RDNews 533 by RDNews

IFC

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV1

UV2

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV3

UV4

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV5

UV6

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV7

UV8

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

MUÏC LUÏC 06 Tin Atlanta 12 Tin Hoa Kỳ 18 Tin Thế Giới 26 Tin Việt Nam 34 Bên kia Thái Bình Dương - Lý Anh 40 Thế sự - Nguyễn đạt Thịnh 44 Thời sự - Nguyễn đạt Thịnh 48 Quê Hương Những Điều Trông Thấy - Vân Quảng 52 Chuyện bên nhà - Đoàn Dự 58 Thư của tiến - Tưởng Năng Tiến 64 Người viết rong - Nguyễn Thơ Sinh 70 Phiếm - Song Thao 78 Tạp ghi Huy Phương 84 Mỗi tuần một chuyện - Đỗ Quân 94 Ăn Xin.. - Nguyễn Thượng Chánh 100 Góc Đời Sống 106 Góc của Phan 110 Viết từ Sai Gon - SGCN 116 Chạy đâu cho thoát 123 Thảo Dã anh hùng... - Hoàng Yên Lưu 125 Tạp ghi Văn Nghệ - Nguyễn Mạnh Trinh 127 Làng Giải Trí 132 Chuyện người nổi tiếng - Ngọc An 134 Lam Phương - Nguyễn Ngọc Ngạn 138 Đường Vào Địa Ngục - Trần Hữu Thuần 143 Hồng gai - Tống Minh Long Quân 149 Giấc Mơ - Nguyễn Ngọc Ngạn 170 Chuyện cũ nghe lại - Nam Khánh 176 Tâm tình qua cánh thư - Bùi Bích Hà 182 Thể thao - Huy Vũ 186 Tử Vi - Tuyết Lưu 191 Gia Chánh

THÖ TÖØ, BAØI VÔÛ, CHI PHIEÁU XIN GÔÛI VEÀ RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn.....................UV8 ABC Khai Thuế............................................................. 19 Ben Khai Thuế, EA.....................................................UV4 Cao - Khai Thuế Kế Toán............................................. 37 Franklin Cuong Khai Thue.......................................... 121 Infinity Tax (Nguyễn Đại).............................................. 82 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế........................ 145 Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn.................................. 99 VN Khai Thuế............................................................. 107

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học................................... 107 Tang Yuan Phong Thủy................................................ 59

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg...............................UV6 Koo & Sobotta (LS Thảo)............................................ 109 LS Gilbert M. Taylor (Frankie Van).............................. IBC LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc).................................... 45 LS Marc Ellis................................................................ 19 LS Nguyen Stephen................................................... 187 LS Trương Minh Cường................................................ 35 Patrick Sam & Associates (LS Minh)............................ 89 The Norcross Law Firm - Bình Trương........................ 181 The Orlando Firm, P.C............................................... OFC

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Auto Body Paint - Hùng................................................ 85 Ba’s Body Shop.......................................................... 145 Bui’s Auto Repair.......................................................... 47

AUTO SALES - BÁN XE

Kim Anh Màn Cửa...................................................... 119 Linh Garage Door Services........................................ 107 Nghĩa Trần Heating & Air.............................................. 87 Pacific blinds & shutters............................................... 21 Trang Trí Nội Thất - Nga Nguyễn................................. 11

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn .......................................UV1 Dr. Yi-Tsu Cheng........................................................... 11 Georgia Orthodontic Care.........................................UV13 Nha Sỉ Võ Ngọc Đoan Trang....................................UV13 NS Chi Huỳnh - Morrow Dental...................................... 9 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental...............................UV4 NS Lân Phạm - Good Care Dental............................... 95 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental.................UV4 NS Phượng Phạm - Serene Dental Care...................... 55 NS Tiffany Thanh Đặng................................................ 53

DOCTORS - BÁC SĨ

Atlanta Eye Center....................................................... 61 BS Christopher J. Lee ................................................IFC BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử................................... 103 BS Paul Nguyễn Huy Đạo............................................ 53 BS Phillip Long Dang.................................................... 43 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình.......................... 180 Dr. J. Chiropractic - Jimmy Tran.................................UV7 Drews Family Medicine Norcross................................. 77 Gwinnett Urgent Family Care...................................... 101 Morning Chiropractic................................................UV10 Wang Eye Clinic........................................................... 31

ELECTRONICS-COMPUTER

Atlanta Toyota............................................................. 115 Auto Gallery (Đặng Vũ)................................................ 97

Direct TV - Thanh Cao.................................................. 13 Harry Satellite (Cảnh)................................................... 73 Nghi Mai - DirecTV....................................................... 67

BAKERIES - TIỆM BÁNH

EMPLOYMENT - TUYỂN NGƯỜI

HongKong Bakery...................................................... 113

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon..................................... 15 Kim Phụng Salon & Spa............................................. 173 Mỹ Dzung Hair Salon.................................................... 25 Sleek Look’s................................................................. 47 Two Stone Skin Care................................................UV10 Vũ Hair Creations......................................................... 51

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Angee Construction - Phuoc......................................... 33 BenLe Heating & Air................................................... 101 Delux Plumbing............................................................ 79 Đinh & Bá Máy Lạnh..................................................... 29 John Remodeling Services......................................... 117

Tuyen Nhan Vien.......................................................... 85 Tuyển Nhân Viên Văn Phòng..................................... 169

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding...................................... 1 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê........................ 151 DV về Insurance & Annuity............................................. 2

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory.............................. 185

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hồng Ngân Music......................................................... 93 Thế Giới Âm Nhạc........................................................ 25

HERBALIST - ĐÔNG Y

Beauty Life.................................................................... 81 Bio Mat - Nệm trị bịnh................................................... 79

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Cleanser-Max + Eros-Max . ......................................... 41 Hoa Đà Natural Health.................................................. 75 Phạm Hoàng Trung - Dược Thảo................................ 157 Phước Nhơn Đường Fortune......................................... 57 Sofica - Beauty Plus..................................................... 39

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance................................... 189 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ)............................. 63 America Insurance - Belinda Shu Agency.................... 29 Anh Cao Bảo Hiểm....................................................... 37 Bảo Hiểm Sức Khoẻ - Vũ Nguyển............................... 69 Bình Nguyễn - Allstate Insurance...............................UV4 DV về Insurance & Annuity............................................. 2 Farmer Insurance - Chi Nguyễn................................... 59 Franklin Cuong Obama Care ..................................... 121 Infinity Insurance Groups - Đại Nguyễn........................ 83 Insurance & Medicare - John Ngô................................ 71 InsuredNow (John Dang)............................................ 145 Kim Huỳnh - Farmers Insurance..................................... 1 Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn................................... 99 Nationwide Insurance - Phong Huynh......................UV13 Qui Nhon Tax & Ins. Services....................................... 33 VN Bảo Hiểm.............................................................. 107

LEGAL - PHÁP LÝ

Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn......................................... 99

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

ABC Chuyển Tiền......................................................... 19

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

Full Service Marketing................................................ 169 Salon Spa Supply......................................................OBC TDI Nails Supply......................................................... 175

OPTICAL - MẮT KIẾNG

Atlanta Eye Associates LLC......................................... 49

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY

Wai-kiu FamCare.......................................................... 65

PHOTO - CHỤP HÌNH

Max Photo & Video..................................................... 145

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

Asian Show - Sòng Bài Beau Rivage.........................UV3 ĐNH 2016 “Nhạc Tình Lam Phương”.......................UV14 ĐNH 2016 “Nhạc Tình Lam Phương”........................... 23 Thư Mời - “Đoàn Hiệp Nguyện Báp-Tit VN - GA”.......... 10 Tiệc chay gây quỹ trùng tu chùa................................... 24 You Can Do It! (cai thuốc lá)....................................... 183

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

America’s Realty Atlanta - Gia Tuấn............................... 2

ATL Diamond Realty - Wanda Nguyen......................... 27 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen.................UV12 Larry Trần - Atlanta All Good Realty............................. 51 Metro Broker - Lisa Nguyen.......................................... 33 Milestone Realty - Brian Quang . ................................. 85 Quyên Huỳnh.............................................................. 119 Remax Grand South - Luc Tran.................................. 192 Sunrise Realty - David Truong................................... 155 Vu Nguyen-Virtual Properties Realty............................ 91 Yến Phan - Spear Realty.............................................. 79

RESTAURANT-CAFE

Gom Shabu Hibrite...................................................UV11 Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine.................... 179 I Luv Phở........................................................................ 7 Nam Phương................................................................. 17 Phở Bắc........................................................................ 93 Sài Gòn Tofu............................................................... 111

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Trường Dạy Tiếng Anh & Dạy Nghề...........................UV9 Trường học Kumon cho trẻ em.................................UV16 Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái........................................... 155

SERVICES - DỊCH VỤ

ABC Farm - Nông Trại Gia Súc..................................UV2 Abundant Life - Home Care........................................ 103 Bio Mat - Nệm Trị Bịnh................................................. 79 Cà Máy Credit Cards - MAC USA................................. 67 InsuredNow (John Dang)............................................ 145 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối................................... 101

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)............................................ 117

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

City Farmer Market Chợ Sài Gòn...............................UV5

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

ABC Farm - Nông Trại Gia Súc..................................UV2 Chuyên bán sỉ / cung cấp thiết bị trồng cây Greenhouse. UV7 HM Restaurant Equipment......................................... 153

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax............................................ 19 Qui nhon travel & Tax Services.................................... 33

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Chính Trần Bánh Cưới.................................................. 93

www.RangDongAtlanta.com

Tin Atlanta Sáu nạn nhân, gồm 2 phụ nữ và 4 đàn ông, đã tử vong trong một vụ cháy nhà xảy ra tại góc đường Andrews và đường Chappell, khu vực Tây Bắc Atlanta. Lửa bùng phát vào lúc 4 giờ sáng thứ Hai 07/03, tại một đơn vị gia cư mang tên House of Hope, được xây cất vào năm 1950. Sở hữu chủ ngôi nhà này, ông Ernest Eberhardt, 61 tuổi, là người rộng lượng, không bao giờ từ chối những người lỡ đường hoặc vô gia cư cần chỗ ngủ qua đêm. Ngọn lửa cao đến 30 feet, thiêu rụi hoàn toàn House of Hope. Mặt tiền căn nhà bị sụp đổ, do cửa sau không mở được do chứa đầy vật dụng, gây trở ngại khiến nhân viên cứu hỏa không thể vào bên trong để tiếp cứu các nạn nhân- trung sĩ Cortez Stafford, thuộc Sở Cứu hỏa Atlanta, cho biết. Ông Ernest Eberhardt, từ tiểu bang Virginia, di chuyển đến cư ngụ ở Atlanta, cách nay hơn một thập niên để chăm sóc hai người cô bị bệnh. Sau khi hai người cô qua đời, ông định cư luôn tại căn nhà này, bà

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Hỏa hoạn ở Tây bắc Atlanta, 6 nạn nhân thiệt mạng

Verga Glass, thân nhân ông Ernest Eberhardt, nói. Ngoài ông Ernest Eberhardt, Sở Cứu hỏa Atlanta cho biết họ tìm thấy thi thể ông Anthony Jones, 49 tuổi, có thể tử vong vì ngộp khói ở nhà bếp. Nạn nhân này cư ngụ ở New York, đến tạm trú qua đêm ở nhà ông Eberhardt trong khi chờ xe được sửa tại một tiệm sửa xe gần hiện trường xảy ra vụ cháy nhà.

Hai nạn nhân khác là ông Gene Spurley, 62 tuổi, và Anthony Brown, 54 tuổi, đều là cư dân Atlanta. Cơ quan giám định pháp y quận hạt Fulton không công bố danh tính hai phụ nữ thiệt mạng trong vụ cháy nhà nói trên, chờ thân nhân nạn nhân đến nhận diện. Nguyên nhân gây ra hỏa hoạn vẫn chưa được Sở Cứu hỏa Atlanta xác định.

Kỹ thuật viên dược phòng dùng danh nghĩa bệnh viện mua thuốc gây nghiện Bệnh viện Emory University Midtown bị phạt 200.000 đô la và dược phòng của bệnh viện này bị áp dụng biện pháp chế tài trong 3 năm sau khi các điều tra viên phát giác nhân viên của tiệm thuốc tây trực thuộc Emory University Hospital Midtown đã đặt mua hơn một triệu liều thuốc có chất gây nghiện để sử dụng bất hợp pháp. Thông cáo của Hội đồng Dược khoa Georgia (Georgia State Board of Pharmacy) xác nhận trong 5 năm, hai kỹ thuật viên dược đã đặt mua từ nhiều hãng phân phối dược phẩm các loại thuốc an thần

alprazolam, thuốc giảm đau loại mạnh hydrocodone và codeine, và hóa đơn được gửi về bệnh viện Emory University Midtown. Những loại thuốc này đã được Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (Centers for Disease Control- CDC) liệt kê là dược phẩm gây nghiện như ma túy, bệnh nhân cần phải có toa bác sĩ mới được mua. Sau khi nhân viên hữu trách bệnh viện Emory University Midtown khám phá có mờ ám trong các toa đặt mua dược phẩm vào tháng 7 năm 2013, bệnh viện đã

thông báo cho cơ quan Bài trừ Ma túy tiểu bang (GDN) và liên bang (DEA) Emory Healthcare, trong một thông cáo cho biết, bệnh viện đã hợp tác với cơ quan hữu trách mở cuộc điều tra và không có bệnh nhân nào bị ảnh hưởng đến sức khỏe liên quan đến sự việc nêu trên. Hai kỹ thuật viên có hành vi mua bán bất chính đã bị sa thải tuy nhiên danh tính được giữ kín trong thời gian cơ quan bài trừ ma túy DEA mở cuộc điều tra.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Thượng viện sẽ biểu quyết dự luật cho phép sinh viên mang súng vào trường

Dự luật 859 cho phép mang súng tại khuôn viên của các trường cao đẳng công lập đã đuợc Hạ viện tiểu bang Georgia thông qua hôm 22/02 và được chuyển qua Thượng viện tiểu bang để biểu quyết vào cuối tuần này, trước khi Thượng viện kết thúc khóa họp năm nay vào ngày 24/03. Dự luật này cho phép người trên 21 tuổi mang súng ở khuôn viên trường, ngoại trừ tại các địa điểm như đại học xá nam và nữ, trụ sở Hội Sinh viên, và tại các cuộc tranh tài thể thao. Chủ tịch Hạ Viện David Ralston, thuộc đảng Cộng Hòa trước đây đã tuyên bố “tu chính án hiến pháp số 2 không dừng lại tại ranh giới khuôn viên”. Tuy nhiên, dân biểu thuộc đảng Dân Chủ, Robert Trammell, cho rằng tu chính án số 2 cho phép mang súng trong khuôn viên trường đại học, cao đẳng, ngoài vấn đề an toàn chung,

vũ khí trong trường học đi ngược lại với mục tiêu của nền giáo dục hậu trung học. Vẫn theo dân biểu Trammell, không có dữ liệu chứng minh khuôn viên trường an toàn hơn khi sinh viên đuợc phép mang súng. Phát ngôn viên Charles Sutlives cho biết Board of Regents, cơ quan giám sát các trường cao đẳng và đại học đã không chấp nhận dư luật này. Một dự luật tương tự đã bị phủ quyết vào năm 2014. Tuy nhiên, đến thứ Hai 07/03, Thượng viện tiểu bang vẫn chưa đưa ra bình luận về dự luật này. Ủy ban Tư pháp Thượng viện, tuần trước đã nghe điều trần về dự luật 859. Năm khuyến nghị sửa đổi do đảng Dân Chủ đề nghị đã bị bác bỏ. “Dự luật được đưa ra nhằm mục đích bảo đảm an toàn cá nhân cho

người dân tiểu bang Georgia, giúp người dân có phương tiện tự vệ trong trường hợp cần thiết”, dân biểu Rick Jasperse, người ủng hộ Bill 859, nói. Hệ thống các trường đại học, cao đẳng Georgia, từ trước đến nay vẫn phản đối việc cho phép sinh viên mang súng vào trường. “Cảnh sát tại các phân khoa đại học sẽ đối diện với thách thức khi sinh viên mang súng vào đại học, đặc biệt trong những trường hợp khẩn cấp”, Chủ tịch Hội đồng Quản trị hệ thống đại học Georgia, ông Hank Huckaby, nhận định. Tại tiểu bang Texas, luật tự do mang súng vào đại học công lập sẽ có hiệu lực vào tháng 8 tới. Vài trường đại học tư ở Hoa Kỳ cũng đã chấp thuận cho sinh viên mang súng vào giảng đường.

Bị lầm với ISIS, phòng khám sản khoa cải danh Một phòng khám bệnh phụ nữ ở thành phố Rosswell, đã buộc phải đổi tên vì bị công chúng lầm lẫn với tổ chức khủng bố Nhà nước Hồi giáo ISIS. ISIS Women’s Health Care đã nhận được nhiều lời đe dọa từ cư dân địa phương cho rằng phòng khám bệnh này có liên quan đến ISIS, một tổ chức được biết đến qua các hành vi khủng bố tra tấn, đánh bom tự sát và hành quyết nạn nhân. “Năm nay, ghi dấu 10 năm ISIS Women’s Health Care hoạt động trong lãnh vực chăm sóc sức khỏe cho phụ nữ, nhưng thay vì tổ chức kỷ niệm 10 năm thành lập, chúng tôi phải cải danh. Chúng tôi đã bỏ nhiều công sức, giúp hàng ngàn em bé chào đời, gầy dựng uy tín trong Cộng đồng”, bác sĩ Hughan Frederick, Giám đốc điều hành ISIS

Women’s Health Care, nói. Bác sĩ Frederick quyết định đã đến lúc phải thay đổi tên trung tâm y tế này vì sự an toàn của nhân viên và bệnh nhân. ISIS Women’s Health Care thu dụng nhiều nhân viên ở ba phòng

khám bệnh tọa lạc ở khu vực Bắc Metro Atlanta, và liên kết với hai bệnh viện: North Fulton và Emory Johns Creek. ISIS Women’s Health Care sẽ ra mắt công chúng với danh xưng mới vào ngày 31/03.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Tin Hoa Kỳ

Ted Cruz cản đà thắng của Trump

Ứng cử viên tổng thống thuộc đảng Cộng Hòa Ted Cruz kêu gọi các ứng cử viên khác hãy bỏ cuộc tranh cử trong đảng Cộng Hòa, và ủng hộ ông sau chiến thắng đầy thuyết phục trong cuộc tranh cử sơ bộ tại 2 tiểu bang vào hôm thứ Bảy 5 tháng 3. Nghị sĩ Cruz đã thắng ở Kansas và Maine, tạm thời làm chậm lại đà tiến của đối thủ Donald Trump và củng cố lập luận của chính ông Cruz rằng, ông là chọn lựa tốt nhất cho những người muốn chặn đứng ông Trump trở thành người sẽ được đảng Cộng Hòa đề cử ra tranh tổng thống vào tháng 11 năm nay. Trong khi đó, Nghị sĩ Marco Rubio từ Florida, người chưa thắng bất cứ một tiểu bang nào trong cuộc bầu cử sơ bộ cho đến nay, cố gắng tỏ ra lạc quan khi nói với các phóng viên ở Puerto Rico rằng, ông vẫn đang thu thập thêm phiếu cử tri đoàn tại những tiểu bang phân bổ số phiếu cử tri đoàn theo tỉ lệ. Ông Rubio tự tin sẽ chiến thắng ở tiểu bang nhà Florida, nơi mà người thắng cuộc bầu cử sơ bộ của

Ted Cruz và Donald Trump

đảng Cộng Hòa sẽ giành toàn bộ số phiếu cử tri đoàn. Cựu ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa, Mitt Romney hôm Chủ Nhật ngày 6 tháng 3 cũng tấn công người đang dẫn đầu cuộc tranh cử sơ bộ trong đảng hiện nay là Donald Trump, cho rằng nhà tỉ phú New York không phải là ứng cử viên thích hợp cho chức vụ tổng thống. Ông Romney nói rằng vào lúc này, khi quan sát ông Trump và

nghĩ về tương lại của nước Mỹ, ông không khỏi tự thắc mắc là người dân Hoa Kỳ có thật sự muốn một người với thành tích như của ông Trump lên làm Tổng Thống. Ông Romney cho rằng, những niềm tin của ông Trump hiện nay chắc chắn sẽ dẫn nước Mỹ tới một cuộc suy thoái cũng như một cuộc chiến tranh thương mại, và sẽ khiến cho thế giới kém an toàn hơn.

Cựu đệ nhất phu nhân Nancy Reagan qua đời Hôm 6 tháng 3 Thư Viện Reagan cho biết Cựu đệ nhất phu nhân Nancy Reagan vừa qua đời ở tuổi 94. Bà Nancy qua đời do căn bệnh suy tim xung huyết, sẽ được an táng bên cạnh chồng trong khuôn viên Thư Viện Tổng Thống Reagan tại thành phố Simi Valley, tiểu bang California. Trong cương vị đệ nhất phu nhân, bà Nancy đã được biết đến như là phát ngôn nhân của những chiến dịch chống ma túy “Just Say No” và là người bảo vệ chồng cả về cá nhân lẫn chính trị. Khi ông

Reagan bị ám sát hụt vào năm 1981, bà Nancy đã không hề rời khỏi bệnh viện nơi ông được điều trị. Khi hai ông bà rời khỏi Washington, bà lại trở thành người bảo vệ cho ông, khi ông chống chọi với bệnh Alzheimer trong những năm cuối đời. Tiểu sử chính thức tại Tòa Bạch Ốc của bà Nancy còn ghi lại một tuyên bố của bà rằng, “Đời tôi thật sự bắt đầu khi tôi thành hôn với chồng tôi.” Bà và ông Reagan lấy nhau năm 1952 sau khi ông ly dị người vợ thứ nhất, diễn viên Jane Wyman. Cuộc hôn nhân của họ được miêu tả

như một chuyện tình đẹp, tuyệt vời hơn bất cứ cặp nào trên màn bạc. Họ có 2 người con là Patti sinh năm 1952 và Ron sinh năm 1958.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Số nhân viên được mướn tăng mạnh trong tháng 2 Hôm 4/3 chính phủ loan báo đã có thêm 242,000 nhân viên mới được thuê trên toàn quốc trong tháng 2, một dấu hiệu cho thấy nền kinh tế Hoa Kỳ vẫn vững chắc. Carl Tannenbaum, chuyên gia kinh tế của Northern Trust, nhận định rằng thị trường nhân lực của Hoa Kỳ thật sự rất tốt, vì thế những lo lắng về suy thoái kinh tế ở Hoa Kỳ là quá đáng trong tình hình hiện nay. Cách đây 4 năm cũng trong thời điểm có tranh cử Tổng Thống như hiện nay, tỉ lệ thất nghiệp là 8.3% và kinh tế đang hồi phục rất yếu ớt. Các lo lắng lúc đó tập trung vào giá xăng dầu tăng cao, món nợ quá lớn và con số bị thất nghiệp gia tăng. Còn giờ đây, kinh tế đã hồi phục gần 7 năm, tỉ lệ thất nghiệp giảm chỉ còn 4.9% và khu vực kinh tế tư nhân buớc qua tháng thứ 72 liên tục thu nhận thêm nhân viên, một dạng kỷ lục mới.

Tuy nhiên cũng có dấu hiệu đáng thất vọng, đó là mức lương bổng, sau khi tăng thêm 0.5% trong tháng 1, đã sụt giảm 0.1% trong tháng 2. Bộ Lao Động Hoa Kỳ cũng chỉnh sửa, thêm 30,000 jobs trong tháng 12 và tháng 1.

Theo Tennenbaum thì có thể trong lần họp vào cuối tháng 3, các lãnh đạo của Quỹ FED cũng chưa có quyết định gia tăng thêm lãi suất ngân hàng, nhưng tình hình kinh tế sáng sủa của Hoa Kỳ có thể khiến họ sẽ suy nghĩ lại.

Boston: Nổ súng trong chung cư, một người thiệt mạng Một người bị thiệt mạng và 6 người khác bị thương trong một vụ nổ súng xảy ra trong đêm ở Chelsea, ngoại ô thành phố Boston, tiểu bang Massachusetts. Cảnh sát cho hay vụ nổ súng xảy ra ngay sau 2 giờ rưỡi sáng 6 tháng 3, trong một tòa nhà trên đường Washington Avenue. Đó là một căn chung cư bỏ trống, khi đó được một số người dùng làm nơi tổ chức một buổi tiệc. Nạn nhân bị thiệt mạng là một thanh niên 19 tuổi. Khi cảnh sát tới nơi, họ tìm

thấy nhiều người bị thương do đạn bắn. Người thanh niên bị thương nặng nhất là cư dân Chelsea. Anh được đưa vào bệnh viện Whidden Memorial, nhưng không qua khỏi vì các thương tích quá nặng. Các nạn nhân khác đang được điều trị những vết thương không đe dọa đến tính mạng. Cảnh sát cho hay các nạn nhân của vụ nổ súng bao gồm cả nam lẫn nữ giới. Một người đã bị thương vì nhảy ra khỏi cửa sổ để trốn khi nghe thấy tiếng súng.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

California: Một phụ nữ thiệt mạng trong xe hơi giữa nước lũ

Các giới chức ở California cho biết một người phụ nữ đã tử vong sau khi chiếc xe hơi chở bà đi vào một khu vực bị nước lũ tràn ngập gần Olivehurst vào hôm 5 tháng 3. Khi đó trong xe có người phụ nữ này và tài xế là một người đàn ông. Hai người mạo hiểm đi vào một khu vực bị nước ngập trong cơn giông lớn cuối tuần ở California. Xe của

họ đi vào chỗ trũng bên dưới một cầu vượt và bị chìm hẳn dưới nước. Được biết nước ở chỗ đó sâu từ 6 tới 8 feet. Ông Wade Harrison, đội trưởng cứu hỏa thành phố Olivehurst, nói rằng nước từ những nơi chung quanh đều chảy xuống điểm thấp nhất đó. Các máy bơm bình thường giữ cho chỗ trũng thấp được an toàn vẫn hoạt động, nhưng

con mương mà máy bơm đổ nước vào đã đầy, cho nên nước chảy ngược lại vào con đường. Các giới chức cho hay, người phụ nữ đã ở dưới nước trong ít nhất 15 phút. Khi họ kéo bà ra ngoài, bà đã tử vong. Người tài xế đã thoát ra khỏi chiếc xe, và được các nhân viên cứu hỏa cứu thoát đưa vào bệnh viện.

Mức bảo lãnh 1 triệu cho nghi can giết người Một thẩm phán ở Chicago vừa ấn định mức tiền bảo lãnh là 1 triệu Mỹ kim cho nghi can bắn chết một người đàn ông trong phòng tập thể dục trên một tòa cao ốc tại thành phố này. Reggie Daniel, 48 tuổi, bị cáo buộc là đã bắn chết Darrin Joss, 45 tuổi, khi ông Joss đang tập thể dục tại phòng tập trên cao vào lúc khoảng 7 giờ tối thứ Tư ngày 2 tháng 3.

Ông Daniel, một người đi xe lăn, đang đối mặt với tội danh giết người cấp độ 1. Cảnh sát nói ông Daniel đã bắn ông Joss vào đầu và ngực vào đêm thứ Tư, sau khi họ cãi nhau về một người phụ nữ. Phòng tập lúc đó đang có rất đông người. Ông Joss được đưa vào bệnh viện cấp cứu nhưng không qua khỏi. Reggie Daniel ra đầu thú với cảnh sát Chicago vào sáng Thứ Năm.

Reggie Daniel,

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Thế Giới

Mỹ - Hàn tập trận, Bắc Hàn dọa tấn công nguyên tử

Lực lượng Mỹ-Hàn vừa khai diễn cuộc tập trận hỗn hợp với qui mô lớn chưa từng thấy tại bán đảo Triều Tiên kể từ ngày 07/03/2016. Với 15.000 quân Mỹ và 300.000 quân Nam Hàn cùng với xe tăng, tàu ngầm, hàng không mẫu hạm, cuộc biểu dương sức mạnh nhằm cảnh cáo Bình Nhưỡng sau các vụ thử hạt nhân và hỏa tiễn đe dọa khu vực. Bắc Hàn phản ứng tức khắc với lời đe dọa “tấn công phủ đầu” kẻ thù bằng vũ khí hạt nhân. Sáng 07/03, Bắc Hàn đe dọa sẽ “bấm nút” để tiêu diệt các căn cứ quân sự của kẻ thù . Ngày hôm trước, Bình Nhưỡng hăm he sẽ “tấn công, không cần phân biệt” vào miền Nam bằng vũ khí nguyên tử nếu Mỹ và Hàn không hủy bỏ kế hoạch tập trận. Trên thực tế, vũ khí nguyên tử

Mỹ - Hàn tập trận

và hỏa tiễn đạn đạo của nước này còn rất thô sơ, chưa có thể biến đe dọa thành hành động. Theo Hãng thông tấn KCNA ngày 5/3, Bình Nhưỡng đã phát lệnh tổng động viên quân sự nhằm củng cố lực lượng trước thềm cuộc tập trận chung lớn giữa Nam Hàn và Mỹ.

Bình Nhưỡng kêu gọi mọi thanh niên, từ học sinh trung học cho đến sinh viên, tình nguyện nhập ngũ. Ngoài ra, những người dưới 40 tuổi cũng được yêu cầu quay trở lại quân đội. Tờ Daily NK dẫn các nguồn tin quân sự cho hay có khoảng 1,5 triệu người đã được tuyển trong đợt này.

Nam Hàn tự ban hành biện pháp cấm vận miền Bắc Nam Hàn sẽ tự ban hành những biện pháp cấm vận gắt gao hơn đối với Bắc Hàn, kèm theo những biện pháp mới được Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đưa ra hôm 02/03. Tin này được một viên chức yêu cầu không nêu tên của chính phủ Nam Hàn tiết lộ với báo chí, nói thêm là những biện pháp của Seoul sẽ được công bố trong một vài ngày tới. Trước đó, Tổng Thống Nam Hàn Park Guyn-hye đã lên tiếng nói rằng chính phủ Bình Nhưỡng phải gánh chịu những biện pháp trừng phạt năng nề vì có những hành vi gây hấn, đe dọa an ninh miền Nam và gây bất ổn cho bán đảo Triều Tiên. Tổng Thống Nam Hàn Park Guyn-hye

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Châu Âu khóa con đường vượt biên từ Trung Đông

Kêu gọi Ankara nhận lại di dân bị châu Âu trục xuất, tăng cường hỗ trợ Hy Lạp cưu mang thuyền nhân và khóa con đường Balkan dẫn đến Áo, Đức, là những mục tiêu của thượng đỉnh Châu Âu- Thổ Nhĩ Kỳ vào hôm 07/03. Đại diện của 28 thành viên Liên Hiệp Châu Âu và thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu gặp nhau vào tại Bruxelles vào lúc gần 1,3 triệu di dân đã vào đến lãnh thổ châu Âu. Chỉ trong vòng hai tháng đầu năm, số thuyền nhân đến bờ đã lên đến 130 ngàn, gấp 30 lần so với cùng thời kỳ năm 2015. Hơn 30.000 bị chặn lại tại Hy Lạp trong điều kiện tồi tệ vì các trung tâm tạm cư đã quá sức chứa. Thổ Nhĩ Kỳ, trạm trung chuyển sang châu Âu, cũng đang cưu mang 2,5 triệu tị nạn, đa số là người Syria. Giải pháp của Bruxelles là chỉ cho những người xin tị nạn vào Hy Lạp, trục xuất di dân kinh tế về Thổ Nhĩ Kỳ, và mở lại biên giới bên trong khu vực tự do đi lại Schengen. Mỗi ngày không dưới một ngàn người từ Thổ Nhĩ Kỳ vượt biển sang Hy Lạp. Tổng cộng 3 triệu người tị nạn đang tạm trú ở Thổ Nhĩ Kỳ và hầu hết đều mong muốn sang châu Âu cho dù cuộc hành trình đầy bất trắc và hiểm nguy Trước giờ khai mạc thượng đỉnh Liên Hiệp Châu Âu-Thổ Nhĩ Kỳ, thủ tướng Anh thông báo sẽ gửi ba

tàu chiến sang biển Hy Lạp. Paris cũng thông báo sẽ gửi một tàu quân sự, vào tuần tới, để phối hợp với ba chiến hạm của NATO đang hoạt động chống các tổ chức buôn người. Hôm 05/03, Thủ tướng Bulgari loan báo sẽ bố trí 400 quân với trực thăng, thiết giáp tại biên giới với Hy Lạp, dưới quyền chỉ huy của cảnh sát biên phòng.

Hoa Kỳ thiết lập căn cứ không quân ở Syria? Theo BasNew, một trang web của người Kurdistan được hãng tin Anh Reuters trích dẫn hôm 06/03, Hoa Kỳ gần như đã hoàn tất một căn cứ không quân ở miền bắc Syria trong khu vực do lực lượng người Kurdistan kiểm soát. Không chỉ thế, một căn cứ thứ hai, vừa quân sự vừa dân sự, cũng bắt đầu được xây dựng. Các viên chức Kurdistan Syria cách đây không lâu cho biết là

đường bay ở Rmeilan được trực thăng Mỹ sử dụng để cung cứng hậu cần và chuyển hàng. Ngay sau khi thông tin trên được loan tải, phát ngôn viên của Centcom, tức bộ chỉ huy lực lượng Mỹ trong vùng đã cải chính, cho rằng mọi suy đoán cho Mỹ kiểm soát sân bay ở Syria - bất kỳ sân bay nào - đều sai sự thật. Nhiều vùng rộng lớn phía bắc Syria nằm dưới quyền kiểm soát

lực lượng người Kurdistan Syria, và là đồng minh quan trọng của Mỹ trong cuộc chiến chống tổ chức Nhà Nước Hồi Giáo. Vào năm ngoái, Hoa Kỳ đã phái hàng chục lính trong lực lượng đặc biệt đến miền bắc Syria để làm cố vấn cho lực lượng nổi dậy trong cuộc chiến chống tổ chức thánh chiến Nhà Nước Hồi Giáo. Mỹ cũng đã thả dù đạn dược giúp cho lực lượng này.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Taliban từ chối đàm phán hòa bình với Afghanistan Tại Afghanistan, hy vọng sống trong hòa bình ngày càng trở nên mỏng manh. Theo bản báo cáo gần đây nhất của Liên Hiệp Quốc, 14 năm nội chiến đã khiến khoảng 10.000 người chết và mỗi năm lại càng có nhiều người chết hơn. Ngày 05/03, phe Taliban đã chính thức thông báo từ chối tham gia các cuộc đàm phán mà chính phủ Afghanistan nỗ lực thúc đẩy từ nhiều tháng qua. Đây là gáo nước lạnh mà chính phủ Afghanistan và các đối tác. Trong khi đó các trận chiến vẫn diễn ra quyết liệt trên toàn lãnh thổ và các cuộc tấn công tự sát xảy ra ngay tại trung tâm thủ đô Kaboul, lời từ chối của Taliban giáng một đòn đau cho chính phủ. Sau bốn cuộc họp bốn bên gồm

Afghanistan, Hoa Kỳ và hai nước đỡ đầu của Taliban là Trung Quốc và Pakistan, các nhà lãnh đạo đã hy vọng tới việc đàm thoại với phe nổi dậy. Nhưng Taliban luôn bác bỏ tham gia thương thảo. Từ mùa hè năm ngoái, khi giáo sĩ Omar, nhà lãnh đạo lịch sử của phe Taliban, được khẳng định là đã chết, nội bộ Taliban bị chia rẽ nghiêm trọng. Nhà lãnh đạo mới, giáo sĩ Mansour, bị nhiều nhóm chống lại. Ở Kaboul, có tin đồn là người ta không biết phải đề nghị đàm phán với nhóm nào. Trong điều kiện này, Kaboul chắc chắn còn phải chờ nội bộ phe Taliban tìm được đồng thuận về việc đưa ra các điều kiện của họ trước khi tổ chức lại các cuộc thương lượng.

Tại một trạm kiểm soát của quân đội Afghanistan thuộc tỉnh Logar, ngày 16/02/2016

Hong Kong bị Trung Quốc răn đe Trương Đức Giang, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị đảng Cộng sản Trung Quốc, trong cuộc gặp giới lãnh đạo Hong Kong hôm 6/3 đã yêu cầu Hong Kong không chính trị hóa các vấn đề của xã hội, không sử dụng “chính trị đường phố” để gây áp lực lên chính quyền. Trước đó một ngày, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường cho biết trong kế hoạch 5 năm tới của Bắc Kinh, Hong Kong tiếp tục đóng vai trò lớn đối với sự phát triển của Trung Quốc. Đặc

khu hành chính này được khuyến khích tiếp tục phát triển những ngành thế mạnh như công nghệ và dịch vụ pháp lý. Hồi tháng 2/2016, hàng trăm người biểu tình đụng độ dữ dội với cảnh sát ở khu Vượng Giác (Hong Kong) ngay đêm mùng 1 tết âm lịch. Bắc Kinh gọi những người tham gia cuộc bạo động là “những kẻ cực đoan đòi ly khai”, gây bất ổn cho Hong Kong. Vượng Giác cũng là nơi chứng kiến nhiều cuộc đụng độ giữa cảnh sát và những người

chiếm đường phố trong cuộc biểu tình kéo dài hơn 2 tháng hồi năm 2014 đòi quyền bầu cử phổ thông đầu phiếu cho người dân Hong Kong. Trước đó, trong cuộc họp của Quốc hội Trung Quốc ngày 5/3, Chủ tịch Tập Cận Bình cảnh cáo những nhà lãnh đạo mới của Đài Loan nên từ bỏ ý định đòi độc lập cho vùng lãnh thổ này. Trung Quốc lâu nay tuyên bố sẽ dùng vũ lực để dập tắt mọi ý định độc lập của Đài Loan.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Tin Việt Nam

Hạn nặng ở đồng bằng sông Cửu Long

Nhiều tỉnh ở đồng bằng sông Cửu Long hiện đang bị khô hạn nặng nề. Đợt khô hạn năm nay được coi là nghiêm trọng nhất trong vòng 100 năm trở lại đây. Hồi giữa tháng 2 vừa qua, tại hội nghị Phòng chống xâm nhập mặn các tỉnh Đồng bằng Sông Cửu Long được tổ chức tại thành phố Cần Thơ, nhận định của Bộ Nông nghiệp- Phát triển Nông thôn Việt Nam đưa ra tại hội nghị cho thấy diện tích lúa đông xuân 2015- 2016 ở khu vực đồng bằng Sông Cửu Long bị ảnh hưởng do hạn, mặn nặng là hơn 100 ngàn hecta, chiếm gần 7% diện tích xuống giống. Cụ thể tại hai tỉnh Kiên Giang và Cà Mau có 54 ngàn héc ta lúa bị thiệt hại; nếu qui ra tiền số thất thu có thể hơn 1 ngàn tỷ đồng. Một giới chức của tỉnh Hậu Giang cho biết thị xã Ngả Bảy của tỉnh này từ bao đời nay chưa hề bị xâm nhập mặn nhưng năm nay phải chịu và có 400 hecta lúa trong tỉnh bị thiệt hại rồi. Sở Nông nghiệp- Phát triển Nông thôn tỉnh Sóc Trăng cho biết đến trung tuần tháng hai, toàn tỉnh có gần 9 ngàn héc ta lúa bị tác động bởi hạn, mặn. Cơ quan chức năng tỉnh Bạc Liêu cũng cảnh báo nếu mặn xâm nhập sâu thì thỉnh này sẽ mất trắng 2500 hec ta lúa. Tỉnh Bến Tre cũng nói có trên 10 ngàn héc ta lúa đông xuân 2015-2016 bị thiệt hại; hàng trăm diện tích cây ăn trái cũng bị ảnh hưởng do thiếu nước ngọt. Chủ tịch tỉnh Cà Mau, Nguyễn Tiến Hải cho biết, mực nước trung bình tại tỉnh này giảm hơn 0,3 mét; nếu như khô hạn kéo dài trong thời

gian tới thì nguy cơ cháy rừng tại Cà Mau rất cao. Tại hội nghị vừa kể, ông phó thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Nông nghiệp- Phát triển Nông thôn phối hợp với các tỉnh, thành trong khu vực đồng bằng Sông Cửu Long xem lại lịch thời vụ, chủ động dự báo cho dác địa phương và người dân để chủ động đối phó và xử lý các tình huống xãy ra. Ông Nguyễn Xuân Phúc cho biết chính phủ sẽ xem xét ưu tiên dành 2300 tỷ đồng từ nguồn vốn trái phiếu chính phủ cũng như vốn ODA cho đồng bằng Sông Cửu Long chống hạn, mặn. Những hộ dân bị thiệt hại từ 70% trở lên sẽ được Bộ Tài chính và địa phương hỗ trợ theo mức 2 triệu đồng một héc ta. Hôm 7 tháng 3, đến lượt ông Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng phải họp với các Bộ, ngành và 13 tỉnh, thành ĐBSCL ở Cần Thơ để tìm giải pháp ứng phó với khô hạn. Con số báo cáo chính thức cập

nhật từ Bộ NNPTNT cho đến nay, tổng diện tích lúa đông xuân là 139.000ha, trong đó có 86.000ha thiệt hại trên 70% năng suất, 43.000ha thiệt hại từ 30 – 70% năng suất… Các tỉnh bị thiệt hại nặng nhất là Cà Mau (hơn 49.000ha), Kiên Giang (hơn 34.000ha), Bạc Liêu (11.456ha) và Bến Tre (13.844ha). Đối với vụ lúa hè thu 2016 nếu tình hình khô hạn tiếp tục kéo dài đến tháng 6 thì toàn vùng ĐBSCL sẽ có khoảng 500.000ha không xuống giống đúng thời vụ do thiếu nước, chiếm hơn 40% diện tích của các tỉnh ven biển và khoảng gần 30% diện tích gieo trồng toàn khu vực. Bộ NNPTNT cũng cảnh báo, hiện có khoảng 155.000 gia đình với khoảng 575.000 người bị thiếu nước sinh hoạt. Không chỉ đối với hộ gia đình, ở Bến Tre thì thậm chí cả khách sạn, nhà hàng, trường học, bệnh viện, nhà máy chế biến đều thiếu nước.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Hà Nội sắp ô nhiễm nặng như Bắc Kinh? Tổng cục Môi trường (Bộ TNMT) cho biết mức độ ô nhiễm không khí tại Hà Nội cao hơn TP.HCM và kết quả quan trắc chất lượng không khí của Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội, cho thấy chỉ số chất lượng không khí có lúc lên tới 388. Con số khủng khiếp được đưa ra là kết quả ghi nhận từ thiết bị quan trắc chất lượng không khí để đo các phần tử trong không khí kích cỡ 2,5 PM - một chỉ số về chất lượng không khí - tại tòa nhà của đại sứ quán ở 7 Láng Hạ, Q.Ba Đình, Hà Nội. Đây là mức cao nhất được ghi nhận lúc 9 giờ sáng ngày 1-3. Số liệu này khiến nhiều người lo ngại Hà Nội ô nhiễm như Bắc Kinh... Vào thời điểm nói trên, kết quả quan trắc của Đại sứ quán Mỹ cho thấy nồng độ bụi mịn PM2,5 cao gấp hơn 3 lần mức khuyến cáo theo quy chuẩn quốc gia về chất lượng không khí xung quanh và gấp 7 lần so với khuyến cáo của Tổ chức Y tế thế giới. Bản tin trên trang web của tòa Đại sứ Mỹ cho biết chương trình quan trắc chất lượng không khí này vẫn đang trong giai đoạn đầu phát triển. Theo đó, trong giai đoạn này

sứ quán sẽ chỉ có thể cung cấp số liệu trung bình 24 giờ của chỉ số chất lượng không khí (AQI), cũng như thông báo nhanh hằng ngày về AQI lúc 7 giờ sáng và đưa số liệu lên mạng trong giờ làm việc thông thường của sứ quán. Trấn an dân chúng, hôm 4 tháng 3 ông Hoàng Dương Tùng phó tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường, nói với báo Tuổi Trẻ rằng: “Nói Hà Nội ô nhiễm không khí như Bắc Kinh là không chính xác. Không khí ở Hà Nội có ô nhiễm, mức ô nhiễm vượt ngưỡng từ 1,31,5 lần quy chuẩn cho phép”. Ông Tùng xác nhận kết quả quan trắc của Đại sứ quán Mỹ và

kết quả quan trắc của Tổng cục Môi trường là tương đồng nhưng ông phân tích: “Việc đọc chỉ số như vừa qua đang có sự nhầm lẫn về chất lượng không khí. Hiện nay, một số người đọc chỉ số này đã lấy chỉ số trung bình giờ ở điểm cao nhất để so sánh với trung bình ngày của Bắc Kinh để nói ô nhiễm như Bắc Kinh là không đúng”. Theo ông Tùng, việc đo chất lượng không khí trung bình giờ, tức là mức cao ở một thời điểm cũng có nhiều nguyên nhân, ví như một trận gió cũng có thể mang theo một lượng bụi lớn, nhưng mức đó không phải diễn ra liên tục

Chính quyền Thanh Hóa tạm nhượng bộ dân chài Sầm Sơn Lo lắng cuộc phong tỏa trụ sở Ủy ban tỉnh sẽ trở thành bạo loạn, nhà cầm quyền Thanh Hóa đã “đối thoại” với dân chài Sầm Sơn hôm 7 tháng 3. Trong khi hàng trăm cảnh sát võ trang chuẩn bị sẵn, ông Trịnh Văn Chiến – Bí thư Thanh Hóa đã nói với người dân rằng cho đến nay, chưa có bất kỳ văn bản nào cấm bà con ra khơi, cho nên bà con nào không đồng ý vẫn được

phép ra khơi đánh cá bình thường. Tuy nhiên ông vẫn nhắc lại chuyện dẹp ghe, bỏ lưới: nếu ai đồng ý với chính sách của tỉnh sẽ được hỗ trợ ngay. Từ hôm 26 tháng 2 đến nay, dân chài ở thị xã Sầm Sơn kéo về trụ sở UBND tỉnh và Tỉnh ủy Thanh Hóa yêu cầu chính quyền có phương án hỗ trợ phù hợp khi thu hồi đất ven biển; dành một phần đất dọc

khu vực neo đậu tàu thuyền cũ phía Đông đường Hồ Xuân Hương để bà con tiếp tục ra khơi. Mong muốn duy nhất của họ là chính quyền để lại 500 mét bờ biển để họ có chỗ neo đậu tàu thuyền, không phải bỏ nghề và chuyển đi nơi khác. Nhưng chính quyền đã không giải quyết yêu cầu này và tiếp tục thu hồi đất ở khu vực neo đậu thuyền.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Các video clip đăng trên mạng xã hội YouTube cho thấy người dân nói chính quyền tỉnh Thanh Hóa đã đồng ý giao đất cho tập đoàn FLC để xây dựng các dự án sân golf, resort, khách sạn nghỉ dưỡng… Một người dân cho biết chính quyền đòi bồi thường 50 triệu đồng cho mỗi chiếc thúng, mủng; 70 triệu đồng cho mỗi bè mảng và ‘đốt đi hay hủy đi hay vứt đi, đó là quyền của các ông các bà’. Người dân địa phương cho biết nhiều đời nay họ đã sống bằng nghề ‘bám biển’ vì không có ruộng. Các ngư dân Thanh Hóa nói cả chiều dài bờ biển từ Cảng Hới đến Độc Cước dài 7 kilomet mà chính quyền giao cho FLC, họ chỉ xin được để lại 500 mét mà tỉnh không cho. Báo trong nước dẫn lời ông Chiến cho hay tại buổi đối thoại, ông Trịnh Văn Chiến “thẳng thắn nhận khuyết điểm dù ở bất cứ góc

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

độ nào và bày tỏ sự đáng tiếc về việc ngư dân tập trung trước cổng UBND tỉnh những ngày qua.” Tuy nhiên, ông vẫn khẳng định việc ngư dân tụ tập đông người trước cổng UBND tỉnh là vi phạm pháp luật, làm mất trật tự xã hội. Dự án quy hoạch không gian du lịch ven biển phía Đông đường Hồ Xuân Hương kéo dài 3,5 km, được tỉnh Thanh Hóa phê duyệt tháng 10/2015. Chính quyền đã bàn giao mặt bằng cho nhà thầu là Tập đoàn FLC. Dự kiến đến trước 15/4, dự án với tổng vốn đầu tư 315 tỷ đồng sẽ hoàn thành để phục vụ du lịch hè 2016. Trước đó, hôm 5/3, một người dân bị côn đồ cầm súng uy hiếp ngay tại nhà riêng. Theo các nhân chứng cho hay, khoảng 13 giờ cùng ngày, ba thanh niên đến nhà riêng của ông Trần Văn Hải, trưởng bến thuyền ở khu vực Đền Độc Cước (phía Đông đường Hồ

Xuân Hương) yêu cầu gia đình ký vào bản cam kết di dời bến thuyền. Ông Hải không có nhà nên vợ là bà Văn Thị Thắng tiếp chuyện. Sau ít phút, bất ngờ bà Thắng bị nhóm này đánh đập và có tiếng súng nổ tại đây. Bà Thắng được hàng xóm gọi xe đưa đi cấp cứu, trong lúc một thanh niên cầm súng còn đe dọa “ai vào sẽ bắn”. Hàng trăm người dân sau đó kéo đến trụ sở công an phường yêu cầu làm rõ. Phía cảnh sát, ngày 6/3, đại tá Lê Trung Hiếu, Trưởng phòng tham mưu Công an tỉnh Thanh Hóa nói với báo chí việc một nhóm côn đồ nổ súng đe dọa gia đình một người dân tại thị xã Sầm Sơn chiều qua là có thật nhưng “xảy ra do mâu thuẫn cá nhân giữa các bên, chứ hoàn toàn không liên quan chuyện người dân Sầm Sơn khiếu kiện phản đối việc di dời bến neo đậu tàu thuyền trong những ngày qua”

Lạm dụng thuốc trụ sinh ở Việt Nam sẽ dẫn đến thảm họa

Việc bác sĩ kê toa thuốc kháng sinh bừa bãi, người dân dùng thuốc điều trị vô tội đã và đang diễn ra ở Việt Nam cùng với những lỗ hổng trong quản lý dược phẩm đã đẩy Việt Nam rơi vào “vùng trũng” của tình trạng kháng thuốc. Một bản tin của báo trong nước cho hay tình trạng kháng kháng sinh tại Việt Nam cao nhất thế giới. Tin của tờ Dân trí dẫn kết quả một cuộc khảo sát của ngành y tế về việc bán thuốc kháng sinh ở các hiệu thuốc vùng nông thôn và thành thị các tỉnh phía Bắc cho thấy, nhận thức về kháng kháng sinh của người bán thuốc và người dân còn thấp. Kháng sinh đóng góp 13,4% (ở thành thị) và 18,7% (ở nông thôn) trong tổng doanh thu của hiệu thuốc. Phần lớn kháng sinh được

bán mà không có đơn (88% thành thị và 91% nông thôn). Người dân mua kháng sinh tại các nhà thuốc dễ như mua rau ngoài chợ. Thống kê của Bộ Y tế chỉ ra, có tới 76% bác sĩ kê toa kháng sinh không phù hợp. Đây là nguyên nhân khiến 33% người bệnh bị kháng thuốc. Trong khi các quốc gia phát triển đang còn sử dụng kháng sinh thế hệ 1 thì Việt Nam đã sử dụng tới kháng sinh thế hệ 3 và 4, chi phí kháng sinh trong điều trị chiếm tới 17% trên tổng chi cho phí dịch vụ khám chữa bệnh của người dân. Tổ chức Y tế thế giới đã liệt Việt Nam vào danh sách nước có tỷ lệ kháng kháng sinh cao nhất trên toàn cầu. Đại diện Bộ Y tế thừa nhận, mặc dù Việt Nam đã có quy định bắt buộc các nhà thuốc chỉ được

bán kháng sinh theo toa, bác sĩ chỉ kê toa kháng sinh trong những trường hợp cần thiết, nhưng kháng sinh vẫn được bán một cách bừa bãi. Đây là nguyên nhân do nhận thức về sự nguy hiểm của tình trạng kháng thuốc trong cộng đồng còn hạn chế, công tác quản lý nhà nước về dược phẩm còn lỏng lẻo, chế tài xử lý chỉ là phạt hành chính nên chưa đủ sức răn đe đối với những đơn vị sai phạm.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Thành tích công an Việt Nam: Bắt 176 người đánh bạc, thu... 28.7 triệu tiền tang Hôm 6 tháng 3, Công an tỉnh Quảng Ninh khoe thành tích chống cờ bạc của tỉnh, cho hay trong vụ phá sới bạc ở thị xã Đông Triều, con số chính thức các đối tượng trực tiếp có mặt tại sòng xóc đĩa là 176 người, ngoài dân địa phương Quảng Ninh còn có tay chơi từ Hải Phòng, Hải Dương, Hà Nội… đổ về. Theo CA, tang vật thu giữ được tại hiện trường gồm: 1 bộ bát đĩa, 4 quân bài, 28,7 triệu đồng, 49 xe ôtô, 25 xe máy. Ngoài ra, còn rất nhiều tang vật, tài sản liên quan đến hành vi đánh bạc của các đối tượng đã được Cơ quan Công an tiến hành niêm phong theo quy định của pháp luật. Cuộc triệt phá này diễn ra ngày 5 tháng 3, tại khu Trại Chuối, thôn Tràng Bạch, xã Hoàng Quế, thị xã Đông Triều vời một lực lượng đông đẩo gồm nhiều lực lượng cảnh sát công an tỉnh phối hợp với lực lượng Cảnh sát cơ động, Cảnh sát giao thông và Công an thị xã Đông Triều. Được biết, trong vụ này, để tránh bị lộ, lực lượng công an đã đã thuê một đầu kéo cùng hai toa tầu hỏa chạy từ hướng TP.Uông Bí về Đông Triều, và dừng gần thôn Tràng Bạch rồi ập vào sới bạc. Chi tiết về số tiền tang bị bắt đã làm nhiều người thạo tin thú vị nhưng không bất ngờ. Trên mạng xã hội, facebooker

Fb Nhân Thế Hoàn viết: “... Có là đứa trẻ lên 3 mới tin những gì báo viết. Với 176 đối tượng, 49 xe ô tô mà số tiền tại sới bạc chỉ có 28,7 triệu đồng, trung bình mỗi đối tượng có 163.000đ trong túi, vô lý không? Mấy bà già già quê tui đánh xì lác còn có hơn gấp mười lần thế, huống hồ gì đây là sới bạc lớn, lại toàn ô tô, hehe. Đi ô tô, tham gia đánh xóc đỉa mà mỗi người có chưa tới 200 nghìn, chỉ bọn tâm thần mới tin những gì báo viết. Tôi cáp mỗi anh phải có trên 10

triệu là ít, với 176 đối tượng thì số tiền thực tế không dưới 2 tỷ đồng. Lấy số đó trừ cho số tiền trên báo ta sẽ được số dư, số dư đó đâu bà con nhỉ?”

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Ai sẽ là tổng thống Miến Điện? - Lý Anh

Bà Aung San Suu Kyi và các nghị sĩ NLD tham dự buổi họp Quốc hội ngày 01/02/2016

gày 08/11/2015, Miến Điện bầu cử Quốc hội, Liên minh Quốc gia vì Dân chủ (The National League for Democracy - NLD) của bà Yuang San Suu Kyi giành được thắng lợi áp đảo với trên 80% số ghế nghị viên. Với tỷ lệ đó, bà Suu Kyi sẽ được giữ chức Tổng thống Miến Điện. Tuy nhiên, căn cứ theo điều 59 trong bản Hiến pháp do nhà cầm quyền quân sự sửa đổi năm 2008, bà là người kết hôn cùng một công dân Anh Quốc, có hai con trai theo quốc tịch của cha, nên không được làm Tổng thống, trừ phi Hiến pháp sửa đổi lại. Để bà Aung San Suu Kyi có thể trở thành tổng thống, NLD đã tổ chức một vài vòng thảo luận kín với quân đội đầy quyền lực. Giới quan sát cho rằng, mục đích các cuộc thảo luận nhằm thăm dò quan điểm

của quân đội về việc thay đổi Hiến pháp để bà Suu Kyi có thể trở thành tổng thống, chức vụ nhiều người dân Miến Điện cho là “định mệnh” của bà. Trong cuộc bầu cử Quốc hội ngày 08/11/2015, Đảng Liên minh Đoàn kết và Phát triển (The Union Solidarity and Development Party) của phe quân đội thất bại thảm hại, hiện nay quân đội vẫn còn nhiều quyền lực, khiến nhiều người đặt câu hỏi tại sao? Chúng ta cùng tìm hiểu xem tại sao NLD phải họp kín với quân đội? Kết quả sẽ như thế nào?

