đến chuyện bảo vệ ngư dân, ngư trường, biển đảo, môi trường, và sức khoẻ của người dân đâu (tất cả chỉ chăm lo vơ vét thôi) thì trách chi những anh quan sứ.

- Tưởng Năng Tiến

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Từ Darwin đến H5N1 Cúm gia cầm tái xuất hiện bên Pháp - Nguyễn Thượng Chánh, DVM

háng 11/ 2015, Pháp bị sao quả tạ chiếu- Nào là bị khủng bố tấn công, mưa lũ, rồi cúm gà H5N1 tái xuất hiện tại Bibras en Dordogne thuộc về miền trung nước Pháp. Mới đây, chủng virus H3N2 cũng được báo cáo gây bệnh ở loài vịt. Trước đây, năm 2006 họ cũng đã từng nếm mùi cúm gà rồi. Tính đến 17/12/2015 có tất cả 30 ổ dich cúm gà,vịt và pintade nằm rải rác tại nhiều vùng của Pháp…Giới trách nhiệm nói virus cúm gia cầm nầy không lây nhiễm cho người nhưng chỉ ảnh hưởng đến xuất cảng thịt gà và thị trường foie gras de canard (gan mỡ), một sản phẩm cao cấp xuất cảng sang Nhật bản… Còn nhớ, virus H5N1 đã được tìm thấy lần đầu tiên tại Hong Kong vào năm 1997. Sau đó chủng virus nầy đã lây nhiễm sang một số quốc gia Á Châu, Âu Châu và Phi Châu.

Cúm gia cầm tái xuất hiện ở VN

“VTV.vn - Theo WHO, dịch cúm A/H5N1, cúm A/H5N6 và cúm A/ H7N9 vẫn liên tục ghi nhận tại Trung Quốc, Lào, Campuchia, tại Việt Nam, dịch cúm này có nguy cơ bùng phát vào cuối năm.

Theo đại diện Cục Y tế Dự phòng, vào những tháng cuối năm 2015, nguy cơ dịch cúm xâm nhập, lây lan là rất cao. Hiện, cả nước đã có 1 ổ dịch cúm gia cầm A/ H5N6 xảy ra trên địa bàn xã Quảng Chính, huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh.” (ngưng trích Khuất Minh-ban thời sự)

Nhắc lại chuyện cũ năm 2008

Chuyện dịch cúm gia cầm do virus H5N1 gây ra tưởng đâu đã lắng dịu và chìm trong quên lãng rồi, nhưng thật sự ra nó vẫn còn thỉnh thoảng trỗi dậy từng chập tại một số vùng trên thế giới. Nỗi lo ngại lớn nhứt của giới khoa học là vấn đề đột biến của virus H5N1, qua đó nó có thể truyền lây từ người nầy sang cho người khác. Hình như đã có nhiều dấu hiệu cho thấy một số nạn nhân đã chết vì bị nhiễm virus H5N1 mặc

dù họ không có tiếp xúc chặt chẽ gì với gà bệnh... Phải chăng họ đã bị lây nhiễm từ người khác? Cơ quan Y tế thế giới WHO đã phác họa tình hình chung của H5N1 trên thế giới trong những tháng đầu năm 2008 như sau: April 19 - Nam Hàn xác nhận sự bộc phát của dịch cúm gia cầm, và đây là ổ dịch thứ 25. Ổ dịch nầy có thể xem như khốc liệt nhứt từ 4 năm nay tại quốc gia nầy. - April 18 - Cơ quan Y tế Thế giới xác nhận một trường hợp dịch cúm gia cầm mới nữa đã bộc phát ra tại Ai Cập, nâng số người bị nhiễm lên 50. Theo Cơ quan Disease Control and Prevention CDC của Hoa Kỳ, thì mùa dịch cúm gia cầm năm 2008 tại Ai cập đã làm lây nhiễm nhiều gà hơn ba năm trước đó. - April 15 - Trong báo cáo của Journal of Infectious Diseases, các nhà khoa học của Purdue University

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

92 và CDC cho biết là họ đã thí nghiệm thành công trên thú vật loại vaccin cúm gia cầm dùng cho người. Theo họ, vaccin mới nầy có rất nhiều ưu điểm hơn so với các loại vaccin cũ sử dụng từ trước giờ. Loại vaccin mới có thể được sản xuất với khối lượng lớn rất mau chóng, dễ tồn trữ, dễ bảo quản, và đặc biệt hơn nữa là nó có khả năng ngăn ngừa được sự đột biến mutation của virus H5N1. Nhật bản tuyên bố họ sẽ là nước đầu tiên trên thế giới cho dân chúng Nhật bản chủng ngừa bệnh cúm gia cầm. Trong kế hoạch nầy thì 6.000 bác sĩ và nhân viên kiểm dịch quarantine officers sẽ được chủng ngừa virus H5N1. - April 14 - Các nhà khảo cứu Hoa kỳ và Thổ nhĩ Kỳ báo cáo là lần đầu tiên họ đã thực hiện được một collection kháng thể có thể chống lại bệnh cúm gia cầm. Các mẩu kháng thể đã được phân lập từ những nạn nhân sống sót sau những trận dịch cúm gia cầm xảy ra vào năm 2005 và 2006 tại Thổ nhĩ Kỳ. - April 12 - Liên bang Nga báo cáo sự bộc phát dịch cúm gia cầm H5N1tại vùng cực Đông của lãnh thổ, đây là ổ dịch mới trong năm 2008.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 - April 8 - Cơ quan Y tế Health Canada đang cho điều tra về tiềm năng gây phản ứng nguy hại của thuốc Relenza ở trẻ em. Đây là loại thuốc diệt siêu vi mà chánh phủ Canada đã cho tích trữ trong kế hoạch dự phòng trường hợp xảy ra đại dịch toàn cầu pandemy. Tạp chí The Lancet cho biết, Trung quốc nghi ngờ có sự lây nhiễm virus H5N1 từ người đã xảy ra trong một ổ dịch nhỏ tại xứ của họ vào cuối năm 2007. - March 31 - Ba trường hợp nhiễm cúm gia cầm mới đã nâng tổng số người bị nhiễm virus H5N1 tại Indonesia lên 133. - March 27 - Một công ty dược phẩm Hoa Kỳ báo cáo họ đã thực hiện thí nghiệm bằng cách cho pha thêm một chất hỗ trợ adjuvant trong liều vaccin thì nhận thấy tính chất ngăn chặn virus của kháng thể gia tăng gấp bội so với việc sử dụng đơn độc chỉ có liều vaccin mà thôi. - March 18 - Cơ quan Lương Nông Thế Giới FAO lo ngại tải lượng quá lớn virus đang lưu hành trong các loài gia cầm ở Indonesia sẽ là môi trường thuận lợi cho sự đột biến của virus H5N1 và từ đó sẽ dẫn đến đại dịch toàn cầu.

- March 10 - Việt Nam và Ấn Độ báo cáo sự tái xuất hiện dịch cúm gia cầm H5N1.

Ruồi và Muỗi, một hiểm họa khác của dịch cúm gia cầm?

Các nhà khoa học đã tìm thấy sự hiện diện của virus H5N1 trong bụng ruồi xanh hay nhặng blowflies ở các vùng có xảy ra dịch cúm gia cầm tại Indonesia (2004) và tại Kyoto Nhật bản. Mấy năm trước đây, Đại học Mahidol Thái Lan cũng báo cáo là qua phương pháp RT- PCR Reverse transcriptase polymerase chain reaction và QRT-PCR qualitative reverse transcriptase polymerase chain reaction, họ cũng nhận thấy có sự hiện diện của virus H5N1 trong bụng muỗi culex tại những vùng có dịch cúm gia cầm ở Thái Lan năm 2005. Có thể ruồi và muỗi là vật trung gian hay vector mang virus đi lây nhiễm thú vật hoặc người? Nhưng theo các nhà khoa học của CDC Hoa kỳ và Health Canada, thì cho tới nay cũng chưa có bằng chứng cụ thể và chắc chắn nào cho biết là ruồi xanh và muỗi có thể làm lây nhiễm virus H5N1. Đại học Mahidol thì nói rằng chúng ta cần phải nghiên cứu thêm nhiều hơn nữa để tìm ra sự thật.

Thế giới chuẩn bị

Cho tới ngày nay các nhà khoa học đều chỉ đích danh loài thủy cầm waterfowls như những loài vật chứa (carrier) virus H5N1 để đi lây nhiễm khắp năm châu. Tổ chức Y Tế thế giới không dám xem thường virus H5N1. Các kế hoạch đối phó bệnh cúm gia cầm đều đã được các quốc gia Tây phương chuẩn bị sẵn sàng từ nhiều năm nay rồi. Tại Canada, kế hoạch đối phó mesure d’ urgence H5N1 phối hợp nhiều cơ quan đoàn thể với nhau

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

như y tế, canh nông, thú y, cảnh sát, bảo vệ môi sinh, với sự phân công rất khoa học rõ rệt đã sẵn sàng từ lâu để chờ đón dịch cúm gia cầm H5N1.

Virus bệnh cúm không ngừng biến hóa một cách khó hiểu

Về căn bản, bệnh cúm do virus Influenza gây ra , và gồm có 3 nhóm ( type) chính : Influenza A , Influenza B và Influenza C . Trong 3 nhóm này, chỉ có Influenza A là quan trọng nhất vì nó là nguyên nhân của bệnh cúm ở các loài chim. Trong thực tế virus Influenza A rất phức tạp hơn người ta tưởng. Nó còn được chia ra làm rất nhiều nhóm phụ ( subtypes) bằng cách kết hợp 2 loại protein nằm ở mặt ngoài của virus Đó là protein H (Hemagglutinin ) và protein N ( Neuraminidase ) . H có dưới 16 dạng và được đánh số từ H1 tới H16. N có 9 dạng và được đánh số từ N1 tới N9. Virus gây bệnh cúm gà Á châu H5N1 là virus có được qua sự kết hợp giữa H5 với N1. *Không những chỉ gây bệnh cho chim và gia cầm, virus Influenza A còn có thể gây bệnh cúm cho người, và một vài loại động vật như chó, heo, ngựa, hải cẩu và cá voi … Các chủng virus mang chữ số H1, H3, H5, H7, H9 và N1, N2, N7 đều có thể lây nhiễm bệnh cúm cho người. *Đến giờ phút này thì chỉ có H5N1 là virus đáng sợ nhất vì nó gây tử vong hầu như 100% cho gia cầm và trên 50% cho người. *Trong số các loài thủy cầm, vịt trời là ổ chứa tự nhiên (carrier) của mầm bệnh cúm. Cách sống thành từng đàn và sự di chuyển thường xuyên từ nơi nầy đến nơi khác là những yếu tố thuận lợi để đem gieo rắc virus đến các loài gia cầm khác. Tại Canada, các nhà khoa học đặc biệt quan tâm đến hai chủng virus, đó là H5N1 hiện đang hoành hành châu Á và châu Âu, và virus

H7N7 là tác nhân dịch cúm gia cầm xảy ra tại British Columbia, Canada vào mùa xuân năm 2004. H7N7 cũng có thể lây sang cho người và gây bệnh cúm ở thể nhẹ. Để có một mô hình chung về các chủng virus Influenza A mà loài thủy cầm có thể mang, 10 năm trước đây Canada đã có thực hiện một cuộc xét nghiệm rộng lớn ở 7 tỉnh bang. Có tất cả 4.800 thủy cầm, mà đa số là các loài vịt trời khỏe mạnh đã được nghiên cứu. Người ta sử dụng que bông gòn (swab) để lấy mẩu phân trong hậu môn của vịt và gởi về phòng thí nghiệm để tìm virus. Sau nhiều tháng làm việc, ngày 31 tháng 10, 2005 kết quả sơ khởi đã được đút kết và cho biết có 28 mẩu tại tỉnh bang Quebec và 5 mẩu tại tỉnh bang Manitoba cho thấy có dương tính với virus H5. Cục kiễm tra thực phẩm Canada ( CFIA) lập tức trấn an dư luận và tuyên bố 1 cách chắc chắn là virus H5 nói trên không giống với chủng H5N1 Á châu. Phần kế tiếp là phải chờ thêm kết quả xét nghiệm coi virus có mang loại N nào. Vịt trời là loài vật có chứa virus Influenza A mà không bị bệnh. Trong cơ thể loài vịt, nhờ tác dụng của một loại enzyme đặc biệt nên virus mới có thể định vị được trong

thành ruột. Tuy virus có phá hại thành ruột nhưng nhờ vận tốc tái tạo của tế bào ruột nhanh hơn vận tốc phá hại cho nên con vật không hề hấn gì. Đến một lúc nào đó, vì một lẽ bí hiểm của tạo hóa, virus tự nhiên thay đổi cơ cấu ,khoa học gọi là ngẩu biến ( mutation) và trở thành một dạng virus khác độc hại hơn nên có thể đi xâm lấn các vùng khác của con vịt và giết chết nó. Hiện tượng ngẩu biến đã tạo điều kiện cho virus thích nghi dể dàng vào môi trường mới đồng thời cũng giúp nó cơ hội để bành trướng thêm lên mãi.

Cúm gia cầm và sức khỏe chúng ta

Đa số virus cúm gia cầm không gây bệnh (non pathogènes) cho người. Ngược lại, một số chủng virus có thể lây nhiễm và gây bệnh cho chúng ta. Chủng H5N1 là một thí dụ được biết đến nhiều nhứt và chúng đang hiện diện tại một số vùng Á châu, vùng Đông bắc Phi châu và đã gây nhiều tử vong ở người từ năm 1997. Các chủng khác như H7N7 và H9N2 cũng có thể lây bênh rất nặng và làm chết người, tuy nhiên trong nhiều trường hợp cũng chỉ là bệnh nhẹ không có triệu chứng ở người.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) và phía thú y đang sát cánh bên nhau trong việc phòng chống bệnh thú vật và đồng thời giúp cho ngành y tế công cộng được hữu hiệu hơn.

Có thuốc trị không?

Hiện nay trên thị trường có những loại thuốc kháng siêu vi (antiviraux) để trị cúm. Thật ra các loại thuốc nầy chỉ làm giảm bớt triệu chứng mà thôi trong thời gian chờ người ta xác định gốc virus gây bệnh để sản xuất ra loại vaccin phù hợp. Thời gian nầy có thể phải mất từ 4 đến 6 tháng. Đây là một thời

gian khá dài có thể tạo cơ hội cho virus ngẩu biến thành những chủng khác chăng? Lúc đó thì vaccin vừa mới được sản xuất ra sẽ không còn thích ứng nữa. Đây là mối lo nghĩ chung của các nhà khoa học . Thuốc kháng siêu vi được chia ra làm 2 nhóm : 1- Nhóm thuốc Adamantane, gồm có Amatadine và Rimantadine 2Nhóm Neuraminidase inhibitor, rất công hiệu đối với bệnh cúm gia cầm do virus H5N1 .Trong nhóm này phải kể đến thuốc Tamiflu (Oseltamivir phosphate) và Relenza (Zonamivir) . Tamiflu

Vịt trời đáp xuống Lac Hertel,trên núi Saint Hilaire, Québec Canada (Photo NTC 13, DEC, 2015)

Vịt trời là loài vật có chứa virus Influenza A mà không bị bệnh

dạng viên và dạng bột pha nước (capsule & powder for oral suspension) để uống, còn Relenza thì hiện nay bán đưới dạng bột để bôm xịt vào mũi (Relenza Rotadisk with Diskhaler Inhalation Device). Phải cần có toa bác sĩ mới mua hai loại thuốc này được. Nhiều quốc gia trên thế giới hiện đang lo tích trữ thuốc kháng siêu vi mà nhiều nhất là Tamiflu, để phòng trường hợp đại dịch xãy ra. Nhưng những năm trước đây, giới y tế Việt Nam đã cảnh giác thế giới là Virus H5N1 đang có dấu hiệu kháng với Tamiflu thông qua trường hợp em bé gái 14 tuổi đã bị nhiễm trực tiếp virus H5N1 từ người anh trai 21 tuổi bị cúm gà hồi tháng 2 năm 2005 tại miền Bắc Việt nam. Em bé bị lây bệnh cúm gà và được điều trị tại bệnh viện. Tại đây các bác sĩ đã dùng thuốc Tamiflu để chữa trị cho em. Với liều lượng bình thường, Tamiflu tỏ ra không công hiệu, sau đó người ta phải gia tăng liều cực mạnh mới cứu được bệnh nhân. Relenza cho thấy vẫn còn hữu hiệu với loài vật thí nghiệm. Gs William Chui, Queen Mary Hospital HongKong cũng cùng một nhận định như giới y tế Vn. Ông ta cho biết là Tamiflu thường được các bác sĩ Nhật kê toa để trị cúm, và nay họ cho biết làTamiflu cũng bớt công hiệu như thuở trước. Gs W. Chui đưa ra ý kiến các nhà bào chế dược phẩm nên sản xuất ngay bây giờ thuốc Relenza dưới dạng chích vào mạch, để mong có được kết quả hữu hiệu và nhanh chóng hơn. Dưới dạng nầy, người ta rất dễ điều chỉnh liều lượng tùy theo tình trạng sức khoẻ của bệnh nhân. Các antiviraux uống vào có thể bị dịch vị tiêu hóa làm mất bớt tác dụng đi, lại nữa phải mất 3 giờ đồng hồ mới mong đạt được nồng độ tối đa của thuốc trong máu. Trong tạp chí Nature xuất bản ngày 20 Oct 2005, Gs Yoshihiro Kawaoka thuộc đại học

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Ăn thịt gà hay ăn trứng gà có nguy hiểm không ?

Virus H5N1 dễ bị hủy diệt bởi sức nóng 70 độ C. Ăn thịt gà hay trứng gà nấu thật chín thì không có gì nguy hiểm hết.

Làm sao tránh bị nhiễm cúm gà?

Wisconcin cũng xác nhận là virus H5N1 nhiễm em bé ở Việt Nam có tính đề kháng với Tamiflu, nhưng Ông ta nói thêm rằng đây là một ca ngẩu biến của virus. Theo Gs thì Tamiflu vẩn còn là một loại thuốc kháng siêu vi tốt nhất hiện giờ, và thuốc Relenza cũng tỏ ra rất hửu hiệu trong các cuộc thí nghiệm ở súc vật. Cơ quan The U.S Centers for Disease Control & Prevention ( CDC) thì cho rằng chưa có gì chắc chắn là virus H5N1 đã đề kháng với Tamiflu. Hiện nay, các nhà khoa học trên thế giới còn đang tranh cãi về Tamiflu và Relenza. Tuy vậy Tamiflu vẫn còn là thuốc được thế giới ưa chuộng nhứt. Phải chăng đàng sau vấn đề khoa học còn ẩn náo vấn đề quyền lợi kinh tế và $? Được biết, Tamiflu do nhà bào chế Roche Laboratories,Inc. sản xuất còn Relenza thì là sản phẩm của nhà bào chế Glaxo Wellcome Inc. Nhu cầu về thuốc kháng siêu vi đã trở nên cấp bách trên khắp thế giới. Roche Laboratories sẽ cho tăng số lượng Tamiflu sản xuất ra gấp 2 gấp 3 vào những năm tới. Cty nầy cũng nhờ những nhà bào chế khác gia công thuốc Tamiflu để hy vọng có thể đáp ứng cho thị trường, nhưng họ dứt khoát không chịu sang nhượng brevet sản xuất. Theo Tổ chức Y Tế thế giới (WHO), thì cho dù có tăng sản xuất gấp

mấy lần đi nữa, thì số lượng thuốc vẫn không đủ dể đáp ứng cho nhu cầu khổng lồ của một đại dịch toàn cầu.

Vaccin cảm cúm có ngừa được bệnh cúm gia cầm hay không?

Câu trả lời là không. Tuy nhiên nó có lợi là phòng ngừa cơ thể nếu bị cã hai bệnh cúm, cúm người và cúm gà cùng một lúc. Ngoài ra vaccin cúm người còn có thể làm giảm bớt nguy cơ virus H5N1 trích lấy các gène của virus cúm người và ngẩu biến thành những chủng virus rất nguy hiểm mà hệ miễn dịch của bệnh nhân khó nhận diện được để tiêu diệt .

Tránh tiếp xúc, đụng chạm, sờ mó đến gà vịt còn sống. Tránh dừng viếng chuồng gà hay những nơi buôn bán gà vịt. Giữ vệ sinh. Rửa tay thường xuyên với savon, tối thiểu 20 giây mỗi lần rửa.

Từ Darwin đến H5N1

Phải chăng virus H5N1 đã theo đúng con đường của thuyết tiến hóa và chọn lọc tự nhiên mà nhà bác học Darwin đã đề xướng cách nay gần 200 năm? Các nhà khoa học trên thế giới đều không còn nghi ngờ gì về sự xuất hiện của một đại dịch toàn cầu hết, nhưng vấn đề ở đây là chừng nào mà thôi. Chúng ta hãy chờ xem …

- Nguyễn Thượng Chánh

Montreal

Virus H5N1

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tạp ghi Huy Phương

Nỗi buồn cuối năm, nỗi buồn cuối đời

âu chuyện đi thăm Tướng Đỗ Kế Giai tại một nhà dưỡng lão ở Garland, Texas đã ám ảnh tôi suốt một đêm khó ngủ. Đó là một buổi chiều Chủ nhật vào cuối tháng 12 Dương lịch, trời đã bắt đầu se lạnh, parking vắng bóng xe, gần như không có một người khách thăm viếng. Những ông bà cụ già, ngồi trên xe lăn, dồn ra phòng khách, trên lối đi vào, với đôi mắt đờ đẫn không nhìn ai, hay gục mặt nhìn xuống thân mình, trong thói quen chờ đợi, hy vọng có một người thân của mình hiện ra trên ngưỡng cửa với một nụ cười, bó hoa hay món quà trên tay. Tôi biết trên thế giới Tây phương có nhiều đứa con không dám đi du lịch xa, vì sợ con mèo, con chó hay bầy cá ở nhà không ai cho chúng ăn hay săn sóc, nhưng cha mẹ già thì đã có những nhà dưỡng lão. Thậm chí trong tình vợ chồng, người vợ còn mạnh khoẻ, siêng đi lễ hay lên chùa, nhưng chồng thì cô đơn, trên chiếc xe lăn trong một nhà già quạnh hiu nào đó. Chúng ta có bao nhiêu lý do để bào chữa, biện minh cho việc bỏ bê cha mẹ già trong một cơ quan y tế, được cho ăn mỗi bữa, áo quần có người giặt, vài ba ngày được đẩy xe vào phòng tắm, trần truồng và được cô y tá hay một nam nhân viên dội nước, xát xà phòng, vo đầu. Những

việc săn sóc này dù có mang chút tình người đi nữa thì cũng là những công việc hằng ngày bắt buộc, thương ghét hay xúc động chỉ là những cảm tính vô ích. Có những đứa con nại cớ bù đầu với công việc ở sở, và việc con cái bếp núc ở nhà nên không có thời gian dành cho cha mẹ già, đành phải đưa cha mẹ vào nhà dưỡng lão. Gần đây người ta lên tiếng hoan nghênh những người phụ nữ hy sinh lợi tức để ở nhà toàn thời gian chăm nom, săn sóc con cái, nhưng nào có ai nghe chuyện có những đứa con bỏ việc làm vì còn cha mẹ cần sự giúp đỡ lúc về già! Người ta thường kêu than không có thời giờ, “đầu tắt, mặt tối” nhưng

còn có thời gian mua sắm trong các cửa hàng thời trang, mất một hai tiếng đồng hồ trong gym mỗi ngày, năm giờ cho một chương trình ca nhạc ở sòng bài, không tính thời giờ đi về. Đó là chưa kể thời gian “bắt buộc” phải ngồi trước computer, vào facebook hay take message với bạn bè. Người ta có thể mỗi năm tổ chức những chuyến du lịch bắt buộc, ra ngoài để mở tầm mắt trước thế giới, nhưng “nhắm mắt” làm ngơ về một lần sắp xếp thời gian đi thăm cha mẹ già. Ngày xưa một người mẹ nuôi được năm mười đứa con, ngày nay cả năm mười đứa con không nuôi nổi được một mẹ, phải chăng vì vậy mà

100 phải đẩy mẹ vào nhà dưỡng lão, để cho những người xa lạ trông coi. Ở đây có khi mẹ thiếu ăn, cơ thể mất nước, dơ bẩn trong mớ phân và nước tiểu, bị đối xử tàn tệ, cũng chẳng hề ai biết đến. Ngày xưa “bên ướt mẹ nằm, bên ráo con lăn,” không có bậc cha mẹ nào có thể ngoảnh mặt trước cảnh con đói khát hay bị lăng nhục bởi một người khác. Con biết giờ đây, “một ông già bằng ba đứa trẻ” cha “lẩm chẩm” bước đi, và mẹ phải nương lưng nhờ gậy chống. Xưa kia khi các con còn thơ ấu, thân xác chưa trưởng thành và tâm hồn con yếu đuối, điều một điều hai vẫn là mẹ. Một đứa trẻ có thể biết lạnh, biết nóng, biết đói, biết khát, biết đau, nên khóc la, nhưng chóng quên, khóc đó rồi cười đó. Trái lại, một ông già còn biết buồn, biết tủi thân, biết xót xa mà chỉ biết gậm nhấm mang lấy nỗi buồn của riêng của mình, nên tuổi già cũng cần chăm sóc, gần gũi, ân cần như là một đứa trẻ, có khi còn hơn thế nữa!. Thói quen của người đời, người ta thường hỏi nhau có được mấy con, mấy ai quan tâm xem song

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 thân còn hay mất! Đối với cha mẹ, con là tất cả, nhưng đối với con, cha mẹ là một thứ quá khứ cần xếp lại. Ngày xưa, nỗi vui của cha mẹ là nghe tiếng đứa con chập chững bi bô, hay toét miệng cười, ngày nay cha mẹ về già, các con ở xa, chỉ mong nghe tiếng điện thoại reo vui vào những ngày Lễ Tết, và đầu dây kia có tiếng nói: “Mẹ ơi!” hay “Mẹ đó hả?” Trong cái tổ ấm cúng ngày xưa, và là cái tổ trống hoác ngày nay, khi các con đã đi xa, những cái phòng của các con vẫn để trống, biết đâu có ngày con về thăm bố mẹ. Con búp bê bằng nhựa, con gấu nhồi bông vẫn còn trên chiếc dương cầm phủ bụi của con gái, tủ sách, nhiều chiếc trophy và những lá cờ kỷ niệm của trường đại học vẫn còn gắn trên bức tường trong phòng đứa con trai. Và ngôi vườn kia, đã đầy lớp lá vàng vào Thu hay phủ tuyết mùa Đông, chiếc đu ngoài vườn ngày trước con thích ngồi, vẫn rung khẽ cùng cơn gió nhẹ. Nhiều lúc cha mẹ muốn bán ngôi nhà cũ đầy ắp kỷ niệm, nhiều

phòng để đi tìm một cái condo, nhưng cứ nghĩ khi con về và còn những đứa cháu nữa, sẽ ở đâu? Cha mẹ Việt Nam tự an ủi, ru mình bằng bốn tiếng “nước mắt chảy xuôi” là mọi chuyện đều cho qua, nhận thức đời sống một phần cũng cho là duyên, là phước. Phải chi cha mẹ như cha mẹ nơi quê người, không hề lưu luyến, bịn rịn, ngay từ lúc đứa con đã trưởng thành rời mái ấm ra đi. Nhưng có lẽ mọi điều không phải như vậy, dù bên trời Tây hay bên phương Đông. Chúng tôi vừa được xem một đoạn phim rất ngắn kể chuyện một người già cô đơn ở phương Tây. Những ngày lễ lớn năm nay, cô con gái tin cho biết là cô không về thăm cha được vì bận việc. Ông cụ lủi thủi một mình, cô đơn trong căn nhà nhỏ với những bữa cơm lặng lẽ hằng ngày. Nhưng rồi, cô con gái nhận được tin cha mình qua đời đột ngột, cô thu xếp cùng chồng trở về nhà. Trên bậc cửa, cô thấy người cha thân yêu của cô hiện ra với tấm lưng còng và mái tóc bạc phơ. Cô bật khóc. Phải chăng vì nghe tin cha chết, cô mới trở về, trong khi còn sống, người cha cần có con, thì không có cô bên cạnh. Nhưng cũng còn may. Cách đây mười mấy năm ở Paris, vào mùa hè, có một trận nóng kinh khủng giết hàng trăm cụ già trong nhà dưỡng lão. Nhà nước thông báo cho những đứa con trở về lo chôn cất. Nhưng chúng, nhiều đứa đành xin lỗi vì đang kẹt trong chuyến du lịch dài ngày ở xa!

- Huy Phương 12/2015

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

101

102

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Phiếm

Mới

- Song Thao

èo một cái, một năm lại qua. Chữ “vèo” tôi mượn của Tản Đà, vèo trông lá rụng đầy sân / công danh phù thế có ngần ấy thôi, để cực tả cái nhanh lẹ của thời gian. Ngày xưa các cụ ví tốc độ của thời gian với bóng câu qua cửa sổ. Vèo một cái là mất hút. Ngày nay vó ngựa coi bộ còn chậm chạp, cái nhanh được biểu thị bằng những chiếc máy bay vượt tường âm thanh, nhanh hơn tiếng động. Vậy nên thời gian mới…vèo dễ sợ. Mấy ông bạn tôi, nhớ tới những ngày còn ở trong nước, cứ thắc mắc sao hồi đó thời gian nó từ tốn hơn bi chừ nhiều. Quả có vậy. Cuộc sống mỗi ngày hối hả hơn, vèo cái đã hết một ngày, vèo cái đã qua một tuần, vèo cái một tháng đã ra đi. Và vèo cái, một năm bái bai chúng ta.

Ngày xưa, khi cuộc đời còn thênh thang trước mặt, mỗi năm chúng ta “lên” một tuổi. Ngày nay, chân trời tím đã ngay trước mắt, mấy ông bạn già của tôi bảo là cứ hết một năm là chúng ta như hụt đi một bước sống. Quả có vậy. Nhưng chẳng lẽ cứ ngồi nguyền rủa bóng tối mà không thắp lên một ngọn lửa. Diêm quẹt đâu? ( mốt ngày nay là không hút thuốc nên kiếm diêm quẹt không dễ!). Năm mới, dù không chờ đợi, đã tới, nói chuyện chi vui vui một chút. Chẳng có chi vui hơn những chuyện tình. Mà tình của mấy ông văn thơ là vui nhất. Nhà văn Võ Phiến vừa bỏ

chúng ta. Sự ra đi của ông còn nóng hôi hổi. Ông sống chín chục năm trên đời, biết bao là tình. Tôi mới đọc được trong cuốn “Thư Võ Phiến” một đoạn ông kể về mối tình của đời ông. Chắc phải mở một cái ngoặc tại đây. Một đời văn học rềnh rang nhưng ông Võ không viết hồi ký. Nhà phê bình Nguyễn Hưng Quốc, từ đầu thập niên 1990, đã dụ ông viết thư kể chuyện đời ông. Ông nhẹ dạ nghe theo. Bây giờ, sau khi ông ra đi, những bức thư này được in phổ biến, như một thứ hồi ký viết từng kỳ, mỗi kỳ không hơn sáu trang giấy vì ông sợ nặng quá tốn tiền tem. Trong bức thư đề ngày 4/12/1991, ông kể như ri về chuyện tình của ông với bà Viễn Phố, người đi chung với ông suốt đoạn đường đời: “Trong lá thư viết ngày 2.7.91, có câu “Làm việc đoàn thể tôi quen với nhà tôi”, khiến có thể hiểu lầm là tôi chỉ được biết nhà tôi sau 1945.

Thực ra trong lá thư ngày 26.4.91 đã có đoạn nói rằng nhà chúng tôi ở gần nhau, thuở nhỏ chúng tôi cùng học một thầy v.v...Chúng tôi có duyên “tiền định”, anh ơi. Nhớ lại thì thực sự là ngay từ hồi nhà tôi 5, 6 tuổi, chúng tôi đã lưu luyến nhau. Tôi có cô em gái (con của bà cô ruột tôi). Cô em gái ấy cùng tuổi với nhà tôi. Cô em gái (tên Trúc) có độ ở hẳn với bà ngoại (tức là bà nội của tôi) trong nhiều năm. Phố (nhà tôi) và Trúc cùng tuổi, chơi với nhau. Phố đến nhà; chúng tôi mến nhau. Nhưng về sau cái tình cảm thơ ấu ấy bị gián đoạn: vì chuyện học hành mỗi đứa sống mỗi nơi, không có cơ hội gặp lại…Chúng tôi tái ngộ hồi Phố mới 15 tuổi, từ đó dính... liền cánh, gỡ không ra! Phố mất mẹ hồi còn bú, lớn lên bên cạnh bà dì. Bà dì của Phố nói về chúng tôi: “Tụi nó như hai con sam”. Ở nhà quê, chuyện như thế chắc là mới lạ, khó

Nhà văn Võ Phiến và nhà phê bình Nguyễn Hưng Quốc

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

103

104 coi lắm!... Sau 1954, vừa ti toe cầm bút là tôi xin trước tịch những bút hiệu Võ Phiến và Hoài Vũ! Trong hơn hai mươi năm cái sự nhảm ngầm ấy được giữ bí mật, anh em ở Sài Gòn không ai khám phá ra cả… Còn chuyện sống với nhau trong gia đình cũng thiếu hẳn chân chính. Trong “Nguyên Vẹn” có cái đoạn một buổi trưa trong nhà, ăn cơm xong, anh nằm võng chị nằm divan thỉnh thoảng ngoéo tay nhau. Anh nhớ đoạn đó không? (Lúc đó, con đầu chúng tôi đã đậu bác sĩ, đã ra quân y!). Sống như sam không hẳn là hay. Tách rời nhau ra, chàng như mây trời thiếp như khói bếp, chàng đánh bạc đó đây và hát cô đầu suốt tháng, thỉnh thoảng gặp nhau tha hồ mặn nồng. Sống mà luôn luôn bên nhau thì thỉnh thoảng thế nào cũng sinh lục đục. Những lúc đó, nhà tôi than thở là vì tuổi ngọ, bả không may mắn! Cuộc sống “không may mắn” cũng gần nửa thế kỷ rồi”. Chuyện tình của một nhà văn mà “sam” như vậy coi bộ “xoàng xĩnh” (chữ của Võ Phiến). Nó có dầu có đuôi nhưng thiếu hẳn những pha đột phá của…tiểu thuyết! Có phải vì vậy mà văn của Võ Phiến có cái nhẩn nha của một cuộc đời êm đềm, ít sóng gió. Chính Võ Phiến cũng nhận ra như vậy trong một đoạn thư khác: “Thực ra chuyện cốt cách cũng có năm bảy đường cốt cách. Có thứ cốt cách tự nhiên, bẩm sinh của mỗi người. Tùy tính tình, ai có giọng nấy. Nguyễn Công Hoan (giễu cợt vô duyên), Thạch Lam nhẹ nhàng, Hồ Dzếnh thê thiết, Lê văn Trương ồn ào huênh hoang, Nguyễn Tuân khinh bạc…Cái ấy thời nào cũng có, thời nào tính nấy, tính nào giọng nấy; không có lý thuyết văn chương nào bày vẽ ra chuyện đòi hỏi sửa đổi từng nết na cá nhân làm chi”. Thử coi cuộc đời tình ái của cái ông nhà văn “ồn ào huênh hoang” Lê văn Trương này ra sao? Quả là đời tình của nhà văn này ồn ào thiệt! Thứ nhất là ồn ào về nhân số. Các cụ ngày xưa cãi cối cãi chày

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

cho những người nhiều vợ bằng câu đố chữ: vợ cả vợ hai, hai vợ đều là vợ cả. Câu này không áp dụng được cho ông Lê văn Trương: ông có ba vợ tất cả! Thứ hai là ồn ào về những cái không giống ai. Bà vợ cả Ngô Thị Hương đã đích thân mang trầu cau đi cưới vợ hai cho chồng. Vợ hai của ông là bà Nguyễn thị Đào, kém ông tới hai chục tuổi. Bà này ở Nam Định, do bị gia đình ép duyên, bỏ nhà lên Hà Nội và sa chân vào nghề gái nhảy. Hai bà vợ sống chung dưới một mái nhà và thương yêu nhau như chị em. Từ ngày có hai bà vợ sống chung dưới một mái nhà, sự nghiệp văn chương của Lê văn Trương lên như diều gặp gió. Đây là một điều mà giới cầm bút chúng ta nên suy gẫm! Bà vợ thứ ba của nhà văn là do chính văn chương của ông tác thành. Đó là bà Lan, kém ông rất nhiều tuổi. Ngay từ năm mới 17 tuổi, bà Lan đã mê văn của ông nên mặc dù là con nhà gia giáo, bà bất chấp tất cả để làm lẽ ông. Bà sống với ông được ba năm thì bỏ đi. Nguyên do khá lạ đời. Không phải vì xung khắc với hai bà vợ trước, cả ba người sống với nhau rất thuận hòa. Bà ra đi vì một nguyên tắc của ông: nhất định không có nhiều dòng con. Bởi vậy nên hai bà vợ sau đều không có dịp vào nhà hộ sanh. Khi bà Lan đòi có con, ông trả lời thẳng: “Nếu em muốn có con thì anh xin lỗi. Anh không bao giờ muốn có hai ba dòng con!”. Bà ra đi vì câu trả lời mà bà cho là “đau lòng” này! Ông đã viết cho bà vợ cả, không biết vào thời điểm nào, mấy lời sau: “Em thân yêu của anh. Em hoàng hậu của anh. Anh cúi xin em tha thứ cho cuộc đời nghệ sĩ lầm lỗi của anh. Anh chỉ có một mình em và những đứa con thân yêu thôi. Còn anh có chung sống với bao nhiêu người phụ nữ khác, chỉ là tình văn nghệ”. Văn nghệ nghe ra cũng được việc gớm! Ông nhà văn Lê văn Trương đã phá cách một cách ngoạn mục đáng cho đám viết lách hậu sinh phải suy nghĩ. Nhưng lần giở những

