RD News 538 by RDNews

IFC

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V1

UV 2

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV3

UV 4

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV5

UV 6

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV7

UV 8

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

MUÏC LUÏC 06 Tin Atlanta 10 Tin Hoa Kỳ 16 Tin Thế Giới 20 Tin Việt Nam 32 Bên kia Thái Bình Dương - Lý Anh 38 Thế sự - Nguyễn đạt Thịnh 44 Quê Hương Những Điều Trông Thấy - Vân Quảng 50 Chuyện bên nhà - Đoàn Dự 58 Phiếm - Song Thao 66 Tạp ghi Huy Phương 70 Góc của Phan 74 Người viết rong - Nguyễn Thơ Sinh 80 Mỗi tuần một chuyện - Đỗ Quân 90 Viết từ Sai Gon - SGCN 100 Nhật ký của 4 bàn tay - Trang Châu 108 Làng Giải Trí 116 Góc đời sống 122 Bạn gái nhỏ to - Bùi Bích Hà 126 Mạn Đàm văn học - Hoàng Yên Lưu 132 Đường vào địa ngục - Trần Hữu Thuần 139 Hồng gai - Tống Minh Long Quân 148 Giấc mơ - Nguyễn Ngọc Ngạn 179 Khu vườn tuổi nhỏ 180 Thể thao - Huy Vũ 182 Trang phụ nữ 186 Tử Vi - Tuyết Lưu 192 Trang phụ nữ

THÖ TÖØ, BAØI VÔÛ, CHI PHIEÁU XIN GÔÛI VEÀ RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn.....................UV8 2K Agency Khai Thuế................................................... 15 ABC Khai Thuế............................................................. 21 Ben Khai Thuế, EA....................................................... 96 DV Tax & Accounting Services..................................... 45 Franklin Cuong Khai Thue............................................ 27 Hiền Trương, CPA, Khai thuế..................................... 145 Hiếu Lê Tax & Accounting............................................ 67 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế.......................... 31 Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn.................................. 51 Linh Nguyễn - Tax & Financial.................................... 105 Lộc Thái CPA, PC &Tax Services................................. 69 Minh Hải Khai Thuế...................................................... 29 Phương Uyên Services................................................. 57 VN Khai Thuế............................................................. 115

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học................................... 115 Tang Yuan Phong Thủy.............................................. 137

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Brownstein & Nguyễn Law Office............................... 135 John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg...............................UV1 LS Aleksandra H. Bronsted.......................................... 67 LS Gilbert M. Taylor (Frankie Van)..............................UV2 LS Hoàng Nguyễn........................................................ 25 LS Marc Ellis................................................................ 21 LS Nguyen Stephen................................................... 187 Luật Sư Về Di Trú - Peter Viles...................................UV6 The Norcross Law Firm - Bình Trương.......................... 13

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Auto Body Paint - Hùng................................................ 91 Ba’s Body Shop.......................................................... 147 Bui’s Auto Repair.......................................................... 37 Khiêm Body Shop......................................................... 75 Lam’s Auto Body Shop................................................. 81

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ)................................................ 97

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Dong Ann - TT Thẩm mỹ da.......................................UV7 Dong Ann Skin Care..................................................OBC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon....................................... 9 Hoàng Nhung Cosmetics.............................................. 85 Kim Facial Plastic Surgery.........................................OBC Kim Phụng Salon & Spa............................................. 119 Mỹ Dzung Hair Salon.................................................. 101 Oanh Hair Salon......................................................... 123 Two Stone Skin BW...................................................... 61

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê)............ 151 B & H Construction..................................................... 141 Control Indoor Air (Hào Air).......................................... 61 Duc’s Flooring............................................................... 41 Đinh & Bá Máy Lạnh................................................... 117

Elite Design Blinds and Shutters.................................. 59 H & C Roofings........................................................... 185 Kim Anh Màn Cửa...................................................... 113 Linh Garage Door Services........................................ 137 TNT Construction......................................................... 73 Trang Trí Nội Thất - Nga Nguyễn................................... 2

DENTIST - NHA SĨ

NS Hà Nguyễn - Norcross Dental................................. 96 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental................... 96 NS Tiffany Thanh Đặng................................................ 53

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee ................................................IFC BS Nguyễn Khoa Bình................................................ 153 BS Nguyễn Văn Khương............................................. 105 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử..................................... 55 BS Paul Nguyễn Huy Đạo............................................ 53 Chen Eye Center.......................................................... 37 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình............................ 11 Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran................................. OFC Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic .............................OBC Gwinnett Urgent Family Care........................................ 95 Kim Facial Plastic Surgery.........................................OBC Morning Chiropractic.................................................... 23

ELECTRONICS-COMPUTER

Direct TV - Thanh Cao................................................ 125 Harry Satellite (Cảnh)................................................... 19 Nghi Mai - DirecTV....................................................... 49 Phương Uyên Điện Thoại.............................................. 57 Secom Security System...........................................UV10

EMPLOYMENT - TUYỂN NGƯỜI

Tuyen Nhan Vien.......................................................... 95

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding...................................... 1 Home Pointe Mortgage Company............................... 143 Minh Hai Financial Services......................................... 29 ResMac Home Loan...................................................UV4

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory.............................. 184

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

Furniture Mall Online.................................................. 111

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hồng Ngân Music......................................................... 75 Mai Phương Music & Gifts............................................ 12

HERBALIST - ĐÔNG Y

Alternative Medicine................................................... 127 Bio Mat - Nệm trị bịnh................................................... 49 Fucoidan....................................................................... 39 Fucoidan - Quà tặng từ đại dương.............................. IBC Hoa Đà Natural Health.................................................. 79 Phạm Hoàng Trung - Dược Thảo.................................. 98 Thầy Ba Cầu Bông..................................................... 149

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama....................................... 15 Alicia Thúy - Chau’s Insurance................................... 189 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ)............................. 83 America Insurance - Belinda Shu Agency.................... 43 Bảo hiểm nhân thọ định kỳ......................................... 103 Bảo Hiểm Sức Khoẻ - Vũ Nguyển............................. 107 Bình Nguyễn - Allstate Insurance................................. 96 Chuyên Bảo Hiểm Sức Khỏe - Obamacare.................. 65 Farmer Insurance - Chi Nguyễn................................. 101 Franklin Cuong Obama Care ....................................... 27 InsuredNow (John Dang).............................................. 31 Kim Huỳnh - Farmers Insurance..................................... 1 Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn................................... 51 Minh Hải Bảo Hiểm....................................................... 29 Nationwide Insurance - Phong Huynh......................UV10 StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh................................ OFC VN Bảo Hiểm.............................................................. 115

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Hồng Đức...................................................................... 33 Minh Ngọc Jewelry....................................................... 71

LEGAL - PHÁP LÝ

Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn......................................... 51

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

ABC Chuyển Tiền......................................................... 21 Minh Hải Chuyển Tiền.................................................. 29 Tú Uyên Chuyển Tiền................................................ OFC

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

1866 Nippers - Kềm Nails............................................. 73 Full Service Marketing................................................ 169

PHOTO - CHỤP HÌNH

Apple Studio............................................................... 109 Fashion Taipei Studio................................................. 147

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

ĐNH 2016 “Nhạc Tình Lam Phương”.......................UV13 ĐNH 2016 “Nhạc Tình Lam Phương”......................... 170 Pháp Luân Công.........................................................UV9

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

America’s Realty Atlanta - Gia Tuấn............................... 2 Doanh Lê & Cúc Trần - Atlanta Maxim......................... 43 GA/ATL Property Management................................... 185 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen.................UV16 Kim Trần Lê Realty....................................................... 35 Lake City Farmers Market - Leasing.........................UV15 Metro Broker - Lisa Nguyen.......................................... 63 Milestone Realty - Brian Quang ................................... 91 Quyên Huỳnh.............................................................. 113 Remax Grand South - Luc Tran.................................. 191 Solid Source Realty - Hiếu Nguyễn............................UV6 Sunrise Realty - David Truong................................... 115 Virtual Properties Realty - Michael............................... 23 Yến Phan - Spear Realty.............................................. 63

RESTAURANT-CAFE

Canton House............................................................... 47 Chè Vạn Lợi................................................................ 141 Gom Box....................................................................OBC Gom Shabu Hibrite...................................................UV11 Hoa Mai Cafe.............................................................. 117 I Luv Phở........................................................................ 7 Nam Phương................................................................. 17 Nhà Hàng Thanh Thanh............................................... 89 Super Phở in Duluth .................................................OBC Viễn Hương................................................................. 121 Yany Express nhà hàng Việt Nam.............................. 155

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Atl - Sport “GYM”......................................................UV15 Trường Dạy Tiếng Anh & Dạy Nghề.........................UV14 Trường học Komon cho trẻ em.................................. OFC Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái........................................... 183 Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai...................................... 93 Võ Đường Quang Trung............................................... 59

SERVICES - DỊCH VỤ

Abundant Life - Home Care.......................................... 65 Ban nhạc Nhịp Điệu...................................................... 95 Ban Nhạc TIến Dũng.................................................... 89 Bio Mat - Nệm Trị Bịnh................................................. 49 InsuredNow (John Dang).............................................. 31 Pháp Luân Công.........................................................UV9 Saigon Immigration Services........................................ 87 U.S.V.N - Benny Lee..................................................... 31 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối..................................... 45

SIGNS - BẢNG HIỆU

Gom Printing & Signs................................................. 129 Hello Sign (Dũng Hoàng)............................................ 183 Royal Neon Signs......................................................... 81

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

Asian Supermarket.....................................................UV5 City Farmer Market Chợ Sài Gòn................................. 77 Trinh Grocery & Video.................................................. 55

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

ABC Farm - Nông Trại Gia Súc.................................... 14 Chuyên bán sỉ / cung cấp thiết bị trồng cây Greenhouse. OFC

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax............................................ 21 Minh Hải Travel & Di Trú.............................................. 29 Phương Uyên Travel..................................................... 57 Saigon Travel............................................................... 87 Vy Travel....................................................................... 11

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới................................ 63 Chính Trần Bánh Cưới.................................................. 89

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Atlanta Hôm thứ Hai 11/04, Ủy viên Ủy Ban Bảo hiểm Georgia, ông Ralph Hudgens đã lưu ý người tiêu thụ về việc công ty Allstate xin tăng bảo hiểm xe thêm 25%, và mức tăng này sẽ bắt đầu có hiệu lực từ ngày 22 tháng 5 tới, tuy nhiên, với một số sở hữu chủ xe, tỷ lệ này có thể lên đến 58%. Tính đến cuối năm 2015, công ty Allstate chiếm 11% thị phần bảo hiểm xe cộ tại tiểu bang Georgia. “Chúng tôi quan tâm về yêu cầu xin tăng mức bảo hiểm xe của công ty Allstate, sẽ ảnh hưởng đến người tiêu thụ”, ông Ralph Hudgens, nói. “Tuy nhiên, luật tiểu bang Georgia cấm chúng tôi ngăn chặn hoặc trì hoãn yêu cầu này trừ phi Ủy ban

Ủy ban Bảo hiểm khuyến cáo về việc Allstate xin tăng bảo Bảo hiểm chứng minh được rằng đề nghị này vi phạm luật định” Ủy ban Bảo hiểm sẽ cứu xét các luận cứ Allstate đệ trình xin tăng mức bảo hiểm. Nếu không hợp lý, Ủy ban Bảo hiểm sẽ đưa ra quyết định về vấn đề này, ông Ralph Hudgens cho biết. “Tiểu bang Georgia đã công bố hệ thống ‘file and use’ vào năm 2008 khuyến khích các công ty bảo hiểm cạnh tranh và hạ giá bảo hiểm. Yêu cầu của công ty Allstate đã đi ngược với mục đích của ‘file and use”, ông Ralph Hudgens, nhận định. Trước khi ban hành hệ thống ‘file and use’, Ủy ban Bảo hiểm quyết định về việc tăng giá bảo hiểm , tuy nhiêu sau khi ‘file and

Hai tù nhân nhà tù quận hạt Meriwether vượt ngục Hôm thứ Tư 13/04, nhân viên công lực, cùng với đơn vị cảnh khuyển K-9 đã mở cuộc truy lùng hai tù nhân trốn thoát khỏi trung tâm cải huấn quận hạt Meriwether, tọa lạc cách thành phố Atlanta 70 dặm về phía Tây nam. Khoảng 7 giờ 30 phút tối thứ Ba vừa qua, hai can phạm Eugene Lamar Mitchell và Travion Terrell Hall bị giam giữ tại nhà tù này, đã không thấy có mặt trong phòng giam, trung tá cảnh sát Byron Hadley, chỉ huy phó cảnh sát quận Meriwether, cho biết. Can phạm Mitchell, 34 tuổi, hiện đang thụ án tù về tội loạn luân, hiếp dâm,

tấn công tình dục, trộm cắp, lạm dụng tình dục trẻ em với trường hợp gia trọng. Can phạm Travion Terrell Hall bị giam giữ do vi phạm lệnh quản chế. Theo cư dân địa phương cho biết, Eugene Lamar Mitchelly đã xuất hiện ở khu vực Rocky Mount vào lúc 11 giờ tối thứ Ba 12/04 và can phạm đã trút bỏ y phục dành cho tù nhân màu cam, mặc quần áo thường. Cảnh sát kêu gọi công chúng có tin tức về hai tù nhân này thông báo với cơ quan công lực: (706) 6724489

use’ được đưa ra, Ủy ban Bảo hiểm chỉ có trách nhiệm duyệt xét tỷ lệ tăng được công ty bảo hiểm đề nghị, xem có quá mức hoặc có thích đáng và có cần thiết cho công ty tiếp tục duy trì hoạt động hay không. Trong quá khứ, Ủy viên Ralph Hudgens từng bị chỉ trích do đã chấp thuận cho các công ty bảo hiểm tăng giá bảo hiểm. Trong 10 năm qua, các công ty bảo hiểm xe ở Georgia đã liên tục tăng giá bảo hiểm xe khiến tiền bảo hiểm lên cao. Có công ty đã tăng giá hai lần trong một năm. Năm 2013, Georgia xếp vị trí thứ nhì và năm 2014 đứng đầu trên toàn quốc về tiền bảo hiểm cá nhân và xe cộ.

Học sinh lớp 8 mang súng vào trường Hôm thứ Ba 12/04, một trường trung học ở quận hạt Gwinnett đã bị phong tỏa, sau khi nhân viên nhà trường phát giác hai học sinh lớp 8 mang súng vào trường. Sự việc xảy ra sau khi hai học sinh trường Five Forks tọa lạc ở thị trấn ở Lawrenceville bỏ trường ra về. Sau đó, Ban giám hiệu trường đã tiếp xúc với phụ huynh hai học sinh này. Khi hai học sinh này trở lại trường, nhân viên nhà trường được phụ huynh của một trong hai học sinh này thông báo có “một số vũ khí để ở nhà bị mất”, hiệu trưởng trường Five Forks, bà

Christine Douthart, cho biết. Bị cật vấn về số súng “thất lạc” nói trên, một học sinh đã bỏ ra khỏi văn phòng và để túi đựng sách vở lại. Lục soát túi này, nhân viên nhà trường tìm thấy có 2 khẩu súng đã được nạp đạn. “Mang súng vào trường một hành vi phạm tội nghiêm trọng, chúng tôi rất quan tâm đến vấn đề này”, bà hiệu trưởng Christine Douthart nói. Nhân viên công lực truy lùng và đã bắt giữ hai học sinh này. Cảnh sát và ban giám hiệu trường Five Forks hiện đang phối hợp mở cuộc điều tra.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Georgia thi hành án tử hình can phạm Kenneth Fults

Kenneth Fults

Tiểu bang Georgia đã hành quyết can phạm Kenneth Fults, 47 tuổi, do đã sát hại một người láng giềng vào năm 1996. Tử tù Kenneth Fults đã bị tiêm thuốc độc vào lúc 7 giờ 37 phút tối thứ Na 12/04 tại trung tâm “Georgia

Diagnostic and Classification”, ở Jackson và đã qua đời 15 phút sau đó. Không có nhân chứng hiện diện trong giờ phút cuối của tử tội. Kenneth Fults đã cầu nguyện với linh mục tuyên úy trại giam trước khi ra đi. Trước đó, vào lúc 3 giờ chiều cùng ngày, Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ đã bác đơn xin ân xá của tử tội. Hôm thứ Hai 11/04, Hội đồng Ân xá tiểu bang Georgia đã quyết định y án tử hình. Tính từ đầu năm đến nay, Kenneth Fults là tử tù thứ tư bị hành quyết. Kenneth Fults, người da đen, đã nhận tội sát hại một bạn gái da trắng hàng xóm, 19 tuổi, Cathy Bounds, vào ngày 30 tháng 1 năm 1996. Kenneth Fults thừa nhận đã đột nhập vào nhiều gia cư để đánh

Quản trị viên hệ thống trường độc lập thâm lạm ngân quỹ Sáng lập viên nhóm các trường “charter schools” (Trường được chính phủ cấp ngân sách nhưng hoạt động độc lập) đã bị câu lưu vì nhũng lạm ngân quỹ. Cơ quan FBI cho biết hôm thứ Ba 12/04, nghi can Christopher Clemons đã bị nhân viên truy nã tội phạm thuộc Cục Điều tra liên bang FBI bắt giữ tại thành phố Denver, tiểu bang Colarado và sẽ bị dẫn độ về Atlanta để chờ ngày ra tòa. Christopher Clemons đã rút hơn 600.000 đô la từ tài khoản ngân hàng và thẻ tín dụng của học viện “Latin Academy”, một cơ sở giáo dục do hệ thống trường công lập Atlanta giám sát, để trả chi phí ăn tối, du lịch, chi xài tại các hộp đêm. Nghi can cũng rút hơn 350,000

đô la tiền mặt và chuyển khoản cho một tổ chức vô vụ lợi do chính mình đứng tên. Theo cáo trạng, Christopher Clemons còn lợi dụng danh nghĩa các trường nói trên để mượn hàng trăm ngàn đô la, không thông qua ban giám đốc,

cắp vũ khí và dự định sẽ giết bạn trai của người tình cũ. Vào ngày xảy ra án mạng, sau khi bạn trai nạn nhân đi làm, Kenneth Fults đã xông vào nhà Cathy Bounds, dùng băng keo bịt mắt nạn nhân, dẫn bạn gái cũ vào phòng ngủ, và bắn Cathy Bounds 5 phát đạn mặc dù nạn nhân van lơn xin tha mạng. Tiểu bang Georgia dự trù hành quyết tử tù Daniel Anthony Lucas vào ngày 27/04. Daniel Anthony Lucas bị tuyên án tử hình về tội đã giết 3 cha con, từng người một vào ngày 23 tháng 4 năm 1998. Đồng phạm với tử tội này, Brandon Rhode đã thụ án tử hình vào ngày 27 tháng 9 năm 2010. Tính từ khi án tử hình được tái áp dụng vào năm 1976 cho đến nay, Georgia đã xử tử một phụ nữ và 62 nam tử tù.

Bắt giữ nghi can sát hại nhân viên an ninh tiệm Walmart Hôm thứ Ba 12/04, Boaz Anthony Fordyce, 37 tuổi, đã bị bắt giữ do liên quan đến một vụ án mạng xảy ra tại một cửa hàng bách hóa thộc công ty Walmart ở thị trấn Lilburn. Cảnh sát quận hạt DeKalb đã câu lưu Boaz Anthony Fordyce để điều tra về việc nghi can đã nổ súng giết chết nhân viên an ninh J.D. Ferguson, 25 tuổi. Theo hồ sơ cảnh sát, J.D. Ferguson và một nhân viên phòng chống trộm cắp khác đã chặn Boaz Anthony Fordyce lại, không cho y mang 3 máy truyền hình màn ảnh màn hình phẳng không trả tiền ra khỏi cửa hàng. Nghi can đã nổ súng, bắn nạn nhân nguyên băng đạn và sau đó tẩu thoát khỏi hiện trường.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Hoa Kỳ

Tòa Bạch Ốc dùng tiền quỹ chống Ebola để chống Zika Các giới chức cấp cao của Tòa Bạch Ốc vừa cho biết Hoa Kỳ sẽ chuyển gần 600 triệu đôla từ ngân quỹ chống Ebola hiện có để chống lại sự lây lan của virus Zika. Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách của Tòa Bạch Ốc, Shaun Donovan, cho biết: “Ngân quỹ tái bố trí không đủ để hỗ trợ việc đối phó toàn diện với Zika, chỉ có thể tạm thời giải quyết những gì cần thiết cho đến khi Quốc hội làm việc theo yêu cầu bổ sung khẩn cấp của chính quyền”. Tòa Bạch Ốc đã nộp yêu cầu cần 1,9 tỷ đôla lên Quốc hội hồi tháng Hai. Hôm thứ Tư tuần qua, các giới chức Tòa Bạch Ốc cảnh báo là nếu không có ngân sách, Mỹ có nguy cơ không đủ khả năng ứng phó kịp thời

với virus Zika, trong đó có sự chậm trễ trong việc kiểm soát và giám sát muỗi mang virus, xét nghiệm chẩn đoán và phát triển vắc-xin. Bộ trưởng Y tế Sylvia Burwell nói với báo giới rằng “Những nỗ lực này cần phải được tiếp tục, không thể dừng lại hoặc chỉ tạm thời. Chúng ta đang đối diện với hai thách thức y

tế toàn cầu thực sự là Ebola và Zika. Và chúng ta không thể bỏ mặc một thứ vì một thứ khác được”. Bà Burwell cho biết hiện có 672 ca nhiễm Zika được xác nhận tại Hoa Kỳ, trong đó có 64 phụ nữ mang thai. Một ca bệnh đầu nhỏ có liên quan đến Zika đã được xác nhận ở bang Hawaii.

Thắng ở Wyoming, Sanders vẫn phải chia phiếu đại biểu với bà Clinton Thượng nghị sĩ Bernie Sanders thắng trong các cuộc họp bầu hôm thứ Bảy ở tiểu bang Wyoming, nhưng vẫn chưa thu ngắn được khoảng cách biệt với cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton trong cuộc đua tranh chức tổng thống. Ông Sanders giành được 56% số phiếu. Đảng Dân chủ quyết định mỗi ứng cử viên nhận được 7 phiếu đại biểu của tổng số 14 phiếu đại biểu của bang Wyoming. Đây là chiến thắng thứ tám mà ông Sanders giành được trong 9

tiểu bang bầu cử mới đây nhất. Ông Sanders nói loạt chiến thắng này là một dấu hiệu của đà tiến tới trong cuộc vận động tranh cử của ông. Nhưng ông cần phải có những chiến thắng lớn hơn để giành được tỉ lệ phiếu đại biểu lớn hơn thì mới có thể bắt kịp bà Clinton và giành được quyền đề cử của Đảng Dân chủ. Kết thúc ngày thứ Bảy vừa qua, bà Clinton dẫn đầu với 1.287 phiếu đại biểu do các bang bầu cho, so với ông Sanders được 1.037 phiếu

đại biểu. Bà Clinton còn có khoảng 500 phiếu được gọi là siêu đại biểu đã hứa sẽ bầu cho bà. Ông Sanders sẽ nỗ lực tiếp với mạch chiến thắng của ông trong cuộc bầu cử sơ bộ vào ngày 19 tháng 4 tới tại bang New York có nhiều phiếu đại biểu. Các cuộc thăm dò cho thấy bà Clinton dẫn trước ông Sanders hơn 10% tại bang này. Bà Clinton đang hướng tới chiến thắng ở bang New York sẽ đưa bà tiến gần hơn đến việc giành được đề cử của đảng.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

TT Obama không can thiệp vào cuộc điều tra email bà Clinton Tổng thống Obama bảo đảm rằng ông sẽ không can thiệp vào cuộc điều tra của chính phủ về cách thức mà ứng cử viên tổng thống đang dẫn đầu của Đảng Dân chủ, Hillary Clinton, sử dụng một tài khoản email trên máy chủ riêng tư trong suốt giai đoạn bà làm ngoại trưởng Mỹ từ năm 2009-2013. Ông Obama cho rằng bà Clinton đã không gây nguy hại đến an ninh quốc gia qua việc sử dụng máy chủ email riêng tư đặt tại nhà riêng của bà ở bang New York, thay vì một hệ thống email của chính phủ ở Washington. Nhưng ông nói thêm rằng “có một sự bất cẩn trong việc quản lý email” mà bà đã thừa nhận. Về phần mình, bà Clinton đã gọi việc bà sử dụng hệ thống email riêng tư trong khi đang là nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ là một sai lầm, nhưng nói rằng bà không gửi hoặc nhận được bất kỳ tài liệu nào được đánh dấu bảo mật vào thời điểm

đó, mặc dù hàng chục email sau đó đã được tái phân loại là tài liệu bí mật hoặc tuyệt mật. Cơ quan chấp pháp hàng đầu của Mỹ, Cục Điều tra Liên bang (FBI), từ mấy tháng nay vẫn đang điều tra xem liệu việc bà Clinton sử dụng máy chủ email riêng tư có gây phương hại những tài liệu bảo mật của chính phủ hay không. Cuộc điều tra đang phủ bóng lên chiến dịch tranh cử của bà để trở thành nữ tổng thống đầu tiên của Mỹ.

Những đối thủ Đảng Cộng hòa vẫn thường xuyên công kích bà là gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia với việc sử dụng hệ thống email riêng tư. Một số người chỉ trích đã gợi ý rằng vị tổng thống của Đảng Dân chủ sẽ can thiệp để bảo vệ cơ may giành chiến thắng của ứng cử viên đồng đảng trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 tới và thay thế ông khi ông ly nhiệm vào tháng 1 năm sau.

Nổ súng ở căn cứ không quân Texas, 2 người chết Nhà chức trách bang Texas cho hay hôm thứ Sáu tuần qua, hai người đã bị sát hại tại một căn cứ không quân ở thành phố San Antonio. “Ngay bây giờ vụ việc dường như là một vụ giết người-tự sát,” phát ngôn viên Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận hạt Bexar, James Keith, nói. Theo báo Air Force Times, một hãng tin độc lập, dẫn những trao đổi nội bộ của Ngũ Giác Đài. viên sĩ quan chỉ huy Đội Huấn luyện Quân

khuyển 331 tại Căn cứ Hỗn hợp San Antonio-Lackland bị một binh nhất không quân bắn Sở Cảnh sát Quận hạt Bexar và cảnh sát San Antonio phản ứng về báo cáo cho biết về sự xuất hiện của một tay súng trước 9 giờ sáng một chút giờ địa phương hôm thứ Sáu tại căn cứ không quân này. Ông Keith cho biết hai thi thể được phát hiện bên trong một tòa nhà thuộc căn cứ này. Tuy nhiên cảnh sát và những nhân viên chấp

pháp khác tiếp tục lục soát tòa nhà và những cơ sở gần đó. Lệnh phong tỏa căn cứ được dỡ bỏ vào trưa ngày thứ Hai. Cơ sở này là một trung tâm huấn luyện chính của Không quân Mỹ. Năm 2009, Fort Hood, nằm cách Căn cứ Hỗn hợp Lackland 260 kilômét, là địa điểm xảy ra vụ xả súng là nhiều người chết nhất tại một căn cứ quân sự của Mỹ, khi 13 người bị hạ sát và 31 người bị thương.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Trưng bày tranh khỏa thân của Donald Trump

Bức họa khỏa thân của ứng viên tổng thống đảng Cộng hòa Donald Trump đã được trưng bày ở London (Anh) sau khi gây tranh cãi tại Mỹ và bị các phòng tranh từ chối triển lãm. Bức họa tỉ phú Donald Trump khỏa thân của nữ họa sĩ người Mỹ

Illma Gore được trưng bày trong 2 tuần tại phòng tranh Maddox Galley ở quận Mayfair, London. Gore vẽ tỉ phú Trump khỏa thân, đứng chống chân, với hai tay để lên đầu gối. Nữ họa sĩ 24 tuổi này đặt tên cho bức tranh là “Make America Great Again”, theo khẩu

hiệu trong chiến dịch tranh cử của ông Trump. Bức tranh được chủ nhân đăng tải trên mạng xã hội Facebook hôm 9/2 và được chia sẻ 260.000 lần. Nó cũng được xem hơn 50 triệu lần trên internet, theo các số liệu thống kê của Imgur và Reddit. Bức tranh này gây nhiều tranh cãi tại Mỹ, bị cấm trưng bày công khai và bị gỡ xuống khỏi các mạng xã hội sau khi bị cáo buộc là vi phạm bản quyền. Vài phòng tranh đã từ chối trưng bày bức họa. Gore đã bị Facebook khóa tài khoản và bị yêu cầu cung cấp giấy tờ tùy thân để chứng minh danh tính. Cô hiện đang được cho phép sử dụng trở lại mạng xã hội này nhưng không được phép đăng ảnh. Nữ họa sĩ sống tại Los Angeles cho biết cô đã nhận được cả ngàn lời đe dọa từ những người ủng hộ ông Trump.

Cựu Chủ tịch Hạ viện bị truy tố về tội xâm hại tính dục Các công tố viên Mỹ cho biết cựu Chủ tịch Hạ viện Dennis Haster đã xâm hại tính dục ít nhất 5 thiếu niên khi ông làm huấn luyện viên đô vật tại một trường trung học và đã trả 3 triệu rưỡi đô la cho một trong các nạn nhân để tìm cách giấu nhẹm vụ việc. Những tố cáo này xuất hiện cuối tuần qua, trong một hồ sơ nộp cho toà án, trong đó ghi rõ chi tiết về vụ xâm hại tính dục đối với 5 cựu học sinh của ông Haster. Hồ sơ này đề nghị toà tuyên án 6 tháng tù cho ông Haster, năm

nay 74 tuổi, về tội vi phạm các luật lệ ngân hàng trong lúc trả tiền cho nạn nhân của ông. Thời hạn luật định để truy tố những cáo giác xâm hại tính dục đã hết từ nhiều năm trước. Ông Haster dạy học và làm huấn luyện viên đô vật tại một trường trung học ở tiểu bang Illinois từ năm 1965 đến năm 1981. Theo hiến pháp Mỹ, chủ tịch hạ viện là người thứ nhì, sau phó tổng thống, lên làm tổng thống trong trường hợp tổng thống đương nhiệm qua đời hoặc bị mất năng lực.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Thế Giới

Mã Lai, Úc cảnh giác nguy cơ khủng bố từ Thái Lan Ngày 10/4, truyền thông Malaysia đưa tin giới chức nước này đang đặt trong tình trạng cảnh giác cao độ sau khi rộ tin hai người Duy Ngô Nhĩ lên kế hoạch tấn công khủng bố người nước ngoài ở Thái Lan đang trên đường tới Malaysia. Một nguồn tin tình báo tiết lộ với Hãng thông tấn Bernama rằng hai hai kẻ tình nghi có thể băng qua Malaysia để đến Thổ Nhĩ Kỳ, Indonesia hoặc Singapore. Sĩ quan cảnh sát Malaysia Khalid Abu Bakar cho hay giới công lực và nhiều đơn vị khác đóng tại các cửa khẩu của này đã được đặt trong tình trạng cảnh giác cao độ. Hai người nói trên nằm trong số 4 người bị tình nghi thâm nhập vào Thái Lan để tấn công các mục tiêu Trung Quốc và Nga. Cũng trong hôm 10/04, kênh truyền hình TEN Eyewitness News đưa tin giới chức Úc đã khuyến cáo công dân nước này hãy cảnh giác khi đến những điểm du lịch nổi tiếng như Phuket và Samui vào tuần tới, thời điểm người dân Thái Lan ăn mừng tết Songkran.

Miến Điện thả hàng loạt tù chính trị Hôm 08/04, chỉ một ngày sau khi bà Aung San Suu Kyi, Ngoại trưởng và là Cố vấn nhà nước của Myanmar

Bà Aung San Suu Kyi

tuyên bố về đợt ân xá đầu tiên dưới thời Tổng thống Htin Kyaw, hàng loạt tù nhân chính trị của nước này đã được trả tự do. Phát ngôn viên của văn phòng bà Suu Kyi, ông Zaw Htay cho biết 69 nhà hoạt động chính trị gồm sinh viên và những người ủng hộ bà Suu Kyi đã được phóng thích khỏi nhà tù tại thị trấn Tharrawaddy, phía bắc Yangon. Nhiều người trong số họ bị bắt giữ trong một cuộc biểu tình của sinh viên hồi tháng 3.2015. Các nhà hoạt động chính trị vừa được thả nằm trong số 414 người

đang đối mặt với các cáo buộc chính trị tại Myanmar. Ngoài việc thả tự do cho những người trên, ông Htay cho biết Tổng thống Htin Kyaw cũng đã đặt bút ký lệnh ân xá cho hơn 100 người khác đang thụ án với các tội danh chính trị. Bà Suu Kyi nói rằng việc phóng thích cho các tù nhân chính trị đang phải chịu án là một ưu tiên hàng đầu. Và quyết định này đã nhanh chóng được thực hiện, chỉ một tuần sau khi đảng NLD của bà Suu Kyi lên nắm quyền.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thủ tướng Ukraine từ chức Ukraine vẫn đang rúng động về việc thủ tướng Arséni Iatseniouk tuyên bố từ chức hôm 10/04. Bị chỉ trích vì không thực hiện đầy đủ các cải cách đã hứa và bị cáo buộc bảo vệ lợi ích của các nhà tài phiệt, ông Iatseniouk đã phải từ chức. Sự kiện này mở đường cho việc thành lập một chính phủ mới. Tuy nhiên cuộc khủng hoảng chính trị ở Ukraine vẫn chưa thể chấm dứt. Theo tổng thống Petro Porochenko, tuần lễ này có thể là thời điểm để giải quyết tất cả các vấn đề đang làm tê liệt chính trường Ukraina. Việc từ chức của thủ tướng

Arséni Iatseniouk dự trù được Quốc Hội thông qua vào ngày 12 tháng Tư tới. Tiếp theo sẽ là việc bổ nhiệm ông Volodimir Hroissman, một người thân cận của ông Petro Porochenko từ nhiều năm qua. Tổng thống trong tuần này cũng sẽ đề nghị bổ nhiệm chưởng lý mới, để khép lại cuộc khủng hoảng định chế đang kéo dài. Nhưng chương trình được chuẩn bị kỹ càng này lại không tiết lộ thành phần tân chính phủ, cũng như chính sách cải cách và đấu tranh chống tham nhũng. Tương tự, không chắc là ông Petro Porochenko có thể thành lập lại

Thủ tướng Ukraine Arseniy Yatsenyuk

một liên minh vững vàng trong Quốc Hội, trong khi một số đảng đã đòi tổ chức bầu cử trước thời hạn.

Ấn Độ: Nổ kho pháo bông, hơn 100 người chết Lễ hội pháo hoa tại một ngôi đền ở bang Kerala, miền nam Ấn Độ, đã biến thành thảm họa khi kho pháo hoa dự trữ bốc lửa trong đêm ngày 9 rạng sáng ngày 10/04. Hơn một trăm người thiệt mạng, hàng

trăm người bị thương, trong đó có nhiều người bị thương nặng. Vào khoảng 3 giờ rưỡi, giờ địa phương, màn trình diễn pháo hoa đang ở đỉnh điểm thì đột nhiên dồn dập tiếng nổ trên mặt đất. Kho dự

trữ pháo hoa bị bắt lửa nổ tung, làm bốc cháy một phần lớn ngôi đền cổ và cả khu rừng dừa bao quanh. Hơn 4.000 người tham dự lễ hội pháo hoa để đón mừng Năm Mới địa phương tại đền thờ Ấn Độ Giáo Putting Devi, nằm ở ngoại vi thành phố ven biển Paravur. Hàng chục người chết bỏng, nhiều người khác chết vì bị đám đông dẫm đạp. Những người sống sót tìm cách tháo chạy qua những lối đi hẹp của khu lễ hội pháo hoa. Trước đó, chính quyền đã bác bỏ đơn xin tổ chức cuộc thi bắn pháo hoa nói trên. Một cuộc điều tra phải được mở ra, nhằm xác định vì sao lễ hội kéo dài nhiều tiếng đồng hồ này vẫn được tổ chức công khai.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thủ tướng Anh phản đòn vụ Panama Papers Có tên trong danh sách vụ tai tiếng Panama Papers, ngày 11/04, thủ tướng Anh trình bày tại Quốc Hội kế hoạch chống trốn thuế. Kế hoạch phản công được đưa ra một ngày sau khi David Cameron đã phải công bố bản kê thuế thu nhập kể từ khi ngồi vào chiếc ghế thủ tướng. Dự luật mới chủ trương, các tội trốn thuế hay gian lận thuế phải được xử lý “hình sự”. Từ cuối tuần qua, cũng thủ tướng Cameron đã thành lập một nhóm làm việc để điều tra thêm về những phát hiện được phơi bày ra ánh sáng với vụ tai tiếng Panama Papers. Dự luật được thủ tướng Anh

đề nghị được đưa ra trong bối cảnh vào tháng 5/2016 Luân Đôn tổ chức hội nghị quốc tế chống tham nhũng. Có điều chính bản thân ông Cameron, từ một tuần qua, cũng lấn cấn nhiều sau tiết lộ từng làm chủ một tài khoản tại thiên đường thuế trước khi lên cầm quyền. Ngày 10/04, lần đầu tiên một thủ tướng đương nhiệm của Anh phải công bố tài sản, để chứng minh là ông không gian lận thuế khóa. Thế nhưng một chi tiết khác lại lộ ra đó là David Cameron từng nhận khoản tiền hơn 200.000 bảng Anh từ người mẹ của ông, và đã được miễn thuế trên số tiền này.

Thủ tướng David Cameron

Mỹ điều B-52 đến Qatar chống IS Không quân Mỹ ngày 09/04 đã triển khai oanh tạc cơ B-52 tại Qatar, trong khu vực Trung Cận Đông để tăng cường cho cuộc chiến chống tổ chức Nhà nước Hồi

giáo (IS) tại Iraq và Syria. Đây là lần đầu tiên B-52 được phái đến đặt căn cứ tại vùng Trung Đông từ sau cuộc Chiến Tranh Vùng Vịnh năm 1991.

Theo Reuters, Trung tá Chris Karns, phát ngôn viên của Bộ Tư Lệnh Mỹ tại khu vực từ chối cho biết số lượng cụ thể máy bay B-52 được đặt tại căn cứ Al Udeid ở Qatar, viện lý do “an ninh tác chiến”. Trung tướng Charles Brown, Tư lệnh lực lượng Không Quân Mỹ tại vùng Trung Cận Đông, cho biết việc điều B-52 đến khu vực “thể hiện quyết tâm liên tục của Mỹ trong việc kiên trì gây sức ép với IS và bảo vệ khu vực trước bất cứ tình huống khẩn cấp nào trong tương lai”. Tướng Brown xác định B-52 có khả năng sử dụng vũ khí chính xác, thực hiện nhiều nhiệm vụ như tấn công chiến lược, yểm trợ bộ binh, ngăn chặn tiếp viện và các chiến dịch trên biển.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Việt Nam

Cộng sản Việt Nam hoàn tất thay đổi chính phủ

(Tổng hợp) Ngày 11 tháng 4, các thành viên chính phủ Hà Nội “mới” đã ra mắt sau một tuần lễ gấp gáp “miễn nhiệm, bầu lại “ tại Quốc hội theo sự chỉ đạo của Đảng Cộng sản. Thành phần chính phủ mới có 3 phó thủ tướng, 18 bộ trưởng mới, 5 khuôn mặt cũ là 2 phó thủ tướng Phạm Bình Minh, Vũ Đức Đam, và 3 bộ trưởng - Nguyễn thị Kim Tiến (Y tế), Cao Đức Phát (Nông nghiệpPhát triển Nông thôn) và Đinh Tiến Dũng (Tài chính). Trong quá khứ, thường quốc hội phải mất đến sáu tháng để thông qua các nhân sự như số được đại hội đảng đề cử ra trong tháng Một vừa qua; tuy nhiên các nhà phân tích cho rằng qui trình này năm nay được đẩy nhanh một phần do chuyến thăm sắp đến của tổng thống Mỹ cũng như tranh chấp lãnh hải với Trung Quốc tại Biển Đông. Hãng thông tấn Pháp AFP cho rằng việc thay đổi hàng ngũ lãnh

đạo cấp cao cộng sản Việt Nam hoàn tất trước chuyến công du Việt Nam của tổng thống Mỹ Barack Obama vào tháng tới. Hãng tin Anh quốc Reuters hôm 10/11 nhận định: “Nhiều khuôn mặt mới trong chính phủ, nhưng khó có thay đổi về mặt chính sách”. Bài báo viết rằng trong khi cuộc chuyển tiếp quyền lực đầy kịch tính đã kết thúc hôm thứ Bảy vừa rồi với 21 khuôn mặt mới, nội các được giao nhiệm vụ cải cách một nền kinh tế đang tăng trưởng mạnh, nhưng vẫn gặp nhiều khó khăn trong nỗ lực tư hữu hoá và đối phó với những vấn đề về nợ công. Tân chính phủ Việt Nam dưới quyền lãnh đạo của ông Nguyễn Xuân Phúc lên nắm quyền sau một năm tăng trưởng kinh tế mạnh, với tỷ lệ tăng 6,7% và một nền kinh tế 200 tỉ đôla, cùng với mức đầu tư nước ngoài cao kỷ lục. Ba Phó Thủ Tướng mới gồm nguyên Chánh án Toà Án Nhân

Dân Tối Cao Trương Hoà Bình, và ông Vương Đình Huệ, nguyên Trưởng Ban Kinh tế Trung ương, Ông Lê Minh Hưng được bổ nhiệm vào chức Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, thay thế ông Nguyễn Văn Bình. Bản tin của Reuters nói rằng dù cho cựu Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng, một nhân vật đầy thế lực từng ủng hộ cải cách kinh tế, đã ra đi nhưng chính phủ mới theo dự kiến sẽ duy trì các chính sách tương tự. Tờ Hoàn Cầu Thời Báo, cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Trung Quốc, hôm 10/4 cũng cho rằng các nhà lãnh đạo mới tại Hà Nội sẽ duy trì các chính sách cũ. Bài báo nhấn mạnh là Việt Nam có một chính sách đối ngoại rõ rệt là duy trì các quan hệ hữu nghị với tất cả các cường quốc, trong đó có Trung Quốc, Nga và Mỹ, trong khi không ngả về bất cứ nước nào.

“Dân chủ đến thế là cùng”, hầu hết người tự ứng cử QH bị loại Nhân vật tự ứng cử đại biểu Quốc Hội CSVN vừa bị loại gần đây nhất là ông Đỗ Việt Khoa, một giáo viên từng nổi tiếng với việc dũng cảm chống tiêu cực trong ngành giáo dục ở trong nước. Tin của báo Người Lao động cho hay ông Đỗ Việt Khoa đã nói với phóng viên báo này tối 10/4 rằng ông khá bất ngờ bởi những lí do khiến mọi người không bỏ phiếu tín nhiệm thầy. Thầy Đỗ Việt Khoa, hiện đang là giáo viên tại THPT Thường Tín,

Hà Nội cho biết, kết quả lấy phiếu tín nhiệm tại địa phương của ông thấp. Vì vậy, ông chính thức trượt ứng cử Đại biểu Quốc hội lần 2. Cụ thể, việc lấy phiếu tại Trường THPT Thường Tín diễn ra chiều 9.4, ông được 10,1% phiếu tín nhiệm. Còn chiều 10/4, lấy phiếu tín nhiệm tại nơi cư trú, ông được 13/75 phiếu tín nhiệm, đạt 17,33%. Ông Khoa cho biết khá bất ngờ với kết quả này. Trước kia, trong xóm có 76% người dân đã ủng hộ ông. Trong phiên lấy phiếu tín nhiệm có 15

người tham dự thì cũng có 13 người đồng ý. Nhữnglý do mà các đồng nghiệp của ông đưa ra để không tín nhiệm ông “khá bi hài”. Có người nói, “Thầy Khoa quá vất vả rồi. Mình thấy chẳng thay đổi được gì đâu...”. Có thầy nói thầy Khoa rất có tâm, nhưng chúng tôi không muốn thầy làm đại biểu Quốc hội, mà muốn thầy chỉ tập trung vào dạy học, và lo cho gia đình. Trường mình thiếu GV mà đi họp mấy tháng trời thì lấy ai ra dạy bây giờ...”

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Trước đó, năm 2007, thầy giáo Đỗ Việt Khoa cũng từng ứng cử ĐBQH và bị 0% phiếu tín nhiệm tại nơi làm việc (Trường THPT Vân Tảo). Năm nay, ông đắn đo mãi đến phút chót mới nộp hồ sơ. Tuy nhiên, kết quả lấy phiếu tín nhiệm vẫn không như mong muốn. Hôm 10 tháng 4, Tiến sĩ Nguyễn Quang A, nhà vận động cho xã hội dân sự ở Việt Nam, cũng nói với đài BBC rằng ông đã bị loại trong dự Hội nghị cử tri ở địa phương cư trú. Ông Nguyễn Quang A cho hay, “Buổi tiếp xúc có 75 người dự. Tôi có 6 phiếu thuận và 69 phiếu phản đối. Nhận xét là hoàn toàn như dự tính của tôi và những anh em tự ứng cử mà hoạt động về nhân quyền và dân chủ.”

Tuy nhiên, ông cho hay ông đã đạt được mục tiêu “làm cho mọi người thấy rõ sự thật” vì đã thu hình và ghi âm được diễn tiến của hội nghị. Ông nói cử tri đến dự cuộc họp này bị nhồi sọ, họ “đều là những người có lẽ là ngoài báo Nhân Dân, bên ti vi và các con đường, mặt trận của Đảng thì họ không có nguồn tin nào khác cả. Mà đối với tôi thì họ được cung cấp thông tin rất là xấu.” Bình luận về diễn biến xảy ra xung quanh các Hội nghị cử tri đối với nhiều người tự ứng cử Đai biểu Quốc hội Việt Nam, Tiến sĩ Nguyễn Quang A nói: “Thứ nhất là đến ngày hôm nay, tất cả những người ứng cử độc lập thật sự đều bị loại, hoặc là một số anh em thấy cái sự rất là bất công...”

“Rồi cũng có một số những người tự ứng cử thì công an đến từng nhà, rồi theo dõi rồi này kia đối với việc tổ dân phố ở đấy làm những trò rất là bỉ ổi. Thì những anh em đó hoặc là sẽ phản ứng bằng cách tẩy chay việc họp hội nghị cử tri. Vậy thì tôi nghĩ những người đó về mặt thực tế là sẽ bị loại vì những người đó là tự ứng cử nhưng chưa trở thành ứng cử viên.” Theo Tiến sĩ Quang A, các ứng viên tự ứng cử Đại biểu Quốc hội là những người trong nhóm đấu tranh cho dân chủ, nhân quyền đã bị ‘loại hết ra’ trong các Hội nghị cử tri tại Hà Nội, nơi mà con số người tự ứng cử lên tới 48.

Bắc Kinh bác bỏ đòi hỏi yếu ớt của VN về việc rút giàn khoan Hải Dương

Bộ Ngoại giao Trung cộng đã bác bỏ yêu cầu của Việt Nam về việc rút giàn khoan HD-981 ra khỏi vùng biển chưa được phân định giữa hai nước tại cửa Vịnh Bắc Bộ. Bắc Kinh nói giàn khoan của họ đang hoạt động trong vùng biển hoàn toàn thuộc chủ quyền TQ. Trong cuộc họp báo thường kỳ hôm 08 tháng 4, phát ngôn viên bộ Ngoại Giao TC Hồng Lỗi cho rằng: “Hoạt động (của giàn khoan) diễn ra ở vùng biển thuộc chủ quyền của Trung Quốc, và là một hoạt động thăm dò thương mại”. Một ngày trước đó, Việt Nam đã lên tiếng đòi TC phải rút HD981, từ bỏ kế hoạch khoan dầu tại vùng biển mà vấn đề quyền tài phán vẫn chưa được làm rõ. Phát ngôn viên bộ Ngoại giao VN Lê Hải Bình tuyên bố: “Việt Nam kiên quyết phản đối và yêu cầu Trung Quốc hủy bỏ kế hoạch khoan giếng, rút ngay giàn khoan Hải Dương 981 ra khỏi vùng biển ở

cửa Vịnh Bắc Bộ ; không có thêm các hành động đơn phương làm phức tạp thêm tình hình “. Vào tháng 05/2014, Trung Quốc đã kéo giàn khoan HD-981 này vào hạ đặt trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam trong vòng 10 tuần lễ, làm quan hệ Việt-Trung căng thẳng hẳn lên,đồng thời gây phẫn nộ cực độ cho người dân Việt. Hành động của Trung Quốc

đã bị đánh giá là khiêu khích, và theo hãng tin Anh Reuters, nhiều chuyên gia đã xem đấy là một tính toán sai lầm của Bắc Kinh, đã thúc đẩy Việt Nam xích lại gần Mỹ một cách dứt khoát hơn. Đây là lần thứ hai trong năm Việt Nam phản đối hoạt động của giàn khoan Trung Quốc, cả hai đều trùng hợp với việc thay đổi lãnh đạo ở Hà Nội.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Kiến thức cho người Việt: lạc đà là loài chim lớn nhất thế giới! Thêm một quyển sách được in nhằm cung cấp kiến thức cho người Việt chứa đựng một phát kiến khoa học... chỉ có ở Việt Nam. Nếu không có facebook, có lẽ quyển sách này vẫn còn được lưu hành và có thể được in lại nữa! Trong quyển Mười vạn câu hỏi vì sao của tác giả Đức Thành, do NXB Hồng Đức ấn hành tháng 9-2015, ở trang 71, trả lời câu hỏi “Loài chim lớn nhất trên thế giới là loài nào?”, viết: “Loài chim lớn nhất trên thế giới là lạc đà. Lạc đà không chỉ có hình dáng to lớn, mà tốc độ chạy cũng rất nhanh. Nó đã là chim, vậy vì sao lại chạy nhanh mà không phải là bay? Đó là vì lạc đà không biết bay do thân thể nó quá nặng, cánh cũng bị thoái hóa rồi”. Không dùng lại ở đây, ông Đức Thành giải thích thêm về loài “chim lạc đà”: “Trong các loài lạc đà, lạc đà châu Phi là nổi tiếng nhất, hơn cả lạc đà châu Mỹ và lạc đà châu Úc. Lạc đà châu Phi có thân thể cao lớn, giỏi chạy, thích hợp sống ở sa mạc và các vùng hoang dã, trong đó lạc đà đực lớn nhất cao tới 2,75 mét, dài khoảng 2 mét, nặng 160kg. Lông cánh và lông đuôi của lạc đà châu Phi đều màu trắng, màu lông của các bộ phận khác thì không hề giống nhau. Lông của phần đầu thưa, còn của phần cổ thì đa phần là trơ trụi, vẻ ngoài trông rất xấu. Hai chân của lạc đà rất dài, to khỏe, tuy hai cánh bị thoái hóa nhưng chạy nhanh như bay, lại thêm lông phụ phát triển có thể

đập vỗ để trợ lực cho cánh, cho nên mỗi bước chạy có thể dài tới 8 mét, trong 15 phút hoặc chưa đầy nửa tiếng đồng hồ có thể chạy xa 50km, mỗi giờ có thể chạy được 70km”. Kết thúc phần này, sách một lần nữa khẳng định lạc đà là loài chim: “Lạc đà quen sống thành bầy, bốn năm chục con cùng chung sống. Khi sinh sản luôn luôn là một con đực và nhiều con cái, đồng thời để trứng trong một tổ, thông thường một con cái mỗi lần đẻ được 8 trứng, mỗi trứng nặng khoảng 1300g. Chim cái sau khi đẻ trứng xong thì đã hoàn thành nhiệm vụ của người mẹ, còn các công vịec khác như ấp trứng, nuôi dưỡng chim non sẽ do chim đực đảm nhiệm”. Nhầm lẫn này được các

facebooker phát hiện từ sáng 7-4 và nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội. Ngày 8 tháng 4, báo Tuổi Trẻ cho hay họ đã được ông Bùi Việt Bắc - giám đốc NXB Hồng Đức xác nhận cuốn sách Mười vạn câu hỏi vì sao do NXB Hồng Đức ấn hành tháng 9-2015, với đối tác liên kết xuất bản là công ty TNHH văn hóa Minh Tân - nhà sách Minh Thắng, in 2000 cuốn. Ông Bắc cũng nói việc sách viết lạc đà là loài chim lớn nhất thế giới là do có sự nhẫm lẫn. “Chúng tôi đã dừng phát hành cuốn sách này từ ngày 7-4, đồng thời yêu cầu các nhà sách thu hồi được 1.600 cuốn (trên tổng số 2000 cuốn) để sửa chữa chi tiết này. Trong những ngày tới chúng tôi sẽ tiếp tục thu hồi sách” -

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CHUYÊN CUNG CẤP MÁY CREDIT CARD CHO TIỆM NAIL, NHÀ HÀNG VÀ TẤT CẢ BUSINESS KHẮP CÁC TIẾU BANG Ở HOA KỲ 6139 Oakbrook Pkwy, Ste.C, Norcross GA 30093

BENEFITS (QUYỀN LỢI)

• Không hợp đồng • Máy miễn phí • Cung cấp giấy miễn phí • Không tính phí cà thẻ giao dịch • Không tính phí tổng kết cuối ngày MONTHLY SALES VOLUME (VS/MC/DIS COMBINED)

• Không tính phí tường trình mỗi tháng • Không tính phí PCI hằng năm • Không tính phí Non-PCI compliance • Không tính phí báo cáo IRS • Bồi thường hợp đồng cũ cho khách hàng nếu có

MONTHLY SIMPLE FLAT RATE 1 GIÁ CỐ ĐỊNH, ĐƠN GIẢN, THẤP

TOTAL MONTHLY FEE KHÔNG ẤN PHÍ

$10,000

$200

$20,000

1.9%

$380

$30,000

1.8%

$540

$40,000

1.7%

$680

$50,000+

Special

TIỀN VÀO TRƯƠNG MỤC SAU MỖI NGÀY Có nhân viên nói tiếng ANH- VIỆT- HOA- MỄ Đơn Giản - Dễ Hiểu - Tiết Kiệm Nhiều Hàng Tháng MONTHLY SIMPLE FLAT RATE

WWW.USVNMERCHANT.COM

Chỉ 10 phút quý khách có thể tiết kiệm đến $500/Tháng

CÓ CHƯƠNG TRÌ NH BUSINESS LOAN TỪ $10K-$100K

770-545-6002 support@usvnmerchant.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Beirut giữa biển rác - Lý Anh

ộng hòa Lebanon (Lebanese Republic) là một quốc gia tự chủ ở Châu Á (a sovereign state in Asia), diện tích rộng 10.452 cây số vuông (đứng thứ 166 thế giới), dân số khoảng 5.851.000 người (theo điều tra dân số năm 2005, xếp thứ 112 trên thế giới). Thủ đô Beirut là thành phố cảng lớn nhất Lebanon, tọa lạc bên bờ biển Địa Trung Hải. Quốc gia này giáp với Syria về phía bắc và đông, giáp Israel về phía nam, bởi vậy, người dân nước này luôn luôn bị chiến tranh đe dọa. Ngoài cuộc khủng hoảng chính trị khiến chính phủ Lebanon chơi vơi trên bờ vực sụp đổ, người dân nơi đây cũng đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng khác kéo dài nửa năm nay. Đó là khủng hoảng của những đống rác chất cao như những hòn núi, hay chạy dài như “dòng sông Venice” tích tụ từ mấy tháng nay, tỏa mùi hôi thối khắp thủ đô và những vùng xung quanh.