Quyền lực của quân đội sau ngày bầu cử

Tờ The New York Times từng nhận định: Trong cuộc bầu cử Quốc hội Miến Điện ngày 08/11/2015, NLD do bà Aung San Suu Kyi lãnh

đạo giành được thắng lợi áp đảo, sau đó sẽ thành lập một nội các dân sự mới, nhưng quyền lực quốc gia không nằm trọn vẹn trong tay chính phủ, do những tàn tích của chế độ nhà nước quân sự hóa do các tướng lĩnh nắm quyền suốt 50 năm qua vẫn còn tồn tại... Nhà sử học Thant Myint-U, cựu cố vấn chính phủ Miến Điện, bình luận: “Phe đối lập đã giành được thắng lợi áp đảo, nhưng bà Aung San Suu Kyi vẫn phải cùng quân đội đạt được một số thỏa thuận chia sẻ quyền lực. Đây không phải là cuộc bầu cử chọn ra chính phủ, mà là lựa chọn vị trí trong chính phủ chia sẻ quyền lực với quân đội”. Ông Myint-U còn nói rằng cũng theo hiến pháp, quân đội có quyền kiểm soát tổng thể chính phủ, bao gồm cả quản lý kinh tế nếu cần thiết. Richard Horsey, nhà phân tích chính trị và cố vấn Nhóm Khủng hoảng Quốc tế (Political Analyst and Adviser International Crisis Group) cho biết, quân đội Miến Điện là lực lượng được chính trị hóa cao độ. Các lĩnh vực quân đội vươn tới không chỉ có chính trị. Các ngành nghề kinh tế như khai thác đá quý, sản xuất bia rượu, thuốc lá, giao thông công cộng và tài chính ngân hàng đều có quyền lợi của quân đội. Kinh tế của quân đội Miến Điện không chịu sự kiểm soát của chính phủ. Trong mấy thập kỷ chịu sự kiểm soát của quân đội, các địa phương của Miến Điện hình thành nên hệ thống quan liêu tập quyền,

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

người đứng đầu thường là các cựu quân nhân. Tổng cục Hành chính là cơ quan chính phụ trách hành chính của các địa phương. Cũng giống như lực lượng cảnh sát, cơ quan này trực thuộc Bộ Nội vụ. Ông Horsey nói: “Quân đội kiểm soát những cơ quan quan trọng như vậy, chắc chắn sẽ yêu cầu Aung San Suu Kyi phải hợp tác cùng mình. Không thể quản lý đất nước nếu thiếu sự ủng hộ của Bộ Nội vụ. Nói cho cùng, vẫn là sự ủng hộ của Tổng tư lệnh quân đội”. Đó chính là lý do NLD phải họp cùng quân đội để tranh thủ sự đồng tình của họ trong việc sửa đổi lại điều 59 trong hiến pháp 2008 do quân đội soạn thảo, để bà Suu Kyi có thể làm tổng thống Miến Điện.

Kết quả họp kín giữa lãnh tụ NLD & Tổng Tư lệnh Quân đội

Ngày 01/02/2016, Quốc hội khóa mới của Miến Điện họp phiên đầu tiên bầu ra Chủ tịch Thượng viện (Speaker of House of Nationalities) và Chủ tịch Hạ viện (The House of Representatives). Ngày 08/02/2016, chủ tịch Thượng Viện Miến Điện Mahn Win Khang Than thông báo cuộc họp đầu tiên đề cử ứng viên tổng thống khai mạc vào ngày 17/03/2016. Tuy nhiên… đến ngày 01/03, ông lại thông báo, các cuộc họp của Quốc hội nhằm lựa chọn ra các ứng viên tổng thống được ấn định vào ngày 10/03, sớm hơn 1 tuần lễ so với dự kiến trước đây, nhưng không nói rõ lý do. Thông báo này một lần nữa dấy lên nhiều lời đồn đoán người nào sẽ là tổng thống Miến Điện? Cuộc bỏ phiếu bầu tổng thống mới của Miến Điện chính thức vào ngày 31/3, sau khi Thượng viện, Hạ viện và Quân đội giới thiệu ứng viên của mình. Ứng viên giành được nhiều phiếu nhất sẽ trở thành tổng thống mới của Miến Điện, hai người còn lại giữ chức vụ phó tổng thống. Trong khi nhiều người nghĩ rằng, với điều 59 trong bản hiến pháp hiện hành, bà Yaung San Suu

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Bà Aung San Suu Ky và chỉ huy quân đội Min Aung Hlaing

Kyi khó trở thành tổng thống Miến Điện, các nhà lãnh đạo NLD vẫn tìm biện pháp để bà Suu Kyi có thể trở thành tổng thống. Đó là nhượng bộ phía quân đội một số quyền lợi thiết thực để họ đồng ý điều chỉnh lại điều 59 trong hiến pháp 2008. Lý do vì, mặc dù giành thắng lợi áp đảo trong cuộc bầu cử ngày 08/11/2015, NLD vẫn cần sự hợp tác của quân đội để quản lý đất nước, bởi theo hiến pháp, quân đội vẫn kiểm soát một số bộ quan trọng trong chính phủ. Đó là Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ và Bộ các vấn đề Biên giới. Tuy nhiên, bà Aung San Suu Kyi thỏa hiệp ở mức độ nào với quân đội đang là câu hỏi lớn quyết định hướng đi tiếp theo của chính trường Miến Điện. Chính vì vậy, trước ngày đề cử ứng viên tổng thống, bà Aung San Suu Kyi đã có những cuộc thảo luận với Tổng tư lệnh Quân đội Miến Điện, tướng Min Aung Hlaing. Theo tin của một người trong ban lãnh đạo NLD xin giấu tên, thời gian qua, đại diện NLD và đại diện quân đội họp bàn để phía quân đội đồng ý sửa đổi điều 59 trong hiến pháp bằng cách NLD nhường cho quân đội một số quyền lợi như quân đội có thể trở thành Khu trưởng khu Rangon và Thống đốc các bang

Shan, Rakhine và Kachin, là những địa bàn xưa nay quân đội vẫn nắm giữ khá nhiều quyền lợi về chính trị và kinh tế. Một số người am hiểu tình hình Miến Điện cho hay, Tư lệnh Quân đội Min Aung Hlaing và bà Aung San Suu Kyi đã có ba cuộc hội đàm nhằm bàn bạc các giải pháp chuyển giao quyền lực. Những cuộc đàm phán giữa bà Suu Kyi và tướng Min Aung Hlaing vô cùng bí mật. Theo công bố của Chủ tịch Thượng viện ngày 01/03, một số người đoán rằng hình như đàm phán không kết quả lắm. Tuy nhiên, thông tin về cuộc bỏ phiếu bầu tổng thống sẽ được đẩy nhanh lên một tuần cho thấy các cuộc đàm phán đã thất bại, hai bên không đạt được thỏa thuận cho phép bà Suu Kyi lên làm tổng thống.

Hy vọng nào cho bà Aung San Suu Kyi?

Ngày 01/03, Chủ tịch Thượng viện thông báo, lưỡng viện và quân đội sẽ đề cử ứng viên tổng thống vào ngày 10/3. Quyết định này khiến bà Aung San Suu Kyi, lãnh đạo Đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ, hầu như không còn thời gian để thúc đẩy thông qua một

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

TT Thein Sein luôn luôn ủng hộ NLD và bà Aung San Suu Kyi

thỏa thuận cho phép bà lên nắm vị trí đứng đầu đất nước. Việc chuyển giao quyền lực từ ban lãnh đạo quân đội vốn nắm quyền trong nửa thế kỷ qua sang chính quyền dân cử khá phức tạp, mất nhiều thời gian. Không những thế, quân đội vẫn tiếp tục đóng một vai trò lớn. Hiện chưa rõ liệu vào ngày 31/3, ai sẽ là người kế nhiệm vị trí Tổng thống từ ông Thein Sein, cựu đại tướng từng chỉ đạo các cuộc cải cách mạnh mẽ từ năm 2011. Các nhân vật chính tham gia các cuộc thảo luận nói trên vẫn tránh công khai đề cập trực tiếp đến vấn đề lựa chọn người lãnh đạo đất nước. Trong một bình luận đầy ẩn ý, ngày 01/03, người phát ngôn của Liên minh Quốc gia vì Dân chủ Win Htein cho biết, NLD luôn ủng hộ bà Suu Kyi lên đảm nhận cương vị tổng thống. Ông phát biểu với phóng viên tại thủ đô Miến Điện Naypyidaw rằng: “Bà Aung Suu Kyi phải trở thành Tổng thống… điều đó chỉ là sớm hay muộn mà thôi”. Dư luận đang đồn đoán về việc ai sẽ là người được lựa chọn. Ông Tin Oo, gần 90 tuổi, người “đỡ đầu” của đảng NLD, đã nhiều lần bác bỏ ý kiến cho rằng ông sẽ

đảm nhiệm cương vị tổng thống. Bác sĩ riêng của bà Suu Kyi là Tin Myo Win và người phụ trách quỹ từ thiện của bà là Htin Kyaw cũng được dự đoán sẽ nắm giữ chức vụ này. Thậm chí, người từng là nhân vật thứ ba trong ban lãnh đạo quân đội là Shwe Mann cũng được cho là có khả năng trở thành tổng thống. Tuy nhiên, không ai có uy tín như bà Suu Kyi. Bà là người được kính trọng bởi không những là con gái của một vị anh hùng dân tộc, còn là người đã cống hiến cả cuộc đời cho dân chủ và tự do của Miến Điện.

Tổng thống từ chức cam kết ủng hộ chính phủ mới

Theo hãng thông tấn Reuters, ông Thein Sein, đương kim tổng thống Miến Điện, cho biết, ông sẽ hỗ trợ chính phủ mới do bà Aung San Suu Kyi thiết lập. Ông Thein Sein nói: “Đảng giành chiến thắng cần làm việc vì lợi ích quốc gia, các đảng thiểu số cũng cần phải hợp tác. Nếu cần thiết cho đất nước. chính phủ của chúng tôi sẽ giúp đỡ chính phủ mới”. Ông Thein Sein phát biểu những lời trên trong cuộc gặp các nhà lập pháp trong nhiệm kỳ 5 năm

hiện tại, và những người mới được lựa chọn trong cuộc bầu cử ngày 08/11/2015, với chiến thắng thuộc về NLD do bà Aung San Suu Kyi lãnh đạo. Tại cuộc gặp, ông Thein Sein, 70 tuổi, nêu ra những thành tựu lớn nhất ông đạt được trong nhiệm kỳ 5 năm kết thúc vào tháng 03/2016. Bằng một chương trình chính trị và kinh tế cải cách, ông đã đưa đất nước hơn 50 triệu dân từ nghèo khó thành một trong những nền kinh tế tăng trưởng mau lẹ. Trong dịp Tổng thống Hoa Kỳ Obama mời nguyên thủ các nước Đông Nam Á đến Sunnylands, California, tham dự cuộc Hội nghị Thượng đỉnh Hoa Kỳ - Đông Nam Á, diễn ra trong 2 ngày 15 và 16/02/2016, ngày 13/02, Phủ Tổng thống Miến Điện thông báo, Tổng thống Thein Sein không tham dự hội nghị Thượng đỉnh Hoa Kỳ - Đông Nam Á, phó Tổng thống Nyan Tun thay ông Thein Sein tham dự cuộc hội nghị này. Dư luận đồn đoán, ông Thein Sein không đi Hoa Kỳ có thể còn lo việc điều đình giữa bà Aung San Suu Kyi và Tổng Tư lệnh quân đội Min Aung Hlaing, lý do ông là người có đầu óc đổi mới, lại có quan hệ tốt với bà Aung San Suu Kyi. . Theo thông báo của ông Mahn Win Khang Than, chủ tịch Thượng viện, ngày 10/03, Thượng viện, Hạ viện cùng số nghị viên quân đội trong Quốc hội MIến Điện sẽ cử các ứng viên tổng thống của mình, ngày 31/03 Quốc hội mới bầu ra vị tổng thống mới, số báo quý độc giả đang đọc đã đến tay quý vị ngày 09/03, nên chưa biết kết quả ra sao. Mời quý vị đón xem các bản tin thời sự trong ngày 10/03, để xem bà Aung San Suu Kyi có được đề cử hay không. Qua đó có thể biết bà trở thành tổng thống Miến Điện hay chỉ là người “trên Tổng thống” như lời tuyên bố trước đây của bà.

- Lý Anh

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thế Sự

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Điểm kết tụ - Nguyễn đạt Thịnh

rưa thứ Ba 1 tháng Ba 2016 -ngày Super Tuesday của cuộc bầu đảng tuyển năm nay- tại khách sạn Mar-a-Lago -tư sản của Donald Trump trên bờ biển Palm Beach, Florida- ứng cử viên này nói với phóng viên truyền thông, «tôi là điểm kết tụ; tôi chờ giai đoạn này kết thúc để hơn thua với một người đàn bà: bà Hillary Clinton.» «Giai đoạn này» là cuộc bầu đảng tuyển; sau ngày Super Tuesday, Trump có thêm được 270 chi bộ đảng (delegates) ủng hộ trong tổng số 1,237 chi bộ cần thiết để trở thành ứng cử viên của đảng Cộng Hòa hầu tham dự cuộc tranh cử với ứng cử viên Dân Chủ, có thể là bà Clinton. Mặc dù đang dẫn đầu cuộc đua, nhưng ông vẫn còn cách mức đến 967 điểm nữa; mỗi điểm là một chi bộ đảng ông phải thắng. Những con số đầu tiên cho thấy Trump đoạt được tín nhiệm của 190 chi bộ trong ngày Super Today. Thật ra ngày hôm đó chỉ «super» cho hai người -Hillary Clinton và Donald Trump- những người dẫn đầu trong hai cuộc bầu đảng tuyển. Trump thắng tuyển đứng hạng nhất trên 5 trong tổng số 11 tiểu bang Super Tuesday, tại 5 tiểu bang khác ông đứng thứ nhì, và một tiểu bang ông không đứng nhất hay nhì. Việc quyết định con số những chi bộ cho mỗi ứng cử viên được tính theo số phiếu ứng cử viên đạt được, càng nhiều phiếu càng nhiều delegates. Số chi bộ (delegates) tại mỗi tiểu bang cũng thay đổi tùy số đảng viên, và điều này làm số chi bộ của đảng Cộng Hòa khác với số chi bộ của đảng Dân Chủ trong cùng một tiểu bang. Điểm cần để ý là chỉ một lần, Trump lọt sổ không có tên đứng hạng nhất hoặc hạng nhì trong kết quả bầu cử của 11 tiểu bang, tỉ lệ 10/11, trong lúc Cruz -người đứng hạng nhì chỉ được 7 trên 11. Điều đó khiến Cruz vẫn thua rất xa, mặc dù thắng lớn tại tiểu bang Texas. Trump thắng tại 7 tiểu bang Alabama, Arkansas, Georgia, Massachusetts, Tennessee, Vermont và Virginia; trong số này có nhiều tiểu bang ông hơn người thứ nhì đến trên 20 điểm, như tại Alabama, Trump được 43% tổng số phiếu, Cruz -người thứ nhì- chỉ được có 21%; hoặc như tại Massachuset, Trump được 49% mà người thứ nhì Kasich chỉ được có 18%.

Tính đến hết ngày Super Tuesday mới có 15 tiểu bang hoàn tất cuộc bầu đảng tuyển, 35 tiểu bang còn lại vẫn chuyên chở nhiều thách đố, nên mặc dù đang thắng lớn, Trump vẫn sợ cái nguy cơ “ngựa về ngược”, sợ sức chống đối của nhiều đảng viên gạo cội trong đảng Cộng Hòa. Trưởng khối đa số Cộng Hòa tại Thượng Viện -Nghị sĩ Mitch McConnell- tiếp tục kêu gọi viên chức dân cử Cộng Hòa tại lưỡng viện Quốc Hội chống Trump -ngay cả sau khi Trump thắng cuộc bầu đảng tuyển. Ông lên tiếng kêu gọi những nghị sĩ Cộng Hòa khác không cộng tác với Trump -chính khách mà McConnell gọi là lớn lối, lớn họng. Ông coi Trump và Ted Cruz là STATE Alabama Alaska Arkansas Georgia Massachusetts Minnesota Oklahoma Tennessee Texas Vermont Virginia

DELEGATES 50 28 40 76 42 38 43 58 155 16 49

Danh sách những tiểu bang Cộng Hòa tham dự Super Tuesday, và số chi bộ của mỗi tiểu bang STATE Alabama American Samoa Arkansas Colorado Georgia Massachusetts Minnesota Oklahoma Tennessee Texas Vermont Virginia Democrats abroad

DELEGATES 60 10 37 79 116 116 93 42 76 252 26 110 17

Danh sách những tiểu bang Dân Chủ tham dự Super Tuesday,

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

những hiểm họa cho đảng Cộng Hòa; nhất là những điều Trump tuyên bố về người di dân. Trump chủ trương không dung dưỡng và đòi trục xuất toàn bộ 11 triệu người di dân bất hợp pháp đang sống tại Hoa Kỳ, và cấm không cho bất cứ người Hồi giáo nào được nhập cảnh vào Hoa Kỳ. McConnell kêu gọi đảng viên Cộng Hòa “có thái độ dứt khoát không bầu, không liên hệ, không ủng hộ Trump”; một giáo sư chính trị tại University of Virginia dạy political science, nhận định, “Mặc dù lập trường của McConnell rất dứt khoát; nhưng bao nhiêu đảng viên Cộng Hòa quan tâm đến những lời kêu gọi của ông; cho đến giờ này, mới chỉ có một nghị sĩ -ông Jeff Sessions- endorse ông Trump. Chủ tịch Hạ Viện Paul Ryan tuyên bố, “Bất cứ người nào muốn được đảng Cộng Hòa chọn làm nhân vật đảng tuyển ra tranh chức vụ tổng thống cũng không được tránh né, và không được tròng tréo, mà phải dứt khoát.” Ryan chỉ trích Trump là thiếu dứt khoát với nhóm KKK và một lãnh tụ của nhóm này -ông David Duke. Trump thắng 233 chi bộ đảng trong ngày Super Tuesday -đưa tổng số lên đến 315 delegates; so với người thứ nhì Cruz 205, và người thứ ba, Rubio, 106. Về phía Dân Chủ, bà Hillary

Donald Trump

Clinton thắng 7 trong 11 tiểu bang Super Tuesday, đoạt thêm 492 chi bộ, cộng chung với số cũ thành 1,055 chi bộ, trong lúc ông Sanders chỉ được có 330 chi bộ mới, nâng tổng số 418 chi bộ, tính đến ngày hôm nay. Trở lại câu tuyên bố của Trump, “tôi là điểm kết tụ; tôi chờ giai đoạn này kết thúc để hơn thua với một người đàn bà: bà Hillary Clinton,” để thấy là ông lạc quan hơi sớm, và quá coi thường sức chống đối của đảng Cộng Hòa. Con đường đảng tuyển còn dài -dài đến 138 ngày và 35 cuộc bầu đảng tuyển tại 35 tiểu bang khác nữa. Những cuộc bầu đảng tuyển đó sẽ được tổ chức từ ngày 13 tháng Ba 2016 đến ngày 19 tháng Tư 2016. Cho đến ngày 18 tháng Bảy

Và dưới đây là kết quả cuộc bầu cử của đảng Cộng Hòa trong ngày Super Tuesday: Race Alaska Ala. Ark. Ga. Mass. Minn. Okla. Tenn. Texas Va. Vt.

Winning Cruz Trump Trump Trump Trump Rubio Cruz Trump Cruz Trump Trump

36% 43% 33% 39% 49% 37% 34% 39% 44% 35% 33%

2nd Trump Cruz Cruz Rubio Kasich Cruz Trump Cruz Trump Rubio Kasich

33% 21% 30% 24% 18% 29% 28% 25% 27% 32% 30%

RPTG 100% 100% 96% 100% 97% 92% 100% 99% 100% 100% 97%

Del* 28 50 40 76 42 38 43 58 155 49 16

Số chi bộ tối thiểu để thắng đảng tuyển 1,237 Số chi bộ của 11 tiểu bang Super Tuesday 595

năm nay Đại Hội Đảng Cộng Hòa mới tổ chức, để có cuộc bầu đảng tuyển chung cuộc. Tham dự Đại Hội Đảng Cộng Hòa -được tổ chức suốt 3 ngày từ 18 đến 21 tháng Bảy 2016, tại Quicken Loans Arena, Cleveland, Ohio- là các chi bộ đảng tại các tiểu bang; những tiểu bang có trên 30 chi bộ đảng sẽ chỉ còn 9 phiếu, và những tiểu bang có dưới 30 chi bộ sẽ chỉ còn 6 phiếu. Chỉ sau khi qua ngần đó trạm, và thắng đủ số 1,237 chi bộ Cộng Hòa, Trump mới đủ điều kiện đối diện tranh cử với ứng cử viên Dân Chủ Hillary Clinton -người tương đối gặp ít khó khăn hơn Trump.

- Nguyễn đạt Thịnh Kính thưa quý vị độc giả, Nếu quý vị đánh giá bài báo này là “đọc được”, tác giả trân trọng mời quý vị đọc thêm 73 bài nữa được tuyển chọn và in trên 540 trang giấy vàng lợt, khổ 6x9, trình bầy trang nhã, đầy đủ hình ảnh, sách đóng chỉ, bìa cứng, giá $30. Độc giả ngoài Hoa Kỳ xin giúp thêm $10 cước phí (trong tổng số trên $22) Mua sách xin quý vị gửi chi phiếu về địa chỉ: Nguyễn đạt Thịnh 515 Crestwater Ct. Houston, TX 77082

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Góc Nhìn Thời Sự

Giành thế đa số - Nguyễn đạt Thịnh

au cái chết của Chánh Thẩm Antonin Scalia, hôm 13/02/2016, Tối Cao Pháp Viện trở nên tê liệt, vì tòa án này chỉ xử xét được khi có đủ túc số 9 người -số lẻ; 5 chánh thẩm bảo thủ và 4 chánh thẩm khoáng đạt. Phe bảo thủ Cộng Hòa đã từng chiếm đa số tại Tối Cao Pháp Viện, cũng như họ đang chiếm đa số tại Thượng và Hạ Viện. Do việc ông Scalia là một chánh thẩm bảo thủ, nên sự ra đi của ông tạo ra thế lao chao cho cán cân của Tối Cao Pháp Viện; mọi việc tắc nghẽn chỉ vì thăng bằng -bên này 4 chánh thẩm Dân Chủ + bên kia 4 chánh thẩm Cộng Hòa, thiếu đa số quyết định. Hôm thứ Tư 2/3/2016, nhóm 4 chánh thẩm phóng khoáng, nhất quyết vô hiệu hóa đạo luật Texas, tạo ra quá nhiều khó khăn cho việc phá thai, trong lúc 4 vị chánh thẩm bảo thủ bênh vực luật Texas làm khó thai phụ. Chánh thẩm bảo thủ Anthony Kennedy đề nghị Hòan trả đạo luật làm khó phá thai trở lại cho Texas để bổ khuyết thêm chi tiết. Ông muốn bên nguyên cáo -những tổ chức đem luật tiểu bang kiện lên Tối Cao Pháp Viện- bổ túc thêm những chi tiết chứng minh là đạo luật liên hệ tạo ra việc 30 bệnh viện phá thai phải đóng cửa, và số 11 viện phá thai còn hoạt động không đủ đáp ứng nhu cầu phá thai của thai phụ Texas. Đề nghị này chỉ trì hoãn để chờ cho đến lúc có đủ 9 chánh thẩm mới

Cán cân tạo hoá rơi đâu mất, để không quyết định được nên chống hay nên cho phá thai

đem ra xét xử. Mặc dù là một chánh thẩm bảo thủ -do tổng thống Reagan đề cử- nhưng ông Kennedy thường có lập trường công bằng hơn. Ông có thể bênh vực phe nguyên cáo chống chính phủ tiểu bang Texas. Trong giả thuyết Tối Cao Pháp Viện hủy bỏ luật Texas làm khó thai phụ phá thai, nhiều tiểu bang Cộng Hòa khác, có những đạo luật tương tự cũng sẽ gặp khó khăn. Nhóm chủ trương bảo vệ quyền phá thai trình bầy sự khắc nghiệt của luật Texas khiến 30 trong tổng số 41 viện phá thai phải đóng cửa vì không đủ điều kiện do luật tiểu bang đòi hỏi. Ngày 1 tháng Ba, Bạch Cung nhập cuộc, Tổng thống Obama mời Chủ tịch khối đa số Thượng Viện -nghị sĩ Mitchell “Mitch” McConnell- và Chủ tịch tiểu ban tư pháp Thượng Viện -nghị sĩ Charles Ernest “Chuck” Grassley- vào họp với ông trong nỗ lực tìm một người thay thế chánh thẩm Scalia. Ông yêu cầu hai vị nghị sĩ Cộng Hòa đề nghị những chánh án mà họ thấy có thể điền vào chỗ trống

tại Tối Cao Pháp Viện; hai chính khách Cộng Hòa bảo thẳng tổng thống là trong năm nay, Thượng Viện sẽ không mở điều trần để nghe và tấn phong vị tân chánh thẩm; vì lập trường của đảng Cộng Hòa là không muốn Tổng thống Obama đề cử một chánh thẩm có lập trường dân chủ phóng khoáng, thay thế chánh thẩm Scalia -một nhân vật bảo thủ. Họ quyết liệt chống, không tấn phong một chánh thẩm phóng khoáng để mất thế đa số bảo thủ Cộng Hòa hiện tại. Phó tổng thống Biden, người đã từng giữ chức vụ chủ tịch tiểu ban tư pháp Thượng Viện, ngày ông còn là nghị sĩ, bảo hai nghị sĩ McConnell và Grassley là nếu tổng thống đề cử người thay thế ông Scalia, mà Thượng Viện từ chối không mở điều trần, không nghe vị chánh án được đề cử trình bầy quan điểm của mình, thì Thượng Viện không làm tròn trách nhiệm do Hiến Pháp ấn định. Hai nghị sĩ Cộng Hòa vẫn không thay đổi thái độ, họ nhất định chờ

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

một tân tổng thống -có thể là ông Trump- quyết định chọn vị chánh thẩm thứ 9 cho Tối Cao Pháp Viện. Câu chuyện Tối Cao Pháp Viện vô cùng quan trọng giữa những vị lãnh đạo quốc gia trở thành bế tắc. Nghị sĩ Harry Reid, trưởng khối thiểu số Dân Chủ tại Hạ Viện kể lại với phóng viên, “chúng tôi giết được vô số thời giờ bằng cách nói chuyện basketball.” Nghị sĩ Grassley nói với các nghị sĩ Dân Chủ, “vấn đề không phải là cá nhân của vị chánh thẩm mới, mà vấn đề là lập trường của vị này; quan niệm của quý vị chính khách Dân Chủ về bổn phận của chính phủ khác với quan niệm của chúng tôi.” Ông nói ông không muốn một thế đa số Dân Chủ tại Tối Cao Pháp Viện, và ông sử dụng quyền chủ tịch tiểu ban Tư Pháp Thượng Viện để ngăn chặn tình trạng đa số đó. Grassley còn nói, “Quý vị tưởng là chỉ với một ngòi bút và một cái điện thoại là quý vị có thể làm bất cứ điều gì quý vị muốn làm, sau lưng quý vị lại còn có một Tối Cao Pháp Viện để yểm trợ quý vị; nhưng chúng tôi không để mọi việc diễn tiến như vậy.” Nghị sĩ Dân Chủ Reid than thở, “Họ thật là cứng đầu -nhất định chỉ làm những gì họ thích làm. Điều chúng tôi yêu cầu là họ làm những gì Hiến Pháp quy định họ phải làm, nhưng họ nhất định chờ nghe tổng thống Trump bảo họ làm như thế nào.” Một ngày sau cuộc họp bất thành tại Bạch Cung, Tổng thống Obama nói ông chọn bà chánh án Jane L. Kelly đang phục vụ tại tòa phá án Iowa, như một trong những nhân vật có khả năng được ông đề nghị thay chánh thẩm Scalia. Bà Kelly, 51 tuổi, được FBI tiếp xúc để điều tra về những tình tiết trong cuộc sống riêng tư, hầu tạo hồ sơ đề nghị vào Tối Cao Pháp Viện.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Chánh thẩm Anthony Kennedy

Mặc dù hành pháp chưa chính thức đề nghị, nhưng cái tin nói bà Kelly có thể là ứng viên thay chỗ chánh thẩm Scalia làm ông Grassley bối rối. Bà Kelly là một nhân vật uy tín tại tiểu bang Iowa, địa phương ông Grassley đang là nghị sĩ đại diện, và cũng là đấu trường ông sắp phái tái tranh cử, vì nhiệm kỳ 6 năm của ông chỉ còn vài tháng nữa là chấm dứt. Năm 2013, đứng trước diễn đàn Thượng Viện, Nghị sĩ Grassley đã hết lời ca tụng chánh án Kelly, khiến bà được Thượng Viện đồng thanh tấn phong vào chức vụ Chánh án Tòa Phá Án liên bang hạt Tám -trong hạt này có tiểu bang Iowa.

Nhiều người cho là lập trường của Nghị sĩ Grassley sẽ bớt quyết liệt; có thể ông thấy không cần phải chờ một vị tân tổng thống mới có thể tấn phong một vị chánh thẩm, nhất là khi vị chánh án được đề nghị lại có uy tín lớn tại Iowa, tiểu bang ông sắp phải tái tranh cử. Tình riêng tạo ảnh hưởng đến công vụ là chuyện thường tình trong cả xã hội Tầu, lẫn xã hội Mỹ. Có thể ông Grassley đang thấy thế đa số Cộng Hòa tại Tối Cao Pháp Viện không quan trọng bằng cái ghế nghị sĩ ông đang ngồi và còn muốn tiếp tục ngồi nữa.

Biểu tình đòi quyền phá thai

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Quê Hương Những Điều Trông Thấy

“Thủ tục hành chính của mình cay độc lắm, độc ác lắm!” - Văn Quang

hưa bạn đọc, trên đây không phải là câu nói của tôi, câu nói này của vị Chủ tịch Quốc Hội VN mà báo chí VN gọi là phát ngôn “rất ấn tượng”. Tất cả báo chí VN “lề trong” hay “lề ngoài” đều loan tin này với những lời bình luận khá gay gắt đối với thủ tục hành chính ở VN. Tôi dẫn chứng nguồn gốc tin tức đó: Sáng 23 tháng 2-2016 vừa qua, Ủy ban Thường vụ Quốc hội (UBTVQH) cho ý kiến vào dự án Luật dược (sửa đổi). Đặt vấn đề quy định cấp chứng chỉ hành nghề dược, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng nói trước các đại biểu Quốc Hội VN: “Tại sao lại không cấp một lần mà 5 năm lại cấp lại? Thủ tục hành chính của mình cay độc lắm, độc ác lắm, quá nhiều thủ tục hành chính gây phiền hà cho người dân”. Tiếp theo, ông Chủ tịch đặt vấn đế: “Tại sao phải đặt nhiều thủ tục để làm gì? Để có tiền thì mới xong chứ sao nữa. Tự do kinh doanh mà sao nghề chữa bệnh cứu người lại gây cản trở? Chỉ cấp một lần thôi, về sau kiểm tra thấy đủ điều kiện thì hoạt động tiếp, còn không đủ thì thôi chứ sao lại một vài năm lại cấp lại” . Câu nói trúng tim đen của người dân. Ông Chủ tịch Quốc Hội nói trúng phóc. Đó là sự thành thật hay khôn ngoan? Nhưng dù thế

nào thì biểu hiện của sự hiểu được lòng dân cũng làm mấy anh dân đen như tôi khoái tỉ. Thế nhưng hiểu được lòng dân rồi tiếp theo thì sao? Giải quyết cái vấn nạn to tướng hàng ngày treo lơ lửng trên đầu người dân thế nào, biện pháp ra sao, có làm được không lại là vấn đề khác. Cũng như bao nhiêu chuyện quan trọng khác, đưa ra rồi lại đưa vô (có nghĩa hổng làm được), nói hết năm này sang năm khác rồi nó vẫn cứ thế, năm sau, năm sau lại nói nữa, nói dài, nói dai, nói hoài không hết. Thanh kiếm “độc ác” vẫn cứ treo toòng teng đó, dân vẫn run. Lần này là lần chót chưa? Nếu được thế thì

may quá.

Có tiền thì mới xong

Câu hỏi của ông Chủ tịch Quốc Hội: “Tại sao phải đặt nhiều thủ tục để làm gì?” Và ông tự trả lời: “Để có tiền thì mới xong chứ sao nữa”. Ô hô, ai tai! Không một người dân VN nào không biết chuyện này. Cái sự cay độc nằm ở đó. Vác thân đến bất kỳ cơ quan nào người dân cũng phải chuẩn bị sẵn tư tưởng mang theo cái phong bì, phong bì dầy hay mỏng, tùy theo chuyện lớn chuyện nhỏ, tùy theo gặp quan nào mặt sắt đen xì quắc mắt đòi hỏi hay mềm mỏng mà “bề ngoài thơn thớt nói cười, bề trong nham hiểm giết

Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng nói trước QH Thủ tục hành chính của mình cay độc lắm, độc ác lắm!

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

coi như sĩ quan Úc, bệnh điều trị ở Quân Y Viện. Tiêu chuẩn y tế cho người nghèo, người già ở Canada - tao nghe nói - cũng cao hơn ở Mỹ. Alice đau, gọi 911, một xe Ambulance, có xe Cứu Hỏa đi kèm, đến ngay trong 5 phút. 3, 4 nurse - y tá, nam nữ - đến tận giường người bệnh, đưa lên cái giường có bánh xe, đẩy vào Ambualane. Vào khu gọi AISiYou - ICU Intense Care Unit: Khu Cấp Cứu Tối Đa tìm bệnh, rồi lên phòng riêng nằm, nước biển dzô ngày đêm, bác sĩ đến thăm sáng tối, cần gì - tiểu, đại - nhấn chuông là có nurse vào phòng. Bệnh nhân vào, chữa trước đã, không cần biết bệnh phí trả làm sao. Hết bệnh, bác sĩ vào phòng gặp, nói về bệnh của mình. Lao công không nhận tiền tip. Những đêm tao thao thức bên giường Alice trong bệnh viện, tao mới thấy tính cách cao đẹp, hy sinh, thương người của những cô nurse - nữ y tá Mỹ. 90/100 nữ y tá Mỹ luôn tươi cười với người bệnh. Tao tin những người này sẽ được hưởng ân phúc. Virginia có Fairfax Hospital lớn nhất, có đủ các khoa. Virginia Hospital Center nhỏ hơn, gần nhà tao chỉ chữa bệnh, không có chuyên khoa Mắt, Tim, Phổi. Virginia Hospital cao 8 tầng. Lần vào Viện mới đây, Alice nằm phòng 816, tầng 8. Trong phòng để sẵn tờ Menu. Sáng nhà bếp phone hỏi “ Muốn ăn sáng món gì?” Trưa, tối lại hỏi ăn gì, chọn trong menu, order họ làm, lao công bưng khay thức ăn vào phòng. Alice ăn chút chút. Tao ăn những món này. Alice nằm thiêm thiếp, tao ra đứng cửa phòng, nhìn vẩn vơ ra hành lang. Nurse, lao công đi ngang, thường ghé hỏi “Do you need anything?” Alice muốn đi tiểu, đi tiêu, nhấn nút chuông - nút bấm chuông để trong giường, ít nhất có 2 nurse vào ngay lo cho. Tầng 8 có 20 phòng, hành lang có 10 ô để 10 computer. Người đến nuôi người thân bị bệnh chẳng ai dùng những

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

computer này. Khi người bệnh ra về, bác sĩ vào dặn dò về nhà phải làm sao, đưa một hồ sơ ghi rõ bệnh của người bệnh, các thứ thuốc phải uống ở nhà. Có xe Ambulance đưa về nhà, nurse đưa người bệnh vào tận giường. Như Alice đi không được, có chuyên viên đến nhà một tuần hai lần, luyện cho đi. Việc người đau vào nước biển ở nhà là không được, phải đến phòng mạch bác sĩ của mình. Sáng nay Thứ Hai, Alice vui, dễ chịu, ăn được, tao mới có tinh thần để viết những chuyện này. HHT” Cảm ơn ông bạn thân của tôi đã cho biết những tin tức này, xin ơn trên ban phước lành cho bà Alice sớm bình phục. Đến đây trở lại chuyện ở VN trong tuần này dư luận cũng đang xôn xao gay gắt.

Xây tháp truyền hình cao nhất thế giới để làm cỗ cho thiên hạ xơi

Theo công văn do Phó tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam (VTV) Nguyễn Thành Lương trình Thủ tướng Chính phủ, hiện VTV cùng hai đối tác là Tổng công ty Đầu tư kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) và Tập đoàn BRG đã thành lập Công ty CP Tháp truyền hình Việt Nam để xây dựng tòa tháp 636 m - cao nhất thế giới - tại khu đô thị Tây Hồ Tây (Hà Nội). VTV dẫn lời phát biểu của Tổng giám đốc Trần Bình Minh cho hay độ cao của tháp sẽ là 636m, hơn tháp cao nhất châu Á hiện nay là Sky Tree ở Tokyo - Nhật Bản (634m) và tháp truyền hình Quảng Châu - Trung Quốc (600m). Hầu hết các nhà phê bình cho rằng kinh phí đầu tư của dự án rất khổng lồ, từ 1,3 đến 1,5 tỷ đô nhưng không mang lại kết quả thực tế nào, trái lại còn đi ngược xu hướng thế giới. Tôi chỉ nêu hai ý kiến của các nhà trí thức VN: - GS-TS Phạm Ngọc Đăng

đánh giá: “Hiện nay cũng không có nước nào mặn mòi với tháp truyền hình cao nữa. Nhật Bản xây tháp truyền hình để phục vụ truyền hình chứ không có mục đích kinh doanh dịch vụ hay kinh doanh bất động sản như VTV. Nhất là từ khi công nghệ truyền hình chuyển sang số hóa thì tháp truyền hình cao nghễu nghện đã lùi vào dĩ vãng. Việc xây tháp còn đi ngược lại với xu thế của thế giới vì hiện nay các nước đều chuyển sang làm truyền hình cáp, tín hiệu vệ tinh”. - TS Phạm Sỹ Liêm - Phó Chủ tịch Tổng hội Xây dựng Việt Nam, nguyên Thứ trưởng Bộ Xây dựng cho rằng đó chỉ là cách “Bày cỗ ra ăn”. Ông nói thẳng: “Đầu tư thì phải có lợi nhưng cái lợi cần được xem xét, tính toán dựa trên mối quan hệ tổng thể. “Đầu tư nhưng tiền chỉ chui vào túi nhà đầu tư mà không có tác động lan tỏa tới kinh tế - xã hội thì mục đích đầu tư thật sự là gì? Khi xin chủ trương thì hay ho, tốt đẹp, nhìn vào dự án tưởng như cả cộng đồng, cả xã hội sẽ có lợi nhưng cuối cùng người đắc lợi chỉ là giới đầu tư, kinh doanh bất động sản. Nghĩa là chúng ta bày cỗ cho thiên hạ hưởng, nhà nước và người dân không được gì”. Còn nhớ Giáo sư Ngô Bảo Châu, một nhà khoa học của Việt Nam sau khi UBND thành phố Sơn La dự tính kinh phí 1.400 tỷ để xây dựng tượng đài trong thành phố. GS Ngô Bảo Châu viết trên Facebook của ông: “Trẻ con ăn không đủ no, áo không đủ ấm, sinh hoạt như lũ thú hoang, mà bỏ ra 1400 tỷ để xây tượng đài thì hoặc là khốn nạn, hoặc là thần kinh”. Vậy xin mạn phép hỏi giáo sư Ngô Bảo Châu, ngài có lặp lại câu phê bình này không?

- Văn Quang

04 tháng 3 -2016

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Chuyện bên nhà

Câu chuyện phụ nữ - Đoàn Dự ghi chép THƯA QUÝ BẠN, cách ngôn phương Tây có câu: “Chân lý ở bên này dãy núi Pyrénées là phản chân lý ở bên kia dãy núi Pyrénées”. Điều đó có nghĩa, có những thói quen hoặc phong tục tập quán ở bên này dãy núi Pyrénées tức nước Pháp, người Pháp coi là chân lý thì lại không phải thói quen hoặc phong tục tập quán ở bên kia dãy núi Pyrénées tức nước Tây Ban Nha, hoặc ngược lại. Tôi xin lấy ví dụ, người Tây Ban Nha thích đấu bò, trong khi người Pháp cho đấu bò là một việc làm tàn nhẫn, vô nhân đạo. Tại Việt Nam chúng ta cũng vậy, ở làng Ném Thượng tỉnh Bắc Ninh có phong tục “chém lợn”. Cứ

đến ngày mồng 6 tháng Giêng âm lịch, tức mồng 6 Tết là ngày cúng đình. Khoảng 8 giờ sáng, người ta hát quan họ, sau đó đên 10 giờ thì dân chúng lũ lượt rước một “ông lợn” (gọi là ông ỉn), sạch sẽ, béo tốt, nặng khoảng 1,5 tạ đi khắp làng. Rước xong, họ đem ông ỉn trở về đình, làm lễ cúng Thành hoàng làng, sau đó dằn ông nằm ngửa trên một chiếc sạp gỗ rất chắc chắn đã trải một tấm ny lông, bốn chân ông bị cột xuống các chân sạp. Những người thanh niên mặc áo đỏ, chân quấn xà-cạp theo kiểu quân lính thời cổ, vác giáo mác, dưới quyền chỉ huy của một “ông Tướng” (ông này phải đúng 57 tuổi, bằng tuổi với vị Thành hoàng lúc

chém lợn khao quân ngày trước), tay cầm thanh đao trông rất oai vệ. Họ múa may, hướng về phía đình lễ tạ rồi “ông Tướng” vung đao chém ngang ngực “ông ỉn” khiến ông chỉ kêu rống lên được một tiếng “éc”, máu phun tung tóe. Cả làng xúm đến tranh nhau bôi máu đó lên miệng mình để được may mắn, phúc đức. Sau đó tất nhiên họ làm thịt ông ỉn đã chết để làm cỗ cúng, đánh chén. Nhiều người trong nước kể cả các khách nước ngoài cho rằng đó là một phong tục tàn nhẫn, tạo nên hình ảnh hung hãn cho giới trẻ, cần phải bỏ. Nhà nước CSVN đã ra lệnh cấm nhưng cấm không nổi. Hai bên tranh cãi quyết liệt. Cuối cùng dân

Cầu Vồng ở TP Vinh Long nơi chị Chính bị đánh

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

làng Ném Thượng nhượng bộ bằng cách vẫn chém lợn nhưng… quây kín sân đình lại cho người nước ngoài khỏi trông thấy! Đấy, quý bạn thấy ngay ở trong nước còn có các “chân lý” khác nhau huống chi giữa nước nọ với nước kia. Bây giờ xin mời quý bạn xem xét một vài câu chuyện do phụ nữ là nhân vật chính, đối với chúng tôi ở bên này thì không có gì là lạ bởi vì nó xảy ra nhiều lắm, nhưng ở các nước bên ấy có lẽ quý bạn ít thấy, bởi vì làm sao mà một người vợ, khi thấy chồng chở một cô bạn đồng nghiệp cùng làm trong công ty về nhà giùm thì đem người đón đường đánh cô này một trận dữ dội, đồng thời lột cô ta không còn một miếng vải che “chỗ kín” ngay giữa đường phố. Thật hết sức vô lý, các nước văn minh không ai làm như vậy. Đây, xin mời quý bạn coi cho biết…

I. Người vợ ghen tuông, dữ dằn

Thuê người theo dõi, chặn đường đánh ghen

Nghi ngờ chồng là Lâm Hồng Phúc (29 tuổi, ngụ tại ấp Phú Thuận 1, xã Đồng Phú, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long) ngoại tình, Lê Phương Thảo (31 tuổi, hơn chồng 2 tuổi) đã âm thầm theo dõi. Chạng vạng tối 16/2/2016, Thảo phát hiện anh Phúc chở chị Nguyễn Thi Chính (27 tuổi, kém Phúc 2 tuổi), ngụ tại Phường 3, TP Vĩnh Long đi ăn uống, nên đã thuê một nhóm thanh niên đi với mình để đánh ghen. Khoảng 21 giờ cùng ngày, 2 chiếc xe máy gồm 4 người bất ngờ vượt lên, chặn đầu xe máy của anh Phúc đang chở chị Chính trên cầu Vồng, đường Phó Cơ Điều, Phường 8, TP Vĩnh Long. Anh Phúc vừa bước xuống thì bị hai thanh niên đánh đấm túi bụi. Trong khi đó, chị Chính bị Thảo và một thanh niên cùng bọn tên

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Nguyễn Duy Linh, 23 tuổi, hành hung. Thảo cầm một khúc gỗ tròn đánh vào đầu chị Chính tóe máu, sau đó cùng Nguyễn Duy Linh lột sạch quần áo trên người chị Chính vứt xuống sông, mặc cho nạn nhân kêu khóc, van xin. Nhiều người đi trên cầu Vồng trông thấy cảnh tượng đó nhưng thấy nhóm người của mụ ‘’Hoạn Thư” quá hung hăng nên không dám can thiệp, có người bí mật gọi điện thoại di động báo với công an phường 8 Vĩnh Long. Khoảng 10 phút sau, xe của công an đến thì nạn nhân đã bầm dập. Thảo và Nguyễn Duy Linh bị bắt giữ, còn hai tên đánh anh Phúc đã phóng xe chạy thoát. Trao đổi với các phóng viên, anh Phúc cho biết, anh và chị Chính là bạn làm cùng công ty. Anh nói: ‘’Tôi vừa dừng xe, bước xuống thì bị hai gã kia đánh tới tấp rồi đè xuống mặt cầu và tiếp tục đánh. Lúc này chỉ có một mình chị Chính với chiếc xe nên

bị vợ tôi và Nguyễn Duy Linh hành hung. Tôi nghe tiếng chị Chính kêu khóc và có nghe thấy cả tiếng khúc cây do vợ tôi đập vào đầu chị. Tôi cũng thấy chị ấy bị lột sạch quán áo trên người mà không làm gì được, vì lúc ấy tôi đang bị hai tên kia khống chế. Sau khi công an đến, tôi cởi áo sơ-mi và quần dài, chỉ còn mặc áo may-ô và quần xà-lỏn rồi đưa quần áo của tôi cho chị Chính bận tạm. Nhân có sẵn xe, công an chở chị Chính đến Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Long cứu cấp, còn tôi thì chở anh công an đã nhường chỗ cho chị Chính, để tới bệnh viện’’. Tại trụ sở công an phường 8, Lê Phương Thảo vợ anh Phúc thừa nhận rằng vì mình lớn hơn Phúc 2 tuổi nên hay ghen và nghi ngờ rằng chồng chở “bồ nhí” đi chơi nên đã tổ chức đánh ghen. Theo biên bản của công an, các nhân viên trong công ty, kể cả giám đốc đều xác nhận việc họ đi ăn lẩu

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

bò tại quán Lê Thanh để mừng năm mới, sau đó Phúc tiếp tục chở giùm chị Chính về nhà.

Đã từng bị vợ đâm bằng dao nên uống thuốc trừ sâu tự tử

Các phóng viên đã tìm đến xã Đồng Phú, huyện Long Hồ, nơi vợ chồng Phúc và Thảo thường trú. Bà Nguyễn Thị Ánh (mẹ ruột của Phúc) cho hay, vợ chồng Phúc làm công nhân trong thành phố Vĩnh Long cả chục năm nay. Phúc và Thảo có với nhau hai mặt con, đều để tại Long Hồ cho bà chăm sóc, thỉnh thoảng mới về thăm. Bà nói: ‘’Ít năm nay vợ chồng nó cứ lục đục liên miên. Thằng Phúc đã từng bị con Thảo đâm bằng dao nhọn, gây thương tích bữa mồng 2 Tết năm ngoái nè. Hổng hiểu tụi nó gây lộn gì mà thằng Phúc bị vợ đâm rồi uống thuốc trừ sâu tự tử. May mà gia đình tui phát hiện kịp thời, đưa tới bịnh viện cứu cấp tốn mấy chục triệu đồng mới giữ được mạng sống của nó. Không ngờ chuyện đó mới yên được một năm thì mồng 9 Tết năm nay lại xảy ra việc con Thảo đánh ghen người ta’’. Ngày 22/2/2016, công an tỉnh Vĩnh Long cho biết đã bắt giữ Lê Phương Thảo và Nguyễn Duy Linh để khởi tố hình sự về tội ‘’Cố ý gây thương tích và xúc phạm nhân phẩm người khác’’.

II. Người đàn bà cứa cổ tình địch vì câu nói hơi xấc

Lê Thị Ngoan (34 tuổi, huyện Tĩnh Gia, Thanh Hóa) lập gia đình với Đường Xuân Hùng hơn mình một tuổi. Vợ chồng có 3 đứa con. Khi làm công nhân xây dựng thủy điện ở huyện Tương Dương (Nghệ An), Hùng quan hệ bất chính với Vi Hồng Vân (người dân tộc Nùng, 28 tuổi, rất đẹp). Vợ Hùng nhiều lần khuyên bảo chồng chấm dứt mối quan hệ nhưng

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

không có kết quả. Ngày 30/5/2015, sau cuộc cãi vã, bị chồng dùng kéo cắt nát quần áo, Ngoan bắt xe khách vượt hơn 100km vào Tương Dương để gặp “tình địch”. Trên đường đi, chị ta ghé quán tạp hóa mua một con dao Thái Lan rất bén. Sáng sớm, 1/6/2015, Ngoan tới nhà Vi Hồng Vân (27 tuổi, người gốc dân tộc Nùng, ở bản Vẽ, xã Yên Na, huyện Tương Dương, Nghệ An) để đôi co về việc Hồng Vân “bồ” với chồng mình là Đường Xuân Hùng đang làm công nhân xây dựng thủy điện ở đấy. Trong lúc to tiếng, Ngoan hỏi: “Muốn chiếm đoạt chồng tao phải không?”. Hồng Vân ỷ mình trẻ tuổi, xinh đẹp, “gái một con trông mòn con mắt” nên trả lời hơi phách lối: “Chị cứ ly dị với anh Hùng đi, tôi sẵn sàng nuôi 3 đứa con cho chị...”. Ngoan tức giận tát Hồng Vân một cái. Vân đánh trả. Hai người vật lộn trên sàn căn nhà cao khoảng 5 mét so với bờ suối có nhiều đá. Ngoan lớn tuổi hơn, yếu thế, rút con dao Thái Lan đâm Hồng Vân. Cô gái trẻ bị đâm, say máu, giằng dao định đâm lại nhưng Ngoan nắm được tóc, bèn ghì xuống, cứa cổ Hồng Vân gần đứt cuống họng. Dù bị thương, Hồng Vân vẫn giằng dao ra và chống cự. Trong khi vật lộn, cả hai bị rơi từ sàn nhà xuống bờ suối ở độ cao 5m, bên dưới có những cục đá. Khi dân chúng phát hiện thì Vi Hồng Vân đã chết với nhát dao cứa ở cổ, mất nhiều máu. Lê Thị Ngoan bị thương nằm bên cạnh trong tình trạng nhiều thương tích khi bị ngã. Nhà chức trách xác định, vết thương trên cổ Hồng Vân do chính Ngoan gây ra. Ông Lô Văn Thơm, chủ tịch UBND xã Yên Na, cho biết Hồng Vân có một con gái 4 tuổi và đã ly dị với chồng trước khi quen biết với Hùng. Tại phiên tòa ngày 26/2/2016, dù Ngoan khai rằng bị chứng đau

Hiện trường nơi 2 người rơi xuống bờ suối

đầu nên không nhớ rõ hành vi của mình, nhưng HĐXX kết luận, do bị cáo tức giận về lời nói thiếu tế nhị và có tính thách đố nên đã gây ra cái chết của Hồng Vân. Vì vậy tòa cũng có chút nhân nhượng, tuyên phạt Lê Thị Ngoan mức án 10 năm tù, ngoài ra Ngoan phải bồi thường 100 triệu đồng cho cha mẹ Hồng Vân, đồng thời phải chu cấp hằng tháng để nuôi đứa con gái mới được 4 tuổi với chồng cũ của nạn nhân. Đây là câu chuyện phụ nữ nhưng sự thực, khởi đầu sự việc đáng tiếc là do người đàn ông không tự kiềm chế được mình. Nếu đã có vợ, không nên dan díu với người khác dù có cảm tình với họ. Phụ nữ không chủ động lăn xả vào người đàn ông khi người đó không cố ý làm quen với họ. Cuối cùng, một người chết bỏ lại một đứa con, một người ở tù bỏ lại ba đứa con, cái đó gọi là tình cảm hay sự tham lam? Hết sức đáng trách.

- Đoàn Dự

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Thư của Tiến

Những cánh bèo trôi nơi thủ đô nước Thái - Tưởng Năng Tiến Đối với lao động từ các nước như Lào và Miến Điện được đăng ký hợp pháp, mỗi người được cấp một thẻ bảo hiểm sức khỏe để được điều trị tại bệnh viện chính phủ với những quyền lợi tương đương với công dân Thái. Tuy nhiên đối với công nhân Việt Nam thì mỗi khi lâm bệnh hoặc gặp tai nạn và đi điều trị tại bệnh viện thì phải tự túc hoàn toàn. Antôn Lê Ngọc Đức, SVD Thỉnh thoảng (trên bàn nhậu) tôi vẫn góp vui bằng câu chuyện sau, sau khi nghe những bạn đồng ẩm bàn luận về hiện trạng tôn giáo ở Việt Nam: - Thưa cha con muốn xưng tội. -… - Trước năm 75, có mấy nguời cán bộ cộng sản nằm vùng bị truy lùng đến xin tá túc, và con có chứa họ dưới hầm nhà… - Giúp đỡ tha nhân khi họ kêu cứu trong lúc bị hiểm nguy không phải là một cái tội. - Nhưng thưa cha… - Con cứ yên tâm. Ðiều con làm hoàn toàn hợp với tinh thần bác ái của Chúa Ky Tô và văn hóa của dân tộc Việt. “Thương người như thể thương thân. Rét thời cho mặc, đói thời cho ăn.” Gia Huấn Ca cũng có dạy như vậy. Chúng ta không thể vì chính kiến hay lòng thù hận mà bỏ nguời ta đói khát trong cơn hoạn nạn; hoặc tệ hơn nữa là tố giác những kẻ ở bước đường cùng. - Thưa vâng nhưng thưa …

- Cha hiểu…đó không phải lỗi của con. Nếu những kẻ được cứu giúp trong cơn hoạn nạn - sau này trở mặt, lấy ân báo oán hoặc lại tiếp tục con đường tà đạo thì đó là tội lỗi của họ… - Dạ vâng nhưng điều khiến con áy náy là… - Là gì nữa? - Là vì họ… vẫn còn dưới hầm nhà… - Con nói sao? - Thưa cha, qúi vị cán bộ cộng sản trốn dưới hầm nhà con vẫn còn sống ở duới đó cho mãi đến bây giờ. - Ối, Giê Xu Ma…lạy Chúa tôi! Sao lại thế, hả con? - Vì con vẫn chưa cho họ biết là “cách mạng”… đã thành công! - Nhưng… sao… sao… con lại … lại… đãng trí đến như thế được?

- Tại con rút kinh nghiệm hồi kháng chiến chống Tây. Thuở ấy, bố con cũng chứa cán bộ cộng sản trong nhà; sau này, chính những nguời này đã “dàn dựng” để “nhân dân” mang ông cụ ra… đấu tố cho đến chết! Bởi vậy nên con sợ… - Kể thì cũng như nuôi rắn trong nhà, đáng sợ thật chứ chả phải chuyện đùa! - Xin cha giúp con… - Thôi thế này con ạ, về lấy xi măng lấp luôn cái hầm nhà lại cho… xong! Ðỡ được đứa nào hay đứa đó. Tội nghiệt này, xin Chúa nhân từ chứng giám, ta xin chịu thay con. - Con xin lĩnh ý cha; tuy nhiên, cũng xin Chúa nhân từ chứng giám đây là chuyện “riêng” của con chứ không liên hệ gì đến cha hoặc bất cứ ai.

