RD News 542 by RDNews

GA, NC, SC, FL, TN, AL, MS, TX, LA

Since 1991

542 MAY.20.2016

678-360-2840

404-704-6599

A D I V I S I O N O F THOI BAO INC.

CHIROPRACTIC Car Accident Recovery Clinic www.drj-chiropractic.com ĐIẠ ĐIỂM 1: 3636 Satellite Blvd, Ste. 4A, Duluth, Ga 30096 ĐIẠ ĐIỂM 2: 5284 Jimmy Carter Blvd, Ste. E, Norcross, GA 30093

• TAI NẠN XE CỘ

678.780.8854

• THƯƠNG TÍCH THỂ THAO • GIẢM ĐAU

Satellite Blvd

Pleasant Hill Rd DR J CHIROPRACTIC

Steve Reynolds Blvd

DULUTH

85 85

Jimmy Carter Blvd DR J CHIROPRACTIC

NORCROSS

Singleton Rd

• Kích Thích Cơ Bắp Bằng Điện • Điều Trị Massage • Đau Lưng và Cổ • Đau Tay và Chân • Đau Cùi Chỏ, Cổ Tay, và Vai • Đau Bàn Chân, Cổ Chân và Đầu Gối Chân

Norcross Tucker

• Chụp Digital X-quang • MRI • Chỉnh Hình • Điều Trị Laser • Kéo Xương Sống • Siêu Âm • Châm Cứu

TAI NẠN XE CỘ THAM KHẢO MIỄN PHÍ

Trường Ðại Học luyện thi lấy bằng Anh Văn và nghành nghề

Bao gồm gặp mặt thợ sữa xe, người thuê xe, Bác sĩ gia đình, và luật sư

CHAMBLEE: (Cô Nguyệt) Office: 770-216-2960 Cell: 678-650-1901 MORROW: (Trinh Nguyen) Office: 770-960-1298 Cell: 404-641-1491

Dr. Jimmy Tran

Dr. J

IFC

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V1

UV 2

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

MC. Nhà Văn Nguyễn Ngọc Ngạn

UV3

www.RangDongAtlanta.com

Trân Trọng Giới Thiệu

Đại Nhạc Hội Gây Quỹ Từ Thiện

Ngọc Anh

Đan Nguyên

Mai Thiên Vân Quang Lê

Quang Dũng

OR MANC E

8PM-12AM

SPACE BALLROOM 6100 Live Oak Parkway, Norcross, GA 30093 KỶ NIỆM 25 NĂM THÀNH LẬP RẠNG ĐÔNG NEWS – Đặc biệt: có sự tham dự của NHẠC SĨ LAM PHƯƠNG –

Quý khách muốn làm bảo trợ hay đặt vé trước, xin liên lạc VP Rạng Đông News 404-704-6599

t $100, $75, $50, $35 (Mua tại cửa thêm $10 - CASH ONLY) Vé VIP: $125,

u Vé VIP Sold o

CHỦ NHẬT 29.05.16

Elvis Phương

RF PE

MUSIC

Liberty Band

UV 4

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV5

UV 6

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV7

Bảo Hiểm Xe, 2 chiều, chỉ có $71 một tháng và Bảo Hiểm Nhà - Nhà Cho Mướn

Bảo Hiểm Nhân Thọ - Thương Mại

Very Competitive Rates *Individual insurance proposals may vary

TẬN TÂM - UY TÍN - BỒI THƯỜNG NHANH LẸ

Adam Anh Quốc Vương 2650 Holcomb Bridge Rd - Ste. 530 - Alpharetta, GA 30097 503-560-5550 (Cell) 770-993-5520 (Office) - 770.993.5521 (fax) Vuongadam@gmail.com

UV 8

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

MUÏC LUÏC 06 Tin Atlanta 16 Tin Hoa Kỳ 22 Tin Thế Giới 30 Tin Việt Nam 38 Bên kia Thái Bình Dương - Lý Anh 44 Thế sự - Nguyễn đạt Thịnh 50 Thời sự - Nguyễn đạt Thịnh 56 Quê Hương Những Điều Trông Thấy - Văn Quang 64 Chuyện bên nhà - Đoàn Dự 70 Thư của tiến - Tưởng Năng Tiến 76 Phiếm - Song Thao 84 Tạp ghi Huy Phương 88 Viết từ Sai Gon - SGCN 94 Giúp đỡ phế binh 98 Chuyện cũ nghe lại - Nam Khánh 106 Góc đời sống 120 Nhớ Phan Lạc Phúc 128 Đường vào địa ngục - Trần Hữu Thuần 134 Hồng gai - Tống Minh Long Quân 144 Anh Đào Nở Rộ - Yến Quỳnh 154 Tâm Tình - Bùi Bích Hà 179 Trang phụ nữ 182 Thể thao - Huy Vũ 186 Tử Vi - Tuyết Lưu 192 Thơ

THÖ TÖØ, BAØI VÔÛ, CHI PHIEÁU XIN GÔÛI VEÀ RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn.....................UV8 2K Agency Khai Thuế................................................... 15 ABC Khai Thuế............................................................. 21 Ben Khai Thuế, EA....................................................... 96 Franklin Cuong Khai Thue............................................ 27 Hiền Trương, CPA, Khai thuế..................................... 145 Hiếu Lê Tax & Accounting............................................ 67 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế.......................... 31 Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn.................................. 51 Linh Nguyễn - Tax & Financial.................................... 105 Lộc Thái CPA, PC &Tax Services................................. 69 Minh Hải Khai Thuế...................................................... 29 Phương Uyên Services................................................. 57

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học................................... 115 Tang Yuan Phong Thủy.............................................. 137

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Brownstein & Nguyễn Law Office............................... 135 John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg...............................UV1 LS Aleksandra H. Bronsted.......................................... 67 LS Gilbert M. Taylor (Frankie Van)..............................UV2 LS Hoàng Nguyễn........................................................ 25 LS Marc Ellis................................................................ 21 LS Nguyen Stephen................................................... 187 Luật Sư Về Di Trú - Peter Viles...................................UV6 PBS Legal Services - Bình Trương............................... 13

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Ba’s Body Shop.......................................................... 147 Bui’s Auto Repair.......................................................... 37 Khiêm Body Shop......................................................... 75 Lam’s Auto Body Shop................................................. 81

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ)................................................ 97

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon....................................... 9 Hoàng Nhung Cosmetics.............................................. 85 Kim Facial Plastic Surgery.........................................OBC Kim Phụng Salon & Spa............................................. 119 Mỹ Dzung Hair Salon.................................................. 101 Oanh Hair Salon......................................................... 123 Two Stone Skin BW...................................................... 61

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê)............ 151 B & H Construction..................................................... 141 Control Indoor Air (Hào Air).......................................... 61 Duc’s Flooring............................................................... 41 Đinh & Bá Máy Lạnh................................................... 117 Elite Design Blinds and Shutters.................................. 59 H & C Roofings........................................................... 185 Kim Anh Màn Cửa...................................................... 113 Linh Garage Door Services........................................ 137

TNT Construction......................................................... 73 Trang Trí Nội Thất - Nga Nguyễn................................... 2

DENTIST - NHA SĨ

NS Hà Nguyễn - Norcross Dental................................. 96 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental................... 96 NS Tiffany Thanh Đặng................................................ 53

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee ................................................IFC BS Nguyễn Khoa Bình................................................ 153 BS Nguyễn Văn Khương............................................. 105 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử..................................... 55 BS Paul Nguyễn Huy Đạo............................................ 53 Chen Eye Center.......................................................... 37 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình............................ 11 Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran................................. OFC Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic .............................OBC Gwinnett Urgent Family Care........................................ 95 Kim Facial Plastic Surgery.........................................OBC Morning Chiropractic.................................................... 23

ELECTRONICS-COMPUTER

Direct TV - Thanh Cao................................................ 125 Harry Satellite (Cảnh)................................................... 19 Phương Uyên Điện Thoại.............................................. 57 Secom Security System...........................................UV10

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding...................................... 1 Home Pointe Mortgage Company............................... 143 Minh Hai Financial Services......................................... 29 ResMac Home Loan...................................................UV4

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory.............................. 184

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

Furniture Mall Online.................................................. 129

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hồng Ngân Music......................................................... 75 Mai Phương Music & Gifts............................................ 12

HERBALIST - ĐÔNG Y

Alternative Medicine................................................... 127 Bio Mat - Nệm trị bịnh................................................... 49 Fucoidan....................................................................... 39 Fucoidan - Quà tặng từ đại dương.............................. IBC Hoa Đà Natural Health.................................................. 79 Phạm Hoàng Trung - Dược Thảo................................ 110 Thầy Ba Cầu Bông..................................................... 149

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama....................................... 15 Alicia Thúy - Chau’s Insurance................................... 189 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ)............................. 83 America Insurance - Belinda Shu Agency.................... 43 Bảo hiểm nhân thọ định kỳ......................................... 103 Bình Nguyễn - Allstate Insurance................................. 96 Chuyên Bảo Hiểm Sức Khỏe - Obamacare.................. 65

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Farmer Insurance - Adam Vương...............................UV7 Farmer Insurance - Chi Nguyễn................................. 101 Franklin Cuong Obama Care ....................................... 27 InsuredNow (John Dang).............................................. 31 Kim Huỳnh - Farmers Insurance..................................... 1 Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn................................... 51 Minh Hải Bảo Hiểm....................................................... 29 Nationwide Insurance - Phong Huynh......................UV10 StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh................................ OFC

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Hồng Đức...................................................................... 33 Minh Ngọc Jewelry....................................................... 71

LEGAL - PHÁP LÝ

Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn......................................... 51

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

ABC Chuyển Tiền......................................................... 21 Minh Hải Chuyển Tiền.................................................. 29 Tú Uyên Chuyển Tiền................................................ OFC

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

1866 Nippers - Kềm Nails............................................. 73 Full Service Marketing................................................ 169

PHOTO - CHỤP HÌNH

Apple Studio............................................................... 109 Fashion Taipei Studio................................................. 147 Hoang Nam Video........................................................ 89 Max Photo & Video....................................................... 45

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

ĐNH 2016 “Nhạc Tình Lam Phương”.......................UV13 ĐNH 2016 “Nhạc Tình Lam Phương”......................... 170 Pháp Luân Công.........................................................UV9 Chúc Mừng Super Phở Grand Opening ..................... 180 Thư Mời VN Quốc Dân Đảng...................................... 126

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

America’s Realty Atlanta - Gia Tuấn............................... 2 Doanh Lê & Cúc Trần - Atlanta Maxim......................... 43 GA/ATL Property Management................................... 185 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen................... 182 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen.................. OFC Kim Trần Lê Realty....................................................... 35 Lake City Farmers Market - Leasing.........................UV15 Metro Broker - Lisa Nguyen.......................................... 63 Milestone Realty - Brian Quang ................................... 91 Quyên Huỳnh.............................................................. 113 Remax Grand South - Luc Tran.................................. 191 Remax Grand South - Luc Tran.................................OBC Solid Source Realty - Hiếu Nguyễn............................UV6 Sunrise Realty - David Truong................................... 115 Virtual Properties Realty - Michael............................... 23 Yến Phan - Spear Realty.............................................. 63

RESTAURANT-CAFE

Canton House............................................................... 47 Chè Vạn Lợi................................................................ 141

Gom Box....................................................................OBC Gom Shabu Hibrite....................................................... 24 Hoa Mai Cafe.............................................................. 117 I Luv Phở........................................................................ 7 Nam Phương................................................................. 17 Nhà Hàng Thanh Thanh............................................... 89 Super Phở in Duluth .................................................OBC Super Phở Grand Opening ........................................ 181 Viễn Hương................................................................. 121 Yany Express nhà hàng Việt Nam.............................. 155

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Atl - Sport “GYM”......................................................UV15 Trường Dạy Tiếng Anh & Dạy Nghề.........................UV14 Trường học Komon cho trẻ em.................................. OFC Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái........................................... 139 Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai...................................... 93 Võ Đường Quang Trung............................................... 59

SERVICES - DỊCH VỤ

A Better Private Duty Care - Mai.................................. 45 Abundant Life - Home Care.......................................... 65 Ban nhạc Nhịp Điệu...................................................... 95 Ban Nhạc TIến Dũng.................................................... 75 Bio Mat - Nệm Trị Bịnh................................................. 49 Harrah’s Cherokee Casino.........................................UV7 Hồng HảI Cầm Đồ........................................................ 49 InsuredNow (John Dang).............................................. 31 Pháp Luân Công.........................................................UV9 Saigon Immigration Services........................................ 87 U.S.V.N - Benny Lee..................................................... 31 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối..................................... 45

SIGNS - BẢNG HIỆU

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing................ 109 Gom Printing & Signs................................................... 99 Hello Sign (Dũng Hoàng)............................................ 139 Royal Neon Signs......................................................... 81

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

Asian Supermarket.....................................................UV5 City Farmer Market Chợ Sài Gòn................................. 77 Trinh Grocery & Video.................................................. 55

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

ABC Farm - Nông Trại Gia Súc.................................... 14

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax............................................ 21 Minh Hải Travel & Di Trú.............................................. 29 Phương Uyên Travel..................................................... 57 Saigon Travel............................................................... 87 Vy Travel....................................................................... 11

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới................................ 63 Chính Trần Bánh Cưới.................................................. 89

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Atlanta

Chợ Publix thu hồi hạt quất khô

Hệ thống siêu thị “Publix Super Markets”, trong một thông báo phổ biến hôm 10/05, đã công bố quyết định thu hồi hạt quất khô cùng các loại hạt khác được đóng gói trong hộp nhựa có trọng lượng 7.05 ounce do sản phẩm này có thể bị nhiễm vi khuẩn “Listeria monocytogenes” gây ra bệnh “Listeriosis”. Sản phẩm này được phân phối cho các chi nhánh “Publix Super Markets” ở các tiểu bang Georgia, Florida, South Carolina, Alabama Tennessee và North Carolina, có thời hiệu sử dụng từ ngày 07/08 đến ngày 30/08/2016. Công ty sản xuất loại hạt này, Woodstock Farms, đã thông báo cho hệ thống siêu thị “Publix Super Markets”, biết về việc nhiễm khuẩn sau cuộc xét nghiệm sản phẩm định kỳ. Sử dụng thực phẩm chứa vi khuẩn “Listeria monocytogenes” có thể bị nhiễm khuẩn nghiêm trọng và có thể gây tử vong cho trẻ em, người già yếu và những người có hệ thống miễn dịch suy yếu. Người có sức khỏe bình thường bị nhiễm vi khuẩn này sẽ có các triệu chứng như sốt cao, nhức đầu, tê khớp, buồn nôn, đau bụng và tiêu chảy. Ngoài ra, nhiễm vi khuẩn Listeria có thể đưa đến trường hợp thai phụ bị sẩy thai.

Tại nạn hy hữu: Nai bị xe tông văng vào kính chắn gió khiến tài xế tử thương Một thiếu niên cư ngụ ở thị trấn Cumming, hôm 10/05, đã thiệt mạng trong một tai nạn giao thông hy hữu. Trenton Basden Vào lúc 8 giờ 40 phút, Trenton Basden, 18 tuổi, lái xe trên đường Browns Bridge về hướng đông. Cùng lúc đó, có một chiếc xe khác, loại Toyota Scion, đời 2008 chạy ngược chiều về hướng Tây. Chiếc xe này đã tông vào một con nai băng qua đường. Tai nạn xảy ra khiến con nai bị hất tung lên, văng vào kính chắn gió của chiếc xe Trenton Basden đang lái, khiến nạn nhân tử vong, phát ngôn viên Sở Cảnh sát Forsyth, ông Epifano Rodriguez, cho biết.

Lưới trời lồng lộng: Bị bắt sau 48 năm vượt ngục Ngày 22/08 năm 1968, tù nhân Robert Stackowitz bị giam ở trung tâm cải huấn quận hạt Carroll, tiểu bang Georgia, đã vượt ngục, và đào tẩu trong 48 năm qua, cho đến hôm 09/05, y mới bị nhân viên cơ quan cảnh sát Tư pháp “U.S. Marshals”, chuyên trách tầm nã đào phạm bắt giữ tại thị trấn Sherman, tiểu bang Connecticut. Do tên giả tội phạm này thường sử dụng là Robert Gordon không có hồ sơ lưu, Robert Stackowitz buộc phải sử dụng tên thật để xin trợ cấp an sinh xã hội, khiến cảnh sát tư pháp Hoa Kỳ lưu ý và truy lục hồ sơ lưu. Nhân viên U.S. Marshals sau đó đã phát giác Robert Stackowitz và tên giả Robert Gordon, có cùng địa chỉ ở

Sherman, Connecticut và đã bắt được tù nhân này tại nơi y cư trú. Robert Stackowitz, hiện 71 tuổi, trước đây đã bị tòa án quận hạt Henry tuyên án 17 năm tù tội cướp có vũ khí. Robert Stackowitz sẽ bị dẫn độ về tiểu bang Georgia để chờ ngày ra tòa, Sở Cải huấn tiểu bang Georgia cho biết.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Hành khách phải chờ đợi thời gian dài ở trạm kiểm soát an ninh hàng không Cơ quan Kiểm soát An ninh phi cảng TSA (Transportation Security Administration) đã đóng cửa một trạm kiểm soát ở phía Nam sân bay từ tuần trước dành cho hành khách các chuyến bay nội địa, và trạm này sẽ ngưng hoạt động trong 3 tuần. TSA, theo dự trù, sẽ thiết lập 2 hành lang mới tại địa điểm này, để thử nghiệm hệ thống kiểm soát an ninh tự động hiện đang được sử dụng tại phi trường Amsterdam, Hòa Lan. Vào sáng thứ ba vừa qua, tuy không phải là giờ cao điểm, tại trạm kiểm soát chính của phi cảng Hartsfield-Jackson, thời gian chờ đợi từ 15 phút đến 30 phút để vượt qua trạm kiểm soát an ninh, trong khi ở Terminal North hành khách phải chờ từ 30-45 phút, cơ quan quản trị phi trường Atlanta cho biết. Tuy nhiên, vào giờ cao điểm thứ ba vừa qua, thời gian chờ đợi ở khu vực rà soát hành lý lên đến 62 phút. Ban giám đốc phi cảng

Hartsfield-Jackson khuyến cáo hành khách hàng không dân dụng nên đến phi trường trước giờ phi cơ cất cánh từ 2 tiếng rưỡi đến 3 tiếng đồng hồ để tìm chổ đậu xe, gửi

hành lý và chờ qua trạm kiểm soát an ninh hàng không, thay vì chỉ cần đến sớm khoảng 1 tiếng rưỡi như trước đây.

Tờ Washington Post liệt kê các trường trung học ưu tú ở Georgia Tờ Washington Post, hôm 09/05, đã công bố danh sách các trường trung học hàng đầu ở tiểu

bang Georgia. Trường Khoa học, Toán và Kỹ thuật quận hạt Gwinnett (Gwinnett

School of Science, Math and Technology) được xếp vị trí đầu bảng. Trường này từng được nhiều tổ chức khảo sát giáo dục xếp vào loại ưu tú ỏ Georgia. Trong danh sách nói trên còn có trường Cambridge High, thuộc quận hạt Fulton, khu vực Metro Atlanta, được xếp hạng 3, trường Chamblee Charter, quận hạt DeKalb, chiếm vị trí thứ 7, trường Elite Scholars Academy hạng 8. Hai trường khác thuộc vùng Metro Atlanta cũng có tên trong danh sách 10 trường hàng đầu là Alpharetta High, hạng 9 và DeKalb School of the Arts, cuối bảng, thứ 10.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thiếu niên giết nhà lãnh đạo cộng đồng Barney Simms, chối tội sát nhân

Trong phiên tòa diễn ra ở quận hạt Fulton, hôm thứ ba 10/05, điều tra viên Kyle Klenhenz cho biết nghi can Eric Banks, 17 tuổi, bị buộc tội sát nhân do đã bắn chết nhà lãnh đạo cộng đồng nổi tiếng Barney Simms, 70 tuổi, đã cung khai với nhân viên công lực rằng y nổ súng để tự vệ do cảm thấy bị đe dọa. Các điều tra viên không tin vào lời khai chối tội này của nghi can Eric Banks, ông Kyle Klenhenz nói. Ông Barney Simms, đã bị sát hại vào tháng trước tại sân trước tư gia của ông, ở khu vực Tây nam Atlanta. Xe, truyền hình và ví của nạn nhân đã bị hung thủ lấy chứng tỏ đây là một vụ cướp của giết người, công tố viện nhận định. Nạn nhân trước đây từng là nhân viên điều hành cơ quan “Atlanta

Housing Authority”. Theo cáo trạng, ông Barney Simms đã chở Eric Banks đến một tiệm Waffle House trên đường Virginia để ăn trưa vào ngày 9 tháng 4. Khoảng 4 tiếng đồng hồ sau đó, láng giềng nghe tiếng súng nổ tại nhà ông Barney Simms, nên đã thông báo cho cảnh sát biết. Tại hiện trường xảy ra án mạng, nhân viên công lực phát giác thi thể nạn nhân được giấu trong một bụi cây ở sân trước với hai vết đạn trên lưng. Sau khi nhìn thấy thông báo tầm nã Eric Banks được phổ biến 5 ngày sau đó, mẹ của nghi can đã khuyên Eric Banks ra đầu thú. Eric Banks hiện bị tạm giam, không được tại ngoại, và bị truy tố về tội sát nhân, sử dụng vũ khí để tấn công nạn nhân và cướp tài sản.

Thẩm phán phiên tòa nói rằng, tuy hung thủ chối tội, nhưng tòa vẫn có đủ chứng cứ để buộc các tội nói trên.

Barney Simms

Nhân viên trạm xăng bị cướp hạ sát Một nhân viên trạm xăng, mới nhận việc được một tuần, đã thiệt mạng trong một vụ cướp ở khu vực phía Nam quận hạt Fulton. Vụ cướp xảy ra vào lúc 5 giờ sáng 10/05, tại trạm xăng Shell tọa lạc ở block 7100 đường Old National Highway. “Hai tên cướp đã áp sát vào trạm xăng và nổ súng vào nhân viên trạm xăng đang đứng ở quầy tính tiền”, cảnh sát viên Sở Cảnh sát quận hạt Fulton, Maureen Smith, cho biết. “ Sau khi đã đột nhập vào bên trong, bọn cướp lấy một số tiền mặt cùng các hàng hóa khác và tẩu thoát khỏi hiện trường”. Ô cửa phía trước, có kính chắn đạn, nhưng bọn cướp đã đi vòng phía sau và nã súng vào nạn nhân, điều tra viên Maureen Smith nói.

Nạn nhân Muhammad Saeed, 20 tuổi, đã được chuyển đến bệnh viện địa phương cấp cứu nhưng không qua khỏi. Video an ninh ghi lại hình ảnh hung thủ cho thấy có 2 tên cướp đã

gây ra án mạng, trong đó 1 tên mặc áo có hình con quạ màu cam và tên còn lại mặc áo và quần đen. Cảnh sát không công bố thêm chi tiết do cuộc điều tra hiện đang được tiến hành.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Hoa Kỳ

Tỷ lệ thất nghiệp duy trì ở mức 5% Trong tháng Tư vừa qua, có thêm 160.000 công việc, trong khi tỷ lệ thất nghiệp vẫn được duy trì ở mức 5%. Phúc trình do Bộ Lao động công bố hôm 6/5 có vẻ kém hơn so với dự báo của đa số các nhà kinh tế. Việc làm tăng trong các lĩnh vực dịch vụ, chăm sóc sức khỏe, xây dụng và tài chính nhưng giảm trong lãnh vực bán lẻ và hầm mỏ, bao gồm lĩnh vực khai thác dầu đã bị tác động nặng nề vì giá dầu giảm mạnh.

Các dữ liệu cho thấy con số những người thất nghiệp không thay đổi bao nhiêu, vẫn ở mức 7,9 triệu người. Mặc dù ít việc làm hơn được kiến tạo trong tháng Tư, thu nhập đã cải thiện, với mức lương/giờ trong lĩnh vực tư tăng tới 8 cent. Đà mướn người chậm về lâu về dài có thể cản trở kế hoạch của các nhà làm chính sách trong Cục Dự trữ Liên bang để có thể tăng lãi suất trong năm nay.

Những kiểu gian lận của xe tow

Bốn người bị bắt

Hôm 6 tháng 5/2016, sở cảnh sát Houston bắt giam 4 người về tội gian lận chủ xe cần đến dịch vụ kéo xe, tuân hành kế hoạch Safe Clear program của thành phố. Bốn người này đều làm việc cho hãng Tow xe USA Collision tại blốc 3500 đường Almeda.

Bốn người bị bắt là business manager Ricardo Gonzalez, 41; shop manager Andres Vasquez, 38; Ruben Barhona Rendon, 26, và Brenda Reyes Awawdeh, 34. Họ bị truy tố về tội gian lận khách hàng trong lệ phí kéo xe, tiền tồn trữ sửa xe với giá quá đáng. Trung úy

cảnh sát David Sauer cho biết sở cảnh sát điều tra sau khi 20 khách hàng khiếu nại việc gian lận của họ; hãng tow xe USA Auto Collision có xưởng làm body xe riêng, xưởng này tính giá quá đáng, và đôi khi tính tiền cả những việc mà chủ xe không yêu cầu họ làm. Chỉ riêng việc kéo xe từ hãng USA Auto Collision đến xưởng làm đồng cũng mang cùng một tên USA Auto Collision, hãng cũng tính $200 tiền công. Đại úy cảnh sát Robert Manzo cho biết sở cảnh sát và tòa Đô Chính Houston đang làm thủ tịch để hủy bỏ khế ước kéo xe USA Auto Collision ký với chính phủ Thị Xã, và rút license sửa xe của hãng này. Manzo cũng yêu cầu khách sửa xe không ký những khế ước sửa chữa xe mà họ không hiểu.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Chánh án Tối cao Pháp viện Alabama bị ngưng chức

Chánh án Roy Moore

Chánh án của Tối cao Pháp viện tiểu bang Alabama đã bị ngưng chức vì tìm cách ngăn chận hôn nhân đồng giới, đi ngược với phán quyết áp dụng cho cả nước của Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ. Hôm thứ Sáu tuần qua, một ủy ban giám sát tư pháp tiểu bang đã nộp đơn kiện Chánh án Roy Moore vì cho rằng vị thẩm phán gây tranh cãi này đã lạm dụng chức vụ. Nếu bị xét có tội, ông có thể bị loại khỏi chức vụ. Tố cáo này phát sinh từ một mệnh lệnh hành chánh mà ông Moore đưa ra hồi đầu năm nay cho các thẩm phán để đòi họ tuân theo luật cấm hôn nhân đồng giới của tiểu bang. Mệnh lệnh đó được đưa ra sau khi một viên thẩm phán liên

bang ra lệnh cho các thẩm phán của Alabama không được chấp hành lệnh cấm. Tối thứ Sáu, ông Moore đưa ra một thông cáo nói rằng ông không tin là ủy ban giám sát có quyền thực hiện những hành động chống lại ông như vậy. Năm 2003, ông Moore đã bị chính uỷ ban này loại khỏi chức vụ chánh án tối cao pháp viện tiểu bang vì không tuân theo một án lệnh liên bang đòi ông dời đi nơi khác một tấm bia lớn ghi 10 Điều Răn trong Kinh Thánh mà ông đã dựng trong khuôn viên của toà án. Cử tri Alabama đã bầu ông Moore vào chức vụ này trở lại vào năm 2012.

Một nữ tướng được đề cử làm chỉ huy Northcom

Bà Lori Robinson

Sau khi được Tổng thống Obama chỉ định làm người đứng đầu Bộ Tư lệnh Phương Bắc (Northcom), bà Lori Robinson vừa lọt vào danh sách 100 người có ảnh hưởng nhất thế giới của tạp chí Time. Bà sẽ tạo nên một cột mốc mới trong lịch sử quân đội Mỹ nếu được Thượng viện thông qua để trở

thành người phụ nữ đầu tiên chỉ huy một bộ tư lệnh tác chiến của quân đội Mỹ. Nếu Thượng viện thông qua đề cử của Tổng thống Obama thì bà Robinson sẽ vượt qua ba người phụ nữ trong nhóm này bởi bà sẽ trở thành người phụ nữ có vị trí cao nhất trong lịch sử quân đội Mỹ với trách

nhiệm bảo vệ nước Mỹ và phạm vi tác chiến trải dài từ tiểu bang Alaska tới khu vực Caribbean. Bà đồng thời cũng sẽ chỉ huy Bộ Tư lệnh phòng thủ không gian Bắc Mỹ (Norad). Bà Lorinson 57 tuổi hiện là Tư lệnh Không lực Mỹ tại Thái Bình Dương. Đây là lần đầu tiên một nữ tướng được trao trọng trách chỉ huy gần 40.000 lính Mỹ ở Nhật Bản, Nam Hàn, Hawaii, Alaska và Guam. Tướng Robinson nhận nhiệm vụ này vào tháng 10 năm 2014, giữa lúc chính phủ Obama muốn lấy lại thế cân bằng ở Thái Bình Dương, tái tăng cường sự tham gia của Mỹ về mặt kinh tế, ngoại giao và quân đội ở khu vực này. Việc đề cử bà Lori Robinson vào vị trí mới gửi đi một thông điệp rõ ràng đến với các nữ quân nhân rằng cơ hội để được giữ các chức vụ quan trọng giờ đây đã mở ra với họ.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Chính phủ Hoa Kỳ kiểm soát nạn trốn thuế sau vụ Panama Paper Tổng thống Obama đã đề xuất những quy định mới yêu cầu những công ty của Mỹ tiết lộ thêm thông tin về chủ sở hữu của họ. Chính phủ công bố những quy định này hôm thứ Năm tuần rồi để ứng phó với vụ rò rỉ “Tài liệu Panama” cho thấy chi tiết tình trạng trốn thuế quốc tế thông qua những tài khoản bí mật ở nước ngoài. Những quy định này sẽ bắt buộc những công ty tiết lộ những chủ sở hữu của mình cho Sở Thuế Vụ (IRS) và cho phép những cơ quan chấp pháp tiếp cận thông tin đó. Một quy định thứ hai sẽ trám lỗ hổng cho phép một số ít những công ty nước ngoài tránh trình báo với IRS.

Chính quyền cũng muốn Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn tám hiệp ước về thuế mà đã bị đình trệ từ lâu nay.

Những đề xuất của chính quyền được đưa ra trong khi Mỹ nổi lên như một nơi tránh thuế hàng đầu, cùng với Thụy Sĩ và Quần đảo Cayman.

Nghi phạm vụ xả súng ở Beltsville bị bắt

Eulalio Tordil

Cảnh sát ở bang Maryland cho biết hôm thứ Sáu vừa qua, Eulalio Tordil, 62 tuổi, đã bị bắt giữ. Tordil là một nhân viên của Cơ quan Bảo vệ Liên bang (FPS), một cơ quan chính phủ cung cấp an ninh cho những cơ sở liên bang. Những nhà điều tra tin rằng vụ xả súng của Tordil bắt đầu hôm thứ Năm khi ông ta bắn chết vợ cũ của mình, Gladys Tordil, bên ngoài trường học của con họ ở thành phố Beltsville, bang Maryland. Ông ta cũng bị cáo buộc bắn và làm bị thương một người đàn ông tìm cách can ngăn. Một ngày sau đó, một người bị bắn và hai người khác có thể đã bị bắn khi đến giúp đỡ người đó tại

một trung tâm mua sắm ở thành phố Bethesda, cách thủ đô của Mỹ chưa đầy 20 cây số. Cảnh sát cho biết một người đàn ông đã thiệt mạng và một người khác đang trong tình trạng nguy kịch. Một người phụ nữ bị thương tích không đe dọa tới tính mạng. Khoảng nửa giờ sau đó, cảnh sát được gọi đến một cửa hàng thực phẩm gần trung tâm mua sắm đó, nơi mà một vụ nổ súng khiến một người phụ nữ thiệt mạng. FPS cho biết Tordil đã được chuyển sang làm nghĩa vụ hành chính vào tháng 3, sau khi cấp trên biết được rằng vợ cũ của ông ta đã có được lệnh của tòa án buộc ông ta phải tránh xa.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Thế Giới

Người vượt biển không có cơ hội vào hải phận Úc

Từ đầu năm đến nay, các đơn vị hải quân và tuần duyên Úc đã chận giữ 3 chiếc tầu chở người vượt biển, hy vọng đến Úc xin tỵ nạn. Tin này được ông Bộ Trưởng Bộ Di Trú Peter Dutton nói với báo chí, cho biết thêm một trong 3 chiếc tầu bị chận giữ ở ngoài khơi chở theo 12 người Pakistan, tất cả đã được trả về nguyên quán. Ông Dutton không cho biết chi tiết 2 chiếc tầu còn lại, nhưng nhắc lại tất cả những người vượt biển sẽ không có cơ hội được định cư tại Úc, kể cả những người hội đủ lý do để xin tỵ nạn.

Tin Hoa Kỳ

Donald Trump đòi tăng thuế nhà giàu

Hai hôm trước cuộc bầu cử sơ bộ tiếp theo của đảng Cộng Hòa Mỹ, tại hai bang Nebraska và West Virginia, ứng cử viên Donald Trump lại tiếp tục gây sốc với tuyên bố sẽ nâng lương tối thiểu và đánh thuế cao hơn với những người giàu nhất nước Mỹ, nếu đắc cử. Phát biểu của ông Trump khiến nội bộ đảng Cộng Hòa thêm phân hóa. Ngoài các biện pháp mới được ông Trump đưa ra, nhiều chủ đề khác khiến những người bảo vệ ý thức hệ của đảng Cộng Hòa giật mình. Ví dụ như việc Donald Trump không phản đối hôn nhân đồng giới, hứa hẹn sẽ xem xét lại các hiệp định thương mại tự do, hay duy trì quan điểm không cho tín đồ Hồi

Giáo vào nước Mỹ. Những điều này hoàn toàn ngược lại quan điểm của

đảng Cộng Hòa, nhưng lại quyến rũ hàng triệu cử tri Hoa Kỳ.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

TRUNG TÂM CHỈNH HÌNH & ĐAU NHỨC MORNING CHIROPRACTIC & PAIN REHAB CENTER Nếu quý vị nào không may xẩy ra tai nạn. Xin gọi gấp cho trung tâm để được chữa trị tận tình

THAM KHẢO MIỄN PHÍ

CHUYÊN TRỊ • Đau Nhức do Tai Nạn Xe Cộ • Đau Nhức lưng, cổ, tay, chân, vai • Đau Nhức kinh niên, và thần kinh tọa • Thương tật, té ngã do tai nạn gây ra * Có chương trình đặc biệt cho quý vị không có bảo hiểm • Giới thiệu luật sư đáng tin cậy nếu cần

LOCATION 1 5430 Jimmy Carter Blvd Ste.200 Norcross GA 30093

LOCATION 2 6681 Jonesboro Rd Ste 110 Morrow GA 30260

Bác Sĩ

BRYANT TAO LE, D.C.

JOHN LEE, D.C.

KEVIN TAM LE, D.C.

LOCATION 3 3473 Old Norcross Rd Ste 306 Duluth, GA 30096

Chúng tôi nói tiếng Việt, xin vui lòng lấy hẹn trước:

770-451-0400 Fax: :770-451-0403

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bắc Hàn công bố chính sách nguyên tử

Bắc Hàn tuyên bố nước này sẽ thúc đẩy phi hạt nhân hóa toàn cầu và muốn cải thiện quan hệ với những quốc gia cựu thù. Hôm 8/5, truyền thông Bắc Hàn đưa tin tại Đại hội đại biểu toàn quốc lần 7 của đảng Lao động Triều Tiên (WPK), nhà lãnh đạo Kim Jong-un tuyên bố nước này sẽ không bao giờ sử dụng vũ khí hạt nhân trước tiên. Kim Jong-un cam kết Bình Nhưỡng sẽ “thành thực hoàn thành nghĩa vụ không phổ biến vũ khí hạt nhân của mình và phấn đấu cho việc phi hạt nhân hóa toàn cầu”. Ngoài ra, ông còn tuyên bố Bình Nhưỡng sẽ tìm cách “cải thiện và bình thường hóa quan hệ” với những quốc gia từng có chính sách thù địch với Bắc Hàn bằng cách xóa bỏ những hiểu lầm và nghi ngờ.

Kim Jong-un

Tại buổi khai mạc đại hội ngày 6/5, Kim Jong-un đã có những lời phát biểu được cho là gián tiếp chỉ trích Trung Quốc, vốn là đồng minh lớn nhất của Bắc Hàn, sau khi Bắc Kinh không cử phái đoàn tới tham dự đại hội và ủng hộ nghị quyết trừng phạt của Liên Hiệp Quốc đối với Bình Nhưỡng. Cụ thể, theo tờ

Sankei Shimbun, ông Kim tuyên bố hệ thống chủ nghĩa xã hội trên thế giới đã sụp đổ và Nam Hàn hiện đối mặt với tình hình chưa từng có tiền lệ là bị các thế lực đế quốc hợp sức tấn công. Ông Kim khẳng định trong tình cảnh hiện nay, “WPK và người dân Triều Tiên sẽ phải đơn độc tiến hành đấu tranh”.

Iran công nhận bị thiệt hại nặng tại Syria

Hôm 07/05, báo chí Iran loan báo 13 cố vấn Iran bị tử trận và 21 người bị thương trong những ngày qua ở phía bắc thành phố Aleppo của Syria. Liên quân Iran-Syria bị Al Qaida đánh bật ra khỏi một thành

phố nhỏ cho dù có lệnh ngưng bắn. Theo AFP, các cố vấn bị tử trận là chiến binh của lực lượng Vệ Binh Hồi Giáo mà Iran gửi qua Syria hỗ trợ quân đội của Damas. Họ bị chết trận hoặc bị thương

ở Khan Toumane, một địa danh cách Aleppo chừng 10 km. Một phát ngôn viên của lực luợng tinh nhuệ này đã xác nhận với hãng tin Isna của Iran đây là thiệt hại nặng nhất từ khi Teheran tham chiến cùng Damas. Trong 6 tháng qua, hàng chục cố vấn của Iran chết trận tại Syria, trong đó có nhiều sĩ quan cấp tướng, trong khuôn khổ cuộc phản công do Nga yểm trợ. Theo tổ chức theo dõi nhân quyền Syria OSDH, Khan Toumane và nhiều ngôi làng lân cận đã bị mặt trận Al Nostra đánh chiếm hồi rạng sáng 06/05.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

New Zealand cũng là thiên đường trốn thuế Thủ tướng New Zealand John Key đang đối mặt với nhiều áp lực sau khi truyền thông New Zealand phân tích trên 61.000 tài liệu có liên quan đến nước này trong hồ sơ Panama cho thấy New Zealand trở thành thiên đường trốn thuế vì có chính sách ưu đãi miễn thuế đối với quỹ và công ty có vốn đầu tư nước ngoài. Hãng luật Mossack Fonseca (trụ sở tại Panama) lâu nay luôn quảng cáo New Zealand là nơi tuyệt vời để kinh doanh nhờ vào chính sách miễn thuế, mức độ bảo mật cao và an ninh pháp lý, theo

phóng sự do đài phát thanh Radio New Zealand, đài truyền hình và phóng viên điều tra Nicky Hager thực hiện, dựa vào hồ sơ Panama. Chính phủ New Zealand hồi tháng rồi cho hay sẽ đánh giá lại bộ luật về việc cá nhân hay doanh nghiệp nước ngoài lập quỹ và công ty tại nước này. Tuy nhiên, Thủ tướng Key luôn bác bỏ các cáo buộc cho rằng nạn trốn thuế quốc tế tràn lan ở New Zealand. “Nếu thật sự cần thiết phải thay đổi luật về lập quỹ nước ngoài, chính phủ sẽ cân nhắc và hành động”, ông Key khẳng định.

Thủ tướng New Zealand John Key

Hoa Kỳ cho bộ binh tham chiến tại Yemen Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, Jeff Davis ngày 6/5 thông báo “số lượng rất ít” bộ binh Mỹ đã

có mặt tại Yemen trong 2 tuần qua để giúp đẩy lùi lực lượng al-Qaeda tại bán đảo Ả rập (AQAP) ra khỏi

thành phố cảng Mukalla. Ông Davis cho hay Ngũ Giác đài cũng đã đẩy mạnh các cuộc không kích chống lực lượng vũ trang Hồi giáo cực đoan tại các vùng chiến sự ở Yemen. Phát ngôn viên Davis nói Mỹ đã tiến hành 4 cuộc không kích chống AQAP từ ngày 23/4, tiêu diệt được 10 tên và làm bị thương nhiều tên khác tại các vùng bên ngoài Mukalla. Ông Davis chỉ nói số lính Mỹ đang “giúp đỡ về mặt tình báo” cho lực lượng liên minh Ả Rập chống lại al-Qaeda và tách biệt với chiến dịch chống quân Houthi của Saudi Arabia.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Việt Nam

Từ sáng 4/5, nhiều người dân ra con sông Bưởi (đoạn chảy qua xã Thạch Lâm, Thạch Thành, Thanh Hóa) phát hiện cá chết hàng loạt. Nước sông chuyển màu xanh đục và bốc mùi hôi. Theo ông Lê Huy Dương, Chủ tịch xã Thạch Lâm, khoảng 60% hộ dân ở các thôn Biện, Đồi, Thống Nhất và Nghéo sử dụng nước sông chịu ảnh hưởng trực tiếp. Sáng 6/5, đến lượt cá ở khu vực hạ lưu gồm 3 xã Thạch Quảng, Thạch Cẩm và Thành Mỹ (cùng huyện Thạch Thành) chết nổi đầy mặt nước. Phạm vi ghi nhận thủy sản chết ước tính 30 km dọc sông. Không chỉ cá sinh sống trong môi trường tự nhiên, nhiều loại cá nuôi trọng lượng 3-4 kg cũng ngoi

Thanh Hóa: nhà máy xả nước thải, cá chết dọc sông Bưởi lên mặt nước rồi chết. Nguồn nước vẫn có dấu hiệu bị ô nhiễm, có màu xanh đục, bốc mùi hôi thối. Đây là lần thứ ba trong vài năm trở lại đây xảy ra hiện tượng cá chết hàng loạt trên sông Bưởi. Trước đó vào tháng 12/2013, nước trên thượng nguồn sông Bưởi, đoạn chảy qua xã Thạch Lâm bỗng chuyển đen kịt, bốc mùi hôi, cá sau đó chết hàng loạt. Chi cục Bảo vệ môi trường (Sở Tài nguyên và Môi trường Thanh Hóa) sau đó kết luận, cá chết hàng loạt trên thượng nguồn sông Bưởi

là do nhà máy chế biến tinh bột sắn Hòa Bình (trụ sở ở xã Tân Mỹ, Lạc Sơn, Hòa Bình) gây ra. Đại diện Nhà máy chế biến tinh bột sắn xuất khẩu Hòa Bình thừa nhận, cống xả thải của nhà máy bị vỡ khiến nước từ 3 hồ chứa (dung tích mỗi hồ 40.000 m3) đổ ra sông Bưởi làm nguồn nước bị ô nhiễm nghiêm trọng.

Mất bò mới lo làm chuồng: Đà Nẵng lắp thiết bị giám sát độc lập nhà máy xả thải Ông Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng Huỳnh Đức Thơ đã “yêu cầu ngành môi trường thành phố nhanh chóng hoàn thiện lắp đặt hệ thống quan trắc độc lập tại hai nhà máy xử lý nước thải Hòa Xuân và Thọ Quang.” Lệnh này được đưa ra ngày 6/5, tại hội nghị chuyên đề về vệ sinh an toàn thực phẩm trên địa bàn thành phố. Báo mạng Vnexpress cho hay, dẫn câu chuyện Formosa (Hà Tĩnh) đặt ống xả thải ra biển, ông Thơ yêu cầu ngành chức năng khẩn trương lắp đặt hệ thống quan trắc, giám sát nước thải tại hai nhà máy

xử lý nước thải Hòa Xuân và Thọ Quang “để tránh xảy ra tình trạng tương tự”. Ông Thơ còn căn dặn rằng khi lắp đặt xong, chỉ giao chìa khóa cho một vài người giữ, tuyệt đối không giao cho người thuộc nhà máy, để khi cần thì mở ra kiểm tra, nếu phát hiện sai phạm thì lập tức xử lý trách nhiệm vì “Chỉ cần doanh nghiệp xả thải trộm một đêm là kiếm lợi hàng tỷ đồng. Vì thế các nhà máy xử lý nước thải phải có hệ thống quan trắc tự động, độc lập.” Ông Thơ nói, đồng thời tỏ thái độ không hài lòng với Sở Tài

nguyên và Môi trường thành phố khi đã chỉ đạo việc lắp đặt từ nhiều tháng nhưng đến nay vẫn chưa xong. “Chậm trễ, trì hoãn lắp đặt thiết bị giám sát là có nghi vấn”, ông nói. Khi được báo cáo có đến 98% cơ sở đã ăn uống được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm, ông Thơ tỏ ra hoài nghi và đặt câu hỏi “Khi xuống kiểm tra thì tươm tất, không thấy vi phạm, hay lực lượng chức năng không đủ thiết bị kiểm nghiệm?”

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CHUYÊN CUNG CẤP MÁY CREDIT CARD CHO TIỆM NAIL, NHÀ HÀNG VÀ TẤT CẢ BUSINESS KHẮP CÁC TIẾU BANG Ở HOA KỲ 6139 Oakbrook Pkwy, Ste.C, Norcross GA 30093

BENEFITS (QUYỀN LỢI)

• Không hợp đồng • Máy miễn phí • Cung cấp giấy miễn phí • Không tính phí cà thẻ giao dịch • Không tính phí tổng kết cuối ngày MONTHLY SALES VOLUME (VS/MC/DIS COMBINED)

• Không tính phí tường trình mỗi tháng • Không tính phí PCI hằng năm • Không tính phí Non-PCI compliance • Không tính phí báo cáo IRS • Bồi thường hợp đồng cũ cho khách hàng nếu có

MONTHLY SIMPLE FLAT RATE 1 GIÁ CỐ ĐỊNH, ĐƠN GIẢN, THẤP

TOTAL MONTHLY FEE KHÔNG ẤN PHÍ

$10,000

$200

$20,000

1.9%

$380

$30,000

1.8%

$540

$40,000

1.7%

$680

$50,000+

Special

TIỀN VÀO TRƯƠNG MỤC SAU MỖI NGÀY Có nhân viên nói tiếng ANH- VIỆT- HOA- MỄ Đơn Giản - Dễ Hiểu - Tiết Kiệm Nhiều Hàng Tháng MONTHLY SIMPLE FLAT RATE

WWW.USVNMERCHANT.COM Chỉ 10 phút quý khách có thể tiết kiệm đến $500/Tháng

CÓ CHƯƠNG TRÌ NH BUSINESS LOAN TỪ $10K-$100K

770-545-6002 support@usvnmerchant.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Đợt biểu tình vì môi trường lần II bị đàn áp dã man Hôm Chủ nhật 8 tháng 5, các cuộc biểu tình đã tiếp tục diễn ra tại hai thành phố lớn là Hà Nội và Sài Gòn. Mục đích của các cuộc xuống đường, theo các khẩu hiệu và biểu ngữ của người biểu tình, là để phản đối việc tàn phá môi trường biển và yêu cầu nhà cầm quyền có câu trả lời rõ ràng về nguyên nhân làm cho các hải sinh vật chết hàng loạt. Số lượng người tham gia biểu tình ở Sài gòn đã có vẻ đông đảo hơn với nhiều thành phần trước nay chưa hề có mặt trong các sự kiện như thế này. Nhà cầm quyền CS Việt Nam lần này đã chủ động mạnh tay hơn trong việc ngăn chặn và đàn áp. Những cuộc biểu tình vì môi trường sinh thái vào sáng 8 tháng 5 tại thủ đô Hà Nội và thành phố Sài Gòn không suông sẻ như vào chủ nhật 1 tháng 5. Ở Hà Nội, hầu hết các khuôn mặt tranh đấu quen thuộc đã bị chặn giữ ở nhà. Một số người bị bắt trên đường đến nơi tập trung và bị đưa về các đồn công an giữ đến chiều tối. Chỉ có một số nhỏ đến được điểm hẹn là khu vực bờ Hồ. Sau đó, họ đến trước trụ sở Ủy ban Nhân dân thành phố để tọa kháng. Tại Sài gòn, hàng rào chắn và lực lượng an ninh, dân phòng, thanh niên xung phong đã chuẩn bị từ đêm hôm trước tại các điểm tập trung.

Những người biểu tình bị ngăn không được vào Công viên 30/4; tuy nhiên sau đó họ tập trung được tại khu vực Nhà Thờ Đức Bà. Đến khoảng 10 giờ sáng, đoàn người vượt được qua nút chặn rồi đi tuần hành một đoạn. Hình ảnh do các nhà báo mạng cho thấy các an ninh mặc thường phục đã xô đẩy người biểu tình ôn hòa để tạo ra rối loạn mất trật tự khiến họ bị các thanh niên đồng phục xanh mạ, được cho là thanh niên xung phong, hành hung. Sau đó, nhiều người tham gia biểu tình bị bắt lên xe bus chở về giam giữ ở sân vận động Hoa Lư. Trên mạng xã hội và nhiều blog hiện đang lan truyền hình ảnh một phụ nữ, bà Mỹ Uyên, và đứa con gái nhỏ bị đánh đập. Bà Mỹ Uyên là chủ nhân một quán

cà phê nổi tiếng ở Sài gòn và là người lập ra sáng kiểu bánh mỳ miễn phí cho người nghèo. Trên trang facebook của bà Uyên sau đó còn có một clip video, trong đó bà kể lại việc mình và con bị đánh. Bà Uyên tố cáo những người hành hung bà là các thanh niên mặc đồng phục xanh. Nhiều trang mạng cũng đưa ảnh và clip video về sự kiện một bé gái ở Hà nội bị đánh đập và bị công an lái xe cán vào chân khi cháu đến trụ sở công an để tiếp tế đồ ăn cho thân nhân bị giữ vì đi biểu tình. Tại Nha Trang, một nhóm nhỏ các nhà hoạt động cũng xuống đường và bị lực lượng chức năng chặn “mời về làm việc.”