Khủng hoảng rác thải ở Beirut

Từ tháng 07/2015, bầu trời Beirut sặc mùi hôi thối. Một bà mẹ hằng ngày đưa con đến trường, khi đi qua những túi rác chất cao như một hòn núi, mùi hôi thối bay tỏa khắp nơi, vội vàng lấy tay bịt mũi, than thở: “Trước kia đây là khu vực sạch và đẹp, bây giờ chỉ nhìn thấy những túi rác chất thành núi hay chạy dài như một con sông. Mùi hôi thối từ những túi rác đó tỏa khắp thành phố, thật

Hàng đống đống rác đang đe dọa sức khỏe người dân Beirut

là khó chịu. Điều chúng tôi lo nhất là tình trạng này kéo dài sẽ ảnh hưởng đến thế hệ con cháu đời sau!”. Đến bất kỳ nơi nào trong thành phố Beirut cũng có thể nhìn thấy rác. Đứng ở phía bắc thành phố còn có thể nhìn thấy một “dòng sông rác”. Đó là nơi trăm ngàn vạn túi rác xếp dọc theo đường phố chạy dài trên chục cây số, lôi cuốn ký giả ngoại quốc dùng máy chụp hình tự động đứng từ xa ghi lại hình ảnh này. Dân chúng trong khu vực này thường nói đùa: “Venice của Ý Đại Lợi ở trước mắt chúng ta”. Nói đến nguyên nhân gây ra khủng hoảng rác rưởi này phải kể từ năm 1997. Năm đó, chính phủ Lebanon mở cửa bãi rác thải Naameh duy nhất của nước này. Lúc đầu đó là bãi chứa rác tạm thời có thể chứa khoảng 2 triệu tấn rác. Tuy nhiên đến giữa năm 2015 số rác chứa tại bãi rác Naameh lên tới

15 triệu tấn, tăng gần gấp 7 lần số lượng dự trù ban đầu. Dân chúng sống ở những khu vực gần bãi rác Naameh cho rằng, không lý do gì bắt họ phải đối diện với số rác toàn thành phố tích trữ, giữa năm 2015 xuống đường biểu tình phong tỏa con đường đi đến bãi rác Maameh. Tháng 07/2015, chính phủ ra lệnh đóng cửa bãi rác duy nhất của Lebanon. Từ đó, cơ quan hữu trách không hề có kế hoạch giải quyết việc rác thải ứ đọng. Thêm vào đó, công ty quản lý bãi rác cũng hết hợp đồng, từ đó không người nào trông coi, cứ thế tích tụ ngày càng nhiều. Một số cư dân ở xung quanh lén lút đốt rác, khói đen bốc lên nghi ngút, môi trường càng bị ô nhiễm. Tháng 12/2015, Hội đồng Kiến thiết và Phát triển Lebanon đề nghị vận chuyển rác thải ra ngoại quốc xử lý, đồng thời ký hợp đồng với một

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

công ty người Anh. Không bao lâu sau, công ty người Anh cho biết, nước Nga bằng lòng tiếp nhận số rác thải này. Tuy nhiên, đầu năm 2015, những mâu thuẫn về chính trị đã khiến kế hoạch xuất khẩu rác sang Nga của Lebanon bị hủy bỏ. Hậu quả là 15 triệu tấn rác thải ứ đọng thành núi thành sông vẫn chưa biết xử lý ra sao. Tuy nhiên, mối đe dọa này mới chỉ là khởi đầu bởi sức khỏe người dân nơi đây sẽ bị đe dọa nghiêm trọng khi vào mùa hè, nắng nóng biến nơi đây thành thảm họa với mùi hôi thối và sự phân hủy diễn ra nhanh chóng.

Dân chúng xuống đường biểu tình

Để đối phó với tình hình này, chính phủ Libanon vạch kế hoạch xây dựng một lò đốt rác bằng điện. Đầu tháng 03/2015, họ gửi thư mời một số công ty trên thế giới tham gia. Tuy nhiên, kế hoạch này lại bị dân chúng xung quanh lò đốt rác bằng điện phản đối. Người dân ở đó cho rằng, quá trình đốt rác thải sẽ phát sinh TSP, một chất độc có hại trong không khí và các chất khí độc hại khác bao gồm: CO, SO2, NO2, HCl, HF và Dioxin/Furan có thể gây ra bệnh ung thư cho con người. Thêm vào đó, dù thực hiện kế hoạch này cũng phải đến tháng 05/2015 mới ký xong hợp đồng giữa chính phủ Libanon và công ty xây dựng lò đốt rác bằng điện. Ba bốn năm sau mới hoàn thành, như vậy sẽ dẫn đến tình trạng “nước xa không thể cứu được lửa gần”. Cuộc khủng hoảng rác thải hơn 8 tháng qua là nguyên nhân chính dẫn tới nhiều cuộc biểu tình và những vụ bạo động tại Lebanon. Mới đây nhất, ngày 12/03, hơn 3.000 người dân xuống đường biểu tình yêu cầu chấm dứt cuộc khủng hoảng rác thải đã tạo ra nhiều núi rác trên các bờ biển, khu rừng và dọc các bờ sông trên khắp Lebanon, làm tê liệt giao thông ở trung tâm thủ đô Beirut. Ngay sau cuộc biểu tình ngày 12/03, chính phủ Lebanon thông

Rác chất đống ở khu vực bến cảng bên bờ Địa Trung Hải

qua kế hoạch mở hai bãi rác tạm thời nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng rác thải kéo dài đã 8 tháng qua, làm bùng nổ nhiều cuộc biểu tình với sự tham gia của hàng chục ngàn người dân nước này. Bộ trưởng Thông tin Lebanon Ramzi Jreij cho biết, trong khi chờ mở lại bãi rác Naameh trong vòng 2 tháng tới, hai bãi rác tạm thời sẽ được mở ở Akkar, phía Đông Bắc thủ đô Beirut và khu vực duyên hải Costa Brava thuộc phía Nam Beirut. Theo kế hoạch, Chính phủ Lebanon sẽ dành 50 triệu Mỹ kim cho các dự án phát triển gần các khu vực xử lý rác thải và sẽ hỗ trợ hằng năm 8 triệu đô Mỹ cho các cộng đồng ở khu vực có bãi rác hoạt động. Lebanon thành lập một ủy ban để giám sát việc thực hiện kế hoạch triển khai trong vòng 4 năm này trước khi đưa ra một giải pháp cơ bản và lâu dài đối với vấn đề rác thải của đất nước. Chính phủ Lebanon kỳ vọng sẽ giúp tháo “ngòi nổ” của cuộc khủng hoảng. Tuy nhiên, người dân lại hoài nghi chủ trương này của chính phủ. Bởi vì, trong khi người dân ở Akkar lên tiếng phản đối việc mở rộng bãi rác ở khu vực này, người dân sống xung quanh khu vực Naameh cũng cho rằng bãi rác lớn nhất nước này không thể mở lại vì bất cứ lý do nào. Nhiều người phê bình chính phủ

dẫm chân tại chỗ. Tiếp đó, trên 2000 người lại xuống đường phản đối chủ trương đối phó rác thải của chính phủ. Đồng thời đề nghị chính phủ có kế hoạch lâu dài trong việc xử lý rác thải. Bằng không, sẽ xảy ra những điều không thể lường trước được. Một số người biểu tình còn tìm cách ngăn chặn không cho di chuyển những túi rác ứ đọng ở trên đường phố về khu chứa rác vừa quy định.

Rác thải ở một số nơi khác

Không chỉ Beirut đang khủng hoảng về rác, một số nơi khác, đặc biệt là những nơi du khách lui tới nhiều như đỉnh núi Everest cao nhất thế giới, hay quần đảo Maldives được mệnh danh là nơi “cách thiên đường một bước chân” cũng đang bị ô nhiễm trầm trọng do con người mỗi ngày đã thải hàng trăm tấn rác vào môi trường. Đỉnh núi Everest vốn là đích đến chinh phục của những tay leo núi thuần thục, dần dần trở thành mục tiêu của mọi du khách thích mạo hiểm. Mỗi năm có hàng ngàn người cố gắng lên đỉnh núi cao nhất thế giới. Trên đường lên đỉnh núi, người leo núi có thể trả tiền để tận hưởng trải nghiệm xa hoa. Tại một số nơi trên đường lên núi, có lớp tập yoga, quán sushi và quầy bar với đủ các loại rượu và thức uống cao cấp.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Những nơi đó đã thải ra một lượng rác và chất thải không nhỏ. Theo phúc trình của trường Grinnell College 2015, ước tính có khoảng 12 tấn phân người xả ra trên núi mỗi năm hoặc bị chôn vùi trong tuyết xung quanh bốn khu cắm trại gần đỉnh hoặc ở trong các nhà vệ sinh thô sơ xây gần nguồn cung cấp nước. Khoảng 50 tấn rác từ các khung lều trại bị vỡ, vỏ bình chứa oxy tới túi bọc thức ăn xuất hiện khắp đường leo lên núi, chưa kể cả các xác chết nửa chôn vùi của hơn 200 người leo núi thiệt mạng. Bởi thế, lâu nay đỉnh Everest còn có thêm biệt danh “bãi rác cao nhất thế giới”. Maldives - nơi được mệnh danh là “cách thiên đường chỉ một bước chân” nổi tiếng với những khách sạn sang trọng, những vùng nước màu ngọc lam thơ mộng và giá cả đắt đỏ. Hòn đảo xinh đẹp và thơ mộng được giới thượng lưu, doanh nhân thành đạt hay các ngôi sao nổi tiếng ưa thích cũng đang bị ô nhiễm trầm

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

trọng do con người mỗi ngày đều thải hàng trăm tấn rác vào môi trường. Nhà sản xuất phim Teal Alison, 27 tuổi, từng đoạt nhiều giải thưởng, đã mang lại một cái nhìn mới về diện mạo quần đảo này. Khi đến thăm hòn đảo nhân tạo Thilafushi (hay còn gọi là đảo rác) ở Maldives, Teal Alison đã kinh ngạc khi chứng kiến hàng trăm tấn rác thải đổ dồn về nơi đây. Theo nhận xét của Teal Alison, trung bình mỗi ngày một du khách đến Maldives đã thải vào môi trường khoảng 3,5 kg rác, tính ra lên đến hàng trăm tấn mỗi ngày. Nhiều quốc gia tiên tiến như Ý Đại Lợi, Tây Ban Nha… cũng phải đối mặt với cuộc khủng hoảng rác thải, một vấn đề môi trường ngày càng nghiêm trọng trên thế giới. Ngân hàng Thế giới (WB) từng cảnh báo về một cuộc khủng hoảng rác thải đang ngày càng nghiêm trọng với ước tính đến năm 2025, tổng khối lượng rác cư dân thành thị thải ra sẽ là 2,2 tỷ tấn/năm, tăng

70% so với mức 1,3 tỷ tấn hiện nay, trong khi chi phí xử lý rác thải dự kiến lên tới 375 tỷ Mỹ kim/năm, so với mức 205 tỷ ở thời điểm hiện tại. Rác thải chứa các chất hữu cơ dễ phân hủy, mùa hè, thời tiết nóng, chúng sẽ phân hủy, sinh mùi gây ô nhiễm môi trường. Trời mưa, nước mưa, nước từ rác thải theo dòng chảy đi vào các nguồn nước mặt làm ô nhiễm nước trên mặt đất hoặc ngấm xuống đất làm ô nhiễm nước ngầm. Thông thường sẽ mang vi sinh vật gây bệnh, chất hữu cơ… từ rác thải vào nguồn nước. Điều đáng chú ý là các chất ô nhiễm này sẽ có mặt trong nước uống hoặc nước canh tác từ đó đi vào cơ thể con người, tích lũy qua thời gian và gây các bệnh nguy hiểm. Hiện nay, trên thế giới đã có rất nhiều con sông bị ô nhiễm do chất thải mà con người vẫn đang phải sống chung với nó.

- Lý Anh

Rác ở thủ đô Beirut chạy dài như một dòng sông

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thế Sự

Lạm dụng tình dục - Nguyễn đạt Thịnh

ôm 5 tháng Tư 2016, Quốc hội tiểu bang Pennsylvania thông qua một đạo luật nới rộng thêm 20 năm thời hạn cho phép những nạn nhân bị các tu sĩ Thiên Chúa giáo lợi dụng tình dục có thể kiện các tu sĩ này. Trước kia, thời gian đó là 12 năm, tính từ ngày nạn nhân đủ 18 tuổi; luật mới nới rộng thêm 20 năm nữa, khiến những nạn

nhân giờ này đã 50 tuổi vẫn có thể

kiện những tu sĩ đã lạm dụng tình dục, ngày họ còn là những học sinh tiểu học hoặc trung học. Dân biểu tiểu bang Pennsylvania, ông Mark Rozzi -Dân Chủ- vận động thay đổi tư pháp đó vì chính ông cũng là một nạn nhân. Nói cách khác, nếu không đổi được luật, thì sau ngày sinh nhật

thứ 31, ông Rozzi không còn quyền truy tố người tu sĩ đã hiếp dâm ông ngày ông còn là một cậu bé hầu bàn thờ. Năm nay 44 tuổi, Rozzi nói ông vẫn còn bị ám ảnh vì bị tu sĩ này hiếp dâm năm ông học trung học đệ nhất cấp (middle school). Rozzi còn nói ông biết một số bạn học cũng bị tu sĩ này hiếp dâm, và hai

Cậu học sinh Mark Rozzi bị tu sĩ hiếp dâm, và ông dân biểu sửa luật để hồi tố

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

năm trước một nạn nhân đã tự tử; năm ngoái vào ngày Good Friday, người thứ nhì cũng tự tử. Rozzi nói với phóng viên truyền thông, “năm 13, 14 tuổi, nếu tôi dám nói ra chuyện tôi bị hiếp dâm, có lẽ tôi đã cứu được một số bạn học.” Ông lớn tiếng tố cáo tệ trạng tu sĩ hiếp dâm trẻ con từ 5 năm nay; và 2 năm trước ông ra ứng cử dân biểu tiểu bang với mục đích đòi thay đổi luật giới hạn thời gian truy tố các tu sĩ hiếp dâm trẻ con. Rozzi nói có nhiều yếu tố khiến những nạn nhân vị thành niên không dám ra mặt, như hổ thẹn, sợ hãi, hoang mang, thiếu tự tin,... do đó 12 năm sau ngày thành niên là thời hạn không đủ để nạn nhân quyết định lên tiếng tố giác. Bà Maureen Powers đồng ý với ông Rozzi vì chính bà cũng đã chờ mãi đến năm nay, 67 tuổi, mới lên tiếng tố cáo một tu sĩ tại tu viện Loretto, Pa, lạm dụng tình dục bà trong suốt 2 năm trời từ năm bà 12 tuổi. Là con một giáo sư dạy tại trường đạo Roman Catholic University, bà Powers đánh đàn organ trong nhà thờ, và tự nguyện làm việc trong văn phòng. Bà không dám nói với ai việc một tu sĩ -nhân danh nhu cầu làm “research”- xâm phạm cơ thể bà. Đến tuổi học trung học, bà tiết lộ cho ba tu sĩ biết chuyện bị lạm dụng tình dục ngày còn bé, và bị một tu sĩ lợi dụng câu chuyện để lại xâm phạm tiết hạnh bà, vị thứ nhì cho bà mỗi ngày một cây kẹo để ăn cho quên chuyện cũ, và vị thứ ba khuyên bà nên gặp một counselor. Không người nào báo cáo lên cấp cao hơn, hoặc khuyên bà đưa nội vụ ra trước pháp luật. Bà Powers chỉ lên tiếng tố cáo sau khi một đại bồi thẩm đoàn tại Pennsylvania công bố bản tường trình về những vụ lạm dụng tình dục xảy ra tại giáo xứ AltoonaJohnstown, trong đó bao gồm cả

Bà Maureen Powers

Kathleen G. Kane

những nhà thờ thuộc hạt Loretto Bà Powers gọi điện thoại cho công tố viện tiểu bang, và kể lại mọi tình tiết về những cuộc lạm dụng tình dục mà bà là nạn nhân; bà tố đích danh một Đức Ông tên tuổi trong hàng giáo sĩ địa phương. “Giờ này chắc hẳn mọi người phải tin là tôi nói thật,” bà Powers nói; trong suốt 30 năm mới rồi bà giữ nhiều chức vụ lãnh đạo cơ quan YWCA tại Lancaster, Pa. Công tố viên Pennsylvania, bà Kathleen G. Kane, cho biết có đến trên 250 người đang hưởng ứng khởi tố việc họ bị tu sĩ lạm dụng tình dục. Số nạn nhân gọi vào nhiều đến mức công tố viện phải cắt 20 người ngồi nghe điện thoại, và mở một cái mailbox âm thanh để đón nhận khiếu nại Trưa ngày 5/4/2016, trong lúc nhà thờ Cathedral of the Blessed Sacrament tại Altoona đổ chuông hành lễ, linh mục Dennis Kurdziel bảo những tín đồ có mặt, “Hãy cầu nguyện cho những nạn nhân, và cầu nguyện cho đức Giám Mục, cầu nguyện cho quý vị tu sĩ. Hãy cầu xin Thượng Đế cứu giúp chúng ta trong những ngày vô cùng khốn khó này.”

Tình trạng khốn khó đến với giáo hội Thiên Chúa giáo AltoonaJohnstown vì bản tường trình dầy 147 trang của Đại Bồi Thẩm Đoàn thứ 37 của tiểu bang -sau những cuộc điều tra cụ thể và tỉ mỉ suốt 2 năm vừa rồi- công bố việc vài trăm thiếu nhi bị khoảng 50 tu sĩ tại Diocese of Altoona-Johnstown lạm dụng tình dục trong suốt nửa thế kỷ vừa rồi. Uy quyền giáo dục và tôn giáo của những tu sĩ tội đồ, và tư thế tin tưởng, phục tòng của những đứa bé học sinh khiến tội lạm dụng tình dục trẻ con càng thêm gia trọng. Nội dung bản tường trình còn nêu lên thái độ che chở tội đồ của những vị giám mục, và thái độ im lặng đồng loã của cảnh sát thuộc 2 quận Blair và Cambria. Cô công tố viên Kathleen Kane mô tả biện pháp của tòa giám mục Pennsylvania, thuyên chuyển những linh mục phạm tội lạm dụng tình dục trẻ con từ quận hạt này sang quận hạt khác là mở rộng cuộc “thảm sát linh hồn” (soul murder). Kane còn nói ngày công bố bản tường trình là “ngày nhận diện” những kẻ tội đồ và những giới chức che chở họ.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bản tường trình viết, “Những điều khám phá ra quả là bất ngờ và khiếp đảm: trong nhiều năm dài, vài trăm đứa trẻ đã trở thành nạn nhân của bọn ấu dâm mượn mầu áo uy tín và quyền lực của một tôn giáo khả kính. Chúng là những con chó sói đội lốt người chăn cừu, chúng cướp mất tuổi ngây thơ của con trẻ bằng cách lợi dụng những nạn nhân tin tưởng chúng nhất và cũng yếu đuối nhất.” Đa số tội phạm xảy ra trong thời điểm 40 năm -từ 1940 đến 1980; hai vị giám mục sau cùng cai quản giáo khu Pennsylvania là giám mục James Hogan (từ 1966 đến 1986), ngài từ trần năm 2005; vị kế tiếp là giám mục Joseph Adamec (từ 1987 đến 2011), vị này đã hồi hưu. Giám mục Adamec khước từ không ra điều trần trước đại bồi thẩm đoàn, nại ra hiến quyền của ông cho phép ông không tự mình buộc tội mình. Luật sư bênh vực

ông phổ biến một bản thông cáo dài 10 trang, tố cáo đại bồi thẩm đoàn thiếu sót không kê ra nhiều điểm quan trọng. Vì mới 44 tuổi, dân biểu Mark Rozzi có quyền khởi tố tu sĩ đã hiếp dâm ông và những người bạn học của ông, nhưng bà Maureen Powers -67- không còn quyền này nữa, vì đã quá hạn. Số nạn nhân khác cũng chia thành hai trường hợp như vậy. Tuy tên tội đồ hãm hiếp, lợi dụng tình dục bà không bị pháp luật trừng phạt, nhưng hành động tồi tệ của hắn cũng đã bị kết án, khiến những tên ác tu khác không còn dám lợi dụng trẻ thơ nữa. Cháu nội, cháu ngoại của bà và những thiếu nữ trang lứa, vị thành niên, không còn chịu đựng cái nguy cơ dâm tặc mặc áo thầy tu nữa.

- Nguyễn đạt Thịnh Kính thưa quý vị độc giả,

Giám mục Joseph Adamec

Nếu quý vị đánh giá bài báo này là “đọc được”, tác giả trân trọng mời quý vị đọc thêm 73 bài nữa được tuyển chọn và in trên 540 trang giấy vàng lợt, khổ 6x9, trình bầy trang nhã, đầy đủ hình ảnh, sách đóng chỉ, bìa cứng, giá $30. Độc giả ngoài Hoa Kỳ xin giúp thêm $10 cước phí (trong tổng số trên $22) Mua sách xin quý vị gửi chi phiếu về địa chỉ: Nguyễn đạt Thịnh 515 Crestwater Ct. Houston, TX 77082

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Quê Hương Những Điều Trông Thấy

Những phát ngôn gây sốc tại Quốc Hội VN - Văn Quang

rong những kỳ họp thường lệ của các Đại biểu Quốc Hội (ĐBQH) kỳ này vào tháng 3 bước sang đầu tháng 4 năm nay, có khá nhiều ông bà Đại biểu phát biểu những ý kiến rất táo bạo, người dân có vẻ khoái chí lắm cho rằng các ông bà ấy đã nói lên được tiếng nói của người dân. Báo chí VN lề phải đều nêu những hàng tít vedette ca ngợi om xòm. Tôi cũng hy vọng thế, nhưng… liệu đây có phải là một kiểu cho gáo nước lạnh làm giảm bớt cái nóng sôi sùng sục như cái nồi súp de muốn nổ tung trong lòng người dân không? Bởi kinh nghiệm cho thấy, các “cụ ông cụ bà” ấy nói gì thì

nói, mọi sự “tiêu cực” và xã hội vẫn y nguyên si không thay đổi. Thế là sao? Ai trả lời câu hỏi này? Phẫn nộ của những người dân bị chèn ép, bị địa phương đè đấu cưỡi cổ, bị cướp nhà cướp đất vẫn còn nguyên đó. Có chăng sự giải quyết hay còn gọi là “xử lý” vẫn chỉ là những lời hứa và hứa, chẳng biết bao giờ mới thực hiện. Cái nồi súp de đã nóng càng thêm nóng như mùa này ở Sài Gòn mới sáng sớm đã nóng điên người. Tôi trích những phát ngôn ấy để bạn đọc dễ nhận định. Trước hết phải kể đến lời phát biểu khá đầy đủ của một bà nữ đại biểu QH thuộc đoàn đại biểu Thành phố

Họa ngoại xâm chỉ có dân lo

Sài Gòn. Phần này tôi tường thuật nguyên văn:

Bảy nỗi lo của người dân Việt

Phát biểu ý kiến về báo cáo tổng kết nhiệm kỳ hoạt động Quốc hội ngày 28-3-2016, đại biểu Võ Thị Dung nói: Trong nhiệm kỳ qua nổi lên 7 nỗi lo và 3 mong ước của nhân dân cả nước. - Thứ nhất, đó là nỗi lo về ngoại xâm. Trung Quốc đã ngang nhiên xâm chiếm biển đảo của Việt Nam, trước đây là quần đảo Hoàng Sa, nay thêm một số đảo ở quần đảo Trường Sa. Dù Đảng và Nhà nước đã có chủ trương đấu tranh kiên quyết, kiên trì bằng biện pháp hòa bình, nhưng họ ngày càng lấn tới. Đó là nỗi lo lớn về đại sự quốc gia. - Thứ hai, đó là nỗi lo về nội xâm. Quốc nạn tham nhũng lớn, nhỏ, tham nhũng vặt ngày càng gia tăng, ăn sâu vào suy nghĩ của nhiều người, việc gì cũng phải lót tay, phải chạy, phải lại quả, việc gì cũng cần phong bì, gây nên một nếp sống nguy hại cho xã hội. Tình trạng lãng phí đó cũng là quốc nạn gắn với tham nhũng, làm cản trở sự phát triển đi lên của đất nước. - Thứ ba, đó là nỗi lo về suy thoái đạo đức xã hội. Đạo đức giả ngày càng lấn át đạo đức thật, chủ nghĩa thực dụng ngày càng phổ biến trong một bộ phận xã hội và

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

tính tham lam, tính ích kỷ, tệ dối trá, lừa đảo, cướp giật, giết người, mất an toàn trong vệ sinh an toàn thực phẩm và một số tệ nạn xã hội khác đang tạo sự bất an cho nhân dân. - Thứ tư là nỗi lo về tụt hậu kinh tế. Năng suất lao động thấp, hủy hoại cạn kiệt tài nguyên và các tiềm năng nguồn lực của đất nước do việc đổi mới chưa triệt để, chưa theo kịp sự phát triển của thế giới rất năng động và sáng tạo. - Thứ năm là nỗi lo về nợ công quá cao, chưa có biện pháp giải quyết căn cơ, ảnh hưởng lâu dài đến phát triển kinh tế và đời sống nhân dân; lo bội chi ngân sách lớn và triền miên do còn tiêu xài quá đà, lãng phí chưa chịu dừng. - Thứ sáu là nỗi lo văn hóa dân tộc đang bị mai một, xuống cấp. - Và cuối cùng là nỗi lo về sự thiếu kỷ luật, kỷ cương trong lãnh đạo quản lý điều hành, dẫn đến tùy tiện, buông lỏng, đại khái, qua loa trong thực hiện, làm giảm hiệu lực chủ trương, chính sách pháp luật, làm trật tự xã hội suy yếu và mất dần động lực phát triển. Bà Dung kết luận: “Nhân dân cũng mong ước bộ máy của Đảng, Nhà nước, chính quyền các cấp thực sự tinh hoa trí tuệ, thực sự tận tụy, thực sự liêm chính. Xã hội dân chủ, kỷ cương, an bình, văn hóa dân tộc được duy trì và phát triển bền vững, đất nước được thanh bình, thịnh vượng. Đó là mong ước rất chính đáng, vì vậy cần công khai hơn nữa toàn bộ hoạt động của Quốc hội để nhân dân cử tri theo dõi, giám sát”

Mối lo nguy nhất, sâu xa nhất

Bài phát biểu của bà Dung hầu như đã nói lên gần đầy đủ những tệ nạn của cả xã hội hơn 90 triệu dân VN hiện nay. Duy chỉ một điều đáng nói nữa là Quốc Hội VN và các cơ quan công quyền sẽ đưa ra biện pháp nào để chấn chỉnh quốc nạn đó thì chưa thấy đâu. Mối lo nguy nhất, sâu xa nhất

chính là “văn hóa dân tộc đang bị mai một, xuống cấp đạo đức sói mòn, đạo đức giả ngày càng lấn át đạo đức thật” như lời bà Dung nói. Khi đạo đức mỗi ngày một bị bào mòn bởi chính con người thì xã hội phải loạn. Lương tâm loạn nên người dân cũng hại người dân, đầu độc chính bà con anh em đồng bào mình. Cái thời thế nhiễu nhương, nhân quần đảo điên này làm sao mà chấn hưng được. Khi cái gốc gác đã bị xới bật tung thì cái thân phải mục ruỗng. Nó đòi hỏi một thời gian hàng trăm năm mới hy vọng có thể thay đổi. Nếu người ta muốn thay đổi, còn không muốn thay đổi vì chút quyền lợi riêng tư thì chẳng bao giờ thay đổi được đâu. Dân vẫn cứ khổ, trăm bề khổ chứ chẳng phải chỉ có 7 nỗi khổ. Còn khá nhiều câu phát ngôn đáng chú ý xung quanh cuộc họp Quốc Hội kỳ này. Tôi tóm lược vài nét về những phát ngôn có thể gọi là “gây sốc” đó.

Dân không “chán lắm rồi” mà… ngấy lên tận cổ!

Phát biểu tại phiên thảo luận, đánh giá tổng kết nhiệm kỳ hoạt động khóa XIII, cũng trong ngày 28/3, Đại biểu Lê Nam – Phó trưởng đoàn Quốc hội tỉnh Thanh Hóa nói: “Nhân dân chán lắm rồi những cán bộ chỉn chu và trau chuốt với những ngôn từ “tăng cường”, “đẩy mạnh”, “nâng cao”. Cuối cùng Đại biểu Lê Nam đã nói: “xin được mượn lời của Thủ tướng, xin kính chúc các đại biểu Quốc hội khóa XIII luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và luôn là người tử tế”. (Ông này thâm thật, hóa ra ĐBQH đôi khi không phải là người tử tế?) Tôi chỉ nêu một bình luận của người dân. Bạn Bùi Hoàng Tám viết trên báo Dân Trí: “Ông Nam đã nói đúng nhưng có lẽ chưa đủ “độ” bởi người dân không chỉ “chán lắm rồi” mà đã “ngấy lên tận cổ”. Người dân “chán ngấy rồi” những ông cán

bộ “mũ ni che tai”, “im lặng là vàng”, “ngậm miệng ăn tiền”. Người dân “chán lắm rồi” những “mỹ từ hùng hồn” như “tăng cường”, “đẩy mạnh”, “nâng cao”. Người dân “chán lắm rồi” những điệp khúc quen thuộc “xử lý nghiêm”, “kiên quyết”, “nghiêm khắc”, “bất cứ người đó là ai”… mà trên thực tế thì giơ cao đánh khẽ. Người dân “chán lắm rồi” những từ “phê bình nghiêm khắc”, “kiểm điểm rút kinh nghiệm” để rồi kỷ luật bằng cách đá hất lên cao. Thậm chí, người dân “ngấy lên tận cổ” những vụ án tham nhũng đầu voi, đuôi chuột cuối cùng chủ yếu là xử án treo. Điều mà nhân dân cần bây giờ là những con người hành động và nói sao làm vậy, không nói một đằng, làm một nẻo”.

Cưỡi ngựa xem hoa

Sáng 23/3, Quốc hội thảo luận tại tổ về 6 báo cáo tổng kết nhiệm kỳ của Chủ tịch nước, Quốc hội, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Kiểm toán Nhà nước. Ông Huỳnh Nghĩa nhận định, giám sát chuyên đề là một điểm sáng về phương thức hoạt động của nhiệm kỳ qua nếu xét về hình thức. Ông nói: “Còn thực chất thì vẫn chưa tới, thậm chí là cưỡi ngựa xem hoa”. Ông nhận xét: “Ví dụ trong đề cương giám sát nói thành phần rất đông, thường vụ Quốc hội đi nhiều lắm nhưng nhiều khi chỉ một anh Phó chủ nhiệm đi nên không kết luận được. Như giám sát oan sai, là chuyên đề lớn như thế, địa phương cử rất nhiều ban ngành báo cáo. Nhưng rồi trưởng đoàn giám sát không kết luận được để lãnh đạo địa phương phải bức xúc tới mức nói “thôi lần sau tôi không dành thời gian cho các ông nữa”. ông Nghĩa thuật lại. Dẫn các con số về giải quyết thành công các vụ việc đạt tỷ lệ 98,5%, rồi

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

gần 100% từ các báo cáo của tòa án, viện kiểm sát, trưởng đoàn Đà Nẵng bình luận: “Nếu thế thì hồng phúc cho dân nhân, cho đất nước. Nhưng tôi e nghe vậy dân không chịu được đâu, oan sai nhiều lắm, đơn thư nhiều lắm, sao báo cáo lại tròn trĩnh vậy được”. Ai cũng hiểu câu gần như tục ngữ “làm thì láo báo cáo thì hay” ở VN, nó ăn vào mạch máu rồi. Từ anh phường xã đến tỉnh thành, đến các cơ quan trung ương, anh nào cũng lây cái bệnh này rồi. Bệnh thành tích, cái thứ bệnh không có thuốc chữa. Cứ phóng đại tô màu lên báo cáo cho đẹp như gánh hát dán cái pa-nô lòe loẹt trên tường câu khách bình dân.

Ngạc nhiên với báo cáo về biển Đông

Đánh giá của Chính phủ và các cơ quan về tình hình biển Đông đều cho rằng «đảm bảo được chủ quyền và lợi ích quốc gia», tuy nhiên đại biểu Lê Văn Lai lại chỉ ra hàng loạt diễn biến «không thể coi là bình thường».

Là người phát biểu gần cuối, tuổi đã cao và không tái cử nhiệm kỳ sau, đại biểu Lê Văn Lai thẳng thắn phê phán: “Trung Quốc xâm phạm chủ quyền của chúng ta tần suất 20 năm một lần. Năm 1956 chiếm Đông Hoàng Sa. Năm 1974 lấy tây Hoàng Sa. Năm 1988 lấy đảo Gạc Ma. Năm 2014 kéo giàn khoan vào biển Đông và sau đó tần suất dày hơn để xâm lấn chủ quyền. Trong khi đó chúng ta ngồi đây và yên bình đánh giá là đảm bảo chủ quyền quốc gia. Đánh giá như thế thì chúng ta đưa ra quyết sách, sự phản đối, đối kháng đã đủ chưa, phù hợp không”. Ông kết luận: ““Chống giặc nội xâm là làm sao chống được tham nhũng, chống giặc ngoại xâm là bảo vệ được chủ quyền quốc gia”. Qua sự thật được ông Lai vạch trần, bạn đã thấy các cơ quan của chính phủ và các cơ quan khác ở VN đều cố tình lập lờ với mối đe dọa từ Trung Quốc. Không thể hiểu nổi thái độ đó là gì? Chỉ có các ông làm ra bản đánh giá ấy biết!

Các quan cứ hứa và hứa - Minh họa của Ngọc Diệp.

Chạy chức chạy quyền phải vơ vét mới đủ bù chi phí đã bỏ ra

Đại biểu Đỗ Văn Đương - đại biểu Sài Gòn cho biết dư luận đang râm ran tình trạng chạy chức, chạy quyền. Ông đặt câu hỏi: «Vì sao người ta cứ chạy và vì sao người ta chạy được» là hai câu hỏi lớn mà cử tri cả nước đã hỏi suốt nhiệm kỳ, đến nay chưa có lời giải đáp”. Theo ông Đương phải đánh giá lại xem có hay không việc chạy chức, chạy quyền vì nó không chỉ tạo ra bất công lớn mà còn đẻ ra tham nhũng; bởi vì họ mua, bán xong phải vơ vét mới đủ bù chi phí đã bỏ ra đó là quy luật thị trường. Ông cho rằng, một cơ thể nhiều virus xâm hại chính thể như thế phải bắt họ uống thuốc. Tiếc rằng trong Bộ luật hình sự không đưa tội mua, bán chức quyền vào dù ông đã nhiều lần đề nghị. Ông nói thêm: “Việc này dân biết, Đảng biết, Chính phủ và các ban, ngành biết. Nhưng chúng ta thiếu một cơ chế gắn trách nhiệm cho người đứng đầu. Chính vì thế, câu hỏi Chạy ai?, Ai chạy? chúng ta chưa trả lời được”. Thật ra, không phải các quan không muốn trả lời chứ không phải là chưa trả lời được. Các quan có ngọng đâu, ông nào cũng bằng cấp đầy mình (dù có khi là bằng mua, bằng giả), nhưng khôn lanh thì không ai sánh kịp. Có thế mới được bầu làm đại biểu dân chứ. Các ông không trả lời vì nếu trả lời thì anh khác nó cũng vạch tội mình hay anh em nhà mình ra, anh nào cũng dính một tí hay nhiều tí vào những trò chạy chọt, đút lót và khi có chức có quyền rồi thì ra sức vơ vét để bù vào khoản chạy và tất nhiên muốn giàu thêm. Đúng là cái chợ mua bán thẳng thừng, buôn thì phải có lời. Xin các cụ thông cảm cho, chẳng phải vì các quan ngọng đâu.

- Văn Quang

08 tháng 4-2016

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Chuyện bên nhà

Những chuyện trên trời… - Đoàn Dự ghi chép

HƯA QUÝ BẠN, ở miền Nam chúng ta có cụm từ rất hay: “chuyện trên trời dưới biển”. Vậy “chuyện trên trời dưới biển” là chuyện gì và như thế nào? Xin thưa, đó là những chuyện linh tinh lang tang, tuy mỗi chuyện cũng có đầu có cuối đàng hoàng nhưng tiện đâu nói đấy, không theo đề tài nào nhất định. Bây giờ xin mời quý bạn nghe vài câu chuyện linh tinh trên trời dưới biển khác, có khi quý bạn đã biết rồi nhưng ĐD sẽ kể thật chi tiết để quý bạn hiểu rõ hơn. – Nay kính, ĐD.

1. Câu chuyện Minh Béo bị bắt tại Mỹ

Minh Béo tên thật là Hồng Quang Minh, người Việt gốc Hoa, quê quán tại Tiền Giang (Mỹ Tho), năm nay 39 tuổi nhưng chưa có vợ con gì cả. Người ta nói Minh Béo là “xăng pha nhớt” nên không thích lấy vợ, chỉ thích giao thiệp, gần gũi với phái nam thôi, nhất là phái nam ít tuỗi, khỏe mạnh, đẹp trai thì lại càng tốt. Điều này đã gây nên nhiều lời dị nghị nhưng Minh Béo bất cần. Minh từng tốt nghiệp khoa Diễn viên kịch nói năm 22 tuổi (1999); khoa Đạo diễn Sân khấu & Điện ảnh năm 28 tuổi (2005) tại trường Cao đẳng Sân khấu & Điện ảnh Sài Gòn. Minh là người đa tài, khi thì làm diễn viên điện ảnh, khi thì làm diễn viên sân khấu, MC, tác giả kịch bản kiêm đạo diễn, nhà sản xuất phim, nhà sản xuất game show trên đài

truyền hình..., nhưng nổi tiếng nhất vẫn là diễn hài với nghệ danh “Minh Béo”. Ở Sài Gòn có hai diễn viên hài nổi tiếng đều cùng tên Minh, đó là “Minh Nhí” tức Trương Hùng Minh, và “Minh Béo” tức Hồng Quang Minh. Họ nổi tiếng ngang với danh hài Hoài Linh. Có điều trái khoáy là người “tí nị” nhất (Minh Nhí) lại lớn tuổi nhất (sinh năm 1964); người ốm o nhất (Hoài Linh) thì… ở giữa (sinh năm 1969); còn người “đồ sộ” nhất là Minh Béo lại nhỏ tuổi nhất (sinh năm 1977). Mỗi người một vẻ và… một kích thước, chẳng ai giống ai nhưng cả ba đều có tài, rất nổi tiếng và rất ăn khách. Theo báo Tuổi Trẻ cho biết:

- Ngày 18/3/2016, Minh Béo sang California bên Mỹ biểu diễn theo lời mời của công ty D&D Entertainment do ông Dũng Taylor (chồng của ca sĩ Thu Phương) làm bầu sô. - Ngày 20/3/2016, Minh Béo bị cho rằng nói chuyện với các vũ công trong một sô diễn tổ chức tại một kênh phát thanh ở Hungtinton Beach và nói với họ rằng anh ta đang tổ chức một buổi thử giọng cho một dự án video. - Ngày 23/3/2016, Minh Béo bị cáo buộc đã quan hệ tình dục bằng đường miệng (oral sex) với một trẻ em trai tên John Doe Jr. (tên đã thay đổi) khi em này đến thử giọng. Sau

Minh Béo làm MC

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

đó John Doe Jr. báo với Sở Cảnh sát Garden Grove (GGPD, Orange County, Califormia) và GGPD bắt đầu điều tra. - Ngày 24/3/2016, một nhân viên cảnh sát của GGPD giả dạng làm một thiếu niên dưới 14 tuổi và liên lạc với Minh Béo (có lẽ bằng điện thoại và tiếng Việt vì Minh không biết tiếng Anh – ĐD) để điều tra kỹ hơn. Minh Béo bị cáo buộc đã có một cuộc hò hẹn với nhân viên cảnh sát giả dạng này với ý định thực hiện hành vi dâm ô. Cuối cùng, Minh Béo bị GGDP bắt giữ do 3 tội: 1) Khẩu dâm với thiếu niên dưới 18 tuổi. 2) Toan có hành vi dâm ô với trẻ em dưới 14 tuổi. 3) Hẹn hò gặp gỡ với dự tính có hành vi dâm ô với trẻ vị thành niên. Các chuyên viên cho biết, nếu bị kết tội, Minh Béo sẽ bị phạt tù tối đa là 5 năm 8 tháng, đồng thời bị ghi trong danh sách suốt đời về tội tấn công tình dục. Văn phòng Biện lý Orange County cũng cho hay đang kêu gọi để xác nhận thêm các nạn nhân của Minh Béo. Thông cáo cho biết nếu muốn được tại ngoại, Minh Béo phải nộp 1 triệu đôla để bảo đảm là sẽ có mặt tại Văn phòng CJ-1 Central Jail, Santa Ana vào lúc 10 giờ sáng ngày 15-4-2016 để tiếp tục chịu sự thẩm vấn. Tuy nhiên, theo cuộc phỏng vấn của đài truyền hình Phố Bolsa TV vào ngày 2/4/2016 với Luật sư Andrew Do, cựu Phó thẩm phán công tố Tòa án Hình sự quận Cam (Orange County, California), vị thẩm phán này nói rằng với kinh nghiệm làm việc tại tòa án suốt 27 năm, theo ông thấy, tội của nghi can Hồng Quang Minh (tức Minh Béo) rất nặng, nếu cộng cả 3 tội lại với nhau thì sẽ bị án tù từ 8 đến 10 năm chứ không phải ít. Ngoài ra, Luật sư Andrew Do cũng giải thích cho biết, nếu gia đình Hồng Quang Minh không có số tiền 1 triệu đôla thì có thể lo 10% số tiền đó, tức 100.000 đôla để thuê

dịch vụ, họ sẽ ứng ra 1 triệu đôla để nộp cho tòa án và bảo đảm Hồng Quang Minh sẽ có mặt tại tòa hôm 15-4-2016. Sau khi tuyên án, giả sử tòa chỉ phạt tù mà không phạt tiền Hồng Quang Minh thì số tiền 1 triệu đô la nói trên sẽ được trả lại cho dịch vụ, còn số tiền 100.000 đô la gia đình đã bỏ ra thuê dịch vụ thì dịch vụ sẽ hưởng, không được trả lại. Trường hợp nếu gia đình không lo được 100.000 đôla tiền thuê dịch vụ, tức không có tiền tại ngoại, Minh Béo sẽ tiếp tục ở trong tù và ngày 15-4 sẽ nghe đọc cáo trạng trong tù. Luật sư Andrew Do cũng cho biết, các phạm nhân Mỹ trong nhà tù rất ghét tội lạm dụng tính dục phụ nữ và trẻ em. Họ sẽ tìm cách đánh đập hoặc giết chết người phạm tội này. Do đó nhà tù luôn luôn cho các tội nhân phạm tội đó ở riêng và cảnh sát trông coi rất kỹ, không để sự việc xảy ra. Về phàn Dũng Taylor, Việt kiều tại Mỹ chuyên làm bầu sô ca nhạc, ông cho biết: ‘’Thực chất, tôi chưa hề gặp mặt và nói chuyện với Minh Béo. Cách đây hai tháng, tôi chỉ đưa lời mời Minh Béo qua ông bầu của Minh Béo ở bên Mỹ về show diễn sắp tới’’. Ông Dũng Taylor cũng cho biết ông bầu của Minh Béo tại Mỹ là một người khác với người quản lý của Minh Béo ở Sài Gòn. Sau khi biết tin Minh Béo bị bắt, ông Dũng Taylor và ông bầu của Minh Béo bên Mỹ nói trên đã liên lạc với nhau để tìm cách được gặp Minh Béo. Hiện họ đã liên lạc với Lãnh sự quán Việt Nam tại Mỹ để nhờ giúp đỡ. Ông Dũng Taylor nói: “Chúng tôi dự định ngày Chủ nhật 3-4 sẽ xin phép đến nhà tù thăm Minh Béo và giúp đỡ trong khả năng của chúng tôi nếu anh ấy cần. Minh Béo chưa bị xét xử nên mong dư luận hãy khoan kết tội anh ấy”. Ngày 2-4, cũng theo ông Dũng Taylor nói chuyện với đài truyền hình Phố Bolsa TV thì ông chủ nhà

nơi Minh Béo tá túc và hai người của Lãnh sự quán VN tại Cali đã đến nhà tù thăm Minh Béo, họ cho biết Minh Béo bị giam cùng phòng với một người da trắng, ăn uống theo đồ ăn Mỹ, trông có vẻ rất lo lắng và suy sụp, còn tin nói rằng nhiều lần Minh Béo đã định tự tử thì đó chỉ là tin đồn theo suy đoán, họ không nghe nói.

Dấu chấm hết cho sự nghiệp của Minh Béo?

Các chuyên gia pháp lý tại Mỹ cho biết, với ba tội danh bị cáo buộc, ngoài hình phạt tù giam, Minh Béo còn bị ghi vào hồ sơ theo dõi tội phạm tính dục suốt đời. Điều này có nghĩa Minh Béo sẽ vĩnh viễn không thể quay lại Mỹ sau khi mãn hạn tù. Tại Mỹ, luật sư Michael Morrison đã được chỉ định bảo vệ cho Minh Béo và cô Nguyễn Hoàng Nga – một người rất giỏi tiếng Anh cũng như tiếng Việt – được chỉ định làm thông dịch viên. Ông Dũng Taylor nói rằng vì tình đồng nghiệp, dù chưa quen biết với Minh Béo nhưng hôm ấy thế nào ông cũng có mặt để xem có thể giúp đỡ phần nào trong việc thông dịch có lợi cho Minh Béo chăng. Ở trong nước, gia đình Minh

Minh Béo diễn viên hài

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Béo cũng đã tìm được luật sư tư vấn. Một điều gây tranh cãi là có tin vị luật sư này góp ý rằng nên xin một giấy giám định tâm thần để Minh Béo có thể thoát tội. Tuy nhiên, đó mới chỉ là tin đồn vậy thôi chứ chưa có gì xác thực. Theo Luật sư Andrew Do cho biết, nếu có giấy khai là tâm thần, tòa án sẽ chuyển can phạm sang cơ quan giám định tâm thần. Trường hợp nếu bị tâm thần thật, đương sự sẽ bị đưa vào bệnh viện tâm thần để chạy chữa cho đến khi khỏi bệnh và ông thấy thường là gần như suốt đời, điều này còn đáng sợ hơn bị ở tù. Các phóng viên có liên lạc với Hồng Quang Kiên, anh ruột của Minh Béo về ý kiến “xin giấy tâm thần” của vị luật sư tại VN nói trên, nhưng anh Hồng Quang Kiên tắt máy không trả lời. Minh Béo trước đây đã từng dính vào những chuyện lình xình. Đỉnh điểm là năm 2014, nhiều ca sĩ, diễn viên trẻ đã lên tiếng tố cáo bị Minh Béo quấy rối tình dục. Tuy nhiên, sự việc không có bằng chứng rõ rệt nên chìm vào im lặng và Minh Béo tuyên bố một cách chủ quan: “Tôi không trả lời vì đấy chỉ là cách những người đó lợi dụng tên tuổi của tôi để đánh bóng tên tuổi của họ…”. Ngay sau khi anh bị bắt tại Mỹ, những người tố cáo trước đây lại lên

tiếng đả kích nghệ sĩ hài này. Ví dụ NV, một hot-boy có tiếng, đã từng tố cáo trên mạng Facebook là bị Minh Béo gạ tình, đã công khai bày tỏ sự vui mừng và cho rằng diễn viên hài bị... quả báo! KQ, một nam ca sĩ trẻ khác lên tiếng: ‘’Dù khá buồn khi nghe tin Minh Béo bị bắt nhưng đây cũng là kết cục để Minh Béo tỉnh ngộ, đừng gạ gẫm và sàm sỡ với bất kỳ ai nữa’’. KQ cho biết, anh vẫn ‘’rùng mình’’ mỗi khi nhớ tới chuyện bi Minh Béo gạ tình. Nhiều người khác cũng lên tiếng tố bị Minh Béo rờ rẫm, gạ gẫm. Nhiều ý kiến cho rằng, nếu bị kết tội và bị tù tại Mỹ, sự nghiệp của diễn viên hài Minh Béo coi như chấm dứt. Hiện nay, tất cả các game shows và các chương trình TV có tên Minh Béo do các công ty tài trợ đã bị cắt bỏ, thay bằng người khác. Nhất là chương trình “Lục lạc vàng” (tặng bò cho nông dân nghèo tại các tỉnh) do Công ty Lasata kết hợp với Hội Chữ thập đỏ trung ương và kênh trên đài truyền hình VTV1 tổ chức, do Minh Béo làm MC kiêm hoạt náo viên, đã thay bằng MC khác, các show đã quay từ trước, bây giờ phải quay lại, hết sức tốn kém. Thật đáng tiếc, nếu Minh Béo

Gia đình Minh Béo ai cũng “tròn trịa”

biết “dè chừng” ngay từ khi bị một số người trẻ tuổi tố cáo là gạ gẫm họ tại Việt Nam thì đâu có “mắc” tại bên Mỹ như vậy.