Ảnh: Jonathan Look

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tôi không phải là tác giả của “tiểu phẩm” vừa ghi. Đây chỉ là sáng tác chung của người dân xứ Việt, nơi mà “... giữa cảnh đèn nhang nghi ngút của chùa Quán Sứ, giữa bao nhiêu cụ bà thành tâm cúng vái, lại thấy một vị sư tuổi còn thanh niên, có nét mặt trông như một trung đoàn trưởng, tiểu đoàn trưởng nào đó, mà tôi từng thấy ở các mặt trận” - theo như nhận xét của một nhân chứng thế gía, nhà phê bình văn học Vương Trí Nhàn. Ủa, chớ mấy ổng “nằm vùng” trong chùa làm chi vậy cà? Blogger Bùi Quang Vơm lý giải: “... bây giờ, nhìn vào đâu, đảng cũng thấy có kẻ thù, ở chỗ nào, cũng có âm mưu lật đổ. Đảng đang hoạt động trong lòng địch. Dân đã thành địch rồi.” Giới tu sĩ cũng vậy (chắc) cũng hóa thành địch hết trơn hết trọi nên Đảng phải “gài” người vào tu viện, thiền viện, chùa chiền, thánh thất, giáo đường... cho nó chắc ăn - đúng như lời cảnh báo của những vị tai mắt: - Đại Biểu Quốc Hội Nguyễn Kim Khoa: Hiện có 3 vấn đề nổi lên hiện nay trong đó có tình hình xu hướng hoạt động tín ngưỡng tôn giáo ngày càng tăng lên đặc biệt là các địa bàn chiến lược, trong đó có các loại đạo tín ngưỡng trái phép gia tăng và diễn biến phức tạp. - Phó Chủ Tịch Quốc Hội Tòng Thị Phóng: Không được lợi dụng tự

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

do tín ngưỡng tôn giáo để chống phá nhà nước. Mối lo ngại về “các loại đạo tín ngưỡng trái phép gia tăng và diễn biến phức tạp,” cùng chuyện “lợi dụng tự do tín ngưỡng tôn giáo để chống phá nhà nước” - dường như chỉ có tại Việt Nam. Ở những quốc gia láng giềng, nhiều sinh hoạt tôn giáo còn “phức tạp” hơn nhiều nhưng không thấy chính phủ, cũng như những vị đại diện dân cử, của họ bầy tỏ sự “quan tâm” tương tự. Ở Thái, hằng năm, vào tháng 12 đều có hàng chục ngàn tu sĩ cùng lượt đi khấ t thự c. Riêng năm vừ a qua, và o hôm 27 thá ng 12 năm 2015: “Mườ i nghìn vị Tôn đức Tăng già trang nghiêm pháp phục, đắp cà sa ôm bình bát, thứ tự tuần hành khất thực quanh thành phố Chiangmai, Thái Lan.” Nếu cùng ngày này, ở thành phố Hải Phòng, cũng có chừng vài trăm vị sư xuống đường khất thực thì Thiếu Tướng Giám Đốc Công An Đỗ Hữu Ca chắc phải mừng hết lớn. Ổng dám huy động luôn đến cả trực thăng vũ trang để chuẩn bị thêm một “trận đánh đẹp có thể viết thành sách” (nữa) chớ chả phải chuyện đùa đâu. Tôi không có mặt tại Chiangmai vào hôm 27 tháng 12 năm 2015 nhưng có đến tham dự lễ tạ ơn ở Bangkok, vào hôm 28 tháng 2 vừa

Giám Mục Nguyễn Thái Hợp tại giáo đường St Joseph, Bangkok. Ảnh: vietcatholic

qua, với Giám Mục Nguyễn Thái Hợp, OP. Hơn nửa số giáo dân Việt Nam ở Vọng Các, nghĩa là khoảng ít nhất cũng phải đến một ngàn năm trăm tín đồ đã tập họp lại để chào đón và dâng thánh lễ tạ ơn với vị Mục Tử của họ, tại giáo đường St Joseph (Bangkok). Tất cả họ đều còn trẻ, rất trẻ, chỉ độ khoảng tuổi từ 18 đến 30. Tôi chưa bao giờ được dịp đặt chân ra đến miền Trung nên có cảm tưởng là mình đang lạc giữa một rừng người ngoại quốc vì cách phát âm tiếng Việt của các bạn trẻ hơi nhanh, và cũng hơi lạ nữa. Tuy không nghe rõ những mẩu đối thoại, chuyện trò của họ nhưng tôi vẫn cảm nhận nỗi an bình trên nét mặt của từng em. Sự bình an mà chưa chắc đã có thể tìm thấy tại quê nhà, nơi mà có những ông “tiểu đoàn trưởng/ trung đoàn trưởng” (đóng đô) ngay giữa cửa thiền, và những vị “đại biểu quốc hội” luôn bị ám ảnh bởi chuyện “lợi dụng tự do tín ngưỡng tôn giáo để chống phá nhà nước!” Vì nhà thờ không còn đủ chỗ (kể cả chỗ đứng) và vì là một người ngoại đạo nên thay vì chen chân vào bên trong giáo đường, tôi lặng lẽ tìm một bóng cây ngồi nghe Giám Mục Nguyễn Thái Hợp nhỏ nhẹ tâm tình qua hệ thống phát thanh. Tuyệt nhiên, không có lời lẽ “phản động” hay “chống phá nhà nước” nào ráo trọi. Ông chỉ chia sẻ với hàng ngàn tín đồ trẻ tuổi những khó khăn của họ nơi đất lạ xứ người: văn hóa, đạo lý, đức tin. Ông cũng rất tế nhị khi nói đến những trở ngại về pháp lý, kinh tế, xã hội... mà di dân Việt đang phải đối đầu. Trước đây chưa lâu, vào hôm 3 tháng 7 năm 2014 - trên trang Nation ký giả Petchanet Pratruangkrai cũng có đề cập đến những di dân Á Châu tại Thái, trong số này có khoảng năm mươi ngàn người Việt đang làm việc “chui” ở đất nước này. (Among the

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Ảnh chụp hôm 28 tháng 2 năm 2016 tại giáo đường St. Joseph, Bangkok

Ảnh chụp vào mùa mưa năm 2015, không nhớ ngày nào

nữ đều tham gia. Tất cả đều là những công việc nặng nhọc, bấp bênh, và thu nhập rất thấp chỉ dành cho đám di dân Miến, Miên, và Việt. Việt Nam ra sao mà những thanh niên thanh nữ, rường cột và tương lai của đất nước, phải chấp nhận một cuộc sống tủi cực đến thế ở nước láng giềng? Xin nghe qua đôi lời tâm tình của họ với Trà Mi, qua phóng sự (“Người Việt Ở Thái Vẫn Chọn Mảnh Đất Này Bất Chấp Bạo Động, Nổ Bom”) nghe được vào vào hôm 24 tháng 8 năm 2015: - Ngọc Hưng: Tới Thái Lan ngay từ lúc đặt chân tới sân bay, họ rất vui vẻ, niềm nở, lịch sự. Mình qua đây làm ăn sinh sống với mong muốn thay đổi một môi trường sống khác. Từ những người thấp nhất trong xã hội Thái như xe ôm cho tới cảnh sát, họ đều giúp đỡ mình hết mình. - Nhung: Qua đây từ 2008 thấy Thái Lan cũng có một thời rất là xáo trộn nhưng rồi họ vượt qua mạnh mẽ. Nhung muốn sống ở đây nên luôn hy vọng nơi này sẽ bình yên trở lại. Mình không thấy thất vọng về đất nước Thái Lan. - Tâm: Ở Thái, bạn có thể cầm hai tay 2 smart phone đi ngoài đường mà cũng chẳng bị sao hết,

chứ ở Việt Nam bạn có dám hé ra một tí xíu không? Sẽ bị giật mất liền... Ở Việt Nam chỉ cần sơ hở một chút là bị giật liền chứ đừng nói là bỏ quên. Không phải mình nói xấu đâu. Mình nói về độ yên tâm, về sự ổn định trong cuộc sống. Cái giá mà kẻ tha hương phải trả để có được “độ yên tâm” và “sự ổn định trong cuộc sống” - tất nhiên - không rẻ. Tại sân giáo đường St Joseph, chiều nay, lần đầu tôi mới được chứng kiến “cả rừng” đồng hương của mình tề chỉnh với áo trắng/quần bò hay với những tà áo dài thướt tha (và lạ mắt) trên đất Thái. Trước đó, tôi chỉ thấy các em nhẫn nại và lầm lũi sau những xe kem, xe nước dừa, xe trái cây loanh quanh trên khắp nẻo đường của thủ đô Vọng Các. Đôi khi, tôi cũng bắt gặp các em tất bật trong những quán ăn bình dân hay nhễ nhại mồ hôi nơi các công trường xây dựng (cháy nắng) ở đất Thái. Xin cảm ơn những giọt mồ hôi, cũng như nước mắt, tảo tần/thương khó của tất cả những người bạn trẻ - những con dân Việt tha hương đang góp phần (không nhỏ) để để giữ cho dân tộc này chưa đến nỗi phải bị diệt vong.

roughly 2 million Myanmar workers, 300,000 Cambodians and 50,000 Vietnamese in Thailand, many are working illegally…) Theo tiểu luận (“Những Cơ Hội & Thách Đố Cho Lao Động Di Dân Việt Nam Tại Thái Lan”) của Linh Mục Antôn Lê Ngọc Đức, SVD, lao động di dân Việt Nam tại Thái Lan có một số những đặc điểm chung: Thứ nhất, hầu hết đến từ các tỉnh miền bắc và miền trung, trong đó Hà Tĩnh và Nghệ An chiếm phần đa số. Ngoại trừ một số trường hợp, hầu hết xuất thân từ những gia đình nông thôn... Tính chất của một số công việc mà các lao động di dân Việt Nam làm tại Thái Lan lệ thuộc phần nào về tuổi tác và giới tính. Những công việc như xây dựng (cọ xang), trông bãi xe (rắp rốt), tẩm quất trong phòng vệ sinh nam (nuad hong nám) chỉ dành cho lao động nam. Các công việc giúp việc nhà (mae ban), chăm sóc người già trẻ con trong gia đình chủ thuê, bán hoa hồng dạo…thường dành cho lao động nữ. Ngoài ra những công việc như may quần áo (yep pha), bán dạo (kem, trái cây, nước giải khát), mở quầy hàng (áo quần, thức ăn, hoa quả…), bán hàng trong các cửa tiệm bán lẻ… thì cả lao động nam và

- Tưởng Năng Tiến

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Người Viết Rong

Microcephaly - Nguyễn Thơ Sinh

ần đây chúng ta nghe nói khá nhiều đến virus Zika. Thứ bệnh dịch khiến cho báo chí tốn kém khá nhiều giấy mực. Một thứ bệnh dịch xuất hiện tại Zika, một nơi xa xôi hẻo lánh của Châu Phi, nếu không được báo chí làm rùm beng lên về chuyện virus, cái vùng ấy và cái tên ấy sẽ chẳng bao giờ được người ta biết đến. Nhưng virus Zika là gì? Và di hại nguy hiểm nhất của nó là gì có lẽ khá đông trong chúng ta chỉ biết lờ mờ về nó. Đau nhức, tiêu chảy, mệt mỏi, sốt cao, ngầy ngật… Đó là những dấu hiệu khi lượng virus Zika trong

máu quá cao. Tuy nhiên điều khiến người ta lo ngại nhiều nhất về virus Zika là hội chứng microcephaly Chứng bệnh khiến cho kích thước bộ não của trẻ sơ sinh nhỏ hơn bình thường. Với kích thước bộ não nhỏ hơn nhiều so với tự nhiên, tiến trình phát triển trí tuệ của các em nhỏ kém may mắn sẽ không thể bình thường so với những em nhỏ khác. Tạm thời không bàn đến chuyện virus Zika lây lan qua đường muỗi chích. Tức muỗi chích người trong máu có nhiễm virus Zika sau đó chích người khỏe mạnh để rồi người khỏe mạnh sẽ bị nhiễm

virus Zika. Được biết mỗi loại muỗi sẽ giúp truyền bệnh một loại virus khác nhau, trong đó loài muỗi Aedes Aegypti là thủ phạm gieo rắc virus Zika. Ngoài ra một con đường khác nữa có thể truyền visus Zika đó là con đường quan hệ tình dục. Sexual transmitted! Và điều này đã khiến người ta cảm thấy e dè và ngại ngùng hơn rất nhiều đối với virus Zika. Như đã bàn, một biến chứng nguy hiểm của virus Zika hiện đang được cho là nguyên nhân gây ra chứng Microcephaly: kích - thướcnão - nhỏ - hơn - bình - thường. Micro tức là nhỏ. Cephaly có liên hệ đến não. Ráp lại: Micro + Cephaly = Mocrocephay; tức đây là căn bệnh của trẻ sơ sinh có kích thước bộ não nhỏ hơn bình thường (có thể nhìn thấy rất rõ). Với một bộ não quá nhỏ, các phát triển tâm lý, sinh lý, và những kỹ năng khác liên quan đến điều khiển của hệ thần kinh bị hạn chế. Về mặt thẩm mỹ chúng ta dễ dàng nhận ra những em nhỏ mắc chứng microcephaly này: Hộp sọ các em nhỏ bé một cách rất tội nghiệp. Nghe nói đến căn bệnh microcephaly này nhiều người thấy nó xa lạ. Có vẻ như không dễ gì mắc phải. Nhiều người nghĩ căn bệnh này do di truyền. Hoặc có thể do một hệ quả đột biến gene nào đó khi thai nhi phát triển. Nhưng giới nghiên cứu và các nhà khoa học đã có những cơ sở

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

tương đối đáng tin cậy cho phép kết luận virus Zika gây ra những nguy cơ nguy hiểm cho các sản phụ. Kết quả là các em nhỏ sinh ra khi các bà mẹ nhiễm virus Zika có khả năng nhiễm bệnh microcephaly. Để hiểu rõ hơn một chút về căn bệnh microcephaly, câu chuyện của vợ chồng anh chị Gwen Hartley sẽ giúp chúng ta nhìn vào căn bệnh ít ai biết đến ấy. Chúng ta sẽ nhìn thấy những kinh nghiệm khó khăn họ phải đối diện trực tiếp mỗi ngày. Khi chị Gwen Hartley đi khám thai định kỳ với đứa con thứ 2 vào tuần thứ 19, chị đã thực sự bất ngờ khi nghe bác sĩ tuyên bố: Thai nhi lần này phát triển không ổn. Trước đó đứa con trai đầu lòng của chị rất khỏe mạnh. Ngoài ra hai vợ chồng chị còn có thêm một con chó rất khôn. Cuộc sống những tưởng cứ như thế là đủ. Hai vợ chồng chị học chung một trường trung học. Một mối tình đầu thật đáng yêu biết bao nhiêu. Họ yêu nhau và muốn có thêm con. Nhưng lần này cái tin sét đánh ấy… Microcephaly. Hai vợ chồng đã quyết định giữ lại bào thai. Đứa con thứ hai chào đời, tên của bé là Claire. Người mẹ nhìn con gái mắc bệnh microcephaly mà lòng nhói đau. Bất ngờ quá. Kích thước hộp sọ của em nhỏ hơn bình thường rất nhiều. Bác sĩ tìm lời an ủi. Nhưng rõ ràng là something wrong đã xảy ra. Something that can never be fixed. Ngạc nhiên và sốc nặng. Họ chẳng làm gì có lỗi cả. Số phận xem ra đã chơi khăm với vợ chồng chị thật quá tay rồi! Đôi vợ chồng hiền lành ấy sống ở Kansas. Chứng microcephaly họ chưa bao giờ nghe qua. Óc bé. Đầu bé. Đến 5 tuổi, bé gái Claire vẫn khỏe mạnh, hồn nhiên và vui vẻ, tuy nhiên em không thể tự nói chuyện, không thể tự đi một mình, thậm chí em cũng không ngồi thẳng một mình được. Và người ta chỉ nghĩ đây là chuyện xui xẻo. A real curse.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Chuyện Trời kêu ai, nấy dạ. Có lẽ do không tin số phận sẽ oái oăm và trớ trêu mãi, sau đó hai vợ chồng chị Hartley quyết định sẽ có thêm con. Vào ngày chị Hartley khám thai và qua phương pháp siêu âm - 26 tuần sonogram - Lần này hai vợ chồng đã bất ngờ (sốc thì chính xác hơn) khi bác sĩ nói: Theo hình ảnh thì kích thước đầu của em bé nhỏ hơn so với những đứa trẻ khác khá nhiều. Chị Hartley bật cười lớn. Nhưng nhanh chóng sau đó là cả hai vợ chồng đã bật òa lên khóc nức nở. Câu chuyện của vợ chồng anh chị Hartley có lẽ không tạo ra nhiều ấn tượng mạnh đối với đời sống xã hội chung quanh. Thảng hoặc người ta vẫn nhìn thấy những đứa trẻ mắc phải chứng microcephaly. Ít ai hiểu rằng trong nhà có một đứa trẻ mắc bệnh microcephaly sẽ vất vả như thế nào khi người thân phải chăm sóc cho em. Chuyện vợ chồng anh chị Hartley mỗi ngày chăm sóc cho hai đứa con mắc chứng microcephaly hoàn toàn không dễ dàng gì. Thậm chí nhiều người đã nghĩ họ là một đôi vợ chồng can đảm, rất anh hùng. Những thử thách cam go mỗi ngày. Nuôi một đứa trẻ bình thường đã vất vả. Nuôi một đứa trẻ mắc chứng microcephaly càng vất vả hơn nhiều. Tại Mỹ hiện có khoảng 25.000 trẻ em mắc chứng microcephaly. So với con số hơn 320 triệu người có vẻ không nhiều (nhất là khi các bệnh nhân microcephaly xuất hiện rải rác trên đất Mỹ với một diện tích rộng trải dài trên bốn múi giờ). Tuy nhiên nếu nhìn kỹ lại, bạn sẽ ngạc nhiên biết bao nhiêu khi có tới 25.000 ca bệnh microcephaly này đang hiện diện tại Mỹ. Rồi càng nhìn kỹ con số ấy ta càng thấy nó đáng ngại nhiều hơn. Gần như ai cũng có thể bị mắc phải nếu như họ sống ở nơi gần nơi có nguy cơ nhiễm virus Zika. Với hàng ngàn thai phụ tại

Brazil hiện nay đã được hội chẩn và xác định đã và đang nhiễm phải virus Zika mà hệ lụy của nó là một chứng bệnh nguy hiểm đối với thai nhi. Để tránh những ca microcephaly đáng tiếc sẽ xảy ra, Tổ chức Y tế Thế giới WHO (World Health Organization) đã tuyên bố Zika Virus là một mối lo ngại y học của toàn thế giới. Khuyến cáo chung của tổ chức này: Các phụ nữ trong độ tuổi sinh con nên tránh có thai vì nguy cơ microcephaly có thể xảy ra. Một trở ngại rất lớn đối với microcephaly đó là các triệu chứng mắc bệnh của thai nhi chỉ được phát hiện khi thai kỳ đã phát triển khá lớn. Vì đây là cách duy nhất để phân biệt xem kích thước não bộ của thai nhi có phát triển bình thường hay không? Vì thế khi phát hiện ra một em nhỏ (trong bụng mẹ) mắc chứng microcephaly, lúc đó thường quá muộn để can thiệp. Vì thế giữa (a) quyết định giữ lại em nhỏ hay (b) có những biện pháp can thiệp, chủ yếu là phá thai, vô tình trở thành một quyết định không dễ dàng gì đối với cha mẹ của em nhỏ. Tôn giáo sẽ có những tác động ảnh hưởng nhất định. Đây là điều tế nhị và đôi lúc hoàn cảnh khó khăn của một gia đình sẽ trở thành bãi chiến trường nơi những mâu thuẫn xé giằng sẽ xảy ra giữa niềm tin tôn giáo và căn bệnh quái ác này. Một bên là triết lý tôn giáo. Một bên là những khó khăn thực tế. Phải làm gì đây? Lựa chọn nào xem ra cũng có phần bất ổn. Một phương tiện khá hữu hiệu trong việc ngăn ngừa rất nhiều bệnh hoa liễu trong đó có cả Virus Zika đó là bao cao su (condom). Không chỉ giúp ngăn chặn virus Zika trong việc bành trướng lan tràn qua ngả tình dục, bao cao su có thể giúp tránh thai. Điều này được đem ra bàn cãi. Tuy nhiên trong bối cảnh tôn giáo, sự lựa chọn cân nhắc đôi khi không

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

dễ dàng gì. Vì thế lựa chọn sử dụng bao cao su để tránh phát tán virus Zika đang trở thành một điểm nóng của những diễn đàn thảo luận tôn giáo: Nên hay không? Khi mắc chứng mircocephaly (hiện đang được coi là có liên hệ tới virus Zika) theo định nghĩa abnormal smallness of the head, a congenital condition associated with incomplete brain development. Bạn thấy ngay em nhỏ sẽ không chỉ gặp phải những trở ngại bẩm sinh về phát triển tâm lý, trí tuệ, mà còn có những phát triển cơ thể khác. Não là bộ máy điều khiển quan trọng mọi hoạt động của con người. Từ đi đứng, ăn nói, chuyển động, học tập, trí nhớ, phán đoán, xử lý các tình huống… Một khi bộ não không phát triển đầy đủ sẽ kéo theo những hệ lụy rất phức tạp, không chỉ với em nhỏ và cả cha mẹ em. Nhìn rộng hơn, chi phí cho các

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

em nhỏ mắc chứng microcephaly là một khoản không hề nhỏ đối với xã hội. Được biết microcephaly xảy ra bởi nhiều nguyên nhân khác nhau. Trong đó nhiều nguyên nhân liên hệ đến di truyền. Một số loại bệnh nhiễm trùng như rubella, toxoplasmosis, hay cytomegalovirus trong lúc mẹ em nhỏ mang thai sẽ dẫn đến tình trạng này. Ngoài ra do thai phụ suy dinh dưỡng cũng sẽ tạo ra tình trạng microcephaly vì thai nhi không có đủ dưỡng chất cần thiết để phát triển não. Một số trường hợp khác do thai phụ sử dụng các chất gây nghiện như rượu, các loại thuốc tây, và những chất hóa học độc hại khác vốn có thể ảnh hưởng bất lợi đến phát triển thai nhi. Hiện tại câu hỏi có phải chỉ có muỗi Aedes Aegypti có khả năng truyền virus Zika là nguyên nhân

gây ra microcephaly? Đây là điều đang được các nhà khoa học khắp nơi nghiên cứu. Tuy nhiên trong lúc này các khuyến cáo hãy cẩn thận với loại muỗi này. Chúng không phải là muỗi bản xứ của đất Mỹ, tuy nhiên chúng đang phát triển khá rầm rộ tại Florida. Hơn nữa virus Zika không chỉ lây lan vì bị muỗi Aedes Aegypti chích mà còn lây lan qua đường tình dục. Thôi thì có thờ có thiêng, có kiêng có lành, cẩn thận vẫn tốt hơn, thừa vẫn hơn thiếu. Nhất là với những ai sống ở những khu vực có nhiều đầm lầy và đặc biệt là đang mang thai. Hoặc những ai đang có ý định sinh em bé: Cả bố lẫn mẹ nên cẩn thận để mình không bị nhiễm virus Zika nếu như họ muốn tránh nguy cơ con cái họ nhiễm phải hội chứng microcephaly.

- Nguyễn Thơ Sinh

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Phiếm

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Đạp - Song Thao

Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Ted Osius trên quốc lộ từ Hà Nội vào Huế

ng Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Ted Osius là người ưa quậy. Khi nhậm chức ông đã trình diễn màn kịch đồng tính bằng cách công khai giới thiệu người phối ngẫu đồng tính và đứa con nuôi. Ông nói tiếng Việt khá sõi nên đi tới đâu cũng được dân ta niềm nở tiếp chuyện. Tôi có coi một video ông ngồi ăn phở vỉa hè ở Hà Nội. Ông nói chuyện với các thực khách khác một cách dễ dàng và thân mật. Không biết những người dân thường này có biết ông là Đại Sứ Mỹ hay không? Các Đại Sứ ở Hà Nội thường đua nhau ăn phở vỉa hè. Những ngày giáp tết vừa qua, tôi được coi một video các ông Đại sứ của các nước trong Liên Hiệp Âu Châu rủ nhau đi ăn phở vỉa hè. Các ông nói chuyện rôm rả với nhau bằng tiếng Việt! Sau đó các ông đi mua hoa đào ở chợ

hoa, cũng mặc cả đàng hoàng.

Cũng những ngày giáp tết, ông Ted Osius quậy kiểu khác. Ông đạp xe đạp từ Hà Nội vào Huế, đoạn đường dài 840 cây số, qua Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh,

Quảng Bình, Quảng Trị trước khi tới kinh thành Huế. Chuyến đi mang tên “Hành Trình Mới” khởi hành ngày 24 tháng 1 từ cửa Ô Quan Chưởng. Tại sao lại cửa Ô Quan Chưởng, Hà Nội có tới năm cửa ô lận! Sở dĩ ông chọn cửa Ô Quan Chưởng là vì cách đây 5 năm, chính phủ Mỹ đã tài trợ 74.500 đô Mỹ để tu sửa lại cửa ô này. Tôi nghe tin này mà thấy mệt. Bây giờ lái xe đường trường trên xa lộ phẳng phiu ở Canada, từ Montreal tới Toronto chỉ có khoảng 600 cây số, tôi đã thấy ngại. Hè vừa rồi tôi lấy hết can đảm làm một chuyến được các ông bạn tôi nể phục quá trời. Vậy mà đạp xe hơn 800 cây số trên đường quốc lộ không phải chỗ nào cũng phẳng phiu, lại thêm vào những ngày đông vừa mưa vừa lạnh, nghe mà thấy ớn. Nhưng với ông Ted Osius, đó là chuyện nhỏ. Vào thập niên 1990, khi còn làm

Xe đạp - một biểu tượng của đời sống thị thành của vài thập niên trước

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

việc tại tòa Đại Sứ ở Hà Nội, ông đã dám đạp xe gần 2000 cây số từ Hà Nội vào Sài Gòn. Sợ chưa? Đàn bà dễ có mấy tay! Nói tới vụ đàn ông đàn bà với ông Ted là chuyện rối tinh lên. Nhìn ngoại hình, đọc tên thì ông đích thị là “ông”. Người ta cũng vẫn gọi ông là…ông. Nhưng ông lại là bà. Vì ông vẫn công khai nói người phối ngẫu của ông, chàng Clayton Bond, là chồng của… ông! Nhưng thôi, đó là chuyện riêng của ông. Vợ chồng họ biết với nhau. Ông sanh năm 1961, năm nay 55 tuổi. Với thế hệ tôi, ông còn trẻ. Nhưng ngày tôi 55 tuổi, bảo tôi đạp xe trên đoạn đường 840 cây số trong 8 ngày, tôi có chịu đạp không? Chắc chắn không. Điên hay sao? Khi miền Nam bị xâm lăng, tôi xấp xỉ bốn chục cái xuân xanh. Cho tới khi tôi thoát được ra ngoại quốc thì tôi đã phải ở mười năm dưới chế độ bo bo khoai mì thối. Ngày mất nước, tôi từ vespa, xuống xe Honda PC, rồi xuống xe đạp khi không còn đủ tiền chi cho mục xăng nhớt. Ăn uống như tu mà cứ xe đạp đi tìm sống khắp Sài Gòn, làm sao mà thảnh thơi đạp được. Xe đạp là vật bất ly thân, đạp xe cực như chó, tôi cũng như mọi người khác, vừa quý vừa sợ xe đạp. Không có thì không được mà có thì đạp lòi bo bo. Chiếc xe thời bao cấp đã giết chết chiếc xe thời niên thiếu của tôi. Nhớ ngày nhỏ thèm chiếc xe đạp phát chết! Những ngày chưa đủ chục tuổi, chúng tôi phải thuê xe đạp để tập. Hồi đó, những cửa hàng cho thuê xe đạp nhan nhản khắp đường phố Hà Nội. Hai ba đứa hùn tiền thuê được một giờ, tranh giành nhau. Đứa nào cũng đang tập tành nên ngã lên ngã xuống, đầu gối, khuỷu tay trầy trợt đầy vết máu. Vậy mà vẫn ham. Cứ có tí tỉnh tiền dành được nhờ nhịn ăn sáng là lo hùn hạp thuê chung xe. Cãi nhau chí chóe, tưởng dứt tình luôn, nhưng vẫn cứ phải chung sống hòa bình vì nếu đơn thương độc mã, tiền đâu mà tự lực cánh sinh!

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Tán gái thời xưa

Tới khi lên Trung học, được bố mẹ sắm cho chiếc xe đi học, mừng muốn chết. Xe đạp lúc đó như tình nhân, được chăm sóc tận tình. Ngày nào cũng vác ra lau sạch bóng từ chiếc nan hoa trở lên. So sánh xe đạp với tình nhân là một so sánh láo lếu vì ngày đó, hỉ mũi chưa sạch, có đứa nào sắm được một tình nhân. Trông thấy gái chỉ có vài chiêu hết sức… hèn: liếc nhìn, đỏ mặt và bỏ chạy! Kịp tới khi di cư vào Nam, lên Trung học Đệ Nhị Cấp, người ngợm mới bớt hèn đi một chút. Ngày đó tôi học trường Chu Văn An, lúc đầu học nhờ ở trường Petrus Ký, sau được cấp cho dãy nhà nguyên là lưu xá học sinh, nằm ngay phía sau trường Petrus Ký, làm trụ sở của trường. Trường nữ sinh di cư Trưng Vương ở tuốt tận đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, xế Sở Thú Sài Gòn, là nơi chúng tôi thường đạp xe tới. Hồi đó có một trường nữ sinh khác là trường Gia Long, gần trường chúng tôi hơn nhưng không tên nào đạp xe héo lánh tới vì đó là giang sơn của các học sinh trường Petrus Ký. Lang bang là có chuyện. Tan học là ba chân bốn cẳng đạp xe tới Trưng Vương. Cũng chẳng có việc gì quan trọng. Chỉ đứng xế cửa trường ngắm đoàn áo dài trắng chảy ra cửa như

một con nước lớn. Thường thì chỉ đứng nhìn. Mấy tên bặm trợn nhất nhắm được em nào vừa mắt, đạp theo xe em. Thường cũng chẳng dám buông lời tán tỉnh. Chỉ làm đuôi cho vui vậy thôi. Nói là vui chứ mồ hôi thấm ướt áo, mặt mày căng thẳng, con tim thừa nhịp, hồi hộp thấy mồ, vui chi được. Có nhiều chàng trai bị tổ trác còn làm mồi cho các em ra tay diệt. Thấy chàng đạp xe lẽo đẽo theo sau, các em dàn hàng ngang chắn đường, dần dần ép chàng vào vỉa hè. Xe đang ngon trớn, tim đánh lô tô không đề phòng, bánh xe cọ vào lề đường, tay lái ngoằn ngoèo, xe đổ kềnh xuống giữa những cái cười mím chi của các gian nữ! Ngày đó, trong đám xuân xanh ấy, nếu nàng nào có chiếc velosolex thì các anh còn ngửi bụi đầy mũi. Nhưng xe gắn máy là vật hiếm, mấy ai có được. Chàng nào có được chiếc mobylette là mặt mũi vênh váo phát ghét. Tôi thuộc loại hiếm hoi này khi đậu Tú Tài I, được bố mẹ mua cho một chiếc. Mấy tên bạn lác mắt, nói kháy là được “cơ giới hóa”. Hình như ngày đó tôi cũng mắc cái tật chung là mặt mũi vênh váo khi lướt xe đi bỏ lại đám đông lẽo đẽo đạp ở phía sau. Ngay các giáo sư hồi đó cũng còn nhiều vị dùng xe đạp. Chiếc xe

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

xịn nhất của các giáo sư là chiếc xe dura của thầy Ý. Thầy này dạy Pháp văn, điệu bộ quê mùa, lúc nào cũng mặc bộ complet trắng. Xe dura là xe xịn, nhẹ bâng, được xưng tụng là xe chỉ cần dùng một ngón tay để nhấc bổng lên! Thầy Ý mà chúng tôi đặt chết tên là Ý nhaque (nhà quê, đọc theo tiếng Pháp!) o bế chiếc xe này hết mình. Thầy không dám để xe tại nhà để xe của các giáo sư như mọi người mà vác lên để ngoài hành lang, ngay trước cửa lớp thầy dạy. Thầy rất nhẹ nhàng với chiếc xe cưng. Khi băng qua đường, thầy xuống xe dắt qua, như hai bố con. Vốn tính cẩn thận nên thầy thường tới trường rất sớm. Một bữa, khi chúng tôi tới trường thì thấy chiếc xe của thầy đong đưa theo gió ở tít trên ngọn cột cờ. Cả trường thú vị nhìn lên. Không biết tên nào đã lừa mang được chiếc xe của thầy, cột vào dây kéo cờ kéo lên cao. Chiến công này vang dội qua nhiều thế hệ học sinh Chu Văn An. Thầy Tổng Giám Thị Lãng không tìm ra thủ phạm. Vụ án còn mãi qua nhiều năm trời. Cho tới thời gian gần đây, cũng nửa thế kỷ sau vụ treo xe, trong một cuộc họp mặt Chu Văn An ở Quận Cam, thủ phạm mới đứng ra tự thú. Thầy Ý cũng như thầy Lãng không còn trên cõi đời này để được giải tỏa thắc mắc mà các ngài đã phải mang xuống tuyền đài! Chiếc xe đạp, qua thời gian, bị thất sủng. Chúng tôi ra trường, đi làm, cưỡi xe vespa, lambretta và thậm chí xe hơi. Xã hội thời đó tiến theo nhịp tiến của thế giới, chiếc xe đạp hết làm trùm đường phố. Rồi tới ngày Sài Gòn rơi vào tay Cộng sản, chiếc xe đạp lại là vật quý giá của người dân chậm chân không dzọt đi được. Các chàng bộ đội miền Bắc ngơ ngẩn với xe đạp miền Nam. Món quà khi trở về Bắc không thiếu được những chiếc khung xe, vành bánh xe vắt lễ mễ trên vai cùng với con búp bê biết nhắm mắt mở mắt và chiếc đài Panasonic hoặc Hitachi của Nhật khi đó tràn đầy miền Nam. Phải chi lúc đó ông Ted Osius

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Anh Nguyễn Hữu Vũ bên chiếc xe Lamboghini độc nhất tại Việt Nam

đạp xe ở Việt Nam thì vui biết mấy. Ông sẽ có nhiều bạn…đạp. Nhưng nếu ông rủ dân chúng đạp xe khơi khơi trên quốc lộ với ông, e rằng ông sẽ thất vọng. Xe đạp thời bao cấp không phải thứ để đạp khơi khơi đi chơi quốc lộ như ông, mà là thứ cần câu cơm. Người dân khi đó cắm đầu cắm cổ đạp tét mông đi kiếm ăn. Ngày nay nhờ mở cửa để sống còn, nhờ tiền kiều hối gửi về, xe đạp lại xuất hiện. Như một phương tiện tập tành và giải trí. Có tí tiền, dư ăn dư mặc, người ta chơi. Dân ta đã chơi thì chơi tới bến! Có người chơi xe hơi, sở hữu những chiếc xe siêu sang độc đáo trên thế giới, có người chơi xe mô tô mà ngày xưa chúng tôi gọi là xe bình bịch, nhưng cũng có người chơi xe đạp. Chơi xe đạp có hai trường phái: chơi xe cổ và chơi xe hiện đại. Nói về chơi xe đạp cổ trước. Thời chúng tôi còn đạp xe đạp thì xe Peugeot của Pháp là nhất. Ngay từ năm 1954, khi quân đội Pháp rút hết về nước, hãng Peugeot cũng rút ra khỏi miền Bắc. Hãng xe Peugeot rút nhưng lòng mến chuộng xe Peugeot vẫn còn ở lại. Ông Đặng Quang Minh, đại lý xe Peugeot ở Việt Nam cho biết: “Sau năm 1954, không còn đại lý chính thức nào của Peugeot ở Hà Nội. Cho

đến những năm 70, 80 khi mà người ta bắt đầu chuộng xe máy, vẫn có những người âm thầm tìm cách mua cho được một chiếc xe Peugeot”. Mãi tới cuối năm 2013, cửa hàng của ông Minh mới bán xe Peugeot trở lại. Nửa thế kỷ đã qua nhưng dân Hà Nội vẫn chết mệt với xe Peugeot. Nhập cảng được chiếc nào là bán bay ngay chiếc đó! Nhưng xe Peugeot cổ xưa mới là thứ mà dân chơi xe cổ tìm mua nhiều nhất. Một trong những tín đồ xe cổ là ông Trần Như Tô, nhân viên sứ quán Việt Nam tại Pháp, nay đã về hưu. Khi từ Pháp về ông mang theo chiếc xe Aviac, dòng Nicholas Barra, sản xuất từ năm 1930. Chiếc xe này được ông mua lại của một người bạn thân tại Lyon với giá thân hữu là 200 Euro. Bây giờ giá của nó là 2500 đô Mỹ. Có xe cổ ngon lành nhưng ông vẫn không cưỡng lại được việc tìm mua xe Peugeot cổ. Ông đã mua được hai chiếc, trong đó có một chiếc xuất xưởng từ năm 1954. Thực dân về nước cả nửa thế kỷ rồi mà xe Pháp vẫn là thứ dân chơi xe cổ Hà nội mê mẩn nhất. Đó là các loại xe đạp Marila, Follis, Joang Fonix, Sterling, Mercier, Peugeot, Aviac… Nhiều tên này lạ hoắc với tôi! Có bạn nào biết xe hiệu Caminargent của Pháp không? Tôi nghe cái tên này cũng lạ hoắc.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Nhưng tại Sài Gòn hiện nay có khoảng chục chiếc xe hiệu này. Đặc điểm của xe này là làm toàn bằng nhôm loại thượng hạng nên xe rất nhẹ, chỉ cần dùng một ngón tay có thể nhấc lên và xoay trở xe quanh mọi hướng! Tôi nghĩ tới chiếc xe nhôm ngày xưa của thầy Ý bị treo lên cột cờ. Phải chăng thầy quý chiếc xe vì nó là xe chính hiệu của Pháp? Ông Dương Minh Cường, một thợ sửa xe cổ tại Sài Gòn, vừa nhập từ Pháp về một chiếc xe Caminargent đời 1939. Chiếc xe cổ này vẫn giữ nguyên được phần vỏ nhôm sáng bóng và chạy vẫn còn tốt. Không biết ông Cường phải chi bao nhiêu đô để rinh chiếc xe quý này về! Bao nhiêu đô cũng không thấm chi với giới chơi xe đạp loại xịn lừng danh thế giới. Giá của những chiếc xe này nghe điếc con ráy. Chiếc xe Pinarello của anh Nguyễn Hữu Vũ ở Sài Gòn có giá sơ sơ 15 ngàn đô Mỹ! Đó mới chỉ là một chiếc trong bộ sưu tập xe đắt giá của anh. Ngoài những chiếc Litespeed giá 10 ngàn đô, chiếc Pinarello của Ý giá 15 ngàn đô, chiếc Colnago giá cũng sêm sêm, anh Vũ còn sở hữu chiếc siêu xe Lamborghini giá 33 ngàn đô. Khiếp! Xe chi mà đắt ngang giá xe hơi! Nghe cái tên Lamborghini thấy quen quen. Đó là một nhãn hiệu xe hơi thứ xịn. Siêu xe đạp Lamborghini này chỉ được sản xuất có 50 chiếc trên toàn thế giới, nhân kỷ niệm 50 năm thành lập hãng Lamborghini. Vậy mà ở Sài Gòn cũng có! Xe do hãng xe đạp Thụy Sĩ nổi tiếng thế giới BMC và hãng xe hơi Lamborghini đồng sản xuất. Mỗi chiếc đều được đánh số riêng. Chiếc của anh Vũ mang số 10. Đúng là dân chơi thứ thiệt. Tưởng anh này là thứ kỳ cựu trong làng chơi xe đạp xịn nhưng thực ra anh chỉ là tay mơ, mới vào làng được vài năm, nguyên do vì anh bị bệnh! “Lúc trước tôi mê mỗi môn quần vợt. Khi bạn bè rủ chơi xe đạp, tôi còn la họ khùng hay sao mà chơi cái môn thể thao giờ giấc

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

không giống ai khi phải dậy từ tờ mờ sáng, lại chạy ra đường đầy hiểm nguy rình rập. Thế rồi tôi bị chấn thương khớp gối khi chơi quần vợt, các bác sĩ khuyên nên nghỉ hẳn môn này, chuyển sang bơi lội hoặc xe đạp để hồi phục chấn thương. Và tôi làm quen với xe đạp. Với tôi bây giờ, chơi xe đạp như là liều thuốc tiên mà không có tiền bạc nào mua nổi. Nó không những giúp tôi chữa trị bệnh tật mà còn lại mang lại cho mình cơ thể khỏe khoắn, tinh thần minh mẫn để làm việc hiệu quả”. Để thêm “cơ thể khỏe khoắn và tinh thần minh mẫn”, anh Vũ đã bay qua Mỹ để rinh về chiếc xe đạp đua cổ mạ vàng mua của một nhà sưu tập Tây Ban Nha với giá tiền ngang ngửa với giá chiếc Lamborghini. Đây được xem là chiếc xe độc không chỉ ở Việt Nam mà cả trên thế giới”. Cũng thuộc loại… độc là chiếc M55 Terminus với giá 35 ngàn đô Mỹ. Chiếc xe này do Hoàng Tử Albert II của Monaco vẽ kiểu. Năm 2005 Albert II đã lên ngôi vua. Không ngạc nhiên khi ông này vẽ kiểu xe đua vì ông là một thể thao gia môn… lung tung! Ông ném lao, chạy, nhu đạo, banh tay, bơi lội, quần vợt, chèo thuyền, đua thuyền buồm, trượt tuyết, nhu đạo và đấu kiếm. Thập bát ban võ nghệ ông chơi hết ráo. Mà không phải chơi khơi khơi mà dự Thế Vận Hội đàng hoàng. Ông là người thủ kỳ cho đoàn lực sĩ Monaco trong ba kỳ Thế Vận

Hội Mùa Đông 1988, 1994 và 1998. Tác phẩm mang tên M55 Terminus của ông được làm theo lối thủ công ở Hung Gia Lợi và chỉ sản xuất có 250 chiếc, mỗi chiếc đều được đánh số. Mua chúng không phải dễ. Phải đặt hàng, thanh toán tiền trước, và hàng chỉ được giao trong từ 1 đến 2 năm sau! Dân chơi nước Nam ngày nay khét tiếng thế giới. Đáng tiếc vì họ chỉ là một thiểu số được ưu đãi trong xã hội. Nhiều em học sinh nghèo chỉ mơ ước có được một chiếc xe đạp để đi học và chạy việc giúp gia đình mà không sao có tiền mua nổi. Tôi đã được xem những video quay cảnh các đoàn từ thiện người Việt định cư tại ngoại quốc về các trường phát xe đạp cho các em nghèo. Phải nhìn thấy ánh mắt hân hoan như trúng số của các em mới thấy hết sự quý giá của một chiếc xe đạp rẻ tiền. Không hiểu trong đầu các tay chơi xe đạp khét tiếng thế giới này có bao giờ chợt có ý tưởng mua những chiếc xe đạp rẻ tiền tặng cho các em học sinh nghèo không? Chắc khó, vì đầu óc họ đầy nhóc những chiếc xe đạp xịn đâu còn rảnh rang nghĩ tới những chiếc xe đạp cà là mèng cho các em học sinh nghèo!

- Song Thao 03/2016

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Tạp Ghi Huy Phương

Văn hóa… nhang khói - Huy Phương

ôi ra tù năm 1982. Bảy năm qua các trại cải tạo, tôi hiểu được những người Cộng Sản nhiều hơn ngày trước. Sau khi ra tù, về lại Saigon, tôi lại hiểu được những người Cộng Sản hơn những ngày còn trong nhà tù. Cán bộ coi tù dù có chức phận đi nữa thì số phận cũng không hơn gì thằng tù, cũng thâm sơn cùng cốc, cũng bữa sắn bữa ngô, thằng tù phải lên rừng xuống rẫy giữa mùa Đông giá rét, hay trời hè nóng nực, thì thằng cai tù cũng phải vác súng đi theo. Gia tài cai tù thì áo quần mỗi năm cũng chỉ hai bộ, đôi dép râu vừa mang trong chân vừa để chà lưng lúc tắm, cũng có thể để gối đầu lúc ngủ, thêm một cái bàn chải đánh răng, một cái chén ăn cơm với đôi đũa mang theo. Sang hơn thì có cái ca nhôm uống nước, nhưng không thì cơm rồi, rót nước vào chén cũng xong. Cán bộ cấp cao còn có cái “xắc cốt” đeo kè kè bên mình. Năm 2002, tỉnh Quảng Trị lắp đặt hệ thống thoát nước tại cổ thành Quảng Trị đã phát hiện ra một chiếc hầm chữ A, trong hầm còn nguyên 5 bộ hài cốt của lính miền Bắc trong tư thế đang ngồi, trong đó có bộ hài cốt của một sĩ quan, Thượng úy Lê Binh Chủng, Chỉ Huy Phó chính trị của một tiểu đoàn. Duy nhất bên bộ hài cốt này có chiếc “xắc cốt” da Liên Xô. Trong “xắc cốt” người ta tìm thấy: một quyển nhật ký một nửa ghi chép công việc, một nửa viết cho cho gia đình, một quyển điều lệ đảng, một quyển 10 điều chính

sách của Mặt trận GPMN, một chiếc lược làm bằng nhôm, và một cái bút máy Trường Sơn có khắc dòng chữ tặng. Trong cuốn nhật ký còn kẹp những lá thư của người vợ từ quê nhà miền Bắc gửi cho chồng. Gia tài của một binh sĩ hay một sĩ quan chỉ có ngần ấy. Lúc không có gì trong tay, đến cả một đồng bạc lẻ, người ta dễ nói chuyện lý tưởng hay hy sinh. 5 người lính Bắc Việt trong chiếc hầm này không chết vì súng đạn mà vì chết đói và hầm bị gạch đá lấp kín, vì lý tưởng “chết là chết cho Liên Xô- Trung Quốc!” Năm 1982, tức là 5 năm sau khi “giải phóng,” cán bộ Cộng Sản vào Nam không còn nghèo nữa, họ có thể vơ vét một ít chiến lợi phẩm là “tàn dư” hay “phồn vinh giả tạo” của miền Nam đem về Bắc đắp đổi, hay được ở lại miền Nam là “chuột sa” vào “hũ nếp” Mỹ Ngụy. Nhà tôi ở Quận 10 Saigon, gần đường Minh Mạng là nơi chuyên

bán đồ mộc. Tôi không chú ý đến chuyện cán bộ miền Bắc mua sắm, bàn ghế, tủ, giường… vì bây giờ họ có nhà cửa, cơ ngơi, sắm đồ đạc là chuyện thường tình. Điều tôi chú ý là cán bộ (giờ đó hầu hết còn mặc đồ bộ đội) đã chở trên xe gắn máy hay những chiếc xích lô những chiếc trang thờ còn mới mua từ những tiệm mộc đem về nhà. Đó là những trang thờ Thần Tài, Ông Địa, dấu hiệu của chuyện bảo vệ tư hữu, tức là của cải mình có từ vợ con, nhà cửa, tiền của đến chức vụ quyền lực. Khi con người chỉ có một cái chén và một đôi đũa, ăn xong, tự rửa lấy và đeo bên mình thì không hề sợ mất và cũng chẳng nhờ con người hay ông Thần, ông Thánh nào giữ giùm. Bây giờ cướp được chính quyền rồi thì cán bộ có chức phận, có nhà cửa, có tiền bạc. Thực tế là phải nuôi con chó giữ nhà để đêm hôm canh chừng trộm đạo, chức sắc lớn

Thái độ đắc chí của một cán bộ đã giật được một chút lộc trên đền thờ (Hình tuoitreonline)

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

thì có nhân viên bảo vệ, nhà cửa thời đại này chắc chắn phải gắn camera. Chưa đủ, phải nhờ thêm đến Thần Linh, tức là Ông Địa, ông Thần Tài để giữ của, giữ chức vụ, tức là giữ ghế cho bền. Bàn thờ Ông Địa, ông Thần Tài thì phải nhang khói suốt năm, khi điếu thuốc lá, khi nải chuối, đối với cấp trên cũng vậy phải nhớ “nhang khói” đừng quên. Cấp trên thì không cần chuối, cũng chẳng cần gà, cũng chẳng cần điếu thuốc 555 như thời bao cấp. Bây giờ cái mặt “bác Hồ” cũng chẳng còn giá trị gì nữa mà phải là chân dung quý vị Tổng thống Mỹ. Thói quen là văn hóa, văn hóa hối lộ đã tràn qua địa hạt tín ngưỡng hay mê tín, dân tình trong đó tất nhiên có cán bộ nhét tiền vào tay Phật, đầu rùa, bỏ tiền vào ngai vua, bỏ lên bài vị, tượng La Hán, Kim Cương bị “ép” cầm tiền lễ ở tay, bị nhét dưới râu, thậm chí nhét tiền vào thạch nhũ khi thăm động. Hối lộ để cầu xin may mắn, tiền của vào nhiều, thăng quan tiến chức, giữ yên ổn cho gia đình và bản thân mình. Ngày xưa, nghe lời dụ dỗ của đảng, thanh niên miền Bắc “xẻ dọc Trường Sơn đi cứu nước,” trên đầu nón cối, dưới đất dép râu, không biết cầu xin, van vái ai, cuộc đời cũng chẳng biết đến nhang khói là gì. Ngày nay khi đã có chính quyền trong tay, với thế giặc phương Bắc, chỉ biết có một điều cư xử là cúi lạy. Khi người dân cúi lạy xin tha mạng trước bạo lực, thì chính phủ phải lấy đó làm nhục, vì chính phủ là đại diện của dân, chính phủ không che chở được cho dân, thì dân lạy vái cũng như chính phủ lạy vái. Cả nước ngày này không có gì gọi là dũng khí, ngay cả báo chí Việt Nam cũng đã than thở đất nước đã đến hồi “mạt vận.” Thay vì ngẩng cao đầu, đứng thẳng lưng, thì cả biển người lại sống bằng quỳ lạy dập đầu và đi xin xỏ Thần Thánh ban phát sự giàu có, vinh hiển, công danh sự nghiệp…

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Một cảnh nhang khói (tuoitreonline)

Ở miền Bắc Việt Nam rộ lên cái gọi là lễ hội văn hóa, tôn giáo… với cảnh chen chúc giẫm đạp nhau nơi đền chùa, dâng đội mâm cao cỗ đầy, sì sụp lạy lục, lâm râm khấn vái, đốt vàng mã... cho thần thánh, để xin xỏ, năn nỉ xuýt xoa… rồi giành giật nhau, đánh nhau u đầu chẩy máu để lấy hay cướp lộc mang về. Xin một cái ấn đền Trần, là được may mắn thăng quan tiến chức. Chính Nguyễn Thiện Nhân, Phó Thủ Tướng kiêm Bộ Trưởng Giáo Dục & Ðào Tạo “đích thân” đóng ấn để phát cho du khách thì còn ra cái sĩ diện quốc gia gì nữa! Ba triệu thanh niên miền Bắc

với “cái chén ăn cơm và đôi đũa giắt lưng” đã nằm xuống cho ba triệu đảng viên CS hôm nay chỉ biết lạy lục kẻ thù và nhang khói Thần Thánh Trong bức di thư của người cán binh cộng sản Lê Văn Huỳnh chết tại Cổ thành Quảng Trị, để lại, có viết cho vợ: “Thôi nhé em đừng buồn, khi được sống trong hòa bình hãy nhớ tới anh!” Theo tôi nghĩ, chỉ tiếc cho những cái chết trở thành vô nghĩa như của cán binh cộng sản Lê Văn Huỳnh. Máu xương của hàng triệu người đó, không phải hy sinh để chúng ta có một đất nước như ngày hôm nay!

- Huy Phương

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Chuyện Mỗi Tuần

Đợt di dân mới từ phương Nam - Đỗ Quân

Một cái tin động trời

Trong một biến cố chưa từng thấy trong lịch sử di trú, một chiếc tàu chở nặng 204 công dân Hoa Kỳ cập vào cảng St. John’s, Newfoundland and Labrador, xin “tỵ nạn chính trị”. Chiếc Pacific Queen, một tàu đánh cá du lịch, đã cập cảng lúc bình minh và một phát ngôn nhân đã trao cho các viên chức hải quan một thỉnh nguyện dài 4 trang xin ‘tư cách tỵ nạn nhân đạo’ cho các hành khách trên tàu.» . «Chúng tôi đang rất lo lắng về những gì có thể xảy ra sau cuộc bầu cử tổng thống tháng mười một,» người phát ngôn Trudy Wallace đứng dưới mưa trên bến tàu với Sylvie Chouinard, người vợ gốc

Canada của bà ta, nói. «Quyền của phụ nữ, quyền sinh sản, cùng quyền hôn nhân đồng tính, những chiếc máy bay do thám của cảnh sát trên trời các thành phố, chênh lệch về tiền lương, cưỡng bức tôn giáo, các đại công ty là con người, phá thai ... tất cả sẽ xấu đi với sự hà hiếp của đảng Cộng hòa. Đất nước chúng tôi đang bị các tỷ phú chiếm đoạt.” Trong khi Canada có số lượng người tị nạn cao hàng thứ ba trên thế giới (sau Mỹ và Pháp), hầu hết những người tị nạn đến từ các nước đang phát triển hay thế giới thứ ba. Afghanistan, Iraq, Somalia và Nigeria đứng đầu danh sách. Chỉ có một số ít người Mỹ xin tị nạn mỗi năm. Tổng trưởng Di trú và Quốc tịch Jason Kenney nói từ một nhà hàng

dim sum tại Ottawa, “Chúng tôi luôn chào đón những người bạn Mỹ của chúng tôi. Nhưng đây là tình huống mới với tất cả chúng ta và chúng ta sẽ giải quyết trường hợp này như chúng ta giải quyết mọi trường hợp yêu cầu tị nạn khác.” ... Douglas Burns, một luật sư thuộc đảng Dân chủ từ Tampa Bay nói, “Chúng tôi muốn sống ở Canada, nơi có cùng một lối sống về cơ bản... tôi nghe nói rằng Bud Lite, Pizza Hut, và Target đang sắp sửa đến. Nhưng xứ này khác một cách tuyệt vời về nhiều mặt một cách vô hình. Nó giống như một phiên bản lành mạnh của đất nước chúng ta.” ...

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Trong một dấu hiệu của sự tranh cãi ngày càng tăng, hàng ngàn người đã dùng twitter để đưa ra bình luận. STRONG&FREE đã viết rằng người Mỹ là “các thuyền nhân cơ hội người nên xô ra khỏi nhà”... ... ... Các giới chức Canada đã ra ý kiến trái ngược nhau nhưng đã giải quyết các yêu cầu tỵ nạn này theo thể thức nhanh, trong vòng 45 ngày chứ không phải là trung bình 1.038 ngày. Trong khi đó, 204 người Mỹ dường như yên tâm được sống trên đất Canada và đã ổn định cuộc sống tạm thời trong một phòng tập thể dục, ăn các bữa ăn được cung cấp đều đặn, hưởng dụng sự chăm sóc y tế và nha khoa, dùng các phòng tắm tập thể, xem các show TV đa số là show của Hoa Kỳ, và gửi tin nhắn cho bạn bè và gia đình ở Florida. 204 công dân Mỹ đang được tạm giữ tại một phòng tập thể dục của một trường trung học địa phương, nơi các công dân và doanh nghiệp St. John đã nhảy vào để giúp đỡ họ. Giường bố, chăn gối và thực phẩm đã được cung cấp, và Best Buy đã thiết trí bốn TV màn hình lớn với Rogers cung cấp wi-fi. ... Nếu là người theo dõi thời sự về cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ, bạn sẽ nghĩ đây là một tin mới, nói lên phản ứng của người Mỹ với khả năng ông tỷ phú Donald Trump sẽ giành được ghế tổng thống Hoa Kỳ. Không bạn ạ. Những đoạn trích vừa kể không phải là tin mới là từ một bản tin được đăng tải ngày 9 tháng 5, 2012 của tờ báo mạng The Lapine, và biến cố ở Mỹ đã khiến cho 204 công dân Huê kỳ trở thành “thuyền nhân” là cuộc bầu cử năm 2012. The Lapine tự xưng là “Canada’s Best Satirical Online Newspaper”, tờ báo châm biếm trào phúng số 1 của Canada. Thế nên dĩ nhiên, đó chỉ là chuyện đùa.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Và một trò đùa trở thành chuyện thật: Cape Breton chào đón các bạn

Câu chuyện mấy ngày gần đây về quận Cape Breton của Canada, dù bắt đầu là một trò đùa, đã không phải là chuyện đùa. Hãng thông tấn hàng đầu của Hoa Kỳ và, có lẽ, của toàn thế giới, là CNN đã phải gửi người sang tận Cape Breton để

làm một chương trình. Một chương trình đàng hoàng chứ không chỉ là một cái tin vài giây, và đã được phát hình hôm thứ Tư 3/3 trong mục những vấn đề thời sự quốc tế Amanpour của bà Christiane Amanpour, Phóng viên Trưởng văn phòng Quốc tế của CNN. Chuyện bắt đầu từ một trò đùa của ông Rob Calabrese, một nhà

Cape Breton Cape Breton, tiếng Pháp là île du Cap-Breton (có thể đến từ tiếng Pháp Capbreton) là một hòn đảo có diện tích 11,311 cây số vuông, nằm ở ven biển Đại tây dương phía đông bắc Canada, là một phần của tỉnh bang Nova Scotia. Về địa lý, đảo Cape Breton bị Eo biển Canso ngăn cách khỏi bán đảo Nova Scotia, tuy nhiên, có một con đê nhân tạo (causeway) trên có đường xe hơi và thiết lộ dài 1385 mét nối liền hòn đảo này với NS. Dân số toàn đảo Cape Breton hiện nay là hơn 147 ngàn người. Trước đây, kinh tế của đảo này dựa trên kỹ nghệ khai thác than đá và sản xuất thép. Khi các kỹ nghệ này suy thoái, khu vực đô thị Cape Breton Regional Municipality chuyển sang kinh tế dịch vụ, nhưng những vùng còn lại của đảo bên ngoài khu vực kỹ nghệ chung quanh Vịnh Sydney-Glace Bay sống bằng ngư nghiệp, lâm nghiệp, nông nghiệp và du lịch.

