RD News 548 by RDNews

GA, NC, SC, FL, TN, AL, MS, TX, LA

Since 1991

548 JULY.01.2016

678-360-2840

404-704-6599

A D I V I S I O N O F THOI BAO INC.

CHIROPRACTIC Car Accident Recovery Clinic www.drj-chiropractic.com ĐIẠ ĐIỂM 1: 3636 Satellite Blvd, Ste. 4A, Duluth, Ga 30096 ĐIẠ ĐIỂM 2: 5284 Jimmy Carter Blvd, Ste. E, Norcross, GA 30093

• TAI NẠN XE CỘ

678.780.8854

• THƯƠNG TÍCH THỂ THAO • GIẢM ĐAU

Satellite Blvd

Pleasant Hill Rd DR J CHIROPRACTIC

Steve Reynolds Blvd

DULUTH

85 85

Jimmy Carter Blvd DR J CHIROPRACTIC

NORCROSS

Singleton Rd

• Kích Thích Cơ Bắp Bằng Điện • Điều Trị Massage • Đau Lưng và Cổ • Đau Tay và Chân • Đau Cùi Chỏ, Cổ Tay, và Vai • Đau Bàn Chân, Cổ Chân và Đầu Gối Chân

Norcross Tucker

• Chụp Digital X-quang • MRI • Chỉnh Hình • Điều Trị Laser • Kéo Xương Sống • Siêu Âm • Châm Cứu

TAI NẠN XE CỘ THAM KHẢO MIỄN PHÍ

Trường Ðại Học luyện thi lấy bằng Anh Văn và nghành nghề

Bao gồm gặp mặt thợ sữa xe, người thuê xe, Bác sĩ gia đình, và luật sư

CHAMBLEE: (Cô Nguyệt) Office: 770-216-2960 Cell: 678-650-1901 MORROW: (Trinh Nguyen) Office: 770-960-1298 Cell: 404-641-1491

Dr. Jimmy Tran

Dr. J

IFC

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V1

UV 2

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV3

UV 4

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Green Basil Xin kính mời quý khách đến với Green Basil đễ được thưỡng thức các món ăn thuần túy của Việt Nam, Cajun và Thái Lan

Hải sản

hấp vị Cajun ** MUA 1 PHẦN, PHẦN 2 NỮA GIÁ

Phở Mua 1 Tặng 1

(Saturday, Sunday và mổi ngày sau 3PM) **

Tôm

Horizon Dr

85 Exit 111

UV5

Extra Jumbo

** (size 9-10 pcs /lb)

$9.99

** All promotion for dine-in customer only

Lawrenceville Suwanee Rd

2855 Lawrenville Suwanee Rd. Ste 740 Suwanee, GA 30024

470-589-1314

UV 6

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CHOW KING Grill & Buffet Nhà Hàng Buffet Lớn và Sang Trọng Nhất Atlanta

C O MING

SOON!

Thịt bò thượng hạng USDA • Hương vị Á Châu • Xúp dinh dưỡng và lành mạnh • Xường Heo Non thơm ngon • Sushi Nhật • Japanese Ramen Noodle Đầy Đủ Các món ẩm thực thuần tý của Hong Kong, Trung Hoa, Đại Hàn, Nhật, và Việt Nam Nhà hàng được cải tiến hơn $2 triệu dollars • gồm có 16,800 sqft, có thể phục vụ 650 khách cho họp mặt hoặc liên hoan • Có phòng VIP với máy Karaoke 2055 BEAVER RUIN RD. STE G, NORCROSS GA 30071

*** (cần người làm và Dim Sum Chef)

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV7

UV 8

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

TẬN TÂM - UY TÍN - NHANH CHÓNG CHUYÊN GIA ĐỊA ỐC • Chuyên về bất động sản gia cư trong GA và nhận giới thiệu khách trên toàn nước Mỹ • Giúp cố vấn về phong thủy • Chuyên giúp cho người mua hoặc đầu tư từ nước ngoài • Giúp cố vấn về vay tiền hoặc tài chánh • Sẳn sàng giúp cho người mua hoặc người bán • Chúng tôi được hỗ trợ qua công ty địa ốc hạng nhất tại Hoa Kỳ

Annie Tran Real Estate Consultant 404-500-6823 (Direct) 404-604-3800 (Office) annietran@kw.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

MUÏC LUÏC 06 Tin Atlanta 18 Tin Hoa Kỳ 26 Tin Thế Giới 32 Tin Việt Nam 38 Bên kia Thái Bình Dương - Lý Anh 44 Thời sự - Nguyễn đạt Thịnh 50 Thế sự - Nguyễn đạt Thịnh 56 Quê Hương Những Điều Trông Thấy - Văn Quang 64 Chuyện bên nhà - Đoàn Dự 72 Thư của tiến - Tưởng Năng Tiến 76 Phiếm - Song Thao 84 Tạp ghi Huy Phương 88 Góc của Phan 98 Viết từ Sai Gon - SGCN 102 Làng Giải Trí 114 Hồi ký sân khấu - Nguyễn Phương 122 Người lính chết trẻ - Phùng Annie Kim 128 Đường vào địa ngục - Trần Hữu Thuần 134 Hoàng hôn cuối cùng - Quỳnh Dao 144 Anh Đào Nở Rộ - Yến Quỳnh 154 Tâm tình qua cánh thư - Bùi Bích Hà 169 Trang phụ nữ 180 Thể thao - Huy Vũ 183 Văn học nghệ thuật 186 Tử Vi - Tuyết Lưu

THÖ TÖØ, BAØI VÔÛ, CHI PHIEÁU XIN GÔÛI VEÀ RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn..................... 107 2K Agency Khai Thuế................................................... 15 ABC Khai Thuế............................................................. 21 Ben Khai Thuế, EA....................................................... 96 Franklin Cuong Khai Thue............................................ 27 Hiền Trương, CPA, Khai thuế..................................... 145 Hiếu Lê Tax & Accounting............................................ 67 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế.......................... 31 Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn.................................. 51 Linh Nguyễn - Tax & Financial.................................... 105 Lộc Thái CPA, PC &Tax Services................................. 69 Minh Hải Khai Thuế...................................................... 29 Phương Uyên Services................................................. 57

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học................................... 115 Tang Yuan Phong Thủy.............................................. 137

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Brownstein & Nguyễn Law Office............................... 135 John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg...............................UV1 LS Aleksandra H. Bronsted.......................................... 67 LS Gilbert M. Taylor (Frankie Van)..............................UV2 LS Hoàng Nguyễn........................................................ 25 LS Marc Ellis................................................................ 21 LS Nguyen Stephen................................................... 187 Luật Sư Về Di Trú - Peter Viles...................................UV8 PBS Legal Services - Bình Trương............................... 13 The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn.........................UV7

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Ba’s Body Shop.......................................................... 147 Bui’s Auto Repair.......................................................... 37 Khiêm Body Shop......................................................... 75 Lam’s Auto Body Shop................................................. 81

AUTO SALES - BÁN XE

Acura Carland - Quang Tran...................................... 192 Acura Carland - Tran Quang...................................... 115 Auto Gallery (Đặng Vũ)................................................ 97 Auto Star - Mua Xe Cũ................................................ 182

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon....................................... 9 Hoàng Nhung Cosmetics.............................................. 85 Kim Facial Plastic Surgery.........................................OBC Kim Phụng Salon & Spa............................................. 119 Mỹ Dzung Hair Salon.................................................. 101 Oanh Hair Salon......................................................... 123

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê)............ 151 B & H Construction..................................................... 141 Control Indoor Air (Hào Air).......................................... 61 Duc’s Flooring............................................................... 41 Đinh & Bá Máy Lạnh................................................... 117 Elite Design Blinds and Shutters.................................. 59 H & C Roofings........................................................... 185 Kim Anh Màn Cửa...................................................... 113

Linh Garage Door Services........................................ 137 TNT Construction......................................................... 73 Trang Trí Nội Thất - Nga Nguyễn................................... 2

DENTIST - NHA SĨ

NS Hà Nguyễn - Norcross Dental................................. 96 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental................... 96 NS Tiffany Thanh Đặng................................................ 53

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee ................................................IFC BS Nguyễn Khoa Bình................................................ 153 BS Nguyễn Văn Khương............................................. 105 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử..................................... 55 BS Paul Nguyễn Huy Đạo............................................ 53 Chen Eye Center.......................................................... 37 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình..........................UV5 Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran................................. OFC Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic .............................OBC Gwinnett Urgent Family Care........................................ 95 Kim Facial Plastic Surgery.........................................OBC Morning Chiropractic.................................................... 23

ELECTRONICS-COMPUTER

Direct TV - Thanh Cao................................................ 125 Harry Satellite (Cảnh)................................................... 19 Nghi Mai - DirecTV....................................................... 91 Phương Uyên Điện Thoại.............................................. 57 Secom Security System...........................................UV10

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding...................................... 1 Home Pointe Mortgage Company............................... 143 Minh Hai Financial Services......................................... 29 ResMac Home Loan...................................................UV4

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory.............................. 184

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

Furniture Mall Online.................................................. 129

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hoa Phat Gửi Tiền & Quà........................................... 179 Hồng Ngân Music......................................................... 75 Mai Phương Music & Gifts............................................ 12

HERBALIST - ĐÔNG Y

Alternative Medicine................................................... 127 Bio Mat - Nệm trị bịnh................................................... 49 Fucoidan....................................................................... 39 Fucoidan - Quà tặng từ đại dương.............................. IBC Hoa Đà Natural Health.................................................. 79 Thầy Ba Cầu Bông..................................................... 149

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama....................................... 15 Alicia Thúy - Chau’s Insurance................................... 189 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ)............................. 83 America Insurance - Belinda Shu Agency.................... 43 Bảo hiểm nhân thọ định kỳ......................................... 103 Bình Nguyễn - Allstate Insurance................................. 96 Chuyên Bảo Hiểm Sức Khỏe - Obamacare.................. 65

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Farmer Insurance - Adam Vương................................. 11 Farmer Insurance - Chi Nguyễn................................. 101 Franklin Cuong Obama Care ....................................... 27 InsuredNow (John Dang).............................................. 31 Kim Huỳnh - Farmers Insurance..................................... 1 Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn................................... 51 Minh Hải Bảo Hiểm....................................................... 29 Nationwide Insurance - Phong Huynh......................UV10 StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh................................ OFC

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Hồng Đức...................................................................... 33 Minh Ngọc Jewelry....................................................... 71

LEGAL - PHÁP LÝ

Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn......................................... 51

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

ABC Chuyển Tiền......................................................... 21 Gửi Tiền & Quà về Vietnam........................................ 179 Minh Hải Chuyển Tiền.................................................. 29 Tú Uyên Chuyển Tiền................................................ OFC

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

1866 Nippers - Kềm Nails............................................. 73

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY

Anna Pharmacy........................................................UV11

PHOTO - CHỤP HÌNH

Apple Studio............................................................... 109 Fashion Taipei Studio................................................. 147 Hoang Nam Video........................................................ 89 Max Photo & Video....................................................... 45

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ

Phân Ưu ông - “Vy Tiến Lượng ” .................................. 16

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

Asian Show - Sòng Bài Beau Rivage.........................UV3 Pháp Luân Công.........................................................UV9 Thư Mời - UBYTTDDCVN/GA ...................................... 10

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

America’s Realty Atlanta - Gia Tuấn............................... 2 Doanh Lê & Cúc Trần - Atlanta Maxim......................... 43 GA Inspection............................................................. 123 GA/ATL Property Management................................... 185 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen..................... 24 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen.................. OFC Keller Williams Buckhead - Annie Tran......................UV8 Kim Trần Lê Realty....................................................... 35 Lake City Farmers Market - Leasing.........................UV15 Metro Broker - Lisa Nguyen.......................................... 63 Milestone Realty - Brian Quang ................................... 91 Quyên Huỳnh.............................................................. 113 Remax Grand South - Luc Tran.................................. 191 Remax Grand South - Luc Tran.................................OBC Solid Source Realty - Hiếu Nguyễn............................UV6 Sunrise Realty - David Truong................................... 115 Virtual Properties Realty - Michael............................... 23 Yến Phan - Spear Realty.............................................. 63

RESTAURANT-CAFE

Atlanta Gom BBQ Restaurant...................................UV16 Canton House............................................................... 47 Chè Vạn Lợi................................................................ 141 Chow King - International Buffet.................................UV6 Green Basil Vietnamese & Seafood...........................UV5 Hoa Mai Cafe.............................................................. 117 I Luv Phở........................................................................ 7 Nam Phương................................................................. 17 Nhà Hàng Thanh Thanh............................................... 89 Super Phở in Duluth .................................................OBC The Best BBQ in Atlanta............................................OBC Viễn Hương................................................................. 121 Yany Express nhà hàng Việt Nam.............................. 155

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Atl - Sport “GYM”......................................................UV15 Trường Dạy Tiếng Anh & Dạy Nghề.........................UV14 Trường học Komon cho trẻ em.................................. OFC Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái........................................... 139 Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai...................................... 93 Võ Đường Quang Trung............................................... 59

SERVICES - DỊCH VỤ

A Better Private Duty Care - Mai.................................. 45 Abundant Life - Home Care.......................................... 65 Ban nhạc Nhịp Điệu...................................................... 95 Ban Nhạc TIến Dũng.................................................... 75 Bio Mat - Nệm Trị Bịnh................................................. 49 Cà Máy Credit Cards - MAC USA................................. 61 Harrah’s Cherokee Casino.........................................UV7 Hồng HảI Cầm Đồ........................................................ 49 InsuredNow (John Dang).............................................. 31 Pháp Luân Công.........................................................UV9 Saigon Immigration Services........................................ 87 U.S.V.N - Benny Lee..................................................... 31 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối..................................... 45

SIGNS - BẢNG HIỆU

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing................ 109 Gom Printing & Signs................................................... 99 Hello Sign (Dũng Hoàng)............................................ 139 Royal Neon Signs......................................................... 81

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

City Farmer Market Chợ Sài Gòn................................. 77 Trinh Grocery & Video.................................................. 55

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

ABC Farm - Nông Trại Gia Súc.................................... 14

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax............................................ 21 Minh Hải Travel & Di Trú.............................................. 29 Phương Uyên Travel..................................................... 57 Saigon Travel............................................................... 87 Vy Travel....................................................................... 11

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới................................ 63 Chính Trần Bánh Cưới.................................................. 89

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Atlanta

Atlanta thông qua ngân sách tài khóa 2017

Hôm thứ hai 20/06, Hội đồng nghị viên thành phố Atlanta đã chuẩn chi ngân sách điều hành trong tài khóa 2017 là 607 triệu đô la, theo đề nghị của Thị trưởng Kasim Reed, trong đó có việc tăng lương cho cảnh sát và nhân viên cứu hỏa. Ngân sách bổ túc đã được thông qua với 13 phiếu thuận, 1 phiếu chống, dự trù sẽ trích ra $6.3 triệu để tăng lương cho 1.100 nhân viên trực thuộc Sở Cảnh sát Atlanta và 400 nhân viên cứu hỏa. Quyết định này sẽ có hiệu lực kể từ ngày 01/10. Hội đồng nghị viên Atlanta cũng đồng ý sử dụng 6 triệu đô la để cải tiến kiến trúc hạ tầng như cầu đường, vỉa hè và tu bổ các công sở, giảm 1 triệu đô la chi phí bồi thường lao động. Ngân sách tổng quát của thành phố Atlanta tài khóa 2017 sẽ được công bố vào ngày 01/07, với ngân khoản dự trù là 2.02 tỷ đô la.

Thị trưởng Kasim Reed

Cảnh sát Atlanta truy tìm vũ khí thất lạc Sở Cảnh sát Atlanta (Atlanta Police Department - APD) hiện đang phối hợp với nhân viên hữu trách ngành giáo dục Atlanta xem xét việc 30 khẩu súng của hệ thống trường công lập Atlanta (Atlanta Public Schools - APS) bị thất tán. APS và APD đã mở cuộc điều tra sau khi một nguồn tin nặc danh gọi đến cảnh sát cho biết có 30 vũ khí sát thương do hệ thống trường công lập Atlanta sở hữu đã biến mất. Hôm thứ Ba 21/06, cảnh sát và APS cho biết tường trình về vấn đề nêu trên sẽ được đúc kết và công bố vào hôm thứ Sáu. Hệ thống trường công lập Atlanta đã thành lập lực lượng cảnh sát riêng để thay thế cảnh sát Atlanta. Tháng 12 năm ngoái, APS thông báo cho biết sẽ chấm dứt hợp đồng

bảo vệ an ninh các cơ sở giáo dục bậc trung học với cảnh sát Atlanta. Cảnh sát riêng của các trường công lập chính thức hoạt động vào ngày 01/07.