2. Chuyện “nuốt” chiếc xe Air Blade giá hơn 60 triệu đồng dễ dàng. Sự việc hy hữu

Ngày 30/3/2016, anh Nguyễn Phạm Minh Phương (33 tuổi, ngụ tại đường Đống Đa, phường 4, TP. Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang) tìm gặp các phóng viên báo chí, cho biết một sự việc hết sức kỳ lạ: Chiếc xe gắn máy nhãn hiệu Honda Air Blade giá hơn 60 triệu đồng của anh bị mất trộm đã 5 năm nay, đang được… một nữ đại úy công an sử dụng! Anh Phương trình bày: Tháng 10/2011, anh đi chiếc xe Air Blade bảng số 63M1 - 4812 có màu sơn da cam và đen, chủ sở hữu tên Phạm Thị Hòa, ngụ tại ấp Bình Sơn, xã Bình Phú, huyện Cai Lậy, Tiền Giang (dì ruột của anh Phương) và bị công an TP. Mỹ Tho lập biên bản vì giao thông sai quy định, được đem xe về nhưng bị tạm giữ giấy tờ xe. Đến đầu tháng 11/2011, anh Phương chạy xe này đi dự đám cưới thì xe bị mất trộm ở khu vực đường Lý Thường Kiệt, phường 4, TP. Mỹ Tho. Sau khi trình báo mất xe, anh Phương tiếp tục nộp biên bản vi phạm giao thông cho Công an TP. Mỹ Tho để bổ sung hồ sơ bị mất xe, do trước đó chưa nộp phạt, chưa được trả giấy tờ xe. Sau thời gian điều tra, công an TP. Mỹ Tho thông báo cho anh Phương biết đã bắt được 4 kẻ trộm xe của anh và những kẻ này khai đã mang chiếc xe 63M1-4812 bán cho một người không rõ họ tên và địa chỉ, ở huyện Thạnh Hóa, tỉnh Long An, với số tiền là 11 triệu đồng, do đó Công an không thu hồi lại được chiếc xe đó.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Đến tháng 1/2013, TAND TP. Mỹ Tho đưa vụ mất trộm xe của anh Phương ra xét xử, tuyên phạt tù các đối tượng trộm xe và buộc chúng phải liên đới bồi thường cho anh Phương số tiền là 52 triệu đồng. ‘’Tuy nhiên, cho đến nay tôi không nhận được một đồng tiền bồi thường nào từ những kẻ trộm xe” – anh Phương cho biết. Thời gian trôi qua hơn 5 năm, anh Phương dần dần nguôi ngoai chuyện mất chiếc xe trị giá hơn 60 triệu đồng, thì bất ngờ ngày 6/2/2016, anh nhận được điện thoại của người em vợ tên là Đồng Thanh Tùng, ngụ tại phường 4, TP. Mỹ Tho, báo tin phát hiện một nữ cảnh sát mang lon đại úy đang sứ dụng một chiếc xe có biển kiểm soát và các đặc điểm, màu sơn hoàn tòan giống hệt chiếc xe đã bị mất trộm của anh. Sau khi nắm rõ sự việc, công an Phường 1 đã yêu cầu nữ đại úy cảnh sát cho người mang chiếc xe 63M1-4812 đến để giải quyết. Hơn 2 giờ đồng hồ sau, một người xưng tên là Công, chồng của nữ đại úy cảnh sát đó mới đem xe đến. Theo thông tin mà các phóng viên được biết, nữ đại úy cảnh sát nói trên tên là Văn Thị Diễm Phương, công tác tại Đội Cảnh sát quản lý Hành chánh về trật tự xã hội TP. Mỹ Tho. Còn người chồng tên Nguyễn Trần Chí Công, thiếu tá, Đội phó Đội Cảnh sát Giao thông TP. Mỹ Tho. Nữ đại úy Diễm Phương là con gái của một “ông lớn”, lãnh đạo cao cấp của công an tỉnh Tiền Giang.

Ly kỳ chuyện biển số và số máy, số khung của chiếc xe

Bà đại úy Diễm Phương và thiếu tá Nguyễn Trần Chí Công không xuất trình được giấy tờ hợp pháp của chiếc xe Air Blade 63M14812, mặc dầu ông Công một mực khẳng định rằng đó là xe của ông ta. Giải thích chuyện bảng số 63M1

- 4812 của chiếc xe do ông Phương bị mất cắp đang gắn trên chiếc xe Air Blade mà vợ mình tức nữ đại úy Diễm Phương đang sử dụng, ông Công nói rằng một anh công an tên Phúc thuộc huyện Châu Thành (cũng tỉnh Tiền Giang)…lượm được, đem cho ông nên ông gắn lên xe để sử dụng (?). Một bất ngờ khác là ngày 30/3/2016, trao đổi với phóng viên báo TT&ĐS, đại tá Ngô Xuân Tư, trưởng Công an huyện Châu Thành Tiền Giang, cho biết trong công an huyện Châu Thành của ông không có nhân viên hay sĩ quan nào tên Phúc. Và đại tá Tư khẳng định: “Nếu cán bộ, nhân viên công an nhặt được biển số xe thì phải nộp cho đơn vị để tiêu hủy, không được phép đem cho, tặng để gắn vào xe khác lưu thông”. Ngày 17-2-12016, khi chủ chiếc xe bị mất cắp là anh Phương đến công an Phường 4 thì được nơi đây trả lời là chiếc xe và hồ sơ vụ việc đã được chuyển lên công an TP Mỹ Tho giải quyết. Nhưng đến 19 giờ cùng ngày, anh Phương phát hiện ra chiếc xe Air Blade “tang vật” do người nữ đại úy cảnh sát đi vẫn còn nằm tại trụ sở công an Phường 4, tuy nhiên, biển số 63M1 - 4812 đã được thay bằng biển số 51R1 - 6273. Anh Phương phản ứng dữ dội khi biết ông Công đã tháo bỏ biển số 63M1 - 4812 mà ông khai là của ‘’người ta cho’’ để thay bằng biển số 51R1 - 6273, nhưng không được công an Phương 4 trả lời thỏa đáng. Sự việc sau đó chìm vào im lặng. Đến ngày 1/3/2016, công an TP. Mỹ Tho mời anh Phương đến để thông báo rằng chiếc xe Air Blade gắn biển số 63M1 - 4812 (tức chiếc xe do bà Diễm Phương sử dụng)… không phải là chiếc xe của anh Phương bị mất (!). Ngày 9/3/2016, trong một công văn trả lời báo chí về sự việc kỳ lạ này, thượng tá Đoàn Văn Thơ (Phó

Công an TP. Mỹ Tho) cho biết: Chiếc xe Air Blade bảng số 63M1-4812 do đại úy Diễm Phương sử dụng có số máy NC110APE0070322 và số khung NC110AP0070322. Theo kết luận giám định của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang ngày 24/2/2015, xác định số khung, số máy nói trên trước và sau khi giám định không thay đổi. Vì vậy, ông Thơ kết luận: ‘’Xe mô tô có gắn biển số 63M1-4812, số máy NC110APE0070322 và số khung NC110AP0070322 không phải chiếc xe mô tô của anh Phương đã bị mất trộm vào ngay 4/11/2011, mà chỉ giống ở chiếc biển số!’’. Điều tra của các phóng viên Theo điều tra của các phóng viên, chiếc bảng số 51R1-6273 mà ông Nguyễn Trần Chí Công, đội phó CSGT Mỹ Tho, chồng bà Diễm Phương đã thay cho biển số 63M1 - 4812 của chiếc Air Blade là của một chiếc xe gắn máy hiệu Honda Wave, số máy HC09E-0681861, số khung HC09003Y-681604, màu đỏ. Chủ của chiếc xe Wave này tên là Nguyễn Văn Hòa, cư ngụ tại số 24/12 đường Nguyễn Đình Chiếu, phường 3, quận Phú Nhuận, Sài Gòn. Như vậy, rõ ràng là ông Công đã lấy… râu ông nọ cắm cằm bà kia, thay biển số của chiếc Air Blade bằng biển số của chiếc xe Wave có gốc tích từ trên Sài Gòn. Thế còn số máy, số khung tại sao cũng khác? Các phóng viên giải thích rằng, ông Công đã đi kiếm (tại các cửa hàng bán xe gắn máy) một chiếc xe Air Blade khác cũng màu vàng cam và màu đen rồi gắn vào đó bảng số của chiếc xe Wave, vậy là từ bảng số, số máy, số khung đều là của chiếc Air Blade “khác” đó, không ai phát giác ra được! Bà đại úy Diễm Phương là con gái của một “ông lớn” trong công an tỉnh Tiền Giang, cho nên chuyện có bị chìm xuồng không, chẳng ai biết được!

- Đoàn Dự

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

VÉ MÁY BAY Bán vé máy bay ¾ Nӝi ÿӏa ¾ Quӕc tӃ Làm Visa, Passport Viet nam MiӉn Thӏ Thӵc Visa Re-entry permit Gia hҥn Thҿ xanh 10 năm

MӺ PHҬM

5299 Jonesboro Rd. Suite 106 Lake City, GA 30260 (TRONG KHU CHӦ HӖNG PHÁT)

Tel: 404-366-5212 * Fax: 404-366-5853 or 1-866-908-8709 Email: puservices@gmail.com or pustravel@gmail.com Ӧ

¾ NO CONTRACT PLAN:$10 - $60/month ¾ UNLIMITED TALK, TEXT & DATA ¾ H2O BOL INTERNET $50/month

Chúng tôi ÿҥi lý nhiӅu Công ty mӻ phҭm: ¾ Ĉҥi lý ÿӝc quyӅn mӻ phҭm Jade ¾ Forever Beautymore ¾ EV Princess, Kem Linhzhi Nhұt ¾ Kem sâm BB, Coverderm, Feija

DѬӦC THҦO Bán nhiӅu loҥi thuӕc dѭӧc thҧo: ¾ Dѭѫc thҧo Toàn Ch ân ¾ BS. Thomas Võ ¾ BS. Monita BS. Phҥm Hoàng Trung BS. Trҫn Tuҩn Anh MD Herbs, Max-SK Fucoidan - Nhұt Bҧn Hҧi Dѭӧc Nutrition Depot Sâm Hàn Quӕc và Hoa KǤ Bán ÿӫ loҥi nѭӟc yӃn Ĉһc biӋt ÿҥi lý YӃn Ten Lei và Golden Nest ¾ Bio MR II (Bӝt gҥo lӭc)

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

DӎCH VӨ KHÁC

Thӏ thӵc chӳ ký (Notary Public) Phiên dӏch giҩy tӡ Làm hӗ sѫ bҧo lãnh du lӏch Ĉҥi lý nhiӅu thҿ ÿiӋn thoҥi và Pinless gӑi ViӋtnam vӟi giá rҿ

Giao tҥi nhà

SÀI GÒN: $4/pound TӌNH: $5/pound Minimum 5 pounds

Giao tҥi phi trѭӡng SÀI GÒN: $2.80/pound Minimum 20 pounds

Chúng tôi có giao sӳa Ensure và Entrust tұn nhà

Không lЮ phí PCI Compliance Không lЮ phí khi thхc hiЮn giao dаch Không lЮ phí bМn tркng trình Không ký hнp ¯дng, không Пn phí MiЭn phí máy và giНy

NhСn sуa cell phone, computer, ¯Цc biЮt Iphone và Ipad DЬch vк ¯iЪn tп xin liên lЗc Phмеc: (404) 273Ǧ9656

Giӡ mӣ cӱa: Thӭ Hai - Thӭ Sáu: 9:30am – 7:00pm Thӭ Bҧy - Chӫ Nhұt: 10:00 am – 7:00 pm

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Phiếm

Dơ - Song Thao

Nhặt thức ăn rơi xuống sàn lên ăn có thể là một cách giúp hệ miễn dịch hoạt động tốt, tránh cho cơ thể của chúng ta gặp rối loạn dị ứng. Hình: Corbis

ừ khi các nhà khoa học “nhìn” được vi trùng và vi khuẩn, cuộc sống của chúng ta mất vui đi. Cái thứ li ti mắt thường chúng ta không thấy bỗng vấn vương đầu óc của chúng ta. Tức anh ách! Cứ như đánh nhau với một địch thủ chơi ăn gian, biết phép tàng hình, không cho thấy mặt. Không hiển hiện mà lúc nào chúng ta cũng cảm thấy nó ở sát bên người. Sát chi, nó ở ngay trong người ấy chứ!

Cái xác phàm của chúng ta là mảnh đất màu mỡ cho mấy anh vi trùng và vi khuẩn ẩn náu. Cứ chỗ nào kín nhất là các anh núp nhiều nhất. Chỗ không phải là kín nhất như nách, con số các khách không mời cũng đã lên tới con số triệu. Chúng hợp với mồ hôi tạo ra cái mùi riêng biệt cho mỗi người. Cứ thử chen lấn trong xe buýt hoặc métro sẽ biết cái mũi chúng ta cực nhọc với những

mùi đặc trưng không ai giống ai đến thế nào. Chỉ có một điểm chung là chúng đều làm chúng ta khó chịu. Cái chỗ kín mà hở là móng tay. Đây là cái nhà kho lưu giữ đủ thứ vi trùng và vi khuẩn. Ngày nhỏ, chúng ta vọc đất vọc cát, móng tay đen một vành như đội khăn xếp. Lấy đầu tăm moi ra là một trò giải trí. Lớn lên chẳng còn ai để cho móng tay vấn khăn đen như vậy nữa. Kỳ chết! Chúng ta chịu khó cắt móng tay thường xuyên hơn ngày nhỏ. Nhưng móng tay là một trong những thứ để làm đẹp nên chúng ta nuôi móng tay dài. Chúng ta đây gồm đa số là các bà. Nhưng theo các chuyên gia thì móng tay các ông nhiều vi trùng hơn các bà. Tôi e rằng các chuyên gia bị che mắt vì các bà thường đánh móng tay che lấp hết các chàng li ti núp ở phía dưới. Cũng kín nhưng có thể hở là nơi chúng ta dùng để bôi dầu cù là. Nó là cái ổ gà nằm ở bụng, hơi lui xuống phía nam một chút. Giáo sư Rob Dunn của Đại Học North Carolina đã chịu khó nhìn vào chỗ… duyên dáng

này. Ông nhìn thấy “trung bình mỗi người có từ 60 đến 70 loài vi khuẩn ẩn núp tại đây, tổng cộng chúng tôi đã tìm thấy hơn 1.400 loài vi khuẩn trong rốn, đo đó sự khác biệt ở mỗi người là rất lớn”. Thứ mà các ông thơ văn, nhạc họa và ngay cả nhiếp ảnh thường ca tụng là con suối thơ mộng nhất lại là con suối bẩn nhất. Bởi vì tóc của chúng ta bị nhiễm từ trường, dễ hút các chất bẩn từ không khí. Vậy mà đây là nơi ít được tắm gội nhất. Siêng ra là cách một ngày gội một lần. Ít siêng thì mỗi tuần một lần. Nhất là các bà đi gội đầu sấy tóc ngoài tiệm. Còn các nàng tóc quăn đánh con rít thì không có hạn kỳ! Trên mỗi thước vuông da đầu có khoảng một triệu vi sinh vật nương náu. Chúng núp trong tầng biểu bì của da đầu, kết nối với nhau thành quần thể tạo thành một “gia đình” lớn hút chất mỡ do tuyến mỡ da bài tiết ra để sinh sống, gây ra chứng rụng tóc. Đó chỉ là một số chiến khu của vi sinh vật núp trên người chúng ta. Nếu tính chung thì trên cơ thể chúng

Rửa tay

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

ta có khoảng 100 tỷ con vi trùng thường trú. Một nhà di truyền học người Pháp ước tính chúng ta mang trong mình khoảng hai kí vi trùng! Bàn tay là thứ nhập cảng vi trùng vào người chúng ta nhiều nhất. Mỗi phân vuông da tay có khoảng hai triệu vi trùng. Tay là thứ quờ quạng chuyên đi hốt vi trùng về. Trước đây, khi chúng ta hắt hơi, theo phép lịch sự, chúng ta lấy tay che miệng cho nước miếng khỏi văng ra một cách vô trật tự. Nhưng ngày nay, người ta khuyên không nên làm như vậy vì vi trùng bám vào tay sẽ chạy lung tung theo hoạt động của tay chúng ta. Thay vì lấy tay che miệng, người ta khuyên nên lấy cánh tay áp vào miệng. Miệng cũng làm vi trùng thâm nhập vào chúng ta không kém gì tay. Một cặp tình nhân hôn nhau là từng đàn vi trùng thuộc 250 chủng loại khác nhau có dịp di cư. Từ chiếc miệng này qua chiếc miệng kia và ngược lại. Mấy ông khoa học gia này giết chết hết tình cảm của chúng ta. Trao nhau nụ hôn là biểu tỏ tình yêu đang chín. Vậy mà thả con vi trùng vào thì còn chi là mộng mơ. Nhưng mấy ông thi sĩ bất chấp. Con vi trùng đi lạc thì có chi mô. Vẫn tình như thường. Có một lần… em ghé lại trao hôn Con vi trùng ngu ngơ theo tình đi lạc trên môi anh. Đêm lạ nhà không ngủ được Nửa đêm thức giấc đòi về. (Quan Dương) Chính con người chúng ta đã là một cây vi trùng, chung quanh chúng ta cũng trùng trùng điệp điệp vi trùng. Cứ quanh quẩn ở trong nhà trước. Trong nhà chúng ta chỗ nào dơ nhất? Hầu như mọi người đều có ngay câu trả lời: chiếc bồn cầu! Và ai cũng nghĩ là đúng như vậy. Cái chỗ mà chúng ta cứ xoành xạch vào hết người nọ tới người kia xả xú bắp thì nhất định phải vấy dơ. Bác sĩ Charles Gerba của Đại Học Arizona ở Tucson, người được mệnh danh là Dr. Germ, Bác sĩ Vi

Bồn cầu không phải là thứ dơ nhất trong nhà

Trùng, không đồng ý như vậy. Chỗ dơ nhất trong nhà là nhà bếp! Ông nói một câu xanh rờn: “Làm xà lách trên nắp bồn cầu còn an toàn hơn làm trên thớt trong nhà bếp!”. Lý do là chúng ta siêng chùi nhà cầu hơn nhà bếp. Chắc phải tin ông này vì ông chuyên nghiên cứu về vi trùng nằm vùng trong nhà từ năm 1973 lận. Nhưng trong nhà bếp của chúng ta thứ nhiều vi trùng nhất lại là miếng bùi nhùi rửa chén bát. Hãy nghe ông Bác sĩ Vi trùng này nói: “Chúng tôi thăm dò bằng cách góp nhặt một ngàn miếng bùi nhùi và khăn lau dùng trong bếp, và nhận thấy 10% có chứa vi khuẩn salmonella. Hai món này luôn ẩm ướt nên vi trùng dễ sanh sôi nảy nở. Hầu hết vi khuẩn E.coli và các vi trùng có trong phân thường cũng có trong miếng bùi nhùi rửa chén và khăn lau khô chén bát”. Ông khuyên chúng ta nên thay khăn lau chén bát mỗi tuần, còn miếng bùi nhùi thì bỏ vào máy rửa chén hoặc để trong microwave khoảng 30 giây. Bồn rửa chén bát cũng… vi trùng không kém. Ông này cho biết: “Vi khuẩn E.coli có trong bồn rửa chén bát còn nhiều hơn trong bồn cầu sau khi đã xả nước. Đây là nơi lý tưởng để vi khuẩn E.coli sống và tăng trưởng vì nó luôn luôn ướt át và ẩm thấp. Vi khuẩn sống nhờ thức ăn người ta xả xuống đường thoát nước và đồ ăn thừa còn dính trên chén đĩa nằm trong chậu”. Đây có lẽ là lỗi lầm của

đa số chúng ta. Thường sau một trận nhậu hay một bữa tiệc đãi bạn bè, chúng ta thường xếp bát đĩa xuống bồn rửa và ra đấu láo, ăn bánh uống trà với nhau. Khi khách khứa ra về thì trời đã khuya, đôi mắt của chúng ta đã đờ đẫn. Ngủ cái đã, chén bát để đó mai tính sau. Các chàng hay nàng độc thân ở một mình thì càng ngâm tôm chén bát trong bồn rửa lâu hơn nữa. Có khi để ngày này qua ngày khác, thậm chí tuần này qua tuần khác, vi khuẩn tha hồ tung hoành. Rửa bồn bằng chất tẩy trùng dành riêng cho nhà bếp là điều cần làm thường xuyên. Có nhiều người dùng giấm hoặc chanh nhưng hai thứ này không thể diệt được những mầm gây bệnh loại thượng thừa nên ít công hiệu. Giờ mới hỏi tội thứ mà chúng ta nghĩ là sạch: thớt! Thớt có loại vi khuẩn sống trong phân nhiều gấp 200 lần bồn cầu! Nghe thấy ớn chưa? Thường chúng ta chỉ xả nước hoặc dùng bùi nhùi chùi thớt sau khi dùng. Và chúng ta yên chí như vậy là sạch. Nhưng thịt sống thường để lại các vi khuẩn salmonelle và campylobacter. Đây là thủ phạm của các bệnh liên quan đến thực phẩm. Vậy thì làm sao bi chừ? Bác sĩ Charles Gerba khuyên nên dùng hai thớt khác nhau, một cho thịt và một cho rau. Khi dùng xong nên chùi sạch bằng chất tẩy trùng hoặc cho vào máy rửa chén bát. Lại nữa, nên

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

dùng thớt bằng plastic hơn là thớt gỗ. Mặt quầy bếp cũng là ổ vi trùng vì chúng ta có thói quen dùng bùi nhùi hoặc khăn lau chùi qua quít sau khi rửa dọn chén bát. Hai thứ này đều có vi trùng ẩn nấp, lau đến thế nào thì quầy bếp cũng còn vi trùng vương vấn lại. Bác sĩ khuyên nên dùng khăn giấy có tẩm thuốc tẩy trùng dùng cho nhà bếp vì khăn giấy hấp thụ ẩm ướt và vi khuẩn nhanh. Dùng xong vứt vào thùng rác là bảo đảm an toàn. Thời buổi kỹ thuật điện tử, trong nhà chúng ta đầy máy móc. Những thứ “văn minh” này có sạch sẽ không, các nhà nghiên cứu nói không! Chiếc computer tôi đang ngồi gõ bài đây được liệt vào một trong những thứ cần lưu ý. Các chuyên gia khẳng định: “Bàn phím computer dơ gấp năm lần chỗ ngồi toilet, con chuột dơ gấp ba lần chỗ ngồi toilet”. Và các ông ấy khuyên nên lau chùi làm sạch máy cả bên trong lẫn bên ngoài. Nói như vậy là có đụng chạm! Tôi ít khi chăm sóc máy tính. Thỉnh thoảng, năm thì mười họa mới quét sơ sơ trên mặt. Vậy là cái computer của tôi thua cái chỗ ngồi trong toilet chăng? Nói vậy thì chơi với ai! Cái remote control để điều khiển ti-vi, máy hát, máy lạnh thường ngự trị trên chiếc bàn thấp nơi phòng khách là người bạn tri kỷ của tôi. Cần chi cứ bấm nút là xong, chẳng phải nhọc công đứng dậy. Vậy mà mấy ổng cũng phán là nếu không lau chùi kỹ (chuyện này cũng không có tôi) thì còn dơ hơn cái bồn cầu! Cái điện thoại, dù điện thoại để bàn hay điện thoại di động, là nơi lãnh nhận nước miếng từ miệng khi kê vào để nói và những vi trùng từ tay chúng ta chuyển qua khi chúng ta cầm. Nếu chúng không được vệ sinh thường xuyên (tôi phải thở dài một cái!) thì là nguồn gốc sanh ra nhiều bệnh tật. Chiếc điện thoại công cộng còn… vi trùng kinh khiếp hơn nhiều. Có ai buồn lau chùi chúng bao giờ đâu! Cái chi công cộng cũng nên dè dặt. Tay cầm của chiếc xe đi chợ,

Ở bẩn sống lâu!

chiếc ghế ngồi trên xe đò, xe buýt hoặc métro, mảnh thực đơn của nhà hàng, tay nắm cửa, thanh vịn trên xe buýt hoặc xe điện ngầm, chiếc khay ăn gắn sau ghế máy bay, chiếc nút dây an toàn trên xe taxi và máy bay và nhất là nhà vệ sinh công cộng. Toàn là những ổ vi trùng mà mắt chúng ta không nhìn thấy. Những “điệp viên không không thấy” này thường là nguồn phát sinh bệnh tật làm vất vả cuộc sống của chúng ta. Muốn chắc ăn thì luôn luôn thủ bao giấy trong người, nếu có giấy ẩm thì còn tốt hơn, mỗi khi cần đụng chạm tới những thứ công cộng này chúng ta lót giấy cho tay ta không tiếp xúc thẳng với chúng. Biết làm như vậy là tốt nhưng mấy ai làm được chuyện thậm lích kích đó! Mấy ông tu bíp cho ta những lời khuyên “sạch sẽ” lại chính là những ổ vi trùng! Phải công nhận các ngài này cũng phiếm ra phết khi nói: “Các ông bác sĩ chính là nguồn lây vi trùng bậc nhất, hơn cả một cái toilet dơ siêu hạng. Mỗi ngày chúng tôi tiếp xúc với bao nhiêu bệnh nhân. Càng thâm niên càng nuôi dưỡng nhiều vi trùng. Tất nhiên chúng tôi ít bị bệnh vì nó… sợ bác sĩ. Còn các bạn thì chớ xem thường, không tin các bạn dám thử bắt tay hay ôm hôn chúng tôi coi. Dính chấu liền!”. Muốn cho các anh bé li ti này

không hãm hại được thì phải luôn luôn rửa tay bằng xà bông. Cứ theo lời khuyên của các nhà khoa học thì một ngày chúng ta phải rửa tay không biết bao nhiêu lần, chắc mòn hết tay! Lại còn mắc thêm tội không nghe lời các cụ. Các cụ xưa đã khuyên: ở bẩn sống lâu. Lời khuyên phản khoa học này ngày nay mới được khoa học chứng minh là đúng. Thế mới lạ! Giáo sư Graham Rook giảng dạy tại Trung Tâm Vi Trùng thuộc Đại Học London vừa công bố một kết quả nghiên cứu mới. Từ lâu con người vẫn cho rằng nếu ăn ở sạch sẽ thì sẽ khỏe mạnh và sống lâu. Vậy là chúng ta cố giữ gìn sạch sẽ đưa tới kết quả ngày nay con người trở nên quá sạch. Sạch đến nỗi chúng ta không còn tiếp xúc với một số vi khuẩn cần thiết giúp hệ miễn dịch hoạt động tốt. Bởi vậy nên khi cơ thể gặp một chất lạ, hệ miễn dịch sẽ phản ứng quá mức, tấn công cả cơ thể chúng ta. Trong một cuộc hội thảo khoa học ở Cheltenham, Giáo sư Rook nhấn mạnh là thực trạng trên đã trở thành “một vấn đề mang tính thế hệ”. Trẻ em tại nhiều nước phát triển đã bị dị ứng nhiều hơn các thế hệ cha mẹ chúng. Các bệnh như hen suyễn, sốt, cảm cúm và không tiêu hóa thức ăn đang có xu hướng tăng lên. Giáo sư Rook khuyên

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

chúng ta nên giúp hệ miễn dịch làm việc tốt hơn bằng cách chuyển các vi khuẩn qua lại giữa những thành viên trong gia đình. Ông nói: “Nếu cha mẹ vội nhặt núm vú giả bị bé làm rớt xuống đất và tiệt trùng nó ngay lập tức hoặc cho bé một núm vú sạch sẽ khác, đứa trẻ sẽ có nguy cơ bị hen suyễn và bệnh eczema khi lớn lên. Nhưng nếu cha mẹ chỉ mút sạch núm vú giả và cho con mút trở lại thì họ đã giúp bảo vệ đứa trẻ khỏi các rối loạn dị ứng. Hơn thế, đứa trẻ sẽ có những vi khuẩn tốt trong miệng và đường ruột, giúp bảo vệ chúng”. Trong những lần dẫn cháu ra park chơi, tôi để ý thấy mấy bà đầm để cho con vọc đất vọc cát tự do, có đứa cho cả đất vào miệng, vậy mà mấy bà tỉnh bơ. Trong tiệm ăn, mấy bà tóc vàng này cũng để con lê la dưới sàn nhà mà không hề thấy dơ bẩn chi cả. Có lẽ họ đang tập… bẩn cho con! Ngoài ra trong nhà cũng nên nuôi chó vì loài chó thường mang nhiều loại vi khuẩn tốt vào nhà. Đi bộ tại vùng thôn quê cũng là một cách thu lượm vi khuẩn tốt. Trong số 60 ngàn vi trùng và vi khuẩn mà khoa học đã biết thì chỉ có khoảng từ 2% đến 3% là có hại. Nhà sinh vật học Dorothy Matthews của Đại Học Russell Sage ở New York cho rằng cơ thể chúng ta không còn sống quen với các vi khuẩn có lợi nên đã phản ứng thái quá. Bệnh dị ứng, trên thực tế, là do hệ thống miễn dịch của chúng ta bị rối loạn vì tưởng một chất vô hại là có hại. Nói một cách khác, hệ thống miễn dịch giúp cơ thể chúng ta có lượng vi khuẩn cần thiết cho sự phát triển, trao đổi chất, vận động và thậm chí cả các vi khuẩn cần thiết cho chức năng của não, đồng thời giúp loại trừ các vi khuẩn chứa mầm bệnh. Nhà vi sinh vật học Mary Ruebush của trường Becker Professional Education ở Downers Grove, Illinois, cho biết: “Các vi sinh vật đã được cho là có liên hệ với hệ miễn dịch, dị ứng, cảm xúc, hệ thần

kinh trung ương và bệnh tự kỷ”. Một trong những căn bệnh mà những người có tuổi ngày nay thường hay bị là bệnh Alzheimer. Các nhà khoa học cho rằng sống vệ sinh quá mức có thể đã góp phần làm tăng số bệnh nhân của bệnh này. Các nhà khoa học của Đại Học Cambridge đã làm một cuộc khảo sát về bệnh Alzheimer trên 192 nước có mức độ giầu nghèo khác nhau. Họ có được các kết quả sau. Các nước mà người dân được tiếp cận với nguồn nước sạch như Anh và Pháp có tỷ lệ bệnh cao hơn 9% so với các nước mà người dân được dùng nước sạch chỉ bằng 50% các nước phát triển như Kenya và Kampuchia. Các nước có tỷ lệ bệnh nhiễm trùng thấp như Thụy Sĩ, Iceland có tỷ lệ bệnh nhân Alzheimer cao hơn đến 12% so với các nước có tỷ lệ bệnh nhiễm trùng cao như Trung Quốc và Ghana. Các nước có hơn 75% dân chúng sống ở thành thị như Anh và Úc có số người bị bệnh cao hơn 10% so với các nước chỉ có 10% dân sống ở thành thị như Bangladesh và Nepal. Nói tóm lại, sự khác nhau về mức độ vệ sinh, bệnh nhiễm trùng và tỷ lệ đô thị hóa đã làm cho các nước tân tiến có số người bệnh Alzheimer cao hơn hẳn các nước kém mở mang hơn. Và các nhà khoa học đi đến kết luận: môi trường sống sạch sẽ có thể làm cho hệ miễn dịch kém phát triển

hơn và có thể làm cho não bị phù nề dẫn đến Alzheimer. Tiến sĩ Molly Fox, người cầm đầu cuộc nghiên cứu này phát biểu: “Tuổi thọ ngày càng tăng và bệnh Alzheimer ngày càng phổ biến ở các nước đã phát triển chính là một trong những thách thức lớn nhất trong thời đại chúng ta”. Kết quả cuộc nghiên cứu đã được phổ biến trên tập san The Journal of Evolution, Medicine and Public Health. Chúng ta đang định cư ở các nước phát triển, nơi có những tiện nghi vệ sinh tuyệt hảo. Tưởng như vậy là ngon nhưng chúng ta đang mất dần khả năng miễn dịch và đối đầu với những bệnh tật do sự sạch sẽ quá đáng sanh ra. Tôi nhận thấy những người có tuổi sống chung quanh tôi rơi vào bệnh quên lãng Alzheimer khá nhiều. Vừa nghe ông này Alzheimer, chưa hết hốt hoảng, đã lại nghe bà kia đang đi vào con đường ngu ngơ quên lãng. Mấy ông bạn tôi gọi bệnh này là bệnh vô tình. Khi bị Alzheimer, chúng ta chẳng còn nhận ra được anh em, con cái, họ hàng, bạn hữu. Hóa ra các cụ tiền bối nhà ta có lý: ở bẩn sống lâu! Chỉ gọi là sống khi còn ý thức chứ sống ngu ngơ chẳng biết ất giáp chi thì đâu có còn là cuộc sống.

- Song Thao

04/2016

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tạp Ghi Huy Phương

Tháng Tư…ngu! - Huy Phương

rước hết, tôi xin tự kiểm điểm cái ngu của bản thân mình trước, trong hàng nghìn cái ngu của thiên hạ, vì ngu mà phải mất nước, “lỗi tại tôi mọi đàng” hay “tôi làm tôi mất nước.” Là một cán bộ chiến tranh chính trị trung cấp, hết làm tâm lý chiến, rồi chính huấn, tức là huấn luyện chính trị cho hàng nghìn tân binh tại một trung tâm huấn luyên lớn nhất nước, mà khi nghe Cộng Sản vào đến Saigon, không chịu tìm đường chạy, vì cứ nghĩ mình gốc nhà giáo, hòa bình rồi, đi ‘học” mấy ngày rồi về dạy học lại! Tôi ngu vì đã suy diễn hay hiểu sai thời gian đi “học tập,” nên chỉ đem theo 10 gói mì ăn liền Vifon, để ăn sáng trong 10 ngày, ngày thứ 11 đã ăn cơm nhà rồi! Ủy Ban Quân Quản Saigon ra thông cáo tất cả các quân nhân cấp úy phải trình diện đi “học tập cải tạo,” mang theo tiền ăn trong 10 ngày, cấp tá mang theo tiền ăn cho một tháng. Sau này có người đi tù 17 năm ròng rã, chúng ta “chửi” Cộng Sản lừa dối, nhưng xem kỹ lại các văn bản, không thấy đoạn nào nói, cấp úy chỉ đi tù 10 ngày, cấp tá một tháng, mà chỉ nói “đóng tiền ăn.” Chẳng qua, vì chúng ta hay suy luận, và ngây thơ, khờ dại nên mắc mưu sự khôn lanh, xảo quyệt của kẻ thù, đó chính là vì chúng ta ngu! Sau này, ra Bắc, chính tai tôi đã nghe một quản giáo cai tù nói rằng: “Đưa các anh ra biển thì cũng từ từ, trước hết là gần bờ, sau mới

dần dần đưa các anh ra xa hơn, nếu không các anh chóng mặt, say sóng, chịu làm sao nổi!” Tôi đoan chắc anh em chúng ta, nhất là quý vị Tướng Lãnh nếu biết được những ngày tù không bản án, mà có người ra đi biền biệt 17 năm trời, chịu bao nhiêu khổ ải, nhọc nhằn, nhục nhã, thì một nửa trong chúng ta đã tự sát tại nhà mà chết, hoặc chạy vào rừng để rồi cũng chết vì súng đạn của Việt Cộng. May hay rủi, vì ngu mà chúng ta mới sống đến ngày hôm nay. Khi đến các địa điểm trình diện, không ai nghĩ “đi tù” mà chỉ nghĩ “đi học.” Tại trường Trưng Vương là nơi trình diện từ cấp Phó Giám Đốc trở lên, hai vị, một từng là Phó

Thủ Tướng VNCH, Dân Biểu, một vị đã là Thượng Nghị Sĩ, đi học còn mang theo gối ôm, và khi xếp hàng vào cổng, có vị đã giành đi trước, vì có giấy giới thiệu của Ủy Ban Quân Quản Saigon. Sau đó, bộ đội CS mới ra lệnh: “Ai có giấy giới thiệu thì đứng qua một bên!’ Giấy giới thiệu đây là giấy gọi “trình diện” cho các viên chức cấp cao, còn đối với cấp nhỏ thì chỉ có thông cáo chung trên báo chí, đài phát thanh. Những ai còn đứng lấp ló ngoài cửa chưa chịu vào, còn nghi ngại dò la thì những chiếc xe mang tên nhà hàng Soái Kình Lâm, Đồng Khánh… mang thức ăn vào quý vị dùng bữa tối, hẳn đã đánh tan mối hoài nghi về thiện ý của người thắng trận. Đến khi lên xe Molotova, phủ

Cảnh một lớp “học tập cải tạo” tại Tây Ninh (Hình của Marc Ribout)

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

bạt kín rồi, chúng tôi vẫn còn lạc quan tin lời Cộng Sản được đưa đến chỗ đầy “đủ tiện nghi,” (chắc là có đủ điện nước, máy lạnh, sân bóng chuyền..) để học tập và khi biết đoàn xe ra đến xa lộ Biên Hòa, thì việc di chuyển lên Đà Lạt như cầm chắc trong tay. Trường Võ Bị Quốc gia Đà Lạt, Trường Chỉ Huy Tham Mưu, Trường Đại Học Chiến Tranh Chính Trị là những nơi lý tưởng nhất để “học tập.” Khi đến nơi ở tù rồi, Cộng Sản đưa tù vào một cái nhà kho, một trại gia binh hay một cánh rừng thì vẫn tin tưởng vào số ngày trong thông cáo, chờ ngày ra sân vận động Cộng Hoà làm lễ mãn khóa: “Quỳ xuống hỡi những cải tạo viên- Đứng lên hỡi những công dân Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam!” Câu chuyện những người trên con tàu Việt Nam Thương Tín, tháng 5-1975, sang đến đảo Guam rồi, lại đốt “barrack,” tuyệt thực đề đòi “về với tổ quốc” là một bài học xót xa cho những người trong cuộc, có người phải trả giá bằng 17 năm tù. Nhạc sĩ Huỳnh Công Ánh đã kể chuyện, anh em “tù cải tạo” tại trại tù K2, Nghệ Tĩnh đã gọi những người này bằng biệt danh “đội q…!” Tại trại 15NV. Long Thành một nhạc sĩ đã hồ hỡi sáng tác những bản nhạc được cai tù bắt cả trại hát: “Trồng rau, trồng đậu, trồng tình thương trong tâm hồn người...” Ra tới Bắc Thái lại thêm một bài “Ngày vui đã tới!” nhưng mà “ngày về” thì xa lắc xa lơ! Thậm chí khi lên con tàu chở súc vật Sông Hương lưu đày ra Việt Bắc rồi, có người vẫn lạc quan “biết đâu nó chở tù miền Nam ra Đệ Thất Hạm Đội Hoa kỳ hay đi thẳng qua Guam để giao cho Mỹ!” Tàu chạy hơn một ngày một đêm rồi mà vẫn nghĩ là cập bến Đà Nẵng chứ không ai nghĩ là lên cảng Hải Phòng. Ở trong nhà tù vẫn còn người tin tưởng “học tập, lao động” tốt thì được “Cách Mạng” cứu xét cho về

với gia đình sớm, nên làm trối chết, kiệt sức, đấu tố anh em… để lấy điểm với cán bộ, cũng như đau xót cho quý bà ở nhà, dắt díu con cái đi vùng “kinh tế mới” cho chồng sớm được tha! Sau 10 “bài học tập,” tới buổi “thu hoạch” thì cứ nghĩ là viết hay thì được tha về, viết dở thì ở lại “học” tiếp. Trước ngày 29-3-1975, khi Cộng Quân chưa vào Đà Nẵng, quý sư thuộc phe hòa hợp hòa giải tin tưởng thời cơ đã đến nên đã sắp đặt đưa Bác sĩ Phạm Văn Lương lên làm Thị Trưởng Đà Nẵng, tin sau đó được đài BBC loan báo. Trong lần phỏng vấn bà quả phụ Phạm Văn Lương tại Nam Cali, bà đã xác nhận với chúng tôi BS. Phạm Văn Lương chưa bao giờ là Thị Trưởng Đà Nẵng, nhưng có chuyện là khi có nguồn tin này, một vị Trung Tá đã đến gặp ông xin làm tài xế cho ông, để nhờ ông che chở, lánh nạn. Sao có người “ngu” đến mức như thế! Ngày 5 tháng 4, Bác sĩ Phạm Văn Lương cùng nhiều y sĩ khác bị đưa vào nhà tù Kỳ Sơn, và một năm vào ngày 3-4-1976, Bác sĩ Lương

đã uống thuốc ngủ cùng 10 viên cloroquine để tự tử. Trong những ngày cuối cùng của miền Nam, Tướng Dương Văn Minh vẫn còn tin tưởng ông Thích Trí Quang, người hứa sẽ đưa người “phía bên kia” đến thương lượng để thành lập chính phủ liên hiệp. Nhưng cuối cùng, tiếng than cuối cùng tuyệt vọng của “Tổng Thống” Dương Văn Minh là: “Thầy giết tôi rồi!” Một vị lên đến Đại Tướng, Tổng Thống và cả một ông sư đã “làm rung rinh nước Mỹ” mà còn ngờ nghệch, ngây ngô, ngu ngốc… như vậy, thì đừng trách chi một thằng lính như tôi tin tưởng vào lời của “cách mạng” đem đủ 10 gói mì ăn liền, là… ngu! Quân tử, ngay thẳng, ngây thơ mà đối đầu với tiểu nhân, xảo trá, độc ác thì không chết cũng bị thương. Tôi đâm ra nghi ngờ rằng, khó “đem đại nghĩa để thắng hung tàn,” và thời nay thấy nhan nhản chuyện cường bạo áp đảo cả chí nhân!”

- Huy Phương

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Góc Của Phan

Nên hay không nên… - Phan Phá thai - là chuyện rắc rối của nước Mỹ nơi quyền tự do cá nhân được đề cao và tôn trọng trong xã hội dân chủ thật sự. Nhưng về mặt tôn giáo thì phá thai không được ủng hộ. Chủ trương ủng hộ phá thai hay chống phá thai từng được đề cập tới cả trong chuyện tranh cử tổng thống vào cuối năm nay. Vừa rồi, có một trên mạng nói về chuyện Troy Newman, ông thủ lãnh của tổ chức chống phá thai Operation Rescue. Bài báo mang tên “Should or Shouldn’t” như sau: Troy Newman bị từ chối nhập cảnh vào Úc. Tổ chức Operation Rescue của ông, có trụ sở tại tiểu bang Kansas, chuyên đi tuyên truyền về việc chống phá thai. Bản thân ông Troy đã treo bảng có nội dung chống phá thai tại trụ sở chính của ông ở thành phố Wichita. Năm ngoái, có chuyện ồn ào về ông là chuyến đến Úc để tuyên truyền chống phá thai nhưng bị từ chối nhập cảnh. Ông không bị chính quyền Úc trục xuất, nhưng cũng phải bay về Mỹ lại vì chẳng lẽ ông cứ ở trong Phi trường Melbourne. Chuyện từ ngày 01 tháng 10 năm 2015 Troy Newman đã bị cấm nhập cảnh vào Úc. Mặc dù ông đã biết rõ là Úc đã từ chối và hủy visa của ông trước khi chuyến máy bay cất cánh từ Mỹ. (Thông thường trước khi lên máy bay để đi đến một nước khác, hành khách phải có visa hợp lệ của nước đó. Nếu không có visa hợp lệ tự động nhân viên của hãng hàng không sẽ từ chối không cho hành khách đó lên máy bay). Trường hợp của Troy Newman đã xảy ra khi ông bị từ chối lên máy bay ngay tại Phi trường Denver (đến Los Angeles trước khi đi Melbourne)

vì nhân viên ở đây phát hiện ra Hải quan Úc đã hủy visa của ông. Troy Newman và vợ là Mellisa đã phải đổi hãng máy bay để đến Los Angeles trước khi họ đáp máy bay đi Úc. Vợ chồng họ đến được Los kịp chuyến bay đi Úc nhưng khi tới nơi thì không được ra khỏi phi trường Melbourne mà phải quay về Mỹ vì chính quyền Úc đã cancel visa nhập cảnh Úc của vợ chồng ông Troy Newman. Câu chuyện được thuật lại khi một nhân viên chính phủ Úc đã kịp thời gởi một lá thư đến Bộ trưởng Bộ di trú Úc là Peter Dutton, thông báo mục tiêu của Troy Newman đến Úc để thực hiện một tour các buổi thuyết trình về đề tài chống phá thai tại Úc. Theo nhà làm luật này hành động của Troy Newman có thể gây ra những rắc rối nguy hiểm cho sự yên bình của nước Úc. Theo lời Terri Butler, là thành viên của Đảng Lao động Úc, “Troy Newman kêu gọi dân Úc hãy đưa ra xử án những người ủng hộ phá thai. Tất nhiên điều này sẽ tạo ra những xáo trộn nguy hiểm ảnh hưởng đến phụ nữ Úc cũng như giới y khoa phục vụ nhóm công dân này.” Sau khi nhận được tin này, Sở di trú Úc đã quyết định từ chối cấp visa cho công dân Mỹ Troy Newman. Phát biểu của Terri Butler khá rõ ràng: Úc là một nước rất dân chủ. Chúng tôi có nhiều buổi thảo luận khác nhau, đôi khi rất thẳng thắn, nếu cần chúng tôi sẽ không ngại chuyện lớn tiếng và gay gắt. Hiển nhiên phá thai là một trong những đề tài đó. Tuy nhiên chúng tôi không hoan nghênh những thành phần quá khích đến

đất nước chúng tôi. Nguyên văn: “We have a lot of discussion, frank discussion, vehement discussion, about issues on which we disagree. And abortion is one of those things. But we don’t welcome extremists into our country.” Phát biểu này của Terri Butler đã được Tuần báo New York Times loan tải. Về Troy Newman, báo viết: Troy Newman từng là tác giả (viết chung với một tác giả khác) xuất bản một cuốn sách đã gợi ý rằng nhân viên xã hội giúp các phụ nữ phá thai đã phạm phải tội ác nghiêm trọng đủ để lãnh án tử. Tuy nhiên Troy Newman cho biết mình chưa hề có bất cứ hành động nào gây nguy hại cũng như khiến cho ai phải sợ hãi. Tại trang Facebook cá nhân, ông Troy đã viết: Việc chính phủ Úc từ chối visa chỉ dựa trên những lời cáo buộc dối trá, trong đó có việc cho rằng tôi đã có những hành vi cổ động bạo lực. Trong khi lý lịch trong sạch của tôi trong suốt 25 năm qua chỉ biết đến cầu nguyện là một bằng chứng rõ ràng nhất. Đồng thời Troy Newman cũng đã post một video clip quay cảnh anh đã lớn tiếng với một nhân viên tại Phi trường Denver khi nhân viên này từ chối anh bay đến Los Angeles (tức một trạm bay trước khi Troy Newman có thể bay đến Úc). Khi biết mình bị từ chối visa nhập cảnh vào Úc, Troy Newman đã nộp đơn khiếu nại tại Tòa án High Court của Melbourne. Luật sư của Troy Newman cho biết thân chủ của mình chưa hề có bất cứ một tiền án, tiền sự nào có liên quan đến các hoạt động bạo lực. Vì thế từ chối cấp visa cho

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Troy Newman là một việc làm không đúng luật. Phản hồi trước lời kháng nghị này, Thẩm phán Geoffrey Nettle cho biết ông không đồng ý với luật sư của Troy Newman. Ông cho rằng Troy Newman sẽ là mối nguy hiểm cho tình hình ổn định tại Úc - pose a threat “to the good order of the Australian community”. Ông sợ Troy Newman sẽ châm ngòi cho những tai họa có thể xảy ra. Ngoài ra Thẩm phán Geoffrey Nettle còn vạch rõ Troy Newman đã cố ý làm sai luật của Úc khi cố ý đáp máy bay đến Úc khi không có visa hợp lệ do Úc cấp. Sau cùng Thẩm phán Geoffrey Nettle kết luận: Trước khi đến tòa của tôi, hai bàn tay của anh ta đã không còn trong sạch nữa - He does not come to this court with clean hands. Chuyện của Troy Newman không lớn với dư luận Mỹ. Nhưng với bối cảnh xã hội Hoa Kỳ lúc đó có liên quan đến tổ chức Planned Parenthood xoay quanh việc một số video clips được tung ra hồi tháng 07 năm 2015 khi các nhân viên của Planned Parenthood thảo luận về việc khai thác các bộ phận thai nhi và bán cho các trung tâm nghiên cứu khoa học. Trường hợp này không có gì khó giải quyết. Ông Troy Newman sẽ phải đáp máy bay về Mỹ lại. Bởi trên nguyên tắc (và rất hợp lệ), ông đã không tuân thủ những qui định tối thiểu của luật di trú và luật hải quan của thế giới. Nghĩa là không có visa (hoặc không nằm trong danh sách miễn visa) thì không thể nhập cảnh vào một quốc gia. Thông thường công dân Mỹ muốn vào Úc thăm và không ở quá lâu sẽ không cần visa. Công dân Úc cũng thế. Nếu là người bình thường và không có tiền án tiền sự và không ở lại Mỹ lâu cũng không cần đến visa của Mỹ. Tuy nhiên nếu có lý do chính đáng, chính phủ mỗi bên có quyền từ chối nhập cảnh, thậm chí có thể trục xuất các công dân nước ngoài nếu họ có lý do thuyết phục. Như hồi

tháng 09 năm ngoái, Úc đã từ chối cấp visa cho ca sĩ dòng nhạc R&B Chris Brown chỉ vì anh đã vướng vào một vụ rắc rắc rối hình sự (tội bạo lực) với ca sĩ nhạc pop Rhihana. Từ chuyện của vợ chồng Troy Newman đã thấy được từ đầu không phải là chuyện lớn, vì nước Mỹ luôn có những chuyện động trời hơn. Chuyện cũng chẳng ảnh hưởng gì tới người Việt không thích vác ngà voi như người Mỹ. Nhưng nhìn lại sự việc, ta thấy không nên quá chủ quan với cái quốc tịch Mỹ của mình, nhất là khi đi ra nước ngoài. Cần hiểu rõ luật lệ của nước chúng ta sẽ đến để tránh những trường hợp đáng tiếc. Cụ thể hơn là tránh mang những thứ không nên mang và đừng có những hành vi gây sự chú ý một cách không cần thiết. Qua chuyện Troy Newman phải đáp máy bay quay về Mỹ khiến không ít người bên Úc được vui vẻ vì họ thấy mục tiêu chống phá thai của vợ chồng ông bị ngăn cản. Nhưng đối với tổ chức chống phá thai tại Úc (có tên là Right to Life Australia) thì đau buồn vì họ đã chuẩn bị không ít công sức cho chuyến đi này của Troy Newman. Điều còn lại cho chúng ta suy nghĩ về sự thiếu cẩn trọng trong ăn nói hoặc có những phát biểu mang tính cực đoan. Tuy Troy Newman có tôn chỉ và mục đích sống của bản

thân. Ông có suy nghĩ và chính kiến của mình. Chỉ tiếc trong trường hợp của ông, Úc không thích những người quá nhiệt tình trong việc chống phá thai như ông. Viết thêm một chút về nước Mỹ để thấy Mỹ khác Úc về căn bản mà ông Troy không để ý! Nếu có dịp đi Honolulu chơi, thăm bãi biển Waikiki xinh đẹp, làm một chuyến thăm thú những nơi của hòn đảo nhỏ này, bạn sẽ có dịp ghé thăm sở thú của Honolulu. Vào đây. Khá bất ngờ khi bạn ghé thăm những chuồng rắn. Và càng bất ngờ hơn nữa những con rắn ở đây chỉ có một giống đực duy nhất. Không có những con rắn cái. Đơn giản vì họ sợ nếu có rắn cái sẽ có chuyện sinh sản ra những thế hệ rắn con… Vì Hawaii là những hòn đảo không có rắn. Họ sợ có rắn sẽ phá vỡ môi trường tự nhiên ở nơi đây. Mỗi quốc gia đều có cách bảo vệ quốc gia của mình, theo cách rất riêng biệt. Nên tốt nhất là muốn đi đến đâu thì tìm hiểu cặn kẽ về nơi đó trước khi khởi hành để không gặp những chuyện đáng tiếc xảy ra. Người Mỹ không chống phá thai quá đáng; cũng không ủng hộ việc thất đức ấy; nhưng ở Úc hoàn toàn khác! Người Úc thích tự do hơn cả Mỹ; và chính quyền, quan tòa của họ cũng rất… Úc.