Cape Breton là phần đảo ở bên trên, góc phải trong hình

Quảng cáo du lịch xem cá voi ở Cape Breton

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

báo nói - thực sự là một radio DJ của đài phát thanh ở cái hòn đảo hồi nào giờ ít ai biết đến trong tỉnh bang nhỏ xíu Nova Scotia, Canada. Chàng Rob, thấy dân Mỹ lo âu vì khả năng ông tỷ phú có cái miệng như cái ống cống Donald Trump trở thành tổng thống Huê kỳ, bèn giỡn chơi, lập ra trang web đặt tên là Cape Breton if Donald Trump Wins (http://cbiftrumpwins.com) nếu Trump thắng thỉ dzọt qua đây. Paula Newton là phóng viên được CNN gửi sang hòn đảo này tuần trước, và phóng sự mà cô trình bày trên Amannpour show được đặt tên là Serene Canadian island courts “Trump refugees”. Rob cho phóng viên Newton biết rằng ông ta chỉ bỏ ra có 28 đô la và nửa giờ để lập nên cái website này. Lúc đầu, ông chỉ muốn đùa cho vui, nhưng không dè chỉ sau vài tuần, trang web của ông ta đã có đến cả triệu người vào thăm (nói theo kiểu dao to búa lớn hiện nay ở VN là “tham quan”). Rồi hàng ngàn người Mỹ đã bày tỏ ý định - nghiêm túc, dọn sang Canada đế sống, if Trump wins. Rob thú thậ t, “Đến khi chúng tôi bắ t đầ u nhậ n đượ c những câu hỏi nghiêm túc, mà n giỡ n hớ t lập tức biến mấ t và để trở thành mộ t vấ n đề khó xử. Thiên hạ bày tỏ ý muốn dọn đến đây mộ t cách đứng đắ n.”

Vài nét về Trump

Chẳng cần phải nhắc lại, và cũng không phải là chủ điểm của câu chuyện tuần này, về thân thế, sự nghiệp cũng như những phát biểu - cũng nói theo kiểu trong nước là “phát ngôn văng mạng” của tỷ phú Donald Trump. Người Mỹ có lý do để muốn độn thổ khi nghĩ đến tương lai được lãnh đạo bởi một tổng thống như ông này (Cũng như cái đỏ mặt của những người Việt trong nước đang bị lãnh đạo bởi ông Tổng Lú, “mình phải thế nào người

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Donald Trump: “Look at my hands!”

Homepage của trang mạng www.cbiftrumpwins trong chương trình Amanpour của CNN

ta mới mời” của đất nước “dân chủ đến thế là cùng.”) Ở Mỹ có một tổ chức tên là PolitiFact (PolitiFact.com) chuyên đánh giá các phát biểu của những chính trị gia xem họ nói thật cỡ nào. PolitiFact đã được trao giải Pulitzer Prize for National Reporting năm 2009 2009 về sáng kiến “kiểm tra sự thật trong cuộc vận động bầu cử tổng thống năm 2008 sử dụng các phóng viên và sứ mạng của Mạng toàn cầu (World Wide Web) để xem xét hơn 750 phát biểu chính trị, tách rời những lời hoa mỹ khỏi sự thật để khai sáng cho cử tri.” PolitiFact đặt ra một “máy đo”, gọi là “Truth - O - Meter” để chỉ ra mức độ của sự thật trong các phát ngôn của các chính trị gia Hoa Kỳ,

The Politifact, năm 2015 đã tặng cho Trump giải “2015 Lie of the Year” (Lời nói láo của năm 2015.) PolitiFact đã nhận thấy có đến 75% trong tổng số các phát biểu của Trump mà họ đem cân đo đã nằm ở mức “Mostly False” (Đa phần là láo), “False” (Láo toét) hoặc là “Pants on Fire” (Láo quá xá - bắt chước câu trẻ con xỉa xói nhau “Liar, liar pants on fire). Trong số các phát ngôn được đo ở mức “Pants on Fire” của ông ta có nhận xét chính phủ Mễ đưa các thành phần bất hảo qua biên giới vào Hoa Kỳ và lời kể của ông ta về việc ông ta đã thay “hàng ngàn và hàng ngàn người” vỗ tay reo mừng sự sụp đổ của Trung tâm Mậu dịch Thế giới (WTC) ngày 11 tháng 9 năm 2001.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Cách đây ít lâu, dân Canada cũng có một chính trị gia làm cho người dân thành phố Toronto mắc cỡ mỗi khi có người hỏi đến, đó là ông Thị trưởng Rob Ford của Thành phố Toronto. Nhưng so với Trump, ông Ford còn ngon lành hơn nhiều. Rob Ford chỉ có những khuyết điểm về bản thân, nhưng những việc ông làm cho Toronto rất đàng hoàng, vì quyền lợi của dân, và làm được khá nhiều chuyện cho thành phố lớn nhất Canada. Ngược lại, chẳng hiểu Trump có làm được cái ôn gì không, những gì ông ta đã và đang nói trong cuộc vận động để giành quyền được đề cử ứng cử viên của đảng Cộng hòa quả thật đáng tởm. Ông ta đã được coi là một tay khích động cỡ không thua Hitler, một tay kỳ thị chủng tộc, một kẻ bất chấp luật pháp và bất chấp đạo đức. Phát ngôn nhảm nhất và gần đây nhất của Trump là câu nói trong cuộc đấu khẩu, chữ thích hợp hơn chữ tranh luận, để chỉ cuộc debate hôm 4 tháng 3 vừa qua ở Detroit. Của đáng tội, trước cuộc đấu khẩu, ứng cử viên Marco Rubio đã lại tiếp tục trêu chọc Donald Trump về hai bàn tay nhỏ của nhà tỷ phú, một chi tiết mà người ta đã dùng để trêu ông Trump từ nhiều năm nay. Ở Virginia hôm Chủ nhật trước đó, Rubio nói, “Ông ta (Trump) lúc nào cũng gọi tôi là Little Marco. Tôi thú nhận rằng ông ta cao hơn tôi. Ông ấy cao khoảng 6’2, đó là điều tôi thắc mắc không hiểu tại sao hai bàn tay của ông ta lại chỉ bằng cỡ tay của người cao 5’2. Và quý vị biết là người ta nói gì về những người có bàn tay nhỏ chứ? Người ta không thể tin tưởng họ.” Thế là Trump nổi sùng lên, sau khi Rubio mở màn cuộc đấu khẩu với lời lên án rằng từ cả năm nay, Trump công kích đời tư, cá nhân không chừa ai, từ các ứng cử viên đến người tàn tật, người dân thường, “tôi thấy nếu có người xứng đáng để bị tấn công

kiểu đó thì đó là Donald Trump”. Khi đó Trump cáu kỉnh phân trần với cử tọa, “Tôi phải nói là ông ta đã đánh vào bàn tay tôi. Trước nay chưa có ai tấn công vào bàn tay tôi.”, rồi giơ hai tay cho mọi người xem, “Nhìn các bàn tay kia, chúng nó có nhỏ không? Ông ấy nói về hai bàn tay tôi -- nếu chúng nó nhỏ, một cái gì đó chắc cũng phải nhỏ. Tôi bảo đảm với quý vị rằng (cái đó) không có vấn đề gì. Tôi bảo đảm thế.”

Tỵ nạn Mỹ ở Canada

Chuyện người Mỹ sang Canada tỵ nạn có thật, và đã có từ lâu, cả trước từ ngày Canada lập quốc. Thời cuộc Chiến tranh cách mạng Mỹ (Revolutionary War 1775-1783), còn

gọi là cuộc Chiến tranh giành Độc lập của Mỹ, khi 13 tiểu bang thuộc địa của Đế quốc Anh nổi lên chống lại mẫu quốc, đã có hàng chục ngàn người Mỹ thuộc thành phần United Empire Loyalists - những người trung thành với Anh quốc, bỏ nhà cửa, sản nghiệp sang Canada để sống trung thành với Vua Anh. Rồi đến thế kỷ 19, người da đen nô lệ và người da trắng chống chế độ nô lệ ở Hoa Kỳ cũng bỏ sang British North America - Canada ngày nay, nơi chế độ nô lệ bị cấm. Họ đi theo một hệ thống dẫn người kín đáo được gọi là “Railroad” dọc theo biên giới. Đa số người da đen thoát cảnh nô lệ định cư ở Ontario. Trong cao điểm 20 năm (hai thập

Tem Canada: Người Mỹ trung thành với Hoàng gia Anh đến Canada

Một số lính Mỹ đào ngũ trốn sang Canada gặp lại nhau tại Ủy ban American Deserters Committee, Montreal, Quebec, ngày 7 tháng 2, 1970 (National Archives of Canada (PA 153762)

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

niên 1850, 60) có chừng 30 ngàn người đã thoát sang Canada theo con đường này. Giai đoạn cuộc chiến tranh Việt Nam là thời gian có cuộc vượt biên vĩ đại của dân Mỹ sang Canada. Từ năm 1965, Canada đã trở thành nơi trú ẩn an toàn của thanh niên trốn quân dịch (draft dodger) và lính đào ngũ (deserter) người Mỹ. Chính phủ Liên bang ước tính rằng thời gian đó có đến 40 ngàn người Mỹ đã “vượt thoát” sang Canada. Trong khi đó, theo BBC “có đến 60,000 thanh niên Mỹ trốn lệnh động viên. “Ước lượng số công dân Mỹ dọn sang Canada vì chống đối cuộc chiến tranh (Việt Nam) trong khoảng từ 50,000 đến 125,000. Cuộc di dư này được coi là “mang động cơ chính trị lớn nhất từ Hoa Kỳ từ sau cuộc di cư của những người thuộc phe bảo hoàng - United Empire Loyalists, đi lên

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

miền bắc để chống lại cuộc Cách mạng Mỹ. Họ lập các cộng đồng lớn ở Montreal, thung lũng Slocan Valley (tỉnh bang British Columbia), và khu đường Baldwin Street (khu chợ Kensington market) ngày nay ở Toronto, Ontario. Chính phủ Canada không gọi những người này là “tỵ nạn” (refugee) mà cho họ hưởng danh xưng “di dân” (immigrant). Tháng 9 năm 1969, Ottawa dễ dãi công bố rằng các viên chức di trú sẽ không hỏi gì về tình trạng quân dịch của những người đến biên giới xin tư cách thường trú ở Canada. Giai đoạn năm 1971 và 1972, Canada nhận số di dân từ Hoa Kỳ nhiều hơn bất kỳ nước nào khác. Rồi sau khi lệnh động viên chấm dứt năm 1973, mức di trú từ Mỹ sang Canada giảm nhanh, đến 1974 chỉ còn một nửa. Gần đây, trong thế kỷ 21, số

Biểu đồ di dân từ Mỹ sang Canada: Nguồn Statistics Canada

liệu của Bộ Di trú Canada cho thấy số dân Cờ Hoa sang xứ Cờ Lá định cư trong giai đoạn Tổng thống Bush được tái cử (2004 đến 2008) vọt lên thấy rõ. Năm 2000, con số này là 5,800 người, nhưng năm 2008 là 11,200 người. Dĩ nhiên không phải tất cả mọi ngưởi đều có cùng một lý do, và có bất đồng với Bush để chọn Canada, nhưng đây là con số rất đáng chú ý. Những chứng cớ kể trên, và bản tin tưởng tượng của tờ The Lapine ở đầu câu chuyện, cho thấy không phải đến tháng 2 vừa qua, sau khi ông thần nước mặn Donald Trump vọt lên thắng ở nhiều tiểu bang để trở thành ứng viên sáng giá nhất giành được đề cử của đảng Cộng Hòa Mỹ, mới có chuyện dân Mỹ đòi chạy sang Canada để né nhà tỷ phú được so sánh với mọi thứ và phát ngôn cũng... mọi thứ này. Đùa chơi, chứ Trump hay không Trump, Canada vẫn chưa phải là đất hứa của người Mỹ, và chắc chẳng bao giờ là đất hứa của người Mỹ. Nói một cách không phải là tự ti, còn rất nhiều người Mỹ chẳng biết Canada là cái gì ngoài chuyện ở bên đó lạnh lắm và người Canada rất lịch sự, rất hiền và ưa lý luận, khi nói, họ ưa thêm âm “eh” vào cuối câu. Khi đã an cư lạc nghiệp ở Hoa Kỳ, không mấy ai muốn làm lại cuộc đời ở cái xứ quanh năm chỉ có hai mùa, mùa sửa đường và mùa đông, và kinh tế thì phập phồng trồi lên sụt xuống theo hơi thở của nền kinh tế Mỹ. Jeffrey Reitz, một giáo sư về di dân học ở trường Munk School of Global Affair, Đại học Toronto nhận định rằng ngày nay, cái vấn đề liên quan đến túi tiền thường được coi trọng hơn vấn đề chính trị, “Cho đến nay, lý do thông thường nhất để người ta di cư giữa Canada và Hoa Kỳ là thị trường lao động.”

- Đỗ Quân

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Ăn xin, bố thí và làm từ thiện - Nguyễn Thượng Chánh, DVM Ngày nay, ăn xin không còn giới hạn trong phạm vi hạn hẹp của một địa phương, của một quốc gia hay của một tổ chức nữa. Nó đã vượt ra không gian và trở nên một hiện tượng toàn cầu. Ăn xin, được gọi bằng nhiều tên khác nhau và cũng được biểu lộ ra bằng vô số hình thức, đa dạng, phong phú, thiên biến vạn hóa, có tổ chức và có hệ thống đàng hoàng.

Ăn xin không có màu áo

Ai cũng có thể ăn xin được hết. Đối mặt với hành động ăn xin, các biểu lộ tình cảm cũng như thái độ và phản ứng của mỗi người khác nhau hết: như cảm thông, thương hại, xót xa cho hoàn cảnh của người khốn khổ, nghi ngờ, khinh rẻ, bất an, nổi giận, bất nhẫn..., nhứt là trong trường hợp người ăn xin lại là những đứa bé còn quá nhỏ tuổi. Có người thì dửng dưng, thờ ơ trước cảnh ăn xin vì đây là một hình ảnh quá quen thuộc trong xã hội ngày nay. Thật ra tất cả những mâu thuẫn trong tình cảm chúng ta đều xuất phát từ ý niệm những kẻ ăn xin là những người lạ mặt, những người chưa hề quen biết, nên gây cho chúng ta sự lo sợ, ngờ vực và đôi khi cũng tạo nơi chúng ta những thành kiến không mấy tốt đẹp về họ. Họ đi xin vì cần tiền, vì biếng nhác, vì để có tiền uống rượu hút xách, vì muốn lợi dụng lòng hảo tâm của thiên hạ của bá tánh, v.v... Họ cố tạo cho chúng ta một mặc cảm tội lỗi nếu không ban bố cho họ chút đỉnh tiền bạc.

Kinh doanh từ thiện và kinh doanh tín ngưỡng

Trong cuộc sống hằng ngày tại hải ngoại chúng ta rất quen thuộc với hiện tượng quyên góp tiền, kêu gọi đóng góp giúp từ thiện và tín ngưỡng. Đặc biệt là vào mùa lễ lộc cuối năm hoặc khi có xảy ra thiên tai hay biến cố quan trọng tại một góc trời nào đó trên thế giới. Họ gởi thơ xin tiền cứu trợ, xin trên mạng Internet, đăng trên các báo biếu chiều thứ sáu, tổ chức văn nghệ, tiệc tùng gây quỹ, thể thao, đi bộ, chạy bộ, trùng tu… nầy nọ. Họ đến từng nhà gõ cửa xin, giao cho các em học sinh đem chocolat hoặc bánh kẹo về nhà bán. Thường là bán cho cha mẹ, thân nhân hoặc bán cho người lối xóm… Đôi khi họ chận một đoạn đường trong thành phố bắt buộc xe cộ phải chạy rề rề vào một hướng. Rồi họ đưa thùng ra “nài ép” mình phải bỏ vô chút đỉnh. Đó là chưa kể họ liên kết với một số nhà hàng, tiệm buôn, siêu thị, trạm xăng… nói rằng sẽ trích 1$ trên mỗi cái hóa đơn để gởi giúp chỗ nầy cho chỗ nọ (Tsunami Nhật Bản chẳng hạn). Từ hơn 20 năm nay phong trào làm từ thiện giúp Việt Nam rộ lên khá nhiều. Ai cũng đều biết hết. Dư luận thế nầy thế nọ. Vàng thau lẫn lộn, nhưng chúng ta phải nhìn nhận một sự thật đau lòng là còn rất nhiều đồng bào bên nhà đang sống trong cảnh lầm than đói khổ cần được giúp đỡ. Tại Canada, hằng năm đều có nhiều buổi Téléthon trên TV để xin tiền giúp trẻ em bệnh tật, xin tiền

giúp khảo cứu bệnh cancer v.v… như tổ chức Opérations Enfant Soleil và Sun Youth chẳng hạn. Đó là những show trình chiếu liên tục trên TV. Suốt một ngày trời nhiều tên tuổi, văn nghệ sĩ được “mướn có thù lao” , gào thét, cố sức năn nỉ bá tánh gởi tiền giúp. Họ còn đẩy cả xe lăn đưa bệnh nhân lên trình diện cho bà con nhìn tận mắt. Ai thấy mà mà chẳng não lòng và tội nghiệp! Phải cho để khỏi bị cắn rứt lương tâm. Cuối buổi, số tiền thu vào cũng được sơ sơ vài ba triệu. Trừ các chi phí tổ chức ra cũng còn lại đươc chút đỉnh. Sau đó họ gởi bao nhiêu, gởi cho ai, chừng nào gởi, xin bắc thang mà lên hỏi ông Trời… Nhiều tổ chức từ thiện lớn móc nối được với chánh phủ Canada để quyên góp tiền bằng cách trích thẳng từ mỗi kỳ phát lương công chức. Mỗi năm có một người trong cơ quan mình làm việc đi từng departement, gặp riêng từng nhân viên. Họ ca sáu câu vọng cổ mùi mẫn lâm ly về việc làm từ thiện. Sau đó họ đưa cho mình một phiếu ưng thuận để ký tên cho phép họ trích một số tiền 5$ hoặc 10$ tùy hỉ trên mỗi kỳ phát lương để giúp cho United Way of Canada (Centraide du Canada). Một tổ chức từ thiện Canada có tầm vóc quốc tế. Mình ký cho 5$/mỗi kỳ phát lương. Tính ra cũng hết 120$/năm. Đây là việc thiện cần phải làm. Số tiền trên đối với mình không phải là bao nhiêu, nhưng biết đâu nó có thể góp phần vào việc xoa dịu đôi chút nỗi thống khổ, nghèo đói tại một chân trời nào đó. Có ba

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

trăm ngàn công chức, số tiền góp được cũng không phải là ít đâu. Có nhiều người nói, đây là một kiểu tài trợ subvention gián tiếp cho nhà nước để họ được nhẹ bớt ngân sách về dịch vụ xã hội.

“Phải tốn tiền mới xin được tiền”

Tại Canada, muốn làm từ thiện quyên góp tiền bạc thì phải xin phép nhà nước và đăng ký dưới danh nghĩa là đoàn thể bất vụ lợi (organisme à but non lucratif) để khỏi phải đóng thuế. Canada đứng hàng thứ hai sau Hòa Lan về tổ chức bất vụ lợi. Hoa Kỳ đứng hàng thứ năm. Theo thống kê năm 2010 Canada có 85,378 tổ chức từ thiện, trong đó có 16 328 tại Québec. Các tổ chức trên xin tiền bằng đủ cách: xổ số tombolat, bán đồ vật lưu niệm, bán lịch, chocolat, áo thun, kẹo bánh v.v… Để thu được $5,3 triệu, tổ chức Société canadienne de sclérose en plaque (bệnh đa xơ cứng) phải chi $2,5 triệu. Société Alzheimer Canada phải tốn $3,6 triệu để gây quỹ thu được $9 triệu. Société canadienne du cancer tốn $8,7 triệu để thu được $25,3 triệu. Fondation des maladies du coeur tốn $80 triệu để thu được $155 triệu. Các bạn nào ở tỉnh bang Ontario Canada muốn tổ chức gây quỹ từ thiện cứu trợ thiên tai thì hãy vào mạng điểm sau đây để biết thủ tục xin giấy phép: Fund raising-Guideline for disaster relief committee

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Đó là những gói cơm miễn phí và bất ngờ cho người nhận, cũng như những thùng bánh mì đặt cắt đặt nhiều nơi bắt đầu từ Sài Gòn và lan tràn ra Hà Nội, Huế, Đà Nẵng, rồi xuống dần tới Quy Nhơn, Bình Định, Nha Trang, Phan Thiết v.v… Việc làm từ thiện làm ấm lòng người nghèo nầy được người viết gán cho tên “Từ Thiện Đại Chúng” là một hành động tự phát do một số anh chị em sinh viên, những hướng đạo sinh, những lớp người trẻ… trước nỗi thương đau, thiếu thốn của quá nhiều thành phần nghèo trong xã hội từ Bắc chí Nam…” (Ngưng trích � Từ Thiện Đại Chúng-TS Mai Thanh Truyết daihocsuphamsaigon) “… Thoạt tiên là Sài Gòn, nơi luôn luôn đi đầu trong các hoạt động từ thiện làm ấm lòng người... Rồi tới Hà Nội, Huế, Đà Nẵng, Nha Trang, Bình Định... những thùng bánh mì từ thiện được kê nơi vỉa hè, cho những người dân nghèo bụng đói thò tay vào lấy tự nhiên để ăn qua ngày. Chỉ còn một thắc mắc: tại sao chỉ có người dân mới nghĩ tới nhau, mơi làm từ thiện cho nhau?...Có phải, nếu các cơ quan chính quyền làm

bánh mì từ thiện như thế, sẽ bị cán bộ rút ruột công trình liền?”(Ngưng trích Cô Tư Sài Gòn. Bánh mì từ thiện-vietbao.com)

Tại sao chúng ta nên bố thí?

Có người bố thí có chủ đích, để mong được đền ơn, để mong cầu được phước, cho con cái và cho bản thân mình lúc chết được vãng sanh về cõi Tây Phương Cực Lạc. Đây là cho để được nhận. Có người thì làm ăn lươn lẹo, chôm chỉa nhiều quá nên cần bố thí bớt để nhẹ tội với lương tâm đồng thời chứng tỏ là mình là người hào phóng, và cuối năm còn được credit giảm thuế cuối năm nữa! Có người cho để lấy tiếng. Có người cho để lấy le. Có người cho vì bị ép buộc, vì sợ người ta trù ẻo, làm khó dễ. Càng giàu thì càng phải cho nhiều coi mới được vì noblesse oblige để khỏi bị người ta nói giàu mà keo kiệt. Cho để được xin hai chữ bình an, để khỏi bị chúng ghét. Cũng có người vì bị ép bụng nên bắt buộc phải cho, vì bạn mình ngồi cùng bàn cũng đã cho rồi... Mình làm khác người ta sợ khó coi.

Từ thiện “đại chúng” tại Việt Nam

“Từ tháng 12 năm 2015, tại Việt Nam xuất hiện hai hiện tượng nổi bật trong xã hội, nhưng bà con trong nước ít người lưu tâm đến vì cuộc sống tất bật lo việc mưu sinh hàng ngày.

Nhiều người lạm dụng thùng bánh mì từ thiện ở Sài Gòn

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Nói gì thì nói, khoa học neuroscience đã chứng minh được hành động bố thí sẽ tạo cảm giác sung sướng, hạnh phúc ở người cho. Ngoài sự vui sướng ra, bố thí còn làm tăng tính miễn nhiễm đối với một số bệnh tật. Sự kiện giúp đỡ người khác sẽ làm cho mình cảm thấy hữu ích trong cuộc sống và quên đi nỗi niềm hiu quạnh cô đơn. Cuộc đời mình sẽ có ý nghĩa hơn. Theo Phật Giáo, dana (Đàn Na) là bố thí, Phạn ngữ có nghĩa là “cúng dường”. Nói chung từ “dana” chỉ một thái độ quảng đại. Đàn na quan hệ với việc phát triển một thái độ sẵn sàng cho ra những gì mà mình có để làm lợi lạc chúng sanh. Trong Phật giáo Đại thừa, đây là một trong lục Ba La Mật. Hành vi tự phát tặng cho tha nhân một vật, năng lượng hay trí năng của mình. Bố thí là một trong sáu hạnh Ba La Mật của người tu Phật, là tác động quan trọng nhất làm tăng công đức tu hành mà một vị Bồ Tát tu tập trên đường đi đến Phật quả. Trong Phật giáo Nguyên Thủy, đàn na là một trong mười pháp “quán chiếu” và là những tu tập công đức quan trọng nhất. Đàn na là một thành phần chủ yếu trên đường tu tập thiền quán, vì chính đàn na giúp chúng ta vượt qua tánh ích kỷ, đem lại lợi lạc cho cả đời này lẫn đời sau” (Tổ Đình Minh Đăng Quang-Phật Học Tự Điển-Thiện Phúc) Bố thí hay cúng đường là một hạnh trong Phật giáo. Bố thí là hạnh đầu tiên trong sáu hạnh của Bồ Tát. Bố thí có 3 loại: 1/Tài thí: tức bố thí tiền 2/Pháp thí: bố thí pháp 3/Vô úy thí: tức bố thí sự không sợ hãi Ba loại bố thí vừa nêu được gọi chung là vật thí. “Khi nói đến bố thí, thì chúng ta phải nhận ra ba yếu tố tạo ra nó:

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

người cho (năng thí), món đồ (vật thí) và người nhận (sở thí). Ba yếu tố nầy rất quan trọng. Nếu thiếu một trong ba yếu tố kể trên thì sẽ không có sự bố thí. Có người cầm trong tay một món đồ muốn cho mà không có ai nhận thì không có sự bố thí. Có món đồ mà không có người cho và người nhận thì cũng không có sự bố thí. Có người sẵn sàng nhận đồ mà không có ai cho thì cũng không có sự bố thí. *Một sự bố thí được xem là trong sạch và đem lại phước báo vô lượng vô biên cần phải có ba yếu tố sau đây - Người bố thí phải có tâm trong sạch. - Vật được thí phải chân chính. - Người nhận phải được kính trọng tối đa”. Theo thiền sư Munindra (tác phẩm Living this life fully), có người rất từ tâm, sẵn sàng bố thí một cách sốt sắng.Họ cảm thấy được vui sướng khi có dịp bố thí hoặc khi giúp đỡ người khác. Hành động của họ xuất phát từ tâm quảng đại bố thí generosity, từ tâm metta (loving kindness) và từ bi karuna (compassion). Lòng tham ngăn chặn hành động bố thí. Có ba thọ (vedana) hay giác: vui thích, khó chịu và trung dung. Thiền sư Munindra nói rõ là cội rễ của vedana là kinh nghiệm có trong từng khoảnh khắc một. Để đáp lại với lục căn six sense organs (nhãn, nhĩ,tỷ, thiệt, thân, ý) là sự xuất hiện của lục trần six sense objects (sắc, thanh,hương, vị, xúc, pháp). Cảm giác tốt sẽ làm nẩy sinh ra lòng tham greed và tâm bám víu chấp thủ attachment (upadana). Cảm giác xấu, khó chịu sẽ sanh ra lòng ghét bỏ aversion và đưa đến sự kết tội. Cuối cùng, là bất khổ bất lạc thọ (không khổ không sướng) neutral feeling sẽ đem đến phiền

não delusion vì tâm ý không thể thấy rõ và thấu triệt được. Nghĩa là không có chánh niệm tỉnh thức mindfull awareness. Theo Thiên Chúa Giáo, Đức Chúa Trời là đấng toàn năng, tạo ra mọi sự vật trên Trời và dưới thế. Chúa cho chúng ta sự sống đời đời. Từ thiện được xây dựng từ lòng thương yêu bất vụ lợi không màng đến sự báo đáp hay nhận lại bất cứ điều gì cả. Cho xuất phát từ lòng thương yêu không giới hạn. Kinh thánh có nói “Cho sẽ mang đến cho ta nhiều hạnh phúc hơn nhận” Act.20.35 Luc 14.12-14. Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir Thiên Chúa Giáo khuyên bảo tín đồ phải có trách nhiệm giúp đỡ người khốn khổ, kém may mắn.

Kết luận

Ôi ! Ngày nay ăn xin đã trở thành một nghề, một “kỹ nghệ” hái ra tiền khoẻ ru bà rù. Nghèo mới ăn xin, nhưng có kẻ giàu cũng ăn xin nữa. Còn cho hay không, đó là quyền, là cách suy nghĩ riêng và cũng như tùy vào cái tâm của mỗi người.

- Nguyễn Thượng Chánh Montreal

Tham khảo -Từ thiện và giả từ thiện để trục lợi http://www.tuthien.vn/v/huongve-mien-trung/v/tin-tu-thien/ tu-thien-va-gia-tu-thien-de-trucloi_1128.html -Mặt trái của từ thiện tự phát http://thanhnien.vn/toi-viet/mattrai-cua-tu-thien-tu-phat-632611. html

- C Goldberg. Boston Globe. For good health, it is better to give, science suggests

http://www.highbeam.com/ doc/1P2-7819658.html

- Cô Tư Sài Gòn- Bánh mì từ thiện https://vietbao.com/a249620/

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

100

www.RangDongAtlanta.com

Góc đời sống

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Thay đổi thói quen để tăng tuổi thọ

Bác sĩ Michael Roizen, Bệnh viện Cleveland, Mỹ, cho biết: “Khi qua tuổi 55, già nhanh hay chậm là do khoảng 30% gene quyết định, khi trẻ hơn là 50%, phần còn lại phụ thuộc vào lối sống”. Hãy thay đổi các thói quen sau để tăng tuổi thọ! Ngủ sớm hơn 15 phút Ngủ là lúc các cơ quan và hệ thống trong cơ thể bắt đầu quá trình “bảo trì”, sửa chữa, khôi phục và thiết lập lại khả năng của mình. Thiếu ngủ làm quá trình đó không diễn ra triệt để và có thể gây tổn thương các cơ quan. Các nhà nghiên cứu cho biết, mọi người hiện nay thường ngủ ít hơn 6 giờ mỗi đêm. Khi tình trạng này kéo dài, bạn đã vô tình “vứt” tuổi thọ của mình qua cửa sổ. Nếu không thể ngủ đủ 8 giờ thì ngủ tối thiểu 6 giờ một ngày đêm, không nên ít hơn. 30 phút đi bộ mỗi ngày Đi bộ làm tăng cholesterol tốt, giúp bảo vệ tim và hệ tuần hoàn, đảm bảo trọng lượng khỏe mạnh, ngăn ngừa đột quỵ, tiểu đường, ung thư ruột kết, ung thư vú nhờ việc tăng cường hệ miễn dịch trong cơ thể. Lưu ý: Khi đi bộ, chọn đôi giày nhẹ, gót thấp, có thể uốn cong, linh hoạt. Khi đi giày vào, chân ở tư thế bằng phẳng. Nếu đôi giày dùng hơn một năm, hãy thay bằng đôi mới. 10 phút trước khi đi bộ, uống 1 ly nước (100–150ml). Sau khi đi xong, uống thêm 1-2 ly nước. Xua đi căng thẳng Khi liên tục căng thẳng, huyết áp, nhịp tim và nồng độ hoóc môn cortisol tăng cao, làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim, đột quỵ, Alzheimer.

Một nghiên cứu ở Anh cho thấy, nhai kẹo cao su có thể kích thích các dây thần kinh phế vị, giúp cơ thể thư giãn và làm tăng nồng độ serotonin, một chất giúp bình tĩnh và hạnh phúc hơn. Nên bắt đầu ngày mới với 15 phút thở bụng để kiểm soát căng thẳng tốt hơn trong ngày: ngồi ở mép giường hoặc ghế, hít vào, đếm từ 1–4, dừng lại một lúc, thở ra đếm từ 1–6. Dùng chỉ nha khoa hằng ngày Mảng bám ở răng là nguyên nhân gây viêm, nhiễm trùng nướu và nha chu. Các vi khuẩn gây nha chu cũng kích hoạt một phản ứng miễn dịch của cơ thể, gây viêm nhiễm, khiến các động mạch bị sưng lên, dẫn đến gia tăng nguy cơ mắc bệnh tim mạch. Nên dùng chỉ nha khoa vào buổi sáng và tối. Nếu quá bận bịu, dùng chỉ nha khoa một lần/ngày. Ăn uống lành mạnh Một khẩu phần ăn lành mạnh thường có chất béo tốt (các loại hạt,

cá), ít nhất ba cup trái cây và rau quả hằng ngày để nạp vào nhiều chất dinh dưỡng chống lại bệnh tật. Người ăn nhiều thịt đỏ hoặc đồ ăn công nghiệp có có nguy cơ bị bệnh tim và ung thư cao hơn. Cần quan tâm đến cách ăn của mình, chẳng hạn như nhai kỹ, lắng nghe cơ thể để ăn khi đói và dừng lại khi vừa đủ no, ăn bữa tối sớm và ít hơn. Đừng bỏ bê chuyện yêu “Chuyện ấy” có thể giúp thọ thêm 8 năm vì nó đem lại nhiều lợi ích cho sức khỏe. “Yêu” làm tăng kháng thể globulin miễn dịch A (IgA) giúp chống lại cảm lạnh, cảm cúm. “Yêu” còn tăng lưu lượng máu trong cơ thể và giúp đốt cháy calorie. Chuyện yêu có thể làm giảm nguy cơ nhồi máu cơ tim, đột quỵ, giảm căng thẳng, huyết áp, ung thư tuyến tiền liệt và ung thư vú. Ngoài ra, nó giúp bình ổn và điều hòa hoạt động nội tiết.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

101

102

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Da cũng cần vi khuẩn Bạn đã nghe nhiều về probiotics - các chế phẩm sinh học có trong thức ăn, nhiều nhất là các loại yogurt chứa men sống. Đây là những sản phẩm chứa vi khuẩn có lợi cho hệ thống tiêu hóa, được đưa vào cơ thể qua đường ăn uống. Các lợi khuẩn này còn có một công dụng: giúp da khỏe, đẹp. Theo chuyên viên về da Hana Tetro của trang web about.com, sản phẩm chứa probiotics giúp xóa mụn, làm dịu da và cũng tuyệt vời để chống lão hóa. Lợi khuẩn và hại khuẩn Hệ tiêu hóa của chúng ta luôn có cả vi khuẩn tốt và vi khuẩn có hại. Để cơ thể ở trạng thái tốt nhất, hai loại này cần tạo thế cân bằng. Để giữ sự cân bằng này, nhiều người chọn ăn thực phẩm giàu lợi khuẩn hoặc uống yogurt men sống. Trên da tồn tại đồng thời cả hai loại lợi khuẩn và hại khuẩn. Các vi khuẩn có hại trên da là nguyên nhân gây mụn, viêm da, đỏ da và về lâu dài dẫn tới lão hóa da. Vi khuẩn sống làm đẹp da như thế nào? Có hai cách dùng probiotics để làm đẹp da. Một là ăn sản phẩm chứa các lợi khuẩn và hai là dùng các sản phẩm dưỡng da chứa lợi khuẩn. Khi vi khuẩn có hại lấn át trong hệ tiêu hóa, sẽ xảy ra tình trạng viêm nhiễm gây mụn trên da. Làn da trở nên tấy, đỏ, nhạy cảm và khô nếu hệ tiêu hóa không khỏe. Thực phẩm giàu vi khuẩn sống thường có trong yogurt và yogurt men sống, thực phẩm lên men như miso và kim chi, chocolate đen. Nếu hàng rào da không hoàn thành nhiệm vụ bảo vệ của mình, làn da sẽ trở nên khô, dễ bị kích

ứng. Probiotics trong các sản phẩm chăm sóc da giúp làm dịu và làm ẩm da nhẹ nhàng, là cách dưỡng da tuyệt vời cho mọi loại da - từ da nhạy cảm tới da dầu.

Tóm lại, nếu cần một sản phẩm dưỡng da tiện lợi, rẻ, lành mạnh, có thể dùng yogurt probiotics đắp thẳng lên mặt như một loại mặt nạ hoặc dùng để rửa mặt, massage.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

103

104

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Chọn giờ đi ngủ để trẻ phát triển hoàn thiện Ai cũng biết trẻ ở độ tuổi tiểu học ngủ ít nhất tám giờ mỗi ngày, nhưng giờ đi ngủ tốt nhất cho chúng là khi nào? Giờ đi ngủ tốt nhất cho trẻ căn cứ trên độ dài chu kỳ giấc ngủ (thay đổi theo tuổi) và thời gian cần để trẻ rơi vào giấc ngủ sâu (trung bình khoảng 14 phút). Chuyên gia giấc ngủ Lucy Shrimpton giải thích: “Chu kỳ giấc ngủ có các giai đoạn giấc ngủ REM (chuyển động mắt nhanh) và giấc ngủ NON – REM (gồm 4 giai đoạn: 1 và 2 gọi là ngủ nhẹ; 3 và 4 là ngủ chậm và sâu). Khi pha ngủ sâu kết thúc, bé đi vào một giấc ngủ REM mơ màng để kết thúc chu kỳ rồi tỉnh dậy. Chỉ khi trải qua đủ các giai đoạn ngủ, bé mới cảm thấy tỉnh táo, sẵn sàng bật khỏi giường vào sáng sớm. Nếu phải thức dậy khi đang ở trong giấc ngủ sâu, chưa chuyển qua giai đoạn mơ màng, bé rơi vào trạng thái chệnh choạng, mệt mỏi, mơ hồ và mất phương hướng”. Muốn trẻ ngủ ngon, bạn nên tính giờ để con ngủ đúng khung giờ lý tưởng. Ví dụ, một bé 4 tuổi, chu kỳ giấc ngủ trung bình là 30 phút. Nếu bé cần thức dậy lúc 7 giờ, bé nên đi ngủ vào các thời điểm 17 giờ 46 phút, 18 giờ 16 phút, 18 giờ 46 phút, 19 giờ 16 phút hoặc 19 giờ 46 phút. Trong khi đó, với bé lên 7 tuổi, mỗi chu kỳ giấc ngủ kéo dài

trung bình 50 phút. Nếu cần dậy lúc 7 giờ sáng, bé có thể đi ngủ muộn hơn vào các thời điểm 19 giờ 56 phút, 20 giờ 46 phút hoặc 21 giờ 36 phút. Các chuyên viên đưa ra nhiều khung giờ đi ngủ cho bé là vì nhu cầu ngủ nhiều hay ít của từng trẻ khác nhau và giờ sinh hoạt của các gia đình cũng không giống nhau. Do đó, bạn sẽ dễ dàng chọn giờ ngủ tốt nhất cho con và phù hợp lịch sinh hoạt gia đình. Ngoài việc chọn giờ đi ngủ tốt nhất cho trẻ, các chuyên viên về giấc ngủ còn khuyên: • Không cho trẻ ăn quá no gần

giờ đi ngủ và không ăn, uống bất cứ thực phẩm nào có chứa caffeine 6 giờ trước giờ ngủ. • Sau khi ăn tối, tránh cho trẻ tham gia các hoạt động mạnh như chạy, nhảy. • Năm phút trước giờ ngủ, nên nhắc trẻ lên giường hoặc đưa ra lựa chọn một lần duy nhất: “Con muốn đi ngủ bây giờ hay chơi thêm chỉ 5 phút nữa?”. • Lập thói quen ngủ nhất quán kéo dài từ 20 đến 30 phút trong phòng ngủ của trẻ như việc đọc sách mỗi đêm trước khi ngủ.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

105

Chẩn bệnh qua… dáng bụng Mỗi người lại có một kiểu bụng khác nhau, và mỗi hình dáng bụng sẽ nói lên những thông điệp riêng biệt về sức khỏe. Kiểu bụng do rượu bia - Đặc điểm: Bụng nhô ra phía trước, trong khi vùng hông và mông ít tăng cân. Nếu có cảm giác như được gắn một chiếc chảo vào trước bụng, đó chính là dạng “bụng bia”. - Nguyên nhân: Lý do khiến vòng bụng phát triển là do chất béo tích lũy vào các mô mỡ ở phía sau cơ bắp vùng bụng. Lớp mỡ này trải dài từ dạ dày đến khung xương chậu và cũng có thể len lỏi vào giữa các cơ quan quan trọng, chẳng hạn như ruột và gan. Rượu cũng làm chậm quá trình đốt cháy chất béo trong cơ thể đến 70%, bởi vì cơ quan đảm nhiệm là gan cần phải nhanh chóng chuyển sang công việc thải độc tố. - Biện pháp: Theo dõi lượng calo cả khi ăn và khi uống. Hãy nhớ một ly rượu vang 250ml tương đương với một cây kem 228 calo. Kiểu bụng do stress - Đặc điểm: Bụng nhô ra phía trước nhưng mềm và chảy xệ hơn kiểu bụng do rượu bia. Bụng thường phát triển từ giữa thân dưới, tạo thành một vòng mỡ kéo dài đến ngang thắt lưng. - Nguyên nhân: Trong tình huống căng thẳng, hormone cortisol làm giải phóng đường vào máu, giúp cơ thể của bạn đủ năng lượng để chạy trốn hoặc tự vệ. Nếu thường xuyên bị stress, các chất béo sẽ được dự trữ ở vùng bụng dưới, gần với gan để có thể nhanh chóng được chuyển đổi trở lại thành năng lượng trong trường hợp khẩn cấp. - Biện pháp: Thư giãn bằng cách hít thở sâu, thiền hay ngủ

nhiều hơn, ăn vừa phải và chậm rãi. Kiểu bụng do suy giáp - Đặc điểm: Không chỉ vùng bụng béo lên trông thấy mà toàn bộ cơ thể, cả tay và chân đều to ra như bị sưng. - Nguyên nhân: Tuyến giáp tiết hormone thyroxine, kiểm soát tốc độ cơ thể xử lý lượng calo trong thực phẩm. Tuy nhiên, tỷ lệ khoảng một trên 13 phụ nữ mắc phải tình trạng suy giáp, khiến hormone này bị thiếu hụt, dẫn đến dư thừa calo, tạo thành mỡ tích tụ. Mặc dù nguyên nhân không hoàn toàn rõ ràng, có thể là kết quả từ quá trình lão hóa hoặc do tuyến giáp bị tấn công bởi hệ thống miễn dịch của cơ thể. - Biện pháp: 1/4 số phụ nữ trên 60 tuổi có mức thyroxine thấp, gây mệt mỏi, táo bón và lạnh bàn chân do sự trao đổi chất bị chậm lại. Tuy nhiên, bệnh nhân thường nghĩ tăng cân là một phần tự nhiên của tuổi già. Việc điều trị có thể bao gồm liệu pháp hormone; hoặc qua chế độ ăn thực phẩm giàu iốt, giúp hỗ

trợ tuyến giáp như sò, ốc, hải sản và các loại rau lá xanh đậm như rau spinach. Bụng hình quả lê - Đặc điểm: Dù có một vòng eo thon thả, cơ thể vẫn tích lũy chất béo ở vùng bụng dưới và vùng trên hông, mông và đùi to, tạo ra hình dạng như quả lê. - Nguyên nhân: Nồng độ nội tiết tố nữ estrogen cao do di truyền hoặc bị kích hoạt bởi một loạt các phản ứng gây mất cân bằng hormone. Trong đó có bệnh lạc nội mạc tử cung (mô nội mạc trong tử cung phát triển bên ngoài tử cung), hay u xơ tử cung (ảnh hưởng 3/4 số phụ nữ từ 30 đến 50 tuổi) đều làm sản sinh estrogen nhiều hơn, chưa kể lượng estrogen trong thực phẩm, nước uống, thuốc tránh thai. - Biện pháp: Tránh thức ăn nhiều chất béo bão hòa. Ăn nhiều chất xơ như các loại hạt, rau lá xanh như rau bina, cũng có thể giúp loại bỏ estrogen dư thừa trong đường tiêu hóa ra khỏi cơ thể.

106

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Góc Của Phan

Mưa thưa… - Phan

ơi tôi ở rất ít khi trời mưa êm ả mà thường là mưa giông. Mỗi năm chỉ vào mùa này là có những cơn mưa tương đối nhẹ nhàng; nếu gọi là mưa phùn thì hoàn toàn không đúng vì ra ngoài trời một lát cũng ướt như chuột lột; và gọi là mưa xuân cũng trật vì mưa xuân là mưa tưới chồi non chứ đâu phải tưới cành khô sau đông tàn; tưới trôi đất khi cỏ chưa mọc lại kịp. Tôi chẳng biết diễn tả những cơn mưa tháng ba ở vùng Dallas này ra sao cho đúng! Nhưng người ở xứ sấm sét vang trời, gió mưa cuồng nộ; tôi rất thích mưa tháng ba nơi tôi ở vì mưa không tới bằng một cơn giông tróc nóc nhà, mưa không mù mịt tới hết thấy đường lái xe, và mưa không ngắn ngủi như thần sấm thần sét nổi giận rất hung hãn nhưng rồi qua cơn lẹ làng… Mưa tháng ba mà tôi gọi là mưa thưa, là những cơn mưa gần giống như mưa ngâu tháng bảy ở quê nhà, những cơn mưa không có gió, mưa không lớn, không nhỏ, không dứt… Mưa nhớ Tây nguyên Việt Nam thì quá giàu tưởng tượng vì mưa Ban Mê mưa cả tháng, ở đây mưa chỉ từ sáng tới chiều, hay mưa qua đêm mà không sập nhà đã là mưa nhân hậu… Mưa. Ở một ý nghĩa nào đó trong lòng người là thời gian lắng đọng ngoài ý muốn; giả sử như sáng thứ bảy trong kế hoạch tuần này là cắt cỏ, nhưng trời mưa! Chỉ còn biết ngồi nhìn những sợi mưa tháng ba như cô gái già cố níu thời xuân sắc, sợi mưa cố ở lại không

trung vì chạm đất là hết! Nhìn lại bạn bè cũng rứa. Mươi năm trước, trời này thì điện thoại reo quên thôi, thế là đội mưa mà đi. Nhưng giờ ai cũng thúc thủ ngồi nhà nhìn mưa vì ngại lái xe ra đường. Tôi ngồi nhìn mưa tháng ba đang tẩm đẫm những nụ sồi trước nhà còn chưa bung lá; nghĩ về những giọt mưa tháng ba năm ngoái đã chu du một vòng thiên địa lại về tưới nụ tầm xuân nụ tầm xuân nở ra xanh biếc - để thu vàng, đông rụng… mưa có linh hồn không? Chỉ biết những cuộc vui bất tận như mưa sẽ không còn nữa vì người đi không về như mưa; thời gian không trở lại; tuổi đời qua mau… Những suy tư rời rạc bị cắt đứt vì số điện thoại lạ nên không bắt nhưng cứ gọi hoài. Nhưng khi biết được người gọi thì tôi đến Phở Bắc để gặp anh ta, con trai của bạn tôi, chú nhóc mà tôi biết từ hồi còn nhỏ. Nhưng nay người thanh niên ở độ

tuổi ngoài ba mươi - ẩn hiện phong độ của cha anh hồi tôi với cha của anh ta là bạn bè thường lui tới với nhau… Anh ấy cho tôi biết, “Con về thăm ba con. Ba con nói con đi cắt điện thoại cho ông ấy vì đã lâu không dùng. Con xem qua thì ba con nói đúng, nghĩa là ông chẳng còn liên lạc với ai vì điện thoại không gọi ra đã lâu; vài người gọi vào là anh em con thì ba con cũng không bắt điện thoại. Trong bạn bè ít ỏi của ba con, con chỉ nhớ được chú nên lấy số từ điện thoại của ba con để gọi thăm chú...” … Bên ngoài tiệm phở vẫn mưa thưa như đời buồn nhiều hơn vui, chú nhóc hôm nào còn lăng xăng khi bạn bè của ba ghé nhà chơi cuối tuần thì nay đã là người cha trẻ. Đáng tiếc là không có gì để mừng cho hoàn cảnh của anh ta hiện sống ở Houston với gia đình

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

107

108

www.RangDongAtlanta.com

riêng lục đục vì việc làm của anh ta bấp bênh, tương lai mù mịt… Tạm biệt người bạn trẻ không đầy một phút bắt tay để chia tay nhau, nhưng điều anh nhờ cậy thì chỉ mới bắt đầu, “Ba con bây giờ sống một mình, ở share phòng nhà người ta. Ba con không muốn liên lạc với bất cứ ai nữa - sau khi chia tay với má con…” ; “ba con bây giờ yếu lắm, không đi làm được nữa…” ; “ba con bây giờ…” ; “ba con bây giờ…” ; “Con nhờ chú ghé thăm ba con. Ba con có chuyện gì, nhờ chú gọi cho con…” Người thanh niên đi ra mưa như đi vào phần đời còn lại của anh ta. Một tương lai bất định, một gia đình không được thuận hòa vợ chồng như nguyện; con cái rồi lớn khôn theo nhiều cách khó biết trước… Nhớ lại tôi với cha của anh ta hồi tới Mỹ cũng cỡ tuổi anh ta bây giờ; chúng tôi đã đi thật tình từ đó đến nay qua những cơn mưa lại về nên đời mãi lao đao. … Tôi tới thăm người bạn đã lâu không gặp, không liên lạc theo địa chỉ do con anh cho tôi. Dù anh tiếp tôi chứ không tránh mặt. Nhưng ngồi nhắc nhớ chuyện xưa, bạn bè… như kể chuyện cổ tích với một cụ già! Mà nói tới tương lai thì nói gì với người bạn đã lâu không gặp, không liên lạc; anh ta lại đang trong hoàn cảnh ngặt nghèo cả tài chánh lẫn tinh thần, sức khỏe hom hem… Trời vẫn mưa thưa bên ngoài căn phòng trọ không mở đèn. Hai chai nước lọc duy nhất trong phòng cũng đã cạn. Tôi phải lôi người bạn một thời ra mưa, ra xe…để ra quán. Chứ làm sao chịu nổi sự bế tắc càng ngồi càng thấm sang tôi! Nhưng đêm về nghĩ lại lời bạn tôi nói ngoài quán thật thấm thía, “… Xin để tôi yên!” Nhưng đêm đã cạn mà tôi còn chưa ngủ vì làm sao hiểu nổi sự bình yên của người này là khổ tâm

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

của người khác thì ý nghĩa đích thực của “bình yên” là gì? Chẳng lẽ con bỏ cha trong hoạn nạn; bạn bè mặc xác nhau lúc khó khăn là cho nhau bình yên! Hay bình yên đích thực trong tâm hồn là đừng tiếc khi có thể cho để an lòng khi phải nhận. Sự bình yên đích thực không phải là hoàn cảnh tốt hay xấu vì hoàn cảnh nào cũng nhất thời thôi! Sự bình yên đích thực là cách nhìn cuộc đời và thái độ sống trong mọi

hoàn cảnh… như chẳng có cơn mưa nào giống nhau ngoài việc cơn mưa nào rồi cũng tạnh; và cơn mưa nào cũng trở về hệt như lần trước. Lỗi lầm muôn thuở của con người là không nhớ hết những cơn mưa trong đời; không nhớ hết những vui buồn đã qua nên vui buồn sắp đến là sự tái sinh của vui buồn cũ mà cứ tưởng là mới.

- Phan

Lỡ đò na Nhà em ở cách hai sông, Muốn qua bên ấy, phải vòng phía non. Lúa xanh sóng lúa reo cồn, Cây xanh dẫn lối, lối mòn cỏ tươi . Chân đi mắt ngoảnh trông trời, Khấn thầm: “Thượng-đế phù tôi kịp đò, Cho tôi mang tấm tình thơ, Gởi người xa mấy lần đò ngắm trông, Sông xuân hẹn chở hết lòng, Đò xuân đem hết chờ mong tới bờ” Em ơi, anh lỡ chuyến đò, Chuyến đò thứ nhất, chuyến đò đời anh. Sông xuân thao thiết màu xanh, Sông xanh xanh quá, lòng anh lại tàn...