Nữ phát ngôn viên APS nói bà không rõ số vũ khí đã bị thất lạc hay bị mất cắp có phải được sử dụng để trang bị cho lực lượng cảnh sát tân lập hay không.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tai nạn giao thông, 5 người thiệt mạng Tai nạn xảy ra trên xa lộ liên bang I-16, lúc 5 giờ 55 phút sáng thứ tư 23/06, ở Pooler, gần Savannah, khiến 5 nạn nhân tử nạn, phát ngôn viên lực lượng tuần cảnh tiểu bang Georgia (Georgia State Patrol- GSP) cho biết. Tất cả các làn đường đi về hướng Đông trên xa lộ I-16 đã

bị cấm lưu thông vào buổi sáng để cảnh sát điều tra, thu thập chứng cứ và sau đó đã dược giải tỏa vào xế trưa cùng ngày. Một chiếc Ford Mustang đã vượt qua lằn ranh phân cách hai làn đường, tông vào chiếc xe loại Kia đang chạy ngược chiều khiến 3 hành khách trên xe Ford Mustang và 2 người trên xe Kia chết ngay tại hiện trường, cơ quan GSP cho biết nguyên nhân gây ra tai nạn. Danh tính các nạn nhân không được cảnh sát công bố, chờ thân nhân xác nhận. Cũng ở khu vực này, cách địa điểm nói trên khoảng 20 dặm, vào tháng 5 năm 2015, đã xảy ra một tai nạn giao thông liên hoàn khiến 5 sinh viên Viện đại học Georgia Southern thiệt mạng.

Cưỡng hiếp phụ nữ, thiếu niên lãnh án tù chung thân

Một thiếu niên đã bị tuyên án tù chung thân cộng với 30 năm tù vì tội cưỡng hiếp hai thiếu nữ (16 tuổi và 18 tuổi), công tố viện tòa án quân hạt Cobb cho biết. Can phạm Rome DaQuie McDowell, 17 tuổi, đã đột nhập vào phòng ngủ của hai nạn nhân vào cuối tháng 12 năm 2015 để thực hiện hành vi nói trên, nữ phát ngôn viên tòa án quận Cobb, Kim Isaza, nói. Rome DaQuie McDowell đã tẩu thoát khỏi hiện trường sau khi nạn nhân kêu la cầu cứu và bị cảnh sát bắt vào ngày 27/12/2015. Rome DaQuie McDowell nhận tội cưỡng hiếp, tấn công tình dục, bất tuân lệnh quản thúc, và trộm cắp. Chánh án phiên tòa xử Rome DaQuie McDowell, ông Lindsay Gardner, cho rằng can phạm như một con thú rình mồi ban đêm, chờ nạn nhân ngủ để thực hiện hành vi đồi bại.

Trộm đánh cắp gần 3.300 thùng bia Nữ phát ngôn viên công ty SweetWater Brewing, có trụ sở trên đường Ottley, Tucker Berta Sarkisian, cho biết hơn 3.000 thùng bia lon của công ty này đã bị trộm hôm thứ Ba 22/06,. Khoảng 3.272 thùng bia bị mất trộm được chứa trên hai toa chở hàng, mỗi toa có 20 kiện hàng. Một toa chở hàng được phát giác bị trộm bỏ lại trên đường Camp Creek Parkway và toa khác ở Southwoods Parkway, bà Tucker Berta Sarkisian nói. Trộm đã lục tung toa thứ nhất và gây hư hai toa chở hàng thứ hai. Cảnh sát hai quận hạt Conley và Clayton hiện đang phối hợp mở cuộc điều tra. Một số bia bị đánh cắp đã được tìm thấy tại một kho hàng tọa lạc trong quận Clayton tuy nhiên vẫn

còn 10 kiện hàng, đã bị trộm tẩu tán. “Đối với một công ty nhỏ như SweetWaterbrewing, chỉ có 140 công nhân viên, đó là một sự thiệt hại rất lớn”, Steve Farace, nhân viên tiếp thị SweetWater Brewing, nói. SweetWaterbrewing cho biết

các loại bia 420, IPA, Take Two Pils or Goin’ Coastal bị mất trộm sẽ hết hạn sử dụng vào ngày 21/09, và yêu cầu khách hàng gọi cho công ty ở số: (404) 691-2537, nếu thấy các loại bia này được bày bán ở các cửa hàng,

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS â&#x20AC;˘ No.548 â&#x20AC;˘ JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

áťŚY BAN Yáť&#x201A;M TRáť˘ DĂ&#x201A;N CHáťŚ VIáť&#x2020;T NAM Táş I GEORGIA

THĆŻ Máť&#x153;I Tham Dáťą BáťŻa CĆĄm GĂ˘y Quáťš Yáť&#x192;m TráťŁ CĂĄc NhĂ Tranh Ä?áşĽu Cho Táťą Do DĂ˘n Cháť§ & CĂĄc TĂš NhĂ˘n LĆ°ĆĄng TĂ˘m TáşĄi Viáť&#x2021;t Nam KĂnh Gáť&#x;i: - QuĂ˝ Váť&#x2039; LĂŁnh Ä?áşĄo Tinh Tháş§n CĂĄc TĂń GiĂĄo - QuĂ˝ Báşc TrĆ°áť&#x;ng ThĆ°áťŁng Cáť§a Táşp Tháť&#x192; Cáť&#x2122;ng Ä?áť&#x201C;ng NgĆ°áť?i Viáť&#x2021;t táşĄi Georgia - QuĂ˝ Háť&#x2122;i Ä?oĂ n, Táť&#x2022; CháťŠc, Ä?áşŁng PhĂĄi - QuĂ˝ Ä?áşĄi Diáť&#x2021;n CĂĄc CĆĄ Quan Truyáť n ThĂńg BĂĄo ChĂ Viáť&#x2021;t NgáťŻ - CĂšng QuĂ˝ Ä?áť&#x201C;ng HĆ°ĆĄng táşĄi Georgia KĂnh ThĆ°a QuĂ˝ Váť&#x2039;. TáşĽt cáşŁ chĂşng ta Ä&#x2018;áť u biáşżt lĂ báşĄo quyáť n CSVN luĂń luĂń Ä&#x2018;Ă n ĂĄp cĂńg cuáť&#x2122;c Ä&#x2018;áşĽu tranh cho táťą do dĂ˘n cháť§ vĂ nhĂ˘n quyáť n áť&#x; trong nĆ°áť&#x203A;c máť&#x2122;t cĂĄch thĂ´ báşĄo vĂ tĂ n ĂĄc. NhĆ°ng váť&#x203A;i lĂ˛ng yĂŞu nĆ°áť&#x203A;c, cĂĄc cuáť&#x2122;c Ä&#x2018;áşĽu tranh cáť§a ngĆ°áť?i dĂ˘n váşŤn tiáşżp táťĽc náť&#x2022;i dáşy, máť&#x2014;i ngĂ y máť&#x2122;t láť&#x203A;n máşĄnh hĆĄn. CĂ ng ngĂ y, chĂşng ta cĂ ng cĂł nhiáť u ngĆ°áť?i trong nĆ°áť&#x203A;c Ä&#x2018;áťŠng lĂŞn Ä&#x2018;áť&#x192; Ä&#x2018;Ă˛i háť?i quyáť n lĂ m ngĆ°áť?i, quyáť n Ä&#x2018;Ć°áťŁc sáť&#x2018;ng trong máť&#x2122;t Ä&#x2018;áşĽt nĆ°áť&#x203A;c tháťąc sáťą cĂł táťą do vĂ dĂ˘n cháť§. NháťŻng ngĆ°áť?i Ä&#x2018;áşĽu tranh nĂ y Ä&#x2018;ĂŁ vĂŹ tĆ°ĆĄng lai cáť§a Ä&#x2018;áşĽt nĆ°áť&#x203A;c Viáť&#x2021;t Nam thĂ˘n yĂŞu, mĂ háť? Ä&#x2018;ĂŁ quĂŞn thĂ˘n mĂŹnh Ä&#x2018;áť&#x192; dáşĽn thĂ˘n tranh Ä&#x2018;áşĽu vĂ báşŁn thĂ˘n háť? cĹŠng nhĆ° gia Ä&#x2018;ĂŹnh cáť§a háť? Ä&#x2018;ĂŁ vĂ Ä&#x2018;ang pháşŁi háťŠng cháť&#x2039;u sáťą Ä&#x2018;Ă n ĂĄp, tĂš Ä&#x2018;Ă y, kháť§ng báť&#x2018; cáť§a báşĄo quyáť n CSVN. LĂ nháťŻng ngĆ°áť?i Viáť&#x2021;t Nam may máşŻn thoĂĄt kháť?i gĂńg cĂšm cáť§a cáť&#x2122;ng sáşŁn, chĂşng ta khĂńg tháť&#x192; khoanh tay báşĽt Ä&#x2018;áť&#x2122;ng ngáť&#x201C;i yĂŞn Ä&#x2018;áť&#x192; Ä&#x2018;áşŁng CSVN báťŠc háşĄi nháťŻng ngĆ°áť?i hiáť&#x2021;n Ä&#x2018;ang Ä&#x2018;áşĽu tranh vĂŹ lĂ˝ tĆ°áť&#x;ng áť&#x; trong nĆ°áť&#x203A;c. ChĂşng ta cĂł trĂĄch nhiáť&#x2021;m pháşŁi háť&#x2014; tráťŁ tinh tháş§n vĂ váşt cháşĽt Ä&#x2018;áť&#x192; giĂşp háť? pháş§n nĂ o vĆ°áťŁt qua Ä&#x2018;Ć°áťŁc nháťŻng khĂł khÄ&#x192;n mĂ báşŁn thĂ˘n vĂ gia Ä&#x2018;ĂŹnh pháşŁi gĂĄnh cháť&#x2039;u. VĂŹ nháťŻng lĂ˝ do trĂŞn, áťŚy Ban Yáť&#x192;m TráťŁ DĂ˘n Cháť§ Viáť&#x2021;t Nam TáşĄi Georgia trĂ˘n tráť?ng kĂnh máť?i quĂ˝ váť&#x2039; Ä&#x2018;áşżn:

Tham Dáťą BáťŻa CĆĄm GĂ˘y Quáťš Yáť&#x192;m TráťŁ CĂĄc NhĂ Tranh Ä?áşĽu Cho Táťą Do DĂ˘n Cháť§ & CĂĄc TĂš NhĂ˘n LĆ°ĆĄng TĂ˘m TáşĄi Viáť&#x2021;t Nam Sáş˝ Ä&#x2018;Ć°áťŁc táť&#x2022; cháťŠc táşĄi Ä&#x2018;áť&#x2039;a Ä&#x2018;iáť&#x192;m: JC EVENT HALL - 5775 Jimmy Carter Blvd. Suite 250. Norcross GA 30071 Tháť?i gian: Cháť§ Nháşt, ngĂ y 03 thĂĄng 7 nÄ&#x192;m 2016 (TáťŤ 3 giáť? 00 Ä&#x2018;áşżn 6 giáť? 00 chiáť u) VĂ&#x20AC;O CáťŹA MIáť&#x201E;N PHĂ? Náť&#x2DC;I DUNG CHĆŻĆ NG TRĂ&#x152;NH: * TĆ°áť?ng trĂŹnh váť nháťŻng biáşżn Ä&#x2018;áť&#x2122;ng cáť§a cĂńg cuáť&#x2122;c tranh Ä&#x2018;áşĽu cho táťą do dĂ˘n cháť§ trong nĆ°áť&#x203A;c trong tháť?i gian váťŤa qua. * TrĂŹnh chiáşżu nháťŻng hĂŹnh áşŁnh váť cĂĄc cuáť&#x2122;c xuáť&#x2018;ng Ä&#x2018;Ć°áť&#x203A;ng trong chiáşżn dáť&#x2039;ch * Truyáť n thanh tráťąc tiáşżp nháťŻng láť?i tĂ˘m sáťą cáť§a cĂĄc chiáşżn sÄŠ Ä&#x2018;áşĽu tranh dĂ˘n cháť§ táşĄi HáşŁi NgoáşĄi & Viáť&#x2021;t Nam gáť&#x;i Ä&#x2018;áşżn quĂ˝ Ä&#x2018;áť&#x201C;ng hĆ°ĆĄng tham dáťą trong Ä&#x2018;ĂŞm gĂ˘y quáťš. * CĆĄm táť&#x2018;i thĂ˘n máşt vĂ chĆ°ĆĄng trĂŹnh vÄ&#x192;n ngháť&#x2021; Ä&#x2018;áşˇc sáşŻc do ca sÄŠ Ä&#x2018;áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng pháťĽ trĂĄch. ChĂşng tĂí trĂ˘n tráť?ng kĂnh máť?i quĂ˝ váť&#x2039; Ä&#x2018;áşżn tham dáťą Ä&#x2018;áť&#x192; yáť&#x192;m tráťŁ máşĄnh máş˝ cho buáť&#x2022;i gĂ˘y quáťš. Sáťą hiáť&#x2021;n diáť&#x2021;n cáť§a quĂ˝ váť&#x2039; khĂńg nháťŻng sáş˝ táşĄo cho buáť&#x2022;i gĂ˘y quáťš Ä&#x2018;Ć°áťŁc thĂ nh cĂńg táť&#x2018;t Ä&#x2018;áşšp, mĂ cĂ˛n nĂŞu lĂŞn Ä&#x2018;Ć°áťŁc sáťą quan tĂ˘m triáť&#x2021;t Ä&#x2018;áť&#x192; cáť§a quĂ˝ váť&#x2039; Ä&#x2018;áť&#x2018;i váť&#x203A;i cĂńg cuáť&#x2122;c Ä&#x2018;áşĽu tranh cho táťą do dĂ˘n cháť§ táşĄi quĂŞ nhĂ nĂłi chung vĂ Ä&#x2018;áť&#x2018;i váť&#x203A;i táşĽt cáşŁ nháťŻng nhĂ tranh Ä&#x2018;áşĽu Ä&#x2018;ang cháť&#x2039;u Ä&#x2018;Ă n ĂĄp báťŠc háşĄi trong nĆ°áť&#x203A;c nĂłi riĂŞng. QuĂ˝ váť&#x2039; cĂł táşĽm lĂ˛ng yáť&#x192;m tráťŁ cĂĄc nhĂ tranh Ä&#x2018;áşĽu cho Táťą do DĂ˘n cháť§ vĂ cĂĄc TĂš nhĂ˘n LĆ°ĆĄng tĂ˘m trong nĆ°áť&#x203A;c xin gáť&#x;i chi phiáşżu váť Ä&#x2018;áť&#x2039;a cháť&#x2030;: Ä?áşĄi diáť&#x2021;n UBYTTDDCVN/GA áťŚy Ban Yáť&#x192;m TráťŁ Táťą Do DĂ˘n Cháť§ Viáť&#x2021;t Nam TáşĄi Georgia Tráş§n VÄ&#x192;n Ninh: 404-797-5030 5265 Jimmy Carter Blvd. Suite 6212. Norcross GA 30093 LĂŞ Diáť&#x2021;p: 678-216-5031 Chi phiáşżu xin ghi: D4VN Tráş§n Kim Anh: 404-545-1391 Xin chĂ˘n thĂ nh cáşŁm ĆĄn. Phan Ngáť?c Thanh: 770-286-5488

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bảo Hiểm Xe, 2 chiều, chỉ có $71 một tháng và Bảo Hiểm Nhà - Nhà Cho Mướn

Bảo Hiểm Nhân Thọ - Thương Mại TẬN TÂM - UY TÍN - BỒI THƯỜNG NHANH LẸ

Very Competitive Rates *Individual insurance proposals may vary

Adam Anh Quốc Vương 2650 Holcomb Bridge Rd - Ste. 530 - Alpharetta, GA 30097 503-560-5550 (Cell) 770-993-5520 (Office) - 770.993.5521 (fax) Vuongadam@gmail.com

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

GRAND OPENING

Nông trại gia súc đầu tiên vùng Atlanta do người Việt làm chủ Hân hạnh mở cửa đón tiếp quý đồng hương kể từ ngày

NGÀY 01 THÁNG TƯ, 2016 ABC Farm là nơi đáng tin cậy cho quý đồng hương, vì chúng tôi luôn chú trọng đến phẩm chất, vệ sinh, an toàn, hành nghề với giấy phép của bộ nông nghiệp và thực phẩm của tiểu bang GA. Chúng tôi có bãi đậu xe rộng rãi, gần Highway I-85, exit 129 ABC Farm luôn tiếp đãi quý đồng hương trong tinh thần người Việt phục vụ người Việt 985

706-658-0003 Email: abcfarmga@gmail.com

ABC Farm 85

285

EXIT 129

Mở Cửa Tiếp Đón: Thứ Sáu đến Thứ Ba: 9AM-5PM

ĐÓNG CỬA THỨ TƯ & THỨ NĂM

442 Duck Rd, Braselton, GA 30517

Trân Trọng Kính Mời

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

PHÂN ƯU Chúng tôi nhận được hung tin Thứ nam của ông bà Vy Tiến Lượng là cháu

Vy Chương Hiếu Sinh tháng 9 năm 1975 tại Sài Gòn vừa qua đời vào lúc 01 giờ khuya ngày 19-6-2016 tại thành phố Oxford- Alabama

Hưởng dương 41 tuổi Gia đình tổ chức tang lễ tại nhà quàn Flanigan Funeral thành phố Buford –Georgia Và sẽ thực hiện nghi thức hoả táng vào trưa ngày 22-6-2016 Chúng tôi thành kính phân ưu cùng ông bà Vy Tiến Lượng và vợ của người quá cố là Cháu Lê thị Diệu Duyên. Xin được cầu nguyện hương linh cháu sớm siêu thoát về cõi vĩnh hằng

Ðại diện Hội Cựu Cảnh Sát Quốc Gia-Georgia Hội Trưởng - Nguyễn Văn Nhì

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Hoa Kỳ

Thượng viện sắp bỏ phiếu về kiểm soát súng Một tuần sau vụ xả súng hàng loạt tại một hộp đêm của người đồng tính ở Orlando, Florida, Thượng viện dự kiến sẽ bỏ phiếu về một loạt các đề xuất nhằm ngăn chặn việc bán súng cho những nghi phạm khủng bố và mở rộng việc kiểm tra người mua súng ở Mỹ. Cho dù có nhiều lời lên án các cuộc tấn công và nhiều lời thề tìm cách ngăn chặn sự lặp lại, song không rõ liệu một dự luật kiểm soát súng có thể được Quốc hội Mỹ thông qua hay không. Những người của đảng Dân chủ không nao núng, đã giành quyền phát biểu tại Thượng viện trong 15 tiếng đồng hồ vào cuối tuần trước. Thượng nghị sĩ thuộc đảng Dân chủ của Connecticut, Chris Murphy, nói: “Chúng ta đã không làm gì cả.