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Hàng ngàn tàu cá của ngư dân Việt bị tấn công, cướp bóc ngay trên biển nhà Theo thông tin do chính quan chức cao cấp của nhà cầm quyền Cộng sản VN đưa ra, trong hơn hai năm qua, có trên 4.000 tàu cá Việt Nam gặp nạn với hơn 2.300 ngư dân thương vong, mất tích trên biển. Nhân vật đưa ra các chi tiết này là ông Vũ Văn Tám, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn . Từ ngữ “gặp nạn” chỉ các vụ tấn công - cố ý đâm chìm, và cướp bóc, của các “tàu lạ”, từ ngữ các quan chức VN dùng để chỉ tàu của Trung cộng. Trên báo Lao động, bà Lê Thị Hằng (xã Phước Đồng, TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa) là chủ chiếc tàu trị giá khoảng 1,4 tỉ đồng bị tàu nước ngoài đâm chìm ở vùng biển Hoàng Sa vào ngày 7-3 nói con tàu bị nạn ngay khi mới ra khơi. Hiện gia đình còn nợ ngân hàng gần 800 triệu đồng, hằng tháng phải trả lãi hơn 10 triệu. Bà Hằng nói Bảo hiểm Bảo Việt vẫn chưa chi trả, “hẹn lên hẹn xuống, bổ sung giấy này giấy kia. Chồng tôi dân biển mà 2 tháng nay không dám theo tàu bạn ra khơi vì sợ người ta gọi bổ sung giấy tờ. Vậy nên ổng bứt rứt nhớ nghề, lúc nào cũng cau có, khó chịu. “ Ngư dân Nguyễn Chí Thạnh (xã An Hải, huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi) than thở về việc bị tàu TQ quấy phá. Anh cho biết chuyến đi biển ở Hoàng Sa trong Tháng 4 với gần 1 tháng đánh bắt nhưng không thu được gì. Anh Thạnh nói mỗi tàu cá

phải vay mượn ít nhất 150 triệu đồng mua sắm nhu yếu phẩm, nhiên liệu đánh bắt. Thế nhưng, khi ra biển thì đụng tàu Trung Quốc liên tục quấy rối, xua đuổi. Cả chuyến biển chỉ bán được gần 100 triệu đồng tiền hải sản đánh bắt được. Các thuyền viên coi như lỗ nặng. Ngư dân Đặng Dũng (ngụ xã Bình Châu, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi) lâm vào cảnh kiệt quệ khi 20 lần liên tục bị tàu Trung Quốc tấn công, cướp phá ngư lưới cụ ở Hoàng Sa. Theo UBND tỉnh Quảng Ngãi, trong năm 2015, tỉnh này có gần 100 trường hợp tàu cá và khoảng 900 ngư dân bị tàu lạ tấn công, xua đuổi khi đang đánh bắt ở vùng biển thuộc chủ quyền Việt Nam;

trong đó chủ yếu bị tàu Trung Quốc tấn công. Dù rơi vào cảnh nợ nần nhưng họ vẫn cố vay mượn, sắm sửa lại tàu tiếp tục ra khơi. Ông Võ Khắc Én, Phó chi cục trưởng Chi cục Khai thác bảo vệ nguồn lợi thủy sản tỉnh Khánh Hòa, cho biết trong năm 2015, Khánh Hòa có 24 trường hợp bị tai nạn trên biển, trong đó có 3 tàu bị chìm hẳn. Sự giúp đỡ của chính quyền, theo ông Én là “không cao; chủ yếu chi cục làm hồ sơ cho các trường hợp này để xin hỗ trợ từ các đoàn thể, Quỹ Tấm lòng vàng, quỹ Hội Nghề cá…” Ông Phó Giám đốc Sở NNPTNT tỉnh Phú Yên nói thẳng hơn, “giữa trùng khơi, chỉ có ngư dân mới bảo vệ tốt cho ngư dân.”

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Biển Quảng Bình trở thành nghĩa địa hải sinh vật

Mặc dù bị khuyến cáo không nên đưa thông tin về các vùng biển bị nhiễm độc, một số báo trong nước vẫn cố gắng tìm cách luồn lách để có được các thông tin tương đối trung thực. Bài báo trên tờ Người Lao động hôm 7 tháng 5 dưới đây là một trong số đó. Sau khi ngâm mình dưới đáy biển, 2 thợ lặn Quảng Bình phát hiện không chỉ cá mà nhiều rạn san hô cùng hàng chục loại hải sản như hải sâm, vẹm, sò, hàu… cũng chết, thối rữa dưới đáy biển Sáng 7-5, đoàn công tác của Trung tâm Điều tra Tài nguyên - Môi trường biển (MGMC) thuộc Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam (VASI) cùng nhóm thợ lặn ở Nha Trang (Khánh Hòa) phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường (TN-MT) tỉnh Quảng Bình đã có chuyến khảo sát, tìm hiểu nguyên nhân cá chết xếp lớp dưới đáy biển ở vùng biển cách cửa sông Nhật Lệ (TP Đồng Hới) khoảng 3 hải lý. Đến khoảng 12 giờ cùng ngày, thuyền của đoàn công tác đã đến

khu vực cá chết để thả neo và trang bị thiết bị, dụng cụ phục vụ cho thợ lặn xuống tầng đáy kiểm tra. Tất cả phóng viên các báo, đài đã không được tham gia cùng đoàn khảo sát mà phải ở lại trên bờ. Trong khi đó, chúng tôi cùng một số phóng viên khác may mắn theo thuyền của 2 thợ lặn có tiếng ở Quảng Bình là “kình ngư” Lê Xuân Hòa (36 tuổi) và Phạm Văn Trị (37 tuổi) để đến “vùng biển chết”. Ngay khi trang bị dụng cụ và các vật dụng cần thiết, 2 “kình ngư” Hòa và Trị lập tức lặn xuống biển để ghi nhận tình hình. Khoảng 30 phút ngâm mình dưới đáy biển, “chiến lợi phẩm” mà 2 “kình ngư” Hòa và Trị vớt lên được là những rạn san hô đổi màu hồng thành trắng, từng con hải sâm, vẹm, sò, hàu… chết và đang trong quá trình phân hủy. Theo quan sát của 2 thợ lặn này, phía dưới đáy chỉ còn thấy xác chết của hải sản, các rạn san hô nằm lăn lóc và đang chuyển từ màu hồng sang trắng, riêng xác tôm cá không còn nhìn thấy. Nước ở dưới tầng đáy cũng đen kịt và bốc mùi hôi tanh rất

khó chịu. Hệ sinh thái ở “vùng biển chết” này gần như bị phá hủy. Vừa lên khỏi mặt nước, 2 thợ lặn vội vàng vào khoang thuyền tắm nước ngọt và thay quần áo vì sợ nguồn nước biển độc hại ngấm vào người. Cũng trong ngày 7-5, tiếp xúc với nhiều ngư dân xã Quang Phú, họ cho rằng vùng biển này thực sự đã chết. “Tôi làm nghề lặn đã hơn 30 năm nhưng đây là lần đầu tiên thấy hiện tượng cá chết trắng biển như thế này” - một ngư dân xót xa. Theo các ngư dân xã Quang Phú, vùng biển của địa phương trước đây từng là nguồn cung cấp tôm cá, hải sản cho ngư dân có cuộc sống no ấm nhưng giờ từng đàn tôm cá, hải sản đã chết la liệt, nằm xếp tầng dưới đáy biển. Mức độ tàn phá đáy biển mà theo ghi nhận của thợ lặn, không loại trừ do chất độc hại từ các nguồn xả thải gây ra. Tuy thế, trong quá trình tác nghiệp làm rõ việc hệ trọng này, thuyền của các phóng viên đã bị đoàn công tác trên yêu cầu quay vào bờ.

Công trình trăm năm chưa nghiệm thu đã hỏng Một công trình ở thành phố HCM, được mô tả là niềm tự hào của thành phố, xây dựng bằng vật liệu được quảng cáo “có độ bền trăm năm” đã hư hỏng ngay khi chưa được bàn giao! Công trình được gọi tên là “quảng trường đi bộ đầu tiên của Việt Nam, mang phong cách hiện đại” trên đường Nguyễn Huệ bắt đầu từ công viên Bạch Đằng đến trụ sở UBND mời được khánh thành tháng 4 năm 2015. Với chi phí đầu tư 430 tỷ đồng, chiều dài 670 m và rộng 64 m, quảng

trường này gồm nhiều công trình như tượng đài, đài phun nước, mặt đường và vỉa hè bằng đá granite. Nơi đây đã trở thành nơi tổ chức các lễ hội đường phố, diễn hành; đường hoa hàng năm. Tuy nhiên, loại đá tự nhiên dày 8 cm ở mặt đường và 6 cm trên vỉa hè được cho có độ bền trăm năm đang vỡ, bong tróc sau một năm sử dụng. Hàng loạt đèn led lắp dưới gốc cây tạo hiệu ứng ánh sáng ban đêm đang bị thụt sâu xuống khung bảo vệ bằng sắt. Một số khác hư hỏng,

tạo khoảng hở trông khá nguy hiểm. Rất nhiều nắp cống, hố ga lồi lõm trong công trình nổi tiếng của cả nước. Nhiều bồn trồng cây cảnh đã bị thủng, nước thường tràn ra ngoài khi cây được tưới. Miếng đá hoa cương trang trí bị bong mất. Theo ông Nguyễn Vĩnh Ninh – Giám đốc Khu quản lý đô thị số 1, Sở Giao thông Vận tải TP HCM xác nhận công trình trong quá trình ...chuẩn bị nghiệm thu, đơn vị thi công chưa bàn giao.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bên Kia Thái Bình Dương

Gậy ông đập lưng ông - Lý Anh

ơn tháng nay, dân chúng Cambodia bàn tán xôn xao về chuyện… “ngoại tình trên chính trường Cambodia”.

Theo bản tin đăng trên mạng ngày 01/05/2016 của RFI, đầu tháng 03/2016, các cuộc nói chuyện điện thoại trên tài khoản cá nhân thuộc mạng xã hội Facebook của một phụ nữ trẻ bị đánh cắp và phát tán. Nội dung cuộc nói chuyện là ông Kem Sokha, phó chủ tịch Đảng Cứu nguy Cambodia (Cambodia National Rescue Party - CNRP) hứa cho cô Srey Mom tiền và nhà. Ngay sau đó, cơ quan chống tham nhũng và cơ quan chống khủng bố nắm lấy nội dung cuộc nói chuyện riêng tư này biến nó thành một cuộc đàn áp chính trị. TTg Cambodia Hun Sen cũng vào cuộc. Ông ta công kích chuyện ngoại tình của Kem Sokha, người đang cầm đầu đảng đối lập CNRP. Hun Sen vừa lên tiếng xong, lập tức bị dân mạng nhắc lại chuyện ngoại tình giữa ông và cô Piseth Pilika, nữ tài tử điện ảnh kiêm ca sĩ nổi tiếng, từ cuối thập niên 90 thế kỷ 20. Đặc biệt, ngày 06/07/1999, cô Piseth Pilika đang đi chợ bỗng bị một người lạ mặt bắn chết. Gần 20 năm rồi, vụ án giết người này vẫn chưa bị phanh phui, bởi vì, chủ mưu giết chết nữ tài tử Piseth Pilika chính là… phu nhân của TTg Hun Sen!

Lạy ông tôi ở bụi này

Tháng 12/2015, tòa án Phnom

Kem Sokha, phó chủ tịch Đảng Cứu nguy Cambodia Pe n h r a Ngày 28/04/2016, 5 người đàn lệnh bắt ông Sam Rainsy, chủ tịch ông trong đó có 4 cán bộ của một Đảng Cứu nguy Cambodia (CNRP), tổ chức bảo vệ nhân quyền ở địa về tội liên quan đến một vụ án mọi phương bị bắt về tội xúi giục cô Srey người đã quên đi từ lâu, sau đó buộc Mom phủ nhận những điều đã nói ông phải lưu vong ra ngoại quốc. Từ trong điện thoại. Dư luận cho rằng, đó, ông Kem Sokha, phó chủ tịch đó là sự hăm dọa của chính phủ đối CNRP, thay ông Sam Rainsy lãnh với các tổ chức bảo vệ nhân quyền. đạo đảng này. Gần đây, ông Kem Dưới đây là đoạn trích trong bài Sohka lại bị tố cáo ngoại tình với một viết của ký giả Anne-Laure Porée từ cô gái trẻ trên gọi Srey Mom. Kẻ tố Phnom Penh cho biết thêm một số cáo ông Kem Sokha ngoại tình còn tin liên quan đến vụ ngoại tình giữa phát tán một đoạn băng ghi âm về ông Kem Sokha và cô Srey Mom cuộc nói chuyện điện thoại giữa ông đăng trên bản tin của RFI ngày Kem Sokha và cô Srey Mom, trong 01/05: đó ông Kem Sokha hứa cho cô Srey “Những tấm hình của các đại Mom tiền và nhà… diện nhân quyền hiện đang bị cơ

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

quan chống tham nhũng của chính phủ câu lưu chiếm trang nhất các nhật báo Phnom Penh. Họ bị tố cáo đã xúi giục cô Srey Mom, một thợ làm tóc 25 tuổi, chối là có quan hệ với ông Kem Sokha, lãnh đạo số hai của phe đối lập. Chuyện này xảy ra từ thượng tuần tháng 03/2016, khi các cuộc nói chuyện điện thoại trên tài khoản cá nhân thuộc mạng xã hội Facebook của người phụ nữ trẻ này đã bị đánh cắp và phát tán. Trong các cuộc trao đổi giữa họ, ông Kem Sokha hứa cho cô Srey Mom tiền và nhà. Rất nhanh sau đó, cơ quan chống tham nhũng cùng cơ quan chống khủng bố nắm lấy nội dung của cuộc nói chuyện riêng tư này biến nó thành một vụ áp phe chính trị… Sau khi xảy ra những chuyện trên, ông Kem Sokha im lặng không lên tiếng phản đối hay nhìn nhận, chỉ nói “đây là vụ hãm hại chính trị”. Ông cũng không hề phân bua giọng nói trong điện thoại có phải của mình hay không. Kẻ đối đầu với ông Sam Rainsy, chủ tịch Đảng Cứu nguy Cambodia (CNRP) là TTg Hun Sen, chủ tịch Đảng Nhân dân Cambodia (Cambodian People’s Party) vô cùng vui sướng, lập tức nhảy vào cuộc. Hun Sen uy hiếp Kem Sohka: “Nếu tin đồn này ảnh hưởng đến uy tín và danh dự của chính phủ Cambodia, sẽ bị pháp luật trừng trị”. Hun Sen cho biết thêm, vai chính trong vụ ngoại tình này là Srey Mom từng nói “không có giấy thông hành, làm sao có thể đi Thái Lan được”. Tuy nhiên, sau khi điều tra phát hiện ra rằng, Srey Mom đã xin được giấy thông hành, đầu tháng 02/2006 từng cùng Kem Sohka đáp Bangkok Airways đi Thái Lan. Hun Sen còn nói: “Ngay cả những tấm hình hai người đến sân bay Bangkok hay khách sạn nào chúng tôi cũng có đầy đủ”. Là TTg Cambodia đồng thời là chủ tịch đảng cầm quyền ở Cambodia, Hun Sen lên tiếng phê phán vụ ngoại tình của ông Kem

Sokha, phó chủ tịch đảng đối lập, tất nhiên có “động cơ chính trị”. Có điều, Hun Sen không thể ngờ rằng, những lời đả kích Kem Sokha ngoại tình của ông bị dân mạng phản công bằng cách tung ra những tin tức về vụ ngoại tình giữa Hun Sen với cô Piseth Pilika, nữ tài tử kiêm ca sĩ nổi tiếng của Cambodia, vợ Hun Sen là bà Bun Rany nổi ghen ra lệnh cho tay chân bắn chết giữa ban ngày, gần 20 năm rồi vụ án vẫn chìm sâu dưới đáy Biển hồ (Tonlé Sap). Đúng là… lạy ông tôi ở bụi này!

Báo Pháp vạch trần hung thủ giết Piseth Pilika

Nữ tài tử Piseth Pilika bị ám sát ngày 06/07/1999. Hôm đó, cô cùng chị và một cháu gái 7 tuổi đi chợ, bị một gã đàn ông bắn chết. Cấp cứu vào bệnh viện không được bao lâu thì từ trần. Hàng chục ngàn người dân Cambodia đã đến dự tang lễ của cô. Có thể nói đó là một trong những đám tang lớn nhất trong lịch sử cận đại Cambodia. Giữa lúc mọi người còn đặt câu hỏi kẻ nào là hung thủ giết chết cô Pilika, ngày 07/10/1999, tuần báo L’Express của Pháp đăng bài báo tố

cáo trước dư luận thế giới: Chủ mưu giết chết nữ tài tử Pilika chính là phu nhân của TTg Hun Sen. Tên thực vợ Hun Sen là Bun Ranny, được nạn nhân ghi rõ trong những trang nhật ký của mình. Trên đường cấp cứu tới nhà thương, nạn nhân còn thì thào với cháu gái, hung thủ ám hại cô chính là Bun Ranny. Cuốn nhật ký của Piseth Pilika đã được cất giữ an toàn tại ngoại quốc. Đứa cháu gái và chị của Pilika là Sao Davina cũng đã trốn ra ngoại quốc, bởi vậy, âm mưu ám hại nữ tài tử Pilika mới được phơi bày ra ánh sáng. Vụ ám sát này xảy ra trên một đường phố chính, nhiều người qua lại. Họ đã nhìn thấy những gì xảy ra, nhưng… tất cả đều im lặng. Sáng ngày 06/07/1999, nữ tài tử Piseth Pilika cùng với người chị và đứa cháu đến tiệm bán xe đạp Derong trong khu phố cổ O’Russei, Phnom Penh. Khi mọi người vừa bước vào trong tiệm, một gã đàn ông trạc ba mươi cũng ung dung bước theo vào. Bỗng gã đàn ông rút súng lục từ túi quần ra, bắn liên tục vào nữ tài tử Piseth Pilika. Cháu gái của Pilika, tên gọi Sereimean, đứng gần cũng bị

Thủ tướng Cambodia Hun Sen và Phu nhân Bun Rany

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

thương nhẹ. Hai mẹ con Sereimean may mắn trốn thoát khỏi Phnom Penh đến Bangkok.. Không bao lâu sau ký giả Nain Louyot của tuần báo L’Express gặp được hai mẹ con tại Âu Châu. Cháu gái Sereimean thuật lại: “Khi người đó bắn phát đầu tiên, cháu tưởng một bánh xe nào đó nổ. Dì cháu té xuống kêu lên ‘Cứu tôi!’. Cháu vội vàng nhào xuống cạnh dì. Lúc đó, cháu rất đau đớn”. Bắn xong, hung thủ lập tức nhảy lên xe honda ngồi phía sau tên đồng lõa chạy thoát. Bé gái Sereimean thuật lại: “Lúc tỉnh dậy, dì cháu nói rõ là bà Hun Sen làm chuyện này”. Nữ tài tử Pilika từng cho chị gái biết mối tình “già nhân ngãi non vợ chồng” giữ cô và Hun Sen. Bà xác nhận những lời bé Sereimean nói rất đáng tin cậy. Trên đường cấp cứu, Pilika biết mình sẽ được đưa đến bệnh viện các quan chức Miến Điện thường đến điều trị. Cô muốn được chở đến nơi khác vì sợ sẽ bị ám hại thêm một lần nữa. Nhưng, chỉ một tuần sau cô qua đời (?). Khoảng 2 tháng trước, nữ tài tử Pilika ghi trong nhật ký của mình: “Thứ hai, 10/05/1999, Ông Hok Lundy, tổng giám đốc cảnh sát quốc gia, kêu tôi tới gặp ông vì có chuyện quan trọng muốn cho tôi biết. Ông cho hai cận vệ đến tìm tôi. Tôi nói với chị tôi đi cùng. Tôi đã gặp ông Hok Lundy trong một nhà hàng kín đáo của khu phố Kieu Svay. Ông Hok Lundy khuyên tôi nên tạm lánh mặt ở một nơi nào đó do bà Hun Sen ghen tuông đang muốn giết tôi... Tôi không biết họ tha tôi hay giết tôi bởi họ hiện là chủ nhân của xứ này... Chỉ có Trời mới cứu được tôi...”. Nhật ký của Pesth Pilika còn ghi rõ, Hok Lundy còn khuyên Pesth Pilika đem những ngôi nhà Hun Sen mua tặng trả lại cho bà Bun Rany, vợ của ông ta. Bài báo của L’Express còn ghi rõ, nhật ký của Pilika còn cho biết cô và Hun Sen đã hẹn hò nhau bao

nhiêu lần. Còn nói rõ, cô không phải là “người tình” bình thường của Hun Sen. Họ sống và thương yêu nhau như vợ chồng. Tháng 01/2003, cuốn sách tên gọi Piseth Pilika: A True and Horrible story (Peseth Pilika - Câu chuyện chân thực và kinh người) phát hành ở Phnom Penh bán chạy như tôm tươi. Nội dung câu chuyện trích dẫn từ cuốn nhật ký của nữ tài tử Pilika, kể lại mối tình giữa cô và một “quan chức cao cấp trong chính phủ”. Kết quả cô bị vợ của tên quan đó ám hại. Không bao lâu sau, cảnh sát ra lệnh thu hồi và cấm các tiệm sách bán cuốn Piseth Pilika: A True and Horrible story. Dân chúng càng khẳng định hung thủ giết chết nữ tài tử Peseth Pilika chính là vợ của Hun Sen.

Ngoại tình trên chính trường Cambodia

Chính khách Cambodia ngoại tình, nuôi bồ nhí, là những bí mật đã được công khai, không còn xa lạ với dân chúng Cambodia. Ông RozaVan, giáo sư chính trị tại trường Đại học Hoàng gia Phnom Penh (Royal University of Phnom Penh - RUPP) từng nói, phó chủ tịch Đảng Cứu nguy Cambodia Kem Sokha ngoại tình không còn là chuyện mới lạ. Trước cuộc bầu cử Quốc hội năm 2013, dư luận đã bàn tán xôn xao về chuyện ông ngoại tình. Tuy vậy, kết quả cuộc bầu cử năm 2013 đảng đối lập do ông Kem Sokha làm phó chủ tịch vẫn giành được 55 ghế trong Quốc hội, thua sát nút đảng cầm quyền hiện nay là Đảng Nhân dân Cambodia của TTg Hun Sen. Là người từng “ăn vụng”, nay thấy đối thủ chính trị của mình là người đang lãnh đạo đảng đối lập “ăn vụng”, Hun Sen quên mất chuyện ngày xưa giở trò chơi đểu, tố cáo Kem Sokha, kết quả là … “gậy ông đập lưng ông”, Hun Sen bị dân mạng khơi lại chuyện ngoại tình của ông với nữ tài tử Pesth Pilika:

Nữ tài tử Piseth Pilika

Năm 2002, ba năm sau ngày tuần báo L’Express đăng bài báo viết về vụ ám sát nữ tài tử Pesth Pilika và kẻ nào là hung thủ, bà Sao Davina, chị gái của nữ tài tử phát tán lên mạng hình chụp lại những tấm ngân phiếu Hun Sen tặng người tình là nữ tài tử Pilika. Qua đó khẳng định Hun Sen đã cho cô rất nhiều tiền. Sau khi cơ quan chống tham nhũng và cơ quan chống khủng bố điều tra chuyện ngoại tình của Kem Sokha, lãnh đạo đảng đối lập, dân mạng và những người phản đối lập tức đăng bài lên mạng hỏi: “Tại sao năm đó không điều tra TTg Hun Sen như đang điều tra phó chủ tịch Đảng Cứu nước Cambodia - Kem Sokha?”. Theo RFI, cơ quan chống tham nhũng và cơ quan chống khủng bố tố cáo phó chủ tịch Đảng Cứu nguy Cambodia Kem Sokha ngoại tình không khác gì một cuộc hù dọa mới của nhà cầm quyền với mục đích làm suy yếu phe đối lập, vào lúc chỉ còn một năm nữa sẽ tiến hành bầu cử Quốc hội và nghị viện các cấp.

- Lý Anh

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thế Sự

Chùa Cọp

ọp bị liệt vào loại thú dữ, và sư là những người hiền từ, hiền đến con muỗi cũng không giết; ấy vậy mà 15 nhà sư Thái Lan vẫn trị được cọp 150 con cọp trong một ngôi chùa được người Mỹ gọi là Chùa Cọp - Tiger Temple; một địa điểm hấp dẫn du khách, và kiếm được cả chục triệu Mỹ kim mỗi năm cho chùa. Người Thái gọi Tiger Temple là chùa Wat Pha Luang Ta Bua Yanasampanno; Chùa nằm tại quận Sai Yok, tỉnh Kanchanaburi, gần biên giới Miến Điện. Du khách có thể gửi thư đến địa chỉ Saiyok District 71150, Thailand, hoặc gọi điện thoại số +66 34 531 557. Mỗi ngày Chùa Cọp đón tiếp vài trăm du khách, mỗi người trả 140 Mỹ kim tiền mua vé vào cửa, rồi ở đó bao lâu cũng được, tha hồ chơi đùa với cọp. Một trong số du khách đông đúc và thích cảm giác lạ là cô luật sư Saira Tahir đến từ Luân Đôn; Tahir được phát một cây cần câu cọp; mồi câu là một cái túi plastic, cọp cắn câu nặng khoảng 200 pao, nhiều con lớn hơn. “Thích thú đến mức khó mô tả, thích nhất là lúc cọp ngả đầu ngủ trên đùi mình, và lúc mình ôm ấp cọp,” cô Tahir nói với anh phóng viên Mỹ Richard Paddock. Du khách thích thú, nhưng nhiều nhà bảo vệ thú vật đang lên án Chùa Cọp khai thác thú rừng để thủ lợi, và đòi chính phủ Thái chấm dứt thương vụ này. Anh Paddock viết trên tờ The New York Time, mô tả Chùa Cọp là một tổ chức nửa chùa, nửa sở

thú, với quá nhiều cọp và voi; Paddock cũng kể chuyện chùa đang mướn luật sư bênh vực trong vụ kiện chùa khai thác những loại thú rừng gần bị diệt chủng để thủ lợi trong kỹ nghệ du lịch,. Áp lực không chỉ đến từ phía tư pháp, mà chính phủ cũng muốn đóng cửa ngôi Chùa Cọp này. Tháng Hai năm nay, chính phủ ra lệnh Chùa phải thả cọp về rừng, nhưng luật sư của Chùa xin án toà ngăn cấm không cho chính phủ đụng chạm đến quyền tư sản của Chùa. Paddock nêu lên sức mạnh tinh thần của những vị sư được quần chúng Thái Lan kính nể, để mô tả mức gay cấn của vụ kiện. Để giải thích việc chùa nuôi cọp, quý vị tu sĩ trong chùa kể lại là 15 năm trước, dân làng đem lại chùa một con cọp bị thương, và được chùa nhận nuôi dưỡng, chăm sóc; thái độ từ bi này được loan truyền rộng rãi, và chỉ vài năm sau, số cọp được giao cho chùa nuôi lên đến 6 con. Đại diện Chùa -ông Supitpong Pakdjarung- giải thích, “Chùa lập ra để truyền bá tư tưởng từ bi của đạo Phật, chúng sanh tìm đến nghe kinh, cọp cũng vậy.” Ý ông Supitpong muốn nói là cọp cũng tự tìm đến, và nhờ nghe kinh kệ mà bỏ thú tính, bỏ rừng, về sống tại chùa, và sống thuần thục hơn. Supitpong, nguyên là một cựu đại tá cảnh sát Thái Lan, đang phụ trách hoạt động thương mại của Chùa -bán vé cho du khách; vé thông thường giá $17, nhưng

- Nguyễn đạt Thịnh vẫn đủ cho khách ngắm cảnh, xem thú. Họ có thể chụp hình cọp và voi, nhưng không gần gụi, “sống thật” với thú rừng, nếu không trả thêm những khoản phụ thu khác, để hưởng thú voi tắm hay câu cọp. Cọp có tự tìm đến Chùa hay không, có thể là nghi vấn, nhưng việc du khách lũ lượt rủ nhau đến viếng Chùa, xem cọp thì không ai chối cãi được là đúng, và số lượng mỗi ngày một đông hơn; năm ngoái chỉ riêng tiền bán vé đã lên đến $5.7 triệu -chưa kể tiền cúng chùa, tiền tặng dữ, và tiền típ. Nguyên cả 15 nhà sư tu hành tại Chùa Cọp không dính gì vào việc điều hành thương vụ bán vé, hay hướng dẫn du khách. Chỉ thỉnh thoảng, theo lời yêu cầu của du khách, họ mới đứng chụp hình chung với khách và cọp. Sự hiện diện của quý vị sư, cùng với tiếng kinh, tiếng mõ, mùi nhang, và khung cảnh ngôi chùa chỉ là ngoại cảnh để chứng minh thuyết cọp tu, bỏ cái thích thú giết chóc cắn xé những sinh vật khác, để ... quy y. “Vạn vật đều có thể sống chung hoà bình,” ông Stupitpong luôn miệng bảo du khách. Giáo sư Surapot Taweesak, dạy triết học và tôn giáo tại trường Suan Dusit Rajabhat University, Bangkok, nhận định, “Toà án có thẩm quyền trên bình diện pháp lý, nhưng những nhà tu tại Chùa Cọp cũng có uy tín để quyết định việc tổ chức Chùa Cọp thành một nơi du lịch thích thú. Nhiều người chống án, kháng án những án

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

A BETTER PRIVATE DUTY CARE ProvidingPeaceofMind . Công ty chính thức của Mỹ chuyên phục vụ chương trình Home Care . Giúp đỡ quí vị cao niên và vị thành niên bệnh tật CHÚNG TÔI CUNG CẤP NHỮNG DỊCH VỤ CÁ NHÂN: • Dọn dẹp nhà cửa, nấu cơm. • Đưa đón đi các cuộc hẹn. • Giúp vệ sinh cá nhân, tắm rửa,...cho người bệnh tật. • Y tá chăm sóc sức khỏe định kỳ. • Cùng nhiều dịch vụ khác.... Hãy gọi chúng tôi hôm nay để quý vị có được những quyền lợi thích đáng nhất và sự bình an trong tâm hồn:

770-744-8052 ( Nói tiếng Việt) 5415 Sugarloaf Pkwy. Suite 2208 - Lawrenceville, GA 30043

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

quyết của toà, nhưng không ai chống đối lời giảng đạo của quý vị chân tu.” Câu nói của giáo sư Taweesak mang giá trị... “huề cả làng”, không bênh ai, không bỏ ai, nhưng bà Teunchai Noochdumrong, chánh sở Wildlife Conservation Office (Bảo Vệ Thú Vật Hoang Dã) không nói nước đôi như vậy được. Bà nói lên góc nhìn của chính quyền, “Quý vị trụ trì tại Chùa Cọp đang tự coi họ đứng trên pháp luật; họ nhân danh triết lý từ bi của đạo Phật để chăm sóc mọi loài, từ con người đến con cọp, con voi,... Nhưng chính phủ có quyền ra lệnh cho họ ngưng việc thu tiền của du khách để bán cho du khách quyền hưởng thụ vài tiếng đồng hồ sống gần với thú rừng.” Bà Teunchai còn nói, “Vị sư trưởng Chùa Cọp -thượng tọa Phra Vissuthisaradhera- không phải là một vị chân tu, ông ta phạm nhiều tội ác; hiện ông không nhận tiếp xúc với truyền thông, vì mặt ông còn vết thẹo bị cọp vả năm ngoái.” Việc xẩy ra vào ngày 25 tháng 5, 2015, trong lúc thượng tọa Phra Vissuthisaradhera dắt con cọp cái Hern Fa 8 tuổi -con cọp cưng của ông- đi dạo quanh

Thượng tọa Phra Vissuthisaradhera

Cô luật sư Saira Tahir cùng với nhiều du khách thích thú nựng cọp

chùa; đang đi ông đột nhiên vấp ngã khiến con Hern Fa trở thành hốt hoảng, rồi dùng móng vả vào mặt và vai ông. Có thể hành động đó của cọp chỉ là để đỡ ông đứng dậy, nhưng cái nựng nhẹ của cọp vẫn khiến ông phải đến bệnh viện Thanakarn Hospital để được bác sĩ Phra Vissuthisaradhera chăm sóc. Tai nạn cọp vả không chỉ xẩy ra cho một mình thượng tọa Phra Vissuthisaradhera, mà còn xẩy ra cho du khách nữa: hôm 30

Cô sinh viên Isabelle Brennan đến thăm Chùa Cọp

tháng Tám 2013, cô Isabelle Brennan, 19 tuổi, sinh viên trường University College London, cũng bị cọp tấn công; sau gần 3 năm bị cọp cắn, cô vẫn còn khiếp sợ mỗi khi có người nhắc đến Chùa Cọp. Trong ảnh chụp, Brennan đang vuốt ve một con cọp ngoan, thuần thục, chợt một con cọp khác, nặng 400 pao nhẩy đến tấn công cô; cọp vật cô xuống rồi cắn vào đùi cô. Những người coi sóc thú nhẩy đến can thiệp kịp, nhưng cọp vẫn để lại trên chân trái của Brennan một vết thương dài 4 inches. Sau 8 tuần nằm bệnh viện Thái Kanchanaburi Memorial Hospital, cô vẫn chưa đi đứng bình thường được; bác sĩ điều trị nói cô sẽ mang thẹo trọn đời. Brennan nhìn nhận bị cọp vồ mà không chết đã đủ là may mắn lắm rồi. Trong lúc vụ kiện chưa ngã ngũ thì hôm 29 tháng 1, chính phủ Thái -sử dụng quyền hành chánhđem xe đến chở 5 con cọp của Chùa Cọp, định đem đi chỗ khác.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Nhưng xe chở cọp không ra khỏi Chùa được, vì quý vị sư trụ trì và nhân viên dân sự phục vụ Chùa, biểu tình ngồi ngay trước mũi xe. Vấn đề đối với Chùa Cọp là tiền; Chùa không thể nhượng bộ, để mặc chính phủ chở cọp đi thả vào rừng hay tặng cho các sở thú trên toàn thế giới, vì cọp đang đem đến cho Chùa hàng chục triệu Mỹ kim mỗi năm. Trong lúc chính phủ sử dụng quyền hành chánh, thì Chùa Cọp sử dụng pháp luật kiện chánh phủ, và ngược lại Chùa đang bị những tổ chức NGO (nongovernmental organization) đưa ra toà. Một trong những tổ chức đang kiện Chùa là Wildlife Friends of Thailand; anh Edwin Wiek, một thành viên của tổ chức NGO đó nói, “Tổ chức ‘sở thú’ của Chùa Cọp đang bị rất nhiều người kiện, chánh phủ nên đóng cửa tổ chức bất hợp pháp này.” Điều anh Wiek nói có thể đúng, nhưng vấn đề vẫn là tiền, Chùa Cọp có đủ tiền để mướn những luật sư giỏi nhất biện hộ cho quyền nuôi cọp vụ lợi của họ, và do đó chưa thể nói vấn đề sẽ ngã ngũ như thế nào. - Nguyễn đạt Thịnh

Cô sinh viên Brennan, và vết thương khá nặng trên chân trái

Kính thưa quý vị độc giả, Nếu quý vị đánh giá bài báo này là “đọc được”, tác giả trân trọng mời quý vị đọc thêm 73 bài nữa được tuyển chọn và in trên 540 trang giấy vàng lợt, khổ 6x9, trình bầy trang nhã, đầy đủ hình ảnh, sách đóng chỉ, bìa cứng, dưới tựa đề BÌNH LUẬN THỜI SỰ giá $30. Độc giả ngoài Hoa Kỳ xin giúp thêm $10 cước phí (trong tổng số trên $22) Mua sách xin quý vị gửi chi phiếu về địa chỉ: Nguyễn đạt Thịnh 515 Crestwater Ct. Houston, TX 77082

Thú câu cọp

Ảnh chụp nhân viên chính phủ đến Chùa Cọp chở cọp đi chỗ khác, và Thượng tọa Phra Vissuthisaradhera ngồi cản mũi không cho xe chở cọp đem đi, rồi động viên dân địa phương cùng toàn thể tăng chúng ra ngồi làm mô cản xe chở cọp đem đi

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

HỒNG HẢI

TIỆM CẦM ĐỒ TITLE LOANS MUA • BÁN • CẦM ĐỒ • KÝ GỬI ĐẢM BẢO TIỀN LỜI THẤP NHẤT

5456 JIMMY CARTER BLVD # 220 NORCROSS, GA 30093 (Trong khu San Marco Plaza. Đối diện Chợ Hồng Kông Trên lầu kế phòng mạch Bác Sĩ Đạo) OFFICE: CELL:

770-676-9534 770-789-1432

MON - SUN: 10AM - 6PM * FRIDAY: BY APPT. ONLY GIẤY CHỦ QUYỀN XE NỮ TRANG, VÀNG, HỘT XOÀN TÚI SÁCH HIỆU CHO VAY LÊN TỚI $50,000

CẦN TIỀN? GỌI NGAY!!! ĐẦU TIÊN VÀ DUY NHẤT CỦA NGƯỜI VIỆT TẠI ATLANTA

CÓ LICENSE • BẢO ĐẢM • UY TÍN • KÍN ĐÁO • NHANH CHÓNG

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thời Sự

Tội trộm cắp - Nguyễn đạt Thịnh

ôm thứ Ba mùng 3 tháng 5, 2016, nhà bình luận Massimo Gramellini, viết trên tờ nhật báo La Stampa, xuất bản tại Turin -một thành phố lớn của Ý, “Quý vị chánh thẩm Tối Cao Pháp Viện Ý đã đặt quyền

sống còn, trên quyền tư sản.” Không chỉ ca ngợi quyết định của Tối Cao Pháp Viện Ý trong vụ xử anh Roman Ostriakov -một người tị nạn đến từ UkraineGramellini còn so sánh quyết định của Tối Cao Pháp Viện Ý,

với luật pháp Hoa Kỳ; ông viết, “Một bản án như vậy không bao giờ xẩy ra trên đất Mỹ; ngay tại Ý, một vài luật gia cổ điển cũng sẽ chỉ trích bản án là dung dưỡng trộm cắp. Cảnh thật sự đáng coi là dung dưỡng trộm cắp đã xẩy ra

Tối Cao Pháp Viện Ý xử tha bổng anh Roman Ostriakov

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

trong thập niên 1970, khi phong trào Cộng Sản hoành hành tại Ý, bọn thanh niên Đỏ cũng đã từng đánh cắp vô tội vạ những tiệm thực phẩm; chúng lấy rượu chát ngon, thịt nguội và cheese hảo hạng đem ra công viên phè phỡn ăn nhậu trên cái lý thuyết vô sản ‘của đời muôn sự của chung’; của nhân dân cũng là của cán bộ. Ăn cắp như vậy là có tội, và đáng bị trừng phạt.” Anh Ostriakov chỉ đánh cắp một cái sandwich, trị giá 4.07 euros (khoảng $4.70); tội của anh là anh không nhân danh bần cố nông để đánh cắp; Ostriakov cũng không nhân danh bất cứ một thế lực nào cả; anh chỉ ăn cắp bánh vì quá đói. Tòa sơ thẩm xử anh 6 tháng tù giam và 100 euro phạt vạ.

Bà biện lý Valeria Fazio

Ostriakov không có tiền để đóng tiền phạt vạ, nhưng anh có cuộc sống tự do để trả 6 tháng giam cầm. Một vị chánh thẩm thuộc khối đa số của Tối Cao Pháp Viện -khối những chánh thẩm đã biểu quyết tha bổng anh, viết trong bản án, “Bị cáo không đánh cắp để đem đi -anh nhặt chiếc bánh đang bầy bán trong tủ, rồi đút vội vào miệng; hành động đó chứng minh nhu cầu cần được ăn ngay, một nhu cầu mang tính cấp bách, do đó việc anh đánh cắp không phải là một trọng tội.” Hôm 2 tháng 5, 2016, hãng thông tấn Ý Ansa loan báo bản tin viết về quyết định của Tối Cao Pháp Viện trên khắp toàn cầu, những chữ dùng trong bản tin kín đáo hãnh diện về sự tiến bộ của nền tư pháp Ý. Phóng viên truyền thông gọi điện thoại phỏng vấn bà biện lý Valeria Fazio -người đóng vai công tố trong vụ án này; và bà Fazio giản dị trả lời, “công tố viện đồng ý với lập luận của luật sư bênh vực bị cáo trình bầy là nguyên nhân của vụ đánh cắp bánh sandwich không phải là để đem bán mà là để ăn, hầu dằn cơn đói đang hoành hành, làm khổ anh bị can.” Fazio còn cho truyền thông biết không phải luật sư bênh vực anh Ostriakov chống bản án 6 tháng tù giam, mà chính công tố viện Turin đã chống bản án quá nặng đó; Fazio quan niệm toà án không chỉ là cơ quan trừng phạt kẻ phạm tội thôi, mà Toà còn cần công bằng trong cách trừng phạt: tội nặng, tù dài hạn, tội nhẹ hơn, tù ngắn hạn hơn. Fazio cho là 1 tháng tù giam

cũng đã đủ trừng phạt anh tị nạn đói khổ ăn cắp sandwich, do đó bà chống án; bà không ngờ Tối Cao Pháp Viện lại đi xa hơn, với bản án tha bổng anh Ostriakov. Ông Gherardo Colombo, một vị cựu chánh thẩm Tối Cao Pháp Viện Ý nói với dư luận là quyết định của Tối Cao Pháp Viện dựa trên triết lý “Ad impossibilia nemo tenetur,” -không đòi hỏi ai phải làm những việc không thể làm. Thọc tay vào túi quần, đứng ngắm cái bánh trong lúc bao tử trống rỗng là impossibilia -việc không thể làm. Nhưng giáo sư Maurizio Bellacosa dạy luật tại trường Luiss University của Ý, lại nhận định đem triết lý không đòi hỏi ai phải làm những việc không thể làm áp dụng trong lúc xử kiện có thể không đúng chỗ. Ông Bellacosa nói anh Ostriakov không trong hoàn cảnh đối đế của một trong nhiều nạn nhân đắm tầu, tranh nhau cái phao duy nhất để sống còn. Ông cho là nhỏ như việc đánh cắp một cái sandwich, hoặc lớn như mở tủ sắt lấy đi bạc triệu cũng vẫn là đánh cắp. Thông thường xử những vụ đánh cắp nhỏ thủ phạm là người nghèo toà liệt những vụ trộm cắp đó vào loại tội nhỏ -nhưng vẫn là tội, vẫn bị trừng phạt; tha bổng là bản án xác nhận anh Ostriakov vô tội, và hợp pháp hoá việc người nghèo có quyền ăn trộm. Yếu tố cho phép Tối Cao Pháp Viện Ý “rộng đường binh” hơn Tối Cao Pháp Viện Mỹ là bản án xử anh Ostriakov không có giá trị “tiền lệ” để bắt buộc các toà án cấp thấp hơn phải rập khuôn xử theo. Tại Mỹ, luật sư bênh vực thân chủ thường nêu lên những tiền lệ, nhất là những tiền lệ do

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tối Cao Pháp Viện tuyên xử, để xin toà không tuyên án nặng hơn tiền lệ. Ông Bellacosa nói, “dù không bị bắt buộc phải coi bản án Ostriakov như bản án tiền lệ, nhưng những toà án khác vẫn có thể vin vào đó để tha bổng bị can nghèo phạm tội ăn cắp.” Một bình luận gia khác -ông Goffredo Buccini- cũng ca tụng bản án chấp nhận hành động ăn cắp của người nghèo: trên tờ nhật báo Corriere della Sera, Buccini nhắc lại những năm sau Thế Chiến II, thành phố Ý bị oanh tạc tan nát, người Ý đói khổ, khiến cảnh trộm vặt xẩy ra rất nhiều, và luật pháp Ý đã chọn thái độ ngó lơ, không truy tố những anh trộm vặt. Buccini nhận định, “Chúng ta chấp nhận luật pháp là cái hộp chung giúp chúng ta cùng sống với nhau hoà hoãn, mà không vượt ra ngoài vành hộp; khuôn khổ, kích thước của cái hộp do chúng ta tự tạo ra, đương nhiên phải phù hợp với những người sống trong hộp.” NGƯỜI Ý HÃNH DIỆN là luật pháp nước họ nhân đạo hơn luật pháp Mỹ. Điều này đúng, nhưng người Mỹ cũng có thể hãnh diện là họ tuyệt đối tôn trọng quy điều “trừng phạt là hậu quả tất yếu của tội phạm,” hễ phạm tội là tự động bị trừng phạt. Quy điều này được áp dụng đồng đều và cùng khắp -từ trong nội bộ gia đình ra đến mọi sinh hoạt xã hội. Đứa con có lỗi, bố mẹ bắt vào phòng nằm một mình trong lúc gia đình vui chơi ngoài phòng khách, phòng ăn; cô, cậu học sinh có lỗi, giáo viên phạt ở lại trường thêm một tiếng đồng hồ nữa, trong lúc bạn học lên xe về

Giáo sư Maurizio Bellacosa

nhà. Những hình thức trừng phạt đó không mang tính chất tàn nhẫn, nhưng lại mang tính chất tự động: hễ có tội là bị phạt, không tránh được. Một người Đức -ông Matthias Mueller- hiểu tính chất tự động này của luật pháp Mỹ. Là CEO của hãng xe hơi Volkswagen, ông xin yết kiến tổng thống Mỹ Barack Obama, nhân dịp ông Obama đến Đức dự hội nghị tại Wolfsburg. Trong cuộc hội kiến 5 phút ông Mueller xin tổng thống Mỹ nhẹ tay trong việc trừng phạt Volkswagen; nhẹ tay có nghĩa là cứ phạt nặng, nhưng đừng nặng đến mức giết chết Volkswagen trên thị trường Mỹ. Mueller nói Volkswagen đã dành riêng 7.9 tỉ Mỹ kim để đóng tiền phạt và bồi thường cho khách hàng về tội gian lận mức độ chiếc Volkswagen làm ô nhiễm môi trường. Trong việc xin đặc ân, Mueller cũng trình bầy một góc cạnh công bằng của vấn đề, là 600,000 người đang sống bằng cách làm ra chiếc Volkswagen và bán chiếc

xe đó cho quần chúng không can dự gì đến việc hãng gian lận trong cách đo khói xe. Ông xin ông Obama đừng trừng phạt những người vô tội đó, họ không trộm cắp; chỉ những viên chức lớn nhất của hãng Volkswagen mới chủ trương vụ gian lận khổng lồ, đang tạo sóng gió trong kỹ nghệ xe hơi của Đức. - Nguyễn đạt Thịnh Kính thưa quý vị độc giả, Nếu quý vị đánh giá bài báo này là “đọc được”, tác giả trân trọng mời quý vị đọc thêm 73 bài nữa được tuyển chọn và in trên 540 trang giấy vàng lợt, khổ 6x9, trình bầy trang nhã, đầy đủ hình ảnh, sách đóng chỉ, bìa cứng, dưới tựa đề BÌNH LUẬN THỜI SỰ giá $30. Độc giả ngoài Hoa Kỳ xin giúp thêm $10 cước phí (trong tổng số trên $22) Mua sách xin quý vị gửi chi phiếu về địa chỉ: Nguyễn đạt Thịnh 515 Crestwater Ct. Houston, TX 77082

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Quê Hương Những Điều Trong Thấy

Chuyện con cá chết và những ông tiến sĩ VN - Văn Quang

rong tuần vừa qua và cho đến nay, dư luận ở VN bùng lên gay gắt với những con cá bỗng dưng lăn đùng ra chết từ gần một tháng nay. Thật ra cá biển chết hàng loạt từ bao giờ không ai biết, có thể cá chết từ mấy tháng trước, người dân chỉ biết đến gần một tháng nay. Bằng ấy ngày mà các cơ quan chức năng của VN không ai chú ý tới. Cho tới khi người dân la lối om xòm và hội nghề cá VN lên tiếng trên các diễn đàn thì các

cơ quan gọi là “chức năng” của VN mới quýnh quáng họp nhau đi tìm nguyên nhân. Nhưng con cá chết sao lại có liên quan đến các ông tiến sĩ ở VN? Rất giản dị bởi trong các “cơ quan chức năng” ấy toàn những ông bằng cấp đầy mình, toàn những ông tiến sĩ nắm giữ những chức vụ hàng đầu để lo cho đời sống của người dân. Thế nên người dân mới đặt câu hỏi các ông tiến sĩ ấy đi đâu, làm gì trong khi người dân chết lên chết xuống

Ngư dân khóc ròng vì cá chết hàng loạt

vì cá nhiễm độc. Chằng phải chỉ có cá chết, chim ở “vương quốc đảo chim” cũng chết sạch, cây cối ở rừng ngập mặn cũng đang chết. Và cũng rất trùng hợp, trong thời gian này chuyện “lò đào tạo tiến sĩ” lại được dư luận đặt vấn đề về chất lượng và con đường ngắn nhất lấy bằng tiến sĩ của những cái “lò đào tạo” đó. Thì ra hai chuyện con cá chết và ông tiến sĩ tưởng khác nhau mà thật ra chỉ là một. Nhu cầu kiếm cái bằng tiến sĩ bằng mọi cách, mọi giá ở VN ngày càng cần thiết hơn bao giờ hết, nhất là các ông học hành chẳng ra sao lại muốn làm quan to hoặc đã làm quan to nhưng chưa có cái bằng tiến sĩ. Có cầu tất có cung nên từ đó tới nay các lò đào tạo tiến sĩ vẫn đắt hàng như tôm tươi. Học hành như thế làm sao các ông ấy trả lời được vì sao cá chết. Đó là nguyên nhân chính cho cái sự liên quan giữa con cá chết và ông tiến sĩ. Trước hết về cái “thảm họa” cá chết hàng loạt đang dậy sóng ở VN. Có quá nhiều bài từ trong nước đến nước ngoài, tôi tường thuật những nét chính và sự thật khách quan để bạn đọc tiện theo dõi.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

VÉ MÁY BAY Bán vé máy bay ¾ Nӝi ÿӏa ¾ Quӕc tӃ Làm Visa, Passport Viet nam MiӉn Thӏ Thӵc Visa Re-entry permit Gia hҥn Thҿ xanh 10 năm

MӺ PHҬM

5299 Jonesboro Rd. Suite 106 Lake City, GA 30260 (TRONG KHU CHӦ HӖNG PHÁT)

Tel: 404-366-5212 * Fax: 404-366-5853 or 1-866-908-8709 Email: puservices@gmail.com or pustravel@gmail.com Ӧ

¾ NO CONTRACT PLAN:$10 - $60/month ¾ UNLIMITED TALK, TEXT & DATA ¾ H2O BOL INTERNET $50/month

Chúng tôi ÿҥi lý nhiӅu Công ty mӻ phҭm: ¾ Ĉҥi lý ÿӝc quyӅn mӻ phҭm Jade ¾ Forever Beautymore ¾ EV Princess, Kem Linhzhi Nhұt ¾ Kem sâm BB, Coverderm, Feija

DѬӦC THҦO Bán nhiӅu loҥi thuӕc dѭӧc thҧo: ¾ Dѭѫc thҧo Toàn Ch ân ¾ BS. Thomas Võ ¾ BS. Monita BS. Phҥm Hoàng Trung BS. Trҫn Tuҩn Anh MD Herbs, Max-SK Fucoidan - Nhұt Bҧn Hҧi Dѭӧc Nutrition Depot Sâm Hàn Quӕc và Hoa KǤ Bán ÿӫ loҥi nѭӟc yӃn Ĉһc biӋt ÿҥi lý YӃn Ten Lei và Golden Nest ¾ Bio MR II (Bӝt gҥo lӭc)

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

DӎCH VӨ KHÁC

Thӏ thӵc chӳ ký (Notary Public) Phiên dӏch giҩy tӡ Làm hӗ sѫ bҧo lãnh du lӏch Ĉҥi lý nhiӅu thҿ ÿiӋn thoҥi và Pinless gӑi ViӋtnam vӟi giá rҿ

Giao tҥi nhà

SÀI GÒN: $4/pound TӌNH: $5/pound Minimum 5 pounds

Giao tҥi phi trѭӡng SÀI GÒN: $2.80/pound Minimum 20 pounds

Chúng tôi có giao sӳa Ensure và Entrust tұn nhà

Không lЮ phí PCI Compliance Không lЮ phí khi thхc hiЮn giao dаch Không lЮ phí bМn tркng trình Không ký hнp ¯дng, không Пn phí MiЭn phí máy và giНy

NhСn sуa cell phone, computer, ¯Цc biЮt Iphone và Ipad DЬch vк ¯iЪn tп xin liên lЗc Phмеc: (404) 273Ǧ9656

Giӡ mӣ cӱa: Thӭ Hai - Thӭ Sáu: 9:30am – 7:00pm Thӭ Bҧy - Chӫ Nhұt: 10:00 am – 7:00 pm

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Người dân vớt cá chết

Tai hại trước mắt và lâu dài

Vụ cá chết hàng loạt và hiểm họa đang đến với người dân, không chỉ ở những vùng có cá chết như ở miền Trung bởi cá thường được chở từ nơi này sang nơi khác bán ở các chợ và ngay ở các siêu thị trong toàn quốc, người dân ăn cá chẳng biết con nào có độc con nào không. Cho nên người ở đâu cũng có thể gặp chất độc hại trong con cá chết. Cá chết, điều đó cũng có nghĩa là tính mạng của người dân bị đe dọa bởi nguồn thức ăn từ biển có nguy cơ độc hại. Chuyện được biết đến bắt đầu từ ngày 6-4, hiện tượng cá biển chết hàng loạt bắt đầu xuất hiện ở gần khu kinh tế Vũng Áng (thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh), sau đó lan rộng ra suốt dọc trên 300 km bờ biển 4 tỉnh miền Trung: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe, môi trường sống và sinh kế của người dân. Thống kê đến ngày 25/4 vừa qua cho biết, bốn tỉnh ven biển phát hiện gần 70 tấn cá tự nhiên chết dạt vào bờ. Một bé gái 8 tuổi, ở huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình bị ngộ độc phải nhập viện cấp cứu do ăn phải cá chết. Một thợ lặn ở cảng Sơn Dương (Vũng Áng, Hà Tĩnh) tử vong sau khi lặn xuống biển để xây dựng đê chắn sóng và 5 thợ lặn khác cũng phải vào

viện để kiểm tra sức khỏe. Đó là những “hệ lụy” đầu tiên mà người dân phải gánh chịu. Còn những tàn phá ngầm trong cơ thể người dân và trong toàn xã hội chưa ai có thể thống kê được. Nó là thứ có thể tàn phá cơ thể từ từ như cái chết chậm không được báo trước.