- Phan

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Người Viết Rong

Puerto Rico đi về đâu? - Nguyễn Thơ Sinh

an đề hay bài toán, tiếng Anh gọi là problem. Giải đáp gọi là answer. Lần này, khi nói đến Puerto Rico, người ta nghĩ ngay đó là một bài toán hóc búa rất khó giải. Một đề bài gai góc, nếu không nói là gần như một phương trình vô nghiệm. Vâng. Puerto Rico: A problem with no simple answer. Giới thiệu một cách vắn tắt về Puerto Rico: Đây là một hòn đảo xinh đẹp nằm trong vùng biển Caribbean thuộc chủ quyền của Mỹ (unincorporated U.S. territory); có điều hiện nay Puerto Rico vẫn chưa đạt được cấp tiểu bang. Nơi đây nổi tiếng với những ngọn núi xanh rì, những thác nước trắng xóa đổ từ trên cao xuống, những vạt rừng nhiệt đới, trong đó nổi tiếng nhất là Khu rừng Quốc gia nổi tiếng El Yunque (có nghĩa cái đe). Tuy vậy ấn tượng chung của du khách về Puerto Rico vẫn là một loạt những bãi biển bạt ngàn cát trắng xóa và những hòn đảo san hô. Puerto Rico còn là nơi

du khách tìm đến để tận hưởng cái thú đeo mặt nạ và bình oxy lặn xuống thám hiểm thềm lục địa, hoặc lướt ván sóng, hay để bơi thuyền buồm. Nói khác đi Puerto Rico là một địa điểm du lịch của giới giàu và những kẻ thừa của. Thủ phủ của Puerto Rico là San Juan - đồng thời cũng thành phố lớn nhất của hòn đảo quyến rũ này. Trong đó khu ăn chơi xa xỉ tấp nập nhất có tên Isla Verde nổi tiếng với những hộp đêm, những quán rượu, những sòng bạc. Ở đây người ta xài đồng Mỹ kim vì Puerto Rico là vùng thuộc chủ quyền của Mỹ. Dân số thống kê năm 2014 của Puerto Rico lên tới 3 triệu rưỡi người. Xét về địa lý hòn đảo này thuộc khu vực Bắc Mỹ. Ngôn ngữ chính gồm có Spanish và English. Puerto Rico có nghĩa Hải Cảng Giàu Có. Quả nhiên thế, một thời nó là hòn ngọc của vùng biển Caribbean. Những con tàu vận chuyển hàng hóa cập bến ra vào đông như trảy hội, chật như nêm.

Cơ man nào là tiền. Xa xỉ và hào nhoáng. Nhưng đó là chuyện cũ của nhiều năm trước khi máy bay xuất hiện. Rồi máy bay ra đời. Thời hoàng kim của Puerto Rico trôi qua trong ngắn ngủi khi những con tàu viễn dương đang mất dần vị trí thống trị trong lĩnh vực vận chuyển hàng hải; điều này khiến người ta nghĩ: Một địa danh cũng giống thân phận một con người. Cũng có những thăng trầm bể dâu. Cũng có những lần lên voi xuống ngựa. Cũng có thời vàng son và những tháng ngày ảm đạm. Cuối cùng là tuổi xế chiều lắm khi đầy bất hạnh! Trước khi Globalization - Khái niệm kinh tế toàn cầu (vốn không ít người trong chúng ta đã hiểu khá rõ hệ lụy của nó đối với Mỹ) Puerto Rico đâu có tệ gì dù nó không còn là điểm hẹn những con tàu hàng hải lớn của thế giới ghé thăm. Nhưng khi Globalization tăng tốc đến độ chóng mặt (khiến biên giới giữa quốc gia càng ngày càng trở

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

thành mờ nhạt) Puerto Rico nhanh chóng bị Globalization vụt cho một quả chùy khá nặng vào đầu. Một dạo Puerto Rico từng là cái nôi của một thị trường nhân công rẻ. Các xí nghiệp mọc lên rất nhiều. Không hẳn là bùng lên như nấm, song đủ để cung cấp công ăn việc làm cho dân cư của Puerto Rico. Cuộc sống xem ra yên bình thanh thản quá. Làm đủ xài thôi. Thời gian để hưởng thụ vẻ đẹp thiên nhiên ưu đãi cho Puerto Rico một cách hào phóng. Vì thế chẳng ai ngờ rằng một ngày nào đó những ông chủ chuyên làm giàu từ giá nhân công tương đối rẻ tại đây đã quyết định dọn đi nơi khác với giá nhân công rẻ mạt hơn: Trung Quốc. Thế là nồi cơm của Puerto Rico bị mẻ mất một góc. Dân Puerto Rico bắt đầu giật mình. Globalization như một cơn hỏa hoạn ngùn ngụt cháy. Kinh tế sản xuất tại đây bốc hơi nhanh chóng. Làn sóng người rời bỏ Puerto Rico hiển nhiên tỷ lệ thuận với nền kinh tế suy thoái nơi đây. Vì có passport của Mỹ. Có số an sinh xã hội. Khá đông dân Puerto Rico đã dọn đến Mỹ sinh sống. Một số ngại ngùng nên ở lại. (Thay đổi nơi sinh sống đâu phải chuyện dễ.) Thế là người ta hy vọng vào kỹ

nghệ du lịch tại đây. Nhưng hy vọng của họ vẫn không mấy gì sáng sủa. Globalization (kinh tế toàn cầu hóa) biến khoảng cách giàu nghèo tăng lên. Giới trung lưu của Mỹ và của thế giới cứ thế biến mất dần. Người có tiền đi du lịch càng ngày càng thưa thớt hơn. Kẻ giàu sụ vẫn có. Nhưng so với thời hoàng kim (lúc mà) giới trung lưu còn đông và hiện nay thì nồi cơm của Puerto Rico lần này đã bị đập vỡ thật rồi! Khi kinh tế xuống dốc, những tệ nạn xã hội xảy ra. Cũng khó trách. Ngân khố chung bị ảnh hưởng nặng bởi các khoản thu bị cắt xén trong khi đó gánh nặng của các khoản phải chi vẫn không ngừng tăng lên. Người trẻ bỏ đi. Người già quyết định ở lại vì có tiền hưu và điều kiện khí hậu được thiên nhiên ưu đãi. Thế là tỷ lệ người già và người trẻ lệch hẳn cán cân. Kinh tế què cụt. Vẻ đẹp quyến rũ hừnghực-nóng của cô vũ nữ Puerto Rico vì thế nghiễm nhiên rơi vào cảnh môi mắt vêu vao. Hệ thống các dịch vụ công xuống cấp trầm kha. Cục cấp nước PRASA của Puerto Rico đang trên bờ vực phá sản. Phải được khẩn cấp cứu vãn. Quốc hội Puerto Rico đã phải họp bàn với số phiếu 3510 cho phép cơ quan này phát

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

hành trái phiếu để có tiền hoạt động. Sở dĩ có chuyện này vì đã có đến hơn 400 tu chính án gởi đến thượng viện của hòn đảo (thuộc chủ quyền Mỹ này). Trong khi đó nợ công của Puerto Rico lên đến 70 tỷ Mỹ kim. Kinh tế thì suy thoái. Vận tốc nạn nghèo hóa tăng vùn vụt. Dĩ nhiên Hoa Kỳ (trong vai trò mẫu quốc) đã đưa ra những kế hoạch thảo luận, song bài toán cứu vãn Puerto Rico vẫn nhúc nhích với vận tốc đánh-rắn-giữa-khúc vì còn nhiều thứ khác quan trọng hơn cần được xử lý tại 48 tiểu bang trên đất liền. Kinh tế Puerto Rico vì thế càng ngày càng rơi vào cảnh giậu đổ bìm leo. Tháng tám năm ngoái PRASA đã thất bại khi cố gắng xin phép phát hành trái phiếu với số tiền lên tới 750 triệu Mỹ kim. Lần này đạo luật mới cho phép PRASA phát hành trái phiếu. Khả năng thu hút vốn đầu tư do PRASA đề xuất không biết có khởi sắc thuận lợi hay không (?) trong khi đó PRASA không được phép tăng giá nước máy cho đến sau mùa hè năm 2018. Được biết hiện tại PRASA đã thiếu nợ trái phiếu lên đến 4.5 triệu Mỹ kim. Vì thế số tiền trái phiếu khá lớn lần này chỉ sử dụng một phần nhỏ để trả nợ trái phiếu, số còn lại được sử dụng

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

để sửa chữa và mở rộng những phát triển cơ sở hạ tầng. Quyết định mới này của Quốc hội Puerto Rico được Moody’s Investor Services cho là không nên - a true credit-negative. Vốn thì huy động được, nhưng rõ rệt đây là triệu chứng mô tả khá rõ tình trạng thất bại của Puerto Rico trong các nỗ lực sử dụng tiền từ các lần huy động vốn trước đây. Cuối cùng là lấy nợ mới nuôi nợ cũ. Nghe có vẻ quen quen. Hình như khắp nơi trên thế giới chẳng mấy nơi là không gặp mấy chuyện giật-gấu-vá-vai na ná kiểu này! Trong khi đó tình trạng của Cục năng lượng PREPA của Puerto Rico cũng chẳng khấm khá gì, cũng thiếu nợ tơi bời với khoản nợ chính thức là 8.3 tỷ Mỹ kim. Vụ Sở cấp nước thành phố Flint của Michigan hồi đầu năm nay (do tính toán sai) cuối cùng bị vỡ lở. Nước máy xả từ vòi bị nhiễm chì ở mức nguy hiểm báo động. Bài học đó đã khiến nhiều thành phố lớn của Mỹ phải xem xét lại hệ thống cấp phát nước của họ. Kể cả chuyện Thống đốc của Michigan được nhiều chính khách kêu gọi hãy từ chức. Hiển nhiên chuyện chính trị hóa các biến cố xã hội là điều thường xuyên như cơm bữa tại Mỹ. Vì thế nếu không cứu vãn PRASA lần này, lỡ có chuyện gì bất trắc xảy ra ai sẽ là người gánh nổi trách nhiệm. Cuối cùng là lực bất tòng tâm. Một bên là cắt đi lá phổi. Một bên là xén hết nửa lá gan. Nghèo gặp cái eo. Kiểu nào cũng khổ. Quốc hội Mỹ đã lên kế hoạch kiểm soát các sách lược sử dụng ngân quỹ của Puerto Rico. Dầu gì đây cũng là thuộc địa của Mỹ. Trong khi đó cư dân tại Puerto Rico sẽ vẫn lãnh an ninh xã hội. Họ vẫn được hưởng Medicare và Medicaid. Họ vẫn đi bầu Tổng thống Mỹ. Họ không phải là tiểu bang nên không có ghế tại Thượng viện Mỹ. Nhưng với con số khoảng 3.5 triệu người,

Puerto Rico cũng có một dân biểu tại Hạ viện Mỹ là Pedro Pierluisi thuộc Đảng Dân chủ. Tuy nhiên vì “xa ruột” nên các vấn đề khác nan giải hơn tình trạng của Puerto Rico sẽ được ưu tiên xem xét trước. Làm gì bây giờ? Bài toán của Puerto Rico nói nhỏ không nhỏ, nói lớn không lớn. Hậu trường sân khấu chính trị ở Mỹ có Puerto Rico hay không khác nào không-mợ-chợvẫn-đông. Thành ra mọi giải pháp vẫn chỉ dừng lại ở mức sơ cấp: Dán cho một cái băng keo cá nhân Band-Aid là được. Thế mới biết dân thấp cổ bé miệng ở đâu, thời nào cũng đều có những nỗi niềm và những khó khăn riêng. Hèn gì các ứng cử viên vận động phiếu cử tri sôi nổi khắp nơi nhưng chẳng thấy ai khua khoắng gì tại hòn đảo màu xanh lục này. Phải làm gì bây giờ? Câu hỏi đó với những ai quan tâm đến Puerto Rico luôn là nỗi ưu tư trăn trở. Bỏ rơi Puerto Rico thì không được. Mà trị tận gốc căn bệnh nợ nần của Puerto Rico (thì) chẳng ai biết thuốc nào là hiệu nghiệm. Đến nỗi có người cười khẩy: Với Mỹ, không lẽ Puerto Rico lại trở thành

một phương trình vô nghiệm hay sao. Dân Puerto Rico rồi đây sẽ bỏ đi hàng loạt chứ? Bởi lẽ có yêu mến nơi chôn nhau cắt rốn đến mấy người ta sẽ vẫn chẳng đủ can đảm đối diện mãi với những khó khăn thử thách. Sẽ có những ghost town xuất hiện tại Puerto Rico chăng? Người trẻ bỏ đi hết, chi phí đời sống xã hội đối với người ở lại sẽ đắt đỏ hơn. Hệ thống công ích sẽ tiếp tục xuống dốc? Phương án mới nhất của PRASA hay của Cục Năng lượng PREPA trong việc bán thêm trái phiếu mới để trả nợ trái phiếu cũ liệu sẽ kéo dài được bao lâu? Hay thôi. Cứ để lịch sử quyết định số phận của Puerto Rico. Ít nhất với lời an ủi: Chẳng phải (vì) nhân tình thế thái bạc bẽo với Puerto Rico mà đơn giản người ta đã cố gắng (lắm) nhưng vẫn không thể nào thay đổi được quy luật bất biến của vạn vật: Có ngày hoàng kim ắt cũng sẽ có ngày ảm đạm, u ám. Vấn đề chỉ là nhanh chậm sớm muộn mà thôi.

- Nguyễn Thơ Sinh

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tựa đề trang về Tài liệu Panama trên website của ICIJ - Ảnh chụp từ màn hình

Loanh quanh với Panama Papers - Đỗ Quân

hỏi phải nói, ai cũng biết tuần vừa rồi, câu chuyện um sùm cả thế giới là Panama Papers - Tài liệu Panama. Dốt tài chánh, kinh tế, hồi nào giờ chỉ biết làm công ăn lương, người kể chuyện hằng tuần đã định trốn đề tài này. Trước nay, người kể chuyện chỉ biết đến Panama qua hai thứ. Thứ nhất, mũ Panama, một loại mũ rộng vành của đàn ông đan bằng lá của một loại vây cọ, vừa nhẹ, vừa mát, vừa sang ở khu vực nhiệt đới. Thấy nói là xuất xứ từ nước Ecuador, cái tên mới nghe là biết ngay rất nắng, nắng lắm. Thứ hai, cuốn tiểu thuyết gián điệp trào phúng The Tailor in Panama của nhà văn Anh John le Carré, sau được quay thành phim năm 2001, với hai đại tài tử Pierce Bosnan và Geoffrey Roy Rush. Nhưng tránh trời không khỏi nắng, có bạn đọc gọi vào tòa soạn, đòi kể chuyện Panama.

Thế thì tuần này là chuyện Panama vậy, nhưng sẽ nhẹ như chiếc mũ Panama, và nhằm mục đích giúp bạn đọc, những người không có tiền để gửi ngân hàng ngoại quốc hay lập công ty ở ngoài nước tại các thiên đường trốn/né thuế, đỡ thắc mắc.

Tài liệu Panama

Chuyện bắt đầu từ năm ngoái, nhưng không hiểu sao đến nay mới ồn ào náo nhiệt. Từ đầu năm 2015, một chàng hiệp sĩ thấy chuyện bất bằng chịu không nổi - tiếng Anh kêu bằng whistleblower, xưng tên là John Doe, bắt đầu cung cấp cho tờ nhật báo lớn nhất nước Đức Süddeutsche Zeitung (Nam Đức Báo, phát hành ở Munich) nhiều tài liệu điện tử. Số tài liệu này gom lại lên đến một kho nặng tới 2.6 terabyte (mỗi terabyte bằng một ngàn tỷ byte, tương đương với số

sách mà 1,000 chiếc xe pickup chở khẳm). Bộ dữ liệu chứa thông tin mật trong giai đoạn từ năm 1977 cho tới cuối tháng 12/2015 của Mossack Fonseca, một công ty luật ở Panama nhưng hoạt động ở hơn 40 nước, chuyên trị việc giúp các người ở ngoại quốc mở các công ty không nằm trong xứ họ. Số lượng tài liệu này quá đồ sộ, mặc dù là nhà nghề về mặt điều tra tài chánh quốc tế, như trốn thuế, rửa tiền... tờ Süddeutsche Zeitung kham không nổi, kêu tiếp viện. Giới nhà báo quốc tế có một tổ chức hữu hiệu cho công tác này: The International Consortium of Investigative Journalists, viết tắt là ICIJ, tổ chức xưng danh là Nhóm Điều tra Xuyên Biên giới Hàng đầu Thế giới. ICIJ có trên 190 nhà báo điều tra thuộc 65 quốc gia, họ hợp tác để có những bài báo điều tra sâu rộng.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tài liệu Panama quả thật phải cần đến một tổ chức như thế. Hôm 2 tháng 4, ICIJ tung ra báo cáo The Panama Papers: cuộc điều tra vạch mặt một loạt các nhân vật trong giới nhà giàu nhiều quyền lực của thế giới, những người dùng những công ty ở nước ngoài để thực hiện các vụ hối lộ, buôn bán vũ khí, trốn thuế, gian lận tài chánh và buôn bán ma túy. Bài tường thuật nói rằng Panama Papers chứa danh sách 140 chính trị gia của hơn 50 quốc gia; liên hệ đến các công ty ở ngoại quốc tại 21 thiên đường thuế; các nguyên thủ quốc gia, các người cộng sự và thân cận với họ, các bộ trưởng, các viên chức dân cử... Về chi tiết, chắc bạn đã đọc được ở nhiều bài báo, cho tới nay, xin miễn nhắc lại.

Tài khoản ở ngoài nước Offshore account

Trên đời có... 4 cái ngu và 1 cái dại. Bốn cái ngu ai cũng biết: làm mai, đợ nợ, gác cu, cầm chầu. Còn cái dại là giải thích cho người khác một vấn đề thuộc lãnh vực mà mình không giỏi, không quen, thậm chí không hiểu. Bởi thế, người kể chuyện xin mượn cách giải thích của người biết cách giải thích, và người trong

Ông Gerard Ryle, Giám đốc ICIJ

Vài mạng kiến thức Trên internet có nhiều điểm mạng rất hay để tìm hiểu. Thí dụ như mạng Quora và mạng Reddit. Quora, như chính mạng này tự giới thiệu, là một trang web hoạt động bằng cách tổ chức một cộng đồng hỏi và đáp. Bạn ghi tên vào cộng đồng này, cho biết nghề nghiệp và sở thích của mình. Bạn có thắc mắc, cứ tự nhiên đặt câu hỏi. Câu hỏi của bạn được Quora gửi đến những người trong nghề, có thẩm quyền, kinh nghiệm. Quora sẽ gửi cho bạn, qua email đã ghi danh, câu trả lời của những người này. Cộng đồng Reddit cũng thế. Ghi tên vào Reddit, bạn sẽ chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm với những người ở các tiểu mục (subreddit), như todayIlearned (hôm nay tôi học được), movies, và đặc biệt explainlikeiamfive (giải thích cho con nít lên năm). nghề như các vị có tên từ đoạn kế tiếp cho tới hết câu chuyện tuần này. Hôm 5 tháng 4, anh Dan Gliesack, một thành viên của cộng đồng Reddit, đã đưa ra giải thích cứu bồ tuyệt vời cho đề tài “offshore account” - tài khoản ở ngoại quốc, và “shell company” - công ty vỏ bọc (hoặc cũng có thể được coi là công ty rỗng, chỉ có cái vỏ) trong vụ xì-căng- đan Panama Papers. Giải thích này nằm trong tiểu mục explainlikeiamfive của mạng Reddit. Dan giải thích như vầy: Thí dụ như bạn là một chú bé lên 5 tuổi. Khi có được chút tiền - ở cỡ của bạn thì là bạc cắc, tiền lẻ, bạn bỏ vô con heo đất. Con heo đất đặt trên kệ trong tủ áo. Mẹ của bạn biết về con heo đất và lâu lâu lại kiểm tra một lần, để biết bạn bỏ thêm tiền vào hay xài mất tiền. Đến một hôm, bạn nhất định “không muốn cho mẹ dòm ngó đến tiền của mình nữa.” Bạn đi sang nhà thằng Johnny, mang theo con heo đất thứ hai của mình, gửi nó. Bạn ghi tên mình lên con heo và cất trong tủ áo cùa thằng Johnny. Thằng Johnny... may mắn, có bà mẹ bận bịu suốt ngày, trước giờ bả chẳng bao giờ kiểm soát con heo đất của nó. Bởi vậy đem giấu con heo đất của bạn ở đây rất an toàn.

Nhưng đâu phải có một mình bạn biết khôn. Đến lúc tất cả những đứa bé trong xóm đều thấy sáng kiến này tuyệt vời, thế là chúng đem mỗi đứa một con heo đất sang cất giấu bên nhà thằng Johnny. Và cái tủ áo của thành Johnny chẳng mấy chốc đầy nhóc những con heo đất của bọn con nít trong xóm. Chẳng may, một bữa má thằng Johnny về nhà và trông thấy lũ heo đất lủ khủ trong tủ. Đương nhiên bả phải thẩm vấn ông con trai. Khi biết rõ sự tình, bả nổi nóng, mời tất cả các phụ huynh trong xóm lại để báo cáo tình hình... Và bọn con nít trong xóm khốn khổ. Không phải tất cả những đứa trẻ gửi heo đất ở nhà thằng Johnny đều có lý do xấu. Thí dụ như thằng Eric có thằng anh luôn chôm chĩa tiền của nó. Chuyện gửi heo sang nhà thằng Johnny chỉ là để cho an toàn. Thằng Timmy thì muốn giấu mẹ để dành tiền mua cho bả một món quà sinh nhật bất ngờ. Thằng Sammy thấy bạn bè làm vậy, nó cũng làm theo cho vui. Nhưng cũng có nhiều thằng... gian, và heo của chúng chứa tiền bất chánh. Tỷ như thằng Jacob chuyên ăn cắp tiền ăn trưa của bạn cùng lớp. Thằng Michael chọt tiền trong ví của má nó. Thằng Bobby Mập bị ba má bắt diet, nó giấu tiền để lâu lâu mua kẹo ăn cho đỡ thèm ba má không biết.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tuần trước, rất nhiều nhân vật quan trọng (trên thế giới) vừa bị phát hiện giấu con heo đất ở Panama. (Theo ICIJ là 140 chính trị gia của hơn 50 quốc gia; liên hệ đến các công ty ở ngoại quốc tại 21 thiên đường thuế; các nguyên thủ quốc gia, các người thân cận với họ, các bộ trưởng, các viên chức dân cử...) Bữa nay, má của họ khám phá được chuyện này. Sớm thôi, người ta sẽ biết trong số mấy ông này, ông nào giấu heo với lý do xấu, ông nào giấu với lý do tốt. Nhưng bất kể tốt xấu, tất cả đều sẽ gặp rắc rối, bởi chuyện giấu giếm là trái luật. (*)

Thiên đường (tránh) thuế Tax Havens và Công ty vỏ bọc Shell company

Ông Benjamin Franlin, người giỏi đủ mọi thứ, từ khoa học, chính trị đến triết lý, có câu nói mà ai ở Bắc Mỹ cũng thấy ngậm ngùi vì quá chính xác, “Trên thế giới nầy chẳng có cái gì là chắc chắn, trừ cái chết và thuế má.” (In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.) Thuế không chừa ai, đặc biệt là giới làm công ăn lương. Đồng tiền, tấm ngân phiếu cầm được trên tay mỗi kỳ lương là chỗ còn lại của mồ hôi nước mắt... đã trừ thuế. Đem đồng tiền đó đi tiêu xài, lại đóng thêm một lần thuế nữa. Về lý thuyết, anh làm ra nhiều tiền, anh đóng thuế nhiều. Nhưng điều này không có nghĩa là tất cả những người giàu đều vui vẻ đóng thuế nhiều. Họ tìm đủ mọi cách để được đóng thuế ít, hợp pháp và không không phi pháp. Họ tìm đến các thiên đường tránh thuế - nói cho đúng là tìm đến với các công ty chuyên nghiệp, rành luật, như Mossack Fonseca để được giúp (có trả công bội hậu, nhưng dịch vụ rất đáng đồng tiền), giấu tiền và tài sản của họ bằng cách lập ra các công ty hoạt động ở những thiên đường thuế - nhà thằng Johnny!

Thiên đường tránh thuế Trên thế giới lại có một số nơi - gần xịt với Bắc Mỹ, là thiên đường tránh thuế. Ở đó, một số loại thuế được ấn định ở mức rất thấp, thậm chí có khi bằng 0. Theo Cục Nghiên cứu Kinh tế Hoa Kỳ (National Bureau of Economic Research - US NBER), có khoảng 15% các quốc gia trên thế giới là thiên đường thuế. Danh sách mà US NEBR đưa ra gồm có: - Thụy sĩ, Luxembourg (nơi kết nối dẫn tới các thiên đường thuế) - Các nước có thuế suất thấp, luật thuế lỏng lẻo, được coi là bán thiên đường: Ái nhĩ lan, Hòa lan - Các vùng đất không có chủ quyền, thực sự là thiên đường thuế: Jersey (thuộc Anh quốc); Đảo Isle of Man (United Kingdom); các lãnh thổ thuộc Anh: Bermuda; British Virgin Islands; Cayman Islands. - Các lãnh thổ thuộc Hoa kỳ: Tiểu bang Delaware, Puerto Rico. (Theo Wikipedia) Bên cạnh đó, Delaware, Nevada và South Dakota của Mỹ cũng là những nơi rất tốt để lập công ty vỏ bọc vì cho phép mức độ ẩn danh và bí mật cao “cạnh tranh với các nước mà chúng ta thường coi là thiên đường thuế.” (James Henry, cựu kinh tế gia của công ty McKinsey) Hồi năm 2015, nhà báo Nicholas Shaxson của tờ The Guardian đã có bài viết Follow the money: inside the world’s tax havens về cách hoạt động của các tài khoản ngoài nước và công ty vỏ bọc. ‘Bạn không cần phải chuyển tài sản của mình đến các thiên đường thuế. Vì cái công ty vỏ, cái quỹ tín thác (trust) hay một cơ cấu nào đó là chủ sở hữu của tài sản này. Bản thân cái tài sản đó, cái mà bạn sở hữu, có thể là bất cứ cái gì, ở bất cứ nơi nào. Nó có thể là một bức tranh hay một chiếc phản lực cơ Learjet hoặc một tài khoản ngân hàng Thụy sĩ, hoặc một ngôi nhà sang trọng tại Mayfair mà người chủ - cứ thí dụ là một nhà tài phiệt người Ukraine đang sử dụng cho con gái của ông

ta. Thay vì làm chủ ngôi nhà trực tiếp, nhà tài phiệt làm chủ ngôi nhà thông qua một cấu trúc trung gian ở một thiên đường thuế. Tên của nhà tài phiệt đó sẽ không có trong hồ sơ đăng ký đất đai, thay vào đó là tên của một số công ty vỏ vô danh ở nước ngoài. Khi có người muốn tìm chủ cái công ty đó, họ sẽ đụng một bức tường gạch. Có rất nhiều thủ đoạn được dùng để chuyển tiền ra nước ngoài, và có một đội quân kế toán và luật sư chuyên nghiệp để giúp mọi người làm điều đó. Phổ biến nhất là một kỹ thuật gọi là transfer pricing (định giá hàng giữa các công ty trong cùng một tập đoàn), được khá nhiều công ty đa quốc gia sử dụng.’ Nhà báo Shaxson đưa ra một

Gửi con heo đất gửi sang tủ của thằng Johnny

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

thí dụ để giải thích - giản dị như kiểu anh Dan Gliesac dùng để giải thích về tài khoản ngoài nước ở đoạn trên. Thay vì dùng hình ảnh con heo đất, ông Shaxson dùng một màn ảo thuật như thế này: ‘Vầy nhe, một công ty thu hoạch và đóng gói một container chuối ở Ecuador, và chi phí của công ty này là $1,000. Công ty này bán số chuối đó lại cho một siêu thị ở Pháp với giá $3,000. Nước nào sẽ đánh thuế khoản lợi nhuận 2,000 đô đó - Pháp hay Ecuador? Câu trả lời là: “Ở cái nước mà các kế toán viên của tập đoàn đa quốc gia đó muốn.” Tập đoàn đa quốc gia đó lập ra ba công ty, tất cả đều do nó làm chủ: EcuadorCo (ở Ecuador), HavenCo (đặt trụ sở ở một thiên đường nơi thuế suất là zéro) và FranceCo (ở Pháp). EcuadorCo bán container chuối cho HavenCo với giá $1,000, và HavenCo bán lại cho FranceCo với giá $3,000. Căn bản là như vậy. (Mấy quả chuối không phải đi lòng vòng từ Ecuador sang thiên đường thuế: chỉ có giấy tờ chạy qua chạy lại ở New York hay London.) Nếu khán giả không nhanh mắt, có thể sẽ không thấy cái gì đã xảy ra ở đây. EcuadorCo tốn $1,000 để chặt chuối và đóng vào container, rồi bán nó lấy

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

Trụ sở của công ty Mossack Foncesca

$1,000. Vì vậy EcuadorCo sẽ ghi sổ $0 lãi, có nghĩa là không có thuế. Tương tự như vậy, FranceCo mua hàng với giá $3,000 và bán cho các siêu thị với giá $3,000. Một lần nữa, lãi lả Zéro, và không có thuế. HavenCo là lời giải của câu đố. Nó mua container chuối với giá $1,000 và bán ra $3,000 - một khoản lời $2,000. Nhưng HavenCo hoạt động ở một thiên đường thuế, vì vậy nó không phải trả thuế. Tóm lại, toàn bộ các khoản lợi nhuận đã bị loại khỏi Pháp và Ecuador, để đổ vào thiên đường thuế.’ (**) Dĩ nhiên là trong thực tế mọi chuyện không đơn giản đến thế. Nhưng đó là lý do để trả tiền cho các luật sư, các công ty luật, như Mossack Fonseca.

Mossack Fonseca

Cách lập công ty ở ngoài nước. Đồ họa của CBC Chọn một thiên đường thuế -> lập một công ty -> thuê một người đứng tên ->mở một tài khoản ở vùng đó hay một thiên đường khác -> chuyển tiền vào tài khoản (chuyển lậu hay từng món nhỏ) -> tiêu tiền

Như hầu hết các công ty luật, Mossack Fonseca được đặt tên theo tên của người sáng lập hay các đồng chủ nhân (partner). Công ty do luật sư người Đức Jürgen Mossack thành lập năm 1977. Gần mười năm sau đó, luật sư - cũng là một tiểu thuyết gia, ông Ramón Fonseca gia nhập công ty. Công ty có thêm một giám đốc thứ ba là Christoph Zollinger, một luật sư người Thụy sĩ. Chuyên môn của Mossack Fonseca được quảng cáo là luật thương mại, dịch vụ liên quan đến quỹ tín thác, kiến trúc doanh nghiệp quốc tế. Công ty còn phụ trách cả luật bảo vệ sở hữu trí tuệ và luật hàng hải. Như đã nói ở phần trên Mossack Fonseca hoạt động ở 40 quốc gia, thực tế là 42, trên thế giới. Ngoài các văn phòng ở các nước châu Mỹ Latinh, Hoa kỳ, Âu châu, Công ty còn có 9 văn phòng ở Trung hoa. Tổng số nhân viên của công ty là hơn 600 người. Tạp chí The Economist đánh giá Mossack Fonseca hiện nắm giữ từ 5 đến 10% thị trường công ty vỏ trên toàn cầu. Tờ The Guardian, mà các ký giả là thành viên của ICIJ nói công ty này là “nhà cung cấp lớn hàng thứ tư thế giới về các dịch vụ ở nước ngoài”, có thu nhập $42 triệu đô la hằng năm.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

GOÏI Chúng Tôi Unlock VIETNAM 2.9 CENT 1 PHUÙT

hầu hết các loại IPhone để dùng Ở Vietnam

• Gia hạn hộ chiếu VN trong vòng 3 ngày. • Làm bằng lái Quốc Tế có giá trị trong vòng 10 năm. • chúng tôi có nhận chuyển tiền về Viet Nam với giá rẻ (license #2215) • Có bán dầu gió xanh và gửi sữa Ensure giao tận nhà • Có bán Phone Card V-247 and điện thoại Nam Lộc • Có bán sim card sử dụng tại Viet Nam $10 (khi xuống phi trường gọi được thân nhân ngay)

Ñaïi dieän caùc haõng haøng khoâng: Eva Air - Singapore Airline - Cathay Pacific Asian Airlines - Japan Airlines - China Airlines

(Ñeå mua veù maùy bay ñi noäi ñòa vôùi giaù reû, xin vaøo) http://www.bestsaigontravel.com Email: bennpham@yahoo.com

HƯỚNG DẨN MUA BÁN ĐỊA ỐC MIỄN PHÍ: 678-687-8700

2505 Chamblee Tucker Rd. #102, Chamblee GA 30341

(Trong khu Nha Só Thuøy Linh, keá chôï Hoøa Bình)

Tel: 770-452-7442 ª NHA Fax: SÓ 770-452-7434 GAÀN KHU CHÔÏ HOØ A BÌNH, CUØNG BUILDING THUØY LINH)

VĂN PHÒNG TƯ VẤN LUẬT DI TRÚ HOA KỲ & VIỆT NAM

Với Sự hiểu biết tường tận về luật di trú của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, và Tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ tại VN chúng tôi nhận giúp qúy vị: • Làm miễn thị thực Visa có giá trị 5 năm • Bổ túc, điều chỉnh, thay đổi đúng với tiêu chuẩn Diện và Thời Hạn để đúng hồ sơ lên hạng ưu tiên lúc phỏng vấn. • Kháng cáo những trường hộp bị phái đòan phỏng vấn từ chối không chính đáng. • Giải quyết những hồ sơ đủ điều kiện chấp thuận đúng Luật Di Trú, nhưng bị đình trể, sai lầm tại Trung Tâm Visa. • Giới thiệu văn phòng Luật sư với lệ phí nhẹ nhàng.

TƯ VẤN VÀ ĐĂNG KÝ HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ OBAMACARE NOV 15, 2015 • Đại diện nhiều công ty bảo hiểm nổi tiếng • Bảo hiểm sức khỏe và nhân thọ • Có nhiều giá biểu khác nhau để lựa chọn • License ở các tiểu bang: GA, FL, TN, NC, SC, AL và các tiểu bang khác. COVENTRY, HUMANA, AETNA, UNITED HEALTHCARE KAISER PERMANENTE, BLUE CROSS BLUE SHIELD

TEL: 770-807-3951 FAX: 770-452-7434

Xin gọi chúng tôi để tham khảo miễn phí về Luật Di Trú và Ðoàn Tụ

• Làm visa/PassPort/Re- Entry Permit khẩn/thường • Chụp hình giấy tờ tùy thân như Visa/ PassPort/ Thẻ xanh/ Thi quốc tịch . • Làm công Hạm Độc Thân để kết hôn tại VN. • Làm đơn xin thẻ sức khỏe Medicaid, Medicare. • Lập hồ sơ bảo lãnh vợ/chồng & đòan tụ gia đình/du lịch. • Thị thực chử ký. • Thông dịch & chuyển ngữ các loại giấy tờ. Hợp nhượng tàinsản, ª• Hôï p thức thöùc hóa hoùasang sang nhöôïnủy g quyền uûy quyeà taøi đất saûnđai , tại VN • Đầu tư các chương trình hưu trí: IRA, ROTH IRA, 401K, ñaát ñai taïi VN SEP, MUTUAL FUND (Qũy Hổ Tương) ª Höôùng daãn mua baùn ñaàu tö ñòa oác mieãn phí • Kế hoạch tài trợ đại học (Education Saving Act, 529 Plan) • Các loại bảo hiểm nhân thọ (Life Insurance) Giôø Môû Cöûa: MON - FRI: 10am - 6pm SAT: 10am - 4pm N SUN: 11am - 4pm

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Trong bộ tài liệu mà John Doe cung cấp cho báo chí có hồ sơ và thông tin của hơn 214,000 công ty vỏ, quỹ tín thác, sáng hội... đăng ký với Mossack Fonseca. Đây là những cơ cấu thường được dùng để giữ hay chuyển dịch tài sản trong đó tên tuổi của sở hữu chủ thực sự được giấu kín. Trong số 140 nhân vật của hơn 50 quốc gia được vinh danh trong bộ tài liệu Panama Papers có những người liên quan đến ông vua nước Nga Vladimir Putin (bạn) và ông Tập Cận Bình (bà con). Phản ứng của các quốc gia nơi có những chính trị gia bị nêu tên khác nhau. Trong lúc chính phủ và dân chúng các nước Tây phương nổi giận, cương quyết điều tra và trừng trị những kẻ trốn thuế, hay hưởng lợi lộc từ các tài khoản, công ty ngoài nước, Nga và Tàu có thái độ khác. Tờ The Guardian nói Vladimir Putin đã chuyển khoảng $2 tỷ cho

gia đình và các thuộc hạ thân tín của mình qua các công ty đặt trụ sở ở nước ngoài. Hai trong số các công ty này một người bạn thân của tổng thống Putin làm chủ. Ông bạn này là Sergei Roldugin, một nghệ sĩ đàn cello chơi với Putin từ thời niên thiếu, và là cha đỡ đầu cho con gái của Putin. Bà con của tám nhân vật cựu và đương chức trong Ban Thường vụ bộ Chính trị đảng Cộng sản có hồ sơ trong Panama Papers, trong đó có Deng Jiagui, em rể của Chủ tịch nước. Chính quyền Nga huy động lực lượng thông tấn ca tụng sự trong sạch của Putin trong khi Tập Cận Bình chặn internet và bịt miệng giới thông tấn trong nước.

Thuế và bạn đọc

Ở Bắc Mỹ, nghề cố vấn thuế và giúp khai thuế là một kỹ nghệ mạnh. Luật pháp phạt nặng trốn thuế nhưng cho phép, và khuyến

Thân nhân, cộng sự của các lãnh tụ. Đồ họa của ICIJ

khích dân chúng dùng mọi phương tiện và cách thức hợp pháp để giúp cho mình phải đóng thuế ít nhất. Nhưng theo nhà báo Don Pittis của thông tấn CBC thì mấy phương tiện, cách thức đó chẳng bõ bèn gì. “Nếu bạn giàu thật, các chuyên viên thuế của bạn sẽ bảo rằng bạn điên khi chấp nhận cư trú ở Canada. Hãy sang một nơi trú thuế ấm áp mà sống 6 tháng rồi bay về Canada mỗi khi muốn thăm con cháu hoặc có việc.” Ông Pittis cũng dẫn lời Thượng nghị sĩ Percy Downe của tỉnh bang Prince Edward Island, nói, “Nếu bạn đủ tiền đề chuyển tiền ra nước ngoài thì bạn cũng đủ tiền để thuê luật sư và kế toán viên (để bao cho mình) và, thay vì cố tranh chấp với bạn, sở thuế sẽ bỏ cuộc vì thiếu nguồn lực.” Rồi ông Pittis đặt câu hỏi, chính phủ cần tiền để hoạt động, nếu các công ty hoạt động ở nước ngoài và và người giàu ra nước ngoài sống để cho nhẹ thuế, thì ai còn lại để đóng thuế đây? Và ông nhà báo này kết luận, “Bạn và tôi chứ còn ai vào đây!” Chính cái bọn trung lưu Canada là những kẻ dễ bị nặn túi. Thuế trên thu nhập, thuế cả trên tiền hưu, thuếmua hàng, thuế thổ trạch, phí các dịch vụ của chính phủ là những thứ khó trốn. Trước khi gõ dấu chấm hết, xin gửi đến các bạn đọc ở Canada một câu hỏi, cũng là một lời nhắc: bạn nộp tờ khai thuế năm nay chưa? Hạn chót cho những người còn thiếu thuế phải khai là ngày 2/5/2016, vì 30/4 nhằm ngày thứ Bảy. May quá, không trùng với ngày Quốc Hận!

- Đỗ Quân

Các chính trị gia, lãnh tụ thế giới có tên trong Tài liệu Panama. Đồ họa của ICIJ

(*)https://www.reddit.com/r/ explainlikeimfive/comments/4d8rta/ eli5_the_panama_papers/d1owxn5 (**)http://www.theguardian. com/business/2015/jun/19/taxhavens-money-cayman-islandsjersey-offshore-accounts

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Viết từ Sàigòn

Phần cơm từ thiện - H.Anh

gười Việt ở trong hay ngoài nước luôn rộng mở hướng về nạn nhân thiên tai, bệnh tật, tai nạn, người gặp cảnh khốn cùng… Ngoài tiền bạc, người hảo tâm còn giúp sản vật như mì gói cho người trong cơn bão lũ, sách vở cho học sinh ngèo hiếu học, xe lăn cho người khuyết tật, xây nhà cho người neo đơn, áo ấm cho miền núi… Riêng Saigon là thành phố kinh tế phát triển nhất nước và người dân nơi đây bản tính hào phóng. Dễ thấy ngay hằng ngày trước mắt từ việc rất nhỏ nhặt là thùng trà đá trước cửa nhà hay ven đường cho người quá bộ. Gần đây lại thấy xuất hiện những túi gạo nhỏ hay thùng bánh mì ở lề đường, ai cần dùng xin cứ lấy tự nhiên. Ổ bánh mì còn chu đáo kèm theo hộp mứt hay gói đường nhỏ để dễ ăn. Cơm, nước uống, bánh mì miễn phí… Hành động đẹp đẽ này từ Sài Gòn đã lan ra Hà Nội, Huế, Nha Trang, Đà Nẵng… Khoảng cách mức sống giàu nghèo ở VN ngày càng rộng. Người giàu càng giàu, người nghèo càng nghèo. Lại thêm mỗi lúc bệnh tật đổ ụp xuống khiến người nghèo bị đẩy vào bước đường cùng. Mang bệnh nan y như thận, tim, ung thư có khi phải bán hết nhà cửa chạy chữa lâu dài. Bệnh

viện Ung Bướu, Nhi Đồng hay khoa Phỏng của Chợ Rẫy… đầy những bệnh nhân, kèm theo người thân đi nuôi, sống trong cảnh khánh kiệt nơi bệnh viện. Trong cảnh đó được lãnh bữa cơm miễn phí no bụng qua ngày, tiết kiệm được một số tiền dành cho chuyện chữa chạy bệnh tật lâu dài và gian nan đã an ủi, cứu giúp rất nhiều cho những con người khốn khó đó. Bên cạnh các bệnh nhân, còn rất nhiều người nghèo mà với họ bữa cơm miễn phí không kém phần quý giá. Đó là những người lang thang vô gia cư, người bán

hàng rong, chị bán vé số, bé đánh giày, ông xe ôm, bà ve chai, sinh viên học sinh… Vì thế tại các thành phố lớn, nhất là Sài Gòn, luôn có nhiều nhà hảo tâm, tổ chức từ thiện, cơ sở tôn giáo… phát phần cơm từ thiện cho những người hoàn cảnh trên ở các bệnh viện, sau các buổi thi đại học cho học sinh ở quê xa, các bếp khuyến học cho sinh viên học sinh… Tại các khu dân cư nghèo, phần cơm từ thiện còn được mang đến tận nhà cho người già neo đơn, người tàn tật, bênh hoạn. Khá nhiều gia đình túng thiếu đã sống

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

qua ngày, nhiều lớp sinh viên vượt qua mấy năm đại học được, chính nhờ vào các bếp ăn từ thiện. Những người nghèo bán rong đều có trong tay địa chỉ các quán cơm từ thiện nơi họ được cung cấp bữa cơm no. Việc phát cơm tùy thuộc vào tổ chức mỗi nơi khác nhau. Phát không hay chỉ lấy tượng trưng hai ngàn đồng ở chuỗi quán cơm Nụ Cười, năm ngàn đồng ở một số quán khác. Nhiều nơi phát phần cơm từ thiện hằng ngày, dịp tết Nguyên Đán, hoặc chỉ vào ngày rằm và mùng một, hoặc cả tháng Bảy âm lịch… Chùa Long An ở quận 1 thường phát cơm từ thiện cho bệnh viện và các nơi đông người lao động nghèo ở quận Tám. Chùa Linh Chưởng quận 3 phát cơm vào hai ngày rằm

và mùng một… Có chùa lại phát cơm ngày hai lần vào cả bữa trưa và chiều. Thánh thất Cao Đài kế bên Bệnh viện Chấn thương chỉnh hình, mỗi sáng phát hai trăm phần cơm từ thiện, mỗi người mang gà-mên lấy tối đa hai phần cơm. Ý là một phần dành cho người bệnh và phần kia cho người nuôi. Thoạt tiên, ở các bệnh viện, các nhóm thiện nguyện tổ chức phát nước nóng miễn phí, rồi đến phát cháo trắng. Cứ mỗi sáng sớm, người nhà và bệnh nhân đổ ra sân, tay cầm phích, tay cầm cà mèn để lấy nước và cháo. Sau này nguồn tài trợ dồi dào nên cháo tiến lên thành cơm. Nhà chùa đương nhiên phát phần ăn chay. Rau đậu rẻ hơn thịt cá nên cơm từ thiện có thể phát nhiều phần và duy trì lâu dài. Một diễn viên nhớ lại thủa hàn vi, đã mở quán cơm từ thiện sớm từ cách đây nhiều năm. Gần đây nổi tiếng là hệ thống quán cơm 2000 dọn cơm mặn bán với giá 2000 đồng và đã mở được nhiều chi nhánh. Dĩ nhiên dù có bán với giá 5000 đồng/ xuất, quán cơm vẫn lỗ nặng. Đến những quán ăn tuy miễn phí hoặc giá rẻ cho có nhưng rất sạch sẽ này, người ăn tự động xếp hàng trật tự, các tình nguyện viên đều ân cần và vui vẻ khiến những người khách lam lũ không cảm thấy tự ti. Những nhóm thiện nguyện có quỹ dồi dào, nếu không may mắn sở hữu một địa điểm miễn phí, thì có thể thuê căn nhà để mở quán hoặc làm chỗ nấu nướng rồi từ đó mới chở đến cổng trường, cổng bệnh viện để phân phát. Thông thường, họ vào bệnh viện hoặc trường học để phát phiếu trước. Tới đúng ngày giờ, bệnh nhân hoặc người nhà mang phiếu tới chỗ phát cơm là một căn nhà gần bệnh viện. Họ mang theo cà mèn để lấy cơm, món canh, món

xào, có hôm phong phú thêm cả chuối tráng miệng, hộp sữa hay gói bánh ngọt... Nhóm khác do không phát thường xuyên định kỳ mà hoạt động bất chợt khi có dịp, nên không phát phiếu trước mà chỉ đậu xe trước cửa bệnh viện. Trường hợp này thường gây hỗn loạn mất trật tự vì mọi người chen lấn. Đôi khi bệnh nhân là những người được nhắm chính thức tới nơi thì các hộp cơm đã chia hết. Nếu tổ chức quán cơm từ thiện thì nảy sinh nhiều vấn đề, nhà cửa ngay phải mặt tiền chứ cơm phát trong hẻm nhỏ ngoắt ngoéo thì ai mà biết tìm tới. Rồi tiền thuê nhà, sắm bàn ghế chén dĩa… tốn kém nhiều chứ chẳng chơi. Vì thế một ngôi chùa ở quận Bình Thạnh sau khi nấu nướng, đã chia cơm vào hộp, chất lên xe ba bánh nhỏ, đẩy ra đường cái đông đúc. Chỉ trong vòng khoảng hai tiếng đã phát hết cả trăm phần cơm cho người bán vé số, bán xôi, bán bong bóng, gánh tàu hủ… qua lại. Nhóm khác chạy xe gắn máy tìm đến gầm cầu, chợ búa, đống rác… để phát trực tiếp. Việc phát quà gọn nhẹ như thế tới tận tay người nghèo rải rác đây đó tránh họ khỏi tìm đến quán từ thiện mà không phải lúc nào cũng thuận lối trên con đường mưu sinh, lại giảm thiểu tối đa chi phí phát sinh. Cách đây một năm, một người lao động được thuê hằng ngày đứng ở vòng xoay Phú Lâm để phát cơm trưa miễn phí cho người nghèo. Do phần cơm chia công bằng mỗi người một hộp, không được nhận nhiều hơn, một tên côn đồ lang thang đã đâm chết người phát cơm này. Việc xảy ra như thế hiếm hoi nên nhiều người vẫn chọn cách phát trực tiếp ngoài đường. Các bệnh viện lớn không tán thành lối phát cơm từ thiện như vậy

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

có thể gây mất trật tự và e ngại thực phẩm không rõ nguồn gốc cũng như nấu nướng không sạch sẽ. Họ đề nghị các nhà hảo tâm ghi danh để luân phiên vào nấu nướng trong bếp bệnh viện. Thế nhưng đề nghị có vẻ rất hợp lý này không được tán thưởng. Nhiều người đồng ý nhưng vẫn có nhiều người khác cho phép kiểm tra để chứng tỏ họ vẫn bảo đảm vệ sinh nhưng không muốn vào làm việc ở bếp trong khuôn viên bệnh viện. Hầu hết các nhóm thiện nguyện đều chịu khó lấy thực phẩm từ các chợ: chợ đầu mối hoặc chợ nhỏ với giá sỉ. Khi biết mục đích từ thiện, một trong những nguồn thực phẩm duy trì được các bếp cơm từ thiện lâu dài chính là sự đóng góp đều đặn từ tiểu thương các chợ. Đối với các nhóm lớn, hoạt động mạnh mẽ và bền vững, đều có nguồn nhân lực đáng kể gồm nhiều thành phần từ khắp nơi. Vài nhà chùa có cả xe tải nhỏ để chuyên chở các thùng thức ăn đi các nơi. Cơm từ thiện ở bất cứ nơi nào khi đến tay người nhận thường

đầy đủ món kho, món xào, món canh và bao giờ cũng nóng sốt. Nơi nào làm việc hiệu quả càng thu hút nhiều người đến giúp. Một số nông dân dưới quê vào lúc nông nhàn đã rủ nhau thành nhóm thay phiên lên thành phố làm công quả ở bếp cơm từ thiện. Ở đó cứ hết nửa tháng hay một tháng mới trở về nhà. Đôi khi có cả người ngoại quốc tham dự. Những chàng trai, cô gái da trắng tóc xanh mũi lõ không biết tiếng Việt cũng tìm đến các địa chỉ từ thiện để chăm chỉ xắt củ, rửa rau… trong gian bếp chật chội và giữa cái nóng thiêu đốt của khí hậu nhiệt đới. Tuy nhiên cũng có những người thỉnh thoảng làm từ thiện theo hứng chí. Nhóm sinh viên bỗng nảy ý định phát xôi từ thiện thay vì món cơm quá bình thường. Từ buổi sáng đi mua nguyên liệu, vừa phân công vừa loay hoay đến xế. Tới lúc nồi xôi và gà chiên xong xuôi vào hộp thì đã xâm xẩm. Giờ này người bán rong chiều đã về nhà và người rong buổi tối chưa ra đường. Mấy

chục hộp xôi gà được nhóm bạn trẻ tốn xăng chạy vòng vòng mãi mới phát hết. Thậm chí còn có người ngạc nhiên từ chối khi “bị” nhét hộp xôi gà vào tay ở khoảng thời gian không giống ai. Thông thường cháo, nui, bánh mì hay xôi phát vào buổi sáng cho điểm tâm, cơm vào buổi trưa, bánh tét, bánh bao hay bánh mì vào giữa đêm khuya. Bệnh viện Ung Bướu là nơi tập trung nhiều bệnh nhân nghèo từ các tỉnh lên. Vì thế đây cũng là nơi phát cơm miễn phí nhiều nhất. Những người không ghi danh để nấu trong bếp bệnh viện thì không được phép phát cơm trong bệnh viện mà phải phát bên ngoài. Gần đây xảy ra tình trạng khi xe phát cơm đến, thường dừng bên kia đường đối diện cổng bệnh viện nơi có vỉa hè rộng, những kẻ bất hảo luôn đứng chờ sẵn nhào tới. Do không phát phiếu từ trước nên ai đến xếp hàng đều được lãnh. Lắm khi không cả xếp hàng mà họ châu vào lấy cho nhanh. Ngay cả có phát phiếu, giành giật vẫn xảy ra khiến việc phát cơm khá vất vả. Lợi dụng tình trạng chen lấn là nạn móc túi ra tay. Cơm từ thiện chủ yếu dành cho bệnh nhân và thân nhân. Những người tranh giành đương nhiên không nằm trong thành phần đó. Thoạt tiên cơm lấy được để ăn nhưng sau đó do cướp được dễ dàng, số cơm dôi ra bị mang bán hoặc rút lấy thức ăn, cơm vất bỏ. Đôi khi hai đoàn phát cơm đến cùng ngày. Đám bất hảo sẵn sàng vất bỏ hộp cơm chay trước đó để giật hộp cơm mặn phát sau. Dù sao đó cũng chỉ là chút lộn xộn nhỏ. Các phần cơm từ thiện ở thành phố vẫn ngày càng mở rộng mang tấm lòng thân ái sẻ chia với nhau. Người nghèo nhờ đó mà lây lất được qua ngày.