Tôi thấy quá đủ về các vụ giết người tiếp tục diễn ra, và thấy quá đủ về sự bất động của Thượng viện”. Bang Connecticut là nơi đã xảy ra vụ xả súng năm 2012 tại trường tiểu học Sandy Hook khiến 20 trẻ em thiệt mạng. Những người của đảng Cộng hòa đồng ý bỏ phiếu vào cuối ngày thứ Hai. Thượng nghị sỹ đảng Dân chủ của Connecticut cho biết: “Chúng tôi có cam kết từ đảng Cộng hòa là đưa hai dự luật ra Thượng viện bỏ phiếu: một dự luật về mở rộng số lượng các cuộc kiểm tra lý lịch, và dự luật thứ hai nhằm loại trừ những kẻ khủng bố khỏi danh sách những người có thể mua súng”. Dự kiến cũng có cuộc bỏ phiếu về những dự luật thay thế do đảng

Chris Murphy

Cộng hòa đề xuất, theo đó nêu rõ quyền của chủ sở hữu súng có tên có thể bị đưa vào nhầm vào danh sách theo dõi khủng bố. Các nhà quan sát chính trị nói rằng không có nhiều khả năng Thượng viện sẽ hành động về kiểm soát súng và càng ít khả năng hơn ở Hạ viện.

Một người bị bắn khi nói chuyện trực tuyến trên Facebook Một người đàn ông ở thành phố Chicago đã bị bắn chết trong khi đang truyền hình ảnh video trực tiếp trên Facebook. Hôm 18/6, cảnh sát cho biết rằng Antonio Perkins, 28 tuổi, đã bị bắn vào đầu và cổ ở khu vực phía tây của thành phố. Đoạn video của ông Perkins cho thấy ông và một nhóm người khác đang nói chuyện trước khi có thể nghe thấy các tiếng súng. Chiếc điện thoại của thanh niên này dường như rơi xuống bãi cỏ vương máu trước khi hình ảnh

video tối đen. Người ta có thể nghe thấy những tiếng la hét và khóc lóc của những người chứng kiến. Đoạn video này hiện vẫn còn trên Facebook, và đã được xem gần 700 nghìn lượt. Một phát ngôn viên của Facebook cho biết đoạn video không vi phạm chính sách của công ty. Mạng xã hội này sẽ gỡ bỏ một video nào đó nếu đề cao bạo lực. Đây là lần thứ hai trong vòng chưa đầy ba tháng một vụ bắn

giết ở Chicago được truyền trực tiếp trên Facebook. Hồi tháng Ba, một người đàn ông không rõ danh tính đã bị bắn 16 phát trong khi đang truyền trực tiếp trên mạng xã hội này. Trong cả hai vụ này, chưa có ai bị bắt giữ. Chicaco có tỷ lệ tội phạm sử dụng súng thuộc hàng cao nhất nước Mỹ. Theo cảnh sát, có gần 500 vụ giết người, và bạo lực vì súng ống tăng lên năm 2016.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bắc Hàn ra điều kiện ‘lạ’ đàm phán thả tù nhân Mỹ Bắc Hàn sẽ không đàm phán thả hai công dân Mỹ, trừ phi cựu tù nhân Kenneth Bae ngưng kể lể trên truyền thông về những tháng ngày bị bắt. Thông tin này do truyền thông nhà nước Bắc Hàn đưa ra hôm 20/6, nhấn mạnh đó là điều kiện tiên quyết để đàm phán thả hai công dân Mỹ là Otto Warmbier và Kim Dong-chul, những người đang chịu án tù và hình phạt khổ sai. Ông Bae, một nhà truyền giáo người Mỹ, bị bắt vào tháng 11.2012 với án tù 15 năm lao động khổ sai vì tội chống lại nhà nước Bắc Hàn. Sau khi được thả vào năm 2014, ông Bae đã viết về những gì mình trải qua trong tù ở Bắc Hàn trong cuốn hồi ký phát hành tháng 5.2016. Ngoài ra, những câu chuyện tương tự cũng được ông Bae kể trong những lần quảng bá cuốn sách của mình trước công chúng. “Hễ Kenneth Bae còn tiếp tục líu lo, chúng tôi sẽ không tiến hành bất kỳ sự thỏa hiệp hoặc đàm phán nào với Mỹ về vấn đề các phạm

Kenneth Bae

nhân Mỹ, và chắc chắn không có hành động nhân đạo nào ở đây cả”, hãng thông tấn KCNA cho biết. Mỹ đã nhiều lần lên án Bắc Hàn về vấn đề nhân quyền, và đề cập tới những công dân Mỹ bị bắt tại đây. Những người mới nhất gồm có Otto Warmbier - sinh viên 21 tuổi của trường Đại học Virginia, và Kim Dong-chul, người Mỹ gốc Hàn.

Warmbier bị bắt vào tháng 3.2016, chịu án khổ sai 15 năm vì hành vi trộm tấm biểu ngữ có tên của cố lãnh đạo Kim Jong-il, cha của lãnh đạo Kim Jong-un hiện tại. Trong khi đó Kim Dong-chul là một nhà truyền giáo, bị bắt vào tháng 4.2016 vì tội gián điệp và chịu án tù khổ sai 10 năm.

Ông Trump sa thải người phụ trách tranh cử Lý do khiến ông Corey Lewandowski rời chiến dịch vận động tranh cử của ông Donald Trump chưa được nêu ra Nguyên nhân chính xác cho việc ra đi của ông Lewandowski chưa rõ, nhưng các nguồn tin thân cận với ông Trump nói với truyền thông rằng Lewandowski bị sa thải. Tờ New York Times thì nói rằng chiến dịch vận động của ông Trump đang có những điều chỉnh cho phù

hợp với nhu cầu của cuộc tranh cử. Sự ra đi của ông Lewandowski diễn ra trong lúc ông Trump đang phải đối diện với những phản đối mạnh mẽ từ các thành viên cao cấp trong đảng Cộng hòa quanh thái độ gay gắt và chính sách nhập cư cứng rắn của ông. Ông Trump bị chỉ trích về phản ứng cá nhân trước vụ bắn súng tại hộp đêm Orlando, là vụ khiến 49 người thiệt mạng.

Sau vụ tấn công, ông đã lặp lại lời kêu gọi của mình, nói Hoa Kỳ cần cấm, không cho người Hồi giáo nhập cảnh. Một nhân viên trong chiến dịch vận động của ông Trump nói với NBC News rằng chiến họ không được thông báo về việc sa thải ông Lewandowski và ngay lúc này thì đang có “cảnh hỗn loạn trong cỗ máy của ông Trump. Không ai biết rồi điều gì sẽ xảy ra”.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

ABC

www.RangDongAtlanta.com

TAX & SERVICES Phúc Khai Thuế 5456 Jimmy Carter Blvd, Ste # 250, Norcross, GA 30093 (Đối diện chợ Hồng Kông, Bên cạnh Văn phòng Bác Sĩ Đạo)

Tel: 770-674-4820 / Cell: 404-996-7471 / (Fax): 770-674-4624 Email: phuc19@hotmail.com / www.abcservices.us

GIỜ MỞ CỬA: Mon - Fri: 9AM - 6PM • Sat - Sun: 10AM - 5PM

KHAI THUẾ: - Cöû nhaân keá toaùn vôùi nhieàu naêm kinh nghieäm veà thueá - Khai thueá caù nhaân vaø cô sôû thöông maïi khaép 50 tieåu bang - Giöõ soå saùch keá toaùn - Höôùng daãn thaønh laäp Coâng Ty DI TRÚ: - Laäp hoà sô baûo laõnh vôï choàng, hoân theâ, cha meï, con caùi, anh chò em, v.v. - Laäp hoà sô chuyeån töø dieän du lòch vaø du hoïc sang dieän vôï choàng ñeå ñònh cö ôû Hoa Kyø - Laäp hoà sô baûo laõnh thaân nhaân ñi du lòch Hoa Kyø - Laøm Coâng Haøm Ñoäc Thaân - Giuùp nhöõng ngöôøi coù thu nhaäp thaáp mieãn leä phí thi quoác tòch hoaëc ñoåi theû xanh - Laøm Visa ñi UÙc vaø Anh

DỊCH VỤ TỔNG HỢP: - Laøm baèng laùi quoác teá - Dòch thuaät giaáy khai sinh, ly dò, khai töû, hoân thuù, baèng Trung Hoïc.v.v... - Thò thöïc chöõ kyù - Laøm caùc loaïi giaáy uûy quyeàn - Soaïn thaûo kheá öôùc mua baùn, sang nhöôïng tieäm nail vaø cô sôû thöông maïi. - Laäp hoà sô xin Medicaid, Peachcare - Chuïp hình passport laáy lieàn - Hoä chieáu Vieät Nam - Laøm Visa thöôøng vaø Visa 5 naêm

OBAMACARE:

Vaên Phoøng giuùp ñaêng kyù baûo hieåm ObamaCare mieãn phí

Vaên phoøng coù Luaät Sö Marc Ellis ñaïi dieän, ñang laøm vieäc taïi Viet Nam seõ giuùp cho Quyù vò khieáu naïi vaø boå tuùc tröïc tieáp taïi laõnh söï quaùn Myõ cho nhöõng hoà sô bò töø choái. Xin lieân laïc Phuùc: 404-983-1058

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Chung sống với 12 bé gái, một người bị bắt Cảnh sát Mỹ đã bắt cặp vợ chồng “tặng” con gái cho một người đàn ông nay 51 tuổi, khiến cô bé mang thai lúc mới 14 tuổi. Hãng truyền thông CNN dẫn thông tin từ phía công tố viên cho biết cặp vợ chồng kể trên, Daniel và Savilla Stoltzfus, người Amish ở hạt Lancaster, bang Pennsylvania còn khai rằng có đến 10 trong số 12 bé gái sống cùng với ông Lee Kaplan là con đẻ của họ. Mọi chuyện bị phanh phui khi hàng xóm sinh nghi báo cảnh sát khi thấy Kaplan sống với 12 bé gái một lúc. Những đứa trẻ hiếm khi ra ngoài, mà nếu có ra thì mặt mũi lúc nào cũng lấm lét, sợ hãi. Cô gái lớn nhất trong nhà nay đã 18 tuổi. Cô này có hai người con với ông Kaplan gồm 1 bé gái 3 tuổi và 1 bé gái mới 6 tháng. Đứa con đầu tiên cô mang thai lúc chỉ mới 14 tuổi. Cô gái này là đứa con mà hai vợ chồng nhà Stoltzfus khai đã “tặng” cho Kaplan sau khi ông giúp

gia đình họ vượt qua khó khăn về mặt tài chính. Ông Kaplan bị cáo buộc nhiều tội trạng, trong đó có tội lạm dụng tình dục trẻ em. Cả hai vợ chồng nhà Stoltzfus đều bị cáo buộc tội cố ý gây nguy

hiểm cho trẻ em. Nếu muốn được tại ngoại hầu tra, hai người này và cả Kaplan đều phải đóng đủ 1 triệu đô. Riêng 12 đứa trẻ đang được một cơ sở bảo trợ xã hội chăm sóc.

Một phần bản ghi cuộc gọi điện thoại của hung thủ Orlando sẽ được công bố Bộ trưởng Tư pháp Loretta Lynch cho biết hôm vào thứ Hai nhà chức trách sẽ công bố một phần những bản ghi của ba cuộc gọi điện thoại mà Omar Mateen đã gọi cho cảnh sát trong khi anh ta hạ sát 49 người tại một hộp đêm của người đồng tính ở Orlando hồi tuần trước. Những bản ghi chép này - không phải bản thu âm thực sự những cuộc đối thoại giữa Mateen và những người thương thuyết của cảnh sát

tìm cách chấm dứt vụ khống chế nhưng sẽ cho thấy chi tiết những nỗ lực của nhà chức trách để tìm hiểu “nhiều điều nhất có thể về những động cơ và hành động của hắn dẫn tới vụ tấn công này.” Cha của Mateen đã nói rằng con trai ông ta trước đó đã bày tỏ sự ghê tởm khi nhìn thấy hai người đàn ông hôn nhau ở thành phố Miami, bang Florida hồi gần đây. Nhưng một số người quen của Mateen nói

hắn thường lui tới hộp đêm nơi hắn ra tay và từng vào những website hẹn hò dành cho người đồng tính trên Internet. Trong một cuộc phỏng vấn trên chương trình State of the Union của đài CNN, bà Lynch gọi vụ xả súng là “một hành động khủng bố và một hành động thù hận, nhắm vào một cộng đồng, cộng đồng người LGBT, cộng đồng người gốc Mỹ Latin.”

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

TRUNG TÂM CHỈNH HÌNH & ĐAU NHỨC MORNING CHIROPRACTIC & PAIN REHAB CENTER Nếu quý vị nào không may xẩy ra tai nạn. Xin gọi gấp cho trung tâm để được chữa trị tận tình

THAM KHẢO MIỄN PHÍ

CHUYÊN TRỊ • Đau Nhức do Tai Nạn Xe Cộ • Đau Nhức lưng, cổ, tay, chân, vai • Đau Nhức kinh niên, và thần kinh tọa • Thương tật, té ngã do tai nạn gây ra * Có chương trình đặc biệt cho quý vị không có bảo hiểm • Giới thiệu luật sư đáng tin cậy nếu cần

Bác Sĩ

BRYANT TAO LE, D.C.

LOCATION 1 5430 Jimmy Carter Blvd Ste.200 Norcross GA 30093

LOCATION 2 6681 Jonesboro Rd Ste 110 Morrow GA 30260

LOCATION 3 3473 Old Norcross Rd Ste 306 Duluth, GA 30096

Bác Sĩ

JOHN LEE, D.C.

Bác Sĩ

KEVIN TAM LE, D.C.