Nhà văn Lê Văn Trương

trang sách cũ, tôi kiếm được một ông cũng rất ngoạn mục, nhưng ngoạn mục kiểu khác. Đó là ông Trạng Nguyên Mạc Đĩnh Chi. Ông này học giỏi nhưng rất xí trai. Năm 1304, đời vua Trần Anh Tông, triều đình mở khoa thi lấy 44 tiến sĩ. Ông Mạc Đĩnh Chi, văn hay chữ tốt, dư sức ẵm một cái tiến sĩ. Bài thi của ông rất xuất sắc, xứng đáng Trạng Nguyên, nhưng khi các tiến sĩ tân khoa vào bái yết vua, vua thấy “nhan sắc” của Mạc Đĩnh Chi, bèn do dự chẳng biết có nên cho ông đậu đầu và bổ làm quan không. Kể cũng lạ, triều đình mở khoa thi để chọn người tài ra giúp nước chứ đâu phải thi hoa hậu mà so bì nhan sắc. Ông vội làm bài phú “Ngọc Tỉnh Liên Phú” (Hoa Sen Trong Giếng Ngọc), đọc xong vua bèn thay đổi ý kiến chọn ông làm tiến sĩ số một của khoa thi. Tôi nhắc tới ông trạng xí trai này chẳng phải vì cái trạng nguyên mà vì một chuyện tình. Tuy nhiên cũng nên ghé chút xíu vào bài phú đã thay đổi cuộc đời của ông tân Trạng Nguyên. Ngày xưa làm thơ hay chỉ mới là người có tài, làm phú hay mới là người hay chữ. Bài phú của Mạc Đĩnh Chi viết theo thể Hán Phú (Phú đời Hán) là thể phú khó làm nhất trong văn chương chữ Hán. Nội dung bài phú giả định một cuộc gặp gỡ giữa một đạo sĩ với một người khách “mặc áo quê, đội mũ vàng, tiên phong đạo cốt”. Theo suy đoán thì tác giả muốn ám chỉ người

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

khách này là nhà vua. Bài phú hết lời ca ngợi hoa sen: “Chẳng phải như đào trần lý tục / Chẳng phải như trúc cỗi mai gầy / Câu kỷ phòng tăng khó sánh / Mẫu đơn đất lạc nào bì / Giậu đào lệnh, cúc sao ví được / Vườn linh quân lan sá kể gì”. Nội dung vừa ca tụng phẩm chất của hoa sen, vừa trách cứ người đời không biết đến thứ hoa quý này. Ông Mạc Đĩnh Chi sau đó được cử đi sứ bên Trung Hoa hai lần. Ông có tài hùng biện và dùng văn chương kiệt xuất đối đáp với triều đình nhà Nguyên khiến họ phải nể phục. Năm 1308, nhân có người dâng lên vua Nguyên chiếc quạt, vua cao hứng thách sứ thần hai nước Đại Việt và Triều Tiên đề thơ. Bài thơ của Mạc Đĩnh Chi rất xuất sắc, vua xem xong rất vừa ý nên phong cho ông làm Lưỡng Quốc Trạng Nguyên, trạng xuyên quốc gia! Sứ thần Triều Tiên tuy thua tài nhưng rất nể phục, xin kết giao với ông. Sau đó hai người trở thành tri kỷ. Sứ thần Triều Tiên mời trạng nguyên Mạc Đĩnh Chi qua nước ông chơi. Mạc Đĩnh Chi nhận lời và qua ở luôn bốn tháng! Theo bài viết của Sơn Sa Lê Khắc Hòa “Ông Trạng Mạc Đĩnh Chi ở Cao Ly” đăng trên An Nam Tạp Chí số 4, tháng 8 năm 1926, thì ông bạn sứ thần Cao Ly đã gả cháu gái cho Mạc Đĩnh Chi. Xí trai tới vua chê, chỉ nhờ tài văn chương mà lấy được vợ… ngoại! Sau thời gian vui vầy bên Cao Ly, ông mang người thiếp về Trung Quốc và bà sinh cho ông hai người con, một trai một gái. Năm năm sau, bà này dắt hai con trở lại xứ củ sâm. Lúc từ biệt, Mạc Đĩnh Chi có dặn bà ráng nuôi con nên người. Tưởng là từ biệt là bai bai luôn, ai ngờ mười năm sau, quan trạng của chúng ta lại mò qua Cao Ly. Lúc đó bà đang ngồi khâu vá, thấy quan trọng lừng lững đi vào, quá xúc động nên lăn đùng ra! Ông ở lại chơi sáu tháng. Khi ông về Đại Việt thì bà đang có mang được ba tháng. Sau đó, bà lập bàn thờ, ngày đêm hương hoa để tỏ lòng biết ơn và kính trọng người chồng dị

105

Bàn thờ Mạc Đĩnh Chi

quốc. Bà ở với đứa con trai út một thời gian rồi vào chùa tu , thọ tới 93 tuổi! Tôi khoái mối tình xuyên biên giới của ông trạng này. Người xấu xí như vậy mà lấy vợ Cao Ly rất hiển hách. Lúc đó chưa có phim bộ Hàn Quốc như ngày nay nên không biết bà thiếp của quan trạng của chúng ta có chân dài đẹp đẽ như các nữ tài tử phim bộ không. Nhưng đức thờ chồng nuôi con của bà thì nhất. Người con trai cả sanh được 12 con. Người con trai út sanh được bốn con. Họ không quên dòng dõi nên đã nhiều lần tìm về Việt Nam thăm quê cha đất tổ. Ngay trong bài viết năm 1926, tác giả Lê Khắc Hòa đã gặp một hậu duệ của Mạc Đĩnh Chi trên một chuyến xe đò ở Hưng Yên. Sau đó có nhiều hậu duệ tìm về nhận họ hàng cả ở miền Nam trước năm 1975 và miền Bắc sau này. Hình như sau một cuộc tình không trọn, người đàn bà thường tìm tới cửa thiền để nương thân. Tôi vừa đọc được một bài viết của Đỗ Trường về một chuyện tình kết thúc bằng sự nương náu chốn thiền môn như vậy. Đây không phải là chuyện tình của một văn nhân mà là của một nạn nhân thời đại, một sĩ quan bị đi tù cải tạo. Trong số hàng trăm ngàn quân cán chính bị Việt cộng nhốt sau cuộc chiến, có bao nhiêu mối tình nảy nở giữa chốn

âm u đó? Không nhiều. Vì toàn nam nhi thì đào đâu ra tình. Đây là một trong những chuyện tình hiếm hoi đó.“Xe chạy một đoạn, chẳng hiểu sao Navi chỉ đường lại giở chứng tậm tịt, tôi buộc đi theo trí nhớ. Một lúc, trí nhớ cũng tậm tịt nốt. Lòng vòng khá lâu, xe lạc đúng vào cổng chùa Linh Thứu. Tôi phải dừng lại, để hỏi đường ra Autobahn Leipzig. Đường phố vắng và trong chùa tĩnh lặng. Tôi men theo hè phố, tìm một quán đêm để hỏi. Bất chợt tôi ngoái lại, dường như có bóng một ni cô thấp thoáng đang đi về hướng cổng chùa. Tôi quay lại, rảo bước. Đến cổng, thấy ni cô dừng lại, có lẽ chờ tôi. Tôi đang lúng túng, tìm cách xưng hô, chợt thấy ni cô hơi sững người, nhưng giọng lại chùng xuống: “Cậu Trường, đội lò mổ Leipzig phải không?”. Tôi giật thót cả người, nhìn thẳng, nhưng vẫn còn mơ hồ. Một giây im lặng. Đến khi chiếc răng khểnh của ni cô lộ ra, sau nụ cười thoáng buồn, tôi mới chợt vuột ra: “Chị Tuyên! Sao chị lại ở đây?”. Chị Tuyên sanh ra và lớn lên tại ngõ chợ Khâm Thiên, Hà Nội. Năm 1972, khu này bị dội bom, gia đình chị chết hết, chị đi sơ tán trước đó nên còn sống sót. Sau đó chị gia nhập bộ đội. Chiến tranh kết thúc, chị được lệnh tới tiếp quản một kho tiếp liệu của quân đội Việt Nam Cộng Hòa. Sau đó khu này biến

106 thành một trại cải tạo nhốt sĩ quan cấp úy của Việt Nam Cộng Hòa. Chị Tuyên vẫn ở lại, giữ chức thủ kho. Thỉnh thoảng chị mượn tù cải tạo tới sửa chữa hoặc bốc dỡ hàng hóa. Nhờ vậy chị quen một sĩ quan tù là anh Chu Bá Trạc. Trước đây anh là giáo sư dạy toán bậc trung học. Chị nhờ anh và các sĩ quan gốc giáo sư khác hướng dẫn học tập cho nhóm của chị gồm toàn là các học sinh đang sửa soạn về học lại. Họ phải ngụy trang những buổi học ngoài rừng bằng các công tác đẵn tre, xẻ gỗ về làm giàn trồng bầu bí và sửa kho. Sau vài tháng chị đem lòng yêu anh Trạc. Trong một buổi lao động, chị quyết ngỏ tình yêu với anh Trạc: “Chị kéo Trạc vòng ra sau, đi lên phía triền đồi. Nơi có sắc vàng của hoa và của nắng như đang tan chảy vào nhau. Một loáng thôi, bóng của họ đã chìm trong cái vàng óng hòa tan ấy của trời đất. Họ lặng đứng bên nhau. Dường như có một khoảng cách rất mong manh trong lòng mỗi người. Gió… và từng cơn gió rít lên, làm chị hơi lạnh, nhưng không phải cái lạnh buốt da, cắt thịt như gió bấc nơi quê nhà. Bất chợt, Trạc xoay người nắm lấy bàn tay chị. Như viên than hồng nhóm lửa, chị hơi co người lại, có luồng khí nóng chạy dọc cơ thể… và cháy bùng lên. Ôm chặt lấy Trạc, chị ngả người, làm cả hai đổ vật xuống”. Sau tết âm lịch 1976, một nửa trại bị chuyển trại trong đó có Trạc. Chị Tuyên quay quắt. Thuấn, một cảnh vệ người Sơn Tây vẫn thầm yêu chị, thấy chị nằm bẹp ở nhà, đã bắt chị lên bệnh xá khám bệnh. Chị thay thường phục, nhờ Thuấn chở lên thành phố, tới một phòng mạch tư. Bác sĩ cho biết chị đã cấn thai. Thai nhi đã lớn không thể trục ra được. Chị toát mồ hôi. Mối tình vụng trộm với một cải tạo viên sĩ quan “ngụy” sẽ đầy đọa chị tới địa ngục nếu bị phát giác. Rõ chuyện, Thuấn an ủi chị và tìm cách giải quyết. Anh đề nghị hai người làm đám cưới. Biết Thuấn thầm yêu mình nhưng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

chị chỉ có cảm tình với một đồng đội chứ không hề yêu. Tuy nhiên, trong bước đường cùng, chị không còn con đường nào khác. Đám cưới vội vàng được tổ chức. Nhưng cái bụng của chị đã làm cấp trên nghi ngờ. Rất may, đúng lúc đó, Thuấn thi đậu vào Đại học Bách Khoa Hà Nội. Chị cũng đủ điểm vào trường Trung Cấp Tài Chánh. Họ dọn lên Hà Nội, tránh được những con mắt chế giễu của đồng đội. Bà mẹ của Thuấn tuy thương chị hiền lành nhưng vẫn buộc chị phải gửi đứa bé cho người khác nuôi để tránh dị nghị. Đứa bé sanh ra bị bệnh đường hô hấp và sau đó bệnh ung thư ruột. Mẹ không thường xuyên thăm viếng được nên con rất xa lạ. Chị cũng không thể cho con về với cha là anh Trạc vì anh đã có gia đình trước năm 1975. Rồi chị có thai bé thứ hai. Kỳ này với người chồng…thế chấp là anh Thuấn. Dù sao chị cũng tìm liên lạc với gia đình anh Chu Bá Trạc để báo tin về đứa con. Nhưng người hàng xóm cho biết toàn thể gia đình anh Trạc đã chết trên đường vượt biên vào năm 1980. Vợ chồng chị sống trong thời bao cấp, rất túng thiếu. Năm 1987, để con lại cho chồng, chị đi hợp tác lao động bên Đức. Bức tường Bá Linh sụp đổ mang chị qua xứ tự do. Thằng con của chị với Thuấn, nay đã 17 tuổi, đòi sang với mẹ. Chị bảo lãnh qua

nhưng nó sống cuộc đời giang hồ và bị đồng bọn bắn chết tại Berlin vào năm 1995. Con chết, năm 1998 chị về nước làm giấy ly dị với Thuấn. Anh không chịu nhưng cuối cùng cũng phải chấp nhận. Vài năm sau, dưới áp lực của gia đình, anh lấy vợ khác và có thêm hai con nhưng cả hai đều bị dị tật. Bây giờ Thuấn đang làm Tổng Giám Đốc một công ty lớn, rất giầu có. Chính anh đã chu cấp tiền chữa bệnh cho đứa con gái của chị và Chu Bá Trạc. Anh cho biết anh giúp cháu như vậy không chỉ vì yêu chị mà còn để trả ơn dậy học của Chu Bá Trạc từ những ngày còn trong rừng. Ni cô Tuyên thở dài: “Đời chị có Trạc để yêu và có Thuấn để trọng, như thế là đủ phải không em? Thế hệ chị đã lao vào cuộc chiến, nghiệp chướng còn nặng lắm, kiếp này không thể trả hết đâu em ạ!”. Ngày mới, tháng mới, năm mới, tưởng vịn vào chuyện tình của các văn nhân trí giả để mua một niềm vui. Ai ngờ lại vướng vào một chuyện tình của thời nhiễu nhương giữa những người đã từng ở hai chiến tuyến. Thế là hỏng! Kiếm một niềm vui vào ngày đầu năm xem ra cũng không phải là chuyện dễ dàng. Đành mượn lời Giáo sư Hoàng Ngọc Hiến: cái nước mình nó thế!

- Song Thao 12/2015

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

107

108

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Mỗi tuần một chuyện

Thùng quần áo cũ, từ thiện hay kinh doanh? - Đỗ Quân

hía bên phải tòa soạn Thời Báo Toronto là một khoảng sân trống. Khoảng trống này là của một cửa hàng corner store dùng làm chỗ đậu xe cho khách mua hàng. Từ vài năm nay, ở khoảng sát cái vách xuất hiện hai cái thùng to kềnh, màu xanh lá cây. Logo trên thùng ghi Canadian Community Support Foundation (CCSF), a registered charity ..... . Hai cái thùng đó gợi ý cho người kể «chuyện hàng tuần» đi tìm tài liệu để kể chuyện tuần này. Kết quả tìm kiếm tài liệu đưa người kể chuyện đến trang web của The Canadian Community Support Foundation. Đây là một tổ chức từ thiện có đăng bạ với Thuế vụ Canada và có số đăng bạ từ thiện. Tuy nhiên, kết quả tìm kiếm cũng đưa đến một bài báo tháng 3 năm

2014, trên tờ báo cộng đồng The Millstone phát hành ở Mississipi Mills, một thành phố nằm trong vùng thủ đô của Canada. Theo bài này, giám đốc CCSF có cùng họ với và người đứng tên đăng bạ Công ty Textile Waste Diversion (TWD), một doanh nghiệp gia đình, chuyên về tái hóa vải vóc. Công ty này, theo tờ The Millstone, khoe rằng họ hỗ trợ tổ chức CCSF và hy vọng năm tới sẽ tặng cho CCSF 90 ngàn Gia kim. Báo The Millstone nói thêm hai tổ chức CCSF và TWD - một từ thiện, một kinh doanh kiếm lời, được thành lập chỉ cách nhau có 8 ngày và cơ sở kinh doanh có vẻ như chỉ là một bộ phận hỗ trợ cho CCSF. Báo này khẳng định sự kiện và quan hệ này không có gì không đúng hay thiếu đạo đức, nhiều cơ

sở từ thiện nương dựa vào khu vực tư nhân để được hỗ trợ, cấp vốn và cố vấn, “tuy nhiên sự liên minh này quá gần.” Trên trang twitter của TWD còn cẩn thận dặn dò, “Đừng chỉ tặng những đồ còn tốt, thùng nhận quần áo tặng nhận TẤT CẢ vải vóc cũ ở bất cứ tình trạng nào.” Chắc lời dặn đó đã cho thấy rõ thêm ít nhiều mục đích sử dụng của các món quần áo cũ này.

Chiến tranh “donation bin”

CCFS chỉ là một trong hàng trăm, có thể là hàng ngàn nữa kìa, các công ty - trong đó có cả các công ty kinh doanh, thu gom quần áo cũ, ở Việt Nam nay gọi là đồ SIDA hay một cách quan trọng hóa -và tức cười, là “đã qua sử dụng”. Báo Mỹ The New York Times

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

109

110

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

hồi tháng 7 năm 2014 cho hay thành phố New York đang khốn khổ vì nạn thùng nhận quần áo cũ hiến tặng loại “rởm”. Trong năm đó NY đã kiểm tra và đánh dấu hơn 2,000 thùng nhận quần áo cũ “bất hợp pháp”. Theo luật, các thùng này chỉ được phép đặt trên đất tư nhân và có sự đồng ý của chủ đất. Bài báo cũng cho hay những thùng này còn mọc lên như nấm ở Michigan, Arizona, North Carolina và nhiều tiểu bang khác. Ở Tampa (Florida), các công ty thu gom quần áo cũ chia lời với chủ đất hay trả tiền thuê cho các bãi đậu xe nơi họ đặt thùng. Báo USA Today báo cáo rằng công việc làm ăn của tổ chức bất vụ lợi Planet Aid đã phát triển tăng vọt. Planet Aid hoạt động ở 23 tiểu bang, thu gom quần áo cũ hiến tặng

đề bán lại cho các cơ sở tái hóa cả trong lẫn ngoài nước Mỹ. Tiền thu được sau khi trừ chi phí hoạt động được dùng vào các chương trình giáo dục về tái hóa và tài trợ cho các dự án ở 15 quốc gia. Năm 2007, Planet Aid bán ra 7.5 triệu đô quần áo và vật dụng gia đình hiến tặng, năm 2011, con số này là 31.4 triệu. Vẫn theo USA Today, một công ty ở Illinois đặt 10,000 thùng ở 17 tiểu bang đã thu được 60 triệu cân Anh quần áo cũ trong năm 2011. Ở Canada, tình hình cũng không khác. Những thùng nhận quần áo cũ tặng mọc ở khắp nơi - và nhiều khi còn mập mờ để cho người dân tưởng là của một tổ chức từ thiện. Thí dụ như ở Kanata, một thành phố nhỏ gần Ottawa, người ta thấy các thùng mang hàng chữ “Jubilee Merchandise”. Đọc cái tên Jubilee

là thấy... từ thiện rồi, vậy nhưng đó là một công ty kho bãi. Và để thêm mùi từ thiện, nhiều thùng của nhiều hãng còn thêm hàng chữ “support local charities” (ủng hộ các cơ sở từ thiện địa phương) nhưng không ghi rõ là cơ sở nào. Trong năm 2010, doanh số xuất cảng quần áo cũ của Canada là 174 triệu đô, trong đó, riêng tỉnh Ontario chiếm 132 triệu. Lợi nhuận từ những món “hiến tặng” này đã lớn đến mức đã nổ ra cuộc chiến tranh giành đất cắm dùi giữa các công ty khai thác quần áo cũ. Trong một phiên tòa xử tranh chấp giữa hai hãng, nặng tới mức chủ nhân phía đưa sự việc ra tòa khai rằng ông ta đã bị đối thủ gí súng vào mặt. Phóng viên hãng tin CBC của Canada đã được một nhân viên làm việc cho một trong các công ty kiểu này tiết lộ rằng cuộc chiến đã trở nên khốc liệt khi càng ngày càng có nhiều người biết đến mức lãi đáng kể của việc buôn bán quần áo và vải vóc cũ, “Có người đã bị đánh nhừ đòn, đã xảy ra màn ăn cắp thùng của nhau hoặc đốt thùng của đối thủ... nghề này làm ăn theo kiểu lãnh địa... Chúng tôi nhận được lệnh của công ty không để cho có cạnh tranh ở chung quanh...” Bạn có thể tưởng tượng được rằng một tài xế chạy xe truck thu gom quần áo từ các thùng nhận có thể kiếm được đến 12 ngàn đô một tháng hoặc hơn nữa, $200 ngàn một năm, trong lúc một route supervisor, người trông coi một khu vực thu gom của một công ty đặt thùng có thu nhập $12,000 một tuần lễ! Ai nói vậy? Chính ông chủ của một trong hai hãng trong phiên tòa vừa kể ở trên khai như thế trước tòa.

Con đường của những cái quần áo cũ Thùng của CCSF bên vách tường Thời Báo. Photo: R. Vũ

Từ cái thùng, số đồ cũ này chạy về cơ sở thu gom. Bắt đầu từ

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

111

112

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Theo tổ chức từ thiện OXFAM, kỹ nghệ kinh doanh quần áo cũ trên toàn cầu trị giá trên 1 tỷ Mỹ kim mỗi năm. Phe ủng hộ kỹ nghệ này cho rằng nó tạo ra công ăn việc làm ở các nước tiếp nhận (chuyên chở, giặt ủi, sửa chữa v.v...) đồng thời cũng giúp cho người dân này có đề rẻ tiền để mặc. Phía chỉ trích nói kỹ nghệ này giết chết ngành dệt và may mặc, gây thiệt hại cho nông dân trồng bông vải ở một số quốc gia đang phát triển. Các thùng quần áo cũ trong xưởng của Goodwill ở Indiana, Hoa kỳ Photo: Greg Swiercz—AP

đây, chúng đi theo một con đường giống nhau, ở các tổ chức từ thiện thứ thiệt như Salvation Army hay Goodwill cũng như ở các công ty tư: soạn chúng thành nhiều loại. Phần tốt nhất, tối đa là 20% số thu gom, nếu là ở Salvation Army hay Goodwill sẽ các được đem bán ở các cửa hàng của họ, nếu là công ty tư thì gói riêng thành kiện để bán sỉ theo giá loại A. Kế đó, những thứ không còn mặc được nữa cũng sẽ được đóng thành kiện để bán theo giá vải cũ. Salvation Army và Goodwill kêu các hãng tư hay các công ty textile recycling (tái hóa vải sợi) lại bán thứ phẩm này. Phần tệ hại nhất sẽ được mang ra kho rác. Ở xưởng tái hóa, công nhân lại phân loại chúng một lần nữa, theo giá trị và loại vải. Những thứ còn giá trị “re-sellable” sẽ được đóng kiện xuất cảng. Chúng đi sang Phi châu - Ghana, Angola, Cameroon, Congo, Tanzania và Rwanda, hoặc Á châu, trong đó có Việt Nam. Những thứ không còn mặc nổi nữa sẽ hoặc là được cắt ra để làm giẻ lau cho các ngành kỹ nghệ hoặc là đem nghiền để tái hóa. ONE, tổ chức quốc tế do ca sĩ Bono lập ra nhằm vận động xóa

nghèo đói và bệnh tật, chủ yếu là ở các nước Phi châu, cho rằng có đến một phần ba người ở các nước nằm trọn hay một phần trong vùng phía nam sa mạc Sahara - được gọi là Sub Saharan Africa, ở lục địa này mặc đồ “second hand”. USAgain còn đưa ra con số lớn hơn thế, họ nói đến 70% dân số thế giới mặc đồ second hand.

Bệnh “Dư Mặc” ở Bắc Mỹ

Mặc dù thỉnh thoảng vẫn có vài tranh chấp giữa các công ty vụ lợi và các tổ chức từ thiện. Có khi tổ chức từ thiện tố cáo bị cướp mất phần hiến tặng bởi các thùng nhận bất hợp pháp, nhưng xin đừng vội lên án các công ty thu gom quần áo cũ “vụ lợi”. Họ chỉ là những người biết làm ăn, khai thác một thị trường béo bở như mọi ngành kinh doanh khác. Chẳng những thế, họ còn góp phần làm giảm rác rưởi phá hoại môi sinh. Và nếu không có họ, lắm lúc các tổ chức từ thiện cũng loay hoay vất vả lắm. Dân Mỹ đã mắc bệnh béo phì vì dư ăn, nay đang bị chứng “dư mặc”. Chắc bạn thường nghe người ta than thở hay phàn nàn, “I don’t have anything to wear” và cũng đã

hiểu rằng nó không có nghĩa là... tôi ở trần mà là tôi không có quần áo thích hợp để mặc để đi dự một bữa tiệc, một buổi tiếp tân hay môt sự kiện. Thời quần áo vốn để che thân đã qua lâu lắm rồi, ngày nay, với đà thay đổi của thời trang, người ở các nước giàu - và cả người giàu của các nước chưa giàu, đã quá thừa mứa quần áo. Kết quả là chẳng có ai mặc đồ tới rách (chỉ có đồ mới được làm rách hay mài cho mòn đi để hợp thời trang) để rồi sau khi hết hợp thời, quăng vào một góc tủ để mua cái mới. Người Mỹ, và người Canada cứ tưởng rằng khi họ đem tặng quần áo cho một sơ sở từ thiện, một người Mỹ hay người Canada ở một nơi nào đó sẽ có cái mặc trong cơn bĩ cực... Thế nhưng họ sẽ bất ngờ khi được biết sự thực về đường đi của những món đồ làm phước này. Nếu bạn chịu khó canh ở trước cửa một điểm nhận đồ hiến tặng của Salvation Army hay Goodwill, và cả của Value Village vài giờ, bạn sẽ hết hồn vì số lượng xe cộ ghé vào với những người vội vã mở thùng sau xe lôi xuống những bao

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

113

114 rác đen, đương nhiên 90 phần trăm các bao đó là quần áo. Elizabeth Cline từng là một người tiêu thụ điển hình ở nước Mỹ. Bà ta có thói quen đi sắm đồ ở các outlet malls, discount stores như T.J.Max, các cửa hàng bán lẻ có đồ rẻ giá nhưng thời trang như Forever 21 và H&M. Cứ mỗi tuần là bà phải mua một món mới - mức trung bình của dân Mỹ là 68 món/năm. Cho

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 đến khi Cline nhận ra rằng tủ đồ của bà toàn là đồ phẩm chất kém, ngập những món bà chỉ mặc có một lần, và có nhiều món bà mới tha về - vì gặp đợt sale quá rẻ, giống y chang cái đã có trong tủ (Bạn đọc có thấy cái gì quen quen không?) thì bà ý thức được “something is wrong with me” và bỏ ra nhiều năm để đi tìm hiểu con đường đi của những món trang phục đó. Kết

Một cửa hiệu bán đồ cũ của Goodwill

Một tiệm Thrifty store của Salvation Army

quả của hành trình này là quyển Overdressed: The Shockingly High Cost of Cheap Fashion (Tình trạng Mặc quá dư thừa: cái giá cao đến giật mình của thời trang rẻ tiền). Trong quyển Overdressed, Cline viết “Có người Mỹ nào mà không có ở trong tủ áo của mình vài món chỉ mới mặc một hay hai lần, một cái quần nằm chờ ngày mình xuống cân, hoặc ngay cả một bộ áo dài hay cái jacket mới còn nguyên nhãn giá.” Bà Cline dẫn một cuộc thăm dò, do tạp chí ShopSmart thực hiện trên toàn nước Mỹ năm 2010, cho kết quả cứ 4 phụ nữ Mỹ thì có một người có 7 cái quần jeans nhưng chỉ mặc 4 cái thường xuyên. Và đó là lý do tại sao các nhân viên những cơ sở từ thiện không lạ khi nhận được những món quần áo còn nguyên xi chưa ai xỏ tay chân vào. Tạp chí thời trang Elle dẫn phúc trình của Council for Textile Recycling, Hoa kỳ, tổ chức bất vụ lợi cổ động cho tái hóa quần áo ở Mỹ, một người Mỹ trung bình mỗi năm vứt đi khoảng 70 cân Anh quần áo, tương đương với 181 cái T-shirt. Nhân con số này với dân số Hoa kỳ sẽ cho người ta một con số nặng nề: 3.8 tỷ cân Anh! Theo ông Mattias Wallander, CEO của USAgain, một công ty tái hóa vải sợi, người Mỹ ngày nay mua quần áo nhiều gấp 5 lần thời thập niên 1980. Điểm đáng nói là giới trung lưu dưới lại là những người dư thừa và vứt bỏ quần áo, giày dép nhiều nhất. Với giá quần áo thời trang ngày càng rẻ do sản xuất từ Á châu, những thứ áo quần thời trang có giá $10, $20, những đôi giày $30 là những thứ sẽ được chất đầy tủ áo quần và sau đó chạy vào các bao rác để ra các thùng used clothing donation bin nhanh nhất. Trong quyển Overdressed..., bà Cline kể chuyện đến thăm cơ sở Quincy Street Salvation Army ở

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

115

116 New York. Ở đây, trung tâm phân phối chính cho 8 cửa hàng Salvation Army ở Brooklyn và Queen, các nhân viên “xử lý” trung bình 5 tấn quần áo cũ mỗi ngày, ngày nào cũng thế. Các nhân viên soạn lọc mỗi ngày chỉ chọn ra đúng 11, 200 món để chia cho 8 cửa hàng bày bán. Các món này sau khi nằm trên giá ở cửa hàng một tháng mà không ra đi sẽ được trở ngược về “rag-cut room” - phòng cắt làm giẻ. Khi được hỏi có bao giờ bị thiếu việc làm hay không, viên supervisor ở đây cười, “Chúng tôi chưa bao giờ thiếu quần áo. Lúc nào cũng đủ.” Trong phòng cắt giẻ, công nhân đẩy tất cả các thứ - từ T shirt đến áo dài, và một máy ép và chiếc máy sẽ nhả ra những khối vuông nửa tấn. Các bành đó được forklift nâng và đưa ra giữa phòng. Cứ mỗi ba ngày, cơ sở Quincy Street Salvation Army xếp được một bức tường nặng 18 tấn các bành vải như thế. Và nơi này chỉ là một cơ sở Salvation Army ở một thành phố trên nước Mỹ bao la. Cũng chỉ lấy New York làm thí dụ, thống kê ở thành phố này cho thấy quần áo và vải sợi chiếm đến 6 phần trăm của tổng lượng rác, nghĩa là 193 ngàn tấn mỗi năm, Như thế, mỗi năm ngoài số lượng đã tặng cho các tổ chức bất vụ lợi, người dân Mỹ đổ xuống các hố rác 10.5 triệu tấn quần áo. Điều này có nghĩa là quần áo và vải sợi là loại vật liệu tái hóa ít được tái hóa nhất. Và như thế có nghĩa là các công ty tái hóa vải sợi đang làm ăn phát triển cũng đóng góp rất nhiều vào việc giảm trừ rác, tiết kiệm năng lượng, giúp ích cho môi trường. Cho dù thỉnh thoảng vẫn có vài tranh chấp giữa các công ty vụ lợi và các tổ chức từ thiện - có khi tổ chức từ thiện tố cáo các thùng nhận bất hợp pháp cướp mất phần hiến tặng của họ, nhưng xin đừng vội lên án các công ty thu gom quần áo cũ, tội cho họ. Họ chỉ là những người

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Tỷ lệ sử dụng đồ cũ: 45% để mặc, 30% làm giẻ lau, 20% xay để tái chế hóa, 5% không dùng. Dữ liệu của The Secondary Materials and Recycled Textiles Association

Vận chuyển quần áo cũ ở Phi châu

biết làm ăn, kịp thời khai thác một thị trường béo bở như mọi ngành kinh doanh khác. Chẳng những thế, họ còn góp phần làm giảm rác rưởi phá hoại môi sinh. Nếu không có họ, lắm lúc các tổ chức từ thiện cũng loay hoay vất vả trong việc tìm nơi tiêu thụ hàng thứ phẩm. Đó là chưa kể những thùng nhận hiến tặng của các công ty này cũng giúp cho chính bạn. Chúng giúp

cho bạn khỏi mất công đi tìm chỗ để vứt bỏ các món quần áo cũ (và chưa cũ), mà không thấy cắn rứt, áy náy, thậm chí còn thấy mình tự hào đã làm được việc thiện, việc tốt nữa kìa.

- Đỗ Quân

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

117

118

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Chuyện cũ nghe lại

Giải oan cho Lê Ngọc Hân

uộc đời của Ngọc Hân tài sắc từ lúc còn là công chúa đất Thăng Long đến khi làm Bắc cung hoàng hậu Phú Xuân không hề bình lặng.

Khi qua đời, vẫn còn hai nghi án lấy vua Gia Long và đầu độc chồng là hoàng đế Quang Trung khiến bà tổn hại thanh danh và hậu thế tốn nhiều giấy mực.

Duyên rồng - phụng

Lê Ngọc Hân sinh ngày 27 tháng 4 năm Canh Dần (1770) tại kinh thành Thăng Long. Theo Lịch triều tạp kỷ và Hoàng Lê nhất thống chí thì bà là con gái thứ 9 của vua Lê Hiển Tông, còn Ngự chế ngọc phả ký thì chép bà là con thứ 21. Ngọc Hân là công chúa có tài sắc hơn cả trong số các cô con gái của vua. Tháng 5/1786, tướng nhà Tây Sơn là Nguyễn Huệ ra Bắc “phù Lê diệt Trịnh” tới yết kiến vua Hiển Tông và được vua phong tước Công. Ngọc Hân vâng mệnh vua cha kết duyên cùng Nguyễn Huệ. Khi đó Ngọc Hân mới 16 tuổi, còn Nguyễn Huệ 33 tuổi và đã có nhiều người vợ. Mối nhân duyên này đời sau kẻ cho là cuộc hôn nhân mưu đồ chính trị, người nói đó là nhân duyên trời định; người bảo gượng ép, kẻ bảo yêu từ cái nhìn đầu tiên… ... Sau hôn lễ của Nguyễn Huệ và Ngọc Hân vài ngày, vua Lê Hiển Tông qua đời, nội tình nhà Lê xảy ra nhiều chuyện tranh giành khiến Nguyễn Huệ nhiều lúc muốn bỏ Thăng Long để vào Thuận Hóa, nhưng cuối cùng đành nuốt giận. Đến ngày đưa linh cữu vua Lê Hiển Tông, Nguyễn Huệ cưỡi voi,

Công chúa Ngọc Hân và vua Quang Trung (Tranh Vi Vi - Nguồn: Văn hóa Việt)

đem ba ngàn quân hộ tống từ cung xuống bến đò, rồi chờ lễ rước từ cung xuống thuyền đâu vào đó mới quay trở lại. Tang lễ xong, Nguyễn Huệ nói: “Tiên đế có 30 người con trai, ngày báo hiếu chỉ có một người con gái, nào có ai giúp đỡ mảy may? Người xưa bảo, con gái làm rạng rỡ cho nhà cửa, quả đúng thật”. Công chúa đáp: “Nhờ công đức của thượng công, thiếp được báo hiếu với hoàng khảo, mở mặt với anh chị em. Tục ngữ vẫn nói: Trai không ăn mày vợ, gái phải ăn mày chồng chính là thế đó!”. Qua cách ứng xử nói trên, đủ biết hai người đã sớm tâm đầu ý hợp. Theo sử chép thì ngay cả người khó tính như Nguyễn Nhạc mà cũng không tiếc lời khen Ngọc Hân: “Người quý giá thế này thực không hổ thẹn

làm cô em dâu của ta”. Ít lâu sau, Công chúa Ngọc Hân rời đất Thăng Long theo chồng vào Thuận Hóa. Bấy giờ, Nguyễn Huệ ở với bà chính hậu tên Phạm Thị Liên (Bùi Thị Nhạn) tại phủ Dương Xuân. Bà Liên sinh năm 1758, tại tỉnh Quy Nhơn, Bình Định. Khi 16 tuổi (năm 1774), bà được Nguyễn Huệ chọn làm vợ. Bấy giờ Nguyễn Huệ 22 tuổi. Bà là em ruột của các ông Hộ giá Phạm Văn Ngạn, Giả vương Phạm Văn Trị, Thái úy Phạm Văn Tham, Thái úy Phạm Văn Hưng. Bà còn là anh em cùng mẹ khác cha với Thái sư Bùi Đắc Tuyên, Hình bộ Thượng thư Bùi Văn Nhật. Năm 30 tuổi, bà được phong làm Chánh cung hoàng hậu. Tính tình hiền lành, bà gắn bó với Nguyễn Huệ suốt những năm chồng khởi nghiệp, đến cuối đời. Vua Quang Trung rất thương yêu,

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

119

120 trân quý bà. Bà sinh 5 người con: 3 trai, 2 gái. Sau này, Quang Toản được lập thái tử. Hồi đó, những chùa quanh vùng đều được trưng làm nơi ở của quan quân Tây Sơn, Công chúa Ngọc Hân ở tại chùa Kim Tiên, bờ nam suối Tiên, cách phủ Dương Xuân vài trăm mét. Năm 1788, Nguyễn Huệ lên ngôi hoàng đế lấy niên hiệu Quang Trung, phong cho Ngọc Hân làm Hữu cung hoàng hậu. Năm 1789, sau khi đại thắng quân Thanh, vua cho xây phủ Dương Xuân thành cung điện Đan Dương và phong bà làm Bắc cung hoàng hậu. Bà sinh hạ được hai người con là công chúa Ngọc Bảo và hoàng tử Quang Đức. Năm 1792, vua Quang Trung đột ngột qua đời. Như vậy, Nguyễn Huệ và Ngọc Hân chỉ sống với nhau vỏn vẹn có 6 năm.

Khóc chồng

Khi vua Quang Trung đột ngột qua đời, Ngọc Hân đau đớn tự tay viết văn tế cho chồng. Cung điện Đan Dương từ đó thành lăng Đan Dương. Văn tế mở đầu: Than rằng/Chín từng ngọc sáng bóng trung tinh, ngoài muôn dặm vừa cùng trông vẻ thụy/phút mây che vầng Thái Bạch, trong sáu cung thoắt đã nhạt hơi hương/Tơ đứt tấc lòng ly biệt/Châu sa giọt lệ cương thường… Và kết thúc: Tiếc thay!/Ngày thoi thắm thoắt/ Bóng khích vội vàng/Thuyền ngự tọa đã ngang ghềnh Thái Thủy/ Bóng long xa thẳng trỏ lối minh dương/Nẻo hoàng tuyền xa cách mấy trùng, ngao ngán thêm ngừng cơn biệt duệ/Chén hoàng thủy kính dâng một lễ, xét soi xin thấu cõi minh dương. Vua Quang Trung băng hà, Quang Toản nối ngôi, lấy niên hiệu Cảnh Thịnh. Cậu ruột của vua lúc này là Bùi Đắc Tuyên lấy chùa Thiền Lâm ngay cạnh Đan Dương

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Mộ Bắc cung hoàng hậu lúc đầu được táng gần lăng Đan Dương, sau đó nhờ đô đốc tên Hải dời về làng Nành, xã Phù Ninh, nay là xã Ninh Hiệp, Gia Lâm, Hà Nội. Trong bài lược sử Công chúa Ngọc Hân, Ngô Tất Tố cho là Lê Ngọc Hân đã tự tử, còn hai con phải thắt cổ mà chết. Nhiều thuyết cho rằng, công chúa Ngọc Bảo và hoàng tử Quang Đức đều bị Gia Long bức tử, riêng bà Ngọc Hân được cho về quê và mất ở đó. Nhưng sử triều Nguyễn đều chép, hai con của Quang Trung chết trẻ, hài cốt được bí mật đưa về làng Nành.