Chỉ cần 2 tiếng thí nghiệm đã biết vì sao cá chết

Trước sự chứng kiến của đại diện Trung tâm Quan trắc môi trường - Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hà Tĩnh và nhiều người dân, phóng viên đài Truyền Hình VTC đổ nước vàng đục lấy từ vùng biển Vũng Áng - nơi Formosa xả thải khỏi nhà máy luyện thép, bị nghi là nguyên nhân gây ra tình trạng cá chết hàng loạt trong 21 ngày qua - ra thau nhựa rồi cho 2 con cá đang sống khỏe vào. Sau 2 phút tung tăng, 2 con cá đuối dần rồi chết ngay đơ. Không cần nói nhiều, bấy nhiêu đã đủ khẳng định nước biển chỗ Formosa cực độc! Trở lại với cuộc họp báo của Formosa, trả lời phóng viên về việc nhập gần 300 tấn hóa chất về súc rửa đường ống, lãnh đạo công ty này nói Formosa có nhập “một ít axít” về rửa đường ống nhà máy nhưng không phải là dùng cho đường ống xả thải (!?). Vậy khi “rửa đường ống nhà máy” xong, nước thải ấy không

Xác chim và lông chim vương vãi khắp đảo

xả ra biển thì xả đi đâu? Tất nhiên, thực nghiệm nói trên của VTC chưa có cơ sở khoa học đầy đủ để “buộc tội” nhưng lý do vì sao nước biển ở Vũng Áng chỗ nhà máy luyện thép độc hại đến như vậy? Chẳng ai trả lời! Mới chỉ có “biện pháp giám sát tiếp cận” Vào 14 giờ chiều 27-4, đại diện của 7 bộ gồm: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ, Công Thương, Y tế, Công an, Quốc phòng cùng Viện hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, cuộc họp đầu tiên giữa các bên cũng có sự tham gia của nhà khoa học đến từ Tokyo, Nhật Bản. Lãnh đạo 4 tỉnh ven biển đã có cuộc họp kín kéo dài 5 tiếng. Sau đó đã công bố trước hàng trăm phóng viên báo chí chầu chực từ trưa tới tối, cuộc họp báo tối 27-4 diễn ra trong vòng 10 phút. Thứ trưởng Tài nguyên và Môi trường Võ Tuấn Nhân công bố kết quả điều tra ban đầu. Có thể tóm tắt công bố đó như sau: Ông Nhân nói: “Một là do tác động của độc tố hóa học thải ra từ hoạt động của con người trên đất liền và trên biển. Hai là do hiện tượng dị thường của tự nhiên kết hợp với tác động của con người tạo nên hiện tượng tảo nở hoa mà trên thế giới gọi là thủy triều đỏ”. Và “Chưa có bằng chứng kết luận mối

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

liên hệ của Formosa đến cá chết hàng loạt. Số liệu quan trắc cho thấy các thông số môi trường chưa vượt chuẩn quy định”. Thế là hết, vẫn cứ đi tìm nguyên nhân. Các nhà báo chỉ còn biết nói “hụt hẫng”, “phẫn nộ”, “thất vọng”. Người dân hãy chờ đó. Theo lời tuyên bố này thì nhà máy Formosa vẫn cứ đứng vững như kiềng 3 chân. Ông chủ cứ yên tâm. Tuy nhiên những câu hỏi của Hội nghề cá VN vẫn còn đó. Họ cần phải biết có quyền được biết rõ nguyên nhân để yên tâm sinh sống. Dù cho ông Bộ trưởng Tài nguyên Môi trường thừa nhận cá chết hàng loạt ở miền Trung là thảm họa môi trường lớn, việc ứng phó chậm và lúng túng “xin nhận khuyết điểm” và mấy ông chủ công ty có cúi đầu xin lỗi vì môt câu nói ngu xuẩn của tên Chu Xuân Phàm cũng chẳng giải quyết được gì và cũng chẳng làm người dân bớt nổi giận. Việc các quan đầu tỉnh Đà Nẵng nhảy xuống biển tắm và mời các nhà báo cùng ăn cá ở cửa hàng là một “chiêu chào hàng” hay nhưng mới chỉ là phần ngọn. Điều họ cần được thông tin minh bạch là vì sao cá chết, nguy hiểm ở những

vùng nào, giải quyết ra sao để loại trừ hậu họa.

Lương tâm cũng chết luôn rồi

Làm việc với lãnh đạo Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh (FHS), Bộ trưởng Trần Hồng Hà khẳng định: “Đối với pháp luật VN, hệ thống xả thải mà lắp đặt ngầm là không cho phép. Chúng tôi đề nghị phải có biện pháp để giám sát, tiếp cận và quan sát hệ thống này”. Lý giải thêm về phát ngôn trái chiều giữa Bộ trưởng và Thứ trưởng TN-MT Võ Tuấn Nhân về việc đường ống xả thải ngầm của Formosa đặt có đúng pháp luật hay không, ông nói: “Tôi khẳng định pháp luật Việt Nam không cho phép vì điều 101 Luật bảo vệ môi trường có hiệu lực từ năm 2015 đã thể hiện, trong đó quy định: bất cứ đường ống nào - nhất là đường ống xả thải - đều phải tạo điều kiện cho quá trình giám sát, tiếp cận, kiểm tra một cách dễ dàng, như vậy không thể đi ngầm được. Còn Thứ trưởng Nhân có nói về sự hợp pháp là do nhìn vào hồ sơ thấy có sự cho phép của cơ quan chức năng”. Nếu cái gọi là “cơ quan chức năng” có bao che hay nhận hối lộ

thì lương tâm cũng chết luôn rồi. Còn mong gì cứu vãn! Trong khi đó nhiều biểu ngữ được giăng cao thể hiện thái độ dứt khoát của người dân: “Chúng tôi chọn tôm cá, không chọn nhà máy” “Đuổi Formosa ra khỏi đất Việt Nam” “Hãy trả lại biển sạch cho chúng tôi”… Cần phải nói rõ là chẳng phải chỉ có ở Vũng Áng Hà Tĩnh mà cả nước đòi “trả biển cho dân”. Trên các trang web, youtube, facebook, bạn bè gửi cho nhau có hàng trăm video thông tin về thảm họa này. Cả thế giới cũng đang nổi giận (trừ Trung Quốc). May mà cho đến nay các nhà khoa học Mỹ, Đức, Israel đã đồng ý giúp đỡ VN tìm nguyên nhân.

Liên quan các ông tiến sĩ

Theo dư luận báo chí VN: Có bao nhiêu nhà khoa học trong số 24.000 tiến sĩ khả kính của nước ta có thể trả lời được vì sao mà cá chết? Trong những ngày mà cá chết xuất hiện trên trang nhất của tất cả mọi tờ báo vì người đọc chờ mãi vẫn không biết thực hư nguyên nhân là vì sao thì Dự án trắc lượng khoa học Việt Nam công bố số tiền ngân sách được cấp cho tổ chức khoa học quan trọng nhất đất nước là Viện Hàn lâm Khoa học Việt Nam trong 5 năm qua là 2.000 tỷ đồng.

Tiền tấn để bảo vệ luận án!?

Một cuộc thí nghiệm cho thấy con cá đã chết sau 2 phút bơi trong mẫu nước biển lấy ở Vũng Áng

GS Võ Khánh Vinh, Giám đốc Học viện Khoa học Xã hội - Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam, cho hay học phí của nghiên cứu sinh (NCS) – tức là những anh theo học tại học viện– rất thấp, khoảng 15 triệu đồng/năm. Nếu tính theo mức học phí quy định thì tổng chi phí cho một NCS chỉ khoảng 50 triệu đồng nhưng trên

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

thực tế, để có được tấm bằng, số tiền NCS phải bỏ ra cao hơn khoảng 15-20 lần. Thầy ở xa tới thì chi phí đội lên không biết bao nhiêu mà tính. Chỉ cần 1 câu trả lời cũng đủ biết các ông tiến sĩ đó mua bằng chứ có học hành gì đâu. Và còn một chuyện khôi hài đen nữa là nhiều nhà khoa học nhận được e-mail mời mua vinh danh.

Thư mời kèm Hợp đồng kinh phí hỗ trợ

Cụ thể như Tiến sĩ Nguyễn Công Lý, Khoa Văn học Ngôn ngữ kiêm Phó giám đốc Trung tâm nghiên cứu tôn giáo, trường ĐH Khoa học và Xã Hội Nhân văn ĐH QG TP. Sài Gòn cho biết, tôi nhận được e-mail với 6 nội dung là: thư mời, đề án vinh danh, phiếu đăng ký, đề cử xét vinh danh, bảng thông báo dự trù kinh phí tổ chức chương trình và thông báo tên tôi có trong 200 người được vinh danh đợt này… đặc biệt kèm theo cả Hợp đồng kinh phí hỗ trợ tổ chức của Liên hiệp các Hội UNESCO Việt Nam, Công ty Cổ phần truyền thông và Phát triển thương hiệu Đại Việt. Ngoài ra, PGS.TS Nguyễn Công Lý còn nhận nhiều cuộc điện thoại của người Ban tổ chức này hỏi có tham gia cuộc vinh danh này không và thông báo nếu tham gia đóng góp 20 triệu đồng. PGS Lý cho biết thêm, khi họ nói như thế, tôi nói: Nhà giáo làm gì có tiền? và họ thông báo là giảm giá xuống cho tôi còn 10 triệu đồng. “Một đồng tôi cũng không mua danh hão đó. Tôi thấy đây là một sự sỉ nhục, mua bán. Hiện nay có tình trạng, chạy chức, chạy quyền, chạy chức danh khoa học, chạy bằng cấp, chạy học vị… bây giờ thêm chạy danh. Tôi không ngờ đạo đức của trí thức lại xuống cấp như vậy. Tôi cũng không ngờ nhiều người có

Các bè nuôi cá bớp tại Nha Trang thấm độc Formosa chết hàng loạt

Nhiều biểu ngữ được giăng cao thể hiện thái độ dứt khoát của người dân

tiếng trong giới khoa học lại tham gia Hội đồng xét duyệt như vậy”. Bạn đọc đã thấy tình hình học và mua bán bằng tiến sĩ, mua cả cái “vinh danh” ở VN trong thời đại này cũng mặc cả cù cưa bớt một thêm hai giống hàng tôm hàng cá ở chợ như thế nào. Thế cho nên cá

cứ việc chết, người cứ việc lăn đùng ra chết theo, tiến sĩ vẫn ầm ầm ra lò. Người dân Việt nào cũng cảm thấy xấu hổ và đau lòng cho văn hoá Việt tàn tạ như ngày nay.

- Văn Quang

04-5-2016

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Chuyện Bên Nhà

Chuyện ma men ở trong nước - Đoàn Dự ghi chép

HƯA QUÝ BẠN, không hiểu tại sao ở trong nước hiện nay luôn luôn xảy ra tai nạn. Nào là xe đò không chịu chờ đợi, băng ngang qua đường rầy xe lửa, bị xe lửa thắng không kịp, đâm ngang qua, chết rất nhiều người. Nào là tài xế tranh khách với xe khác, vượt ẩu, cũng chết và bị thương nhiều người. Nào là tài xế say rượu hoặc lái xe một tay, tay kia lo bấm máy chơi game trong smartphone, tai nạn xảy ra phản ứng không kịp, tài xế cũng chết, hành khách cũng chết, hết sức oan uổng. Nói chung, thảm kịch như câu chuyện dưới đây đều do “rượu” mà ra. Cuối cùng chúng tôi xin dịch một truyện ngăn ngắn cũng về… rượu của Bồ Tùng Linh. Truyện này khá đặc biệt, xin mời quý bạn thưởng thức.

I. Vợ đốt quần áo, chồng đốt con, cả hai cùng đốt

Ném gà và con vào lửa Những ngày qua, người dân xã Hòa Tân, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh, vẫn chưa hết bàng hoàng trước sự việc người cha mất nhân tính, thẳng tay ném đứa con gái út mới 6 tháng tuổi vào đống lưa đang rực cháy. Mọi lời bàn tán, chỉ trích đều nhằm vào gã Thạch Tươi, mới 31 tuổi (sinh năm1985) ngụ tại ấp Chông Nô, xã Hòa Tân, huyện Cầu Kè nói trên.

Dân chúng cho biết, thường ngày Thạch Tươi là người hiền lành, thương vợ thương con, nhưng hễ có rượu vào là y không còn làm chủ được mình, nên đã có những hành vi không thể tha thứ được. Chiều 15/4, người ta thấy chị Thạch Sô Phiếp, 21 tuổi, vợ của Tươi, kém Tươi 10 tuổi, chạy vạy khắp nơi, vay mượn thêm tiền để đem lên Bệnh viện Đa khoa Trà Vinh lo việc chữa trị cho cháu Thạch Thị Ngọc Tiền, 6 tháng tuổi, con của vợ chồng Tươi. Theo lời kể của chị Phiếp, ngày 13/4 vừa qua, nhân dịp Tết cổ truyền của đồng bào Khơme, vợ chồng chị qua nhà người chị ruột tên Thạch Sô Phi tham dự buổi tiệc mừng năm mới. Bữa tiệc có đầy đủ anh chị em trong gia đình và một số người bạn. Ăn uống xong thì mọi người cũng đã say khướt. Lúc ấy tự nhiên Tuơi bỗng lè nhè, một mực chửi bới, bảo là vợ có quan hệ “ngoài luồng” với một người đàn ông khác. Do đó vợ chồng cãi nhau kịch liệt rồi trở về nhà. Về tới nhà, Tươi vẫn còn lè nhè chửi tiếp. Chị Phiếp nóng giận, bèn lôi quần áo của chồng ra sân, đổ dầu hôi vào đốt, lửa cháy bừng bừng. Tươi đang cơn say, gần đấy có con gà mẹ đang ủ đàn gà con trong lồng, y bèn quơ ráo cả ném vào đống lửa để … đốt phụ với vợ.

Chưa chịu dừng lại ở đấy, y còn chạy vào trong nhà có cháu Tiền 6 tháng tuổi đang ngủ trên giường, y bế con ra sân rồi ném vào lửa. Chị Phiếp bỗng tỉnh hẳn rượu trước hành động kinh khủng của chồng (ở miền Tây đa số đàn bà cũng uống rượu như đàn ông và thường là rượu đế nấu bằng khoai mì rất nặng, rất độc vì thường có pha thêm thuốc trừ sâu DDT cho trong, đàn ông con trai cỡ non 40 tuổi trở lên rất nhiều người chết do đau gan hoặc ít nhất cũng bị tâm thần.- ĐD). Chị bèn nhào vào cứu con và la khóc, kêu gọi hàng xóm phụ giúp đưa bé đi Bệnh viện Đa khoa tỉnh Trà Vinh cứu cấp. Bụng, chân tay và mặt cháu bị bỏng rất nặng. Chị Phiếp cho biết lúc đó Tươi vẫn còn say nên rất hung hãn, mặc dầu hành động sai trái nhưng sắc mặt gã không hề tỏ ra ân hận. Tuy nhiên, tại bệnh viện Trà Vinh, khi các phóng viên hỏi chuyện, chị Phiếp vẫn một mực thanh minh cho chồng: “Tui biết lúc đó ảnh say dữ lắm nên mới làm như vậy chớ bình thường ảnh thương vợ con lắm”. Hiện tại, cơ quan công an điều tra tỉnh Trà Vinh dù muốn dù không cũng phải truy tố hình sự đối với Thạch Tươi về tội “cố ý giết người trong khi say rượu”. Mới 31 tuổi mà đã say xỉn tới mức đó, thiệt, hết chỗ nói!...

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thưa quý bạn, chuyện ma men trong nước còn nhiều, nhiều lắm, kể không hết được. Nhưng đọc đến đây chắc quý bạn cũng đã mệt, vậy bây giờ xin mời quý bạn thưởng thức một truyện ngắn cũng có liên quan tới rượu trong Liêu trai chí dị của Bồ Tùng Linh, do ĐD dịch theo bản tiếng Anh của nữ GS Chen Tifeng (Trần Đại Phượng) trong cuốn Strange Tales of Liaozhai, xuất bản tại Hồng Kông năm 1955. Quý bạn sẽ thấy Bồ Tùng Linh sống cách đây hơn 300 năm (1640-1715) nhưng những điều ông viết như bỏ vợ chạy theo “bồ nhí” chẳng hạn thì rất giống với tình trạng trong nước hiện nay, chẳng khác một tí nào cả. Đây, xin mời quý bạn xem xét.

II. Truyện Cảnh sinh và Tề A Hà

Cảnh sinh người huyện Văn Đăng, lúc thiếu thời đã nổi tiếng học giỏi, nhưng lớn lên lại có tật hay uống rượu. Chàng ở cùng xóm với Trần sinh, hai nhà chỉ cách nhau có một bức tường tháp. Một hôm, trời đã về chiều, Trần sinh đi qua một nơi vắng vẻ, nghe có tiếng con gái khóc ở dưới đám rừng cây thông. Chàng đến gần thì thấy có sợi dây lưng treo lủng lẳng trên một cành ngang, hình như cô gái có ý định thắt cổ tự tử. Trần bước đến, gạn hỏi. Người con gái gạt nước mắt, đáp: - Mẹ thiếp có công việc đi xa, gửi thiếp ở nhà người anh họ. Không ngờ y bụng dạ lang sói, thấy thiếp có chút nhan sắc, muốn ép buộc thiếp làm việc đồi bại. Thiếp không chịu nhục nên bỏ ra đi, lênh đênh một thân một mình chẳng thà chết quách cho xong. Nói xong nàng lại khóc. Trần sinh tháo sợi dây lưng xuống, khuyên nàng đừng nghĩ đến chuyện tự tử, cố gắng chịu đựng rồi sẽ đi lấy chồng. Nàng sợ là không có ai để ký thác. Trần bảo hãy về ở tạm nhà

mình. Nàng nghe theo. Về đến nhà, Trần thắp đèn lên thì thấy nàng xinh đẹp tuyệt trần, chàng mừng lắm, ôm chầm lấy nàng toan cưỡng dâm. Nàng la lớn kháng cự. Tiếng cãi cọ vọng sang tới nhà bên cạnh. Cảnh sinh không hiểu chuyện gì, bèn leo qua bức tường thấp sang coi, bấy giờ Trần mới chịu buông nàng ra. Nàng trông thấy Cảnh, chăm chăm nhìn một lúc lâu rồi mới bỏ đi. Hai người đi theo nhưng không biết nàng biến đâu mất. Cảnh về nhà mình, đóng cửa định đi ngủ thì thấy nàng đã ở trong phòng. Chàng hỏi, nàng đáp: - Thiếp vốn quê ở Sơn Đông, họ Tề, tên A Hà. Hồi nãy ở bên kia sang là thiếp vô đây ngay. Cảnh kéo nàng vào trong buồng, buông lời đùa cợt, nàng chỉ cười không kháng cự. Hai người lên giường giao hoan với nhau. Thường ngày, trong nhà có nhiều bạn hữu lui tới, nàng luôn luôn đóng cửa ở trong phòng, không ra tới ngoài. Qua vài ngày, nàng nói với Cảnh: - Chỗ này ồn ào quá, thiếp tạm về nhà thiếp. Từ nay xin hẹn gặp

nhau vào ban đêm, không gặp ban ngày. Cảnh hỏi nhà nàng ở đâu, nàng đáp: - Cũng gần đây thôi. Quả nhiên cứ sáng sớm nàng đi, đến đêm lại về. Cách vài hôm nữa, nàng bảo Cảnh: - Hai chúng ta tuy tình ý tốt đẹp nhưng vẫn còn là tạm bợ. Cha thiếp làm quan ở Lũng Cương, ngày mai thiếp sẽ theo mẹ tới đấy thăm cha. Nhân dịp đó thiếp sẽ bẩm mệnh, cha cho phép rồi mới cùng chàng sống trọn vẹn được. Cảnh hỏi đi mấy ngày thì trở lại, nàng nói cỡ chừng một tuần. A Hà đi rồi, Cảnh tự nghĩ, khi nàng trở về nếu để nàng sống trong thư phòng thì không tiện, mà vào nhà trong lại sợ vợ cả ghen tuông. Chàng rất băn khoăn suy nghĩ, rồi cuối cùng tính đến chuyện bỏ vợ cả để sống với A Hà. Vợ tới, Cảnh mắng nhiếc ghê gớm. Vợ nhịn nhục không nổi, toan đập đầu vào tường tự vẫn. Cảnh nói: - Mi chết thì cũng vô ích, chỉ làm phiền cho ta mà thôi. Tốt hơn hết là hãy trở về nhà bố mẹ ruột mi đi rồi muốn lấy ai thì lấy, ta không cần biết.

Thạch Tươi tại công an

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Cảnh thôi thúc vợ phải đi ngay. Vợ cả vừa khóc vừa nói: - Tôi sống với chàng hơn mười năm nay chưa có điều gì thất thố, sao đang tự nhiên lại nỡ tuyệt tình như thế? Cảnh làm thinh, chỉ đuổi gấp. Vợ khóc như mưa như gió, về nhà trong lấy vài món đồ rồi đi. Vợ đi xong, Cảnh mừng rỡ thuê thợ sơn phết nhà cửa, tô tường quét vôi, từ đấy ngày ngày nghến cổ trông ngóng A Hà, không ngờ tin vẫn biệt tăm. Về phần người vợ cả, sau khi bị chồng đuổi về nhà cha mẹ ruột, đã mấy lần nhờ người đến nói lại với Cảnh nhưng Cảnh không chịu cho về. Sau, nàng lấy một người họ Hạ Hầu ở cùng làng, ngay kế cận nhà Cảnh. Trước đây hai gia đình vì việc tranh lấn bờ ruộng, vốn có hìềm khích. Bây giờ nghe tin vợ lấy “kẻ thù” của mình, Cảnh căm phẫn lắm nhưng vẫn hy vọng A Hà trở lại nên cũng có phần nào an ủi. Thời gian qua đi, đã hơn một năm A Hà vẫn tuyệt vô âm tín. Gặp kỳ lễ tế Hải thần, dân chúng các nơi đến dự đông đúc. Cảnh cũng có mặt. Từ xa chàng trông thấy một người có dáng dấp giống như A Hà. Chàng bèn chen lấn đi tới nhưng không kịp, nàng đã bị lẫn vào đám đông. Cảnh lại chen lấn, xô đẩy đi tìm nhưng chỉ thấy phía sau lưng nàng đã ra tới cổng rồi mất hút, không thấy đâu nữa. Hắn thất vọng, buồn bực trở về. Cách nửa năm sau, Cảnh đang đi ngoài đường bỗng trông thấy một vị phu nhân ăn mặc sang trọng, cỡi con lừa đen, đằng sau có hai nữ tì và các gia nhân theo hầu. Cảnh nhìn kỹ thì thấy vị phu nhân đó chính là A Hà. Chàng không dám gọi, đợi nàng đi khỏi bèn hỏi những người đi đường: - Vị phu nhân đó là ai? Họ trả lời: - Vợ kế mới cưới của Trịnh công tử ở Nam thôn.

- Trịnh công tử cưới từ bao giờ? - Mới đây thôi, cỡ chừng hơn nửa tháng nay. Cảnh nghĩ thầm: “Hay là mình lầm chứ chẳng lẽ mới xa nhau có hơn một năm mà nàng đã lấy người khác?’’. Thoáng nghe thấy tiếng nói chuyện, vị phu nhân quay đầu lại nhìn. Cảnh thấy rõ đó chính là A Hà, bèn quát lớn: - A Hà, sao lại quên lời ước cũ? Những kẻ theo hầu thấy Cảnh dám gọi tên phu nhân, toan xông lại đánh. Nàng vội ngăn lại rồi vén khăn che mặt lên và nói với Cảnh: - Con người phụ bạc kia, còn mặt mũi nào mà nhìn nhau nữa? Cảnh nói: - Tự nàng phụ ta chứ ta đâu có phụ nàng? Nàng nói: - Ngươi phụ người vợ đầu gối tay ấp đã sống với ngươi hơn mười năm thì còn quá tệ hơn là phụ ta, một người chỉ mới quen biết. Đối với vợ chính thức ngươi còn như thế huống chi với ta? Trước đây ta thấy phúc đức của tổ tiên ngươi cao dầy, ngươi được ghi tên vào bảng hổ nên muốn đem thân trao gởi cho ngươi dù phải làm lẽ mọn. Nay, vì ngươi tàn nhẫn bỏ vợ, cõi u minh đã soi xét, tước bỏ lộc trật của ngươi. Kỳ thi này người bạn của ngươi tên là Vương Xương sẽ đỗ á khoa thay chỗ của ngươi. Ta đã lấy làm kế thất Trịnh công tử, giàu sang phú quý vô cùng, ngươi đừng nhọc lòng nghĩ tới ta nữa. Cảnh há hốc miệng, nín thinh không nói được lời nào nữa, đành giương mắt nhìn nàng và đám tùy tùng bỏ đi, trong lòng vô cùng sầu não. Khoa thi năm đó đúng là Cảnh trượt, còn người bạn tên Vương Xương đậu á khoa. Trịnh công tử cũng đậu. Từ đấy Cảnh mang tiếng bạc hạnh, đến bốn mươi tuổi vẫn chưa có vợ, cửa nhà sa sút, thường phải ăn ăn bám vào bạn bè. Do là bạn đồng khoa, mặc dầu

người đậu người rớt nhưng một lần ngẫu nhiên Cảnh cũng đến nhà Trịnh công tử. Trịnh khoản đãi vui vẻ, giữ lại ở đêm. Vợ Trịnh công tử là A Hà phu nhân trông thấy khách rách rưới, đáng thương, bèn hỏi chồng: - Người khách trên nhà có phải là Cảnh sinh không? Trịnh công tử hỏi: - Sao nàng biết hắn? Phu nhân đáp: - Lúc thiếp chưa lấy chàng, có lần đến tị nạn tại nhà hắn, cũng được hắn đối xử tử tế. Hắn tuy hạnh kiểm chẳng ra gì nhưng nhờ phúc đức tổ tiên chưa dứt, hơn nữa lại là bạn đồng khoa với chàng, vậy có lẽ chàng cũng nên nhường cơm sẻ áo cho hắn trong lúc khó khăn. Trịnh công tử cho là phải, may quần áo mới cho Cảnh và giữ lại mấy ngày. Đến đêm Cảnh sắp đi ngủ, bỗng có nữ tì đem hai mươi lạng vàng vào tặng cho hắn và A Hà đứng ngoài cửa nói: - Đây là của riêng của tôi gom góp, gọi là một chút nghĩa xưa. Hãy cầm lấy, rồi tìm một người lương ngẫu, may nhờ tổ ấm còn được tới đời con cháu. Không nên làm việc thất đức nữa mà tổn thọ. Cảnh cảm tạ nàng. Đi về nhà, đem hơn mười lạng vàng mua lại một thị tì của nhà quyền quý, không lấy gì làm đẹp nhưng rất nghiêm trang, biết cách giữ chồng không cho uống rượu, sau sinh được một con trai. Về sau, con của Cảnh lớn lên, học giỏi, thi đậu cả khoa thi hương (cử nhân) lẫn khoa thi hội (hiếu liêm). Còn Trịnh công tử thì làm quan tới Lại bộ thị lang. Đến khi quan thị lang qua đời, A Hà phu nhân đi đưa đám về, gia nhân mở kiệu ra thì không thấy phu nhân đâu cả, mới biết phu nhân không phải là người trần vậy.

- Đoàn Dự

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

Thư của Tiến

Bác Quang trở lại trường xưa - Tưởng Năng Tiến Phấn trắng vẫn bay bay, tiếng nói vẫn đều đều Chào thầy con đã về... Thầy cười vui hả hê... Nguyễn Quyết Thắng

ã lâu, không biết là lâu cỡ chừng nào – dám tới hơn hai mươi năm trước – tôi có gặp Nguyễn Quyết Thắng, khi ông và gia đình ghé thăm California. Ngày ấy, con gái út của tôi vừa mới chập chững biết đi và tôi cũng vừa được bác sĩ gia đình báo tin là mình mắc bệnh viêm gan C. Chúng tôi ngồi chơi ở nhà Lâm Văn Sang. Đó là lần đầu tiên tôi ngồi cụng ly với bạn bè mà không cảm thấ y thoả i má i hay an tâm cho lắm! Loanh quanh bên bàn rượu là ái nữ của Thắng, một cô bé rất xinh, sắp đến tuổi dậy thì. Tôi nhìn cháu mà không khỏi chạnh lòng: “Chả biết bao giờ con mình mới lớn được đến bằng này, và e là mình khó thể sống sót cho đến ngày hôm ấy.” Vậy mà gần một phần tư thế kỷ đã qua. Các cháu đều đã trưởng thành. Thời gian qua nhanh quá. Mọi chuyện cũng đã phôi pha. Tôi không còn nhớ gì nhiều về buổi gặp gỡ vào chiều hôm đó, trừ giọng hát trầm ấm (và thiết tha) của người nhạc sĩ du ca: Nhìn diều đang lên cao, nghe sáo trúc reo Nhìn về nơi thôn xa, trái tim con nở hoa Nhìn đàn em thơ qua, nghe chúng múa ca Nhìn vào lòng yêu thương, ngậm lúa thơm quê nhà Nhìn về trường xưa im bóng trơ vơ Đường về say sưa bước trên cỏ thưa Nhìn thầy thân yêu tóc trắng phôi pha Phấn trắng vẫn bay bay, tiếng nói vẫn đều đều Chào thầy con đã về....Thầy cười vui hả hê.... (Đứa Học Trò Trở Về - 1973)

Người học trò năm xưa về thăm thầy học cũ, sau một “cuộc chiến dài” nhưng vẫn còn giữ được nguyên tấm lòng hồn nhiên và đôn hậu:

Hôm xưa con ra đi, hòa mình với đời. Ôi bao xót thương cuộc chiến dài. Con yêu manh áo rách, con yêu dòng nước mắt, nên con yêu một ngày bình yên. Cuộc chiến Bắc/Nam chấm dứt vào tháng 4 năm 1975. Hơn bốn mươi năm đã qua nhưng đất nước chưa bao giờ có “một ngày bình yên” nào cả. Đã thế, giấc mơ được sống yên bình – xem ra – mỗi lúc một thêm xa ở Việt Nam. Người dân chưa kịp mừng vì viễn ảnh hòa bình và thống nhất thì đã phải gánh chịu vô số những tai ương liên tiếp, từ những kẻ cầm quyền: chiến dịch đánh tư sản mại bản, chính sách học tập cải tạo, chủ trương đổi tiền, kế hoạch kinh tế mới, chiến tranh Miên/Việt, phong trào thu vàng bán bãi vượt biên... Những làn sóng vượt biên vẫn tiếp tục kéo dài cho đến tận hôm nay, với những đợt thuyền nhân mới. Tuy có tên gọi là nouveaux boat people nhưng không ai di chuyển bằng thuyền. Họ đi bằng máy bay với những lý do khác biệt: du lịch, du học, lấy chồng ngoại quốc, mang tiền ra nước ngoài đầu tư doanh nghiệp. Tất nhiên, cũng không ít kẻ đi chui – chui trong những chiếc xe tải – qua biên giới xứ người. Những cái cột đèn – ở cả hai miền – vẫn đều cứ nhấp nhổm muốn đi, nếu chúng có chân. Người ta cũng thế, nếu có điều kiện hay phương tiện. Sao thảm vậy? Vì hơn nửa thế kỷ qua chưa bao giờ thực sự có “một Nguyễn Quyết Thắng - Ảnh: ducavn

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

ngày bình yên” ở đất nước này; đã thế, nỗi bất an còn lớn dần theo thời gian, theo như nhận định của một blogger – Nguyễn Hưng Quốc: “Trước hết là thiếu an toàn về chính trị. Ở bình diện cá nhân, người ta có thể bị bắt bớ hay tra tấn bất cứ lúc nào nếu muốn có một tư duy độc lập và nếu muốn thực hiện quyền tự do ngôn luận. Ở bình diện quốc gia, dù nhà nước Việt Nam luôn xem sự ổn định là một trong những mục tiêu lớn nhất của họ, ai cũng biết, Việt Nam lúc nào cũng ẩn chứa đầy những nguy cơ bất ổn... Thứ hai là thiếu an toàn về giao thông. Mỗi năm ở Việt Nam có khoảng 10.000 người chết vì tai nạn xe cộ. Mười ngàn: tức mỗi ngày trung bình gần 30 nạn nhân. Đó là người chết. Con số những người bị thương tật chắc chắn sẽ nhiều hơn hẳn. Bởi vậy, ở Việt Nam, nhiều người nói, cứ mỗi lần bước ra khỏi cửa nhà là thấy phập phồng. Con đường nào cũng đầy bất trắc... Nhưng quan trọng nhất là mất an toàn thực phẩm... Thịt: độc. Tôm cá: độc. Rau, trái và củ: độc. Cả không khí người ta thở, đặc biệt tại hai thành phố lớn, Hà Nội và Sài Gòn, cũng nhiễm đầy chất chì và thuỷ ngân: độc. Cả nước bị nhiễm đầy chất độc... Tôi cứ tự hỏi: Trong một khí quyển như thế, làm sao người Việt Nam có thể sống được và tương lai đất nước sẽ đi về đâu?” Giữa lúc “cả nước bị nhiễm đầy chất độc” và mọi người đang hoang mang tự hỏi “tương lai... sẽ đi về đâu” thì ông Bộ Trưởng Công An (bỗng) về thăm thầy xưa và trường cũ: “Ngày 16/11, Đại tướng Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an đã đến thăm, chúc mừng thầy và trò Trường THPT Kim Sơn B (huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình). Cùng dự có đồng chí Nguyễn Thị Thanh, Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Ninh Bình, đại diện

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

Ảnh: Đất Việt

lãnh đạo tỉnh Ninh Bình, huyện Kim Sơn và một số cơ quan chức năng của địa phương.” Trần Đại Quang không trở lại trường xưa với tấm lòng hân hoan, thơ thới, phơi phới, và bình dị như Nguyễn Quyết Thắng: Đường về say sưa bước trên cỏ thưa Nhìn thầy thân yêu tóc trắng phôi pha Phấn trắng vẫn bay bay, tiếng nói vẫn đều đều Chào thầy con đã về Thầy cười vui hả hê... Rời trường THPT Kim Sơn B vào năm 1971, bốn mươi ba năm sau Trần Đại Quang mới chợt nhớ lại chốn xưa, và trở về với cả một phái đoàn hùng hậu: những đồng chí Ủy Viên Trung Ương Đảng, Bí Thư Tỉnh Ủy, cùng không ít quan chức địa phương. Cuộc thăm viếng rầm rộ của trò Quang – xem ra – đã không làm cho những vị thầy học cũ “hả hê” mà chỉ khiến họ ngạc nhiên, lúng túng và (rõ ràng) khúm núm! Trần Đại Quang không trở lại trường để “chào

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

thầy con đã về” mà với mục đích khác. Ông chuẩn bị dư luận cho bước đường quan chức sắp tới của mình. Ông muốn làm nhòa bớt cái hình ảnh (“công an”) không mấy thân thiện đối với người dân, và cố tô vẽ một bức tranh lễ nghĩa (vốn vẫn thiếu) nơi những kẻ chuyên nghề thủ ác. Giới truyền thông Việt Nam đủ thông minh để hiểu ngay ra công việc “định hướng” chuyên môn của họ. Cả “dàn đồng ca” được huy động cấp tốc để là đánh bóng (chân đèn) cho vị chủ tịch nước tương lai: - Đại Tướng Trần Đại Quang Trở Thành Chủ Tịch Nước (Vietnamnet). - Thầy Của Chủ Tịch Nước Trần Đại Quang Tự Hào Kể Chuyện Trò Cũ (Dân Việt). - Thầy Của Chủ Tịch Nước: “Tôi nghĩ anh Quang sẽ thành Đinh Bộ Lĩnh thứ hai.” (Vnmedia). - Những Đại Án Được Phá Khi Chủ Tịch Nước Còn Làm Bộ Trưởng Công An (Pháp Luật). Tiếc là những nhà báo quốc doanh đã không nhắc đến “đại án” Đoàn Văn Vươn, và “trận đánh đẹp có thể ghi thành sách” ở Tiên Lãng do Đại Tá Đỗ Hữu Ca (Giám Đốc Công An Hải Phòng) chỉ huy, cùng với việc ông được thăng cấp tướng không lâu – sau đó. Họ cũng quên chuyện Bộ Trưởng Bộ Công An Trần Đại Quang đã “ra lệnh khen thưởng cho công an tỉnh Phú Yên,” sau vụ Công Án Bia Sơn, và “Thư Kêu Cứu” của thân nhân những người tù trong vụ án tạo dựng (trắng trợn) này. Xin ghi lại một đoạn ngắn để rộng đường dư luận: Thưa quý cấp! Chúng tôi là thân nhân của 22 tù nhân đang chịu mức án nặng nề trong vụ án “Ân Đàn Đại Đạo” làm đơn Giám

Ông Đỗ Hữu Ca - Giám đốc CA TP HP được thăng hàm Thiếu tướng - Ảnh & chú thích: báo Pháp Luật

Một góc Khu du lịch sinh thái Đá Bia Ảnh: báo Công An TPHCM

đốc thẩm với sự khẩn thiết, mong muốn các cơ quan có thẩm quyền điều tra, xem xét lại vụ án vì có quá nhiều dấu hiệu oan sai như tôi đã nêu cụ thể trong Đơn Giám đốc thẩm ngày 10/10/2015 (một số báo, đài đã đăng thông tin về nội dung đơn Giám đốc thẩm này). Đó là việc Tòa án Nhân dân tỉnh Phú Yên đã trọng cung, không trọng chứng. Trước tòa, ông Phan Văn Thu cùng 21 người đều phủ nhận việc Ân Đàn Đại Đạo có Quốc kỳ, Quốc huy, Quốc ca, Quốc khánh… Tòa cũng đã không đưa ra được bằng chứng để chứng minh cho cáo buộc này. Tuy nhiên, Tòa án đã vẫn giữ nguyên những kết luận trên trong bản tuyên án để buộc chồng tôi và các đệ tử của ông tội “âm mưu lật đổ chính quyền Nhân dân”... Anh em ông Đoàn Văn Vươn, cùng nhiều gia đình khác – có lẽ – đã không bị vướng vào vòng lao lý, nếu đất đai và tài sản của họ không có giá trị gì nhiều về nguồn lợi kinh tế. Tương tự, hai mươi hai tín đồ của giáo phái Ân Đàn Đại Đạo – chắc chắn – cũng sẽ không phải lãnh đến mức án hai trăm chín mươi lăm năm tù,

nếu Khu Du Lịch Sinh Thái Đá Bia trông bớt phần hấp dẫn và không gợi lòng tham của giới quan chức. Bên cạnh những vụ cướp bóc đất đai trắng trợn được bảo kê bởi cường quyền, thời gian Trần Đại Quang giữ chức Bộ Trưởng Công An còn xẩy ra vô số việc làm bẩn thỉu và đê tiện khác: ném bom phân, đổ chất bẩn vào nhà của những người dân bất đồng chính kiến. Chả trách mà thiên hạ coi ông Tân Chủ Tịch Nước là một vết nhơ: “Nguyên thủ quốc gia trước mắt thế giới đại diện cho danh dự và phẩm giá của một dân tộc. Một chủ tịch nước như ông Trần Đại Quang khác gì một vết lọ nghẹ quẹt lên mặt dân tộc Việt Nam?” Nếu chỉ là một cái “vết lọ nghẹ quẹt trên mặt” thì chùi cũng dễ thôi, chỉ sợ là vết gì khác dơ dáy hơn nhiều và vô phương tẩy rửa kìa. Vết gì khác, cha nội? Nghĩ chưa ra nhưng thôi, học theo gương của nhà thơ Nguyễn Chí Thiện, tôi đi làm việc khác. Kệ cha Bác. Chính trị gia sọt rác! - Tưởng Năng Tiến

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Phiếm

uối nước nóng mà chúng tôi phải vất vả qua hai chuyến xe lửa, một chuyến xe buýt để tới, mang tên Yubara Onsen. Onsen đọc theo âm Hán-Việt là “ôn tuyền”. “Ôn” là ấm, nóng, “tuyền” là suối. Tại đất nước Nhật có nhiều núi lửa còn đang hoạt động. Yếu tố thiên nhiên tưởng chừng như khắc nghiệt này lại tạo ra được hơn 20 ngàn nguồn suối nước nóng. Những con suối thường tập trung ở vùng nông thôn, nơi có cảnh sắc thơ mộng và tĩnh lặng. Không phải tất cả các suối nước nóng đều được mang danh hiệu onsen cả đâu. Chỉ có những suối đáp ứng được đúng tiêu chuẩn về nhiệt độ và khoáng chất mới được coi là một onsen. Những khu tắm nước nóng trong các khách sạn hay nhà nghỉ thường chỉ là nước nấu nóng nên không được coi là onsen. Thứ nước nóng tắm hạng hai này được gọi là sentou. Tắm suối nước nóng onsen là một khía cạnh văn hóa của đất nước này. Ngày xưa, khi các nông dân gặt xong mùa màng, thời khắc rảnh rang này họ tìm tới các suối nước nóng, mang theo thức ăn, ngâm mình trong nước nóng để phục hồi sức khỏe. Sống giữa thiên nhiên, họ cũng… thiên nhiên. Trai gái, già trẻ đều tô hô không một mảnh vải che thân khi xuống tắm. Theo văn hóa… tô hô này thì cởi bỏ tất cả những vướng víu trên thân xác là một cách hòa nhập với thiên nhiên. Ngoài ra, khi thoát ra khỏi vải vóc che thân, mọi người đều bình đẳng, không

Nhật (2) - Song Thao

Phe ta tắm suối nước nóng

còn giầu nghèo, không còn địa vị, tất cả đều giống nhau như khi mới chào đời. Giao tiếp với nhau khi trần truồng khiến con người đồng cảm và thân thiết hơn, phá bỏ mọi rào cản về chức tước, địa vị, nghề nghiệp. Vì các suối nước nóng onsen thường chỉ có ở vùng quê nên dân thành thị muốn tìm được nơi để xả stress thường phải dùng xe lửa về các miền quê. Họ đi theo từng gia đình, công sở hay từng nhóm bạn bè để có thể tâm tình với nhau trong hơi nước khoáng nóng. Tắm tiên có văn hóa cao như vậy nên du khách tới Nhật mà chưa tắm onsen thì coi như chưa tới Nhật. Câu người ta thường nói: “Du lịch Nhật Bản mà chưa tắm tiên thì mới chỉ coi như đang ở biên giới”. Có lẽ chúng tôi muốn chứng tỏ là mình đã thực sự vượt biên giới nên chịu vất vả đi tắm onsen. Biên giới nam nữ trong việc tắm suối nước nóng là chuyện gây nhiều

tranh cãi. Nguyên thủy nam nữ cứ tô hô tắm chung. Dân Nhật coi đây là chuyện thường không thành vấn đề nhưng từ khi văn hóa phương Tây du nhập vào Nhật Bản, dân Nhật mới phải xét lại vấn đề. Tới thời Minh Trị Thiên Hoàng thì đã có những nhà tắm nam nữ riêng biệt hoặc chia giờ tắm cho nam nữ khác nhau. Nơi Yubara Onsen mà chúng tôi tới thì không hiểu sao vẫn nam nữ hòa đồng. Trời mưa lất phất nên suối không đông lắm, chỉ khoảng mươi… tắm sĩ đực rựa. Nhóm chúng tôi thì có cả nam lẫn nữ. Nhìn người ta tắm mà phân vân, xuống hay không xuống. Không xuống thì uổng, vượt bao nhiêu đường đất, mất cả ngày trời mới tới chẳng lẽ chỉ đứng nhìn khói nước bốc lên. Đúng lúc đó có một cặp vợ chồng già tới tắm. Ông chồng tô hô như những ông khác, chỉ có một chiếc khăn bé tí tẹo như khăn rửa mặt. Khi ở trên bờ thì che

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

hạ bộ, xuống nước thì đội chiếc khăn trên đầu. Tuyệt đối không được thả khăn dưới nước. Thấy bà tiên khoác một chiếc áo khoác rộng xuống tắm, phe ta mới vỡ lẽ. Không có áo khoác thì mặc áo tắm. Phòng thay quần áo chỉ vẻn vẹn là một cái hành lang dài làm bằng cây gỗ. Phía sau có vách chia thành những ngăn để mỗi người bỏ quần áo và vật dụng vào. Phía trước trống rỗng, chẳng màn che trướng rủ chi, được chia thành hai bên, cách nhau chỉ một tấm ván mỏng, một bên dành cho các ông, một bên cho các bà. Người đang tắm dưới suối có thể nhìn thoải mái lên chỗ thay quần áo. Mấy tiên ông dưới nước, ông nào ông nấy to mắt ngó lên. Dĩ nhiên mục tiêu của họ là bên các bà. May mà bên các bà còn có một chiếc màn nhỏ che một góc phòng thay đồ. Thời buổi bây giờ, cái tâm của con người không còn được thanh thản như trước. Vậy nên các khu onsen đã bị vẩn đục nhiều. Nhiều người lợi dụng nhìn trộm thân thể người phụ nữ. Quá hơn nữa còn có những người mà người ta gọi là biến thái. Bữa chúng tôi tới tắm có một thanh niên trạc ba chục tuổi, người gầy gò nhưng có bộ đồ lòng khá hùng vĩ. Anh biết nói tiếng Anh nên cứ bám lấy chúng tôi để nói chuyện. Phiền một cái là anh không có lấy một mảnh vải để che chắn khi lên bờ. Anh tỉnh bơ như người tiền sử. Anh nhông nhông lượn qua lượn lại trước khu thay quần áo của mấy bà như có ý… khoe hàng. Tôi đồ chừng anh là một loại biến thái, mắc bệnh “triển lãm” exhibitionism. Ngâm mình trong nước suối thiên nhiên nóng vừa phải khiến người ta thấy sảng khoái. Ngâm một lúc thì thấy mọi thúc phọc của cuộc đời đã bỏ đi xa lắc xa lơ. Ngâm thêm một lúc nữa, mặt người nào người nấy đã đổi sang màu đỏ. Thường cứ 15 phút là phải leo lên nghỉ rồi mới xuống tiếp. Thời gian của chúng tôi không nhiều. Phải ra về cho kịp giờ chuyến xe buýt chót trong ngày nên

ham hố. Mặt ửng đỏ như vừa nốc cả một chai rượu mạnh cũng thây kệ. Đường ta ta cứ đi, mình ta ta cứ… ngâm. Chàng thanh niên nồng nỗng theo đúng sách vở, cứ lên xuống xoành xoạch. Thiệt phiền! Bên đường phía trên suối là một khách sạn nhiều tầng. Khách có thể thuê phòng để tắm nhiều ngày. Có lẽ đó là những người tắm onsen để chữa bệnh nên cần tắm nhiều ngày. Từ các tầng lầu khách sạn, khách trọ có thể nhìn xuống suối một cách rõ ràng. Người Nhật có câu nói: “Tắm onsen một lần da dẻ mịn màng, tắm hai lần bệnh tật tiêu tan”. Bệnh tật là thứ tôi nghĩ dân Nhật không phải lo lắng nhiều. Trong suốt thời gian ở Nhật tôi không thấy một người béo phì. Các cô gái cô nào cũng da dẻ mịn màng, má hồng khỏe mạnh. Trong một lần trên xe lửa, tôi ngồi đối diện một em học sinh miền quê có nét mặt Nhật trăm phần trăm, trông rất dễ thương. Hình như cô bé ít gặp người ngoại quốc. Thấy chúng tôi nói thứ tiếng không phải là tiếng Nhật, cô hỏi bằng thứ tiếng Anh giản lược. Tôi cho cô biết chúng tôi tới từ Canada. Canada hình như là một nơi chốn mà người Nhật rất quen thuộc. Chúng tôi chẳng dại chi mà xưng mình là Việt Nam khi một số người

Việt ở Nhật cũng như các phi công và tiếp viên của Hàng Không Việt Nam đã làm hoen ố thanh danh của người Việt qua những hành động ăn cắp và buôn lậu. Đã mấy lần, khi gặp các du sinh Việt Nam, tôi đã định hỏi về chuyện nhức nhối này, nhưng tôi không mở miệng được. Gian lận, ăn cắp là chuyện hết sức tồi bại ở Nhật. Người ta nói của rơi ngoài đường ở Nhật không bao giờ mất. Tôi không gặp nên không biết có đúng như vậy không nhưng tôi tin là đúng. Điều tôi thắc mắc là tại sao tất cả các xe đạp để trên vỉa hè đều có khóa. Mà họ khóa rất cẩn thận. Có lần tôi thấy một thanh niên để xe đạp trước một cửa tiệm, khóa cẩn thận rồi mới vào tiệm. Chỉ chừng hai phút sau, anh ra lại với gói đồ vừa mua trên tay, mở khóa xe và đạp đi. Cô nữ sinh quê mùa nhưng xinh xắn dễ thương này thích thú hỏi chúng tôi về Canada. Cô bé vui tính và duyên dáng đã khiến tôi buột miệng thốt ra một chữ Nhật trong vài tiếng ăn đong của tôi: kawaii, nghĩa là dễ thương. Cô cười tít mắt, bắt chéo hai tay lên ngực. Đó là cử chỉ mang nghĩa từ chối. Người Nhật thường bắt chéo tay như vậy để từ chối. Như khi tôi hỏi một món hàng, người bán hàng không có, họ cũng bắt chéo tay trên ngực như vậy.