Chúng tôi nói tiếng Việt, xin vui lòng lấy hẹn trước:

770-451-0400 Fax: :770-451-0403

RANG DONG NEWS â&#x20AC;˘ No.548 â&#x20AC;˘ JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

COMMERCIAL & RESIDENTIAL REAL R ESTATE SERVICES 2381 Shallowford Terr. - Atlanta, Ga 30341

Direct (770) 633-7786 - Fax (760) 284-7714 Email:

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

nguyenpeter@realtor.com

Life Member of Million Dollar Club Top Commercial Award Winner Top Producer National Associate of Realtors Atlanta Commercial Board of Realtors Commercial Broker Listing Service MLS & FMLS Member

9Ó&#x17E;, 1+,Ó&#x201E;8 1Ä&#x201A;0 .,1+ 1*+,Ó&#x160;0 TRONG NGĂ&#x20AC;NH Ä&#x2C6;Ó&#x17D;$ Ó&#x201D;& CHĂ&#x161;NG TĂ&#x201D;I 021* 08Ó&#x201D;1 &Ă? &ŃŞ +Ó&#x153;, 3+Ó¨& 9Ó¨ 48Ă&#x2039; 7+Ă&#x2020;1 &+ÓŞ TRONG 'Ó&#x17D;&+ 9Ó¨ MUA, BĂ N &Ă&#x2C6;& /2Ň¤, %Ň¨7 Ä&#x2C6;Ó&#x153;1* 6ŇŚ1

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

+ËąÍŁQJ 'ĚąQ 3KÍF 9Í Mua & BĂĄn:

1Kj &ÓŤ +RŇťF 0Ó&#x;L &ŃŤ 6ÓŁ 7KŃŃŤQJ 0ŇĽL Shopping Center) Apartments, Buildings Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y NhĂ MÓ&#x;i Theo SÓŁ ThĂch Ä&#x2C6;ŇŠt XĂ˘y CŃŤ SÓŁ ThŃŃŤng MŇĽi

NhĂ Cho 7KXr +RŇťc Duplexâ&#x20AC;Ś.,Quadraplex Apartments, Retail Buildings, Shopping Centers Ä&#x2C6;ŇŠt Ä&#x2C6;ŇŤu TŃ, HoŇťc NĂ´ng TrŇĽi â&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Śvâ&#x20AC;Ś We are ONE of thousands in town, but We are the ONE you can trust.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Thế Giới

Chiến dịch “không hận thù” khủng bố ở châu Âu Các dân biểu thuộc 47 nước thành viên của Hội Đồng Châu Âu vừa tung ra lời kêu gọi “không lấy oán trả oán”, không sợ hãi cũng không hận thù khủng bố để không rơi vào kế độc của thánh chiến. Chiến dịch “động viên toàn lực xã hội” được phát động từ Nghị viện châu Âu ở Strasbourg vào ngày 20/06. Trong lúc nhiều nước châu Âu bị khủng bố tấn công làm gia tăng tâm lý bài đạo Hồi và cộng đồng Ả Rập, các dân biểu của 47 quốc gia thành viên của Hội Đồng Châu Âu họp lại tại Strasbourg tìm một giải pháp tốt nhất tránh vòng xoáy vào bạo lực.

Chủ tịch Hội đồng nghị sĩ các nước thành viên Hội Đồng Châu Âu (Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe) Pedro Agramunt kêu gọi cảnh giác và hành động. Theo ông, “khủng bố muốn chia rẽ chúng ta, và họ sẽ thắng nếu chúng ta để cho hận thù chi phối hành động. (Xã hội) châu Âu không rơi vào kế độc của khủng bố, không chia rẽ nhau như họ mong muốn”. Trong nỗ lực bảo vệ nền dân chủ và nhân quyền châu Âu, các dân biểu của APCE “vận động tất cả các tác nhân của xã hội công dân từ chính trị gia,lãnh đạo tôn giáo, trí thức, nhà báo, đại diện

các hiệp hội và cá nhân” tham gia vào sáng kiến “Không hận thù, không sợ hãi”.

IS kêu gọi tấn công hơn 70 căn cứ không quân của NATO Theo tình báo Nam Hàn, tổ chức khủng bố Nhà Nước Hồi Giáo (IS) đã thu thập thông tin 77 căn cứ không quân của Liên Minh Bắc Đại Tây Dương - NATO - trên thế giới và kêu gọi tấn công các cơ sở này.

Trong thông cáo công bố vào ngày 19/06/2016 và được đài truyền hình Mỹ CNN trích dẫn, Cơ Quan Tình Báo Quốc Gia Nam Hàn (NIS) cho biết IS đã thu thập, và công bố thông tin về nhiều nhân vật cần sát

hại tại 21 quốc gia. Trong số này có cả một nữ nhân viên thuộc một tổ chức hoạt động xã hội Nam Hàn. Tổ chức chuyên thực hiện các vụ tin tặc của Daech - United Cyber Caliphate - đã thu thập các thông tin về nhiều đơn vị không quân của Mỹ tại Hàn Quốc, trong đó có căn cứ Osan. Sau đó, Daech dùng dịch vụ thư thoại Telegram để công bố địa chỉ và bản đồ vệ tinh Google các căn cứ này. Ngày 20/06, lực lượng không quân Mỹ tại Nam Hàn - USFK - ra thông cáo khẳng định nâng cao cảnh giác để bảo đảm an ninh cho các căn cứ không quân ở Nam Hàn.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bắc Hàn giảm khẩu phần ăn toàn dân Chính quyền Bắc Hàn đã giảm phần ăn tối thiểu cung cấp cho người dân thông qua hệ thống phân phát công xuống còn 360 gram/ người/ngày. Khẩu phần tiêu chuẩn của thế giới là 600 gram. Khẩu phần trước đó mà chính quyền Bắc Hàn phân phát cho người dân ở mức 370 gram/người/ ngày. Trong khi đó, theo tiêu chuẩn của Tổ chức Lương Nông LHQ (FAO), khẩu phần ăn của mỗi người một ngày cần được duy trì ở mức 600 gram. Riêng Bắc Hàn tự đặt cho mình mục tiêu 573 gram/người/ ngày. Bắc Hàn đang lâm vào cảnh ngày càng khó khăn về mặt tài chính do bị lệnh cấm vận của LHQ bao vây. Ngoài ra, hạn hán nghiêm trọng trong năm 2015 càng làm cho tình hình thêm trầm trọng.

Nguồn tin không nói khẩu phần hằng ngày cho các viên chức chính quyền Bắc Hàn là bao nhiêu nhưng người ta tin rằng dân có đói thì đói chứ giới chức nhà nước vẫn no đủ, phè phỡn. Chẳng hạn như chuyện trong vài tháng qua, Bắc Hàn đã thực hiện chiến dịch nhằm giảm tỉ lệ người hút thuốc tại nước này. Tuy nhiên, báo Rodong Sinmun của Bắc Hàn tuần trước đăng tải một bức ảnh trong đó ông Kim Jongun đang cười và tay cầm điếu thuốc đang hút dở khi thăm một trung tâm dành cho trẻ em ở thủ đô Bình Nhưỡng. Trước đây, có rất nhiều hình ảnh chụp cảnh ông Kim Jong-un đang phì phèo thuốc lá. Nhà lãnh đạo trẻ này được nhìn thấy hút thuốc ở rất nhiều nơi, trong đó có cả những khu vực công cộng.

Phi Luật Tân: Giáo Hội báo động các vụ cảnh sát giết người Hôm 20/06, Giáo hội Công Giáo Philippines bày tỏ quan ngại trước sự gia tăng mạnh mẽ các vụ cảnh sát giết người từ sau chiến dịch an ninh mạnh tay quá mức trong cuộc vận động tranh cử của ông Rodrigo Duterte. Đức tổng giám mục Socrates Villegas cho biết Giáo hội Công Giáo rất lo lắng khi nghe ngày càng nhiều thông tin về cái chết của những người buôn lậu, có vẻ như

họ bị giết khi chống cự trong các vụ bắt giữ. Theo số liệu của cảnh sát, 29 nghi phạm trong các đường dây buôn bán ma túy đã bị bắn chết từ ngày 09/05 đến ngày15/06/2016 so với con số 39 người thiệt mạng trong bốn tháng đầu năm 2016. Các số liệu này cũng chưa đề cập tới con số 8 người thiệt mạng trong các vụ đụng độ cuối tuần qua. Đức tổng giám mục cũng quan

ngại về việc nhiều nhóm tự vệ mới được lập nên và trong nhiều vụ giết người, bên cạnh các thi thể thường có ghi rằng những người này là tội phạm. Các vụ giết hại trên thường khiến người ta nhớ tới các vụ sát hại đã xảy ra tại thánh phố Davao ở miền nam Philippines nơi ông Rodrigo Duterte làm thị trưởng trong nhiều năm.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bỉ bắt giữ 12 nghi can khủng bố Cảnh sát Bỉ vừa bắt giữ 12 nghi can có âm mưu tổ chức các cuộc khủng bố mới sau khi lục soát hơn 40 căn nhà trên khắp cả nước. Hôm thứ Tư tuần rồi cảnh sát Bỉ đã nhận được một cảnh báo khủng bố ghi nhận rằng một nhóm chiến binh Hồi giáo Nhà nước từ Syria trở về Bỉ chuẩn bị cho cuộc tấn công mới. Một phát ngôn viên của Thủ tướng Charles Michel cho biết Hội đồng an ninh của chính phủ bao gồm các Bộ trưởng Quốc phòng, Tư pháp, Nội vụ và Ngoại giao đã có cuộc họp an ninh dưới quyền chỉ đạo của Thủ tướng để bàn cách đối phó với bọn khủng bố khi chúng âm mưu những vụ đặt bom hay tấn công vào Bỉ. Trung tâm đối phó khủng hoảng của Bỉ vào hôm thứ Sáu tuần trươc đã đặt một vài Bộ trưởng chính phủ,

bao gồm cả Thủ tướng dưới sự bảo vệ cao sau khi bọn khủng bố bắn và đâm chết một nữ nghị sĩ Anh vào thứ Năm vừa rồi. Bỉ đã và đang đặt trong tình trạng cảnh giác cao độ khi giải bóng đá EU 2016 đang diễn ra tại

Pháp. Ám ảnh về vụ đặt bom giết chết 32 người tại Bỉ vào tháng Ba vừa qua đã khiến chính phủ Bỉ và người dân nước này không còn thờ ơ như trước khi bị khủng bố.

Nam Dương tuyên bố mạnh tay hơn với ‘tội phạm’ tàu cá TQ Hôm 20/06, Bộ trưởng Hàng hải và Ngư nghiệp Indonesia gọi tàu cá Trung Quốc đánh bắt trái phép trong vùng biển Indonesia là tội phạm đánh cắp cá; còn hải quân tuyên bố sẽ mạnh tay hơn. Trước đó, Trung Quốc đã chỉ trích hải quân Indonesia nổ súng vào các tàu cá nước này đang hoạt động ở “ngư trường truyền thống của Trung Quốc” làm một ngư dân bị thương. Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh hôm

19/06 còn chỉ trích Indonesia là “dùng vũ lực quá đáng”. Phía Indonesia trong khi đó cho biết chỉ bắn cảnh cáo, không có ai bị thương và xác nhận đã bắt giữ một tàu cá Trung Quốc. Indonesia cũng khẳng định nơi xảy ra vụ việc là vùng biển thuộc chủ quyền của nước này nằm gần đảo Natuna. Hải quân Indonesia nói rõ vào ngày 17/6 qua đã phát giác đến 12 tàu nước ngoài đánh bắt trái phép trong vùng biển Indonesia. Các tàu này bỏ chạy khi tàu chiến của

Indonesia tới gần. Phía Indonesia đã bắn cảnh cáo cho đến khi một tàu cá dừng lại. Chiếc tàu này cắm cờ Trung Quốc. Theo hải quân Indonesia thì cả 7 người trên tàu đều không hề hấn gì và họ đã bị đưa đến căn cứ hải quân Ranai của Indonesia. Đây là lần thứ 3 từ tháng 3.2016 đến nay, hải quân Indonesia nổ súng chặn bắt tàu cá Trung Quốc đánh bắt trái phép trên vùng biển gần đảo Natuna.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CHUYÊN CUNG CẤP MÁY CREDIT CARD CHO TIỆM NAIL, NHÀ HÀNG VÀ TẤT CẢ BUSINESS KHẮP CÁC TIẾU BANG Ở HOA KỲ 6139 Oakbrook Pkwy, Ste.C, Norcross GA 30093

BENEFITS (QUYỀN LỢI)

• Không hợp đồng • Máy miễn phí • Cung cấp giấy miễn phí • Không tính phí cà thẻ giao dịch • Không tính phí tổng kết cuối ngày MONTHLY SALES VOLUME (VS/MC/DIS COMBINED)

• Không tính phí tường trình mỗi tháng • Không tính phí PCI hằng năm • Không tính phí Non-PCI compliance • Không tính phí báo cáo IRS • Bồi thường hợp đồng cũ cho khách hàng nếu có

MONTHLY SIMPLE FLAT RATE 1 GIÁ CỐ ĐỊNH, ĐƠN GIẢN, THẤP

TOTAL MONTHLY FEE KHÔNG ẤN PHÍ

$10,000

$200

$20,000

1.9%

$380

$30,000

1.8%

$540

$40,000

1.7%

$680

$50,000+

Special

TIỀN VÀO TRƯƠNG MỤC SAU MỖI NGÀY Có nhân viên nói tiếng ANH- VIỆT- HOA- MỄ Đơn Giản - Dễ Hiểu - Tiết Kiệm Nhiều Hàng Tháng MONTHLY SIMPLE FLAT RATE

WWW.USVNMERCHANT.COM Chỉ 10 phút quý khách có thể tiết kiệm đến $500/Tháng

CÓ CHƯƠNG TRÌ NH BUSINESS LOAN TỪ $10K-$100K

770-545-6002 support@usvnmerchant.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Việt Nam

Dịch vụ y tế, bệnh viện phí lại tăng giá, phẩm chất phục vụ chẳng hơn gì Trong lúc không ít trường hợp người dân Việt phải mang người bệnh về nhà chờ chết vì không đủ tiền trả cho các chi phí điều trị ở bệnh viện, từ 1 tháng 8 này, dịch vụ y tế, bệnh viện phí ở Việt Nam lại tăng, và tăng cao. Báo trong nước dẫn thông tin từ Bảo hiểm xã hội VN cho hay Bộ Y tế và Bảo hiểm xã hội VN đã bàn thảo để tiếp tục tăng viện phí từ ngày 1-8. Theo các chi tiết được thông báo, thời điểm tăng đã được lùi lại một tháng so với kế hoạch trước đây là tăng từ ngày 1-7. Việc tăng phí cũng sẽ được áp dụng ở 10 tỉnh thành có số người dân tham gia bảo hiểm y tế cao 90-95%. Cách tính viện phí mới áp dụng từ ngày 1-8 đưa thêm lương thầy thuốc vào viện phí. Trước đó từ ngày 1-3, tất cả 1.400 bệnh viện trên toàn quốc đều thu viện phí theo mức mới gồm phụ cấp phẫu thuật, thủ thuật, chi phí trực tiếp cho người bệnh, riêng các

bệnh viện đã tự chủ hoàn toàn (hầu hết bệnh viện tuyến T.Ư và một số bệnh viện tuyến tỉnh) đã thu viện phí bao gồm cả lương thầy thuốc. Với mức thu mới từ ngày 1 tháng 8, giá của 1.900 dịch vụ y tế sẽ tăng mạnh, đặc biệt là các dịch vụ có cơ cấu lớn chi cho nhân lực y tế. Cùng trong tin tức được dẫn

từ nguồn Bảo hiểm xã hội VN, từ tháng 3 đến nay những đoàn kiểm tra chất lượng dịch vụ của Bộ Y tế đã tiến hành kiểm tra ở nhiều bệnh viện sau khi tăng viện phí và đã “cơ bản đánh giá một số bệnh viện chất lượng có cải thiện” nhưng “cũng có nhiều vụ việc được phát hiện thể hiện chất lượng dịch vụ còn thấp.”

Người bị tuyên án tử hình 4 lần có thể được giải oan? Hồi tháng 6 năm 2005, thi thể một cháu bé ở xã Phúc Sơn, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang được tìm thấy. Sau bốn tháng không tìm ra thủ phạm, Công an tỉnh Bắc Giang kêu gọi sự trợ giúp của dân. Sau đó, họ nhận được đơn của một bà cụ và người con dâu tố cáo một người

cùng thôn hiếp dâm hai mẹ con. Người bị tố, ông Hàn Đức Long, bị bắt giam. Sau đó, ông Long đã thú nhận mình là thủ phạm hãm hiếp và giết cháu bé. Vụ án đã trải qua hai phiên tòa sơ thẩm, hai phiên tòa phúc thẩm. Tại tất cả các phiên tòa, ông Long kêu oan, không nhận tội và khai

bị ép cung, bức cung, dùng nhục hình. Tuy nhiên, ông vẫn bị kết án tử hình, bốn lần cả thảy. Năm 2014, hội đồng thẩm phán Tòa án Nhân dân tối cao đã tuyên hủy cả 4 bản án và đề nghị cơ quan điều tra làm rõ 6 vấn đề còn mâu thuẫn trong vụ án. Tuy nhiên, do thời gian xảy ra vụ án cách đây

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

KIM TRẦN LÊ REALTY, LLC COMMERCIAL REAL ESTATE

SNELLVILLE, GA 30078 • WWW.KIMLEREALTY.COM Office: 770-717-5626 • Fax: 770-717-0540 kim@ kimlerealty.com

Cô KIM TRẦN LÊ 404-668-6210

Nail Salon In South Georgia: $70K

COMMERCIAL • • • •

KIM TRAN LE, CPM, CCIM Certify Property Manager Certify Commercial Investment Manager Hội viên của Certified Commercial Investment là chuyên gia về đầu tư kinh doanh Bất Ðộng Sản. Chỉ có 6% trong 150,000.00 chuyên viên kinh doanh bất động sản trên toàn nước Mỹ đạt được bằng CCIM. • Chúng tôi chuyên mua, bán và quản lý kinh doanh bất động sản. (Nông trại gà ịt /th gà ứng, tr chung cư, cây xăng, tiệm rượu) • Chúng tôi có thể giúp bạn vay tiền cho thương mại, tối thiểu là $100,000.00 trở lên.