Bức họa sơn dầu về Ngọc Hân Công Chúa tại Dinh Độc Lập

để ở. Cảnh Thịnh vốn không mấy tài cán nên Thái sư Bùi Đắc Tuyên chuyên quyền độc đoán, đưa họ hàng về làm quan, loại bỏ những người xuất thân từ Thăng Long vào. Bắc cung hoàng hậu Lê Ngọc Hân bị cô lập. Ở chùa Kim Tiên, hằng ngày bà lo kinh kệ, thờ chồng, nuôi con… Tại đây, trong những ngày đau thương, bà đã viết nên 164 câu ngâm Ai tư vãn, áng văn thơ khóc chồng đó trở thành một tuyệt phẩm thơ Nôm. Qua Văn tế vua Quang Trung và Ai tư vãn, người đời chắc ai cũng thấu hiểu được tấm lòng của Ngọc Hân với Nguyễn Huệ, hẳn không cần bình luận đó là hôn nhân gượng ép hay tình yêu nữa. Năm 1794, Đô đốc Võ Văn Dũng đã làm chính biến, giết Bùi Đắc Tuyên, phục hồi triều chính, từ đó, bà Ngọc Hân mới được coi trọng. Bà đã đưa em gái cùng cha khác mẹ Lê Ngọc Bình vào làm chánh cung cho vua Cảnh Thịnh. Nhưng cuộc đời của người con gái đất Thăng Long tài sắc vẹn toàn không kéo dài được bao lâu, 7 năm sau ngày chồng qua đời, ngày 8 tháng 11 năm Kỷ Mùi (4/12.1799) bà cũng qua đời, hưởng dương 29 tuổi.

Nỗi oan thất thân với vua Gia Long

Tập san Đô Thành Hiếu Cổ (BAVH), số ra tháng 10 tháng 12 năm 1941, đăng bài viết của ông Phạm Việt Thường có tên được dịch ra tiếng Việt Những oái oăm của ông Tơ bà Nguyệt hay là số phận lạ lùng của công chúa Ngọc Hân. Do tác giả là thư ký ở Tòa sứ Pháp, BAVH lại là một tập san có uy tín hàng đầu bấy giờ nên từ đây, câu chuyện được nhiều người trích dẫn trở thành nguồn cơn của nghi án Ngọc Hân lấy hai vua là cừu thù của nhau. Sau khi dẫn hai câu ca dao truyền trong dân gian “Số đâu có số lạ lùng/Con vua lại lấy hai chồng là vua”, một đoạn tác giả Phạm Việt Thường viết: “Ta vẫn còn nghe những tiếng vọng bí ẩn từ thời xa xưa trong chỗ sâu kín của những nhà cao sang bị sa sút trong đó có các phủ đệ kín đáo của Quảng Oai quận công và Thường Tín quận vương, nhắc nhở chúng ta tình nghĩa vợ chồng của công chúa Ngọc Hân đã lần lượt là vợ của hai vị đại anh hùng trong lịch sử VN: Nguyễn Huệ (Quang Trung) và Nguyễn Ánh (Gia Long) là hai kẻ thù sinh tử”. Một đoạn khác tác giả viết: “Bỗng bà nhìn thấy một người đàn

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

121

122 ông trong trang phục hoàng gia đang tiến lại gần. Bà nhận ra đó là người quân nhân lạ mặt đêm qua. Chính là Nguyễn Ánh. Bà đứng lên xin lỗi về sự nhầm lẫn hôm trước. Gia Long mỉm cười nói: “Hôm nay lệnh bà dậy sớm quá”. Ngọc Hân đáp: “Thưa chúa thượng, suốt đêm qua tôi không hề ngủ được chút nào cả”. “Lệnh bà quả là một vị hoàng hậu dũng cảm. Xin lệnh bà biết cho rằng dù có gì thay đổi đi nữa, đất nước An Nam vẫn chẳng đổi thay. Xin lệnh bà khuây khỏa, đừng buồn nữa. Cung điện này vẫn thuộc về lệnh bà mà”. Phần tiếp theo tác giả mô tả một hôm trong buổi thiết triều, viên Tổng quản Thái giám Lê Văn Duyệt biết chuyện nên ra sức can ngăn nhưng “Nguyễn Ánh mỉm cười bình thản trả lời: “Khanh nói có lý. Phụ nữ đẹp rất nhiều, nhưng nếu trẫm chẳng thích ai cả thì sao? Nói Ngọc Hân là vợ của một kẻ phản nghịch chỉ là một cách nói độc ác. Ngọc Hân là một phụ nữ như bao phụ nữ khác, xứng đáng được yêu và được kính trọng, và trẫm tin chắc rằng chẳng thể tìm đâu ra một người thứ hai trong đời. Sau khi quen biết bà ta, trẫm không muốn yêu bất cứ phụ nữ nào khác…”.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Trước sự cương quyết của chúa Nguyễn, triều đình đành nhượng bộ và Ngọc Hân đã tìm quên quá khứ trong tình yêu mới”. Còn đây là đoạn sau này nhiều người dẫn để nói Ngọc Hân từng có với Gia Long hai người con: “Hiện nay, những người bộ hành hiếm hoi khi dừng chân trước đền thờ Quảng Oai quận công và Thường Tín quận vương - hai người con của Ngọc Hân và Gia Long không khỏi buông tiếng thở dài khi thấy ngôi đền đã đổ nát, đang dần dần biến mất theo thời gian”.

Lấy chồng khi đã chết?

Nhà thơ Quách Tấn, một học giả uyên thâm, trong một bài viết dẫn lại câu nói khôi hài của nhà văn Pháp Bosuet: “Từ ngày có những nhà viết sử thì không còn sử nữa”. Quách Tấn giải thích: “Không còn sử nữa tức là chỉ còn có những chuyện hoang đường do trí tưởng tượng của những nhà viết sử tạo nên. Chuyện bà Ngọc Hân công chúa là một bằng chứng”. Bằng nhiều cứ liệu thuyết phục, Quách Tấn chứng minh, bà Ngọc Hân mất năm Kỷ Mùi 1799, kinh thành Phú Xuân thất thủ năm Tân Dậu 1801 và nhà Tây Sơn bị nhà Nguyễn diệt năm Nhâm Tuất 1802. Như vậy “bà Ngọc Hân mất 3 năm trước khi vua Gia Long thống nhất sơn hà thì còn có thể nào bị bắt nạp vào cung vua Gia Long?”. Theo Quách Tấn, những cứ liệu có được nhờ tìm thấy tập Dụ Am của Phan Huy Ích. Trong quyển Bắc cung hoàng hậu Lê Ngọc Hân thời ở Huế, nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân đã tập hợp được nhiều tài liệu từ cả hai chiều đồng tình và phản bác, từ đó phân tích lập luận một cách khoa học để chỉ ra bài viết của Phạm Việt Thường là hoàn toàn không có cơ sở, sai lệch về lịch sử, không thể có chuyện một người đã mất trước đó 3 năm lại… đi lấy chồng. Vua Quang Trung qua đời năm 1792, từ đó đến năm 1801, trong cung điện thành Phú Xuân phải là nơi ở của vợ

Quang Toản, làm sao bà Ngọc Hân là vợ vua Quang Trung đã qua đời trước đó gần chục năm lại có thể ở trong đó để Nguyễn Ánh đến gặp? Cũng trong sử nhà Nguyễn, bộ Đại Nam liệt truyện chính biên (sơ tập), viết tiểu sử hai ông hoàng Quảng Oai và Thường Tín là con của Đức phi họ Lê. Từ đó, cùng với các tư liệu khác, khẳng định công chúa Lê Ngọc Bình, con út vua Lê Hiển Tông (em cùng cha khác mẹ với Lê Ngọc Hân, người được Ngọc Hân tác thành với Quang Toản) là thân mẫu của hai ông hoàng Quảng Oai và Thường Tín. Câu ca: “Con vua mà lấy hai chồng làm vua” mà bài viết của Phạm Việt Thường trích dẫn đầu tiên là nói về Lê Ngọc Bình vậy. Oan thất tiết của bà Ngọc Hân được giải, nhưng sinh một cái oan khác, oan giết chồng.

Oan giết vua

Tạp chí Phổ Thông số 62 ra ngày 1.8.1961 (xuất bản ở Sài Gòn) đăng bài viết của ông Nguyễn Thượng Khánh nhan đề Vua Quang Trung chết vì một liều độc dược của Ngọc Hân Công chúa. Điều đáng nói là tác giả thuật lại lời kể của một người đã mất hoàn toàn không có cứ liệu. Dù vậy vẫn làm dấy lên nghi án và Bắc cung Hoàng hậu chịu thêm một nỗi oan… Như đoạn trước đã đề cập, bà Ngọc Hân bị cho là “người lấy hai vua” là do sự nhầm lẫn giữa Ngọc Hân và Ngọc Bình - công chúa con vua Lê Hiển Tông, em cùng cha khác mẹ với công chúa Lê Ngọc Hân. Năm 1795, sau khi Thái sư Bùi Đắc Tuyên bị Đô đốc Võ Văn Dũng đánh đổ, vị trí bà Ngọc Hân bấy giờ mới có ảnh hưởng ít nhiều với vua Cảnh Thịnh (Quang Toản) nên việc làm mối em gái của mình cho vua mới thành. Năm đó, Ngọc Bình 12 tuổi, được phong làm chính cung hoàng hậu, ở trong cung 6 năm nhưng chưa có con. Tháng 5.1801, khi Nguyễn

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Ánh đánh chiếm Phú Xuân, vua tôi Quang Toản bỏ chạy ra Bắc Hà, Ngọc Bình kẹt lại Phú Xuân. Gặp Bình, Nguyễn Ánh mê đắm. Mặc cho Lê Văn Duyệt và các cận thần nhà Nguyễn kịch liệt phản đối, cho là lấy thừa vợ của vua ngụy, nhưng vua Gia Long bất chấp. Ngọc Bình được nạp làm phi và sau đó được phong làm Đệ tam cung Đức Phi. Sau này sử triều Nguyễn chép là Đức phi họ Lê. Đức phi sinh cho vua Gia Long 4 người con. Hai hoàng tử là Quảng Oai công Nguyễn Phúc Quân và Thường Tín công Nguyễn Phúc Cự; hai công chúa là Mỹ Khê Ngọc Khuê và An Nghĩa Ngọc Ngôn. Cũng như chị mình, yểu mệnh, Đức phi mất lúc 27 tuổi. Chuyện có thật về người này trở thành nghi án của người kia lấy hai vua là vậy.

Hạ độc vì… ghen?

Trong bài viết trên Phổ Thông, ông Thượng Khánh nói ông nội của mình là con trai của hoàng tử Lê

Duy Mật và ông là cháu gọi Ngọc Hân bằng cô ruột (nếu theo thứ phả thì công chúa Ngọc Hân phải gọi ông bằng cụ chứ không phải ông gọi Ngọc Hân bằng cô - học giả Quách Tấn đã chỉ ra điểm sai này); những gì ông kể lại trong bài viết, là do ông nội ông kể lại. Theo ông Khánh, động cơ để Lê Ngọc Hân giết chồng bắt nguồn từ việc hoàng đế Càn Long (Trung Quốc) hứa gả một người con gái của mình cho Quang Trung và “trong một phút bồng bột vì quá ghen, Ngọc Hân đã bỏ thuốc độc vào rượu cho Quang Trung uống”. Nhiều nhà nghiên cứu sau này dẫn lại, vào lúc đó, các tạp chí ở Sài Gòn như Bách Khoa, Phổ Thông, Văn Đàn… đã mở ra một cuộc bút chiến chung quanh nghi án lịch sử này. Chung quy, các tác giả bằng những luận cứ lịch sử đã phản bác “những lời lẽ mang tính chất hàm hồ và những ngụy biện vô căn cứ của ông Nguyễn Thượng Khánh”. Không chỉ thế, một số tộc phổ, phổ ý

123 của các họ nội, họ ngoại phía Ngọc Hân đưa ra để làm bằng chứng và cũng vạch ra những sai lầm mà ông Nguyễn Thượng Khánh đã công bố. Về cái chết của vua Quang Trung, các sử gia cũng đã ghi chú ngày, tháng, năm vua mất, không có một dòng nào nói đến việc vua bị đầu độc. Hoàng Xuân Hãn viết: “Ngày 29 tháng 7 năm Nhâm Tý vào giờ dạ tý tức ngày 16 tháng 9 năm 1792 vua Quang Trung băng hà. Hoàng Lê nhất thống chí viết: “Vua Quang Trung mất vào năm Nhâm Tý” (1792). Sử gia Trần Trọng Kim viết: “Năm Nhâm Tý (1792) vua Quang Trung bị bạo bệnh băng hà”. Nhà thơ Quách Tấn, một học giả uyên thâm, trong bài viết Ngọc Hân công chúa chưa hết chịu tiếng oan này đến chịu tiếng oan khác cũng đã chứng minh những điều ông Khánh viết ra hoàn toàn không có căn cứ, suy diễn sai lệch với lịch sử. Sau khi dẫn ra nhiều cứ liệu lịch sử và lập luận xác đáng, học giả Quách Tấn kết luận: “Những điểm sai lầm này cho chúng ta thấy rõ rằng, đến những việc sử sách chép sờ sờ ra đó mà ông Thượng Khánh còn nói sai, huống hồ những việc trong thâm cung mà từ xưa không có sách nào chép, không nghe ai nói”. Trong quyển Bắc cung Hoàng hậu Lê Ngọc Hân thời ở Huế, nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân, được sự đồng ý và giúp đỡ của ông Quách Giao - con trai trưởng nhà thơ Quách Tấn, đưa vào tập sách 3 bài viết rất giá trị của học giả Quách Tấn viết về công chúa Ngọc Hân. Đây là nguồn tư liệu quý giúp hậu thế hiểu rõ hơn về một công chúa tài sắc vẹn toàn, có mỹ danh là Chúa Tiên.

- Nguyễn Thế Thịnh/TNO

Đền Ghềnh - nơi phụng thờ công chúa Ngọc Hân

124

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Làng giải trí

Đạo diễn Mỹ gốc Việt viết kịch bản phim X-Men Michael Dougherty là đạo diễn phim kinh dị tài năng vừa là biên kịch gia thành công khi sáng tạo kịch bản X-Men 2 (2003), Superman Returns (2006), X-Men: Apocalypse (2016)… Hồ sơ của Michael Dougherty trên IMDb so với các đồng nghiệp khác khá khiêm tốn. Thông tin về Dougherty đơn giản và ngắn gọn: Sinh ngày 28-10-1974, tại Columbus, Ohio (Mỹ); là một biên kịch gia và đạo diễn, được biết đến nhờ các tác phẩm từng tham gia như Superman Returns (2006), X-Men 2 (2003) và Trick r Treat (2007). Ít người biết mẹ Michael Dougherty là người Việt và cá nhân Dougherty có nhiều điều thú vị đáng tìm hiểu bên cạnh vai trò biên kịch siêu phẩm X-Men: Apocalypse sẽ ra mắt năm 2016. Cuộc đời Dougherty không nhiều biến cố hay lâm ly bi đát mà khá nhẹ nhàng và gắn trọn với nghệ thuật phim ảnh. Dougherty sớm tỏ ra có hứng thú đặc biệt với nghệ thuật, hoạt hình cũng như phim kinh dị. Sau khi tốt nghiệp trung học, Michael Dougherty (tên thân mật là Mike) chọn theo đuổi đam mê bắt đầu từ trường Tisch School of Arts, đại học New York. Không lâu sau khi rời trường đại học, Dougherty gặp Dan Harris tại một buổi tiệc. Họ giữ liên lạc và vô cùng bất ngờ vì phát giác là hàng xóm của nhau khi cùng chuyển đến Los Angeles. Bắt đầu từ mối liên hệ bạn bè, họ nhanh chóng thành bộ đôi biên kịch ăn ý

từ Urban Legend III: Bloody Mary (ra bản DVD năm 2005). Cũng nhờ dự án Urban Legend, hai chàng trai trẻ gặp Bryan Singer và X-Men. Michael Dougherty - Dan Harris hợp tác viết kịch bản với Zak Pen, David Hayter trong X-Men 2 đạo diễn bởi Bryan Singer, Tom DeSanto sản xuất. Khán giả yêu thích cách dẫn dắt chuyện của ê-kip này. Michael Dougherty - Dan Harris được đề cử giải Biên kịch xuất sắc tại Saturn Award nhờ X2. Tuy nhiên, khi Bryan Singer tạm dừng chỉ đạo loạt phim người đột biến, Michael Dougherty cùng bạn mình cũng nghỉ ngơi. Nhưng họ trở lại thành công hơn với Superman Returns (2006). Sáng tạo và trí tưởng tượng của 3 cái đầu thông minh Bryan Singer - Michael Dougherty - Dan Harris được cả khán giả và các nhà phê bình đánh giá cao. Superman Returns đem lại cho Michael Dougherty - Dan Harris giải Biên kịch xuất sắc tại Saturn Award. Mặc dù đạt thành công và có danh tiếng khi làm biên kịch, Michael Dougherty tiếp tục mục tiêu trở thành đạo diễn chuyên dọa ma. Dougherty yêu phim kinh dị. Khi được hỏi dự án nào muốn thực hiện nhưng chưa có khả năng, Mike đáp: “Tôi chỉ muốn làm một cuốn phim kinh dị thật tuyệt trước khi tôi chết thôi”. Thời gian khởi nghiệp chưa có gì trong tay ngoại trừ lòng yêu

nghề và sự sáng tạo thôi thúc, Mike đã dùng những chất liệu thô sơ nhất cho ra các tác phẩm, ban đầu là hoạt hình dùng màu chì và loại phim 16mm. Cho đến sau này Mike vẫn thường xuyên đăng tải các bức vẽ màu kinh dị trên trang web cá nhân. Dougherty liên tục đạo diễn các phim do chính mình viết kịch bản và sản xuất. Năm 1996, Dougherty sáng tạo phim hoạt hình ngắn 4 phút mang tên Seasons Greetings về đêm Halloween kinh hoàng. Dù đến lúc khá nổi tiếng nhờ X-Men 2, Michael Dougherty vẫn coi Seasons Greetings “là thành tựu quan trọng nhất trong sự nghiệp bởi đó là phim đầu tiên mà tôi làm, đã mở ra rất nhiều cảnh cửa cơ hội khác”. Trick r Treat (2007) là 4 câu chuyện đáng sợ liên quan đến Halloween với sự hiện diện của một cậu bé mang mặt nạ hình trái bí, mặc bộ đồ ngủ màu cam tồi tàn mang theo một bao bố gây hoảng sợ cho khán giả. Phim từng bị hoãn 2 năm nhưng được chiếu ở nhiều lễ hội phim trước khi phát hành dưới dạng đĩa DVD năm 2009 tại Mỹ và Canada. Phim giành giải Lựa chọn của khán giả ở LHP Toronto After Dark Silver năm 2008 và giải tương tự ở LHP kinh dị Screamfest năm 2009. Trước thành công này, năm 2013, Dougherty và Legendary Pictures cho biết có kế hoạch sản xuất Trick r Treat 2.

125

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Siêu mẫu triệu phú Bar Refaeli bị bắt vì trốn thuế Siêu mẫu Bar Refaeli vừa bị chính quyền Do Thái bắt giữ. Các nhà chức trách cáo buộc Bar Refaeli đã dùng nhiều thủ đoạn để trốn hàng triệu đô la tiền thuế. Theo TheJerusalem Post, Bar Refaeli đã bị bắt và thẩm vấn trong nhiều giờ về vấn đề thu nhập và thuế. Mẹ của cô là bà Zipora cũng bị tạm giữ và là một trong số các đối tượng điều tra trong vụ án trốn thuế. Cảnh sát nghi ngờ Bar Refaeli - từng là người yêu của tài tử Leonardo DiCaprio - đã dối trá về nơi cư trú thực sự của mình để không phải đóng tiền thuế cho chính phủ. Theo luật pháp nước này, nếu bạn là công dân của Do Thái nhưng không cư trú tại đây thì không cần phải báo cáo thu nhập có được từ hoạt động ở nước khác. Các nhà chức trách cho biết Bar Refaeli hiện sinh sống ở Do Thái

nhưng lại khai khống vào các giấy tờ để làm giả nơi cơ trú. Các nhà chức trách cũng cáo buộc Bar Refaeli đã nhận được nhiều đặc quyền như được sử dụng miễn phí xe hơi và căn nhà cao cấp, đổi lấy việc cô chụp ảnh cùng thương hiệu xe hơi hoặc vờ tiết lộ với báo chí về tòa nhà mà mình đang sống. Ngoài ra Bar Rafaeli còn được hưởng nhiều ưu đãi đặc biệt khác như miễn phí dịch vụ thiết kế nội thất... Những đặc quyền ngôi sao này lên tới hàng triệu đô la và chúng không được kê khai là thu nhập. Đây được cho là một trong những cách trốn thuế khá tinh vi của chân dài nổi tiếng nhất Do Thái. Bar Refaeli từng là thiên thần nội y trình diễn cho Victorias Secret. Cô nhiều lần nằm trong danh sách siêu mẫu kiếm nhiều tiền nhất thế giới Theo New York Daily News , tuy đã nộp tiền bảo lãnh tại ngoại nhưng

siêu mẫu này và mẹ bị giữ sổ thông hành, bị cấm rời Do Thái trong vòng 180 ngày.

Ice Age 5 mở rộng bối cảnh ra vũ trụ Ice Age ra mắt lần đầu tiên năm 2002 và nhanh chóng chinh phục khán giả nhờ câu chuyện phiêu lưu của các loài động vật trước thời kỳ nguyên thủy. Bốn phần trước của Ice Age ra mắt lần lượt vào các năm 2002, 2006, 2009 và 2012, đem về

cho nhà sản xuất gần 3 tỉ Mỹ kim và đưa loạt phim này vào danh sách những phim hoạt hình ăn khách nhất mọi thời đại. Tới mùa hè 2016, khán giả sẽ được gặp lại các nhân vật quen thuộc như Scrat, Sid, Manny, Diego

trong phần 5 mang tên Ice Age: Collision Course. Trong đoạn quảng cáo mới nhất vừa được nhà sản xuất tung ra, nhân vật sóc Scrat trở thành trung tâm với hành trình ra ngoài vũ trụ. Hàng loạt trục trặc ngoài ý muốn đẩy Scrat tới chuyến du hành không gian. Khán giả bị Scrat gây cười với nhiều hành động đơn giản, bất ngờ nhưng hài hước. Như những lần trước, trục trặc mà Scrat gây ra thường để lại những hậu quả nghiêm trọng. Lần này, nó sẽ tạo ra phiên bản mới của vụ nổ Big Bang, khiến các sinh vật khác phải rời “tổ ấm” để tìm kiếm những chân trời mới.

126

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

9 phim qua vòng loại Oscar hạng mục phim nói tiếng ngoại quốc Viện Hàn Lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ (AMPAS) vừa công bố danh sách 9 phim được chọn vào vòng tranh cử Oscar hạng mục “Phim nói tiếng ngoại quốc xuất sắc”. Chỉ một trong 9 tác phẩm đến từ khu vực điện ảnh châu Á là phim Theeb của Jordan. Những ứng viên tiềm năng năm qua như Nhiếp Ẩn Nương của Đài Loan, Muhammad: The Messenger of God của Iran hay Baba Joon của Do Thái đều bị loại. Theeb xoay quanh chuyện của một cậu bé cùng tên sống đầu thế kỷ 19 ở quốc gia Trung Đông. Theeb là người bộ lạc Bedouin và có nhiệm vụ đưa một sĩ quan người Anh vượt qua sa mạc cháy nắng. Tác phẩm nói tiếng Ả Rập từng được trình chiếu tại hạng mục Horizons ở LHP Venice hồi tháng 9/2014 và mang về cho nhà làm phim Abu Nowar giải “Đạo diễn xuất sắc”. Phim được đánh giá là câu chuyện tuổi mới lớn khốc liệt. Một phim khác không đến từ Âu Châu là Embrace of the Serpent

của Colombia. Bảy phim còn lại trong danh sách này đều là các tác phẩm châu Âu, gồmThe Brand New Testament (Bỉ), A War (Đan Mạch), The Fencer (Phần Lan), Mustang (Pháp), Labyrinth of Lies (Đức), Son of Saul (Hungary) và Viva (Ireland). Trong nhóm phim châu Âu, Son of Saul được khán giả biết đến trước đó nhờ giành giải Grand Prix ở Lễ hội phim Cannes hồi tháng 5. Đây là cuốn phim về thảm họa diệt chủng Phát xít do đạo diễn 38 tuổi -

László Nemes - thực hiện. Việc bầu chọn “Phim nói tiếng ngoại quốc xuất sắc” ở Oscar chia làm hai giai đoạn. Trong vòng sơ tuyển đầu tiên, Viện Hàn Lâm Mỹ cùng các chuyên gia lọc từ các tác phẩm gửi đến để lập ra danh sách 9 phim vào vòng trong. Từ 9 phim này, 5 phim sau đó được chọn vào đề cử Oscar để tìm ra phim chiến thắng. 5 phim vào đề cử sẽ được công bố vào ngày 14/1/2016.

Jeon Ji Hyun là mỹ nhân đẹp nhất thế giới Trang tin Sohu của Trung Quốc vừa công bố danh sách 50 nghệ sĩ đẹp nhất thế giới năm qua. Trong đó, nữ diễn viên xứ Hàn Jeon Ji Hyun đã vượt qua nhiều gương mặt nghệ sĩ Trung Quốc nổi tiếng khác để trở thành “nữ diễn viên đẹp nhất”. “Cô nàng ngổ ngáo” Jeon Ji Hyun vẫn chứng tỏ được sức hút của mình với khán giả Trung Quốc khi giành số phiếu bầu chọn cao nhất trên trang Sohu, trở thành mỹ

nhân hoàn hảo nhất năm 2015. Tuy nhiên, Jeon Ji Hyun chỉ đứng thứ hai trong danh sách 50 nghệ sĩ đẹp nhất năm của Sohu sau nam tài tử, ca sĩ kiêm người mẫu Hồ Ca của Trung Quốc. Ca sĩ trẻ IU của xứ kim chi xếp thứ 4 trong danh sách còn “ngọc nữ” Kim Tae Hee đứng thứ 12. Nữ diễn viên Phạm Băng Băng chiếm vị trí thứ 5 trong danh sách nhưng là gương mặt dẫn đầu trong danh sách các nữ nghệ sĩ gốc Hoa.

Những cái tên quen thuộc khác của Trung Quốc như Tôn Lệ, Angela Baby, Lý Băng Băng, Lưu Diệc Phi... cũng đều có mặt trong danh sách này. Các ngôi sao phương Tây như nữ diễn viên Dakota Johnson, Charlie Theron, hay ca sĩ Adele cũng được khán thính giả tại Trung Quốc bình chọn và đưa vào danh sách 50 nghệ sĩ đẹp nhất thế giới năm qua.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

127

Youth là phim châu Âu hay nhất năm 2015

uốn phim hài hước về tuổi thanh xuân của nam tài tử Michael Caine nhận được danh hiệu lớn nhất của Viện Hàn Lâm điện ảnh châu Âu năm nay. Viện Hàn Lâm điện ảnh châu Âu vừa công bố giải thưởng European Film Awards lần thứ 28. Phim Youth chiến thắng ba hạng mục: “Phim hay nhất”, “Đạo diễn xuất sắc” (Paolo Sorrentino) và “Nam diễn viên chính xuất sắc” (Michael Caine). Youth gây chú ý từ khi ra mắt khán giả tại Lễ hội phim Cannes 2015. Tác phẩm quy tụ dàn sao gạo cội gồm Harvey Keitel, Jane Fonda, Rachel Weisz và Michael Caine. Nội dung phim xoay quanh kỳ nghỉ của đôi bạn già nghệ sĩ tại một khách sạn sang trọng dưới chân núi Alps. Phim đi sâu vào chủ đề về con người ở tuổi già, khi đã đạt được danh vọng, tiền tài, trí tuệ... sau một đời phấn đấu. Đây là tác phẩm mới của đạo diễn Paolo Sorrentino - người từng giành giải “Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất” ở Oscar năm 2013 với The Great Beauty. Phim Youth là phim nói tiếng Anh mới nhất giành giải ở European Film Awards

từ sau Melancholia (2011) của đạo diễn Lars von Trier. Ngoài danh hiệu “Nam diễn viên chính xuất sắc” cho vai diễn trong Youth, Michael Caine cũng được vinh danh với giải “Thành tựu trọn đời”. Nam diễn viên 82 tuổi xúc động nói: “Thật bất ngờ, đã 50 năm rồi tôi chưa nhận được giải nào ở châu Âu. Tối nay tôi giành hai giải”. Ra đời từ năm 1988, European Film Award (EFA) là giải thưởng điện ảnh thường niên của Viện Hàn Lâm điện ảnh châu Âu. Trong ba năm gần đây, ba cuốn phim thắng giải “Phim hay nhất” của EFA Amour (2012), The Great Beauty

(2013) và Ida (2014) - sau đó đều giành tượng vàng Oscar hạng mục “Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất”. Một số giải thưởng chính khác tại European Film Awards 2015: -Kịch bản xuất sắc: Yorgos Lanthimos và Efthymis Filippou, The Lobster -Phim hài xuất sắc: A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence -Phim tài liệu xuất sắc: Amy -Phim hoạt hình xuất sắc: Song of the Sea -Phim được khán giả yêu thích nhất: Marshland

Thư Kỳ: Cảm ơn những gã đểu cáng đi qua cuộc đời Nữ diễn viên Thư Kỳ cảm thấy nhờ những trải nghiệm không thuận lợi thời còn trẻ, cô học được nhiều hơn trong cuộc sống. Trả lời phỏng vấn của 163 mới đây, Thư Kỳ thừa nhận cô từng gặp phải những người đàn ông đểu cáng: “Lúc còn yêu, có thể bạn thấy anh ta tốt đẹp. Nhưng chia tay rồi, sau này nhìn lại, bạn sẽ tự hỏi tại sao ngày ấy lại thích một gã đàn ông như thế”. Tuy nhiên, Thư Kỳ nói rằng cô

không hận những gã đàn ông như thế đi qua cuộc đời mình, mà ngược lại còn cảm ơn họ, vì trải nghiệm mà họ mang đến giúp cô hiểu hơn về cuộc đời và nhận ra đâu là hướng đi, thế nào là cuộc sống mà cô muốn. Thư Kỳ cho biết bạn bè và cả đạo diễn Hầu Hiếu Hiền đều giục cô lấy chồng, sinh con, nhưng người đẹp không muốn gượng ép nếu chưa sẵn sàng. Cô nói: “Một số người bạn của tôi sau khi lấy chồng, đề tài nói

chuyện của họ không chồng thì là con cái. Tôi không hợp với cuộc sống đó”. Người đẹp 39 tuổi tin rằng một phụ nữ có năng lực trong công việc, độc lập kinh tế thì có thể lựa chọn người đàn ông cũng như cuộc sống mà mình muốn. Trong nhiều lần phỏng vấn gần đây, Thư Kỳ đều nói cô hài lòng với cuộc sống độc thân. Với cô, công việc luôn quan trọng.

128

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Đạo diễn Fast & Furious trở lại với phim Star Trek Beyond Justin Lin, người từng dẫn dắt 3 tập của loạt phim ăn khách về đua xe, nắm vai trò chỉ đạo phần 13 của loạt phim “Star Trek”. Star Trek là một trong những chuỗi phim gắn bó với nhiều thế hệ khán giả. Khởi đầu là loạt phim truyền hình ăn khách tại Mỹ, thương hiệu Star Trek được cả người hâm mộ lẫn giới phê bình và làm phim chào đón. Với tuổi đời lên đến 50 năm (tính cả các tác phẩm truyền hình), Star Trek được xem là một trong những bộ phim có sức sống lâu

bền nhất trong lòng người hâm mộ. Phần thứ 13 của loạt phim sẽ được phát hành vào mùa hè năm 2016 với tên gọi Star Trek Beyond. Phần này sẽ do Justin Lin đạo diễn. Đây là một trong những nhà làm phim được đánh giá cao của loạt phim Fast & Furious. Đạo diễn gốc Đài Loan này từng thực hiện các phim Fast & Furious (2009), Fast Five (2011) và Fast & Furious 6 (2013). Star Trek Beyond vẫn tiếp tục câu chuyện về chiếc phi thuyền

huyền thoại mang tên U.S.S Enterprise của thuyền trưởng James. T. Kirk. Phi hành đoàn của U.S.S Enterprise bị một nhóm người ngoài hành tinh tấn công và phá hủy hoàn toàn phi thuyền. Cả đoàn bị đẩy lên một hành tinh mới xa lạ với nhiều cạm bẫy. Phim quy tụ những gương mặt quen thuộc từ “Star Trek Into Darkness” (2013) như Zoe Saldana, Simon Pegg, Zachary Quinto, Chris Pine... Star Trek Beyond dự trù ra rạp từ ngày 22/7/2016.

Tạ Đình Phong sắp kết hôn với Vương Phi?

ột nguồn tin cho hay, tháng tới, Tạ Đình Phong sẽ kết hôn với “đàn chị” Vương Phi tại Dali. Cặp nghệ sĩ tái hợp từ năm ngoái 2014, không lâu sau khi Vương Phi hoàn tất thủ tục ly dị chồng, nam tài tử Lý Á Bằng. Chuyện tình chị em của Tạ Đình Phong và Vương Phi vốn tiêu tốn khá nhiều giấy mực của giới truyền thông Hoa ngữ. Hai người từng yêu nhau say đắm trước khi lập gia đình riêng. Tuy nhiên, sau khi Tạ Đình Phong ly dị Trương Bá Chi và Vương Phi chia tay với tài tử Lý Á Bằng, hai người đã nhanh chóng trở lại với nhau. Vốn không thích sự đeo bám và tò mò của giới truyền thông, Tạ Đình Phong và Vương Phi luôn hẹn hò trong bí mật và né tránh giới săn tin khi đi cùng nhau. Sau hơn một năm gặp lại, họ đã nghĩ tới chuyện làm đám cưới. Dù hiện tại Tạ Đình Phong rất bận rộn với show truyền hình mới nhưng anh vẫn luôn cố gắng dành thời gian cho bạn gái. Hiện tại, truyền thông Hồng Kông đang xôn xao trước thông tin

cặp tình nhân lệch tuổi sắp tổ chức hôn lễ vào tháng 1/2016. Cuối tuần qua, một hãng tin tại Trung Quốc cũng hé lộ rằng, một nhân viên trong công ty chuyên cố vấn và tổ chức hôn lễ đã bật mí rằng, Tạ Đình Phong và Vương Phi sẽ làm đám cưới tại Dali vào tháng sau. Tạ Đình Phong từng chung sống với Trương Bá Chi 5 năm và có hai đứa con. Cả hai con trai của

anh đều đang sống ở Singapore cùng nữ diễn viên họ Trương. Vương Phi có hai đứa con gái, nhưng hiện tại cô không sống cùng các con. Vương Phi được xem là giọng ca đặc biệt của làng giải trí châu Á nhưng cô dường như đã giải nghệ từ năm 2006, khi sinh con gái thứ hai dù vẫn luôn có nhiều lời mời chào với mức thù lao rất cao.

129

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Góc đời sống

“Làm sạch” phổi

hững người có “thâm niên” hút thuốc trên 5 năm thường có dấu hiệu viêm phế quản và ho. Đây là triệu chứng cảnh báo phổi đang gặp vấn đề. Phổi sẽ nhanh chóng được “làm sạch” chỉ với những cách đơn giản: 1. Uống hỗn hợp tỏi + gừng + bột nghệ Nguyên liệu •400gr tỏi. Bóc vỏ, rửa sạch và cắt làm tư. •1 lít nước sạch. •400gr đường nâu. •2 muỗng cà phê bột nghệ •1 miếng gừng tươi. Cách làm •Cho đường nâu và nước đã chuẩn bị vào trong nồi, bắc lên bếp nấu sôi. •Khi nước bắt đầu sôi, cho thêm tỏi và gừng, cuối cùng mới cho bột nghệ. •Vặn lửa nhỏ và canh sao cho lượng nước trong nồi giảm còn một nửa rồi tắt bếp, để nguội hoàn toàn mới cho vào tủ lạnh. Cách sử dụng •Ngày uống 2 lần, mỗi lần 2 muỗng canh. •Buổi sáng ngay sau khi thức dậy, uống trước khi ăn sáng và uống sau bữa tối khoảng 2 tiếng. •Bên cạnh đó, bạn cũng đừng quên các bài tập thể dục thể thao, đi bộ 30 phút mỗi ngày là cách đơn giản nhất giúp cơ thể và phổi khỏe mạnh.

•Ngoài ra, nên tắm nước ấm sẽ giúp thải độc tố tốt hơn. 2. Ăn bắp Trong bắp có chứa beta krytoxanthin, đây là một chất chống oxy hóa mạnh mẽ được cho là có tác dụng giảm nguy cơ ung thư phổi hết sức hiệu quả. 3. Dùng hành tây Hành tây xếp thứ 2 trong danh sách thức ăn làm sạch phổi. Không những vậy, hành tây còn ngăn ngừa chứng nhiễm trùng phổi và hạn chế các tế bào ung thư mới phát triển.

4. Nước ép bưởi và cà rốt Uống thường xuyên hai loại nước ép này sẽ giúp thanh lọc phổi trước sự tấn công của khói thuốc lá. 5. Tập thể dục Tập thể dục vừa giúp tăng cường cơ bắp vừa hỗ trợ thanh lọc phổi cực tốt. Ngoài ra, hãy kết hợp với các bài tập thở thường xuyên để phát huy hiệu quả tốt nhất. Theo đó, nên dành ít nhất 15 phút mỗi ngày để thực hiện bài tập hít sâu và thở ra nhẹ nhàng.

130

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

hao calo và giải phóng năng lượng như nhiệt. Đừng uống bia rượu Thường mọi người hay nghĩ một ly rượu mạnh, nóng có thể giúp giữ ấm trong thời tiết buốt giá, nhưng thực tế không phải vậy. Đúng là các thức uống ấm thực sự làm tăng thân nhiệt và giúp chống đỡ cái lạnh, song rượu không nằm trong số này. Rượu hoàn toàn không có tác dụng gì tốt nếu uống lúc lạnh. Nó sẽ làm giảm thân nhiệt. Ngâm chân nước nóng Giữa chân và các cơ quan trong cơ thể có mối quan hệ đối xứng, xoa bóp vào bất kỳ một khu phản xạ nào ở chân đều có thể kích thích tuần hoàn máu, cân bằng nội phân

tiết, thúc đẩy công năng sức khỏe đối với một bộ phận tương ứng trên cơ thể. Ngâm chân nước nóng vẫn được biết đến như một phương pháp “lợi trong lợi ngoài”: giúp bạn phục hồi nguyên khí vào mùa đông, giải trừ cảm giác say nắng vào mùa hè, giúp nhuận tràng vào mùa thu và làm ấm cơ thể vào mùa đông. Nước gừng đường phèn Đường phèn có tác dụng làm ấm cơ thể. Còn trong gừng còn chứa khương lạt tố có tác dụng kích thích đối với tim và huyết quản, có thể tăng tốc độ tuần hoàn máu, làm tăng cảm giác ấm áp cho cơ thể. Ngủ ngon Mùa đông nên ngủ sớm dậy muộn. Các chuyên gia sức khỏe

đều khuyên nên ngủ vào lúc 10 giờ tối, và thức dậy khi mặt trời đã lên cao, như vậy có thể tránh cái giá lạnh buổi sớm, giảm sự chênh lệch nhiệt độ.