- H.Anh

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

100

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Nhật Ký Của Bốn Bàn Tay - Trang Châu

1. Thường thường người ta mất ngủ vì suy tư, vì lo lắng, mình tối nay không ngủ được vì sung sướng. Điều mình tin là có và chờ đợi từ lâu đã đến chiều nay. Vũ nói anh yêu thầm mình từ hai năm nay và đã đến lúc anh phải bộc lộ tình cảm của anh dành cho mình. Mình không rút tay lại khi Vũ cầm tay mình sau khi nói. Để yên tay mình trong tay Vũ là thay cho lời từ lâu mình vẫn muốn nói: «Em cũng yêu anh». Ánh mắt mừng vui của Vũ cũng như nhịp tim mình đập mạnh đánh dấu một ngã rẽ quan trọng trong liên hệ tình cảm của hai đứa. Từ hai năm qua không riêng gì Vũ thầm yêu mình, mình cũng từ hai năm qua vẫn không quên ánh mắt của Vũ khi nhìn mình lần đầu tiên. Ánh mắt làm lòng mình xao xuyến và theo đuổi trí nhớ mình không nguôi. Mình cũng không hiểu vì sao giữa hàng chục đôi mắt đàn ông nhìn mình đêm hôm ấy chỉ có ánh mắt của Vũ gieo vào lòng mình cái cảm giác lâng lâng khó hiểu kia. Có phải vì tính mình thích êm ái hiền dịu mà ánh mắt của Vũ đêm hôm ấy đằm thắm quá đi chăng? Mình nhớ mãi lúc Vũ mời mình nhảy, mình đỏ mặt lúng túng thú thực. - Xin lỗi tôi không biết nhảy! Vũ không tỏ gì phật ý, anh ngồi xuống chiếc ghế trống bên cạnh, nói vừa đủ cho mình nghe : - Tôi cũng xin thú thực ban chiều mới nhờ một anh bạn chỉ cấp

tốc nhảy một điệu duy nhất, điệu rumba. Và tôi đã tự nhủ tôi, tối nay chỉ đi mời khi gặp một đối tượng mà mình không thể không mời hoặc nếu không mời sẽ không còn cơ hội nữa hay sẽ không có dịp gặp lại nữa. Nhìn thấy cô, tôi tự thấy tôi phải thu hết can đảm để cho mình một dịp may. Không mời nhảy được xin cô cho phép tôi ngồi tiếp chuyện. Mình ấp úng: - Xin cám ơn... xin cứ tự nhiên. Từ lúc đó cho đến khi tan buổi khiêu vũ, mình và Vũ không rời khỏi ghế ngồi. Mình tìm lại được vẻ tự nhiên và cảm thấy thích thú khi nói chuyện với Vũ, vì thế trước khi ra về, mình đã bằng lòng cho Vũ số điện thoại. Nếu dành thì giờ để tìm hiểu nhau, để lắng nghe nhau, để tương trợ nhau là yêu thực sự thì phải nói đó chính là thứ tình yêu Vũ dành cho mình. Biết mình thích đọc sách, Vũ mua báo văn học dài hạn gởi biếu mình; biết mình không thích âm thanh huyên náo, Vũ mua tặng mình những đĩa nhạc thính phòng; nghe mình cảm ho, Vũ tự động kiếm bạn làm dược sĩ để mua thuốc mang đến cho mình uống. Không yêu không thể nào có những cử chỉ săn sóc ân cần và tế nhị như thế. Nhưng tại sao Vũ không ngỏ lòng với mình sớm hơn? Đôi lúc mình muốn hét to vào tai Vũ: «Sao anh không nói? Sao anh không nói?». Lòng mình như trái chín muồi, chỉ

còn chờ Vũ đưa tay hái. Nhưng hôm nay Vũ đã nói, không những bằng lời, bằng ánh mắt, bằng nụ cười mà còn bằng bàn tay ấm áp của Vũ. Mình cảm nhận một cảm giác mới lạ. Mình bồi hồi khi nghĩ đấy là cảm giác khởi đầu của một chuỗi cảm giác sẽ mỗi ngày một kích thích hơn khi Vũ mỗi ngày một thắt chặt vòng tay. Thích mà run quá, không dám nghĩ tiếp nữa. Chỉ mong sao Vũ cũng như mình, cả hai đều ý thức nếu gắn bó tâm hồn mang lại rung cảm cho thể xác thì gắn bó thể xác cũng sẽ không làm tan biến nét thanh tú của tâm hồn. 2. Mình bắt gặp Kim Anh và anh Vũ hôn nhau dưới gốc cây phong sau vườn. Lạ quá, mình cảm thấy như vừa mất mát một cái gì. Cái hôn đó chia rẽ tình chị em đi, hay là anh Vũ làm anh Vũ mất đi cái thế một người con trai đến chơi nhà có hai người con gái? Không chỉ mất mát mà còn nghe chút gì nhoi nhói trong tim vì mình đâu có muốn như thế, mình còn muốn ngược lại nữa là đàng khác. Trong tiểu thuyết, trên màn ảnh và ngoài đời đã có thiếu chi trường hợp ‘tình chị duyên em’. Thường thường cô em hay lấn lướt vì trẻ hơn, hấp dẫn hơn. Một vài trường hợp cô em kém may mắn nhưng cô chị cũng không may mắn hơn, chỉ có chàng trai là may mắn khi hái luôn một lúc cả hoa chị lẫn

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

101

1 02

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

hoa em. Chị Kim Anh lớn hơn mình 3 tuổi, chị 22, mình 19. Trong nhà ai cũng nói chị Kim Anh giống ba, còn mình giống má. Mình xem đó là một cách khen chị Kim Anh và chê mình. Vì giống ba thì có sóng mũi cao, giống má mũi hơi hếch. Ai cũng khen chị Kim Anh có nụ cười tươi và đôi mắt đẹp. Mình có hai thứ hấp dẫn mà trong nhà lờ đi không đá động tới là ngực mình căng và mông mình tròn. Chị Kim Anh được nhiều người khen có dáng tiểu thư còn chẳng ai khen mình có thân hình khiêu gợi. Nhưng mình đâu cần người nhà khen, chỉ cần đám con trai vỗ tay huýt sáo inh ỏi khi mình lướt qua mắt họ là đủ. Để hấp dẫn lôi cuốn đàn ông, mắt môi làm sao bằng ngực mông được. Nhưng điều làm mình bực mình nhất là thiên hạ xì xầm nói mình là con nhỏ ích kỷ, còn chị Kim Anh là người rộng rãi. Sống, mình lo cho mình trước đã, có gì xấu đâu. Chị Kim Anh còn lên mặt giảng luân lý cho mình rằng ở đời cứ cho đi, đừng tính thiệt hơn, có ngày sẽ nhận, có khi còn nhận hơn những gì mình đã cho. Cám ơn chị, Thượng Đế thì em xin dành cho chị, cho mọi người, còn em, em chỉ xin sống cho em thôi. Phải nhìn nhận anh Vũ thuộc loại thanh niên hợp nhãn với nhiều loại thiếu nữ. Cao trên trung bình, đẹp trai trên trung bình, lại ăn nói bặt thiệp, làm sao tiểu thư Kim Anh không chấm cho được? Nhưng con nhỏ sexy nầy cũng có quyền không thờ ơ chứ? Dù dạo nầy thấy anh Vũ săn sóc chị Kim Anh công khai chứ không kín đáo như trước, nhưng cứ chờ xem. Cái hôn của hai người mà mình bắt gặp lại gợi cho mình một ý nghĩ hay hay. Nếu ngoài đôi môi, anh Vũ có thêm một bộ ngực căng phồng và một đôi mông tròn trịa, anh có thích hơn không? Mình nói thích chứ chưa nói yêu. Ai đi từ yêu tới thích chứ, mình, với đàn ông

mình chủ trương đi từ thích trước rồi mới đến yêu sau. Mình sẽ trắc nghiệm điều đó với anh Vũ khi có dịp. 3. Chắc phải nói cho Kim Anh biết chuyện nầy, nếu mình giấu là mình không thành thật với Kim Anh, mình giấu là mình đồng lõa, rồi không khéo một ngày mình còn là thủ phạm nữa không chừng. Mình là con người chứ đâu phải thần thánh mà không sa ngã? Nên ngừa trước là hơn. Trưa nay mình gọi điện thoại lại nhà Kim Anh, gặp Kim Bông, Kim Bông trả lời chị nàng đang tắm và nhờ nhắn mình đến đón Kim Anh đi thư viện. Khi mình tới nhà, chỉ thấy một mình Kim Bông ra mở cửa với độc chiếc khăn lông quấn quanh người, tóc còn ướt. Nàng kéo mình vào nhà khép cửa, tháo chiếc khăn lông vứt xuống sàn nhà, đứng trần truồng nhìn mình miệng chúm chím cười. Mình chưa kịp có phản ứng nào, Kim Bông đã sấn tới hôn mình, kéo tay mình áp lên ngực lên mông nàng. Nàng nói trong hơi thở

đứt quãng: - Anh Vũ tìm không ra mấy thứ nầy nơi chị Kim Anh đâu! Phải mất cả phút mình mới lấy lại được bình tĩnh. Mình đẩy Kim Bông ra và nói nhỏ: - Kim Bông đừng làm thế chị Kim Anh buồn. Nói xong, mình không ngoái đầu lại, đẩy cửa bước nhanh ra xe. Bây giờ ngồi nghĩ lại, mình giận mình quá! Tại sao mình có thể phản ứng chậm và yếu ớt thế? Có quả thật mình bủn rủn khi cọ xát với thân thể của Kim Bông? Có thể như vậy lắm, cho nên đó là điều đáng sợ, cần phải lo tránh. Nếu mình im lặng, Kim Bông sẽ xem như một sự ưng thuận và sẽ tái diễn hành động, biết đâu lần sau sẽ táo bạo hơn. Phản ứng chậm và yếu ớt của mình sẽ được hiểu như là báo hiệu cho một sự bỏ ngõ hay hưởng ứng trong lần kế tiếp. Nhưng phải nói cách nào cho Kim Anh tin và không mảy may nghi ngờ; nói cách nào để giữa hai chị em không xảy ra xung đột và hận thù? Mình còn lo thêm nếu Kim Bông ranh mãnh sẽ kể trước

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 03

104

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

chuyện này cho Kim Anh nghe rồi đổ thừa chính mình xâm phạm nàng thì Kim Anh sẽ biết tin ai? Người đàn bà nào cũng có thể nghĩ thân thể họ cũng như thân thể người đàn bà khác là nơi người đàn ông tìm đến để hoặc tôn thờ hay sa ngã. Trong tình thế này, mình nghĩ xin hỏi cuới Kim Anh và ra ở riêng là giải pháp tốt nhất. 4. Vũ kể hết chuyện Kim Bông cho mình nghe. Mình ngạc nhiên vừa phải. Mình ngạc nhiên trước sự bạo dạn của em mình nhưng ngạc nhiên vừa phải vì gần đây mình thấy Kim Bông thay đổi tính tình rõ rệt. Nó trở nên gay gắt với mình và đi đứng có vẻ lẳng lơ mỗi khi thấy Vũ đến. Không biết Kim Bông có rõ Vũ với mình đã chính thức là tình nhân của nhau chưa? Mình chưa có dịp thổ lộ chuyện này với Kim Bông. Tuy chị em, nhưng vì tính tình hai đứa khác nhau quá, nên ít khi mình tâm sự với Kim Bông về những điều riêng tư. Nhưng mình nghĩ Kim Bông đã đoán biết, biết và vẫn phá, phá vì ganh tức hay vì Kim Bông cũng yêu thầm Vũ? Vũ đề nghị là hai đứa xin gia đình cho tổ chức lễ hỏi và đám cưới ngay trong năm. Thoạt đầu mình thấy ý kiến hay nhưng suy tính lại, mình thấy nên chờ thêm hai năm nữa, chờ cho Vũ ra trường, mình cũng ra trường, hai đứa lúc đó không còn lệ thuộc vào tài chánh của gia đình nữa. Mình nói với Vũ mình hoàn toàn tin tưởng Vũ. Mình đâu còn các nào khác hơn? Hai năm với thử thách hiện nay cũng là thời gian cần thiết để đo lường tình yêu của Vũ đối với mình. Với Kim Bông mình sẽ giữ thái độ im lặng, coi như Vũ không nói gì với mình, không biết chuyện gì đã xảy ra. Trong gia đình, quả thật Kim Bông thua mình nhiều thứ: Mình học giỏi hơn, đẹp hơn, ngoan hơn, do đó được gia đình cưng hơn

cho nên mình cảm thông sự ganh tị của Kim Bông. Mình biết Kim Bông không thương mình nhưng mình, mình vẫn thương em mình, lúc nào cũng muốn làm điều tốt cho Kim Bông để bù đáp những gì em mình thua thiệt. Ngay cả việc, một việc mà mình hy vọng sẽ không xảy ra, nếu Kim Bông chiếm được cảm tình của Vũ, mình sẽ đau khổ nhưng sẽ không hận thù. 5. Kim Anh muốn mình nên chờ thêm hai năm nữa. Nàng có lý, không nên vì chuyện Kim Bông mà mình phải cấp tốc hỏi cưới. Hơn nữa chờ đến khi hai đứa có nghề nghiệp vững chắc, đời sống vật chất sẽ bớt đi nhiều lo lắng.Nhất là mình lại là con nhà nghèo, vội vã hỏi cưới còn bị nghi là đào mỏ. Đối với Kim Bông, mình lúc nào cũng muốn xem như một cô em vợ, nên mình tự thấy có chút bổn phận lo lắng cho tương lai nàng. Kim Bông đang sống có phần nào buông thả, sống hơi ỷ lại vào sự giàu có của gia đình. Mình thấy có thể giúp Kim Bông, đồng thời cũng là giúp mình nữa, bằng cách

giới thiệu cho nàng một người quen của mình. Một người hiện nay dưới mắt mình, mình thấy thừa điều kiện để giới thiệu cho Kim Bông, đó là Phiên. Phiên cũng con nhà giàu, học giỏi lại có vẻ đứng đắn, tiếc là mình không thân lắm, nhưng cũng sẽ kiếm cách ngỏ ý xem sao. 6. Chiều nay Vũ mời mình đi uống cà phê. Mình hơi ngạc nhiên vì Vũ đâu thân với mình, gặp nhau ở giảng đường thì bắt tay chào hỏi chứ chưa bao giờ cùng đi ăn nhậu hoặc ngồi uống cà phê nói chuyện học hay chuyện đời. Nhận xét về Vũ mình chưa có gì để nói, Vũ chưa làm gì tốt cho mình để mình nói tốt, cũng chưa làm gì xấu cho mình để mình nói xấu. Duy điều đề nghị chiều hôm nay, thì mình đang đánh giá để xem có là một điều tốt không? Vũ có ý muốn giới thiệu Kim Bông, em gái của Kim Anh cho mình. Tiếng tăm hai chị em này không chỉ riêng mình biết mà hầu hết các sinh viên ở Campus đều biết. Kim Bông được biết như một cô gái bốc lửa, chịu chơi. Còn Kim Anh được mệnh danh là một Natalie Wood

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 05

106

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Việt Nam, nhờ nụ cười tươi tắn của nàng. Điều oái ăm Vũ không biết, người mình chấm bấy lâu nay không phải Kim Bông mà là Kim Anh. Nhưng âu cũng là một dịp tốt để quen biết cả hai nàng, còn chọn ai thì thuộc thẩm quyền của mình. Trong ý hướng đó, mình cám ơn Vũ và nhận lời đề nghị của Vũ. 7. Anh Vũ mời chị Kim Anh và mình đi ăn tiệm. Hôm đó có thêm một anh bạn của Vũ tên Phiên. Anh này trông cũng không tệ, nghe nói con nhà giàu và học giỏi. Mình hiểu ra ngay anh Vũ định giới thiệu Phiên cho mình. Quan niệm sống của mình bây giờ, với đàn ông, chỉ là bạn hay bồ chứ không là chồng. Mình thích nhiều đàn ông tự ràng buộc vào mình chứ mình không muốn tự ràng buộc vào một người đàn ông. Mình cần mình chứ không cần người; mình muốn sống vội nên muốn có tất cả. Mình đã định cho mình một cái mốc thời gian: đến 25 tuổi mình sẽ ngừng lại, lúc đó mình, hoặc sẽ nghĩ đến việc chọn lựa một người đàn ông, nghĩ đến một gia đình hoặc cũng có thể mình sẽ tiếp tục sống như đã và đang sống khi cái gọi là tổ ấm mình vẫn thấy mình bị gò bó ở trong. Mình thích đàn ông ở nhiều khía cạnh cho nên khó có người đàn ông nào hội đủ tất cả khía cạnh đó. Tuy nhiên mình thấy tương đối hội đủ nhiều khía cạnh trong một người đàn ông là anh Vũ. Mình sẽ giữ liên lạc với Phiên, giữ để có cơ hội đi chơi chung, để có thể gặp Vũ một cách tự nhiên mà không bị sự nghi kỵ của chị Kim Anh. 8. Đi ăn với ba người về, mình nhận thấy Vũ và Kim Anh đang là những người cùng tần số. Mình có cảm tưởng giới thiệu được Kim Bông cho mình, hai người yên tâm

hơn. Nhưng mình cũng nhìn ra Kim Bông không mấy dễ thương với chị mình, nàng cũng không nhìn Vũ như ông anh rể tương lai của mình. Phía mình, mình cũng không để lộ ra Kim Anh chính là bóng mát của tâm hồn mình. Với Kim Bông, mình sẽ đóng vai người tình lơ lửng, hợp cho mình mà cũng có thể hợp cho cả Kim Bông. Nàng chỉ cần mình như vậy, mà mình, mình cũng đâu mất mát gì. 9. Tiết lộ của Phiên làm mình rúng động. Mình không biết nên xem những thố lộ của Phiên là những lời vu khống hay những lời nói xấu. Vu khống là nói dối có sắp xếp còn nói xấu là nói quá độ về một sự thật. Phiên thú nhận là Vũ giới thiệu anh cho Kim Bông cốt để che mắt mình. Phiên nói Kim Bông đã kể cho anh rằng Vũ đã có lúc đến nhà lúc vắng mình và ôm hôn Kim Bông. Kim Bông còn nói Vũ rất thích nét khiêu gợi của nàng. Mình tự hỏi Phiên mang câu chuyện ra nói với mình với chủ đích gì? Để chia rẽ mình với Vũ, để muốn mở mắt mình ra trước một sự thật phũ phàng hay vì một ẩn ý riêng tư nào khác? Mình yêu Vũ nên tin Vũ nhưng trong tình cảm đâu ai biết được chữ ngờ. Đàn ông có khi là một sức mạnh, có khi là một sự yếu đuối; có khi cao thượng cũng có khi nhỏ nhen. Trong mỗi người đàn ông đều có một con thú nhỏ nằm im đâu đó. Nhưng mình cũng nên cẩn thận vì mình chưa biết rõ con người của Phiên. Chỉ nên căn cứ vào những hành động có kiểm chứng chứ không nên căn cứ vào những lời nói, nhất là những lời học lại để phán xét. Mình vẫn sẽ giữ im lặng. Mình không nên vì nao núng mà nêu lại vấn đề hỏi cưới với Vũ, đặt lại lúc này là như gấp gáp muốn tranh thắng với em gái mình. Mình

để Vũ, nếu tình yêu Vũ dành cho mình vẫn trọn vẹn, vẫn trong sáng, tự Vũ, Vũ sẽ giữ Vũ cho mình. 10. Quả thật Kim Bông làm mình sửng sốt. Không thể ngờ Phiên có hành động phản bạn như thế. Kim Bông cho mình hay Phiên chịu quen nàng là vì muốn có cơ hội để dễ dàng đi lại nhà để làm quen Kim Anh mà thôi. Kim Bông còn kể Phiên nói với Kim Anh rằng mình đã nhiều lần làm tình với Kim Bông, và Kim Bông xác nhận. Kim Anh đã giận dữ tra hỏi nàng chuyện đó nhưng Kim Bông đã cáu kỉnh trả lời không ai có quyền chất vấn đời sống riêng tư của nàng. Phiên nói dối với mục đích gì? Phiên thừa biết rằng lời nói dối không thể mãi mãi nằm yên trong bóng tối được. Phiên nói dối cốt cho Kim Anh hoang mang, ngờ vực mình để lợi dụng thời cơ? Nhưng mặt khác tại sao mình không nghĩ chính Kim Bông dàn dựng lên mọi chuyện để tạo mâu thuẫn giữa Kim Anh và mình, giữa mình với Phiên? Kim Bông đã bạo dạn chứng tỏ nàng muốn gì mình rồi. Bây giờ tốt hơn hết không nên phân trần gì với Kim Anh, vì đôi khi trong một hoàn cảnh phức tạp, càng phân trần càng gieo thêm ngờ vực. Mình tin Kim Anh đủ sáng suốt để phân biệt hư thực, biết đánh giá lời của Kim Bông lẫn của Phiên. Mình chỉ ân hận, chưa tìm hiểu kỹ Phiên mà đã giới thiệu Phiên. Khi làm việc này, mình hy vọng gỡ rối không ngờ sự xuất hiện của Phiên làm rối rắm thêm. Nhưng từ rối rắm này, mình như rút ra được một nhận xét : Trong tình cảm, không ai thấy mình sai trái cả; trong tình cảm, mỗi người sống với một thứ đạo đức riêng của mình.

- Trang Châu

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 07

108

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Trong Làng Giải trí

Giải thưởng âm nhạc mang tên Taylor Swift Hôm 5/4, ban tổ chức sự kiện trao giải âm nhạc BMI Pop Awards (Broadcast Music Inc.) tuyên bố, năm nay sẽ có thêm một giải thưởng mới và được đặt theo tên nữ ca sĩ Taylor Swift. Taylor Swift cũng sẽ là người đầu tiên nhận giải thưởng đặt theo tên chính mình. Taylor Swift có cùng vinh dự với ông hoàng nhạc pop quá cố Michael Jackson – người được lấy tên đặt cho giải thưởng của BMI hồi năm 1990. Tại BMI Pop Awards lần thứ 64 diễn ra vào 10/5 tới ở Beverly Hills, California, nữ ca sĩ 26 tuổi cũng sẽ là người đầu tiên được trao giải Taylor Swift Award. Ngoài Taylor, 2 tài năng âm nhạc khác được vinh danh là nhà viết nhạc Barry Mann và Cynthia Weil. Cách đây vài ngày, Taylor Swift vừa có chiến thắng Best Tour ở iHeartRadio Music Awards 2016. Giải thưởng này dành cho chuyến lưu diễn thế giới quảng cáo album 1989.

Tài tử ‘Home alone’ nghỉ hưu ở tuổi 35 Nam diễn viên Macaulay Culkin khẳng định sự nghiệp diễn xuất đối với anh đã là quá khứ. Hiện tại, anh chỉ muốn có một cuộc sống tự do và làm những gì mình thích. Trong cuộc phỏng vấn với Inquisitr, ngôi sao nhí một thời của loạt phim Home alone thừa nhận anh cảm thấy rất mệt mỏi và áp lực vì bị soi mói quá nhiều. Tuy hạn chế xuất hiện trước truyền thông nhưng anh vẫn thường xuyên bị chú ý mỗi khi ra ngoài. Culkin cho biết:

“Tôi thường đi bộ vào lúc 4 giờ sáng, vì lúc đó không có ai trên đường phố và tôi cũng không bị chú ý”. Chia sẻ về những dự định tương lai, anh cho biết: “Tôi hiện là người đàn ông 35 tuổi và căn bản đã về hưu. Tôi muốn sống cuộc sống tự do, hằng ngày vẽ vời, viết lách và làm bất cứ thứ gì mình thích”. Bên cạnh đó, nam tài tử cũng thừa nhận muốn rời New York (Mỹ) để thoát khỏi cái bóng của quá khứ. Hiện tại, anh thường di chuyển giữa hai nước Mỹ và Pháp. Đặc biệt, anh rất thích Paris vì cảm thấy thoải mái và không bị làm phiền tại đây: “Họ vẫn nhận ra nhưng không quan tâm đến tôi. Và tôi cần điều này”. Macaulay Culkin trở thành một trong những sao nhí nổi tiếng nhất Hollywood vào đầu thập niên 1990 qua vai diễn cậu bé Kevin McCallister trong hai phần phim Home alone. Anh kết hôn với diễn viên Rachel Miner vào năm 1998 và tuyên bố ly hôn 4 năm sau đó. Những năm gần đây, anh không tham gia dự án điện ảnh nào nổi bật. Macaulay từng xuất bản cuốn tiểu thuyết Junior và tham gia lưu diễn cùng ban nhạc Macaulay Culkin Pizza.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

109

Tổng thống Obama chủ tọa Ngày nhạc jazz tại Tòa Bạch Ốc Aretha Franklin, Al Jarreau, Sting và hàng loạt nghệ sĩ jazz nổi tiếng khác đã có mặt tại đêm nhạc kỷ niệm Ngày jazz quốc tế do chính Tổng thống Mỹ chủ tọa. Ngày jazz quốc tế 30/4 năm nay đặc biệt hơn mọi năm khi được tổ chức tại Tòa Bạch Ốc. Tổng thống và bà Michelle Obama lần đầu tiên đảm nhiệm vai trò chủ tọa buổi diễn. Phu nhân Tổng thống chia sẻ bà có tình yêu lớn dành cho nhạc jazz do được ông bà truyền lại, và jazz là “một phần quan trọng của tuổi thơ” của bà. Các màn trình diễn tại sự kiện này có sự tham gia của hàng loạt tên tuổi gạo cội của jazz như Aretha Franklin, Al Jarreau, Sting và Herbie Hancock. Ngày nhạc jazz quốc tế được Hiệp hội nhạc jazz Mỹ và UNESCO đồng tổ chức hàng năm. Năm nay, Washington D.C được chọn là nơi tổ chức sự kiện chính vì đây cũng là quê hương của nghệ sĩ jazz piano vĩ đại - Duke Ellington. Những năm gần đây, ngày jazz quốc tế đều được tổ chức tại những thành phố nổi tiếng như Istanbul, Osaka và Paris.

Theo thống kê, năm ngoái chương trình kỷ niệm cũng được công chiếu trên truyền hình và đã có đến 2,8 tỉ người xem. Năm nay, đài NBC sẽ truyền hình sự kiện trên khắp nước Mỹ. Huyền thoại piano Herbie Hancock – đại sứ thiện chí UNESCO – đồng sáng lập ra ngày hội nhạc jazz quốc tế đã khẳng định rằng khác những dòng nhạc đương đại, jazz là thứ âm nhạc được cả thế giới yêu thích và thấu hiểu.

110

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Nhạc phim ‘Hậu duệ Mặt trời’ bị nghi ‘đạo nhạc’ Một trong những ca khúc của bộ phim truyền hình “Hậu duệ Mặt trời” đang dính nghi án ‘đạo nhạc’. Bộ phim truyền hình này đang đi vào những tập cuối nhưng sức nóng của nó vẫn chưa giảm sút. Gần đây, cư dân mạng xứ Hàn xôn xao bàn tán và chỉ ra những điểm tương đồng giữa ca khúc “Everytime” do Punch và Chen của nhóm EXO trình bày và “Heaven’s Door” của Eric Nam. “Everytime” là một trong những ca khúc được yêu thích nhất của bộ phim “Hậu duệ Mặt trời” ra mắt khán giả vào tháng 2 vừa rồi trong khi “Heaven’s Door” đã được phát hành từ tháng 1/2013. Tác giả Han Jae Ho của ca khúc “Heaven’s Door” là người khởi xướng cuộc tranh luận về nghi án đạo nhạc của “Everytime” vào ngày 6/4 vừa rồi. Han Jae Ho nói:“Tôi đã nghe về chuyện không hay này và cũng đã nghe đi nghe lại ca khúc đó. Đúng là chúng có một sự giống nhau đáng kinh ngạc”.

Nhạc sĩ Han Jae Ho còn khẳng định, tác giả của “Everytime” đã thay đổi đôi chút để tránh nghi án đạo nhạc. Nhạc sĩ Han nói: “Thay vì nhờ luật pháp can thiệp, tôi muốn giải quyết chuyện này bằng cách thương lượng”. Ngay sau khi có những cáo buộc của nhạc sĩ Han Jae Ho, công ty phát hành “Everytime” Music&NEW cũng đã lên tiếng về nghi án đạo nhạc. Đại diện của Music&NEW giải thích: “Khi kiểm

tra lại điệp khúc của ca khúc, chúng tôi đã hỏi ý kiến từ nhóm Davichi và nhạc sĩ Jo Young Soo. Khi được phép, Jo Young Soo và Rocoberry mới bắt tay viết ca khúc này”. Bất chấp nghi án đạo nhạc, bộ phim “Hậu duệ Mặt trời” vẫn đang là phim truyền hình ăn khách nhất tại Nam Hàn trong vòng 4 năm trở lại đây với tỉ suất khán giả lên tới 33%. Tại châu Á, bộ phim cũng đang được khán giả truyền hình nồng nhiệt đón nhận.

Charlize Theron xác nhận tham gia ‘Fast 8’

Sau khi có tin đồn hồi tháng 2, hãng Universal rốt cuộc cũng chính thức xác nhận về sự có mặt của mỹ nhân Nam Phi trong phần 8 loạt phim hành động “Fast & Furious”. Báo chí quốc tế đồng loạt đưa tin Charlize Theron chính thức tham gia Fast&Furious 8, phần tiếp theo của loạt phim bom tấn Fast & Furious, trong vai phản diện chính. Một nguồn tin nội bộ cho biết lý do nữ diễn viên 40 tuổi không gật đầu ngay với Fast&Furious 8 khi được hãng Universal tiếp xúc

hồi tháng 2 là bởi kịch bản phim lúc đó vẫn chưa hoàn thành. Charlize Theron chỉ muốn xác nhận mọi chuyện sau khi được đọc kịch bản hoàn chỉnh của tác phẩm. Bước sang tháng 3, người đẹp vẫn còn lưỡng lự với Fast&Furious 8 bởi cô nhận được lời mời hấp dẫn từ dự án phim hành động điệp viên The Grey Man của Sony, nhất là khi đội ngũ nhà sản xuất rất muốn biến đây trở thành thương hiệu điện ảnh mới. Nhưng kịch bản phim hiện còn phải chỉnh sửa rất nhiều do Sony

quyết định chuyển nhân vật chính từ nam sang nữ dành cho Theron. Do đó, nữ diễn viên mới có quãng thời gian rảnh rỗi và quyết định nhận lời đóng Fast&Furious 8. Theo kế hoạch, Fast&Furiuos 8 bắt đầu ghi hình trong mùa hè năm nay để có thể kịp ra rạp từ 14/4/2017. Trong ngày 7/4, hãng Universal cũng mới xác nhận Kristofer Hivju, ngôi sao của loạt phim truyền hình Game of Thrones, sẽ sắm một vai phản diện trong phim.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

111

112

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Quách Phú Thành lần đầu đoạt giải Ảnh đế Kim Tượng

Sau 5 lần đề cử và hụt giải, Thiên vương Hong Kong Quách Phú Thành lần đầu được lên ngôi Ảnh đế Kim Tượng. Lễ trao giải điện ảnh Kim Tượng lần thứ 35 diễn ra tối 3/4 tại Hong Kong. Đêm trao giải trở thành sự kiện thẳng lợi của đoàn làm phim Đạp huyết tầm mai. Phim đã nhận được 7 giải thưởng chính và phụ. Trong đó có các hạng mục quan trọng: Nam diễn viên xuất sắc (Quách Phú Thành), Nữ diễn viên xuất sắc (Xuân Hạ), Nam diễn viên phụ xuất sắc, Diễn viên mới xuất sắc (Bạch Chỉ), Nữ diễn viên phụ xuất sắc (Kim Yến Linh). Quách Phú Thành khi nhận giải thưởng Ảnh đế từ tay Lưu Gia Linh đã không giấu được sự xúc động. Anh gửi lời cảm ơn đến mẹ, người luôn tin tưởng và ủng hộ mình. QQ cho rằng, Kim Tượng của Hong Kong năm nay là phiên bản của Oscar. Quách Phú Thành là bản sao châu Á của Leonardo DiCaprio. Giống nư Leonardo, Thiên vương Hong Kong đã nhiều lần ra về tay trắng tại Kim Tượng và đây là lần đầu tiên anh được vinh danh.

Phim Đạp huyết tầm mai do đạo diễn kiêm biên kịch gia Tử Quang thực hiện, tái hiện vụ án mạng thương tâm của một thiếu nữ trẻ tuổi và cuộc phá án của cảnh sát Hong Kong vào năm 2008. Phim được đánh giá cao khi khắc họa rõ nét những góc khuất trong xã hội Hong Kong. Giải Đạo diễn xuất sắc được

trao cho Từ Khắc trong phim Dùng trí uy hổ sơn. Hạng mục danh giá - Phim hay nhất của Kim Tượng được trao cho phim Thập niên. Đây là dự án phim gây tranh cãi khi dám đề cập thẳng vấn đề chính trị và chủ quyền của Hong Kong. Giới chức Trung Quốc đã ra lệnh cấm phim Thập niên tại thị trường Đại lục.

Trương Nghệ Mưu tiếp tục kiện về tiền thù lao

Văn phòng đạo diễn Trương Nghệ Mưu tuyên bố họ đã có kết quả từ phiên tòa xử vụ kiện đòi tiền thù lao phim Kỳ án ba phát súng. Sina.com cho biết, theo phán quyết của tòa, đạo diễn họ Trương chỉ được nhận hơn 2,4 triệu tệ (371.000 Mỹ kim) thay vì 15 triệu tệ (2,32 triệu Mỹ kim) mà Công ty New Pictures Film - đơn vị sản xuất phim này - cam kết trả trước đó. Bất bình trước kết quả này, đạo

diễn Trương quyết định sẽ kiện tiếp. Ngày 7-7-2015, đạo diễn Trương Nghệ Mưu đã chính thức đệ đơn kiện Công ty New Pictures Film cùng ông Trương Vỹ Bình, Chủ tịch HĐQT công ty này, cũng là bạn thân của Trương Nghệ Mưu suốt 16 năm. Theo nội dung đơn kiện, Trương Nghệ Mưu đã ký hợp đồng hợp tác sản xuất bộ phim truyện Kỳ án ba phát súng với công ty trên, với yêu

cầu nhận thù lao bằng 1/3 lợi nhuận phim (sau khi trừ chi phí), khoảng 15 triệu tệ, nhưng từ đó tới nay, Trương Nghệ Mưu vẫn chưa nhận một đồng nào. Sau khi bị kiện, Công ty New Pictures Film phản pháo rằng họ đã trả tiền mặt cho đạo diễn Trương trong 2 vali, mỗi vali đựng 5 triệu tệ. Tuy nhiên đạo diễn Trương đã phủ nhận thông tin trên.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

113

114

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thành Long cũng dính ‘Tài liệu Panama’ Ngoài các chính trị gia và tỉ phú, danh sách những tên tuổi có mặt trong “Tài liệu Panama” gây xôn xao dư luận còn có một số ngôi sao giải trí quốc tế, nổi bật là Thành Long. Báo Đức Suddeutsche Zeitung và Hiệp hội nhà báo điều tra quốc tế (ICIJ) vừa công bố tập tài liệu bị rò rỉ của công ty Panama Mossack Fonseca, cho thấy hoạt động chuyển tiền ra nước ngoài của các cá nhân, tổ chức nhiều quốc gia từ năm 1977 cho tới cuối tháng 12/2015. Thành Long là tài tử điện ảnh có tầm ảnh hưởng quốc tế. Là nghệ sĩ giàu có bậc nhất châu Á, ngoài việc đóng phim Thành Long còn đầu tư kinh doanh ở ngoại quốc. Theo hồ sơ, Thành Long có 6 công ty ở ngoại quốc do công ty luật Mossack Fonseca quản lý. Trước phản ứng ồn ào của báo chí, người đại diện của Thành Long bác bỏ cáo buộc ông trốn thuế. Người đại diện này cho rằng chưa thể kiểm chứng được tính xác thực của “Tài liệu Panama”. Có tên trong “Tài liệu Panama”, tài sản của Thành Long đang là câu

hỏi của nhiều người. Xét về độ giàu có, ngôi sao 62 tuổi không có đối thủ trong giới nghệ sĩ châu Á. Theo Thời báo Trung Quốc, hiện Thành Long đang có khối tài sản khoảng 400 triệu Mỹ kim. Năm 2015, tạp chí Forbes xác định Thành Long là nam diễn viên có thù lao cao thứ hai thế giới, chỉ sau “Người sắt” Robert Downer Jr. Ông thu về 50 triệu Mỹ kim trong năm nhờ thành công của phim Kiếm rồng. Thù lao của Thành Long đạt mức 10 triệu Mỹ kim, nhưng ông còn kiếm được 40 triệu Mỹ kim nhờ

làm chủ hệ thống rạp chiếu phim độc quyền mang tên mình. Thành Long từng thành lập Viện phim điện ảnh mang tên Con đường hoàng kim và công ty quản lý Thiên thần của Jackie. Ngoài ra, ở thị trường ngoai quốc, ông còn làm chủ 10 công ty. Thành Long cũng không ít lần vấp tai tiếng vì thị phi. Ông từng bị nghi vấn biển thủ tiền từ thiện. Năm 2012, Thành Long bị cáo buộc lợi dụng kinh doanh, thực hiện các quỹ từ thiện với mục đích rửa tiền.

Trương Bá Chi học đánh đấm để trở lại màn ảnh Sau bốn năm vắng bóng, nữ diễn viên trở lại với phim điện ảnh “Out of Control”. Đoàn phim Out of Control đã hé lộ hình ảnh Trương Bá Chi trong những cảnh hành động. Nữ diễn viên vào vai một minh tinh gặp nạn trên đường tới Đức tham dự lễ hội phim. Trương Bá Chi giới thiệu về nhân vật của mình: “Trong hoàn cảnh nguy hiểm không ai cứu giúp,

từ một người nhút nhát yếu đuối, tôi trở nên dũng cảm, kiên cường hơn”. Bạn diễn của cô trong phim là TOP (nhóm Big Bang) và tài tử Mỹ - Michael Trevino. Để nhập vai, từ tháng 3, Bá Chi sang Đức tham gia khóa huấn luyện cảnh đánh đấm, lái xe... Nữ diễn viên nói cô rất muốn thử thách với thể loại phim hành động. Cô cố gắng tự hoàn thành các cảnh nguy hiểm, nhằm làm

tấm gương cho hai con trai. Bá Chi nói: “Hai cậu bé chắc chắn rất thích vai diễn mới của mẹ. Nhân vật này giúp các con tôi hiểu không nên sợ hãi khi gặp khó khăn mà cần dũng cảm đối diện”. Đây là tác phẩm đánh dấu sự trở lại màn ảnh rộng của người đẹp Hong Kong. Phim gần đây nhất của Bá Chi Quan hệ nguy hiểm (2012) không đạt hiệu quả về doanh thu.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

115

116

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Góc đời sống

Người bị nhồi máu cơ tim ngày càng trẻ

Theo một nghiên cứu gần đây, so với hai thập kỷ trước, độ tuổi bệnh nhân nhồi máu cơ tim giảm từ 64 xuống 60 tuổi. Ngoài ra, các yếu tố như béo phì, tiểu đường, cao huyết áp, hút thuốc cũng xuất hiện nhiều hơn, làm tăng cao nguy cơ mắc bệnh tim mạch ở người trẻ. Theo Fox News, các nhà nghiên cứu thuộc Bệnh viện Cleveland (Mỹ) đã xem xét hồ sơ y tế của 3.900 người mắc bệnh tim mạch từ năm 1995 đến 2014. Kết quả, độ tuổi trung bình của bệnh nhân bị nhồi máu cơ tim giảm từ 64 tuổi xuống 60 tuổi. Đặc biệt, trong số này, tỷ lệ béo phì tăng từ 31% lên 40%, tiểu đường tăng từ 24% lên 31%, cao huyết áp tăng từ 55%

đến 77% và hút thuốc tăng từ 28% lên 46%. Các yếu tố ảnh hưởng đến cơn đau tim hầu như đều liên quan đến lối sống và có thể phòng tránh bằng những cách như tập thể dục, bỏ thuốc lá, ăn uống lành mạnh. “Đừng chờ đợi cho đến khi được chẩn đoán bệnh tim mạch mới tự chăm sóc bản thân”, tiến sĩ Samir Kapadia, bác sĩ tim mạch tại Bệnh viện Cleveland, tác giả công trình trên khuyến cáo. “Bạn phải nỗ lực để phòng tránh bệnh tim mạch ngay từ đầu”. Cùng quan điểm này, bác sĩ Rajiv Jauhar, trưởng khoa Tim mạch Bệnh viện North Shore tại New York cho biết dù y học đã đạt những bước tiến vượt bậc, dự phòng vẫn là vấn đề mấu chốt. Theo ông,

các yếu tố như huyết áp cao, thuốc lá và tiểu đường cần được quan tâm nhiều hơn. Các bác sĩ cần cố gắng giải thích cho bệnh nhân về những rủi ro một cách chi tiết, rõ ràng.

Chế độ ăn Địa Trung Hải giảm nguy cơ loãng xương Chế độ ăn Địa trung hải không những tốt cho hệ thống tim mạch mà còn tốt cho xương. Đây là chế độ ăn mà nên theo lâu dài. Chế độ ăn này như phép mầu cho những

người bị cholesterol máu cao và đây là lý do giải thích tại sao giúp dự phòng các bệnh lý tim mạch. Chế độ ăn Địa trung Hải là khẩu phần ăn có nhiều rau, trái cây, ngũ cốc nguyên hạt, dầu ô liu, phô mai, cá béo. Các nhà nghiên cứu người Đức thuộc Đại học Würzburg đã tiến hành khảo sát 90.014 phụ nữ ở độ tuổi 64, yêu cầu họ trả lời bảng câu hỏi về chế độ ăn uống. Kết quả nghiên cứu cho thấy nếu theo đuổi chế độ ăn Địa Trung Hải giảm 29% nguy cơ gãy khớp háng liên quan đến loãng xương. Thông thường phụ nữ mãn

kinh thường có nguy cơ cao loãng xương, gãy xương nhiều lần. Hàng năm trên thế giới có khoảng 8,9 triệu người gãy xương liên quan đến loãng xương và hơn 1/3 phụ nữ mắc căn bệnh này. Trước đây để dự phòng loãng xương, bác sĩ thường khuyên nên bổ sung thêm canxi đặc biệt phụ nữ ở độ tuổi mãn kinh. Nếu canxi cần thiết để dự phòng gãy xương thì dường như dầu ô liu, cá, trái cây, rau xanh cũng làm nên được kỳ tích này. Công trình nghiên cứu trên đã được công bố trên tạp chí JAMA Internal Medicine.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

117

118

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Những thói quen giúp phòng ngừa sa sút trí tuệ Sa sút trí tuệ là một rối loạn của não bộ làm suy giảm chức năng trí nhớ và nhận thức Người bị sa sút trí tuệ gặp khó khăn trong ghi nhớ, học tập và giao tiếp. Alzheimer là dạng phổ biến nhất của sa sút trí tuệ. Các nhà nghiên cứu thấy rằng những người trên 50 tuổi có thể giảm đáng kể nguy cơ sa sút trí tuệ với những thói quen sống dưới đây: Có đời sống tình dục tích cực Một nghiên cứu được công bố trên tờ Age and Aging chỉ ra rằng những người trên 50 tuổi có đời sống tình dục tích cực có chức năng nhận thức tốt hơn do giải phóng các hormone như oxytocin và dopamin trong lúc ân ái. Trên thực tế, các nhà nghiên cứu cũng quan sát thấy nam giới hoạt động tình dục tích cực có điểm số cao hơn 23% trong các bài kiểm tra về ngôn từ và 3% khi trả lời câu đố. Giảm căng thẳng và lo âu Theo nghiên cứu trên tờ Current Opinion in Psychiatry, lo âu và căng thẳng kéo dài có liên quan tới thoái hóa cấu trúc và suy giảm chức năng nhận thức, điều này có thể làm tăng nguy cơ bị các rối loạn tâm thần kinh, bao gồm sa sút trí tuệ và trầm cảm. Tăng cường hấp thu vitamin C Các nhà nghiên cứu thấy rằng những người bị sa sút trí tuệ có lượng vitamin C thấp hơn so với những người không bị sa sút trí tuệ hoặc Alzheime. Bằng cách bổ sung những loại thực phẩm như nước chanh, amlas, hoa quả và các

nguồn vitamin C khác, bạn có thể phòng ngừa được rối loạn này. Bổ sung vitamin D Lượng thấp vitamin D, đặc biệt khi có tuổi, có thể làm tăng nguy cơ bị sa sút trí tuệ hoặc Alzheimer. Nghiên cứu này gồm khoảng 1658 người trên 65 tuổi được xét nghiệm vitamin D. Khoảng 7 năm sau, người ta thấy rằng những người

có lượng vitamin D thấp tăng 53% nguy cơ bị sa sút trí tuệ. Kiểm soát đường huyết Một số nghiên cứu chỉ ra rằng kiểm soát đường huyết và kiểm soát bệnh tiểu đường có thể giúp phòng ngừa sa sút trí tuệ và bệnh Alzheimer. Bệnh nhân tiểu đường tăng 50% nguy cơ bị chẩn đoán sa sút trí tuệ.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

119

120

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Mẹo giúp tránh ăn khuya Buổi tối là thời điểm cơ thể cần được thư giãn, nghỉ ngơi sau một ngày hoạt động mệt mỏi. Đây cũng chính là lúc bạn dễ bị cám dỗ bởi các món ăn khuya...