RESIDENTIAL • Ðại diện mua bán nhà ũ, nhà c ới, m nhà đầu tư, nhà ị tịch b thu, nhà HUD home, nhà đấu giá. • Giúp quý khách bán lại ngôi nhà cũ nhanh chóng. • Hướng dẫn quý vị tì àm nh eoth phong thủy, khu vực và ở thích s của quý vị, ưu điểm, khuyết điểm của từng nhà . • Hướng dẫn quý vị tận tì nh,đáo chutrước khi mua nhà , sau khi mua nhà o,thuê ch à nh à , v giúp đỡ quý vị là m sao có ể xin th giảm thuế đất trê ănnnhà c ủa quý c vị. • Nhiệt tình và sẵn sàng giúp đỡ theo nguyện vọng của Quí Vị khi cần mua, bán, sang nhượng, chỉ dẫn tường tận.

6 Broiler Chicken Houses: $1,300,000

8 broiler house for sale $1,650,000

Commercial Building: (1st Floor: Business, 2nd Floor: Apartments) $375,000

Quyền lợi của thân chủ là tôn chỉ của chúng tôi

TẬN TÂM • UY TÍN • KÍN ÐÁO

23 acres for sale North GA $165,000

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Dân Đài loan kêu gọi Formosa Plastics điều tra vụ cá chết ở Vũng Áng Một bản tin của Reuteurs, được VOA và cả các báo trong nước dẫn lại cho hay các nhà hoạt động ở Đài Loan đã kêu gọi Formosa Plastics điều tra vụ cá chết hàng loạt ở miền Trung Việt Nam, nơi công ty này đặt nhà máy thép. Bà Echo Lin, một người nắm cổ phần của một trong các công ty của tập đoàn Formosa Plastics, cho rằng công ty này nên điều tra thảm họa cá chết đó. Bà Lin nói bên ngoài một cuộc họp thường niên của Formosa: “Họ phải có trách nhiệm chứng minh rằng mình vô tội. Đó là lý do chúng tôi yêu cầu họ phải tiến hành cuộc điều tra và làm sáng tỏ rằng họ không liên quan”. Trong cuộc họp, bà Lin, tổng

thư ký của Environmental Jurists Association, một hội của các nhà hoạt động môi trường ở Đài loan, yêu cầu các lãnh đạo cao cấp của công ty mở cuộc điều tra độc lập và công bố kết quả rộng rãi. Kết quả điều tra sơ khởi của chính quyền Việt Nam không nói Formosa có dính líu tới thảm họa môi trường này. Trong khi đó, Chủ tịch của Formosa Jason Lin nói với các cổ đông rằng công ty này đã yêu cầu tham gia vào cuộc điều tra do Việt Nam tổ chức, và đang chờ kết quả điều tra của các chuyên gia quốc tế. Trước đó, các nhà lập pháp Đài Loan đã thúc giục chính phủ điều tra khả năng Formosa có dính líu tới

thảm họa cá chết ở Việt Nam. Họ cho rằng nếu Formosa thực sự gây ra cá chết ở miền Trung, thì việc đó sẽ tác động tới chính sách thúc đẩy đầu tư ở Đông Nam Á của tân Tổng thống Thái Anh Văn, nhằm giảm sự phụ thuộc kinh tế của Đài Loan vào Trung Quốc. Lời kêu gọi này được đưa ra trong lúc lãnh đạo tập đoàn của Đài Loan cho biết sẽ hoãn khánh thành nhà máy thép Formosa tại Hà Tĩnh. Theo ông Chang Fu-ning, Phó chủ tịch Formosa Hà Tĩnh, việc trì hoãn là do “Việt Nam yêu cầu phải nộp 70 triệu USD tiền thuế còn thiếu”, và “Việt Nam cần thêm thời gian để xử lý đơn xin đi vào sản xuất của Formosa”.

Các doanh nghiệp thủy sản ở miền Nam lo sợ nhà máy giấy Lee&Man

Tin một nhà máy giấy không lồ do Trung cộng xây dựng ở đồng bằng sông Cửu Long sắp sửa đi vào hoạt động đã khiến những người nuôi cá ở khu vực này hoảng hốt. Thực ra thì từ năm 2007, Hiệp hội Chế biến và XK Thủy sản Việt Nam (VASEP) đã gửi văn bản báo cáo tới Bộ NN và PTNT đề nghị Bộ có ý kiến với Chính phủ và các Bộ ngành liên quan về việc này. Họ rất lo ngại vì các chất thải độc hại của nhà máy này có thể hủy hoại nguồn lợi thủy sản của khu vực. Mặc dù sau khi nhận được kiến nghị của VASEP và được sự chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT, ngày 6/9/2007, Cục Lâm Nghiệp (Bộ NN và PTNT) đã có công văn trả lời về, nêu rõ theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Quy hoạch tổng thể phát triển công

nghiệp giấy đến năm 2010” thì không quy hoạch xây dựng nhà máy giấy ở Hậu Giang và theo Quy hoạch điều chỉnh phát triển ngành công nghiệp giấy Việt Nam đến năm 2010 - tầm nhìn 2020 cũng không quy hoạch vùng nguyên liệu giấy trong khu vực đồng bằng sông Cửu Long. Thế nhưng tháng 3/2015, dự án Nhà máy giấy Lee &Man Việt Nam (thuộc Tập đoàn Lee & Man Paper Hongkong - Trung Quốc) đã chính thức khởi công và dự kiến đi vào hoạt động từ tháng 8/2016. Nhà máy giấy này, được xây dựng cặp bờ sông Hậu (hạ nguồn Mekong), có quy mô lớn nhất Việt Nam, đứng vào hàng 5 nhà máy giấy lớn nhất thế giới. Kỹ nghệ sản xuất giấy là ngành tạo ra chất thải xút (NaOH) nhiều nhất, đứng hàng thứ hai sau cyanuya,

thạch tín. Hiện khu vực này không có hệ thống xử lý nước thải trung tâm đảm bảo yêu cầu an toàn. Khi đi vào hoạt động sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường, đặc biệt là thải ra khoảng 28.500 tấn xút (NaOH)/ năm xuống sông Hậu. Theo thông tin được biết, nhà máy này được đặt ở vùng trũng nhất khu vực nên rất khó rửa trôi một khối lượng xút lớn (để sản xuất 1 tấn giấy hoặc bột giấy cần 50kg xút làm chất tẩy). Vì vậy nếu lượng xút này đổ ra sông Hậu và biển thì sẽ hủy hoại nguồn lợi thủy sản ở sông và biển, đồng thời ảnh hưởng lớn tới việc nuôi trồng thủy sản ở khu vực đồng bằng sông Cửu Long. Cần nhắc lại, vụ cá chết ở Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế đã và đang ảnh hưởng lớn đến sản xuất thủy sản của ngư dân.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

đã 11 năm nên kết quả điều tra lại không có thêm tình tiết nào mới. Sau khi Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Giang kết thúc điều tra lại, Luật sư Ngô Ngọc Trai, người nhận bào chữa miễn phí cho ông Hàn Đức Long từ năm 2011, đã gửi đơn đến các cơ quan tố tụng đề nghị minh oan cho “tội nhân.” Luật sư Trai lý luận vụ án được hủy án, gia hạn điều tra bổ sung nhiều lần nhưng đều không có tình tiết nào mới. Tất cả các cơ sở kết tội Hàn Đức Long đều chỉ từ lời “thú tội”, không có một nhân chứng hay vật chứng khách quan nào. Sáng 19-6, khi các luật sư Ngô Ngọc Trai, luật sư Quách Thành

Lực và vợ ông Hàn Đức Long đã đến trại tạm giam Kế để tiếp tế và thăm ông Long, họ được biết ông Long đã được chuyển về trại tạm giam T16, Bộ Công an ngày 17-6. Theo luật sư Ngô Ngọc Trai, tin tức về việc được chuyển về trại tạm giam T16 cho thấy dấu hiệu ông Long sẽ được giải oan. BBC Việt ngữ dẫn lời luật sư Ngô Ngọc Trai nói với: “Có nguồn tin tôi được biết nói ông Hàn Đức Long được các cơ quan tư pháp trung ương họp bàn và thống nhất xác định là không có tội.” Luật sư Trai nói ông “chưa nhận được quyết định [đình chỉ vụ án] trong tay” nhưng nhận định “đó là

vấn đề thời gian sớm muộn mà thôi”. Cần nói thêm, Công an Bắc Giang là cơ quan lừng danh với các vụ ép cung, tra tấn tù nhân để buộc nhận tội. Vụ án oan của ông Nguyễn Thanh Chấn mà mọi người còn nhớ là một điển hình. Ông Chấn bị công an Việt Yên, Bắc Giang bắt giam, bị kết tội giết người và tuyên án chung thân vì “giết một người hàng xóm”. Năm 2013, có người ra đầu thú tự nhận là thủ phạm. Bản án được hủy, ông Chấn nhận bồi thường oan sai 7,2 tỷ đồng và Tòa án Nhân dân Tối cao đọc bản xin lỗi ông.

Hà Nội: rác thải y tế đầy vỉa hè, đường phố Một tờ báo trong nước vừa khởi sự một phóng sự điều tra đầy máu me ở thủ đô nước Cộng hòa XHCN Việt Nam. Loạt phóng sự, khởi đăng hôm 20 tháng 6 trên báo Lao động, cho thấy một tình trạng vô lối đến mức khó có thể hình dung được giữa một thủ đô đang vươn tới văn minh sạch đẹp. Ở khu vực đường Giải Phóng, nhiều phòng khám tư nhân vô tư xả rác thải y tế ra vỉa hè, xuống lòng đường, lúc nào tử tế hơn thì vùi các nguồn lây bệnh đáng sợ đó vào xe rác thông thường của khu dân cư. Báo này cho hay mặc dù các lọai rác thải độc hại này phải được tiêu hủy, xử lý bằng công nghệ đặc biệt, đảm trách bởi các công ty xử lý môi trường của Hà Nội đã được đầu tư dây chuyền công nghệ đắt đỏ bậc nhất thế giới, nhưng vì lợi nhuận, vì tiếc tiền, vì coi thường đạo đức và luật pháp, các cơ sở y tế đã không thuê xử lý mà vứt rác thải y tế độc hại kia ra đường, ra vỉa hè, ra xe rác công cộng.

Tờ báo dẫn lời một bảo vệ trong khu vực kể trên: “Tôi làm ở đây 20 năm rồi, vẫn thấy họ vứt như vậy nhưng tôi không biết trong đó có xi lanh và bông băng toàn máu người như các nhà báo vừa “mở túi rác” tố cáo ở đây. Ghê quá. Đúng là, họ để trong túi nylon thông thường bỏ ra vỉa hè, chúng tôi cứ nghĩ vỏ hoa quả hay thức ăn thừa! Ai giẫm phải xi lanh nhọn hoắt kia thì không khéo lây nhiễm bệnh, “lây” AIDS như chơi. Một nhân viên ở phòng khám V số 103 khi thấy phóng viên báo quay phim chụp ảnh đã tận tụy dùng tay trần bốc hết dây chuyền, ống nhựa, bơm kim tiêm, bông gạc đỏ úa toàn máu đem ngược vào trong phòng khám của mình! Sau khi đổ cho “nhân viên mới nhận về nó không biết quy định”, ông này khoe đã hợp đồng với công ty môi trường chuyên trách rác, “mất 6,8 triệu đồng tiền rác thải chứ có phải không đâu”. Ông ta sau đó xin nhóm PV “lần

đầu tiên thì bỏ qua, (phòng khám chúng tôi) sẽ không tái phạm” và “chú mời cháu đi... uống nước!”. Tình trạng vứt rác thải độc hại này, theo bài báo, không chỉ diễn ra ở một hai nơi như họ đã ghi nhận trong phần đầu của bài phóng sự. Theo đại diện Sở Y tế Hà Nội, hiện nay hệ thống cơ sở khám chữa bệnh ngoài công lập trên thành phố bao gồm 2.931 cơ sở trong đó: 145 phòng khám đa khoa, 2.221 phòng khám chuyên khoa và cơ sở dịch vụ y tế; 565 phòng chẩn trị y học cổ truyền.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bên Kia Thái Bình Dương

Hội nghị G7 với vấn đề Biển Đông - Lý Anh G7 là tổ chức thành lập năm 1976 gồm 7 nước công nghiệp tiên tiến trên thế giới: Anh, Đức, Gia Nã Đại, Hoa Kỳ, Nhật Bản, Pháp và Ý Đại Lợi. Hằng năm các nước G7 thường hội họp để bàn luận và trao đổi các vấn đề kinh tế, năng lượng, môi trường … và tình hình chính trị đang diễn ra trên thế giới. Hội nghị Ngoại trưởng là Hội nghị đầu tiên trong số 10 hội nghị bộ trưởng các ngành khác nhau của tổ chức G7 bao gồm các hội nghị: Tài chính, năng lượng, môi trường, nông nghiệp … Cuối cùng là Hội nghị Thượng đỉnh với sự tham dự của nguyên thủ các nước G7. Mở đầu hội nghị các nước G7 năm 2016 là Hội nghị Ngoại trưởng họp tại thành phố Hiroshima từ 10 đến 11/04/2016, cuối cùng là Hội nghị Thượng đỉnh G7 họp tại thành phố Shima, tỉnh Mie, miền Trung Nhật Bản, trong 2 ngày 26 và 27/05, Trong Hội nghị Ngoại trưởng và Hội nghị Thượng đỉnh G7 2016, ngoài các vấn đề kinh tế, khí hậu, chống khủng bố, tị nạn chính trị, vấn đề Biển Đông và Tự do hàng hải đã được chú ý đặc biệt.