- Hồ Dzếnh

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

109

110

www.RangDongAtlanta.com

Viết từ Sàigòn

heo từ điển tiếng Việt thì đại gia nghĩa là: dòng họ lớn, có tiếng tăm. Ở VN có nhiều dòng họ to nổi tiếng vì đông người thành đạt. Ngày xưa thành đạt hàm nghĩa học giỏi, đỗ cao, làm quan, lắm con cháu hiển đạt… như những dòng họ Phan Huy, Đặng Vũ, Hồ Đắc, Ngô Gia, Cao Xuân… vang danh vì nhiều đời sản sinh nhiều người tài cao, đức trọng trong các lĩnh vực văn học, kinh tế, giáo dục… được công chúng biết tới rộng rãi. Các dòng họ lớn thường tổ chức họp mặt định kỳ để thông báo tin tức, chia buồn, chung vui, lập quỹ học bổng cho con em hiếu học, giúp đỡ người cùng họ khó khăn… nhằm duy trì truyền thống.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Đại gia - SGCN Thế nhưng ngày nay khi nhắc tới đại gia, người ta thường chỉ nghiêng về nghĩa một cá nhân hơn là cả gia dình, dòng họ như xưa. Thời buổi đồng tiền là trên hết, chi phối mọi thứ kể cả đạo lý vốn được xếp trên tiền tài. Khi thiên hạ sẵn sàng đạp đổ nhau vì tiền thì định nghĩa đại gia có nghĩa mới là người nhiều tiền và chịu chi tiền. Chi càng sộp bao nhiêu càng chứng nhận đẳng cấp của đại gia bấy nhiêu. Miễn cứ nhiều tiền là được tôn vinh gắn nhãn hiệu “đại gia” nên đại gia dễ dàng có mặt khắp nơi. Nào là đại gia bất động sản, đại gia phân bón, đại gia gốm sứ, đại gia sắt thép… Chưa kể đại gia ma túy, đại gia hàng lậu, đại gia quan

chức… Bất cứ lãnh vực nào, nghề nghiệp nào nổi trội lên gương mặt chi bạo đích thị đó là đại gia. Lúc đầu đại gia còn hiếm nay thì tràn lan. Bởi ai cũng có thể là đại gia nên mới có đại gia chân đất, đại gia hút thuốc lào… Thật ra để được cái danh hiệu này đâu phải dễ dàng. Đó là kết quả của sự cần mẫn, siêng năng từ mồ hôi, trí óc… thì quá tốt, đáng để mọi người ngưỡng mộ, nêu gương. Thế nhưng chẳng biết báo chí có phải… ganh tỵ hay không mà toàn đưa tin giật gân về đại gia kèm những thói hư, tật xấu, hợm của…, không thì cũng thẳng tay bươi móc để chế giễu, chỉ trích. Một đại gia Hà Nội đóng quan tài gỗ sưa sáu mươi tỉ đồng VN

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

111

112

www.RangDongAtlanta.com

(hơn 2.5 triệu đô). Người già xưa hay để dành chiếc quan tài trong nhà phòng sẵn và ở thế kỷ 21, thói quen ấy không đổi. Người Hoa coi sưa là loại gỗ quý nên trước kia vua chúa và quan lại ưa dùng, thường gia đình nào có món đồ gỗ sưa được xếp vào hàng thượng lưu. Bởi vậy gỗ sưa có thời gian lên cơn sốt. Từ cây sưa mọc trong vườn nhà riêng đến sừng sững bên vỉa hè cũng bị đốn trộm lúc nào không hay. Một đại gia khác ở miền Trung đặt mua chiếc giường Royal Bed đắt nhất thế giới của hãng Savoir Beds (Anh) với giá bốn tỉ (gần 200.000 đô) để chứng tỏ VN không thua kém ai. Biệt thư, du thuyền và phi cơ riêng không còn là chuyện phương Tây nữa. Những thứ khác xác định giá trị đại gia là điện thoại Vertu nạm vàng, bộ sưu tập dàn xe sang với mỗi chiếc hàng mấy chục tỉ, mỹ phẩm, phụ kiện thời trang hàng hiệu, bonsai hàng chục tỉ… cho tới biệt phủ nguy nga còn ngự trị được trong rừng cấm quốc gia thì những món hàng đó có là bao, đã trở thành tầm thường. Các thứ hàng xa xỉ ấy là thước đo đẳng cấp. Nếu không phô trương mà kín đáo quá thì ai biết đến mức độ giàu có. Đại gia VN chơi sang tới mức thế giới cũng phải ngạc nhiên. Thông thường đám cưới của gia đình đại gia là dịp chính đáng tiêu tiền và giới truyền thông tha hồ đưa tin không biết chán. Các siêu đám cưới hét lên tiền bạc và quyền thế. Một doanh nhân huyện nghèo ở Hà Tĩnh tổ chức đám cưới cho con với chi phí lên năm mươi tỉ. Hình ảnh cô dâu chú rể đeo trĩu vàng muốn gãy cổ tưởng chuyện lạ thế giới chỉ thấy ở TQ, Ấn độ. Té ra VN chẳng hề thua kém khi tới sáu chục cây vàng được tròng lên người hai nhân vật chính vào ngày cưới. Rước dâu hàng trăm xe sang, tiền rượu hai tỉ, ca sĩ hàng đầu đầu của làng giải trí Việt trong và ngoài nước.giúp vui hết sơ sơ chừng bốn

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

tỉ thôi. Để trang sức thêm thì thú chơi tốn kém nhất của đại gia là cặp với chân dài tới nỗi đại gia – chân dài là tình trạng phổ biến, đã trở thành một cặp từ quen thuộc xuất hiện nhan nhản trong tin tức hằng ngày cho dù một cô hoa hậu sau khi thoát khỏi ông chồng đại gia nhà đất đã truyền kinh nghiệm: “Sống trong nhung lụa mà không có được sự tự do, thà mình chịu cực chút xíu nhưng mình thích làm gì thì làm” và kết luận chắc nịch: “Bây giờ tôi sợ lắm hai từ đại gia”. Các đại gia đua nhau nay cặp cô á hậu này, mai cặp với cô diễn viên khác. Thành thử các cô gái có chút nhan sắc ráng đi giải phẫu thẩm mỹ: Gọt cằm hình V-line, nâng mũi, cắt mí… chinh chiến qua vô số cuộc thi hoa khôi, hoa hậu, người mẫu… vì chỉ cần đoạt được một danh hiệu nào đó “diễn viên triển vọng”, “á hậu ăn ảnh”…tức thì giá của cô tăng chóng mặt ngay. Nếu câu được vương miện hoa hậu thì đường tương lai vô cùng xán lạn. May mắn nhất khi cô không chỉ cặp mà còn “cua” được một đại gia rinh về làm vợ. Cứ mở NET ra là thấy đường dây người mẫu bán dâm ngàn đô, cô người mẫu may lắm

quen biết chạy chọt mỗi năm có vài ba show diễn quèn nhưng thường xuyên đi du lịch ngoại quốc, y phục hàng hiệu từ đầu đến chân, thay xe như thay áo… thì hoàn toàn không hiểu tiền từ đâu. Một cô diễn viên đã đính hôn với đại gia Việt kiều khi ông này vừa qua cuộc ly hôn quá sức ồn ào với cô người mẫu. Quả chuột sa chĩnh gạo vì đại gia thứ thiệt này có bạt ngàn bất động sản ở Mỹ và VN. Mấy hôm nay rùm beng có đại gia kim cương và sừng tê giác phụ rẫy vợ con để theo cô ca sĩ tuy giọng yếu nhưng bù lại đầy quyến rũ, vừa mới bỏ chồng là đại gia phố núi. Nghe “đại gia” là đã thấy mê huống hồ nào nhà đất, cổ phiếu nào kim cương và sừng tê giác là hai thứ quý và hiếm thì người đẹp nào hối hả, cấp kỳ bỏ đại gia này để theo đại gia khác. Đúng là nhiều đại gia và nhiều chân dài quá nên cái chợ tình này khá lộn xộn. Con của đại gia được mang tên “thiếu gia”. Khỏi phải tự bươn chải kiếm tiền mà được kế thừa sẵn sản nghiệp của gia đình nên tên thiếu gia đương nhiên đi kèm với những hưởng thụ độc lạ, thú vui ngất trời… Nào thiếu gia ngành nhựa với dàn siêu xe khủng, nào thiếu gia dầu

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

113

114

www.RangDongAtlanta.com

nhờn mạnh tay nuôi cùng lúc mấy hot girl…, Một bữa ăn của thiếu gia từ vài chục đến vài trăm triệu. Nếu ít hơn sao gọi là đẳng cấp, người khác chỉ xài đô chứ không thèm xài đồng VN là loại tiền tiền mất giá trầm trọng chẳng có gờ-ram nào trong thị trường tiền tệ quốc tế. Đi chơi và học hành ở nước ngoài mặc dù chẳng học hành gì ngoài cập nhật kiến thức ăn chơi. Thực ra các thiếu gia từ xưa cũng vậy thôi, sau thời gian dài du học, thường chỉ giỏi phần nhảy đầm. Chỉ có điều ở các thiếu gia ngày nay, nhiều người hẳn là chẳng biết tiêu tiền sao cho hết nên ngoài các thú vui bình thường, còn nướng bớt vào đánh đề, cá độ bóng đá… đồng thời chơi ma túy cho thêm phần cảm giác. Đại gia phân trần làm đầu tắt mặt mặt tối, đầu óc căng thẳng dữ lắm mới kiếm ra tiền chứ có ngồi chơi ra lợi lộc đâu mà mọi người cứ soi mói vạch lỗi. Nếu không có những dịp tiêu pha thì tiền bạc làm sao rơi xuống người nghèo. Chẳng lý gì phải sống cực khổ khi đang ngồi trên núi vàng có được do công sức bỏ ra. “Người giàu cũng khổ”. Đại gia bao nhiêu năm bị khinh khi dè bỉu. Suốt trong thời gian dài, người giàu bị coi là tội đồ, là cường hào ác bá. Chỉ vô sản, thất học mới hãnh diện ngẩng mặt nhìn trời, người giàu khòm lưng cúi mặt xuống đất đầy tội lỗi, oán trách cha mẹ ông bà sao nỡ sinh con cháu trong giai cấp giàu có nhờ chuyên đi bóc lột người nghèo! Thời kỳ khốn khó ấy đã qua. Giờ đây người giàu vùng lên mạnh mẽ cho ai nấy rõ mặt thế nào là đại gia của thời kinh tế thị trường. Chẳng những đánh tan thành kiến đầy nhục nhã của quá khứ mà còn rộng tay hào phóng làm từ thiện. Tuy nhiên trong rất nhiều trường hợp, của cải đại gia không phải do công khó tạo nên mà từ trên trời rơi xuống. Giống như anh rỗng túi

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

bỗng trúng số độc đắc, chẳng tội gì không tiêu xài bừa bãi cho bõ lúc thèm nhạt lúc đói kém. Đó là trường hợp những người trúng đất đai chẳng hạn. Đất của người dân được nhà nước bồi thường để lấy cho các dự án. Cầm một cục tiền trong tay, người nông dân ngủ qua một đêm thức dậy choáng váng khi thấy mình hốt nhiên thành đại gia. Họ ngỡ ngàng không biết làm gì với số tiền lớn ấy, thế là hối hả ăn nhậu, sắm sửa các tiện nghi… Sau đó, đàn ông bập vào gái, phụ nữ sa vào cờ bạc để nhanh chóng nghèo lại hoàn nghèo, mạt rệp hơn trước nữa vì không còn mảnh đất cắm dùi. Cao hơn một bậc là đất lấy từ dân đền bù với giá rẻ mạt, rồi biến thành đất dự án và thế là tấc đất tấc vàng ấy được phân chia để rơi tọt vào túi một số ít người. Nếu không ăn chơi hoang phí thì biết làm gì với núi của tự dưng đặt vào tay ăn không bao giờ hết ấy. Dân lao động nghèo, công nhân hay nông dân cặm cụi làm ăn chân chính với thu nhập quá thấp, hàng mấy đời vẫn không đủ cơm ăn áo mặc chứ đừng nói đến thoát cảnh nghèo, càng mơ gì tới đại gia chót vót.

Thật ra không cần tài sản khủng lắm mà thường thường, kém hơn, lắm người cũng dễ dàng hưởng được cái thú đại gia. Trong hội quan họ, chỉ cần chút tiền trong túi đã có thể ném vào nón, vào khay khi các liền anh, liền chị vừa hát vừa xòe ra, cứ như ném tiền vào nón bác hát xẩm đầu chợ, hay thuê các sinh viên trường nghệ thuật hát chầu trong các buổi nhậu nhân thể gác tay hoặc về quê bao giàn để nguyên buổi cúng chầu ở miễu trở thành sô văn nghệ tạp nham. Chủ trò cho tất cả những việc ném tiền ấy đều có thể mệnh danh đại gia mà không sợ ngoa! Chắc là tai hại đến từ truyền thông khi tài năng kiếm tiền, công phu dùi mài kinh sử không được nhắc tới mà hàng ngày báo chí on line chỉ ngập tràn chuyện ăn xài, lối sống xa hoa phù phiếm xem chừng cười cợt trên đời sống của đại đa số người dân sống dưới mức trung bình. Vô hình trung, tạo nên một kiểu mẫu sống mục đích cho mọi người, nhất là thanh niên hướng tới noi theo.

- SGCN

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

115

116

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Chạy đâu cho thoát - Nguyễn Thị Thanh Dương

Có lúc giận nhau, lúc muộn phiền, Vợ chồng là nợ cũng là duyên, Chạy đâu cho thoát, tìm đâu nữa? Đàn bà nào thì cũng… như em. Tình cờ anh Tư Chuột gặp anh Ba, một người bạn cũ ở cây xăng, Anh Ba ngắm nghía anh Tư Chuột rồi thốt lên: - Chà, lâu mới gặp, từ ngày lấy vợ trông khác hẳn ra. Tư Chuột giật mình, không biết mặt mũi mình có biểu hiện điều gì khác thường hay anh Ba chỉ nói một cách chân tình. - Trông mày có da có thịt chẳng bù ngày xưa như thằng ốm đói. Chắc vợ mày mát tay lắm? Tư Chuột cười, nửa nạc nửa mỡ: - Đời làm chồng cũng có vui có buồn bạn ơi… Đổ xăng xong, Tư Chuột chào tạm biệt bạn lái xe về nhà. Hôm qua hai vợ chồng mới cãi nhau một trận, chuyện bé xé ra to, chỉ toàn là những nguyên nhân vớ vẩn. Con vợ anh thì nói dai, nói dài, anh hiền thì hiền nhưng cục tính chịu không nổi, thế là to chuyện. Cãi nhau xong là tới màn hòa bình thân ái và lần sau lại cãi nhau tiếp, làm như đó là những gia vị chua cay, mặn ngọt của cuộc sống, không có không được. Vẫn biết rằng hết giận lại thương, mà sao mỗi lần cãi nhau anh Tư Chuột thấy ghét cái bản mặt của vợ quá. Nó giận mặt nó chảy ra như cục bột người ta ủ cho nở để làm bánh, nước mắt nước mũi sụt sùi, miệng thì không ngớt kể tội anh, nào là không thương vợ, không lịch sự với vợ, không chiều vợ. Tư Chuột phải quát lên: - Cô nói nhiều quá, hơn cả cái radio nữa , mà đài người ta còn ngừng nghỉ để quảng cáo, còn cô thì không, cứ xa xả bất tận… Những lúc như thế anh bực mình tự trách mình sao cách đây 3 năm anh lại yêu nó, mê nó quá trời. Cái đôi mắt nhạt nhòe tùm lum nước mắt đó mỗi lần nhìn anh là anh cảm động bối rối. Cái miệng nói dai như đỉa đói

đó anh đã từng ao ước được đặt lên một nụ hôn rồi có chết cũng đành. Còn cái tên Nguyễn Thị Bông của nó, hồi chưa cưới về, anh thấy đơn giản dễ thương, bây giờ những lúc giận hờn nhau chưa có cái tên nào quê mùa thô kệch đến thế. Khi chưa tỏ tình anh chỉ sợ thất bại chua cay, cuộc đời không có nó thì sẽ vô nghĩa, vậy mà anh được nó đáp lại tình yêu, cưới nó, sống với nhau mấy năm nay, cuộc đời anh có ý nghĩa gì đâu. Nó bước vào đời anh và làm đảo lộn mọi thứ trong cuộc sống của anh bấy lâu. Hồi chưa cưới nó hiền lành dễ thương, ăn nói nhỏ nhẹ, những ngày đầu sống chung nó đúng là người tình trong mộng, anh nói gì nó nghe nấy ngoan ngoãn như một cô em bé bỏng, mỗi tuần anh mang cái chi phiếu lãnh lương về, nó lịch sự chẳng cần nhìn xem là bao nhiêu, và nói: - Anh cứ để trong tủ cho em. Nên anh vẫn tiêu xài thoải mái như thuở còn độc thân, cà phê thuốc lá, bia bọt lai rai… Khi còn là người yêu, nó đã nói bằng tấm lòng thông cảm bao la: - Tiền bạc không thành vấn đề, miễn là mình thương nhau, cùng lo xây dựng hạnh phúc gia đình. Anh sung sướng đã gặp người vợ lý tưởng. Nhưng cưới nhau xong, chỉ sau một thời gian ngắn thì “người vợ lý tưởng” của anh đã biến mất. Cuối tuần anh chưa kịp đưa cái cheque lương ra thì nó hỏi huỵch toẹt: - Cheque đâu? Rồi nó nhìn con số, hỏi tiếp: - Sao lâu quá chưa được lên lương? Anh sắp được phỏng vấn xét lên lương nữa chưa? Hoặc có lần nó hỏi: - Hãng anh có tiền thưởng mỗi ba tháng không? Nó cũng làm hãng xưởng như anh nên rành lắm ba cái vụ này, anh khó mà qua mặt được nó. Rồi nó bắt anh dẹp bỏ checking account, không xài check book nữa Mỗi tuần nó phát cho anh 10 đồng để tiêu xài… tùy ý thích (dĩ nhiên là trong phạm vi 10 đồng). Nó

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

117

118

www.RangDongAtlanta.com

nói mình phải để dành tiền mai mốt down mua nhà, sinh con, mỗi tuần mình chừa ít tiền mặt đủ đi chợ, tiêu dùng, còn bao nhiêu gửi vào ngân hàng, nếu để sổ check, anh cao hứng xài bừa, không ai kiểm soát được. Tư Chuột buồn bã than: - Em à, hồi xưa má anh còn sống, anh ở với má, lãnh lương về biếu má ít tiền má còn không lấy, nói thôi con để dành mà xài. Còn em, người dưng nước lã bỗng nhảy vô đời anh với danh xưng “Người vợ” và bóc lột anh tới tận xương tủy. Nó khẳng định: - Má khác, em khác. Mỗi người có một lý lẽ riêng. Chưa hết, nó còn kiếm đâu ra khu apartment rẻ tiền. Hồi độc thân Tư Chuột xài sang, ở khu apartment đẹp, khang trang, nay lấy vợ, anh phải…xuống cấp ở khu chộn rộn lu bu để tiết kiệm hơn trăm đồng mỗi tháng. Từ đây Tư Chuột biết là đời mình đã có chủ, ban đầu anh phản đối chuyện nó đưa anh 10 đồng một tuần, thì nó lý giải: - Mọi thứ khác như ăn ở em… bao hết rồi, còn đòi gì nữa? - Nhưng 10 đồng không đủ cho anh uống cà phê! Thì nó nạt: - Mắc mớ gì anh phải ra tiệm uống ly cà phê cộng tiền típ thành 3-4 đồng. Để em ra chợ mua một hộp cà phê thượng hạng pha cho anh được mấy gallon tha hồ mà uống cả ngày. Anh cố trình bày: - Em ơi, uống cà phê phải nhâm nhi từng giọt và nghe nhạc mới sảng khoái tâm hồn… Nó cũng trình bày: - Anh ơi, nhà mình cũng có nhạc nè, và có cả em nữa nè… không đủ sao? Thế là anh đành chấp nhận 10 đồng còn hơn là uống cà phê với nhạc và… em ở nhà.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Nó còn chủ trương hai vợ chồng không nên ăn nhà hàng, dơ thấy mồ, hồi mới đến Mỹ em làm phụ bếp nên rành lắm, mỡ màng, bột ngọt, hàn the… người ta xài thoải mái, miễn là ăn ngon và đẹp mắt, khách hàng bịnh ráng chịu. Cái bảng dán trong nhà bếp mỗi lần nhân viên đi vệ sinh nhớ rửa tay, nhưng dường như để cho nhân viên vệ sinh của thành phố đến kiểm soát thì đúng hơn, vì chẳng ai có thì giờ nhớ tới điều nhắc nhở vệ sinh tối thiểu ấy, cứ việc làm đồ ăn, bưng đồ ăn cho khách mà chưa thấy ai thưa kiện bị đau ốm hay chết chóc gì cả. Nó ra tay trổ tài làm món nọ, nấu món kia cho Tư Chuột vừa miệng để quên đi cái thói quen đi ăn nhà hàng từ thuở độc thân. Anh đã vô tròng dần dần cái luật lệ của nó hồi nào không hay, trước kia anh sống thoải mái, phóng khoáng, ở phòng đẹp, ăn xài sang, lãnh lương check nào là bay luôn check đó, cuộc sống hoang đàng chưa ngừng nghỉ bao giờ cho tới khi anh lấy nó.

Bây giờ anh đã kinh ngạc khi nhìn thấy món tiền trong bank của hai vợ chồng kha khá, dù nhiều lúc bực mình anh cũng phải công nhận nó tính toán hay thật, chẳng cần tốt nghiệp trường đại học kinh tế, tài chánh nào mà nó biết tính toán, biết cách chi tiêu đâu ra đấy, có của ăn của để. Anh Tư Chuột bước vào nhà, lòng dịu lại muốn làm lành với vợ, nhưng vừa thấy mặt anh nó làm mặt lạnh quay đi, anh đến gần, nó… né ra như sợ đụng phải lửa. Cái điệu giận hờn này thì tối nay chắc cũng giống tối qua, hai người nằm quay lưng vào nhau, lạnh lùng xa cách như hai quốc gia chung một biên giới nhưng không có hòa bình. Anh cụt hứng, cơn giận anh trở về vị trí cũ, anh vào bếp thấy nồi phở đang hầm trên bếp chắc là chưa xong. Cuối tuần nào nó cũng nấu món “ăn chơi”, không phở thì cơm tấm, bún riêu thay phiên nhau cho đỡ ngán. Nó nói trống không: - Chưa có phở đâu.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

119

120

www.RangDongAtlanta.com

Nghe câu nói trống không anh Tư Chuột càng sôi gan, không thèm đáp lại, dù chỉ là một câu nói trống không “khinh người” như nó. Tư Chuột lấy rổ quần áo dơ đem ra xe để đi giặt, mặc kệ nó mặt sưng mày xỉa ngồi nhà canh nồi phở, mà chưa chắc lát nữa anh thèm ăn, cho nó ế luôn. Anh đi giặt đồ và tận hưởng chút hạnh phúc riêng tư, nghĩa là anh quẳng đồ vào máy giặt, trả công cho chủ vài đồng để họ sấy giùm. Trong thời gian đó anh sang quán cà phê bên cạnh, ở đó có một mối tình cảm ỡm ờ, lơ lửng…. Như tất cả những người đàn ông trên cõi đời này, anh ngồi mơ màng bên khói thuốc lá, bên mùi cà phê thơm và ngắm các em nhân viên trong quán xinh tươi để tạm quên đi con vợ nhà. Đây là cái thú vui cuối tuần của anh, vì đời còn gì vui nữa đâu từ khi anh lấy vợ. Trong quán cà phê có một cô em rất dễ thương, chẳng hiểu sao cô có vẻ cảm tình với anh, mỗi lần anh đến đây cô đều tiếp đãi tận tình, ưu tiên. Vì anh đẹp trai hay vì anh ngồi trầm ngâm bên ly cà phê hàng giờ để đợi quần áo sấy khô, cô hàng cà phê tưởng anh ngồi… trồng cây si nên cô cảm động? Tư Chuột và cô thường chuyện trò qua lại, những lúc vắng khách cô còn ngồi cùng bàn với anh. Chuyện tâm tình ở quán cà phê rồi cũng bay đi theo khói thuốc lá, theo dòng đời. Anh nghĩ thế nên cứ tặng nhau những nụ cười, những lời nói đẹp, lãng mạn tuyệt vời cho vừa lòng nhau. Anh thấy mình trẻ ra, lòng tự ái anh được vuốt ve. Con vợ ở nhà hành anh bao nhiêu, ra quán cà phê anh được cô em chiều chuộng bấy nhiêu. Dần dần anh thấy mến cô, những khi hờn giận vợ, anh tiếc rẻ nếu như còn độc thân thì anh sẽ chọn cô, sẽ cưới cô làm vợ. Dưới mắt cô em cà phê anh

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

vẫn là một anh chàng độc thân bay bướm. Tuần trước anh bị một phen hú vía. Hôm đó là ngày thứ bảy, hai vợ chồng anh đi chợ Việt Nam, anh đẩy xe chợ theo chân vợ như một cái đuôi, anh có thích thú gì chuyện chợ búa đâu, nhưng nó bắt anh đi cho có đôi có cặp, cho mọi người thấy hai vợ chồng hạnh phúc. Đến dãy bán gia vị, trong lúc vợ anh đang mải tìm mấy gói nấu bún bò Huế thì anh đứng ngáp ruồi nhìn ông đi qua bà đi lại. Bỗng anh giật mình khi thấy bóng dáng cô em cà phê vừa lướt qua, may quá, cô không quẹo vào dãy này, nhưng anh cũng phải chuồn thôi, kẻo đụng độ tay ba thì con vợ anh sẽ ghen lên làm bể tung cả chợ và người tình cà phê kia sẽ đau khổ biết chừng nào! Thừa lúc vợ không để ý, anh “bỏ của chạy lấy người”, nghĩa là anh bỏ xe, bỏ vợ đi như chạy, như bị ma đuổi ra khỏi chợ, mắt anh không dám liếc dọc liếc ngang, chỉ sợ gặp cô em cà phê, gọi anh lại thì cũng chết.

Ra tới bãi parking, chui tọt vào xe anh mới hoàn hồn, ngồi thở phào thoải mái, mặc dù anh biết rằng chốc nữa vợ ra sẽ giận dữ lắm. Đúng như anh nghĩ, vợ anh đã xồng xộc đẩy xe chợ ra, chưa kịp bỏ đồ vào xe, nó nhào ra la anh trước: - Tại sao anh bỏ ra đây làm em kiếm anh khắp chợ mỏi cả chân? Anh vờ nhăn nhó: - Nhức đầu quá em ơi, anh cảm thấy choáng váng nên phải chạy ra đây ngồi nãy giờ mới tỉnh. Ôi, mà em lo gì, anh có là con nít đi lạc đâu mà em phải kiếm. Nó tin lời anh, không la lối nữa, sau khi hì hục chất đồ vào xe, nó còn âu yếm bảo anh: - Anh chắc còn mệt, ngồi qua bên kia để em lái xe cho. Hôm ấy anh thầm cám ơn hai người đàn bà, cô em cà phê đã không nhìn thấy anh và vợ đã tin lời nói dối của anh. *** Tư Chuột vừa ngồi vô bàn, như thường lệ cô em cà phê bưng ra

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

121

122

www.RangDongAtlanta.com

một tách cà phê đen. Cô thủ thỉ: - Sao hôm nay anh ra trễ vậy? Trời, cô đếm từng giờ để gặp anh sao? Anh cảm động quá: - Sáng nay anh đi đổ xăng và rửa xe xong là tới đây gặp em nè. Giọng cô nũng nịu: - Anh ơi, nếu anh thật lòng thương em thì… - Ờ…ờ … anh cũng thật lòng thương em mà. - Thì mình phải tính tới đi anh, không lẽ mỗi tuần mình chỉ gặp nhau một lần thôi sao? Tim anh đập loạn xạ, không phải vì sung sướng khi được người đẹp tha thiết muốn chuyện lâu dài, mà vì anh sợ, anh đang bị dồn vào ngõ cụt, mối tình cà phê lơ lửng theo tháng ngày sắp đến hồi hạ màn. Anh tìm cớ thối lui: - Nhưng em ơi, anh chỉ là một công nhân quèn lương không đủ sống nên chưa dám nghĩ gì. - Anh đừng lo, tiền bạc không thành vấn đề, miễn là chúng mình thương nhau lo xây dựng hạnh phúc gia đình. Tư Chuột giật bắn người, câu nói này nghe quen quen, anh đã nghe rồi, từ miệng Nguyễn Thị Bông lúc hai người đang tìm hiểu, chưa cưới nhau. Cách đây 3 năm anh đã nói câu này với Nguyễn thị Bông, với tất cả chân tình để mong nó thông cảm, chịu lấy anh. Và hôm nay anh cũng nói ý đó để mong cô em cà phê chê anh, chán anh, cô rút lui cho được việc, để anh có cái thú đau thương của mối tình dang dở, có cớ hờn trách cô, nhưng ai ngờ cô lại nói y chang câu vợ anh đã nói. Anh hồi hộp hỏi cô em cà phê: - Em có họ hàng gần xa gì với Nguyễn Thị Bông không? Cô cà phê ngạc nhiên hỏi lại: - Nguyễn thị Bông nào? Tại sao anh lại lôi cô Nguyễn Thị Bông vào đây? Anh thở ra nhẹ nhỏm:

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

- À, hồi nào tới giờ anh thấy em giống như chị Nguyễn Thị Bông, là vợ của thằng bạn anh ấy mà, bây giờ anh chợt nhớ ra nên hỏi em vậy thôi. Cô cà phê âu yếm mắng yêu anh : - Vô duyên, người ta đang bàn chuyện tình cảm mà hỏi câu lãng xẹt. Anh có muốn tính tới chuyện chúng mình không nào? Anh mắc nghẹn chưa biết trả lời sao thì lúc đó trời cứu anh, có vài người khách vào, cô phải ra bán hàng. Anh nhìn đồng hồ đã hơn một tiếng qua rồi, chắc đống quần áo ở tiệm đã sấy xong, anh liền ra quầy trả tiền cô em cà phê và để lại một câu chẳng liên quan gì đến câu hỏi lúc nãy của cô cà phê: - Anh về nghe. Trời coi bộ muốn mưa rồi. Anh biết chẳng bao giờ anh tới đây nữa, vì anh không thể trả lời câu hỏi của cô. Và cũng nhân dịp này anh khám phá ra một chân lý: “Đàn bà nào cũng giống nhau”. Bằng cớ là cô em cà phê đã nói câu y chang vợ anh đã nói, hiền dịu, tử tế biết bao, rồi bây giờ vợ anh

đã thay đổi nhanh như con tắc kè đổi màu. Dù anh có còn độc thân, có cưới cô em cà phê chăng nữa, chẳng sớm thì muộn, cô lại “quản lý” toàn diện cuộc đời anh như vợ anh bây giờ. Chạy đâu cho thoát? Vợ anh “quản lý” hiệu quả trông thấy, tuy đời anh bị mất tự do nhưng tiền bạc có dư, cơm nóng canh ngon đầy đủ, anh không phải lêu lổng đi ăn hết nhà hàng này đến nhà hàng khác như ngày còn độc thân, và nhất là vợ thương anh thật lòng. Tất cả những vụ cãi nhau, chung quy nó đều hờn trách anh không quan tâm đến nó, không yêu thương nó nhiều như nó đã yêu thương anh. Thôi thì anh cứ an phận trong vòng tay vợ cho chắc anh, tiếc rẻ gì mối tình qua đường trong quán cà phê! Lát nữa về tới nhà anh sẽ làm huề với vợ, sẽ ăn tô phở ngon lành. Nghĩ tới đó, Tư Chuột vừa lái xe vừa reo lên một cách sung sướng: - Nguyễn Thị Bông, anh đang về với em đây. Em vẫn là người vợ lý tưởng của đời anh.

- Nguyễn Thị Thanh Dương

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

123

Thảo dã anh hùng Bạch Xỉ - Hoàng Yên Lưu Phan Bội Châu hồi trẻ xuất hiện như một tráng sĩ mài gươm dưới ánh nguyệt nuôi giấc mộng “Cần vương, gột rửa giáp binh sau khi diệt giặc” như Đặng Dung đời Trần thực hiện hoài bão này, cụ đã quyết chiêu mộ anh hùng hào kiệt, lập minh chủ để khởi nghĩa. Trong Tự phán, tức Phan Bội Châu niên biểu, cụ Sào Nam kể lại: “Năm 1900, sau khi thân phụ qua đời, gánh nặng gia dình nhẹ bổng trên vai, tôi mới bắt đầu vào kế hoạch thực hành cách mạng: - Liên kết với người ở đảng Cần vương cũ, các trai tráng ở chốn sơn lâm xướng khởi nghĩa phù Vua, mục đích đánh giặc trả thù nhà, nợ nước… thực hiện bằng cách bạo động. - Ủng hộ một vị minh chủ, kén chọn người có quyền lực trong triều làm nội viện, liên kết với những người trung nghĩa Bắc Nam làm đồng chí… tính cách đồng thời khởi sự. Khoảng năm Tân Sửu và Nhâm Dần (1901-1902)… Phan Bội Châu bên ngoài mở lớp dạy học để che

mắt thực dân nhưng bên trong như cụ cho biết: “Tôi đã kết hợp được với bộ hạ trong lực lượng của cụ Phan Đình Phùng, cũng như tùy tùng của “văn lượng hoàng đế” Bạch Xỉ, và dư đảng của Hắc long… tập hợp ở nhà tôi… định chờ tới ngày kỷ niệm Cộng hòa Pháp dùng binh khí cướp quân giới của Pháp, lén chụp lấy thành Nghệ An.” Tuy nhiên kế hoạch khởi nghĩa của cụ Sào Nam khi ấy không thành. Vì lực lượng nghĩa quân quá yếu, kẻ nội ứng lại không dám ra tay trong khi binh lực của giặc lại quá mạnh. Kết cuộc “tan rã vì có chỉ điểm mật báo cho Pháp biết để ra tay đàn áp. Phan Bội Châu nhờ được tổng đốc Nghệ An khi ấy là Đào Tiến che chở nên mới thoát nạn và buộc chí sĩ phải thay đổi sách lược cứu quốc. Trong phong trào Cần vương ở các tỉnh bắc Trung bộ, trong lịch sử chống Pháp, nhân vật nổi tiếng chỉ huy phong trào là Đình nguyên Phan Đình Phùng, nhưng Văn lượng

hoàng đế Bạch Xỉ cũng là thảo dã anh hùng là ai thì ít người nghe danh. Bạch Xỉ là nhân vật truyền kỳ và được coi là một tay kiệt xuất trong phong trào chống Pháp. Ông này từng giao thiệp với Phan Đình Phùng và cũng nổi tiếng như lời đồn đại là có phép thuật và từng xưng hoàng đế, giao chiến với Pháp, khiến thực dân kinh hoàng nhiều phen. Phan Đình Phùng cũng như Phan Bội Châu tuy có lòng kính trọng Bạch Xỉ nhưng không tán đồng chủ trương và đường lối cứu quốc của ông hoàng đế không ngai này. Cụ Sào Nam là thế hệ đàn em so với Bạch Xỉ, lại là nhà Nho chính thống, giữ trung nghĩa làm đầu, không tin vào bùa phép nên khi Bạch Xỉ xưng vương còn vẫy vùng nơi sơn cước thì Phan Bội Châu không có ý ủng hộ. Sau khi Bạch Xỉ qua đời vào 1896, dư đảng của ông vua này tìm minh chủ mới và trở thành nghĩa sĩ có tên là “thí sinh quân” do Cụ Sào Nam thành lập. Theo nhà khảo cứu Cố Tri Tân trong Tiểu truyện danh nhân thì: “Bạch Xỉ chính tên là Đoàn Đức Mậu, tương truyền là người tỉnh Quảng Bình, qua ở Hà Tĩnh bao giờ không biết. Có người nói ông sinh ra ở chùa Bạch Xỉ, nên cha mẹ lấy tên chùa mà đặt tên con. Nhưng có người nói chủ ý Đoàn Đức Mậu muốn lấy câu sấm Trạng Trình: “Bạch Xỉ sinh, thiên hạ bình” (Bao giờ răng trắng mới có thái bình) mà tự hiệu cho mình. Nguyên trước, Bạch Xỉ cũng là người trong nghĩa đảngVăn Thân,

124

www.RangDongAtlanta.com

hồi năm Ất Dậu (1885) có khởi binh Cần Vương. Ông vốn là người học giỏi và hình như có ít nhiều tà thuật, quân lính của ông chỉ lấy quạt và gậy làm khí giới, quạt phẩy cho quân địch mê man, rồi lấy gậy đập chết. Ấy thế mà thiên hạ quy phục khá đông, đế đổi hạng người hay chữ bấy giờ như Phan Trọng Mưu, Phan Huy Nhuận cũng tin phục. Sau khi vua Hàm Nghi bị bắt, ông cho là vận số đến lúc thay đổi, mệnh trời sẽ phú thác vào ông từ đây, nên tự xưng ngay là đại hoàng đế niên hiệu Văn Lượng. Các giấy tờ trát sức gởi cho dân chúng ở quanh miền Đại Hàm, đều lấy niên hiệu Văn Lượng; nhưng viết thư riêng, thì lại ký tên Nhiễu Long tiểu tử. Bạch Xỉ đi đâu cũng đem 28 người thủ hạ đi theo, gọi là nhị thập bát tú theo hộ vệ sao tử vi. Đến năm Giáp Ngọ (1894), ông lập ra một hội kỳ quái tên là Nhân thập hội, chữ nhân chữ thập chắp lại thành chữ “Ngọ”, cho rằng đến năm đó là tới vận số thiên tử của mình. Một hôm, ông đem 28 tên quân cầm gậy và quạt xuống núi, toan đi đánh đồn Phố. Mộ lũ 28 người cứ cầm quạt phe phẩy như thế, mà lính trong đồn không dám ló mặt ra, cũng không dám bắn; thế rồi một lúc sau cả bọn lại kéo về sơn trại bình an. Nhiều người thấy chuyện rõ ràng như thế nên tin chắc Bạch Xỉ có tà thuật rất cao. Bạch Xỉ có tài xuất khẩu thành chương. Tương truyền có hôm đi coi bói thầy Dư, là một thầy bói nổi tiếng ở làng Dương Phổ (thuộc hạt Dương Khê). Thầy Dư nói: Ngài năm nay 30 tuổi nên lấy vợ mới tốt. Bạch Xỉ ứng khẩu đọc bốn câu thơ: Nằm không ngủ, ăn không ngon, Khăng khắng đêm ngày dạ sắt son. Đã nghĩ một mình nên lấy vợ, Những thương muôn họ thảy là con! Đại khái Bạch Xỉ có tài lanh như thế, thơ thì câu nào cũng khéo gò cho có khẩu khí hoàng đế ít nhiều thành ra nhiều người càng tin phục.. Thầy trò Bạch Xỉ, nhất là riêng một mình Bạch Xỉ, chỉ ở quanh quẩn trong mấy khóm núi Vụ Quang và Đại Hàm cùng nơi với Phan Đình Phùng. Đối với Phan, Bạch Xỉ tuy có tâm phục nhưng chỉ coi như bậc đàn em cho nên không chịu theo giúp. Tuy vậy khi Phan mới khởi nghĩa, Bạch Xỉ cũng lấy lời khiêm tốn mà tỏ ý hoan nghênh: Bao lâu việc nước nặng lo lường, Nhờ lượng tâu lên đấng thánh vương. Chánh khí Văn sơn bia vẫn tạc, Tinh trung Võ mục sử treo gương. Há quên bút Khổng tôn vương thất, Thề múa đao Quan giữa chiến trường. Nghĩa liệt Tướng quân vang bốn cõi, Xin theo bên ngựa đỡ dây cương. Một ngày tháng chạp năm Quý Tỵ (1892) Bạch

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Xỉ sai người đem tặng Phan hai cái ngáng bằng ngà, để làm ngáng võng. Luôn dịp có viết mấy câu thơ như sau này: Của gọi là Đôi ngáng ngà. Năm hết tết đến gửi làm quà. Mừng em sức khỏe, Lo việc nước nhà. Ngoài ra còn một bài thơ chữ Hán đưa tặng cụ Phan nữa. Sau đây là bản dịch: Dám đâu lẩn lút chốn hoang thôn, Lo nước năm canh dạ héo hon. Vất vả dân này sao cứu vớt, Ngẫm suy mình trước khéo bôn chôn! Kẻ phò Hạ chúa nên cơ nghiệp, Người giúp Cao hoàng mở nước non. Tâm sự hai ta trời cũng thấu, Ngàn xưa chiếu rọi tấm lòng son. Bạch Xỉ quả là có tài văn tự, chỉ tiếc không theo đường chính, lại đi lấy tà thuật làm mê hoặc lòng người rồi sinh lòng tự kiêu tự đại. Chống cự với quân lính Pháp mà dùng quạt thần gậy phép, rõ là ngông cuồng, nên cụ Phan sau này ghét lắm. Đáng lẽ cụ cũng không chấp nhưng cụ ngại tà thuyết làm loạn nghĩa binh và mê hoặc nhân tâm, vì trong hàng tướng sĩ xem ra đã có ít nhiều người hâm mộ, nên cụ càng muốn bắt Bạch Xỉ mà trừ đi. Cụ sai quân dò thám được đồn của ông trong núi Đại Hàm định vô bắt sống, nhưng lạ thay! Lúc nghĩa quân đến nơi thì chỉ thấy năm bảy căn nhà mới cất mà bỏ không chứ không có người. Té ra Bạch Xỉ hay trước mà trốn rồi. Giữa khu nhà lớn, thấy treo một tấm bảng sơ son chữ vàng: Xẻ giữa rừng xanh nổi nóc nhà, Mà cho bốn biển ngưỡng trông ta, Khoan thai giũ áo ngồi vui vẻ, Nào khác đền Nghiêu những mấy tòa. Hai bên cột có treo đôi câu đối: Vận hội nửa ngàn may gặp đó, Công danh bốn biển kém ai đâu. Rõ là Bạch Xỉ dùng toàn khẩu khí đế vương như kiểu Lê Thánh Tôn. Người ta nói Bạch Xỉ giỏi cả nghề độn lục nhâm, nên biết trước rằng Phan muốn hại mình mà trốn đi. Sau có mấy lần Phan định bắt nữa, nhưng ông cũng trốn được cả. Mãi đến năm Bính Thân (1896), một bữa ông xuống núi, vào chơi nhà dân làng, bất thần nổi cơn sốt rét li bì, có kẻ nhận ra ông, liền đi báo quan sở tại đem lính tới bắt giải về giam trong đề lao tỉnh Nghệ. Được ít lâu, Văn Lượng hoàng Đế thăng hà.”

- Hoàng Yên Lưu

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

125

Tạp Ghi Văn Nghệ

Chuyện một con đường mang tên Liu Xiao Bo Plaza - Nguyễn Mạnh Trinh

heo tin tức tuần vừa qua, một nhật báo Trung Quốc đã chê bai các chính trị gia Hoa Kỳ tiểu tâm nhỏ mọn sau khi Thượng Nghị Viện Hoa Kỳ chấp thuận dự luật lấy tên một chính trị gia đối lập đang bị chế độ Cộng sản cầm tù mang đặt cho công trường phía trước tòa đại sứ họ ở Washington DC. Báo Guardian của Anh trích dẫn tờ Hoàn Cầu Thời Báo, là cái loa tuyên truyền của Ðảng Cộng Sản Trung Quốc gọi hành động của Hoa Kỳ là khiêu khích, mặc dù Trung Quốc coi đó là chuyện vụn vặt tầm thường không để ý đến. Dự luật 2451 của Thượng Viện do Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz (đảng Cộng Hòa tiểu bang Texas) và cũng là một ứng cử viên chức vụ Tổng thống Hoa Kỳ đưa ra đề nghị đặt lại tên cho công trường là “Liu Xiao Bo Plaza”. Liu Xiao Bo (Lưu Hiểu Ba), người tranh đấu cho nhân quyền, một trí thức bị chế độ Cộng sản truy bức, đã đoạt giải Nobel Hòa Bình nhưng không được đi nhận giải vì đang ở trong trại giam. Ông bị kết án 11 năm tù vì tội âm mưu lật đổ chế độ. Lưu Hiểu Ba đã phổ biến lời phát biểu đầy khí phách của mình trong phiên tòa xử ngày 23 tháng 12 năm 2009: ‘Tháng 6 năm 1989 là bước ngoặt lớn của cả cuộc đời 50 tuổi của tôi. Thuở trước tôi là một trong những sinh viên trong lớp đầu tiên được chọn lựa để học đại học vừa mở trở lại sau Cách Mạng Văn hóa. Con đường học hành của tôi khá thông suốt từ cấp cử nhân lên cao học rồi

tiến sĩ. Sau khi tốt nghiệp tôi được giữ lại làm việc trong trường đại học Bắc Kinh với trách vụ của một giảng viên. Trên giảng đường tôi là một thầy giáo được nhiều sinh viên biết đến. Tôi cũng là một trí thức của công chúng và đã viết nhiều bài báo cũng như nhiều cuốn sách có tiếng tăm. Tôi được mời đi diễn thuyết nhiều nơi, và là giáo sư thỉnh giảng của các đại học ở Châu âu và Hoa Kỳ. Tôi tự đòi hỏi mình phải chân thành, có tinh thần trách nhiệm và nhất là tự trọng trong cả đời sống lẫn trong ngôn ngữ văn chương. Sau khi từ Hoa Kỳ trở về, tôi tham gia vào phong trào sinh viên năm 1989, bị tù giam vì tôi “tuyên truyền phản cách mạng và kích động bạo loạn” và bị tước đoạt mất vị thế tôi trân trọng: không được viết lách hay phát biểu chính trị tại Trung Quốc. Chỉ vì phát biểu quan niệm khác biệt về chính trị và tham gia các phong trào đòi hỏi dân chủ và hòa bình, mà một thầy giáo phải xa bục giảng, người cầm bút bị cấm viết và người trí thức thì bị cấm nói trước công chúng. Ðiều này thực buồn cho riêng cá nhân tôi đã đành mà còn cho cả đất nước Trung Hoa sau 30 năm đổi mới và mở cửa. ... Ðã hai mươi năm qua, những linh hồn thanh khiết của biến cố 4 tháng 6 vẫn chưa được yên nghỉ. Và tôi, một người đã bất đồng chính kiến vì nhiệt tâm với ngày 4 tháng 6, sau khi rời nhà tù ở Tân Thành năm 1991, đã bị cấm phát biểu tại quê hương mình và chỉ được phổ biến quan niệm của mình qua truyền thông ngoại quốc và bị theo dõi, bị quản chế trong suốt mười mấy năm

từ tháng 5 năm 1996 đến tháng 10 năm 1999. Và bây giờ thành kẻ thù của chế độ. Tuy nhiên tôi muốn nói với chế độ đã tước đoạt quyền tự do của tôi, rằng tôi vẫn thủy chung với tin tưởng của mình mà tôi đã từng biểu tỏ hai mươi năm trước khi tuyệt thực. Tôi không có kẻ thù, không có lòng căm thù. Không có ai là kẻ thù của tôi cả, từ nhân viên công an bắt giữ thẩm tra tôi, đến công tố viên kết tội tôi, hay chánh án đã xử án tôi... Bởi vì lòng thù hận chỉ làm hao mòn sự khôn ngoan và ý thức của ta. Tâm não thù hận có thể gây ra sự hư hoại của linh hồn quốc gia, gây ra bạo động oan khiên cho vạn triệu sinh linh, phá nát sự khoan hòa và nhân ái của một xã hội và ngăn chặn tiến trình đòi hỏi tự do dân chủ của một đất nước. Do vậy tôi ước mong mình có thể vượt thoát khỏi nỗi thăng trầm của một cá nhân nhỏ bé để hiểu biết được sự phát triển của quốc gia và đổi thay của xã hội, vượt qua thái độ thù hận mà chế độ dành cho tôi bằng thái độ chính đính nhất, mang tình thương gỡ bỏ thù hận… ... Hỏi rằng trong hơn hai thập niên qua, điều gì là trải nghiệm may mắn nhất đời tôi, tôi không ngần ngại nói rằng là tình yêu tràn đầy của Lưu Hà (Liu Xia) vợ tôi. Em thân yêu, em không thể có mặt tại phiên tòa hôm nay nhưng anh vẫn muốn bày tỏ với người yêu dấu của anh một điều anh vẫn vững tin vào tình yêu bền chặt của chúng ta. Ðã bao năm nay trong hoàn cảnh mất tự do tình yêu của chúng ta đầy nỗi chua xót vì hoàn cảnh đưa đẩy nhưng nó vẫn bay

126

www.RangDongAtlanta.com

bổng qua những rào chắn. Anh bị giam trong nhà tù nhỏ còn em đang vò võ đợi anh trong nhà tù lớn. Tình yêu em là ánh sáng giúp anh vượt qua những bức tường, những rào sắt và vẫn êm đềm dịu dàng trên từng phân vuông da thịt của anh, sưởi ấm tế bào anh, giúp cho lòng anh luôn thanh thản, cao thượng, và trong sáng. Vì vậy mỗi phút giây trong nhà giam vẫn tràn đầy ý nghĩa. Bù lại tình yêu anh dành cho em toàn là sự thống hối có khi làm nặng trĩu bước chân đi. Anh là viên đá tảng nặng nề nơi chốn hoang mạc hứng chịu những nghiệt ngã của bão tố và trở thành lạnh băng trước nhân gian. Nhưng tình yêu anh vẫn bền chắc và có thể vượt qua bao trở ngại cản đường. Cho dù ai có nghiền nát anh anh vẫn nguyện ôm ấp em bằng tro than của mình…” Lưu Hiểu Ba đoạt giải Nobel Hòa Bình vì “cuộc đấu tranh trường kỳ bất bạo động vì quyền dược làm người ở Trung Quốc”. Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Kimoon cho rằng giải thưởng dành cho Lưu Hiểu Ba là: “Sự công nhận rằng thế giới ngày càng đồng thuận trong việc cải thiện quyền con người”. Trong buổi lễ trao giải ngày 20/12/2010 tại Olso, tuy vắng mặt nhưng chiếc ghế trống đại diện cũng đã gây nhiều ấn tương cho mọi người trên thế giới và nhất là bài viết của Lưu Hiểu Ba được đọc bởi Liv Ullmann: “I Have No Ennemies: My Final Stattement”. “Lòng tôi đầy lạc quan, tôi trông chờ vào tương lai tự do tươi sáng hơn của Trung Quốc. Không ai có thể dập tắt ngọn lửa tranh đấu cho tự do. Với nỗ lực của mọi người, hy vọng cuối cùng của Trung Quốc sẽ trở thành quốc gia pháp trị nơi nhân quyền được tôn trọng...” Là một người tranh đấu kiên cường nhưng ông cũng là một người làm thơ lãng mạn. Một bài thơ Lưu Hiểu Ba gửi cho Lưu Hà viết trong tù ngục nhưng là khúc tình ca ấm áp của những tâm hồn tuy xa cách nhau nhưng lại thật gần gũi thân yêu cùng nhau: “Em yêu quý anh sẽ không bao giờ từ bỏ tranh dấu cho tự do từ áp chế của tù ngục, nhưng anh sẽ là tù nhân của em suốt đời Anh là tù nhân suốt đời của em thân yêu Anh muốn sống trong bóng thẳm của em Hồi sinh trong phần cặn của máu huyết em Cảm xúc từ dòng chảy của kích thích tố em. Anh đã nghe nhịp đập miên man trái tim em Giọt từng giọt, giống như tuyết tan từ dòng suối non cao Nếu anh có bướng bỉnh như hòn đá nhiều thiên niên kỷ Em vẫn làm mềm anh Giọt từng giọt Ngày và đêm Bên trong em Anh sờ soạng trong bóng tối Và dùng men rượu em đã uống Ðể viết bài thơ ngóng chờ em Anh biện hộ như người điếc khẩn cầu âm vọng

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Ðể anh nhảy múa yêu say chếnh choáng với thân thể em. Anh luôn luôn cảm thấy Phổi ngực em rướn cao và hạ xuống khi em thở khói thuốc Trong tiết nhịp kinh ngạc Của độc tố phát ra Anh hít thở không khí trong lành để nuôi dưỡng tâm hồn anh. Anh là tù nhân muôn đời của em, em yêu quý Giống như ấu nhi miễn cưỡng ra đời Bám chặt vào tử cung em ấm áp Em đã cho anh hơi thở Tất cả trong tĩnh lặng anh Ðứa bé sơ sinh tù nhân Trong sâu thẳm của hiện thực em Không hãi sợ men rượu và khói thuốc Ðộc tố của cô đơn em Anh cần độc tố đó. Có thể là một tù nhân anh không bao giờ nhìn thấy ánh sáng của ngày nhưng anh tin tưởng bóng tối là phận số anh ở trong em tất cả tốt đẹp chói sáng của thế giới bên ngoài cào cấu anh cuốn hút anh anh chăm chú vào bóng tối em giản đơn và không thể thẩm thấu được.” Ðầu tháng 1 năm 2012, một tuyển tập của Lưu Hiểu Ba đã được nhà xuất bản Harvard University Press ấn hành với nhan đề No Enemies, No Hatred” (Không thù không oán) gồm hơn 20 bài tiểu luận và 15 bài thơ cùng với tập tài liệu ghi chép lại con đường mà ông trải qua ở các tòa án và trại giam. Một trong ba người chủ biên, Perry Link đã nhận xét cuốn sách này là một trong những phân tích tạo ấn tượng nhất về Trung Quốc ngày nay. Ðồng thời cũng là một lời cảnh báo quan trọng đối với những ai hy vọng rằng quốc gia giàu tiền lắm bạc này có thể cứu vãn nền kinh tế tài chánh của thế giới. Và ông cho rằng hình ảnh mà các nước Tây phương khắc họa về Trung Quốc xem ra khá hời hợt so với hình ảnh từ Lưu Hiểu Ba. Qua đó, thấy được nạn tham nhũng và chính sách đàn áp đầy tính lật lọng lưu manh của đất nước Trung Quốc do chế độ Cộng Sản kiểm soát. Chế độ ấy có lắm tiền, có thể cứu giúp và vực dậy đồng Euro, có tham vọng độc chiếm Biển Ðông nhưng thực chất đã tạo ra một đất nước mà xã hội của người dân thường đầy những bất công độc đoán. Mặc dù có rất nhiều sự can thiệp của nhiều nhân vật uy tín trên thế giới và áp lực của dư luận nhưng ông vẫn phải đang thụ án tại trại giam Cẩm Châu thuộc tỉnh Liêu Ninh ở miền đông bắc Trung Hoa. Vợ ông thì đang bị quản thúc tại gia ở Bắc Kinh. - Nguyễn Mạnh Trinh

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

127

Trong Làng Giải trí

Madonna và Guy Ritchie giành quyền nuôi con

Madonna và Guy Ritchie

Ca sĩ Madonna và Guy Ritchie ly dị từ năm 2008 nhưng vẫn chưa thể giải quyết về quyền nuôi dạy con. Vì những mâu thuẫn với mẹ, vào tháng 12/2015, cậu bé 15 tuổi Rocco chuyển tới Anh sống cùng cha. Ngày 23/12, tòa án yêu cầu Guy Ritchie đưa con về New York để ổn định cuộc sống tại Mỹ. Tuy

nhiên, Rocco nhất định không muốn về với mẹ. Hôm 2/3, thẩm phán Deborah Kaplan thuộc Tòa án New York triệu tập Madonna (57 tuổi) và Guy Ritchie (47 tuổi) để nghe phán quyết. Nhưng cả hai không có mặt tại phiên tòa ở New York mà chỉ nói chuyện qua điện thoại.

Thẩm phán và luật sư đồng ý để Rocco ở lại London trong thời gian này và theo học tại một trường do Madonna và Guy Ritchie đồng ý chọn. Luật sư của Rocco do tòa án chỉ định nói: “Trong các cuộc nói chuyện, Rocco đều nhấn mạnh rằng thằng bé rất căng thẳng với cuộc chiến giành quyền nuôi con của bố mẹ. Rocco giờ đã đến trường học và đó là bước tiến lớn. Bố mẹ nên khen cậu bé khi đã có quyết định này. Nó yêu thích cuộc sống ở đó và đang học hành tốt. Trường học có vẻ rất hợp với Rocco”. Phiên tòa tiếp theo về tranh chấp quyền nuôi con giữa Madonna và Guy Ritchie dự trù diễn ra vào ngày 1/6, sau khi các luật sư xem xét lại các tình tiết. Vào tháng 12/2015, Madonna đệ đơn lên tòa án sau khi Rocco đến Anh nghỉ lễ với bố và không chịu về lại New York với cô. Khuyên con không được, ca sĩ nổi tiếng đăng tải nhiều câu “tấn công” con trai trên mạng xã hội.

Á hậu bị trao nhầm vương miện đóng phim cùng Vin Diesel

Ariadna Gutierrez - Á hậu 1 Hoa hậu Hoàn vũ 2015 - sẽ bước chân vào thế giới nghệ thuật thứ bảy khi đóng cuốn phim xXx: The Return of Xander Cage của Vin Diesel. Gutierrez sẽ đảm nhận một vai nhỏ, với sáu cảnh quay và ba trang đối thoại. Tuần qua, Ariadna Gutierrez

đã bay tới Cộng hòa Dominica để quay những cảnh đầu tiên. Đây là lần đầu tiên người đẹp Colombia thử sức ở lĩnh vực điện ảnh. Sau vụ trao nhầm vương miện tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2015, Ariadna Gutierrez được chú ý nhiều hơn. Cô nhận được nhiều hợp đồng quảng cáo, show truyền hình...

Theo đánh giá của những nhà làm phim Hollywood, cô có vẻ ngoài giống diễn viên Sofia Vergara. Phim xXx: The Return of Xander Cage có mặt nhiều minh tinh như Nina Dobrev, Vin Diesel, Samuel L. Jackson, Chân Tử Đan... dự trù được công chiếu tại Mỹ vào ngày 20/1/2017.

128

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Ban nhạc Rolling Stones trình diễn miễn phí ở Cuba Trong những sự kiện mới của diễn biến bình thường hóa bang giao giữa Hoa Kỳ và Cuba, mới đây ban nhạc rock huyền thoại Rolling Stones cho biết họ sẽ có một biểu diễn miễn phí tại Cuba vào ngày 25/3. Buổi diễn được tổ chức tại sân vận động Ciudad Deportiva de la Habana, thủ đô Havana. Một thông báo của nhóm Rolling Stones cho biết: “Chúng tôi đã có nhiều dịp trình diễn tại nhiều nơi đặc biệt trong suốt sự nghiệp, nhưng buổi diễn sắp tới ở Havana sẽ là sự kiện ghi dấu ấn sâu đậm đối với chúng tôi, và chúng tôi hy vọng rằng các bạn bè Cuba cũng có cảm xúc tương tự”. Buổi diễn đã được lên kế hoạch và chuẩn bị từ “nhiều tháng,” đồng

thời đây sẽ là dịp phát động sáng kiến quyên góp nhạc cụ và trang thiết bị âm thanh cho các nghệ sĩ ở Cuba. Buổi diễn cũng sẽ kết thúc chuyến lưu diễn khu vực châu Mỹ

La-tinh của bạn nhạc, trước đó khởi đầu từ ngày 3/2 tại Chile rồi lần lượt qua Argentina, Uruguay, Brazil… Đây là chuyến lưu diễn đầu tiên của nhóm ở khu vực trong 10 năm qua.

Elton John không dành hết tài sản cho con Sau 50 năm hoạt động miệt mài trong lãnh vực nghệ thuật, Sir Elton John tích lũy được số tài sản 200 triệu bảng Anh. Tuy nhiên mới đây, ông hé lộ rằng sẽ chỉ trích ra một phần nhỏ của cải mà ông có được làm của thừa kế cho hai con trai Zachary, 5 tuổi, và Elijah, 3 tuổi. Khi Zachary và Elijah đến tuổi trưởng thành sẽ nhận được phần thừa kế này. Nam danh ca năm nay 68 tuổi và người chồng đồng tính David Furnish có cùng quan điểm dạy con về giá trị của lao động cật lực

để có được điều mình muốn chứ không thể có chuyện “ngồi mát ăn bát vàng”. Cả hai đồng ý cho rằng “cần phải học cách tôn trọng công việc, tôn trọng giá trị của đồng tiền...”. Elton John cũng chia sẻ thêm về cách giáo dục trong nhà rằng: “Cả hai phải tự làm các việc lặt vặt trong nhà, chẳng hạn như rửa chén bát, xếp dọn gọn gàng phòng ốc của mình, phụ dọn bếp và làm vườn...”. Tham gia chương trình The first time with… trên đài BBC Radio 6, ông nói về cách giáo dục con

cái của mình: “Chúng tôi sẽ để các con tự do phát triển đúng như con người thật của chúng, và chỉ tham gia đưa ra các gợi ý hướng dẫn, yêu thương chúng và chỉ cho chúng biết điều hay lẽ phải cần làm, chứ không nuông chiều khiến chúng hư hỏng”. Elton và David, 53 tuổi, kết hôn đồng giới vào năm 2005 và tổ chức đám cưới hợp pháp vào tháng 122014. Hai cậu con trai mà họ có được là thông qua việc nhờ mang thai hộ.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

129

Leonardo Dicaprio làm gì sau Oscar

Sau khi nhận tượng vàng Oscar hôm 28/2, Leonardo DiCaprio xúc tiến ngay phim mới do anh sản xuất và đóng vai chính - The Devil in the White City. Vai diễn kế tiếp của DiCaprio hứa hẹn gây nhiều ám ảnh hơn các vai trước đây. The Devil in the White City được DiCaprio mua bản quyền thực

hiện từ năm 2010. Dự án phim do đạo diễn Martin Scorcese thực hiện. Phim đánh dấu lần hợp tác thứ sáu giữa tài tử và đạo diễn thân thiết, ba năm sau phim Sói già phố Wall (2013). Báo Telegraph nhận định: “Vai diễn mới của tài tử DiCaprio hứa hẹn dữ dội và ám ảnh hơn nhân

vật thợ săn lông cừu thế kỷ 19 Hugh Glass trong The Revenant”. Phim cũng là mảnh ghép mới trong sự nghiệp diễn xuất của tài tử từng đóng hàng chục nhân vật cá tính, những người sống qua 150 năm và thuộc các thời đại khác nhau. Ngoài ra, DiCaprio cũng đang đặt tâm huyết vào một cuốn phim tài liệu về đề tài môi trường. Cuốn phim chưa được đặt tên này là một phần của một loạt dự án trong nhiều năm của nam tài tử với Công ty phát hành phim trực tuyến lớn nhất thế giới Netflix. People trích lời đại diện của Leonardo: “Các công đoạn thực hiện đã gần xong, và giờ đang chuẩn bị dựng phim”. Tháng trước, Leonardo phát biểu với tạp chí Parade rằng anh đã hoàn thành xong các phần phỏng vấn ở Paris, Argentina và Bắc Cực cho cuốn phim.