Làm bạn với chú cá mập shinkansen

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Ngược lại, khi xin phép, họ giơ một bàn tay để dọc trước ngực. Tôi thấy cử chỉ này khi trên xe buýt, thấy có chỗ trống bên cạnh chỗ tôi ngồi, họ để tay xin phép rồi mới ngồi vào chỗ trống bên cạnh. La cà chuyện cô bé học sinh miền quê, tôi chỉ muốn chứng minh là dân tộc Nhật rất khỏe mạnh. Tôi nghĩ có lẽ nhờ cách ăn uống và giữ gìn vệ sinh sạch sẽ. Sạch sẽ là một huyền thoại ở Nhật. Đường phố không một cọng rác. Trước khi tới Nhật, tôi đã dặn lòng phải coi xem cái huyền thoại này có đúng không. Đúng thật. Nhưng tôi lại thấy một nghịch lý: trên đường phố không hề có thùng rác! Sau ít ngày quan sát tôi mới vỡ lẽ. Dân Nhật bỏ rác vào…túi. Tại các nhà ga xe điện, thùng rác đầy rẫy, hầu như cứ để mắt tìm là thấy. Người dân đi tầu đi xe, rác giữ trong túi, khi xuống nhà ga, họ thi nhau bỏ rác vào thùng. Trong các công viên, nơi người ta ăn uống, công nhân vệ sinh đứng ở các thùng rác hướng dẫn bỏ rác cho đúng từng loại rác. Trên đường phố, mỗi người dân là một công nhân vệ sinh. Thấy rác là họ nhặt, không cần biết ai xả ra, bỏ vào túi, mang về nhà vất. Tôi để ý thấy hai trường hợp nhặt rác. Một bà ăn vận rất sang, mang ví loại xịn, khi thấy một mảnh giấy trên đường, vội rút chiếc kẹp nhỏ ra kẹp tờ giấy, bỏ vào túi xách. Một lần khác, tôi gặp một bà già còng lưng, vai đeo ba lô, hai tay xách hai chiếc giỏ khá lớn, đi đứng khó khăn, vậy mà khi thấy một cọng rác trên lề đường, bà bỏ hai cái túi xuống, cúi gập người nhặt rác bỏ vào túi, rồi mới tiếp tục đeo giỏ đi tiếp. Người dân hành động như vậy thì còn ai dám xả rác ngoài đường. Những chiếc xe buýt chở du khách, khi thả khách xuống một địa điểm thăm viếng, thường phát cho mỗi hành khách một túi nhựa để bỏ rác. Nhà vệ sinh công cộng là một điểm son của Nhật. Đi đường chừng vài trăm thước là bắt gặp bảng chỉ nhà vệ sinh. Cái nào cái nấy sạch

như ly như lau, không có mùi chi. Ngay cả các nhà vệ sinh trong công viên cũng sạch sẽ hết biết. Nhật có hai…trường phái nhà vệ sinh: một giống như nhà vệ sinh của chúng ta bên Bắc Mỹ, một ngồi xổm như ngày xưa ở Việt Nam. Khác một chút là ngày xưa chúng ta ngồi xổm quay ra cửa, Nhật giơ bàn tọa ra ngoài cửa. Đã nói là ở Nhật chuyện chi cũng ngược ngạo mà! Biết là du khách không quen ngồi xổm (mỏi chân chết!), nên trên cửa của mỗi nhà vệ sinh có dán hình vẽ bàn cầu bên trong một cách rõ ràng. Họ vẽ ngay trên tấm bảng hình bàn cầu cao hoặc xổm. Muốn dùng thứ nào thì cứ nhìn hình mà vào. Chẳng cần là họa sĩ cũng nhìn ra ngay! Nói tới nhà vệ sinh thiết tưởng cũng nên quẹo qua chuyện nhà vệ sinh tại các khách sạn một chút. Trong thời gian ở Nhật, tôi ngụ tại hai khách sạn, một ở Tokyo, một ở Okayama. Bàn cầu trong cả hai khách sạn đều được sưởi ấm áp, ngồi thật dễ chịu. Bên cạnh chỗ ngồi, đèn đỏ nhấp nháy. Cứ như đi trảy hội. Nghiên cứu một hồi mới biết bàn cầu này phục vụ rất đắc lực khi chúng ta hoàn thành nhiệm vụ. Nói là nghiên cứu cho oai chứ chỉ dẫn toàn bằng hình, đứa con nít cũng nhìn ra. Một hình vẽ cái bàn tọa có một vòi nước xịt lên, một hình vẽ người đàn bà. Vậy là có sự

kỳ thị nam nữ. Hình trước chỉ thị vòi nước xịt lên để làm sạch bàn tọa, hình sau chỉ thị vòi nước xịt phía trước. Chuyện này các bậc nam nhi không cần đến. Vậy là phái nữ dùng được hai thứ trong khi phái nam chỉ dùng được có một thứ. Nút chót có màu đỏ chói ai cũng biết đó là…stop. Khi nào thấy sạch sẽ rồi thì bấm vào nút này để hoàn tất công đoạn. Tôi khoái cái vụ này vì nước xịt ra là nước nóng ấm khiến rất mê ly rùng rợn. Dân Nhật ít có người dắt chó ngoài đường. Người đã vệ sinh thì chó cũng vệ sinh. Bên Canada chúng tôi, dắt chó ra đường là phải thủ sẵn một túi nhựa. Khi chú chó ngửi ngửi chạy quanh rồi dừng lại sản xuất, chủ phải dùng túi nhựa hốt mang về làm kỷ niệm. Bên Nhật cũng vậy. Thực ra còn hơn vậy nữa. Nếu chú chó cưng không làm chuyện lớn mà chỉ làm chuyện nhỏ, chúng ta ở bên này có quyền làm ngơ bỏ đi, mưa gió sẽ làm công việc rửa đường. Bên Nhật khác, chủ nhân phải cụ bị thêm một chai thuốc rửa trong túi xách. Nếu các chú chó ngửi ngửi rồi dừng lại gác cẳng lên, chờ cho chú cẩu làm xong nhiệm vụ, chủ nhân rút ngay chai thuốc tẩy ra xịt lên vũng nước liền. Chuyện dẫn chó ra đường đã hiếm, chuyện chú cẩu gác cẳng còn hiếm hơn. Vậy mà bữa đó tôi đi với một

Một tiệm McDonald’s ở Kobe

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

ông bạn từ Pháp qua, đã dược mục kích màn lạ mắt này. Tôi phục lăn dân xứ mặt trời mọc, không quên nhắn nhủ ông bạn cố quay phim chụp hình mang về cho dân Paris học tập. Nhưng chuyện gì cũng có mặt nọ mặt kia. Một buổi chiều tối, tôi thả bộ nơi khu Shibuya, khu downtown của Tokyo, được mệnh danh là Times Square của thủ đô Nhật, thì chuyện lại khác hẳn. Đây là khu nam thanh nữ tú tụ tập để vui chơi, giống như khu Tự Do-Nguyễn Huệ của chúng ta tại Sài Gòn xưa. Chỉ khác là ngày xưa chúng ta thanh thản đi dạo phố với người yêu, ngày nay thứ…xa xỉ đó không thể có ở khu vui chơi Shibuya này được. Người chật như nêm, chen lấn vất vả. Nơi đây có một ngã năm rất rộng lớn. Mỗi lần đèn cho người đi bộ hiện lên là tất cả năm ngả túa xuống đường, trông còn quá đi biểu tình. Trong hoàn cảnh bát nháo như vậy, những chai và lon, giấy ăn, giấy gói được vất tứ tung trên lề đường. Kể cũng lạ! Giữa một thành phố mà vứt một miếng giấy xuống đường là một cử chỉ…tội lỗi, vậy mà rác rến khu này lềnh khênh, đập vào mắt du khách. Chẳng lẽ thế hệ thanh niên Nhật ngày nay đang mất…truyền thống? Câu hỏi tôi mang ra khỏi nước Nhật mà vẫn chưa có được câu trả lời. Xong chuyện đầu ra, bi chừ nói chuyện đầu vào. Dân Nhật ăn uống rất…healthy. Vậy nên mặt mày họ mới phơi phới. Tôi không nói tới mặt mày mấy trự đi làm về, trông thảm hại lắm. Họ khỏe mạnh là vì họ chỉ dùng đồ biển, rong biển, tàu hũ và rau trái. Món ăn của họ rất phong phú. Không biết cơ man nào là biến tấu. Nhưng bói ra miếng thịt coi bộ khó. Nếu có thì chỉ có thịt gà. Thịt bò thịt heo vắng bóng. Vậy mà thứ cơm hoặc mì của họ ăn rất ngon, nêm nếm rất vừa, không phải xịt thêm xì dầu chi cả. Tôi nhớ lại, gần nửa thế kỷ trước, khi tôi tới Nhật, thức ăn của họ rất ngọt, khó ăn với dân ngoại quốc. Tôi nhớ mãi

lần nhìn vào tô mì bằng plastic bày trong tủ kính thấy khá hấp dẫn. Vào tiệm, dẫn anh chạy bàn ra, chỉ vào tô mì, rung đùi chờ thưởng thức, cứ tưởng như sắp được ăn tô mì Lacai. Khi anh chạy bàn mang tô mì ra, húp tí nước, dội liền. Vị ngọt ngọt ngang ngang. Cố lắm cũng chỉ hết nửa tô là chịu không nuốt nổi nữa. Không biết họ… cách mạng ẩm thực từ khi nào mà ngày nay ẩm thực của họ khá như vậy. Tô mì này đã cản trở con đường tình tôi đi. Số là trước khi tới Nhật, tôi ở bên New York, có chơi thân với hai tên Nhật đi du học. Chẳng biết làm sao hai tên này rất khoái tôi, một tên dặn dò tôi là tới Nhật nhớ điện thoại cho cô em gái hắn để dẫn tôi đi chơi. Hắn nheo mắt bảo là nếu tôi muốn thì có thể ở luôn Nhật cũng được. Hắn cho coi hình thấy cô bé cũng hiền thục dễ thương, tôi hứa với hắn là sẽ điện thoại cho em hắn. Chặc lưỡi một cái, định nghe lời xúi của các cụ: ở nhà Tây, lấy vợ Nhật, ăn đồ Tàu. Vừa tới Nhật, lấy phòng khách sạn xong, tôi ra phố và bắt gặp tiệm mì. Ăn được nửa tô, tôi nghĩ là nếu suốt đời phải ăn thứ mì ngang phè phè như thế này thì còn chi là cuộc đời. Vậy là tô mì đã làm tôi hụt cái có thể là một cuộc tình. Tô mì ngày nay khác, ngọt thanh và nêm đúng khẩu vị. Vọc đũa vô là ăn, chẳng cần mắm muối xì dầu chi thêm cả. Khách sạn tôi ở nằm gần một

cửa hàng siêu thị, cả tầng trệt chỉ bán thức ăn làm sẵn. Nghêu sò ốc hến, tôm cá scallop tràn đầy. Toàn thứ tươi rói. Buổi tối, khoảng bảy tám giờ, họ bán đại hạ giá 30%, rồi 50%, dân chúng xúm vào mua hết. Họ không bao giờ để thức ăn qua ngày hôm sau. Thịt thà có là nỗi thèm thuồng của dân Nhật không, tôi không rõ. Muốn ăn thịt, nhất là thịt bò, phải tìm tới những tiệm fastfood của Mỹ. Các thương hiệu Mỹ thuộc loại này ngày nay nhan nhản khắp nơi. Đi đâu cũng thấy. Khách hàng của họ là những nam thanh nữ tú. Không biết vì họ thèm ăn thịt hay thèm lối ăn uống Tây phương. Tôi tìm tới tiệm Subway bữa đó chỉ vì tò mò, xem cái beefsteak cỡ footlong bên Nhật nó ra sao. Cái “ra sao” đầu tiên là giá đắt gấp đôi bên Canada! Chất lượng coi bộ cũng thua kém cái tôi thường gặm bên Canada. Chuyện chi chẳng phải trả giá. Thường thì cái thứ tò mò phải trả giá rất đắt. Mới trả gấp đôi thì nhằm nhò chi. Nói dân Nhật không ăn thịt bò cũng không đúng. Nếu đúng tại sao có cái thứ vang danh thế giới là bò Kobe. Tới Nhật mà không tìm tới bò Kobe là một thiếu sót lớn, rất lớn. Vậy là một ngày đẹp trời, chúng tôi cưỡi tàu tốc hành shinkansen đi Kobe.

- Song Thao 05/2016

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

Tạp Ghi Huy Phương

Ngư dân và biển cả - Huy Phương

Ông già và Biển cả (The Old Man and the Sea) là một tiểu thuyết ngắn của nhà văn Ernest Hemingway, người đã đoạt giải Pulitzer cho tác phẩm này năm 1953, cũng như sau đó, nhận thêm Giải Nobel văn học năm 1954. Chuyện kể một ngư phủ người Cuba, đã cố gắng trong ba ngày đêm vật lộn với một con cá kiếm khổng lồ ngoài khơi và cuối cùng câu được nó. Ông buộc con cá vào mạn thuyền và cố gắng đem về đất liền, nhưng đàn cá mập đã đánh hơi, đuổi theo và rỉa thịt con cá, khiến ông phải lại đem hết sức để chống lại lũ cá mập khát máu. Cuối cùng khi về đến bến, con cá lớn ông đánh bắt được chỉ còn trơ lại một bộ xương. Những nhà phê bình văn học đã cho rằng tác phẩm miêu tả cuộc vật lộn gay gắt của con người với thiên nhiên, cũng như cái quyết liệt, tàn bạo của đời sống và khả năng chống chọi của con người. Ở đây chúng tôi không nhắc đến triết lý cuộc sống trong tác phẩm này, nhưng nhân những ngày cá chết, biển nhiễm độc ở quê nhà, tôi không thể nào rời khỏi cái ý nghĩ về cuộc sống người ngư dân, đặc biệt là người ngư dân khốn khổ của đất nước Việt Nam. Thuở nhỏ thời chúng ta không ai là không thuộc bài thơ “Quê Hương” của Tế Hanh mô tả những ngư dân trong một ngày ra khơi, đẹp đẽ và hùng tráng biết bao nhiêu:

“Làng tôi ở vốn làm nghề chài lưới: Nước bao vây cách biển nửa ngày sông. Khi trời trong, gió nhẹ, sớm mai hồng, Dân trai tráng bơi thuyền đi đánh cá: Chiếc thuyền nhẹ hăng như con tuấn mã Phăng mái chèo mạnh mẽ vượt trường giang. Cánh buồm trương, to như mảnh hồn làng Rướn thân trắng bao la thâu góp gió...” Hay qua nhạc phẩm Tiếng Dân Chài của Phạm Đình Chương: “Đêm nay thuyền ngược trường giang. Cho mai sớm được vui khoang cá đầy.” Đời sống của người ngư dân suốt đời sống nhờ biển thật ra không hề có vui tươi, hạnh phúc và bình an như những điều đẹp đẽ trong thơ và nhạc, mà là cả trăm nghìn đắng cay, vất vả hiểm nghèo. Biển đã nuôi họ lớn lên, da sạm nắng gió của biển khơi, nhưng có miếng ăn nhờ kho tàng của biển, ngư dân đã phải vất vả trăm chiều, trải qua những giờ phút gian nguy. Những gia đình ngư dân thường sống ở một vùng biển quen thuộc, cha truyền con nối, đời này qua đời nọ. Khi những đứa trẻ lớn lên, trở thành, dù mới là một thiếu niên đã theo cha ra biển, kinh nghiệm về sóng gió dày dạn đã được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, và gần như theo một nguyên tắc bất di, bất dịch, không bao giời bỏ nghề, bỏ biển. Ngư dân không phải như nông dân có ruộng vườn canh tác hay như công nhân trong nhà máy có đồng lương và bảo hiểm sức khoẻ. Nghề đánh cá sống nhờ biển, biển bao la đã cưu mang họ, sóng biển và gió đã đưa thuyền ra khơi, nhưng cũng đã từng nổi cơn phẫn nộ, nhận chìm con thuyền xuống biển. Sinh mệnh những ngư dân đôi lúc như sợi chỉ treo mành, trước thiên nhiên, biển cả bao la, giữa trời đất, con người chỉ là hạt bụi Nghề biển không có một năm mười hai tháng như những ngành nghề khác. Một năm với ngư dân chỉ

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

có sáu tháng, sáu tháng với luồng nước bất thường, với đường đi của đàn cá, nên cũng có thể ngày có, ngày không. Kho tàng thiên nhiên không phải là vô tận. Sáu tháng còn lại là mưa bão và những lúc trái gió, trở trời, thuyền không thể ra khơi. Ngư dân những ngày không có cá như người làm ruộng mất mùa không có chén cơm. Có lần nào bạn ghé thăm một xóm chài chưa? Nơi đó có thể có những căn nhà lợp ngói khang trang, nhưng cũng không thiếu những túp lều dột nát, tơi tả, những đứa trẻ đen đúa, mình trần đang chơi đùa trên bãi cát. Và những con thuyền vẫn là thuyền gỗ như cả trăm năm về trước, những cánh buồm vá víu, khoang thuyền sơn quét đơn sơ, và nghề biển tạo ra những con người không bao giờ ăn mặc được tươm tất. Ngư dân miền Nam từ Thuận An đến đảo Phú Quốc, từ 40 năm qua có một đời sống tương đối khá giả hơn, vì từ ngày nếm mùi Cộng Sản, gia đình nào cũng có người vượt biển ra đi và thành công ở nước ngoài. Nhiều gia đình đã bỏ nghề cá từ mấy đời này, để tìm một cuộc sống đỡ vất vả hơn. Những buổi cá về, những người phụ nữ xóm chài khá vất vả, lúc nào cũng vội vàng, tất bật, tôm cá không giữ được lâu, phải có mối lái thu mua liền tay. Lúc chồng và con ra khơi là lúc người vợ người mẹ đặt nỗi lo lắng theo con sóng. Những ngày bão dữ, số phận chồng con sốt ruột theo từng giờ. Có những ngư dân ra đi không có buổi trở về. Biển là ân nhân nhưng biển cũng là huyệt mộ. Biển nuôi người, nhưng biển cũng nuốt người. Những nén nhang hiu hắt theo gió trên bờ biển của những quả phụ thê thảm biết chừng nào. Ngày xưa, ngư dân chỉ lo sợ thiên nhiên, lo sợ cơn cuồng nộ của trời đất với phong ba bão táp, ngày nay dưới chế độ này, ngoài Trời Đất, người đi biển còn lo sợ đến những con người hung hãn,

xem vùng biển của tổ quốc chúng ta như ao nhà của chúng. Phải chăng vì những kẻ mà ông bà đã đào hầm nuôi chúng, bớt từng miếng cơm, manh áo cho chúng, hy sinh xương máu cho chúng, bây giờ đã quá yếu hèn, nhu nhược. Những khuôn mặt phè phỡn, bụng phệ vì rượu thịt, xuống nước trình diễn màn tắm biển, liệu có giúp ích gì cho cuộc sống của ngư dân? Đối với ngư dân cá là tiền mua lưới, là xăng nhớt, là hạt gạo, ngọn rau, là đời sống, là huyết máu. Vậy mà bây giờ biển thấm độc, tôm cá chết.

“Chim bay dọc biển mang tin cá!” nhưng giờ này cá chết, chim trời cũng chết theo! Ngư dân không muốn ngữa chiếc nón rách ra để nhận hạt gạo cứu trợ của chính quyền. Họ cần biển sạch, cá tôm tươi và biển của tổ tiên ngày trước phải là biển của đất nước, của ngư dân! “Rừng Vàng” ngày nay đã vàng váng bùn Bô xít, “Biển Bạc” mới đây đã nhuộm đen chất chì, pha lẫn máu của ngư dân! - Huy Phương

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

GOÏI Chúng Tôi Unlock VIETNAM 2.9 CENT 1 PHUÙT

hầu hết các loại IPhone để dùng Ở Vietnam

Immigration • Gia hạn hộ chiếu VN trong vòng 3 ngày. • Làm bằng lái Quốc Tế có giá trị trong vòng 10 năm. • chúng tôi có nhận chuyển tiền về Viet Nam với giá rẻ (license #2215) • Có bán dầu gió xanh và gửi sữa Ensure giao tận nhà • Có bán Phone Card V-247 and điện thoại Nam Lộc • Có bán sim card sử dụng tại Viet Nam $10 (khi xuống phi trường gọi được thân nhân ngay)

Ñaïi dieän caùc haõng haøng khoâng: Eva Air - Singapore Airline - Cathay Pacific Asian Airlines - Japan Airlines - China Airlines

(Ñeå mua veù maùy bay ñi noäi ñòa vôùi giaù reû, xin vaøo) http://www.bestsaigontravel.com Email: bennpham@yahoo.com

HƯỚNG DẨN MUA BÁN ĐỊA ỐC MIỄN PHÍ: 678-687-8700

2505 Chamblee Tucker Rd. #102, Chamblee GA 30341

(Trong khu Nha Só Thuøy Linh, keá chôï Hoøa Bình)

Tel: 770-452-7442 ª NHA Fax: SÓ 770-452-7434 GAÀN KHU CHÔÏ HOØ A BÌNH, CUØNG BUILDING THUØY LINH)

VĂN PHÒNG TƯ VẤN LUẬT DI TRÚ HOA KỲ & VIỆT NAM

Với Sự hiểu biết tường tận về luật di trú của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, và Tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ tại VN chúng tôi nhận giúp qúy vị: • Làm miễn thị thực Visa có giá trị 5 năm • Bổ túc, điều chỉnh, thay đổi đúng với tiêu chuẩn Diện và Thời Hạn để đúng hồ sơ lên hạng ưu tiên lúc phỏng vấn. • Kháng cáo những trường hộp bị phái đòan phỏng vấn từ chối không chính đáng. • Giải quyết những hồ sơ đủ điều kiện chấp thuận đúng Luật Di Trú, nhưng bị đình trể, sai lầm tại Trung Tâm Visa. • Giới thiệu văn phòng Luật sư với lệ phí nhẹ nhàng.

TƯ VẤN VÀ ĐĂNG KÝ HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ OBAMACARE NOV 15, 2015 • Đại diện nhiều công ty bảo hiểm nổi tiếng • Bảo hiểm sức khỏe và nhân thọ • Có nhiều giá biểu khác nhau để lựa chọn • License ở các tiểu bang: GA, FL, TN, NC, SC, AL và các tiểu bang khác. COVENTRY, HUMANA, AETNA, UNITED HEALTHCARE KAISER PERMANENTE, BLUE CROSS BLUE SHIELD

TEL: 770-807-3951 FAX: 770-452-7434

Xin gọi chúng tôi để tham khảo miễn phí về Luật Di Trú và Ðoàn Tụ

• Làm visa/PassPort/Re- Entry Permit khẩn/thường • Chụp hình giấy tờ tùy thân như Visa/ PassPort/ Thẻ xanh/ Thi quốc tịch . • Làm công Hạm Độc Thân để kết hôn tại VN. • Làm đơn xin thẻ sức khỏe Medicaid, Medicare. • Lập hồ sơ bảo lãnh vợ/chồng & đòan tụ gia đình/du lịch. • Thị thực chử ký. • Thông dịch & chuyển ngữ các loại giấy tờ. Hợp nhượng tàinsản, ª• Hôï p thức thöùc hóa hoùasang sang nhöôïnủy g quyền uûy quyeà taøi đất saûnđai , tại VN • Đầu tư các chương trình hưu trí: IRA, ROTH IRA, 401K, ñaát ñai taïi VN SEP, MUTUAL FUND (Qũy Hổ Tương) ª Höôùng daãn mua baùn ñaàu tö ñòa oác mieãn phí • Kế hoạch tài trợ đại học (Education Saving Act, 529 Plan) • Các loại bảo hiểm nhân thọ (Life Insurance) Giôø Môû Cöûa: MON - FRI: 10am - 6pm SAT: 10am - 4pm N SUN: 11am - 4pm

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Viết từ Sài Gòn

Bằng giả, bằng thật - SGCN

ừa qua, một đường dây sản xuất bằng giả đã bị đánh sập.

Đây là một tổ chức làm ăn công khai vì có mở trang web quảng cáo rầm rộ, tên điền lên thì giả chứ tờ bằng hoàn toàn thật được tuồn ra ngoài, tem thật, mộc đóng giáp lai thật… Tuyệt đối tin cậy vì công bố rành rành điện thoại, địa chỉ email và nếu cần đối diện cho chắc ăn thì sẵn sàng hẹn gặp hai mặt một lời; giá rẻ hơn giá thị trường vì mua sỉ sẽ bớt, vô cùng nhanh gọn vì có thể giao hàng trong vòng một tiếng đồng hồ nếu cần gấp ví dụ như kỳ xét để nâng bậc lương sắp kề cận mà chỉ thiếu mỗi cái bằng… Khách hàng đúng là thượng đế. Cần gì được cung cấp ngay thứ nấy. Văn bằng chính là loại hàng hóa đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của khách hàng trong thời buổi này. Khách hàng cần tấm bằng với mục đích tìm việc làm, tăng lương, thăng quan tiến chức… mà nếu thiếu tờ giấy chứng nhận tốt nghiệp cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ đó thì tiền đồ bị chựng lại. Có người khao khát học đại học nhưng mãi không qua nổi cửa ải Tú tài. Có người muốn nhập quốc tịch

một nước nọ nhưng không thi nổi kỳ sát hạch lấy bằng IELTS đành về VN tìm đến cò, có người muốn chuyển bậc lương thì phải có bằng B, bằng C Anh văn, vi tính… Thực sự nhiều người cũng ham học nhưng khả năng có hạn, học hành cứ bị kẹt chỗ nào đó khiến đường công danh đáng lẽ thênh thang bị ách lại. Thật tội nghiệp. Nếu vượt qua cái mô đất cỏn con đó, người ta sẽ có đà sải bước dài, bước rộng, bay vèo vèo tới trước

chứ chẳng chơi. Như ông Lê Thành Nhân ở tỉnh Hậu Giang. Ông thanh minh rằng mình chỉ muốn tiếp tục con đường học vấn để nâng cao trình độ chuyên môn, chính trị chứ không hề có ý tưởng nhỏ nhen là nhằm lên chức hay nhận danh hiệu thi đua này nọ. Thủa đó, do bị bệnh phải nghỉ học nên ông không dự thi tốt nghiệp cấp II tức hết lớp 9. Chẳng nghe nói tại sao ông không thi lại

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Hoàng Nam

VIDEO Quay Phim Nghệ Thuật, Luôn Luôn Sử Dụng 2 Máy Phối Hợp Tuyệt Vời • NHẬN QUAY ĐÁM CƯỚI, ĐÁM HỎI, CÁC LỄ HỘI, V.V... • BẢO ĐẢM: Âm thanh rõ ràng, Ánh sáng, màu sắc rực rỡ, Kỹ thuật tân kỳ - UY TÍN - GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG - NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM

Xin gọi: HOÀNG NAM 24/24

CEL: 678-860-4578

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

vào năm sau…Khi đã là cán bộ, ông đành mượn văn bằng của một người bạn cùng lớp có cái tên na ná để tiếp tục đi học các lớp cao hơn. Qua được cái ải lớp 9 này thì các cuộc thi sau của ông lướt qua như gió. Tổng cộng ông có bằng đại học Luật, bằng Cao cấp Chính trị Hành chánh kèm nhiều bằng khen của Thủ tướng, Tổng Thanh tra chính phủ, Tỉnh ủy, UBND tỉnh Hậu Giang. Nay ông là trưởng ban Tổ chức Thành ủy Vị Thanh. Ông giải thích đã báo cáo với… tổ chức rồi nên việc mượn bằng không hề khuất tất. Việc này khiến mọi người không khỏi nghi ngờ nếu tổ chức chỗ ông làm việc cho thông qua việc này vậy thì hẳn nơi đó cũng có nhiều người ham học kiểu như ông. Lại có chuyện thật mà cứ tưởng như đùa. Một ông nọ ra cửa hàng photocopy thấy một bản photo của ai đó vứt trong sọt rác. Ông hỏi nhân viên cửa hàng có sửa được thành tên của ông không? OK, chuyện nhỏ như con thỏ. Thế là công danh rộng mở từ tờ giấy lộn ấy, ông trở thành Phó Bí thư Đảng ủy, Trưởng ban Tổ chức, Trưởng ban Kiểm tra Đảng ủy xã Cẩm Yên (huyện Thạch Thất, Hà Nội). Trường hợp này là bằng thật, chỉ có tên là giả thôi. Thế nhưng chuyện bằng giả không phải chỉ một người mà một lúc mấy chục người và xảy ra hiển nhiên cùng một lúc mới thật lạ. Khoảng năm 79, huyện Nho Quan (Ninh Bình) mở trường mẫu giáo. Lương quá thấp nên cuối cùng chỉ còn vài chục giáo viên tâm huyết trụ lại. Đến năm 96, yêu cầu phải có bằng trung cấp mầm non mới được tiếp tục công việc. Vì không có bằng trung học nên để theo học lớp này, 48 giáo viên phải

mượn giấy chứng nhận tốt nghiệp của người khác. Khổ nỗi để phù hợp với tấm bằng… thật, họ phải làm lại toàn bộ giấy tờ tùy thân từ khai sinh, chứng minh nhân dân, hôn thú, bằng lái xe… theo tên nằm trong tấm bằng THPT đã đi mượn. Xong xuôi mới được chính thức ký hợp đồng dài hạn, được đóng bảo hiểm xã hội và lãnh lương tháng. Trong số đó, có cô tiếp tục học xong đại học, có cô được nhận danh hiệu xuất sắc… Thế nhưng đến nhiều năm sau, trong đợt xét tuyển viên chức lần cuối, huyện thông báo do bằng “mượn” nên các cô không được thừa nhận vào biên chế nhà nước mà chỉ lãnh lương hợp đồng chưa tới hai triệu một tháng. Họ bỗng nhiên mất hết quyền lợi trong công việc đã gắn bó mấy chục năm. Vấn đề được khui ra trở nên hết sức rối rắm, phiền phức là toàn bộ các giấy tờ hộ tịch từ hôn thú, khai sinh bản thân và con cái, bảo hiểm… phải trở về tên thật cha sanh mẹ đẻ. Thật ra cũng không hẳn lỗi của các cô giáo. Nếu nhà nước không làm ngơ hoặc ngầm khuyến khích thì đâu có một lúc mấy chục cô nhất loạt làm ăn gian dối như vậy. Chẳng qua lúc bấy giờ, việc làm ấy được thừa nhận để giải quyết tình trạng thiếu giáo viên trước mắt, bây giờ rảnh rỗi mới từ từ sửa lại. Cho nên chính các cô giáo mới là nạn nhân vậy. 28 giáo viên huyện Bố Trạch (Quảng Bình) cũng bị cho nghỉ việc vì dùng bằng giả. Lần này giả tội lỗi thiệt. Các giáo viên mua bằng với giá từ 1 đến 12 triệu và dùng trong thời gian dài cho đến khi có cuộc kiểm tra xác minh hồ sơ gốc mới lòi ra. Một vụ khác, Thanh Hóa phát

giác hai mươi cán bộ ngành y tế dùng bằng giả. Trong đó, ngoài các bằng về lãnh vực hành chánh và ngoại ngữ không nói làm chi, còn cả các bằng chuyên môn. Việc này rất quan trọng vì liên quan đến sức khỏe và ngay cả tính mạng của bệnh nhân. Các trường hợp bằng giả này được dùng hàng chục năm mà không ai hay biết. Chẳng những thế, người dùng bằng giả không phải chỉ làm việc tại cơ sở y tế thấp như xã, ấp… mà ngay cả bệnh viện huyện, thậm chí bệnh viện tỉnh là những nơi cao, tập trung bệnh nặng, bệnh khó từ các bệnh viện dưới chuyển lên. Khi sự việc lộ, thông thường đương sự bị cho nghỉ việc. Thế nhưng nhiều lúc có thể giải quyết khéo léo hơn. Giám đốc trung tâm kỹ thuật Gia Lai dùng bằng tốt nghiệp bổ túc trung học của người khác để nộp vào hồ sơ cán bộ của mình. Thế nhưng Sở Nội Vụ đã gỡ cho ông bằng cách chỉ ra là cái bằng tốt nghiệp đó không phải bản chính mà chỉ là bản photo chưa có công chứng, chứng thực. Tức chỉ là tờ giấy lộn không có giá trị pháp lý nên không thể xử tội ông giám đốc. Mọi người đưa thắc mắc nếu không có giá trị pháp lý thì bao nhiêu năm nay tại sao nó vẫn được thừa nhận trong hồ sơ lý lịch. Giám đốc Sở Nội vụ đành giải thích thêm: - Sự việc trên cũng có rất nhiều điểm tế nhị. Mình xử không khéo để “mất” cán bộ thì cũng… hơi trật. Theo đúng nghị định được ban hành là phải cách chức nhưng ông chỉ bị xử phạt hết sức nhẹ nhàng là “khiển trách” thôi. Rồi mọi chuyện sẽ mau chóng chìm vào quên lãng. Chứ cứ bằng giả cách chức ngay thì còn lấy đâu ra cán

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

bộ làm việc! Giám đốc Sở Công Thương Gia Lai dùng giấy tốt nghiệp cấp III Bổ túc Văn hóa giả nhằm ghi danh đại học Luật tại chức và lớp Cao cấp Chính trị. Nhờ đó ông được hưởng ôi thôi là quyền lợi. Nào được nâng lương, bổ nhiệm, đề bạt… từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ như can thiệp dẫn đường dây điện vào rẫy của mình để tư lợi. Trường hợp này cũng không cách chức mà chỉ… “cảnh cáo” là đủ rồi. Phó giám đốc Sở Văn hóa Bạc Liêu không hề có bằng tốt nghiệp cấp III, bằng Cao cấp lý luận chính trị và đại học Văn hóa nên bị đề nghị cách chức. Khổ ghê, cùng là bằng giả mà nơi cách chức theo đúng luật, nơi khác lại “cảnh cáo” hay “khiển trách”. Chẳng công bằng tí nào. Với lại ông Phó cũng phân bua đã học hết chương trình đại học Văn hóa tức là có trình độ đại học, chỉ là không thi nên chưa được cấp bằng thôi. Thật là chơi chữ (!). Riêng lớp Chính trị, ông có bằng Trung-Cao cấp nhưng “hiểu nhầm” ghi là Cao cấp. Bị cách chức trường hợp này quả thật oan

uổng. Chuyện chẳng có gì chẳng qua toàn hiểu lầm mà thôi. Thôi thì có cách giải quyết trung dung là không cách chức cũng không bỏ qua mà bắt đi thi lại lấy bằng. 7 cán bộ xã ở huyện Đạ Tẻh (Lâm Đồng) gồm chủ tịch, trưởng ban tổ chức đảng ủy, cán bộ tư pháp phải đi lại bằng cấp III. 13 cán bộ xã ở Nghệ An chưa tốt nghiệp cấp III do ngày trước bỏ thi hay thi rớt. Sau này nghiễm nhiên chẳng những là cán bộ xã mà vài người còn có bằng trung cấp và đang học đại học tại chức mới hay chứ. Có điều thi lại mệt mỏi lắm. Sau nhiều năm làm quan xa rời sách vở, đầu óc trở nên đặc sệt. Học đại học tại chức thì dễ dàng vì có câu “dốt như chuyên tu, ngu như tại chức”, nhưng thi lại mấy cái bằng phổ thông thì có vẻ khó trôi. Không đuổi việc thì giáng chức vậy. Phó giám đốc Sở Lao động Đak Nông bị xuống làm trưởng phòng vì khai gian tốt nghiệp cấp II. Cà Mau từng phát hiện 600 cán bộ văn bằng “có vấn đề”. Một số

cán bộ bị kỷ luật nhưng đa số vẫn bình chân như vại, thăng quan tiến chức đều đều. Lần về các trường đại học tìm hiểu cho thấy bằng cấp bị làm giả mạo một cách trắng trợn. Ví dụ chữ ký không cần của hiệu trưởng mà là của ai ai đó, ngày tháng trên tấm bằng có từ trước ngày trường thành lập… Thông thường các bằng được gửi tới các trường nhờ xác minh đều từ doanh nghiệp nhà nước, rất hiếm từ tư nhân. Điều này cho thấy phía tư nhân chỉ trọng năng lực thực sự hơn bằng cấp trong khi phía nhà nước thì ngược lại. Thành thử không lạ khi phổ biến tình trạng người học hành thi cử đàng hoàng, tốt nghiệp chính quy thì thất nghiệp, lang thang đi làm phụ hồ, công nhân… trong khi rất nhiều người học lem nhem, không bằng cấp lại giữ chức vụ cao và đi học các lớp tại chức được mở ra khắp nơi tốn tiền, tốn thời gian vô ích chỉ nhằm hợp thức hóa hồ sơ, giữ vững chiếc ghế…

- SGCN

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Giúp đỡ Phế Binh Nguyễn Ngọc Anh “Hóa ra, trong đời còn những con người rơi vào thân phận của giờ thứ 25 lẻ một phút: chết cũng chưa được chết, sống chẳng ra sống. Suốt ba tuần lễ qua, người viết bài nầy đã bằng nhiều cách tìm hiểu thêm, và biết được nạn nhân trên đây tên Nguyễn Ngọc Anh, sinh năm 1947, là cựu binh nhì của Tiểu đoàn 1, Trung đoàn 6, Sư đoàn 2BB của tướng Trần Văn Nhật. Số quân của anh là 67/205069, anh đã mang ba lô hành quân qua các chiến trường Mộ Đức, Tam Quan, Bồng Sơn, Sa Huỳnh. Trong lần ra trận cuối cùng ở Nghĩa Hành, Quảng Ngãi vào tháng 2/1975, anh đạp trúng mìn, được trực thăng tải thương về thị xã Quảng Ngãi cắt bỏ chân phải. Sau 9 ngày, anh được chuyển viện về Đà Nẵng điều trị tiếp. Chưa kịp lãnh lương của Bộ Cựu Chiến Binh VNCH, chưa được cấp phát chân giả, thì chủ mới vào tiếp quản quân y viện; để xua anh ra đường, sống chết mặc thây, vì cái tội là lính ngụy. Hiện anh không có chứng minh nhân dân và không được cấp hộ khẩu. Nhờ một số người nhiệt tình giúp đỡ, tôi đã nói chuyện được với anh, và gởi anh số tiền khiêm tốn để anh có thể đến bác sĩ khám những bệnh đang mang trong người. Khi anh thận trọng hỏi tôi tại sao “cho” anh tiền, tôi đã xác định tiền ấy không phải tiền bố thí, mà là trả nợ. Nợ, vì là chiến hữu, tôi đã để lạc mất đồng đội mình từ 41 năm qua, sau khi anh đã đổ máu cho tôi được sống và đi định cư....” Cách đây hai tuần lễ, trong mục Chuyện Mỗi Tuần, nhà báo NgyThanh có trình bày với độc giả trường hợp của ông Nguyễn Ngọc Anh, một thương phế binh Việt Nam Cộng Hòa. Bài báo được

tác giả đặt tên là Giờ Thứ 25 Lẻ Một Phút để so sánh ông Nguyễn Ngọc Anh với nhân vật Johann Moritz trong quyển tiểu thuyết lừng danh của nhà văn Romania Constantin Georghiu. Nhưng số phận của Binh nhì Nguyễn Ngọc Anh, Tiểu đoàn 1, Trung đoàn 6, Sư đoàn 2BB của Việt Nam Cộng Hòa còn khốn khổ hơn cả nhân vật của Georghiu. Ông giẵm mìn, mất một chân vào tháng 2/1975, những tháng cuối cùng của cuộc chiến. Ông sống 41 năm không thân nhân, không nhà cửa, không một tấm giấy chứng minh mình là ai... và hôm nay “Ngày ngày trên chiếc xe đạp cà tang, anh lặn lội đi bán vé số kiếm cái ăn, bữa mô bán hết 100 cái vé số mới có chén cơm. Đêm về sống trên chiếc đò lá tre mà không khỏi bị ám ảnh về những cơn lũ lớn…” Sau khi báo phát hành, đã có một số độc giả hỏi chúng tôi họ có thể giúp gì? Thời Báo xin nhắc lại lời kết của nhà báo Ngy Thanh ở cuối bài báo: “Tôi không gọi bài viết nầy là một bài báo. Thực ra, đây là một lời van xin. Tôi thay mặt anh để làm hành khất quốc tế. Xin các bạn, kẻ đi qua, người đi lại, giúp anh sửa

lại miếng che trên đầu, và mua keo trám lỗ mội dưới đáy ghe. Xin nhờ Thời Báo lật ngửa chiếc nón của tôi, để ra giữa nền đất. Tùy khả năng và lòng hảo tâm, xin giúp đỡ cho đồng đội của tôi. Ông Nguyễn Ngọc Anh và bản thân tôi xin chân thành cảm ơn.” Bạn đọc có thể gửi quà của mình cho Phế binh Nguyễn Ngọc Anh qua Thời Báo. Chúng tôi sẽ chuyển đến tay ông Anh. Xin gửi ngân phiếu về Thời Báo ghi rõ “giúp Phế binh Nguyễn Ngọc Anh” và gửi về: Thoi Bao Community Fund 1114 College St. Toronto ON M6H 1B6 Canada hoặc trực tiếp đến văn phòng Thời Báo ở các địa chỉ: * Tại Toronto: 1114 College St., Toronto ON M6H 1B6 - Tel: 416925-8607 * Tại Montreal: 7330 St. Hubert, Montreal QC - Tel.: 514-271-3676 * Tại Vancouver: 4361 Fraser St., Vancouver BC V5V 4G4 - Tel.: 604-871-0953 * Tại Houston: 11205 Bellaire Blvd., # B4, Houston TX 77072 Tel.: 281-568-0632

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Chuyện Cũ Nghe Lại

Chuyện Ba Má Tôi và phố Hàng Đàn - Phùng Annie Kim

ài gòn thời xưa có con đường nhỏ Hồ văn Ngà nằm ngang phía sau đường Trần Hưng Đạo chia làm ba đoạn nhưng sầm uất nhất là đoạn nằm giữa hai con đường Calmette và bác sĩ Yersin còn gọi là phố Hàng Đàn. Sở dĩ có tên gọi này là vì từ năm 1953, đây là nơi có tiệm đàn và xưởng làm đàn mang tên ba tôi: Phùng Đinh.