Hội nghị Ngoại trưởng G7 với vấn đề Biển Đông

Tại cuộc họp hằng năm ở thành phố Hiroshima trong 2 ngày 10 và 11/04/2016, Bộ trưởng Ngoại giao các nước G7 đã lên án vụ thử hỏa tiễn hạt nhân và hỏa tiễn đạn đạo của Bắc Hàn hồi đầu năm 2016, đồng thời chia sẻ mối quan ngại về tranh chấp chủ quyền tại Biển

Ngoại trưởng các nước G7 họp thường niên tại Hiroshima, Nhật Bản

Đông và Biển Hoa Đông. Trong Tuyên bố chung được đưa ra sau cuộc họp kéo dài 2 ngày, ngoại trưởng các nước G7 đã lên án mạnh mẽ sự khiêu khích liên tục của Bắc Hàn đã vi phạm nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, đồng thời kêu gọi các quốc gia không bồi đắp đảo và xây dựng các cơ sở vì mục đích quân sự ở Biển Đông. Các hãng thông tấn Kyodo, Reuters loan tin, Hội nghị Ngoại trưởng G7 đã chỉ trích các hoạt động phi pháp và những tuyên bố phi lý của Trung Quốc về chủ quyền tại vùng biển đang tranh chấp. Bản Tuyên bố chung ghi rõ: “Chúng tôi phản đối mạnh mẽ bất kỳ sự ép buộc mang tính hăm dọa hay các hành động khiêu khích đơn phương nào có nguy cơ thay đổi hiện trạng ở

Biển Đông và Biển Hoa Đông”. Trong một đoạn đề cập tới căng thẳng giữa Trung Quốc và Phi Luật Tân, các Ngoại trưởng G7 kêu gọi bất cứ quốc gia nào cũng phải tuân thủ luật hàng hải quốc tế và chấp hành mọi phán quyết của Tòa án Quốc tế về Luật Biển (International Tribunal for the Law of the Sea ITLOS). Được biết, ngày 09/03/2016, tờ Manila Live Wire của Phi Luật Tân đưa tin, Tòa án Trọng tài Thường trực (Permanent Court of Arbitration - PCA) tại The Hague, Hòa Lan, đã ra phán quyết tuyên bố đường “9 đoạn” Trung Quốc tự vẽ ra vô giá trị. Phán quyết trên cung cấp cho các nước láng giềng Trung Quốc một nền tảng pháp lý quan trọng trước những hành động hung hăn của Trung Quốc trên các

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

đảo, rạn san hô và các vùng nước lân cận đang có tranh chấp trên Biển Đông. Phán quyết trên khẳng định hành động của Trung Quốc trong các tranh chấp với láng giềng ở Biển Đông bất hợp pháp. Cho đến giờ phút này, Bắc Kinh vẫn không công nhận vụ kiện cũng như phán quyết của PCA, bất chấp cộng đồng quốc tế kêu gọi nước này tuân thủ luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) mà Trung Quốc là một thành viên. Ngày 28/04, Hoa Kỳ cảnh báo Trung Quốc có thể tự làm tổn hại “nghiêm trọng” danh tiếng của mình nếu bỏ qua phán quyết của Tòa án Trọng tài Thường trực về các tranh chấp Biển Đông. Tuy nhiên, đối với Trung Quốc, cái gọi là “thể diện” chỉ là thứ yếu. Nhiều tháng qua, quan chức, truyền thông nhà nước cùng nhiều sĩ quan cao cấp Trung Quốc đều lên tiếng phê phán vụ kiện của Phi Luật Tân. Bắc Kinh cho rằng, việc làm này “vi phạm luật pháp”, đồng thời tìm mọi cách thao túng dư luận, dùng thủ đoạn “nói nhiều thành quen” xuyên tạc sự thật, đánh lừa cộng đồng quốc tế. Đầu tháng 05/2016, Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Lưu Chấn Dân nói với một đoàn ký giả Hoa Kỳ rằng, Trung Quốc thừa nhận khả năng giải quyết tranh chấp của UNCLOS, nhưng xuyên tạc rằng: “Phi Luật Tân kiện lên Tòa trọng tài và Tòa trọng tài xác lập quyền thụ lý rõ ràng đã vi phạm UNCLOS. Vụ kiện trọng tài của Phi Luật Tân hoàn toàn là sự thao túng chính trị của một bên để làm nhục một bên khác. Nó sẽ trở thành vụ kiện nổi tiếng trong lịch sử luật pháp quốc tế” (?). Thậm chí Trung Quốc còn cho rằng, trọng tài viên của Tòa án Trọng tài quốc tế do cựu quan chức ngoại giao Nhật Bản lãnh đạo, làm cho tình hình toàn bộ vụ kiện càng

Lãnh đạo các nước G7 chụp hình sau khi ra Tuyên bố chung

“đáng buồn cười”. Bài báo cho rằng, để giành được sự ủng hộ của quốc tế, Trung Quốc và Hoa Kỳ (đồng minh chủ yếu của Phi Luật Tân) đều ra sức lôi kéo “bạn bè” ủng hộ lập trường của mình. Tuy là học giả của một cơ quan nghiên cứu “quốc doanh”, Ngô Sĩ Tồn cho rằng, vụ kiện lần này gây ra nhiều “bất lợi” cho Trung Quốc. Ông nói: “Bất luận kết quả thế nào, chắc chắn là Trung Quốc thiệt hại, bởi vì chúng tôi (Bắc Kinh) phải đóng vai trò bị động”. Nhà nghiên cứu Yun Sun từ Trung tâm nghiên cứu Stimson Mỹ cho rằng, mặc dù Trung Quốc phủ nhận tính hợp pháp của trọng tài, nhưng kết quả trọng tài “vẫn gây thiệt hại cho danh dự và hình tượng của Trung Quốc”. Tuy nhiên, Yun Sun cho rằng, để củng cố quyền kiểm soát (phi pháp) ở Biển Đông, những thiệt hại trên là cái giá tương đối nhỏ. Đối với Trung Quốc, kiểm soát Biển Đông quan trọng hơn … “thể diện”. Nhà nghiên cứu về an ninh quốc tế Michael Desch từ Đại học Notre Dame Mỹ cũng đồng ý với quan điểm này. Ông cho rằng: “Xét đến tài nguyên dầu khí và tầm quan trọng chiến lược của Biển Đông, chính phủ Trung Quốc sẵn sàng

chịu cái giá như vậy”. Có nghĩa là, Bắc Kinh không cần “thể diện” để độc chiếm Biển Đông…

Tuyên bố của Hội nghị Ngoại trưởng G7

Sau hai ngày làm việc tại Hiroshima, Hội nghị Ngoại trưởng G7 ra Tuyên bố chung. Phần chính của bản Tuyên bố nói nhiều về cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố. Các nước G7 khẳng định, chủ nghĩa khủng bố là mối đe dọa cực kỳ nghiêm trọng và khẩn cấp đối với an ninh toàn cầu. Ngoài ra, trong Tuyên bố chung còn cam kết hướng đến một thế giới không còn vũ khí hạt nhân và kêu gọi các quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân nâng cao tính minh bạch về loại vũ khí hủy diệt này. Về an ninh hàng hải, bản tuyên bố nêu rõ, các nước G7 có chung mối quan ngại về các nguy cơ đang diễn biến ở Biển Đông và Biển Hoa Đông, hai khu vực mà Trung Quốc đang tranh chấp chủ quyền với nhiều nước trong khu vực: “Chúng tôi bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ đối với bất kỳ hành động đe dọa, cưỡng ép hay gây hấn mang tính đơn phương nào có thể làm thay đổi nguyên trạng và gia tăng căng thẳng. Không một nước nào có

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

quyền tiến hành các hoạt động quân sự và xây dựng quy mô lớn tại một số hòn đảo”. Tuyên bố chung nêu ra 5 điểm chính liên quan tới Biển Đông và Biển Hoa Đông: Thứ nhất, bày tỏ sự lo ngại tình hình ở khu vực Biển Đông và Biển Hoa Đông, nhấn mạnh tính quan trọng của việc quản lý, giải quyết tranh chấp một cách hòa bình. Thứ hai, phản đối mạnh mẽ việc thay đổi hiện trạng, hành động đơn phương mang tính khiêu khích, uy hiếp, đe dọa gây căng thẳng. Thứ ba, yêu cầu tất cả các nước kiềm chế hành động quân sự hóa. Thứ tư, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế các hành động đơn phương với mục đích biến đổi mang tính vật lý trong hoạch định khu vực biên giới. Thứ năm, kêu gọi thực hiện tốt Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (Declaration on Conduct of the Parties in the South China Sea - DOC) và sớm ký kết Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (Code of Conduct in the South China Sea COC). Trong Tuyên bố chung của Hội nghị Thượng đỉnh G7 cũng công nhận những tuyên bố về an ninh hàng hải của Hội nghị Ngoại trưởng G7 họp ở Hiroshima trong 2 ngày 10 và 11/04/2016.

Phản ứng của Trung Quốc

Trung Quốc là quốc gia có dã tâm xâm chiếm Biển Đông, nên đã phản đối mạnh mẽ việc đưa Biển Đông vào chương trình nghị sự của các Bộ trưởng ngoại giao G7. Bắc Kinh cảnh báo “những mối quan tâm thích đáng” có thể bị lu mờ bởi việc Nhật Bản đẩy Biển Đông trở thành chủ đề then chốt của chương trình nghị sự. Bắc Kinh cho rằng, Nhật Bản đề cập tới những tranh chấp trên biển là “khiêu khích” ảnh hưởng tới “những mối quan tâm

Trung Quốc ngày càng lấn biển, xây đảo nhân tạo với quy mô lớn và bất hợp pháp ở Biển Đông

thích đáng hơn”. Trung Quốc cũng yêu cầu Nhật Bản đưa vấn đề Biển Đông khỏi chương trình nghị sự. Sau 2 ngày hội nghị, một tuyên bố chung về Biển Đông đã được các Ngoại trưởng G7 tham dự hội nghị nhất trí tán thành và thông qua. Bắc Kinh lập tức tỏ thái độ tức tối dù các tuyên bố chung của G7 không đề cập trực tiếp tới Trung Quốc hay các hoạt động xây đảo nhân tạo trái phép của nước này trên Biển Đông. Bộ ngoại giao Trung Quốc tuyên bố: “Chúng tôi kêu gọi các nước G7 hãy tôn trọng cam kết không thiên vị bất cứ bên nào trong các vấn đề tranh chấp biển đảo”. Bộ này nói thêm, các nước G7 nên chú ý vào vấn đề kinh tế toàn cầu và hợp tác để vượt qua tình trạng tăng trưởng kinh tế chậm chạp thay vì thổi bùng tranh chấp và gây ra những vấn đề chính trị với lập luận: “Chúng tôi yêu cầu các nước G7 tôn trọng những nỗ lực mà các nước trong khu vực đã làm, ngừng những phát ngôn vô trách nhiệm và thực sự đóng góp tích cực đối với hòa bình và ổn định trong khu vực”. Ngày 26/05, Ngoại trưởng

Trung Quốc Vương Nghị lớn tiếng cảnh báo các thành viên của G7 phải có thái độ khách quan và công bằng, thay vì áp dụng các tiêu chuẩn kép hoặc ý kiến riêng của G7. Vương Nghị nói: “Chúng tôi không muốn thấy bất kỳ cuộc thảo luận hoặc hành động nào có thể khiến căng thẳng trong khu vực thêm trầm trọng”. Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc cảnh báo những cuộc thảo luận về Biển Đông tại Hội nghị thượng đỉnh G7 năm nay có thể khiến khu vực này ngày càng căng thẳng và tồi tệ hơn. Bộ Ngoại giao Trung Quốc còn ngang ngược lên tiếng: “yêu cầu các nước G7 tôn trọng nỗ lực của các nước khác trong khu vực, chấm dứt những bình luận và hành động vô trách nhiệm, đóng vai trò thật sự trong việc xây dựng hòa bình và ổn định khu vực”. Đúng là lòng tham vô đáy đã khiến Trung Quốc không còn biết đến hai chữ “liêm sỉ” thánh hiền đã dạy.

- Lý Anh

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thời Sự

Đổ vấy - Nguyễn đạt Thịnh

ổ vấy hay đổ thừa là tình trạng mình làm hỏng việc, nhưng lại đổ trách nhiệm cho người khác; và đó là việc Tổng thống Barack Obama đã làm hôm thứ Năm 6/16/2016 tại Orlando, khi ông đến đó dự lễ truy điệu 49 nạn nhân bị khủng bố Hồi Giáo bắn chết trong lúc họ đang vui chơi tại hộp đêm Pulse, thành phố Orlando, Florida. Obama nói, “Hai cuộc tấn công chót trên lãnh thổ Hoa Kỳ -Orlando và San Bernardino- là do bọn khủng bố nội vi gây ra; chúng ta sẽ phải làm nhiều hơn nữa để ngăn cấm không cho khủng bố tái diễn. Chúng ta cần những nỗ lực lớn hơn sức mạnh thuần túy của quân đội và của lực lượng an ninh.” Ông Obama nói tiếp, “quần chúng không bận tâm đến những quan điểm chính trị; chính bản thân tôi cũng vậy, miễn là việc tranh luận về quyền tự do mua súng phải thay đổi.” Tổng thống muốn đổ thừa cho Quốc Hội Cộng Hòa khăng khăng chủ trương bảo vệ quyền tự do mua súng, trong lúc các chính khách Dân Chủ đã nhiều lần đệ trình dự luật giới hạn không bán súng cho những nghi can đang bị cảnh sát điều tra, và những người có ác ý phá hoại đã có tên trong

danh sách cấm không được sử dụng phương tiện hàng không dân sự. Trong lúc Obama đổ vấy cho Quốc Hội Cộng Hòa thì nghị sĩ John McCain lại quyết liệt buộc tội ông; McCain nói, “Barack Obama trực tiếp trách nhiệm về vụ thảm sát Orlando; chính vì ông rút quân ra khỏi Iraq, mà quân al-Qaeda tràn qua Syria, rồi trở thảnh lực lượng ISIS; sự thất bại của ông trên chiến trường giúp ISIS trưởng thành như hôm nay.” McCain đúng một điều, sai một điều; điều đúng của ông là câu,

“Barack Obama trực tiếp trách nhiệm về vụ thảm sát Orlando”; điều đúng đó không ai chối cãi được; trong vai trò tổng tư lệnh quân đội, tổng thống Obama không chỉ có trách nhiệm về thế công trên chiến trường thôi, mà ông còn có trách nhiệm cả về thế thủ, thế bảo vệ sự an toàn của trên 300 triệu người Mỹ, trong lúc họ làm việc, họ di chuyển, hay họ đi uống rượu trong hộp đêm Purse. Điều sai của McCain là câu ông nói, “chính vì việc Obama rút quân ra khỏi Iraq, mà quân al-Qaeda tràn qua Syria, rồi trở thảnh lực lượng

Tổng thống và phó tổng thống đến Florida dự lễ truy điệu nạn nhân bị khủng bố Hồi Giáo bắn chết

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

A BETTER PRIVATE DUTY CARE ProvidingPeaceofMind . Công ty chính thức của Mỹ chuyên phục vụ chương trình Home Care . Giúp đỡ quí vị cao niên và vị thành niên bệnh tật CHÚNG TÔI CUNG CẤP NHỮNG DỊCH VỤ CÁ NHÂN: • Dọn dẹp nhà cửa, nấu cơm. • Đưa đón đi các cuộc hẹn. • Giúp vệ sinh cá nhân, tắm rửa,...cho người bệnh tật. • Y tá chăm sóc sức khỏe định kỳ. • Cùng nhiều dịch vụ khác.... Hãy gọi chúng tôi hôm nay để quý vị có được những quyền lợi thích đáng nhất và sự bình an trong tâm hồn:

770-744-8052 ( Nói tiếng Việt) 5415 Sugarloaf Pkwy. Suite 2208 - Lawrenceville, GA 30043

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

ISIS; sự thất bại của ông trên chiến trường giúp ISIS trưởng thành như hôm nay.” Không những không thất bại trên chiến trường, mà Obama còn thắng vẻ vang nữa; dưới quyền tổng tư lệnh của ông, thủ lãnh khủng bố Bin Laden và nhiều cấp chỉ huy của lực lượng này bị giết, khiến tổ chức al-Qaeda gần như tan vỡ trong thế rắn mất đầu. Trách Obama vì rút quân tại Iraq mà tạo ra những tay khủng bố nội vi như Omar Mateen và Syed Rizwan Farook cũng không đúng; những tay hung phạm này đều cư trú lâu đời hoặc sinh đẻ ngay trên đất Mỹ. Nói cách khác, McCain chỉ nên giới hạn lời buộc tội của ông vào câu, “”Barack Obama trực tiếp trách nhiệm về vụ thảm sát Orlando” điều hiển nhiên không ai cãi được. Các chính khách Dân Chủ đang cố thuyết phục dư luận tin là nếu Quốc Hội Cộng Hòa không khăng khăng chủ trương bán súng bừa bãi, thì vụ Orlando đã không xẩy ra. Điều này cũng không đúng, điển hình là cây súng AR15 anh Farook sử dụng để giết 14 người tại San Bernardino không do chính tay hắn mua. Bà Hillary Clinton là một trong

những người đầu tiên chỉ trích những người quy trách khủng bố cho tổng thống Obama. Bà vạch ra việc ông Trump nói xa, nói gần với ngụ ý là vu cáo tổng thống Obama bao che Hồi Giáo, không dám lên tiếng mạt sát bọn khủng bố là bọn Hồi giáo cực đoan. Với viễn ảnh tranh cử, Hillary còn chê Trump không đủ bản lĩnh để có một phản ứng bình tĩnh đối phó kiến hiệu với cuộc khủng bố Orlando, điều mà chính tổng thống Obama cũng chưa làm được. Nhưng bà vẫn cáo buộc, “chỉ một ngày sau cuộc khủng bố, Trump đã lên truyền hình nói tổng thống Obama đứng về phe khủng bố. Bà nhấn mạnh, dù Hoa Kỳ đang trong thời điểm chia rẽ, nhưng một cáo buộc nặng nề và vô căn cứ đến như vậy, vẫn không thể do một ứng cử viên tổng thống nói lên.” Hôm thứ Tư 15/6/2016, trong lúc tham dự một cuộc thảo luận bàn tròn tại Virginia về chính sách ngoại giao, bà Clinton nhìn nhận việc chặn đứng hành động tấn công của những con “sói lẻ” là ưu tiên hàng đầu của Hoa Kỳ hiện nay. Bà chê biện pháp Trump đề nghị -cấm đoán tín đồ Hồi Giáo nhập cảnh vào Hoa Kỳ là không giải quyết được gì cả, vì “sói lẻ” là những tín đồ Hồi

Giáo hiện đang sinh sống tại Hoa Kỳ, nhiều người là công dân Hoa Kỳ, sinh đẻ ngay trên đất Mỹ, như anh Omar Mateen -tên khủng bố Orlando, chào đời tại New York, chỉ cách sinh quán của Trump vài dậm. Hillary nói, “trong vai trò tổng thống tôi sẽ đặt công tác nhận diện bọn “sói lẻ” và ngăn chặn không cho chúng phá hoại, lên ưu tiên hàng đầu của Hoa Kỳ.” Ít nhất bà Clinton cũng ý thức được tầm quan trọng của việc phải tìm ra phương pháp trói tay bọn “sói lẻ”. Tại Thượng Viện, nghị sĩ Dân Chủ Chris Murphy, bang Connecticut, quan niệm là nỗ lực không cho bàn tay khủng bố cầm súng, cũng là một cách chặt đứt bàn tay nguy hại đó. Ông thực hiện tư tưởng chặt tay khủng bố bằng cách chiếm diễn đàn hôm thứ Tư 6/15 để thực hiện filibuster -nói tràng giang, đại hải, cho đến lúc Thượng Viện phải cứu xét 2 biện pháp giới hạn mua súng: Một là mọi người chỉ được mua súng sau khi cuộc điều tra lý lịch người muốn mua súng hoàn thành thỏa mãn, và hai là những người có tên trong danh sách cấm không được sử dụng phương tiện hàng không dân sự, cũng bị cấm không được mua súng.