Dưới đây là những mẹo đơn giản, nhưng hiệu quả. Ăn đầy đủ các bữa ăn chính trong ngày Nếu trong ngày có những lúc bạn cảm thấy đói chính điều này làm tăng thêm cảm giác đói vào ban đêm. Vì vậy hãy ăn đầy đủ các chất dinh dưỡng cho bữa ăn trưa và tối (cơm, thịt, cá, rau xanh, trái cây…). Nếu muốn ăn vặt trước bữa ăn thì nên ăn trái cây, sữa chua, hạt hạnh nhân… Đánh răng Nên đánh răng ngay sau khi ăn tối. Hương vị của kem đánh răng có thể giảm cảm giác đói. Tránh các cám dỗ

Khi trong nhà có nhiều thức ăn vặt, cám dỗ càng tăng. Cho nên khi đi chợ không nên mua quá nhiều đồ ăn vặt, thức ăn dễ khiến bạn ăn vào buổi tối. Uống trà thảo dược Vào những buổi tối khi có cảm giác thèm ăn thì nên uống trà thảo dược. Trà thảo dược không chỉ đem lại giấc ngủ ngon mà còn giúp giảm cảm giác đói và thèm ăn vặt. Tìm sự thư giãn khác Những lúc bị stress chính lúc đó bạn thích ăn đêm. Có thể tìm cách để giải tỏa như điện thoại hỏi thăm bạn bè, đi tắm, đi dạo hay đọc sách…

Người nghiện Facebook dễ bị trầm cảm Một nghiên cứu mới vừa được đại học Pittsburgh tiến hành trên 1.787 người trưởng thành tình nguyện có độ tuổi từ 19 đến 32 tuổi. Theo đó mỗi ngày họ truy cập các trang mạng xã hội trung bình 60 phút và trung bình 30 lần/tuần. Kết quả ghi nhận những người nghiện mạng xã hội dễ bị trầm cảm hơn những người dùng thông thường 2,7 lần và 1,7 lần so với người có tần suất truy cập ít hơn. Đây không phải là lần đầu tiên các nghiên cứu chỉ ra mặt trái của mạng xã hội có ảnh hưởng tiêu cực nặng nề đến người dùng. Vào năm 2013, nghiên cứu của đại học Michigan cho biết Facebook là công cụ đắc lực tàn phá hạnh phúc của người trưởng thành. Xa hơn nữa vào năm 2009, đại học Stony

Brook công bố nghiện Facebook đã khiến nhiều thiếu nữ bị trầm cảm. Trở lại với nghiên cứu từ Pittsburgh, trưởng nhóm Lui Yi Lin cho biết nhiều người cảm thấy chán nản và vùi mình vào mạng xã hội với hy vọng lắp đầy khoảng trống trong đầu. Và đây là nguyên nhân khiến họ bị trầm cảm và ngày càng lún sâu hơn. Say mê quá đà vào Facebook có thể khiến con người cảm thấy tuyệt vọng và dẫn đến tự tử. Tuy nhiên Brian Primack - giám đốc Trung tâm nghiên cứu truyền thông thuộc Pittsburgh cho rằng tích cực và tiêu cực từ các mạng xã hội tồn tại song song. Có người sẽ nhận được niềm vui, hạnh phúc và từ đó sống thoải mái, phấn chấn

tinh thần, nhưng có người chỉ chuốc thêm sầu khổ, bệnh tật vào cuộc đời mình.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

121

122

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bùi Bích Hà

HỎI: Hôm vừa rồi, người bạn gái em chung sống với nhau từ hai năm qua, đem về mấy tờ báo, em tình cờ đọc được mục Bạn Gái Nhỏ To do chị phụ trách, thấy cách giải đáp vấn đề của chị mới mẻ, thông thoáng, có vẻ như từ một phụ nữ (hy vọng chị không là đàn ông giả đàn bà để làm báo) từng trải, nếu không trẻ thì cũng có thể hiểu bọn trẻ tụi em. Vì không đoán được tuổi chị nên em xin phép xưng hô theo trực cảm của em, nếu có gì sai sót, xin chị bỏ qua giùm. Em đang có một big mess, chưa biết phải ứng xử thế nào, nhờ chị giúp. Tụi em là hàng xóm của nhau khi còn ở Sài gòn, cô ấy đi diện bảo lãnh đoàn tụ, qua trước em bốn năm. Em đi du học, tới Mỹ sau. Quê người gặp lại, tụi em nương tựa vào nhau mà sống, chia sớt kinh nghiệm học hành và hội nhập. Lúc đầu mọi việc êm xuôi, cuộc sống

chung rất vui trước viễn ảnh hai đứa kẻ trước người sau sẽ ra trường, tìm được việc làm và lấy nhau, tương lai tốt đẹp nhiều lần hơn trong nước, nhất là về khí hậu, môi trường, thực phẩm và nước uống, cả y tế nữa, rất cần cho em vốn là đứa bị suyễn kinh niên. Nay thì cô ấy đã tốt nghiệp ra trường ngành Computer Graphics, đã đi làm cho một công ty thầu xây cất. Phần em vẫn còn vừa đi học, vừa đi làm. Cô ấy đang đề nghị tụi em làm đám cưới, tạo lập gia đình và có con. Phải thú thật với chị, tuy em thương cô ấy thật lòng, nghĩ là sẽ lấy cô làm vợ nhưng vì em chỉ mới 24 tuổi, lại còn đi học, sự nghiệp chưa có nên chuyện tương lai với em chưa cụ thể, càng không cấp bách. Đứng trước đề nghị của cô ấy, bản thân em cũng là người có trách nhiệm nên em bối rối. Em có giải thích với cô là em muốn học xong, có việc làm toàn thời gian ổn định đã rồi hãy tính, sẽ đỡ vất vả cho cả hai đứa hơn nhưng

cô nói có thể sống tiện tặn với một đầu rưỡi lương như nhiều cặp khác đã lựa chọn như thế, một người đi làm, một người đi học có sao đâu mà cha mẹ hai bên được yên tâm. Tuy nhiên, vấn đề của em là cô ấy tính nết bừa bộn, không gọn gàng ngăn nắp, không sạch sẽ. Sống với nhau hai năm nay, em luôn là người duy nhất trong hai đứa cầm cái chổi, đẩy cái cây lau nhà, dọn dẹp phòng tắm và bếp núc. Đã vậy, vừa dọn xong đã lại thấy nước rơi vãi tèm lem, sàn nhà nhoe nhoét dấu giày. Bàn ăn 3, 4 cái ly uống xong không rửa, giấy lau tay, tăm xỉa răng, đủ thứ rác chị ạ! Ngày thường em làm giường mỗi buổi sáng nhưng cuối tuần, cô ấy là người ra khỏi giường sau, cứ để y nguyên chăn gối tùm lum, em nhắc thì cô nói đàng nào tối cũng đi ngủ, bày đặt làm chi cho mất công? Tóm lại, em không thể nào kể xiết cái tính buông thùa của cô mà để em nói chị biết là chỗ ở của tụi em hiện nay chỉ là cái nhà nhỏ cất thêm ở vườn sau

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

123

124

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

nhà gia chủ, chỉ có một phòng ngủ cộng với bếp, nhà tắm, chỗ nào cũng bé bằng cái lỗ mũi, chỉ cần quơ tay một cái là sạch boong. Nhiều lần em năn nỉ cô chịu khó giữ vệ sinh phòng ốc, đã chật chội mà ở dơ nữa là đổ bệnh, không đổ bệnh chắc cũng tâm thần nhưng cô cứ cười cười trả lời, lúc thì bạn thương tôi thì làm đi chớ, có chút xíu mà cũng kể lể, nhức cả đầu; lúc thì nhà ngưới ta mắc gì phải giữ gìn, lau dọn, thậm chí còn đọc ngạn ngữ của người Mỹ là chỉ có những người đàn bà đần mới giữ nhà sạch, v.v... Em tuy là con trai nhưng mẹ em dạy em sạch sẽ từ lúc còn nhỏ nên em quen như thế rồi. Với em, người lịch sự không bao giờ để lại sau lưng mình đồ dơ nhưng cô ấy thì hoàn toàn trái ngược. Giầy dép chỉ có mấy đôi mà vứt lăn lóc đầy dưới gầm giường. Có hôm em đi học về muộn, vào chỗ bếp thấy nồi niêu còn chút đồ ăn ngả nghiêng, chén bát trong sink không rửa, cô ấy ngồi xem truyền hình hoặc chơi với cái iPad tỉnh rụi. Em cố dằn lắm mới không mở miệng. Không phải chuyện cứ đi theo cô dọn dẹp làm em bực mình nhưng người phụ nữ mà bừa bộn, không biết thưởng thức cái đẹp, theo em, không chỉ là lười, vô trách nhiệm mà trong tâm lý chắc có cái gì bất thường. Ở Mỹ, phương tiện giúp mọi người ăn ở vệ sinh đầy rẫy, phải nói là quá nhiều và quá dễ sử dụng, em phải nói sao để đánh động cô ấy đây? Thương cô ấy thì em có thương, vẫn thương, mối tình sâu đậm vì nhiều lý do nhưng cứ thấy trước cái cảnh cô ấy sống bừa bộn, luộm thuộm, nhơm nhếch như thế, em sợ quá. Mai mốt có con, còn tệ tới đâu nữa thì làm sao chịu đựng nổi? Chị có cách nào giúp em, xin chỉ bảo cho em nhưng mong rằng chị không khuyên em tiếp tục chịu đựng chị nhé! Bởi vì có ngày em phát điên, một là lỡ tay bợp cô ấy một bợp, hai là đập đầu mình vào tường, đàng nào cũng chết. Em cám ơn cao kiến

của chị và chúc chị luôn thành công trong việc giúp đời. Em Long. TRẢ LỜI Tục ngữ nước ta có câu: “Đất chẳng chịu Trời thì Trời phải chịu Đất.” Tuy em đã dặn chị đừng bắt em chịu nhưng đây là tổ tiên mình nói, không phải chị. Đại thi hào Nguyễn Du cũng có câu biện minh cho cô bạn gái của em:“Rằng quen mất nết đi rồi, tẻ vui âu cũng tính Trời biết sao!” Xin phép cụ, đổi hai chữ cho hợp cảnh: Sạch/Dơ âu cũng tính Trời biết sao! Xem ra bệnh (chả biết phải gọi là bệnh gì nữa?) của cô vợ tương lai của em thuộc loại mãn tính, chỉ có thể chữa chạy (treatment) qua loa cho đỡ phần nào chứ không trị dứt (cure) được. Người ta thường nói vợ chồng sống chung lâu ngày chầy tháng, sẽ lây tính nết nhau, em không lây sang cô ấy được thì theo định luật bình thông hơi, em sẽ bị cô ấy lây và không còn thấy khó chịu nữa. Còn như em không muốn bị lây, cũng không muốn đánh mất con người tươm tất, tề chỉnh và tự trọng mà mẹ em đã góp một bàn tay uốn nắn nó nên vóc nên hình như thế thì em phải phân minh với cô ấy và bỏ chạy thôi. Tình yêu tuy vô biên nhưng nó rất cần cái đẹp để thể hiện và hỗ

trợ nó. Không nhất thiết trang trí nội thất phải sang trọng, đắt tiền nhưng một cái giường không được chăm sóc, chăn gối bèo nhèo, xộc xệch thì không thể là nơi tình yêu ngự trị để từ đó những đứa con ra đời trong hạnh phúc của cha mẹ. Có lẽ chị cũng mắc cái bệnh “đâu ra đấy” của em nên chị rất đau khổ nếu cứ phải thấy sự nhếch nhác, bừa bộn xung quanh mình. Dẫu sao, em phải làm hết sức em trước đã rồi mới biết ý Trời thế nào em nhé! Em hãy nói với cô ấy những gì em viết cho chị, luôn cả việc em chần chừ làm đám cưới, nếu không vì tính nết luông tuồng của cô ấy thì cũng là để em có thêm thời giờ tự lượng sức mình có đi đường dài bên cô ấy được không? Thay vì thấy cô cười cười là em bỏ qua, cắm cúi dọn dẹp tiếp những thứ cô ấy bày ra thì em thử đổi chiến lược, dịu dàng rủ cô ấy phụ dọn với em, cô ấy làm xong thì khen, thưởng và khuyến khích, cứ từ từ từng chút và từng ngày. Tuy nhiên,cuối cùng, em phải chấp nhận một giới hạn mà cô ấy không thể vượt qua, lấy tình yêu giữa đôi bên bù đắp vào khoảng cách vì nhân vô thập toàn, chưa kể có những người không kỹ lắm, sẽ nhìn chị em mình là những người… khó chịu, cầu kỳ, không ai chịu nổi! Chúc em có đủ kiên nhẫn và tài khéo để thu phục lòng người.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 25

126

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

Mạn đàm văn học

Nguyễn Công Trứ và Hát nói - Hoàng Yên Lưu

hư đã trình bày trong bài Một thể thi ca bị lãng quên, Hát nói là một thể văn thịnh hành ở thế kỷ 19. Các đại thi gia của thời kỳ này từ Nguyễn Công Trứ tới Trần Tế Xương đã để lại nhiều bài hát nói, những viên ngọc minh châu cho kho tàng văn học Việt Nam. Đáng tiếc, quan niệm giáo điều cũ vẫn cho rằng hát nói chỉ là thứ văn thơ giải trí “mua vui cũng được một vài trống canh” chứ không như thể thơ luật dùng trong trường thi để kén chọn nhân tài. Phải chăng vì hát nói gắn liền tài tử với giai nhân hay kẻ sĩ với Đào nương, với nhàn lạc và hưởng thụ và với ảnh hưởng tư tưởng Lão- Trang chứ không phản ánh giáo điều chính thống của Khổng- Mạnh? Cũng nhờ thế tìm hiểu chân dung bề trong, nghĩa là con người thực, xu hướng hưởng lạc, cầu nhàn thoát tục của một nhà thơ có thể dùng những bài hát nói của thi nhân như dữ liệu quý giá. Ở trường hợp Hát nói của Nguyễn Công Trứ chúng ta lại tìm thấy thêm một nét độc đáo. Những bài hát nói của ông cực tả con người ông trong suốt hành trình tại thế. Chúng dung hòa hành động và hưởng thụ khi nhà thơ còn trai trẻ,

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 27

128

www.RangDongAtlanta.com

nếu có cơ hội “xuất” thì “hăm hở ra tài lương đống” và chưa có cơ hội thì “xử” và biết “tri nhàn, tiện nhàn, đãi nhàn hà thời nhàn.” Kẻ sĩ làng Uy Viễn không phải đợi tới thoát vòng danh lợi mới “tìm ông Hoàng thạch, tiêu dao nơi hàn cốc,thanh sơn!” và cũng chẳng phải vào tuổi già sẽ buông xuôi bổn phận “quyết ra tay lèo lái với cuồng phong.” Nhờ thế, người tìm hiểu Nguyễn Công Trứ không cần tới những bài thơ luật và bài phú (Hàn nho phong vị phú) mà chỉ cần trên dưới một chục bài hát nói của nhà thơ được người sau tôn xưng là Uy Viễn tướng công cũng đủ để phác họa được chân dung của ông một cách khá chính xác. Đó là những bài: Nghĩa người đời, Hành tàng, Phận sự làm trai, Chí làm trai, Kẻ sĩ, Gánh gạo đưa chồng, Con tạo ghét ghen, Thoát vòng danh lợi, Cầm kỳ thi tửu, Vịnh nhân sinh, Sầu tình, Chơi xuân kẻo hết xuân đi, Chữ Nhàn, Bài ca ngất ngưởng… Phải chăng đây là trường hợp rõ nhất chứng minh “văn tức là người” tương tự như nhận xét của Buffon: “Le style c’est l’homme”. Cũng cần nhắc lại vài nét về hành trạng của nhà thơ mới thấy sự gắn bó giữa cuộc đời của thi nhân với những đứa con tinh thần mà ông thai nghén và cho hành thế. Nguyễn Công Trứ (1778 - 1859) (có tài liệu ghi năm chết là 1858) tự Tồn Chất, hiệu là Ngộ trai, biệt hiệu Hy Văn, nguyên quán ở làng Uy Viễn, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Tuy xuất thân từ dòng dõi thế phiệt nhưng Nguyễn Công Trứ phải sống trong cảnh hàn vi khi dòng họ suy đồi vì nội loạn cuối Lê, đầu Nguyễn. Từ nhỏ, ông đã có chí học hành mong giúp dân, giúp nước. Tương truyền rằng, một lần có việc đi xa, trời rét, Nguyễn Công Trứ vào quán nước bên đường nghỉ chân và từng gặp Tả quân Lê văn Duyệt trẩy binh qua đó. Giữa hàn nho và vị danh tướng từng có cuộc đối đáp và cậu học trò nghèo đã được vị công thần tân triều đánh giá cao về tài trí. Năm Gia Long tuần du Bắc thành (1804) có trú lại Nghệ An. Nguyễn Công Trứ đến bái yết và dâng lên vua tập Thái Bình thập sách (Mười kế sách giữ nước nhà thái bình) do mình soạn, đề cập đến vấn đề phát triển nông nghiệp để phục hưng kinh tế và được nhà vua khen ngợi. Mãi đến năm 41 tuổi (1819), Nguyễn Công Trứ mới đậu Giải nguyên kỳ thi Hương và làm quan liên tiếp ba đời vua Gia Long, Minh Mạng, Thiệu Trị. Năm 1828 Nguyễn Công Trứ được thăng Hình bộ

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

thị lang (trông coi việc hình án ở dinh Tổng trấn Bắc thành) kiêm doanh Điện sứ. Nguyễn Công Trứ đi kinh lý khắp bãi bồi duyên hải, từ vẽ bản đồ, phát trâu bò, nông cụ cho dân để khẩn hoang. Chỉ trong 2 năm, Nguyễn Công Trứ lập ra hai huyện Tiền Hải (Thái Bình) và Kim Sơn (Ninh Bình) cùng hai tổng ven bờ biển Thái Bình, khai khẩn được 33.570 mẫu đất. Năm 1832, lúc Nguyễn Công Trứ làm Bố chánh rồi Tổng đốc Hải An (Hải Dương, Quảng Yên), ông tiếp tục khẩn hoang được 3.500 mẫu ven biển ở đây. Sau đó, năm 1838 - 1839, Nguyễn Công Trứ còn chiêu mộ được người Hoa để khai khẩn trên 700 mẫu, lập thành làng. Năm 1833, Nguyễn Công Trứ làm Tham tán quân vụ đi trấn áp cuộc nổi dậy của Nông Văn Vân suốt 2 năm mới xong và được phong Binh bộ thượng thư và vẫn ở lại hai tỉnh Hải An làm Tổng đốc. Sau vì để xổng một trọng tù, Nguyễn Công Trứ bị giáng bốn cấp, đổi về kinh. Năm 1840 ông làm Đô ngự sử, chủ khảo trường thi Hà Nội. Sau đó lại cùng Nguyễn Tri Phương, Phạm Văn Điển dẹp tan cuộc xâm nhập lãnh thổ Việt Nam của quân Xiêm, kế đó Nguyễn Công Trứ cùng Doãn Uẩn đánh tan liên quân Xiêm - Chân Lạp. Năm 1843 vừa được thăng Binh bộ Tham tri ông bị đồng liêu vu cáo, triều đình cách hết chức tước, phát đi làm lính ở Quảng Ngãi. Đến năm 1845, Nguyễn Công Trứ mới được tái bổ làm Chủ sự Bộ Hình ở kinh đô, rồi quyền án sát Quảng Ngãi, dần dần đổi về làm Phủ thừa Thừa Thiên và 1847 làm Phủ Doãn Thừa Thiên. Trong 28 năm làm quan, Nguyễn Công Trứ bị giáng chức và cách chức đến 5 lần, nặng nhất là lần bị tước hết chức làm lính thú, nhưng lúc nào cũng giữ được chí khí. Theo học giả tiền chiến Lê Thước trong sách Sự nghiệp và thi văn của Uy viễn tướng công Nguyễn Công Trứ, lần bị giáng chức năm 1843, ở tuổi 65, phải đày làm lính thú ở Quảng Ngãi, ông vào chào quan tỉnh, quan tỉnh cho phép ông cởi bỏ đồ lính, ông đáp: “Cứ xin để vậy: Lúc làm đại tướng tôi không lấy làm vinh, thì nay làm tên lính thú tôi cũng không lấy làm nhục. Người ta ở địa vị nào, có nghĩa vụ đối với địa vị ấy. Làm lính thú không mang đồ lính thì sao gọi là lính thú được!” Năm Tự Đức nguyên niên (1848), Nguyễn Công Trứ tròn 70 tuổi, xin về hưu, sống ở quê nhà đến khi mất (1859). Trước đó, năm 1858, tàu thực dân Pháp bắn phá Đà Nẵng, lúc đó dù đã 80 tuổi ông vẫn xin vua Tự Đức đi

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 29

130

www.RangDongAtlanta.com

tòng quân: “Thân già này còn thở ngày nào xin hiến dâng cho nước ngày ấy”. Nhưng sau đó không lâu, vào ngày 14-11 năm Mậu Ngọ (1859) ông từ trần. Gần như trọn đời Nguyễn Công Trứ ưu tư về hai lẽ xuất xử. “Xuất” tức xuất chính hay vào đời xây dựng sự nghiệp. Còn “xử” là sống ẩn dật tiêu dao với gió trăng, thơ rượu, cung đàn nhịp phách. Khi trẻ ông quyết nhập thế: Vũ trụ giai ngô phận sự Chẳng công danh chi đứng giữa trần hoàn? Chí tang bồng hẹn với giang san Đường trung, hiếu, chữ “quân thân” mà gánh vác Thi rằng: Đã mang tiếng ở trong trời đất Phải có danh gì với núi sông Nợ sách đèn đem nghiên bút giả xong Cầu xe ngựa lúc đi về mới tỏ Duyên ngư thuỷ, hội long vân còn đó Miếng đỉnh chung cho biết mùi đời Nhắn trăng nhủ gió đưa người Bẻ ngành đan quế cho rồi liền tay Trần ai ai có kém ai! Với tâm niệm khi hoàn thành bổn phận làm trai thì sẽ hưởng nhàn lạc: Nợ tang bồng trang trắng, vỗ tay reo Thảnh thơi thơ túi rượu bầu Ở Nguyễn Công Trứ thái độ hành động và hưởng thụ đều phát huy tới mức tối đa. Khi vị ngộ nghĩa là chưa gặp thời thì vui với cảnh nghèo, mang đạo lý Khổng Mạnh ra giảng dạy cho đời và làm công việc như Hàn Dũ từng hô hào trong bài Tiến học giải “hồi cuồng lan nhi chướng bách xuyên” (ngăn làn sóng dữ, khiến trăm con sông thuận chiều chảy về đông). Khi gặp thời, thì: Trong lăng miếu ra tài lương đống, Ngoài biên thùy rạch mũi can tương! Còn lúc đã thoát vòng danh lợi thì kẻ sĩ có khuynh hướng dấn thân vào khoái lạc chủ nghĩa như ông từng tự hào trong bài Tuổi già cưới nàng hầu với lời lẽ hóm hỉnh nổi tiếng khi cô dâu hỏi tuổi chú rể và chú rể đáp: Ngũ thập niên tiền nhị thập tam! (Năm mươi năm về trước ta hai mươi ba tuổi!) Trẻ tạo hóa ngẩn ngơ lắm việc Già Nguyệt ông cắc cớ trêu nhau

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

Kìa những người mái tuyết đã phau phau Run rẩy kẻ đào tơ còn mảnh mảnh Trong trướng gấm ngọn đèn hoa nhấp nhánh Nhất tọa lê hoa áp hải đường Từ đây tạc đá ghi vàng Bởi đâu, trước lựa tơ chắp chỉ Tân nhân dục vấn lang niên kỷ? Ngũ thập niên tiền nhị thập tam! Tình đã chung, lứa cũng phải vam Suốt kim cổ lấy làm vận sự Trong trần thế duyên duyên nợ nợ Duyên cũng đành mà nợ cũng đành Xưa nay mấy kẻ đa tình Lão Trần là một với mình là hai Càng già càng dẻo càng dai! Tóm lại, ở Nguyễn Công Trứ, những bài hát nói đã soi tỏ thân thế và tâm trạng của ông trong cuộc đời vừa hoạt động vừa hưởng thụ trong ngót ba mươi năm, từ 1819 (năm đậu Giải Nguyên) tới 1848 (năm về hưu.) Vũ trụ nội mạc phi phận sự Ông Hi Văn tài bộ đã vào lồng Khi Thủ khoa, khi Tham tán, khi Tổng đốc Đông Gồm thao lược đã nên tay ngất ngưởng Lúc bình Tây, cờ đại tướng Có khi về Phủ doãn Thừa Thiên Đô môn giải tổ chi niên Đạc ngựa bò vàng đeo ngất ngưởng Kìa núi nọ phau phau mây trắng Tay kiếm cung mà nên dạng từ bi Gót tiên theo đủng đỉnh một đôi dì Bụt cũng nực cười ông ngất ngưởng Được mất dương dương người tái thượng Khen chê phơi phới ngọn đông phong Khi ca, khi tửu, khi cắc, khi tùng Không Phật, không tiên, không vướng tục Chẳng Trái, Nhạc cũng vào phường Hàn, Phú Nghĩa vua tôi cho vẹn đạo sơ chung Trong triều ai ngất ngưởng như ông! (Phụ chú: Trái Tuân, danh thần đời Hán. Còn Nhạc Phi, Hàn Kỳ và Phú Bật đều là hiền tướng đời Tống)

- Hoàng Yên Lưu

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

131

1 32

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Đường vào Địa ngục Đường vào Địa ngục (Cỏ May 2)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

 Tiếp theo kỳ trước Mẹ Linh đưa Cỏ May vào tiền điện, đốt nhang vái vái rồi cắm nhang vào bát. Bà gập chân ngồi bệt lên chiếu sì sụp lạy bàn thờ, miệng lâm râm khấn hứa. Cỏ May bắt chước làm như mẹ, cũng cắm nhang, cũng vái lạy, cũng mấp máy môi nhưng chẳng thực sự khấn hứa điều gì. Một hồi sau, mẹ Linh đứng dậy đi vào lạy chính điện, vái thầm nhưng đủ lớn để con dâu nghe thấy: “Con lạy đức thánh ngàn lạy vạn lạy, xin ban phước cho con trai con tai qua nạn khỏi, được vạn sự lành trong năm tháng sắp tới. Con cũng xin cho gia đình con được bình an hạnh phúc, con cháu sum vầy, đầy đủ sức khỏe, dư thừa tiền bạc.” Bà lặp đi lặp lại nhiều lần cùng một lời van vái, chắc để Cỏ May nghe được làm theo. Cỏ May không tin nhưng vẫn mấp máy môi, sợ mẹ chồng phật ý. Hơn nữa, cô nghĩ cũng chẳng mất mát gì khi cầu thần khẩn thánh, được thì tốt, không được cũng không sao. Mẹ Linh lễ xong, đứng dậy lấy ống xăm nâng cao ngang trán thầm thì van vái rồi bắt đầu xóc. Trong ống, rất nhiều thẻ tre ghi số bằng chữ Nho bật lên bật xuống mỗi lần xóc nghe rì rào lao xao, chạm vào thành ống kêu lắc cắc. Cô nhìn mẹ chồng mắt nhắm, hai tay nâng cao ông thẻ không bao giờ để thấp hơn tầm

trán. Bà xóc không mạnh, vừa đủ để thẻ trồi lên sụt xuống loay xoay mấp mé ở miệng ống, cho đến khi một thẻ lọt ra ngoài. Mẹ chồng cô đặt ống lên bàn thờ, cúi xuống cầm thẻ nâng lên ngang trán, vái vái, rồi bảo con dâu: “Xong rồi con. Ta ra ngoài nhờ thầy giải.” Hai mẹ con bước thẳng đến một ông già mặc áo dài đen đã cũ, quần trắng đã ngã màu vàng, đầu chít khăn đóng bạc phếch đã sờn lỗ chỗ, cằm lơ thơ chòm râu không dài, mắt đeo cặp kính lão kiểu xưa trễ xuống sống mũi. Mẹ Linh đưa thẻ cho ông. Ông liếc qua con số rồi tìm trong chồng giấy tờ giấy có con số phù hợp, trên đã in sẵn mấy hàng chữ quốc ngữ. Cỏ May lanh mắt liếc qua. Đó là một bài có vần như một bài thơ thất ngôn tứ tuyệt, chẳng có gì văn vẻ và không hoàn toàn theo niêm luật: Quả ma ba độ vẫn còn ba, Tiếng phượng khoan khoan vọng ở xa, Cành lá thu đề vài chữ đỏ, Một nhà vui vẻ tiếng cầm ca. Cỏ May không dám bật cười. Bài thơ dùng từ sáo, nghe kêu nhưng không có ý nghĩa gì rõ rệt, ngoại trừ câu kết chẳng ăn nhập gì với các câu đầu. Từ ngữ của bài thơ, ai muốn giải thích cách nào cũng được. Câu thứ nhất, “quả ma” là quả gì? “Ba độ” có phải là ba mùa, ba lần

không, và tại sao lại “vẫn còn ba”? “Tiếng phượng” trong câu thứ hai có phải là tiếng của loài chim phượng, một loài chim không biết có còn tồn tại nơi nào trên thế giới nói gì ở Việt Nam không? Câu thứ ba chẳng biết phải hiểu “cành lá thu” là cành lá gì mà lại có “đề vài chữ đỏ” là chữ gì? Đúng như cô nghĩ, ông “thầy” kéo cặp kính lão lên hấp háy đôi mắt đọc tờ giấy, có lẽ vừa đọc vừa đánh vần, hoặc có lẽ ông đã thuộc lòng nội dung của tờ giấy khi đọc qua mấy chữ đầu vì chắc chắn ông đã đọc bài này nhiều lần rồi. Lẩm nhẩm xong, ông ra vẻ suy nghĩ lung lắm trước khi mở miệng: “Dạ, bà và cô đây xin xăm với mục đích ứng điều gì?” Mẹ Linh vội trả lời: “Nhờ thầy giải thích cho. Mẹ con tôi xin xăm gia đạo.” Ông “thầy” gật gù: “Vậy quẻ này tốt lắm. Bà và cô nhìn đây, toàn là chữ tốt. Nào là ‘vẫn còn ba,’ nào là ‘tiếng phượng,’ nào là ‘chữ đỏ,’ toàn là chữ tốt. Và nhất là câu kết. Vận hạn gia đạo dù gặp tai ương gì rồi cũng tai qua nạn khỏi, cả nhà sum họp ‘vui vẻ tiếng cầm ca.’ Quẻ tốt! Quẻ tốt!” Cỏ May muốn phì cười nhưng mẹ Linh trái lại có vẻ tin tưởng lắm. Bà luôn miệng “Tạ ơn thầy, tạ ơn thầy” rồi móc túi lấy tiền ra trả. Có lẽ bà đã nhiều lần xin xăm nên biết rành giá cả, không cần phải hỏi xem bao nhiêu. Ông “thầy” cầm lấy tiền, miệng nói “Tạ ơn bà và cô” nhưng mắt nhìn tay đếm kỹ các tờ giấy bạc. Có lẽ thấy số tiền nhiều hơn mong đợi, ông lão vái vái theo mẹ con cô khi hai người quay lưng ra về. Mẹ Linh nói: “Mẹ mừng lắm. Thánh cho quẻ tốt, chồng con chắc tai qua nạn khỏi. Mẹ yên tâm.” Cỏ May cũng mừng, không phải vì quẻ tốt, nhưng vì mẹ chồng cô yên tâm. Có như vậy, bà sẽ bớt lo lắng đôi khi quá mức làm vợ chồng cô chẳng biết phải xoa dịu cách nào. Cô biết thời thế tình hình này, chồng cô chẳng thế nào yên ổn được. Nhà

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

cầm quyền mới đã nói rõ những người như chồng cô rồi sẽ phải “vào trại cải tạo.” Cô vốn không quan tâm nhiều đến chính trị, nhưng chuyện “trại cải tạo” của Cộng sản thì cô đã đọc qua sách báo nói về việc “cải tạo” quân nhân công chức ở lại miền Bắc sau hiệp định Genève, việc cải tạo các nhà văn vụ Nhân văn Giai phẩm, và một cuốn sách dịch từ một tác phẩm tiếng Nga mà cô quên tên. Tác phẩm này thuật lại chi tiết một người Nga “vào trại cải tạo Siberia” và đã trải qua thời gian thống khổ đói khát như thế nào. Một chi tiết cô còn nhớ là bữa ăn không đủ năng lượng chống lại cái rét khủng khiếp của Siberia, thường chỉ là “xúp loãng lỏng bỏng vài chút mỡ” và một con cá khô nhỏ mà người tù phải nhai hết xương để có thêm chút chất vôi. Hai mẹ con đi ra khỏi lăng. Mẹ Linh bảo: “Mẹ con mình vào chợ nghe con.” Chợ Bà Chiểu gồm một nhà lồng lớn, bán đủ các mặt hàng. Phía đường Châu Văn Tiếp, dưới mái che không vách là khu bán tôm cá hải sản, nước lênh láng trên nền nhà. Cá lóc, cá thu, cá ngừ, cá sặc, cá cơm, đủ loại cá sông cá biển. Mẹ Linh mua một con cá lóc lớn. Người bán túm lấy con cá mẹ Linh chỉ đang quẫy trong chậu, lẹ tay vật đánh bốp xuống nền nhà rồi dùng một khúc gỗ tròn đập đánh chát lên đầu con cá. Con cá cong đuôi quẫy mấy cái rồi nằm thẳng. Người bán dùng dao đánh vảy, dùng kéo cắt râu cắt mang, cắt bụng rút ruột ra chừa lại trứng và bao tử, nhanh nhẹn như đang thực hiện một điệu múa. Thấy mẹ chồng vừa hỏi giá vừa móc túi lấy tiền, Cỏ May vội vàng trả tiền cho bà bán hàng, miệng nói, “Mẹ cho phép con.” Thấy con dâu vừa lễ phép vừa nhanh nhẹn, mẹ Linh thêm lòng quí mến. Ghé qua hàng rau sống, bà bảo con dâu: “Mẹ con mình cho cả nhà ăn cá lóc hấp cuốn bánh tráng.” Cỏ May vừa đi vừa nhìn quanh. Trên các hàng hiên bốn chung

www.RangDongAtlanta.com

quanh lồng chợ là các hàng trái cây. Mùi thơm của đủ loại trái cây đánh bạt mùi tanh tưởi của các loại hải sản. Không thiếu một loại trái nào có được trong mùa, kể cả các loại trái không trồng trong nước. Các chồng cam quít bưởi bòng cao nghều nghệu; hồng, xoài, thứ tự lớp lang; sầu riêng gai góc sần sùi. Các khay đựng nho la liệt với hai loại nho Phan Rang và nho nước ngoài. Cỏ May không biết do nhập chính thức hay nhập lậu mà người ta có các loại trái cây nước ngoài đưa vào. Nho Phan Rang ngày càng ưa nhìn hơn, vỏ mỏng hơn, trái ngọt hơn. Cô nhớ lại chùm nho Phan Rang đầu tiên cô được nếm thử lúc còn học trung học đệ nhất cấp: vỏ dày, hột lớn, không nhiều cơm, và chát. Thế mà qua mấy năm, không biết các nhà trồng đã cải tiến cách nào mà phẩm chất ngày càng không thua kém nho nhập mấy. Cô nghe nói không biết đúng sai, các nhà trồng Phan Rang ghép cây nho cho trái vào các gốc nho rừng để tập cho nho hợp phong thổ, vì Phan Rang thiếu khí lạnh cần cho nho vốn trồng ở xứ lạnh. Bên trong lồng chợ là các hàng “khô” như vải vóc, kẹo, đường, cá khô, mực khô, và các loại mắm đủ loại, đủ màu sắc. Cỏ May thích nhất là nhìn các loại mắm. Cô nhận ra, miền Nam nhiều loại mắm hơn miền Trung. Miền Trung thường chỉ có mắm nêm, mắm nục, mắm cà, mắm ruốc, mắm cơm, mắm tôm chua, mắm sò, mắm ruột, mắm ngừ, mắm thu, mắm dưa. Miền Nam ngoài các loại đó còn mắm lóc, mắm sặc, mắm thái, mắm còng, mắm cáy, mắm ba khía, mắm bò hóc, mắm mực, kể mãi chắc vẫn còn thiếu sót. Cô nhớ lại chuyện Linh kể cô nghe thời anh còn là sinh viên quân y. Một hôm, đến giờ ăn, một bạn cùng lớp rủ anh xuống câu lạc bộ ăn cơm. Người bạn hỏi: “Linh ăn được mắm chuột không?” Linh nghĩ người bạn hỏi ăn anh mắm trái dưa chuột nên trả lời ngay: “Mắm chuột thì ai mà không ăn

133

được.” “Vậy sao? Nhà mình dưới miền Tây mới gửi cho mình một hũ. Tụi mình đi ăn cơm đi.” Hai người vào câu lạc bộ, gọi cơm phần thay vì cơm đĩa. Cơm phần gồm canh chua, cá lóc kho tộ, và một đĩa rau xào. Khi cơm dọn ra, người bạn trịnh trọng đặt lên bàn một cái hũ khá lớn, bên ngoài bọc nhiều lớp giấy báo ràng dây thun cẩn thận. Linh chăm chú nhìn người bạn lột dần các lớp giấy, chờ đợi những trái dưa chuột nằm trong mắm nêm. Khi lớp giấy cuối cùng bóc ra, nhìn qua thành hũ trong suốt, Linh giật mình xém buông rơi đũa. Bên trong hũ, không phải là dưa chuột mà là một... chú chuột đồng to bằng cườm tay, dài chừng tấc rưỡi, gồm đủ đầu đủ đuôi, đủ cả hai tai bốn cẳng, nằm dựng đứng trong mắm! Người bạn dùng đũa xắn ra một đoạn, gọi xin một cái đĩa nhỏ rồi bỏ khúc mắm chuột lên. Linh không dám thở mạnh, không dám để lộ vẻ kinh hãi, vội làm bộ nhức đầu xin phép vào nhà vệ sinh rồi chuồn mất, bỏ bữa cơm. Có lẽ nhận ra nên người bạn từ đó không còn mời Linh ăn mắm chuột nữa! *** Đã quá trưa khi hai mẹ con về đến nhà. Cỏ May thấm nắng, chạy vội vào phòng mở quạt. Linh nhìn vợ hỏi kết quả đi lăng. Cỏ May vừa lau mặt may thay quần áo, vừa tóm tắt thuật lại cho chồng chuyện mẹ xin xăm. Cô đọc lại cho chồng nghe bài thơ ghi trong tờ giấy, rồi nói: “Em chẳng hiểu làm sao mẹ có thể dễ tin như vậy?” Linh suỵt suỵt bảo vợ: “Khẽ chứ em, mẹ nghe. Anh cũng nghĩ như em.” Lại đến lượt Cỏ May suỵt chồng “Khẽ chứ anh” vì sợ mẹ chồng nghe được. Hai vợ chồng không thể hiểu được tại sao đến thời buổi này mà vẫn không thiếu người như mẹ Linh tin vào chuyện xin xăm cầu đảo bói toán. Nếu xăm bói đều đoán trúng thời vận thì không còn ai lâm cảnh

134

www.RangDongAtlanta.com

hoạn nạn hôm nay. Hai vợ chồng Linh không lạ gì quan chức trước đây tin tưởng vào các thầy tử vi tướng số. Hai người nghe kể thậm chí có các tướng tá hỏi ý kiến các “thầy” trước khi thực hiện các cuộc hành quân. Làm sao biết được các “thầy” giữ bí mật để tin hành quân quan trọng như vậy không lọt vào tai Cộng sản, chưa nói có khi chính các “thầy” lại là điệp báo của đối phương? Chính y sĩ trưởng cấp chỉ huy của Linh là người của khoa học, cũng tin vào phong thủy địa lý, tìm “thầy” định hướng đặt bàn giấy mỗi khi đáo nhậm đơn vị mới hoặc khi gặp chuyện trục trặc không may. Ngày vía ngày rằm, vợ các quan lớn nườm nượp kéo nhau đến đền Đức thánh Trần, đền Thánh Mẫu, đền cô đền cậu, cúng bái hầu đồng, xin xăm xin quẻ. Linh nhớ lại lời một sĩ quan cao cấp trong ngành quân y của anh bảo anh: “Này, các cậu không tin nhưng Đức thánh Trần thiêng lắm. Tớ cần bán một ngôi nhà, treo bảng mãi không có người trả được giá. Vợ tớ đến lễ cầu ngài, gieo quẻ được ngài cho biết ngày mai sẽ như ý. Đúng vậy, ngày hôm sau có người đến trả còn cao hơn giá mình định bán, và chỉ hôm sau nữa họ trả tiền và dọn vào ở ngay.” Linh nghĩ, nếu đồng bóng xăm quẻ nói đúng thì đã không có ngày nước mất nhà tan hôm nay. Anh cho rằng chỉ tay còn có thể tin được vì là kinh nghiệm các điều trùng hợp đã thu thập qua thời gian. Tử vi theo Linh khó tin hơn một bực. Tử vi nguyên do người Trung Hoa đặt ra theo lý luận âm dương ngũ hành, dựa trên “sao hạn” tính theo ngày giờ sinh. Trung Hoa và Việt Nam theo các múi giờ khác nhau nên ngày giờ cũng khác nhau. Vận mệnh nếu đúng tại Trung Hoa sao có thể cũng đúng tại Việt Nam không cùng ngày giờ? Ngay tại Trung Hoa, sáu giờ sáng ở Quảng Đông không phải là sáu giờ sáng ở Vân Nam cách xa nhau hàng vạn dặm. Ấy là chưa nói đến bên Tây bên Mỹ mà ngày giờ

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

khác nhau đúng nghĩa đen là ngày và đêm. Hai người sinh ra trên thực tế cùng năm cùng tháng cùng lúc 5 giờ, người tại Mỹ lúc 5 giờ chiều ngày thứ năm, ví dụ ngày 21 tháng 3, trong khi người tại Việt Nam đã là 5 giờ sáng ngày thứ sáu, ngày 22 tháng 3. Nếu tính theo lịch lí thuyết thì rõ ràng hai người đã vào hai ngày hai giờ khác nhau, và như thế tử vi cũng sẽ khác nhau. Tại sao hai người trên thực tế sinh ra cùng lúc cùng giờ lại khác nhau về vận số tính theo lí thuyết? Dựa vào đâu để tính được sự sai biệt đó và theo xác suất nào giả như có ai tính toán sai biệt, trong khi thực tế chẳng một ai? Cỏ May thay đổi y phục xong, đến ngồi cạnh Linh, hỏi: “Sao người ta sùng kính Lê Văn Duyệt dữ vậy anh?” Linh suy nghĩ một thoáng, rồi trả lời: “Có lẽ vì thấy ông trung kiên với đất nước và quan tâm đến dân lành lúc còn sống, không khác gì người Trung Hoa thờ Quan Công.” “Đúng vậy sao anh? Lúc đi học, em chỉ thấy dạy Lê Văn Duyệt là một vị tướng tài giúp Gia Long.” “Lịch sử là một chuyện, mà giai thoại đồn thổi trong dân gian lại là chuyện khác. Giai thoại đồn thổi không cần phải chứng minh. Người ta nói khi còn sống, Tả quân Lê Văn Duyệt rất chăm lo cho dân Gia Định. Tính tình ông cương trực và ngay chính. Chuyện kể một lần đi ngang qua một khu nhà dân giả, ông nghe một đứa bé chửi mắng cha mẹ. Ông định ra lệnh bắt giam nhưng nghĩ sao lại không. Đến cuối ngày, khi trở lại, ông vẫn còn nghe đứa bé mắng chửi cha mẹ. Lúc đó ông mới thực sự cho tống giam đứa bé để xử phạt nhưng còn ngần ngại vì nghĩ đứa bé chưa có đầu óc suy nghĩ. Ông ra lệnh dọn cơm cho đứa bé ăn, nhưng đặt đũa ngược đầu nhau. Được báo cáo đứa bé trở đũa thuận chiều trước khi ăn, ông cho rằng nó biết trở đũa tức đã biết suy nghĩ nên khép tội chém đầu vì phạm điều phụ tử của tam cang ngũ thường.”

Cỏ May im lặng suy nghĩ một chút về cái logic của câu chuyện rồi nói: “Em thấy lạ. Đứa bé nào trời đánh thánh đâm mà chửi cha chửi mẹ từ sáng tới chiều? Mất dạy lắm cũng chỉ chửi một lúc rồi thôi, đâu có chửi cả ngày như vậy được? Đứa bé kỳ quái như vậy, chém đầu là quá phải!” Cô lại im lặng, rồi hỏi tiếp: “Còn chuyện gì khác chứng tỏ sự linh thiêng của Tả quân không anh?” “Anh chỉ nghe chuyện nói vào dịp Tết năm 1954, Hội Thượng công quí tế, tức nhóm người chuyên lo cúng tế ở lăng, xin một quẻ xăm về tình hình đất nước. Xăm ra số 95 như sau, Lưỡng gia thủ thế, Đáo để hòa bình, nghĩa là Hai nhà giữ thế thủ, Hòa bình có được, ứng vào Hiệp định Genève ngày 20 tháng 7, 1954 chia đôi đất nước. Khó mà chứng minh chuyện kể đúng hay sai.” “Cho là đúng thì cũng đâu có gì là linh thiêng cho lắm? Em nghe nói Tòa thánh Tây Ninh cũng nhiều lần giáng thơ nói về thời vận của đất nước.” “Anh chẳng biết giải thích thế nào. Người ta đồn nhau Tả quân linh thiêng lắm xin gì được nấy, thề thốt trước tượng Tả quân mà không giữ lời hay không đúng sự thực sẽ bị trừng phạt.” Cỏ May gục gặc: “Nghĩ cũng kỳ.” “Anh không chủ ý chê bai việc tôn sùng Tả quân, chỉ nhận xét chung chung rằng con người tin tưởng kỳ lạ lắm. Không chỉ bên mình mà bên Tây bên Mỹ, nhiều người tự xưng là được lệnh thần thánh lập nên giáo phái này giáo phái nọ cũng vẫn có người tin theo.” “Thực vậy không anh?” “Thực chứ sao không? Mới năm ngoái thôi, năm 1974, một người Mỹ tên là Claude Vorilhon đã lập ra một giáo phái được biết đến là Giáo phái Rael cho rằng con người quả đất do người hành tinh tạo ra. Người hành tinh là chúa của giáo phái này. Ông

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

135

136

www.RangDongAtlanta.com

giáo chủ đã lập nên dòng nữ gọi là Dòng Thiên thần, với lời khấn hứa không được làm chuyện tình dục với bất cứ ai ngoại trừ với giáo chủ! Vậy mà cũng không thiếu người tin theo.” Cỏ May nhìn Linh ngạc nhiên: “Kỳ cục vậy sao anh? Con người có thể dễ tin vậy sao anh?” Linh im lặng không trả lời. Sau bữa cơm trưa, mẹ Linh bảo Cỏ May: “Chốc nữa mẹ hấp cá, con muốn giúp mẹ không?” Linh nhìn vợ, gật nhẹ đầu ra hiệu. Hiểu ý chồng, Cỏ May vội trả lời: “Dạ, xin mẹ dạy con. Con không quen bếp núc nhiều tại mẹ con cưng con quá, chẳng cho làm gì cả.” Ba Linh cười, nói: “Tại con con một mà. Cũng như Linh, mẹ nó có cho nó làm gì đâu. May mà lớn lên còn biết nấu ấm nước sôi pha trà!” Linh cười theo: “Tại ba mẹ chớ bộ. Con vừa thò đầu vào bếp, ba mẹ đã la lối, Con trai con lứa vào bếp làm gì cho ngu muội đi. Con cũng không hiểu tại sao vào bếp lại ngu muội, nhưng không được vào bếp lại càng thích vì khỏi phải nấu nướng.” Cả nhà cười theo Linh. Không khí sum họp làm mọi người quên đi chuyện mất nước não lòng đang như lưỡi gươm treo ngang cổ. Bé Tâm thấy ông bà ba mẹ vui cười cũng nhảy chân sáo hát líu lo bài ca nó học lóm được qua loa phóng thanh từ ngoài đường chõi vào, Đêm qua em mơ gặp bác Hồ. Cả nhà giật mình, không ngờ bé có thể thu nhận mau chóng như thế. Linh muốn cản lại không cho con líu lo bài hát làm anh khó chịu, nhưng không dám cả quyết. Nếu bé tình cờ nói ra việc anh không cho bé hát, tai họa có thể ụp đến ngay cho gia đình anh. Để hướng bé đến chuyện khác, anh hỏi con: “Này, sáng nay nội và mẹ đi chợ về, mua đồ chơi gì cho con vậy?” Đúng như anh dự liệu, bé quên ngay câu hát, vội chạy vào lấy đồ

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

chơi mẹ bé vừa cho. Bé ngồi xuống say sưa với đồ chơi mới, trong khi Linh khẽ thở dài vì cảm thấy được sự khó khăn trong việc dạy con sau này. Sẽ còn không chỉ một bài ca mà nhiều bài ca, nhiều bài học nhà trường dạy cho con anh làm cho anh và gia đình anh nhức nhối. Anh tự hỏi, “Ta làm được gì?” Sực nhớ chuyện báo cho cả nhà kết quả bài xăm “tốt” mà thánh đã cho bà sáng nay, mẹ Linh bảo Linh: “Mẹ yên tâm cho con vì thánh đã dạy là con sẽ tai qua nạn khỏi. Chẳng có ai làm ngược lại được ý muốn của thần thánh. Mẹ cũng chẳng cầu mong gì hơn được như lời thánh dạy, Một nhà vui vẻ tiếng cầm ca.” Linh vâng dạ cám ơn liên hồi để làm mẹ vui lòng, trong khi ngước mắt nhìn ba, anh thấy ba anh đang tủm tỉm cười. Cũng như vợ chồng Linh, ông chẳng tin vào chuyện bói xăm vớ vẩn. Mẹ Linh bảo Cỏ May: “Hai đứa vào nghỉ đi. Chừng 4 giờ, con ra giúp mẹ hấp cá.” Đến 4 giờ, Cỏ May vào bếp thì thấy mẹ chồng đã có mặt, đang rửa cá. Bà bảo cô: “Con mở chạn lấy chai rượu nấu ăn rót hai muỗng ra tô, cho một muỗng muối, một muỗng đường, và nửa muỗng tiêu vào rượu rồi đánh tan ra giúp mẹ.” Cỏ May làm theo lời chỉ dẫn, vẫn chưa hiểu để làm gì. Mẹ Linh lại bảo cô giã mấy củ tỏi. Bà lấy tỏi đã giã xát lên cá cả trong cả ngoài, rồi tưới đều hỗn hợp rượu muối đường lên hai bên cá và cả bên trong, miệng bảo con dâu: “Để cho cá thấm chừng mươi lăm phút rồi mới hấp.” Trong khi đó, mẹ Linh bắc chõ hấp lên bếp đợi nước trong chõ sôi. Bà bảo Cỏ May cắt củ gừng ra thành sợi như sợi chỉ lớn, rồi cũng cắt thành sợi các thứ nấm mèo và nấm đông cô bà đã ngâm sẵn, cắt bún tàu thành khúc ngắn. Đến việc cắt hành tây thành khoanh tròn; cô vừa cắt, nước mắt vừa chảy ròng ròng. Khi Cỏ May cắt xong mọi thứ,

bà lót một lớp gừng, nấm mèo, nấm đông cô, lên một đĩa hình thuẫn lớn, rồi đặt con cá lên trên. Hai bên cá, mẹ Linh rải đều phần gừng và nấm còn lại. Xong xuôi, bà đều tay rưới dầu ăn lên mình cá, miệng bảo con dâu: “Mẹ rưới dầu ăn vì mình không có dầu mè. Dầu ăn dầu mè gì cũng được, chỉ để làm thịt cá mềm béo, vừa dai mà không cứng.” Sau đó, mẹ Linh đặt đĩa cá lên tầng trên của chõ, đậy nắm lại, vặn lửa bếp cao lên, rồi dặn Cỏ May: “Con trông chừng khoảng 15 phút, mở nắp thấy cá vừa trắng thịt thì cho bún tàu và hành tây vào, hấp thêm chừng năm phút nữa là được. Giờ thì mẹ con mình nhặt rau, hành, ngò, rồi chẻ dọc hành củ để cả lá ra thành sợi. Hành ngò này sẽ cho vào khi cá chín tắt lửa. Mắm nêm để mẹ pha cho.” Làm xong rau, mẹ Linh thái nhỏ một miếng thơm, cắt mấy quả ớt để pha mắm. Bà cho thơm vào tô, rót mắm nêm vào, cho vào một muỗng đường, rồi quậy nhẹ tay để mắm khỏi sánh ra ngoài. Xong, bà cho tỏi đã giã nhỏ và ớt đã cắt lát vào. Vừa lúc đó, cá cũng đã chín. Hai mẹ con dọn lên bàn ăn. Đĩa rau xanh điểm vài lá tía tô đỏ tía, lá diếp cá xanh ngọc, lá rau thơm sần sùi xanh đậm, rau kinh giới xanh trong, cộng với dưa leo cắt theo chiều dọc vỏ xanh thịt trắng, làm mát mắt người ngồi vào bàn. Bánh tráng Sài Gòn để cuốn không cần nhúng nước mà chỉ ủ một chốc trong tấm vải ướt vắt khô để hút hơi ẩm làm mềm bánh. Trải bánh tráng lên đĩa, đặt rau lên, đặt một nhúm bún theo chiều dài, gắp cá với bún tàu đặt lên trên cùng rồi cuốn lại. Chấm cuốn vào mắm nêm thơm điếc mũi. Ba Linh và Linh mỗi người cắn một miếng, nhai, ngẫm nghĩ, rồi khen “ngon quá.” Hai người nâng ly rượu Cognac rót từ chai rượu còn phân nửa lên nhấp một ngụm, khà một tiếng thỏa mãn. Linh khen mẹ: “Lâu lắm con mới lại được ăn cá mẹ hấp. Ngon thật.”