Ba tôi là người làng Đào Xá cùng các chú bác lên Hà Nội, đa số theo học nghề làm đàn nên nghề này trở thành nghề truyền thống của họ Phùng. Sau này có bác làm ăn khá giả mở cửa hiệu đàn ở Hà Nội. Ba tôi không dừng tại đó. Ông khéo tay, thông minh, có nhiều sáng kiến. Mộng làm giàu và máu phiêu lưu thúc giục ba tôi đi tìm một thị trường mới đầy hấp dẫn và gian nan: Sài Gòn. Má tôi bế cậu con trai đầu lòng mới sinh được vài tháng theo ba trong chuyến xe lửa Xuyên Việt vào Nam năm 1942, mở đầu cho những chuyến di dân sớm của người miền Bắc vào Nam sinh cơ lập nghiệp. Chỉ mười năm sau, ba tôi đã trở thành chủ nhân cơ xưởng làm đàn thành công tại Sài Gòn. Cửa tiệm là một căn phố ba tầng ở 120 Hồ Văn Ngà, một căn phố ba tầng, ăn thông sang xưởng làm đàn ngay bên cạnh, số 118. Thời trước, khu

phố hàng đàn này nhộn nhịp, số thợ đông lên tới vài ba chục người, mối mang nhiều, đàn sản xuất không kịp cung cấp cho thị trường. Các sản phẩm của xưởng làm đàn Phùng Đinh gồm đủ loại đàn, nhưng có lẽ cây đàn đặc biệt nhất chính là cây ghi ta phím lõm của cổ nhạc miền Nam. Thời trước, đây chỉ là sản phẩm thủ công. Chính ba tôi trong khi qua lại các vùng miền Tây, đã bỏ thời gian nghiên cứu loại vọng cổ này và đưa vào qui trình sản xuất hàng loạt. ... Kết quả là đàn vọng cổ do Phùng Đinh sản xuất trở thành sản phẩm được tin cậy, bán rất chạy. Thị trường miền Tây, các đại lý đặt hàng có khi cả trăm cây một lúc. Tiệm và xưởng đàn ngày càng phát đạt. Trong lúc Ba chạy lo vật liệu, trông coi kỹ thuật, lương tháng, thợ thuyền, thị trường bán sỉ thì má lo cửa hàng bán lẻ, tiền bạc, chợ búa, cơm nước cho thợ, chăm sóc con cái học hành… Má tôi con gái thầy đồ, học vài chữ Nho từ ông ngoại, vất vả với nghề làm ruộng từ bé. Má tôi theo Ba vào Nam lập nghiệp, sớm nhiễm cái chất Sài Gòn nên quanh năm ngày tháng Má búi tóc sau gáy kiểu “xà bông Cô Ba” trông như một bà Nam kỳ rặt. Má tôi nhanh nhẹn, xốc vác, miệng nói tay làm, giao tế rộng, xông xáo về mặt thương mại và xã hội. Má tôi là người đàn bà quán xuyến và tháo

vác, giúp ba buôn bán, kiếm tiền, “tay hòm chìa khóa”, cai quản thợ thuyền. ... Hồi đó Ba kiếm tiền nhiều, tính hào sảng, tiêu xài rộng rãi nên có nhiều bạn. Các bạn của Ba phần lớn là các bác trong giới nhà may, ngành in, thành lập một hội, cuối tuần nào cũng họp mặt rủ nhau đi ăn nhậu nhưng thật ra là các bác đi nghe hát cô đầu. Các bác gái ở nhà làm sao biết được ngoài thú vui tao nhã này là những màn du dương, lâm ly với những “cô đào rượu”. Họ là những cô phục vụ, hầu khách. Hầu hết họ đều trẻ và không biết hát. Ăn “cơm nhà quà vợ” hoài cũng chán, các ông đi tìm các món lạ như… mì, phở. Ăn món gì đã thích thì đâm ghiền. Suốt một năm ăn chơi chốn này, ba tôi “ghiền” đi nghe hát cô đầu, “kết” với một “cô đào rượu” nhưng chưa thấy ông “overnight” bao giờ và luôn luôn về trước giờ giới nghiêm. ... Ba tôi đi nghe hát cô đầu, đánh trống chầu riết rồi đâm ra ghiền. Không chỉ ghiền tiếng đàn, tiếng hát, tiếng phách, tiếng trống chầu mà còn ghiền cả cô đào… không biết hát. Má kể không riêng tối thứ bảy, chủ nhật, vào ban ngày, thỉnh thoảng Ba vừa đi công việc vừa ghé thăm một cô không phải là cô Hồng cô Tuyết mà là cô Phượng. Không biết Má liên kết ngầm

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

100

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

với với bác gái Đam hàng xóm, thuê người đi dò dóc lúc nào mà biết được nhiều tin tức như bác Đam trai có “phòng nhì”. Bác thuê một chỗ ở riêng cho một cô tên là Cúc. Còn Ba, Ba đang mê “cô đào rượu” trẻ tên Phượng. Hồi đó, anh, chị tôi đi học nước ngoài, tôi là con gái lớn, là con nhờ con cậy, gần Má nhiều nên chuyện gì Má cũng hay tâm sự. Má kể lể hết sự tình, nhờ tôi chở Má đi gặp Ba và cô Phượng. Tôi hỏi “Má muốn đánh ghen hả” ? Má lắc đầu “Má chỉ muốn biết mặt cô Phượng. Có con đi theo, Ba hết chối cãi”.Tôi phản ứng liền: “Đi dò xét Ba kiểu này, con không đi”. Bây giờ hồi tưởng lại chuyện Má rủ đi đánh ghen ngày xưa, tôi cảm thấy hối hận, có lỗi với Má rất nhiều.Tại sao lúc đó tôi lại bình thản và lạnh lùng khi nghe Má kể chuyện cô Phượng, người đàn bà đang làm cho Má tôi đau khổ. Cô ta sắp phá vỡ hạnh phúc gia đình tôi. Cô ta đang quyến rũ ba tôi. Vậy mà tôi không có đến một lời an ủi lại từ chối một cách phủ phàng. Lát sau, nhìn Má quần ống thấp ống cao đang nhổ mấy cây đinh từ một miếng gỗ thông làm mặt đàn tôi thấy thương Má quá. Má vất vả làm lụng kiếm tiền đâu phải để cho ba tôi bao gái. Trong lòng Má tôi đang ghen sôi sục nhưng bà vẫn ngậm đắng nuốt cay trước mặt mọi người, che giấu niềm đau nỗi khổ trong lòng nào ai biết ngoài tôi.Trong lúc này, Má cần tôi chia sẻ, giúp Má về mặt tinh thần, tôi lại ngoảnh mặt làm ngơ. Vô tình và hờ hững trước nỗi đau khổ của mẹ mình, tôi thật là đứa con không ra gì. Thời gian đó tôi vừa học xong, đi làm, hiểu biết chút ít về cuộc đời, nhìn mọi sự và con người với cái nhìn cởi mở và hời hợt. Tôi chưa biết ghen là gì, chưa biết nỗi khổ của người đàn bà có chồng ăn chơi. Tôi còn bênh Ba, bào chữa cho Ba. Tôi nói với Má Ba làm việc vất vả quá, chỉ là vui chơi văn nghệ giải trí cuối tuần, chuyện có chi mà

Má làm ầm ỹ. Trong lòng tôi còn tội nghiệp ông già. Phen này không chừng Má ghen quá, cho Ba một cú… mất mặt với bạn bè. Ánh mắt Má lúc ấy buồn buồn. Má bỏ đi, không trách cứ, rầy rà gì chỉ nói: “Thôi được. Để Má đi xích lô máy”. Nghe Má nói đi gặp cô Phượng bằng xích lô máy và đi một mình tôi hết hồn. Má tôi gan cùng mình. Rủi có chuyện gì, cô Phượng kia làm nhục hay cho đàn em chơi ngón giang hồ thì lấy ai bảo vệ. Ít ra tôi còn cản ngăn không để những chuyện tệ hại xảy ra cho Ba hoặc cho Má. Cùng lắm tôi la làng hoặc kêu cảnh sát. Nghĩ đến Ba, tôi vừa giận vừa thương Ba. Tôi đồng ý lấy xe Honda chở Má đi với điều kiện là Má chỉ gặp mặt cô Phượng, không đánh đấm, không chửi bới, không được làm mất mặt Ba trước mặt mọi người. Căn nhà rộng, ba tầng, nhiều ngõ ngách và khá sang trọng nằm trong khu phố có đường lớn, xe hơi có thể ra vào trong khu Phú Nhuận. Một bà lớn tuổi ra mở cổng. Chiều hôm đó Má ăn mặc đẹp, nói với bà gác cổng có việc cần, muốn gặp một người đàn ông trong nhà nhắn về để giải quyết chuyện gia đình. Má bình tĩnh, tự tin đẩy cửa đi thẳng vào nhà khiến bà gác cổng chưa kịp hỏi han gì. Hai chân tôi run run, lẽo đẽo theo sau. Đây là lần đầu tiên tôi đi đánh ghen mà có dám… đánh ai đâu, trong lòng hồi hộp, trong người tôi không mang một thứ vũ khí tự vệ nào. Căn phòng khách rộng, trải thảm đỏ. Màn văn nghệ có lẽ chưa bắt đầu nên các “quan viên” và các “cô đào rượu”, mặt mày tô son điểm phấn, kẻ ra người vào cười nói ồn ào, nhìn hai mẹ con tôi với ánh mắt tò mò. Có vài cô đang ngồi ăn uống cười đùa với các ông. Một cô còn trẻ cỡ tuổi với anh trai lớn của tôi, khá đẹp, đang ngồi trên thảm hoa đỏ cạnh Ba tôi. Hai người lả lơi cười nói, một tay cô khoác trên vai Ba, trước mặt là vài dĩa thức ăn, vài chai bia và một chai rượu. Tôi nhận

ra các bác bạn của Ba. Các bác ngỡ ngàng và ngạc nhiên khi thấy hai mẹ con đang dáo dác tìm Ba. Thấy Má và tôi đến gần, mặt Ba xanh dờn. Má đến cạnh Ba, nhìn cô Phượng một thoáng rồi nhỏ nhẹ nói với Ba “Thưa Cậu, Cậu về nhà. Nhà đang có khách”. Thì ra chuyến đi đánh ghen của Má tôi chỉ là một chuyến thăm dò đối thủ cho biết mặt và có bằng cớ để cho ông già hết chối rằng mình chỉ đi ăn nhậu. Tôi tưởng sau buổi tối đó sẽ có một màn cãi vã nẩy lửa hay một trận đụng độ lớn, vài món đồ gì đó sẽ bị đập vỡ loảng xoảng vì những cơn thịnh nộ của Ba. Nhưng Ba tôi về lâu rồi mà sao dưới nhà vẫn yên lặng không động tĩnh gì. Tôi len lén xuống, áp tai vào khe cửa hồi lâu, nghe lóm câu được câu chăng tiếng xì xào và hình như có tiếng sụt sịt. Má tôi đang khóc. Má tôi thuộc loại đàn bà cứng rắn và ít lời. Bình thường giọng Má sang sảng nhưng trong bóng đêm, tiếng bà chùng xuống, nhỏ nhẹ đủ nghe: - Tôi chỉ sợ Cậu sa đà. Con cái lớn cả rồi. Mình sắp có dâu rể. Cậu phải là tấm gương cho các con.Từ trước đến giờ các con đều kính nể Cậu. Tôi đau lòng, tôi có thể chịu đựng được. Còn các con chúng nó còn quá trẻ, đời chúng nó còn dài, còn tương lai. Cậu phải thương các con. Cậu thường nói cả đời cậu hy sinh cho con… - Mợ là người đàn bà ích kỷ. Mợ nói Mợ thương tôi. Mợ chỉ thương Mợ. Mợ chỉ nghĩ đến Mợ. Tôi không cấm Mợ tu nhưng Mợ tránh xa tôi như thế trách sao tôi không tìm người đàn bà khác. Đi đâu tôi cũng đi một mình. Ăn một mình. Ngủ một mình. Tôi như người đàn ông góa vợ… - Năm nay tôi già rồi và mệt mỏi quá. Tôi muốn từ giờ trở đi Cậu cho phép tôi tu tại gia nhưng trách nhiệm làm mẹ làm vợ phần nào tôi vẫn phải chu toàn. Có điều tôi phát nguyện ăn chay nên không cùng

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

101

1 02

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

ăn chung mâm với Cậu. Tôi ngủ riêng nên Cậu buồn. Tôi không vui chơi các buổi hội hè với các bạn để Cậu thui thủi một mình. Tôi có lỗi nhiều với Cậu. Cậu tha lỗi cho tôi. Sắp tới, Cậu cần có người thay tôi chăm sóc cho Cậu. Cậu cứ tìm ai, người có tuổi, đứng đắn, hiền lành, tử tế kết bạn, đừng để có con, rắc rối dòng nọ dòng kia. Tôi chấp nhận cho cậu tìm bạn nhưng người đàn bà ấy phải biết phận mình. Tôi muốn giấu các con chuyện này. Tôi chỉ sợ chúng nó vì thương tôi mà sinh tâm thù hận… - Tìm một người đàn bà để lo cho tôi. Các bà chỉ có đạo đức giả. Tôi chỉ có chơi bời qua đường mà Mợ bắt con Kim chở đi dò xét tôi. Mợ làm tôi xấu hổ. Nếu Mợ thật lòng thương tôi thì Mợ tìm đi. Chỉ nói cái miệng. Ghen lồng lộn như thế… Trong bóng đêm, tiếng nói chuyện càng ngày càng thưa và nhỏ dần tôi không nghe rõ nữa. Từ đó trở đi, Má không kể gì thêm về vụ đánh ghen, về cô Phượng, về Ba. Hai người vẫn chuyện trò, bàn bạc chuyện làm ăn và con cái hằng ngày như không có chuyện gì xảy ra. Má tôi ghen như vậy đó. Không có gì mà ầm ĩ. Sau lần Má gặp cô Phượng, tôi tò mò hỏi qua bác Đam, nghe bác Đam kể lại Má tôi đã tìm gặp cô Phượng. Không biết Má tôi tung những loại “chưởng” gì, chơi theo lối giang hồ hăm he dọa nạt, thương lượng bằng tiền bạc hay “khổ nhục kế”, hoặc Ba tôi vì thương Má “cải tà quy chánh”, hoặc ba tôi không muốn hạnh phúc gia đình đổ vỡ vì thương các con. Từ đó trở đi, ba tôi không đi hát cô đầu nữa. Chuyện cô Phượng đi vào quá khứ, chấm dứt một thời ăn chơi cả năm trời của Ba tôi. Năm Má tôi bốn chín tuổi, cái tuổi của người phụ nữ mười một lần sanh nở và nuôi một đàn con đẻ ba năm đôi, có khi năm một, tổng cộng chín đứa đang tuổi học hành khôn lớn, cộng thêm hai cửa

hàng bán sỉ và lẻ phải trông coi và bao nhiêu việc khác phụ giúp ông chồng làm cho Má mệt mỏi, chán ngán chuyện chăn gối vợ chồng. Thời đó, tội nghiệp cho giới phụ nữ chỉ là cái máy đẻ. Việc hạn chế sinh sản hay sinh sản có kế hoạch còn xa lạ và mới mẻ đâu có phổ biến như bây giờ. Đến cái tuổi sắp có dâu rể, có cháu ngoại mà dính cái bầu, sanh con ra, tuổi của con út gần bằng tuổi cháu ngoại thì thật là xấu hổ. Còn Ba lúc nào cũng sâm, nhung, cao ban long, cao hổ cốt, đủ thứ rượu rắn, rượu tắc kè, rượu hải mã… của các bác truyền tụng nhau, tha hồ các ông bồi dưỡng sức khỏe. Tôi thương Má và hiểu lý do tại sao Má tránh Ba. Má sợ dính bầu. Sợ đẻ. Sợ con đông. Sợ những “tai nạn” bất ngờ mà người phụ nữ vào tuổi Má thời đó họ hoàn toàn thụ động. Họ mắc cỡ khi phải nói đến chuyện phòng the hay sinh đẻ. Họ không được giáo dục hay hướng dẫn các phương pháp tránh thai. Họ không được làm chủ thân xác mình. Sau khi phát nguyện cho ông anh cả được đi du học ở Nhật, Má ăn chay trường và ngủ… riêng. Nhà không có phòng cho từng đứa. Con đông. Đám con gái năm đứa chúng tôi sống chung trong một phòng lớn ở tầng một. Đám con trai bốn đứa ở chung tầng hai. Tầng thượng trên cùng là nơi thờ tự, phía sau là phòng cho các chị giúp việc trong nhà. Một ngày hai thời, sáng tối sớm khuya, Má tụng kinh, niệm Phật. Tụng kinh buổi tối xong, Má ngủ trong căn phòng nhỏ bên cạnh phòng thờ lý do cho tiện việc kinh kệ buổi sáng sớm và khỏi lên xuống cầu thang. Ba ngủ một mình dưới nhà, trên chiếc sập gỗ của hai ông bà trước đây. Dần dần Má từ chối tham dự các buổi hội hè, tiệc tùng, Má thưa dần các quan hệ và giao tế xã hội của Ba. Tôi thay Má đi dự các buổi tiệc với Ba cho Ba bớt lẻ loi. Nhiều lúc tôi nghĩ tội nghiệp cả hai người. Sống với nhau từ lúc

còn trẻ cho đến cuối đời, tưởng rằng sẽ cùng nhau đi hết đoạn đường trần nào ngờ bi kịch xảy ra khi một người tách ra một ngã vì những nhu cầu riêng. Sau một thời gian theo chồng ra đi làm lại cuộc đời ở nước ngoài, tôi trở về nhiều lần thăm Má khi Má bệnh. Rồi có lúc trên giường bệnh, tôi ngồi cạnh nghe Má tâm sự chuyện Má chấp nhận cho Ba có một người bạn gái. Chuyện này tôi đã nghe đâu đó tiếng đồn từ bên quận Tư, từ các anh chị em rù rì kể về “bà nhỏ” nhưng tôi lờ mờ chưa biết thực hư. Tôi tưởng Má không biết gì nhưng nghe Má kể tôi mới tin là có thật. Ba tôi có một dàn thợ làm đàn khoảng chục người. Thay vì đến xưởng làm ở nhà tôi, ông giao các vật liệu và khoán cho họ đem về nhà làm lấy công. Làm nhanh, hưởng nhiều, làm chậm, hưởng ít. Ngày ngày ông lái xe chở vật liệu qua giao cho thợ. Má kể trong số thợ đó có Sơn là cháu của bà Thủy, thợ đàn của Ba. Chồng bà Thủy chết đã lâu, bà ở vậy không tái giá. Bà khỏe mạnh, kém Má một con giáp, không đẹp nhưng hiền lành. Ba tôi qua lại nhà chú Sơn giao vật liệu và chở đàn về nên gặp bà Thủy thường xuyên. Sơn làm mai mối bà Thủy cho Ba. Câu chuyện tình “Yêu Muộn” này khởi đầu từ đó. Tôi không biết Ba có yêu bà Thủy không nhưng sau này Ba sống với bà Thủy theo kiểu “già nhân ngãi non vợ chồng” với sự thỏa thuận của Má, thấy Ba càng ngày càng vui, khỏe và trẻ ra. Chỉ có Má là càng ngày càng gầy và già yếu đi. Cái quận bên kia cầu Calmette nhỏ xíu nên chuyện Ba tôi có “bà nhỏ” lan dần trong đám thợ bên quận Tư. Chuyện Ba tôi thuê một gian nhà cho là Thủy ở riêng, Má biết hết. Chuyện Má qua quận Tư thăm cho biết nhà và gặp bà Thủy nhiều lần là chuyện có thật. Các em tôi thấy Ba Má vẫn ở chung nhà, buôn bán vẫn bình thường,

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 03

104

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

con cái vẫn học hành, Ba tôi vẫn là một ông bố đầy trách nhiệm nhất là Má thản nhiên trước mọi tin đồn nên chúng không dám có ý kiến gì. Chỉ có tôi, tôi muốn biết sự thật. Ngồi bên cạnh nghe Má chậm rãi kể chuyện về Ba và bà Thủy, tôi thương Má ứa nước mắt. Má an ủi: - Đây là chuyện riêng của Ba Má. Làm gì con phải khóc. Chuyện Ba quan hệ với bà Thủy là có sự đồng tình của Má. Ba con không có lỗi gì cả. Bà Thủy cũng vậy. Má phải cám ơn bà Thủy. Nhờ bà chăm sóc Ba mà Má được an tâm tu hành theo ước nguyện của Má. Chuyện đời là sự bù trừ. Khi con được một thứ này thì con phải hy sinh một thứ khác. Không có gì hoàn hảo cả con ạ. - Nhưng Má bị thiệt thòi. Bất công cho Má. Tụi con không bao giờ muốn gặp và chấp nhận bà ta cả. - Má có bị thiệt cũng không sao miễn là Ba con vui trong tuổi già. Má có niềm vui tu hành. Ba có niềm vui với bạn. Như vậy là công bằng. Sao con gọi là bất công. Còn chuyện gặp bà Thủy, không ai bắt buộc các con gặp bà Thủy. Chưa phải lúc và không cần thiết để bà Thủy xuất hiện công khai và hợp pháp trong gia đình mình. Ba con cũng muốn thế. Bà Thủy biết phận mình không đòi hỏi gì hơn đâu. - Nhưng còn tình yêu của Má dành cho Ba. Má không thương Ba sao? Con không hiểu nổi Má. Ai lại đem tình yêu của chồng mình trao cho người khác. Còn ba, có lúc con giận Ba lắm. - Vào tuổi của các con, con gọi đó là tình yêu. Tuổi của Má đó là nghĩa vợ chồng. Má thương Ba nhiều lắm chứ sao không thương. Khi thương, người ta cho. Hạnh phúc khi con cho nhiều hơn khi con nhận. Ba con vào cuối đời có bà Thủy thay Má chăm sóc cho Ba thì mừng cho Ba có phước chứ sao lại giận hờn Ba. Cứ nghĩ Ba còn sống bao lâu nữa với các con. Đừng giận Ba Má trong chuyện

này. Cuộc sống gia đình mình vẫn bình thường đấy thôi. Sắp tới con sẽ lấy chồng rồi có con, con sẽ hiểu ba má nhiều hơn. Tôi nghe lời Má lấy chồng là người mang họ Đào cùng họ với Má. Hơn bốn mươi năm chung sống với anh, tôi thấy lời khuyên của Má là đúng. “Khen cho con mắt tinh đời” của Má. Ngày đó, Má nói với tôi “Con nghe lời Má, sống với người đàn ông này, cuộc đời con không phải trải qua cái cảnh như Má đi đánh ghen”. Quả thật, hơn bốn mươi năm trôi qua, cho đến bây giờ tôi không biết ghen là gì. Má tôi mất êm đềm, lặng lẽ trong vòng tay của Ba. Nhiều lần vào bệnh viện, lúc Má tôi còn tỉnh, tôi thấy Ba tôi ngồi trên nệm bên cạnh Má, vòng tay qua người Má, hai người thầm thì, mặt Ba cúi xuống, Ba hôn Má nhiều lần trên trán. Tôi đứng xa nhìn hình ảnh ấy thấy Ba Má hạnh phúc quá. Tôi nhớ câu nói của Má ngày nào “Cuộc sống của gia đình mình vẫn bình thường đấy thôi”. Thấy Ba Má vui, Má cười rạng rỡ, chuyện trò, hỏi han đủ chuyện, tôi hiểu ra một điều Má đã Hiểu và Thương. Vì có hiểu mới có thương. Có thương mới có hy sinh cho người mình thương. Ai bảo Má bỏ Ba vì Má không thương Ba. Vì thương Ba, má đã làm tất cả để cho Ba vui. Khi Ba vui là Má vui. Như có lần Má nói niềm vui của người cho bao giờ cũng lớn hơn người nhận. Hiểu và Thương cộng với lòng tri ân đã khiến Ba bùi ngùi nói với tôi trước khi tôi từ giã Ba: “Ba mang ơn Má con. Má con là người đàn bà tuyệt vời. Người đàn bà hiếm có trên đời này. Không ai có thể thay thế được Má trong lòng Ba”. Chị dâu tôi kể có người đàn bà rất lạ vào thăm Má khi Má nằm bệnh viện. Cả nhà không biết bà là ai. Bà ngồi đó nói chuyện với Má rất lâu. Khi về, bà chào mọi người, đôi mắt bà đỏ hoe như vừa khóc xong. Má không nói tên bà là ai.

Một người bạn của Ba Má. Má mất. Tôi về kịp chứng kiến giây phút cuối cùng của Má bên cạnh Ba. Đám ma Má có mặt người đàn bà đó. Bà mặc áo dài đen, âm thầm lặng lẽ đi sau cùng trong dòng người đưa tiễn. Bà đi một quãng đến khi mọi người lên xe buýt đến nghĩa trang, bà quay về. Ba tôi mất. Những ngày cuối đời, Ba muốn ở gần các con để các anh chị em chúng tôi chăm sóc cho Ba. Đám tang Ba, người đưa tiễn nhiều. Chiếc máy quay phim ghi lại hình ảnh người đàn bà mặc áo dài đen cũng có mặt trong đám đông ấy. Bà vẫn đi sau cùng. Lặng lẽ. Âm thầm. Bà đeo kính râm che đôi mắt. Nhìn kỹ là người đàn bà đã có mặt trong đám tang Má ba năm về trước. Bà theo đoàn người lên xe buýt đưa Ba đến tận nghĩa trang. Bà chọn hàng ghế cuối cùng, ngồi yên lặng nhìn qua cửa kính. Đến nghĩa trang, bà đứng xa xa, một mình, chứng kiến cảnh quan tài hạ huyệt rồi ra về lúc nào không ai hay. Hình như người đàn bà ấy không muốn gặp ai. Tang gia cũng không đến chào hỏi tên bà là gì, quan hệ thế nào với người nằm dưới mộ. Bà đến và đi âm thầm như một cơn gió thoảng trong cuộc nhân sinh nhiều hệ lụy này. *** Sau Tháng Tư 1975, xưởng làm đàn của Ba má tôi tại căn phố 118 Hồ Văn Ngà bị nhà nước Cộng sản tiếp thu. Bảng hiệu Phùng Đinh được thay thế bằng tấm bảng “Xưởng nhạc cụ thành phố” do các cán bộ miền Bắc vào quản lý. Chuyện Ba Má tôi và phố Hàng Đàn đã thành chuyện đời xưa từ lâu...

- Phùng Annie Kim

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 05

106

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Góc Đời Sống

Hiện tượng ù hoặc đau tai khi ngồi máy bay xảy ra khi có sự chênh lệch giữa áp suất bên trong và ngoài tai. Ù tai khi bay có thể ảnh hưởng đến thính giác trong khoảng thời gian kéo dài đến một tuần sau khi kết thúc chuyến bay. Một số cách để : Thuốc thông mũi Không có căn cứ cụ thể chứng minh việc uống thuốc thông mũi có thể giải quyết hiện tượng ù và đau tai khi đi máy bay, tuy nhiên thực tế nó lại hiệu quả đối với rất nhiều người. Uống một ít thuốc thông mũi dưới dạng viên nén, hoặc si rô, xịt trước khi cất cánh 30 phút có thể giúp màng nhĩ co lại và làm giảm hiện tượng ù, đau tai. Nuốt Cử động nuốt giúp kích thích các cơ mở ống Eustachian. Chính vì thế, có thể tăng cử động này bằng việc nhai kẹo cao su hoặc

Làm gì nếu bị ù tai khi đi máy bay? ngậm kẹo cứng khi đi máy bay sẽ giúp ngăn chặn hiện tượng ù tai. Ngáp Ngáp cũng có thể khiến cho ống Eustachian mở ra để không khí đi vào tai giữa, từ đó cân bằng áp suất phía bên kia của màng nhĩ. Phương pháp Frenzel Maneuver Thực hiện phương pháp Frenzel Maneuver bằng cách: bịt mũi lại, sau đó hít đầy không khí vào miệng cho tới khi căng phồng hai má. Đóng nắp thanh quản lại bằng cách ngăn không cho lượng không khí vừa hít vào đi xuống cổ họng. Tiếp đến, di chuyển vòm miệng mềm (phần thịt mềm phía trên cổ họng) tới vị trí trung gian trong khoang miệng rồi sử dụng lưỡi như pit-ton để đẩy không khí về phía sau cổ họng. Như vậy, hiện tượng ù và đau tai mỗi khi ngồi máy bay sẽ được giải quyết.

Thổi bong bóng Ngăn chặn hiện tượng đau và làm thông tai trong mỗi chuyến bay bằng cách thổi bóng bay được gắn vào một ống nhỏ. Bịt một bên mũi lại, sau đó đặt ống nhỏ có gắn bóng bay vào bên còn lại và bắt đầu thổi bằng chính bên mũi đó. Quả bóng bay phồng lên rồi lại xẹp xuống khi chúng ta hít không khí vào. Lặp lại vài lần với bên mũi kia và ống tai sẽ được thông, hiện tượng ù và đau tai sẽ hết.

Môi trường xanh giúp tăng tuổi thọ Có một khu vườn tại nhà hoặc sống gần công viên, vùng ngoại ô gần những rừng cây... là cách làm tăng tuổi thọ của con người. Đại học Harvard vừa công bố một nghiên cứu trên tạp chí Environmental Health Perspectives xung quanh mối liên hệ giữa mật độ thực vật quanh môi trường sống và tỷ lệ tử vong. Trong đó, công trình xem xét phẩm chất sống của 108.630 phụ nữ, và tìm kiếm bằng chứng chứng minh lối sống đô thị gây ảnh hưởng vật lý đáng kể đến con người.

Cụ thể, các nhà nghiên cứu tìm thấy những người sống trong các khu đô thị có tỷ lệ tử vong cao hơn 12% so với những người có khả năng hoà mình vào không gian xanh. Ngoài ra, nhóm cư dân thành thị cũng có nguy cơ cao phát triển bệnh ung thư hoặc các bệnh về đường hô hấp. Những người sống trong khu vực được phủ xanh tốt, có tỷ lệ tử vong do bệnh liên quan đến đường hô hấp và tỷ lệ tử vong do ung thư lần lượt thấp hơn 34% và 13%

so với nhóm người dân ở khu vực “rừng bê-tông”. Không gian xanh cũng làm giảm trầm cảm và cải thiện tinh thần bằng cách giúp cho nhóm người bị cô lập dễ dàng gặp gỡ những người khác, tập thể dục và “chạy trốn” khỏi lối sống xô bồ, hối hả. Trồng nhiều cây cối có thể giúp cải thiện môi trường bằng cách tiết kiệm nguồn nước tự nhiên, hấp thụ lượng carbon, và giảm nhẹ tác động của biến đổi khí hậu.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 07

Bí quyết ăn cá sống của người Nhật Ước tính Nhật Bản tiêu thụ gần 10% sản lượng cá thế giới. Trung bình, mỗi người dân Nhật ăn cá nhiều gấp 5 lần so với nước khác. Đặc biệt, sushi và shamisi là hai món ăn truyền thống của người Nhật, thường dùng cá ngừ đại dương, một trong những loại cá chứa hàm lượng kim loại nặng như thủy ngân thuộc hàng cao nhất. Để hạn chế chất độc trong cá biển, người dân Nhật Bản có thói quen sử dụng wasabia (chế biến mù tạt) khi ăn sushi, sashimi cũng như nhiều món cá sống khác. Đây là một loại dược liệu có tính khử độc cao. Hoạt chất Isothiocyanates có trong wasabia giúp hoạt hóa yếu tố phiên mã Nrf2, từ đó gia tăng tổng hợp các phân tử protein thúc đẩy quá trình giải độc trong gan. Đồng thời, wasabia tăng cường khả năng kháng khuẩn và chống nhiễm độc từ bên ngoài, ức chế, làm giảm tích tụ các vi khuẩn, kim loại nặng. Điều này giúp tế bào Kupffer không bị kích hoạt quá mức, từ đó chủ động chống độc, bảo vệ và tái tạo các tế bào gan bị hư hại. Nghiên cứu cũng cho thấy, sử dụng dược liệu giúp tăng Nrf2 lên trên 3 lần chỉ sau 6 giờ. Ngoài ra, sashimi còn được, ăn cùng với tương, gừng và một số loại rau như: tía tô, bạc hà và củ cải trắng thái chỉ hoặc rong biển. Ngoài việc gia tăng hương vị, chúng còn giúp diệt vi khuẩn có hại và các loại ký sinh trùng thường có trong hải sản tươi sống. Sashimi là “cắt thịt tươi sống ra để ăn”. Nguồn gốc tên gọi theo nghĩa đen này có thể bắt nguồn từ phương pháp đánh bắt cá truyền

thống. Cá có tiêu chuẩn sashimi được bắt bằng các dây câu riêng biệt. Ngay sau khi bắt được cá, ngư dân dùng đinh nhọn đâm xuyên óc làm chúng chết ngay lập tức, sau đó xếp vào đá xay. Quá trình này gọi là Ike jime. Vì cá chết quá nhanh nên thịt chỉ chứa một lượng rất nhỏ axít lactic. Do đó thịt cá ướp đá sẽ giữ tuơi được khoảng 10 ngày mà không bị ươn. Ngược lại nếu cá

chết từ từ, chất lượng sẽ giảm sút Người dân Nhật Bản thường chọn loại hải sản được đánh bắt tại các vùng duyên hải, bởi cá ở đây ngon, đậm chất dinh dưỡng. Khi chế biến, để món ăn giữ được độ tinh khiết, vị ngon, các đầu bếp thường sử dụng dụng cụ làm bằng gỗ bởi chất chua trong gạo khi trộn cơm với dấm sẽ phản ứng nếu như dùng bằng chất liệu kim loại.

108

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Để rau không “mất chất” Nhóm vitamin C và B được xem là nhóm chất dinh dưỡng không ổn định nhất bởi chúng dễ dàng hòa tan trong nước, trong quá trình luộc rau hay phân hủy bởi nhiệt. Theo một nghiên cứu của trường Đại học California (Mỹ), 55% vitamin C trong rau sẽ bị mất đi trong quá trình nấu nướng. Để rau không “mất chất”, đừng quên 4 nguyên tắc đơn giản dưới đây. Không ngâm rau trong nước Điều này khiến loại bỏ nhiều dinh dưỡng có trong rau, bởi vitamin C dễ dàng tan trong nước. Để làm sạch rau, nên rửa từng cọng rau dưới dòng nước chảy. Không xắt rau trước khi rửa mà chỉ làm việc này khi nồi đã bắp lên bếp. Không đun nấu quá lâu Hạn chế tối đa lượng nước, thời gian tiếp xúc với nhiệt là nguyên tắc

để giữ lại lượng vitamin nhiều nhất trong rau. Do đó, khi luộc rau, không nên đun quá nhiều nước. Đun to lửa đến khi nước sôi mới bỏ rau vào. Cho rau từ nước lạnh sẽ làm tổn hao tới 42% lượng vitamin. Thói quen mở nắp vung để xanh rau cũng là một sai lầm. Bởi theo nhiều nghiên cứu, việc đậy nắp chỉ làm hao 15% lượng vitamin, còn mở nắp sẽ làm hao tới 32%. Cũng không nên luộc nhừ rau vì nấu quá lâu sẽ làm lượng vitamin giảm. Rau nhừ cũng không giữ được trọn vẹn các hương vị có trong rau củ. Dùng lò vi ba để chế biến Microwave không những không “giết chết” các chất dinh dưỡng trong rau mà được xem là cách tối ưu để giữ lại các loại vitamin cần thiết. Báo

cáo khoa học cho thấy, so với đun sôi, nấu ăn bằng lò vi ba giúp duy trì tốt nhất lượng chất chống oxy hóa trong hạt, củ cải, atisô, măng tây, tỏi, hành tây… Các vitamin và dưỡng chất trong rau spinach hầu như được giữ lại tất cả bằng cách nấu bằng lò vi ba nhưng nếu nấu bằng phương pháp truyền thống, hầu hết các loại vitamin đều bị mất đi. Ăn rau khi còn nóng Bởi sau khi chế biến chỉ 1 giờ, rau sẽ hao hụt 25% vitamin. Con số này tiếp tục tăng lên từ 34-57% sau khi để hai giờ. Vì vậy, đừng bao giờ chế biến rau quá sớm! Bởi nếu đồ ăn nguội ngắt sẽ tạo ra cảm giác mất ngon, lại mất chất dinh dưỡng. Còn nếu hâm nóng rau củ trên bếp thì lượng vitamin mất đi tới 90%.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

109

110

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

111

112

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Làng Giải Trí Bộ phim truyền hình về cuộc đời ông trùm Joaquin ‘El Chapo’ Guzman - nổi tiếng thế giới với vụ vượt ngục chấn động năm 2015 sẽ do Chris Brancato đạo diễn. Bộ phim mang tên Cartel được hệ thống truyền hình cáp History đầu tư sản xuất. Phim kể lại quá trình El Chapo trỗi dậy và nắm quyền lực cũng như cách thức các tập đoàn ma túy quảng cáo hình ảnh, tuyển mộ thành viên mới và đe dọa đối thủ thông qua mạng xã hội. Còn theo đạo diễn Chris Brancato, Cartel sẽ là một phép

Cuộc đời trùm ma túy Mexico lên phim truyền hình

ẩn dụ về cuộc sống mà mọi người hay đưa lên mạng Internet và những rủi ro của việc khoe khoang trên mạng xã hội. Joaquin ‘El Chapo’ Guzman hiện đang ngồi tù ở Mexico và đối mặt với hai yêu cầu dẫn độ của tòa án ở California và Texas (Mỹ) do tội giết người và buôn ma túy. Ông trùm này mới bị bắt lại hồi tháng 1 năm nay sau khi trốn thoát khỏi nhà tù an ninh tối đa của Mexico vào tháng 7-2015, vụ vượt ngục khiến chính phủ Mexico bẽ mặt.

Điều tra sau đó phát giác Guzman thoát qua một đường hầm bí mật ngay dưới khu vệ sinh trong phòng giam. Đường hầm được trang bị ánh sáng, cầu thang và quạt thông gió kéo dài gần 2km, lối ra là một căn nhà đang xây cách không xa nhà tù. Trong thời gian tự do sau khi vượt ngục, ông trùm này đã nhận lời phỏng vấn của tạp chí Rolling Stone, Mỹ, khoe mình có “cả đội tàu ngầm để chuyển ma túy “, và “cung cấp heroin, cocain, cần sa và ma túy tổng hợp nhiều nhất thế giới”.

Triệu Vy rớt khỏi danh sách 500 doanh nhân giàu nhất Trung Quốc Theo công bố mới nhất từ New Fortune, vợ chồng Triệu Vy đã không còn trong danh sách 500 doanh nhân giàu có nhất do sụt giảm trên thị trường chứng khoán. Năm 2015, Triệu Vy và chồng doanh nhân Huỳnh Hữu Long - có tên trong Top-500 với tài sản 5 tỉ Nhân dân tệ (khoảng 770 triệu Mỹ kim). Tuy nhiên, theo đánh giá mới nhất, do thị trường cổ phiếu giảm giá, số tài sản này chỉ còn 3 tỉ Nhân dân tệ, nên vợ chồng nữ diễn viên chính thức bị loại khỏi Top-500. Những ngày đầu năm 2016, thị trường chứng khoán Trung Quốc hai lần phải đóng cửa sớm vì sập giá cổ phiếu. Không ít đại gia lao vào vòng khó khăn do chứng khoán. Trong đó có Triệu Vy, cổ phiếu Alibaba tụt giảm

chỉ còn khoảng 1,3 Nhân dân tệ. Mặc dù vậy, QQ vẫn đánh giá cô là Warren Buffet “phiên bản nữ”. Vợ chồng Triệu Vy cũng có mối quan hệ rộng với các tỉ phú hàng đầu Trung Quốc. Quay trở lại Top-500, cha con Vương Kiện Lâm và Vương Tư Thông tiếp tục đứng đầu danh sách. Chủ tịch tập đoàn Vạn Đạt nắm giữ trong tay 191,96 tỉ Nhân dân tệ (tương đương 29 tỉ Mỹ kim) còn con trai sở hữu khối tài sản vượt 6 tỉ Nhân dân tệ (gần 1 tỉ Mỹ kim). Ông chủ tập đoàn QQ - Mã Hóa Đằng ở vị trí thứ 2 với 136,6 tỉ Nhân dân tệ (21 tỉ Mỹ kim). Chủ tịch Alibaba - Mã Vân chỉ xếp vị trí thứ 3 với khối tài sản 125,6 tỉ Nhân dân tệ (19 tỉ Mỹ kim).

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

113

114

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Robert De Niro được tôn vinh tại LHP Cannes Một suất chiếu đặc biệt dành cho phim Hands of Stone của tài tử kỳ cựu Robert De Niro sẽ được tổ chức vào ngày 16/5 để vinh danh những đóng góp không ngừng nghỉ của ông cho nền điện ảnh thế giới. Theo Hollywood Reporter, Robert De Niro sẽ trở lại Lễ hội phim Cannes năm nay với một vinh dự đặc biệt khi cuốn phim mới nhất của ông, Hands of Stone sẽ có một

suất chiếu đặc biệt tại rạp Palais des Festivals trong chương trình chính thức của sự kiện điện ảnh này. Robert De Niro cho biết: “Tôi rất vui mừng khi được trở lại Cannes và đặc biệt là lần góp mặt này với Hands of Stone, cuốn phim mà tôi đã dành nhiều tâm huyết để diễn xuất. Phim là câu chuyện về nghị lực, sự đam mê và chiến thắng. Tôi

hy vọng phim sẽ mang tới cho khán giả một khoảng thời gian ý nghĩa. Tôi cũng mong chờ được gặp gỡ bạn bè ở khắp nơi trên thế giới tới tham gia ngày hội điện ảnh này”. Sau khi được chiếu tại Cannes với suất chiếu đặc biệt vào ngày 16/5, Hands of Stone sẽ được khởi chiếu tại các rạp trên toàn nước Mỹ vào ngày 26/8 tới.

Russell Crowe và Tom Cruise gặp nhau trong The Mummy Hãng Universal Pictures mời Russell Crowe tham gia phim The Mummy. Nam tài tử từng đoạt giải Oscar dự trù sẽ được giao vai một tiến sĩ đa nhân cách, luôn giằng xé giữa tính thiện và ác trong con người rồi cuối cùng hóa thành quái vật. Vai này đối lập với nhân vật chính - một thầy tế Ai Cập do Tom Cruise đóng. Nhân vật của Russell Crowe cũng có thể được làm một phim riêng sau khi The Mummy ra mắt. Các nhà sản xuất và Russell Crowe bàn thảo với nhau ngay trước khi tài tử đi dự lễ hội phim Cannes cùng tác phẩm mới - The Nice Guys. Nếu Rusell Crowe xác nhận đóng, đây sẽ là vai diễn tiềm năng của tài tử từng giành Oscar “Nam diễn viên chính xuất sắc” từ phim Gladiator (2000). The Mummy là dự án phim hành động phiêu lưu viễn tưởng khởi động lại loạt phim ăn khách cuối thập niên 1990. Trong phim, Tom Cruise thủ vai một thầy tế Ai Cập bất ngờ phạm lời nguyền khiến

Russell Crowe và Tom Cruise

các sinh vật cổ đại sống dậy. Ngoài Tom Cruise, phim còn có người đẹp Pháp gốc Algeria - Sofia Boutella (Kingsman: The Secret Service), Annabelle Wallis (Peaky Blinders), Jake Johnson (New Girl) và Courtney B. Vance (The People v. O.J. Simpson).

Phim The Mummy mới do nhà biên kịch Alex Kurtzman của phim Transformers và Mission: Impossible III đạo diễn, đang quay ở London (Anh). Đây là một trong các siêu phẩm điện ảnh được chờ đợi của mùa hè 2017.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

115

The Mummy là bộ phim hành động phiêu lưu viễn tưởng khởi động lại loạt phim ăn khách cuối thập niên 1990

116

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Taylor Swift vượt Adele về thu nhập 2015

Taylor Swift

Theo thống kê từ tạp chí Billboard, Taylor Swift đã vượt Adele trở thành sao kiếm tiền nhiều nhất năm 2015. Taylor Swift chứng tỏ sức hút của mình trong làng nhạc thế giới khi tiếp tục dẫn đầu danh sách kiếm tiền nhiều nhất năm 2015. Cô đã đánh bại đối thủ nặng ký là Adele và One Direction với tổng thu nhập 73,5 triệu Mỹ kim. Số tiền mà Taylor kiếm được đều từ thành công của chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới để quảng cáo album “1989”, thu về 61,7 triệu Mỹ kim. Phần còn lại đến từ quảng cáo, biểu diễn và bán album “1989”. Adele được đánh giá cao với album “25”, lập nhiều kỷ lục mới về doanh thu và tốc độ bán trên thị trường nhưng vẫn chưa thể vượt được Taylor Swift. Tuy

nhiên, trong năm 2016, Adele có thể tạo bứt phá vì cô đang tổ chức chuyến lưu diễn lớn quảng cáo album “25”. Ngoài đối thủ Adele, Taylor còn vượt nhiều tên tuổi khác: Kenny Chesney, The Rolling Stones, Billy Joel, One Direction, Adam Levine... để giành vị trí đầu danh sách. Năm 2013, cô cũng từng đứng đầu danh sách thống kê của Billboard. Danh sách 10 ca sĩ kiếm tiền nhiều nhứt năm 2015 của Billboard: (1) Taylor Swift - 73,5 triệu Mỹ kim. (2) Kenny Chesney - 39,8 triệu. (3) The Rolling Stones - 39,6 triệu. (4) Billy Joel - 31,7 triệu. (5) One Direction - 24,2 triệu. (6) Jerry Garcia - 23,8 triệu. (7) Luke Bryan - 23,1 triệu. (8) U2 - 21,8 triệu. (9) Adele - 20,5 triệu. (10) Adam Levine - 19,2 triệu.

Jodie Foster nhận sao Danh vọng sau 40 năm chờ đợi Ngày 4-5 đánh dấu kỷ niệm đáng nhớ cho nữ diễn viên Jodie Foster khi cô đón nhận ngôi sao danh giá trên Đại lộ danh vọng của Hollywood. Jodie nói: “Ngôi sao là điều tôi chờ đợi, là giấc mơ của tôi. Tôi nói với các con mình khi chúng hỏi ‘Sao mẹ không có một ngôi sao trên Đại lộ danh vọng Hollywood?’ rằng tôi đang chờ đợi, chờ đợi cơ hội được nhận sao với vai trò đạo diễn. Sony đã làm điều dễ thương này, họ biến giấc mơ của tôi thành sự thật”. Jodie Foster diễn xuất từ khi còn là đứa trẻ và đến nay có mặt trong rất nhiều phim. Trong đó, đáng chú ý nhất là vai diễn trong The Accused và The Silence of

the Lambs, đã mang về cho cô hai tượng vàng Oscar hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Ngoài ra, cô còn nhận hai giải Quả cầu vàng , ba giải BAFTA và một giải của Hiệp hội Diễn viên điện ảnh Mỹ. Đại lộ danh vọng của Hollywood (Walk of Fame) nằm dọc hai bên đại lộ Hollwyood và đường Vine ở Los Angeles, Mỹ. Trên hai con đường này, những người nổi tiếng trong các lĩnh vực: điện ảnh, âm nhạc, thời trang… sẽ đón nhận một ngôi sao cùng tên của mình được ốp trên mặt đường. Mỗi ngôi sao nặng khoảng 136kg và hai con đường có sức chứa khoảng 2.500 ngôi sao. Một số nghệ sĩ châu Á từng được

tặng ngôi sao trên Đại lộ danh vọng, trong số đó Lý Tiểu Long, nam tài tử gốc Hàn Philip Ahn, “sư phụ Karate” Pat Morita, Thành Long…

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

117

118

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thang Trấn Nghiệp tái ngộ khán giả sau 30 năm Vào thập niên 80 của thế kỷ trước, Thang Trấn Nghiệp, Lưu Đức Hoa, Lương Triều Vỹ, Huỳnh Nhật Hoa và Miêu Kiều Vỹ được phong tặng danh hiệu “Ngũ hổ tướng của TVB”. Năm 1986, sau bộ phim Lâm Xung, Thang Trấn Nghiệp mãn hạn hợp đồng với TVB, cộng thêm cú sốc từ cái chết bất ngờ của bạn gái Ông Mỹ Linh khiến Thang Trấn Nghiệp gánh chịu nhiều áp lực của dư luận, đã dứt áo rời khỏi làng giải trí Hong Kong, chuyển hướng sự

nghiệp sang Đài Loan. Sau 29 năm vắng bóng trên màn ảnh nhỏ, ở tuổi 57, Thang Trấn Nghiệp có dịp quay lại màn ảnh nhỏ TVB với bộ phim truyền hình Kiêu hùng. Thang Trấn Nghiệp cho biết, trước khi nhận được lời mời đóng phim Kiêu hùng, thỉnh thoảng Miêu Kiều Vỹ vẫn gọi điện thoại thuyết phục ông trở về Hong Kong đóng phim. Thang Trấn Nghiệp nói: “Sau Kiêu hùng, tôi rất mong TVB có một

bộ phim giao cho tôi và Miêu Kiều Vỹ đóng vai chính”. Năm 1993, Thang Trấn Nghiệp kết hôn với nữ diễn viên Khương Khôn, hai người có 4 con, một con gái, hai con trai sinh đôi và một con trai út, nhưng cuộc hôn nhân này chỉ kéo dài 8 năm. Năm 2008, Thang Trấn Nghiệp tái hôn với Trứu Văn Tịnh - cô gái đến từ Thanh Đảo, kém anh 25 tuổi - người vợ thứ hai sinh cho Thang Trấn Nghiệp hai con gái sinh đôi.

Chung Hán Lương, Cổ Thiên Lạc, Triệu Vy hội ngộ trong phim mới Tam nhân hành do Đỗ Kỳ Phong làm đạo diễn, kể về “ván cờ” sống chết giữa ba người gồm cảnh sát, bác sĩ và tội phạm. Bác sĩ Đồng Thiên (Triệu Vy đóng), cảnh sát Trần Vĩ Lạc (Cổ Thiên Lạc đóng) và tên tội phạm hung hãn Trương Lễ Tín (Chung Hán Lương đóng) chạm trán ở bệnh viện trong sáu tiếng đồng hồ và nơi đây xảy ra một trận giao chiến ác liệt. Đạo diễn Đỗ Kỳ Phong mời Triệu Vy tham gia Tam nhân hành vì mục đích dùng nữ diễn viên cho tuyến vai chủ lực - điều hiếm thấy trong thể loại phim cảnh sát tội phạm của ông. Tuy nhiên Đỗ Kỳ Phong khẳng định đây là vai diễn thích hợp, được “đo ni đóng giày” cho Triệu Vy. Bởi sau khi Triệu Vy nhận lời tham gia phim thì nhà biên kịch Du Nãi Hải mới viết kịch bản Tam nhân hành. Triệu Vy cho biết, kỷ niệm khó quên nhất là lần bị Cổ Thiên Lạc

tát tai không thương tiếc trong một cảnh quay. Để lấy góc độ quay hoàn hảo, cô bị Cổ Thiên Lạc đánh suốt cả ngày. Đến khi hoàn thành cảnh quay thì cả mặt của Triệu Vy bị sưng phồng lên. Riêng Chung Hán Lương cho biết vai diễn của anh lần này từ tính cách đến tạo hình đều khác với hình tượng tội phạm quen thuộc trên màn ảnh. Nhân vật Trương Lễ

Tín trong phim là một tên tội phạm có chỉ số IQ cao. Bối cảnh chính của phim là bệnh viện. Cảnh cuối phim bệnh viện bị nổ sụp hoàn toàn. Để thực hiện cảnh phim này, đạo diễn Đỗ Kỳ Phong huy động cả trăm diễn viên quần chúng tham gia. Bộ phim Tam nhân hành dự trù công chiếu trong tháng 6 tới.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

119

120

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

Nhớ Phan Lạc Phúc và những chuyện xưa - Văn Quang

ôi quen biết với anh Phan Lạc Phúc từ những năm 1956 từ khi còn làm chung trong Phòng 5 Bộ Tổng Tham Mưu QLVNCH. Hồi đó anh đã là đại úy và có thời làm Trưởng Ban Báo Chí, tôi làm dưới quyền anh nhưng anh vẫn xem tôi là bạn dù tôi ít tuổi hơn anh và mới chỉ là anh trung úy trẻ. Nhà anh ở ngay trong chợ An Đông, bà vợ là con một ông chủ tiệm vàng ở Quy Nhơn nên vào Sài Gòn nhà anh cũng mở tiệm vàng. Tôi mới từ Nha Trang đổi vào Sài Gòn, ở nhờ nhà bà dì em của mẹ tôi. Anh đã có chiếc xe Fiat thường đến đón tôi cùng đi làm. Mỗi buổi chiều chúng tôi thường chơi bóng chuyền ngay trước cửa Phòng 5. Anh Phúc cao ráo bảnh trai, đứng trên lưới đập bóng khá hay. Tôi là người nâng bóng. Tuy chân anh bị thương hơi tập tễnh, nếu không chú ý thường không thấy. Sau này có lúc anh làm Trưởng Phòng 5 Bộ TTM một thời gian. Tôi nhớ mãi hôm vào nhà Đại tá Vũ Quang anh được tặng một trái đào. Anh để dành mang về tặng cho mẹ tôi, anh nói “nhìn bà cụ nhà ông tôi nhớ hình ảnh bà mẹ tôi”. Thỉnh thoảng nhà tôi có tổ chức vái món ăn đặc biệt truyền thống miền Bắc xưa mà ngày nay hầu như “mất tích”, không có bất cứ cửa hàng nào bán và cũng rất ít nhà nào làm được vì sự nhiêu khê của nó và những công thức gia truyền như phải chon con cá chép hay cá mè như thế nào mới làm được món gỏi cá hoặc phải chọn thứ rau muống nào, nhúng nước sôi bao lâu mới làm được món nộm rau muống. Chưa kể cá món phụ gia rất lỉnh kỉnh như giềng mẻ, muối mè, 7 loại rau đi kèm. Lần nào thường cũng có những người bạn của gia đình tôi như các anh Mặc Đỗ, Vũ Khắc Khoan, Mai Thảo, Phạm Đình Chương, Phan Lạc Phúc, Thanh Nam. Sau đó anh làm Trưởng Phòng Chiến Tranh Chính Trị Quân Đoàn 3 đóng tại Biên Hòa rồi về Trường Cao Đẳng Quốc Phòng.

Có một thời vào khoảng năm 1969 tôi về phụ trách Đài Phát Thanh Quận Đội, anh về làm chủ bút nhật báo Tiền Tuyến của Tổng Cục CTCT. Chủ nhiệm lúc đó là anh Phạm Xuân Ninh tức Hà Thượng Nhân. Anh thường viết bài hằng ngày và cái tên anh đặt cho mục đó là “Tạp Ghi” ký tên “Ký Giả Lô Răng” được rất nhiều độc giả yêu thích. Từ đó chúng tôi gọi anh là ông Lô Răng. Khi tôi lập gia đình, cần sang một cái nhà với giá 80

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

121

122

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

triệu đồng. Tôi không đủ tiền, xoay xở mãi cũng chỉ được một nửa. Ngồi nói chuyện ở Point de Blagueur tục gọi là “Mỏm Đấu Láo” bên bờ sông Sài Gòn, anh nói cho tôi mượn một nửa số tiền sang nhà. Nhờ thế tôi mới có cái nhà ở cư xá Chu Mạnh Trinh gần nhà ông Phạm Duy cùng nữ ca sĩ Thái Hằng.