McCain: Obama trực tiếp trách nhiệm về vụ thảm sát Orlando

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Ông Murphy nói với truyền thông, “vấn đề giới hạn vũ khí không phải là vấn đề mới, cả những cuộc tàn sát người vô tội cũng không mới; mọi người đều nản, tôi cũng nản với thái độ ù lỳ của Quốc Hội.” Nghị sĩ Murphy cứ tiếp tục nản, cứ tiếp tục filibuster, nhưng thượng viện vẫn nhất định không thay đổi lập trường -súng vẫn được bán tự do cho mọi người, kể cả những nghi can khủng bố đang bị FBI điều tra như anh Omar Mateen, sát thủ giết 49 người tại Orlando. Là chính khách lanh lợi nhất, ông Donald Trump giải quyết khó khăn bằng cách đẩy cái khó sang cho ông Obama -ông ta đang đòi tổng thống Barack Obama từ chức vì ông Obama không chịu lên án khủng bố bằng danh xưng “radical Islamic terrorism” (khủng bố Hồi giáo cực đoan); và chiến thuật tranh cử táo bạo này đang tạo ra nhiều thành quả có lợi cho Trump. Thành quả thứ nhất là dư luận trở thành ồn ào hơn; trước hết đích thân tổng thống phải lên tiếng trả lời cáo buộc của Trump; Obama nói, “Căn bản họ nói là chúng ta không thể nào thắng quân khủng bố, nếu chúng ta không gọi tổ chức khủng bố là bọn ‘Hồi Giáo Cực Đoan’. Gọi như vậy thì được những lợi thế nào? Tạo ra được những thay đổi nào? Có làm bọn ISIL bớt quyết liệt trong việc tìm giết người

Đạo sĩ al-Awlaki

Mỹ không? Có làm Hoa Kỳ thêm đồng minh không? Có giúp ích cho chiến lược quân sự nào không? Câu trả lời cho tất cả những dấu hỏi đó là không, không làm được việc gì cả.” Dĩ nhiên Obama không nói ra chủ tâm láu cá của Trump là bắt dư luận phải đề cập đến quan điểm của ông ta là cấm người Hồi Giáo nhập cảnh vào lãnh thổ Hoa Kỳ. Obama đã không cưỡng lại được ý Trump; ông phải lên tiếng, mặc dù ông cố ý không làm theo lời thách đố của Trump, và cũng không gọi đích danh Trump trong câu nói. Tuy nhiên, vấn đề khủng bố nội vi cũng vẫn không bế tắc đến mức không giải quyết được; một trong những giải pháp đã thành công là bí kíp Đồ La Đao của CIA. Cơ quan mật vụ này đã dùng đô la mua được tin tức về cuộc di chuyển của al-Awlaki giữa rừng già Yemen, và gửi hai chiếc drones lại, bắn hỏa tiễn Hellfire xuống đúng chiếc xe chở ông đạo, chuyên giảng đạo khủng bố, giết ông này, trong đoàn xe 4 chiếc. Hoạt động của Awlaki tác hại rất lớn trong việc tạo ra những tay khủng bố nội vi như thiếu tá quân y Nidal Malik Hasa thủ phạm bắn chết 13 người tại Fort Hood Texas, hay anh Nawaf al-Hazmi, một trong 19 tên không tặc cướp máy bay gây ra vụ khủng bố 9/11. CIA đã trả bạc triệu cho những

Nidal Malik Hasa

Nawaf al-Hazmi

Chiến thuật tranh cử mới của Trump: đòi Obama từ chức

người tuỳ tùng của Awlaki để mua tin, nhưng triệu bạc cũng không đắt nếu số tiền đó giúp FBI đúng 1 giờ sáng ngày Chúa nhật 12/6/2016, đến hộp đêm Pulse mời anh Omar Mateen ra xe cảnh sát cùng với khẩu AR 15 chưa vấy máu.

- Nguyễn đạt Thịnh Kính thưa quý vị độc giả, Nếu quý vị đánh giá bài báo này là “đọc được”, tác giả trân trọng mời quý vị đọc thêm 73 bài nữa được tuyển chọn và in trên 540 trang giấy vàng lợt, khổ 6x9, trình bầy trang nhã, đầy đủ hình ảnh, sách đóng chỉ, bìa cứng, dưới tựa đề BÌNH LUẬN THỜI SỰ giá $30. Độc giả ngoài Hoa Kỳ xin giúp thêm $10 cước phí (trong tổng số trên $22) Mua sách xin quý vị gửi chi phiếu về địa chỉ: Nguyễn đạt Thịnh 515 Crestwater Ct. Houston, TX 77082

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

HỒNG HẢI

TIỆM CẦM ĐỒ TITLE LOANS MUA • BÁN • CẦM ĐỒ • KÝ GỬI ĐẢM BẢO TIỀN LỜI THẤP NHẤT

5456 JIMMY CARTER BLVD # 220 NORCROSS, GA 30093 (Trong khu San Marco Plaza. Đối diện Chợ Hồng Kông Trên lầu kế phòng mạch Bác Sĩ Đạo) OFFICE: CELL:

770-676-9534 770-789-1432

MON - SUN: 10AM - 6PM * FRIDAY: BY APPT. ONLY GIẤY CHỦ QUYỀN XE NỮ TRANG, VÀNG, HỘT XOÀN TÚI SÁCH HIỆU CHO VAY LÊN TỚI $50,000

CẦN TIỀN? GỌI NGAY!!! ĐẦU TIÊN VÀ DUY NHẤT CỦA NGƯỜI VIỆT TẠI ATLANTA

CÓ LICENSE • BẢO ĐẢM • UY TÍN • KÍN ĐÁO • NHANH CHÓNG

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

Thế Sự

Thế đúng chính trị - Nguyễn đạt Thịnh

rên sân khấu chính trị Hoa Kỳ, ông Donald Trump đang là một nghịch lý; ông chỉ trích gần như toàn bộ chính khách đang cầm quyền, thuộc cả hai chính đảng Cộng Hòa và Dân Chủ, là bị trói buộc trong “thế đúng chính trị” mà không làm được những việc cần phải làm, như cần cấm không cho tín đồ Hồi Giáo nhập cảnh vào lãnh thổ Hoa Kỳ nữa. Trump tin là để bảo vệ sinh mạng và tài sản của người Mỹ, chính phủ Mỹ phải cấm không cho tín đồ Hồi Giáo nhập cảnh vào lãnh thổ Hoa Kỳ; vì đếm từ vụ đặt bom tại World Trade Center năm 1993 đến vụ tàn sát tại hộp đêm Pulse vừa xẩy ra tại Orlando, Florida, sáng Chúa Nhật 12/6/2016, tín đồ Hồi Giáo đã 36 lần khủng bố, giết hàng ngàn người Mỹ, trong đó vụ không tặc ngày 11/9/2001 giết đến 2,997 người và gây thương tích cho 6,000 người khác. Hôm thứ Hai 13/6/2016, tại Manchester, N.H., Trump lặp lại quan điểm của ông, “Tôi không chấp nhận ‘thế đúng chính trị’;” vì mới sáng hôm qua, một tín đồ Hồi Giáo - Omar Mateen lại nổ súng bắn chết 49 người trong một hội quán tại Orlando, Florida.” Trump cho là chỉ vì muốn đúng trong lập trường chính trị, không chính khách Mỹ nào dám chống chính sách di dân, trong lúc những người di dân tín đồ Muslim tạo ra những cuộc tàn sát ở New York, Orlando, Boston, San Bernardino, và vài chục địa điểm khác. Trump tỏ ra thành khẩn tin tưởng là chính sách mở cửa cho di dân vào Hoa Kỳ, đang trật đường rầy, vì chính sách đó đã mở cửa cho cả những tên khủng bố vào sinh sống trên đất Mỹ, trở thành công dân Mỹ, sử dụng quyền tự do võ trang, mua súng Mỹ, để bắn người Mỹ. Trong lúc đó giới chính khách và truyền thông chỉ trích Trump là dốt nát, nói liều, lập trường bất nhất và quá khích. Họ bất chấp, không đếm xỉa đến thái độ của 13 triệu cử tri Cộng Hòa Mỹ đã tín nhiệm bỏ phiếu

tuyển ông Trump làm ứng viên đại diện đảng Cộng Hòa tranh cử chức vụ tổng thống Hoa Kỳ. Trump còn tin là ông cũng sẽ thuyết phục được cử tri Dân Chủ bầu cho ông. Hôm thứ Hai 13/6 -một ngày sau vụ khủng bố Hồi Giáo giết 49 người Mỹ tại Orlando- Trump lặp lại lời kêu gọi của ông -tuyệt đối cấm không cho người Hồi Giáo nhập cảnh vào lãnh thổ Hoa Kỳ, cho đến lúc “Hoa Kỳ có một hệ thống tuyển lọc những người Hồi Giáo đó, để loại những thành phần khủng bố, giết người.” Xa gần, Trump có ý nói là Tổng thống Obama có thiện cảm với bọn Hồi Giáo khủng bố, trong lúc trả lời cuộc phỏng vấn của đài truyền hình Fox News. “Tổng thống không nhận ra vấn đề, hoặc ông ta nhận rõ hơn, nhưng khác hơn mọi người,” Trump nói; phóng viên truyền thông đòi ông nói rõ hơn, Trump lại nói, “nhiều người cho là ông ta không muốn hiểu việc

Ông Seddique Mir Mateen

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

người Hồi Giáo vào Mỹ để tàn sát người Mỹ.” Trong cuộc họp báo cũng về vụ khủng bố tại Orlando, và để trả lời các phóng viên hỏi ông về lời tuyên bố của Trump, Tổng thống Obama nói, “có lẽ ông ta đề cập đến những người điên không đủ thông minh để chỉ nói lảm nhảm.” Dĩ nhiên Obama chỉ trích Trump, mặc dù không gọi đích danh ông này. Nhưng Trump vẫn tiếp tục nói -dù lảm nhảm hay không- về việc phải cấm người Hồi Giáo vào lãnh thổ Hoa Kỳ. Trump nói, “Tôi muốn mọi người Mỹ thành công, kể cả người Mỹ gốc Muslim; nhưng người Muslims phải cộng tác với chúng ta. Họ biết chuyện gì sắp xẩy ra, nhưng họ im lặng mặc chúng ta bị giết. Vợ anh Omar Mateen biết anh sắp giết người từ lúc anh này đi mua súng, rồi lại đi một lần nữa đến tiệm súng, để mua thêm đạn; mẹ anh Syed Farook biết cặp vợ chồng khủng bố tại San Bernardino sắp giết người ngay khi họ chở con đến gửi cho bà, nhưng bà vẫn không tố cáo.” Chữ “họ” trong câu nói chỉ định cả những người quen biết, thân thuộc của ba tên khủng bố -một ở Orlando, và hai ở San Bernardino. Phải nhìn nhận là Trump đúng trong 4 chữ “họ không tố cáo”, và điểm đó cũng là khuyết điểm lớn của chính quyền Obama. Ông Seddique Mir Mateen, bố anh khủng bố Omar Mateen, nói, “Nếu tôi biết 1% những điều con tôi sắp làm, tôi đã gọi FBI. Nó đi ngược với quan niệm của tôi trong vai trò một người cha, và cả trong vai trò một công dân Hoa Kỳ.” Dĩ nhiên ông Mir Mateen không thể nói là ông biết con ông về Trung Đông 2 lần để dự thánh lễ Hồi Giáo; ông cũng không thể nói ông biết việc

Cựu dân biểu Gabby Giffords

Omar Mateen mua một khẩu súng trận AR15 và một khẩu súng lục. Những điều đó phải nhiều hơn 1% hành động khủng bố của con ông. Nhưng câu ông Seddique Mateen nói không làm ai ngạc nhiên, vì đó là câu ông phải nói để chạy tội đồng lõa giết 49 người và gây thương tích cho 53 người khác. Biết khủng bố sắp giết người Mỹ mà không tố cáo là một hình thức đồng lõa mà Trump cáo buộc người Hồi Giáo. Bà Hillary Clinton không đòi ông

Mir Mateen tố cáo con ông sắp giết người; có thể bà cho là đòi hỏi đó là điều đã được pháp luật ấn định, bà không cần xô một cánh cửa đang sẵn mở; bà chỉ đòi quốc hội siết chặt hơn luật lệ mua súng, vì anh Omar Mateen mua súng công khai và hợp pháp, mặc dù đang bị FBI theo dõi vì thái độ thân khủng bố của anh. Tháng 12 năm ngoái, Thượng viện do đảng Cộng Hòa kiểm soát đã biểu quyết gạt bỏ tu chính án cấm các nghi can khủng bố không

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

được mua súng. Tu Chính Án này cần đến 60 phiếu thuận để trở thành luật, nhưng chỉ có được 45 nghị sĩ bỏ phiếu thuận (44 nghị sĩ Dân Chủ + 1 nghị sĩ tự do), 54 nghị sĩ Cộng Hòa bỏ phiếu chống. Sau vụ khủng bố Orlando, cựu dân biểu Gabby Giffords, nạn nhân bị một thiếu niên khật khùng bắn trọng thương, cũng lên tiếng chỉ trích việc thượng viện bác bỏ dự án cấm nghi can khủng bố mua súng. Bà Giffords nói, “dù không nhất thiết ngăn chặn được cuộc tàn sát Orlando, nhưng dự luật cấm nghi can khủng bố mua súng vẫn cứu sống nhiều sinh mạng. Hoa Kỳ là quốc gia tiền tiến duy nhất đang để xẩy ra những vụ tàn sát nhiều đến như vậy. Quốc Hội cần có giải pháp.” Điều hai bà Giffords và Clinton đòi hỏi rất hợp lý, luật tự do mua súng cần giới hạn không cho những nghi can khủng bố, những thành phần bất hảo được tự do võ trang như mọi công dân khác. Hai bà đúng, tuy nhiên việc bị giới hạn mua súng không có nghĩa là quân khủng bố không tìm được cách khác để vẫn có súng giết người. Điển hình là cặp vợ chồng Syed Rizwan Farook, Tashfeen Malik, bắn chết 14 người bằng những khẩu súng người khác mua cho họ. Điều Trump đòi hỏi thân nhân của những tên khủng bố phải tố giác âm mưu giết người quan trọng hơn; điển hình là trường hợp tàn sát tại Orlando nightclub. Giờ này cô Noor Salman -vợ của tên khủng bố Omar Mateen- đã khai thật với FBI là chồng cô có nói với cô là anh ta muốn thực hiện một cuộc tấn công thánh chiến. Cô khai là chỉ nghe như vậy chứ không biết chi tiết việc chồng cô làm, nhưng FBI lại tìm ra là cô cùng đi với chồng trong lần