Jamie Foxx phủ nhận chuyện đính hôn Katie Holmes Từ nhiều tháng qua, tin đồn Katie Holmes và Jamie Foxx hẹn hò xuất hiện khắp các mặt báo và mạng xã hội. Tuần rồi cả hai ngôi sao đều đeo nhẫn ở ngón áp út, làm dấy lên tin đồn về chuyện họ chuẩn bị làm đám cưới. Tài tử của Django Unchained bị chụp ảnh đeo nhẫn khi tham dự một bữa tiệc ở Atlanta hôm 2/3. Trong khi đó, Katie Holmes lên

thảm đỏ một sự kiện ở Miami và bị phát giác đeo nhẫn kim cương ở ngón áp út. Điều này khiến nhiều người đặt câu hỏi về mối quan hệ của hai người. Hôm 4/3, đại diện của Jamie Foxx khẳng định rằng cặp sao không đính hôn, không trao nhẫn cưới như tin đồn. Đại diện của anh cho biết đó là chiếc nhẫn vàng bình thường.

Jamie Foxx từng là bạn của Tom Cruise và nhiều lần ba người cùng đi chơi với nhau trong thời gian Tom và Katie còn mặn nồng. Năm 2015, vợ cũ của Tom Cruise bị đồn hẹn hò với Jamie. Sau khi chia tay Tom, Katie và Jamie từng xuất hiện tình tứ tại đêm nhạc ở East Hampston. Họ cũng thường xuyên bị chụp ảnh gặp gỡ nhau.

130

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Dicaprio lãnh 20 triệu đô nhờ đánh nhau với gấu... giả Báo Mirror (Anh) dẫn tin từ nhà sản xuất phim “The Revenant” cho biết nam tài tử đã lãnh tới 20 triệu Mỹ kim trong một đoạn phim đánh nhau với gấu...giả Theo ông Matthew Shumway chỉ đạo hình ảnh của phim cho biết Leo hoàn toàn xứng đáng với số thù lao 20 triệu Mỹ kim bởi đó là một phân cảnh đẫm máu, khốc liệt và là một cảnh đang nhớ của cuốn phim. Mặc dù chú gấu xuất hiện trong “The Revenant” là gấu giả, do người đóng thế, tuy nhiên diễn viên đóng thế này khoẻ không khác... gấu thật là bao. Nam tài tử 39 tuổi đã bị chú gấu này quăng quật, đấm đá trong nhiều phút. Để có được những thước phim xuất sắc đó, Leo đã phải khổ luyện trong một thời gian dài. Cũng trong “The Revenant”, chàng thợ săn Hugh Glass do

Leonardo DiCaprio thủ vai cũng trải qua vô vàn khổ ải như bơi giữa sông băng, ngủ trong xác thú chết, ăn gan bò sống, sống hàng tháng trời giữa núi tuyết. Công sức của Leonardo đã được đền đáp khi anh được trao

tượng vàng Oscar lần đầu tiên trong hơn 20 năm sự nghiệp. Trong khi đó, phim The Revenant được đề cử 12 giải Oscar và chiến thắng 3 hạng mục. Phim cũng đạt doanh thu lên tới 400 triệu Mỹ kim, gấp 3 lần chi phí sản xuất.

George Clooney làm đạo diễn Khi tiết lộ dự định rút khỏi màn ảnh George Clooney nói: “Không một ai muốn thấy một người già cả!”. Tài tử 54 tuổi nói trong cuộc phỏng vấn của BBC: “Tôi cho rằng không một ai thật sự thích thấy ai đó già lụ khụ trên màn ảnh cả. Bạn biết đấy, chiếc máy quay phim là một vật không hề biết khoan nhượng… Khi thấy hình ảnh của bạn trở nên già nua trên màn ảnh, bạn sẽ hiểu ra rằng bạn không thể nào cứ đứng mãi trước máy quay

phim được…”. George Clooney có kế hoạch chuyển hướng hẳn sang niềm đam mê mới là làm đạo diễn. George Clooney trở nên nổi tiếng sau khi đóng bộ phim truyền hình E.R (1994) với vai bác sĩ Doug Ross. Sau đó ông có bước phát triển sự nghiệp nhanh chóng trên màn ảnh rộng khi tham gia các phim như Oceans Eleven - một thành công vô cùng to lớn khi là diễn viên đầu tiên nhận được đề cử Oscar cho sáu hạng mục khác nhau.

Các phim mà George Clooney đạo diễn gồm có Confessions of a Dangerous Mind (2003); Good Night, and Good Luck (2005); Leatherheads (2008) và The Ides of March (2011),. Ông cũng tham gia sản xuất cuốn phim Argo giành được giải Oscar 2013 hạng mục ‘Phim xuất sắc nhất’. Đây là giải Oscar thứ hai mà Clooney nhận được sau giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho bộ phim Syriana (2005).

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

131

Chân Tử Đan mua bảo hiểm trước khi đấu võ với Mike Tyson Diệp Vấn 3 được công chiếu tại Hong Kong từ tháng 1, nhưng tới tháng 3 mới đến thị trường Trung Quốc đại lục. Nhà sản xuất muốn tránh thời gian ra mắt đụng độ với các phim Mỹ nhân ngư, Thần bài 3... Chân Tử Đan cùng thành viên đoàn phim vừa mới có buổi ra mắt giới thiệu phim tại Trung Quốc hôm 1/3. Trong dịp này, Chân Tử Đan và Mike Tyson tái hiện một số cảnh trong phim. Ngôi sao võ thuật Hong Kong chia sẻ lúc mới đóng phim, anh rất căng thẳng. Chân Tử Đan kể: “Tôi không biết sẽ xảy ra chuyện gì, nắm đấm của Tyson nhanh như chớp mà anh ấy chưa có kinh nghiệm diễn xuất nhiều. Nhỡ anh ấy đứng sai vị trí, tính mạng tôi sẽ nguy hiểm”. Do đó, để đề phòng

tình huống đáng tiếc, Chân Tử Đan cho biết anh đã mua bảo hiểm. Tuy nhiên trong thời gian đóng phim, không phải Chân Tử Đan mà chính Mike Tyson gặp tình huống không may, khi anh bị Tử Đan đánh gãy ngón tay. Tyson từng nói đùa về chuyện này: “Ai nấy đều chỉ lo Chân Tử Đan bị thương chứ chẳng lo cho sự an toàn của tôi. Bây giờ tôi bị thương, cũng chẳng ai an ủi tôi”. Diệp Vấn 3 nhận được đánh giá cao từ giới phê bình bởi lối đánh thật, các pha hành động đẹp mắt cũng như cách dẫn truyện, diễn xuất. Phim cũng được khán giả ủng hộ nồng nhiệt khi chiếu ở Hong Kong... Đến với thị trường lớn nhất là Trung Quốc, Chân Tử Đan nói dù công chiếu muộn, anh tự tin vào

sản phẩm của mình. Anh nói: “Các phim khiến tôi chảy máu đều ăn khách”.

Đài truyền hình ATV đóng cửa, 400 nhân viên mất việc Sau gần 60 năm hoạt động trong ngành truyền hình, đài ATV chính thức bị đóng cửa vào hôm 3/3 theo yêu cầu của tòa án. TVB và ATV là hai đài truyền hình phát sóng miễn phí đầu tiên tại Hong Kong. Theo trang Variety, công ty kiểm toán Deloitte được giao trách nhiệm thanh lý, chi trả lương tồn đọng cho các nhân viên của ATV. Deloitte cho biết họ buộc phải sa thải toàn bộ 400 nhân viên của đài. Một nhà đầu tư tên Si Rongbin nói ông chấp nhận bỏ tiền túi để duy trì hoạt động của đài, ít nhất là cho đến hết tháng ba. Tuy nhiên, yêu cầu này không được chấp nhận. ATV gặp khó khăn về tài chính trong nhiều năm gần đây, không thể chi trả cho nhân viên và không đóng lệ phí cấp phép phát sóng cho chính phủ. Năm ngoái, đài này nhận được thông báo lần cuối cùng từ nhà cầm quyền Hong Kong về việc họ sẽ đóng

cửa đài kể từ ngày 1-4-2016. Từ đó đến nay tình hình hoạt động của ATV ngày càng tệ hơn. Tòa án Hong Kong cho biết số nợ của ATV đã lên đến khoảng 45 triệu Mỹ kim, chưa tính đến số tiền nợ lương nhân viên.

132

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Chuyện Người Nổi Tiếng

Chuyện Lộc Vàng

ng tên thật là Nguyễn Văn Lộc. Vì ông mê nhạc “vàng” và có giọng ca trữ tình đúng chất dòng nhạc này nên người ta thường gọi ông là Lộc Vàng. Trước khi tìm gặp ông, tôi đã được biết tiếng quán cà phê Lộc Vàng nằm ven hồ Tây, nơi giới văn nghệ sĩ khắp trong nam ngoài bắc vẫn thường xuyên ghé qua và thu hút khá đông khán giả yêu mến giọng hát của ông.

Tù đày vì yêu nhạc

Cuối thập niên 1930, đầu thập niên 1940, đánh dấu sự hình thành của nền tân nhạc tại miền Bắc. Từ khoảng thời gian này đã xuất hiện dòng nhạc mang màu sắc trữ tình,

Nghệ sĩ Lộc Vàng - Ảnh: Nguyễn Đình Toán

thường mang chủ đề tình yêu, trong đó có nhiều tên tuổi nhạc sĩ nổi bật như Đoàn Chuẩn, Văn Cao, Nguyễn Văn Thương, Dương Thiệu Tước, Phạm Duy… Dòng nhạc này vào những năm 1950 - 1960 ở miền Bắc bị gọi là nhạc “vàng”. “Hồi ấy, người Hà Nội rất thích nghe dòng nhạc này, bởi hầu hết đó đều là những bản nhạc trữ tình về tình yêu, cuộc sống”, ông Lộc Vàng nhớ lại. Cho đến năm 1954, tinh thần chiến đấu được đề cao trong âm nhạc miền bắc lúc ấy, nhạc “vàng” bỗng bị ghẻ lạnh, hắt hủi, cấm đoán. Ông Lộc Vàng kể, dù biết là không được phép hát nhạc “vàng”, nhưng vì mê quá nên cứ tối tối ông và bạn bè lại ngồi trong nhà hát những ca khúc yêu thích. “Chúng tôi

mỗi người làm một công việc, tôi thì lái xe cho công ty vận tải. Hồi đó, ai cũng nghèo, nhưng mọi người dành dụm tiền mua gói chè, bao thuốc để ngồi hát với nhau thâu đêm”, ông Lộc Vàng nhớ lại. Năm 1968 là ngã rẽ cuộc đời của ông Lộc Vàng, nhóm nhạc của ông bị bắt. Ông bị kết tội vì hát nhạc “vàng”, trong đó có bài Chuyển bến của nhạc sĩ Đoàn Chuẩn. Hồi ấy, vì biết Lộc Vàng mê nhạc và quý giọng hát của ông nên nhạc sĩ Đoàn Chuẩn đã tặng ông một số ca khúc của mình. Giữ trong lòng tình cảm với người anh Đoàn Chuẩn, đến lúc bị bắt, ông Lộc Vàng nhất quyết không chịu khai tên tác giả của ca khúc đã hát. Tám năm sau, năm 1976, ông được trả tự do. “Tôi sướng quá, đi

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

bộ đường rừng 30 km từ trại giam ra đến TX Lào Cai. Lúc ra đến ga Lào Cai, trời đã sẩm tối, tôi ngớ người ra vì các quán cà phê, hàng nước ở đó đều mở băng nhạc “vàng” do người miền Nam hát. Tôi vào quán ngồi mà không dám ngồi cạnh cái radio vì trước đây cũng vì hát những bản nhạc này mà tôi bị tù. Ra đến Hà Nội thấy ngạc nhiên vô cùng vì quán cà phê nào cũng mở dòng nhạc này”, ông nhớ lại. Tuy vậy, dòng nhạc này chỉ thực sự được nhìn nhận đúng giá trị bắt đầu từ năm 1987, được gọi là nhạc tiền chiến. Mỗi lần nhắc đến người vợ quá cố, ông Lộc Vàng đều rơm rớm nước mắt vì thương bà. “Có những ngày nhìn trời mưa, tôi lại nhớ bà ấy. Khi biểu diễn những ca khúc mà bà ấy thích tôi cũng lại nhớ bà”, ông nói. Ông kể, khi nhạc “vàng” đã được khôi phục, ông được mời đi hát. Cứ mỗi lần như vậy vợ ông lại đưa cả con đi theo. Người bạn của Lộc Vàng mới hỏi: “Trời mưa gió rét mướt thế này, mày bế con đi làm gì, ở nhà nghe thằng Lộc hát suốt rồi không biết chán à? Nó có giai gái gì đâu mà theo nó?”. Vợ ông bảo: “Anh ạ, không phải em đi theo để nghe nhà em hát đâu, mà sợ chẳng may nhà em bị bắt một lần nữa thì em còn biết đường đi tiếp tế”.

Bán nhà vì yêu nhạc

Sau năm 1987, người ta hát nhạc tiền chiến ở khắp nơi, trong quán cà phê, trong các chương trình ca nhạc. Ngay như tại “ngôi nhà” của giới văn nghệ sĩ số 51 Trần Hưng Đạo, chương trình biểu diễn ca khúc trữ tình cũng được tổ chức thường xuyên. Nghệ sĩ Khắc Huề - người chỉ đạo nghệ thuật chương trình đã tìm ông Lộc Vàng - lúc đó đã là giọng ca quen thuộc ở nhiều quán cà phê để mời hát. Ông Lộc cho biết dù vậy ông không đi hát để kiếm tiền, ông làm đủ thứ việc từ bán bánh mì, quét vôi, thầu xây dựng... để nuôi gia đình. Ông hát chỉ vì thích được hát “nhạc vàng” cho mọi người nghe. Có lần, nhạc sĩ Đoàn Chuẩn đến

nghe chương trình có Lộc Vàng hát. Lúc kết thúc phần biểu diễn, nhạc sĩ lên tặng hoa, ôm lấy Lộc Vàng đôi chân như khuỵu xuống. Ngày hôm sau gặp lại, Đoàn Chuẩn mới nói: “Hôm qua anh sướng lắm! Chú có biết vì sao không? Anh đã cho chú mấy bài hát nhưng chú không khai. Điều đó anh rất quý, rất trân trọng chú. Không giá trị nào bằng tiếng hát của chú vang lên bản nhạc của anh”. Ông Lộc Vàng giờ đã ở tuổi 72, nhưng vẫn giữ nguyên nét hào hoa, phong nhã của chàng trai Hà Nội. Cách đây 8 năm, ông mở một quán cà phê ở ven hồ Tây. “Mục đích của tôi là để giữ gìn dòng nhạc này”, ông Lộc Vàng tâm sự. Ông vay mượn khắp nơi để mở quán, nhưng vì chỉ biết hát mà không biết làm kinh doanh, nên quán bị lỗ. Sau này ông phải bán ngôi nhà ở Kim Mã để trả

www.RangDongAtlanta.com

133

nợ, rồi mua căn nhà nhỏ hơn để ở. Rồi cứ thế, ông phải bán hết nhà đi để bù lỗ cho quán, đến giờ ông không còn ngôi nhà nào để bán nữa. Ông bảo giờ ở luôn tại quán. Chỗ ngủ của ông trên căn gác xép nhỏ, ngay cạnh bàn thờ gia tiên và người vợ đã khuất. Nghe chuyện nghệ sĩ Lộc Vàng bị tù đày vì yêu dòng nhạc bất hủ, vượt thời gian nhiều người bình luận hết sức chí lý: “Ngày trước dòng nhạc này bị coi là nhạc vàng (màu) vì cho rằng nó ủy mị,... nhưng họ không nghĩ rằng vàng lại là thứ quý giá. Cho tới giờ điều đó đã được chứng minh, dòng nhạc này đúng là vàng thật, sống mãi với thời gian”, và Lộc Vàng cũng chính là vàng, với “một tâm hồn trong sáng như pha lê”.

- Ngọc An/TNO

134

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

LAM PHƯƠNG NHÌN QUANH MỘT MÌNH - Nguyễn Ngọc Ngạn

ào những ngày đầu khi mới chia cắt đất nước sau hiệp định Genève 1954, dân chúng Miền Nam thường được nghe đi nghe lại bài Chuyến Đò Vĩ Tuyến trên đài phát thanh: “Đêm nay trăng sáng quá anh ơi Sao ta lìa cách bởi dòng sông bạc hai mầu…” Lúc ấy, ai cũng tưởng tác giả Lam Phương phải là một ông “Bắc kỳ di cư” lớn tuổi, dàn trải tâm tư khắc khoải của mình khi rời đất Bắc vào Sàigòn tìm tự do. Nhưng hóa ra Lam Phương chỉ là một thanh niên Miền Nam mới 18 tuổi, đã khơi lên nỗi xúc động thay cho gần 1 triệu đồng bào vừa lìa xa cố hương! Từ cái bước khởi đầu vững chắc qua nhạc phẩm đầy ý nghĩa đó, người ta đã sớm nhìn thấy trước ở Lam Phương là một tài năng lớn, một sức sáng tạo đích thực, và quả nhiên như mọi người dự đoán, ông đã cống hiến cho tân nhạc Việt Nam gần 200 ca khúc đặc sắc trong nửa thế kỷ vừa qua. Lam Phương tên thật là Lâm Đình Phùng, sinh ngày 20 tháng 3 năm 1937 tại Rạch Giá. Nội tổ của ông vốn là người Hoa, bỏ nước sang Việt Nam lập nghiệp trong đợt di dân ồ ạt của phong trào chống đối nhà Mãn Thanh vừa cướp ngôi nhà Minh. Đời ông nội của Lam Phương thì bắt đầu lai Việt Nam và đến đời thân phụ của Lam Phương thì không còn dấu tích gì là người Hoa nữa. Lam Phương là con đầu lòng, nhưng lớn lên chỉ thấy mẹ và các em sống trong cảnh nghèo xơ xác. Ông bố đã bỏ theo người đàn bà khác từ lúc Lam Phương chưa đủ trí khôn. Mười tuổi, Lam Phương bỏ Rạch Giá lên Sàigòn, ở trọ nhà người quen trong xóm lao động tăm tối ở vùng Đakao và vào trung học tại Việt Nam Học Đường. Thời gian này, cậu bé 12 tuổi bắt đầu tự học nhạc qua sách vở phần lớn viết bằng tiếng Pháp. Điều này dễ hiểu, bởi ngày ấy nước ta chưa có trường âm nhạc. Thế hệ Lam Phương hoặc trước anh, muốn học nhạc thì hoặc phải tự mò mẫm tìm hiểu, hoặc ghi danh hàm thụ các trường chuyên nghiệp bên Paris để họ gửi bài sang. Song song với phần nhạc lý, Lam Phương cũng theo lớp học guitar do một ông thầy Việt Nam dạy tại tư gia. Để trắc nghiệm khả năng đèn sách của mình, năm 1952, khi mới 15 tuổi, Lam Phương sáng tác ca khúc đầu tay là bài Chiều Thu Ấy. Anh vay mượn bạn bè và người thân, tự in bản nhạc rồi thuê xe lam, chở đi giao

Nhạc sĩ Lam Phương năm 16 tuổi

Nhạc sĩ Lam Phương thời trẻ

cho các quầy hàng bán lẻ. Tuy cũng lấy lại vốn, nhưng ca khúc này chưa gây được tiếng vang rộng rãi. Phải chờ 3 năm sau, khi tròn 18 tuổi, Lam Phương mới tung ra một số sáng tác nổi đình nổi đám ngay, như Chuyến Đò Vĩ Tuyến, Kiếp Nghèo, Nhạc Rừng Khuya, Trăng Thanh Bình, Khúc Ca Ngày Mùa và Nắng Đẹp Miền Nam. Nhạc của Lam Phương nhanh chóng tràn lan trong học đường trên phạm vi cả nước. Hầu như trường nào, lớp nào cũng cho học sinh đồng ca và múa hát những bài vui tươi, lành mạnh, phổ biến nhất là Nắng Đẹp Miền Nam và Khúc Ca Ngày Mùa. Ở những nhạc phẩm này, người ta dễ dàng nhận thấy sự phản ánh rất rõ nét thời thanh bình của buổi đầu nền đệ nhất Cộng Hòa tại Miền Nam. Năm 21 tuổi, Lam Phương nhập ngũ. Chẳng những anh đi quân dịch, anh còn sáng tác bài Bức Tâm Thư hô hào thanh niên nhập ngũ. Lúc ấy là thời bình, thời hạn quân dịch chỉ có một năm. Trước đêm mãn khóa tại Trung Tâm Huấn Luyện Quang Trung, Lam Phương viết hai bài nổi tiếng là Chiều Hành Quân và Tình Anh Lính Chiến. Anh cho biết: vì không hiểu rõ xuất xứ bài Tình Anh Lính Chiến, nên nhiều ca sĩ thường hát câu” “Anh chiến trường, em nơi hậu tuyến”. Thật sự hát như thế là sai lời của tác giả, bởi anh viết bài này cho bạn bè đồng ngũ trước khi chia tay ở quân trường, nên câu hát đúng phải là: “Anh chiến trường, tôi nơi hậu tuyến”. Đây là tình đồng đội chứ không phải tình yêu trai gái.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Mãn hạn quân dịch, Lam Phương trở lại đời sống dân sự, tiếp tục sáng tác và tự xuất bản các nhạc phẩm của mình. Nhạc của anh có sức phổ biến sâu rộng, là một trong những nhạc sĩ thành công nhất Miền Nam về mặt tài chánh, giúp anh thoát khỏi cảnh lầm than mà anh đã mô tả trong bản Kiếp Nghèo mấy năm về trước. Từ đây, anh có thể thảnh thơi lo cho gia đình, đón mẹ và các em từ Rạch Giá lên Sàigòn. Hãy lấy vài con số làm thí dụ để mường tượng được sự thành tựu của Lam Phương. Trước năm 1975, lương tháng của một tổng giám đốc hoặc một vị đại tá là khoảng 50 ngàn đồng. Lam Phương viết bài Thành Phố Buồn nhân chuyến công tác vài ngày ở Đà Lạt. Anh in bản này và bán được hơn 12 triệu đồng! Chưa kể hàng loạt tác phẩm khác của anh cũng có mãi lực tương tự, chẳng hạn như Tình Bơ Vơ, Duyên Kiếp, Nghẹn Ngào, Em là Tất Cả, Trăm Nhớ Ngàn Thương, Tình Chết Theo Mùa Đông v.v… Lùi lại thời gian anh vừa mãn hạn quân dịch, lúc ấy nhạc sĩ Phạm Duy đang làm việc ở trung tâm Quốc Gia Điện Ảnh, nghe tiếng Lam Phương, gọi anh đến và giới thiệu với đạo diễn Lưu Bạch Đàn để Lam Phương đóng vai chính trong phim Chân Trời Mới bên cạnh nữ tài tử xinh đẹp Mai Ly và nghệ sĩ lão thành Vũ Huân. Đây là

Nhạc phẩm Tình Anh Lính Chiến

www.RangDongAtlanta.com

135

Nhạc sĩ Lam Phương đóng phim Chân Trời Mới

một phim truyện nhằm cổ vũ quốc sách Ấp Chiến Lược, đồng thời đả phá tệ nạn quan liêu phong kiến ở xã ấp. Sau đó, trung tâm Quốc Gia Điện Ảnh còn mời anh xuất hiện thêm vài cuốn phim nữa mà nội dung đều chỉ nhằm vận động cho lợi ích chung của đất nước đang trong thời kỳ xây dựng. Khi tên tuổi đã vững vàng, đời sống đã ổn định, Lam Phương lập gia đình với kịch sĩ Túy Hồng. Đánh dấu cuộc tình đẹp này, anh viết bài Ngày Hạnh Phúc mà về sau cả nước đều hát bài này ở mỗi đám cưới: “Trời hôm nay thanh thanh gió ru cành mơn man tà áo…” Từ đó, anh phụ trách thêm công việc viết nhạc nền cho ban kịch Sống, do chính Túy Hồng hát ở mỗi vở kịch. Nhờ vậy chúng ta được nghe thêm hàng loạt ca khúc đặc sắc mới như Ngày Buồn, Phút Cuối, Thu Sầu, Biển Tình, Nghẹn Ngào, Trăm Nhớ Ngàn Thương, Biết Đến Bao Giờ, Tiễn Người Đi v.v… Tình hình chiến sự Miền Nam gia tăng, Lam Phương được gọi tái ngũ. Anh mặc quân phục trở lại và gia nhập Ban Văn Nghệ Bảo An (Địa Phương Quân). Khi ban này giải tán, anh chuyển sang Ban Hoa Tình Thương. Rồi Hoa Tình Thương cũng giải tán để biến thành Biệt Đoàn Văn Nghệ Trung Ương, nơi anh phục vụ cho đến ngày mất Miền Nam. Vì không có ý định ra đi, cho nên Lam Phương hoàn toàn không chuẩn bị một chút hành trang nào. Tiền vẫn gửi trong ngân hàng hơn 30 triệu, không mua vàng, không đổi dollars. Hai căn biệt thự, chiếc xe hơi và món tiền lớn lao trong nhà băng đều bỏ lại hết khi anh quyết định vào phút chót. Sáng 30 tháng 4, đem gia đình chạy lên tàu Trường Xuân, cùng với gần 4,000 đồng bào ra khơi. Trên tàu, Lam Phương gặp lại Elvis Phương. Cũng trong đám đông dày đặc trên tàu này, có cô bé còn đang bế trên tay, sau này là Á hậu Việt Nam tại Paris và trở thành nữ ca sĩ Bảo Hân của trung tâm Thúy Nga. Định cư ở Mỹ, cái job đầu tiên của Lam Phương làm

136

www.RangDongAtlanta.com

trong hãng Sears là lau sàn nhà và quét dọn cầu tiêu. Rồi anh đổi sang làm thợ mài, thợ tiện, bus boy nhà hàng. Anh di chuyển qua vài thành phố, từ Miền Đông tìm về Houston, nơi có đông đảo đồng hương cho nguôi nỗi nhớ Sàigòn. Cuối tuần, anh cố gắng thuê một nhà hàng, biến thành phòng trà ca nhạc đơn giản để đồng hương có dịp gặp nhau. Nghề này lợi tức chẳng có bao nhiêu mà buồn thay, chỉ sau một thời gian ngắn, gia đình anh bị đổ vỡ! Anh đắng cay vật vã, khám phá ra người bạn đời không còn thủy chung với anh nữa. Anh nuốt hận nhịn nhục, quyết tâm hàn gắn nhưng vô vọng. Anh biết cái thế của anh về tên tuổi và tiền bạc giờ đây chỉ còn là dĩ vãng. Trong nỗi đau ray rứt, anh sáng tác một số ca khúc rất bi thương, trong đó có một bài để đời là LẦM: “Anh đã lầm đưa em sang đây Để đêm trường nghe tiếng thở dài Thà cuộc đời im trong lòng đất…” Rồi từ thành phố Houston, Texas, anh khăn gói lên đường một lần nữa. Bấy giờ là 1980, sau 5 năm tạm cư ở Mỹ. Chẳng có ai đang định cư tại Mỹ mà lại bỏ sang Pháp, mang theo vỏn vẹn có mấy bộ quần áo cũ! Nhưng anh phải đi để tạm xa lánh nỗi đau xé ruột đang làm anh chết đi sống lại! Sang Paris, Lam Phương xin vào làm công việc đóng gói quét dọn cho một tiệm tạp hóa. Cũng tại đây, anh gặp lại ông bà Tô Văn Lai, chủ nhân trung tâm Thúy Nga mà anh quen biết từ Sàigòn. Nhưng Thúy

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Nga ngày ấy cũng còn nghèo quá, không có việc gì cho Lam Phương làm. Bản thân ông Tô Văn Lai, giáo sư Triết ngày trước, dân trường Tây từ nhỏ, giờ đây qua Pháp, cũng phải học nghề sửa xe và đứng bơm xăng ở vùng Bondi, ngoại ô Paris. Lam Phương tiếp tục sống lầm lũi cho qua ngày tại kinh thành ánh sáng, cho đến khi anh bất ngờ gặp một khúc rẽ tình cảm mới. Một người đàn bà rất đẹp đã đến với trái tim anh, giúp anh xóa đi những ngày tăm tối vừa qua. Nhờ khúc rẽ ấy, chúng ta mới có thêm một loạt ca khúc chan hòa niềm vui, như Nửa Đời Yêu Em, Tình Hồng Paris, Chỉ Có Em, Mùa Thu Yêu Thương, Bài Tango Cho Em: “Từ ngày có em về Nhà mình ngập ánh trăng thề…” Bước sang đầu thập niên 1990, trung tâm Thúy Nga đã có cơ sở tương đối vững vàng ở cả Paris và California sau khi sản xuất thành công một loạt băng cải lương và chương trình Paris By Night. Lúc ấy, Thúy Nga mới quyết định thực hiện cuốn Paris By Night chủ đề Lam Phương. Đó là lần đầu tiên tôi gặp nhạc sĩ Lam Phương vào tháng 3 năm 1993 khi trời Paris còn đang se lạnh. Mặc dầu, lúc này Lam Phương đã chia tay người đàn bà từng cho anh những “nụ hồng Paris”, nhưng cuộc sống của anh đã tương đối ổn định cả mặt tinh thần lẫn vật chất, một phần nhờ em gái út từ Việt Nam sang định cư, mở quán ăn ở quận 13 và giao cho anh làm manager.

Kịch sĩ Túy Hồng trong một cảnh diễn lúc trẻ

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Lúc gặp tôi, anh đã hoàn toàn lấy lại phong độ, tìm lại sự tin yêu trong cuộc sống, tạm quên những nhọc nhằn và sóng gió vùi dập anh gần hai mươi năm qua. Cô em gái anh, chủ nhà hàng, bận bịu vào ra trong bếp, nhưng hễ rảnh lúc nào là mở cuốn Mầu Cỏ Úa của tôi ra đọc. Vì vậy, tuy gặp nhau lần đầu mà anh với tôi đã có cảm tưởng như từng quen nhau từ trước. Lam Phương dáng cao và thẳng, có nét đẹp hiền lành, tôi vẫn nhớ mang máng hình ảnh của anh trong phim Chân Trời Mới mà tôi say mê theo dõi lúc còn nhỏ. Tôi kể với anh là tôi nghe nhạc của anh từ nhỏ, nhưng mãi đến năm 1973 lúc đóng quân ở Cái Bè, căng võng nằm trong vườn xoài, tình cờ tôi nghe bài Chờ Người của anh từ quán cà phê vọng ra, tôi ngạc nhiên vì bài này khác hẳn dòng nhạc quen thuộc của anh. Giá không nghe giới thiệu tên tác giả, tôi không thể nghĩ đây là nhạc của Lam Phương. Anh vui vẻ cho tôi nghe thêm vài bản nhạc anh viết ở Paris cũng cùng loại này như Cho Em Quên Tuổi Ngọc và Một Mình. Tiếp xúc với Lam Phương, bài học đầu tiên tôi học ở anh là sự bình dị và khiêm tốn. Một người từng nổi tiếng từ lúc tuổi chưa đầy 20, từng có một cuộc sống giàu sang ở Sàigòn, giờ này ngồi tiếp chuyện tôi trong cái quán nhỏ bằng một phong cách rất chân tình, hòa nhã và lịch sự mặc dầu tôi thua anh về mọi mặt. Cái ấn tượng ban đầu ấy khắc ghi mãi trong lòng tôi cho đến hôm nay. Rồi những ngày kế tiếp, làm việc chung với anh trong studio của đài truyền hình Euromedia, hoặc thu hình ngoại cảnh trên sông Seine, trên đồi Montmartre hay trước nhà thờ Notre Dame de Paris, tôi càng cảm mến phong cách của anh hơn. Những thăng trầm trong cuộc sống, từ đứa trẻ nghèo nàn tự mình vươn lên thành triệu phú, tạo dựng tên tuổi lớn trong làng văn nghệ, rồi lại trắng tay cả tình lẫn tiền khi ra hải ngoại, giờ này chắc đã tôi luyện anh thành con người rất điềm tĩnh và vị tha. Tôi nghĩ, bất cứ ai có dịp gần gũi với Lam Phương, chắc hẳn cũng đều dành cho anh những cảm tình quý giá nhất. Sau sự thành công của cuốn băng Lam Phương đầu tiên, Thúy Nga tiếp tục thực hiện thêm 3 chương trình nữa cho Lam Phương. Anh là nhạc sĩ duy nhất có đến 4 cuốn Paris By Night và cũng là người làm sống lại phong trào hát nhạc cũ tại Việt Nam những năm gần đây. Bao nhiêu năm nhạc Lam Phương bị cấm tại Việt Nam, giờ này trong nước ồ ạt tổ chức các show nhạc Lam Phương và hầu như mỗi ca sĩ nổi tiếng quốc nội đều có trong tay ít nhất một CD nhạc Lam Phương. Sau 15 năm sống ở Pháp, Lam Phương trở lại Hoa Kỳ năm 1995. Người đàn bà bảo lãnh anh lần này, tuy không phải là một cuộc tình lớn, nhưng anh cần một mái nhà ổn định bởi tuổi đã trên 55. Tại Cali, anh tiếp tục viết nhạc và lâu lâu phụ việc với Trung tâm Thúy Nga lúc này đang trên đà phát triển rất mạnh.

www.RangDongAtlanta.com

137

Dòng đời đang êm trôi thì ngày 13 tháng 3 năm 1999, trong khi đang dự tiệc tại nhà một người thân, anh bất ngờ bị tai biến mạch máu não. Từ đó, anh nói không rõ lời, một nửa thân mình bị bại liệt. Bàn tay đánh đàn và ghi nốt nhạc không sử dụng được nữa. Anh chị em nghệ sĩ tổ chức một đêm văn nghệ tại vũ trường Majestic ở quận Cam để hỗ trợ anh. Tôi từ Canada nghe tin cũng vội bay qua. Trên sân khấu, anh ngồi xe lăn, cố nắm tay tôi, ứa nước mắt mà không nói nên lời. Vài hôm sau, người đàn bà đang chung sống, lặng lẽ chia tay, bỏ lại anh trên chiếc xe lăn, bơ vơ trong căn nhà mobile home. Dường như định mệnh phải sắp đặt như thế cho đúng với lời ca tiên tri chính anh đã viết: “Sớm mai thức giấc Nhìn quanh một mình…” Bài “Một Mình” anh sáng tác tại Paris trước khi quay về Mỹ, hóa ra anh viết cho chính anh, cho tương lai cuối đời hiu quạnh của mình! Nỗi buồn lớn nhất của Lam Phương là từ nay cánh tay phải mất hết cảm giác, không còn viết nhạc được nữa, mặc dầu trí óc anh vẫn rất minh mẫn. Thời gian trôi qua quá nhanh! Mới đó mà Lam Phương nhìn quanh một mình đã 17 năm. Chỉ có điều đáng nói là những năm gần đây, khắp các thành phố từ Âu châu, Úc châu, Canada và Hoa Kỳ, nơi nào khán giả cũng đón tiếp ông một cách nồng nhiệt. Chưa có show Lam Phương nào không thành công. Nhiều nơi không đủ vé bán. Đặc biệt nhất là mới đây tại Paris, Paris là đất khiêu vũ, người ta chuộng nhảy đầm, cho nên tổ chức ca nhạc thuần túy rất khó thành công. Vậy mà show Lam Phương phải làm 2 suất mới đáp ứng đủ nhu cầu khán giả! Úc châu tha thiết mời ông trở lại, nhưng ông không dám bay xa. Đông Âu cũng mong đợi ông, gọi mấy lần nhưng ông còn ngần ngại. Thậm chí Việt Nam cũng mời ông về. Ông từ chối bằng cách đẩy qua cho tôi. Ông bảo họ: - Nói chuyện với anh Nguyễn Ngọc Ngạn trước đi! Ảnh đưa tôi đi đâu thì tôi đi đó! Ngày chủ nhật 29 tháng 5 tới đây, cùng với đông đảo nghệ sĩ, nhạc sĩ Lam Phương sẽ đến Atlanta lần đầu tiên trong chương trình ca nhạc của Thời Báo. Trân trọng kính mời mọi người cùng đến với chương trình đặc biệt này, không phải chỉ để nghe lại những ca khúc tuyệt vời của Lam Phương, mà hơn thế nữa, để nói với ông một lời cám ơn, về những đóng góp lớn lao của ông cho kho tàng âm nhạc Việt Nam hơn nửa thế kỷ vừa qua.

- Nguyễn Ngọc Ngạn

Vé hiện đang có bán tại: Rạng Đông News Tel: 404.704.6599

138

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Đường vào Địa ngục

(CỎ MAY 2) Truyện dài của Trần Hữu Thuần

1. Niềm đau mất nước Người khôn ngoan hỏi nguyên do lầm lỗi ở bản thân, kẻ dại khờ hỏi nguyên do ở người khác. Người quân tử cầu ở mình, kẻ tiểu nhân cầu ở người Kinh viên tiểu ngữ

gày 30 tháng 4 năm 1975. Trời Sài Gòn hôm nay hanh hanh nắng, rụt rè không dám nắng lớn như các ngày trước đó. Linh ngồi trong phòng khách trên lầu ngôi nhà của ba mẹ anh ở ngã ba Hàng Xanh, Gia Định, Sài Gòn, thẫn thờ nhìn lên trần nhà. Anh nhớ lại câu kết luận của bạn anh khi kể cho anh và Cỏ May nghe vào những ngày cuối tháng 3 năm 1975 ngay khi vừa thoát chết về đến Nha Trang chuyện các lực lượng Quân đoàn II gồm ba tỉnh Kon Tum, Pleiku, và Phú Bổn triệt thoái xuống Tuy Hòa theo Liên tỉnh lộ. Bạn anh như đang cố xóa nhòa đi hình ảnh hãi hùng của đoạn đường chỉ dài chừng 25 cây số nhưng đã là vùng đất đã xảy ra biết bao nhiêu bi thảm. Cuối cùng, người bạn chua chát nói:

“Theo tôi, cuộc triệt thoái này

có thể là tệ hại nhất trong lịch sử Quân lực Việt Nam Cộng hòa đó, anh chị.” Linh và Cỏ May không nói gì, âm thầm chia sẻ nỗi đau đớn của bạn. Người bạn trầm tư một chút rồi nhận xét: “Giá như Tư lệnh Quân đoàn II lúc đó là một vị tướng khác như Đại tướng Đỗ Cao Trí hoặc Trung tướng Nguyễn Văn Toàn thì có lẽ cuộc chiến sẽ khác.” Linh thắc mắc, hỏi: “Sao vậy anh?” “Vì các tướng đó trước hết có lẽ đã không có quyết định như Thiếu tướng Phạm Văn Phú, Tư lệnh Quân đoàn II, sử dụng con đường hoang phế để triệt thoái. Hai nữa, các tướng tôi nói đến đều hết lòng thương lính, sẽ không ‘bốc’ Chuẩn tướng Phạm Duy Tất Tư lệnh cuộc hành quân, sẽ nóng lòng bay ngay trực thăng đến điều quân ngay trên đầu, sẽ giữ vững được tinh thần không cho nao núng.” “Đó là anh suy đoán, chứ thực tế làm sao biết được?” “Đúng là tôi suy đoán, nhưng không phải suy đoán bừa mà dựa trên kinh nghiệm các vị tướng đó trước đây từng làm như vậy để điều quân.” Linh ngẫm nghĩ, rồi nói: “Anh nói thì tôi nghe. Tôi không tác chiến nên chẳng có kinh nghiệm gì về điều anh vừa nói để có thể

nhận định được anh suy đoán đúng hay sai.” “Tôi cũng biết vậy, và cũng chẳng mong ai nghĩ tôi đúng hay sai. Tôi chỉ nói lên những gì tôi đã nghe đã thấy, những điều suy nghĩ bực tức trong lòng tôi. Đúng hay sai thì mọi chuyện đã rồi. Tôi cũng chẳng tài sức nào để phê phán hoặc lên án ai sai ai đúng.” “Đúng như anh nói, không ai cấm anh nói điều anh đã chứng kiến. Ai cho là không đúng thì cứ chứng minh ngược lại.” Anh bạn như nguôi ngoai sự bực tức trong lòng, mỉm cười bảo Linh: “Anh làm tôi nhớ lại luật Rôma ngày xưa, cái gì trong tay tôi là của tôi; ai không cho là của tôi, xin cứ chứng minh ngược lại.” Linh thở dài. Ký ức nóng bỏng và nhức nhối anh khó quên được, và chắc chắn những ai đã trải qua như anh suốt đời không bao giờ có thể quên được, ký ức về các biến động đã xẩy ra trước đó. *** Quân y viện Nha Trang, nơi Linh được đổi đến đã hơn một năm nay theo đơn xin thuyên chuyển, vẫn tất bật với thương bệnh binh, còn bận rộn nhiều hơn so với lúc còn ở Qui Nhơn vì chiến cuộc đang căng thẳng sau vụ ngưng bắn giả tạo của Hiệp định Paris hiệu lực vào ngày 27 tháng 1 năm 1973. Tuy bận rộn, anh lại cảm thấy lòng vui phơi phới vì xa Qui Nhơn, xa khung cảnh nhắc lại cho anh chuyện đau lòng đã xảy ra giữa anh và Cỏ May vợ anh. Sống ở Nha Trang, vợ chồng anh hạnh phúc còn hơn thời gian mới cưới nhau, khi bé Tâm chưa ra đời. Từ sau khi tha thứ lỗi lầm của vợ, Linh không hề nghĩ đến chuyện bé Tâm không phải là giọt máu của anh. Cỏ May giữ lời hứa, sống trọn vẹn bổn phận làm vợ làm mẹ. Năm thuở mười thì, khi rảnh rỗi và có thể để bé Tâm ở nhà cho người làm chăm sóc, hai vợ chồng đưa nhau đến tiệm nhảy cũng duy nhất và

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

cũng trên lầu như ở Qui Nhơn, nằm cạnh rạp chiếu bóng Khải Hoàn trên đường Độc Lập, con đường lớn nhất và tấp nập nhất của Nha Trang. Nếu tiệm nhảy là nơi thỉnh thoảng hai vợ chồng mới đến được thì tiệm kem Tuyết Trắng đối diện với rạp xinê và với tiệm nhảy lại là nơi vợ chồng đến mỗi tuần vì bé Hoàng Tâm thích món kem ở đây. Mấy tuần nay, quân y viện chộn rộn và có phần hoảng hốt hơn bình thường. Bộ Tư lệnh Quân Đoàn II từ Pleiku không biết vì lý do chính xác nào đã di tản toàn bộ xuống đóng tạm thời tại khách sạn Nha Trang trên bờ biển. Tiếp đó, tin về cuộc triệt thoái quân hồi vô phèng của toàn bộ lực lượng các đơn vị Kontum, Pleiku và Phú Bổn theo con đường ngõ cụt Liên tỉnh lộ 7 xuống Phú Yên dồn dập đổ về, càng lúc càng cho thấy vô vọng. Linh ngồi tại bàn giấy, lo âu nghĩ đến Cỏ May và bé Tâm mà cuối tháng trước anh đã mua vé Air Việt Nam cho về Sài Gòn sống với ba mẹ anh. Biến chuyển của các trận chiến diễn lại trong tâm trí anh. Năm 1972, Đại lộ Kinh hoàng đã tô đỏ lịch sử đau thương của đất nước với máu và hàng ngàn xác chết phơi thây trên một đoạn đường Quảng Trị Huế dài 7 cây số khi các lực lượng miền Bắc bắn đủ loại súng vào thường dân chạy loạn. Áp lực của Mỹ đòi rút quân không điều kiện ra khỏi miền Nam càng ngày càng đè nặng trên chính phủ Việt Nam Cộng hòa. Tình hình xáo động nặng nề sau Hiệp định Paris 1973 và cuộc ngưng bắn giả tạo chỉ có lợi cho Cộng sản miền Bắc. Rồi đột nhiên, Quân đoàn I từ miền Trung được lệnh tháo chạy, trong khi các cuộc giao tranh với lực lượng miền Bắc xâm lấn vào Nam dù trầm trọng nhưng chưa phải là tuyệt vọng. Tiếp đó, Ban Mê Thuột mất, rồi Bộ Tư lệnh Quân đoàn II rút về Nha trang. Một Đại lộ Kinh hoàng thứ hai lại xẩy ra với các đơn vị triệt thoái từ cao nguyên về theo Liên tỉnh lộ 7.

Con đường gọi là Liên tỉnh lộ 7 này không đáng tên gọi một con đường. Thời Pháp thuộc, nó đã được khai thông rồi bỏ hoang. Năm 1963, Đại tá Bùi Dzinh Tư lệnh Sư đoàn 9 Bộ binh mở đường hành quân từ Tuy Hòa đến Cung Sơn nên đường được sửa chữa đôi chút, rồi lại bỏ hoang phế. Con đường đá lởm chởm đã gần như mất dạng dưới rừng cây ngút ngàn. Khu vực nào còn trống trải đi lại được, lực lượng quân sự Đại Hàn đồn trú tại Phú Yên trước đây đã cho gài mìn gài bẫy giăng mắc. Chỉ cần hỏi một đứa bé chăn trâu đi lại thường ngày trên con đường không còn hình dạng đó cũng biết được nó chỉ còn là một lối mòn giữa rừng cây rậm rạp, cũng biết được cầu cống đã hoàn toàn sụp đổ, đến nỗi trâu bò đi lại vẫn không hoàn toàn thoải mái. Khó có ai hiểu được lí do đi đến quyết định sử dụng một con đường đã bỏ hoang từ thời Pháp thuộc làm con đường triệt thoái, con đường mà người thám báo kém cỏi nhất cũng vẫn có thể nhận ra không thể sử dụng được cho đại quân với chiến xa đại bác. Tin tức nhận được cho Linh hay chính Thiếu tướng Phạm Văn Phú Tư lệnh Quân đoàn II đã quyết định vì muốn lợi dụng yếu tố bất ngờ, bất chấp sự ngần ngại mà Đại tướng Cao Văn Viên Tổng Tham mưu trưởng đã nêu lên nhận xét với Tướng Phú. Dù cố gắng suy nghĩ đến mấy, Linh cũng không thể nào hiểu được lí do cấp trên quyết định rút quân khỏi Cao nguyên. Mất Ban mê thuột theo anh nghe nói đã là một vụng về trong việc điều quân và tham mưu chiến thuật. Cuộc di tản của quân đội và thường dân từ Cao nguyên về theo Liên tỉnh lộ 7 lại càng làm anh bàng hoàng hơn. Với kiến thức quân sự nghèo nàn của một bác sĩ quân y như anh, anh không thể tìm thấy bất cứ một kế hoạch lui quân nào đã được soạn thảo phù hợp cho một cuộc hành quân triệt thoái to lớn như vậy. Ai có chút kiến thức tham mưu lại không

www.RangDongAtlanta.com

139

biết một kế hoạch hành quân phải có một vài phương án khác nhau để đáp ứng với các tình huống và yêu cầu khác nhau, chẳng khác nào cẩm nang quân sư thời xưa thường giao cho các tướng để biết đường xoay xở khi lâm cơ hoặc khi thời cơ đến. Thế mà thời nay, toàn bộ lực lượng Quân đoàn II với khả năng chiến đấu hùng hậu đã phải kéo nhau chạy như một đám tàn quân, chẳng ai biết phải làm gì và tại sao trong khi chưa hề bị đánh bại thất điên bát đảo. Anh nghĩ, với hiểu biết ít ỏi của anh, cho dẫu Quốc lộ 19 đã bị cắt, nhưng nếu sử dụng toàn bộ lực lượng lui quân để mở đường thì chưa hẵn đã không mở đường được. Mở Quốc lộ 19 chắc chắn gây thương vong, nhưng dẫu thế nào cũng không thể bằng được với việc đưa lưng cho địch bắn như khi rút quân theo con đường liên tỉnh hoang phế đó. Bào chữa rằng rút quân theo tỉnh lộ bỏ hoang là để tạo yếu tố bất ngờ. Yếu tố bất ngờ nào sẽ có được với điệp trùng binh lính xe lớn xe nhỏ rầm rộ trên đường? Cộng sản chẳng lẽ mù mắt điếc tai không tiên đoán được điều gì có thể sẽ xẩy ra khi Tướng Phú đã thi hành lệnh trên di tản Bộ Tư lệnh khỏi Pleiku từ trước? Bộ Tư lệnh đã rút, chẳng lẽ không nói lên cho Cộng sản biết thế yếu kém đang ở về phía ta? Tin tức về sau còn cho Linh biết Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu đã ra lệnh cho Tướng Phú triệt thoái các lực lượng chính qui trong im lặng, để lại các đơn vị địa phương tiếp tục chiến đấu với địch quân sớm muộn cũng sẽ tràn ngập. Linh không dám tin lệnh đó là đúng vì làm cách nào đủ im lặng để các đơn vị địa phương không thể biết đến việc triệt thoái rầm rộ toàn bộ lực lượng chính qui của quân đoàn? Chẳng lẽ không có một liên lạc nào giữa các tiểu khu chi khu với quân đoàn, chính thức hoặc riêng tư, để địa phương hoàn toàn không biết việc lực lượng chính qui đang rút lui? Không một đệ tử nào

140

www.RangDongAtlanta.com

trong các lực lượng chính qui sẽ thông báo cho các ông thầy của họ tại các đơn vị địa phương biết việc họ đang triệt thoái theo đơn vị họ? Ngoài ra, các đơn vị địa phương làm sao đủ khả năng chiến đấu một khi địch quân tràn ngập? Để họ lại chẳng phải hi sinh họ làm quân cờ thí trong tay địch quân sao? Đáng ngạc nhiên hơn nữa, tại sao không tướng tá tham mưu nào dự trù trước số lượng dân thường sẽ đi theo đoàn quân? Chẳng lẽ toàn dân miền Cao nguyên đã theo Cộng sản, hoàn toàn sẽ không một ai chạy theo đoàn quân khi rút lui? Ai học tham mưu cũng biết tham mưu là tiên liệu. Tiên liệu nào đã có khi dựng nên kế hoạch lui quân, nếu quả thực có một kế hoạch lui quân? Người bạn thoát chết từ Liên tỉnh lộ 7, ngay khi vừa về đến Nha Trang, đã tất tả đến thăm vợ chồng anh với khuôn mặt tiều tụy, râu ria lởm chởm, quần áo tả tơi. Anh bạn không còn thần sắc, chưa kịp hoàn hồn sau những gì đã chịu đựng và chứng kiến trên đường thoái quân mà anh diễn tả như là “một cuộc hành quân hỗn quân hỗn quan, không người chỉ huy, không một đơn vị chấp hành lệnh.” Anh bạn nói: “Anh Linh biết không, đoàn quân ban đầu do Chuẩn tướng Phạm Duy Tất, Chỉ huy trưởng Biệt động quân Quân đoàn II chỉ huy. Vừa được thăng cấp, Chuẩn tướng được giao ngay nhiệm vụ chỉ huy đoàn quân triệt thoái, và là vị tướng duy nhất có mặt trong cuộc rút quân.” Người bạn cho Linh biết, ngày 16 tháng 3, đoàn quân gồm các đơn vị hai tỉnh Kon Tum, Pleiku kéo nhau đi với các liên đoàn Biệt động quân tiên phong, trong khi Liên đoàn 4 và Liên đoàn 25 Biệt động quân đang lập phòng tuyến phía nam Pleiku đoạn hậu. Liên đoàn Công binh Chiến đấu theo các đơn vị mở đường để bắc cầu phao. Ngày 17 tháng 3, thêm vào đoàn quân triệt thoái là các đơn vị Phú

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Bổn và vô số thường dân với đủ loại phương tiện di chuyển, thậm chí có người còn dẫn theo cả bầy trâu bò. Ban đầu, các đơn vị trong đoàn còn tuân hành lệnh lạc của cấp chỉ huy. Thỉnh thoảng, các đơn vị Kỵ binh và Biệt động quân trong đoàn báo cáo về cho Tướng Tất biết việc họ đánh bật các đơn vị địch quân chận đường. Đó là lúc các đơn vị địch quân địa phương chưa được tăng viện. Linh nói: “Vậy là quá tốt, phải không anh?” “Dĩ nhiên là tốt, nhưng chỉ là tạm bợ. Làm sao tốt được khi không có phương án triệt thoái? Tệ hại hơn nữa, mọi đơn vị đều hoang mang tinh thần vì không biết tại sao lại phải ‘bỏ chạy’ khi chưa thực sự ‘thua cuộc.’” “Rồi sao nữa anh?” “Ngày 18 tháng 3, hỗn loạn không kiềm chế được khi một máy bay của ta bỏ bom nhầm làm thiệt hại hai chiếc M113, gây chết chóc cho nhiều binh lính lúc Liên đoàn 7 Biệt động quân đang mở đường, phối hợp với Thiết giáp diệt các chốt Việt Cộng. Tướng Phú cho lệnh tạm ngưng cuộc triệt thoái, lập phòng tuyến tại Hậu Bổn, thường gọi là Cheo Reo, tỉnh lị của Phú Bổn. Tiểu đoàn 52 Biệt động quân thuộc Liên đoàn 6 được lệnh tiến chiếm cầu Phú Túc để Công binh sửa chữa.” “Thế Việt Cộng không tấn công mình sao?” “Sao lại không?” Bạn Linh buồn rầu thuật lại tình hình lúc đó. Sư đoàn 320 của Việt Cộng đánh phá đoàn quân triệt thoái. Tướng Phú lại ra lệnh rời Hậu Bổn tiếp tục triệt thoái về Tuy Hòa. Nhận thấy tình hình tuyệt vọng, Tướng Tư lệnh ra lệnh đạp lên mà đi, nghĩa là tháo chạy với mọi giá. Vào khoảng 6 giờ chiều cùng ngày, trực thăng đáp xuống sân một trường Tiểu học thuộc Phú Bổn bốc Chuẩn tướng Phạm Duy Tất và Đại tá Hoàng Thọ Nhu, Tỉnh

trưởng Pleiku, rời khỏi đoàn quân. Tướng chỉ huy rời đoàn quân, rõ ràng có nghĩa là đoàn quân đã bị bỏ “sống chết mặc bay.” Trong lúc đó, các đơn vị Việt Cộng tăng cường từ Thuần Mẫn tiếp tục gia tăng áp lực vào đoàn quân triệt thoái. Rồi các đơn vị địch từ Ban Mê Thuột theo Liên tỉnh lộ 287 cắt đứt liên tỉnh lộ 7. Linh thắc mắc: “Sao lại bốc Tướng Tất?” “Ai biết được tại sao. Người duy nhất có thể trả lời câu hỏi của anh là Tướng Tư lệnh Quân đoàn.” Thấy người ban ngồi trầm ngâm im lặng, Linh hỏi tiếp: “Rồi chuyện gì xẩy ra sau đó?” Người bạn thuật tiếp, nước mắt chảy dài không cần che dấu. Đoàn quân đến Sông Ba, một con sông hẹp thuộc Cung Sơn là một quận rừng núi thuộc tỉnh Phú Yên từ lâu đã nằm dưới quyền kiểm soát của Việt Cộng. Không còn cầu, nhiều người mạnh khỏe bơi lội vượt sông. Quân và dân, xe quân sự và xe dân sự, súng lớn và súng nhỏ, bị tắc nghẽn ở đó, trong khi hai bên sườn và sau lưng ta, lực lượng Việt Cộng được tăng cường đang tấn công, bắn súng và nả pháo tới tấp vào đoàn người hỗn quân hỗn dân không còn một chút trật tự, y như đã xảy ra tương tự trên Đại lộ kinh hoàng năm 1972. Trong lúc đó, một số binh lính của ta thay vì bảo vệ đã quay lại cướp bóc thường dân di tản theo đoàn. Binh lính bất mãn, chửi bới các cấp chỉ huy, các cấp lãnh đạo, không trừ cả Tổng thống Thiệu. Linh trố mắt nhìn bạn hỏi: “Thực vậy sao anh?” “Chuyện xẩy ra, thật khó cầm được nước mắt. Người sống nằm bên xác chết, trẻ em khát sữa nằm bên xác mẹ kêu khóc, gia đình lạc mất nhau chạy đôn chạy đáo, dân hãi hùng ta thán, lính tráng mất đơn vị hỗn loạn, thịt máu nhầy nhụa vương vãi không phân biệt được thịt máu người hay thịt máu gia súc, xe cộ súng lớn súng nhỏ vứt bỏ ngỗn