Uống nhiều nước ngọt tăng nguy cơ gan nhiễm mỡ Nếu chúng ta uống khoảng hai lon nước ngọt mỗi ngày thì sẽ gặp nguy cơ cao về gan nhiễm mỡ. Các nhà khoa học tại Trung tâm Nghiên cứu dinh dưỡng lão hóa con người Jean Mayer, Boston, Hoa Kỳ đã công bố thông tin khiến nhiều người sửng sốt. Đó là, 80% người mắc gan nhiễm mỡ không do rượu (NAFLD) đã uống nhiều nước ngọt so với những người không uống bất kỳ loại nước ngọt nào. Nhóm người bệnh gan nhiễm mỡ có lượng tiêu

thụ carbohydrate nhiều gấp 5 lần từ nước ngot so với người khỏe mạnh. 7% bệnh nhân tiêu thụ một loại nước ngọt mỗi ngày, 55% tiêu thụ hai hoặc ba loại nước ngọt mỗi ngày, và 38% tiêu thụ hơn bốn loại nước ngọt mỗi ngày cho hầu hết các ngày và cho giai đoạn 6 tháng. Báo cáo đã được đăng tải trên tạp chí The Journal of Hepatology tháng 6/2015 vừa qua. Để có kết quả nghiên cứu trên, các chuyên viên y khoa đã thu thập,

phân tích ý kiến từ 2.634 người tình nguyện, ở nhiều độ tuổi, giới tính. Các loại đồ uống thể hiện trong bảng câu hỏi bao gồm cà phê, nước có ga, nước trái cây có đường, không đường và các loại không có ga khác. Sau đó, các tình nguyện viên tham gia xét nghiệm để đo lượng chất béo trong gan. Kết quả cho thấy NAFLD chiếm tỷ lệ cao trong số những người thừa nhận họ uống nhiều hơn một lon nước ngọt mỗi ngày so với người không uống đồ ngọt. Có nghĩa là nếu uống khoảng hai lon nước ngọt mỗi ngày thì sẽ gặp nguy cơ cao về gan nhiễm mỡ. Đặc biệt hơn, nhiều người dù không uống nước ngọt nhưng lại rất bất ngờ khi được chẩn đoán bị gan nhiễm mỡ. Điều này chứng tỏ rằng các loại đồ uống, thực phẩm như thức uống có đường, bánh kem, kẹo ngọt... cũng là nguyên nhân gây ra gan nhiễm mỡ dạng NAFLD.

131

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Những lý do gây đau nhức ít ngờ tới

ó những nguyên nhân gây đau đầu, đau nhức cơ thể không phải do bệnh mà do thói quen trong cuộc sống. Mang dép kẹp Nguyên nhân gây đau thường đến từ những điều nhỏ nhặt, như mang dép kẹp hai quai hay mang giày xăng-đan có đế bằng nhựa xốp. Các kiểu giày dép này không nâng đỡ lòng bàn chân, dẫn đến đau nhức ở chân, mắt cá chân và đầu gối. Ví tiền Ví tiền có thể gây đau nhức ở lưng và mông, thậm chí có thể gây đau xuống đến chân. Ví tiền được nhét vào túi quần sau từ ngày này sang ngày khác, có thể chèn và gây kích ứng thần kinh tọa. Chiếc ví tiền dày cộm có thể làm cột sống hơi bị lệch, khiến cơ bị căng. Lái xe Rất nhiều người gắn ghế ngồi trên xe hơi không đúng vị trí. Nếu ghế bị ngả ra sau, khi lái phải khom người tới trước để nắm chặt vôlăng. Điều này khiến cổ không dựa được vào gối tựa ở ghế, gây đau cổ. Phô mai Phô mai có thể gây ra các chứng đau đầu. Những loại phô mai ủ lâu như blue cheese, cheddar, parmesan và Swiss có chứa hàm lượng lớn chất tyramine. Nguyên nhân gây nhức đầu này còn được tìm thấy trong sản phẩm thịt đã chế biến và thức uống.

Nằm xem ti vi trên ghế dài Nằm dài trên ghế và đầu quay về phía ti vi để xem sẽ gây ra đau cổ, nhất là khi ngủ luôn trong tư thế đó. Tư thế ngủ Nếu sáng nào thức dậy cũng bị đau nhức người, hãy xem lại tư thế khi ngủ. Những người ngủ sấp có thể bị vẹo cổ do duỗi đầu quá mức. Những người ngủ nghiêng đặt cánh tay trên đầu, sau nhiều giờ ngủ ở tư thế đó có thể bị căng vai. Bỏ bữa Bỏ bữa ăn là nguyên nhân làm hạ đường huyết. Ở một số người, điều này gây đau đầu dữ dội trước

khi họ cảm thấy đói bụng. Khuân vật nặng bằng lưng Khuân vật nặng sai tư thế là nguyên nhân hàng đầu gây nên đau lưng. Một sai lầm thông thường là cong lưng về phía trước để đỡ vật nặng, sau đó đứng thẳng lưng để nâng vật lên. Điều này buộc cơ bắp lưng phải chịu sức nặng. Vặn người khi khiêng vật nặng cũng gây ra hậu quả nghiêm trọng. Tư thế ngồi làm việc Chiếc ghế làm việc đặt sai vị trí khiến phải khom người về phía trước, căng cơ lưng và cổ. Màn hình quá thấp hoặc quá cao cũng làm căng cơ cổ.

132

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Công dụng ít ai biết của yogurt Không chỉ là món ăn bổ dưỡng, chứa nhiều lợi khuẩn tốt cho đường tiêu hóa, yogurt còn những công dụng tuyệt vời mà không phải ai cũng biết. Làm mềm thịt Canxi trong yogurt kích hoạt các enzym trong thịt, giúp phá vỡ các thớ thịt, khiến thịt mềm đi. Để làm mềm những miếng thịt nổi tiếng là dai như thịt vai cừu, có thể dùng yogurt để ướp thịt.

Muối dưa Có thể muối dưa bằng cách cho bất kỳ loại rau rửa sạch nào vào một chiếc lọ sạch, kín hơi cùng nước muối không chứa iot. Cho thêm một chút yogurt vào nước để kích hoạt quá trình lên men là sẽ có một món dưa hấp dẫn. Chữa bỏng và giảm kích ứng cho da Nếu không may chạm phải nồi nóng hoặc bị bắn nước hay dầu mỡ nóng trong khi nấu nướng, hãy dùng ngay tới thứ “thuốc chữa bỏng” sẵn có trong tủ lạnh nhà mình: yogurt. Theo các chuyên viên, thứ thực phẩm giàu lợi khuẩn này sẽ giúp hút nhiệt nóng và giảm kích ứng cho da. Chỉ cần phết một lớp yogurt dày lên vùng bị bỏng, đợi khoảng 10 phút rồi rửa sạch. Có thể áp dụng cách làm tương tự để chữa bỏng lưỡi. Dưỡng da tay Để giúp loại bỏ tế bào chết, dưỡng ẩm và làm mềm da, nhiều loại mỹ phẩm có chứa axit lactic. Chỉ cần sử dụng yogurt để có kết quả tương tự đối với đôi bàn tay phải nấu nướng của mình, đặc biệt trong quá trình chuẩn bị món ăn, khi bạn không muốn mùi mỹ phẩm vương vào thức ăn.

133

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Nữ nghệ sĩ Bích Sơn Mừng Chúa giáng sinh ngoài Cồn Phụng

- Soạn giả Nguyễn Phương

hắc đến Cồn Phụng, nhiều người liên tưởng đến Ông Đạo Dừa Nguyễn Thành Nam. Năm 1963, ông Nguyễn Thành Nam đến Cồn Phụng thuộc xã Tân Thạch, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre dựng chùa Nam Quốc Phật, lập ra đạo Dừa, tuyên bố theo ba tôn giáo là Nho, Phật, Lão. Cồn Phụng là một trong bốn cồn nằm trên đoạn sông Mỹ Tho, được đặt theo quan niệm Tứ Linh, mang điềm lành hạnh phúc: Long, Lân, Quy, Phụng. Cồn Rồng là «long», cồn Thới Sơn là «lân», cồn Biện Quy là «Quy», cồn Tân Vinh là «Phụng» tức cồn Phụng. Chuyện nữ nghệ sĩ Bích Sơn mừng Chúa Giáng sinh ngoài Cồn Phụng là một kỷ niệm nhớ đời xảy ra trên sông Mỹ Tho, ngang mũi Cồn Phụng. Đêm 24 tháng 12 năm 1965 là đêm cuối của đoàn Thanh Minh Thanh Nga hát ở rạp Lạc Thành tỉnh Bến Tre. Điểm diễn kế tiếp là rạp Viễn Trường tỉnh Mỹ Tho. Trừ nữ nghệ sĩ Bích Sơn, cháu của nữ nghệ sĩ Bích Hợp là người có đạo Chúa, còn đại đa số nghệ sĩ trong đoàn đều thờ cúng ông bà và thờ Tổ nghiệp sân khấu nên ngày Noel, chúng tôi mừng lễ Chúa Giáng Sinh theo cách thức của chúng tôi. Khi được hỏi về lễ

Noel, cô Bích Sơn nói: «Người có đạo mừng lễ Chúa Giáng Sinh, trong nhà có dựng hang đá Bê Lem, máng cỏ, có Chúa Hài Đồng, đức Mẹ Maria,Các Thiên Thần, ba vua, có treo đèn ngôi sao trước nhà. Đến đêm lễ, họ đến nhà thờ, nghe đức Cha giảng đạo, họ rước lễ Thánh, cầu nguyện, thắp nến, cùng hát bài Đêm Giáng Sinh huyền dịệu và lắng nghe tiếng chuông nhà thờ gióng giả lúc nữa đêm báo tin mừng Chúa ra đời, họ rước kiệu Chúa Hài Đồng từ hang đá Bê Lem vào nhà thờ, sau đó họ chúc cho nhau Giáng Sinh được đầy ân phước thiêng liêng rồi chia tay về nhà dự tiệc nửa đêm». Tôi nói: «Đối với nghệ sĩ và một số người ngoại đạo, lễ Giáng Sinh trở thành một lễ của gia đình, không mang nặng tính tôn giáo, không phải đi nhà thờ nghe giảng đạo, rước thánh lễ. Nghệ sĩ mừng lễ Chúa Giáng Sinh, thường là tổ chức một tiệc nửa đêm, tiệc réveillon, đó là một cái mode thời thượng, một dịp hợp pháp và hợp lý để các nghệ sĩ tổ chức ăn nhậu linh đình lúc giữa khuya mà người khác không phê phán, và cũng là một dịp để nghệ sĩ tụ tập quanh cây Noel, mở quà và tặng quà cho nhau, chúc nhau đêm Noel được nhiều may mắn rồi tổ chức khiêu vũ suốt đêm».

Nghệ sĩ Bích Sơn

Các rạp hát thường được xây cất gần các ngôi chợ, dọc đường lớn có nhiều cửa hàng mua bán, gần trường học, đình, chùa nhưng rất xa các xóm đạo, những vùng có nhà thờ Thiên Chúa nên khán giả ái mộ cải lương đa số là người ngoại đạo. Ít có giáo dân ngoan đạo mà lại thích xem hát cải lương. Những dịp lễ lớn của đạo Thiên Chúa nhất là ngày lễ mừng Chúa Giáng Sinh, dân chúng đi ngoài đường thật đông, họ đến nhà thờ, nơi có treo nhiều lồng đèn sáng rực cả một vùng, dân xem hang đá Bê Lem, máng cỏ có hình đức Hài đồng, Mẹ Maria, Ba vua, hình Thiên thần,

134 mục đồng… hoặc dân chúng dạo chơi nơi các phố xá, tiệm quán bán quà Noel, đèn lồng, đèn ngôi sao hoặc ăn kem, vui chơi hơn là chịu ngồi bó gối trong rạp hát cải lương. Vì vậy các đoàn hát cải lương thường ế khách trong đêm lễ Noel. Đến bốn giờ chiều, khi thấy vé hát bán ra không được nhiều, bà Bầu Thơ quyết định nghỉ hát, đoàn trả vé và hoàn tiền cho khán giả nào đã mua vé. Bà Bầu, cô Thanh Nga và một số nghệ sĩ qua Mỹ Tho trước vì ông Quản Lý đã mướn sẵn nhiều phòng ở khách sạn Bumgalow ngay ngả ba sông Mekong và rạch Bảo Định. Nghệ sĩ Hữu Phước rủ Kim Quang, Minh Điển, Phương Ánh, Ngọc Giàu, Bích Sơn, Nguyễn Phương qua sau vì chúng tôi cần đi chợ mua thức ăn để tổ chức tiệc nửa đêm ngay tại phòng dành cho chúng tôi ở khách sạn bên Mỹ Tho. Chúng tôi hùn tiền lại, hai cô Phương Ánh và Ngọc Giàu đi chợ, mua bốn con gà quay, thịt nguội, pâté, saucisse, củ cải trắng, tomate, 8 ổ bánh mì lớn, hai hộp bánh Buche Noel có trang trí hoa bằng chocolat và chữ Merry Christmas. Hữu Phước mua hai chai rượu chát. Tôi cũng mua hai chai rượu chát vì nhóm chúng tôi mười người, hai chai rượu chát

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 của Hữu Phước không đủ trợ hứng cho cả đám đồ đệ lưu linh nầy. Kim Quang mua thêm một lít rượu đế. Ngoài ra mỗi người chúng tôi mua một món quà, để khi sắp dự tiệc, bắt thăm xem ai sẽ được nhận quà nào của người khác trong nhóm của chúng tôi. Bích Sơn nói:»Chúng mình qua Mỹ Tho sớm, em muốn đi nhà thờ Mỹ Tho rước lễ rồi mới trở về phòng của em. Vậy các anh cứ ăn tiệc Noel trước, khỏi chờ. Em về lúc nào thì đến dự tiệc vui với các anh chị là được rồi». Hữu Phước:»Anh Hai tài xế của tôi cũng có đạo, anh xin phép đi nhà thờ, để tôi biểu anh Hai lái xe đưa Bích Sơn đi nhà thờ, rước lễ xong, anh Hai sẽ đưa Bích Sơn về, cuộc tiệc nửa đêm chắc chưa xong, tôi để dành phần cho Bích Sơn và anh Hai. Bây giờ Bích Sơn, Phương Ánh, Ngọc Giàu đi chung xe với tôi, Anh Nguyễn Phương, Minh Điển, Kim Quang bao xe lôi đi nhe!» Kim Quang: «Khỏi nói! Biết ngay mà! Có xe hơi thì chở đào đi, còn tụi đực rựa nầy thì cho đi xe lôi, chạy theo xe hơi hửi bụi! Chơi vậy… chơi với ai?» Phương Ánh: «Anh Kim Quang đi xe hơi, thế chỗ của em. Em thích đi xe lôi, chạy chậm chậm, hứng

Cồn Phụng Bến Tre

gió đồng, nhìn hai bên đường, vườn dừa, ruộng lúa… xe lôi chạy qua cầu sông Ba Lai, nhìn dòng sông cũng thích lắm mà…» Hữu Phước: «Ối! thằng chả nói chơi, Phương Ánh đi xe lôi thì Kim Quang cũng đi xe lôi theo Phương Ánh!» Chúng tôi đem thức ăn chuẩn bị cho tiệc nửa đêm để vô xe của Hữu Phước xong, định đi kiếm xe lôi thì một chiếc xe hơi chevrolet màu đen trờ tới, thắng nghe một cái két thật lớn, Hoàng Giang ngồi sau tay lái, thò đầu ra hỏi lớn: «Ê! Mấy cha đi nhậu với tôi không? Cậu Hai, con ông Cả Hoài ở đầu cầu Cá Lóc, qua mời vợ chồng tôi và nhờ mời thêm nhiều anh em trong đoàn qua nhà ổng nhậu chơi. Nè mấy anh đi với vợ chồng tôi nghe? Mình ăn nhậu tới 7, 8 giờ tối thì xin kiếu, mình qua MỹTho trễ lắm là 9, 10 giờ tối.» Các cô không thích nhậu nhưng Hữu Phước nói: «Qua Mỹ Tho giờ nầy nắng nóng lắm, chờ chiều tối, xe chạy một cái vèo là tới ngay, mình còn thì giờ tắm rửa, sau đó đi dạo phố, đi nhà thờ, còn rộng thì giờ lắm, đi nhậu thì khỏi lo cơm bửa chiều, vừa vui vừa khỏi phụ lòng khán giả ái mộ mình…» Chúng tôi chia nhau vô ngồi trong hai xe hơi của Hoàng Giang và Hữu Phước, xe chạy lại đậu gần đầu cầu Cá Lóc, anh Hai, tài xế của Hữu Phước ở lại coi xe, chúng tôi qua cầu, đến nhà ông Cả Hoài. Xuống dốc cầu bên kia sông đối diện với bên chợ Bến Tre là trại cưa Đồng Tâm, qua dựa mắm cá lóc của bà Giáo Chánh, đến xưởng đóng ghe tam bản của ông Cả Hoài. Ông Cả mất đi nhiều năm rồi, con ông là Cậu Hai Thà nối nghiệp cha nhưng người lối xóm quen miệng gọi xưởng đóng ghe của ông Cả Hoài. Cậu Hai Thà là người điệu nghệ, thường tổ chức đờn ca tài tử ngay trong xưởng đóng ghe, cậu kết bạn với nhiều tài tử, nhạc sĩ và nghệ sĩ nổi tiếng của các gánh hát

135

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Nghệ sĩ Hữu Phước

Nghệ sĩ Hoàng Giang

Nghệ sĩ Phương Ánh

nên khi có đoàn hát về hát ở rạp Lạc Thành bên chợ Bến Tre thì cậu mời các nghệ sĩ đến nhà ăn nhậu chơi, có đờn ca hay không, không quan trọng. Cậu chỉ muốn tiếp chuyện, làm quen với đào, kép, nói chuyện vui với nhau là được rồi. Cậu rất hãnh diện khoe với bà con lối xóm nào là nữ nghệ sĩ Thanh Nga đến thăm vợ chồng Cậu, mang thiệp mời xem hát, các nữ nghệ sĩ Ngọc Giàu, Ngọc Hương, Kim Cương khi có dịp đến Bến Tre là luôn luôn đến thăm Cậu, mời xem hát, tặng hình… Văn phòng của Cậu nơi xưởng đóng ghe, trên vách treo rất nhiều hình đào kép cải lương và nam, nữ ca sĩ tân nhạc. Cậu thích kép Hoàng Giang vì anh vui vẻ, nói chuyện bô bô rất có duyện, hay pha trò. Cậu cũng thích Hữu Phước và Thành Được vì hai anh chàng này khi gặp đàn ca, không mời, không rủ, hai anh cũng ca tặng vài bài ca vọng cổ tuyệt vời. Bữa đó biết đoàn TMTN không hát, dọn đi Mỹ Tho nên Cậu tổ chức một bữa ăn thân mật, định mời bà Bầu, Thanh Nga và các nghệ sĩ quen biết qua nhà dùng cơm, nhưng bà Bầu, Thanh Nga và một số nghệ sĩ đã đi qua MỹTho rồi, Cậu Hai Thà đích thân qua rạp, gặp vợ chồng Hoàng Giang, Cậu mời và nhờ Hoàng Giang mời thêm nhiều nghệ sĩ, do

đó Hữu Phước và chúng tôi có dịp dùng bữa cơm đặc biệt nầy. Bữa cơm thật là ngon, khai vị mỗi người một cốc rượu dâu, ăn với gỏi ngó sen, tôm thẻ và thịt ba rọi, sau đó dùng cơm gạo nàng hương thơm phức, ăn với canh chua cá lóc nấu bông điên điển, cá rô mề kho tộ, tôm kho tàu, rau muống xào tỏi, cá chiên xù dầm nước mắm tỏi ớt, cuốn bánh tráng rau sống, tép với thịt ba rọi kho rim khóm… Có rượu đế đưa cay nhưng Cậu Hai để chúng tôi tự tiện, không nài ép uống rượu mà chỉ ép ăn cho thật ngon, ăn cho thật no. Hoàng Giang, Kim Quang thì trổ tài ăn nói, chúng tôi thì trổ tài ăn nhậu, mọi người quên phức cái chuyện đi nhà thờ và tổ chức tiệc Noel. Chỉ có cô Bích Sơn cứ hít hà hoài, cô muốn nhắc chúng tôi mà không dám nhắc. Khi thấy trời sụp tối, Bích Sơn nhấp nhỏm, đi ra, đi vô, hít hà, chắt lưỡi mà không biết nói sao để kéo Hữu Phước ra khỏi bàn tiệc. Câu Hai chủ nhà tưởng là Bích Sơn ăn ớt cay quá nên nói: «Chắc cô Bích Sơn ăn cay không quen nên tôi thấy cô cứ hít hà hoài. Để tôi biểu sắp nhỏ chặt cho cô một trái dừa xiêm, nước ngọt và mát lắm, cô uống nước dừa sẽ đỡ ngay.» Bích Sơn chưa kịp trả lời, tôi chợt

nhớ đến chuyện cô muốn đi nhà thờ rước lễ nên tôi nói: “Chết cha tôi rồi! Tôi quên…Vì Mỹ Tho là quê của tôi, bà Bầu nhờ tôi đưa cô Thanh Nga đi nhà thờ xem lễ, chắc cô Nga chờ tôi tới chết luôn! ” Cậu Hai: “Anh Nguyễn Phương có chuyện thì cứ về trước. Từ đây ra bến Bắc, chậm lắm là nửa tiếng đồng hồ là tới. Chưa có trễ đâu. Còn các anh thì cứ tà tà nhậu, còn «tăng thứ hai» có cá cơm chiên bơ, ếch xào lăn, lươn um nước dừa…” Hữu Phước: “Dạ, chúng tôi cũng xin phép Cậu Hai cho về… No quá rồi…Mà cũng tối quá rồi…” Cậu Hai: “ Được… được… Các anh cứ tự nhiên, còn nhiều dịp anh em mình còn gặp nhau mà…” Hoàng Giang: “Cám ơn Cậu, Mợ Hai. Bữa cơm quá xá ngon… Quá đã! Quá….thiệt là ngon hết biết…” Mỗi người chúng tôi khen một câu, nào là tiếc không thể ở chơi lâu hơn nữa…nào là bữa cơm ngon quá xá ngon… quá xá ngon! (Không biết dùng danh từ nào để diễn tả cho đúng cái bữa ăn ngon nhớ đời đó.) Chúng tôi ra về, qua cầu Cá Lóc, về đến bờ sông bên chợ, thấy anh Hai tài xế đang ngồi gặm bánh mì xá xíu. Anh chắc nóng ruột muốn qua Mỹ Tho sớm nhưng anh biết tánh của cậu chủ Hữu Phước,

136

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

khi cao hứng thì không còn nhớ giờ giấc hay trời trăng mây nước gì cả. Lúc đó có lẽ hơn chín giờ đêm, tất cả chúng tôi chen chúc ngồi trên hai xe của Hữu Phước và Hoàng Giang chạy ra bến Bắc Rạch Miễu. Trời tối om, đường vắng, xe chạy khá nhanh. Bích Sơn cười nói rôm rả vì cô biết chắc là cô sẽ qua Mỹ Tho kịp giờ đi rước lễ. Ngọc Giàu vui miệng kể chuyện tiếu lâm, tục mà thanh, thanh mà tục khiến cho chúng tôi ré lên cười nghiêng ngửa, anh Hai tài xế cười tới mức chao tay bánh lái, tưởng là xe của Hữu Phước bay luôn xuống ruộng, chúng tôi được Chúa rước về nước Thiên Đàng rồi. Hữu Phước hoảng hồn, yêu cầu Ngọc Giàu đừng kể chuyện tiếu lâm nữa, mà Ngọc Giàu thấy chiếc xe lạng quạng, bay lên lề cỏ, cô ta hồn vía cũng lên mây, bố cô bảo cô kể chuyện tiếu lâm, cô cũng hết dám kể. Xe đến bến Bắc Rạch Miễu nhưng xe phải đậu cách bến Bắc khá xa vì phía trước có nhiều xe hàng, xe GMC của nhà binh đậu một hàng dài. Hữu Phước đưa cho anh Hai tài xế 500 đồng, bảo anh đi giao thiệp với người xếp đang điều khiển cho các xe xuống chiếc Bắc để cho xe của Hữu Phước và

Nghệ sĩ Ngọc Giàu

Hoàng GIang được qua Bắc sớm. Anh Hai chớp bạc, chạy nhanh đi thi hành xứ mạng. Chờ một lúc lâu, Bích Sơn, Ngọc Giàu, Phương Ánh, Minh Điển, Kim Quang định đi bộ tới mua giấy xuống Bắc, qua bên Mỹ Tho sẽ mướn xe về khách sạn nhưng thời may, anh Hai chạy về, tay nắm một xấp vé qua Bắc, có nhân viên của bến Bắc, tay mang brassard, lên ngồi bên tài xế, thổi tu húyt, điều khiển cho hai chiếc xe của Hữu Phước và Hoàng Giang xuống chiếc Bắc 100 tấn vừa cặp bến. Tuy là được xếp cho xe xuống Bắc nhưng vượt qua được cái hàng rào xe hàng đậu dài phía trước cũng mất khá nhiều thời gian nên khi xe của chúng tôi xuống được chiếc Bắc 100 tấn thì có lẽ cũng quá 11 giờ khuya, chiếc Bắc mới nổ máy, xụt tới, xịch lui, từ từ nhích ra khỏi cầu sắt của bến Bắc. Nước ròng, chiếc Bắc xuôi theo dòng sông nên chạy nhanh một chút nhưng khi đến đầu cồn thì ngược con nước, nước chảy xiết, chiếc Bắc chậm lại như cố trườn trên dòng nước ngược, chậm như rùa bò… Bầu trời hơi tối, chỉ có những vì sao nhấp nháy trên không, ngoài hai chiếc đèn pha của chiếc Bắc rọi sáng phía trước mũi, chỉ nghe tiếng sóng ào ạt, cuồn cuộn chảy về phía sau đuôi chiếc Bắc. Nhìn lên bờ cù lao phía tay phải, tôi thấy nhiều ánh đèn vàng mù mờ trước mấy mái nhà lụp xụp và thấp thoáng hình chiếc tháp sắt cao của ông Đạo Dừa trên cồn Phụng. Tôi lẩn thẩn nghĩ ngợi… ông Đạo Dừa muốn lên trời bằng chiếc tháp sắt nầy thì biết đến đời thuở nào ổng mới lên được đến Thiên đình? Hai cô Phương Ánh, Ngọc Giàu ngồi trong xe, tựa đầu nhau ngủ gà ngủ gật. Cô Bích Sơn vẫn còn thức nhưng đôi mắt lim dim như đang suy tư hay cầu nguyện, hai bàn tay chấp lại, nắm chặt mặt chiếc

dây chuyền Thánh giá. Tôi và Hữu Phước đứng tựa vào phía sau chiếc xe, hút thuốc, nhìn bầu trời với hàng triệu vì sao nhấp nháy. Tôi nhìn bầu trời, thử kiếm ngôi sao nào là ngôi sao của Chúa? Ngôi sao Vua có phải là ngôi sao của Ba Vua trong truyện ba vua quỳ trước hang đá Bê Lem hầu Chúa Hài đồng không? Tôi lại băn khoăn không hiểu tại sao không có ai viết một tuồng cải lương kể chuyện Chúa Giáng sinh hay chuyện Chúa chịu tội thay cho loài người trên cây thập tự giá? Gió sông thổi buốt lạnh, nhiều hành khách đứng tụm năm tụm ba, hút thuốc. Tiếng máy chiếc Bắc rù rì, rù rì làm tăng thêm lòng nôn nóng vì người ta sợ khi chiếc Bắc sang đến Mỹ Tho thì đã quá nửa đêm…. Một cô gái nhỏ ngồi co ro trong góc với một ông già mù, tay cô bé cầm chiếc đèn ngôi sao nhỏ, ánh đèn cầy chao đi chao lại theo từng cơn gió. Ông già ôm một cây đờn guitare thùng cũ, đầu gục xuống như đang ngủ. Đó là hai ông cháu người mù hát dạo trên chiếc Bắc, có lẽ hai ông cháu theo chiếc Bắc qua lại nhiều lần trên sông đã cả ngày rồi, đến tối mịt mệt quá nên ngủ gà ngủ gật, cái lon xin tiền để trước mặt trống trơn… Không gian như lắng đọng, mọi người im lìm đợi chờ trên chiếc Bắc rù rì chậm chạp trên dòng sông ngược nước. Có lẽ đã quá khuya, tôi bỗng bừng tỉnh, tai tôi nghe thoang thoảng chuông nhà thờ vọng đến… Hữu Phước, Bích Sơn, Ngọc Giàu, Phương Ánh cũng như bừng tỉnh giấc mơ…Tiếng chuông nhà thờ lớn dần như vang lộng trong gió, nghe tưởng chừng như chúng tôi đang đứng trong khuôn viên nhà thờ… Những hành khách, cô gái nhỏ, ông già mù cũng bừng tỉnh, ngơ ngác… Chiếc Bắc chưa qua khỏi cồn Phụng mà sao có tiếng chuông ngân vang báo tin mừng Thiên Chúa Giáng sinh trên con sông quạnh quẽ này? Thì ra đúng 12 giờ khuya, chiếc

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 Bắc còn bơi bơi trên dòng nước ngược, anh Hai Tài xế mở băng cassette trong xe hơi, mở hết công suất, tiếng chuông nhà thờ vang lộng từ chiếc máy trong xe hơi của Hữu Phước, đánh thức mọi người… Đêm Thánh vô cùng… Giây phút tưng bừng… Đất với trời se chữ đồng. Đêm nay Chúa con thánh thần tôn thờ. Canh khuya giáng sinh trong chốn hang lừa… Bích Sơn, Phương Ánh, Ngọc Giàu mở cửa xe, bước xuống sàn chiếc Bắc vì có nhiều hành khách tụ lại nghe nhạc thánh ca. Bé gái cầm đèn ngôi sao cũng dẫn ông già mù, ôm đàn tới gần xe để nghe hát cho rõ hơn… Tiếng ca nghe như chơi vơi trên vòm trời cao, tiếng hát của thiên thần kính mừng Chúa, vọng đến từ cõi hư vô… Cao cung lên khúc nhạc Thiên Thần Chúa Hòa trong làn gió, nhè nhẹ vấn vương Ôi thiêng liêng lắng nghe thoang thoảng cung đàn Một đêm khuya vang, vẳng trong tuyết sương Đàn ơi, cứ rung những điệu réo rắt, Hát khen con Một Chúa Trời, Rầy sinh xuống cõi đời. Hởi người dương thế, lắng nghe cung đàn. Mau tìm cho tới thờ kính Vua Giáng Trần. Tiếng hát bài Thánh Ca như tiếng hát của Thiên thần trên không trung khiến cho khung cảnh thêm trang nghiêm, ấm cúng nhưng tôi nghe tiếng răng đánh bù cạp của cô bé gái: “Nội ơi! Con lạnh quá!” Ông già mù vói tay, kéo đứa bé gái đứng sát vào ông như muốn dùng thân già khẳng khiu che bớt những cơn gió sông buốt lạnh. Cô gái nói như rên:”Ông ơi! Con đói quá!...Tiếng của cô gái run run, nói thật nhỏ như chỉ muốn nói riêng với ông nội của cô. Chúng tôi đều nghe rõ đến rúng động tận tâm can. Ông già mù run tay mở cái túi đeo ngang vai, mò mò lấy ra một khúc bánh mì ăn dở chừng, cứng ngắt như một khúc xương: “Cháu…còn một chút bánh mì đây…” Cô bé cạp cạp như lấy răng cào cào khúc xương, không cắn được miếng nào. Cô Bích Sơn bỗng bước lại mở cửa xe, lấy ra một con gà quay và một ổ bánh mì, bước đến trao cho em bé: “Bé ơi! Ông già Noel gởi quà cho cháu đây!...” Cô bé ngơ ngác, chưa tin chính tai nghe, mắt thấy con gà quay thơm phức với ổ bánh mì thật lớn. Cô bé chưa dám cầm. Ông già mù hỏi: “Ai… Ai nói gì vậy con ?” - “Cô đây nói ông già Noel gởi quà cho con! Một con gà quay với một ổ bánh mì thật lớn! Nội ơi! Ông

137 già Noel có thiệt, ông nội ơi…Ông già Noel cho quà cho con nè… - Chúa ôi! Lạy Chúa! (Ông già bật lên tiếng nấc nghẹn nhưng kịp kềm lại)...Con…con cám ơn ông già Noel đi! Con nhờ cô nói cám ơn ông già Noel đi… Giọng ông già run run, ông ngước lên nhìn lên trời, hai dòng nước mắt chảy qua hốc mắt mù, môi ông run run, cái miệng mếu, không hiểu ông khóc hay cười mếu…Cô bé gái quỳ xuống, làm dấu thánh, hai tay chắp lại, mắt hướng lên trời: Cám ơn Chúa ! Cám ơn ông Noel… Cô Ngọc Giàu, cởi chiếc áo laine cô đang mặc, lại khoác lên mình cô bé: “Ông Già Noel gởi quà cho cháu chiếc áo laine nầy, cháu phải mặc vô cho ấm, nghe chưa!” Cô bé: “Cám ơn cô…Cám ơn ông Noel…Ông nội ơi, ông già Noel cho con quà một chiếc áo len…” Hai ông cháu ôm nhau, tôi thấy đôi dòng nước mắt trào ra từ trong hai hốc mắt sâu thẳm, ông nghẹn ngào nói: “Xin Chúa ban phước lành cho quý ông, quý bà, quý cô…” Chúng tôi và một vài hành khách dúi tiền vô tay ông già, mỗi người một số tiền, ai cũng nói là quà của ông già Noel gởi cho hai ông cháu người mù đi đờn ca kiếm cơm đó. Chiếc Bắc cặp bến MỹTho, chúng tôi lên cầu sắt, Bích Sơn nói: “Hôm nay em không đến nhà thờ kịp để rước Thánh lễ và được ban phước lành cuối lễ nhưng em kính mừng Chúa Hài Đồng và được sống trong giây phút trong tình yêu của Chúa. Chúa giáng sinh trong sự nghèo khổ, Chúa dạy các con của Ngài phải hiểu biết và yêu thương lẫn nhau. Em nhận thấy khi cháu bé gái đó nhận quà của ông Noel, cháu tin có Chúa trên trời…” Giọng nói của Bích Sơn như nghẹn lại, giọt lệ long lanh trong khóe mắt rồi lăn dài trên đôi má hồng. Bích Sơn khóc vì hạnh phúc khi cô ban một niềm vui nhỏ cho người kém may mắn hơn cô ngay grong đêm mừng Chúa giáng sinh. Chúng tôi lên xe hơi ngồi, tôi quay nhìn xuống cầu sắt của bến Bắc, thấy hai ông cháu người mù còn đứng trên tấm bửng lớn sát dòng sông. Hai ông cháu ôm những món quà bất ngờ, ngơ ngác quay qua quay lại như muốn nói gì với ai đó. Bỗng ông qụy gối xuống, cô cháu gái cũng quỳ theo, trong bóng dáng mờ mờ, tôi có cảm giác họ làm dấu Thánh và đang cầu kinh hay cám ơn phép lành của Chúa ban cho họ vào đêm Chúa Giáng sinh. Đêm Noel vùng Bắc Mỹ tuyết trắng. Nhớ về quê xa thẳm muôn trùng.