Những ngày ở tù nghe Phan Lạc Phúc nói chuyện Kim Dung

Sau tháng 4 - 1975, anh cũng kẹt lại như tôi và cùng vào trại tù Long Giao rồi cùng đi chuyến

Nhà báo Phan Lạc Phúc, cựu chủ bút Nhật báo Tiền Tuyến (tiếng nói của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa), nổi danh qua bút hiệu “Ký giả Lô Răng” trước 1975, và nay là các bút ký “Bạn Bè Gần Xa” - bị đột quỵ tại nhà riêng ở vùng Bonnyrigg NSW, Australia. Tối thứ Hai 25.4.2016 vừa qua, cháu ngoại thấy điện trong phòng của ông vẫn còn để sáng, dù lúc ấy đã hơn 11 giờ khuya. Bước vào định tắt điện, và phát giác ông đă nằm bất động trên vũng máu, vội gọi mẹ là bà Phan Hồng Hà. Bởi nhà gần bệnh viện Liverpool nên xe cứu thương đến ngay chỉ sau mươi phút, nhưng vẫn không cứu chữa kịp, bởi cú đột qụy mạnh đã quật ông té ngã, khiến một phần xương hàm bên trái bị bể vỡ, và máu tràn ra khắp miệng, mũi, tai và mắt! ... Bác sĩ cho biết máu đã vỡ tràn trong óc, nếu mổ cũng không cũng cứu chữa được! Với lại thời gian ông bị đột quỵ đã quá lâu không ai biết, khiến não không còn hoạt động. Bà Hồng Hà cho biết: “Đúng ra bố đã đi rồi! Nhưng nhà xin để ống trợ thở để chờ chị Cần ở bên Mỹ về”. Bà Phan Tú Cần là trưởng nữ của nhà văn Phan Lạc Phúc, thứ Năm 28.4 này từ California về đến Sydney, và sau

tàu thủy “lịch sử” từ Nam ra Bắc, suốt 3 ngày đêm nằm dưới hầm tàu nơi dành để chuyên chở súc vật, đúng là cảnh “cơm đưa xuống phân đưa lên” nói trắng ra là khi đến giờ cơm, bọn cai tù mắc rổ cơm vào chiếc dây thừng thòng xuống, chúng tôi đại tiểu tiện ngay tại chỗ nên lại phải thu gom phân vào bao đưa lên cho chúng mang đi đổ. Ra đến Vĩnh Phú, anh Phan Lạc Phúc nằm cùng phòng với tôi, cùng đi “nao động” phờ phạc và cùng ăn bo bo thay cơm. Những ngày chủ nhật nghỉ không được ăn sáng, chúng tôi đói meo, ngồi

thừ nhìn nhau mãi cũng chán nên làm những quân bài mạt chược bằng gỗ đánh với nhau cho quên đói. Ông Lô Răng cũng là tay mạt chược khá cao. Tôi nhớ có lần một anh bạn nhắc về kỷ niệm ngày xưa khi còn tung hoành trong quân đội, anh Phan Lạc Phúc hét lên: “Thôi xin ông đừng bao giờ nhắc lại chuyện xưa nữa, buồn lắm rồi”. Từ đó chúng tôi rất thận trọng khi nhắc chuyện xưa với ông. Có những đêm buồn và lạnh, chúng tôi nằm xúm lại bên nhau nghe kể chuyện cổ tích hoặc chuyện Tây chuyện

Nhà báo Phan Lạc Phúc và chiếc mũ do MC Nam Lộc tặng tại toà soạn Văn Nghệ Tuần Báo, hình chụp cách đây 3 tháng

đó ống trợ sinh sẽ được rút. Bác sĩ cho biết, bệnh nhân có thể ra đi bất cứ lúc nào, kể cả trước khi ống trợ sinh được tháo bỏ. Nhà báo Phan Lạc Phúc sinh năm 1928, năm nay đã 88 tuổi, tuy vậy sức khỏe của ông vẫn rất sung mãn. Ông vẫn thường tham gia các sinh hoạt Cộng đồng, và đến nursing home thăm vợ hằng tuần. Bà Phúc chỉ kém ông một tuổi, nhưng đã phải vào nhà hưu dưỡng ở Cabramatta mấy năm nay, và tay chân không còn cử động! Bà Hồng Hà cho biết: “Tụi cháu không dám báo cho mẹ biết, vì mẹ có thể đi theo bố ngay nếu nghe tin!” Ông Phan Lạc Phúc trước khi bị

đột quỵ mấy tiếng còn nói chuyện trên viber với nhà văn Phan Lạc Tiếp, là em ruột của ông hiện định cư ở Mỹ. Gia đình cũng không dám báo tin dữ cho ông Tiếp, bởi sợ ảnh hưởng đến sức khỏe của ông chú. Được biết, cựu Trung tá Phan Lạc Phúc sau 10 năm bị “học tập cải tạo” ở miền Bắc, đã đến Úc đoàn tụ năm 1992 do con cái bảo lãnh. Ngay khi đến Úc ông đã cộng tác với Nhật báo Chiêu Dương do ông Nhất Giang làm chủ bút, bởi ông Nhất Giang đã từng là thuộc cấp của ông Phan Lạc Phúc tại Nhật báo Tiền Tuyến.

- Vi Túy

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

123

124

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tàu. Ông Phúc có tài kể chuyện kiếm hiệp, những bộ truyện của Kim Dung ông nhớ rất rõ, một trí nhớ có thể gọi là siêu phàm. Ông nhớ từng thế võ của từng nhân vật, những cuộc giao đấu “thần sầu” của “võ lâm ngũ bá”. Anh em nằm nghe hết đêm này qua đem khác vẫn chưa hết pho truyện Kim Dung – Phan Lạc Phúc. Sau đó chúng tôi bị đày lên Sơn La cùng Vũ Văn Sâm tức nhạc sĩ Thục Vũ và Thục Vũ chết ở Bệnh xá này, chính anh Phan Lạc Phúc báo tin đó cho tôi khi cùng làm ở vườn rau sát bên bệnh xá.

Đám tang nhạc sĩ Thục Vũ

Môt buổi chiều khi hoàng hôn gần xuống, đồi núi Sơn La bắt đầu có sương mù, chúng tôi cùng đứng

lặng nhìn sang bên kia bờ ao có mấy anh lính vác súng AK đi đầu, theo sau là mấy anh tù khiêng chiếc quan tài đi trên con đường mòn vòng theo dẫy núi cao rồi mất hút sau khúc quanh con đường mòn nhỏ xíu. Đó là đám ma nhạc sĩ Thục Vũ. Nước mắt chảy dài, anh Phan Lạc Phúc quay mặt vào trong lấy tay áo sờn rách che giấu nỗi đau buồn tức tủi. Hôm sau chúng tôi mới biết phần mộ Thục Vũ nằm trên sườn đồi cô quạnh lối đi vào thị xã Sơn La. Sau đó anh Phan Lạc Phúc chuyển vào trại tù Thanh Hóa, tôi không còn gặp anh nữa. Hơn mười hai năm sau, từ nhà tù cải tạo được tha về, tôi cũng chẳng biết anh ở đâu. Sau cùng tôi được tin anh đi định cư ở Úc. Khi tôi cộng tác với

nhật báo Chiêu Dương và tuần báo Văn Nghệ Úc của anh Nhất Giang và Vi Túy, thỉnh thoảng anh Phúc đến tòa soạn thăm anh em. Anh Nhất Giang thường móc điện thoại gọi cho tôi ở Sài Gòn nói chuyện với anh Phan Lạc Phúc. Lúc đó chúng tôi mới biết về cuộc sống hiện tại của nhau. Anh cho tôi số điện thoại ở nhà nhưng anh nói hằng ngày phải vào bệnh viện thăm bà xã nên khó gặp anh ở nhà. Tôi không còn nhớ rõ từng chi tiết và ngày tháng ở đây, có thể có sai sót. Nhưng cuối cùng tôi cần phải nói rõ lúc nào tôi cũng coi anh như đàn anh tôi về mọi mặt.

- Văn Quang

Phân ưu Nhận được tin buồn

PHAN LẠC PHÚC

Nhà văn tức Ký giả Lô Răng (Nhật Báo Tiền Tuyến) Nguyên Trung Tá Quân Lực VNCH Nguyên Chủ Bút Nhật Báo Tiền Tuyến đã qua đời ngày 28 tháng 4 năm 2016 vào lúc 1:32 PM tại Sydney, Úc Châu hưởng thọ 88 tuổi

Chúng tôi xin thành thật chia buồn với Bà Quả Phụ Phan Lạc Phúc, cùng tang quyến và xin thành kính cầu nguyện cho linh hồn Anh Phan Lạc Phúc sớm siêu thoát. Thân hữu thuộc ngành Chiến Tranh Chính Trị (Báo Chí, Truyền Thanh) QL.VNCH (1956-1975) Cao Đăng Tường- Hoàng Minh Hòa- Nguyễn Gia Thụ Văn Quang- Phạm Hậu- Nguyễn Đạt Thịnh- Văn Quang- Hà Huyền Chi- Dzuong Ngọc Hoán- Nhất GiangVi Túy- Nguyễn Đình Toàn- Uyên Thao- Tạ Quang Khôi- Hoàng Song Liêm- Thanh Thương Hoàng- Trần Thiện Hiệp- Nguyễn Mộng Hùng- Phan Ngọc Khuê- Hoàng Văn Lân- Hải Bằng- Nguyễn Nhơn Phúc- Trần Xuân ThànhNguyễn Đình Mai- Mai Trọng Thản – Huy Phương

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 25

126

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

VietTimes 520 - May 06, 2016

VIỆT NAM QUỐC DÂN ĐẢNG

Cơ sở Việt Nam Quốc Dân Đảng Georgia

Thư Mời Trân Trọng Kính Mời : - Quý vị Lãnh Đạo Tinh Thần Các Tôn Giáo - Quý vị Lãnh Đạo Cộng Đồng - Quý vị Lãnh Đạo Các Đảng Phái - Quý Vị Lãnh Đạo Các Hội Đoàn và Ái Hữu - Quý Vị Lãnh Đạo Các Hội Ái Hữu Quân Binh Chủng & CSQG Việt Nam Cộng Hòa - Quý Cơ Quan Truyền Thông Báo Chí - Quý Vị Lãnh Đạo Hội Cao Niên và Hội Phụ Nữ. Cùng Quý Đồng hương cùng các Bạn trẻ và Quý Đồng chí Việt Nam Quốc Dân Đảng (BTC chưa liên lạc được) vui lòng dành chút thì giờ quý báu, quan lâm tham dự :

Lễ Tưởng Niệm ANH HÙNG LIỆT NỮ YÊN BÁI. Thời gian: Từ 10:00AM đến 1:00 PM. Ngày 11 Tháng 06 Năm 2016 Địa điểm: Nhà hàng Viễn Hương 4771 Britt Road # F1. Norcross GA 30093 Sự hiện diện của Quý vị là thể hiện tinh thần đoàn kết bảo vệ Tổ Quốc của Dân Tộc Việt. Đồng thời là một vinh hạnh lớn lao cho Ban Tổ Chức. Trân trọng Georgia Ngày 29 tháng 4 năm 2016 T.M Ban Tổ Chức Mọi chi tiết xin vui lòng liên lạc: - Trần Văn Ninh ; 404-797-5030 - Khúc Mẫn : 678-900-3228 - Nguyễn Cần : 770-309-4096

Trần Văn Ninh

www.viettimes.us

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 27

128

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Đường vào Địa ngục Đường vào Địa ngục (Cỏ May 2)

(Cỏ May 2)

 Tiếp theo kỳ trước Bên ngoài, trời đã tối hẳn. Chợ Bà Chiểu chắc đã lên đèn sáng rực. Khắp Sài Gòn Gia Định, đâu đâu chắc cũng đều đã lên đèn sáng rực. Trong trí Linh hiện ra bầu trời với đèn lung linh chiếu sáng khắp nơi như cố làm mờ đi ánh trăng tròn vằng vặc đang lên cao dần. Đèn trong phòng cũng đã được bật sáng. Nhìn qua cửa sổ, Linh chỉ thấy được một mảng của bầu trời rộng lớn đó, bầu trời đã quá quen thuộc đến độ không cần nhìn thấy anh cũng có thể tưởng tượng ra. Từ một căn nhà nào đó bên kia tường rào, vọng lại tiếng gõ mõ lóc cóc đều đều điểm tiếng tụng niệm ê a, thỉnh thoảng xen vào tiếng chuông như để chấm câu. Ai đó đang tụng kinh. Tạo bảo nhỏ Linh: “Tụng kinh rằm.” Linh hỏi: “Rằm rồi sao? Rằm tháng mấy?” Cũng như nhiều người khác, Linh không mấy khi chú ý đến ngày tháng âm lịch ngoại trừ gần năm hết Tết đến. Tạo nói: “Chưa rằm, hôm nay mới mười bốn tháng tư, mai mới rằm.” “Vậy mai là Phật đản?” “Đúng rồi.” Linh nói: “Hôm nay cũng là sinh nhật của tao.” “Thực vậy sao? Chúc mừng sinh nhật.”

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

Linh thở dài: “Chúc mừng cái củ thối. Sinh nhật chui vào đây mà mừng cái gì?” Tạo cười: “Thì sinh nhật vẫn là sinh nhật. Có ai lấy của mày đâu?” “Có, tụi nó lấy mất rồi.” Tạo suỵt suỵt không cho Linh nói tiếp. Hai người im lặng. Tiếng thở dài nối tiếp nhau trong căn phòng nhỏ. Một đỗi, để khuây khỏa nỗi buồn sầu lo lắng, Linh hỏi Tạo: “Sao mày rành chuyện tụng kinh đến thế?” Tạo cười nhẹ: “Tại mẹ tao ngày nào cũng tụng, sáng trưa chiều ngày ba lần. Mẹ tao già rồi, tu tại gia, chẳng còn muốn dính dáng gì đến chuyện đời nữa.” Tạo ngưng một chút như để nhớ lại, rồi ghé tai Linh nói nhỏ: “Mẹ tao hồi nào đến giờ đâu biết bói toán coi tướng coi số là gì, không chừng còn ghét nữa. Thế mà không biết tại sao, một tối gần đây sau khi tụng kinh xong, bà gọi tao vào nói nhỏ cho biết tụi mình sẽ bị tù tội, nhưng rồi hậu vận sẽ tốt đẹp cả.” “Thế nghĩa là gì?” “Thế nghĩa là đi tù có người chết người sống. Ai còn sống sẽ có hậu vận tốt đẹp. Tao không hiểu tại sao mẹ tao nói vậy. Tao hỏi riết bà chỉ trả lời không thể nói ra được.” Linh nghĩ, lại một cách nói theo tướng số cùng kiểu với mẹ anh, ai hiểu sao cũng được. Đã quá 9 giờ

tối. Hai người lại nằm im lặng. Căn phòng im lặng. Cả tòa nhà im lặng. Nhiều người đăm chiêu nhìn lên trần nhà. Nhiều người khác nhắm mắt không biết đang ngủ hay đang giấu nỗi ưu tư. Chỗ nằm chật chội. Nền nhà cứng. Tâm trạng lo âu. Chỗ này một tiếng thở dài, chỗ kia một tiếng thở dài. Hết người này lăn qua đến người kia trở lại, không ai nói một lời với ai. Mười hai giờ khuya. Một số bộ đội đến đánh thức từng phòng dậy chuẩn bị ra đi. Đi đâu? Chẳng ai biết. Linh phập phồng nhớ lại cách Việt Cộng thường dẫn người đi thủ tiêu hành quyết vào lúc nửa đêm. Tim anh đập mạnh. Có phải đã đến lúc rồi chăng? Dù đến dù không, anh chẳng còn con đường nào khác. Linh bàng hoàng lại rơi vào tình trạng thẫn thờ của người không thể làm anh hùng cũng chẳng thể làm tên hèn nhát. Như các người máy, bốn mươi người trong phòng thu dọn cho vào lại balô những gì đã tạm bỏ ra. Balô lên vai. Ai cũng biết giờ phút này chính thức là giờ phút cánh cửa cuộc đời đóng lại, cánh cửa tù tội thực sự mở ra. Tuần tự từng A rời khỏi phòng đi ra sân, chui vào chiếc xe môlôtôva mui bít kín đang nổ máy chờ sẵn. Bốn mươi người ngồi san sát trên hai hàng ghế. Linh bỗng nhớ lại cảnh mô tả chuyên chở tù trong cuốn Giờ thứ hai mươi lăm. Người chất lên xe như nêm cối ngạt thở đến nỗi không ai có thể nghếch mũi lên để hớp lấy chút không khí, nhất là những người thân thể không đủ chiều cao. Họ tất cả đưa cao hai tay lên trời tua tủa như những cành cây khẳng khiu, cố tìm điểm tựa co người lên mong hít được một chút không khí. Linh lại nhớ đến một bức tranh của Picasso mà anh lắc đầu không hiểu mỗi khi nhìn đến bản in lại cho đến khi đọc được đoạn mô tả cảnh nêm người trên xe chở tù đó của Gheorghiu. Có tiếng bộ đội tập họp, tiếng lên đạn lách cách, rồi mỗi xe có hai tên bộ đội leo lên ngồi vào cuối hai hàng ghế đối mặt nhau, tay cầm súng xeo xéo về phía trước mặt chỉa nòng lên trời. Xe bắt đầu di chuyển. Bạt

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 29

130

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

che kín mít. Trời lấp loáng ánh trăng mười bốn về khuya. Trong xe tối om om. Chẳng ai biết xe đang chạy theo hướng nào. Từng chặp ánh sáng lọt vào khe hở của bạt trùm xe, chợt sáng chợt tắt, khi xe chạy vụt qua các ngọn đèn đường. Rồi xe tối hẳn không một tia sáng thấp thoáng nào lọt vào nữa. Mọi người trên xe đoán chừng đã ra khỏi thành phố. Xe chạy không nhanh mấy, không biết tại máy xe không mạnh, tại xe đã cũ, hay tại người lái chưa quen đường. Một quãng sau, xe đột nhiên ngừng lại. Linh và mọi người trên xe hồi hộp không biết chuyện gì sắp xảy ra. Đã đến nơi hay đến giờ phút quyết định? Có tiếng súng mở khóa an toàn, rồi hai vệ binh trên xe nhảy xuống đất. Bạt vẫn che kín, trong xe vẫn tối om. Ánh trăng về sáng không đủ len lách vào trong xe. Không ai biết đây là đâu và điều gì đang xảy ra bên ngoài. Tiếng côn trùng rả rích vọng vào cho biết xe đang ở trong vùng đồng ruộng. Có tiếng kim loại va chạm leng keng, có cảm giác một bên xe bị nhích cao lên một chút, có tiếng bánh xe ngã uỵch lên đất. Xe đang thay bánh. Có tiếng kin kít bù loong siết chặt, xe trở lại thăng bằng, rồi tiếng rồ máy. Hai tên vệ binh vừa leo lên xe vừa khóa súng an toàn nghe lách cách. Xe trườn tới tiếp tục chạy. Đột nhiên mọi người trên xe nghiêng ngã. Xe đang quẹo nhanh theo hướng khác, rồi nhảy chồm chồm. Không còn ở trên đường nhựa bằng phẳng nữa. Lắc lư một hồi, xe chậm lại và ngừng hẳn, tắt máy. Hai vệ binh nhảy xuống, bạt được cuốn lên. Trời đang hừng sáng. Trước mắt Linh, có lẽ đến hai chục xe đang đậu nối đuôi nhau trên bãi đất đỏ trống dài vài chục mét, ngang chừng ba bốn mét. Hai bên bãi đất là hai dãy nhà dài, lên đến chín mười căn nằm theo chiều ngang hướng cửa chính ra bãi đất. Một lớp hàng rào kẽm gai thưa vây bọc quanh trại. Ai đó nhận ra địa điểm, xì xào chuyền tai nhau: “Long Giao. Sư đoàn 18 Bộ binh.”

Linh chưa từng đến doanh trại này nên không biết đây nguyên là trại gia binh, là văn phòng, hay là nhà kho của Sư đoàn. Quan sát thực nhanh, anh chắc không phải trại gia binh vì căn nhà suông đuột từ đầu này tới đầu khác không có vách ngăn. Mỗi căn chia ra hai bên, mỗi bên chia thành bốn ô theo các cột chống bằng gỗ 4x8, chính giữa là một hành lang rộng chừng một mét. Anh nghĩ chắc là nhà kho chứa hàng đã tháo bỏ kệ hàng, hoặc phòng ngủ chung đã lấy hết giường đi. Bốn mươi người trong mỗi xe làm thành một B chiếm nửa căn nhà. Mỗi căn nhà là một “láng” gồm hai B, tức 80 người. Mỗi A mười người được chia một ô vuông diện tích chưa tới 20 mét, chia lại mỗi người được chừng 8 tấc theo chiều ngang. Đó là nơi ăn, ngủ, sinh hoạt, đồng thời cũng là nơi về sau ngồi đồng thảo luận. Linh thuộc B17, A1. Đối diện là B18. Trưởng A1 được phong làm trưởng B17, và Tạo kế tiếp được đặt lên làm trưởng A1. Toàn trại gồm hai mươi B, được gọi là Tiểu đoàn 1, gồm 800 tù “cải tạo.” Chẳng có giường chiếu. Nền nhà thô ráp không tráng xi măng bóng nhẵn, đúc theo kiểu nhà tiền chế Mỹ, nghĩa là đổ nền trước khi dựng nhà. Mọi người túa nhau tìm kiếm những thứ gì có thể lót trên nền nhà làm “giường ngủ.” Tấm ván ép, cánh cửa cũ, tấm này kê liền tấm khác làm thành một loạt ván sàn ngăn hơi ẩm của nền. Trải chiếc poncho đã đem theo lên tấm ván làm giường ngủ cho cả hai người, Tạo bảo Linh: “Hai đứa mình mắc chung một mùng muỗi thôi để rộng hơn một chút. Mền thì của ai nấy đắp. Ở đây tối lạnh lắm.” Sau một hồi tháo vát, anh em đã xếp đặt chỗ ở, làm kệ để balô đồ đạc bên trên. Các B và các A tuần tự đảm trách công việc hằng ngày, nấu bếp, lãnh thực phẩm, lao động. Hai nhu cầu cấp thiết, đào hố xí công cộng và đào giếng nước cũng được phân công. Người nằm cạnh Linh đưa tay bắt tay Linh, tự giới thiệu:

“Tôi là Thường.” Linh tự giới thiệu rồi giới thiệu Tạo cho Thường. Long Giao một màu đất đỏ. Khu vực doanh trại không một bóng cây ngoại trừ bên ngoài vòng rào về hướng ban chỉ huy trại, một vài cây dầu cổ thụ cao vút. Gió mạnh thổi qua; hạt dầu có cánh theo gió xoay xoay bay đi rồi chầm chậm rơi xuống đất như những cánh dù đang đổ quân vào chiến trận. Nhìn qua bên kia hàng rào hướng quốc lộ, Linh thấy hiện rõ trên nền trời, vượt khỏi các nóc nhà và tàng cây thấp, tháp một ngôi nhà thờ với cây thập giá trên đỉnh cao nhất. Trại ở cạnh một giáo xứ Công giáo, cách giáo xứ một hàng rào thưa, một lũy đất thấp, và một đường hào cạn. Về sau, anh được biết đó là Giáo xứ Duyên Lãng, một giáo xứ người Bắc di cư. Tiếng chuông 12 giờ trưa hôm đó vang lên làm lòng Linh vừa ấm lại vừa đau đớn. Bên kia là tự do, bên này là tù tội, chỉ cách nhau một không gian nhỏ. Nhưng anh ngạc nhiên. Giáo xứ Duyên Lãng im lìm không một tiếng chó sủa, không một sợi khói vươn cao, như thể không có người ở. Mấy căn nhà lợp tôn thấp lè tè khiêm tốn nằm dưới các chòm cây ngăn không cho tầm mắt nhìn xa hơn nữa. Có tiếng chuông nhà thờ nghĩa là có giáo dân, nhưng tại sao không thấy bóng dáng một sinh vật nào kể cả con mèo con chó con gà con vịt? Từ trong trại, Linh có thể nghe được tiếng xe chạy ngoài đường. Anh tự nhủ, “Rất dễ trốn thoát khỏi trại lúc này, nhưng trốn về đâu? Về nhà là không xong, sẽ bị bắt lại ngay, vì gia đình là nơi đầu tiên chúng sẽ khám xét.” Rồi anh nghĩ ngợi xa xăm, ước chi còn các đơn vị bạn để tìm đến, dù ở bất cứ phương hướng nào. Trốn hay không trốn thu gọn vào câu hỏi không thể trả lời được, trốn đến nơi nào? Cuối trại là một căn nhà trống dùng làm nhà bếp. Một số anh em đang hì hục đắp đất sửa chữa lại lò cho kịp nấu bữa cơm trưa đầu tiên. Trước mặt nhà bếp là bãi củi, chất đầy các khúc củi đã cắt ngắn nhưng

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

chưa bửa nhỏ ra. Một người trong tổ nấu bếp đầu tiên đang thành thạo vung rìu lên khỏi đầu rồi bổ phập xuống khúc củi cao chừng ba bốn tấc, đường kính từ một đến hai tấc, đặt dựng đứng trên nền đất. Lưỡi rìu bập vào khúc củi dội ngược lên, để lại một vết chém. Một người khác dùng búa đóng vài “cây nêm” vào vết chém đó. Lúc này, “cây nêm” chỉ là các khúc củi vạt nhọn. Về sau, đó là các đoạn sắt dài chừng hơn hai tấc cắt từ sắt xây dựng cỡ 20, một đầu đánh mỏng như lưỡi dao. Người bổ củi quay đầu rìu bổ mạnh sống rìu lên cây nêm. Sống rìu chạm vào đầu cây nêm đẩy cây nêm ngập vào khúc củi. Khúc củi kêu răng rắc nứt làm đôi đến phân nửa. Khúc cửi vừa nứt đó lại được đặt nằm ngang, đóng tiếp nêm vào chỗ củi chưa nứt. Sống rìu lại bổ xuống. Củi lại kêu răng rắc xé toang hẳn làm đôi. Từng nửa khúc củi vừa nứt ra lại được dựng đứng lên vung rìu chẻ làm tư. Một người khác thu các phần tư củi vào một đống, và tiếp tục dùng rựa chẻ thành cây chừng cổ tay vừa đủ đun vào lò bếp. Củi vụn vung vãi trên bãi, chỉ một số ít được cùng vào việc nhen bếp, số còn lại anh em trong trại lượm về “ca cóng” nấu nướng riêng. Trưa hôm đó, bữa cơm “tù” đầu tiên. Cơm gạo Thái Lan trắng tinh, được nấu trong một chiếc chảo lớn như chiếc đỉnh trước sân đại nội hoàng cung Huế nhưng cạn hơn nhiều. Chảo được đậy bằng bao đay đựng gạo đã giặt sạch, và một cái “nắp” ghép lại từ các tấm ván nhỏ nguyên dùng làm vách nhà. Về sau, ai đó đã dùng tôn lợp nhà gò thành một cái nắp hình thù như một cái phễu cạn lớn. Cơm được đảo bằng xẻng đào đất đã kỳ cọ sạch. Rau cũng được nấu trong một chảo như vậy. Thức ăn là một con cá khô bằng ngón tay, và một nhúm rau muống luộc trong nước muối. Cơm nhiều lắm, không ai ăn hết, phần vì thức ăn không có, phần vì ai cũng lo lắng trong lòng. Phần lớn hơn có lẽ ít ai quen ăn nhiều cơm đến thế mà không có thức ăn. Thay đổi quá đột

www.RangDongAtlanta.com

ngột từ bữa cơm gia đình hôm qua đến bữa cơm tù hôm nay. Cơm gia đình, thức ăn thì nhiều nhưng cơm thì chỉ vài lưng chén. Làm sao nuốt nổi bấy nhiêu cơm với chỉ một chút cá khô? Có người thậm chí không đụng đến cơm vì đã đem sẵn theo “mì gói” hay thức ăn từ nhà vào. Cơm trưa xong, nghỉ ngơi một chút là có lệnh tập họp lên sân “tiểu đoàn.” Các B các A theo thứ tự ngồi bệt xuống đất thành hàng dài trước một căn nhà nhỏ. Tiểu đoàn trưởng, một thượng úy cao ráo, đứng “trò chuyện”: “Các anh đến đây tập trung cải tạo để học tập chính sách khoan hồng của đảng và nhà nước. Các anh không phải là tù nên gọi chúng tôi là ‘anh,’ chúng tôi cũng gọi các anh lại như thế. Trước kia, nếu các anh là tù, các anh phải gọi chúng tôi bằng ‘ông,’ và tự xưng ‘con’ với chúng tôi bất kể già trẻ. Chính sách của đảng và nhà nước giờ đây không cho phép như vậy.” Sau đó, “anh” tiểu đoàn trưởng cho biết thời gian kế tiếp, sau khi chuẩn bị xong “nơi ăn chốn ở,” sẽ bắt đầu “lên lớp” học tập và “thảo luận” “chính sách khoan hồng của đảng và nhà nước”: “Các anh thảo luận để biết rõ chính sách và để chấp hành. Mọi suy nghĩ đã có đảng và nhà nước lo cho, các anh không phải suy nghĩ lo lắng gì cả.” Linh tự nhủ, “Nếu đã thế thì sao gọi là thảo luận? Thảo luận là để có ý kiến chấp nhận hay không, nghĩa là phải dùng đầu óc cân nhắc phán đoán. Nếu suy nghĩ đã có đảng và nhà nước lo thì đâu cần phải thảo luận, chỉ cần bắt học cho thuộc để chấp hành.” Nghĩ thế trong lòng nhưng Linh kín như bưng chẳng hề lộ ra cho ai biết, vì chưa biết lòng người như thế nào, chưa thực sự dám tin vào một ai trong những người đang chung sống, kể cả Tạo và Thường. Từ việc “thảo luận” đó, anh nghĩ ngợi xa hơn, nhận ra chính sách ngu dân của chế độ miền Bắc. Đảng Cộng sản đồng hóa nước Việt Nam

131

và đảng của họ lại thành một, tổ quốc là đảng và đảng là tổ quốc. Ngoài những nước theo chế độ Cộng sản, không một đất nước tự do nào trên thế giới có sự đồng hóa như vậy. Sự đồng hóa đó chẳng khác thời vua chúa đồng hóa dòng họ cai trị với tổ quốc, trung thành với vua là yêu nước, chống vua là phản quốc, thành câu trung quân tức thị ái quốc. Thời Cộng sản cũng nói y hệt, trung thành với đảng là yêu nước, chống đảng là phản quốc, thành câu trung với đảng, hiếu với dân, không thấy sự hiện diện của tổ quốc. Thời phong kiến nói đất nước con người mọi thứ đều là của vua, mọi người đều nhờ vả ơn vua lộc nước. Thời Cộng sản cũng nói y hệt, mọi thứ đều thuộc về nhà nước đã đồng hóa với đảng, đều nhờ đảng mà có, mọi người dân đều nhờ vả ơn đảng. Con người ngoài đó chỉ làm một công việc duy nhất là chấp hành mọi chính sách đường lối được đảng đề ra, cãi lại là chống đảng phản đảng, chẳng khác gì người dân thời phong kiến chấp hành mọi chính sách đường lối vua đề ra, cãi lại là khi quân phạm thượng. Ai cũng được phép có ý kiến, nhưng phải là ý kiến tán dương và nhất trí. Không tán dương không nhất trí là đi ngược lại chính sách, là phản đảng, là bán nước! Mọi cuộc họp lớn nhỏ, từ tổ dân phố đến quốc hội, đều luôn luôn đi đến một kết quả duy nhất là nhất trí trăm phần trăm. Những người nói ngược lại như người trong vụ Nhân văn Giai phẩm đã đi đến điểm đến duy nhất là tù đày, là bị đặt ra bên lề, là bị bỏ cho dỡ sống dỡ chết vì không còn tem phiếu, không còn trợ cấp mà điển hình là nhạc sĩ tài hoa Văn Cao. Đêm hôm đó, đêm đầu tiên thực sự ngủ đất trong tù, Linh nằm chung tấm trải chung mùng muỗi với Tạo. Cạnh Linh là Thường. Trời Long Giao về đêm se lạnh. Biết Linh là bác sĩ, Thường nói nhỏ cho Linh biết anh nguyên là đại úy tiểu đoàn trưởng một tiểu đoàn thuộc Sư đoàn 18 Bộ binh. Linh cố thu mình tìm chút hơi ấm, quấn mền mong ngăn bớt hơi lạnh từ nền nhà toát lên, lắng nghe

1 32

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

tiếng Thường đều đều bên tai: “Biết anh là bác sĩ, tôi mừng lắm. Không phải mừng vì có bác sĩ chăm lo mà vì nghĩ anh sẽ là người tôi có thể làm bạn được mà không sợ bị phản bội.” Linh thì thầm đáp lại: “Thường có thể tin mình. Tụi mình gọi nhau bằng tên cho thân mật. Tạo với mình là bạn cùng lớp thời trung học.” Thường nói như reo vui: “OK. Linh có muốn mình kể sơ trận cuối cùng của Sư đoàn 18 cho nghe không?” Không đợi Linh trả lời đồng ý hay không, Thường nói tiếp: “Để mau lẹ, mình chỉ nói ‘mình’ và ‘họ’ là Linh biết nói về ai rồi.” “Nhận hiểu. Thường kể đi.” “Trung đoàn mình do Trung tá Trần Minh Công chỉ huy, nguyên phòng thủ phía đông từ núi Chứa Chan, được rút về hậu cứ tức khu Long Giao này làm lực lượng trừ bị từ ngày 12 tháng 4, 1975, phòng thủ từ ngã ba Tân Phong đến Long Giao.” Thường ngưng lại một chút như để lục lọi trí nhớ, rồi xúc động thở dài nhè nhẹ trước khi kể tiếp. *** Chuẩn tướng Lê Minh Đảo, Tư lệnh Sư đoàn 18 Bộ Binh, theo lệnh Trung tướng Nguyễn Văn Toàn, Tư lệnh Quân đoàn III, phối hợp lực lượng gồm Kỵ binh, Biệt động quân, và Địa phương quân, lập tuyến lửa Xuân Lộc ngăn chặn họ tiến quân vào Sài Gòn sau khi mặt trận Phan Rang của mình không giữ vững được nữa. Chiến tuyến này được thiết lập dọc theo Quốc lộ 1 dài dộ hơn 10 cây số về phía Tây và 8 cây số về phía Đông. Tướng Đảo đóng bộ chỉ huy tại Tân Phong, cách Xuân Lộc 3 cây số về phía nam. Lực lượng chiến đấu thực sự của mình gồm Trung đoàn 43 và Trung đoàn 52 thuộc Sư đoàn 18. Hai trung đoàn này là trung đoàn trừ vì không toàn quân số, mỗi trung đoàn có một tiểu đoàn đã tăng viện nơi khác. Thêm vào đó có Thiết đoàn 5 Kỵ binh, Tiểu đoàn 82 Biệt động quân, và lực lượng Địa phương quân,

Nghĩa quân của Long Khánh. Lực lượng tăng phái từ Trung Ương đến gồm Tiểu đoàn 1, 8, 9 Nhảy dù, cộng với Đại đội Trinh sát, Tiểu đoàn 3 Pháo binh, Đại đội 3 Công binh Chiến đấu và Đại đội 1 Quân Y đều thuộc binh chủng Dù. Bên họ gồm toàn bộ Quân đoàn IV với ba sư đoàn quân số lên đến khoảng trên 7.000, cộng với chừng 5.000 quân của Sư đoàn 325 tăng phái, và Liên đoàn 75 pháo tầm xa. Như vậy quân số họ lên đến trên 12.000 người gồm thành phần chính là ba sư đoàn chưa tính pháo binh, xe bọc thép, trong khi mình nói chung chỉ có một sư đoàn. Họ lúc nào cũng dùng chiến thuật biển người nên phải có quân số đông đảo như vậy. Lực lượng đôi bên chênh lệch theo tỉ số mình 1 họ 5. Linh chép miệng: “Tỉ số 1/5 thì mình chịu sao thấu?” Thường thì thào: “Thế đấy, nhưng có lúc họ còn đông hơn, tỉ lệ mình 1 họ 10. Vậy mà mình vẫn đánh cho họ xất bất xang bang trong 12 ngày trời mới hay mới tài. Công trạng to lớn này phải ghi cho toán năm người của Biệt đội Kỹ thuật thuộc Phòng 7 Bộ Tổng Tham mưu. Toán này đã bắt được và giải mã nhiều mật điện chiến lược và chiến thuật của họ. Bên mình nhờ vậy nắm trước hầu hết đường đi nước bước của họ.” Thường vừa thì thào đến đó thì Linh thấy Tạo thúc nhẹ vào anh: “Lính đến, coi chừng.” Linh vội vàng bấm Thường ngưng kể. Anh không biết Tạo có nghe được nội dung câu chuyện Thường đang kể hay không, nhưng rõ ràng Tạo biết Thường và Linh đang thì thầm trò chuyện. Cả ba lắng nghe tiếng bước chân lào xào bên ngoài và tiếng bá súng đập lách cách theo nhịp chân đi. Anh em Linh nằm ngay đầu ngoài gần cửa ra vào chỉ khép hờ không khóa. Không ai ngủ được. Không ai ngủ được trong hoàn cảnh này. Ai cũng lo âu không biết số phận ra sao, vợ con ở nhà thế nào. Thêm vào đó, nền đất cứng, khí lạnh, và chỗ nằm chật hẹp, mọi người nằm sát nhau

gần như không cựa quậy được. Tiếng bước chân lính canh đi qua. Bên ngoài lại im lìm, chỉ nghe tiếng côn trùng rinh rích. Một chút trăng suông đêm rằm lọt qua khe cửa làm tăng thêm phần lạnh lẽo của căn nhà. Tạo thì thầm: “Rằm tháng tư, lễ Phật đản.” Tạo thở dài. Rồi Thường thở dài. Tiếng thở dài như cơn bệnh lây lan khắp căn nhà. Linh nghe Thường lặp lại nho nhỏ: “Rằm tháng tư, lễ Phật đản.” Trong đêm đầu tiên của cuộc sống lao tù, Linh nhắm mắt cố tìm giấc ngủ. Giấc ngủ không đến, nhưng trong cơn chập chờn nửa thức nửa ngủ, anh bỗng nhiên có cảm giác bồng bềnh như đang từ một mỏm đá chênh vênh xoay xoay lao người xuống một vực thẳm không biết bao giờ mới chạm đáy. Cảm giác kỳ quặc về một điều gì không hiểu được,một điều gì không bao giờ hiểu thấu, đang chầm chậm xoáy vào người anh. Cảm giác không định nghĩa được, không phải đau đớn, không phải ghê tởm, không phải thất vọng, không phải chán chường, không phải muốn sống, cũng không phải muốn chấm dứt cuộc sống. Cảm giác lơ lửng như đang bị treo nửa chừng không gian, bám vào một sợi thừng chơi vơi nối hai đỉnh núi, bên dưới là vực thẳm lởm chởm đá và thác nước cuồn cuộn. Cảm giác không có bắt đầu và không có chấm dứt. Cảm giác xoay xoay như máy bay trúng đạn bốc cháy đang trên đà lao xuống. Cảm giác kỳ quái làm anh thấy như đang bị lột trần truồng. Anh không thể gạt cảm giác đó ra khỏi trí óc. Cơn xoay xoay buộc anh phải mở mắt ra tránh cảm giác chóng mặt, rồi lại nhắm mắt lại mơ màng bềnh bồng trôi nổi chơi vơi. Mệt mỏi rã rời, anh rơi vào giấc ngủ nặng nhọc. Anh mơ thấy Cỏ May và bé Tâm đang bị một nhóm quỷ dữ nanh vuốt không rõ mặt tra tấn. Anh cố hết sức vươn rộng thân xác che chở hai người thân yêu như chim đại bàng vươn cánh che chở lũ chim con. Bầy quỉ dữ càng lúc càng ùa đến thêm đông. Chống bên đông đỡ bên

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

tây, anh cố gạt đi những cú đấm đá bay đến thân xác anh. Đau đớn, anh hét lên, và giật mình tỉnh giấc. Theo thói quen, anh đưa tay nhìn đồng hồ. Đồng hồ không còn trên tay nữa. Anh sực nhớ, giấy tờ tùy thân, đồng hồ, tư trang thậm chí nhẫn cưới nếu tháo ra được, ngày hôm qua ngay khi vào trại đã phải cho vào một bao giấy giao nộp. Tên cán bộ dõng dạc nói như đang đọc tuyên cáo: “Tất cả giấy tờ tư trang các anh giao nộp hôm nay sẽ được hoàn trả lại đầy đủ khi các anh học tập tốt được về sum họp với gia đình trừ những thứ liên quan đến ngụy quân ngụy quyền. Chúng tôi sẽ trả lại đầy đủ, chẳng thiếu một thứ gì. Các anh đề tên ngoài bao bì, ghi rõ các thứ bên trong lên tờ giấy được phát, bỏ tất cả vào bên trong bao bì rồi dán lại. Các anh phải luôn luôn tin tưởng lời nói của chúng tôi, đại diện cho đảng và nhà nước.” Mọi người đếm tiền bạc mang theo đưa cho một tên cán bộ khác đếm lại ghi vào sổ rồi cấp phát một loại tem phiếu dùng thay cho tiền, kiểu đồng đôla “đỏ” của quân đội Mỹ. Linh thầm nghĩ, đến mạng sống không biết mất còn thì sá gì ba thứ lẩm cẩm này. Linh không tài nào nối lại giấc ngủ được nữa. Chung quanh anh, hình như không mấy người tìm được giấc ngủ an lành, tiếng thở dài nhè nhẹ nối tiếp nhau đầu này đầu khác. Một hồi kẻng đánh tan sự im lìm của trại giam. Hai B trưởng trong căn nhà đánh thức mọi người: “Dậy, dậy tập thể dục.” Linh mệt mỏi muốn nằm nán lại, nhưng nghĩ tập thể dục là điều nên làm để giữ gìn sức khỏe nên ngồi bật dậy. Nhìn qua, anh thấy Thường ngồi trong màn, đưa tay lên trên trán lên ngực, miệng lẩm nhẩm. Đã quen với cử điệu đó khi đi nhà thờ với người yêu đầu đời, anh biết Thường đang làm dấu Thánh Giá và đọc kinh sáng. Thường theo Công giáo. Anh thấy có thể tin tưởng Thường thêm chút nữa vì cho rằng người theo Công giáo đúng nghĩa không thể theo Cộng

www.RangDongAtlanta.com

sản. Tôn giáo nói chung và Cộng sản không thể đi đôi vì Cộng sản chủ trương không chấp nhận một thứ tôn giáo nào khác ngoài tôn giáo lấy chủ thuyết Cộng sản làm giáo lý và thờ các lãnh tụ Cộng sản như các thần linh đang sống. Điều này không khác mấy với vua Việt Nam và Trung Hoa ngày trước tự cho mình là con Trời, là trung gian duy nhất giữa Trời và loài người, hoặc các caesars Rôma tự cho là thần linh đang sống. Hơn nữa, anh biết người Công giáo rất kỹ lưỡng về luân lý và đạo đức theo lương tâm. Anh đã từng nghe người yêu đầu đời nói về việc sợ phạm tội. Không hẳn anh hoàn toàn đồng ý với việc tự xét đoán lương tâm chặt chẽ theo nguyên lý Công giáo mà người yêu của anh lúc đó cho anh biết. Anh thấy việc tự xét đoán như vậy “sao sao ấy,” nếu không nói là vượt quá mức bình thường của cuộc sống bình thường. Anh mỉm cười nhớ lại sự lúng túng áy náy của cô bạn mỗi lần anh hôn cô. Thấy anh thắc mắc, cô giải thích: “Anh ạ, không phải hôn nhau là có tội, nhưng tội nằm ở chính cái cảm giác đi theo sau nó.” Hiểu ý cô bạn, Linh nói đùa: “Thì em đừng cho cái cảm giác đó xảy ra.” Cô bạn cũng đáo để đáp lại: “Một là không ‘đừng’ được. Hai là, nếu ‘đừng’ thì hôn để làm gì?” Hai người cùng cười. Linh thực sự bất ngờ trước nhận xét hết sức “trần trụi” của cô bạn mà anh nghĩ là nhiều phần e thẹn không dám suy nghĩ như thế. Anh nghịch ngợm ôm hôn cô bạn một lần nữa trong khi cô vặn người cố thoát, rồi trơ tráo bảo cô: “Hay em chấm dứt luôn cái cảm giác đi theo sau cái hôn?” Cô bạn thơ ngây hỏi lại: “Bằng cách nào?” “Bằng cách biến cảm giác đó thành sự thực!” Cô bạn hiểu ra, đỏ bừng đôi má, đấm thùm thụp vào lưng Linh: “Anh này quỷ. Lúc nào cũng nghĩ bậy.” Linh táo bạo hơn:

133

“Nghĩ thế là nghĩ đúng chứ sao lại là nghĩ bậy?” Linh mỉm cười nhớ lại kỷ niệm, lồm cồm bò ra khỏi màn. Bên ngoài, trời chưa sáng hẵn. Sương còn nặng làm xám xịt bầu trời. Từng hai B trong cùng căn nhà xếp thành hai hàng dài. Một anh bạn nào đó tự động bước ra làm huấn luyện viên, bắt đầu vươn tay vươn chân, miệng đếm “một, hai, ba, bốn.” Tiếng đếm vang khắp khu vực gợi nhớ lại thời ở quân trường. Sau giờ thể dục và vệ sinh cá nhân, công việc chung trong ngày được cắt cử luân phiên. Nấu nướng bao gồm lãnh và khiêng vác gạo và thực phẩm từ kho “tiểu đoàn” xuống. Bửa củi. Đào giếng. Đào hầm vệ sinh. Cán bộ trại cho biết có một tuần lễ để chuẩn bị “nơi ăn chốn ở,” trước khi bước vào giai đoạn học tập chính trị. Biết Linh không kham được các việc nặng nhọc, Tạo và Thường gánh việc đào xới khi đến phiên Linh, bù lại để Linh làm công việc bếp núc khi đến phiên hai người. Cơm vẫn dư thừa, chỉ thức ăn là thiếu thốn. Hôm nào có thịt heo, mỗi người được một lát bằng ngón tay cho một ngày. Thường hơn là một con cá khô nhỏ, hoặc một miếng cá tươi. Cá tươi là loại cá mà anh em đặt cho biệt danh là “cá Ba râu” vì có ba cái râu dài trên miệng. Cá trông giống cá trê miệng rộng nhưng to như một con cá mập hoặc cá voi nhỏ, lớn gấp mười lần cá thu cá ngừ loại lớn. Phải hai người mới khiêng được cá về bếp được. Dù cá lớn đến thế nhưng chỉ một con cho toàn trại 800 người nên chia ra mỗi người một ngày chỉ được một miếng lớn bằng ngón tay cái dài bằng ngón tay giữa. Anh em nói bộ lòng cá rất béo và ngon, ưu tiên dành cho người chịu khó “làm cá” hôm đó. Cá tanh vô cùng, Linh không tài nào nuốt nổi, một phần có thể vì cá chỉ kho trong nước muối chẳng có gia vị gì khác. Anh có đem theo một ít chà bông nên luôn nhường cá cho Tạo và Thường, vì ba người ăn cơm chung với nhau.