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

ngang. Tôi cũng lạc cả vợ con tôi. Mọi người ăn bất cứ thứ gì có thể ăn, uống bất cứ vũng nước nào có thể uống dù lẫn máu thịt trong đó, để mong sống sót.” “Như thế làm sao mà về được?” “Đến ngày 26 tháng 3, đoàn quân và cơ giới vẫn còn kẹt tại Phú Thứ gần Cung Sơn. Toàn bộ chiến xa M41 và M48 đều bị bỏ lại hoặc bị phá hủy, chỉ một chi đoàn Thiết vận xa M113 về được Tuy Hòa nhờ tách khỏi đoàn xe vượt qua một con sông nhỏ.” “Rồi sao nữa?” “Cuối cùng, Tướng Phú ra lệnh cho Chuẩn tướng Trần Văn Cẩm Tư lệnh phó Quân đoàn bay trực thăng lên chỉ huy, và cho Chuẩn tướng Phạm Duy Tất đưa M113 quay lại yểm trở cho Tiểu đoàn 34 Biệt động quân mở chốt. Nhờ vậy, trong số 1.200 quân xa triệt thoái, chỉ chừng 300 chiếc thoát về được.” Linh thắc mắc: “Làm sao anh biết được các mệnh lệnh này?” “Anh biết tôi có liên hệ đến ban tham mưu hành quân. Mọi lệnh lạc đều đến qua máy truyền tin của chúng tôi.” Nghe người bạn thuật lại cuộc triệt thoái, Linh băn khoăn không hiểu có phải tại Mĩ áp lực buộc chúng ta phải rút quân khỏi miền Trung và Cao nguyên không? Việt Nam chưa bao giờ yêu cầu Mĩ đem quân đến, ngược lại là khác. Chính vì chống lại việc Mĩ đưa quân vào Việt Nam dưới thời Kennedy, Tổng thống Ngô Đình Diệm đã bị loại bỏ và chết tức tưởi. Rồi tại sao Mĩ lại buộc chúng ta phải nhường đất cho Cộng sản? Hiệp định Paris không một điều khoản nào buộc chúng ta phải cắt đất nhường cho Việt Cộng. Hiệp định đề cập đến phần lãnh thổ dành cho thành phần thứ ba, nhưng, nếu theo đúng định nghĩa, thành phần thứ ba không thể là miền Bắc. Ngay cả cái gọi là thành phần thứ ba, như nguyên văn “hai bên của miền Nam” được nhắc đi nhắc lại nhiều lần trong hiệp định,

đã là một nhận định quá sai lầm cố tình của Mĩ. Ai không nhìn thấy thực sự chẳng có thành phần nào gọi là thứ ba, hoặc bên nào khác tại miền Nam, ngoại trừ Cộng sản. Mà cho dẫu Mĩ áp lực ta phải nhường đất, Mĩ có buộc ta phải rút quân vội vàng hỗn độn, đem các đơn vị đưa lưng cho địch bắn, tháo chạy như đoàn quân thất trận trong khi chúng ta không thực sự như thế không? Anh tự hỏi, giả như Tổng thống Ngô Đình Diệm còn, việc rút bỏ miền Trung và Cao nguyên liệu có xẩy ra không hoặc sẽ không xẩy ra? Thời vị tổng thống này, anh chưa học hết trung học. Ba anh người miền Nam, học trường Pháp, nhưng không chạy theo người Pháp mà vẫn giữ vững lòng yêu đất Việt và người Việt. Anh đã nghe ba anh kể lại nhiều chuyện chua xót về việc Bình Xuyên, Ba Cụt, Bảy Viễn tự tung tự tác dưới thời Bảo Đại, ông vua làm vua nước Việt nhưng hưởng thụ cuộc đời vương giả tại Pháp. Ba anh đã ngao ngán kể lại tai ách của trung tâm cờ bạc “Kim Chung Đại thế giới,” nơi đĩ điếm du đãng công khai, nơi cung cấp tài chánh cho Bình Xuyên, nơi đã gây nên bao cảnh gia đình tan nát, bao nhiêu vợ chồng chia lìa. Vì thế, khi ông Diệm về nước, ba anh đã hăng hái ủng hộ chỉ vì mong muốn có một Việt Nam thực sự độc lập có chủ quyền, không vì đó mà mong được ân huệ. Có hay không có ông Diệm, ba anh cũng chỉ là một công chức hạng trung. Vào những năm 1958-59, khi anh mới mười bảy mười tám tuổi, ba anh có lần hỏi anh: “Con có biết tại sao lại có tàu Tiền Phong Nhật Lệ chở quế chở trầm bán ra ngoại quốc không? Tàu mà người ta thường cho là tàu bà Nhu đó?” Linh trố mắt nhìn ba. Làm sao anh, một học sinh trung học, có thể biết “chuyện quốc gia đại sự”? Ba anh giải thích, có lẽ không phải cho anh hiểu lúc đó mà để anh ghi nhớ về sau:

www.RangDongAtlanta.com

141

“Cụ Diệm nói, trước sau Mỹ cũng bỏ Việt Nam. Vì thế, cụ bảo ta phải tự kiếm tiền dự trữ để khi lâm cảnh bị cắt viện trợ, Việt Nam có thể tự túc ít nhất 6 tháng, trước khi tìm được nguồn viện trợ khác.” Linh nghe vậy, biết vậy, và ghi nhớ canh cánh trong lòng câu nói đó. Anh biết ba anh chẳng có lí do nào để bịa chuyện với anh. Ba anh cho anh biết câu chuyện vì công nhận là sự thực câu nói mà ba anh hoặc chính tai nghe hoặc nhận được từ một nguồn tin đáng tin cậy nào đó. Anh biết ba anh là người luôn luôn tôn trọng sự thực. Sự thực đó, giờ đã phơi bày. Mĩ từ khước viện trợ cho miền Nam dù chỉ là con số nhỏ mọn hơn trăm triệu đôla. Với một cá thể, trăm triệu là con số khổng lồ, nhưng với một đất nước chiến tranh, số tiền đó dùng được bao nhiêu ngày? Anh nghĩ nếu lời ba anh nói về số tiền dự trữ của ông Diệm là đúng, thì giờ đây chính là lúc đất nước thực sự cần đến số tiền đó. Nếu ba anh, một công chức hạng trung, đã nghe nói đến chuyện dự trữ tiền bạc đó, thì chắc chắn những nhân vật cao cấp hơn phải biết rõ chuyện hơn. Đồng tiền đã do các tàu Tiền Phong, Nhật Lệ thu được nhờ buôn bán trầm quế thu gom từ các quận thuộc Quảng Nam Quảng Ngãi ví như quận Trà Mi giờ đang ở nơi đâu? Sau mấy phút trầm ngâm quay về với biết bao nhiêu điều đã xẩy ra và thắc mắc trong lịch sử chiến cuộc tại đất nước, cuối cùng Linh lên tiếng phá tan sự im lặng, quay lại hỏi người bạn: “Thế anh có gặp lại được chị và các cháu không?” “Nhờ ơn Trên, tôi may mắn gặp lại nhà tôi và các cháu khi về được bên kia bờ sông Ba.” Linh nhìn vợ anh rồi nhìn qua người bạn, nở một nụ cười, nói: “Thế thì may mắn lắm rồi. Biết bao nhiêu gia đình khác tan nát, bao nhiêu người bỏ xác trên con đường mòn đó, phải không anh?” Người bạn gật gù:

142

www.RangDongAtlanta.com

“Đúng, nhờ ơn Trời. Trời không phù hộ, gia đình tôi chắc giờ đã tan nát như bao nhiêu gia đình kém may mắn khác.” Lòng đầy đồng cảm, Cỏ May hỏi chồng: “Anh Linh nè, em nghĩ anh nên thật lòng hỏi xem anh chị có cần vợ chồng mình giúp đỡ gì không?” Linh nhìn vợ đồng tình, rồi quay qua hỏi bạn: “Nhà tôi nói thực đấy, anh chị cũng như người nhà, xin cứ nói. Nếu anh ngần ngại, vợ chồng tôi tự quyết định đấy.” Người bạn nhìn vợ chồng Linh, cảm động: “Tôi đến thăm anh chị hôm nay mục đích là để báo tin may mắn còn sống sót, thực lòng không có ý nhờ vả điều gì.” Linh xua tay, cười xòa: “Tôi biết, tôi biết. Chúng mình quen nhau đã lâu rồi mà, đâu phải ngày một ngày hai, anh đừng ngại ngùng.” Rồi anh quay qua bảo vợ: “Hay em quyết định đi. Anh biết anh ấy ngại ngùng, ai cũng thế thôi. Từ trên đó chạy về hai tay không, mất mát tất cả, làm sao lại không cần gì?” Cỏ May đi vào nhà trong rồi quay ra với một phong bì. Linh cầm phong bì giúi vào tay bạn, nói: “Anh chị đừng ngần ngại. Cứ xem như tôi tạm gửi anh chị để xoay xở qua giai đoạn khó khăn này. Sau này, anh chị gửi lại tôi khi đủ điều kiện, lâu mau thế nào cũng không sao.” Người bạn cảm động: “Cám ơn anh chị, tôi không nhận thì rõ ra là người không thật lòng. Anh chị biết, lúc này, cái chén cái bát cũng cần, nói chi đến thứ khác.” Linh nói cho bạn yên tâm: “Anh về lo cho chị và nhất là các cháu. Có chỗ ở rồi, cho chúng tôi biết để đến thăm.” Đang choáng váng vì hồi ức về Liên tỉnh lộ 7 đến lại trong tâm trí, Linh nghe có tiếng gõ cửa văn

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

phòng anh dù cửa không đóng. Tính, người hạ sĩ quan văn phòng, thò đầu vào nói: “Trình ông thầy, có điện thoại cô gọi.” Linh vội vã cầm ống nghe lên: “Alô, em hả?” “Dạ, em đây. Anh làm gì em gọi mấy lần không ai trả lời?” “Anh vừa từ phòng mổ quay về, đang ngồi suy nghĩ vẫn vơ chuyện cũ. Có lẽ chú Tính đi đâu nên không nghe máy.” Linh nghe vẳng vẳng vọng lại tiếng bé Tâm cười đùa la hét, và tiếng Cỏ May cười trong máy: “Anh suy nghĩ gì đó? Lại nghĩ đến cô nào chắc? Hay mấy cô nữ quân nhân y tá mới đổi về?” Linh cười vào ống nghe: “Đúng, anh đang nghĩ đến bồ anh.” Cỏ May làm bộ không hiểu, la toáng lên: “Anh nói đó nghe. Bồ anh là ai?” Linh nói “Bồ anh tên …,” rồi làm bộ ngập ngừng như muốn giấu giếm. Cỏ May cũng giả vờ gắt gỏng: “Anh có bồ thật, em … thiến anh!” “Dữ chưa, bộ muốn làm cô Quyền hả?” Cỏ May không hiểu, hỏi lại: “Cô Quyền? Cô Quyền nào?” Linh cười lớn: “Bộ em không biết chuyện cô Quyền hả? Cô Quyền … thiến chồng, một thời tốn giấy mực báo chí đó.” “Em không biết thực mà.” “Anh quên mất, lúc chuyện xẩy ra thì em còn nhỏ, chắc chưa đọc báo. Cô ta ghen chồng mèo mỡ, đợi đêm lấy dao cắt phăng … cái đó của chồng cô. Thời đó y khoa chưa có cách nối nó lại cho ông chồng cô ta.” Linh nghe tiếng Cỏ May cười, rồi tiếng hỏi bé Tâm: “Con nói chuyện với ba không?” Bé Tâm lính quính bên kia đầu dây: “Ba ơi, sao ba không về dẫn

con đi ăn kem?” Trẻ em không có ý niệm về không gian và thời gian, tất cả đối với bé đều chỉ là hiện tại. Linh hỏi con: “Con nhớ ba không?” “Con nhớ, cả mẹ cũng nhớ nữa. Con cũng nhớ nhà mình ở Nha Trang nữa.” Không lâu sau khi đến Nha Trang, hai vợ chồng mua lại một căn nhà ở Phước Hải, khu đất cát dọc bờ biển mới được nhiều người miền Bắc di cư vào định cư sau năm 1954. Căn nhà khá lớn, nằm trên đường Phước Hải, ngay ngã ba Phước Hải - Duy Tân, sát bên bờ biển. Duy Tân có lẽ là con đường dài nhất thành phố Nha Trang, chạy dọc bờ biển từ Tòa Hành Chánh xuống đến Cầu Đá, tận cùng ở Viện Hải dương học vì không còn đi xa hơn được nữa. Phước Hải không quá ồn ào náo nhiệt cũng không quá êm đềm thôn dã. Vị trí này thuận lợi cho Linh đi làm tại Quân y viện Nguyễn Huệ, cạnh Trường Võ Tánh, trong khu tam giác Bá đa lộc, Tô Hiến Thành, và Lê Thánh Tôn. Nhà lại tiện cho Cỏ May đưa con đi học tại trường Tiểu học Phước Hải, và tiện chợ búa tại chợ Phước Hải, nguyên trước có tên là chợ Chồm Hỗm. Nhà cũng gần bến xe Phước Hải đi Qui Nhơn hoặc Sài Gòn, dễ dàng cho Cỏ May khi muốn về thăm ông bà nội ngoại bé Tâm. Linh mở phòng mạch gần bến xe, trước mặt nhà thờ Phước Hải, và không lâu đã được nhiều người bệnh tin tưởng. Chiều chiều, khi không bận rộn với phòng mạch, Linh dẫn vợ con tản bộ ra bờ biển. Cả nhà trải khăn ngồi dưới tàng cây phi lao không cho mọc cao lên bằng cách tỉa cành tỉa lá bằng phẳng tạo các hình khối vuông tròn trông giống các chiếc lọng màu xanh thẩm. Bãi biển Nha Trang sạch sẽ, nước trong xanh, chiều về gió mát, không dơ bẩn như biển Qui Nhơn. Mùa nắng nóng, vợ chồng và con vẫy vùng trong nước biển cho đến giờ giới nghiêm.

 Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Hồng gai Tống Minh Long Quân

 Tiếp theo kỳ trước “Chào mẹ”. Duyên ngạc nhiên khi thấy giọng của mình thật bình thường như không có chuyện gì xảy ra từ trước. Bà Sáu nhìn Duyên từ đầu đến chân. Hôm nay Duyên mặc một bộ đồ vét màu đen, phía bên trong là chiếc áo cashmere trắng đắt tiền, vừa trang nhã vừa lịch sự. Duyên đoán là trong đầu mẹ mình đang nhẩm tính xem bộ đồ nàng đang mặc trên người đáng giá bao nhiêu đây. “Cô muốn gì?” Bà Sáu hỏi bằng giọng lạnh lùng. Bà Sáu nghĩ chắc chắn là Duyên đến đây ngày hôm nay cũng chỉ một lý do duy nhất là mang cho bà nhiều phiền phức mà thôi. Duyên đẩy rộng cánh cửa và bước vào trong, không chờ được mời. Duyên bước qua mặt mẹ. Bây giờ Duyên mới thấy dáng mẹ nhỏ lại so với kích thước của mình. Duyên hỏi ngay: “Anh Giang có nhà không vậy?” Vừa dứt câu hỏi thì Duyên cũng đã đi vào trong bếp. Bà Sáu lạch bạch đi theo sau. Thấy thái độ kỳ lạ của Duyên, bà Sáu cảm thấy mình có uy quyền của người mẹ như ngày xưa, muốn lên tiếng nói vài câu hờn mát nhưng nghĩ sao, bà vẫn giữ im lặng không nói. Bà cảm thấy trong nhà mấy ngày hôm nay như có

chuyện lạ. Giang về thăm bà và ở lại đây mấy ngày, nói là có chuyện buồn nên muốn tìm sự yên tịnh bên cạnh mẹ. Nhưng mỗi khi nghe tiếng điện thoại reo lên là Giang giật mình nhảy nhổm, mắt láo liêng nhìn chừng ở cửa sổ như sợ một ai đó. Trông Giang giống như con mèo bị phỏng nước sôi, đứng ngồi không yên. Được rồi, bây giờ thì đứa con gái hư hỏng Mỹ Duyên của bà đã đến đây. Con bé này chính là đầu mối làm cho Giang sợ hãi mấy ngày nay chớ gì? Bà phải khám phá ra sự bí mật đã khiến Giang thất thần, mất ăn mất ngủ. Bà không để con nhỏ Mỹ Duyên này tác oai, tác quái trong nhà bà, trước mặt bà như vậy đâu. Duyên nhìn thấy Giang đang ngồi trên chiếc bàn ăn trong bếp với An. An nhìn em gái, chỉ mỉm cười nhưng không nói gì. Riêng Giang thì ngồi chết cứng trên ghế như bị sét đánh. Hình ảnh căn bếp quen thuộc của ngày xưa, sau mười một năm mà vẫn không thay đổi chút nào, chỉ có vẻ cũ kỹ hơn một chút mà thôi. “Chào anh Giang.” Duyên nhìn thẳng vào mắt Duyên khi nói mấy chữ này. “... Em có thể nói chuyện riêng với anh một chút được không. Chỉ một mình anh, làm ơn người khác ra ngoài nhà trước một chút..”.

www.RangDongAtlanta.com

143

Duyên thấy Giang nhìn mẹ đang đứng phía sau lưng Duyên. Duyên nhìn An hất hàm. An đứng lên, đi lại gần bà Sáu, choàng tay lên vai bà và nói nửa đùa nửa thật: “Hai mẹ con mình đi ra ngoài đi mẹ. Để cho đôi chim này tự do trong một phút”. Bà Sáu hất mạnh tay An ra khỏi vai mình, quắc mắt nói: “Mày bỏ bàn tay dơ dáy của mày ra khỏi vai tao ngay. Chuyện gì đã xảy ra?” Duyên quay người lại, dùng tay phụ đẩy bà Sáu ra khỏi phòng cùng với An. Duyên đẩy mạnh bà Sáu khiến bà nổi giận và hét to lên: “Con chó đẻ, mày đừng sờ đến người tao. Đồ mặt dầy, mày dạn. Bàn tay nhuốm máu dơ dáy...” “Anh An, đem mẹ ra phòng khách để cho bả ngồi đọc kinh đi...” Duyên nói bằng giọng mỉa mai. Sau đó Duyên kê sát mặt mình gần mặt mẹ rồi nói từng chữ: “Còn mẹ, không việc gì đến mẹ, mẹ đừng chỏ mũi vào.” Bà An bị kéo ra khỏi cửa, Duyên khóa cánh cửa bếp lại, mặc cho tiếng bà Sáu tru tréo phía ngoài hành lang. Duyên nghe tiếng An đang cố gắng giải thích cho bà Sáu nguôi giận. Giang nhìn Duyên lom lom với vẻ đề phòng. Duyên thấy rõ vẻ sợ hãi trên khuôn mặt của Giang nhưng anh ta cố che giấu. “Anh Minh biết hết mọi chuyện rồi.” Nghe Duyên nói, đôi mắt Giang nhìn xuống bàn như ngầm chấp nhận tội lỗi của mình. Duyên tiếp tục nói: “Hãy nhìn vào thực tế đi anh Giang. Không cần phải tốn thời gian để điều tra ai là kẻ đã cung cấp tin tức để theo dõi và bắt Gerry. Chuyện làm này thật tồi tệ. Ngày hôm nay tôi đến đây chỉ muốn giúp anh, mặc dù khi nhìn thấy mặt anh bây giờ, tôi tự trách tôi tại sao phải làm việc này cho cực bản thân. Anh có hai mươi bốn tiếng đồng hồ để thu xếp và rời khỏi nước Mỹ vĩnh viễn không bao giờ trở lại.

144

www.RangDongAtlanta.com

Đầu của Giang ngẩng lên khi nghe những lời này. Đôi mắt Giang như rực lửa lên, nửa giận nửa sợ hãi. “Tao không đi đâu hết. Mày đừng đến đây để đe dọa tao.” Duyên bật cười lớn nhưng trong lòng không cảm thấy vui. “Vậy sao? Tôi chỉ mong là đe dọa anh mà thôi. Dọa cho anh sợ mà vãi đái ra. Cũng như anh Minh muốn làm điều này. Nếu tôi để anh Minh đến đây mà đe dọa anh thì tôi nghĩ ma quỉ còn phải té cứt ra chứ đừng nói là anh...” Duyên nói chưa dứt lời thì nghe bốn tiếng súng nổ lớn ngòai đường. Giang ôm đầu, người run rẩy và bật cười thảng thốt như người bị mất trí. * * * Minh thắng xe cái két ngay trước nhà bà Sáu. Vừa lúc đó một người đàn bà trong khu phố đang đi với đứa con trai trên lề đường. Bà ta giật mình khi nghe tiếng xe thắng gấp với tiếng vang ghê răng. Người đàn bà nắm tay đứa con kéo về phía mình, trong lòng nguyền rủa mấy người tài xế lái xe du côn, ẩu tả không nghĩ đến sinh mạng người đi đường. Bà nhìn thấy người đàn ông cao lớn, đẹp trai từ chiếc xe Mercedes bước xuống. Bà vừa nghĩ trong đầu là người đàn ông trông dáng vẻ lịch sự như vậy nhưng sao lại lái xe kiểu cao bồi, du đãng như vậy. Trời tháng mười âm u không nắng. Nhìn qua bên kia đường, cách đó không xa, người đàn bà thấy một chiếc xe đen đậu lại. Mắt người đàn bà mở to ra vì sợ hãi. Một người ngồi ở ghế bên cạnh tài xế giơ cây súng lên nhắm vào người đàn ông đẹp trai vừa mở cửa bước xuống. Không cần suy nghĩ gì thêm, theo bản năng tự vệ, người đàn bà đẩy con nằm xuống đường và nằm sấp lên trên như để che chở cho con. Miệng bà tự nhiên buông ra một tiếng thét hãi hùng. Minh bước ra khỏi xe, trong lòng vẫn còn giận dữ với hình ảnh Giang trong đầu. Minh giật mình khi nghe tiếng thét và thấy người đàn bà đẩy

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

đứa con trai và nằm sấp trên lề đường. Đây là hình ảnh cuối cùng mà Minh thấy được. Một viên đạn từ chiếc xe màu đen bay tới, trúng ngay vào đầu của Minh. Đầu của Minh vỡ tung, máu me và óc văng tung tóe trên lề đường. Tuy nằm sấp nhưng khi nghe tiếng súng, người đàn bà ngẩng lên nhìn và thấy rõ một hình ảnh ghê rợn. Thân hình Minh quỵ xuống như một thân chuối bị đốn ngã. Đôi mắt Minh vẫn mở trừng trừng như không biết chuyện gì đã xảy ra. Người đàn ông trong chiếc xe đen mở cửa bước xuống, bước lại gần xác của Minh và nã thêm ba phát súng nữa. Ông ta làm cũng bằng thừa vì nạn nhân đã chết ngay vì phát súng đầu tiên đã bắn bể đầu. Sau đó người đàn ông vội vã trở lại chiếc xe màu đen và chiếc xe lăn bánh chạy biến hút ở góc đường. Chiếc xe vừa mất hút thì mọi người ở gần đó đã tuôn ra khi nghe tiếng súng nổ làm kinh động cả một khu phố. Trên lề đường, xác của Minh nằm bất động với cái đầu bị vỡ nát, máu me chảy lênh láng trên đường. Chỉ có đôi mắt trên khuôn mặt mất hồn kia là vẫn còn mở trừng trừng như kinh ngạc vì chuyện tồi tệ đã xảy ra. Khi nghe tiếng súng nổ, An và Duyên hấp tấp chạy ra ngòai để xem chuyện gì đã xảy ra. Bà Sáu lạch bạch chạy theo sau. Chỉ có Giang ngồi lại một mình trong bếp cười như điên dại. Hình ảnh đập vào mắt Duyên là xác của Minh nằm bất động trên lề đường. Duyên chạy nhanh đến, ngồi phệt xuống đất và ôm cái đầu nát bấy của Minh trên cánh tay. Quá kinh hoàng nên Duyên không khóc nổi mà chỉ mở trừng trừng mắt nhìn vào đôi mắt vô hồn của người anh cả. Trong đầu óc của Duyên lúc này, bao nhiêu hình ảnh hỗn độn. Hình ảnh Minh, Giang, bà mẹ và tất cả mấy anh trai... tất cả mấy hình ảnh này hiện ra trong đầu nàng khi tỏ khi mờ. Người ta lúc này quây

đông bên đường. Người hiếu kỳ tò mò xầm xì bàn tán. Người đàn bà với đứa con trai lúc này đang ngồi dưới đất cách đó không xa. Cả thân người bà ta run như cầy sấy. Lúc cảnh sát và xe cứu thương đến, nhân viên phải vất vả mới gỡ được tay của Duyên đang ôm cứng đầu của nạn nhân. Duyên ngơ ngác như người mất hồn, không còn biết gì nữa. Chiếc áo len trắng cashmere Duyên mặc trên người đầy máu đỏ lẫn xương và óc từ trên đầu của Minh tuôn ra. An đứng bên cạnh em gái, cũng đang bị kích động mạnh nên chỉ im lặng, không nói được một lời nào. Bà Sáu nãy giờ chứng kiến hết mọi sự. Bà nhìn thân xác be bét máu của đứa con trai lớn đang nằm trong tay đứa con gái út của bà. Nhìn thêm một lần cuối, bà Sáu quay lưng đi trở vào nhà, trong lòng không có một cảm xúc nào. Duyên và An được đưa vào bệnh viện ngay sau đó vì bị khủng hoảng thần kinh. Người ta phải chích thuốc ngủ vào tay Duyên để cho nàng ngủ yên một giấc. Ngày hôm sau bệnh viện cho Duyên về nhà. Người đến đón Duyên tại bệnh viện là ông tỷ phú địa ốc Martin. Báo chí hay tin được vụ thảm sát này nên đăng hàng tít lớn để câu độc giả. Trên trang nhất của mấy tờ nhật báo, người ta đăng tấm ảnh nhà tỷ phú Martin đang dìu Duyên đi trong vòng tay. Mặc dù đang đau buồn về cái chết của Minh, Duyên cũng ngầm cảm động về hành động của Martin. Hình ảnh của ông như để che chở cho nàng trong mọi búa rìu dư luận. Martin đưa Duyên về nhà của nàng và căn dặn chị người làm không cho ai đến gặp hoặc nói chuyện với Duyên trong lúc này. Duyên cần phải được yên tịnh trong một thời gian để lấy lại tinh thần. Suốt thời gian nằm nhà, Duyên không muốn nói chuyện với bất cứ ai, ngay cả với cô cháu Lan hay người bạn gái thân Sara hay mấy anh trai. Trong thời gian này, Hải phải lo đảm nhiệm công việc làm ăn

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

145

146

www.RangDongAtlanta.com

của gia đình họ Mạc, mặc dù không ai đề nghị hay cắt cử. Nhân viên làm việc trong gia đình không khỏi thắc mắc là tại sao Giang, người anh trai lớn sau Minh mà không kế tiếp công việc làm ăn. Nhưng không ai nêu thắc mắc hay hỏi han gì cả. Công việc vẫn trôi chảy như thường ngày. Cảnh sát đã mời Duyên đến văn phòng điều tra ba lần khác nhau. Trong ba lần điều tra, câu trả lời duy nhất của Duyên là nàng không biết ai là kẻ chủ mưu ám sát anh trai của nàng. Nhưng thật ra trong lòng Duyên cũng đóan biết ai đã ra tay. Sau hai tuần lễ nằm nhà, Duyên đã suy nghĩ kỹ. Nàng phải vận dụng hết mọi sinh lực để đứng lên mà đối diện với thế giới bên ngoài. Cái chết tức tưởi của Minh sẽ khiến cho Duyên trở nên cứng rắn hơn, mạnh mẽ và nghiêm khắc hơn để đối phó với tất cả mọi người. Trong lòng Duyên bây giờ mang nặng một sự hận thù. Duyên sẽ dùng sự hận thù này để giúp nàng có đủ can đảm để trở nên một người sắt đá, thật ngầu hơn trước đương đầu với mọi thử thách. Minh chết đi nhưng công cuộc làm ăn của gia đình họ Mạc vẫn còn. Duyên thấy mình có bổn phận phải tiếp nối con đường mà Minh đã đi. Con đường đi trong bóng đêm tăm tối nhưng Minh đã hãnh diện về những việc mình đã làm. Duyên tự hứa sẽ làm cho Minh hài lòng nơi chín suối.

Chương 27 Duyên bước chân vào club lúc chín giờ rưỡi tối, đúng hai tuần lễ kể từ ngày Minh chết. Gary thấy Duyên, mừng rỡ đi nhanh đến và đặt tay lên vai Duyên nói với vẻ thành thật. “Cô Maggie có cần gì tui thì cứ kêu tui nghe! Gặp lại cô tui vui lắm!” Duyên im lặng gật đầu và bước nhanh lên cầu thang để đến văn phòng bên trên. Giờ này trong club

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

tiếng nhạc rập rình thật điếc cả tai. Dù ở trên lầu Duyên vẫn nghe tiếng khách nói chuyện ồn ào như hét để cho người kia nghe rõ với âm thanh quá lớn. Tiếng ly thủy tinh chạm nhau leng keng. Đây là khung cảnh quen thuộc từ bao năm nay, hồi đó Duyên không để ý nhưng hôm nay với tâm trạng trống vắng, hơn nữa sau hai tuần nằm nhà trong yên lặng, Duyên như bước ra một thế giới nào khác lạ. Hải thật ngạc nhiên khi thấy Duyên bước vào văn phòng. “Ủa, Duyên!” “Em phải trở lại thế giới của chúng ta. Cám ơn anh đã quán xuyến mọi việc trong thời gian qua. Em hứa với anh sẽ giữ mọi công việc làm ăn cách bình thường, không có gì thay đổi.” Hải đứng lên, khuôn mặt bối rối vì Duyên đã bắt gặp Hải ngồi ngay bàn làm việc cũ của Minh. Nhưng Duyên đã vẫy tay cản lại: “Anh Hải cứ ngồi đi, không cần phải đổi chỗ.” Hải lại ngồi xuống, ngạc nhiên nhìn sự thay đổi nhanh chóng trên khuôn mặt của Duyên. Mới cách có hai tuần lễ mà trông Duyên già đi cả chục tuổi, kể từ sau cái chết của Minh. Đôi mắt Duyên bây giờ hắt ra những tia nhìn lạnh lẽo chứ không như ngày xưa. Nếu là người tin dị đoan, họ có thể nói là hồn của Minh đã nhập vào thể xác em gái. “Mấy tuần qua anh lo công việc ở club này, không để gián đoạn. Anh biết khi còn sống, anh Minh rất thích club này nhất, là nơi khởi đầu công cuộc làm ăn của gia đình họ Mạc chúng ta.” Duyên nghe giọng Hải nói với vẻ buồn rầu và thương tiếc thật lòng sự ra đi của Minh. Duyên đi vòng qua bàn giấy, tiến lại gần chỗ ngồi của Hải, quàng tay qua vai anh, Duyên nói giọng thật trầm: “Em nhớ anh Minh vô cùng. Mỗi khi nhớ đến ảnh, em nghe đau nhói trong tim thật sự như có ai đấm mạnh vào đó. Em có cảm tưởng một nửa con người của em đã chết

đi theo anh ấy.” “Duyên, anh biết điều này. Anh biết.” Hải nắm tay Duyên trong tay mình và lấy làm ngạc nhiên khi thấy Duyên dễ thương chứ không chằn ăn như hồi đó Hải nghĩ về cô em gái. Hải an ủi em: “Em đừng có buồn thái quá, có hại cho sức khỏe đó Duyên. Chúng ta sẽ tìm ra thủ phạm nào đã giết anh Minh. Đứa đó sẽ đền tội. Em đừng có lo nghĩ gì nữa, để anh và An lo chuyện này.” Khuôn mặt Duyên trầm tư xa vắng. Duyên biết ai đã ra tay trong vụ sát nhân này. Duyên đứng thẳng ngừoi lên, lấy tay vuốt lại mái tóc cho ngay ngắn. “Hổm nay có chuyện gì lạ xảy ra không?” “Ơ... nhưng mà không... Không có gì để em phải bận tâm đâu Duyên.” Tuy đứng phía sau lưng ghế, không nhìn thấy mặt Hải nhưng nghe giọng nói ngập ngừng, Duyên biết chắc là đã có chuyện. Duyên đi vòng qua phía trước bàn giấy, ngồi xuống ghế đối diện Hải và nghiêm mặt nhìn thẳng vào mắt Hải nói: “Chuyện gì đã xảy ra?” “Để anh sẽ nói cho em biết vào dịp khác. Lúc này em đang suy sụp tinh thần...” “Anh Hải nói ngay ra đi. Anh không biết em là một người lớn từ hồi nào rồi sao? Hơn nữa em đã lo việc làm ăn của gia đình họ Mạc với anh Minh từ bao lâu nay, cũng gần hai mươi năm rồi chớ đâu phải mới mẻ gì? Anh không cần phải bảo vệ, lo cho em. Em tự lo cho thân mình được mà...” “Em cũng biết là trong công cuộc làm ăn, mình lúc nào cũng có đối thủ. Lúc anh Minh còn sống thì tụi nó sợ nên không dám hó hé. Bây giờ anh Minh nằm xuống rồi thì tụi nó bắt đầu xuất đầu lộ diện.” Duyên nhíu mày có vẻ suy nghĩ. Thấy vậy Hải nói thêm: “Mọi chuyện để cho anh lo. Không có gì mà anh không thể

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

làm...” Duyên cầm gói thuốc của Hải để trên bàn, rút ra một điếu rồi châm lửa. Rít và một hơi thật dài, thả khói ra từ từ, sau đó Duyên mím môi nói: “Em muốn biết mọi chuyện đang xảy ra. Và em muốn biết ngay bây giờ?” Duyên nhấn mạnh hai chữ sau cùng. Hải ngồi nhìn em gái không chớp mắt. Duyên biết ý Hải muốn giúp mình trong công việc, muốn bảo vệ mình, muốn thay Minh làm những công việc đối đầu với những kẻ thù. Nhưng muôn đời Hải sẽ không thể nào bằng Minh cho được. Từ sau cái chết của Minh, Duyên có cảm tưởng Minh đã nhập vào con người mình, truyền vào Duyên những sự cứng rắn, toát ra từ đôi mắt. Ngay lúc này đây, Duyên có cảm tưởng Minh đang hiện diện trong xác thịt của Duyên. “Này anh Hải. Em cần phải tiếp tục công việc cách bình thường. Em biết, em và anh... cả hai chúng ta đều thương anh Minh. Anh ấy là con người đặc biệt...” Lúc này giọng của Duyên hơi xuống thấp, có vẻ nghẹn ngào. Hải cũng thấy nghẹn ở cổ họng. Hải nhìn khuôn mặt với sắc đẹp đang bị thời gian và sự buồn phiền tàn phá của em gái, dù dưới lớp phấn son trang điểm khéo léo. Không còn một Mỹ Duyên xinh tươi, ngây thơ của ngày nào. Hồi đó tới giờ, Minh và Duyên thân nhau như hình với bóng. Nếu không phải là anh em trong nhà thì người ta có thể hiều lầm hai người là tình nhân. Lúc nào cũng đi ăn với nhau, bàn chuyện làm ăn chung. Ý của Minh là ý của Duyên và ngược lại. Hải nói ra. Những chữ từ miệng Hải vừa dứt thì cơn thịnh nộ của Duyên nổi lên ngay. Duyên nghiến răng, mắt như đổ lửa nói: “Thì ra bọn khốn nạn da đem muốn giành công việc làm ăn của mấy xe bán hotdogs. Tụi nó đã giở trò ngay trong đêm hay tin anh Minh chết!” Giọng của Duyên trở nên lạnh

lùng, độc ác. “Được rồi, để đích thân em ra tay trị cho tụi nó một bài học. Anh xuống dưới nhà gọi Gary lên đây. Sau đó anh điện thoại gọi anh An và mấy tay tướng trong gia đình đến họp gấp. Việc đầu tiên mình phải giải quyết là với mấy thằng mọi khốn nạn. Bây giờ anh hãy nói hết mọi việc xảy ra kể từ ngày anh Minh nằm xuống, không được giấu một chi tiết nào.” Hải bắt đầu kể, trong lòng cảm thấy như trút được một gánh nặng vì trước cái chết đột ngột của Minh, Hải buộc lòng phải thay thế, nắm quyền điều hành vì không muốn cả công việc, sự nghiệp của gia đình họ Mạc sụp đổ tan tành theo cái chết bi thảm này. Hải biết mình không có khả năng để thay thế Minh mà điều hành. Dù Hải có thèm muốn lên

www.RangDongAtlanta.com

147

chức Trùm đi nữa, Hải cũng không biết phải chỉ huy và làm việc như thế nào. Từ trước đến giờ, mọi công việc làm ăn, bàn kế hoạch đều do Minh, Giang và Duyên suy nghĩ và hoạch định. Còn mấy anh em khác trong gia đình đều chỉ xử dụng bắp thịt, làm thiên lội sai đâu đánh đó. Hồi đó tới giờ Hải phục cách chỉ huy linh động của Duyên, bây giờ càng phục hơn khi thấy sau hai tuần lễ buồn phiền nằm nhà khóc anh, bây giờ Duyên lại sắp xếp cách đối phó, không chùn bước trước một trở ngại nào, cố giữ mọi công việc làm ăn mà Minh đã cố công tạo dựng từ ngày xưa. * * * Barry tuổi độ ba mươi, thân hình to lớn, cao khoảng một mét tám. Nhìn tướng tá của Barry là người

148

www.RangDongAtlanta.com

khác phải e dè khi thấy mấy bắp thịt ở tay nổi cuồn cuộn, cứng ngắt. Tóc của Barry để dài tới vai, quăn tít từng lọn, được cột túm lại bằng một sợi dây da màu xanh lá cây, hợp màu với chiếc áo da Barry mặc quanh năm. Barry hãnh diện với thân hình vai u thịt bắp của mình. Và một điều Barry hãnh diện khác khi mình là dân da đen. Thường thường thì dân da đen hay mang mặc cảm đối với xã hội. Nhưng trong chốn giang hồ, dân da đen nổi tiếng gan lì, không sợ trời đất là gì. Vào tù ra khám như đi chợ. Một chính trị gia người da đen nào đó đã nói: “dân da đen chúng tôi chịu nhiều thiệt thòi, khinh rẻ của xã hội. Con trai da đen sinh ra để đi lính và ngồi tù. Còn con gái thì làm những bà mẹ độc thân”. Lời nói này không biết có đúng không chớ Barry thì là mẫu người tượng trưng của đám dân da màu này. Ăn học thì không đi đến đâu nhưng sức khỏe và bắp thịt đã giúp Barry được đám dân giang hồ nể mặt. Barry mở cửa chiếc xe BMW bóng lóang, khệnh khạng bước xuống, đi ngênh ngang với vẻ tự phụ. Ở khu phố này, dân giang hồ gán cho Barry cái tên “Ông hoàng xế hộp đen” để tỏ lòng ngưỡng mộ. Ngồi trên băng ghế trước là cô bồ nhí người da trắng của Barry, tuổi chỉ độ mười tám. Cô ta đang lim dim hưởng thụ chất bột trắng, trong lúc chờ đợi Barry đi vào trong có công việc. Chỉ mấy tiếng đồng hồ sau cái chết của Minh, giới giang hồ đã loan tin này một cách nhanh chóng về cái chết của ông trùm người Á đông này. Không chậm trễ thêm một giây, Barry bắt đầu ra tay để chiếm ba địa điểm xe bán hot dogs, vốn là những người làm việc, đóng thuế cho Minh từ trước đến nay. Hồi đó tới giờ, dân giang hồ ngán máu điên của Mickey Mạc, thêm cái chết của gã Pupu nên ai nấy dù thèm nhỏ dãi công việc làm ăn lề đường nhưng không dám tranh giành, gân hấn với Minh. Bây giờ thì Barry ra tay trước, theo kiểu “giành dân, lấn đất”. Công việc

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

làm ăn chính của Barry là buôn bán bạch phiến và thuốc lắc. Barry cần có nhiều địa điểm ở khắp nơi để làm tụ điểm giao hàng và bán hàng. Barry vén tay áo nhìn đồng hồ. Chiếc đồng hồ Rolex bằng vàng mới tinh, chiếu lấp lánh dưới ánh mặt trời. Bây giờ mới mười một giờ, chưa đến giờ ăn trưa nên đường sá vẫn còn vắng vẻ. Giờ này mới thuận tiện cho việc đi “thu hụi sống” và giao hàng. Dân giang hồ dùng tiếng lóng “thu hụi” để chỉ việc đám dân làm ăn phải đóng thuế cho sự bảo vệ của mình. Dù không cần ai bảo vệ nhưng hể có mặt ngoài đường, lãnh thổ nào cũng có một ông trùm phía trên. Lúc trước thì gia đình họ Mạc nắm toàn quyền trong công cuộc làm ăn này, mọi người coi như đó là một việc đóng góp đương nhiên. Bây giờ thì đổi chủ, Barry là người ra chỉ thị cho dân làm ăn, từ rày về sau chỉ đóng tiền cho Barry mà thôi, không còn dính dáng gì đến gia đình họ Mạc nữa. Vì quá tự tin với dáng vẻ du côn của mình nên Barry không để ý là mình đang đi đến khu vực có mấy người đang theo dõi từng bước chân của hắn ta. Duyên lên tiếng gọi: “Có phải anh là Barry đó không hở?” Barry quay người về phía tiếng nói ngọt ngào, nhẹ nhàng như rót vào tai. Tiếng nói này phát ra từ một cô gái Á đông, ăn mặc sang trọng, đang đứng cạnh chiếc xe Mercedes thể thao đắt tiền. Barry mỉm cười với cô gái và lấy làm sung sướng khi thấy cô gái mỉm cười duyên dáng đáp trả. Trời ơi, được một cô gái đẹp để ý đến thì còn gì bằng. “Chuyện gì vậy hở người đẹp? Em bé muốn anh hử?” Barry đi lại phía Duyên đứng, càng tạo thêm dáng vẻ khệnh khạng hơn vì thấy mấy người bán hot dogs đang nhìn theo hai người. Một con nhỏ nhà giàu mà khoái mình thì tiếng tăm trong giang hồ càng nổi hơn, Barry nghĩ trong đầu. Barry đứng đối diện Duyên, ưỡn ngực cách tự

phụ khi thấy người khác đang theo dõi. Barry nhìn Duyên liếm môi làm duyên trông thật hấp dẫn. Barry nheo mắt đẩy đưa, nhe cả hàm răng đều đặn, trắng nhởn ra. Duyên lên tiếng, nói nhẹ như ru: “Tôi có món quà muốn tặng anh đây Barry.” Vừa nói Duyên vừa mở sắc tay bằng da, loại dài đeo trên vai của dân chơi thể thao và moi trong đó ra một vật. Barry vẫn dán mắt vào khuôn mặt và thân hình hấp dẫn của Duyên nói ỡm ờ: “Tụi mình có gặp ở đâu trước không vậy? Trông mặt cưng thấy quen lắm...” Barry ngưng nói khi thấy Duyên móc trong sắc tay bằng da dài ngoằn lấy ra một ống sắt dát bạc bên ngoài. Barry nghe cô gái cất tiếng cười khan: “Tao là Maggie Mạc đây, chắc mày đã nghe tiếng rồi phải không thằng mọi khốn nạn?” Đầu óc Barry chưa kịp hiểu hết những chữ Duyên vừa nói ra thì hai tay của Barry đã bị ai đó khóa chặt ra đằng sau. Barry không quay lại nhưng vẫn biết hai thằng phía sau đang dùng hết sức kéo lê Barry đi ngược về một hẻm nhỏ dơ dáy ở gần ngay đó. Chuyện xảy ra quá nhanh chóng, Barry không thể có phản ứng gì, mặc dù với thân hình to lớn vạm vỡ của hắn cũng bị bó tay. Ngoảnh mặt lại nhìn, Barry thấy hai thằng đang lôi mình là hai thằng, một da trắng, một da vàng cũng to con không thua gì Barry. Tự nhiên Barry cảm thấy sợ hãi. Tại sao mọi chuyện lại xảy ra nhanh chóng quá, đầu óc Barry không thể suy tính kịp cách thoát thân. Tụi này nhanh như sóc, hình như tụi nó canh sẵn từ nãy giờ, đợi đúng lúc, đúng địa điểm thuận lợi để ra tay mà người đi đường cũng không thấy được. Cuộc đời của Barry kể như tàn khi hiểu ra được cái tên của người con gái. Thì ra cô ta là em gái của trùm Mickey điên!

 Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

149

không ai nói với nhau lời nào. Cả hai khuôn mặt cùng hằn lên những nét ưu tư mỗi người một kiểu. Ông Lương chạy vào gặp Dương Hùng chỉ nói một câu ngắn gọn: - Tiến hành đi! Trưa mai, tầm 1 giờ, nó sẽ bắt đầu từ Hoài An về! Dương Hùng còn ít lời hơn, chỉ nhìn đàn anh bằng ánh mắt nghiêm trọng và gật đầu. Ông Lương quay ra sân và bảo Thìn đưa ông về trụ sở Huyện. Chương 7

Ông Lương cúp phone, đứng tần ngần một chút rồi cầm cái cặp da lên và bước ra ngoài. Lúc ấy, Thìn đang ngồi xổm u sầu hút thuốc dưới tàn cây ở góc sân. Gã không biết những ngày sắp tới chuyện gì sẽ xẩy ra trong căn nhà này. Số phận của gã, của Mẫn và chị Dậu sẽ ra sao? Gã chỉ đoán chắc được rằng Hồng Đoan sẽ bị ông Lương tống cổ ra đường. Còn về phần gã, Mẫn và chị Dậu, nếu may mắn lắm thì chỉ bị mất việc! Mất việc thì còn có thể tìm được việc khác. Chỉ sợ ông Lương sẽ trừng phạt cả 3 đứa về tội bao che cho Hồng Đoan thì cuộc đời sẽ cực kỳ khốn đốn bởi có đại tá Dương Hùng nhúng tay vào. Lâu lâu đọc báo hoặc nghe kể, Thìn đã từng thấy

nhiều người nghèo từ quê lên thành phố làm công, rồi vì một lý do nào đó, bị chủ vu cho tội ăn cắp, gọi công an đến bắt, tống vào tù. Đi tù về tội ăn cắp của gia chủ thì chẳng những nhục nhã mà về sau rất khó kiếm việc lại. Tội của Thìn quá lớn, khó có thể xin ông Lương bỏ qua cho gã! Vừa thấy ông Lương đẩy cửa bước ra, Thìn vội chạy lại mở máy xe. Ông Lương leo lên nhưng không nói gì. Thìn lấm lét quay lại hỏi: - Thưa ông! Đi đâu ạ? Ông Lương không đáp, lấy di động ra gọi cho đại tá Dương Hùng. Trao đổi vài câu, ông cúp máy rồi bảo Thìn: - Lại trụ sở công an! Suốt quãng đường, chủ tớ

Hôm sau, ở xã Hoài An, Hồng Đoan đi chợ cùng với mẹ. Bà Ấn, mẹ Hồng Đoan, hãnh diện lắm vì con gái ăn trắng mặc trơn, lái ô-tô đến tận cổng chợ mới đỗ lại cho mọi người cùng thấy. Xóm làng đều biết Hồng Đoan chưa phải là vợ chính thức của ông Phó Chủ tịch Huyện, nhưng so với biết bao cô gái phải lấy chồng Đài Loan hay Hàn Quốc, hoặc lưu lạc sang các nước láng giềng để bán thân nuôi miệng thì Hồng Đoan là người quá may mắn trong thời buổi kinh tế khó khăn hiện tại. Đã thế, mấy sào đất ông Lương mua cho ông bà Ái năm ngoái - mua của nhà hàng xóm cận kề để nối vào mảnh vườn sau nhà mình - năm nay, hoa mầu lên thật tươi tốt, thu hoạch vượt chỉ tiêu mong đợi, phải làm kho chứa để ăn dần. Hồng Đoan vui lắm. Đời nàng đã sung túc mà lại giúp được gia đình thịnh vượng. Tối hôm qua, bà Ấn gọi các con về tụ tập đông đủ, ăn bữa cơm gia đình thật đầm ấm, rồi Hồng Đoan rộng lượng phát tiền cho các cháu gọi nàng bằng cô, bằng dì. Lũ trẻ nhìn Hồng Đoan đăm đăm, vì có cảm tưởng nàng là một nàng tiên kiêu sa từ

150

www.RangDongAtlanta.com

đâu xuất hiện chứ không thuộc về cái gia đình tầm thường này. Bà chị cả của Hồng Đoan nêu nhận xét: - Ông Lương tuy lớn tuổi nhưng còn nhiều tóc, thành ra nom không đến nỗi lụ khụ! Dù sao cũng trẻ hơn bố! Ông chồng, tức anh rể của Hồng Đoan, ngồi bên cạnh vợ, khề khà ly bia, cắt ngang lời vợ: - Ông ấy có rụng hết tóc cũng không sao! Thời buổi này, tiền mới quí chứ tóc thì ăn thua gì! Không có tóc thì còn đội tóc giả được. Chứ không có tiền, đâu có dùng tiền giả được! Câu nói thực tế làm cả nhà cùng bật cười vui vẻ! Sáng nay, ông Ấn phải chạy ra xưởng mộc vì có một quán ăn bình dân ở cổng chợ đặt ông đóng 6 bộ bàn ghế để tân trang lại tiệm. Trước khi đi, ông cầm cái điếu cày bằng ống nhôm sáng loáng ra ngồi trên thềm nhà dưới gốc cau. Ông rít một hơi thuốc lào thật dài rồi tỉ mỉ dặn Hồng Đoan: - Tính chuyện đường dài thì con phải nhắc anh ấy việc ly hôn với bà vợ cả để chính thức đăng ký kết hôn với con. Nhắc khéo thôi chứ đừng có thúc giục quá, anh ấy hiểu lầm! Cần nhất là đừng bao giờ để anh ấy thấy là con có máu tham, lấy anh ấy vì tiền! Con khéo xử thì sớm muộn gì tất cả tài sản của anh ấy cũng về tay con, nhưng chớ có để lộ ra cái ý đồ ấy! Bố chỉ nhắc con có thế thôi! Hồng Đoan gật đầu đáp cho bố yên lòng: - Lúc nào con cũng quan tâm đến chuyện ấy. Bố đừng lo! Bà Ấn tặc lưỡi bảo: - Lấy chồng già tất nhiên là vì tiền chứ vì cái gì! Vải thưa che mắt thánh thế nào được! Chỉ có

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

điều bố mày nói đúng là mình phải kín đáo, đừng để người ta nghi mình có ý đồ moi của! Người ta sẽ khinh mình! Ông Ấn đi rồi. Các anh các chị cũng dẫn các cháu về. Nhà chỉ còn hai mẹ con chuẩn bị bữa cơm trưa. Bà Ấn vừa nêm nồi canh măng tươi hầm chân giò, vừa nói: - Cái Hữu con bà Tước, chả biết con còn nhớ nó không? Hồng Đoan ngồi trên cái ghế đẩu bên cạnh, ngắt đọt bí để xào tỏi - món ăn nhà quê mà nàng rất thích -nhanh nhẹn đáp: - Nhớ chứ mẹ! Dạo con đi học cấp 1, nó hay bắt nạt con. Có lần, mẹ phải sang tận nhà nói chuyện với bố mẹ nó! Bà Ấn cười: - Ừ! Vậy là con vẫn còn nhớ!... Nó mới xuất cảnh sang Tiệp. Nước ấy bây giờ người ta gọi bằng cái tên gì lạ lắm! Hồng Đoan đỡ lời mẹ: - Tên mới bây giờ là Cộng Hòa Séc mẹ ạ! Cái Hữu nó sang làm gì bên ấy? Lấy chồng hả mẹ? Bà Ấn chép miệng có vẻ như muốn phân ưu: - Ai lấy nó! Dữ như gấu! Có người bên ấy về tuyển các cô sang phục vụ ở quán karaoke! Nghe bảo lương cao lắm! Hồng Đoan thở dài, bùi ngùi nói: - Phục vụ ở quán karaoke thì có gì mà vinh quang đâu mẹ! Cuối cùng thì cũng làm gái cả thôi! Mấy đợt tuyển trước đây, sang Đức, sang Cộng Hòa Séc, sang Ba Lan, các cô đều gửi email về cho những cô chưa đi, biết trước như thế để mà quyết định có nên đi hay không. Cá biệt cũng có đứa may mắn lấy được chồng, không phải lam lũ nữa. Nhưng tuyệt đại đa số là đi

vào con đường làm gái! Câu nói của Hồng Đoan chỉ nhằm nhắc cho mẹ biết là nàng may mắn hơn cả triệu cô gái khác trên khắp nẻo đường đất nước. Mẹ con lâu ngày mới gặp nhau cho nên nói đủ các thứ chuyện - dù suốt đêm qua đã nói tưởng cạn đề tài rồi - cho đến lúc Hồng Đoan từ giã để trở về Huyện như đã hẹn với ông Lương. Nàng mặc quần tây mầu cà phê sữa đậm, áo thun trắng ngắn tay, đeo kính mát hàng ngoại, hình ảnh đài các mà ông Lương vẫn hãnh diện với cái tên Nam Phương hoàng hậu. Bà Ấn nhìn con gái leo lên ô-tô, nổ máy xe, xúc động vô biên vì không ngờ có ngày con mình văn minh như thế! Đứa con gái út sinh muộn khi tuổi bà đã gần 40, có phúc có lộc và nhờ vậy mới báo hiếu được bố mẹ thay cho tất cả các anh các chị. Giả như không gặp ông Lương thì giờ này chắc Hồng Đoan cũng đã lấy chồng quanh quẩn trong xã và rồi cũng sống cuộc đời tầm thường ngày lo hai bữa cơm như các anh các chị nó mà thôi! Hồng Đoan ngồi sau tay lái, quay kính xe xuống để nói chuyện với mẹ. Bà Ấn trao cho con 3 xấp lụa tơ tằm, đặc sản nổi tiếng của Hoài An, rồi vỗ nhẹ lên vai con, tha thiết dặn: - Con nhớ bảo với anh Lương là mẹ gửi nhời thăm và cảm ơn anh ấy. Bố con nói đúng: Con phải hết sức chăm sóc anh ấy, đừng làm bất cứ điều gì để anh ấy buồn! Con khôn khéo thì chẳng những ấm thân con mà cả nhà cũng được nhờ! Mẹ nghe người ta bảo nay mai ấy còn thăng tiến nữa chứ không phải chỉ đứng mãi ở chân Phó Chủ tịch Huyện đâu! Phải có mắt nhìn xa trông

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

151

152

www.RangDongAtlanta.com

rộng con ạ! Bà lo cho Hồng Đoan thì ít mà lo cho quyền lợi của gia đình bà thì nhiều. Mất ông Lương sẽ là một thiệt hại lớn lao về mặt vật chất. Hồng Đoan cũng hiểu ý mẹ. Nàng thoáng nghĩ đến Vũ Minh nhưng nàng chẳng bao giờ bị lộ bởi vây quanh nàng đã có đến 3 kẻ thân tín trung thành là Thìn, Mẫn và Dậu. Nàng gật đầu thản nhiên đáp: - Mẹ chả phải dặn! Cả ngày con có làm việc gì đâu! Chỉ dọn dẹp nhà cửa rồi đợi anh ấy về ăn cơm! Nàng vừa dứt lời thì có tiếng phone reo. Nàng cầm điện thoại lên, nhìn số và mỉm cười hãnh diện bảo mẹ: - Mẹ vừa nhắc thì anh ấy gọi! Già rồi mà lúc nào cũng nhớ nhung y như còn thanh niên! Rồi nàng hớn hở nói với ông Lương: - Anh hả? Em bắt đầu về bây giờ đây! Đầu dây bên kia ông Lương cẩn thận nhắc lại: - Lái từ từ thôi! Bây giờ mới hơn 1 giờ. Chậm như rùa thì 3 giờ cũng về đến nhà! Hồng Đoan ngước lên nhìn mẹ và nói: - Anh khỏi phải lo! Em nhát lắm! Có muốn lái nhanh cũng chả dám… Tối hôm qua, chị Dậu cho anh ăn món gì? Xa anh có một đêm mà em sốt ruột quá, chỉ mong cho trời mau sáng để về lại Huyện! Nghe giọng ân cần của Hồng Đoan như một người vợ hiền, ông Lương lộn ruột muốn văng tục chửi ầm lên cho hả giận. Nhưng ông ráng nhịn và đáp: - Thôi! Về nhà rồi nói chuyện! Dứt lời, ông cúp máy. Mẩu đối thoại tuy ngắn ngủi nhưng cũng làm bà Ấn hết sức cảm động vì