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 37

138

www.RangDongAtlanta.com

Mẹ Linh cười: “Đâu phải mình mẹ, cả vợ con nữa đấy.” Cỏ May nhún nhường: “Mẹ làm con xấu hổ. Mẹ bảo sao con làm vậy, con có biết gì đâu.” Cả nhà ăn uống vui vẻ. Bỗng nhiên, Linh ngậm ngùi: “Rồi không biết đến bao giờ con mới lại được ăn cá mẹ hấp.” Lời ngậm ngùi của Linh đưa mọi người về với thực tại bấp bênh chưa biết tương lai rồi sẽ ngã về phương hướng nào. Bữa cơm đang vui tự nhiên chùng xuống. Mẹ Linh và Cỏ May ứa nước mắt sụt sùi. Mẹ Linh than thở: “Sao khổ vậy trời! Có tội tình gì mà ông trời đành đoạn hành hạ dân miền Nam như vậy.” Cỏ May bật khóc, chạy vội lên lầu vào phòng riêng. Cả nhà mất hết niềm vui, không ai còn có thể tiếp tục bữa cơm. Ba Linh nốc phần rượu còn lại trong ly, rót một ly khác rồi bước ra ngồi phịch xuống ghế salon. Mẹ Linh thẫn thờ nhìn vào đĩa cá hấp, mất hết thần sắc. Linh cũng vội vàng đứng dậy dẫn bé Tâm đi lên theo vợ. Chỉ một thoáng, niềm vui tiếng cười biến mất nhường chỗ cho nước mắt sầu tủi như diễn biến mau chóng của một tình huống trên sân khấu. Linh chợt nhận ra, cuộc đời là như vậy, thay qua đổi lại không ngừng, thương hải biến vi tang điền, biển xanh biến thành ruộng dâu rồi đến lúc ngược lại. Anh chợt nhớ đến hai câu Kiều: Trải qua một cuộc bể dâu, Những điều trông thấy mà đau đớn lòng Biển xanh và ruộng dâu thay qua đổi lại không ngừng, cười và khóc cũng thay qua đổi lại không ngừng. Cuộc đời sóng lớp sau xô lớp trước, lẫn lộn, kế tiếp liền nhau, không khác gì thời cuộc đất nước hôm qua và hôm nay, tuần trước và tuần này, tháng trước và tháng này, đời trước và đời kế tiếp. Chỉ mới mấy chục năm trong cuộc sống, Linh đã trải qua biết bao nhiêu lần cười khóc theo vận nước. Ngày còn học tiểu

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

học, Linh đã nhập đoàn đứng hai bên đường vẫy cờ khi đoàn xe đi qua để hét lên Hoan hô đức Quốc trưởng Bảo Đại. Lớn lên vừa biết suy nghĩ, đức quốc trưởng bị hạ xuống để hoan hô Tổng thống Ngô Đình Diệm. Rồi Tổng thống Diệm cũng bị hạ xuống để hoan hô người khác, rồi người khác nữa rồi người khác nữa, cho đến giờ phút này đất nước tang thương. Tận đáy lòng, anh không biết nơi đâu người nào cái gì là vĩnh cửu. Anh thèm khát niềm tin của những người có một niềm tin tôn giáo, niềm tin vào điều mà họ cho là vĩnh cửu, là chân lý, cho dẫu không ai trong họ có thể chứng minh cách cụ thể, cách gọi là theo khoa học thực nghiệm, cái chân lý, cái vĩnh cửu mà họ cho là họ đã nắm bắt được. Linh dắt con đẩy cửa bước vào phòng. Cỏ May đang nằm trùm chăn khóc rưng rức. Cô thực sự lo lắng cho chồng. Từ bé đến lớn, chồng cô chưa hề vất vả, chưa hề nhúng tay vào công việc nặng nhọc. Đời “cải tạo” tù túng giam hãm chắc sẽ gây không ít khó khăn cho chồng cô. Chồng cô đã gây nên tội ác nào để rồi phải chịu cảnh tù tội? Cả triệu con người quân đội và hành chánh miền Nam đã gây nên tội ác gì để phải chịu cảnh tù tội? Thấy mẹ khóc và ba buồn hiu, bé Tâm thút thít khóc theo, líu ríu hỏi: “Gì vậy mẹ? Sao mẹ khóc?” Cỏ May xúc động, ấp con vào ngực. Nhìn hai mẹ con ôm nhau khóc, Linh lúng túng không biết phải làm gì nói gì trong giây phút này. Anh ngồi ghé lên giường, bảo vợ: “Thôi em, đừng khóc nữa. Khóc cũng chẳng làm gì khác đi được.” Cỏ May nhìn chồng với đôi mắt đỏ hoe, nói lắp bắp: “Em lo cho anh. Liệu có sống nổi không anh?” Linh đưa một tay vỗ về vợ: “Sống nổi mà. Coi vậy nhưng anh vững vàng tháo vát lắm, em đừng lo.” Mặc Linh khuyên nhủ nói cứng cách nào, Cỏ May không ngừng

khóc được. Anh vuốt tóc vợ dỗ dành: “Coi kìa em, đâu phải một mình anh. Biết bao nhiêu người khác cao cấp hơn anh, cả tướng cả tá. Một triệu quân nhân ngã gục. Anh nghĩ, con người khi lâm đường cùng chỉ có hai cách, hoặc tự tìm cái chết, hoặc cam chịu số phận. Anh đã không dám tìm cái chết, thì giờ chỉ còn cam theo số phận để sống sót.” Bé Tâm thấy ba mẹ vẫn không vui, tuột khỏi tay mẹ, ù té chạy vào phòng ông bà nội. Thấy cháu vào, bà nội hỏi: “Sao không ở với ba mẹ?” Bé đến ngồi cạnh bà, nắm cánh tay bà, nũng nịu: “Ba mẹ cứ khóc hoài à!” Bà nhìn ông, rồi nhìn cháu, ôm lấy cháu: “Ừa, thôi ở đây chơi với ông bà.” Cố gắng vượt qua cơn xúc động, Cỏ May nằm dịch vào dành chỗ cho Linh. Linh nằm xuống ôm vợ, mắt nhìn lên trần nhà trống không. Chiếc quạt trần chậm chạp quay đều như vòng thời gian chầm chậm trôi qua. Cuộc sống như một chu kỳ, tưởng đi thẳng tới một điều gì mới lạ nhưng nhìn kỹ lại, bên ngoài dù khác, bên trong vẫn lặp lại điều xưa cũ. Trang phục đàn ông đàn bà tưởng theo thời trang mới mẻ nhưng cũng chỉ xoay chuyển cao lên thấp xuống, hẹp lại rộng ra. Đất nước tưởng là cách mạng đổi mới cũng chỉ lặp lại những gì lịch sử đã trải qua, vẫn là sự thực của câu được làm vua, thua làm giặc, lí của kẻ mạnh bao giờ thắng. Lenin, Stalin, Mao Trạch Đông và những người theo họ tưởng tìm được một thiên đường mới tự do và hạnh phúc cho người cùng khổ, rốt cùng lại đi vào con đường tàn bạo áp bức của các bạo chúa như Tần Thủy Hoàng, như Hitler. Cánh quạt vẫn quay đều quay đều, đến bao giờ nó ngừng nghỉ? Ai sẽ là người làm cho nó ngừng nghỉ? Bằng cách nào?

 Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Hồng gai Tống Minh Long Quân

 Tiếp theo kỳ trước Luật sư Định ngưng lại, liếc mắt nhìn nhanh phản ứng mọi người rồi giải thích: “Khi ông Minh còn sống, ông ấy chỉ muốn có một tờ di chúc ngắn gọn, tự ông ấy viết bằng tay và đem đến cho tôi. Tôi chỉ đánh máy lại theo ý ông ấy mà thôi. Ngoài ra ông ấy cũng còn để lại hai lá thư, dặn tôi chỉ trao lại sau ngày ông ấy qua đời, trong ngày đọc di chúc này. Tôi không biết nội dung lá thư nói gì...” Ông luật sư cảm thấy nhẹ nhõm trong người khi phần khó khăn nhất là đọc di chúc đã được thực hiện xong mà không thấy mọi người có phản ứng gì. Nghĩ như thế ông hất hàm về phía bà Sáu và Duyên rồi nói tiếp: “Hai lá thư đó được gửi đến cho bà Sáu và cô Mỹ Duyên.” Trong phòng mọi người vẫn im lặng như tờ. Sau một hồi lâu, bà Sáu mới cất giọng run run hỏi: “Lá thư của tui đâu?” “Thưa bà tôi giữ đây này.” Nói xong ông lấy trong tập hồ sơ ra một phong bì màu trắng và đẩy về phía bà Sáu. Người mẹ nhìn trừng trừng vào dòng chữ viết tay quen thuộc của đứa con trai đầu lòng của bà với chút nghẹn ngào, nhưng sau đó bà Sáu mím môi lại nói nhanh: “Tôi muốn hiến phần tiền của tôi

trong di chúc này cho mấy bà quả phụ vợ những người cảnh sát chết vì công vụ.” Hải há hốc miệng tỏ vẻ ngạc nhiên cực độ nên lên tiếng: “Mẹ không thể làm vậy.” “Sao lại không hở ông Mạc văn Hải. Tui không muốn nhận đồng tiền nhuốm máu này!”. Bà Sáu chua chát trả lời bằng giọng mỉa mai. Nói xong bà cầm ví đứng lên cái rột, hất hàm ra dấu cho ông Hợi đi theo bà, rời khỏi văn phòng ông luật sư ngay sau đó. Luật sư Định bối rối, vờ rút khăn ra lau mặt. Lỗ mũi của ông lúc này đỏ ửng. Ông im lặng đẩy lá thư thứ hai về phía Duyên. Nàng đưa tay ra nhận và lễ phép nói cám ơn. Ông luật sư nhìn Duyên nói thêm: “Nhờ cô ký vào những giấy tờ cho thủ tục phân chia tài sản này dùm tôi.” “Xin vâng.” Hai mươi phút sau, cả gia đình họ Mạc rời khỏi văn phòng. Ra đến bãi đậu xe, An nhìn Duyên nói: “Rồi cũng xong phải không Duyên? Di chúc và những ước nguyện của anh Minh đã được thực hiện.” “Đúng vậy anh An. Anh Minh đã bước lên chuyến tàu chót của cuộc đời và không bao giờ trở lại.” An quàng tay qua vai Duyên nói

1 39

đùa: “Anh Minh lúc nào cũng lo lắng cho em chu đáo. Em phải vui lên vì anh ấy thương em, sợ em đói khổ phải quét đường mà sống qua ngày.” Duyên cố gắng cười theo câu nói đùa của anh nhưng nàng vẫn thấy một chút mỉa mai trong câu nói làm như vô tình này. An nhìn mọi người nói: “Thôi mình đi kiếm gì uống để chúc mừng cho Duyên đi.” Hải nhìn Duyên hỏi: “Em có muốn đi không?” “Đi chứ. Nhưng mình lại club nhà uống khỏi tốn tiền...” Về phần hai vợ chồng bà Sáu, sau khi đã ngồi yên vị trên băng sau xe tắc xi, ông Hợi có vẻ khó chịu nên càu nhàu vợ: “Bà này thật kỳ cục. Bà chê đồng tiền từ đứa con ruột bà đẻ ra. Dù sao nó cùng là máu mủ của mình. Cũng tại vì bà mà mấy năm trời tui không gặp mặt mấy đứa con, cho đến khi thằng Minh nó chết...” Bà Sáu ngồi khoanh tay, nhìn về phía trước nói mỉa mai: “Ông phải nghĩ là ông may mắn nên giờ đây vẫn còn ngồi ở đây để nói chuyện. Con với cái gì...? Tụi nó là một lũ tội phạm. Ông cũng chẳng hay ho gì hơn tụi nó. Tui sống bảy chục tuổi đầu rồi, hơn năm mươi năm sống làm vợ bên cạnh ông. Ông làm tui có bầu năm tui 18 tuổi. Nhớ không? 18 tuổi. Tui phải chịu đựng một người chồng dở hơi như ông mà không thể làm gì khác hơn được. Để rồi tui được gì? Hả, ông nói đi! Để đẻ ra một đống con vô lại, làm chuyện tội lỗi xấu xa cho xã hội mà thôi.” Bà nhìn qua cửa kính xe bằng đôi mắt vô hồn. Xe cộ và người đi trên đường không làm bà bận tâm. Ông Hợi nhăn mặt, khuôn mặt sần sùi đầy nếp nhăn do ảnh hưởng của rượu tàn phá da mặt từ bao năm nay. Ông liếc nhìn vợ nói mỉa mai: “Bà nói làm tui mắc cười quá! Bà tưởng bà đi nhà thờ, đọc kinh mỗi ngày là bà thánh thiện lắm sao? Bà còn nhớ lúc bà 18 tuổi, bà mập như

1 40

www.RangDongAtlanta.com

thùng tô nô, mê tui muốn chết nên tui mới tặng cho bà cái bầu đó...” “Xạo, không phải vậy!” Anh tài xế tắc xi da đen nhìn qua kính chiếu hậu. Anh ta không hiểu hai ông bà già phía sau đang cãi chuyện gì nhưng nhìn thái độ hai người như trẻ con khiến anh ta mỉm cười. Tiếng ông Hợi lại lè nhè cất lên: “Đúng vậy chớ xạo cái gì?” Anh tài xế nghe tiếng nghiến răng của bà vợ, sau đó nghe tiếng ông chồng la oái lên. Chắc bà vợ ngắt véo gì đó khiến anh ta không nín cười được. Ông Hợi cảm thấy quê mặt nên bực tức khều vai anh ta nói: “Anh có thấy tiệm rượu đằng kia không? Cho tui xuống đó!” “Còn vợ ông thì sao?” Ông Hợi quắc mắt nhìn anh ta: “Cứ bỏ tui xuống đó. Còn bả thì anh tống đại xuống chỗ nào thì tùy anh....” Bà Sáu nhìn chồng, giận căm gan nhưng chẳng lẽ đánh lộn với chồng ngoài đường. Xe tấp lại bên lề, ông Hợi tỉnh bơ mở cửa xe tắc xi bước xuống và đóng mạnh cửa cái rầm. Anh tài xế tiếp tục lái xe đưa bà khách về nhà theo địa chỉ đưa ra. Khi về đến nhà, bà Sáu cảm thấy mệt mỏi tận cùng. Bà vào bếp pha cho mình tách trà, sau đó bà mang ra phòng khách, kéo ghế ngồi gần lò sưởi, lấy lá thư của Minh trong ví ra đọc. “Mẹ yêu quý của con, Con viết thư này cho mẹ vì con nghĩ con có nhiều chuyện muốn tâm sự với mẹ. Con biết cuộc đời của con không tốt đẹp như mẹ hằng mong muốn, nhưng đó là con đường con tự chọn và con đã không chút hối tiếc chút nào về sự chọn lựa này. Một điều con tiếc là con đã quá thương mẹ hơn tất cả sự việc gì trên đời này, thế mà hai mẹ con mình đã không còn nhìn mặt nhau, điều này làm cho con tim của con rướm máu, hết sức đau khổ. Con cũng hiểu là mẹ đau buồn vì cái chết của em Bình

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

nên mẹ giận mà từ con vì con cũng thương Bình nhiều. Khi mẹ đọc được lá thư này thì con đã ở bên cạnh em Bình và Lâm ở thế giới bên kia rồi. Con đã hoàn toàn ra khỏi cuộc sống của mẹ, không còn làm mẹ phải bận tâm, buồn khổ. Một điều duy nhất con lấy làm buồn là con sẽ mãi mãi không còn gặp người mẹ mà con thương hơn hết mọi sự trên đời. Thưa mẹ, con có thể xin mẹ một điều duy nhất này không? Con nhờ mẹ săn sóc em Mỹ Duyên. Con biết nó rất cần mẹ. Từ hồi nhỏ Duyên nó lúc nào cũng luẩn quẩn bên mẹ và thương mẹ vô cùng. Từ khi chuyện tình dang dở của nó với thằng cảnh sát, tâm tính nó thay đổi vì tâm lý bị tổn thương. Con biết chắc điều này vì nó đã thương thằng cảnh sát này bằng tất cả con tim của nó, không ai có thể thay thế hình ảnh người yêu đầu đời của nó. Bởi vậy con đã làm hết tất cả mọi chuyện để bù đắp sự thua thiệt này trong tâm tưởng của nó. Con van mẹ, bây giờ con chỉ xin mẹ cố gắng dẹp bỏ mọi hiềm khích qua một bên, đem nó về trong vòng tay thương yêu của mẹ, để được mẹ ôm vào lòng như một đứa trẻ thơ. Mỹ Duyên cần một tình thương của người mẹ. Mẹ cũng nhắn với Ba là con thương ổng nhiều. Con lúc nào cũng yêu quý mẹ, dù bản thân con có xấu xa như thế nào đi nữa. Con của mẹ. Minh” Đọc hết lá thư, bà Sáu nghe hai mi mắt mình nặng trĩu, nước mắt căng đầy, chỉ chực trào ra. Bà nhắm mắt lại, ngăn không cho những gịot nước mắt tuôn ra ngoài. Lá thư trước mặt bà đây được viết bởi thằng con Mạc văn Minh của bà ngày xưa, không phải là một ông trùm xã hội đen Mickey Mạc. Hình ảnh thằng con lớn của bà ngày xưa ở Việt nam cũng như thằng thiếu niên chân ướt chân ráo ngày đầu tiên đến nước Mỹ, đi làm kiếm từng đồng cắc đem về đưa hết cho mẹ để phụ nuôi em. Đây mới là hình ảnh đứa con thương

yêu của bà, không phải hình ảnh một tay trùm khát máu, làm đủ chuyện tội lỗi. Trước mắt bà, hình ảnh Minh leo cửa sổ chạy trốn trong ngày bà sinh đứa con gái. Minh phạm tội buôn bán đồ ăn cắp chỉ vì thấy mấy đứa em đói meo, trong lúc mẹ sinh nở không thể buôn bán được. Hình ảnh thằng con trai ốm mảnh khảnh với đôi chân cao nhồng leo qua cửa sỗ khiến bà cảm thấy đau nhói trong lòng. Bà Sáu để hai tay lên miệng, mắt nhắm nghiền và rên rỉ: “Chúa ơi... con ơi...” Bây giờ thì bà không thể kềm được nữa, dòng nước mắt tuôn xối xả, chảy xuống gương mặt nhăn nheo, già trước tuổi của bà. Miệng méo xệch, bà Sáu thổn thức nói: “Xin Chúa giúp con... Ôi, đứa con tội nghiệp ngày xưa của con. Con thương nó thật nhiều...” * * * Trong khi đó, tại club Red Rose của gia đình, Duyên và hai anh đang ngà ngà say. Hôm nay ai cũng uống thật nhiều. Duyên nghe mạch trên thái dương mình nhảy bần bật thì biết là cơn say đang đến trong người mình. Gerry cùng nhập chung vào đám anh em họ Mạc mà uống. Hôm nay là ngày đặc biệt. Mọi người uống để nhớ về Minh, nhắc lại những kỷ niệm xưa khi Minh còn sống. Giọng của Gerry bắt đầu nhụ nhựa, nốc cạn ly rượu trên tay, Gerry mỉm cười nhìn mọi người nói: “Tui còn nhớ hình ảnh của Mickey khi còn trẻ, làm việc cho Joe Đầu Bò, lúc đó Mickey đẹp trai dễ sợ...” Hải lên tiếng, giọng cũng khàn khàn vì men rượu: “Chuyện đó xưa quá rồi Gerry, nhắc lại làm gì?” Gerry mỉm cười rồi nói thêm: “Hồi đó bác gái mẹ của quí vị khó khăn vô cùng. Lúc đó Mickey mới lớn, đẹp trai nên có nhiều con gái mê nhưng Mickey không bao giờ dám đi chơi qua đêm hoặc đem tiền cho gái. Lương lãnh về bao nhiêu là đưa cho mẹ hết. Maggie à, cô có

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CHEØ VAÏN LÔÏI

141

BEÂN TRONG CHÔÏ HONGKONG MALL

5495 Jimmy Carter Blvd #F.108 Norcross, GA 30093 tel:770-864-1657 * cell:678-507-6483

ÑAËC BIEÄT CÔM PHAÀN TOGO 2 Moùn maën vaø 1 Moùn canh

(thay ñoåi moãi

Open 7 Days a Week 9am-9pm

Chaû caùc loaïi: * Chaû caù * Chaû luïa * Chaû queá * Chaû Hueá * Chaû chieân * Gioø soáng

Baùnh caùc loaïi: * Baùnh cuoán * Baùnh beøo * Baùnh boät loïc * Baùnh ñuùc * Baùnh tieâu

* Nem chua * Doài huyeát * Doài xaû * Baùnh xeâ-xeâ

Baùnh cuoán 5 LB TAËNG 1 LB

Ñaëc bieät * Caø pheâ * Nöôùc Mía * Rau maù

Chaû caù Chaû luïa

* Goûi söùa * Baùnh boät loïc NHAÄN * Mì xaøo ÑAËT * Côm chieân * Chaû gioø * Chaân gaø ruùt xöông TIEÄC * Goûi ngoù sen* Goûi cuoán * Vaø nhieàu moùn khaùc

B-H:

1 42

www.RangDongAtlanta.com

nhớ ngày cô chịu phép rửa tội lần đầu không? Minh đã phải vào tiệm, lén ăn cắp cái áo đầm ren trắng về cho em gái mặc.” Duyên mỉm cười lại với Gerry: “Vậy à? Tôi không biết. Không nghe Mickey nhắc bao giờ.” “Thật chứ. Hôm đó tui đi chung với Mickey chớ đâu... Hai đứa tụi này đồng lõa, tui làm bộ hỏi han bà chủ tiệm để bả không để ý, trong lúc Mickey nhét áo đầm vào trong ngực. Mickey lúc nào cũng nhanh nhẹn và tính toán khôn ngoan. Hồi đó Mickey coi mấy tiệm trò chơi điện tử cho Joe Đầu bò, Mickey cũng nhón không ít tiền của thằng cha này. Thằng chả cũng biết nhưng không đủ bằng cớ... Tui ghét thằng cha Đầu Bò này lắm.” An lúc này cũng đã bắt đầu say nên nói năng không gìn giữ: “Ông ghét nhưng Mickey đâu có ghét, phải không?” Hải quay sang An sừng sộ: “Mày câm cái mõm thối tha của mày lại đi!” “Chớ không phải à? Anh Minh nhà mình đồng tính luyến ái mà? Thằng cha Joe này cũng thuộc loại này cho nên...” Hải nổi nóng lên, nhào đến định đánh An và An cũng đứng lên, cung tay như muốn đánh lại nhưng Duyên đã giơ tay cản lại: “Thôi, hai người đừng gây gổ nhau nữa. Hôm nay mình đến đây uống rượu để nhớ đến những kỷ niệm đẹp với anh Minh chớ không phải để gây nhau... “ Hải cất tiếng nói thêm: “Nếu mỗi lần uống rượu, mày uống say, không tự chủ, nói năng lung tung thì đừng uống nữa, nghe chưa!” Tuy say nhưng Hải vẫn nói bằng giọng chắc nịch, uy quyền khiến mọi người lấy làm ngạc nhiên. Hồi đó tới giờ, trong đám anh em trai, Hải là người hiền nhất, ít lên tiếng nói gì để mích lòng người khác. An lúc nào cũng là người hùng hổ, nhất là khi say xỉn, vậy mà bây giờ nghe Hải nói vậy chỉ nín khe, ngồi xuống. Mặc dù đang ngà say nhưng Duyên vẫn lấy

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

làm thán phục cho sự chững chạc của Hải bây giờ, khác hẳn Hải lúc trước. Con người Hải lúc này có vẻ tự tin, xứng đáng là nhân vật số hai của gia đình họ Mạc. Hải quay sang Duyên, hỏi lảng sang đề tài khác: “Khi nào em mới định đọc lá thư của anh Minh để lại đây?” “Chừng nào em cảm thấy thích...” Nói xong Duyên đứng lên, đi lại quầy tiếp tân để lấy máy điện thoại, gọi cho Martin. Bên kia đầu giây, giọng của nhà tỷ phú trả lời. Duyên mừng thầm trong bụng khi nghe tiếng Martin vì bây giờ nàng cảm thấy bắt đầu chóang váng, đầu quay mòng mòng. Nàng cố lấy giọng tự nhiên để chứng tỏ mình không say: “Martin đó hả?” “Em cần gì ở anh? Anh đang có công việc bận...” “Hôm nay em ra văn phòng luật sư để nghe đọc di chúc của Michael. Bây giờ em cảm thấy buồn và cô đơn vô cùng...” “Thế à? Vậy là em muốn gặp anh, có phải vậy không?” “Ừ....m. Em muốn có một chỗ tựa cứng rắn để an ủi em...” Bên kia đầu dây Martin mỉm cười. Cô gái Á đông này lúc nào cũng nói quanh co, không dám nói thật ý nghĩ mình. Nhưng theo kinh nghiệm, Martin không muốn tỏ ra xăng xái làm theo ý muốn của cô ta thì lần sau cô ả sẽ lợi dụng mình. Thật ra Martin đã giải quyết gần hết công việc làm ăn trong ngày hôm nay của mình. Nếu như Duyên cảm thấy cô đơn thì còn gì hay bằng? Trong thâm tâm Martin cũng yêu Duyên điên cuồng nhưng cô gái này chưa bao giờ cho Martin leo lên giường với mình. Buông cũng không buông mà bắt cũng không bắt, đó là thái độ ỡm ờ của Duyên khiến Martin nhiều lúc chỉ muốn quay lưng cho rồi. Nhưng bây giò Duyên điện thoại đến và nói “cô đơn”? Ôi chao, thật là một điều kỳ thú. “Em muốn anh gặp em ở đâu?” “Anh lại quán rượu Red Rose

đón em đi. Em đang chờ anh ở đây nè...” Đặt máy điện thoại xuống, Duyên trở lại bàn. Hải và An mới gây gỗ nhau mà bây giờ lại nói cười rôm ra như không có chuyện gì xảy ra. Đúng là đàn ông. Khi rượu vào thì lời ra, không biết mình nói gì. Duyên ngồi xuống ghế của mình, cầm ly rượu giơ cao lên, mời mọi người cụng ly. Ý nghĩ cuối cùng mà Duyên còn nhớ được là ngày hôm nay Duyên uống để nhớ đến người anh hai của Duyên. Chắc hương hồn Minh đang hiện diện bên cạnh mấy anh em đây để chung vui... Sau đó thì Duyên hoàn toàn say bí tỉ, không còn biết gì cả. Một tiếng đồng hồ sau, khi nhà tỉ phú Martin vào club Red Rose thì chỉ còn nước ôm thân người con gái đang say bí tỉ ra xe. Martin lái xe đưa Duyên về nhà của nàng, trong bụng cảm thấy khó chịu khi thấy Duyên say sưa đến độ không biết trời đất là gì nữa. Duyên nằm dài ở phía băng sau xe, ngáy nho nhỏ. Martin nhìn bầu ngực căng phồng dưới làn áo sơ mi lụa phập phồng lên xuống. Martin phải thầm công nhận tuy say như vậy nhưng trông Duyên vẫn có nét hấp dẫn vô cùng mà chưa bao giờ Martin thấy ở một người đàn bà khác. Nửa đêm Duyên thức giấc, đầu nhức như búa bổ. Nàng mở mắt nhìn quanh và nhận ra thân thể mình không có một mảnh vải trên người, đang nằm trên giường của phòng nàng. Từ từ trí óc nàng nhớ lại mọi chuyện đã trải qua trong ngày. Nàng nằm xoay người qua một bên và nhận thấy một thân người đang nằm bên cạnh. Nàng nhận ra đó là Martin. Nàng có cảm giác thân thể mình khác lạ thì biết ngay là Martin đã lợi dụng trong lúc nàng say mà làm cuộc mây mưa. Duyên thở dài. Thì chính nàng đã gọi điện thoại kêu Martin đến kia mà? Duyên nhẹ ngồi dậy, cảm thấy choáng váng cả người. Nàng đặt chân xuống sàn nhà, đi nhẹ từng bước vào phòng tắm trong bóng tối

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

143

144

www.RangDongAtlanta.com

mù mờ. Nàng nghe tiếng ngáy của Martin vang lên đều đều. Duyên nhìn khuôn mặt mình trong tấm gương trước bồn rửa mặt. Khuôn mặt nàng trông thật dễ sợ. Phấn son nhòe nhoẹt, lem luốc trông thật đáng xấu hổ. Đôi mắt nàng bị mascara lem ra thành một viền đen thui. Trông nàng già đi rất nhiều, giống như một ả điếm về già, mặc dù nàng chỉ ba mươi sáu tuổi chớ mấy? Duyên vặn nước lạnh để rửa mặt và giúp cho mình được tỉnh táo hơn. Bỗng dưng Duyên nhớ đến lá thư của Minh và nôn nóng muốn đọc. Nàng lấy chiếc áo tắm treo sau cánh cửa, mặc vào và nhẹ gót đi xuống phòng khách. Chiếc sắc tay của nàng Martin đã để trên chiếc bàn con gần đó. Nàng mở ví lấy lá thư, mang lại chiếc ghế sa lông gần ngọn đèn con đọc sách, chỗ ngồi quen thuộc của nàng mỗi khi nàng có chuyện cần ngồi yên tĩnh để suy nghĩ. Duyên ngồi xếp bằng trên ghế da, nhìn trừng trừng vào chiếc phong bì trắng cầm trên tay. Nét chữ quen thuộc của Minh ngoài phong bì đề tên của Duyên. Cẩn thận mở phong thư ra, phía bên trong chỉ vỏn vẹn một tờ giấy viết tay. “Chào cô công chúa, Khi em đọc lá thư này thì anh đã là miếng bánh mì cháy rồi! Chắc em cũng biết là anh để lại hầu hết tài sản lại cho em chứ gì? Em xứng đáng được nhận lãnh. Số tiền này khoảng hai triệu bạc, đó là chưa kể những bất động sản. Tất cả thuộc về em đó, công chúa! Anh viết lá thư này cho em vì anh muốn nói những điều mà khi anh còn sống, anh chưa bao giờ nói cho em biết. Thứ nhất, anh thật sự hối hận về chuyện xảy ra hồi xưa. Anh biết em yêu thằng cảnh sát Terry nhưng anh không chấp nhận chuyện này nên mới đưa đến một bi kịch. Anh đánh nó nhừ tử cũng vì anh quá thương em. Anh hối hận về việc này vì thấy bao năm qua, con tim em trở thành chai đá, không yêu một thằng đàn

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

ông nào khác nên anh hối hận, muốn bù đắp việc thua thiệt tình cảm này cho em. Điều thứ nhì, anh khuyên em nên cố gắng tiến lại gần hơn với Martin và lấy ông ta đi. Làm vợ nhà tỉ phú này em sẽ trở thành một phu nhân trong xã hội được mọi người trọng vọng, mặc dù dưới mắt anh, em lúc nào cũng có ngôi vị nữ hoàng. Anh thương em nhiều hơn em tưởng tượng nên anh lo lắng cho tương lai của em. Đừng sống như anh, không có một mái gia đình thật sự như bao nhiêu người khác. Anh thú thật với em, đó là cái giá anh phải trả để có chân trong xã hội đen: bị tên xếp cưỡng hiếp để rồi trở thành đồng tính luyến ái! Điều thứ ba, anh muốn em làm hòa với mẹ. Hồi nhỏ em lúc nào cũng kề cận bên mẹ. Trong tận cùng

thâm tâm, anh biết em và mẹ cần có nhau. Em hãy cố gằng san bằng hố sâu ngăn cách hai mẹ con, đó là điếu duy nhất anh mong em thực hiện cho anh vui. Điều chót anh muốn nói là anh không còn tin tưởng chút gì ở thằng Giang. Không còn anh, em nên để anh Hải lên làm nhân vật số hai giúp em điều hành công việc làm ăn của gia đình. Hải nhìn bên ngoài coi khù khờ nhưng nó là người tin cậy và làm việc hết lòng. Em cũng nên để ý và lo cho người cha của tụi mình. Bất cứ chuyện gì xảy ra, dù cho mẹ mình coi thường ổng nhưng từ hồi nhỏ đến giờ, anh biết ba thương em hơn bất cứ người nào. Chẳng qua ổng mang mặc cảm không kiếm tiền nuôi vợ con nên có thái độ yếm thế, tìm quên trong men rượu nên thành người nghiện rượu, thế thôi. Mấy

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

145

1 46

www.RangDongAtlanta.com

năm sau, vì mẹ giận anh em mình mà ba không có gặp mặt em, ổng nhớ em lắm đó. Anh nghe mấy anh em trai trong nhà nói lại điều này. Đó, chỉ có bao nhiêu điều quan trọng đây mà anh muốn nói cho em biết đó, công chúa ạ. Em đừng cho ai khác đọc lá thư này để mọi người thấy tại sao anh cũng yếu mềm vì tình cảm như vậy. Em hãy lo cho tất cả mấy anh trai, và cho bản thân em. Còn một điều khoản trong di chúc thứ hai của anh mà anh chỉ viết riêng cho luật sư Định là anh muốn để lại căn nhà anh ở và đồ đạc cá nhân của anh cho Ricky. Anh và Ricky có một tình cảm tốt đẹp nên anh muốn bảo đảm cuộc sống của Ricky không bị khốn đốn khi không còn anh. Cũng trong di chúc thứ hai này, anh trích ra năm chục ngàn đô la giúp cho Hội trẻ em mồ côi ở Việt Nam. Số tiền này sẽ được chuyển qua hội với tên một ân nhân ẩn danh. Từ lâu anh đã âm thầm gởi tiền về Việt Nam giúp nhưng không cho ai biết tên người gửi là ai. Anh có linh tính là anh không sống thọ nên anh cứ phải viết thư sẵn hằng năm để dặn dò cho em những điều anh muốn nói. Em ráng bảo trọng nghe Duyên. Người anh hai lúc nào cũng thương em hết lòng. Minh. Tái bút: Quên nữa, khi em đọc xong lá thư này thì đi lại gặp luật sư Định. Anh đã căn dặn ổng trong di chúc thứ nhì là đợi em đọc xong lá thư này thì mới đưa cho em tất cả giấy tờ gồm những cổ phiếu, công khố phiếu cùng số trương mục ngân hàng của anh ở Thụy Sĩ. Ngày anh nằm xuống thì mấy ngân hàng này được chuyển tên quyền thừa kế là em đó.” Đọc hết lá thư, Duyên nhìn trừng trừng vào ngày viết ở đầu thư. Tội nghiệp anh Minh của nàng, mỗi năm phải viết lại lá thư để căn dặn những điều cần thiết cho em gái. Lá thư này được viết trước khi có chuyện

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

hiềm khích giữa anh Minh và Giang. Duyên thở dài. Năm chục ngàn đô la cho hội từ thiện. Đôi mắt nàng bắt đầu mờ đi vì nước mắt. Duyên nhớ lúc trước khi mấy anh em đọc báo, xem hình mấy trẻ em nghèo đói mồ côi ở Việt Nam, Minh chỉ im lặng không nói gì. Minh đã âm thầm làm chuyện từ thiện mà không muốn cho một ai biết. Đó là một điểm son của Minh mà không ai biết. Báo chí và xã hội chỉ biết hình ảnh của Mickey Mạc là một ông trùm của băng đảng xã hội đen, một kẻ cầm đầu những công cuộc làm ăn bất lương, mướn kẻ giết người. Minh có vẻ thích thú khi người ta đồn đãi mình như vậy. Lá thư này viết trước khi có chuyện xích mích giữa Minh và Giang nhưng Minh đã biết trước, Giang là người không tin cậy. Phải chi hồi trước Duyên đừng cản Minh ra tay trừng trị Giang, đày Giang đi xứ khác sống thì có lẽ giờ này Minh còn sống. Duyên nhắm mắt lại, nước mắt tuôn trào ra. Nàng không muốn khóc nhưng không thể cưỡng lại dù nàng biết mình có khóc đi cách mấy thì anh Minh của nàng cũng không sống lại được. Khi mở mắt ra và lau khô những giọt nước mắt, Duyên thấy Martin đang đứng ở ngưỡng cửa. “Cục cưng của anh. Em thật là tuyệt diệu.” Duyên bỏ lá thư trở vào ví và nhìn thân thể trần trụi của Martin với chiếc khăn quấn ngang bụng và hỏi: “Anh lợi dụng trong lúc em say rồi này nọ phải không?” Martin gật đầu. “Đúng. Bây giờ anh lại muốn lợi dụng trong lúc em tỉnh đây.” Martin nói xong cười ngặt nghẽo. Duyên cũng mỉm cười nói lả lơi: “Còn tùy ở chỗ nếu anh chứng minh được là một gốc cây chắc chắn cho em tựa.” Hai người dìu nhau trở vào phòng ngủ. Duyên hy vọng Martin có thể làm cho nàng quên được nỗi buồn nàng đang mang nặng trong lòng lúc này đây. Nàng ước gì đêm nay, người

nàng mơ được ôm ấp, kề cận là một người đàn ông khác, không phải Martin! Nhưng đó chỉ là một ước mơ vô vọng vì người đàn ông này quá cao, vượt xa vòng tay với của nàng. Chương 31 Ngày thứ bảy theo đúng hẹn, bà Sáu co ro ngồi trên ghế đá công viên để chờ đợi. Trong lúc đó thì Duyên và Martin đang vui vẻ ngồi ăn trưa trong bếp, nhà của Duyên. Đúng ba giờ thì Terry đến theo hẹn. Từ đằng xa chàng đã nhìn thấy khuôn mặt lạnh như tiền và im lặng của bà già. Terry đến gần và mỉm cười gật đầu chào. Bà Sáu ngẩng mặt nhìn khuôn mặt đẹp trai của người sĩ quan cảnh sát, bất giác bà liên tưởng đến đứa cháu ngoại của bà. Phải chi nó sống thì bây giờ nó cũng đẹp trai như người đàn ông này. Bà Sáu gật đầu chào lại nhưng không nói gì. Terry ngồi xuống băng ghế bên cạnh người đàn bà và bắt chuyện: “Trời hôm nay lạnh quá nhỉ” Bà Sáu vui trong bụng khi thấy Terry nói tiếng Việt rành rẽ, nhưng bà cũng chỉ im lặng gật đầu. Terry đề nghị: “Mình vào tiệm gần đây để uống cà phê, vừa ấm áp, vừa dễ nói chuyện hơn?” “Vâng, tui cũng nghĩ vậy. Trời hôm nay rét quá...” Terry nhẹ nắm cánh tay người đàn bà và dìu bà đứng lên. Ngồi bên hai ly cà phê nóng, đầu óc hai người đang có những ý nghĩ miên man về câu chuyện sắp nói ra. Bà Sáu biết những chuyện mình sắp nói, không thể ngăn chận được những phiền phức hoặc ngăn con đường làm ăn của đám con bà. Nghĩ như vậy, bà hít một hơi thật mạnh như lấy can đảm trước khi nói: “Nếu như tui cung cấp cho ông tin tức thì ông hứa sẽ không làm khó dễ mấy con trai của tui chứ?”

 Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 47

1 48

www.RangDongAtlanta.com

 Tiếp theo kỳ trước Vũ Minh đang nói dở câu thì thằng thứ hai bất chợt cầm cây sắt nặng chịch vụt mạnh vào ống chân Vũ Minh. Vũ Minh kêu thét lên rồi quị xuống. Gã ráng đứng lên bằng một chân còn lại. Cái chân bị đánh co lên tê buốt. Gã lấy bàn tay xoa lên chỗ bị đánh, mặt nhăn nhó đớn đau tột cùng. Bất thần, gã thứ hai lại phang thêm một gậy nữa vào cái chân còn lại. Vũ Minh ngã gục xuống đất, quằn quại rên rỉ. Thằng cầm súng nhét khẩu súng vào quần rồi nói: - Hôm nay tao phải cho mày một bài học để từ nay mày đừng dụ dỗ đàn bà con gái, hứa với người ta rồi lại đi theo người khác! Vũ Minh không nói được nữa,

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

nước mắt ràn rụa chảy xuống đầy mặt. Hai gã nắm hai cổ tay Vũ Minh kéo vào trong chòi lá. Thằng cầm súng lôi trong túi áo ra một con dao nhỏ vừa sắc vừa nhọn. Vũ Minh nằm ngửa trên mặt đất. Thằng cầm gậy, quăng gậy vào góc chòi, rồi lôi cái ghế đẩu cũ mốc lại, đặt bàn chân phải Vũ Minh lên. Thằng cầm gậy ghì bàn chân Vũ Minh xuống để thằng kia cắt bung sợi dây giày Bata của Vũ Minh. Rồi gã bảo Vũ Minh: - Từ nay, mày bỏ nghề đá bóng, về bán rau với mẹ mày! Dứt lời, gã dùng đầu dao nhọn, cắt lìa ngón chân cái của Vũ Minh. Vũ Minh thét lên, giãy giụa và lăn lộn trên mặt đất, máu ứa ra chan hòa. Hai đứa

lại cắt thêm ngón chân cái của bàn chân trái, rồi cầm cả hai ngón chân của Vũ Minh, bước ra ngoài, lên xe máy phóng về Phố Huyện, ở đó có người đang chờ sẵn để lấy cái cell phone của Vũ Minh. Buổi chiều hôm ấy, Phó Chủ tịch Lương ngồi thừ trong phòng làm việc. Hồng Đoan đã xuất viện, đã về đến Hoài An. Thìn vừa báo tin cho ông biết. Trận cuồng phong suốt một tuần qua làm tinh thần ông căng thẳng tột cùng. Ông không ngờ cuối đời, ông lại lâm vào tình trạng này. Đống giấy tờ dày cộm cô thư ký đặt trên bàn, ông chưa liếc mắt đọc qua một tờ vì đầu óc quá vướng bận. Bỗng có tiếng phone reo. Ông cầm điện thoại lên và nghe Đại tá Dương Hùng nói: - Anh đang bên văn phòng phải không? Tôi chạy sang anh bây giờ! Ông Lương cúp phone, ngả người trên sofa nằm đợi. Mười phút sau, Dương Hùng đến, khép cửa lại. Ông Lương ngồi lên. Dương Hùng lật đật bước nhanh tới ngồi bên cạnh và mở cái cell phone của Vũ Minh cho ông Lương xem. Cả chục tấm hình chụp Hồng Đoan hoàn toàn khỏa thân trong phòng ngủ của ông. Đứng, ngồi, nằm, đủ kiểu mà rõ ràng là Hồng Đoan làm mẫu cho Vũ Minh bấm máy chứ không phải chụp lén. Ông Lương lặng người toát mồ hôi. Lâu lắm ông mới hỏi: - Cậu trả lời cho tôi biết, tại sao con Đoan lại làm như thế? Tại sao lại cởi quần áo cho thằng Vũ Minh chụp hình. Nếu chúng nó là vợ chồng hay bồ bịch công khai thì chả nói làm gì. Đằng này đã lén lút mà còn chụp hình là làm sao?