- Soạn giả Nguyễn Phương

138

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Cỏ May

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

 Tiếp theo kỳ trước *** Ngôi nhà vắng lặng hẳn đi. Nhìn phòng khách không còn quan tài bà ngoại, Cỏ May cảm thấy như thiếu hẳn một cái gì quen thuộc. Liễn trướng đã được treo lên lại. Khói trầm hương uốn éo bốc cao. Hai ngọn đèn cầy lớn thắp sáng hai bên hình bà ngoại chập chờn nhảy nhót theo hơi gió. Nhìn nụ cười trong hình bà trên bàn thờ, cô bỗng lại thấy nước mắt lưng tròng. Chung quanh cô, ai cũng rươm rướm nước mắt. Cậu Ba nói: “Chị và mọi người đi tắm rồi nghỉ ngơi chút đi. Có gì cứ để tối. Mạ đã an phận; mình còn sống phải lo lấy thân”. Thấy lời cậu nói phải, ai nấy tản về phòng mình. Cỏ May tắm rửa, thay quần áo rồi nằm dài lên giường. Thân thể cô rã rời mệt mỏi. Cô cố nhắm mắt ngủ một chút cho lại sức mà không được. Mẹ dự định ở lại nửa tháng để giúp xây lăng cho ngoại và giải quyết mọi chuyện trong nhà. Nhà đơn chiếc, khi cậu Ba hết phép trở vào Đà Nẵng, cậu Út chỉ còn một mình không thể xoay xở hết mọi chuyện. Cô nhớ Linh. Ba bốn năm chung sống, hai người chưa hề xa nhau nửa bước. Cô tự nhủ:

“Chắc ảnh cũng nhớ mình lắm”. Cỏ May thấy nhớ Qui Nhơn, nhớ thành phố nhỏ mà cô đã sống từ bé đến lớn chất đầy kỷ niệm. Cô nhớ lại một thời thơ ngây làm ngôi sao của phòng trà tiệm nhảy. Và cô chợt nhớ đến Hải. “Vắng mình tại tiệm nhảy, chắc anh chàng băn khoăn không biết mình đi đâu”. Cỏ May cố gắng xua đuổi Hải ra khỏi trí óc, nhưng sự gần gủi năm qua tháng lại đã thành như một điều thân quen trong máu trong tim cô. Hải đã trở thành một phần quen thuộc trong cuộc sống. Bỏ Hải ra ngoài là bỏ đi một mảng kỷ niệm, một phần của cuộc sống đó. Có tiếng gõ cửa và tiếng mẹ: “Con thức ngủ?” Cỏ May choàng dậy mở cửa: “Dạ thức, có gì vậy mẹ?” “Không gì đâu. Mẹ định nhờ người đánh điện báo tin cho ba con và Linh biết”. “Dạ, đúng đó mẹ. Con cũng định thưa mẹ vậy”. “Ừ, bà ngoại đã nằm yên. Ba con và Linh chắc cũng nóng lòng. Phải chi có chỗ nào quen gọi điện thoại về báo cho Linh biết”. “Hay con nhờ cậu Ba? Chắc cậu thế nào cũng có đơn vị quen ở đây, có thể gọi nhờ điện thoại”. “Làm phiền cậu vô ích. Cậu

phải giải quyết chuyện nhà để trở về đơn vị. Nhà binh đâu có rảnh rỗi được như mẹ con mình”. “Thế thì đánh điện được rồi”. “Con thảo sẵn đi, mẹ nhờ người ra bưu điện”. Cỏ May ngồi xuống bàn, lấy giấy viết tên ba cô và địa chỉ. Nội dung điện tín ngắn gọn cho biết đám tang bà ngoại êm xuôi, mẹ và cô bình an. Cô lại thảo thêm một điện tín gửi cho Linh nội dung tương tự, kết thúc bằng “Em nhớ anh”. Mẹ cầm hai bản thảo bước ra. Cỏ May lại nằm lên giường, chợp mắt. Đang mơ màng, cô nghe tiếng gõ cửa và tiếng hai cô em họ léo nhéo bên ngoài: “Chị Cỏ May, tụi em vô được không?” “Cửa không khóa, hai đứa vào đi”. Hai chị em đứa mười bảy đứa mười lăm ùa vào phòng, mang theo khí mát buổi chiều. Tường Lan học đệ nhị; Dã Vi thua chị hai lớp, học đệ tứ. Hai chị em cuối năm học đều phải thi, chị Tú tài 1, em Trung học Đệ nhất cấp. Tường Lan kéo tay Dã Vi ngồi ghé lên giường chị. Cỏ May dịch người vào, hỏi: “Hai chị em làm gì ngoài đó?” “Làm chi mô chị. Tụi em mệt quá, nằm nghỉ một chút, rồi kéo nhau qua chị đây”. “À há, mấy hôm nay bận rộn, chị em chẳng gặp nhau”. “Đúng rồi. Mạ nói tụi bay răng không qua thăm chị Cỏ May”. “Chị đau yếu gì đâu mà thăm?”Cỏ May cười nói. “Thì mạ nói rứa đó mà”. Cỏ May nhìn hai cô em họ. Lần cuối cô gặp hai em là vào dịp đám cưới, đã ba bốn năm về trước, lúc đó cả hai đều còn nhỏ. “Chị gặp hai đứa ngoài đường, chắc nhận không ra”. “Tụi em thì không. Chị có thay đổi chi mô”. “Tại lúc hai đứa gặp chị, chị đã lớn. Người lớn ít thay đổi”. “Rứa người nhỏ thay đổi hả chị?”

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

“Thì cứ nhìn hai đứa. Lần trước chị gặp, hai đứa còn con nít. Giờ trổ mã rồi”. “Trổ mã là chi rứa chị?” Hai em líu tíu giọng Huế, Cỏ May nghe ngồ ngộ. “Nhái” giọng Huế trọ trẹ, cô đùa hai em: “Thì trộ mạ là lớn lên đọ. Rựa mà cụng không biệt”. Hai cô em cười, đấm Cỏ May thùm thụp: “Chị xấu nghe, “chửi cha không bằng pha tiếng” đó nghe”. Cỏ May cười theo: “Chị có “chửi cha” ai đâu. Mẹ chị cũng nói giọng Huế mà”. Dã Vi cười một đỗi rồi liến thoắng nói: “Chị đã nhái giọng Huế thì em đố chị hiểu được câu ni”. Cỏ May nhại tiếng hỏi tiếp: “Câu ni là câu chi mô?” Dã Vi nhìn Tường Lan rồi cố làm cho giọng nặng thêm: “Ri nì: Ôông ơi ôông, mạ con noại mai ôông cọ rạnh thì qua nôm cho mạ con một bựa, mà ôông rạnh nhiều thì nôm hoài nôm mại cụng được”. Tường Lan ôm bụng cười, bảo em: “Con ni. Mi nói giọng Nông, Truồi thì làm răng mà chị hiểu nổi”. Dã Vi hỏi Cỏ May: “Chị chịu thua đi, em giải thích”. Cỏ May không nhịn được vừa cười vừa nói: “Chịu thua, chịu thua. Cả câu chị chỉ hiểu được “ông, mạ” được mà thôi”. “Thua rồi thì em cắt nghĩa. Câu nớ là của người dưới Nông dưới Truồi, miệt biển dưới Lăng Cô đó. Họ nói như ri, “Mạ con nói ông có rảnh thì qua cày cho mạ con một bữa, mà ông rảnh nhiều thì cày hoài cày mãi cũng được”. Họ nói “nôm” nghĩa là dùng trâu bò để cày đó”. “Trời đất, mấy em hay mẹ chị nói giọng Huế chị còn hiểu được, còn giọng này thì chịu”. Tường Lan nói: “O Hai ở nhà nói giọng Huế, mà vô trong nớ mô có nói. O nói giọng

Nam pha”. Cỏ May mỉm cười khi nghe Tường Lan nói chỉ một câu mà có tới ba từ “nói”. Giọng Huế nói từ này thành “noái”, kéo dài nghe duyên dáng khó tả. Cô hỏi lại em: “Sao em biết mẹ chị không nói?” “Thì em nghe o nói lúc vô Qui Nhơn dự đám cưới chị”. Cỏ May sực nhớ lại: “Ừ hé, chị quên mất”. “Chị ni. Đám cưới chị mà chị quên”. “Chị đâu quên đám cưới chị. Chị quên là gặp hai em đó thôi”. “Chị lại hư nữa rồi tê. Có hai đứa em gái mà quên được”. “Chỉ là một cách nói thôi. Chị làm sao quên hai cô em của chị được”. Hai cô em họ ngồi vẫn vơ một lát, nhìn quanh phòng, rồi như sực nhớ ra, đột nhiên hỏi: “Răng anh chị chưa có con rứa? Cũng lâu rồi tê”. Câu hỏi vô tình của hai em làm Cỏ May giật thót người. Chỗ nhức nhối của cô vô tình lại bị khơi dậy. Tuy vậy, biết hai em không có ý gì xấu, cô nén lòng, đùa: “Tại con chị chưa chịu ra đấy thôi”. Hai cô em nghe Cỏ May nói kỳ cục, cười nghiêng ngã. Ba chị em trò chuyện trên trời dưới biển, chẳng đầu chẳng đuôi. Tuy miệng cười đùa, lòng Cỏ May lại rộn lên vì câu hỏi vô tình của hai em. Chuyện cô chưa có con như một vết thương không thể lành được, nằm âm ỉ đâu đó trong tâm hồn cô. Cô nghĩ, đến hai em cô vô tâm vô tứ mà còn để ý đến chuyện cô chưa con cái, người lớn chắc còn nghĩ đến nhiều hơn dù không nói ra. Người lớn có kinh nghiệm, không muốn chạm đến chỗ đau của người khác. Tường Lan chợt nói: “Nội mất rồi, nhà buồn hiu”. Câu nói của Tường Lan nhắc ba người trở lại thực tế. Căn nhà trở nên trống trải hẳn đi. Bà đã già, chỉ quanh quẩn từ phòng ngủ, qua

139 phòng tụng kinh, đến phòng ăn, như một bóng mờ chẳng mấy khi bước chân ra phòng khách. Con cháu khách thương đến thăm đều vào phòng bà. Tuy thế, khi bóng mờ nhưng trụ cột đó mất đi, căn nhà trở nên như rộng thênh thang. Dã Vi lên tiếng: “Chị Cỏ May nì, ngày mai tụi mình đi ăn ngoài đi. Ở nhà buồn quá”. Cỏ May tán đồng: “Hai đứa muốn đi đâu? Tụi em dẫn chị vì lâu ngày mới về, chị không nhớ gì mấy”. Dã Vi muốn ăn bún bò Bà Rớt, Tường Lan lại muốn đi ăn cháo lòng Đồng Ý. Cỏ May dàn hòa: “Thì thế này. Ngày mai đi ăn Bà Rớt, ngày mốt ăn Đồng Ý. Vừa lòng hai cô chưa?” “Dạ, vừa lòng. Mà ăn trưa hay tối?” “Ăn trưa, để tối ăn cơm nhà kẻo bị rầy”. Tường Lan nói thêm: “Em còn muốn đi ăn bánh bèo Vĩ Dạ nữa”. Cỏ May nhìn em cười: “Con này ham. Vậy thì ngày kia Vĩ Dạ. Còn chỗ nào nữa đi ăn hết luôn”. Dã Vi nhìn Tường Lan, nháy mắt, rồi cười hì hì nói với Cỏ May: “Còn đó chị. Còn bánh khoái Cầu Đen, cơm Âm phủ, mì hoành thánh Đông Ba, chè Ga, cơm hến”. Cỏ May trợn mắt trêu: “Ái chà, cô này tham ăn thật!” Cả ba vùng cười lớn. Cỏ May chợt tỉnh, đưa ngón tay lên môi, suỵt suỵt hai em: “Cười lớn thế, ba mạ mấy đứa rầy chết”. Cả ba vội nín vì nhớ lại đang có đại tang. Cơm chiều xong, mọi người ra phòng khách thắp nhang cho bà ngoại, rồi nhắc lại kỷ niệm về bà. Mọi chuyện lớn nhỏ tưởng chừng đã chôn sâu, từ đâu đó trong tiềm thức bỗng ào ào sống dậy. Mẹ Cỏ May mơ màng nói với cả nhà:

140 “Mấy đứa biết không? Hồi chị còn nhỏ, ngủ với mạ cứ đái dầm. Mạ đập cho mấy trận cũng không thất kinh”. Hai cháu trai nhỏ nghe chuyện đái dầm, thích chí cười rung người: “O mà cũng đái dầm, hi hi”. Mợ Ba ghẹo mẹ: “Chớ lúc nớ chị mấy tuổi rồi?” “Lớn rồi chớ bộ. Đã mươi, mười một chi đó!” Dã Vi nói: “O mà lấy chồng lúc đó chắc đái trôi chồng luôn!” Cả nhà cười. Mệt mỏi, cậu Ba đứng dậy vươn vai, giục mọi người đi ngủ. Cỏ May về phòng, trằn trọc vì nhớ chồng, nhưng rồi sự mệt mỏi ban ngày đưa cô vào giấc ngủ lúc nào không biết. Bỗng, cô giật mình nghe có tiếng kêu lớn: “Cháy! Cháy!” Cô tung cửa chạy ra. Bên ngoài, mẹ và mọi người nghe la cũng đang dáo dác, định xem ai la và từ đâu. Lúc đó, mọi người mới thấy cậu Út từ phòng khách nơi có bàn thờ ngoại ló đầu ra: “Cháy ở đây”. Vào phòng khách, mọi người thấy câu liễn phúng điếu treo cạnh bàn thờ ông bà ngoại đã cháy xém hơn phân nửa. Cậu Ba nói: “May quá, không thì cháy nhà... Mà sao chú biết cháy?” “Em cũng không hiểu nữa. Em đang ngủ ngon thì cảm thấy có tiếng gọi đánh thức em dậy. Tiếng gọi trong trí em bảo em chạy ra đây vì lửa cháy. Không tự kiểm soát, em vụt chạy ra thì thấy bức liễn bắt lửa đèn cầy trên bàn thờ. Vừa dập lửa, em vừa la lên như anh chị nghe thấy”. Mẹ Cỏ May bước lại đốt mấy thẻ nhang cắm lên bát nhang bà ngoại, nói: “Mạ thiêng thật. Mạ báo cho cậu đó”. Một cơn gió sớm từ đâu bỗng qua khe cửa lọt vào làm mọi người rùng mình tưởng chừng hồn bà ngoại đang lẩn quất trong phòng. Cậu Ba theo chân mẹ đốt ba thẻ nhang đến

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

trước bàn thờ ông bà ngoại vái vái, miệng thì thầm những gì không rõ. Khói nhang tỏa bay chập chờn theo hơi gió. Cỏ May nhìn lên, thấy bà ngoại hình như đang âu yếm mỉm cười với con cháu quây quần trước mặt bà.

8. Chuyện đất thần kinh Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo, Nền cũ lâu đài, bóng tịch dương Bà huyện Thanh Quan Ba chị em tuy định ngày mai dẫn nhau đi ăn cho “hết” thành phố Huế, nhưng rốt cuộc bị ngăn trở. Trong bữa cơm chiều, cậu Ba thưa với mẹ Cỏ May: “Thưa chị Hai, bữa ni thứ sáu. Thứ hai em hết phép phải về đơn vị. Em để vợ em và mấy cháu ở lại về sau”. “Rứa răng, mau hết phép rứa?” “Dạ, phép có ba ngày với hai ngày đi đường là năm. Em ở hơn tuần rồi, may có ngày thứ bảy Chúa nhật”. Mẹ nhìn cậu, buồn rầu: “Còn bao nhiêu chuyện phải giải quyết. Phải chi cậu ở được thêm”. “Em cũng biết rứa, nhưng không được mô. Em định như ri. Ba ngày em còn ở, ngày nào cũng cúng cơm cho mạ. Ngày cúng thất, em nhờ chị và chú Út lo giùm em. Chuyện chi gấp, giải quyết ngày mai ngày mốt. Còn lại, nhờ chị và chú. Có gì vợ em cho em biết sau”. “Còn chuyện đi mở cửa mả?” “Chắc chiều Chúa nhật phải đi thôi. Để đến thứ hai đúng ngày, sợ không kịp giờ em về Đà Nẵng”. “Thế mợ nó và mấy cháu mấy ngày nữa về”. “Dạ, em để vợ em và các cháu đến cuối tuần. Các cháu phải về chuẩn bị đi học, tuần sau nữa nhập học rồi. Năm nay hai đứa lớn đều phải thi, đứa Tú tài, đứa Trung học”. “Nghĩa là thứ hai tới về, phải không?” Mợ Ba trả lời thay chồng:

“Dạ không, thứ sáu cúng thất, thứ bảy em và các cháu về để kịp chuẩn bị cho các cháu nhập học... Rứa chị định ở bao lâu?” “Chị mua vé ba tuần. Chị đã nghỉ việc nên không có chi trở ngại. Chỉ sợ con ni nhớ chồng thôi”. Cỏ May cười bẽn lẽn: “Mẹ kỳ quá. Bộ mẹ không nhớ ba sao?” Mẹ Cỏ May cười không thành tiếng: “Rõ ràng chưa. Tui nói trúng tim đen nó mà”. Mọi người cùng cười trêu Cỏ May, dù không ai dám cười lớn. Mẹ Cỏ May nói: “Sắp nhỏ nghe chưa. Ba ngày cậu còn ở lại, cúng cơm mỗi ngày, tụi bay không được đi đâu”. Thế là kế hoạch ba chị em đi “ăn khắp Huế” bị trì hoãn lại. Mẹ quay qua bảo hai cậu và mợ Ba: “Rứa thì sáng mai lấy chúc thư của mạ ra coi”. Hai cậu và mợ Ba cho là phải. Lúc ông ngoại mất, gia tài đã được chia một lần theo di chúc của ông để lại. Bà ngoại được một phần từ gia tài đó, cộng với phần riêng bà được hưởng từ gia đình bà khi ông bà cố ngoại Cỏ May qua đời. Của cải đó một phần là điền trạch, một phần tiền bạc vòng vàng bà dành dụm cất riêng. Cỏ May và hai cô em họ chẳng quan tâm gì đến tài sản của bà nội bà ngoại. Nghe cô Hai bảo không được đi đâu, Dã Vi chảy dài mặt, nháy mắt với Tường Lan, rồi cả hai cùng nhìn Cỏ May mím mím miệng ra hiệu. Cỏ May ghé tai Tường Lan ngồi cạnh, nói nhỏ: “Không sao đâu. Thứ hai, ba em đi rồi, mình tính lại”. Tường Lan chuyền tai nói lại cho Dã Vi. Dã Vi nhìn Cỏ May gật gật ra vẻ cám ơn: “Ba em đi rồi tính ha chị?” Cỏ May nhìn hai em gật đầu: “Ừa, chị hứa”. Bà ngoại để lại cho cậu Út một phần ba của chìm của ngoại. Hai phần ba còn lại chia làm bốn phần,

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

mẹ Cỏ May và cậu mợ Ba mỗi người một phần. Hai phần tư còn lại tiếp tục chia năm, cho năm cháu nội ngoại. Của nổi ngoại dành một mẫu ruộng làm hương hỏa, để cúng tế ngoại, phụ thêm với mẫu ruộng hương hỏa vốn do ông ngoại để lại. Còn lại ngoại chia đều cho ba con ngoại. Cậu Ba nói với cậu Út: “Chú Út chịu khó trông coi điền sản. Nhà thì rộng mà chú có một mình. Hay chú tìm nơi cưới vợ đi thôi? Năm tới, tui ráng xin đổi về Huế lại, không chắc được hay không”. Cả nhà tán đồng ý kiến cậu Út nên cưới vợ. Cỏ May cười bảo cậu: “Cậu hơn con mấy tuổi mà con lập gia đình trước cậu. Xem chẳng được chút nào, phải không cậu mợ Ba?” Cậu Út mặt buồn xo: “Anh chị và các cháu đi rồi, nhà này rộng mênh mông”. Nói xong cậu thở dài sườn sượt. Chắc cậu đã nhìn thấy cảnh một thân một mình đi sớm về muộn trong ngôi nhà thênh thang gợi nhớ bao nhiêu kỷ niệm này. Chắc cậu đã nhìn thấy cảnh hằng ngày ngồi một mình bên mâm cơm, vừa ăn vừa ứa nước mắt vì nhớ nhung thương tiếc. Cả nhà nhìn cậu ái ngại, nhưng chẳng biết phải nói gì thêm để an ủi cậu. Loay hoay ngày cúng cơm hai bữa, rồi Chúa nhật đến. Cả nhà mướn xe đi mở cửa mả cho bà ngoại. Cậu Ba đã cho chuẩn bị một con gà con, một cây mía, và một cái thang bằng trúc dài năm tấc ta, có ba bậc thang. Cậu cũng cho sửa soạn một mâm hoa quả và một con gà luộc nằm trên mâm xôi để cúng chay và cúng mặn. Cả nhà đến mộ ngoại vào lúc gần trưa, ra cúng và đắp lại mồ mả. Sau đó, mọi người kéo nhau vào chùa Trà Am nghe thầy trụ trì đỉnh lễ cầu siêu cho vong linh ngoại, dùng cơm chay với các thầy rồi ra về. Cậu Ba đã xin thầy tụng lễ, và nhờ người chuẩn bị cơm chay từ trước. Các mâm cúng chay cúng mặn lúc mở cửa mả chẳng có gì đáng ngạc nhiên, nhưng Cỏ May

và các em họ trố mắt khi thấy các lễ vật còn lại. Đám trẻ tuổi nhìn con gà con nhỏ, chân bị cột vào cái cọc đóng ở đầu mộ, chạy loanh quanh kêu chiêm chiếp cho đến khi được mở dây cho chạy thoát. Cỏ May ấm ức, chỉ chờ dịp thuận tiện để hỏi cho biết tại sao lại cúng như vậy. Cô định mở miệng hỏi mẹ mấy lần trên xe, nhưng đường xấu, xe lắc lư như đò đưa làm cô ngầy ngật, mở miệng không ra. Mãi đến cơm chiều, cô mới có dịp hỏi cậu Ba: “Cậu ơi, cúng con gà, cây mía và cái thang là để làm gì vậy cậu?” Cậu Ba chưa kịp trả lời thì Tường Lan xía ngay vào: “Con nghĩ cái thang để hồn nội leo lên khỏi mộ, còn cây mía để nội làm gậy chống đi”. Dã Vi cười: “Chị ni. Rứa con gà chẳng lẽ để nội ăn?” Cả nhà cười theo Dã Vi. Cậu Ba khoát tay rầy con: “Hai đứa bay lộn xộn. Không biết thì dựa cột, cứ nói bậy bạ hoài”. Cậu Út sợ anh rầy cháu nên nói rước: “Thì mấy đứa nói cũng có phần đúng thôi anh. Người không biết thường cho đi mở cửa mả là để cho hồn thoát ra đi đầu thai, leo lên bằng cái thang đó, rồi theo hướng con gà chạy để đi đầu thai”. Cậu Ba gật gù rồi quay qua giải thích cho Cỏ May: “Lẽ ra cậu chỉ cúng chay thôi vì ngoại thờ Phật. Tuy nhiên, gia đình mình là nhà Nho giáo nên cậu mở cửa mả theo cả hai bên, vừa Nho vừa Phật”. Cỏ May nhìn cậu, gật gù: “Chuyện đó thì con thấy, cậu cúng chay cúng mặn đủ hai thứ”. Cậu Ba quay qua mấy đứa con cậu: “Tụi bay học chị bay đó. Chị có óc quan sát và nhận xét. Tụi bay thì to đầu mà chẳng được một góc của chị”. Tường Lan và Dã Vi nhìn nhau le lưỡi méo miệng. Cỏ May hỏi cậu: “Vậy mở cửa mả, con gà, cây

141 mía và cái thang là với mục đích gì, thưa cậu?” “Mở cửa mả không phải để hồn thoát ra đi đầu thai như người không biết ý nghĩa thường nói. Chỉ đạo Phật mới nói đến việc hồn đầu thai vào kiếp khác, đạo Nho thì không. Mà đã là hồn là linh thánh thì cần gì phải được ai mở cửa cho?” Ba chị em Cỏ May mở mắt lớn nghe giải thích. Thực tình, cả ba đều cũng chỉ nghĩ đến việc mở cửa mả cho hồn thoát ra như mọi người thường nói. Cỏ May gật gù hỏi cậu: “Nếu không phải, thì để làm gì, thưa cậu?” “Chẳng qua trước hết để tỏ lòng thương nhớ người vừa khuất núi. Hai là để thăm lại mả mới xem có sụt đất, sụp đổ gì không, và phát quang chung quanh nều cần, vì đạo tì khi chôn xong có thể làm không kỹ lưỡng hoặc không đủ thì giờ”. “Nếu thế thì ngày nào chẳng được, sao lại phải ba ngày?” “Điều này thì quả thực cậu không thấy nơi nào giải thích, nhưng nghĩ có lẽ theo quan niệm tam tài của nhà Nho hoặc sự bất quá tam theo lẽ thông thường”. “À, ra thế... Còn lễ vật?” “Đó là biểu tượng theo đạo Nho đó con. Con gà con mất mẹ mất cha kêu chiêm chiếp, để nói lên cảnh gia đình côi cút khóc thương mất mẹ mất cha. Cây mía tượng trưng cho thân xác của cha mẹ nuôi con, hy sinh chắt bóp đến gầy mòn tong teo như cây mía”. Cỏ May tấm tắc: “Có ý nghĩa thật”. “Còn cái thang năm tấc ba bậc, chính để tượng trưng cho tam cang ngũ thường, là các bậc thang để trở thành người tốt. Ý để ca tụng người nằm trong mộ đã giữ trọn đạo làm người”. Ba chị em chăm chú lắng nghe vì thấy lời giải thích rất có lý. Cỏ May thắc mắc: “Cậu giải thích, con nghe có lý khi người khuất núi là người lớn, người làm cha mẹ. Thế sao người ta cũng dùng lễ vật như vậy khi mở

142 cửa mả trẻ em?” Cậu Ba gật gù: “Con hỏi thật chí lý, giờ cậu mới nghĩ lại. Cậu cho là người ta làm theo thói quen không suy nghĩ cho chín”. “Thế có nghĩa mở cửa mả cho trẻ em chỉ cần có mâm cúng, rồi sửa lại mồ mả thôi chăng?” “Cậu không thấy sách nào dạy phải làm sao với trẻ em, nhưng chắc làm rứa mới đúng. Cũng như tang phục cho trẻ em có theo như cho người lớn mô?” Ba chị em lại gật gù với lời giải thích hợp lý của cậu. Tường Lan thắc mắc: “Chớ tam cang ngũ thường là cái chi rứa ba?” “Con ni, học đến đệ nhị rồi mà có mấy chữ cũng không biết. Tam cang của đạo Nho là quân thần cang, phụ tử cang, phu thê cang. Ngũ thường là nhân nghĩa lễ trí tín”. “Nhân nghĩa lễ trí tín thì con nghe quen còn hiểu được. Còn cái gì cang cang thì con mù tịt”. “Như ri nì. Cang là giềng mối, là cái nguyên lý chính yếu. Quân thần là đạo vua tôi, trung thần bất sự nhị quân”. Cậu Út chen vào: “Anh lại nói Nho thì các cháu hiểu sao thấu. Ba con vừa nói nghĩa là người bề tôi trung thành không có chuyện thờ hai vua. Quân đây là vua chớ không phải quân lính mô”. Cậu Ba tiếp lời: “Đúng như chú Út nói. Nhưng quân thần cang cũng còn có ý nghĩa ngược lại là làm vua phải lấy dân vi quí, nghĩa là lấy dân làm chính trong một nước, không phải lấy vua quan cai trị làm chính để chỉ lo tham quyền cố vị. Phụ tử cang là làm cha mẹ phải biết dạy con; làm con phải hiếu với cha mẹ. Phu thê cang là nghĩa vợ chồng, phải trung thành với nhau khi sống cũng như khi một người đã chết”. Mẹ Cỏ May cười, chêm vào: “Cái chuyện phu thê ni chị thấy chỉ áp dụng cho đàn bà ngày xưa thôi, bắt phải thủ tiết khi chồng chết,

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

còn đàn ông thì năm thê bảy thiếp, không ai cấm vợ con tùm lum. Chỉ đàn bà bị buộc phải “Tại gia tòng phụ, xuất giá tòng phu, phu tử tòng tử” đó thôi”. Tường Lan và Dã Vi nhăm mặt méo miệng hỏi mẹ Cỏ May: “O ơi o, o nói cái chi “tòng tử” chết chóc tùm lum, tụi con chẳng hiểu mô tê chi hết”. Cỏ May cười: “Hai đứa này, có thế mà cũng phải hỏi lại. Mẹ chị nói có nghĩa là “Ở nhà phải nghe theo cha, lấy chồng thuận ý chồng, chồng chết theo lời con” chứ đâu có gì chết chóc đâu. Tử đây nghĩa là con chứ không phải là chết. Chữ Nho mình đọc ra như thế, nhưng viết khác nhau”. “A, bộ chị cũng biết chữ Nho răng?” “Biết đọc biết viết thì không, nhưng nghe câu đó thì chị hiểu chút ít vì rất thông thường”. Hai cô gái trẻ lại chu miệng ghẹo Cỏ May khiến mọi người không thể nín cười. Cậu Ba xác nhận: “Chị Hai nói đúng vì thời đó nam trọng nữ khinh, bắt đàn bà thủ tiết, còn đàn ông chẳng buộc. Nhưng bây giờ thời đại mới, bắt buộc cả hai bên thì mới đúng”. Cỏ May gật gù như hiểu ra: “Cám ơn cậu Ba. Có vậy con mới hiểu. Lúc trước, thấy người ta mở cửa mả cúng kiếng như vậy, con cũng cho là họ mê tín như em Tường Lan nghĩ... Mà con còn thấy người ta vẽ bùa treo quanh mả, rồi tung mấy nhúm hạt gạo hạt đậu gì đó nữa”. Cậu Ba trả lời: “Bùa có lẽ người ta pha thêm đạo Lão vào vì đạo Nho không có bùa phép. Có nhiều điều người ta thêm vào cậu không hiểu lý do”. Nói chuyện nghiêm túc làm hai chị em Tường Lan cảm thấy tù túng, hết xoay người qua trái lại xoay qua phải. Tưởng câu chuyện chấm dứt, Tường Lan nhìn Dã Vi rồi kéo Cỏ May cúi xuống nói nhỏ vào tai chị: “Ngày mai, ba em đi, tụi mình

tung hoành nghe chị”. Cỏ May gật đầu. Mợ Ba thấy hai con gái to nhỏ với Cỏ May, hăm: “Tao đập tụi bay bây chừ. Lại rủ rê chị bay cái chi nữa đó?” Ba cô con gái nhìn nhau cười. Cỏ May bênh vực hai em: “Chuyện bí mật con gái mà mợ Ba”. Mợ Ba quay qua bảo chồng: “Anh đi nghỉ đi. Mai đi xe sớm”. Cậu Ba đứng dậy vươn vai: “Em cám ơn chị Hai và chú Út lo lắng giùm em. Mai em về đơn vị, đi sớm chừng nào hay chừng nấy. Có chi em biên thư cho chị sau”. “Ừ, cậu đi nghỉ đi. Cậu Út cũng đi nghỉ mai còn đi dạy”. Cậu Ba và cậu Út đứng dậy. Hai đứa con trai cũng theo cậu Ba vào phòng ngủ, chỉ còn lại năm người đàn bà. Mẹ Cỏ May nói: “Hay mình đổ xăm hường một chặp đi”. Cỏ May nói: “Con quên rồi. Lần trước về nhà ngoại, con còn nhỏ nên chẳng nhớ gì cả”. Tường Lan nói: “Không răng mô. Chị ngồi coi em một chặp là biết liền hà. Để Dã Vi nó giữ một cửa. Chị ngồi với em, khi mô chị rành rồi thì chị thêm một cửa”. Cỏ May thắc mắc: “Vậy xăm hường bao nhiêu người chơi cũng được sao?” Mợ Ba nói: “Mấy người cũng được. Thường tám người là nhiều nhất... Con cứ giữ một cửa đi, đổ xúc xắc rồi mẹ con hoặc mợ tính toán giùm cho”. Cỏ May ngần ngừ một chút rồi lắc đầu nói: “Mợ để con “học bài” một chốc với Tường Lan. Không biết mà chơi thì không thấy được cái thú của nó”. Mẹ Cỏ May nói: “Nó nói đúng đó mợ. Chơi mà không biết thì không hồi hộp. Tường Lan đi lấy xăm với tô đi”.

 Xem tiếp kỳ sau

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Hồng gai Tống Minh Long Quân

 Tiếp theo kỳ trước Riêng anh chàng an ninh da đen Rob bị phỏng nặng, được đưa vào điều trị ở bệnh viện. Minh và Duyên đã đưa cho vợ anh ta hai tháng lương để đền bù trong lúc anh ta nằm chữa trị. Sau đó thì chờ bác sĩ định liệu tình trạng sức khỏe của anh ta như thế nào thì gia đình họ Mạc sẽ quyết định việc chu cấp tiếp tục hay không. Nếu anh ta bị tàn phế, không thể làm việc được nữa thì anh em Duyên cũng sẽ giúp đỡ cho anh ta đến già. Sau biến cố nổ bom, tiệm rượu tiếp tục mở cửa sinh họat bình thường nhưng vắng khách hơn. Người ta xầm xì đây là vụ thanh toán giữa các băng đảng nên khách không dám lui tới thường xuyên, sợ vạ lây. Điều dễ hiểu, cũng phải mất một thời gian mới khiến thiên hạ quên đi tai nạn thảm khốc vừa rồi. Bước vào club, Duyên nghe tiếng nhạc quen thuộc và biết ngay đang là điệu múa khỏa thân của cô vũ nữ nào ngay. Vén tay áo nhìn đồng hồ. Đã hơn 11 giờ khuya. Duyên cởi chiếc áo lông thú ra và máng vào phòng giữ quần áo gần đó rồi đi thẳng vào bên trong chỗ làm việc của mấy cô vũ nữ. Trong phòng này có ba cô vũ nữ đang ngồi đấu hót với nhau trong lúc chờ đến điệu vũ của mình hoặc

vừa nhảy xong. Trong nhóm này có cô vũ nữ mới làm ba tuần, trẻ đẹp, gốc người Pháp tên là Vivian. Cô gái này không những đẹp mà còn thông minh, khác với phần đông các cô vũ nữ sexy, chỉ có sắc mà không có đầu óc. Có một điều Duyên cứ thắc mắc là một cô gái nhan sắc và thông minh trên trung bình như vậy thì kiếm một thằng đàn ông làm chồng, để nó cung phụng vật chất quá dễ dàng, việc gì phải đi làm vũ nữ khỏa thân kiếm sống. Mấy cô bạn đồng nghiệp còn xầm xì nói lén là cô Vivian này nhiều khi túng tiền, “nhảy dù” với bất cứ thằng cha căng, chú kiết nào với một giá thật bèo, bằng nửa giá thông thường của các cô gái chơi bời. Điều này khiến Duyên suy nghĩ, đoán già đoán non là chắc cô Vivian này có một thằng chồng hờ ma cô thuộc loại dữ dằn nào đó, nó bắt cô ả phải nộp đủ bao nhiêu tiền mỗi ngày nên cô mới phải kiếm tiền bằng bất cứ giá nào hoặc là cô ả bị nghiện ma túy nên mới cần tiền đến như vậy. Duyên nghĩ có thể lý do thứ hai là đúng hơn. Nếu đúng vậy thì Duyên không thể mướn nhân viên làm việc nghiện ma túy. Thỉnh thoảng cảnh sát vẫn bất thần đột nhập vào mấy chốn ăn chơi để ruồng bắt những người buôn bán hoặc tiêu thụ ma túy. Có tay trong

143 thì họ báo cho các chủ quán biết trước một ngày để lỡ một ông bự nào đó trong chinh quyền đang có mặt ở chốn ăn chơi thì chủ quán cho họ biết để khi cảnh sát ruồng bố, khỏi phải bắt những chính khách như vậy mà mang tai tiếng với quần chúng. Không một chủ quán ba nào thích nhân viên làm việc của mình dính dáng với ma túy, phiền phức lôi thôi với chính quyền lắm. Bán thân xác họ hay làm cái gì thì làm chứ dính với ma túy, cảnh sát sẽ điều tra xuất xứ của loại độc dược này, điều tra từng người làm việc chung với họ. Điều này không có nghĩa là mấy ông bà chủ quán ba lương thiện. Họ là vua trong việc buôn bán lậu này nhưng họ là người có tiền, thu vào thì cũng biết nhả ra chút đỉnh để mua sự bao che của nhân viên công lực. Nghĩ như vậy nên Duyên đưa mắt nhìn Vivian với vẻ quan sát. Cô ta đang nói cười vui vẻ với hai cô vũ nữ da đen. Trong nghề này, phải nói là mấy cô gái kỳ thị hơn ai hết. Dân da trắng ít chịu thân thiết với bạn đồng nghiệp người da đen hay da màu. Thế mà cô Vivian này lại hòa đồng với mọi người, coi bộ ai cũng mến cô ta. Duyên tiến lại gần chỗ ba cô gái đang ngồi và mỉm cười: “Mạnh giỏi hả mấy cô?” Ba cái đầu cùng gật. Duyên nhìn cô Vivian nói bằng giọng nhẹ nhàng thân thiện: “Này Vivian, cô có thể lên lầu nói chuyện một chút được không? Tôi có chuyện quan trọng muốn nói với cô.” Ba cô gái nghĩ trong đầu, chắc Duyên có người bạn nào thích nghe mấy cô gái nói chuyện tình dục qua điện thoại nên mới nhờ Duyên kiếm cho một cô. Có nhiều người đàn ông bệnh hoạn thích làm tình bằng sự tưởng tượng qua những lời nói tục tĩu của cô gái qua điện thoại. Sẵn dịp bà chủ nhỏ Maggie nhờ, Vivian nghĩ chắc xong việc thế nào Duyên cũng cho chút đỉnh

144 tiền thưởng. Biết đâu cô còn địa chỉ của người đàn ông đó để làm ăn về sau? Vivian đứng lên. Duyên thấy mắt của cô gái sáng rực, tròng đen nở to cách lạ thường. Cô ta đi theo Duyên lên cầu thang, vàp văn phòng làm việc bên trên. Duyên vặn đèn trong phòng sáng lên, đi lại gần cửa sổ, bất thần quay mặt lại đối diện cô gái, chỉ ghế mời cô ta ngồi. Nụ cười vẫn còn nở gượng gạo trên môi cô gái. Duyên không đi vòng qua phía sau bàn giấy để ngồi mà ngồi ngay góc bàn. Duyên nghiêm mặt lại nói: “Vivian, đưa hai cánh tay tôi xem!” “Tại sao?” Duyên nuốt nước miếng cách khó khăn khi phải nói ra những điều nàng phải buộc lòng nói: “Cô biết tôi muốn gì mà? Giơ hai cánh tay cho tôi xem!” Vivian có mái tóc dài tới lưng và đôi mắt nâu màu hạt dẻ thật to. Duyên ngạc nhiên khi thường ngày, dưới ánh đèn màu của bục gỗ vũ thoát y, trông Vivian thật trẻ và đẹp. Duyên cứ tưởng Vivian cỡ ngoài hai mươi tuổi là cùng. Nhưng bây giờ dưới ánh đèn sáng của phòng làm việc, trông khuôn mặt Vivian có vẻ già dặn của một người xấp xỉ tuổi bốn mươi chớ không còn trẻ nữa. Thấy cô gái vẫn ngồi im, Duyên nghiêm mặt nói: “Này cô Vivian, tôi không muốn làm khó với cô. Yêu cầu cô làm theo lệnh của tôi...” Vivian dang hai cánh tay thẳng về phía Duyên. Duyên cúi mặt xem xét để xem có giấu kim chích ở tay hay không. Nhưng thật là ngạc nhiên, hai cánh tay Vivian mịn màng, không có một chút tì vết nào. Cô gái nhìn Duyên cười đắc thắng: “Đó, cô thấy không, em không có chích choác gì cả mà...” Duyên mỉm cười như xin lỗi, sau đó lại ra lệnh: “Bây giờ yêu cầu cô cởi vớ mỏng ra!”