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

ông Lương theo dõi và lo toan cho con bà từng bước. Hồng Đoan quăng phone sang cái ghế bên cạnh và nói: - Thôi! Con đi mẹ nhé! Có thể tháng sau con lại về! Bà Ấn hài lòng bảo: - Con lái ô-tô rồi, không làm phiền đến ai thì cứ ngày nào rảnh rỗi, chạy về đây với mẹ! Sợ anh ấy mong thì sáng đi chiều về cũng được! Hồng Đoan không nói gì nữa, sang số và cho xe chạy chầm chậm ra cổng. Từ xã Hoài An lên Huyện, con đường độc đạo được chỉnh trang nhiều lần, bây giờ tương đối rộng, hai chiếc xe hơi có thể chạy ngược chiều mà không cần phải dừng lại nhường nhau. Huyện và Xã hứa với dân chúng là sẽ tráng nhựa, hứa đã mấy năm rồi nhưng cho đến nay vẫn là đường đất bởi không tìm đâu ra ngân sách. Từ Phố Huyện về nhà Hồng Đoan, phải chạy ngang xã Hoài Phúc rồi mới vào địa phận xã Hoài An. Đường không xa nhưng gập ghềnh nên thường phải mất hơn một giờ đồng hồ mới tới nơi. Người lái chậm như Hồng Đoan thì có khi cần đến hai tiếng. Nhưng hai tiếng qua rất mau vì suốt quãng đường, Hồng Đoan lúc nào cũng mở nhạc khá lớn y như ngồi ở nhà. Cái CD tiếng hát Lệ Quyên nàng cứ nghe hết lại bật lại từ đầu, thưởng thức mãi không thấy chán vì Lệ Quyên là cô Bắc kỳ đầu tiên hát nhạc tình Miền Nam. Qua hết địa phận xã Hoài An, vào lãnh thổ xã Hoài Phúc, là một khúc đường mà người địa phương quen gọi là Khu Vườn Chuối, bởi vì một bên đường chỉ trồng toàn chuối, bên kia là con kênh thủy lợi dân hai xã phối hợp đào đã mấy chục năm. Ngày

nay, đa số các hợp tác xã đã giải tán, nông dân làm ruộng cá thể, các công trình thủy lợi không còn được khai thác nữa. Con kênh đào trở thành con sông nhỏ chạy song song với con đường nối liền từ Huyện về các xã. Khúc đường này rất vắng vẻ vì không có quán xá, mà trên mặt sông cũng rất ít thuyền bè đi lại vì con kênh đào không nối liền với sông lớn. Bên kia đường thì chỉ thấy cả một rừng chuối âm u. Nói đúng ra, quãng đường này chỉ có sáng sớm và xế chiều, lưu thông mới tương đối sầm uất, chứ từ khoảng 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều thì rất quạnh hiu. Hồng Đoan từ giã mẹ, chạy được khoảng gần một tiếng thì tới Khu Vườn Chuối. Xe đang lăn êm, nhạc đang dìu dặt thì nàng bỗng thấy hai bóng người từ trong lề đường bên phía vườn chuối bất ngờ xông ra chặn đầu xe. Cả hai cùng đeo mặt nạ, loại Halloween, trông ghê gớm như trong phim của Mỹ. Một đứa cầm khẩu súng ngắn chĩa thẳng vào xe và vẫy vẫy làm hiệu bảo Hồng Đoan dừng lại. Một đứa cầm cây gậy sắt lăm lăm trong tay. Cả hai đều đeo găng tay đen. Hồng Đoan hoảng hốt đạp thắng, tim đập thình thịch, cực kỳ kinh hãi vì cả đời chưa bao giờ gặp cướp giữa khúc đường hoang vắng như thế này. Gã cầm súng bước tới gõ nhẹ vào cửa kính xe, ra lệnh cho Hồng Đoan bước xuống. Nhìn khẩu súng chĩa thẳng vào mặt mình, nàng đành phải mở cửa xe và bước xuống, đôi chân run rẩy muốn ngã quị trên mặt đường. Nàng tuyệt vọng nhìn quanh cầu cứu nhưng không có bóng người hoặc bóng xe nào qua lại. Nàng cố lấy lại bình tĩnh, gõ mắt kính đen cầm tay và nói: - Các ông muốn gì? Các ông

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

153

154

www.RangDongAtlanta.com

có biết tôi là ai không? Tôi là vợ ông Nguyễn Chung Lương, Phó Chủ tịch Huyện! Đây là ô-tô của ông Phó Chủ tịch, chồng tôi! Gã cầm súng gằn giọng đáp: - Mày có biết tao là ai không? Thằng Vũ Minh là người yêu của em gái tao. Nó sắp cưới em gái tao. Mày ỷ mày có tiền, mày cướp người yêu của em gái tao, làm cho nó bây giờ nửa rồ nửa dại, sống cũng như chết! Mày là vợ lẽ của Phó Chủ tịch Huyện, chưa đủ sung sướng hay sao mà mày nỡ cướp thằng Vũ Minh của em gái tao? Tao phải cho mày một bài học để từ nay mày đừng cướp người yêu của người khác! Hồng Đoan run rẩy đáp: - Giữa tôi với Vũ Minh có gì đâu! Các ông đừng có hiểu nhầm! Ông nói lại với em gái ông là tôi không có quan hệ tình cảm với Vũ Minh! Từ nay, tôi sẽ không gặp anh ấy nữa! Trong khi đứa thứ nhất nói chuyện với Hồng Đoan, hay đúng hơn là đọc văn bản kết tội Hồng Đoan thì đứa thứ hai quăng cây gậy, chạy vào lề đường, chỗ gã dựng cái Honda còn mới sát bên vườn chuối. Gã xách ra một cái bình nhựa mà người trong nghề thoạt nhìn đã biết ngay là bình đựng át-xít. Giữa lúc Hồng Đoan đang cố gắng phân trần thì gã mở nắp bình át-xít, chạy lại hắt mạnh vào mặt Hồng Đoan! Nàng kêu rú lên, hai tay ôm mặt, lạng quạng ngã chúi xuống đất. Thấy bình át-xít vẫn còn nhiều, gã định đổ thêm một lần nữa vào mặt và vào bụng Hồng Đoan, nhưng gã thứ nhất ngăn lại: - Đủ rồi! Chỉ cần cho nó mù mắt thôi! Lập tức gã kia quăng mạnh cái bình xuống sông cho dòng nước cuốn trôi đi. Trong khi Hồng Đoan vẫn quằn quại rãy rụa trên

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

mặt đường thì hai đứa mở cửa xe hơi và chỉ lấy đi cái phone di động của nàng đặt ngay trên ghế ngồi bên cạnh. Rồi một đứa lục cái túi xách hàng ngoại của nàng để tìm cái phone thứ hai. Trong cái giỏ LV còn mới ấy, đựng khá nhiều tiền mặt, lôi cuốn quá. Một gã lôi hẳn nắm tiền ra định nhét vào túi, nhưng gã kia ngăn lại: - Đừng có động vào! Lão đã dặn mình là không được lấy bất cứ thứ gì! Để nguyên tại hiện trường! Gã kia nhăn nhó nói: - Lấy một nửa thôi! Làm sao lão biết được! Gã kia vẫn gay gắt: - Tao đã bảo là không đụng vào cái gì cả! Giả lại đi! Ba xấp lụa tơ tằm, một mẹt trái cây hái từ vườn nhà, tất cả đều y nguyên, hai gã đành chui ra tay không. Rõ ràng đây không phải là một vụ trấn lột. Lấy được 2 cái phone rồi, một đứa lên tiếng giục: - Thôi đi mày ơi! Xong nhiệm vụ rồi! Cả hai gỡ mặt nạ, tháo găng tay, nhét vào túi rồi lên Honda gấp rút phóng đi vì có người đang đợi sẵn ở đầu Phố Huyện để lấy 2 cái phone của Hồng Đoan. Hai gã thanh niên ấy là người của đại tá Dương Hùng và khẩu súng lục uy hiếp Hồng Đoan là súng giả. Họ không phải công an, mà là thành phần du thủ du thực, mang nhiều tiền án và tiền sự, mang nhiều nợ nần đối với công an Huyện vì họ đã quen vào tù ra khám. Dương Hùng dùng họ như một toán công tác đặc nhiệm khi cần thiết. Chẳng hạn khi công an phải đối phó với những cuộc biểu tình của quần chúng đòi dân chủ hoặc kêu oan, những tín đồ tập trung đòi lại các cơ sở tôn giáo bị chính

quyền tịch thu, thì toán đặc công du đãng này sẽ trà trộn vào, gây rối, đánh phá, gây thương tích cho quần chúng khiến đám đông hoảng loạn mà giải tán vì không biết ai là thủ phạm! Hoặc những khi cần dàn cảnh đụng xe để thanh toán ai, hay những công tác đột xuất, chớp nhoáng như hôm nay nhắm vào Hồng Đoan. Có những nhà văn, nhà báo đòi dân chủ, buổi sáng thức dậy thấy trước cửa nhà mình tràn ngập toàn là phân người, phân bò tung tóe từ trên tường chảy xuống, cực kỳ dơ dáy. Chính quyền bảo đấy là phản ứng của quần chúng đối với những thành phần phá hoại chế độ! Công tác nào giao cho toán đặc nhiệm này, họ cũng hoàn thành tốt vì lý lịch và sinh hoạt hằng ngày của họ nằm trong tay công an, muốn bắt lại lúc nào cũng được! Xong công tác, ai về nhà nấy, biến vào đám đông, không ai biết họ là ai và chính họ cũng không được phép liên hệ với công an! Khi nào công an cần, sẽ có người tổ trưởng liên lạc và triệu tập họ đến! Sáng nay, chỉ thị của công an giao cho hai gã rất cụ thể: Hai việc phải làm: Thứ nhất, tạt átxít Hồng Đoan, nhưng không quá tay, chỉ cần cho nạn nhân mù mắt là được rồi. Thứ hai, lấy cho bằng được hai cái phone di động của nạn nhân bởi những thứ ấy thực ra là của Phó Chủ tịch Lương. Công tác đơn giản chỉ có thế, rất phù hợp với khả năng của hai gã du côn đặc nhiệm nhiều tiền án này. Cho nên, chỉ cần 10 phút là hoàn tất! Khoảng gần hai mươi phút sau mới có chiếc xe khách chạy ngang, dừng lại, mọi người ùa xuống chứng kiến cảnh hãi hùng rồi báo công an và xe cứu thương. Tài xế xe đò bao giờ

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

155

156

www.RangDongAtlanta.com

cũng là người quảng giao, biết nhiều chuyện nên anh ta lên tiếng giải thích: - Cô ấy là hoa hậu Hồng Đoan, quê ở xã Hoài An, bây giờ là vợ lẽ của Phó Chủ tịch Huyện. Đẹp lắm! Cả Phố Huyện đều gọi cô ấy là Nam Phương hoàng hậu! Một bà chép miệng ngắt ngang: - Chuyện! Thì phải đẹp mới là hoa hậu chứ! Không đẹp thì ông Lương đâu có bỏ vợ để rước nó về ở chung! Với lại, có ai tạt át-xít người xấu bao giờ! Xe cứu thương đưa Hồng Đoan đi rồi, đám hành khách xe đò vẫn còn đứng xúm nhau bàn tán, không chịu lên xe dù tài xế mấy lần giục giã. Câu chuyện quá hấp dẫn vì nó liên quan đến cuộc tình của ông Phó Chủ tịch Huyện và nàng hoa khôi xã Hoài An vừa bị thanh toán. Ai cũng tò mò nêu ra vài câu hỏi và câu nào cũng được trả lời nhưng toàn là những câu trả lời theo phỏng đoán. Một lúc sau, có chiếc xe máy phóng đến và dừng lại bên cạnh chiếc xe hơi. Đó là Mẫn, nhân viên bảo vệ của ông Lương, chở Thìn đến hiện trường để Thìn lái ô-tô của ông Lương về. Lập tức, đám hành khách lại xúm tới vây quanh hai người để hỏi thăm. Thìn không nói gì, lặng lẽ chui vào xe lái về ngay. Riêng Mẫn thì nấn ná đứng lại vì thấy mình quan trọng, được đám đông chú ý, hân hoan trả lời mọi câu hỏi giống như một buổi họp báo! Giữa Thìn và Mẫn, hai cái đầu, hai cách suy nghĩ khác nhau. Vì buổi gặp gỡ hôm qua ở nhà hàng Hữu Nghị, hôm nay khi vừa nghe tin Hồng Đoan bị tạt átxít giữa đường, Thìn kinh hoàng đến tột độ, dù chưa thể xác minh được đó có phải là đòn trừng phạt

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

của ông Lương và đại tá Dương Hùng hay không! Thìn chỉ nghĩ đến khuôn mặt xinh đẹp, làn da mịn màng và đôi mắt trong sáng của Hồng Đoan, từ nay đã biến dạng hoàn toàn, để trở thành kẻ đui mù tật nguyền suốt đời. Thìn vẫn thường bắt gặp những kẻ bất hạnh tương tự như thế, ngồi ăn xin ở lề đường, trước ngực có đeo tấm hình chụp lúc chưa bị tạt átxít, để gợi lòng thương của thiên hạ giống như vũ nữ Cẩm Nhung thời trước! Sau buổi sáng hôm qua, Thìn chỉ hình dung trước Hồng Đoan sẽ bị ông Lương tát cho mấy cái, chửi cho một trận nên thân rồi tống cổ ra đường, chứ không bao giờ Thìn đoán được bản án nặng nề đến như vậy! Rồi từ Hồng Đoan, Thìn lại lo lắng cho chính bản thân mình. Ông Lương xử Hồng Đoan mạnh tay như vậy thì những kẻ bao che cho Hồng Đoan là Thìn, Mẫn và Dậu sẽ ra sao? Ông có tha hay không? Hình phạt của Thìn sẽ là gì? Cứ nhớ đến ánh mắt rực lửa của đại tá Dương Hùng hôm qua ở nhà hàng, Thìn đã thấy rùng mình kinh sợ rồi! Nhưng Thìn lại tự hỏi: - Đã chắc gì việc này do ông Lương chủ trương? Biết đâu chỉ là sự trùng hợp, một tai nạn ngẫu nhiên xẩy đến với Hồng Đoan đúng lúc ông Lương đang hận nàng! Thìn phân vân là lúc nãy, cách đây khoảng 1 tiếng, Thìn đang chở ông Lương từ nhà đến trụ sở - vì hôm nay ông về nhà ăn trưa - thì có phone của đại tá Dương Hùng. Dương Hùng chỉ báo một tin ngắn, nhưng rất rõ ràng Thìn thấy mặt ông Lương đổi sắc, không giấu được nét xúc động. Khi Thìn đỗ xe trước trụ sở, ông Lương bùi ngùi bảo Thìn: - Mày chạy xe về nhà, bảo

thằng Mẫn lấy Honda chở mày sang xã Hoài Phúc. Chỗ tiếp giáp hai xã Hoài Phúc và Hoài An có đoạn đường gọi là Khu Vườn Chuối, mày nhớ không? Thìn gật đầu đáp nhanh: - Con nhớ chứ! Khúc đường ấy con vẫn chở ông chạy qua mỗi năm ít lắm cũng cả chục lần, con quên làm sao được!... Nhưng con với thằng Mẫn đến đấy làm gì hở ông? Ông Lương thở dài: - Hôm qua, bà Đoan lái ô-tô một mình về Hoài An thăm gia đình, mày biết rồi. Lúc nãy, khi trở lại Huyện, đến Khu Vườn Chuối thì bị trấn lột. Chả biết có bị đánh nặng hay không, nhưng xe cấp cứu đưa đi rồi. Cái ô-tô của tao vẫn bỏ ở đấy. Thằng Mẫn chở mày đến đấy, mày lái xe về cho tao. Bây giờ, tao phải chạy vào bệnh viện xem bà Đoan thế nào! Ông Lương nói với Thìn như thế thì rõ ràng ông không dính dáng gì đến tai nạn của người tình trẻ. Trái lại, ông có vẻ đau buồn trước hung tin vừa nhận được. Thành ra, cho đến giờ này, Thìn vẫn chưa biết kết luận thế nào! Nghi ông Lương thì sợ oan cho ông!Riêng Mẫn thì không biết gì cả vì Thìn nghe lệnh đại tá Dương Hùng, không dám cho Mẫn hay là chuyện vụng trộm của Hồng Đoan với Vũ Minh đã đổ bể. Và vì thế, khi nghe tin Hồng Đoan bị nạn, Mẫn chỉ buồn vì từ nay thu nhập sẽ giảm hẳn xuống bởi không còn những hoạnh tài rộng rãi từ tay Hồng Đoan nữa! Ngồi trên Honda trên đường từ Phố Huyện đến Khu Vườn Chuối, Mẫn cứ quay đầu lại bảo: - Chiều nay ông về, mình biết nói thế nào để an ủi ông? Nghe bảo bà Đoan bị nặng lắm! Mày có ý kiến gì không?  Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

157

158

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Rao Vặt - Classified QUẢNG CÁO RAO VẶT XIN LIÊN LẠC:: 678-360-2840

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 159

159

160

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 160

161

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 161

162

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 162

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 163

163

164

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 164

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 165

165

166

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 166

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 167

167

168

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 168

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

169

170

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Chuyện cũ nghe lại

Ngoại tình trong cung cấm Việt

hời xưa tuy “trai năm thê bảy thiếp” là chuyện thường tình, nhưng ngoại tình vẫn là tội bị trừng trị rất nghiêm khắc bất kể người phạm là hoàng tộc hay quan lại.

Mất giang sơn vì thói trăng hoa

Cuối triều Lý, trong cung đình xảy ra một sự biến lớn liên quan đến chuyện tình ái. Số là Lý Long Xưởng (sinh năm Tân Mùi 1151) là con trưởng của vua Lý Anh Tông, được lập làm Đông cung Thái tử. Tuy nhiên tính cách Long Xưởng chỉ ham chơi bời không lo học hành để đủ sức nối cơ nghiệp. Theo các tài liệu sử sách, vua Lý Anh Tông cũng là một người nổi tiếng ăn chơi nhưng so với con trai là Long Xưởng thì vẫn còn kém xa. Không những ăn chơi, Long Xưởng còn hoang dâm vô độ, thậm chí loạn luân khi thông dâm cả với cung phi của vua cha. Sách Đại Việt sử lược chép rằng: “Long Xưởng có tính hiếu sắc, trong cung có những cung nữ được vua yêu dấu, Long Xưởng đều tư thông với họ. Vua lại ghét Long Xưởng vô lễ. Bà Nguyên phi Từ thị được vua yêu, Hoàng hậu bèn sai Long Xưởng ngầm giở ngón tư tình để mê hoặc Từ thị, muốn cho bà Từ thị đó bị vua nhạt tình. Từ thị đem hết việc đó tâu vua, vua nhân đó mà giận dữ, phế Long Xưởng đi”. Sử quan xưa cho những chuyện tình ái là chuyện không đáng chép vào sử sách cho nên đã không viết rõ mà chỉ chép đơn sơ vài dòng. Ở sách Đại Việt sử ký toàn thư thì nói thêm rằng sau khi bị phế làm thứ

dân, Long Xưởng bị giam giữ một thời gian nhưng sau khi ra tù lại tụ họp bọn bất lương cướp bóc bừa bãi và sau khi Lý Anh Tông chết đi, hắn còn âm mưu chiếm ngôi vua nhưng may nhờ có đại thần là Tô Hiến Thành giữ vững triều chính nên âm mưu bất thành.

Mất sạch gia sản vì “yêu vợ người”

Đời Trần, Trần Khánh Dư là một vị tướng cầm quân cũng có công lao trong các cuộc kháng chiến chống quân Nguyên. Tuy nhiên, cuộc đời ông cũng bị một phen thăng trầm vì dính đến án ngoại tình. Trần Khánh Dư nguyên là con trai của Thượng tướng Trần Phó Duyệt - một tông thất nhà Trần. Trong cuộc kháng chiến chống Nguyên lần thứ nhất, ông từng thấy giặc sơ hở nên cho quân vào đánh úp và được vua Trần khen là có mưu lược nên nhận làm con nuôi rồi sự nghiệp thăng tiến dần. Tuy nhiên giữa lúc sự nghiệp đang phát triển

thì ông bị mất sạch sành sanh chỉ vì một vụ ngoại tình với người trong hoàng tộc. Sách Đại Việt sử ký toàn thư chép về việc đó như sau: “Lần trước, quân Nguyên vào cướp (ý nói cuộc xâm lược năm 1258 - ND), Nhân Huệ Vương Trần Khánh Dư nhân thấy giặc sơ hở liền vào đánh úp. Thượng hoàng khen ông có mưu lược, nhận làm thiên tử nghĩa nam (con nuôi). Sau đó, đánh người Man ở vùng núi, thắng lớn, được phong làm Phiêu kị Đại tướng quân. Chức Phiêu kỵ tướng quân, nếu không phải là hoàng tử thì không được phong, Khánh Dư là thiên tử nghĩa nam nên mới có lệnh ấy. Rồi từ trật Hầu, thăng mãi đến Tử phục Thượng vị hầu, quyền chức Phán thủ. Sau, Khánh Dư thông dâm với Công chúa Thiên Thụy. Bấy giờ, Hưng Vũ Vương Nghiễn vì là con trai của Quốc Tuấn nên được lấy Công chúa Thiên Thụy, lại có công đánh giặc, Vua sợ phật ý Quốc Tuấn nên vờ sai người đánh -- (xin xem tiếp trang 191)

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 169

171

172

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 170

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 171

173

174

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 172

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

175

176

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

BÙI BÍCH HÀ

HỎI: Em vừa là độc giả trung thành của cô suốt hai thập niên qua, thứ nhất vì tò mò, thứ hai vì thích cách phân tích đưa tới lời giải đáp rất tâm lý và sâu sắc của cô nhưng dù là vậy, em tuyệt nhiên không bao giờ nghĩ rằng có một ngày, chính em lại là người viết thư hỏi cô. Có khi em tự hỏi những tâm sự khúc mắc trong các lá thư cô trả lời liệu có thật không rồi em tự trả lời chắc là thật vì những tâm sự ấy so real và thường làm em xúc động. Nhưng em lại có câu hỏi tiếp theo là tại sao những người trong cuộc không tự giải quyết việc của họ mà phải nhờ tới người khác? Bây giờ thì em hiểu được tầm quan trọng của người giữ vai trò cố vấn bởi vì khi có chuyện, em mới thấy mình bối rối vô cùng. Thưa cô, em và nhà em lấy nhau vì tình yêu, vượt qua rất nhiều rào cản gay go của gia đình hai bên. Cuộc sống chung đến nay là 22 năm và vợ chồng em hạnh phúc bên nhau, một hạnh phúc cho tới khi nó lung lay, thật trọn vẹn, không có tỳ vết nào. Vợ chồng em chỉ có một cháu trai duy nhất nay đúng 20 tuổi, đang học đại học. Năm 2012, mẹ em ở Việt Nam đau nặng. Vợ chồng em cùng về nhưng nhà em phải trở lại sở sau 10 ngày

phép, còn em có ngày nghỉ nhiều hơn nên em ở lại thêm hai mươi ngày nữa, có ý chờ xem bệnh tình mẹ em thế nào và đây là lần đầu tiên tụi em xa nhau lâu như vậy. Đến ngày em phải về, mẹ em qua cơn hiểm nghèo và hồi phục dần, có lẽ nhờ gặp lại con gái nên bà vui và lên tinh thần. Em yên tâm đáp chuyến bay trở lại Mỹ. Cuộc sống sau một chút xao động nhẹ, trở lại bình thường. Tuy nhiên, trước khi em nghe được dư luận trong khu cư xá xầm xì và một bà mẹ độc thân hàng xóm vội vã dọn đi, em linh cảm nhà em có điều gì bất an. Anh ít ăn, ít ngủ, không vồn vã và ấm áp như mọi khi. Rồi, như lệ thường cho những câu chuyện kiểu này, một người bạn thân thiết đến nói nhỏ vào tai em: “Chồng mày có bồ, biết không con khờ?” Một người bạn khác gặp em cứ loanh quanh, lẩn quẩn, định nói gì lại thôi. Em hỏi gặng thì kiếm cớ quầy quả bỏ đi. Dù lúc nào cũng tin tưởng chồng tuyệt đối nhưng giờ đây ráp các mảnh puzzles lại, em thấy chúng liền lạc và make sense với lời đồn đãi của nhiều người. Cực chẳng đã, em đem chuyện hỏi thẳng chồng thì anh ôm em và đoan chắc không có điều gì như lời đồn ác ý tới tai em đâu. Và em lại được

nghe lại điệp khúc rất quen thuộc của anh: “Anh chỉ yêu một mình em thôi dù chúng ta không còn trẻ nữa!” Câu chuyện lằng nhằng ngưng ở đây nhưng hình như “đối phương” thấy em lặng như tờ thì nóng lòng, đi bước trước đầy thách thức, có lẽ mong dứt điểm cuộc hôn nhân của em. Cô ta phóng lên Facebook một loạt hình ảnh thân mật với chồng em, giữa đám đông và cả trong riêng tư. Chứng cớ rành rành nhưng nhà em không chối cũng không nhận. Dưới mắt em và trong giới hạn những tấm hình ấy, quả thật cũng không có gì là quá đáng trong giao tế bạn bè thời nay nên khi anh nói: “Anh xin lỗi em, thế này là rất bậy” thì em sẵn sàng bỏ qua và tin là anh có cách sửa cái “bậy” mà anh đã thấy. Thưa cô, chỉ có điều em không biết hay biết quá chậm là những cái “bậy” của trái tim rất khó sửa. Vắn tắt, em trải qua 4 năm đắm chìm trong ác mộng. Phân giải. Van lơn. Cầu nguyện. Nhờ vả. Nặng lời. Đủ cả. Những lần cãi nhau xấu xí để rồi sau đó hối tiếc. Những đêm không ngủ một mình lái xe giữa phố khuya không biết đi đâu, về đâu? Những chiều ra biển cầu xin biển nhận em về, sóng và nước mắt cùng mặn chát như nhau.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

177

178

www.RangDongAtlanta.com

Như người Mỹ thường nói, đến cách nào, đi cách đó. Tự nhiên họ đâm sầm vào nhau. Tự nhiên họ rã đám. Đối với em đều không ngờ. Nói không ngờ là vì em quá mỏi mệt, quá chán ngán và thất vọng, nhủ lòng buông bỏ để tìm lại sự thanh tịnh cho tâm hồn. Viên ngọc quý đã vỡ tan rồi, thương tiếc có ích gì? Vấn đề là bây giờ anh về, như người chiến binh thấm buồn sau cuộc chiến. Cũng mỏi mệt. Cũng chán ngán. Cũng thất vọng. Như em ngày nào. Tắt ham muốn. Hết sinh lực. Theo cô, em nên làm gì với hai cái trống rỗng to lớn trong cái xác nhà trống rỗng một thời là tổ ấm của hai người yêu nhau, sống cho nhau và vì nhau? M.T TRẢ LỜI: Vô cùng cảm ơn câu cuối em viết trong thư, làm giúp cô công việc khó khăn mà em vì lòng quý mến và tin tưởng cô bao nhiêu năm qua, nghĩ là cô có thể hoàn thành viên mãn. Sự thật, em không cần ai khác ngoài chính mình. Em giàu

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

tưởng tượng, có năng khiếu dùng chữ và diễn tả (tuy rằng, xin lỗi em, cô có nhuận sắc đôi chút về cú pháp, có lẽ do em viết vội) hứa hẹn những họa phẩm nghệ thuật nếu em cầm cọ và chơi với hộp màu; hứa hẹn những bài thơ long lanh vẻ đẹp nếu em cầm bút và chuyện trò với trái tim; hứa hẹn những bản

nhạc đầy giai điệu gợi cảm xúc dù đớn đau hay hạnh phúc cũng du dương đến từ cuộc sống em có khả năng khám phá từng ngày. Em có thể trang trí cái xác nhà trống rỗng của em bị tàn phá sau cơn giông bão bất ngờ bằng sự đam mê sáng tạo có sẵn trong em, bằng tất cả những tạo tác xinh đẹp như cô kể ở trên, thổi vào chúng một phần linh hồn em nếu em còn thật lòng MUỐN gây dựng lại cái tổ ấm cũ trên nền ngôi nhà cũ. Chồng em đi sau em vài dặm đường. Em đã có thời gian để chữa vết thương nay đang kéo da non. Hãy mở lòng cho anh ấy (người chồng tốt tuy không hoàn hảo) một thời gian tương tự và để vết thương của anh được chữa lành. Quỵ ngã trong nghịch cảnh là chuyện bình thường. Đứng lên từ nghịch cảnh mới là bài học lớn tôi luyện ứng xử của mình trong cuộc đời ít khi êm xuôi. Viên ngọc quý nhất vẫn là em. Nếu nó vỡ, mọi chuyện mới chấm dứt. Cô cảm ơn em đã viết thư, chúc em sớm tìm lại niềm vui.

Lời hay Ý đẹp Thử thách của thành công không phải là ở chỗ ta làm gì khi ở đỉnh cao, mà là khả năng vươn lên mức nào sau khi đã rơi tận đáy. - George S.Patton Hình ảnh mà bạn hình dung về tương lai, trong mọi hoàn cảnh, đều có giá trị lớn hơn nhiều so với sự hồi tưởng của bạn về quá khứ. - Michael Korda

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

179

180

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

thương em, chọn chỗ để thương cái môi cái má bình thường dễ yêu chỗ nào thật sự mỹ miều thả đời vào sẽ nhớ nhiều đến nhau khởi đầu chắc hơi thấy đau dần dà thấm thía càng sâu càng nồng ?

Tâm

thưa ngay đó là cái Tâm em khỏi tưởng tượng, hiểu lầm, thất kinh cái tâm là trái tim mình là lòng là dạ chân tình yêu thương chỗ này, vâng, cũng bình thường chỉ hơi khó thấy. vô phương sờ vào LUÂN HOÁN

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

181

182

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Thể Thao

Gianni Infantino Tân Chủ tịch FIFA

- Huy Vũ

uối cùng rồi ông Sepp Blatter, Chủ tịch của FIFA trong suốt gần 18 năm qua, cũng đã ra đi sau cuộc bầu cử đặc biệt vào ngày 27/2 để chọn người thay thế sau khi ông Blatter đã bị Ủy ban Đạo đức của FIFA đình chỉ mọi hoạt động có liên quan đến bóng đá kể từ tháng 12 năm ngoái. Vị tân chủ tịch của FIFA là Gianni Infantino, một luật sư gốc Ý Đại Lợi và là công dân Thụy Sĩ, từng là tổng thư ký của Liên đoàn Bóng đá Âu châu (UEFA), cánh tay mặt của cựu chủ tịch Michel Platini. Điều này gây khá nhiều ngạc nhiên vì chỉ mấy tháng trước thôi ngay chính cá nhân Infantino cũng không nghĩ rằng ông sẽ ra tranh chức chủ tịch. Nhưng bất ngờ sếp của Infantino là Platini cũng bị đình chỉ hoạt động sau khi có cáo buộc nói rằng Platini đã nhận một số tiền mờ ám lên tới $2 triệu vào năm

2011 từ cựu chủ tịch FIFA Sepp Blatter. Tuy nhiên, tổ chức UEFA, liên đoàn bóng đá có thế lực nhất, vẫn muốn có một ứng viên của họ trong cuộc bầu cử. Do đó, Infantino đã nhập cuộc để tranh chức chủ tịch cùng với bốn ứng viên khác là Sheikh Salman của Bahrain, Hoàng tử Ali bin-Al Hussein của Jordan, Jérôme Champagne của Pháp và Tokyo Sexwale của Nam Phi. Ngay lúc đầu Infantino không được xem là ứng viên có cơ hội cao nhất để giành chức chủ tịch mà chính là Sheikh Salman. Đây là cuộc bỏ phiếu đặc biệt vì những cuộc bỏ phiếu chọn chủ tịch thường luôn diễn ra vào mùa hè, nhưng do tình hình nội bộ và cuộc khủng hoảng của FIFA trong thời gian vừa qua. Ở vòng đầu, Infantino nhận được 88 phiếu trong khi Sheikh Salman được 85 trong tổng số 207 phiếu của các ủy viên và cả

hai được vào vòng chung kết. Hai ứng viên Al Hussein và Champagne nhận được số phiếu còn lại. Riêng ứng viên Sexwale của Nam Phi đã quyết định rút lui ngay trước khi cuộc bỏ phiếu diễn ra. Ở vòng chung kết, Infantino nhận được 115 phiếu (11 phiếu nhiều hơn con số 104 cần có để đạt đa số) và chiến thắng. Đây là lần đầu tiên trong 42 năm qua mà các ứng viên đã phải trải qua hai vòng bỏ phiếu, và nó cũng đã mang lại nhiều ngạc nhiên và kịch tính. Ở vòng đầu, nhiều người nghĩ rằng Sheikh Salman có thể nhận được 138 phiếu cần thiết để đạt được đa số tuyệt đối là 2/3 tổng số phiếu và không phải vào vòng chung kết. Nhưng sau khi đọc kết quả vòng đầu với Infantino 88 so với Salman 85 thì nhiều người trong phòng họp đã không khỏi tỏ ra kinh ngạc.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

183

184

www.RangDongAtlanta.com

Trong mấy tháng qua, hầu như ai cũng nghĩ rằng Sheikh Salman, một thành viên của hoàng gia Bahrain, đã nắm chắc phần thắng. Tuy nhiên, hồ sơ cá nhân của ông này không được sạch sau khi bị cáo buộc là có liên hệ tới những vụ tra tấn một số lực sĩ thể thao đã tham gia vào cuộc nổi dậy Mùa xuân Ả Rập trước đây. Cá nhân Salman đã cực lực bác bỏ lời cáo buộc này, nhưng với những thành tích đàn áp dân chúng của chính quyền Bahrain trước đây đã làm nhiều người nghi ngờ sự trong sạch của ông. Chiến thắng của Gianni Infantino mới chỉ là bước đầu. Còn biết bao những khó khăn và thử thách ở phía trước. Có thể nói Infantino đã phải thừa hưởng một di sản FIFA nát bét từ Sepp Blatter. Vì vậy, khó khăn và thử thách lớn nhất đối với Infantino là làm sao có thể lèo lái đưa FIFA bước qua một vận hội mới, qua đó phải lấy lại được lòng tín nhiệm của các công ty bảo trợ và giới hâm mộ cũng như gầy dựng lại uy tín trong vai trò lãnh đạo. Nếu đó không phải là khó khăn khi một tổ chức lớn mạnh như FIFA mà trong hai năm qua đã bị thâm thủng ngân sách lên đến $108 triệu, và hiện vẫn còn đang phải đối mặt với cuộc điều tra của Hoa Kỳ và quốc tế liên quan đến hối lộ, bán độ trận đấu, gian lận và rửa tiền. Một thử thách khác cũng không kém quan trọng là phải thuyết phục được các công ty tiếp tục bảo trợ cho hai giải World Cup tới tại Nga và Qatar, là hai quốc gia bị cáo buộc đã có những mờ ám trong tiến trình đấu thầu dành quyền tổ chức. Đặc biệt trong trường hợp của Qatar còn bị cáo buộc lạm dụng sức lao động trong những công trình xây dựng các sân vận động, đưa đến kết quả là đã làm thiệt mạng mấy trăm công nhân là những di dân đến từ những quốc gia khác, và thậm chí một điều khó khăn hơn nữa là World Cup tại Qatar sẽ được tổ chức vào mùa thu

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

Gianni Infantino và cựu chủ tịch UEFA Michel Platini

2022, thay vì theo truyền thống là vào mùa hè. Gianni Infantino được cho là một người thông minh và có khả năng lãnh đạo trong thời kỳ khủng hoảng trầm trọng nhất của FIFA từ trước đến nay. Từng là Tổng thư ký của Trung tâm Nghiên cứu Thể thao Quốc tế (CIES) tại Đại học Neuchâtel, ông cũng từng giữ vai trò lãnh đạo trong ủy ban cải tổ của FIFA, đưa ra nhiều đề nghị được sự ủng hộ của giới hâm mộ và đã được phê chuẩn, trong đó bao gồm việc giới hạn thời gian giữ chức chủ tịch FIFA tối đa 12 năm, mở rộng vai trò của phụ nữ trong việc lãnh đạo và điều hành FIFA, và lập ra những toán kiểm tra độc lập cũng như minh bạch hơn nữa trong vấn đề tiền bạc. Và riêng cá nhân Infantino đã cam kết sẽ tăng tổng số các đội tham dự World Cup từ 32 lên thành 40, tuy nhiên việc này khó có thể thực hiện được trong thời gian sắp tới do tình trạng thâm thủng ngân sách của FIFA. Trong cuộc bỏ phiếu vừa qua, Gianni Infantino bị cho là nhân vật thiếu kinh nghiệm điều hành ở vị trí cao nhất, tuy nhiên nó lại là một lợi điểm của ông. Điều này có nghĩa là trong cuộc bỏ phiếu, ông là người có đôi bàn tay tương đối trong sạch, vì khi anh chỉ là nhân vật số 2 thì

khó có thể cáo buộc anh là một tên ăn hối lộ hay tra tấn người khác. Một năm trước đây, Gianni Infantino vẫn chỉ là nhân vật đứng đằng sau hậu trường, tương tự như một công chức bình thường. Rồi khởi đi từ đó thay thế vào chỗ của cựu chủ tịch UEFA Michel Platini sau khi ông này bị đình chỉ hoạt động, và bây giờ là chủ tịch của FIFA. Trong hoàn cảnh đó, với những rắc rối vây quanh FIFA và cuộc điều tra vẫn còn tiếp diễn, việc chọn Infantino có lẽ là sự lựa chọn an toàn nhất. Và như một nhà báo đã nói: “Những vụ tham nhũng trong FIFA kéo dài quá lâu, có thể nói không ai là hoàn toàn trong sạch. Nhưng ta có cảm nhận rằng Gianni Infantino có thể là người có khả năng làm sạch FIFA. Hồ sơ của ông ta ở UEFA tương đối khá, và ông tỏ ra là một nhà lãnh đạo có tiếng nói mạnh và những hành vi không đúng đắn sẽ bị trừng phạt thích đáng. Điều quan trọng giờ đây là ông phải chứng minh nó bằng hành động. Và chỉ tới lúc đó thì FIFA mới lấy lại được sự tín nhiệm.” Sự tín nhiệm là điều Sepp Blatter không bao giờ có thể mua được. Hy vọng Gianni Infantino đạt được thành công.

- Huy Vũ

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

185

186

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

ận trình người tuổi Tý trong tuần đầu tháng 02 âm lịch năm Thân gặp tháng xấu nên về sự nghiệp và tiền bạc kém vượng và tình cảm có áp lực. Đối với nam giới: Sự nghiệp chưa giảm áp lực và cạnh tranh, chưa có quý nhân phù trợ. Tiền bạc kém vượng kể cả hai nguồn chính và phụ. Tình cảm cần đề phòng sóng gió với người thân hay trong giao tế xã hội. Đối với nữ giới: Tình cảm có xáo trộn, cần hòa hợp bên trong và cải thiện giao tế bên ngoài nhất là với đối tượng và người cộng tác. Tiền bạc chưa vượng mà có dấu hiệu hao thoát vì phải tu sửa máy móc hay nhà cửa hay do tốn phí dịp tết để lại. Đối với giới cao niên: Có món quà hay ngoại tài, hoặc gặp gỡ bạn cũ chung vui, tiệc tùng, giải trí. Đề phòng cảm, ho.

Tuổi Dần

ận trình người tuổi Dần trong tuần đầu tháng 02 âm lịch năm Thân gặp tháng trung bình nhưng có dấu hiệu chuyển biến theo hướng không thuận lợi về tài chính, còn sự nghiệp bình thường. Đối với nam giới: Tài chính kém ổn định, nguồn phụ chưa có, tiêu pha nhiều cho di chuyển, nên tránh đỏ đen và mua sắm thứ không cần thiết. Công việc có chuyển biến mới có nhiều triển vọng. Tình cảm bình thường và có người muốn giúp đỡ hoặc thông cảm. Đối với nữ giới: Gia đình vui vẻ dù tài chính chưa ổn định do trước đây tiêu pha nhiều cho ba ngày tết. Có quý nhân phù trợ gỡ rối khó khăn về sự nghiệp. Tránh chuyện khẩu thiệt thị phi và phòng đau nhức. Đối với giới cao niên: Có sự tranh tụng hay tranh cãi nên tránh. Di chuyển nên thận trọng và bình tĩnh giải quyết khó khăn vì có người hỗ trợ.

Tuổi Sửu

lực.

ận trình người tuổi Sửu trong tuần đầu tháng 02 âm lịch năm Thân gặp tháng tốt nên cải thiện về tài chính và sự nghiệp giảm hẳn áp

Đối với nam giới: Tài chính kể cả hai nguồn chính và phụ ổn định dần. Di chuyển nên thận trọng nhất là khi ra ngoài, đi xa hay tham dự cuộc vui. Việc làm có thử thách nhờ óc sáng tạo và nhẫn nại nên vượt qua. Đối với nữ giới: Tài chính kể cả hai nguồn chính và phụ lạc quan hơn trước. Thận trọng ẩm thực và rắc rối vì tranh cãi. Tình cảm chưa êm đẹp nên cải thiện để bên trong hòa hợp, bên ngoài có người quan tâm giúp đỡ. Đối với giới cao niên: Di chuyển và ăn uống cần thận trọng. Có cơ hội du lịch, du ngoạn, chung vui hay đoàn tụ.

Tuổi Mão

ận trình người tuổi Mão trong tuần đầu tháng 02 âm lịch năm Thân gặp tháng xấu nên suy thoái về tài chính nhưng việc làm và sức khỏe có sắc thái mới lạc quan. Đối với nam giới: Tài chính có hao thoát nhưng có khoản thu bất ngờ vào cuối tuần. Việc làm êm xuôi và chưa nên thay đổi công việc hay dự án. Vui vẻ và hài hòa trong giao tế và trong gia đình. Sức khỏe tốt và tinh thần an khang trong mùa hoa. Đối với nữ giới: Tiền bạc hao thoát vì trang trải tốn phí cho dịp đón tân niên trong tháng trước. Tránh chuyện tranh cãi vì tuần này tình cảm đẹp cần tận hưởng vui thú tinh thần. Công việc bình thường chưa thăng tiến nhưng cũng không bi quan. Đối với giới cao niên: Bỏ bớt chất kích thích. Cần điều hòa hoạt động và ẩm thực hơn nữa để vui xuân.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

187

188

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

ận trình người tuổi Thìn trong tuần đầu tháng 02 âm lịch năm Thân gặp tháng trung bình nên sự nghiệp hanh thông hơn nhưng tài chính và tình cảm có nhiều áp lực. Đối với nam giới: Tài chính chưa vượng như ý kể cả hai nguồn chính và phụ. Chưa thể vội vàng đầu tư khoản lớn hay thực hiện kế hoạch lớn. Công việc giảm thử thách, việc làm bớt cạnh tranh, học hành tấn tới nhưng coi chừng phải có một quyết định quan trọng về sự nghiệp hay về tình cảm. Đối với nữ giới: Giữ gìn ngôn ngữ và cảm xúc tránh gây bất hòa nơi làm việc hay nơi học tập. Có tin phấn khởi về việc làm hay việc học gặp nhiều thuận lợi dù cần bận tâm cho một quyết định thay đổi. Tài chính chưa ổn định nên khoan mua sắm quá mức và chưa thể đỏ đen. Phòng ho suyễn hay đau nhức. Đối với giới cao niên: Có tin vui về nhà cửa. Một tuần sức khỏe tốt và được người thân quan tâm. Sinh hoạt nên chừng mực phòng rủi ro.

Tuổi Ngọ

ận trình người tuổi Ngọ trong tuần đầu tháng 02 âm lịch năm Thân gặp tháng xấu nên đương số cần thận trọng phòng rủi ro, có khả năng chưa ổn định về sự nghiệp, còn tài chính tiết kiệm được . Đối với nam giới: Di chuyển nên thận trọng nhất là nếu ra ngoài, du lịch, giải trí hay di chuyển. Đề phòng mệt mỏi vô cớ. Tiền bạc khá hơn nhưng có dấu hiệu hao thoát do nợ nần, thuốc men, tài trợ cho thân thích. Nên chấm dứt đỏ đen nếu bị cám dỗ. Việc làm đòi hỏi lao tâm, lao lực nhiều hơn. Đối với nữ giới: Sự nghiệp có áp lực và nên bình tĩnh gỡ rối hơn là vội vàng chọn giải pháp mạo hiểm. Tài chính kém đẹp vì trang trải cho chi phí ngày tết nên tuần này cần chi tiêu có kế hoạch. Tình cảm có sóng gió cần hòa giải và cảm thông. Đối với giới cao niên: Cần coi trọng an khang bản thân. Nên điều hòa ẩm thực và vận động trong dịp tiết trời đẹp.

Tuổi Tỵ

ận trình người tuổi Tỵ trong tuần đầu tháng 02 âm lịch năm thân gặp tháng tốt nên sự nghiệp thăng tiến, tài chính ổn định hơn đầu năm nhưng tinh thần có áp lực. Đối với nam giới: Nhiều lo nghĩ về người thân hay hoàn cảnh cá nhân. Việc làm có hướng mới lạc quan và có sự phù trợ của quý nhân. Tài chính ổn định hơn có khả năng trang trải chi phí đón tết Bính Thân nhưng chưa thể đầu tư các khoản quá may rủi kể cả trò đỏ đen. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Tài chính đã vượng hơn đầu năm và có thể mua sắm chừng mực. Việc đổi mới, nhàn hạ hơn nên công việc giảm áp lực nhưng thành tựu kém khả quan. Cần thận trọng về sức khỏe vì chứng đau nhức và mất ngủ hoặc mệt mỏi vô cớ. Đối với giới cao niên: Nên thư giãn thân tâm và coi sức khỏe là ưu tiên mặc dù bận rộn lễ nghi, họp hành hay tiệc tùng hay giải trí.

Tuổi Mùi

ận trình người tuổi Mùi trong tuần đầu tháng 02 âm lịch năm Thân gặp tháng tốt nên về sự nghiệp có yếu tố mới cần thay đổi kế hoạch để tận dụng cơ hội tốt. Tình cảm không vui. Đối với nam giới: Sự nghiệp có chuyển biến, có quý nhân hỗ trợ hay có người cộng tác có khả năng, nên bắt tay vào một dự án quan trọng. Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát nhưng lại có món tiền bất ngờ như quà biếu hay tiền thưởng, thuế má… hoặc thành công trong một giao dịch tài chính. Đối với nữ giới: Sự nghiệp có nhiều áp lực nhưng có cơ may tới tay cần nắm. Nên cải thiện tương quan với người thân và người cộng tác để xúc tiến dự án tâm đắc. Chi nhiều cho công việc và sức khỏe nên cần quản trị chặt chẽ và có kế hoạch tiết kiệm. Đối với giới cao niên: Ẩm thực cần điều độ. Mâu thuẫn trong giao tế cần hòa giải và có cơ hội làm việc này trong tuần.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

189

190

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

ận trình người tuổi Thân trong tuần đầu tháng 02 âm lịch năm Thân gặp tháng xấu nên sự nghiệp chưa tiến triển chưa như ý và tài chính cảm thấy tăng khoản chi tiêu mà giảm nguồn thu nhập. Đối với nam giới: Có nhiều khoản chi ngoài kế hoạch như cho tu sửa hay việc hiếu hỷ hoặc trang trải công nợ. Cẩn thận khi di chuyển. Có đề nghị mới về việc làm nên xét kỹ vì có triển vọng trong tương lai nhưng phải thêm cố gắng và đầu tư. Đối với nữ giới: Tình cảm chưa ổn, có mặc cảm cô đơn và đôi lúc bi quan. Có quý nhân giúp đỡ trong việc làm hay việc học nhưng kết quả chưa vừa ý... Tài chính tạm ổn định, nhưng đề phòng mất mát do sơ ý hay vì đầu tư kém thận trọng. Có tin vui về bạn bè hay về sức khỏe bản thân. Đối với giới cao niên: Sinh hoạt nên thận trọng. Được người quan tâm đã mang lại nguồn vui tinh thần.

ận trình người tuổi Tuất trong tuần đầu tháng 02 âm lịch năm Thân gặp tháng trung bình có nhiều diễn tiến đáng kể: Sự nghiệp bình thường và tiền bạc tạm thời gây áp lực. Đối với nam giới: Tiền thu vào nhiều nhưng chi ra nhiều do phục vụ cho kế hoạch ổn định sự nghiệp và trang trải chi phí. Tình cảm phức tạp, tâm tư bị chia sẻ bởi nhiều vấn đề trong cũng như ngoài từ bạn bè tới thân thích. Việc làm có biến đổi, khó khăn nhiều hơn nên mở rộng sự hợp tác và thắt chặt nhân sự. Đối với nữ giới: Cần có kế hoạch tiết kiệm dù tài chính tạm thời ổn định. Bận tâm về chuyện gia đình và về sự nghiệp nên tinh thần khó tránh áp lực. Có khoản chi tiêu bất ngờ như bảo trì máy móc hay sửa nhà hoặc chi cho thuốc men, thân thích, từ thiện. Đối với giới cao niên: Mối lo về sức khỏe không nên quá phiền phức và đáng lo âu vì có sao cứu giải. Có cơ hội hưởng thú điền viên.

Tuổi Dậu

ận trình người tuổi Dậu trong tuần đầu tháng 02 âm lịch năm Thân gặp tháng xấu nên tình cảm kém lạc quan, nhưng sự nghiệp tuy chậm nhưng có triển vọng thăng tiến dần dần. Tài chính chưa khởi sắc nhưng đã bình ổn.. Đối với nam giới: Công việc bình thường, có thử thách nhưng có người giúp đỡ hay có cơ may cải thiện trong một cuộc gặp gỡ cuối tuần. Tiền bạc kể cả hai nguồn chính và phụ đều chưa như ý nhưng tiến dần tới bình thường. Coi chừng rắc rối tình cảm vì đa mang hay vì ngộ nhận. Đối với nữ giới: Tranh cãi hay thị phi khẩu thiệt làm bận rộn tâm trí. Việc làm tuy theo hướng mới nhưng vẫn tiến triển ngập ngừng kém lạc quan. Tiền bạc theo hướng ổn định nên có thể tiết kiệm và đầu tư chừng mực. Đối với giới cao niên: Tài chính tuy chưa vượng nhưng hoàn cảnh vật chất ổn định. Có tin mừng về một việc làm trong dĩ vãng hay được thông cảm từ một người mình quan tâm.

Tuổi Tuất

Tuổi Hợi

ận trình người tuổi Hợi trong tuần đầu tháng 02 âm lịch năm Thân gặp tháng tốt nên sự nghiệp ổn định và tình cảm giao hòa nhưng cần đề phòng sức khỏe và an toàn trong sinh hoạt. Đối với nam giới: Việc làm bình thường. Cần hạn chế mức chi vì tài chính chưa ổn định sau dịp tết. Tránh cờ bạc và mua sắm nhiều đầu năm. Và chưa nên đầu tư lớn trong tuần. Có tin vui về tình cảm nhưng bận tâm về một thân nhân hay một dự án đang theo đuổi. Đối với nữ giới: Được người quan tâm và phải giúp đỡ, thông cảm với người khác. Công việc lạc quan. Tài chính có dấu hiệu gây áp lực như mất tiền hay không đòi được nợ hoặc mua lầm món đồ quá giá hoặc cho từ thiện. Đối với giới cao niên: Cần vận động và sống điều hòa. Có dịp hội họp và giải trí nơi cộng đồng hay du lịch hay du ngoạn.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

191

--(Tiếp theo trang 170) chết Khánh Dư ở Hồ Tây nhưng lại dặn chớ đánh đau quá, để không đến nỗi chết. Ít lâu sau, xuống chiếu đoạt hết quan chức, tịch thu tài sản, không để lại cho một chút gì. Châu Chí Linh vốn là của riêng của Thượng tướng Trần Phó Duyệt nên Khánh Dư mới giữ lại được. Khánh Dư lui về ở Chí Linh, cùng bọn hèn hạ làm nghề bán than”. May cho Khánh Dư là sau đó xảy ra cuộc kháng chiến chống Nguyên lần thứ hai, ông có dịp lập công chuộc tội và được phục hồi quan tước. Sở dĩ nhà vua đã sai lính đánh mà lại còn dặn đánh nhẹ không đến nỗi chết là vì vua tiếc tài Khánh Dư mà thôi. Tuy vậy đối với riêng Khánh Dư mà nói, đang từ đỉnh cao sự nghiệp, chỉ vì ham mê thân xác nhất thời mà đến nỗi rơi vào cảnh “lên voi xuống chó”.

Cho đến mất mạng

Nếu trước đó hơn một thế kỷ, Trần Khánh Dư đã bị vua cho người đánh vì tội ngoại tình thì đến cuối thời Trần, một vụ án tình với cách xử lý tương tự cũng đã xảy ra. Đại Việt

sử ký toàn thư chép: “Tháng 6 năm Đinh Hợi (1347), Bảo Uy Vương Hiến có tội bị đuổi ra làm Phiêu kỵ tướng quân trấn Vọng Giang, rồi bị giết ở sông Vạn Nữ, lộ Trường Yên”. Vì sao Bảo Uy Vương đã được sai đi trấn thủ ở Vọng Giang mà lại còn bị giết ở sông Vạn Nữ, đoạn sau của sử ký toàn thư viết tiếp như sau: “Buổi đầu dựng nước, thuyền buôn nước Tống sang dâng người nước Tiểu Nhân, thân dài bảy tấc, tiếng như ruồi nhặng, không thông ngôn ngữ, lại dâng một tấm vải hỏa hoãn, giá mỗi thước ba trăm quan tiền, cất giữ nhiều đời làm của quý. Sau, đem may áo cho Vua (Trần Dụ Tông), vì cắt hơi ngắn nên Vua sai cất trong nội phủ. Bảo Uy Vương tư thông với cung nhân và lấy trộm áo ấy. Một hôm, Bảo Uy mặc áo ấy vào trong, mặc thêm áo khác che ở ngoài rồi vào chầu, tâu việc trước mặt Thượng hoàng, ngờ đâu, tay áo trong lộ ra. Thượng hoàng trông thấy, có ý nghi bèn sai người kiểm xét lại, quả thấy áo quý cất giữ đã mất. Người cung nhân (tư thông với Bảo Uy Vương) sai thị tì già đến nhà Bảo Uy Vương lấy áo đem về,

rồi ngầm đem vào cung dâng trình. Thượng hoàng không nỡ giết, đuổi Bảo Uy ra làm quan ở trấn ngoài, nhưng lại sai võ sĩ đi thuyền nhẹ đuổi theo, trên sông Vạn Nữ (tức sông Trinh Nữ ở Yên Mô, Ninh Bình) thì kịp, giết chết Bảo Uy Vương, quăng xác vào bãi cát rồi về”. Số phận của người cung nữ đã tư thông với Bảo Uy Vương sau đó ra sao không thấy sử chép nhưng có lẽ cũng không thoát khỏi bị trừng phạt. Đến Bảo Uy Vương là tôn thất quý tộc mà còn bị “tử hình” thì một cung nữ khó có thể thoát khỏi sự trừng phạt vì tội “khi quân phạm thượng”. Ba trường hợp kể trên dù ở các thời gian khác nhau và hoàn cảnh khác nhau nhưng kết cục thì giống nhau. Đó là khi dính đến chuyện ngoại tình cả ba người đều rước lấy những thất bại ê chề. Thái tử Long Xưởng mất cả giang sơn đáng lẽ được nhận, Trần Khánh Dư bị tịch thu gia sản và bị đánh suýt chết còn Bảo Uy Vương thì phải trả giá bằng tính mệnh.

- Nam Khánh

192

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV9

UV10

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV11

UV12

RANG DONG NEWS â&#x20AC;˘ No.533 â&#x20AC;˘ MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

COMMERCIAL & RESIDENTIAL REAL R ESTATE SERVICES 2381 Shallowford Terr. - Atlanta, Ga 30341

Direct (770) 633-7786 - Fax (760) 284-7714 Email:

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

nguyenpeter@realtor.com

Life Member of Million Dollar Club Top Commercial Award Winner Top Producer National Associate of Realtors Atlanta Commercial Board of Realtors Commercial Broker Listing Service MLS & FMLS Member

9Ó&#x17E;, 1+,Ó&#x201E;8 1Ä&#x201A;0 .,1+ 1*+,Ó&#x160;0 TRONG NGĂ&#x20AC;NH Ä&#x2C6;Ó&#x17D;$ Ó&#x201D;& CHĂ&#x161;NG TĂ&#x201D;I 021* 08Ó&#x201D;1 &Ă? &ŃŞ +Ó&#x153;, 3+Ó¨& 9Ó¨ 48Ă&#x2039; 7+Ă&#x2020;1 &+ÓŞ TRONG 'Ó&#x17D;&+ 9Ó¨ MUA, BĂ N &Ă&#x2C6;& /2Ň¤, %Ň¨7 Ä&#x2C6;Ó&#x153;1* 6ŇŚ1

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

+ËąÍŁQJ 'ĚąQ 3KÍF 9Í Mua & BĂĄn:

1Kj &ÓŤ +RŇťF 0Ó&#x;L &ŃŤ 6ÓŁ 7KŃŃŤQJ 0ŇĽL Shopping Center) Apartments, Buildings Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y NhĂ MÓ&#x;i Theo SÓŁ ThĂch Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y CŃŤ SÓŁ ThŃŃŤng MŇĽi

NhĂ Cho 7KXr +RŇťc Duplexâ&#x20AC;Ś.,Quadraplex Apartments, Retail Buildings, Shopping Centers Ä&#x2C6;ŇŠt Ä&#x2C6;ŇŤu TŃ, HoŇťc NĂ´ng TrŇĽi â&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Ś We are ONE of thousands in town, but We are the ONE you can trust.

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV13

UV14

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV15

UV16

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.533 • MARCH 18, 2016

www.RangDongAtlanta.com

IBC