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 49

150

www.RangDongAtlanta.com

Dương Hùng tắt cell phone rồi giải thích: - Đàn bà khi yêu thì rất cuồng nhiệt, anh biết rồi! Nhưng cái chính là như thế này. Tôi đã gặp nhiều trường hợp cha mẹ đến gặp tôi, đòi kiện thằng con trai chụp hình khỏa thân con gái họ. Tôi hỏi đứa con gái là tại sao cháu lại dại dột để nó chụp ảnh cháu lõa lồ như thế này? Con bé kể với tôi rằng, thằng bồ nó cứ ỉ ôi là đâu phải ngày nào anh cũng gặp được em. Em cho anh mấy bức ảnh để khi nào anh nhớ em thì anh mở ra xem. Đứa con gái mủi lòng cho nó chụp. Mà chính đứa con gái cũng rất hãnh diện vì thằng bồ cứ khen mãi là thân hình nó đẹp! Ông Lương trầm ngâm lắng nghe mặc dù ông thấy rất vô lý. Dương Hùng nhấn mạnh: - Nhưng điểm mấu chốt là sẽ có lúc thằng con trai dùng những tấm ảnh này để tống tiền. Thường là sau một thời gian, thằng con trai không còn yêu con bé ấy nữa, hoặc còn yêu nhưng cần tiền! Nó sẽ đòi người yêu nó phải chuộc tiền. Không đưa tiền thì nó dọa sẽ đưa lên mạng! Bao nhiêu vụ đã xẩy ra rồi! Ngưng một chút, Dương Hùng thêm: - May mà bà Đoan bây giờ đã tàn phế hẳn rồi, chứ nếu còn ở với anh, thì mấy bức ảnh này có ngày sẽ mang lại cho thằng Vũ Minh cả đống tiền, mà chắc chắn là tiền của anh! Ông Lương gật gù hiểu ra. Ông chợt hỏi: - Thế thằng Vũ Minh bây giờ ra sao rồi? Dương Hùng đứng dậy đáp: - Xong rồi anh ạ! Xong nên tôi mới có cái điện thoai di động của nó! Giờ này chắc nó vẫn còn đang trong bệnh viện. Theo đúng

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

ý anh, tôi bảo đảm với anh là từ nay nó không còn đá bóng được nữa. Anh sẽ không còn thấy nó trên sân cỏ nữa. Thỉnh thoảng, anh có sang bên kia sông, anh sẽ thấy nó ngồi phụ bán rau với mẹ nó! Dứt lời, Dương Hùng xoay nắm cửa định bước ra, nhưng ông Lương ngoắc lại và bảo: - Cậu cho tôi mượn cái phone của thằng Vũ Minh! Dương Hùng vui vẻ móc túi lấy ra ngay. Dương Hùng đoán là ông Lương muốn nhìn lại những tấm hình khỏa thân của Hồng Đoan. Không sao! Dương Hùng đã chuyển những bức ảnh hiếm quí đó sang điện thoại của mình từ trước khi sang gặp ông Lương. Quả thực, Dương Hùng đi rồi, ông Lương mở phone của Vũ Minh ra ngay, xúc động nhìn lại hình ảnh tuyệt vời của Hồng Đoan mà ông say đắm suốt 3 năm nay. Ông nhìn chăm chú từng tấm rồi chợt thở dài. Ông đón nàng về dốc tiền cung phụng, nhưng hóa ra chính ông bắc nhịp cầu để nàng dâng hiến hết cho Vũ Minh là con nuôi của ông! Từ nay, nàng vĩnh viễn sống trong tăm tối. Còn Vũ Minh thì giã từ hẳn sân cỏ, về ngồi bán rau. Ông nghĩ: Cái hình phạt ông dành cho hai kẻ phản bội, xét ra vẫn còn quá nhẹ! Hôm ấy, ở xã Hoài An, ông Ấn ngồi ngoài hiên đọc báo. Bình thường, ông ít xem báo mà thường chỉ coi tin tức trên truyền hình mỗi buổi tối. Nhưng hôm nay ông đọc đi đọc lại một bài viết ngắn vì tác giả nói về Hồng Đoan, con gái ông. Tờ Câu Chuyện Pháp Luật, phát hành tuần hai lần, vào thứ ba và thứ sáu, nội dung khai thác những đề tài liên quan đến tội phạm, đến tòa án,

vừa có mục đích thông tin, vừa nhắm vào hướng giáo dục quần chúng. Nhờ kỹ thuật hiện đại của internet, ngày nay báo chí và truyền thanh, truyền hình có phóng viên hầu như ở khắp nơi. Họ không phải là những người cộng tác toàn thời gian, ăn lương tháng của tòa soạn, mà chỉ là những cây viết độc lập, cung cấp bài vở cho nhiều báo và nhận tiền thù lao theo từng công việc mình làm. Vân Nga là một trong những người ấy. Cô sinh sống ở Phố Huyện. Số báo này cô có thiên phóng sự hấp dẫn về chuyện tình của cầu thủ Vũ Minh và hoa hậu Hồng Đoan. Nhờ tấm hình Hồng Đoan lúc đăng quang hoa hậu với nụ cười rạng rỡ, đặt bên cạnh bức ảnh mới nhất nàng nằm trong bệnh viện, mắt đã mù và mặt đầy thương tích, độc giả ai xem cũng phải mủi lòng cho một kiếp hồng nhan. Vì có lời yêu cầu của Thiếu úy Vũ và Xuân, cô nhà báo Vân Nga lờ hẳn không một lần nhắc đến tên ông Lương. Có nghĩa là, những người không sống ở Phố Huyện sẽ yên trí đây chỉ là chuyện tình thuần túy giữa đôi trai tài gái sắc và kết thúc bi thảm bằng trận đánh ghen tàn bạo, đưa cô gái vào vòng tăm tối suốt đời. Chuyện tình này không dính dáng gì đến nhân vật thứ ba là ông Lương. Bằng cái nhìn của một phụ nữ, phóng viên Vân Nga lên án Vũ Minh nặng nề vì đã hứa hẹn với cô gái khác rồi bỏ rơi để chạy theo Hồng Đoan, đưa đến hậu quả đớn đau là Hồng Đoan bị hủy hoại nhan sắc. Số báo sau, Vân Nga lại tường thuật thêm vụ vận động viên Vũ Minh bị đánh dập hai ống chân và bị cắt mất hai ngón chân cái. Nhân viên công an vào nhà thương thẩm vấn Vũ Minh vẫn là Xuân. Theo lời khai của Vũ Minh

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 51

1 52

www.RangDongAtlanta.com

tại bệnh viện thì nguyên do gã bị tấn công cũng vẫn là vì cái tội đã hứa hôn với một cô gái khác rồi bỏ rơi để chạy theo Hồng Đoan, nên bị người anh của cô gái trả thù! Cả công an lẫn Vũ Minh đều không có cách nào tìm ra cái cô gái bị bỏ rơi ấy là ai mà nuôi dưỡng căm thù khủng khiếp đến như vậy! Bài báo kết luận: “Vũ Minh là tuyển thủ xuất sắc nhất của cả Huyện, là con yêu của mọi gia đình, là niềm hy vọng và là tấm gương cho thế hệ trẻ, giờ đây về ngồi nhà bán rau, chung qui cũng chỉ vì tật mê gái mà ra! Không đá bóng được nữa, về ngồi bán rau cũng chưa đến nỗi nào. Nhưng vì Vũ Minh mà một thiếu nữ sắc nước hương trời như Hồng Đoan phải lâm vào cảnh mù lòa thì trách nhiệm ấy cả đời Vũ Minh không xóa bỏ được!” Đứng hẳn về phía Hồng Đoan để kết tội Vũ Minh, vậy mà khi Vân Nga chạy về xã Hoài An xin vào phỏng vấn Hồng Đoan, nàng vẫn nhất định từ chối không tiếp. Lúc ấy, bà Ấn đã đi làm. Mấy chục năm nay ở làng này, bà chỉ làm việc tại một nơi. Đó là công ty Lụa Tơ Tằm VINASILK. Ngày trước nó là hợp tác xã. Bây giờ, trong cơ chế thị trường, nó cải danh, biến thành công ty hoàn toàn do tư nhân đầu tư và điều hành. Sống lâu lên lão làng, bà Ấn bây giờ là tổ trưởng phụ trách công việc kiểm phẩm, nghĩa là kiểm tra chất lượng của từng xấp lụa trước khi xuất khẩu hoặc tung ra thị trường. Ở tuổi gần 60, bà đã có ý định nghỉ hưu từ khi Hồng Đoan về ở với ông Lương. Nhưng tình hình thay đổi hẳn vì giờ đây, con gái bà chả còn một chút khả năng nào kiếm tiền để giúp bà dưỡng già. Đã thế, bà lại phải lên bệnh viện Huyện nuôi

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

Hồng Đoan 1 tuần lễ. Thành ra bây giờ về làng bà phải năng nổ làm để giữ chân vì mấy năm nay kinh tế toàn quốc ngành nào cũng tuột dốc, công nhân mất việc khá nhiều! Lúc Vân Nga phóng xe đến tìm Hồng Đoan thì ông Ấn đang ngồi ở ngoài thềm dưới gốc cau. Cái điếu cày bằng nhôm sáng loáng đặt bên cạnh cùng với bình trà cũ kỹ, bốn cái tách lúc nào cũng cáu ghét vàng như nghệ. Vân Nga dựng xe máy, bước xuống, tiến lại trước mặt ông, lễ phép nói: - Cháu chào bác ạ! Cháu là Vân Nga, viết cho báo Câu Chuyện Pháp Luật… Vừa nói, Vân Nga vừa cầm tờ báo mỏng trao cho ông Ấn. Ông Ấn nhìn cô bằng ánh mắt thiện cảm, gật đầu đáp: - Vâng! Tôi có đọc bài của cô! Đọc mấy lần rồi! Bài này báo đăng từ tuần trước! Vân Nga thấy bước đầu như thế là thuận lợi liền nhập đề: - Bác cho cháu gặp Hồng Đoan, được không bác? Ông Ấn vừa nhét thuốc lào vào nõ, vừa buồn rầu đáp: - Cảm ơn cô có lời bênh vực con gái tôi. Nhưng cô cảm phiền vậy! Em nó vừa ngủ. Uống thuốc giảm đau thì thế nào cũng buồn ngủ! Mà giả như nó thức, nó cũng chả muốn gặp ai đâu. Nó cứ dặn mãi vợ chồng tôi như thế! Vân Nga hỏi cầu may: - Bác bảo bác đọc bài của cháu rồi. Nhưng bác có đọc bài của cháu cho Hồng Đoan nghe chưa? Chuyện buồn của cô ấy đằng nào cũng đã xẩy ra rồi. Cháu chỉ muốn nhân bài học này mà cảnh giác người khác! Nhất là cháu muốn chống lại hành vi tạt át-xít vì nó quá dã man và mọi rợ! Vì vậy, cháu muốn chụp vài

kiểu ảnh của Hồng Đoan hiện giờ để đăng lên báo cho người đọc phê phán! Ông Ấn mệt mỏi đáp: - Cảm ơn cô! Tôi cũng biết cô có lòng! Nhưng mong cô hiểu cho nó. Nó vừa từ bệnh viện về hôm qua. Chắc chắn giờ này vẫn còn đau. Vừa đau, vừa buồn, vừa… cô là nhà báo thì cô còn lạ gì nữa, vừa xấu hổ với mọi người. Thành ra rất ngại gặp bất cứ ai! Vân Nga moi trong bóp tấm danh thiếp trao cho ông Ấn và tha thiết đề nghị: - Thưa bác! Cháu từ xa lặn lội về đây. Dù sao cũng xin bác nói qua với Hồng Đoan ý định của cháu. Nếu cô ấy đổi ý, xin bác làm ơn gọi cho cháu một tiếng! Cháu cảm ơn bác! Ông Ấn gật đầu rồi đứng dậy tiễn chân. Vân Nga leo lên xe máy, chầm chậm chạy ra cổng để về Phố Huyện. Chờ Vân Nga ra khỏi sân, ông lại ngồi xuống, tiếp tục uống trà đậm và hút thuốc lào, thói quen mấy chục năm của ông. Từ hôm lên thăm con ở bệnh viện về, lòng ông nặng trĩu nỗi sầu vì không ngờ cuộc đời đứa con út xinh đẹp của ông lại gặp khúc rẽ thê thảm như vậy. Lúc đầu, nghe lời vợ, ông cũng oán ông Lương bỏ rơi con gái ông khi nó vừa gặp tai nạn. Nhưng bây giờ thì khác. Sự thật đã phơi bày ra, do chính Hồng Đoan và 2 người thân tín là Mẫn và Thìn cùng xác nhận, ông thấy phản ứng của ông Lương như vậy cũng đúng thôi! Chỉ có điều khác với bà vợ, ông Ấn không nặng lời với Hồng Đoan. Ông tin số mệnh của đời người nó sắp đặt như vậy. Ông nhớ trưa hôm qua, khi xe của Thìn chạy vào sân, ông đứng chờ sẵn trên thềm vì bà Ấn đã báo trước. Lúc Thìn dìu Hồng

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 53

154

www.RangDongAtlanta.com

Đoan trên xe xuống, ông Ấn bước tới, hai dòng lệ bỗng dưng chảy nhanh trên khuôn mặt cả đời rám nắng. Nhìn con gái mặt băng trắng xóa, hai tay quờ quạng mò mẫm bước đi, ông tái tê không cầm được nước mắt. Nhà ông không lớn nhưng vắng vẻ. Đầu bên kia là buồng ngủ của ông bà Ấn. Bên này, cách một gian giữa khá rộng, là buồng riêng của Hồng Đoan vẫn bỏ trống từ ngày dọn lên Huyện. Bà Ấn và Thìn dìu Hồng Đoan từ dưới sân lên hè. Lúc nãy, xe đi ngang qua nhà Mẫn, gã đã xuống trước rồi, giờ chỉ còn mình Thìn là người lạ trong căn nhà này. Trước khi vào phòng, Hồng Đoan bảo mẹ: - Mẹ ơi! Con cần nói chuyện riêng với anh Thìn một tí! Bà Ấn gật đầu bước lại phía ông Ấn từ nãy đến giờ vẫn ngồi lặng lẽ khóc thầm trên hiên, không dám nhìn con gái quờ quạng lần mò từng bước! Bà đoán là Hồng Đoan muốn nhờ Thìn nói lại với ông Lương để xin ông Lương trợ cấp cho nàng và bà vẫn còn hy vọng nguồn tài chánh đều đặn từ ông Phó Chủ tịch Huyện. Nhưng thật sự thì Hồng Đoan không hề nghĩ đến chuyện ấy. Sát vách có cái ghế mây, Thìn đỡ Hồng Đoan ngồi và gã đứng bên cạnh cúi xuống chờ đợi. Hồng Đoan bảo Thìn: - Anh là người gần gũi nhất bên cạnh anh Lương. Anh xem lúc nào tiện, anh nói với anh Lương một tiếng hộ tôi, là tôi rất hối hận. Tôi thành thật xin lỗi anh Lương! Vẫn biết hối hận bây giờ thì cũng đã quá muộn rồi, nhưng vì tôi biết sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy nữa, nên tôi nhờ anh chuyển lời xin lỗi, để tôi đỡ bận lòng! Thìn chớp mắt cảm động đáp:

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

- Thưa bà! Những gì bà dặn, tôi sẽ thưa lại. Chúc bà mau mạnh khỏe. Tôi phải quay lại Huyện bây giờ! Hồng Đoan đứng dậy và nói thêm: - Không phải vội! Lúc nào anh thấy tiện thì nói. Tôi cũng không xin xỏ gì cả. Anh Lương đã cho tôi quá nhiều rồi! Tôi lầm lẫn cho nên tôi phải chịu hậu quả ngày nay! Thìn đưa nàng vào tận buồng, để nàng ngồi xuống giường rồi Thìn chào tạm biệt một lần nữa. Thìn lên xe đi rồi, ông Ấn mới mang bịch thuốc vào buồng con gái. Ông đã dọn dẹp sẵn mọi thứ. Ở đầu giường, ông kê cái bàn nhỏ, để thức ăn, nước uống và các loại thuốc nàng uống. Tuy nàng không còn nhìn thấy gì nữa, nhưng đây là căn buồng của nàng ở từ nhỏ, nên đường đi nước bước đã rất quen, tự mình nàng có thể mò mẫm đi lại được. Ông Ấn lau nước mắt, dịu dàng bảo con: - Con nằm nghỉ đi. Sáng nay, bố đã chạy ra Trạm Y Tế Xã. Họ bảo cứ độ 3 ngày, bố hoặc mẹ sẽ đưa con ra cho người ta thay băng. Hồng Đoan ngồi ở mép giường, ngẩng lên bảo: - Bố mẹ cứ đi làm bình thường. Tự mình con lo được. Chỉ có điều là mỗi thứ thuốc, bố để riêng từng loại cho con những cái lọ lớn nhỏ khác nhau. Thí dụ, thuốc giảm đau lọ lớn, thuốc trụ sinh lọ vừa, thuốc ngủ lọ bé. Con cầm một lần là con nhớ ngay. Bố để sẵn cho con chai nước. Rồi bố mẹ cứ đi làm như thường, đừng có xin nghỉ! Ông Ấn bảo: - Bố chỉ nghỉ hôm nay để đón con thôi! Mẹ con cũng thế. Ở công ty họ réo mẹ con cả

tuần nay. Con chịu khó đi đi lại lại trong nhà cho quen đi. Đi từ từ thôi. Có cần thì bố lấy cho cái gậy!... Thôi con nằm nghỉ đi! Dứt lời, ông bước ra ngoài và khép cửa lại. Bà Ấn vẫn ngồi yên ở chỗ cũ trên bậc tam cấp dưới ngọn cau. Ông Ấn đến ngồi bên cạnh vợ. Bà Ấn mặt hầm hầm, mắt vẫn nhìn thẳng ra sân, uất ức bảo: - Tôi không ngờ nó đốn mạt như thế! Tôi cứ trách oan ông Lương, bảo là ông ấy bạc bẽo. Nhưng hóa ra con Đoan nhà mình mới đáng trách. Nó sống với ông Lương nhà cao cửa rộng, muốn gì được nấy, thế mà hễ ông Lương đi công tác là nó rước thằng Vũ Minh vào ngủ với nó! Ông Ấn nhíu mày quay sang hỏi: - Ai bảo với bà như thế? Lại tin đồn nhảm chứ gì! Chả nhẽ, con Đoan nhà mình lại tệ đến như thế sao? Bà Ấn uất ức đáp: - Chính nó thú nhận với tôi chứ tin đồn gì! Chính nó kể rồi nó còn bảo thằng Mẫn kể thêm cho tôi, vì thằng Mẫn bao che cho nó làm càn! Ông Lương cứ đi vắng là nó gọi thằng Vũ Minh bên kia sông chèo thuyền sang!... Lúc nãy trên xe tôi đã chửi cho thằng Mẫn một trận rồi! Ông Ấn lặng người ngồi yên trong khi bà Ấn vẫn tiếp tục lầm bầm chửi. Một lúc sau, ông Ấn bảo: - Thôi bà ạ! Chuyện đằng nào cũng lỡ rồi. Năm nay, nó mới 24 tuổi mà sẽ bị mù suốt đời. Nó khổ hơn cả bà lẫn tôi. Từ nay, bà đừng đay nghiến nó nữa. Giọng ông run run tội nghiệp làm bà vợ không dám nói gì nữa, mặc dầu nỗi ấm ức cứ dâng lên từng cơn như bị người ta bóp cổ! Một lúc sau, bà bảo:

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 55

156

www.RangDongAtlanta.com

- Tôi có gọi điện báo cho mấy đứa rồi. Chúng nó hẹn chủ nhật sẽ đem các cháu lại thăm con Đoan. Hàng xóm láng giềng cũng nhiều người muốn sang hỏi thăm, nhưng nó dặn đi dặn lại mãi là nó không muốn gặp ai! Ông Ấn ngồi yên không nói gì nữa, chỉ thấy lòng se sắt vì xót xa thương con lầm lỡ. Hôm sau, bà Ấn đến công ty sớm để bù lại một tuần lễ vắng mặt. Đi làm lại, bà rất ngại bởi sẽ gặp bao nhiêu người quen mà ai cũng đã biết chuyện con gái bà. Nhưng không đi không được vì hơn bao giờ hết, bà cần bảo vệ công việc của mình. Từ nay, ở công ty, bà sẽ cúi đầu lặng lẽ, làm bộ say mê chăm chú vào công việc chứ không còn ồn ào hãnh diện về đứa con gái hoa khôi đã mang lại bao nhiêu tài lộc cho gia đình bà suốt gần 3 năm qua! Ông Ấn nấn ná ở nhà với Hồng Đoan. Ông có phần hùn trong xưởng sản xuất bàn ghế loại bình dân, nhưng thị trường càng ngày càng ế ẩm, thành ra ông có thể du di đến trễ về sớm cũng không sao. Ông hay ngồi ngoài hiên hút thuốc lào và uống trà mạn sen. Ông vừa đọc xong bài báo viết về con gái ông thì tác giả là Vân Nga tìm đến đòi nói chuyện với Hồng Đoan. Hồng Đoan đã có lời dặn nên ông đành cáo lỗi với cô phóng viên. Nhà ông từ hôm qua đến giờ, người quen kéo đến khá đông, nhưng ông đều phải cáo lỗi giùm con gái. Hồng Đoan không muốn gặp ai, kể cả hàng xóm gần gũi nhất, chứ không phải chỉ riêng nhà báo. Vân Nga đi rồi, ông Ấn vào phòng dặn con gái vài câu trước khi đi làm. Ông bảo: - Con nhớ chưa? Thức ăn, nước uống bố để ngay đầu

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

giường. Ba loại thuốc bổ cũng để ngay bên cạnh chai nước. Lọ to nhất là thuốc giảm đau. Lọ nhỡ là trụ sinh. Lọ bé là thuốc ngủ… Thuốc bôi ngoài da thì bố để bên cạnh, trong cái hộp nylon không đậy nắp… Hồng Đoan ngắt lời: - Con nhớ rồi. Bố cứ đi làm đi! Ông Ấn vỗ nhẹ lên vai con rồi lặng lẽ bước ra, khép cửa buồng lại. Ông biết con vẫn còn đau, cần ngủ nhiều cho đỡ đau và mau lại sức. Ông Ấn vừa đi khỏi, Hồng Đoan ngồi dậy, quơ tay lấy tất cả 3 lọ thuốc, đổ ra bàn tay rồi ngửa đầu, dốc hết vào mồm. Nàng cầm chai nước tu ừng ực khoảng nửa chai cho trôi hết cả vốc thuốc xuống bụng. Rồi nàng nằm xuống, kéo tấm chăn phủ từ ngực trở xuống. Từ khi ngồi trên xe trên đường về đây, Hồng Đoan bình thản thú nhận tội lỗi với mẹ, tức là nàng đã có ý định tìm cái chết. Và cũng vì ý định từ giã cõi đời, nàng mới nhờ Thìn ngỏ lời xin lỗi ông Lương. Mấy hôm sau, sáng thứ bảy, ông Lương ngồi uống cà phê một mình trong phòng khách. Hồng Đoan mới vắng mặt hơn 2 tuần mà ông thấy căn nhà quạnh vắng quá! Ông mở tờ báo Câu Chuyện Pháp Luật ra xem, bắt gặp cái tựa rất lớn ngay trên trang nhất: “Hồng Đoan Bạc Mệnh”! Thoạt nhìn, ông cứ tưởng là mấy chữ quen thuộc người ta thường nói “Hồng Nhan Bạc Mệnh”. Nhưng nhìn kỹ lại thì không phải Hồng Nhan mà là Hồng Đoan, nhất là tờ báo có đăng tấm hình nàng khi mới nhận vương miện hoa hậu! Bài viết của Vân Nga vẫn không nhắc gì đến ông Lương,

chỉ bày tỏ lời phân ưu với một mỹ nhân đã yêu lầm gã Sở Khanh Vũ Minh, đưa đến thảm cảnh bị đánh ghen và bây giờ tự tìm cách giải thoát cho mình về bên kia thế giới. Vân Nga viết: “Nhận được điện thoại của ông Ấn, tôi đang ở Phố Huyện vội bỏ hết mọi công việc để chạy xuống Hoài An. Đến nơi, tôi thấy ông Ấn vẫn ngồi ngoài hiên bên ấm chè với cái điếu cày nhôm như tôi gặp ông lần trước. Tôi chào ông rồi vào buồng Hồng Đoan. Bà Ấn ngồi khóc vật vã bên giường con gái. Xe cứu thương đã đưa Hồng Đoan về Trạm Y Tế để bác sĩ khám nghiệm. Bà Ấn ngồi một mình bên giường con gái, nhìn những kỷ vật đứa con bất hạnh để lại, cố gắng lắm mới lấy được chút điềm tĩnh, sụt sùi kể với tôi: - Buổi sáng, tôi với ông nhà tôi đều đi làm cả. Nhà chỉ còn mình nó. Nhưng trước khi đi, tôi đã nấu sẵn thức ăn, vắt sẵn nước cam, để trên cái bàn cạnh đầu giường cùng với mấy lọ thuốc… Chả bao giờ vợ chồng tôi nghĩ nó lại tự tử. Tôi đi làm về, nhìn vào buồng thấy nó vẫn đang đắp chăn nằm ngủ. Lại còn mong cho nó ngủ vì biết vết thương vẫn còn đau lắm! Có ngờ đâu… Có ngờ đâu, bao nhiêu thuốc nhà thương cho, nó uống hết! Thuốc giảm đau bác sĩ bảo dùng trong 2 tuần, rồi thêm 10 viên thuốc ngủ, rồi một hộp trụ sinh… Người thì đang đuối sức vì nhịn ăn cả tuần lễ, làm sao mà sống được!... Ối! Con ơi là con ơi!...” Bài báo kết luận: “Đời người thật quá ngắn ngủi! Cái tên Hồng Đoan trùng âm với Hồng Nhan, cho nên có bạc mệnh cũng là phải rồi!”  Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 57

158

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tâm Thư

VẬN ĐỘNG XÂY DỰNG MỚI

CHÙA VÔ LƯỢNG THỌ Chùa Vô Lượng Thọ tọa lạc tại Ấp 8, xã Bình Sơn, là một ngôi Chùa thuộc vùng xa của huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Chùa được thành lập năm 1979, sau hơn 30 năm Chùa đã xuống cấp nhiều, và đã xây dựng được 3 năm, nhưng chưa được lợp mái. Nay nhà Chùa tha thiết kêu gọi quý thiện nam tín nữ phật tử gần xa, con em đồng hương, các nhà hảo tâm, mạnh thường quân hoan hỷ phát tâm công đức bằng tịnh tài, tịnh vật, tịnh lực để cho Chùa sớm được thành tựu viên mãn. Mọi phát tâm công đức xin liên lạc:

Số phone: 0613 533 101 - 0917 017 571 Email: dongphu1971@gmail.com Số tài khoản: 0071003023220 Vietcombank, chi nhánh Tân định, Tp.HCM. Số tài khoản: 67110000408641 BIDV Chi nhánh Long Thành- Đồng Nai. Chủ tài khoản: Nguyễn Văn Cường (pháp danh: Thích Đồng Phú)

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 160

1 59

1 60

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 161

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Sang ang Tiệm Nail

• Tiệm Nail duy nhất trong khu WalMart Shopping Center • Tiệm đã hoạt động được 10 năm • Income Cao • Moultrie (South GA), cách Atlanta 3 tiếng • Chủ Nhân retire, giá bán

$70,000

• Xin vui lòng gọi:

229.921.1976

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 162

161

1 62

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 163

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 164

163

164

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 165

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 166

165

1 66

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CẦN THỢ NAIL GẤP Tiệm cách Atlanta 3 tiếng cần gấp thợ Nail biết làm tay chân nước hoặc bột, tiệm ngay chợ khu người Mỹ trắng, tip cao, lương từ $4,000-$5,000/ tháng tùy theo khả năng, chỗ làm vui vẻ , thoải mái. Có chỗ ở tiện nghi. Xin vui lòng liên lạc:

678-477-5219 770-756-2179

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 167

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 168

1 67

1 68

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 171

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 69

1 70

www.RangDongAtlanta.com

ld ou Vé VIP So

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 172

1 71

1 72

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 173

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 174

173

1 74

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 175

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CẦN THỢ NAIL

GẤP

CẦN GẤP NHIỀU THỢ BỘT Nam/ Nữ, đồng thời chúng tôi cần thợ Nữ biết làm tay chân nước và wax, tiệm vùng Sandy Springs. Tiệm lớn, income cao, tip hậu. Chỗ làm việc vui vẻ, thân thiện, thoải mái, tiệm cách chợ Hong Kong 15 phút. Xin vui lòng liên lạc:

(w) 404-941-7428 (c) 678-699-0109

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 176

175

1 76

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 177

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 178

177

1 78

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158 179

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Khu Vườn Tuổi Thơ

Đồng cỏ mùa xuân

Mùa xuân đã về trên đồng cỏ mênh mông điểm những bông hoa tươi thắm vừa thức dậy sau giấc ngủ vùi mùa đông. Tuần này Dế Mèn gởi đến các em ít tấm ảnh mùa xuân cùng với bài thơ minh họa rất dễ thương của bé Như Thương nhé.

“Thẹn thùng hoa nép sau lá cỏ Nhỏ bé mà sao đẹp lạ lùng!” Nguyên Nhung

Bé ngoan tập đếm Bàn tay mũm mĩm ơi à Bé ngoan tập đếm hai ba... năm... mười Sắc hoa rực đỏ gọi mời Tung tăng hoa bướm mộng vời ngây thơ Yêu em ngày tháng i tờ Thầy cô yêu dấu bạn chờ sân chơi Cỏ cây hoa lá bên đời Giọt sương, giọt nắng vẽ vời tuổi xuân Bé ơi hạnh phúc trong ngần Trong vòng tay Mẹ Cha gần trong tim Như Thương

1 79

180

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Đội Villanova Wildcats đoạt cúp vô địch

Nhìn lại Giải Vô địch Bóng rổ Đại học

2016

ùa bóng rổ đại học đã chính thức kết thúc sau trận chung kết diễn ra trên sân vận động NRG Stadium tại Houston vào hôm 4/4 với kết quả đã làm hài lòng người hâm mộ. Đội Villanova Wildcats đoạt cúp vô địch sau khi đánh bại đội North Carolina Tar Heels trong một trận vô địch được cho là gay cấn, hồi hộp nhất từ trước tới nay. Nhất là ở những giây cuối cùng của trận đấu sau khi North Carolina san bằng tỉ số 74-74 thì đồng hồ của trận đấu chỉ còn lại 4.7 giây. Đội Villanova xin cho tạm ngưng trận đấu để bàn kết hoạch. Khi trận đấu trở lại, cầu thủ Ryan Arcidiacono của Villanova dẫn bóng lên thật nhanh, tiến sát vào vùng cấm địa và bất ngờ đưa

bóng ngược lại cho đồng đội Kris Jenkins lúc đó không bị ai kèm và Jenkins từ xa thẩy bóng vào rổ cùng lúc là tiếng còi báo hiệu kết thúc trận đấu. Kết quả: Villanova hạ North Carolina 77-74. Đội Villanova đã phải chờ 31 năm để lấy lại chiếc cúp vô địch và họ rất xứng đáng. Có lẽ nhiều năm sau này, khi có dịp nhắc đến những trận vô địch bóng rổ đại học, chắc chắn người ta phải nhắc tới trận vô địch năm 2016. Trong trận đấu này, dàn công cả hai đội chơi rất hiệu quả, ném ba điểm thành công tới 61.3%. Các cầu thủ nhào vào tranh bóng ở bất cứ vị trí nào trên sân và kèn cựa nhau từng mỗi phân vuông. Nhưng điều khâm phục hơn nữa là cả hai

- Huy Vũ

đội chơi rất sạch, hầu như rất ít khi bị phạt. Chúng ta thấy ở những trận đấu ngang ngửa nhau với hai đội có dàn công thật mạnh thì thường kết quả sẽ được quyết định ở đội nào có được bóng ở những giây cuối cùng, và đó cũng là trường hợp của trận vô địch năm nay với kết quả được quyết định ở 4.7 giây cuối cùng của trận đấu khi bóng ở trong tay Villanova. Hai vòng đầu của giải vô địch năm nay đã không làm thất vọng người hâm mộ. Với 48 trận đấu được diễn ra trong vòng 84 tiếng đồng hồ và mỗi trận đấu đều có chung ý nghĩa đối với tất cả các đội tham gia, và vì thế sự hào hứng và những bất ngờ là điều không thể tránh khỏi.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

Cũng như những năm trước, các trận đấu của hai vòng đầu được diễn ra liên tục. Nhưng khác với những năm trước là năm nay có nhiều trận hồi hộp gay cấn hơn, từ trận mở màn đội Duke gặp rất nhiều khó khăn mới vượt qua được đội UNC-Wilmington là đội vô danh, đến những trận làm người xem phải vỡ tim (Texas A&M đụng Northern Iowa, Wisconsin đụng Xavier và Oregon đụng Saint Joseph) ở cuối của vòng hai. Trong trận đấu cuối cùng của ngày thứ Năm 17/3 giữa hai đội Arkansas-Little Rock và Purdue đã phải chơi thêm giờ tới hai lần mới phân thắng bại. Rồi chỉ 24 giờ sau đó, đội Maryland gặp nhiều khó khăn trong trận đụng một đội vô danh khác là South Dakota State, trong khi một trận ngựa về ngược có thể gọi là lớn nhất, bất ngờ nhất của giải vô địch năm nay sau khi Michigan State, được nhiều người cho là một trong ít đội có nhiều khả năng đoạt cúp vô địch, đã bị đánh bại bởi đội Middle Tennessee, cũng là một đội vô danh khác. Theo tin của trang mạng Yahoo, có tới 99.9% người tham gia trò chơi điền vào ô trống để đoán đội vô địch (fill out the bracket) đã không qua khỏi tuần đầu tiên, nhưng ngược lại, những trận đấu đã mang đến cho người hâm mộ tất cả sự hứng thú của bộ môn bóng rổ đại học. Bốn đội hạt giống số 1 năm nay: Kansas Jayhawkds, Virginia Cavaliers, Oregon Ducks và North Carolina Tarheels - thì chỉ có duy nhất North Carolina lọt vào bốn đội bán kết (Final Four) và sau đó có mặt ở trận chung kết. Ba đội kia bị đánh bật ra ở vòng 8 đội (Elite Eight). Nhìn chung những bảng vùng mạnh (major conference) năm nay thì bảng vùng Atlantic Coast Conference (ACC) là gặt hái nhiều thành công nhất, mặc dù đội North Carolina bị vuột mất chiếc cúp vô địch. Có sáu đội thuộc ACC được lọt vào vòng 16 đội (Sweet 16), và

www.RangDongAtlanta.com

theo cách thức xếp bảng thi đấu, ACC được bảo đảm có ít nhất một đội sẽ có mặt trong trận vô địch khi các trận đấu của vòng tám đội bắt đầu diễn ra. Nhìn vào ba bảng vùng khác là Big 12, Big Ten và Pac-12, tổng cộng các trận thắng thua ở giải vô địch năm nay của họ là 21-21, trong khi ACC là 19-7. Đấy là chưa kể một đội mạnh khác của ACC là Louisville đã không được tham gia giải vô địch năm nay, nếu không thì những trận thắng còn cao hơn nữa. Tuy nhiên, nếu chỉ nhìn vào con số những trận thắng thua thôi thì không chính xác vì một số đội ACC đã phải thi đấu với nhau. Nếu bỏ đi kết quả của ba trận Syracuse đụng Virginia, North Carolina đụng Notre Dame và North Carolina đụng Syracuse thì kết quả thắng thua của ACC là 16-4 khi đụng với những đội thuộc bảng vùng khác. Các đội bóng rổ của bảng vùng ACC sẽ còn tiếp tục khống chế bộ môn bóng rổ đại học trong năm tới, bởi vì đội Duke có lẽ sẽ mở đầu mùa bóng tới được xếp số 1 trên toàn quốc, trong khi những đội khác như Louisville, Virginia, Syracuse và North Carolina có thể được xếp trong nhóm 15 đội đứng đầu. Giải vô địch năm nay không có những đội cô bé lọ lem (Cinderella) xuất hiện để gây ngạc nhiên giới hâm mộ. Đội hạt giống 15 Middle Tennessee đã tạo được cú ngựa về

181

ngược có thể nói là lớn nhất trong lịch sử của giải sau khi đánh bại hạt giống số 2 Michigan State 90-81. Các cầu thủ của Middle Tennessee ném ba điểm thành công tới 57.9% và không hề chùn bước, chặn được hầu hết những đợt tấn công để cố gắng san bằng tỉ số mà Michigan State tung ra. Nhưng rồi họ chứng tỏ cho thấy vì sao họ được xếp hạt giống 15 sau khi thua Syracuse tới 25 điểm trong trận sau đó. Cũng thế, hạt giống số 13 Hawaii và số 12 Arkansas-Little Rock vượt qua được vòng đầu trước khi bị thất bại nặng nề ở vòng hai. Nhưng có ba đội thuộc những bảng vùng nhỏ khác gần vào được tới vòng 16 đội. Ngoài đội Northern Iowa lọt được vào vòng 32 đội sau khi đánh bại đội Texas 75-72, còn có hạt giống số 12 Yale đánh bại Baylor 79-75 trước khi gây nhiều khó khăn cho đội Duke sau đó, và hạt giống số 14 Stephen F. Austin chút xíu nữa thì đánh bại đội Notre Dame nếu đừng để cầu thủ Rex Pfueger của Notre Dame đẩy được bóng vào rổ ở cuối trận đấu. Không may cho những đội nhỏ đó, cuối cùng chỉ có đội Gonzaga là thuộc một bảng vùng nhỏ và 15 đội thuộc bảng vùng mạnh lọt được vào vòng 16 đội. Đây là lần thứ ba trong ba năm liên tiếp không có một đội nào ở vị trí hạt giống 12 hoặc thấp hơn được lọt vào vòng 16 đội.

- Huy Vũ

1 82

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Phụ nữ

Bí quyết

nhuộm tóc bền màu

ể tiết kiệm thời gian và chi phí, nhiều người chọn cách nhuộm tóc tại nhà. Song để có được mái tóc nhuộm đẹp và đều màu, ngoài chuyện chọn màu thuốc nhuộm, thời gian nhuộm phù hợp, còn phải biết chăm sóc và dưỡng tóc sau khi nhuộm.

Trước khi nhuộm

Chọn màu: Màu tóc nhuộm nếu không hợp với màu mắt và da sẽ khiến bạn trông nhợt nhạt hơn. Thông thường, nên chọn màu dựa theo màu tóc gốc, không nên tối hoặc sáng hơn quá hai tone. Nếu da sáng, có thể chọn các gam màu nóng và ngược lại. Nếu còn phân vân về màu sắc, có thể nhuộm một lọn nhỏ ở chân tóc để xem có hợp không khi tóc lên màu rồi quyết định. Khi nhuộm tóc tại nhà, nên chọn một màu nhuộm cho đơn giản, đừng chọn các màu quá nổi hoặc highlight, dễ gây “thảm họa” nếu không có kinh nghiệm. Thử thuốc nhuộm: Nên thử thuốc nhuộm bằng cách thoa một ít lên vùng da sau tai hoặc cổ. Nếu không bỏng rát hoặc ngứa ngáy là thuốc nhuộm an toàn với bạn.

Bộ nhuộm tóc: Gồm chén trộn thuốc nhuộm, chổi phết thuốc, găng tay, lược và kẹp tóc. Chúng không tốn kém nhiều mà sẽ giúp nhuộm tóc dễ dàng hơn, thuốc nhuộm ngấm đều màu vào tóc hơn. Gội đầu trước một ngày: Tóc quá dơ hoặc quá sạch đều khiến việc hấp thu màu kém, không lên màu nhanh. Hãy gội đầu trước một ngày để tóc có thời gian bổ sung các chất dầu tự nhiên, giúp thẩm thấu thuốc nhuộm tốt hơn và bám màu lâu hơn. Các chất dầu này còn có tác dụng bảo vệ da đầu, ngăn chặn hóa chất trong thuốc nhuộm ngấm sâu, gây dị ứng.

Trong khi nhuộm

Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng: Tùy theo thương hiệu, màu sắc, mỗi loại thuốc nhuộm có cách sử dụng khác nhau từ thời gian ủ tóc đến cách xả tóc sau khi nhuộm. Không nên bỏ qua hướng dẫn, kể cả khi sử dụng thuốc nhuộm quen thuộc, vì có thể nhà sản xuất cải tiến công thức và thay đổi cách sử dụng. Chuẩn bị đủ thuốc nhuộm: Với những mái tóc dài hoặc quăn, nên chuẩn bị hai hộp thuốc nhuộm để

tránh tình trạng thuốc nhuộm không đủ, màu tóc sẽ đậm nhạt khó coi. Thoa vaseline hoặc lớp kem dưỡng lên vùng quanh tóc như trán, vành tai, cổ, gáy… để tránh thuốc nhuộm dính lên da gây bỏng rát. Nếu lỡ dính, dùng bông gòn thấm nước lau sạch. Có thể dùng nước cốt chanh nếu thuốc nhuộm thấm sâu. Ủ tóc đúng thời gian: Ủ tóc quá lâu sẽ khiến tóc bị hư tổn và màu sắc quá đậm hoặc quá sáng. Có thể đặt chuông báo để nhắc nhở. Ngược lại, nếu ủ không đủ, màu sẽ lên rất nhạt và nhanh phai.

Sau khi nhuộm

Gội đầu dưới vòi sen bằng nước lạnh đến khi nước trong. Ít nhất hai ngày sau mới được gội đầu lại để màu đủ thời gian bám sâu vào tóc. Không nên gội đầu bằng nước nóng, sẽ khiến tóc khô, chẻ ngọn và dễ phai màu. Dùng mỹ phẩm chăm sóc tóc phù hợp với thuốc nhuộm để tránh tóc bị hư tổn hoặc không bền màu. Không uốn, duỗi tóc trong vòng 10 ngày sau khi nhuộm để tóc có thời gian phục hồi. Không nên sấy, uốn, duỗi hoặc tẩy tóc trong thời gian này.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

183

184

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

185

186

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

Tuổi Sửu

uần thứ hai tháng 3 (âm lịch) năm Bính Thân vận trình của người tuổi Tý dao động cả hai mặt tình cảm và sự nghiệp. Nhưng tài chính chi thu đã tiến tới ổn định. Đối với nam giới: Việc làm có đổi thay phải thích ứng nên mệt mỏi. Chưa nên thay đổi kế hoạch vì khó thực hiện. Tài chính chỉ có nguồn chính ổn định. Di chuyển và sinh hoạt nên thận trọng. Có cơ hội hòa giải và hợp tác bảo đảm thành công. Đối với nữ giới: Được người quan tâm nhưng cũng gây rắc rối và đôi chút phiền muộn. Sự nghiệp có áp lực cần kiên tâm đối phó. Tránh hao thoát tiền bạc do chi các khoản không cần hoặc mất mát hay vay mượn khó đòi. Đối với các vị cao niên: Phòng bệnh hơn chữa bệnh, bỏ bớt chất kích thích. Có nguồn vui tinh thần nhờ được săn sóc và tài trợ. uần thứ hai tháng 3 (âm lịch) năm Bính Thân vận trình của người tuổi Sửu về sự nghiệp và tài chính có áp lực phải đối phó. Tuy nhiên, thử thách chỉ là đoản kỳ. Đối với nam giới: Tài chính kém ổn định vì nguồn thu giảm. Việc làm có chút thử thách vì bấp bênh nhưng tinh thần sáng tạo phát huy cao, tạo sự thích ứng. Đề phòng tranh cãi và nên hạn chế chất kích thích. Cuối tuần có rắc rối trong giao tế, nên thận trọng ngôn ngữ. Đối với nữ giới: Nguồn phụ chưa có, nguồn chính thiếu hụt, cần tiết kiệm. Có quý nhân giúp đỡ trong việc làm, gỡ rối khó khăn, tiếp tục kiên nhẫn chờ thời. Tinh thần kém thoải mái vì mâu thuẫn với người thân hay tranh cãi bên ngoài. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội khoan dung và hòa giải trong gia đình và cải thiện giao tế với lân bang và bè bạn. Di chuyển nên thận trọng. Phòng cảm cúm.

uần thứ hai tháng 3 (âm lịch) năm Bính Thân vận trình của người tuổi Dần chuyển sang khả quan về tài chính nhưng về sự nghiệp vẫn kém bình ổn. Đối với nam giới: Tài chính khả quan hơn trước dù chưa có nguồn phụ và nguồn chi vẫn khó kiểm soát. Chi có thể đầu tư hay mua sắm trong chừng mực và không thể thử thời vận hoặc nôn nóng dấn thân. Có áp lực cạnh tranh, nên phòng tiểu nhân gây rắc rối cho việc làm. Đối với nữ giới: Có tin vui từ xa. Có món quà bất ngờ trong tuần. Tài chính chưa khả quan như dự trù vì nguồn thu vẫn giảm. Di chuyển hay sinh hoạt cần thận trọng. Sức khỏe có vấn đề về tiêu hóa. Có thể phải làm răng hay khám phụ khoa. Đối với các vị cao niên: Gia đình hòa hợp. Tài chính trong tuần ổn định nhờ được tài trợ, phụ cấp hay tặng vật.

Tuổi Dần

uần thứ hai tháng 3 (âm lịch) năm Bính Thân vận trình của người tuổi Mão trong việc làm có nhiều cơ hội cải thiện nhưng áp lực tài chính tăng thêm. Đối với nam giới: Việc làm có nhiều thử thách vì có thay đổi cần ứng phó nhưng hy vọng gặp quý nhân hỗ trợ. Cần thận trọng trong chi tiêu hay đầu tư, khoan vay mượn và cho vay, cho mượn. Không nên mua sắm khoản lớn và cũng cần hạn chế đỏ đen. Đối với nữ giới: Đề phòng rủi ro trong gia đình. Phòng đau nhức xương khớp hay nhức răng. Tài chính chưa ổn định vì chi nhiều hơn thu. Có người ganh tỵ hoặc bị gièm pha. Có cơ hội tốt để đổi việc, đổi chương trình hay nghỉ ngơi hay giải trí. Đối với các vị cao niên: Phòng té ngã và cảm cúm. Nhiều cơ hội tiếp xúc với cộng đồng và đóng góp cho cộng đồng cũng như chung vui, giải trí.

Tuổi Mão

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 87

188

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

uần thứ hai tháng 3 (âm lịch) năm Bính Thân vận trình của người tuổi Thìn về mặt tài chính tuy chưa khả quan nhưng có nguồn thu mới nhưng khó tránh có rắc rối trong mưu sự. Đối với nam giới: Việc làm có thay đổi gây áp lực tinh thần. Tránh đỏ đen hay đầu tư bạo tay. Nên mềm mỏng và khéo léo trong giao tế để chinh phục nhân tâm.Tài chính có dấu hiệu chi tiêu ngoài dự liệu như sửa chữa và bảo trì nhưng có nguồn thu mới hứa hẹn trong tương lai. Đối với nữ giới: Cần thư giãn để giảm bớt những cơn nhức đầu hoặc choáng váng. Có quý nhân giúp đỡ về sự nghiệp dù việc làm có thay đổi. Một cuộc gặp gỡ có thể gây rắc rối về tình cảm. Có khoản thu ngoài dự kiến có tác dụng khuyến khích. Đối với các vị cao niên: Phòng tai nạn xe cộ hay té ngã khi di chuyển. Có cơ hội tiệc tùng và giải trí hoặc sum họp thân thích, bạn bè.

Tuổi Thìn

uần thứ hai tháng 3 (âm lịch) năm Bính Thân vận trình của người tuổi Tỵ về sức khỏe có chút xáo trộn, còn tài chính ổn định. Nhận tin buồn từ xa. Đối với nam giới: Nên giảm bớt chất kích thích và đam mê có hại. Có tin không vui về người thân hay xảy ra một chuyện buồn trong giao tế. Tài chính kể cả nguồn phụ ổn định dần. Có thể mệt mỏi trong tuần nên tìm cơ hội thư giãn. Đối với nữ giới: Coi chừng cảm cúm hoặc đau nhức. Có quý nhân giúp đỡ giải quyết một khó khăn. Tài chính ổn định dần và có thể mua sắm trong chừng mực nhưng thận trọng vì có dấu hiệu bị lừa hoặc mất mát, thua bài hoặc chứng khoán... Đối với các vị cao niên: Đầu tuần có chuyện buồn phiền. Cuối tuần tinh thần phấn chấn, lạc quan.

Tuổi Tỵ

uần thứ hai tháng 3 (âm lịch) năm Bính Thân, vận trình người tuổi Ngọ có nhiều trở ngại trong giao tế và việc làm. Phòng áp lực gây tổn hại cho sức khỏe. Đối với nam giới: Phòng mất trộm hay phải tốn tiền bảo trì máy móc hoặc quá dấn thân trong việc kiếm tiền. Có mâu thuẫn trong giao tế cần hóa giải. Áp lực công việc tăng nhưng có cơ may bất ngờ. Di chuyển, sinh hoạt nên thận trọng. Đối với nữ giới: Việc làm tuy có áp lực nhưng có cơ may và được người giúp đỡ. Đề phòng tranh cãi nơi làm việc. Tài chính chưa như ý vì chi nhiều khoản ngoài dự liệu. Khoan vay mượn và cho vay, cho mượn. Đối với các vị cao niên: Đề phòng ngôn ngữ gây hiểu lầm với người xung quanh. Có cơ hội đi xa và thư giãn.

Tuổi Ngọ

uần thứ hai tháng 3 (âm lịch) năm Bính Thân vận trình người của tuổi Mùi chuyển sang gặp khó khăn về sự nghiệp và tiền bạc có thử thách. Đối với nam giới: Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát ngoài dự liệu vì nguồn thu giảm, khó đòi nợ, chưa có tin vui về thu hoạch. Công việc bớt áp lực nhưng thành quả chưa cao vì chưa có cơ may và được người giúp đỡ. Di chuyển hay sinh hoạt phải thận trọng. Đối với nữ giới: Khó tránh hao thoát về tài chính. Có cơ hội đi xa như du lịch hay vì việc làm nhưng đề phòng khẩu thiệt thị phi và mâu thuẫn bên trong và rắc rối bên ngoài. Nên cải thiện giao tế để ổn định việc làm và tránh môi trường làm việc có áp lực. Đối với các vị cao niên: Cần thư giãn và khoan dung, cởi mở với mọi người. Có cơ hội du lịch, du ngoạn và thăm viếng.

Tuổi Mùi

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 89

1 90

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

Tuổi Tuất

Tuổi Hợi

uần thứ hai tháng 3 (âm lịch) năm Bính Thân vận trình của người tuổi Thân có diễn biến xuôi dần về tài chính. Sự nghiệp bình thường. Đối với nam giới: Sự nghiệp bình thường dù nhiều lo ngại có đổi thay. Nhìn chung việc làm diễn tiến theo chiều hướng tốt. Tài chính chưa ổn, lại có dấu hiệu hao thoát do chi nhiều hơn thu hoặc thất thu. Khoan vay mượn và giảm thú đỏ đen. Đối với nữ giới: Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Chưa thể thay đổi việc hay thay đổi nhà cửa. Áp lực tài chính tăng vì nhiều khoản thất thoát về lợi tức. Tuy nhiên có quý nhân giúp đỡ giải quyết khó khăn bằng ý kiến hay hỗ trợ, hoặc hợp tác. Đối với các vị cao niên: Có tin vui trong nhà như thành công của người thân hay thêm dâu, rể hoặc con cháu. Coi chừng rắc rối về tiêu hóa.

uần thứ hai tháng 3 (âm lịch) năm Bính Thân vận trình của người tuổi Dậu chuyển sang lạc quan về tài chính nhưng sự nghiệp còn bị hạn chế vì không có cơ hội thi thố khả năng. Đối với nam giới: Phòng tranh cãi hay tranh tụng. Việc làm tuy tiến triển nhưng thiếu hoàn cảnh khuếch trương và có nhiều áp lực. Tài chính ổn định nhưng chưa thể đầu tư khoản lớn như mua nhà hay đổi xe trong tuần này. Đối với nữ giới: Có sóng gió trong gia đình cần nhẫn nhịn và khoan dung. Việc làm bấp bênh, cần bình tĩnh đối phó vì sẽ có quý nhân phù trợ. Tài chính tạm ổn định nhưng có khoản chi tiêu bất ngờ như sửa chữa nhà cửa, xe cộ hay cho thuốc men. Đối với các vị cao niên: Có tin vui về nhà đất hay thuế má. Nên thư giãn và lạc quan.

Tuổi Dậu

uần thứ hai tháng 3 (âm lịch) năm Bính Thân vận trình của người tuổi Tuất chưa khả quan về việc làm và tài chính vẫn chưa ổn định. Đối với nam giới: Phòng cạnh tranh ngầm và rủi ro bất ngờ nhất là lúc di chuyển hay làm việc. Tiền bạc chỉ tạm ổn định vì nguồn thu giảm. Sự nghiệp bình thường và có chiều hướng đổi mới hoặc cải thiện nhưng chậm. Đối với nữ giới: Tài chính chỉ tạm ổn định nhưng khoan hãy đầu tư và mua sắm khoản lớn. Nhận tin buồn từ xa. Cần phải nhẫn nhịn trong giao tế để sự nghiệp được củng cố. Đối với các vị cao niên: Có quý nhân phù trợ. Có cơ hội tiệc tùng và góp phần xây dựng công ích.

uần thứ hai tháng 3 (âm lịch) năm Bính Thân vận trình của người tuổi Hợi về sự nghiệp và tài chính có nhiều chuyển biến gây áp lực. Đối với nam giới: Tài chính hao thoát. Đề phòng cạnh tranh ngầm và sóng gió về tình cảm. Sinh hoạt và di chuyển nên thận trọng. Việc làm và kế hoạch vượt ra ngoài dự liệu theo chiều hướng phức tạp. Đối với nữ giới: Đề phòng các rủi ro có thể phải làm phẫu thuật như phải làm răng hay té ngã. Nên hòa giải trong giao tế. Có quý nhân giúp đỡ dù tài chính và việc làm chuyển biến gây áp lực và tốn nhiều công sức hơn trước. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội du lịch, du ngoạn. Thận trọng khi tiết trời thay đổi đột ngột và phòng ho hoặc cảm.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 91

1 92

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Cách gội đầu ngược

ách gội đầu thông thường là gội, xả sạch, gội thêm một lần nữa rồi dùng conditioner thì với cách gội đầu ngược, thứ tự bị đảo lộn hết. Đây chính là ý tưởng của nhà thiết kế Alison Freer ở Los Angeles. Với cách gội đầu ngược, chỉ dùng conditioner đầu tiên. Sau đó, tranh thủ tắm để chờ dưỡng chất ngấm vào chân tóc và gội đầu bằng dầu. Phương pháp dùng conditioner trước dầu gội được một số người thử nghiệm và cho rằng sẽ đem lại kết quả đáng kinh ngạc. Cách gội đầu này giúp mái tóc có đủ độ ẩm mà không bị đè nặng, dễ gây rụng tóc. Chúng đặc biệt có công hiệu với những người có mái tóc mỏng, tạo nét óng ả và độ bồng mà không cần phải sấy. Cách đầu ngược: - Chải tóc mượt và làm ướt toàn bộ mái tóc. - Bôi đều conditioner loại bạn yêu thích lên thân tóc. Nên tránh bôi conditioner vào da đầu một chút để đỡ bết.

- Xả mái tóc vừa mới ủ conditioner qua với nước lạnh. - Thêm dầu gội và gội như bình thường. Chỉ nên dùng đầu ngón tay massage, day ấn nhẹ nhàng khắp da đầu sẽ giúp máu thông máu, kích thích tóc mọc nhanh. - Xả kỹ mái tóc gội với dầu gội đầu với nước sạch. Lấy khăn bông

mềm thấm bớt nước và cuốn gọn mái tóc trong vài phút. Lúc này có thể dùng gel/dầu dưỡng tóc tùy thích. Cách gội đầu ngược này theo nhiều chuyên gia tóc và người thực hành cho biết, ít làm rụng tóc khi gội, đầu sạch và lâu bết hơn bình thường.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V9

UV 1 0

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V1 1

UV 1 2

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

lam phuong 1

ld Vé VIP So

out

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

lam phuong 2

U V1 3

UV 1 4

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V1 5

UV 1 6

RANG DONG NEWS â&#x20AC;˘ No.538 â&#x20AC;˘ APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

COMMERCIAL & RESIDENTIAL REAL R ESTATE SERVICES 2381 Shallowford Terr. - Atlanta, Ga 30341

Direct (770) 633-7786 - Fax (760) 284-7714 Email:

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

nguyenpeter@realtor.com

Life Member of Million Dollar Club Top Commercial Award Winner Top Producer National Associate of Realtors Atlanta Commercial Board of Realtors Commercial Broker Listing Service MLS & FMLS Member

9Ó&#x17E;, 1+,Ó&#x201E;8 1Ä&#x201A;0 .,1+ 1*+,Ó&#x160;0 TRONG NGĂ&#x20AC;NH Ä&#x2C6;Ó&#x17D;$ Ó&#x201D;& CHĂ&#x161;NG TĂ&#x201D;I 021* 08Ó&#x201D;1 &Ă? &ŃŞ +Ó&#x153;, 3+Ó¨& 9Ó¨ 48Ă&#x2039; 7+Ă&#x2020;1 &+ÓŞ TRONG 'Ó&#x17D;&+ 9Ó¨ MUA, BĂ N &Ă&#x2C6;& /2Ň¤, %Ň¨7 Ä&#x2C6;Ó&#x153;1* 6ŇŚ1

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

+ËąÍŁQJ 'ĚąQ 3KÍF 9Í Mua & BĂĄn:

1Kj &ÓŤ +RŇťF 0Ó&#x;L &ŃŤ 6ÓŁ 7KŃŃŤQJ 0ŇĽL Shopping Center) Apartments, Buildings Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y NhĂ MÓ&#x;i Theo SÓŁ ThĂch Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y CŃŤ SÓŁ ThŃŃŤng MŇĽi

NhĂ Cho 7KXr +RŇťc Duplexâ&#x20AC;Ś.,Quadraplex Apartments, Retail Buildings, Shopping Centers Ä&#x2C6;ŇŠt Ä&#x2C6;ŇŤu TŃ, HoŇťc NĂ´ng TrŇĽi â&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Ś We are ONE of thousands in town, but We are the ONE you can trust.

RANG DONG NEWS • No.538 • APRIL 22, 2016

www.RangDongAtlanta.com

IBC