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Khuôn mặt Vivian xịu xuống. Cô ta nhăn mặt nói: “Xin lỗi... cô muốn nói...?” Duyên nói tiếp lời cô ta: “Nếu cô không ngại, xin cô cởi đôi vớ mỏng ra dùm tôi. Tôi muốn xem bắp chân và ống quyển của cô.” Đôi mắt của Vivian sáng long lanh với vẻ khó chịu, ghét bỏ khi nghe Duyên nói như vậy. Nhìn đôi mắt này Duyên liên tưởng đến đôi mắt con chuột lắc đang láo liên rình mò để ăn vụng. Vivian vẫn ngồi im không cử động. “Cởi vớ ra nhanh đi Vivian, hay cô đợi tôi kêu nhân viên an ninh lên đây giúp cô làm chuyện này? Tùy cô đó...” Nghe giọng nói cứng rắn, lạnh băng của Duyên, cô vũ nữ biết là cô chủ không có nói đùa. Duyên nghiêm mặt nói thêm: “Cô đừng tìm cách câu giờ hay qua mặt tôi, kết quả sẽ không đẹp đâu...” Vivian nhìn Duyên thêm một phút, sau đó từ từ cởi đôi vớ mỏng màu đen ra. Đôi vớ được kéo xuống tận mắt cá, Vivian đưa đôi chân thuôn đuột về phía trước cho Duyên xem xét. Duyên cúi sát mặt xem xét kỹ. Phải nói cô gái này thuộc loại nhà nghề. Đôi chân mịn màng không có một vết tích gì. Duyên kéo vớ và đôi giày da ra khỏi hai bàn chân cô gái. Đúng như Duyên nghĩ, dưới hai bàn chân của Vivian, đầy những vết kim chích không chừa một chỗ nào, ngay cả giữa mấy đốt ngón chân. Duyên thẩy vớ vào người cô vũ nữ, khuôn mặt có vẻ suy nghĩ trước khi nói: “Cô giỏi lắm, biết đủ mánh để qua mặt tất cả mọi người.” Cô gái nhún vai, im lặng mang vớ vào trở lại. Duyên nhìn cô ga bắt bẻ: “Tôi ngạc nhiên một điều, cô Vivian à. Cô là người đẹp, thông minh, có thể nói hai ba thứ tiếng. Thế tại sao cô lại vướng vào ma túy... Cô không biết đó là độc dược

giết hại đời cô hay sao?” Rút một điếu thuốc của Duyên mời và châm lửa, Vivian rít vào một hơi thật sâu vào buồng phổi, sau đó từ từ thả khói ra hai lỗ mũi, bình thãn nhìn lên trần nhà nói: “Mấy người làm tui mắc cười quá... Nè, đừng có mở to mắt nhìn tui như là chuyện gì kinh thiên động địa lắm như vậy. Tui đến đây làm việc mỗi ngày, đi ngủ với bao nhiêu người khách lạ. Có nhiều người đàn ông cũng tử tế, đối xử với tui đàng hoàng, thật là tốt. Nhưng cũng có mấy thằng cha bựa, hung dữ, đối xử với gái điếm thật tàn tệ, thậm chí còn đánh đập...” Vivian liếc mắt thấy khuôn mặt Duyên thay đổi khi nghe nói như vậy nên phá ra cười to. “Này cô Maggie, tui thấy cô thật là mắc cười đó. Cô không muốn tui đến đây làm việc mà bị ghiền ma túy. Nè, để tui kể cho cô biết. Tui đã làm điếm từ năm 17 tuổi. Tui lăn lóc trong nghề đã hơn hai mươi năm. Làm nghề hạ cấp, bán trôn nuôi miệng, tui không có thú vui nào khác bằng ma túy. Tui làm việc qua bao nhiêu quán bar, qua bao nhiêu người chủ như cô đây. Tui nhảy khỏa thân, mang lại cho quán của chủ bao nhiêu là khách, bao nhiêu là tiền. Tui đã ngủ với hàng ngàn tên đàn ông, nhớ không xuể. Họ đến đây, mê tui nên tuôn tiền ra uống rượu, không cần biết là cô đập đổ, tính giá cắt họng bao nhiêu. Cô đừng lên mặt dạy đời tui. Tui đáng tuổi chị hai của cô chứ chẳng phải nhỏ nhít gì. Không làm ở đây thì đi làm chỗ khác. Có điều không thích thì tui rù rì vào tai mấy thằng kép, xúi khôn xúi dại họ đừng đến chỗ này để bị cứa cổ thì họ nghe lìền chứ gì? Tui cũng sẽ không làm việc ở đây nữa. Từ sau vụ nổ bom, quán vắng như chùa bà đanh, không thằng cha nào dám vào đây chơi, sợ bị oan mạng. Ngay cả mấy cô làm việc ở đây, người nào cũng phập phồng lo sợ, không biết tình trạng này sẽ kéo dài bao lâu.” Nói xong cô gái đứng lên, dụi

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

145

146 điếu thuốc đang hút nửa chừng xuống đồ gạt tàn, nhún vai nhìn Duyên nói như thách thức: “Tui muốn nói thêm một điều trước khi tui rời khỏi đây. Ai xấu hơn ai? Tui làm nghề bán thân hay là cô kiếm tiền lời trên mấy cô gái bán thân này, hả?” “Tôi trả lương, chia tiền hoa hồng cho các cô hậu hĩ. Ngoài ra chúng tôi còn bảo vệ các cô, không để cho mấy thằng ma cô, ma cạo ăn chận, như vậy còn muốn gì nữa?” Vivian lại cười phá lên như có vẻ thích thú trước sự ngây thơ của Duyên. “Đúng, đúng... Nhưng dưới cặp mắt của tui và mấy chị em khác thì tụi tui coi cô cũng giống như mấy tên ma cô nọ mà thôi. Tiền tụi này kiếm được cũng chia năm, xẻ bảy chớ có khác gì đâu?” Nói xong Vivian nhún vai, chào Duyên rồi bước ra ngoài. Nhìn theo bóng Vivian ra khỏi văn phòng, Duyên cảm thấy mình như một bong bóng xì hơi, không còn chút sinh lực nào. Hồi đó tới giờ Duyên cứ nghĩ là ai cũng nể vì, xem nàng như một anh hùng, bảo vệ đời sống cho mấy chị em ở hoàn cảnh sa cơ, thất thế. Ai dè đâu người ta vẫn xem nàng như một thứ ma cạo, không hơn không kém. Làm chủ một tiệm rượu với màn vũ thoát y thì người ta không coi trọng mấy ông bà chủ như nàng tưởng tượng. Bấy lâu nay Duyên cứ tưởng là mình giỏi trong công việc làm ăn của gia đình. Ai dè người ta không ai khen tặng mà còn khi dễ. Ngay cả mấy anh trai mà cũng chán ngán, làm mặt lạnh với nàng, còn nói chi ai? Chỉ có một mình Minh là vẫn tin tưởng vào khả năng của cô em gái út mà không hề chê bai hay nói gì làm phật lòng Duyên. Duyên khoanh hai tay lên bàn và gục đầu vào đó, cảm thấy mệt mỏi dễ sợ. Cảm giác của Duyên lúc này là chỉ muốn đi ra khỏi văn phòng này ngay lập tức, chạy nhanh ra ngoài xe, lái đi bất cứ

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

chỗ nào để đầu óc đỡ căng thẳng, chỉ muốn làm nàng muốn điên lên luôn. Duyên muốn đi bất cứ chỗ nào thật xa để không ai biết đến nàng, thèm được sống cuộc đời bình thường như bao nhiêu người đàn bà khác, có chồng con bên cạnh mà thôi. Năm nay Duyên cũng chỉ mới hai mươi mấy tuổi nhưng tâm hồn nàng cằn cỗi, khô cằn... không thấy chút hương vị của cuộc sống. Duyên định đứng lên thì nghe có tiếng gõ nhẹ ở cánh cửa. Duyên ngẩng đầu nhìn lên. Một cô vũ nữ khác đang đứng thập thò ở cửa. Cô gái này còn trẻ, mới vào nghề được mấy tuần nay tên Mimi. Duyên không biết tên thật của cô ta là gì. Vào nghề này mấy cô gái phần nhiều đổi tên cho khách dễ gọi, chuyện này cũng dễ hiểu mà thôi. Mimi cầm trên tay hai tách cà phê nóng, bốc hơi thơm ngát. Duyên ngồi thẳng người lên, mỉm cười yếu ớt nhìn Mimi. Cô gái đặt ly cà phê nóng hổi trước mặt Duyên vừa nói: “Nhìn mặt cô, em nghĩ là cô cần thứ này...” Duyên nghe lẫn trong mùi thơm của cà phê một chút hương vị của rượu whisky. Như đoán được ý nghĩ trong đầu Duyên, Mini giải thích: “Em pha sữa với rượu Irish cà phê cho cô. Uống vào đầu óc tỉnh táo...” Duyên mỉm cười nhìn cô gái nói cám ơn. Đây là nụ cười thật sự đầu tiên trong ngày. Duyên mời cô gái ngồi ở ghế mà Vivian ngồi lúc nãy. Khuôn mặt cô gái còn trẻ, non chọet chứ không nhờ son phấn che giấu nếp nhăn như Vivian. Cô gái hít một hơi thật mạnh, nhìn Duyên nói: “Em đến gặp cô để nói một chuyện riêng...” Duyên cầm ly cà phê lên nhấp một ngụm, nhướng mày như chờ đợi cô gái nói ra. Cả ngày hôm nay nghe nhiều chuyện không vui rồi, bây giờ chắc lại một người xin nghỉ

việc chứ gì? “Hồi nãy có một người đàn ông cứ lảng vảng ở trước cửa tiệm.....” Duyên chán nghe những chuyện như thế này nên ngắt ngang: “Một thằng ma cô chớ gì?...” Thường thường đám ma cô hay canh me mấy cô vũ nữ để lấy tiền bảo vệ, mặc dù club của Minh đã đảm nhận việc này và không cho đám ma cạo này theo quấy rầy mấy cô. Cả ngày hôm nay Duyên nghe bao nhiêu tin xấu đủ rồi, nàng không muốn nghe thêm chuyện gì khác nữa. Nhưng trái với sự mong đợi của Duyên, Mimi lắc đầu lia lịa. “Không phải đâu. Anh chàng này không có vẻ gì là ma cô mà là cảnh sát!” “Hả? Cô nói gì?” “Dạ, một ông cảnh sát mặc thường phục, trông đàng hoàng chứ không phải dân cà chớn trong nghề.” “Thế ông ta muốn hỏi gì? Về việc nổ bom hôm nọ à?” Duyên hỏi bằng giọng lo lắng. Mimi ngồi dựa lưng ra ghế, hạ thấp giọng nói: “Không, không có... Ông ta chỉ hỏi thăm cô mà thôi...” Duyên há hốc miệng với vẻ ngạc nhiên: “Hỏi thăm về tôi? ...Về chuyện gì?” Mimi rút một miếng giấy gấp nhỏ nhét trong xú chiêng, đưa cho Duyên và nói: “Vâng, ông ta chỉ hỏi thăm về cô và nhờ em đưa cho cô mảnh giấy này. Ổng hỏi em là tối nay cô có lại đây không, em nói em không biết. Ổng cho em hai chục đô la để nhờ em đưa tận tay cho cô giấy này. En nghĩ là chuyện này không có gì sai quấy nên em nhận lời, chắc cô không trách em chứ?” Duyên mở mảnh giấy, đọc ngấu nghiến những dòng chữ trên đó và nói ngay: “Không đâu Mimi... Cám ơn em. Em đã làm đúng khi chuyển

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

cho tôi lời nhắn này...” Duyên đứng lên, vói tay lấy chiếc xắc tay, nhét mảnh giấy này vào ngăn rồi rút ra ba tờ giấy hai chục đô la đưa cho Mimi. Cô gái khoát tay từ chối. “Cám ơn cô nhưng em không dám lấy đâu. Ông ấy đã cho tiền em rồi. Chuyện nhỏ mà...” Duyên nhét mấy tờ giấy bạc vào tay cô gái: “Lấy đi em. Em đã làm một việc đúng tối nay.” Cô gái yên tâm cầm tiền và nở một nụ cười thật tươi: “Vâng... nếu cô nói vậy thì em xin...” Duyên bật lên cười khanh khách trước thái độ của Mimi. Duyên cười bằng tất cả sự sảng khoái trong lòng. Mimi đứng lên như muốn đi xuống dưới nhà. Duyên cũng đứng lên, ôm chặt cô gái siết mạnh trong vòng tay. Nàng biết từ đây nàng có thêm một người bạn có thể tin cậy được. Nghĩ như vậy nên Duyên nói thêm: “Mimi, tôi có thể tin em là giữ kín chuyện này, đừng cho người thứ hai biết được không?” Mimi vuốt cánh tay Duyên nói bằng giọng chân thật: “Cô Maggie, em không có đọc những lời nhắn trong miếng giấy nên không biết là nói gì trong đó. Cô tin em đi. Em không phải là người nhiều chuyện, hơn nữa cô đối với em quá tốt, em hứa sẽ không làm việc gì sai ý cô đâu...” “Cám ơn Mimi nhiều nhé!” Mimi mỉm cười rồi bước xuống thang lầu. Mimi cảm thấy mình thích cô chủ trẻ này. Cho dù Mimi nghe nhiều người nói xấu sau lưng là cô chủ này trẻ nhưng khó tính vàng trời, ai làm gì sai quấy là cô ta xát xà phòng không nương tay. Đàn ông thì ít ai ưa Maggie nhưng phe đàn bà thì ai cũng coi cô chủ trẻ này là cái dù che chở cho họ. Riêng cá nhân Mimi, từ khi đầu quân về làm ở club này, Mimi thấy thoải mái hơn là làm ở những quán bar khác, hết chủ bóc lột đến đám

ma cô. Ít ra làm ở đây cô cảm thấy được an toàn và bảo vệ. Làm nghề sống về đêm là như vậy, người ngoài không biết chớ bên trong có nhiều nỗi đắng cay. Moi tiền của khách được bao nhiêu thì phải chia chác cho đám cò ke, lục chốt, ai cũng có thể ăn chận tiền bạc của mấy cô. Khi Mimi đi khuất bóng, Duyên lại mở ví, rút mảnh giấy ra đọc thật kỹ. Đó là mẫu nhắn của Terry Smith. Duyên không thể tưởng tượng được nên đọc đi, đọc lại mãi: “Khi nào em có việc cần đến anh, gọi cho anh ở số điện thoại này. Yêu em. Terry.” Phía dưới hàng chữ là số phôn được ghi rõ ràng. Duyên cảm thấy trái tim đập rộn rả, lòng ngất ngây như vừa uống xong ly rượu mạnh. Thì ra chàng vẫn còn nhớ và vẫn

147 yêu mình! Terry muốn gặp Duyên. Nếu không thì chàng đã không gửi mẩu nhắn tin này. Duyên ép mảnh giấy vào ngực. Terry đã cả gan đến đây để nhờ người ta chuyển cho Duyên mảnh giấy này chứng tỏ chàng đã không cưỡng lại được tình yêu xưa. Terry biết rõ vị trí chàng là ai, và Duyên là ai cơ mà? Trong tư tưởng Duyên thoáng qua một tư tưởng nghi ngờ. Hay là Terry làm bộ kết thân với Duyên để có mưu đồ gì trong nhiệm vụ điều tra của chàng ta? Nhưng thật hay giả gì không biết, miễn là hai người sẽ có cơ hội gặp lại nhau, chuyện khác hậu xét. Ít ra là Duyên cảm thấy hài lòng khi thấy Terry muốn gặp lại mình. Từ ngày hai người chia tay nhau một cách tức tưởi, Duyên chưa có dịp gặp lại Terry để nói cho chàng biết những chuyện

148 quan trọng đã xảy ra cho nàng. Nhất là hai người đã từng có một đứa con với nhau nhưng bạc phận. Duyên ngồi dựa ra ghế, bưng ly cà phê giờ đã nguội ngắt lên uống. Vị đắng của chất rượu trong cà phê khiến Duyên cảm thấy đói bụng và sực nhớ là mình đã quên ăn từ buổi trưa. Duyên đứng lên, lấy áo mặc vào. Nàng cảm thấy muốn đi về nhà bây giờ, không còn việc gì làm ở club nữa. “Nhà” nơi chính căn nhà của nàng chứ không phải chỗ ở của Minh hay cô bạn gái Sara. Trong lòng Duyên bây giờ cảm thấy thanh thản, trái tim không còn cảm thấy nặng chình chịch vì cái chết của Bình, hay thái độ lạnh nhạt của mấy anh trai, hay lời nói thật như tạt nước vào mặt của cô Vivian vừa rồi. Giây phút này đây, Duyên thấy yêu đời dễ sợ, không còn bị ám ảnh bởi khuôn mặt của ông già Sam, của chàng lại cái A xìn. Chỉ một hình ảnh người tình xưa Terry đã chiếm hết tâm trí và trái tim Duyên trong phút giây hiện tại. Duyên viết ít hàng chữ để lại cho Minh, hẹn sẽ gặp anh vào sáng mai tại văn phòng, bây giờ Duyên về nhà riêng của mình để Minh không lo nghĩ. Trước khi ra cửa, nghĩ sao Duyên lại trở vào phòng làm việc, ngồi trên góc mặt bàn, bốc điện thoại lên. Nàng liếc nhìn chiếc đồng hồ đeo tay. Hơn 12 giờ khuya rồi. Giờ này điện thoại có phiền người ta hay không? Duyên lại mở tờ giấy nhỏ ra đọc lại hai chữ “Yêu em. Terry.” Yêu... trời ơi chữ này nghe sao êm ái quá vậy. Duyên đưa tay bấm số. Cổ họng nàng khô khốc và có cảm tưởng tim nàng đập lọan xạ trong lồng ngực. Duyên tưởng tượng đến giờ này Terry đang ngủ say, biết đâu có một người đàn bà nằm bên cạnh mà bị điện thoại quấy rầy thì thật là vô duyên. Nghĩ đến cảnh Terry đang ôm ấp người đàn bà khác, Duyên cảm thấy trái tim mình chùng xuống. Nhưng nàng chưa kịp nghĩ gì khác hơn thì tim nàng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

lại đập rộn ràng khi nghe tiếng của Terry trả lời bên kia đầu dây: “A lô? Ai gọi vậy?” Duyên im lặng không trả lời thì tiếng của Terry bên kia đầu dây nói ngay: “Có phải em đó không, Maggie?” Giọng nói của Terry vẫn trầm ấm như thuở nào. Duyên nghe có tiếng ngáp nhẹ quen thuộc của người tình xưa. Duyên nuốt nước bọt cách khó khăn, chỉ nói được hai tiếng “Terry!”. Duyên nghe giọng của Terry reo vui bên kia đầu diây: “Đúng là em rồi, anh đoán trúng ngay!” Tiếp theo là mấy phút im lặng vì hai người không ai biết sẽ nói gì với nhau bây giờ. Cuối cùng Terry nói bằng giọng ngập ngừng: “Maggie, anh muốn gặp em... Ý anh muốn nói là nếu em muốn..., cho phép anh gặp em...”. Duyên nói láo: “Em vừa mới về nhà. Nhà riêng của em. Em đã nhận được giấy nhắn của anh...” “Cho anh đến nhà em bây giờ nghe?” Terry van nài. Duyên lại nuốt nước bọt, nói không suy nghĩ: “Để em cho anh địa chỉ...” “Không cần. Anh biết địa chỉ nhà em mà. Anh sẽ đến gặp em ngay.” Duyên nghe giọng của Terry reo vui khiến trái tim Duyên cũng đập lọan xạ như cùng chia xẻ niềm vui này. Duyên bật lên cười cách thích thú. Tảng băng đá ngăn cách giữa hai người đã bị phá vỡ. “Em quên anh là cảnh sát, không cần cho địa chỉ anh cũng tìm ra, nếu anh muốn cơ mà, phải không?” “Dĩ nhiên rồi”. Duyên lại nhớ đến khuôn mặt đẹp trai của Terry mỗi khi muốn chọc quê nàng, chàng hay nheo một bên mắt, nghiêng đầu với những câu dí dỏm cho nàng cười. “Thôi anh cúp máy đây. Anh sẽ gặp lại em chừng hai mươi phút

sau!” Duyên đặt máy xuống, lòng vui như mở hội. Bây giờ Duyên mới cảm thấy đói bụng cồn cào. Nàng cảm thấy vừa đói tình, vừa đói thức ăn. Đường dây đã cắt nhưng Terry vẫn cầm điện thoại trên tay, nhìn trân trân vào nó như không thể tin được. Nàng đã gọi cho ta! Maggie vẫn còn nghĩ đến chàng như chàng vẫn không hề quên hình bóng nàng trong tim. Terry gác điện thoại xuống, thay đồ thật nhanh, cầm xâu chìa khóa xe chạy nhanh ra cửa. Leo lên chiếc xe hơi Ford đời cũ, Terry chạy nhanh đến khu nhà của Duyên, trong lòng hồi hộp vô cùng. Con đường này đã trở nên quen thuộc với Terry vì hồi chiều chàng có chạy qua đây mấy lần, hy vọng thấy bóng Duyên trong nhà. Mấy tuần lễ, kể từ ngày tình cờ gặp lại Duyên ở trước cửa quán rượu bị nổ bom, Terry lúc nào cũng nghĩ đến người tình xưa đã bao năm không gặp. Mặc dù từ khi xa Duyên, Terry cũng có cặp bồ nhiều cô gái khác nhưng chưa có cô nào khiến cho lòng của chàng rung động bằng tình yêu thật sự như đối với cô gái người Việt này. Terry đã biết xuất xứ gia đình của Duyên, cảm thấy kinh sợ, nhưng không hiểu sao con tim của chàng vẫn không nghe những lời nói của lý trí. Bây giờ Terry lại nôn nóng gặp lại người con gái này với tất cả tình cảm tuôn trào, mặc dù Terry không quên cô gái này là em gái của mấy thằng anh trong băng đảng xã hội đen. Terry không quên trận đòn thù năm xưa mà gia đình này đã dành cho chàng nhừ tử đến nỗi để lại thẹo. Chàng nghĩ mình điên đến nơi rồi. Maggie Mac Mỹ Duyên là em gái của tên trùm nổi tiếng Mickey Mac mà cảnh sát đang điên đầu với mấy cuộc điều tra từ trước đến giờ mà chưa tóm cổ được hắn ta vào tù.

 Xem tiếp kỳ sau

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Ông Lương đứng lại trên thềm và bảo Hạ: - Hôm nào cháu lại nhà bác chơi! Hạ gật đầu: - Vâng! Để cháu bàn với anh Quân. Anh Quân có đến thì cháu mới đến được! Hạ chào ông Lương một lần nữa rồi bước lại chỗ đậu xe. Quân nổ máy, chờ Hạ leo lên ngồi phía sau cho xe lao ra cổng. Ông Lương đứng nhìn theo, lẩn thẩn nghĩ trong đầu: Con dâu tương lai ông đẹp và ngoan như thế mà suýt nữa thì chết vì sét đánh! Ông nghe nói người bị sét đánh thường bị ảnh hưởng nặng nề về tâm lý. Nhưng qua lần tiếp xúc vừa rồi, ông thấy Hạ nói chuyện một cách mạch lạc,

rõ ràng, cho thấy Hạ không hề bị khủng hoảng sau tai nạn dữ dội ấy. Động cơ chính khiến ông chỉ thị công an điều tra Thừa là vì chiều con, chứ thật tình ông chưa tin trăm phần hễ Hạ mơ là đúng. Quân giận ông đã mấy năm, hôm nay đem Hạ đến, nếu ông không tỏ uy quyền trước mặt Hạ thì có thể làm Quân mất mặt. Thương con, ông mới can thiệp, chứ làm như vậy, ông cũng thấy là sai nguyên tắc, dẫm chân lên việc của công an.

Chương 4 Buổi tối hôm ấy, chưa đến nửa đêm, Thừa vừa lên giường nằm, chưa kịp tắt đèn ở đầu giường thì bốn nhân viên cảnh

149 sát thường phục đạp tung cánh cửa gỗ xông vào, trong đó có cả Xuân, nữ nhân viên duy nhất của Đội Cảnh Sát Điều Tra. Những tiếng quát tháo nạt nộ vang lên để trấn áp, những ánh đèn pin sáng lóa chiếu thẳng vào mặt Thừa kèm theo mệnh lệnh gay gắt: - Ngồi yên tại chỗ! Giơ hai tay lên đầu! Giơ lên! Thừa mặc quần đùi, áo thun, run rẩy làm theo. Một bàn tay nắm lấy cổ áo Thừa, lôi gã đứng dậy và đẩy gã vào sát vách, kèm theo chỉ thị: - Đứng yên đây! Không được nhúc nhích! Đứng yên! Nhà Thừa rất nhỏ, mái tôn vách gỗ lâu đời do bố mẹ nuôi để lại. Trong nhà chỉ có cái giường cá nhân và chiếc võng cói căng ngang. Thêm những mảng lưới đánh cá bằng ny-lông cũ rách máng chằng chịt trên tường, tỏa mùi tanh nồng mà có lẽ Thừa không ngửi thấy nữa vì đã quá quen. Có được một món tiền và vàng khá lớn trong tay, mấy hôm nay Thừa hồi hộp vạch định tương lai. Gã sẽ đập căn nhà này rồi xây lại. Hoặc cẩn thận hơn, bán bỏ và dọn đi chỗ khác xa xa, chẳng hạn xuống một xã nào đó, thay vì ở Phố Huyện để tránh sự dòm ngó của mọi người, và nhất là tránh sự sơ hở vô tình nào đó của chính Thừa, có thể làm thiên hạ đặt nghi vấn. Rồi Thừa sẽ lấy vợ và tạo dựng một cuộc đời mới, thoát cảnh nghèo nàn tăm tối đè nặng từ lúc tuổi thơ. Sáng nay, Thừa bình thản đi đám tang bà Kim Ngư vì cho đó là hành động rất khôn ngoan, tránh mọi sự nghi ngờ của Phố Huyện. Nhưng thiên bất dung gian, cho nên Thừa mới gặp phải sát tinh là Hạ. Niềm vui của Thừa mới kéo dài được hơn ba hôm, đêm nay

150 bị phát hiện. Người vừa ra lệnh cho Thừa đứng yên tựa vách là thiếu úy Vũ, Đội trưởng Cảnh Sát Điều Tra, dày dạn nhiều năm trong kinh nghiệm thẩm vấn nghi can, sáng nay nhận lệnh trực tiếp từ đại tá Dương Hùng, dẫn đàn em đến nhà Thừa. Ngoài toán 4 người ở đây, Vũ còn bố trí thêm một toán 3 nhân viên nữa giờ này cũng đang lục xét dưới thuyền của Thừa. Đây là một phá lệ trong ngành công an vì đại tá Dương Hùng giao công tác thẳng cho Vũ mà không hề nói gì với thiếu tá Chiến, cấp chỉ huy trực tiếp của Vũ. Nhưng phá lệ là đúng, bởi ngành cảnh sát có bao giờ lấy giấc mơ làm bằng chứng để bắt người đâu! Đại tá Dương Hùng, Trưởng công an Huyện, chỉ vì nể Phó Chủ tịch Nguyễn Chung Lương mới lên kế hoạch chớp nhoáng này nhằm tìm bắt tội phạm giết bà Kim Ngư. Trưa nay, tại văn phòng, Phó Chủ tịch Lương báo cho Dương Hùng: - Có người vừa tố cáo tội phạm giết bà Kim Ngư là thằng Nguyễn Văn Thừa, làm nghề đánh cá. Nguồn tin rất đáng tin cậy. Cậu khẩn trương tiến hành ngay hộ tôi, nhưng làm càng kín đáo càng tốt! Bắt thằng Thừa thì tất nhiên phải có tang vật để đưa nó ra tòa, cho nên cần ra tay ngay đêm nay! Để lâu sợ nó tẩu tán mất! Đại tá Dương Hùng nhận lệnh nhưng lòng không vui. Ở Việt Nam bây giờ, mỗi ngày có đến hàng vạn hàng triệu lá thư tố cáo hoặc kêu oan, có ai để ý đến làm gì! Tố cán bộ tham ô hoặc lạm quyền là biểu hiện của dân chủ. Cứ để cho dân tố để họ có cảm tưởng là đất nước tự do, để giải tỏa đỡ bức xúc dày đặc trong lòng họ, nhưng không cần

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 giải quyết gì cả! Đại tá Dương nữ trang, mày giấu ở đâu, thành Hùng ngạc nhiên vì lần đầu tiên khẩn khai báo đi, đừng để tao thấy đàn anh quan tâm đến quần phải ra tay! chúng, rõ ràng là lòng chợt từ bi Vừa nói, Vũ vừa cầm thanh bất ngờ! Tuy vậy, ông vẫn tỏ ra sắt đập nhẹ vào bàn tay mình. sốt sắng đáp: Thừa kinh hãi nhìn Vũ khẩn - Tôi sẽ bố trí người ngay bây khoản, mồm ú ớ không nói thành giờ! lời. Vũ lại thêm: Và quả thực, Dương Hùng đã - Mày nhận tội, thành khẩn chấp hành đúng chỉ thị của Phó khai báo, tòa án sẽ khoan hồng Chủ tịch Huyện. Câu chỉ thị đơn cho mày, vì mày chưa có tiền sự, giản là “khám xét khẩn cấp nhà tiền án. Mày cứng đầu thì ốm Nguyễn Văn Thừa”. Công tác đòn mà rồi tòa cũng sẽ tuyên án chỉ cần hai người, nhưng Dương tử hình vì có hình ảnh đầy đủ của Hùng bố trí đến 4 người để canh mày siết cổ bà Kim Ngư! Mày chừng lẫn nhau, đừng để đứa chọn đằng nào thì chọn! Tùy nào táy máy khi phát hiện được mày! Tao không nhắc lần thứ hai! cả đống tiền và vàng trong nhà Thừa đưa mắt nhìn quanh, Thừa. cả mấy khuôn mặt công an cùng Mặt Thừa tái nhợt, chân tay lạnh lùng như sắp lao vào ăn tươi run lẩy bẩy. Thiếu úy Vũ tay cầm nuốt sống Thừa. Gã đành quì gậy sắt ngắn, gõ nhẹ vào tường, xuống, mếu máo nhận tội và xin vang lên những âm thanh khô khoan hồng: cứng như dội vào tim Thừa. Vũ - Em trót dại! Em xin nhận tội! nói: Thiếu úy Vũ và ba nhân viên - Mày khôn mà không ngoan! đàn em cùng thở phào khoan Hiệu kim hoàn bao giờ cũng gắn khoái, mỉm cười nhìn nhau, nhất camera mà mày không biết! Mày là Xuân. Bà Kim Ngư làm gì có có biết camera là gì không? Là gắn camera! Lời hù dọa của Vũ máy thu hình! Tiệm vàng nào không ngờ làm Thừa yếu bóng cũng gắn máy thu hình. Hình vía thú nhận ngay. Đám đàn em ảnh mày lấy dây thắt cổ bà Kim nhìn Vũ hết sức cảm phục. Vũ Ngư thu rành rành trong máy, hất hàm ra lệnh cho một đàn em mày chối làm sao được! còng tay Thừa quặt ra phía sau. Vừa nói, Vũ vừa giơ ra trước Vũ gật gù nói: mặt cái CD cho Thừa thấy rồi - Như vậy là mày khôn đấy! nhìn thẳng vào mặt gã và hỏi: Xuân đưa mắt nhìn Vũ. Vũ - Mày có muốn xem lại khúc hiểu ý hỏi Thừa: phim mày thắt cổ bà Kim Ngư, - Làm sao mày có chìa khóa cắt đứt cuống họng bà ấy không? mở cửa nhà bà Kim Ngư? Ai đưa Rồi Vũ hồi hộp chờ đợi phản cho mày? ứng của Thừa. Nếu Thừa bị oan, Xuân đăm đăm nhìn Thừa chắc chắn gã sẽ đòi xem cái CD chờ đợi câu trả lời. Cô rất hồi hộp đó. Nhưng mồ hôi gã vã ra trên vì từ mấy hôm nay, cô chỉ nghĩ trán, chảy thành dòng xuống một đến nỗi oan ức của Duy trong bên thái dương. Vũ nhét cái CD nhà tạm giam. May quá, Thừa đã vào túi áo rồi nói tiếp: lấy lại chút bình tĩnh, đứng dậy - Tao không bắt mày ngay đáp: là vì tao chờ cho xong đám ma - Báo cáo anh, cửa sau chỉ có của nạn nhân. Tiền bạc, vàng, mỗi một cái khóa bé, tôi không

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

151

152 có chìa, nhưng tôi dùng dây kẽm mở được ngay! Vũ lại thêm: - Nhà bà Kim Ngư có hai mẹ con, mày lẻn vào, mày không sợ con bà ấy phát hiện hay sao? Nó nằm ngủ ngay ở chân thang gác mà sao mày dám leo lên gác giết bà Kim Ngư? Thừa thành thật đáp: - Tại lúc ấy tôi biết thằng Duy không có nhà. Nó đang cá độ bên hiệu cà phê Biển Cạn, nhà chỉ có mình bà Kim Ngư nên tôi mới vào! Rồi Thừa chỉ chỗ cho đám công an tịch thu hết nữ trang và tiền mặt gã giấu trong cái hộp sắt, phủ đống lưới ny-lông lên trên ở góc nhà. Tất cả đều nguyên vẹn, chưa sứt mẻ chút nào vì Thừa dự trù chờ tình hình nguôi ngoai, không ai quan tâm đến nữa, mới bắt đầu moi ra xài! Vũ hai ba lần hù dọa và cật vấn xem Thừa còn giấu ở chỗ nào khác không, nhưng Thừa van lạy quả quyết tất cả chỉ có bấy nhiêu. Vũ gắt: - Mày có giấu gì dưới thuyền không? Thừa lắc đầu lia lịa và nhắc lại: - Thưa không. Tất cả chỉ có thế này thôi. Vũ hỏi câu chót: - Thằng Tèo có dính dáng đến vụ này hay là chỉ một mình mày. Phải nói thật! Thừa đáp: - Chỉ có mình tôi. Thằng Tèo không biết gì cả! Bấy giờ Xuân mới nhắc Vũ: - Anh có cần gọi điện về phòng tạm giam, bảo họ tha Nguyễn Duy về vì nó vô tội? Vũ gạt đi: - Cho nó ngủ thêm một đêm trong ấy cũng có sao đâu! Sáng mai tha nó về sớm!