 Xem tiếp kỳ sau

134

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Hồng gai Tống Minh Long Quân

 Tiếp theo kỳ trước Mấy nhân viên đồng gật đầu và đưa mắt nhìn nhau. Terry không biết là xếp Mathieu đã ra lệnh riêng cho họ là khi thấy đủ anh em nhà họ Mạc ở trại Sunrise thì lập tức nổ súng giết hết. Không một ai ở đây được sống sót, ngay cả Lenny. Mấy nhân viên trinh sát đặc biệt này không hiểu tại sao xếp Mathieu ra lệnh riêng cho họ mà căn dặn không được tiết lộ cho đại úy Terry Smith biết. Dù có thắc mắc nhưng mấy nhân viên này chỉ biết thi hành theo lệnh mà thôi. 4 giờ chiều Bà Sáu và chồng ngồi trên ghế sa lông xem cuốn phim Tàu mà bà thích nhất. Hôm nay ông Hợi đã đỡ hơn nên đòi ra khỏi phòng ngủ vì nằm hoài ông cũng thấy cuồng chân. Bà Sáu vừa đan len vừa xem phim bên cạnh chồng. Nhưng hôm nay bà cảm thấy trong lòng hồi hộp khác thường nên tâm trí bà không thể tập trung được. Hai ngày trước bà đã điện thọai nhiều lần, để lại lời nhắn cho anh thám tử Terry nhưng không thấy anh ta gọi lại bà. Bà lo sợ một điều, nếu bất kỳ nhân viên cảnh sát nào nằm trong sổ lương đen của đám con bà mà biết được chuyện này, báo cho Duyên biết thì bà chỉ có nước chết

mà thôi. Bà chắc chắn điếu này. Duyên sẽ không tha bất cứ một ai tiết lộ công việc làm ăn của mình. Mặc dù từ trước đến nay bà vẫn thường nói là bà không bao giờ sợ bất cứ ai đi từ núm ruột của bà nhưng không biết sao hôm nay bà cảm thấy hồi hộp cách lạ thường. Bà cảm thấy lồng ngực bà như có một quả cân bằng sắt đè nặng làm bà muốn nghẹt thở. Không hiểu sao từ sáng hôm nay bà có cảm giác hồi hộp cách lạ kỳ. Bà Sáu đặt chiếc áo len đan dở xuống ghế, lấy tay dụi mắt. Ông Hợi nói mà mắt vẫn chăm chú theo cuốn phim: “Bà pha dùm tui ly trà nóng được không?” Bà Sáu nhanh nhẹn đứng lên. Bà cũng mong có một công việc gì làm để bớt cảm giác bồn chồn. Hồi sáng này bà có vào nghĩa địa thăm mộ mấy đứa con trai. Đáng lý hôm nay bà định vào thăm mộ của Giang, Lâm, Bình nhưng không hiểu sao bà không muốn rời khỏi nhà, linh tính của bà cho biết có chuyện gì không hay sắp xảy ra. Mỗi lần đi thăm mộ mấy đứa con trai, bà không hề ghé qua mộ của Minh để đốt một nén hương cho thằng con trai cả mà ngày xưa bà thương yêu hết lòng. Trong lúc chờ nước sôi, tự dưng

bà cảm thấy một luồng hơi lạnh đi toàn thân khiến bà rùng mình, ngồi xuống ghế. Cuộc đời bà, hai lần bà có cảm giác kỳ lạ như ngày hôm nay. Một lần là ngày Bình bị giết chết và một lần khi Giang mất tích mấy ngày, không thấy về nhà. Cái ngày mà trước khi cảnh sát đến báo tin đã tìm thấy thi thể của Giang, hôm đó bà cũng cảm thấy ớn lạnh như ngày hôm nay. Bà Sáu nhắm mắt lại như cố xua đuổi hình ảnh của Giang ở nhà xác. Giang bị bắn vào phía sau đầu, xuyên cuống họng. Khuôn mặt Giang vẫn còn nét kinh hoàng trước khi chết. Hôm nay bà Sáu lại có cảm giác này. Linh tính cho bà biết là sẽ có chuyện không hay xảy ra. Lúc bà Sáu bưng mâm trà trở ra phòng khách thì ông Hợi đã nằm dài ra sô pha, thiu thiu ngủ. Bà biết chồng vẫn còn mệt nên vặn nhỏ âm thanh lại để chồng ngủ. Bà ngồi yên lặng, cầm tách trà nóng của mình lên, uống từng ngụm nhỏ. Lòng bà hồi hộp, chờ đợi tiếng gõ cửa hay tiếng chuông điện thọai để nghe tin dữ. 4 giờ 30 Duyên lái xe đến quán rượu Red Rose để gặp nhóm người của mình. Đã từ lâu Duyên mới có cảm giác vui tươi, yêu đời như vậy. Martin cố thuyết phục cho nàng ở nhà với ông, để cho Hải lo công việc với mấy người đàn ông được rồi. Duyên suýt xiêu lòng, muốn ở nhà với người yêu nhưng nghĩ sao nàng quyết định đi, hẹn Martin là nàng sẽ trở về nhà khoảng 8 giờ tối. Sau bao năm sống cô đơn, bây giờ Duyên mới cảm thấy một tình cảm đậm đà với một người đàn ông thật là thú vị. Duyên lấy làm tiếc là nàng đã phí phạm một thời gian dài sau khi chia tay với Terry mà đâm ra nghi ngờ tình cảm tất cả mấy người đàn ông khác. Bây giờ Duyên cảm thấy hạnh phúc khi được ở bên cạnh Martin. Nghĩ như thế, Duyên mỉm cười một mình. Duyên không biết đó là tình yêu hay là sự hòa

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

135

136

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

hợp của xác thịt. Nhưng Martin đã làm nàng thay đổi rất nhiều. Duyên không còn lạnh lùng với mọi người như trước. Nàng định bụng sau khi bán được số vàng này rồi, nàng sẽ từ từ rút chân ra khỏi chốn giang hồ, giao tất cả công việc làm ăn lại cho Hải. Lúc này Hải làm việc vững chãi, biết sắp xếp, chỉ huy công việc có hiệu quả chứ không như lúc trước. Nàng ước gì Hải ly dị hẳn San để kiếm người đàn bà khác tiếp nối cuộc đời. Nhưng nàng biết Hải thương con. Hải nấn ná ở chung nhà với San cũng chỉ vì thằng Hải Bình. Chuyện này cũng dễ hiểu. Nếu nàng có con thì nàng cũng hy sinh bản thân mình cho con. Duyên lại tiếc, phải chi nàng đừng phá thai thì bây giờ đứa con của nàng cũng đã lớn. Duyên lắc đầu để xua đuổi ý tưởng này ra khỏi đầu. Hôm nay nàng vui, nàng không muốn một kỷ niệm đau buồn nào trong quá khứ phá hỏng những ngày vui hiện tại nàng đang tận hưỡng. Nghĩ như thế nên tư tưởng nàng lại nghĩ đến cô bạn Sara. Nàng mong đến chỗ hẹn xong là về nhà sớm để Martin khỏi trông đợi. 4 giờ 45 Lenny bưng ly rượu mạnh lên nốc cạn để lấy thêm can đảm. Người cảnh sát tên Paul được giao công tác theo sát Lenny để sợ ông đổi ý vào phút chót. Paul chỉ biết được công tác của mình tối hôm nay trước có hai tiếng đồng hồ... Khi nào có tiếng súng nổ, phận sự của Paul là kê súng vào đầu Lenny mà bấm cò. Paul thấy trong công tác này có những điều mờ ám gì đó nhưng Paul nhớ mãi lời nói của ông cha ngày xưa cũng làm cảnh sát thường nhắc nhở “Nghề cảnh sát của chúng ta chỉ biết thi hành phận sự, không được thắc mắc lý do tại sao”. Xếp lớn đã hứa hẹn nếu mọi người thi hành công tác tối hôm nay cách tốt đẹp thì họ sẽ được thăng thưởng. Cảnh sát mà giết người cách ám muội như vậy là không đúng, nhưng típ người như ông Lenny này cũng

chỉ là cặn bã của xã hội. Paul tự an ủi. Thôi thây kệ, mình chỉ làm bổn phận của một nhân viên nhà nước, tuân theo lệnh mà thôi. Lenny ngồi trong nhà kho ở trang trại Sunrise. Hôm nay trời lạnh nên ông đút hai tay vào trong túi áo khoác bằng da. Đã hơn ba mươi năm, đây là lần đầu tiên ông đọc kinh. Nhân viên cảnh sát tên Paul ngồi đối diện, quan sát mọi cử chỉ của ông. Lenny cầu xin Thượng đế cho tên cảnh sát này đừng quá khắt khe. Ông chỉ mong anh ta sơ hở một chút là ông sẽ tìm cách trốn khỏi nơi này, dù biết là tìm đường sống trong cõi chết. Tuy nghĩ như vậy nhưng Lenny không dám thực hiện. Ông là người làm ăn bất hợp pháp nhưng không phải là dân côn đồ nên lá gan ông nhỏ hơn bàn tay. Cả đêm qua ông không ngủ được, và giờ đây đầu ông vẫn quay mòng mòng, thân người vẫn run lên không biết vì lạnh hay vì sợ. Một cái tên thoáng qua đầu làm Lenny rùng mình. Maggie Mac! Lenny biết chắc là qua đêm nay, dù Maggie có bị bắt hay không thì cái đầu của ông kể như không còn chỗ đội nón. Trời đất ơi, Chúa ơi... Lenny cầu xin đấng vô hình cứu ông trong hoàn cảnh này. Chương 34 4 giờ 50 Trang trại Sunrise đã bị bỏ hoang từ mấy năm nay. Ngày xưa Duyên mua trang trại này để làm chỗ đậu những chiếc xe cần cẩu hạng nặng dành cho ngành xây cất. Ngày xưa lúc mua mảnh đất này, Duyên dự tính ngày nào khu này nằm trong chương trình chỉnh trang đô thị thì nàng sẽ bán đất kiếm lời. Nhưng cuối cùng chính quyền đã nhắm vào việc chỉnh trang ở ngoại ô vùng khác nên khu này kể như bỏ không. Hôm nay Terry đang nấp trong một chuồng bò bỏ hoang trong trại. Mọi kế họach đã được chuẩn bị sẵn sàng để khi gia đình họ Mạc đến thì

sẵn sàng bao vây họ vào vòng vây. Terry đảo mắt nhìn quanh. Chỗ nào cũng có nhân viên cảnh sát trang bị súng ống tối tân, bọc quanh trang trại. Mặt trời đã lặn, ánh sáng bắt đầu nhá nhem tối. Terry nhớ đến những phim thời chiến tranh, những chiến sĩ mặc quần áo đen lần mò trong bóng đen, khuôn mặt được vẽ rằn ri một màu đen để ngụy trang. Terry cũng kiểm soát lại cây súng của chàng. Trong đầu chàng mong đừng phải sử dụng đến cây súng, nhất là với Maggie Mạc Mỹ Duyên. Terry đang ngồi sau một thùng phuy dầu cũ, nhìn mọi sinh hoạt của mấy nhân viên dưới quyền. Bỗng dưng máy liên lạc của một nhân viên ở gần đó phát tiếng rè rè. Terry không để ý đến câu chuyện của anh ta, mãi đến khi một câu nói lạ lùng lọt vào tai chàng. Khi tiếng trả lời của người nhân viên này thấm vào đầu, tự nhiên Terry hiểu mọi việc sáng tỏ như ban ngày. Chàng cứ đinh ninh công tác này duy nhất chỉ có một mình chàng và xếp Mathieu biết. Chàng là người trực tiếp ra lệnh và chỉ huy công tác này. Thì ra người ta đã qua mặt Terry mà chàng không hề hay biết. Tiếng nói vang lên trong máy liên lạc như xoáy vào óc của Terry: “Nhớ nhé. Không một tên nào trong gia đình họ Mạc này ra khỏi trại mà còn sống sót. Anh phải ra tay ngay lúc chúng vừa đến, trở tay không kịp”. “Tuân lệnh. Over.” Người nhân viên này sau khi tắt máy, đi về hướng chuồng bò sát gần cổng ra vào. Đầu óc của Terry quay cuồng, suy nghĩ dữ dội. Chàng biết chắc là người nhân viên này không để ý là Terry đang núp gần phía sau anh ta. Trong bóng tối nhá nhem, cộng thêm sự hóa trang nên anh ta không nhận ra chàng. Terry ngồi im lặng suy nghĩ một hồi, để tất cả những chữ chàng nghe được thấm sâu vào đầu. Vậy là chắc chắn Duyên và mấy anh em nàng sẽ chết ngay khi vửa đến đây. Bọn họ giống như

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 37

138

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

những con thú bị dụ vào lò sát sinh để người ta làm thịt. Cái chết của họ là do lỗi của chàng. Chàng đã đem tập hồ sơ của bà mẹ đưa chàng mà trao cho cấp trên, để rồi nghe ông ta đem đủ mọi lý do để khỏi đem đám nhân viên cảnh sát, quan tòa ăn hối lộ tiền của đám xã hội đen ra tòa. Bây giờ thì Terry hiểu rõ ràng, giống như tấm màn đen được vén lên, lý do tại sao gia đình họ Mạc này sẽ bị giết chết. Nếu như bằt họ ra tòa thì họ sẽ khai ra những điều xấu xa của đám người trong chính quyền, đại diện dân chúng để làm điều xằng bậy. Nếu tin này được tung ra thì cả tiểu bang, cả nước Mỹ này sẽ bị rung động. Cho nên tất cả phải chết để câm mồm, vĩnh viễn không ai biết vì không có nhân chứng. Terry không quên người con gái tên Maggie, người hiện tại cầm đầu gia đình họ Mạc này. Cô gái này sẽ là mục tiêu chính cho người ta giết để bịt miệng. Terry tự trách mình đã quá lý tưởng khi tin vào công lý, tốt và xấu, luật pháp và công bằng trong xã hội. Nhưng ở đời làm gì có sự công bằng. Công lý chỉ áp dụng cho những người dân thấp cổ, bé họng chớ không áp dụng cho những kẻ ăn trên, ngồi trước. Chàng vén tay áo nhìn chiếc đồng hồ dạ quang của mình. Giờ này mới 5 giờ nhưng trời mùa đông nên mau tối. Terry kín đáo đưa mắt nhìn chung quanh. Chàng lần mò đi lần ra cổng, tiến đến mấy chiếc xe đậu phía bên ngoài trang trại. Chàng thầm cầu nguyện, hy vọng ai đó còn để chìa khóa xe bên trong. Terry mở cửa chiếc xe đậu phía sau và mừng húm khi thấy cửa xe không có khóa. Terry cảm thấy bị kích thích tột độ khi thấy chìa khóa xe vẫn còn cặm vào công tắc. Chúa đã nhậm lời cầu xin của chàng. Terry hít một hơi thật mạnh để lấy can đảm. Chàng biết chỉ một chút do dự trong lúc này thì chàng sẽ phải ân hận suốt đời. Chàng biết chuyện chàng sắp làm không có gì sai trái. Khi tốt nghiệp ngành cảnh sát, chàng đã tuyên thệ sẽ giúp mọi

người trong xã hội sống an bình và tôn trọng pháp luật. Việc của chàng sắp làm là ngăn chận việc giết chết cả một gia đình cách mờ ám. Dù cho gia đình họ Mạc này đã làm nhiều việc tội lỗi, xấu xa nhưng họ phải bị đền tội trước pháp luật chớ không phải bị giết chết cách tức tưởi như vậy. Không ai sẽ biết chuyện gì xảy ra trong một trang trại bỏ hoang tối hôm nay. Bây giờ Terry chỉ còn có hai tiếng đồng hồ để hành động trước khi gia đình này đến. Việc duy nhất mà Terry sẽ làm là cố gắng ngăn chận gia đình này, không cho họ đến đây. Dù kết quả việc này sẽ đưa đến hậu quả như thế nào cho bản thân mình, Terry không cần biết. Terry rồ máy xe, cẩn thận chạy chầm chậm ra khỏi trang trại cách thận trọng. Chàng làm như phải dời chiếc xe đi chỗ khác để công tác được dễ dàng. Chàng sợ những nhân viên khác chú ý nên chạy vừa phải, không chậm cũng không nhanh. Terry nhớ lại trên con đường đến trang trại này, chàng để ý thấy có một điện thoại công cộng ở cách cổng trại một trăm mét. Terry lái xe lại chỗ đó. Thần kinh của Terry bắt đầu căng thẳng khiến chàng cảm thấy muốn nghẹt thở. Nếu như người nào trong toán công tác mà chận Terry lại thì buộc lòng chàng phải nổ súng. Hậu quả của việc chàng làm thế nào thì chàng cũng không cần biết. Chàng không thể nhắm mắt để Maggie Mỹ Duyên chết một cách tức tưởi ở một trang trại điêu tàn vào một mùa đông giá lạnh như thế này. Chết cách hèn hạ như một con thú. 5 giờ 05 “Thế là xong. Mọi người ai có thắc mắc về những phận sự của mình sắp tới không?” Hải, An, Gerry và ba người lính đều lắc đầu. “Vậy thì tốt. Mình uống cà phê nhanh lên rồi lên đường. Từ đây lên trang trại cũng mất hơn một tiếng đồng hồ.”

An nhỏ giọng nói: “Mình nên cẩn thận. Anh vẫn nghĩ là có người theo dõi tụi mình.” Duyên có vẻ suy nghĩ một chút nhưng sau đó thở mạnh ra và nói: “Trời đất ơi, nếu chính quyền cho người theo dõi tụi mình thì mấy tay gián điệp nhà đã báo cho tụi mình biết trước rồi. Dạo sau này anh bị ám ảnh nhiều chuyện nên nhìn đâu cũng thấy có người theo anh hết đó anh An.” “Anh không có tưởng tượng đâu. Anh vẫn nhớ bộ mặt cái thằng đi trên chiếc xe màu xanh. Anh vào tiệm ăn thì nó cũng vào, lấy thực đơn ra xem mà mắt cứ nhìn chừng anh...” “Thôi anh dẹp thằng cha này qua một bên đi anh An. Anh thật giống một bà già lẩm cẩm cứ nhắc đi nhắc lại những chuyện đã qua.” An nhìn Hải nói: “Được rồi, nếu có chuyện gì xảy ra thì đừng có trách là tui không nói trước.” Hải cười phá lên rồi giả giọng con gái chế nhạo An: “Em An ơi, anh hứa với em dù có bao cảnh đoạn trường anh cũng không hề oán trách em...” An cau mày nhìn Hải, không thể nào cười được. Duyên bắt đầu cảm thấy bực mình trước sự ngoan cố của An nhưng chưa kịp nói gì thì chuông điện thoại reo vang, Duyên tiến đến bàn và nhấc máy lên nghe. Terry chui vào phòng điện thoại công cộng, điện thọai tổng đài để xin số điện thoại của quán rượu Red Rose. Khi nhân viện bưu điện cho số, Terry xin họ nối cho đường dây phía bên kia trả tiền vì chàng không có tiền lẻ trong túi. Trong lúc chờ tổng đài liên lạc, Terry miệng đánh bò cạp vì thời tiết lạnh, một phần vì tim đập thùm thụp trong lồng ngực. Terry chỉ biết một chỗ duy nhất với hy vọng sẽ gặp Maggie là club Red Rose. Chàng hy vọng anh em nhà họ Mạc này tụ họp ở đây trước khi lên đường. Terry lại nhắm mắt, thầm cầu nguyện sẽ liên lạc được

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 39

1 40

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

với Duyên. Giọng của Duyên bình thản vang lên bên kia đầu dây: “A lô.” Chàng nghe nhân viên tổng đài nói: “Có điện thọai công cộng gọi đến, người nhận sẽ trả tiền, bà có đồng ý không?” Duyên nghĩ thầm trong đầu. “Không biết ai mà điện thoại cho mình từ điện thọai công cộng mà bắt mình trả tiền...” nhưng này cũng đồng ý. Giọng người tổng đài lại máy móc vang lên: “Đường dây đã nối, xin hai người bắt đầu nói chuyện đi.” “Cho tôi được nói chuyện với cô Maggie Mỹ Duyên gấp.” Nghe những chữ này, tim của Duyên đập trật một nhịp. Giọng nói quen thuộc này nàng không thể nào quên được. Giọng nói của Terry Smith, người tình năm xưa của nàng. Tuy tâm hồn xao xuyến nhưng Duyên ngạc nhiên khi thấy giọng của mình vẫn bình thản: “Maggie Duyên nghe đây!” “Maggie... Terry Smith đây... Có chuyện gấp, em đừng cúp máy nghe.” “Anh muốn gì?” Tuy nói bằng giọng bình thường nhưng Duyên có cảm tưởng giống như ngày xưa nàng nói chuyện với người yêu. “Em không nên đến gần trang trại Sunrise tối nay. Ban Đặc Nhiệm Điều Tra đang chờ em ở đó. Họ đã trang bị vũ khí và sẵn sàng...” “Hả?” Nghe giọng nói thảng thốt của Duyên, hai anh em Hải và An cùng ba tay lính chăm chú nhìn nàng cách tò mò. “Maggie, anh nói ra thì nghe có vẻ điên nhưng hãy tin anh đi. Em đang bị rắc rối to. Cảnh sát bọn anh đã biết tất cả mọi việc về em. Tất cả...” Terry nhấn mạnh mấy chữ sau cùng. Giọng Duyên trở nên hoảng hốt và ngây thơ:

“Nhưng làm sao mà họ biết?” “Này, bây giờ chúng ta gặp nhau ở đâu để anh nói cho em nghe. Anh không thể đứng ở máy điện thoại công cộng mà giải thích cho em biết được. Toán điều tra đang kiếm anh... hoặc họ không thấy anh đâu sẽ đi kiếm.” Lúc này thì giọng của Duyên có vẻ hoảng sợ thật sự: “Anh nói cái gì vậy?” “Này Maggie, có chỗ nào kín đáo để chúng mình gặp nhau không. Địa điểm nào mà cảnh sát chưa biết. Em có chỗ ẩn náu kín đáo nào trong trường hợp khẩn cấp như vậy không?” Đầu óc Duyên làm việc dữ dội. Nàng nghĩ đến địa chỉ nhà của Sara, cô bạn thân... Hay địa chỉ nhà cô cháu Lan? Nhưng rồi Duyên nói nhanh:

“Anh có biết địa chỉ nhà anh Mickey của em hồi trước không?” “Ờ. Anh biết!” “Vậy hẹn gặp anh ở đó!” “OK” Terry cúp máy và đi nhanh trở ra xe. Trong khi đó, gia đình họ Mạc nhìn vẻ mặt căng thẳng của Duyên nên bu quanh hỏi: “Có chuyện gì vậy?” “Anh An nói đúng. Cảnh sát đã theo dõi và định tóm gọn chúng ta. Cái thằng cha Lenny này phải cho đi ngủ với giun!” An đứng phắt lên, tạt ly cà phê vào vách và la lên: “Tui biết mà! Tui đã nói là có người theo dõi mà mấy người không ai tin tui hết.” “Bình tĩnh đi anh An! Bây giờ có la lối hay đổ lỗi cho nhau cũng không làm được cái gì.”

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CHEØ VAÏN LÔÏI

141

BEÂN TRONG CHÔÏ HONGKONG MALL

5495 Jimmy Carter Blvd #F.108 Norcross, GA 30093 tel:770-864-1657 * cell:678-507-6483

ÑAËC BIEÄT CÔM PHAÀN TOGO 2 Moùn maën vaø 1 Moùn canh

(thay ñoåi moãi

Open 7 Days a Week 9am-9pm

Chaû caùc loaïi: * Chaû caù * Chaû luïa * Chaû queá * Chaû Hueá * Chaû chieân * Gioø soáng

Baùnh caùc loaïi: * Baùnh cuoán * Baùnh beøo * Baùnh boät loïc * Baùnh ñuùc * Baùnh tieâu

* Nem chua * Doài huyeát * Doài xaû * Baùnh xeâ-xeâ

Baùnh cuoán 5 LB TAËNG 1 LB

Ñaëc bieät * Caø pheâ * Nöôùc Mía * Rau maù

Chaû caù Chaû luïa

* Goûi söùa * Baùnh boät loïc NHAÄN * Mì xaøo ÑAËT * Côm chieân * Chaû gioø * Chaân gaø ruùt xöông TIEÄC * Goûi ngoù sen* Goûi cuoán * Vaø nhieàu moùn khaùc

B-H:

1 42

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Hải nhìn em gái lo lắng: “Chuyện quan trọng như thế nào?” “Em cũng chưa biết chắc. Bây giờ em muốn mọi người nên trốn đi một thời gian. Em sẽ đi gặp một người ngay bây giờ để biết chuyện gì đang xảy ra ở trại Sunrise. Em sẽ đến nhà cũ của anh Minh. Em muốn tất cả mọi người ở đây giải tán, mỗi người tìm chỗ ẩn náu để xem tình hình như thế nào. Công tác tối nay kể như hủy bỏ. Mình sẽ có câu trả lời khi em gặp người này. Mọi người dù đang trốn ở đâu cũng điện thoại về chỗ nhà của anh Minh để liên lạc với em. Nghe rõ hết chưa?” “Em đi gặp thằng nào vậy?” “Chỉ là bạn. Một người bạn tốt.” An lên tiếng: “Tui đến nhà mẹ. Có ai muốn theo tui không?” Hải gật đầu: “Anh sẽ đi chung về đó.” “Vây thì mọi người giải tán. Dù ở bất cứ chỗ nào cũng nhớ điện thoại liên lạc với em ngay nhé.” Hải thắc mắc: “Em đến nhà anh Minh, liệu thằng Ricky nó có bằng lòng sự hiện diện của em không?” Duyên xách bóp đứng lên, nhìn Hải nói đùa: “Nó không bằng lòng thì anh lại đấm bóp cho nó vui.” “Không dám đâu.” Duyên phá lên cười mặc dù trong bụng cảm thấy lo âu vô cùng. Ricky đang mơ màng ôm người tình đồng tính người Phi mà Ricky mới kiếm được đêm hôm qua. Ricky cảm thấy thỏa mãn với chàng trai tuyệt diệu này. Từ khi Minh chết, Ricky cảm thấy cô đơn và lúc nào cũng nhớ Minh nên không hề cảm thấy hứng thú với một người nào khác. Đây là lần đầu tiên Ricky tìm lại cảm giác xưa với người tình cũ. Vừa lúc đó có tiếng chuông ngoà cửa. Ricky không cần mặc áo khoác, thân hình lõa lồ đi ra ngoài phòng khách, hỏi vọng ra bằng giọng khó chịu”

“Ai đó?” “Maggie Mac đây!” “Ồ!..” Ricky tháo sợi xích cửa, mở cửa cho Duyên vào. Duyên có chìa khóa vào nhà nhưng từ khi Minh chết, Ricky làm thêm sợi xích choàng ngang nên Duyên mới không vào được. “Có chuyện gì mà cô đến không báo trước?” Ricky có vẻ ngạc nhiên. Không nhìn đến thân hình lõa lồ của Ricky, Duyên đi thẳng vào phòng khách, quăng chiếc ví lên sa lông, tiến lại tủ rượu tự rót cho mình một ly Rémy Martin lớn rồi nói: “Vào bên trong mặc quần áo đi. Không được hỏi han gì. Khi nào tôi nói thì anh nghe chớ anh không phải thắc mắc mà đặt câu hỏi với tôi.” Ricky lúng túng không biết phải làm gì. Anh chàng không muốn Duyên đến đây trong lúc anh ta đang có thằng người tình đang nằm trong phòng ngủ. Đây là “nhà” của anh ta mà! Nhưng Ricky không dám mở miệng để mời cô gái này ra khỏi đây. Ricky đứng ngay cửa, quan sát Duyên. Hôm nay cô gái này mặc một bộ đồ vét màu đỏ bầm với chiếc áo sơ mi trắng bằng lụa trông thật sang. Tuy không ưa nữ giới nhưng Ricky cũng thầm công nhận cô gái này thuộc loại đẹp trên trung bình. Lúc Minh còn sống, nhiều lúc Ricky cảm thấy ghen khi thấy Minh lúc nào cũng khen em gái của mình đủ điều. Ricky biết cô em gái của người tình không ưa mình từ trước nhưng cô ta cũng không có chia rẽ tình cảm giữa Minh và anh ta. Vừa lúc đó Ricky nghe tiếng động trong phòng ngủ thì giật mình khi nhớ lại có anh chàng Phi đang nằm bên trong chờ đợi. Ricky sợ hãi, không biết Duyên sẽ có thái độ nào khi biết Ricky không “trung thành” với Minh? Ricky thấy khuôn mặt Duyên có vẻ bối rối nhưng cũng mỉm cười, hất hàm về phía sau ra dấu hỏi là ai. “Một người bạn của tui...” Vừa lúc đó người đàn ông bên trong bước ra, thân thể trần truồng

như nhộng. Duyên bụm miệng súyt kêu to lên. Thân hình mảnh khảnh, ốm tong teo của giống người đàn ông Phi luật tân thật đối ngược với bộ phận sinh dục quá khổ của anh ta. Duyên cố kìm lại để khỏi bật cười với ý nghĩ ngộ nghĩnh trong đầu. Ricky vội vã tiến đến và đẩy anh ta trở vào phòng. Một lát sau, Ricky trở ra, trên người mặc chiếc áo kimono bằng lụa, nhìn Duyên như phân bua: “Hắn ta đang thay quần áo để đi về.” Duyên không nói gì. Vừa lúc đó anh chàng Phi bước ra, quần áo chỉnh tề, tiến lại gần Ricky, chìa tay ra nói: “Xin anh trả tiền cho tui về.” Duyên thấy gò má của Ricky đỏ hồng lên vì mắc cỡ với Duyên. Thấy vui vui nên Duyên nhìn Ricky pha trò: “Anh ta tính tiền theo bề dài hả? Phải tính giá thị trường có phải không?” Nói xong Duyên cười phá lên khiến anh chàng Phi cũng cười theo. Duyên móc ví ra và nói: “Để tôi trả tiền cho, Ricky. Bao nhiêu vậy?” Anh chàng Phi đưa ra con số. Duyên đưa luôn con số phụ trội và nói: “Giữ luôn đi, không cần thối lại.” Anh chàng Phi nhận tiền, cúi đầu cách lễ phép, nói cám ơn và theo Ricky đi ra ngoài. Khi Ricky trở vào, Duyên nói bằng giọng thân tình: “Này Ricky, tôi sợ là sẽ dùng chỗ ở này của anh một thời gian. Chúng ta cố sống chung cho hòa hợp, có được không?” Ricky nghiêm giọng nói: “Cô đang bị rắc rối à?” “Gần như vậy.” “Nếu như vậy, tui sẽ làm hết khả năng để giúp đỡ cô. Không phải vì cô mà vì anh Mickey. Tui biết linh hồn anh Mickey cũng muốn tui làm để giúp cho em gái của anh ấy.”

 Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

143

144

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Anh Đào nở rộ

Yến Quỳnh

 Tiếp theo kỳ trước - Cháu không nói tất cả. Nhưng vẫn có những bệnh nhờ không khí trong lành là khỏi. Tóm lại, không khí trong lành rất tốt đối với sức khỏe con người. - Thế bệnh của tôi, không khí có chữa khỏi không? Đoan Hảo đành ngậm miệng, thầm nhủ bà Thảo Trúc quả là rắc rối . Chính bà đã làm cho bệnh của bà không bao giờ thuyên giảm đấy. Tại sao bà cứ bẳn gắt vì những chuyện không đâu? Hãy sống thật bình thản có phải hơn không? Nghĩ thế, Đoan Hảo thuyết phục bà: - Bệnh của bác sẽ khỏi. Bác hãy lo tĩnh dưỡng, chứ đừng nghĩ đến những chuyện phiền não nữa? Bà nhếch môi, phàn nàn: - Có ai muốn lo cho tôi đâu. Rõ ràng là lời than phiền vô lý. Đoan Hảo thấy cả nhà đều lo lắng cho bà, thế mà bà... Không hiểu sao, Hảo lại biện hộ cho mọi người: - Ai cũng mong cho bác khỏi bệnh, nhất là anh Hạ Vũ luôn lo cho bác.

Gương mặt bà Thảo Trúc vẫn lộ vẻ không hài lòng: -Chúng mà lo gì cho tôi chứ. Cả ba đứa con, lúc tôi bệnh có đứa nào thăm nom đâu. - Chắc các anh ấy bận, nhưng vẫn tới lui thăm bác luôn. Giọng bà Thảo Trúc trầm buồn như nói với chính mình: - Chúng nó chỉ hỏi han chứ có làm được gì cho tôi đâu. Đoan Hảo hiểu và thông cảm nỗi lòng của người mẹ đang mang bệnh. Bà thật sự cô đơn, mặc dù người thân vẫn ở bên cạnh. Nàng lặng thing để cho bà trút niềm tâm sự. Đúng thế, bà vẫn không ngớt kêu ca về những đứa con: - Đứa nào cũng viện lý do bận rộn rồi chỉ hỏi han thôi. Cả con Trúc Mai cũng vậy. Nó rảnh rỗi, nhưng chỉ biết có đi chơi. Bà trách Trúc Mai không oan đâu. Cô bé ấy chỉ có mổi việc đi chơi thôi. Ngoài giờ học thì đi rong chơi với bạn bè. Tuy biết vậy, nhưng Đoan Hảo vẫn nói như để an ủi bà và có vẻ như bênh vực Trúc Mai: - Trúc Mai bận việc học, bác nên thông cảm cho cô ấy.

- Học hành cũng có khi có thì chứ bộ học suốt sao? Chỉ tại tính ích kỷ của nó thôi. Con với cái. Càng lớn, chúng càng muốn xa cha mẹ. Nó định bỏ tôi cô quạnh mà. Giọng bà than thở nghe tội nghiệp làm sao. Đoan Hảo chân thành: - Đừng buồn nữa mà bác. Có cháu luôn ở bên cạnh và sẵn sàng giúp đỡ bác. - Nhưng cô là người dưng. Điều quan trọng là chồng con tôi kia. Câu nói thẳng thừng đến độ tàn nhẫn của bà Thảo Trúc như một gáo nước lạnh tạt vào mặt Đoan Hảo. Nàng sửng sốt nhìn bà. Phải rồi. Dù có lo lắng, chăm sóc bà chu đáo đến thế nào, nàng cũng chỉ là cô y tá quèn, người làm công hưởng lương. Bà nghĩ, nàng làm vì nghĩa vụ hay nói đúng hơn vì đồng tiền sinh sống chứ không phải vì tình thương. Đưa mắt về phía Đoan Hảo, bà Thảo Trúc hất hàm hỏi: - Tôi nói có phải không cô? Cô là người ngoài, làm sao bằng các con tôi được. Đoan Hảo gật đầu. Bà tiếp tục tuyên bố một cách dõng dạc: - Các con tôi bận, nên lơ là với tôi. Nhưng chúng phải răm rắp tuân lệnh tôi. Nhà nầy, tôi là chủ, mọi quyền hành trong tay tôi. Bà Thảo Trúc nói cho Đoan Hảo biết điều nầy chi hả trời? Ai mà không biết bà là một chủ nhân đầy quyền uy. Nằm trên giường bệnh mà bà cứ ra lệnh làm việc nầy, việc kia cho mọi người. Lúc nào bà cũng sợ mất quyền, sợ bị lãng quên. - Chúng ta đi dạo tiếp đi cô. Tôi đã đỡ mỏi chân rồi. Lúc nầy Đoan Hảo không

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

145

1 46

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

còn hứng thú đi nữa. Nhưng lệnh của bà nên nàng đành gật đầu, đứng lên: - Vâng cháu đưa bác đi. Bà Thảo Trúc chỉ tay bảo: - Đến đằng kia, cô sẽ thấy cả một vườn hoa đầy màu sắc. Đó là do công lao của ông Nhơn trồng theo sở thích của tôi đấy. Lại chứng tỏ quyền nữa đây. Đoan Hảo lấy làm ngao ngán. Hai người vừa định bước đi thì Hạ Vũ về đến, rối rít hỏi: - Ồ! Mẹ đã ra đây. Mẹ khỏe nhiều rồi phải không? Nét mặt bà Thảo Trúc cau lại: - Khỏe nhiều, nhưng không phải nhờ con đâu. Hạ Vũ xuống xe, đến bên mẹ, vui vẻ nói: - Con đâu có định dành công của ai đâu mà mẹ lo lắng. Chàng liếc sang Đoan Hảo, mỉm cười. Bà Thảo Trúc tiếp tục: - Tôi phải nói trước, kẻo không, cậu lại tưởng cậu là người biết lo cho mẹ lắm. Mặc cho mẹ nói lẫy hay đay nghiến, nhạo báng, Hạ Vù vẫn cười khì khì. Chàng đã biết tính ý của bà quá rồi. Nếu là Hảo thì nàng buồn ghê lắm. Hạ Vũ thì không. Chàng sà xuống bên mẹ, nắm lấy tay bà. - Hôm nay mẹ khỏe nhiều rồi. Mẹ đi dạo thoải mái, con rất mừng. Rồi chàng quay sang Đoan Hảo: - Nhờ cô đấy cô hộ lý ạ. Đoan Hảo ngượng ngùng: - Tôi có làm gì đâu. Bác gái khỏe là nhờ bác có ý chí và nghị lực đấy. - Và cũng phải nhờ đến bàn tay vàng của cô nữa. Đừng phủ nhận, cô Đoan Hảo à . Có cô bầu bạn và chăm nom mẹ tôi, chúng tôi thật yên tâm. Liếc xéo con trai, bà Thảo hỏi

với vẻ hờn giận: - Chúng mày yên tâm bỏ mặc mẹ cho cô Đoan Hảo phải không? Hạ Vũ ôm vai mẹ: - Kìa mẹ! Chúng con có bỏ mẹ đâu. - Không bỏ mà chúng bây có ngó ngàng gì đến tao đâu. Hạ Vũ hướng sang Đoan Hảo, phân trần: - Thật khổ. Mẹ tôi cứ hay ca cẩm mãi như thế. Đoan Hảo tỏ ra thông cảm: - Người bệnh mà anh, thường hay bứt rứt về một điều gì đó. Nghe Đoan Hảo nói thế, Hạ Vũ thản nhiên hỏi nàng: - Chắc là mẹ tôi hay làm cho cô khó chịu lắm nhỉ? Đoan Hảo nhìn thẳng vào chàng, trả lời thật khẽ: - Không sao, tôi luôn thông cảm với bệnh nhân. Đột nhiên, bà Thảo Trúc cao giọng: - Thật thế à? Chứ không phải cô đã chán ngấy những người bệnh như tôi sao? Tôi khó chịu, nóng nảy đúng như lời thằng con tôi vừa nói đó. Hai người chợt đưa mắt nhìn nhau khi nghe những lời của bà Thảo Trúc. Hạ Vũ đứng lên: - Mẹ đi dạo với cô Đoan Hảo, con vào nhà nghe. Bà Thảo Trúc kéo tay con trai lại: - Khoan đã. Sao hôm nay con về sớm thế? - Cũng như mọi hôm, mẹ à. Trả lời mẹ thế, nhưng đúng là hôm nay Hạ Vũ về sớm thật . Công việc của chàng thì bất kể giờ giấc. Là cộng tác viên cho một tạp chí chuyên viết bài phóng sự, chàng bận rộn suốt ngày, có khi cả ban đêm. Bà Thảo Trúc hỏi chàng:

- Chừng nào ba con về? - Khoảng bảy giờ. Mẹ đợi nghe. Chàng trả lời đại, chứ có ghé qua công ty đâu mà biết ông Kỳ Lâm chừng nào về. Bà Thảo Trúc gật gù, đáp lời con: - Ừ, mẹ đợi. Những câu đối thoại rời rạc không làm Đoan Hảo chú ý, vì nàng còn đang mãi mê dõi theo những đám mây trắng trôi bồng bềnh ở cuối trời xa. Chiều đến, nắng đã tắt tự bao giờ. Trong khu vườn của ngôi biệt thự Thảo Trúc, cây cối đứng im lìm như đang đón gió. Những cơn gió hiếm hoi của thành phố. Chương 5 - Tôi biết cô không thật sự thoải mái khi chăm sóc mẹ tôi. Trước lời nói chân thành của Hạ Vũ, Đoan Hảo đáp ngắn gọn: - Tôi đã quen rồi, anh ạ. Người bệnh nào chẳng thế. - Nhưng mẹ tôi là người bệnh khó tính nhất. Đoan Hảo khẳng định: - Khó cách mấy, tôi cũng chiều. - Tôi sợ chiều không nổi. Đưa mắt ngó Hạ Vũ, Đoan Hảo không biết chàng nói với ý gì. Đang đêm, chàng gõ cửa phòng Đoan Hảo, bảo rằng muốn gặp nàng để bàn chuyện hệ trọng. Có lẽ đó là chuyện về bà Thảo Trúc, về thái độ cáu gắt của bà. Ngập ngừng, Đoan Hảo khẽ hỏi: - Anh nghĩ như thế à? Hạ Vũ gật đầu: - Bởi vì tôi biết mẹ tôi rất rõ. Tính bà vô cùng kỳ quặc. Lúc nào cũng sợ bị bỏ rơi nên bắt mọi

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 47

Fashion Ta ipei

S T U D I O

• • • •

PHOTO VIDEO HAIR MAKE-UP

678-438-6546 www.fashiontaipeiphoto.com

3303 Chamblee-Dunwoody Rd - Chamblee GA 30341

Best Team For Your Wedding

1 48

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

người phải chiều chuộng. Cô biết đó, bà bệnh không nhiều, nhưng muốn rằng ai cũng quan tâm săn sóc đến bà. Giọng Đoan Hảo rất đỗi ôn hoà: - Đó là tâm lý của người già hay đau yếu. - Nếu chỉ có thế thôi thì chẳng có gì để nói, đằng nầy, mẹ tôi... Đoan Hảo không hiểu ý chàng: - Anh bảo sao? Mắt Hạ Vũ nhìn thẳng nàng: - Tôi chỉ ngại những điều mẹ tôi nói làm buồn lòng cô. Bà nói năng không vị nể ai cả và luôn bắt mọi người phải tuân theo ý bà. Ai mà không tự ái hở cô? Đoan Hảo thấp giọng đáp: - Lúc đầu, tôi hơi ngạc nhiên, nhưng giờ thì đã quen rồi. Hạ Vũ buông lời nhận xét: - Quen. Nhưng tôi biết những lời nói của mẹ tôi đôi khi làm cô phật ý, rồi cô sẽ không chịu ở cạnh mẹ tôi nữa. Tôi sẽ làm sao đây? Đoan Hảo không đáp, mắt nàng trở nên xa vắng. Giọng Hạ Vũ càng tha thiết hơn: - Mẹ tôi rất cần cô. Nàng gật đầu, hứa hẹn: - Anh yên tâm. Tôi sẽ ở đây chăm sóc cho bác đến khi nào bác khỏi bệnh. Mắt chàng loé sáng. Lời nói của Hảo khiến chàng yên lòng. - Ồ! Cảm ơn cô. Thế cô có gặp khó khăn gì không? Như đọc được câu hỏi trong mắt Đoan Hảo khi nàng ngước lên. Hạ Vũ nói thêm: - Gia đình cô ấy mà. - Tôi nghĩ là bác sĩ Thúc Bằng đã cho anh biết về tôi rồi. - Bác sĩ chỉ nhận xét về tinh thần làm việc của cô, điều đó thì tôi biết rồi.

Đoan Hảo bật hỏi: - Thế chưa đủ sao? - Chưa. Còn những điều khác về cô, tôi chưa biết. Tay chống cằm, Đoan Hảo lắc đầu: - Không cần thiết đâu anh. - Rất cần. Rồi chàng hóm hỉnh nói tiếp: - Tôi muốn biết về cô. Đó là sự tò mò của người đàn ông. Đoan Hảo bình thản trả lời: - Tôi sẽ viết cho anh một sơ yếu lý lịch đầy đủ nhất. Thật là một cô gái quá quắt và Hạ Vũ cũng quá quắt đáp lại: - Tôi sẽ không đọc lý lịch của cô đâu. Chính cô phải tự nói ra. Đoan Hảo bướng bỉnh đáp: - Tôi không nói. Anh chẳng cần phải biết về tôi làm gì. - Rất cần. Một lần nữa, Hạ Vũ nói đến hai tiếng “rất cần “ với vẻ quan tâm đặc biệt. Nàng làm ra vẻ thắc mắc. - Việc gì anh phải nghiên cứu đến lý lịch của tôi? Hạ Vũ nghiêm nghị đáp: - Việc hệ trọng. Đoan Hảo nhìn chàng, cất giọng chế giễu: - Chẳng lẽ anh định tuyển tôi vào làm trong công ty xuất nhập khẩu Kỳ Lâm? Mắt Hạ Vũ ánh lên vẻ tinh nghịch: - Tôi biết cô không thích làm việc trong công ty đâu. Tôi tuyển vào nơi khác. - Nơi nào? - Phòng bệnh của thân mẫu Hạ Vũ. Hóa ra anh chàng rất thích đùa tếu. Đoan Hảo liếc chàng mỉm cười: - Thì đã hẳn rồi. Anh không nhắc, tôi vẫn nhớ tôi đang làm việc nơi đâu.

Nhìn nàng không chớp, Hạ Vũ hạ thấp giọng: - Chưa đủ. Còn một nơi nữa. - Nơi đâu? - Trong trái tim anh. Cái gì? Đoan Hảo giật bắn người, nhìn sững chàng một lúc. Tia mắt chàng ấm áp khác thường. Giọng chàng thốt lên, êm nhẹ như ru. - Đoan Hảo! Chẳng lẽ anh không được biết gì về em sao? Em như một cánh chim cô độc từ nơi nào bay lạc đến nhà anh. Đúng. Đoan Hảo là một cánh chim lạc loài bay đến đây, Hạ Vũ còn tìm hiểu làm gì. Nàng không trả lời. Anh chàng nầy hôm nay văn hoa thật. Nàng lạ lùng nhìn kỹ Hạ Vũ, tìm kiếm xem có những nét nào thật trong câu nói của chàng. - Nào, nói đi. Em là ai? Từ đâu đến đây. Hạ Vũ vẫn hỏi với vẻ thúc giục. Đoan Hảo đáp chậm rãi từng tiếng: - Tôi sẽ không cho anh biết điều gì về tôi cả, ngoại trừ một điều tôi là y tá đang chăm nom sức khỏe cho mẹ anh. Không chờ đợi câu trả lời đó, Hạ Vũ nhăn mặt: - Hừm! Thế mà cũng nói. Được rồi, anh sẽ tìm hiểu. - Tôi đã nói rồi. Việc đó không quan trọng. Hạ Vũ vẫn ngoan cố. - Tìm hiểu về em mà không quan trọng à? Em lạ thật. Nàng vọt miệng nói nhanh: - Lạ gì. Em cũng là một cô gái như bao cô gái khác. - Một cô gái anh rất thích. Dù giọng Hạ Vũ nghiêm túc đến thế nào Đoan Hảo cũng thấy đó là một câu nói đùa. Nàng thừa biết anh chàng nầy mồm mép phải biết. Chàng đã từng nói thích

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 49

150

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

bao nhiêu cô gái rồi? Chàng đã từng đưa các cô ấy về nhà chơi. Và cô nào khi đến thăm bà Thảo Trúc cũng ngọt ngào xởi lởi. Không thích sự bỡn cợt của Hạ Vũ, nàng nghiêm mặt nói thẳng: - Anh thích tôi vì tôi đang trông nom cho bác gái chứ gì? Hơi sững sờ vì câu hỏi của Đoan Hảo, chàng nhăn nhó: - Việc đó khác. Em không phân biệt được sao? Đoan Hảo hỏi thách đố: - Việc gì tôi phải phân biệt chứ? Ngẩng đầu lên nhìn Đoan Hảo, Hạ Vũ cắc cớ hỏi: - Thế em sống để làm gì? - Để làm tròn bổn phận chăm sóc mẹ anh. - Và để làm gì nữa? - Không làm gì cả. - Thật là hoang phí. Đoan Hảo trừng mắt với chàng: - Sống có ích như tôi mà hoang phí ư? Thế theo anh thì tôi sống để làm gì nữa? - Để yêu. - Hả? Nàng kêu lên. Đôi mắt trong veo của nàng nhìn Hạ Vũ không

chớp rồi lại bật lên câu hỏi: - Bao giờ thì anh mới nói chuyện nghiêm túc với tôi? Hơi phật ý vì câu hỏi của Đoan Hảo, chàng cau mặt: - Em cho là anh không nghiêm túc? - Anh chỉ đùa. Giọng chàng bắt đầu bỡn cợt: - Nếu thế thì anh sẽ đùa mãi. Hết nói nổ. Một bà mẹ thì khô khan, gắt gỏng. Cậu con trai thì ưa giiễu cợt. Đoan Hảo không biết xử trí như thế nào đây. Còn một gã con trai lầm lì ít nói và một cô gái ngang bướng lắm lời nữa. May sao nàng chưa đụng độ với hai người nầy. Lướt mắt sang Hạ Vũ, nàng thận trọng: - Anh cứ tha hồ đùa, miễn sao đừng làm chết ai. Chàng trố mắt: - Cái gì? Sợ tôi làm chết người à? Đã lỡ nói bóng gió, Đoan Hảo tiếp tục luôn: - Đúng vậy. Tôi sợ chết. Chàng cựa quậy trên ghế: - Đầu óc của cô kỳ quặc thật. - Không kỳ quặc, mà đối phó đấy. - Đối phó với tôi?

- Đúng. - Vì sao? - Tôi nhất quyết không chết vì sự bỡn cợt của anh. Hạ Vũ ngồi thẳng người lên, giọng rành rọt: - Vậy thì tôi nghiêm chỉnh thật đấy. Đoan Hảo im lặng ngó Hạ Vũ, chờ xem chàng nghiêm chỉnh đến thế nào. Thấy vẻ chăm chú của Đoan Hảo, Hạ Vũ mỉm cười thân thiện: - Mời cô sang phòng khách uống chút gì đi. Tôi khát quá. Rồi chúng ta sẽ đi dạo vài vòng ngoài vườn. Tôi thèm hít thở không khí trong lành của trời đêm. Ngoài ấy thoáng mát vô cùng. Lời đề nghị mới trơn tru làm sao. Thật không thể nào hiểu nổi Hạ Vũ. Đầu tiên, chàng đến nói là để bàn bạc về bà Thảo Trúc, rồi thì nói lung tung đủ chuyện. Và bây giờ, đề nghị đi dạo. Làm như nàng phải có bổn phận thực hiện vậy. Một sự phản kháng nổi lên, Đoan Hảo lắc đầu từ chối: - Tôi buồn ngủ lắm rồi. Tôi không khát, cũng không đi dạo với anh đâu. - Giờ nầy mà buồn ngủ ư, cô Đa Đoan? Đoan Hảo nghênh mặt lên, hỏi chàng: - Cái gì mà Đa Đoan? Tôi là Đoan Hảo mà. Chàng cười khì: - Đoan Hảo, nhưng tôi thấy cô rất đa đoan công việc.Cô không thể ngủ sớm được đâu. Lại thêm một người gọi nàng là Đa Đoan. Mấy đứa bạn cứ hay trêu nàng:”Cái số mi sẽ đa đoan mãi. Vì công việc, rồi sẽ đa đoan vì chồng, vì con.” Nhỏ Thiên Lý làm ra vẻ một nhà phân tích: - Không sao, vất vả, đa đoan

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 51

1 52

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

vì chồng vì con là hạnh phúc, nó sẽ chịu được. Chuyện đó thì chưa biết thế nào. Trước mắt là nàng phải đối phó với gã thanh niên nầy. - Anh muốn nói gì cũng được cả. - Tôi chỉ muốn mời cô đi dạo. - Đừng hòng thuyết phục được tôi. - Tôi sẽ ngồi đây cho đến khi nào Đoan Hảo đồng ý. Ngang bướng đến thế là cùng. Đoan Hảo ứng phó với chàng ngay: - Anh cứ ngồi, còn tôi cứ ngủ. Hạ Vũ nheo mắt với nàng: - Tôi không tin cô buồn ngủ. Nếu cần, người ta có thể thức suốt đêm kia mà. Đoan Hảo tỏ vẻ khó chịu: - Nhưng tôi không cần gì cả. - Còn tôi cần. Hạ Vũ điềm nhiên đáp. Đoan Hảo ngó chàng đăm đăm. Anh chàng nầy không điên thì cũng đang say rượu. Đoan Hảo lặng thinh, hai tay chống cằm vẻ thách thức. Đừng tưởng tôi làm việc ở trong nhà anh rồi phải thực hiện mọi yêu cầu của anh. Còn lâu. Bỗng dưng, Hạ Vũ thay đổi chiến lược, hỏi đột ngột: - Cô có bạn trai chưa? Đoan Hảo phản công: - Anh không cần biết điều đó. Chàng vẫn bình thản hỏi tiếp: - Có người yêu chưa? Hai má Đoan Hảo nóng bừng. Gã đàn ông nầy thật trơ tráo, thiếu tế nhị. Đôi mày của nàng cau lại: - Có liên quan gì đến anh đâu. Sao anh điều tra tôi vậy? Chàng tỏ ra trịnh trọng: - Tôi rất lo cho cô. Đoan Hảo liếc chàng bằng con mắt có đuôi: - Không dám phiền anh.

Hạ Vũ ngoan cố nói: - Tôi vẫn lo cho cô. - Tôi đâu có nhờ anh. Bất chấp thái độ bực dọc của Đoan Hảo, Hạ Vũ nói một cách thản nhiên: - Cô làm ở đây cứ như là bị cấm cung vậy. Thời gian đâu mà hẹn hò với người yêu. Đoan Hảo nóng mặt, im lặng. Không biết Hạ Vũ có ý gì. Nàng hết chịu nổi anh chàng lắm chuyện nầy. Hắn lại tiếp tục châm chọc: - Có chưa? Cô nói thật đi. Tôi sẽ bố trí giờ giấc cho cô. Quỷ tha ma bắt hắn đi! Người gì đâu mà không nghiêm chỉnh chút nào cả. Hắn lại làm ra vẻ chủ nhân với nàng nữa chứ. Phần vì giận, phần vì không muốn lôi thôi với anh chàng hay giễu cợt nầy, nàng hất mặt lên, nói: - Cám ơn anh. Chúng tôi đã có thời gian gặp gỡ riêng rồi. Không cần đến sự can thiệp của anh đâu. Hạ Vũ phá lên cười: - Ôi! Thế ra, cô cũng biết nói dối. Hảo cãi lại: - Tôi nói dối anh ư? Không đời nào. Chàng đắc ý, kêu lên: - Chứ còn gì nữa. Cô đã có người yêu đâu. Giọng Đoan Hảo phàn nàn: - Không hiểu sao anh lại đề cập đến chuyện nầy mãi. - Vì tôi rất quan tâm đến cô. Hai tay đan chặt vào nhau, Hảo nói chậm rãi: - Tôi nghĩ, anh nên quan tâm đến chuyện khác. Chẳng hạn khuya khoắt thế nầy mà phá giấc ngủ của người khác bằng những câu nói nhảm nhí, thật là bất lịch sự. Anh có biết không? Không tỏ ra phật ý trước câu

nói của Đoan Hả, trái lại Hạ Vũ còn cười rất sảng khoái: - Tôi thấy tôi bao giờ cũng rất lịch sự. - Cụ thể hôm nay thì không. Ngồi nhìn Đoan Hảo một lúc, chàng nói với giọng hết sức nghiêm trang: - Không lẽ nói chuyện với tôi mà cô cảm thấy không hài lòng? Nếu thế thì cô còn biết nói chuyện với ai trong căn nhà nầy bây giờ? Ngừng lại một chút, không thấy Đoan Hảo phản ứng, chàng nói tiếp: - Tôi là kẻ luôn luôn thích làm cho người khác vui cười. - Vậy thì anh nên làm diễn viên hài. Chỉ suy nghĩ thôi, nhưng Đoan Hảo đã bật thành câu nói. Hạ Vũ cũng đáo để không vừa. - Tôi đã thử rồi, nhưng không được tuyển. - Người nào không tuyển anh là sai lầm đấy. Chàng cười khì: - Họ không sai lầm đâu. Mà tại tôi thiếu người diễn cặp. Anh chàng lại bỡn cợt nữa. Không biết đến bao giờ mới chấm dứt đây? Rồi Hạ Vũ cũng thôi cười và quay trở lại đề nghị ban nãy: - Bây giờ, cô đồng ý đi dạo chứ? Đoan Hảo đã quên chuyện đi dạo. Còn Hạ Vũ, dù nói gì,chàng cũng nhớ đến. Nếu không đi, có lẽ anh chàng sẽ ngồi đây mãi. Nàng bỗng gật đầu: - Được rồi. Tôi đồng ý. Chỉ chờ có thế, Hạ Vũ đứng phắt dậy, reo vui: - Ồ! Cô tuyệt quá. Chúng ta đi nhé.

 Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 53

154

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bùi Bích Hà

HỎI: Em năm nay 56 tuổi, mồ côi mẹ 3 năm. Cứ đến mỗi tháng 5 lễ Mẹ, em buồn ray rứt và nằm mơ thấy mẹ liên miên. Em khổ tâm nhớ lại chuyện cũ, biết mình tuy thương mẹ vô cùng nhưng không hiểu vì sao không bao giờ hòa thuận với bà khi bà còn tại thế. Nghe người ta chúc nhau Happy Mother’s Day, em tủi thân cầu chúc mọi người có được niềm hạnh phúc họ chúc nhau, đừng như em, đã đi qua hạnh phúc như đi qua một ngôi nhà đóng cửa. Còn bé thì em ngỗ nghịch, tị nạnh với các em khi thấy mẹ chăm chút chúng. Vắng mặt bà là em đánh chúng nó. Bà càng dạy dỗ chị em phải thương nhau, bảo bọc nhau vì cốt nhục tình thâm, em càng làm ngược lại. Bố em làm ăn, phải đi xa nhà luôn, công việc quán xuyến gia đình một mình mẹ gánh vác hết trong tình cảnh đơn chiếc mà không trông mong gì được vào con gái lớn là em từ lên năm, lên bảy cho tới mười ba mười bốn. Nhà

nghèo, em ghét mình không bằng chúng bạn và giận lây qua mẹ, áo quần vướng vào đâu tí chút là em xé to ra để bà phải mua mới và nếu không mua mới được thì phải kim chỉ may vá lại cho em. Khôn lớn vào đại học, em cũng không sửa mình được, hay lý sự với mẹ và tới lúc yêu đương, em tự ý ăn ở với người con trai em thích, có con sớm rồi thôi nhau, sống những ngày nheo nhóc sau tháng 4/1975, càng oán than mẹ một cách vô lý, làm như bà phải chịu trách nhiệm về mọi chuyện em làm. Bây giờ, em tiếc mình đã không thực sự sống với đủ sâu sắc để tự hiểu tính nết mình. Tới một lúc nào đó, mẹ em chỉ còn cúi mặt, cắn răng chịu đựng em như một thứ nghiệp chướng của bà. Em cũng chẳng nghe ai nói gì, chê trách hay khuyên can, càng không có ai quan tâm giúp em nhìn rõ vấn đề gì trong nội tâm em, khiến em dù biết mình đẹp, được đông con trai theo đuổi nhưng ngoài những lúc õng ẹo với

chúng do bản năng, cơn giận không biết từ đâu cứ ngùn ngụt trong lòng em khiến em chỉ muốn cãi cọ và đập phá. Ở tuổi này, cha mẹ đều đã khuất núi, ba đứa con mỗi đứa một nơi và em riêng một nơi, như ly nước đã lắng cặn, em mới bắt đầu thấm ngấm quá khứ. Em hiện định cư ở quận Cam, công việc tuy có, cho em lợi tức thong thả nhưng không ổn định, em vẫn còn loay hoay tìm kiếm, cố gắng dùng chút vốn liếng đại học ở Việt Nam làm bàn đạp để tiến thân. Nỗi buồn của em bây giờ là rút kinh nghiệm đời mình, em muốn thiết lập nhịp cầu nối thân thiết với hai đứa em và ba đứa con, tận tâm, tận lực, cho chúng nhiều hơn những gì em hiện có, mong chúng ý thức được lòng thành em sám hối những sự việc dĩ lỡ, không cách nào sửa chữa được mà chỉ có thể đền bù nhưng xem chừng khó quá chị ạ! Em càng muốn bày tỏ, chúng càng quát nạt, khiến em hết kiên nhẫn, muốn buông xuôi, lánh

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 55

156

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

mình ở một nơi nào thật xa, như con thú hoang bị thương nằm liếm láp chỗ đau của nó. Em biết em đang rơi vào trầm cảm, ăn uống lung tung, khi không làm gì thì ngủ vùi, người phì ra, da mặt tối đi, tương lai mờ mịt trước mắt làm em sợ. Em thường theo dõi chương trình của chị, mong chị đọc thư em và giúp ý kiến cho em trong lúc tuyệt vọng này. Em cám ơn chị. Vô cùng ân hận. TRẢ LỜI: Không ai có thể quay ngược kim đồng hồ để sửa chữa quá khứ nhưng hiện tại và tương lai thì luôn trong tầm tay của mỗi người chúng ta. Chị nhắc em một bản nhạc của Trịnh Công Sơn khi ông có nhu cầu tự vỗ về, có lẽ cũng trong tâm trạng của em hôm nay tuy nguồn gốc của tâm trạng ấy có khác nhau. “Đừng tuyệt vọng, em ơi đừng tuyệt vọng. Em hồn nhiên rồi em sẽ bình minh…” Đời sống không bao giờ dễ dàng. Nếu con người không tỉnh thức để tháo gỡ hệ lụy cho mình, để không sa chân vào mê lộ thì đau thương sẽ mênh mông như biển khơi. Em trải qua một tuổi thơ đi trên sạn đạo, chứng kiến cảnh nhà biền biệt vắng bóng người cha lo làm ăn, không mấy khi có mặt trong gia đình; người mẹ cặm cụi chấp nhận số phận, tảo tần cách nào cũng không làm thay đổi được hoàn cảnh nheo nhóc để có đủ thời giờ, niềm vui và tình thương chia đều cho các con. Em xinh đẹp nhưng nhà nghèo, khác nào bông hoa dại nở trên kè đá mặc cho nắng mưa vùi dập. Em tủi thân, em tức giận, không có ai để trút nỗi niềm tâm sự nên đổ lên mẹ và lũ em là dễ nhất. Trong vô thức, em làm khổ người xung quanh để bù đắp nỗi khổ riêng, chưa khôn lớn đủ để biết những kẻ thân yêu chung thuyền chung sóng với em có ai đứng ngoài “bức tranh vân cẩu vẽ người tang thương” đâu? Em đã

nhìn lầm đồng minh thành kẻ thù nên thay vì hợp tác để đối phó với khó khăn chung, em gây thêm khó khăn cho mình và cho người đồng hành cùng cảnh ngộ. Bây giờ, thấy ra chân lý, muốn chuộc lỗi lầm xưa, em hãy biết tấm lòng cao hơn của lễ. Em nói em cho các con và các em nhiều hơn những gì em có nhưng niềm tin và tình thương không mua được bằng vật chất, của cải. Vậy nên tất cả những gì em cần làm là trao cho họ tâm hồn em, trái tim em thành thật yêu thương họ vô điều kiện, không mệt mỏi, đừng mong được vội vàng đáp lại mà hãy bằng lòng với những gì cho đi, lấy sự bằng lòng này làm phần thưởng cho thiện ý của em, những việc khác để thời gian thu xếp. Khi lòng em bình an, các yếu tố trầm cảm sẽ tự nó điều chỉnh.

Cuộc đời dẫu thế nào, vẫn là ơn huệ to tát từ trời, đừng phí uổng nó. Em quen đòi hỏi, áp đặt ý mình cho người khác, lần này hãy đối xử với bản thân như thế: ăn/ngủ điều độ, tập trung vào công việc đang làm, xuống cân, học hỏi cách săn sóc làn da… Sau hết, muốn đến gần hãy bỏ ý định lánh xa. Nếu cần được giúp đỡ chữa trị vết thương, em hãy tìm bác sĩ giỏi chứ sao lại ví mình với con thú hoang? Cứ lăn xả vào cuộc sống và khám phá những ngôi nhà cửa đóng, em sẽ thấy mình giầu có hơn, có nhiều thứ để cho các con, các em và chính bản thân mình hơn và em sẽ yêu đời trở lại. Chị chúc em mọi điều may lành, vui khỏe, yêu mình, yêu người như chưa bao giờ yêu đến thế.

Lời hay Ý đẹp Thế giới thuộc về những ai sống có nhiệt huyết, say mê và có khát vọng cháy bỏng. - Ralph Waldo Emerson

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 57

158

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

Tâm Thư

VẬN ĐỘNG XÂY DỰNG MỚI

CHÙA VÔ LƯỢNG THỌ Chùa Vô Lượng Thọ tọa lạc tại Ấp 8, xã Bình Sơn, là một ngôi Chùa thuộc vùng xa của huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Chùa được thành lập năm 1979, sau hơn 30 năm Chùa đã xuống cấp nhiều, và đã xây dựng được 3 năm, nhưng chưa được lợp mái. Nay nhà Chùa tha thiết kêu gọi quý thiện nam tín nữ phật tử gần xa, con em đồng hương, các nhà hảo tâm, mạnh thường quân hoan hỷ phát tâm công đức bằng tịnh tài, tịnh vật, tịnh lực để cho Chùa sớm được thành tựu viên mãn. Mọi phát tâm công đức xin liên lạc:

Số phone: 0613 533 101 - 0917 017 571 Email: dongphu1971@gmail.com Số tài khoản: 0071003023220 Vietcombank, chi nhánh Tân định, Tp.HCM. Số tài khoản: 67110000408641 BIDV Chi nhánh Long Thành- Đồng Nai. Chủ tài khoản: Nguyễn Văn Cường (pháp danh: Thích Đồng Phú)

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

1 59

1 60

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

161

1 62

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

163

164

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

165

1 66

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

1 67

1 68

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 69

1 70

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

MC. Nhà Văn Nguyễn Ngọc Ngạn

Trân Trọng Giới Thiệu

Đại Nhạc Hội Gây Quỹ Từ Thiện

Ngọc Anh

Đan Nguyên

Mai Thiên Vân Quang Lê

Quang Dũng

OR MANC E

8PM-12AM

SPACE BALLROOM 6100 Live Oak Parkway, Norcross, GA 30093 KỶ NIỆM 25 NĂM THÀNH LẬP RẠNG ĐÔNG NEWS – Đặc biệt: có sự tham dự của NHẠC SĨ LAM PHƯƠNG –

Quý khách muốn làm bảo trợ hay đặt vé trước, xin liên lạc VP Rạng Đông News 404-704-6599

ld ou Vé VIP So

Vé VIP: $125, $100, $75, $50, $35 (Mua tại cửa thêm $10 - CASH ONLY)

CHỦ NHẬT 29.05.16

Elvis Phương

RF PE

MUSIC

Liberty Band

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CẦN THỢ NAIL

GẤP

1 71

CẦN GẤP NHIỀU THỢ BỘT Nam/ Nữ, đồng thời chúng tôi cần thợ Nữ biết làm tay chân nước và wax, tiệm vùng Sandy Springs. Tiệm lớn, income cao, tip hậu. Chỗ làm việc vui vẻ, thân thiện, thoải mái, tiệm cách chợ Hong Kong 15 phút. Xin vui lòng liên lạc:

(w) 404-941-7428 (c) 678-699-0109

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

1 72

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

173

1 74

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

175

1 76

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

177

CẦN THỢ NAIL GẤP Tiệm cách Atlanta 3 tiếng cần gấp thợ Nail biết làm tay chân nước hoặc bột, tiệm ngay chợ khu người Mỹ trắng, tip cao, lương từ $4,000-$5,000/ tháng tùy theo khả năng, chỗ làm vui vẻ , thoải mái. Có chỗ ở tiện nghi. Xin vui lòng liên lạc:

678-477-5219 770-756-2179

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

1 78

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 79

Phụ Nữ

Tuần 3 lần, chỉ cần đắp mặt nạ nghệ cũng đã khiến da trắng hồng rạng rỡ. Nghệ được coi là một thứ mỹ phẩm chăm sóc da an toàn và mang lại nhiều lợi ích bất ngờ. Bên cạnh đó, chúng có chứa một chất chống oxy hóa mạnh mẽ, chống viêm, chống vi khuẩn, chống virus và chống nấm do hàm lượng curcumin có trong nghệ. Theo nghiên cứu của Học viện Da liễu Mỹ, một loại kem có chứa bột nghệ tinh khiết giúp cải thiện nếp nhăn tốt hơn 15% khi so với các công thức làm đẹp tương tự mà không cần bột nghệ. Làm mặt nạ với bột nghệ tại nhà rất dễ dàng và không tốn kém. Tuy nhiên, có một vài điều cần để ý là bột nghệ có sắc tố màu vàng mạnh mẽ, nên khi đắp mặt nạ, nếu không cẩn thận chúng sẽ có thể vương trên quần áo, đồ vật mà khó giặt sạch. Khuôn mặt sau khi đắp mặt nạ nghệ vẫn có màu hơi vàng vàng dù màu sắc này sẽ nhanh chóng biến mất. Những lợi ích khi đắp mặt nạ bột nghệ 3 lần/tuần: - Giảm siêu sắc tố - Da sáng đẹp hơn - Ít nếp nhăn hơn - Ít mụn hơn - Da khỏe đẹp Nguyên liệu cần có cho mặt nạ nghệ: - Bột nghệ tự nhiên - Yogurt - Mật ong - Dầu ô liu - Chanh Nói chung, tùy thuộc vào các thành phần có sẵn và tính chất làn da

mà bạn có thể áp dụng nhiều sự kết hợp các thành phần tự nhiên khác nhau cho mặt nạ nghệ của mình. Lưu ý khi đắp, tránh vùng mắt vì các gia vị có thể gây kích thích mắt của bạn khó chịu. 1. Mặt nạ chống ô xy hóa, mềm mại da nghệ + các loại dầu Lấy một chiếc bát thủy tinh nhỏ, sau đó trộn hỗn hợp bột nghệ với một muỗng dầu ô liu/dầu dừa tùy thích. Nếu bị mụn trứng cá thì không nên dùng dầu dừa mà nên thay thế dầu jojoba, dầu hạt nho. Các đặc tính giữ ẩm của dầu kết hợp với các đặc tính chống oxy hóa của nghệ sẽ làm mềm và từ từ làm mới làn da của bạn. Giữ mặt nạ trên mặt trong khoảng 20 phút và sau đó loại bỏ nó với một chiếc khăn mặt ướt và rửa sạch lại bằng nước ấm. 2. Mặt nạ trị mụn nghệ + mật ong + quế Trộn một muỗng cà phê bột nghệ với một muỗng mật ong (tốt hơn là mật ong nguyên chất địa phương) và một muỗng cà phê quế. Mật ong có tính chất kháng khuẩn thúc đẩy việc chữa lành các

nhược điểm. Chúng cũng giúp giữ ẩm làn da hiệu quả. Quế có đặc tính kháng khuẩn tốt, và kích thích lưu lượng máu bề mặt da. Giữ mặt nạ trên mặt trong khoảng 10 phút và sau đó loại bỏ nó với một cái khăn mặt ướt rồi rửa lại bằng nước ấm. Nếu gặp bất kỳ khó chịu nào hay bị ngứa da nhẹ, nên nhanh chóng loại bỏ mặt nạ này vì các thành phần của mặt nạ có thể gây dị ứng với làn da nhạy cảm. 3. Mặt nạ sáng da nghệ + yogurt + chanh Trộn một muỗng yogurt với một muỗng cà phê bột nghệ và một vài giọt chanh. Yogurt và chanh giúp tẩy trắng da tự nhiên và có thể nhẹ nhàng mờ dần các đốm đen. Tuy nhiên, chanh có thể gây kích ứng làn da nhạy cảm, vì vậy hãy rửa sạch mặt nạ ngay nếu bạn gặp bất kỳ khó chịu. Giữ mặt nạ trên mặt trong khoảng 20 phút và sau đó loại bỏ với một cái khăn ấm à rửa thật sạch mặt. Chỉ nên đắp mặt nạ này vào buổi tối vì chanh có thể rất bắt nắng.

180

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Grand Opening May 20th 2015

BOGO FREE

UPER PHO in Duluth

3330 Satellite Blvd. Gwinnett Place Mall Soup - Sandwich - Sip drink NOW HIRING Full-time/Part-time

Prep cooks, Counter cooks, Dishwashers, Servers, Bussers, Cashiers, Delivery persons... Xin liên lạc Mai: 770 232 3003

181

1 82

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Giải Copa América Centenario gần đến

hỉ còn khoảng ba tuần nữa là tới ngày mở màn của của giải bóng đá Copa América 2016. Nhìn lướt qua danh sách sơ khởi 40 cầu thủ của các đội người ta nhận thấy sẽ có mặt của những siêu sao bóng đá thế giới như Lionel Messi của Argentina, Luis Suarez của Uruguay, James Rodriguez của Colombia và Javier “Chicharito” Hernandez của Mexico. Copa América được xem là giải bóng đá quan trọng nhất tại khu vực châu Mỹ chỉ đứng sau World Cup và là giải chỉ dành cho các quốc gia thuộc Nam Mỹ. Thông thường nó được tổ chức bốn năm một lần và rơi vào năm lẻ, nhưng năm nay để kỷ niệm đúng 100 năm từ ngày giải này được thành lập nên nó còn có tên là Copa América Centenario và là lần đầu tiên được tổ chức tại Hoa Kỳ. Trong giải bóng đá đặc biệt này bao gồm 16 đội với các trận đấu sẽ được diễn ra tại 10 thành phố trên khắp Hoa Kỳ. Đội tuyển Hoa Kỳ nằm trong Bảng A với ba đội khác là Colombia, Costa Rica và Paraguay được cho là khá nặng vì trong đó Colombia và Costa Rica là hai đội lọt được vào vòng tứ kết của World Cup 2014. Trận đấu mở màn của giải Copa América Centenario diễn ra vào ngày 3/6 tại Santa Clara, Carlifornia

giữa hai đội Hoa Kỳ và Colombia. Nhìn vào danh sách 40 cầu thủ của Hoa Kỳ hiện nay có thể nói hầu hết là những khuôn mặt cũ. Kể từ World Cup 2014 đến nay là hai năm tròn, đáng lý ra phải có được một số khuôn mặt trẻ để tiếp sức cho đội bóng về hạng 15 tại World Cup vừa rồi. Hai năm qua, quả thật đã có một số cầu thủ tỏ ra có tiến bộ như Gyasi Zardes nay đã được đá thường xuyên hơn, trong khi những cầu thủ khác như Bobby Wood, Darlington Nagbe, Jordan Morris, Steve Birnbaum và Ventura Alvarado cũng đã cố gắng để được khoác áo đội tuyển trong nhiều trận quốc tế. Còn những cầu thủ từng đầy hứa hẹn như DeAndre Yedlin và John Brooks thì không thấy có thêm tiến bộ gì so với hai năm trước, mặc dù vẫn được giữ được vị trí là cầu thủ chính của đội. Có thể nói danh sách sơ khởi lần này hầu như giữ nguyên đội hình của năm 2014 mặc dù năm ngoái đội tuyển Hoa Kỳ đã gặp nhiều thất bại ở giải CONCACAF Gold Cup cũng như không lấy được vé đi dự giải Confederations Cup ở Nga vào năm tới. Vì vậy, giải Copa América Centenario sắp tới đây là cơ hội để huấn luyện viên Jurgen Klinsmann xoá đi những vết nhơ thất bại đó và tạo lại một lực đẩy

để chuẩn bị tinh thần cho vòng loại trong khu vực CONCACAF tranh vé đi dự World Cup và sau đó là giải World Cup 2018. Nhìn lại những thất bại trong thời gian qua và vì là nước chủ nhà nên chắc chắn Hoa Kỳ sẽ được chú ý tới nhiều, và vì vậy có thể nói đội tuyển Hoa Kỳ phải làm sao gặt hái được ít nhiều thành công tại giải này, ít gì thì cũng phải lọt được vào tứ kết. Do đó ta hiểu được vì sao Klinsmann đang phải dựa vào những cầu thủ có kinh nghiệm và những cầu thủ mà ông đã nắm rõ tài năng cá nhân của họ. Hiện danh sách sơ khởi gồm tổng cộng 40 cầu thủ nhưng đến ngày 20 tháng 5 thì số cầu thủ của tất cả mọi đội bắt buộc phải rút xuống chỉ còn lại 23 người cho danh sách chính thức để gửi đi tham dự. Nhưng nhìn sơ qua danh sách sơ khởi của Hoa Kỳ người ta cũng đã có thể đoán được những cầu thủ nào sẽ có tên trong danh sách chính thức. Ở vị trí thủ môn sẽ là Brad Guzan và Tim Howard. Ở vị trí hậu vệ sẽ được trấn giữ bởi Matt Besler, John Brooks, Geoff Cameron, DeAndre Yedlin, Steve Birnbaum, Edgar Castillo và Omar Gonzalez. Ở vị trí tiền vệ sẽ bao gồm nhiều khuôn mặt quen thuộc như Kyle Beckerman, Alejandro Bedoya, Michael Bradley,

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

Fabian Johnson, Jermaine Jones, Darlington Nagbe, Gyasi Zardes, Ethan Finlay, và Graham Zusi. Ngoài ra, có nhiều triển vọng là cầu thủ gốc Việt Lee Nguyễn cũng sẽ có mặt tại giải Copa América Centenario này. Nhưng đặc biệt hơn hết là sự có mặt của tiền vệ trẻ Christian Pulisic, 17 tuổi, nếu được chọn thì đây sẽ là cầu thủ trẻ tuổi nhất của đội tuyển Hoa Kỳ từ trước tới nay, hiện là ngôi sao đang lên của bóng đá thế gới và đang khoác áo cho câu lạc bộ danh tiếng Borussia Dortmund của Đức. Ở vị trí tiền đạo chắc chắn sẽ có Jozy Altidore, Clint Dempsey, Jordan Morris và Bobby Wood. Ngoài Hoa Kỳ, những đội đáng chú ý nhất tại Copa América Centenario gồm có Mexico, Argentina, Uruguay, Colombia, Chile, Costa Rica và Brazil. Đội Mexico, ngoài danh thủ Hernandez còn mang theo tiền vệ Giovani dos Santos, tiền vệ Andres Guardado, thủ môn Guilermo Ochoa. Trận mở màn của Mexico là vào ngày 5 tháng 6 gặp Uruguay trên sân Phoenix. Argentina, hiện là đội được xếp số 1 trên thế giới, sẽ mang một danh sách gồm nhiều siêu sao. Cùng với sự có mặt của Messi là Sergio Aguero của đội Manchester City và Pablo Zabaleta và Angel Di Maria của câu lạc bộ Pháp Paris Saint-Germain. Tuy nhiên, kể từ Thế vận hội 2008, Argentina chưa thắng một giải quốc tế quan trọng nào. Ngoài trận chung kết World Cup 2014 thua Đức, đội tuyển này còn thua Chile ở trận chung kết Copa América 2015 và lần cuối cùng họ thắng được giải bóng đá này là năm1993, lúc đó Messi mới có 6 tuổi. Đội hình của Uruguay được dẫn đầu bởi Suarez sẽ hợp lực cùng một đồng đội khác là hậu vệ Diego Godin của đội Atletico Madrid. Ngoài siêu sao James Rodriguez, người thắng

www.RangDongAtlanta.com

183

giải Giày Vàng tại World Cup 2014 sau khi làm bàn tổng cộng sáu trái, đội hình của Colombia còn có tiền đạo Adrian Ramos của đội Borussia Dortmund. Costa Rica, là đội gây nhiều ngạc nhiên tại World Cup 2014 sau khi lọt được vào vòng tứ kết, sẽ mang theo thủ môn Kelor Navas của đội Real Madrid. Đương kim vô địch Copa América là Chile, hiện được FIFA xếp hạng ba trên thế giới, đã đưa vào danh sách sơ khởi thủ môn Claudio Bravo của đội Barcelona, tiền đạo Alexis Sanchez của đội Arsenal và tiền vệ Arturo Vidal của đội Bayern Munich. Đội Brazil lần này vắng mặt khá nhiều danh thủ. Ngoài tiền đạo Neymar sẽ không tham dự còn có đồng thủ quân Thiago Silva và David Luiz. Tuy nhiên, rất có thể sẽ có mặt của tiền vệ Oscar và Willin của đội Chelsea, hậu vệ Dani Alves của đội Barcelona và Kaka, từng được bầu là cầu thủ hay nhất trong năm, hiện đang chơi cho đội Orlando City của Hoa Kỳ. Những cầu thủ có tên trong danh sách sơ khởi thực ra vẫn chưa bảo đảm là sẽ có mặt tại Copa América Centenario vì từ đây tới ngày 20 tháng 5 sẽ còn nhiều thay đổi và mỗi đội sẽ phải giảm số cầu thủ xuống chỉ còn 23 người. Tuy nhiên, những cầu thủ có tên trong danh sách sơ khởi vẫn rất quan trọng vì khi có cầu thủ bị thương và cần được thay thế thì bắt buộc phải lấy từ trong danh sách này. Thêm nữa, nhìn vào danh sách sơ khởi phần nào người ta cũng có thể đoán được những cầu thủ nào sẽ có mặt tại Copa América Centenario vào mùa hè này. Thế nên, ta có thể nói giải Copa América Centenario năm nay sẽ không thiếu những siêu sao bóng đá và sẽ là giải bóng đá hấp dẫn không thể bỏ qua.

- Huy Vũ

184

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

185

186

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

uần thứ hai tháng 04 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Tý cảm thấy vận trình tạm ổn định, áp lực về tài chính và sự nghiệp đều giảm nhưng tinh thần kém thoải mái. Đối với nam giới: Coi chừng thân tâm mệt mỏi vì tiệc tùng và công việc. Cần thư giãn. Tài chính bình thường nhưng chưa có nguồn phụ. Được sự giúp đỡ của quý nhân nhưng vận trình gặp nhiều thử thách. Đối với nữ giới: Tài chính tuy tạm ổn định nhưng có khoản chi ngoài dự liệu. Có đề nghị mới về cộng tác hay thay đổi việc làm nhưng chưa thể quyết định. Việc làm biến chuyển gây chút khó khăn nhưng có cơ may gỡ rối được bế tắc. Có bổng lộc hay quà tặng bất ngờ. Đối với giới cao niên: Phòng rắc rối đường tiêu hóa. Cần nghỉ ngơi và lạc quan vì tinh thần có áp lực vì việc trong nhà gặp khó khăn.

uần thứ hai tháng 04 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Sửu cảm thấy có thử thách về cả tài chính lẫn việc làm. Nhưng cuối tuần có tin vui vì áp lực giảm. Đối với nam giới: Chịu áp lực vì nhiều mâu thuẫn trong giao tế. Cần bảo vệ sức khỏe. Chưa ổn định về tài chính vì có dấu hiệu hao thoát và sự nghiệp có hướng mới nhiều thử thách nhưng có quý nhân giúp đỡ hoặc có cơ may cuối tuần. Đối với nữ giới: Tình cảm hài hòa nhưng di chuyển nên thận trọng. Phòng ho hay cảm cúm. Hao hụt tài chính do phải chi nhiều cho giao tế. Việc làm có nhiều đề nghị phải chọn lựa và nên nắm cơ may. Đối với giới cao niên: Một tuần sức khỏe dao động nhưng có nguồn vui hội họp và tiệc tùng. Nên giảm bớt chất kích thích và năng hoạt động thân thể.

Tuổi Sửu

uần thứ hai tháng 04 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Dần cảm thấy giảm áp lực về sự nghiệp và tình cảm. Đối với nam giới: Trí sáng tạo cao, thành quả tốt. Sinh hoạt nên thận trọng.Tình cảm bớt xáo trộn, giao tế bên ngoài bớt rắc rối. Cần tiết kiệm vì chi nhiều hơn thu. Có quà tặng. Việc làm có áp lực vì có thể thay việc, đổi việc hoặc ít việc mà nhiều thời gian. Đối với nữ giới: Có tin mong đợi về giấy tờ. Một tuần chi tiêu nhiều và gặp nhiều chuyện không như ý trong liên hệ với người thân. Có khả năng xáo trộn vì tranh cãi hay tranh tụng. Việc dồn lại trong tuần nên gây áp lực. Tuy nhiên, được quan tâm và thông cảm. Đối với giới cao niên: Tài chính tạm khởi sắc. Nhưng khó tránh khỏi thân tâm bất an. Di chuyển nên thận trọng.

Tuổi Dần

Tuổi Mão

uần thứ hai tháng 04 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Mão cảm thấy vận trình về sự nghiệp và tài chính chưa có dấu hiệu thăng tiến khả quan.. Đối với nam giới: Tình cảm phát triển đẹp. Thận trọng ngôn ngữ và cảm xúc trong cuộc vui. Áp lực việc làm không đổi nhưng về tài chính thì tăng. Không nên nóng nảy thực hiện kế hoạch hay chọn lựa hướng tiến vì chưa phải lúc tiến tới. Hãy kiên nhẫn và chuẩn bị. Đối với nữ giới: Cần thư giãn và thắt chặt liên hệ với người thân và trong giao tế. Nhiều cuộc vui và có quà tặng nhưng tài chính hao thoát vì các khoản chi tiêu ngoài kế hoạch Có thể đi xa như du lịch hay vì việc làm hay thăm viếng. Đối với giới cao niên: Phòng cảm cúm hay té ngã. Có cơ hội đoàn tụ và họp hành.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 87

188

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

uần thứ hai tháng 04 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Thìn cảm thấy vận trình gặp nhiều biến chuyển giảm sút về tài chính và việc làm không xứng tâm vừa ý. Đối với nam giới: Di chuyển nhiều, có thể đổi nhà hay đổi việc, đổi văn phòng hay thay đổi kế hoạch. Tài chính bấp bênh. Chi nhiều hơn thu. Có thể mua lầm một món đồ. Có quý nhân phù trợ để bước đầu thực hiện một dự án trong tuần. Đối với nữ giới: Có người quan tâm và hứa hẹn và sẵn sàng giúp đỡ nhưng chớ nên quyết định vội vàng. Tránh khẩu thiệt thị phi, và tranh cãi hay tranh tụng. Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát ngoài dự liệu. Có dịp đi xa nhưng nhiều lo toan về tương lai và gia đình. Đối với giới cao niên: Tiền bạc ổn định và có niềm vui tinh thần. Nhiều bận bịu trong tuần nhưng có nhiều cơ hội hội họp và giao tế hay làm việc từ thiện.

Tuổi Thìn

Tuổi Tỵ

uần thứ hai tháng 04 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Tỵ cảm thấy vận trình trôi chảy hơn, nhưng tài chính chưa có

hướng mới ổn định. Đối với nam giới: Việc làm có áp lực nhưng có thể lướt qua. Được người quan tâm hoặc nhận quà hay phần thưởng. Giao tế đắc lợi, có cơ may về lương duyên. Tiền bạc tạm ổn định nhưng chưa thể dấn thân vào trò may rủi. Gia đình có thể thêm người. Đối với nữ giới: Tài chính chỉ tạm ổn định nguồn chính nhưng chưa có nguồn phụ. Chưa nên thực hiện kế hoạch tài chính lớn như mua nhà, đổi xe vì thời cơ chưa tới. Có người cộng tác hay cố vấn trong việc làm hoặc thông cảm và an ủi. Đối với giới cao niên: Coi chừng chứng đau nhức hay rắc rối về thị lực. Có dịp giao tế và tiệc tùng vui vẻ và làm việc xã hội.

uần thứ hai tháng 04 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Ngọ cảm thấy vận trình có thử thách về sự nghiệp nhưng có cơ may để thắng lướt. Tình cảm xáo trộn. Đối với nam giới: Di chuyển nên thận trọng. Tài chính ổn định nhưng cuối tuần chi nhiều hơn thu, cần tiết kiệm. Được quý nhân nâng đỡ trong nghề nghiệp hay học vấn. Có áp lực tình cảm gia đình tăng và nhiều mâu thuẫn trong nội bộ nơi làm việc. Cần “dĩ hòa vi quý.” Đối với nữ giới: Khoan mua sắm các khoản lớn và tránh vay mượn vì tài chính có tin vui nhưng có khoản hao thoát cần đề phòng. Nhiều di chuyển như du lịch hay đi xa vì công tác. Có thay đổi trong việc làm, cần sáng suốt chọn lựa hướng tiến. Đối với giới cao niên: Cần bỏ chất kích thích và điều hòa cảm xúc. Cần quản trị tài chính và tài vật thận trọng. Hệ thống tiêu hóa có vấn đề.

Tuổi Ngọ

uần thứ hai tháng 04 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Mùi cảm thấy vận trình êm xuôi hơn trong công việc nhưng tiền bạc chưa như ý. Đối với nam giới: Tình cảm có xáo trộn. Cần cải thiện quan hệ trong nhà và giao tế bên ngoài nhân dịp hội họp, tiệc tùng. Nhiều áp lực về sự nghiệp và tài chính nhưng có quý nhân phù trợ giải quyết khó khăn nên gặt hái nhiều thành tựu. Có tin vui mong đợi. Đối với nữ giới: Tiền bạc có áp lực vào cuối tuần nhưng có khoản tiền hay quà biếu bất ngờ. Sự nghiệp có dấu hiệu thăng trầm nhưng không đáng ngại, có đề nghị mới cần chọn lựa hướng tiến và có cơ may trong tuần. Sinh hoạt nên thận trọng và nên giữ gìn ngôn ngữ để tránh hiểu lầm. Đối với giới cao niên: Có tin buồn từ xa nhưng có nguồn vui hội họp và bạn bè sum họp. Thân tâm thư thái.

Tuổi Mùi

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 89

1 90

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

uần thứ hai tháng 04 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Thân cảm thấy vận trình tạm ổn định về tài chính nhưng sự nghiệp dao động vì các khoản chi bất ngờ. Đối với nam giới: Nên thận trọng trong ẩm thực, nhất là với chất kích thích, đề phòng rắc rối đường ruột. Tránh đỏ đen. Sự nghiệp tăng áp lực nhưng chỉ hao tốn tâm lực thêm chứ không có gì đáng ngại. Tình cảm khởi sắc nhưng nhiều lo âu và phiền phức. Trong giao tế có cơ hội gặp bạn mới. Có thể đi xa hay đổi nhà, đổi kế hoạch. Đối với nữ giới Tài chính nhiều hao thoát vì chi ra những khoản ngoài dự liệu. Sự nghiệp có thay đổi nhưng có quý nhân hỗ trợ và thành quả trong tuần khả quan. Tình cảm có sóng gió trong giao tế và với người thân. Cần phòng đau nhức hay phải làm răng. Đối với giới cao niên: Có tin mừng về thân thích hay sức khỏe. Phải điều hòa nghỉ ngơi và hoạt động cơ thể.

Tuổi Thân

Tuổi Dậu

uần thứ hai tháng 04 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Dậu cảm nhận vận trình có chiều hướng mới khả quan về sự nghiệp và tài chính. Đối với nam giới: Được người quan tâm và hy vọng có một cuộc gặp gỡ bất ngờ lý thú.Sự nghiệp tuy có khó khăn nhưng có biến chuyển mới khả quan. Tài chính tuy chưa hưng phát nhưng tương đối giữ mức bình thường. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Nên cải thiện giao tế bên ngoài và hòa hợp bên trong. Tài chính có hướng mới, nhưng chưa thể mua sắm hay đầu tư khoản lớn. Có quà biếu hay phần thưởng trong tuần. Sự nghiệp giảm áp lực và thành quả cao nhờ cố gắng và cần mẫn hoặc có cơ may. Đối với giới cao niên: Gặp quý nhân và được thăm viếng. Đề phòng đau nhức vì khớp xương hay răng. Có cơ hội giao tế vui vẻ và hoạt động xã hội.

Tuổi Tuất

uần thứ hai tháng 04 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Tuất cảm thấy vận trình chuyển biến thuận lợi về sự nghiệp và tài chính. Nhưng có một tuần bận rộn và áp lực tăng cao. Đối với nam giới: Sự nghiệp tiến triển thuận lợi nhưng lao tâm, lao lực nhiều hơn Có nhiều đề nghị tốt phải chọn lựa trong tuần. Tài chính tuy không thăng tiến vì nguồn thu giảm nhưng tưng đối bình ổn. Gia đình có tin không vui. Có người chú ý tới bạn nhưng cần tự chế đà lòng. Sinh hoạt nên thận trọng. Đối với nữ giới: Dự án tiến triển dù gặp khó khăn hơn trước. Tài chính tuy chưa kể là hưng vượng nhưng đã tạm ổn định. Có đề nghị hợp tác lý thú nhưng chưa thể nhận và chưa thể góp tài chính. Cần phòng rủi ro trong nhà, trong cửa. Tình cảm chịu áp lực vì ngoại cảnh và trong giao tế. Đối với giới cao niên: Sức khỏe bình ổn. Nhận quà cáp hay vin vui về thuế má nhưng di chuyển nên thận trọng. Có cơ hội hội họp hay du lịch..

uần thứ hai tháng 04 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Hợi cảm thấy vận trình có nhiều mặt gia tăng áp lực nhất là về sức khỏe và thân thích. Đối với nam giới: Việc làm có hướng mới nhưng có nhiều thử thách có thể vượt qua. Có dịp tiệc tùng cuối tuần. Có phần thưởng tinh thần về việc làm. Sức khỏe chưa tăng tiến và kém lạc quan với hoàn cảnh. Tình cảm có áp lực vì mâu thuẫn trong nhà và nơi làm việc. Đối với nữ giới: Có tin vui về nhà đất, thuế má hay một dự án bỏ dở lại có kết quả. Có đề nghị mới về công việc và việc làm được tán thưởng. Tiền bạc chưa ổn định nhưng có nguồn thu bất ngờ bù vào khoản chi ngoài kế hoạch. Phòng sức khóe có áp lực.. Đối với giới cao niên: Sức khỏe chưa khởi sắc nên cần đề phòng một rủi ro gây thương tích như bị phỏng hoặc nhức đầu hoặc bài tiết có rắc rối. Được cộng đồng nể trọng và có nguồn vui săn sóc hoa cỏ.

Tuổi Hợi

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 91

1 92

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

Trở về

1. Ta về, hơn tám năm oan nhục Thành phố hoen mờ dấu bước xưa Nhớ tháng tư đen trời bật khóc Tủi buồn đau xót trước giông mưa... 2. Đôi mắt thật buồn trong di ảnh Ba muốn nói gì? Ba của con Chút khói hương buồn trong cô quạnh Mẹ khóc thương cho cuộc mất còn...! Mực tím dính đầy bàn tay đẹp Anh lau dùm, thương quá bàn tay Nắng xoa vai, nắng cài tóc kẹp Tóc mai bay, tà áo bướm bay Em là huyền diệu như trăng mộng Đôi mắt nhìn ngưng đọng thời gian Mái tóc thả hương hoa áo mộng Đời quanh em hạnh phúc lang thang Em là gương soi mùa nước sạch Mắt em nhìn biếc lá mùa xanh Hơi thở mơ hồ cơn gió thoảng Môi ấm nồng thắp lửa tim anh Em thơm phấn hoa đầy lớp học Chợt nhìn anh mắt hẹn tình cờ Anh chợt thành học trò ngu ngốc Ôm mùa xuân nẩy lộc, ươm mơ Áo em trắng thấm mồng tơi tím Vết mực loang, trang giấy tím lòng Mắt ưu tư buồn lên tóc bím Lệ rưng rưng ươn ướt môi hồng Màu phượng đỏ, ve sầu gọi hạ Người nhớ người, bước lạ đón đưa Mưa nắng mới, hoa đêm bỡ ngỡ Em vừa đi. Về mãi dáng em xưa Anh sẽ chết để còn yêu tha thiết Anh sẽ mù, mắt nhốt trọn bóng hình Anh sẽ câm nên chẳng thể tỏ tình Ôm hạnh phúc đời sau đầy mực tím! Phạm Tương Như

3. Hỏi chị, tám năm dài thê thiết Miếng cơm manh áo phải quên đời Đứng trên bục giảng mà xa xót Nói những lời chọc tiết trêu ngươi... 4. Nhìn quanh bàn ghế trơ màn bụi Tủ sách năm xưa vẫn chất đầy Sách của quỷ ma nhìn thẹn tủi Sách thời chiến quốc gió mưa bay...! 5. Bỗng thấy hình ta thoáng trong gương Giày saut áo trận, gió mưa sương Thoáng vèo như thể câu tan hợp Bước dưới trời mê - nắng bụi đường... Thy Lan Thảo

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V9

UV 1 0

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V1 1

UV 1 2

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

lam phuong 1

MUSIC

ld Vé VIP So

OR MANC E

RF PE

out

MC. Nhà Văn Nguyễn Ngọc Ngạn

Quang Lê - Mai Thiên Vân - Ngọc Anh - Đan Nguyên - Quang Dũng - Elvis Phương - Ban Nhạc Liberty

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

Chương Trình Ca Nhạc Không Có Đấu Giá

VÀO CỬA 6PM CHƯƠNG TRÌNH ĐÚNG 8PM BẢO ĐẢM CÓ ĐẦY ĐỦ CA SĨ

Our Special Sponsors for Lam Phương Musical Show 2016

Muốn làm bảo trợ hay mua vé, Xin liên lạc Rạng Đông News:

404-704-6599 678-360-2840

ĐẬM ĐÀ THƠM NGON

U V1 3

www.RangDongAtlanta.com

Phở Bắc

18 Năm Thành Lập - 18 Năm Tốt Đẹp Chân Thành Cám Ơn Qúy Đồng Hương

770-986-4273

lam phuong 2 4897 BUFORD HWY. STE. 105 * CHAMBLEE, GA 30341

Trung Tâm Thẩm Mỹ Da

770-545-6002

support@usvnmerchant.com

CHUYÊN MUA - BÁN- ĐỔI VÀNG 9999, 24K, 18K, 14K

HỆ THỐNG KIM HOÀN HỒNG ĐỨC Địa Điểm 1 - North Carolina

704-536-2418

Địa Điểm 2 - Orient Center

770-454-8980

Địa Điểm 3 - Asian Square

770-457-9988

www.usvnmerchant.com 6139 Oakbrook pkwy, Ste.C, Norcross, GA 30093 Chuyên cung cấp credit card cho tiệm nails, nhà hàng, và tất cả business trên toàn US

5430 Jimmy Carter Blvd. Ste 210 & 214. Norcross, GA 30093

770-680-5423 404-989-1015

Fellow, American Academy of Cosmetic Surgery. American Society for Laser Medicine & Surgery.

www.stonemountainskinhealth.com Mang đến cho bạn làn da trẻ đẹp, khỏe mạnh Hãy thay đổi làn da ngay ngày hôm nay!

LAM’S AUTO BODY SHOP

Văn Phòng Luật Sư

4959 BUFORD HWY PEACHTREE CORNERS, GA 30071

gilbert m. taylor llc

770-840-0959 Foreigns & Domestics Body Works Painting Frame Straightening

FREE TẠI SAO KHÔNG??? NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI

844-SOLA101

CALL CHÚNG TÔI SẼ GIÚP BẠN THỰC HIỆN

CANTON HOUSE

SƠN NGUYỄN M.D.

6061 Oakbrook Pkwy Norcross, GA 30093

1-844-248-2462 678-421-9651 CHUYÊN VỀ TAI NẠN XE CỘ: • Do Xe Truck 18 bánh • Bởi uống rượu lái xe • Bị xe đụng rồi bỏ chạy • Bị đụng khi lái xe moto

FRANKIE (PHUC VAN) Office Manager

Two Stones Skin Studio • Công Nghệ Tối Tân • Nâng Cơ • Chống Nhăn 650 Cherokee Street • Sáng Da Marietta GA 30060 • Trị Nám

Judy Quang

4825 Buford Hwy NE, Chamblee, GA 30341

770-429-4006 678-343-7090

770-936-9030 Authentic Cantonese Cuisine

Dr. Linda K Meister - GA License 11485

VY TRAVEL

Sugarloaf Vision Center

CAO KHAI THUẾ

TRONG KHU CHỢ SÀI GÒN

• Khai Thuế • Kế Toán • Bảo Hiểm

5000 Buford Hwy. A105 Chamblee, GA 30341

Dịch Vụ Du Lịch Dịch Vụ Di Trú

Thùy Tâm Trương, O.D

770-23 4-9791 770-234-9792

Văn phòng bác sĩ nhãn khoa Việt Nam đầu tiên ở thành phố Lawrenceville

770-559-9670

W: 678.956.5167 C: 678.665.6189

4897 Buford Hwy. Ste 166 Chamblee, Ga 30341

4825 Sugarloaf Parkway, Suite F Lawrenceville, GA 30044

5430 Jimmy carter blvd. ste 108 Norcross, GA 30093

770-458-3317 Fax: 770-452-1577 www.tuuyenchuyentien.com www.vnusainc com

TRUONG

Nhà Hàng

CHUYÊN PHỤ TRÁCH MUA, BÁN CÁC LOẠI BẤT ĐỘNG SẢN

Nam Phương No. 1 : Jimmy Carter Blvd

770-409-8686 No. 2 : Buford Hwy

404-633-2400

Dời địa điểm mới

Thúy Ái cell: Principal

770-449-1740 678-469-1821

ĐẶC BIỆT Đổi Bằng Nail, Tóc, Skin Care: Có thể đổi sang bằng GA cho bất cứ bằng ở các tiểu bang khác trong nước Mỹ, kể cả Florida, Texas, hoặc bằng thi bằng tiếng Việt. Liên lạc gấp Thúy Ái

CHIROPRACTIC CLINIC 678.205.5546

TƯ VẤN MIỄN PHÍ BS Trường Nguyễn, DC

1848 Old Norcross Rd. Ste. A400 Lawrenceville, GA 30044

UV 1 4

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V1 5

UV 1 6

RANG DONG NEWS â&#x20AC;˘ No.542 â&#x20AC;˘ MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

COMMERCIAL & RESIDENTIAL REAL R ESTATE SERVICES 2381 Shallowford Terr. - Atlanta, Ga 30341

Direct (770) 633-7786 - Fax (760) 284-7714 Email:

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

nguyenpeter@realtor.com

Life Member of Million Dollar Club Top Commercial Award Winner Top Producer National Associate of Realtors Atlanta Commercial Board of Realtors Commercial Broker Listing Service MLS & FMLS Member

9Ó&#x17E;, 1+,Ó&#x201E;8 1Ä&#x201A;0 .,1+ 1*+,Ó&#x160;0 TRONG NGĂ&#x20AC;NH Ä&#x2C6;Ó&#x17D;$ Ó&#x201D;& CHĂ&#x161;NG TĂ&#x201D;I 021* 08Ó&#x201D;1 &Ă? &ŃŞ +Ó&#x153;, 3+Ó¨& 9Ó¨ 48Ă&#x2039; 7+Ă&#x2020;1 &+ÓŞ TRONG 'Ó&#x17D;&+ 9Ó¨ MUA, BĂ N &Ă&#x2C6;& /2Ň¤, %Ň¨7 Ä&#x2C6;Ó&#x153;1* 6ŇŚ1

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

+ËąÍŁQJ 'ĚąQ 3KÍF 9Í Mua & BĂĄn:

1Kj &ÓŤ +RŇťF 0Ó&#x;L &ŃŤ 6ÓŁ 7KŃŃŤQJ 0ŇĽL Shopping Center) Apartments, Buildings Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y NhĂ MÓ&#x;i Theo SÓŁ ThĂch Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y CŃŤ SÓŁ ThŃŃŤng MŇĽi

NhĂ Cho 7KXr +RŇťc Duplexâ&#x20AC;Ś.,Quadraplex Apartments, Retail Buildings, Shopping Centers Ä&#x2C6;ŇŠt Ä&#x2C6;ŇŤu TŃ, HoŇťc NĂ´ng TrŇĽi â&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Ś We are ONE of thousands in town, but We are the ONE you can trust.

RANG DONG NEWS • No.542 • MAY 20, 2016

www.RangDongAtlanta.com

IBC

K I M FA C I A L P L A S T I C S U R G E RY 770.458.4255 | www.kimfacialsurgery.com

PhẩuThuật • Căng Da Mặt, Trán, 2 Bên Màng Tang, Cổ ... • Sữa Mắt 2 Mí Trên (Lấy Mỡ, Da Dư, Để Có Mí, và Đuôi Mắt Đẹp) • Sữa Mắt Dưới (Cắt Bỏ Bọng Mỡ Thừa, Da Dư, Căng Bắp Thịt Mắt) • Nâng Mũi Cao Đẹp Tự Nhiên Bằng Sụn (Lấy Sụn ở Sau Tai) or Silicon • Cắt 2 Bên Cánh Mũi, Sữa Mũi To, Bự, Và Gồ Ghề Cho Thon Nhỏ Lại. • Bơm Mỡ Vào 2 Bên Má Hóp, Màng Tang, 2 Rảnh Sâu Khóe Mũi (Lấy Mỡ Của Chính Mình Từ Bụng, Đùi Không Để Lại Thẹo). • Xóa Nếp Nhăn Bằng Botox, Restylane, Juvederm & Radiesse • Gồm nhiều máy Lasers: Fractional CO2 and Erbium, Erbium resurfacing cho đẹp da, Triệt lông bằng laser, Triệt hình xâm bằng laser, Triệt mạc spider bằng laser, Triệt nốt ruồi và nám bằng laser, IPL và Photocials.

Xin mời Quý Khách đến với chúng tôi để được tham khảo về các làm đẹp và trẻ hơn KUN Z. KIM, M.D. Certified, American Board of Facial Plastic Surgery

770.458.4255 BEFORE

BEFORE

Oakcliff Rd

285

DULUTH 2476 Pleasant Hill Rd Ste. 203 Duluth, GA 30096 KIM FACIAL PLASTIC SURGERY

Pleasant Hill Rd

Satellite Blvd

KIM FACIAL PLASTIC SURGERY

AFTER

Steve Reynolds Blvd

DORAVILLE 3042 Oakcliff Rd• Ste. 200 Doraville, GA 30340 (gần chùa Viên Thông)

Buford Hwy

AFTER