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 Xuân nhìn Vũ chì chiết: Lương, thân mật nói: - Tội nghiệp! Người ta mới - Anh giỏi quá! Chuyến này chôn mẹ sáng nay! Huyện Ủy và Ủy Ban phải biểu Vũ chợt nhớ ra, lòng thoáng dương anh! Phố Huyện phải thấy áy náy vì việc bắt giam khắc tên anh! Thằng Thừa đã Nguyễn Duy là do đề nghị của nhận tội và xin khoan hồng. Tất Vũ. Nói đúng ra, Vũ đoán ý của cả tiền bạc, vàng và nữ trang nó cấp trên, cần tìm ngay ra một lấy của bà Kim Ngư, toán công thủ phạm theo chỉ thị của Huyện tác của tôi đã tịch thu lại đầy đủ! Ủy để giải tỏa nỗi bức xúc của Lúc ấy, ông Lương đang say dân chúng Phố Huyện, nên tạm sưa xem phim bộ cùng với cô vợ thời cứ bắt Duy về nhốt đã, rồi nhỏ Hồng Đoan. Hai người ngồi từ từ tính sau! Rất may, bây giờ trên giường, tựa lưng vào vách. thằng Thừa thú nhận tội ác, Vũ Từ lâu rồi, ông Lương không về có thể an lòng cho Duy ra về. Vũ với vợ cả tức là mẹ của Quân. moi trong túi cái cell phone, gọi Ông xây căn nhà tổ ấm này ngay về nhà giam, yêu cầu trả tự do tại ngã 3 sông Linh giang, ở khúc tức khắc cho Nguyễn Duy. Vũ tắt vắng vẻ và thơ mộng nhất, có phone, đưa mắt nhìn Xuân. Cô những cây liễu nghiêng nghiêng mỉm cười gật đầu như thầm cám bên bờ soi bóng trên dòng nước. ơn Vũ. Vũ ngẫm nghĩ và tự hỏi: Đây là nơi ông hưởng tuần trăng Chả hiểu cái con bé Xuân này mật dài hạn bên người đẹp chân có tình ý gì với thằng Duy hay dài thua ông 28 tuổi, đang mang không mà mấy ngày nay cứ liên cho ông những tháng ngày hạnh tục đấu tranh cho nó! Hay là nó phúc chan hòa. Phòng ngủ của nhắm bỏ nghề công an để thừa ông thiết kế rất đặc biệt: Có hưởng hiệu kim hoàn! khung cửa sổ kính hình chữ nhật Lấy lại đủ tang vật rồi, thiếu rất dài và rộng, gần hết cả bức úy Vũ điện cho đại tá Dương tường phía mặt sông, để ngay Hùng, hãnh diện nói: khi nằm trên giường, ông vẫn - Báo cáo thủ trưởng. Xong thấy được khung cảnh lãng mạn cả rồi! bên ngoài và nghe được tiếng Đại tá Dương Hùng đang sóng vỗ rì rào. Phòng ngủ có cửa xem TV ở nhà, hồi hộp hỏi lại: thông ra ban công, nơi ông kê - Xong là thế nào? bộ bàn ghế mây, để chiều chiều Vũ giải thích: cơm nước xong, ông cùng người - Báo cáo. Chúng tôi tịch đẹp ra ngồi uống trà, nhìn sang thu lại hết tang vật gồm vàng, bờ bên kia, ngắm những căn nhà nữ trang và tiền mặt. Nghi can lá nghèo xơ xác, quanh năm gia Nguyễn Văn Thừa đã nhận tội và chủ không đủ ăn! xin khoan hồng! Chiều nay ở trụ sở về, ông Đại tá Dương Hùng cười sảng Lương vui lắm. Ông kể cho Hồng khoái: Đoan nghe, Quân dẫn Hạ đến - Thế này thì phải biểu dương thăm ông tại văn phòng. Thăm các cậu! Thi hành công tác thật tại văn phòng có nghĩa là công nhanh, thật gọn! Thôi. Về nghỉ khai để mọi người đều thấy. Đó là đi. Mai gặp tôi! một tin mừng, một chiến thắng, Vũ cúp máy rồi, Đại tá Dương vì ông đã lôi được thằng con ra Hùng bấm số và tức tốc gọi cho khỏi vòng tay của mẹ nó để đứng Phó Chủ tịch Nguyễn Chung về phía ông, hay ít ra cũng đứng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

153

154 trung lập, không xa lánh ông nữa! Hồng Đoan cẩn thận hỏi: - Anh gọi nó đến hay tự ý nó đến? Ông Lương vênh mặt đáp: - Tự ý thằng Quân đến chứ đời nào anh gọi nó! Hồng Đoan nhắc lại điều mà nàng vẫn thường nói: - Đừng bao giờ anh xuống nước với nó! Con không ngó ngàng gì đến cha là con bất hiếu. Anh lờ nó đi! Cái sai lầm của ông Lương là nói cho Hồng Đoan biết Quân phản đối chuyện tình giữa ông và nàng, khiến mỗi khi nhắc đến Quân, nàng đều tỏ ra hằn học. Nàng còn định nay mai có dịp gặp Hạ, nàng sẽ kết thân với Hạ. Chừng đó, Quân sẽ phải chiều Hạ mà đến thăm bố thường xuyên hơn. Ông Lương nhấn mạnh: - Anh lờ nó từ lâu rồi chứ! Người vợ càng trẻ thì tiếng nói càng có sức nặng. Hồng Đoan chẳng những trẻ mà còn đẹp nữa thì bảo gì mà ông Lương chả nghe! Đêm nay, Hồng Đoan mặc bộ đồ ngủ rất gợi cảm mà ông Lương luôn luôn say mê. Đó là cái áo thun trắng sát nách rộng quá khổ và phía dưới chỉ có cái quần lót nhỏ. Còn ông thì lúc nào cũng vẫn bộ pyjama vải sọc mầu trắng đục viền xanh. Dáng ông bệ vệ, bụng to hơn ngực, mái tóc thưa thớt nhuộm thường xuyên để níu kéo thời gian bên người tình vừa bằng tuổi con trai ông. Cái hình ảnh ông nửa nằm nửa ngồi bên cạnh Hồng Đoan, người ngoài nhìn vào sẽ thấy thê lương lắm bởi nó chênh lệch quá đáng. Nhưng dĩ nhiên, ông không thấy mà những cô gái cần tiền như Hồng Đoan cũng không thấy, mà dù có thấy đi chăng nữa, họ cũng

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 chẳng bận tâm, bởi xã hội Việt Kông và Việt Nam đều phải đi Nam bây giờ chỉ lấy tiền làm cứu theo, mặc dầu chưa theo kịp! cánh. Hồng Đoan nói xuôi theo: Ngày xưa, ông Lương thích - Thì cũng chỉ được một điểm phim lịch sử như Tam Quốc Chí, là nhìn quần áo đẹp thôi! Võ Tắc Thiên, Tần Thủy Hoàng, Tối nay, ông Lương đang say Thủy Hử, bởi ông học hỏi được sưa xem bộ Ngôi Sao Duyên đôi chút kiến thức qua những Kiếp thì Đại tá Dương Hùng gọi. câu chuyện cổ ấy. Bây giờ, ông Gọi giờ này thì chắc phải là tin đổi hẳn sang phim Hàn Quốc chỉ quan trọng. Ông chộp ngay điện vì lý do duy nhất là tài tử rất đẹp. thoại đưa lên nghe trong khi Hồng Đoan cứ cằn nhằn chê bai, Hồng Đoan lấy remote control nhưng vì chiều ý ông, nàng vẫn vặn nhỏ volume TV xuống. phải ngồi coi chung. Nàng lắc Mặc dầu đã đoán trước được đầu bảo ông: kết quả, mà nghe đàn em báo - Xem phim Hàn Quốc em cáo, ông Lương vẫn giật mình chịu không được! Diễn viên cô sửng sốt nghĩ ngay đến Hạ. Việc nào cũng sửa mặt sửa mũi giống Thừa nhận tội đã giết bà Kim Ngư hệt nhau. Đóng vai con ở mà một bằng dây kẽm thắt cổ, chứng tỏ bộ đồ không bao giờ mặc lại lần những giấc mơ của Hạ thật đáng thứ hai, còn quấn cả khăn hàng sợ! Ông thoáng thấy rờn rờn lo hiệu nữa! Rồi lúc đi ngủ cũng cho Quân vì ông mơ hồ đoán đánh mascara! Cốt truyện thì rằng từ ngày bị sét đánh không cải lương, giám đốc mê cô thư chết, có thể Hạ đã biến thành ký nghèo, đại gia mê cô bồi bàn, phù thủy! Ông nghiêm giọng hỏi đứng chờ cả đêm dưới mưa! Làm Dương Hùng: gì ngoài đời có chuyện ấy! Phim - Đã bắt giải tội phạm về ảnh phải phản ánh cuộc sống chưa? Đã đem hết tang vật về đời thường mới đáng xem! chưa? Tôi muốn tận mắt nhìn Ông Lương thấy rõ là Hồng thấy. Rồi tôi sẽ chỉ thị bên Văn Đoan mâu thuẫn. Đại gia mê cô Hóa Thông Tin ngay sáng mai, gái nghèo chính là chuyện tình phổ biến cho cả Phố Huyện của ông và Hồng Đoan, sao cùng biết, để lấy lại lòng tin của nàng không nhận ra! Ông còn mọi người, để các cơ sở thương hơn cả đại gia nữa, bởi đại gia mại yên tâm làm ăn, không sợ chỉ có tiền, còn ông thì có cả tiền hãi nữa! Cậu hiểu ý tôi không? lẫn quyền, mà trong xã hội Việt Đồng bào làm ăn lương thiện sợ Nam ngày nay thì quyền mới nhất là cái nạn băng đảng trấn thực sự là quan trọng! Tuy vậy, lột. Phố Huyện mình chưa xẩy ra ông chỉ nghĩ trong đầu thế thôi bao giờ. Cần cho mọi người biết chứ không nói ra sợ Hồng Đoan đây là tội phạm của cá nhân, chứ xấu hổ! Ông cười chống chế: không phải là băng đảng! Và cá - Anh có để ý đến cốt truyện nhân ấy đã bị bắt rồi! Ý tôi là như đâu. Thấy nó thu hình đẹp thì thế, cho nên, trưa nay tôi mới xem cho vui thôi! Nói gì thì nói, nhờ đến tài của cậu! cũng phải công nhận Hàn Quốc Dương Hùng đáp: có công mở đường cho kỹ thuật - Báo cáo anh, tôi hiểu! Toán thu hình chú trọng đến cảnh đẹp công tác đặc nhiệm đang trên và người đẹp. Nhờ vậy, các nước đường về đây. Anh muốn nhìn khác như Trung Quốc, Hồng mặt thằng Thừa và kiểm tra tang

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

155

VIỆT NAM - PHOTO JOURNAL

vật thì mời anh chạy lại trụ sở công an, tôi cũng sẽ đến bây giờ! Ông Lương toan gác máy thì đại tá Dương Hùng tò mò hỏi thêm: - Ai tố cáo tội phạm mà chính xác như vậy anh? Đây cũng là một bài học mà công an cần phải học tập! Bởi nếu thư tố cáo của công dân mà chính xác thì tiết kiệm được biết bao nhiêu thì giờ và công sức cho công an điều tra! Ông Lương vắn tắt đáp: - Lúc nào tiện, tôi kể cho cậu nghe! Bây giờ hẵng cứ biết mình giải quyết thật nhanh và gọn vụ trấn lột đầu tiên xẩy ra tại Phố Huyện để nhân dân an lòng là mừng lắm rồi! Tôi sẽ đề nghị Huyện Ủy và Ủy Ban biểu dương các cậu! Cúp phone rồi, ông Lương lật đật tụt xuống giường để thay quần áo. Ông bảo Hồng Đoan: - Cái con bé Hạ, người yêu của thằng Quân, ghê gớm thật! Nó mơ chuyện gì là chuyện ấy xẩy ra! Nhưng như thế cũng tốt, vì nó giúp được công an điều tra! Hồng Đoan hững hờ hỏi cho có chuyện: - Hạ nào? Con bé bị sét đánh ấy à? Ông Lương vừa cài nút áo vừa đáp: - Ừ! Nó chứ ai! Ông đã toan kể cho Hồng Đoan nghe về giấc mơ của Hạ thấy kẻ giết bà Kim Ngư là Thừa, nhưng ông lại thôi. Nghĩ tới Hạ, ông sực nhớ đến Quân, ông chạy ngay lại đầu giường lấy phone bấm số gọi Quân để hăm hở báo tin. Đầu dây bên kia, Quân thấy số của bố vội hỏi: - Bố gọi con? Ông Lương hồi hộp nói ngay: - Con Hạ, người yêu của con, nó nói đúng! Công an bắt được

thằng Thừa rồi! Thằng Thừa thú nhận nó đã giết bà Kim Ngư. Công an tịch thu lại hết tang vật, tiền, vàng, nó lấy của bà ấy! Con báo tin cho Hạ nó biết! Lúc ấy, Quân đã lên thị xã để sáng mai đi làm. Nghe bố nói, Quân thở phào nhẹ nhõm: - Con cảm ơn bố! Không có bố thì chuyện này chắc chả bao giờ ra ánh sáng! Mà không ra ánh sáng thì oan cho thằng Duy quá!... Để con cho Hạ biết tin ngay! Ông Lương vắn tắt kết luận: - Bây giờ bố chạy lại trụ sở công an, vì họ dẫn thằng Thừa và đem tang vật về đấy!... Thôi, bố đi đây! Ông toan tắt máy thì Quân sực nhớ ra, vội vã hỏi thêm một câu quan trọng: - Bắt được thủ phạm rồi, bố có bảo công an thả thằng Duy ra chưa? Ông Lương chưa nghĩ đến điều đó, ông bảo: - Ừ! Bố chạy sang bên ấy bây giờ. Nếu họ chưa thả thì bố sẽ bảo họ cho thằng Duy về ngay. Cúp phone rồi, Quân lật đật ngồi dậy, với tay bật đèn rồi lấy điện thoại gọi gấp cho Hạ. Anh hình dung niềm hoan lạc trong ánh mắt sáng ngời của Hạ khi nhận được bản tin đặc biệt này. Quân biết Hạ thao thức trăn trở chỉ vì muốn giải thoát cho Duy khỏi vòng tù tội. Người con mất mẹ đã đau khổ tới tận cùng rồi, nếu lại còn bị xã hội nguyền rủa vì âm mưu giết mẹ thì còn lời lẽ nào để nói lên nỗi uất hận của Duy ở trong tù! Quả đúng như Quân đoán, Hạ đang trằn trọc nghĩ đến cảnh tan nát của gia đình nhà bà Kim Ngư thì có tiếng phone reo. Thấy số của Quân, nàng hỏi ngay: - Có việc gì mà gọi em khuya

thế? Giọng Quân như reo vui: - Em ngủ chưa? Anh đoán là chưa, vì anh còn chưa ngủ được huống hồ là em!... Bố anh vừa gọi điện cho anh, báo tin đã bắt được ông Thừa. Bắt tại nhà. Ông ấy thú nhận đã giết bà Kim Ngư. Công an tịch thu lại tất cả tang vật… Nhưng tin vui nhất cho em là bố anh sẽ chỉ thị công an trả tự do ngay cho thằng Duy. Giờ này chắc nó về nhà rồi! Hạ đang nằm, ngồi bật dậy và kêu lên: - Ôi! Thế thì em phải cảm ơn bố anh! Cả nhà anh Duy phải cảm ơn bố anh. Em nói rồi mà, bố anh không nhúng tay vào thì làm sao lôi ra ánh sáng được! Quân chia sẻ niềm vui của Hạ, nhưng làm bộ trách: - Em nói thế thì bất công với anh quá! Đã đành là bố anh ra tay, nhưng nếu không có anh đến tận trụ sở thuyết phục bố anh thì bố anh có biết chuyện gì mà ra tay! Thành ra anh mới là người mà em phải cảm ơn! Hạ cười thoải mái: - Nếu nói như anh thì công em to nhất, hơn cả anh. Vì em ngỏ ý nhờ anh, rồi anh mới nhờ bố anh! Đầu dây mối nhợ vẫn là em!Quân kết luận: - Anh nói đùa thôi! Giải quyết xong cho gia đình bà Kim Ngư là mừng rồi. Thôi, em an tâm đi ngủ đi! Nhưng Hạ buồn rầu nói: - Anh ơi! Sáng mai chắc em phải đi gặp bác sĩ. Bác sĩ Vũ Đông dặn em là hễ lúc nào cần thì cứ gọi thẳng số di động cho ông ấy. Quân lo lắng hỏi: - Em ốm hay sao mà phải gặp bác sĩ Đông?  Xem tiếp kỳ sau

156 vật thì mời anh chạy lại trụ sở công an, tôi cũng sẽ đến bây giờ! Ông Lương toan gác máy thì đại tá Dương Hùng tò mò hỏi thêm: - Ai tố cáo tội phạm mà chính xác như vậy anh? Đây cũng là một bài học mà công an cần phải học tập! Bởi nếu thư tố cáo của công dân mà chính xác thì tiết kiệm được biết bao nhiêu thì giờ và công sức cho công an điều tra! Ông Lương vắn tắt đáp: - Lúc nào tiện, tôi kể cho cậu nghe! Bây giờ hẵng cứ biết mình giải quyết thật nhanh và gọn vụ trấn lột đầu tiên xẩy ra tại Phố Huyện để nhân dân an lòng là mừng lắm rồi! Tôi sẽ đề nghị Huyện Ủy và Ủy Ban biểu dương các cậu! Cúp phone rồi, ông Lương lật đật tụt xuống giường để thay quần áo. Ông bảo Hồng Đoan: - Cái con bé Hạ, người yêu của thằng Quân, ghê gớm thật! Nó mơ chuyện gì là chuyện ấy xẩy ra! Nhưng như thế cũng tốt, vì nó giúp được công an điều tra! Hồng Đoan hững hờ hỏi cho có chuyện: - Hạ nào? Con bé bị sét đánh ấy à? Ông Lương vừa cài nút áo vừa đáp: - Ừ! Nó chứ ai! Ông đã toan kể cho Hồng Đoan nghe về giấc mơ của Hạ thấy kẻ giết bà Kim Ngư là Thừa, nhưng ông lại thôi. Nghĩ tới Hạ, ông sực nhớ đến Quân, ông chạy ngay lại đầu giường lấy phone bấm số gọi Quân để hăm hở báo tin. Đầu dây bên kia, Quân thấy số của bố vội hỏi: - Bố gọi con? Ông Lương hồi hộp nói ngay: - Con Hạ, người yêu của con, nó nói đúng! Công an bắt được

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 thằng Thừa rồi! Thằng Thừa thú thế? nhận nó đã giết bà Kim Ngư. Giọng Quân như reo vui: Công an tịch thu lại hết tang vật, - Em ngủ chưa? Anh đoán là tiền, vàng, nó lấy của bà ấy! Con chưa, vì anh còn chưa ngủ được báo tin cho Hạ nó biết! huống hồ là em!... Bố anh vừa Lúc ấy, Quân đã lên thị xã để gọi điện cho anh, báo tin đã bắt sáng mai đi làm. Nghe bố nói, được ông Thừa. Bắt tại nhà. Ông Quân thở phào nhẹ nhõm: ấy thú nhận đã giết bà Kim Ngư. - Con cảm ơn bố! Không có Công an tịch thu lại tất cả tang bố thì chuyện này chắc chả bao vật… Nhưng tin vui nhất cho em giờ ra ánh sáng! Mà không ra là bố anh sẽ chỉ thị công an trả tự ánh sáng thì oan cho thằng Duy do ngay cho thằng Duy. Giờ này quá!... Để con cho Hạ biết tin chắc nó về nhà rồi! ngay! Hạ đang nằm, ngồi bật dậy Ông Lương vắn tắt kết luận: và kêu lên: - Bây giờ bố chạy lại trụ sở - Ôi! Thế thì em phải cảm ơn công an, vì họ dẫn thằng Thừa bố anh! Cả nhà anh Duy phải và đem tang vật về đấy!... Thôi, cảm ơn bố anh. Em nói rồi mà, bố đi đây! bố anh không nhúng tay vào thì Ông toan tắt máy thì Quân làm sao lôi ra ánh sáng được! sực nhớ ra, vội vã hỏi thêm một Quân chia sẻ niềm vui của câu quan trọng: Hạ, nhưng làm bộ trách: - Bắt được thủ phạm rồi, bố - Em nói thế thì bất công với có bảo công an thả thằng Duy ra anh quá! Đã đành là bố anh ra chưa? tay, nhưng nếu không có anh Ông Lương chưa nghĩ đến đến tận trụ sở thuyết phục bố điều đó, ông bảo: anh thì bố anh có biết chuyện gì - Ừ! Bố chạy sang bên ấy bây mà ra tay! Thành ra anh mới là giờ. Nếu họ chưa thả thì bố sẽ người mà em phải cảm ơn! bảo họ cho thằng Duy về ngay. Hạ cười thoải mái: Cúp phone rồi, Quân lật đật - Nếu nói như anh thì công ngồi dậy, với tay bật đèn rồi lấy em to nhất, hơn cả anh. Vì em điện thoại gọi gấp cho Hạ. Anh ngỏ ý nhờ anh, rồi anh mới nhờ hình dung niềm hoan lạc trong bố anh! Đầu dây mối nhợ vẫn là ánh mắt sáng ngời của Hạ khi em! nhận được bản tin đặc biệt này. Quân kết luận: Quân biết Hạ thao thức trăn trở - Anh nói đùa thôi! Giải quyết chỉ vì muốn giải thoát cho Duy xong cho gia đình bà Kim Ngư là khỏi vòng tù tội. Người con mất mừng rồi. Thôi, em an tâm đi ngủ mẹ đã đau khổ tới tận cùng rồi, đi! nếu lại còn bị xã hội nguyền rủa Nhưng Hạ buồn rầu nói: vì âm mưu giết mẹ thì còn lời lẽ - Anh ơi! Sáng mai chắc em nào để nói lên nỗi uất hận của phải đi gặp bác sĩ. Bác sĩ Vũ Duy ở trong tù! Đông dặn em là hễ lúc nào cần Quả đúng như Quân đoán, thì cứ gọi thẳng số di động cho Hạ đang trằn trọc nghĩ đến cảnh ông ấy. tan nát của gia đình nhà bà Kim Quân lo lắng hỏi: Ngư thì có tiếng phone reo. Thấy - Em ốm hay sao mà phải số của Quân, nàng hỏi ngay: gặp bác sĩ Đông?  Xem tiếp kỳ sau - Có việc gì mà gọi em khuya

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

157

158

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Quyù khaùch caàn ñaêng Rao Vaët cho Sang tieäm, caàn thôï, caàn nhaân vieân, baùn nhaø, ñaát, xe, v.v... Xin ñieàn noäi dung vaøo phieáu naøy vaø keøm chi phieáu hay money order gôûi veà: RANG DONG NEWS P.O.Box 931660 Norcross, GA 30003 * Quyù khaùch muoán ñaêng gaáp xin email noäi dung veà Coâ Hoàng Vaân: hongvan6298@gmail.com - Cell: 678-360-2840

GIAÙ BIEÅU ÑAÊNG RAO VAËT AÙP DUÏNG KEÅ TÖØ THAÙNG 01 NAÊM 2014 ª A (1 OÂ) = $10/ 1 kyø (ñaêng toái thieåu 4 kyø baùo) ª B (2 OÂ) = $20/ 1 kyø (ñaêng toái thieåu 4 kyø baùo) ª C (4 OÂ) = $30/ 1 kyø (ñaêng toái thieåu 4 kyø baùo) * * Ñaêng treân 12 kyø baùo seõ ñöôïc giaûm giaù töø 10%-15%

Noäi dung ñaêng lôøi rao vaët:

1/ Vôùi giaù bieåu treân ñaây, Toøa Soaïn khoâng hoaøn tieàn laïi (No Refund) khi Quyù vò muoán ngöng ñaêng. 2/ Maãu rao vaët khoâng ñöôïc ñoåi qua dòch vuï khaùc, nhöng toøa soaïn saün saøng nhaän söaû ñoåi chuùt ít noäi dung.

A01 : Ăn Uống NHẬN ĐẶC TIỆC TƯ GIA 404-667-1110-1117 512 - 537

------------------------------------

C01 : Nhà Bán CONDO CẦN BÁN

Condo 3 phòng ngủ, 2 phòng tắm, cách phi trường Atlanta 10’.Giá 30K. Hiện có người thuê $650/tháng. Lease hết hạn 05/2016. Liên lạc Trâm

PHÒNG CHO THUÊ

Nhà ở Jimmy Carter, cách chợ HK 10’, có 2 phòng cho thuê. Big room $300 / tháng. Middle room $280 / tháng. Bao điện nước, Wifi.. Độc thân, no smoking, no drinking. Xin liên lạc 678-343-7270 404-200-8505 ( English ) 516 - 523

------------------------------------

PHÒNG CHO THUÊ

Nhà có 2 phòng cho share gần trường học College Clayton. Xin liên lạc

718-902-9923 512 - 525

C03 : Phòng Share/Thuê

------------------------------------

770-714-2452 518 - 523

------------------------------------

C07 : Office Cho Thuê VĂN PHÒNG CHO THUÊ

Văn phòng còn dư chỗ cần partner or share place. vùng Duluth. Cần biết thêm chi tiết xin liên lạc Anh Dũng 770-457-9511 (W) 404-319-9559 (C) 521 - 572

------------------------------------

C09 : Sang Tiệm SANG TIỆM NAIL

Tiệm cách Morrow 1h lái xe. Trong khu chợ Ingles, 6 bàn , 8 ghế. Rent rẻ. Good income. 404-429-4824 (C) 770-830-2031 (W)

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 158

159

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 523 - 534 502 - 527

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Good location. Tiệm ở Washington Rd, Augusta GA. 6 bàn, 4 ghế. L/L 706-504-6481

678-602-1181 678-523-8089 520 - 531

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL ------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Khu Mỹ trắng, Alpharetta. Tiêm lâu năm, mới remodel, đẹp. 7 ghế, 6 bàn. Good income. Giá bán 60K.

Tiệm trong Super Walmart. Khu Mỹ trắng. Tips nhiều.Vùng Loganville, Monroe. Xin liên lạc 770-207-9914 (W) 404-398-3856 (C) 523 - 530

512 - 523

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Tiệm ở Alabama, 9 ghế, 7 bàn, 6 thợ. Khách 50 trắng, 50 đen. Good location. Income cao. Rent rẻ. Giá 70K có thương lượng. Có nhà 5 phòng cho thợ ở cần bán chung với tiệm nail. Xin gọi 334-419-1739 404-663-3065 514 - 525

Tiệm ở Handersonville, NC. Vì không người trông coi nên cần bán gấp. Thật lòng mua xin liên lạc 864-219-1636 (C) 828-693-0600 W) 515 - 526

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Tiệm trong khu Publix, Shopping Center ở Covington, GA. Cần sang gấp. Muốn biết thêm xin vui lòng gọi 404-520-1572 520 - 527

------------------------------------

SANG GẤP TIỆM NAIL

Tiệm ở Auburn, AL cách ATL 1h45’. Khu Mỹ trắng, 8 ghế, 6 bàn, 4 thợ. Tiệm sang, đẹp, mới built. Rộng 1,800Sqtf. Khu shopping lớn đối diện Auburn Mall & Walmart. Ai thật lòng muốn mua xin liên lạc Michael Vo 334-826-8292 (W) 626-551-8645 (C) ------------------------------------

CẦN BÁN GẤP TIỆM NAIL

Good income. Tiệm ở Albany, GA. Bán giá đặc biệt 25K có thương lượng.

C10 : Sang Business

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Tiệm ở Guntersville, AL, cách ATL 2h30’. Vùng Mỹ trắng. Tiệm rất đông khách walkin. 1,400 Sqft. 9 bàn, 9 ghế. Good location. Income rất cao $350K - $380K/năm. Tiệm đang hoạt động 10 năm, nay muốn sang lại. Thật lòng mua xin liên lạc

SANG NHÀ HÀNG

Cần bán 2 nhà hàng Fast Food Japanese ở Anderson, SC cách Atlanta 1h10’. Liên lạc Anh Bình 864-356-5809 512 - 523

256-486-5087 521 - 524

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Tiệm ở Pleasant Hill. 6 ghế, 6 bàn. Rent $1,400. Giá bán $36K. Thật lòng mua xin gọi 678-267-4489 522 - 529

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

Tiệm ở Hampton Mill, GA. Khu Mỹ trắng sang. Tips cao. Cần bán gấp vì lý do gia đình. Ai thật lòng muốn mua xin liên lạc

CẦN NGƯỜI PHỤ BẾP

Cần người phụ bếp Nam, có xe, đi xa dễ dàng. Tiệm ở Pensacola, FL. Cách Atlanta 5h30’ lái xe. Lương thỏa thuận tùy theo khả năng. Bao ăn ở. Xin gọi Lan: 850-791-9715

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

-Tiệm ở downtown Kingtree, SC -Bán building & tiệm nail 130K -Only Nail Salon giá 55K ( chủ sẽ finance cho người mua) -Income 35K/ tháng ( mùa đông dưới 8K/ tuần) -1,500 Sqft. Rent $1,200 -Tiền mặt nhiều hơn thẻ. -Nhiều khách eyelashes. -60 đen, 40 trắng. -Có thể cho mượn bằng Hair or Nail và hướng dẫn Eyelashes. -Chủ có thể ở lại làm cuối tuần từ 6 tháng đến 1 năm. Vì có con nhỏ không người trông nom nên cần sang lại. 803-616-6119 523 - 526

G01 : Cần Người

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

229-888-6545 229-733-5975 520 - 527

521 - 532

------------------------------------

SANG TIỆM NAIL

520 - 531

678-624-0055 571-409-9621

Tiệm đẹp. Giá nail cao. Nằm trong khu vực phát triển, cách Morrow 30’. Gần Walmart. 6 bàn, 9 ghế. Phòng Waxing. Vì có con nhỏ cần bán gấp giá 55K. Thật lòng mua xin gọi

513 - 524

ABC FARM Cần tuyển người có Kinh nghiệm về mổ xẻ bò và dê. Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc Anh Trung 404-452-3340 521 - 524

------------------------------------

TRẠI GÀ CẦN NGƯỜI

Cần người làm cho trại gà trứng, tuổi từ 55 trở lên, ưu tiên cho cặp vợ chồng. Muốn biết thêm xin liên lạc Cô Ri 931-636-6849 Cô Linh 931-636-6832 523 - 527

------------------------------------

G03 : Nhận Giữ Trẻ NHẬN GIỮ TRẺ

Nhà ở Lawrenceville giữa Sugarloaf & Pleasant Hill, rộng rãi, sạch sẽ. Nhận giữ trẻ từ 1 tuổi trở lên (6 ngày/tuần), có thể giữ trẻ sau giờ học, có KN, tận tâm và rất yêu trẻ. Liên lạc cô Tâm 770-688-0300 512 - 523

678-477-3107

------------------------------------

CẦN TUYỂN NHÂN VIÊN

------------------------------------

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 159

160

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

G05 : Cần Người Giữ Trẻ CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ

Cần một bác gái không quá 65 tuổi giữ 1 bé trai 8 tuổi & 1 bé gái mới sinh và phụ việc nhà. Lương $1,500/ tháng. Liên lạc cô Châu 404-539-7747 (C) 770-863-0500 (W) 519 - 526

------------------------------------

CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ

Cần người giữ một bé gái 18 tháng tuổi rất dễ chịu ở Hendersonville, NC. Không làm việc nhà. Lương $1,200/ tháng, bao ăn ở. 828-693-7390 828-215-1878 843-276-6562 520 - 527

------------------------------------

CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ

Cần gấp một bác gái làm việc nhà và trông trẻ đi học về ở Alabama. Có phòng riêng .Lương hậu, muốn biết thêm chi tiết xin gọi Oanh

Bao lương $2,800 trở lên tùy theo KN. Còn biết làm Eyebrown, Eyelash... start $3,600/ tháng. L/L 229-878-6010 251-635-5689 481 - 532

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nail Nữ gấp. Tiệm khu 316, gần Athens. Mỹ trắng 100% . Tiệm bận quanh năm. Tips cao. Lương từ $3,500 - $5,000 trở lên. 706-769-2200 (W) 404-771-5456 (C) 483 - 534

------------------------------------

CẦN NHIỀU THỢ NAIL

Cần nhiều thợ Nail có KN làm đủ thứ, đặc biệt P&W. Nơi làm việc vui vẻ. Chỗ ở thoải mái. Lương bảo đảm từ $800-$1,000/ tuần trở lên 912-384-6245 (W) 229-322-0777 (C) 485 - 536

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

256-270-9400 256-226-0420 520 - 524

------------------------------------

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc CẦN THỢ NAIL

803-285-1587 404-395-2553 474 - 533

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nail Nam/Nữ biết làm đủ thứ, biết bột P&W. Tiệm vùng 70% Mỹ trắng 30% Mỹ đen. Bảo đảm lương $3,000- $4,000/ tháng trở lên. Tip cao. Tiệm ở 20 East, exit 90. L/L cô Phương 404-642-0418 (C) 770-788-6764 (W) 476 - 527

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ có KN, có bằng SC.Thu nhập cao quanh năm. Good tips. Chỗ ở rất tốt và vui vẻ. Liên lạc Hiệp 803-665-9666 803-404-9666 ------------------------------------

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Cần gấp thợ Bột Nam hoặc Nữ. Full time only. Vùng Sandy Spring. Tiệm cần thợ - Facial - Eyelash. Xin liên lạc 404-941-7428 (W) 678-699-0109 (C) 507 - 536

------------------------------------

CẦN NHIỀU THỢ NAIL

Cần nhiều thợ Nail Nữ biết làm Bột P&W và Color Gel. Tiệm đông khách. Lương từ 4,000 - 5,000 / tháng tùy tay nghề. Chỉ nhận thợ dưới 45 tuổi. L/L 678-386-7493 (C) 678-829-8687 (W) 507 - 536

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nam / Nữ biết làm đủ thứ hoặc TCN, làm ở SC. Khu Mỹ trắng. Good tips. Làm ăn chia hoặc bao lương tùy theo khả năng. L/L

Tiệm ở Buford, GA. Cần thợ Nails ăn chia hoặc bao lương

843-673-0072

678-602-1181 678-523-8089

Tiệm đông khách, tip hậu. Cần gấp thợ nails Nữ, biết làm đủ thứ. Xin liên lạc:

493 - 532

NEW Cần gấp thợ Nail có bằng SC. Bao lương $800/tuần hơn ăn chia 6/4.Có chổ ở, phòng riêng. Xin L/L:

480 - 531

CẦN THỢ NAIL GẤP

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nam làm Bột và thợ biết làm đủ thứ. Tiệm ở 285 East, South Dekab Mall. Khu Mỹ đen. Lương $4000/ tháng. Gọi Ana

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

New!.. Cần nhiều thợ Nail. Lương cao. Tips hậu

770-298-6634 770-977-3686 404-229-7282 508 - 537

------------------------------------

Tiệm vùng Macon , GA cần nhiều thợ nail, biết làm bột hay TCN. L/l A. Hiển: 478-954-2832 478-474-9800 510 - 535

770-431-9000 678-907-0899

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Address 1454 Cumberland Mall, Atlanta GA 30339 504 - 561

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

CẦN THỢ NAIL

404-754-0841 404-244-8121 501 - 530

507 - 532

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ bột có KN & thợ TCN, wax, gel. Lương $4,000 trở lên, Good tip. Khu Mỹ trắng. Có chỗ ở. Tiệm AL, đẹp, khách nhiều.

Cần thợ Bột & TCN. Bao lương $800 $900 / tuần. Khu Mỹ trắng. Tips hậu. Có chỗ ở. L/L

205-253-3363 256-249-3331

256-924-6402 256-536-4912

CẦN THỢ NAIL

510 - 535

------------------------------------

Cần thợ Nail biết làm Bột & TCN. Tiệm ở

507 - 526

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 160

Montgomery, AL. Bao lương cao, bao chỗ ở. Xin liên lạc 334-437-0417 512 - 535

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Tiêm trong khu Publix, Suwanee. Đông khách. Tips cao. Cần thợ Bột & TCN, có KN, có bằng và tinh thần phục vụ khách hàng tốt, vui vẻ. Lương hậu 678-764-3713 513 - 524

------------------------------------

161

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Bột & thợ TCN. Tiệm vùng Mỹ trắng. John Creek, 141 N. Đông khách. Tips nhiều, lương cao. Xin liên lạc 770-497-8676 404-960-1234 518 - 529

------------------------------------

CẦN THỢ TÓC

Cần rất gấp thợ tóc. Xin liên lạc

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

CẦN GẤP THỢ TÓC

770-831-8966

770-605-2295 770-861-1692

Cần thợ Nữ biết làm đầy đủ, Bột hoặc TCN. Tiệm ở Hamilton Mill Rd, Buford, gần Mall of GA. Xin liên lạc

Cần rất gấp thợ tóc. Tiệm ở Indian trail. Xin liên lac Marian

518 - 523 513 - 525

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ có KN ( Nam, Nữ hoặc vợ chồng. Tiệm cách ATL 2h45’. Bao lương $3,000 mùa đông, $4,000 mùa hè. Chỗ làm, chỗ ở thoải mái. Tiệm Mỹ trắng. Tips nhiều 478-412-3484 478-412-3453

Cần thợ Nam, Nữ có KN làm Bột & TCN. Lương từ $3,000 trở lên. 404-717-6643 (C) 404-292-1514 (W) ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

513 - 538

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Bột hoặc TCN. Bao lương $700/ tuần. Tháng Feb lương từ $1,200-$1,500/ tuần. Tiệm ở Augusta, cách ATL 1h45’. Có nhà gần tiệm cho thợ ở xa, có Wifi. Liên lạc Tony 706-361-8118 516 - 525

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

New!.. Cần rất gấp thợ Bột & TCN. tiệm cách Mall of GA 30’. Bao lương $3400-$4400 tùy khả năng. Xin liên lạc 678-925-3199 517 - 568

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ Nữ & thợ TCN. Tiệm ở Marietta, GA nằm bên ngoài Supper Walmart. Lương từ $3,500 - $4,300/ tháng. Tips cao. Bao lương nếu cần. Xin liên lạc 770-366-5504 (C) 770-499-8252 (W) 517 - 568

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

519 - 570

334-216-2675

CẦN NHIỀU THỢ NAIL

Cần nhiều thợ nail Nam Nữ hoặc vợ chồng biết làm đủ thứ và P/W cho nhiều tiệm nail khác nhau ở vùng biển Charleston, SC. -Cần phải có bằng SC. -Tiệm đông khách. Tips cao. - Lương cao từ $4,500-$5,500/tháng tùy khả năng. -Bao lương $3,800-$4,500/tháng hoặc ăn chia. -Có chỗ ở cho anh em thợ xuyên bang. Liên lạc Hải 843-819-1400 Notes: Bằng Nail GA hay nhiều tiểu bang có thể đổi không cần thi lại. Can be changing over to NIC License without retexting. 519 - 570

Cần thợ nail Nam, Nữ biết làm Bột & TCN. Bao lương $800/6 ngày. Có phòng cho thợ 828-693-7390 828-215-1878 843-276-6562

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ nail Nam/ Nữ làm Full time/ Part time. Tiệm làm vui vẻ. Good income.$2,500 - $3,500 Good tips. Cách Morrow,

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần nhiều thợ nail có KN Bột, Gel color, Eyelashes & TCN. Bảo đảm income $4,500-$5,000 /tháng. Bao lương cho người biết làm đủ thứ & eyelashes. 404-642-8440 404-563-9770 520 - 525

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần gấp nhiều thợ làm TCN. Làm ở SC, không cần bằng ( 2 vợ chồng càng tốt ). Có chỗ ở cho thợ ở xa. Lương trên $1,400 /tuần. L/L Rita 843-615-5511 843-664-1882 ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần thợ nail Full time / Part time ở Decatur, GA 404-634-4064 520 - 535

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

520 - 527

Cần thợ Nail có KN. Bao lương . Trên ăn chia, nếu ít sẽ được bù thêm. Liên lạc

519 - 532

520 - 534

520 - 531

770-714-2452 518 - 523

Riverdale, Dekalb, Jimmy Carter 15’- 20’. Xin L/L: Tuấn 770-906-5423 Vicky 404-547-7676

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Tiệm ở Alabama, cách ATL 2h, trong khu Publix , Mỹ trắng. Cần thợ Nail Bôt & TCN. Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc 205-338-3885 (W) 678-687-2105 (C) 521 - 532

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Tiệm ở Marietta. Cần gấp thợ Bột hoặc TCN. Lương cao, tips hậu. Bao lương nếu cần 770-850-9912 404-563-5040 521 - 532

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL GẤP

Cần gấp thợ Nữ biết làm Bột. Tiệm vùng Nashville, Athen. Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc Darlene 770-982-2282

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 161

162

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

521 - 532

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Tiệm trong khu Publix, Gwinnett. Cần thợ Bột & TCN.Full time or Part time, kiêm luôn việc quản lý thay thế chủ. Nếu ai có nhu cầu xin gọi 404-952-4125

Cần thợ Nam, Nữ biết làm Bột & TCN. Lương từ $3,000- $4,500. Có chỗ ở cho thợ ở xa. Mọi chi tiết xin liên lạc 522 - 533

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Cần gấp thợ Bột Nam, Nữ. Tiệm vùng Snellville, GA. Khu Mỹ trắng. Lương cao. Tips nhiều. 678-344-1880

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

Tiệm đông khách cần gấp nhiều thợ TCN biết làm Bột càng tốt. Chỗ làm vui vẻ, thân thiện, cách chợ HK II 10’. Lương bảo đảm từ $3,500 trở lên. Xin liên lạc 404-966-1714 404-543-5678

678-900-6734 same contents

------------------------------------

L & V KÉO XE 513 - 564

404-694-1661 ------------------------------------

CẦN THỢ NAIL

------------------------------------

XEM PHONG THỦY

Địa lý nhà và cơ sở thương mại. Giải trừ xạ tuyến xấu, mang lại bình an, hạnh phúc và tài lộc - có cúng vong chữa bệnh - giải đáp thắc mắc tình duyên, gia đạo. - kinh nghiệm lâu năm. - giữ bí mật cho thân chủ Gọi Thầy Chinh Phạm

Nam Nữ. Full time / Part time. Không phân biệt tuổi tác, làm ở khu Mỹ đen... không biết sẽ được hướng dẫn Paul 404-409-9347(C) 404-331-7777(W) 523 - 526

ĐÁNH BÓNG ĐÈN XE

678-852-4972

Chuẩn bị khai trương cho tiệm nail ở Hampton, GA vào tháng Hai 2016. Cần 4 thợ nail cho pedicure và manicure. Muốn biết thêm xin gọi cho Stephanie

523 - 528

522 - 533

H09 : Dịch Vụ 513 - 564

678-457-4732

UNIK NAIL SPA

521 - 532

522 - 527

CẦN THỢ NAIL GẤP

------------------------------------

678-472-3877 514 - 525

------------------------------------

M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển Vietnamese Taxi 770-480-8951 502 - 553

------------------------------------

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 162

163

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

CONDO CẦN BÁN Condo 3 phòng ngủ, 2 phòng tắm, cách phi trường Atlanta 10'.Giá 30K. Hiện có ngưới thuê $650/tháng. Lease hết hạn 05/2016. Liên lạc Trâm

718-902-9923

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 163

164

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 164

165

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

SANG TIỆM NAIL Tiệm ở Alabama, 9 ghế, 7 bàn, 6 thợ. Khách 50 trắng, 50 đen. Good location. Income cao. Rent rẻ. Giá 70K có thương lượng.Có nhà 5 phòng cho thợ ở cần bán chung với tiệm nail. Xin gọi

334-419-1739 404-663-3065

CẦN NGƯỜI PHỤ BẾP Cần người phụ bếp Nam, có xe, đi xa dễ dàng. Tiệm ở Pensacola, FL. Cách Atlanta 5h30' lái xe. Lương thỏa thuận tùy theo khả năng. Bao ăn ở. Xin gọi Lan:

850-791-9715

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 165

166

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 166

167

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

CẦN THỢ NAIL Tiệm trong khu Publix, Suwanee. Đông khách. Tips cao. Cần thợ Bột & TCN, có KN, có bằng và tinh thần phục vụ khách hàng tốt, vui vẻ. Lương hậu

678-764-3713

CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nữ biết làm đầy đủ, Bột hoặc TCN.Tiệm ở Hamilton Mill Rd, Buford, gần Mall of GA. Xin liên lạc

770-831-8966

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 167

168

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 168

169

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Phụ nữ

Màu của năm 2016 V

iện Pantone vừa công bố hai màu sắc chủ đạo của năm 2016 là Rose Quartz (hồng thạch anh) và serenity (xanh thanh bình). Hai gam màu nhẹ nhàng và nền nã này hứa hẹn sẽ trở thành xu hướng cho các lĩnh vực thiết kế và mỹ thuật trong năm tới. Hồng Rose Quartz và xanh Serenity được các chuyên viên của Viện màu sắc Pantone nhận định là “hai gam màu phản ánh sự gắn kết và cảm giác an lành cũng như là xoa dịu mọi giác quan nhằm đem đến sự bình an trong tâm hồn”. Đây là lần đầu tiên Viện Pantone chọn ra hai sắc màu cho “Color of The Year”.

170

Trước thềm năm mới, sự lựa chọn cho màu sắc của năm là “một sự tuyển chọn màu sắc mang tính tượng trưng mà trong đó, gam màu được chọn sẽ thể hiện lại những sự kiện đã và đang diễn ra trong đời sống văn hóa của chúng ta, cũng như là một cách bộc lộ nên cảm xúc và thái độ của nhân loại”, đại diện của Viện màu sắc Pantone giải thích. Sau một năm với đầy biến động như năm 2015, đây chính là thời điểm mà những màu sắc nhẹ nhàng và điềm tĩnh hơn lên ngôi, và hai sắc thái hồng thạch anh (Rose Quartz) cùng với xanh thanh bình (Serenity) chính là những gam màu lý tưởng đáp ứng được tiêu chí này. “Bởi vì người tiêu dùng đang tìm đến sự tĩnh tâm và hạnh phúc như là một liều thuốc giải độc cho những áp lực trong cuộc sống hiện nay, hãy cùng chào đón những màu sắc giúp đem lại cho chúng ta cảm giác yên lòng và an toàn cho tâm hồn hơn bao giờ hết”, Leatrice Eiseman, Giám đốc điều hành của Viện Pantone cho biết. Theo thông lệ, hằng năm Viện Pantone đưa ra “Color of The Year” sau khi cân nhắc những bài khảo sát của giới thời trang và những nghệ sĩ trong ngành điện ảnh, âm nhạc và các lĩnh vực nghệ thuật khác. Những màu sắc lên ngôi trong các năm gần đây là sắc đỏ nâu Marsala quyến rũ (2015), màu tím phong lan Radiant Orchid (2014), xanh ngọc lục bảo Emerald tuyệt đẹp (2013), màu cam Tangerine Tango sôi động (2012)....

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

171

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 171

172

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 172

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

173

174

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Bùi Bích Hà

HỎI: Con vì hoàn cảnh, phải đi làm xa gia đình. Đã ba năm nay, năm nào dịp lễ tết cuối năm con cũng buồn khổ vì bị giằng co giữa chuyện gởi tiền về cho ba má để nhà có phương tiện đón năm mới và chuyện con về thăm. Ba má con thì cần qua lại với bà con, chòm xóm, các em con thì cần quần áo, giày dép v.v... Con đi làm thu nhập chỉ đủ để trang trải chi phí sinh hoạt: tiền thuê phòng, tiền bảo hiểm xe, tiền ăn uống và chút tiền tiêu vặt ngoài khoản tiền nhất định $300 con gởi về nhà mỗi tháng. Đó là con không se sua, không biết nhậu, không thuốc lá, vài khi vui bạn bè có tách cà phê hoặc tô phở hay hủ tiếu thì mạnh ai nấy trả. Con có nhận làm thêm ngoài đôi chút song vì không thường xuyên nên cũng chẳng được bao nhiêu. Con thực sự nhớ gia đình lắm, muốn về thăm nhưng nghĩ tới chuyện về tốn kém quá, vừa vé máy bay, vừa quà cáp, vừa tiền lì xì, con không cách nào kham nổi. Nếu mượn thẻ tín dụng, con sẽ phải trả hằng tháng thì ngân

quỹ eo hẹp của con lại thâm thủng, còn nguy hơn nữa cô ạ! Con muốn hỏi cô con nên làm thế nào? Con chỉ xin cô giúp ý kiến thôi, mong là cô không bận lòng kiếm tiền cho con vì cô sẽ không thể nào lo cho tất cả mọi người như bà Melinda Gate hay bà Priscilla Chan. Con cám ơn cô và thương chúc cô một mùa lễ hội an vui, đầm ấm. Tí Nghèo TRẢ LỜI: Cô không biết con đi làm xa gia đình cỡ nào? Trong nội địa nước Mỹ, chắc không quá khó khăn như con mô tả. Vậy cô đoán là con qua Mỹ một mình trong trường hợp nào đó và gia đình thì còn ở Việt Nam. Câu chuyện của con làm cô mủi lòng nhớ lại cảnh những chuyến xe đò cuối năm chật ních hành khách về nhà ăn Tết, khởi hành từ bãi đậu xe ngập ngụa rác rưởi và tiếng hò hét ầm ỹ của đám đông chen chúc nhau cố giành lấy một chỗ thường là bị chủ xe làm giá một cách tàn nhẫn. Họ là những người cuối cùng, tay xách nách mang, giờ

chót thu góp được phương tiện để thực hiện giấc mơ đoàn tụ vào thời điểm thiêng liêng nhất trong năm. Thân thể họ là hình ảnh cây mùa xuân, lủng lẳng quà cáp nhiều hơn hành lý. Họ đánh đu bên ngoài thành xe bất chấp hiểm nghèo để được ở giữa những người thương yêu mong chờ họ. Tuy nhiên, cũng có nhiều người kém may mắn, nằm khóc chiều 30 khi biết rằng mọi hy vọng đã tan biến nếu không là hy vọng cho sang năm. Câu hỏi con hỏi cô hôm nay nên là câu hỏi dành cho bố, mẹ hay anh chị em của con, xem họ chọn lựa thế nào giữa món quà Xuân bằng tiền mặt và sự hiện diện của con sau 3 năm xa vắng? Cộ cũng hiểu cả vấn đề thể diện cho gia đình khi con về thăm nhà không mũ áo xênh xang, tiền bạc rủng rỉnh, quà cáp hậu hĩ cho chòm xóm và đây có lẽ là trở ngại khó vượt qua nhất theo văn hóa cổ truyền của người Việt chúng ta. Con nói đúng, vì cô không là bà Melinda Gate, cũng không là bà Priscilla Chan nên không có đủ quyền lực giúp con ngay lúc này

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

175

176 nhưng cô hứa sẽ bắt đầu bỏ ống để có thể giúp con phần nào cho sang năm nếu con vẫn chưa về được. Trong khi chờ đợi, con hãy tạm vui vì đã gởi được tấm lòng về cho những người thân yêu, để cả đôi bờ thương nhớ đều biết cái giá phải trả cho sự gần gũi không rẻ nên sẽ biết trân quý nó hơn. Sau cùng, tâm động quỷ thần tri, con thử mua vé số, biết đâu? Chúc con may mắn, kiên nhẫn thêm với tấm lòng thành. HỎI: Năm cháu 20 tuổi, đã sống tự lập thì bố cháu bỏ mẹ cháu theo một bạn gái cũ thời trung học. Họ làm đám cưới chính thức sau khi thủ tục ly dị của bố mẹ cháu chấm dứt. Bà vợ sau của bố cháu tính nết dễ chịu nhưng giữa bà và cháu có vấn đề mà cháu muốn hỏi ý cô. Thường lệ thì cháu và con trai cháu vẫn gặp ông ngoại hai ba tuần lễ một lần. Cháu không thấy trở ngại gì khi thằng bé gọi bà ấy bằng Grandma tuy có lúc nó hỏi cháu sao nó có tới hai Grandma mà cháu chưa biết trả lời sao cho êm xuôi, chỉ ừ hử với con rồi lảng qua chuyện khác. Vấn đề với cháu là bà ấy vồn vã quá, cứ nói là thương yêu cháu lắm vì bà cũng có một cô con gái trạc tuổi cháu nhưng sau này hai mẹ con không được hòa thuận vì bà lấy bố cháu và theo ông về Cali, bỏ cô ở lại Atlanta. Có vẻ như bà muốn tỏ cho cháu biết là bà muốn cháu thay chỗ cô con gái bà và cũng thương yêu bà như bà đã thương yêu cháu. Tuy giao hảo giữa bà ấy và cháu khá tốt, cháu cũng muốn có lúc nào cảm ơn bà đã mang lại hạnh phúc cho bố cháu lúc về già nhưng cho đến nay, cơ hội ấy chưa tới vì nhiều lý do. Mặc dầu vậy, cháu không thể tự coi mình là con gái của bà vì ý nghĩ này chưa một giây phút nào thoáng qua trong đầu cháu khi mẹ cháu mới là người sanh ra cháu, nuôi nấng cháu nên người và bà vẫn còn tại thế, ấy là

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 không nói đến chuyện bà ta chen vào gia đình cháu khiến hôn nhân của bố mẹ cháu tan vỡ. Cũng may là mẹ cháu tuy chưa lập gia đình trở lại nhưng đã có bạn trai rất tốt với mẹ cháu để cùng bà đi du lịch đó đây, cuộc sống tươi vui hơn với bố cháu trước kia nên cháu không có gì phàn nàn hay trách móc về phía bố cháu cả. Hiện nay, cháu đối xử thân thiện có chừng mực với bà vợ của bố cháu, hy vọng bà ấy nhận ra giới hạn cháu muốn rõ ràng giữa đôi bên và đừng lấn tới trong tình cảm nữa, thật hay giả cháu không quan tâm bằng nó có thể làm sứt mẻ giao tình bấy lâu nay mà cháu thực sự chỉ muốn ở mức độ đó thôi. Cô cho cháu biết cháu xử sự như vậy có gì sai hoặc không nên hay không? TRẢ LỜI: Tình cảm không đặt vấn đề Đúng/Sai hay Nên/Không nên. Người ta cảm thế nào trong lòng thì bày tỏ ra ngoài thế ấy. Theo thư cháu, cô thấy cháu rất công bằng và biết rõ vị trí của cháu trong gia đình riêng của bố cháu. Rạch ròi như vậy, dễ sống và dễ cư xử hơn.

Cô ủng hộ quan điểm của cháu vì điều gì bà vợ hiện nay của bố cháu thực sự muốn và cần là tình cảm của bố đối với bà chứ không phải cháu. Có lẽ bà ấy muốn mọi sự hoàn hảo để có thể yên tâm hơn trong cuộc sống từ nay về sau với bố cháu song cháu chẳng có trách nhiệm hay bổn phận nào phải làm như bà ấy muốn. Một cách khách quan, cũng có thể vì yêu và hạnh phúc với bố cháu, vì cháu nhã nhặn, tư cách, dễ thương, bà ấy nghĩ cháu là một phần cái hạnh phúc ấy nên muốn bày tỏ cảm tình như một lời cảm ơn (cháu cũng có ý nghĩ tương tự bà, chỉ là dè dặt hơn thôi, phải không?) nhất là trong hoàn cảnh bà ấy và cô con gái ruột hiện đang bất hòa, cháu sẽ là một thay thế lý tưởng xoa dịu các trăn trở của bà xung quanh sự chọn lựa dứt khoát giữa tình riêng hay tình mẹ con bà đã làm, thật không dễ dàng cho bà chút nào. Về phần cháu, nói như người Mỹ: Take it easy. Khi thời gian làm lắng đọng mọi sôi nổi ban đầu, một giới hạn hợp lý như cháu đã tế nhị vạch ra sẽ tồn tại lâu dài. Chúc cháu luôn an vui .

177

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Thư gởi bạn ta

Bất thân thiện với người già -- Bùi Bảo Trúc

“User friendly” là những từ ngữ xuất hiện cách đây không lâu lắm. Hai chữ đó có nghĩa là dễ sử dụng, là ai cũng dùng được, không khúc mắc đòi hỏi những hiểu biết nhiều về kỹ thuật, nhất là các loại máy tính, hay các thứ sản phẩm sử dụng kỹ thuật cao. Các sản phẩm được xếp vào loại “user friendly” là chúng “thân thiện” với người dùng thay vì làm khó người dùng. Trong rất nhiều trường hợp, người dùng càng trẻ, thì các sản phẩm hi-tech

này càng thân thiện thì phải. Không tin cứ nhìn lũ con cháu nhỏ trong nhà là thấy liền. Những bàn tay nhỏ thoăn thoắt lúc mổ, lúc gạt trên mặt những chiếc iPad, những chiếc iPhone, hay những bàn phím máy điện toán cũng phải đồng ý. Tuổi trẻ được ưu đãi rất nshiều, trong khi những thành phần cao tuổi thì đọc bao nhiêu lời chỉ dẫn rốt cuộc vẫn lại phải chịu thua chờ hỏi mấy đứa cháu nội ngoại. Mới đây tôi còn nhận ra thêm

một điều nữa, đó là có rất nhiều thứ không thân thiện với người cao niên chứ chẳng phải chỉ những cái máy điện toán, những cái iPhone hay iPad. Ngay cả những thứ không kỹ thuật cao chút nào cũng làm khó những người già. Không còn là tuổi 17 bẻ gẫy sừng trâu nữa. Hai con số chỉ tuổi tác không nhất thiết phải là con số đảo ngược của 17 để thành 71 mới đụng đầu phải những khó khăn do những sản phẩm đó gây ra.

178 Mấy tuần trước, ngồi nói chuyện với một người bạn tôi mới biết chuyện của chàng cũng không khác gì chuyện của tôi: bỗng nhiên không nhớ đích xác từ bao giờ, hai bàn tay trở nên vụng về, lúng túng kỳ lạ như việc cài mấy cái nút áo cũng khó khăn, lính quýnh, luôn cả việc cởi những cái nút áo ấy cũng trở thành không dễ dàng như mấy năm trước nữa. Rồi tới chuyện buộc dây giày cũng làm khổ cái thân già này. Tôi chợt nhớ những đôi giầy dùng những miếng velcro để khỏi phải buộc giây mà vài năm trước tôi nghĩ là xấu không để đâu cho hết xấu. Bây giờ thì tôi thấy nó đẹp biết bao. Những đôi moccasin cũng không tiện như thế. Tôi nghĩ nước Mỹ đang bỏ quên những người già nêu không nói nặng ra là người già đang bị đối xử không tốt lắm, hay nói phũ một chút là thế giới đang tuyên chiến với người già. Thí dụ những lọ thuốc tôi phải

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016 uống hàng ngày chẳng hạn.Tất cả đều có những cái nắp “child proof” để tránh trẻ con tưởng là kẹo mở ra... ăn chơi. Mục đích thì hay lắm, đúng lắm. Nhưng một ông già ở một mình, không có con hay cháu nhỏ để phải cẩn thận thì tại sao phải làm khó cái thân già với đôi bàn tay không còn bẻ gẫy được sừng trâu nữa. Ai đời mỗi khi lấy thuốc về là phải lôi kìm búa ra hì hục mãi mới mở được mấy chai thuốc. Phải dặn cô dược sĩ mấy lần cô mới nhớ mấy đứa con đã lớn cả còn lũ cháu thì lâu lâu mới gặp, xin cô đoái thương đôi bàn tay của một người già lẩy bẩy ở một mình mà tha cho, không dùng những cái nắp child proof nữa. Nhưng đã hết đâu. Ngay cả những cái gói kẹo, những cái bao plastic bọc cái bóng đèn, cái kìm, cái bàn chải đánh răng, cái cắt móng tay, cái dao cạo râu... cũng được bọc lại một cách rất... kiên cố. Nhiều khi phải dùng kìm, kéo ...

cắt mãi mới lôi ra được. Trẻ con có đứa nào... ăn những thứ đó không ? Chắc là không. Những cái bọc plastic quá chắc chắn đó chỉ làm cho chi phí gia tăng và làm khổ những người già. Và ngay cả chai nước cam mua ở Starbucks đem vào sở mỗi sáng cũng không mở được đành để ngó chơi cho đỡ buồn trên bàn chờ người mở hộ. Tuy thế, những khó khăn đó cũng lại có những niềm vui nhỏ. Một đồng nghiệp thấy cảnh loay hoay không cài được cái nút cổ áo để thắt cái ca vát thì ghé lại cài cho. Mùi nước hoa, son phấn sao mà quyến rũ là thế! Và sáng nay, một người bạn thương tình ghé qua, cho một cái mở chai bằng điện. Tuy mở chai rượu không kêu cái bốp một cái nhưng đỡ khổ hơn là loay hoay với cái tire bouchon từ mấy năm nay. Già bỗng nhiên lại chân yếu tay mềm trở lại thế có khổ không...

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

179

180

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

TỬ VI TÂY PHƯƠNG

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

181

182

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

183

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Văn học Nghệ thuật

The girl on the train bán chạy nhất trên Amazon

Trang web bán sách trực tuyến lớn nhất nước Mỹ Amazon vừa công bố danh sách 20 cuốn sách bán chạy nhất trong năm 2015. Đứng đầu là tiểu thuyết The girl on the train của nhà văn Paula Hawkins. The girl on the train là cuốn tiểu thuyết đầu tay của nữ tác giả sinh năm 1972 Paula Hawkins, nói về một người đàn bà nghiện rượu bị mất trí nhớ cố gắng nhớ một tội ác có thể xảy ra. Đứng thứ hai trong danh sách này là tiểu thuyết Grey của tác giả E. L. James. Grey là một phiên bản tiếp theo của Fifty shades of grey

nhưng được kể từ góc nhìn của một người theo đạo Thiên Chúa. Bán chạy thứ ba là cuốn tiểu thuyết Go set a watchman của nhà văn Harper Lee. Mặc dù tác phẩm của Hawkins dẫn đầu về số lượt tải trên Kindle, nhưng tiểu thuyết thứ hai của bà Harper Lee lại là tiểu thuyết bán chạy nhất ở dạng sách in. Các tác giả “best-seller” kỳ cựu khác có mặt trong top 20 là David Baldacci, Lee Child, John Grisham, Nora Roberts... Theo CNN, một điểm rất đáng chú ý là lọt vào danh sách này có hai cuốn sách thể loại phi tưởng tượng

và hai cuốn sách tô màu cho người lớn, một điều chứng tỏ xu hướng “tìm về tuổi thơ” với sách tranh tô màu vẫn chưa nguội trong những người trưởng thành. Hai cuốn sách phi tưởng tượng Dead wake: the last crossing of the lusitania của Erik Larson và The Wright brothers của David McCullough lần lượt xếp thứ 9 và 14. Trong khi đó, hai cuốn sách tô màu xếp thứ 13 và 15 là Enchanted forest: An inky quest and coloring book của Johanna Basford và Adult coloring book: stress relieving patterns của Blue Star Coloring.

184

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Bức tranh làng quê được bán đấu giá hơn 13 triệu đô Bức tranh nổi tiếng nhất của họa sĩ bậc thầy John Constable đã được bán với giá 9,1 triệu bảng Anh (khoảng 13,85 triệu Mỹ kim) ngay trong lần đầu tái xuất sau khoảng 160 năm “ở ẩn”. Bức tranh sơn dầu trên vải “The Lock” được danh họa người Anh John Constable vẽ trong khoảng 18241825 và luôn được coi là “đứa con cưng” của tài năng hội hoạ này. Trong phiên đấu giá có tên Sotheby’s Old Master (Anh), bức The Lock xuất hiện ở phần cuối cùng của chương trình. Sau một hồi trả giá gay cấn, bức họa đã được bán với giá 9,1 triệu bảng Anh. Bức tranh mô tả công việc đồng áng trên sông Stour, tại Suffolk, quê hương của tác giả thông qua hình tượng một nông dân mở cửa xả đưa nước về đồng. John Constable yêu quý bức tranh đến mức đã ôm trọn trong tay bức “The Lock” khi đang hấp hối chuẩn bị ra đi vào năm 1837, ở độ tuổi 60. Sau đó, bức tranh đã thuộc về một người sưu tập tranh và trở thành một trong 3 bức vẽ duy nhất của Constable ở lại trong tay tư nhân. Người này vì rơi vào khó khăn nên đã quyết định bán lại bức tranh huyền

thoại “The Lock” vào năm 1855 cho một doanh nhân thành đạt.

Tác phẩm của Mark Twain bị loại khỏi một trường học Mỹ Một trường Trung học phổ thông ở Pennsyvania, Mỹ đã loại bỏ tác phẩm The adventures of Huckleberry Finn ra khỏi chương trình lớp 11 sau khi tiếp nhận khiếu nại của học sinh cho biết họ thấy “khó chịu” vì tiểu thuyết này. Theo Guardian, ban giám hiệu nhà trường ở Philadelphia cho rằng “những tổn thất với cộng đồng khi đọc cuốn sách này vượt xa so với những tác dụng văn chương của tác phẩm”. Đại văn hào Ernest Hemingway từng nói “mọi tác phẩm văn chương hiện đại Mỹ đều bắt nguồn từ một cuốn sách của Mark Twain là Huckleberry Finn”. Tuy nhiên theo Hiệp hội Thư viện Mỹ, cuốn tiểu thuyết được xuất bản lần đầu năm 1884 này của Mark Twain cũng là một trong những cuốn “gặp nhiều thử thách nhất của mọi thời” khi không ít lần bị loại bỏ khỏi các

giá sách thư viện. Hiện tại, cuốn sách lại gây bão dư luận Mỹ vì việc nhà văn Mark Twain đã sử dụng quá nhiều lần (hơn 200 lần) chữ “nigger” (ám chỉ người nô lệ da đen) trong tác phẩm. Năm 2011, một nhà xuất bản ấn hành một bản in khác của cuốn tiểu thuyết, trong đó thay tất cả chữ “nigger” bằng chữ “slave” (nô lệ) nhằm đối phó với công tác kiểm duyệt có thể khiến những tác phẩm văn chương quan trọng như thế bị loại khỏi chương trình giáo dục trên toàn thế giới. Phản ứng mới nhất vừa rồi là ở Trường Friends’ Central tại hạt Montgomery, thành phố Philadelphia, khi ban giám hiệu nhà trường quyết định rút tác phẩm này khỏi chương trình học lớp 11 mặc dù vẫn để sách được lưu trong thư viện trường.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

185

186

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Dần

Tuổi Tý

ang tuần thứ tư tháng 11 âm lịch (năm Ất Mùi), người tuổi Tý vào cuối tuần đã tạm ổn định về tiền bạc nhưng việc làm có thử thách mới. Đối với nam giới: Tài chính tạm ổn định, có cơ hội thu ngoại tài như được thưởng hay bán hay mua được được một món đồ có lời. Sự nghiệp có thử thách vì cạnh tranh hay vì công việc đổi mới hoặc vì ít việc, áp lực tiền bạc tăng. Đối với nữ giới: Có người giúp đỡ về sự nghiệp nhưng cần một quyết định vì có yếu tố mới nhất là vào cuối tuần. Sức khỏe có chút áp lực, cần năng vận động và có chế độ kiêng cữ. Sinh hoạt nên thận trọng. Đối với giới cao niên: Di chuyển và nên có cuộc sống ung dung thong thả để thư giãn thân tâm và tăng cường sức khỏe.

ang tuần thứ tư tháng 11 âm lịch (năm Ất Mùi), người tuổi Dần có tin vui về đường sự nghiệp, tài chính ổn định dần nhưng sức khỏe có vấn đề. Đối với nam giới: Có tin mừng về việc làm hay việc học dù kết quả mới là bước đầu nhờ cơ may cuối tháng. Tài chính đầu tuần còn hao thoát, nên hạn chế chi tiêu cho lễ hội. Mâu thuẫn với bạn bè và có tin buồn từ xa hay về một căn bệnh. Đối với nữ giới: Sự nghiệp hay đường làm ăn có cơ hội phát triển nhờ có người quan tâm giúp đỡ. Phòng khẩu thiệt thị phi. Tình cảm xáo trộn với người thân. Tiền bạc có tin mới lạc quan vào cuối tuần. Đối với giới cao niên: Tình cảm kém hài hòa. Hao tổn tài chính vì thân thích hay lễ nghi hoặc tân trang. Cần quan tâm đến sức khỏe.

Tuổi Sửu

ang tuần thứ tư tháng 11 âm lịch (năm Ất Mùi) người tuổi Sửu về công việc có dấu hiệu không như ý. Sự nghiệp kém bình ổn nguồn thu giảm, nguồn chi tăng. Đối với nam giới: Sự nghiệp phát triển gập ghềnh và cuối tuần tiền bạc trở thành vấn đề phải suy nghĩ. Cần có chính sách tiết kiệm, tránh vay mượn. Đề phòng dây dưa tới tranh tụng và mâu thuẫn. Đối với nữ giới: Tránh việc tranh cãi. Có quý nhân hỗ trợ hoặc thành công trong một thương lượng nhưng kết quả chưa có ngay. Nguồn chính và phụ chưa ổn định như ý, vẫn cần tiết kiệm vì có dấu hiệu gây áp lực trong tương lai gần. Đau nhức sẽ gây chút áp lực lên thân tâm. Đối với giới cao niên: Cần điều độ trong ẩm thực và cần thư giãn. Có tin vui về người thân trong tuần. Phòng cảm cúm.

Tuổi Mão

ang tuần thứ tư tháng 11 âm lịch (năm Ất Mùi), người tuổi Mão cảm thấy tài chính tạm ổn định, công việc xuôi hơn và phát huy được nhiều sáng kiến. Đối với nam giới: Sự nghiệp phát triển đều và tài chính tương đối sáng hơn. Có chuyện bất hòa trong nhà hay bên ngoài nên sớm giải tỏa. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng, và cũng nên tránh tranh cãi. Cuối tuần hy vọng gặp cơ may hay quý nhân. Đối với nữ giới: Đề phòng khẩu thiệt thị phi hoặc gây mâu thuẫn với thân thích, đồng nghiệp hay đồng học. Tiền bạc tạm vững nhưng chưa có ngoại tài. Nhiều cơ hội vui chơi nhưng cần giữ chừng mực vì sức khỏe kém ổn định. Đối với giới cao niên: Coi chừng sức khỏe, cần nghỉ ngơi và bỏ bớt chất kích thích. Có dịp hoạt động cộng đồng và tham dự lễ hội.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

187

188

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ

Tuổi Thìn

ang tuần thứ tư tháng 11 âm lịch (năm Ất Mùi) người tuổi Thìn có chuyển hướng trong sự nghiệp, tinh thần cảm thấy thoải mái vì nhiều hy vọng bước sang tháng mới lạc quan hơn. Đối với nam giới: Tuần này chi nhiều hơn thu, tránh đầu tư bạo tay hay đỏ đen hoặc mua sắm quá mức. Hưởng nguồn vui vì thành công hay việc làm có kết quả hoặc do gia đình mang lại. Cần mở rộng quan hệ giao tế và sự cộng tác để bảo vệ thành tựu đã có. Đối với nữ giới: Gia đình vui vẻ nhưng công việc do áp lực bên ngoài mang tới dù việc làm có kết quả và có quý nhân phù trợ. Có nhiều di chuyển như đi xa, du lịch, thăm viếng hay đổi nơi làm việc. Cần tự chế trong chi tiêu. Đối với giới cao niên: Nhiều cơ hội tiệc tùng và hội họp trong cộng đồng. Có tin buồn từ xa về thân thích hay bạn bè hoặc nhận tin một công việc thất bại,

ang tuần thứ tư tháng 11 âm lịch (năm Ất Mùi), người tuổi Ngọ cảm thấy vận trình vào cuối tuần giảm nhiều khó khăn và thử thách. Có sao cứu giải, cần vững tâm. Nhưng tài chính cần thận trọng, khoan đầu tư và mua sắm lớn. Đối với nam giới: Sức khỏe có vấn đề, cần chừng mực trong ăn uống. Tài chính có dấu hiệu hao thoát, việc làm không ưng ý nhưng có tình trạng cải thiện vào cuối tuấn. Không nên đỏ đen hay đầu tư các khoản bấp bênh. Tránh vay mượn trong tuần. Đối với nữ giới: Nhiều thử thách trong việc làm, tài chính và việc học nhưng có quý nhân giúp đỡ. Tình trạng sẽ sáng dần chỉ cần kiên trì theo đuổi mục tiêu. Phải chú trọng tới sức khỏe. Tránh dây dưa tới pháp luật. Gạt bỏ ưu tư. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Đối với giới cao niên: Có tin vui từ xa. Được săn sóc, nhận tặng vật và tham dự hội họp, giải trí. Nên bao dung và nhường nhịn và sinh hoạt điều độ, tránh rủi ro trong sinh hoạt.

Tuổi Tỵ

ang tuần thứ tư tháng 11 âm lịch (năm Ất Mùi), vận trình của người tuổi Tỵ theo hướng kém thuận lợi về việc làm và tài chính nhưng tình cảm có sự hỗ trợ và thông cảm. Đối với nam giới: Tiền bạc bấp bênh nên chưa thể thử thời vận vì chưa có ngoại tài. Sự nghiệp kém êm xuôi, vì ít việc, nhiều thời gian, kết quả không như ý. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Có tiền nhưng có khoản chi bất ngờ về sửa chữa. Chưa thể bán hay mua một món như dự tính. Tình cảm phức tạp nhiều rắc rối, thân tâm nhiều lúc mệt mỏi nên hay chán nản. Cần nghỉ ngơi và có thể đi xa thư giãn, giảm áp lực ở gần. Đối với giới cao niên: Gia đình kém hài hòa. Sức khỏe không ổn nhưng nên “quẳng gánh lo đi mà vui sống.”

Tuổi Mùi

ang tuần thứ tư tháng 11 âm lịch (năm Ất Mùi), người tuổi Mùi cảm thấy vận trình kém êm xuôi, tài chính chưa như ý vì có hao tốn ngoài dự liệu vì lễ nghi, mua sắm và ngoại giao. Đối với nam giới: Tài chính chưa ổn qua một tuần mua sắm nhiều, hoặc giải trí nhiều hay tu bổ, xe cộ, nhà cửa. Việc làm tăng tiến nhưng vất vả thân, tâm hơn. Đối với nữ giới: Tránh khẩu thiệt thị phi. Kiện tụng bất lợi. Tiền bạc gây áp lực vì chi nhiều cho nghi lễ và mua sắm. Nhận tin vui từ xa hay nhận quà cáp, thăm viếng, mời mọc. Khoan thực hiện một dự định mới Đối với giới cao niên: Nhiều mâu thuẫn trong giao thiệp kể cả với người thân. Nên hòa giải nhân cơ hội đón mừng những ngày lễ lớn. Di chuyển cần thận trọng khi hiện diện nơi đông đúc.

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

189

190

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

ang tuần thứ tư tháng 11 âm lịch (năm Ất Mùi), người tuổi Thân cảm thấy khó khăn về tài chính và việc làm giảm, tinh thần phấn khởi hơn vì dự án có cơ hội thành tựu. Tuy nhiên, phòng sức khỏe gây áp lực. Đối với nam giới: Việc làm có quý nhân giúp đỡ hay nhàn hạ mà kết quả tốt. Áp lực tài chính tuy vẫn còn nhưng có ngoại tài và thành công trong một thương lượng tài chính. Nội bộ hài hòa nên tinh thần thoải mái. Điều cần quan tâm là sức khỏe có vấn đề nên sớm theo dõi kể cả phòng rủi ro khi ra ngoài hay lúc làm việc. Đối với nữ giới: An toàn là trên hết. Tài chính tuy hao nhưng vì mục đích vị tha, nên nguồn vui tinh thần tăng. Việc làm có nhiều hứa hẹn nhờ có sự hỗ trợ bên ngoài. Đối với giới cao niên: Tinh thần sáng tạo có dịp gia tăng trong tuần. Tiền bạc ổn định và nguồn vui về tinh thần, nhận tặng vật và thăm viếng.

Tuổi Tuất

ang tuần thứ tư tháng 11 âm lịch (năm Ất Mùi), người tuổi Tuất có nhiều dự định sáng tạo và vào dịp cuối tuần nên thực hiện những dự kiến chuẩn bị cho năm mới. Đối với nam giới: Trong gia đình và giao tế có rắc rối. Các dự án đã có nên thi hành, nhờ có sự giúp đỡ từ bên ngoài. Tuy nhiên đề phòng biến động trong nội bộ gây trở ngại. Cần có chế độ nghỉ ngơi thích hợp và theo dõi sức khỏe. Đối với nữ giới: Sức khỏe tạm thời ổn định nhưng đừng quên coi trọng an khang. Có quý nhân hay có người giúp đỡ trong việc thực hiện mục tiêu. Cần điều độ trong việc làm, trong cư xử, quyết định và ăn ngủ. Có tin vui hội họp cuối tuần. Đối với giới cao niên: Di chuyển nên thận trọng để có một tuần tinh thần và thể xác thoải mái. Được quan tâm và hy vọng nhận tặng vật.

Tuổi Hợi

Tuổi Dậu

ang tuần thứ tư tháng 11 âm lịch (năm Ất Mùi), người tuổi Dậu có áp lực về tình cảm nhưng mọi việc sẽ được giải quyết không nên quá bận tâm. Làm việc hay di chuyển nên thận trọng. Đối với nam giới: Việc làm bình thường, khó gây hứng thú. Tiền bạc kém ổn vì chi nhiều cho lễ nghi và thân thích. Nhiều mâu thuẫn trong giao tế và không gặp cơ may. Cần bình tĩnh giải quyết chứ đừng dấn thân và nóng nảy quyết định Đối với nữ giới: Có khoản chi tiêu bất ngờ trong khi chưa có ngoại tài. Cần giải tỏa áp lực tinh thần đè nặng vì công việc gặp trở ngại hay gia đình gặp rắc rối. Sức khỏe ổn định tuy nhiên cần ăn ngủ có điều độ và tìm cơ hội thư giãn. Đối với giới cao niên: Có quý nhân muốn giúp đỡ và khuyến khích hoạt động qua đề nghị cộng tác. Một tuần nhiều chuyển dịch và nhiều cơ hội hội họp và tiệc tùng.

ang tuần thứ tư tháng 11 âm lịch (năm Ất Mùi), người tuổi Hợi vì có dịch mã động nên di chuyển nhiều và có cơ hội canh tân việc làm. Tuy nhiên, có khoản hao tài khó tránh. Đối với nam giới: Việc làm có hướng mới, nhiều thử thách, tốn công và hao tốn tinh thần. Có thể đổi việc hay đổi chỗ làm. Giao tế mở rộng và đón nhận nhiều tin vui, được thông cảm và nhận tặng vật. Đối với nữ giới: Tài chính hao thoát vì giao tế mở rộng và mua sắm trong dịp lễ. Có quý nhân phù trợ và có dịp đi xa. Tình cảm hài hòa nhưng có áp lực chọn lựa và quyết định. Khoan có thái độ dứt khoát trong giao tế. Đối với giới cao niên: Nhiều cuộc vui và nhiều tin vui về thuế má hay nhà đất. Một tuần áp lực tinh thần giảm và nhiều cơ hội ra ngoài tham gia hội họp, cộng đồng.

191

Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS â&#x20AC;˘ Sáť? 523 â&#x20AC;˘ JAN 08, 2016

COMMERCIAL & RESIDENTIAL REAL R ESTATE SERVICES 2381 Shallowford Terr. - Atlanta, Ga 30341

Direct (770) 633-7786 - Fax (760) 284-7714 Email:

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

nguyenpeter@realtor.com

Life Member of Million Dollar Club Top Commercial Award Winner Top Producer National Associate of Realtors Atlanta Commercial Board of Realtors Commercial Broker Listing Service MLS & FMLS Member

9Ó&#x17E;, 1+,Ó&#x201E;8 1Ä&#x201A;0 .,1+ 1*+,Ó&#x160;0 TRONG NGĂ&#x20AC;NH Ä&#x2C6;Ó&#x17D;$ Ó&#x201D;& CHĂ&#x161;NG TĂ&#x201D;I 021* 08Ó&#x201D;1 &Ă? &ŃŞ +Ó&#x153;, 3+Ó¨& 9Ó¨ 48Ă&#x2039; 7+Ă&#x2020;1 &+ÓŞ TRONG 'Ó&#x17D;&+ 9Ó¨ MUA, BĂ N &Ă&#x2C6;& /2Ň¤, %Ň¨7 Ä&#x2C6;Ó&#x153;1* 6ŇŚ1

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

+ËąÍŁQJ 'ĚąQ 3KÍF 9Í Mua & BĂĄn:

1Kj &ÓŤ +RŇťF 0Ó&#x;L &ŃŤ 6ÓŁ 7KŃŃŤQJ 0ŇĽL Shopping Center) Apartments, Buildings Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y NhĂ MÓ&#x;i Theo SÓŁ ThĂch Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y CŃŤ SÓŁ ThŃŃŤng MŇĽi

NhĂ Cho 7KXr +RŇťc Duplexâ&#x20AC;Ś.,Quadraplex Apartments, Retail Buildings, Shopping Centers Ä&#x2C6;ŇŠt Ä&#x2C6;ŇŤu TŃ, HoŇťc NĂ´ng TrŇĽi â&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Ś We are ONE of thousands in town, but We are the ONE you can trust.

192

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV9

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV10

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV11

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV12

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV13

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV14

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

UV15

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

“5,000 NĂM CỦA

Âm nhạc và Vũ múa Trung Hoa chỉ trọn trong Một Đêm!” — Ne New w Yo York rk Tim imess

ễn xuất ấ độc nhất ấ vô nhị của Shen Yun làm sống lại những mẫu chuyện và truyền thuyết ế của nền văn hóa Trung Hoa từ hàng ngàn năm. Vớ V i nghệ thuật diễn cảm phong phú của vũ múa cổ điển Trung Hoa, những sáng tác âm nhạc đặc sắc và tác động sân khấu hai chiều tân tiến, ế Shen Yun đã dành một ngạc nhiên bất ấ ngờ cho hàng triệu người trên thếế giới.

“Tuyệt vời! Đẹp sắc sảo!” — Caate Blanc lanc la nchhe hett hett tt,, nữ tài à tử từngg đoạt gi giảải Ac A ad adem dem emyy Aw Awar ardd ar

Từ 15-17 Tháng Một | Cobb Energy Centre | 770.285.7786 | ShenYun.com/Atlanta

UV16

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016

IBC

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 523 • JAN 08, 2016