Vợ chồng tên khủng bố Omar Mateen

anh Mateen đến tiệm súng để mua thêm đạn. Nhân viên FBI nói cô Noor Salman có thể bị truy tố về tội đồng lõa (đi mua đạn) và tội không báo với cơ quan công lực về tội ác khiếp đảm mà cô biết trước. Trong vụ khủng bố Orlando, “thế đúng chính trị” của những người đang cầm quyền -cả trong 3 ngành lập pháp, hành pháp và tư pháp- là thượng tôn luật pháp; họ thản nhiên ngồi chờ luật pháp trừng phạt cô Noor Salman vì cô đồng lõa -bằng hành động cùng đi mua đạn với chồng- và vì cô không báo động một vụ tàn sát. Không một chính khách nào cần bận tâm cả, vì việc điều tra là việc của cảnh sát liên bang (FBI), sau đó là phần hành tư pháp, do hệ thống tòa án đảm trách. Mọi việc không liên quan đến chính trị. Điều Trump muốn có thể hơi khác: ông muốn quy trách nhiệm cho cô Noor Salman -vợ kẻ khủng bố, và cho ông Mir Mateen -bố anh ta; ông cũng muốn một hình thức trừng phạt nào đó -liên quan đến quy chế di dân -như trục xuất chẳng

hạn- đối với 2 người này. Những hình thức trừng phạt đó có thể không đúng đối với những chính khách hiện đang cầm quyền, đang muốn giữ “thế đúng chính trị”; tuy nhiên câu hỏi cần đặt ra là nếu những biện pháp Trump đề nghị (ràng cột trách nhiệm cho những người thân của hung thủ) được thực hiện, thì liệu cái sợ gây liên luỵ cho vợ, cho con, và cho ông bố ruột, có làm Omar Mateen chùn tay hay không. Ngón võ “không cần đúng trong thế chính trị” của Trump khiến ông cột được vợ con, bố mẹ anh tài xế lái xe bom ngồi cạnh anh trên xe; anh thản nhiên tình nguyện chết khi xe bom nổ, nhưng anh có sẵn sàng hy sinh cả sự an vui của những người anh thương yêu hay không? Sợi dây tình cảm ràng buộc đó có làm nguội bớt ý chí quyết tử của anh cảm tử quân Thánh Chiến hay không? Trên 13 triệu cử tri Cộng Hòa đã trả lời câu hỏi này: họ chọn giải pháp Uất Trì “nô ê, ní bi” của Trump. - Nguyễn đạt Thịnh

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Quê Hương Những Điều Trong Thấy

Chuyện bên lề Euro - Văn Quang

rong thời gian này những chuyện “hay độc lạ cà chớn” tại VN chìm lỉm trước sức tấn công vũ bão của hai giải bóng đá Copa America và Euro. Bởi vậy kỳ này tôi tiếp tục tường trình cùng bạn đọc về những chuyện bên lề của giải đấu này. Nhưng ở VN hầu hết khán giả ngồi trước màn hình chú trọng đến Euro hơn Copa. Người VN quen thuộc với Euro từ lâu rồi và Euro mới là giải quan trọng gần như World Cup. Bởi vậy hầu hết các trang báo đều đồng loạt nêu những hàng tít lớn tít nhỏ đủ mọi thứ chuyện về Euro. Có 24 đội bóng được tham dự vòng chung kết này

với 532 cầu thủ tham gia thi đấu tại Euro 2016. Nhưng chuyện Brazil bị Peru loại khỏi Copa lại đang là đề tài nóng nhất. Một cuộc tranh cãi hy hữu bậc nhất trong lịch sử Copa America đã diễn ra trong trận đấu giữa Brazil và Peru thuộc khuôn khổ bảng B. Phút 75 của trận đấu, Ruidiaz bên phía Peru đưa được bóng vào lưới của thủ thành Alisson. Tranh cãi nổ ra khi cầu thủ Brazil cho rằng cầu thủ đối phương đã dùng tay để ghi bàn. Trọng tài chính và trọng tài biên đã phải hội ý khá dài, khoảng 5 phút mới có thể đưa ra quyết định cuối cùng công nhận bàn thắng cho Peru.

Các góc máy quay chậm sau đó cho thấy đúng là bóng đã chạm tay Ruidiaz trước khi bóng vào lưới và Brazil đã chính thức bị loại ngay từ vòng bảng Copa, một sự kiện gây chấn động khán giả thế giới. Hai đội bóng giành vé đi tiếp ở bảng B là Ecuador và Peru. Tôi cũng xem trận đấu này và rất hồi hộp khi trọng tài chính hỏi ý kiến trong tài biên và cũng rất thất vọng khi bàn thắng của Peru được công nhận. Nhưng pha bóng xảy ra quá nhanh, con mắt người thường không thể quan sát rõ được. Tôi thông cảm với trong tài về trường hợp đó. Trọng tài đã rất cẩn thận chứ không võ đoán lơ mơ. Như vậy, trọng tài không có lỗi. Vậy lỗi tại ai?

Lỗi tại FIFA

Ruidíaz của Peru đã dùng tay ghi bàn vào lưới Brazil

Cách đây 5-6 năm trong một bài viết tôi đã nói rõ vấn đề này. FIFA chính là thủ phạm gây ra nhiều oan ức, bất công trong bóng đá bởi luật lệ không cho phép dùng công nghệ thông tin trong bóng đá. Ngay cả những trường hợp bắt việt vị, chèn người trái phép cũng có nhiều sai sót nghiêm trọng dẫn đến kết quả ngược lại với sự thật đã diễn ra trên sân cỏ. Đã có nhiều đề nghị cho “mắt diều hâu” chiếu lại giúp trọng

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

VÉ MÁY BAY Bán vé máy bay ¾ Nӝi ÿӏa ¾ Quӕc tӃ Làm Visa, Passport Viet nam MiӉn Thӏ Thӵc Visa Re-entry permit Gia hҥn Thҿ xanh 10 năm

MӺ PHҬM

5299 Jonesboro Rd. Suite 106 Lake City, GA 30260 (TRONG KHU CHӦ HӖNG PHÁT)

Tel: 404-366-5212 * Fax: 404-366-5853 or 1-866-908-8709 Email: puservices@gmail.com or pustravel@gmail.com Ӧ

¾ NO CONTRACT PLAN:$10 - $60/month ¾ UNLIMITED TALK, TEXT & DATA ¾ H2O BOL INTERNET $50/month

Chúng tôi ÿҥi lý nhiӅu Công ty mӻ phҭm: ¾ Ĉҥi lý ÿӝc quyӅn mӻ phҭm Jade ¾ Forever Beautymore ¾ EV Princess, Kem Linhzhi Nhұt ¾ Kem sâm BB, Coverderm, Feija

DѬӦC THҦO Bán nhiӅu loҥi thuӕc dѭӧc thҧo: ¾ Dѭѫc thҧo Toàn Ch ân ¾ BS. Thomas Võ ¾ BS. Monita BS. Phҥm Hoàng Trung BS. Trҫn Tuҩn Anh MD Herbs, Max-SK Fucoidan - Nhұt Bҧn Hҧi Dѭӧc Nutrition Depot Sâm Hàn Quӕc và Hoa KǤ Bán ÿӫ loҥi nѭӟc yӃn Ĉһc biӋt ÿҥi lý YӃn Ten Lei và Golden Nest ¾ Bio MR II (Bӝt gҥo lӭc)

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

DӎCH VӨ KHÁC

Thӏ thӵc chӳ ký (Notary Public) Phiên dӏch giҩy tӡ Làm hӗ sѫ bҧo lãnh du lӏch Ĉҥi lý nhiӅu thҿ ÿiӋn thoҥi và Pinless gӑi ViӋtnam vӟi giá rҿ

Giao tҥi nhà

SÀI GÒN: $4/pound TӌNH: $5/pound Minimum 5 pounds

Giao tҥi phi trѭӡng SÀI GÒN: $2.80/pound Minimum 20 pounds

Chúng tôi có giao sӳa Ensure và Entrust tұn nhà

Không lЮ phí PCI Compliance Không lЮ phí khi thхc hiЮn giao dаch Không lЮ phí bМn tркng trình Không ký hнp ¯дng, không Пn phí MiЭn phí máy và giНy

NhСn sуa cell phone, computer, ¯Цc biЮt Iphone và Ipad DЬch vк ¯iЪn tп xin liên lЗc Phмеc: (404) 273Ǧ9656

Giӡ mӣ cӱa: Thӭ Hai - Thӭ Sáu: 9:30am – 7:00pm Thӭ Bҧy - Chӫ Nhұt: 10:00 am – 7:00 pm

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

tài quyết định đúng đắn. Trường hợp danh thủ Maradona dùng tay đưa bóng vào lưới còn đó, tôi nhắc lại để bạn đọc cùng nhớ pha bóng “siêu láu cá” đó. “Bàn tay của Chúa” là pha ghi bàn nổi tiếng của Maradona. Một bàn thắng hi hữu và điên rồ trong lịch sử bóng đá thế giới. “Bàn tay của Chúa” được ghi trong trận tứ kết vòng chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới năm 1986 giữa Anh và Argentina. Khi mà hai đội đang huề nhau với tỉ số 1-1, vào phút thứ 51 trong pha phá bóng lỗi của hậu vệ Anh, bóng bay vào vòng cấm địa ngay trước thủ môn Peter Shilton, Diego Maradona nhanh chóng lao đến và bật cao nhưng chỉ gần chạm đầu vào bóng. Rất nhanh, Maradona đã dùng tiểu xảo đưa cánh tay lên ngang đầu và vẫy bóng vào lưới trong sự sững sờ của tất cả các cầu thủ, ban huấn luyện và 114.000 khán giả có mặt tại sân vận động lúc bấy giờ. Và điều bất ngờ hơn nữa là trọng tài đã công nhận bàn thắng cho Maradona. Sau cuộc họp báo khi được hỏi về bàn thắng của mình Maradona đã trả lời: “Tôi đã ghi bàn bằng cái đầu của tôi và bàn tay của Chúa”. Câu trả lời tỉnh queo đó chẳng ai làm gì được. Thế nên yêu cầu dùng “mắt diều hâu” trong bóng đá như trong các trận tennis trên sân cứng, trọng tài phải đợi mắt diều hâu chiếu lại mới quyết định thắng thua. Nhưng hồi đó những ông già trong cái “đỉnh cao nhất” của làng bóng đá là FIFA, trong đó có cả danh thủ Platini từng chơi bóng nhiều năm vẫn phớt lờ không chịu sửa đổi. Đúng là những ông già lỗi thời, quá bảo thủ. Cho nên “bàn tay của Chúa” lần này mới có dịp xuất hiện tại Copa 2016. Vậy kỳ này các ông lớn mới trong FIFA có dám sửa lại luật lệ không? Sân chơi chỉ hào hứng khi nào đó là sự công bằng trong mọi môn thể thao. Nếu không thì cái

Kiểu tóc “Pogboom” của tiền vệ Paul Pogba ĐT Pháp

Kiểu tóc Mohawk nhuộm màu bạch kim trên đỉnh đầu của tiền vệ Radja Nainggolan đội tuyển Bỉ

bảng to tướng FAIR PLAY giăng ra trước mỗi trận đấu chỉ còn là hai chữ vô nghĩa. Đó là chuyện đáng nói nhất bên lề Copa kỳ này. Bắt đầu từ ngày 16-6 khán giả xem những trận tứ kết bán kết ở Copa sôi nổi hơn nhiều. Cho tới bây giờ Argentina vẫn là đội duy nhất ghi 9 điểm trong 3 trận đấu, có thể sẽ vô địch Copa. Nhiều “ông lớn” đã xách va ly về nước. Như thế Copa đã có kết quả ở vòng tứ kết gồm 4 cặp: Mỹ gặp Ecuador; Peru gặp Colombia; Mexico - Chile; Argentina - Venezuela.

kết và Boliva cũng bị loại. Cho nên hiện tượng “cuồng Messi” trong lúc này là rõ nhất. Người ta lại có dịp so sánh với Ronaldo của Bồ Đào Nha. Đội trưởng tuyển Bồ Đào Nha bị chê bai thậm tệ sau trận hòa 1-1 với Iceland ở bảng F, Euro 2016 hôm 14/6. Anh thi đấu nhạt nhòa khiến Bồ không thể thắng Iceland dù được đánh giá cao hơn. Arnason là người hùng khi cùng với Ragnar Sigurdsson kèm chặt Ronaldo, khiến ngôi sao số một của đối thủ mờ nhạt cả trận. Arnason chỉ trích: “Anh ta chỉ là một kẻ thất bại đau đớn. Anh ta không muốn thua trận đấu. Thế anh ta mong gì nào? Muốn chúng tôi đá với anh ta như Barcelona à? Anh ta thật là phiền toái và chỉ lăm lăm ăn vạ”. Arnason đã nói đúng, Ronaldo nổi tiếng là vua ăn vạ và tiểu xảo khiến nhiều khán giả không thích. Messi điềm đạm, giản dị nên hiện tượng “cuồng Messi” không có gì bất ngờ. Chúng ta hãy tạm gác lại chuyện Copa, nói chuyện vui hơn bên lề Euro, tôi kể sơ qua chuyện ở VN.

Hiện tượng cuồng Messi

Xem trận Argentina gặp Bolvia vào ngày 15-6 mới thấy rõ hiện tượng này. Mặc dù Messi không ra sân trong hiệp đầu, nhưng Argentina vẫn thắng Bolivia quá dễ dàng với 3 bàn trắng. Ngay từ đầu rất nhiều khán giả nêu cao biểu ngữ hoặc vẽ lên đầu, lên áo chữ “MESSI”, cảnh này còn sôi động hơn ở giờ nghỉ giữa hai hiệp. Khán giả réo gọi tên Messi. Vì thế HLV Argentina đưa Messi vào sân để làm vui lòng khán giả. Rõ ràng khán giả đến xem trận này chỉ để xem thần tượng chứ không phải xem cả đội Argentina thi đấu. Bởi thắng thua gì Argentina cũng vào tứ

Cá độ vẫn rầm rộ “phát huy”

Sức nóng của Euro tới đâu thì cá độ ở VN cũng rầm rộ ăn theo tới đó. Thậm chí một vài tờ báo như Tuổi Trẻ, Dân Trí… cũng vào cuộc

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

chơi cá độ bóng đá. Có giải lên tới hàng trăm triệu đồng. Còn cá độ tại các quán cà phê mỗi ngày một rầm rộ khắp nơi. Ngày 14-6 vừa qua, công an Việt Nam triệt phá một đường dây cá độ bóng đá cực lớn. Từ tháng 6.- 2015 đến nay, Bùi Khắc Hiền tổ chức đánh bạc bằng hình thức cá độ bóng đá qua mạng Internet với lượng tiền giao dịch lên tới 7.600 tỉ đồng (hơn 340 triệu đô). Mạng lưới cá độ bóng đá do Hiền cầm đầu hoạt động tại nhiều tỉnh, thành như Hà Nội, Bắc Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Thanh Hóa… Tạm quên chuyện lình xình ở VN đi, nói chuyện Euro vui hơn.

Ba thanh niên VN được đến Pháp xem trận chung kết Euro 2016

Ba khán giả VN giành chiến thắng trong cuộc thi trực tuyến tìm hiểu về Euro 2016 do Phái đoàn EU tổ chức đã nhận được tấm vé đến Paris xem trận chung kết Euro 2016. Phần thưởng đã được Phái đoàn EU, Đại sứ quán Pháp tại VN trao cho người chiến thắng tại Gala Euro 2016 diễn ra tối 9-6 ở Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội. Những người may mắn đã giành giải nhất trong cuộc thi là anh Nguyễn Bá Chung (Ba Đình- Hà Nội), anh Phạm Duy Linh (huyện Nhà Bè- TP. Sài Gòn), anh Nguyễn Việt Dũng (Thanh Xuân- Hà Nội). Cả ba người sẽ được đài thọ vé máy bay từ VN đến Pháp và vé vào sân xem trận chung kết Euro 2016 ở sân Stade de France (Paris). Một may mắn như trúng số độc đắc cả đời chẳng bao giờ quên. Trở lại với chuyện bên lề Euro trên các sân cỏ.

nhưng đến phút bù giờ cuối cùng, Anh đã bị gỡ hòa 1-1 cay đắng. Bàn thắng ở cuối trận mang tới sự phấn khích cho khán giả Nga và họ bắt đầu đốt pháo sáng trên khán đài. Kết thúc trận đấu, đã có 6 người ẩu đả bị lực lượng an ninh bắt giữ. Theo báo giới Pháp, tòa án ở Marseille đã tuyên án 3 tháng tù với 6 Holigan của Anh. Nhưng gần đây nhóm Ultra Nga lại tấn công CĐV Anh, dọa phá nát Euro 2016 (các tay quá khích gọi tắt là ultra). Xem ra tình hình an ninh ở Pháp vẫn chưa yên không phải vì khủng bố mà chính là từ các khán giả quá khích. Đây là hình ảnh không đẹp ngay trong những ngày đầu tiên của Euro 2016. Mong rằng Euro sẽ diễn tiến tốt đẹp để khán giả thế giới được hưởng trọn niềm vui.

Giải thưởng “khủng” cho Euro năm nay

ĐT Pháp sẽ nhận thưởng “khủng” nếu vô địch EURO 2016. Để khích lệ tinh thần thi đấu của các tuyển thủ, cách đây ít ngày, LĐBĐ Pháp (FFF) đã đưa ra mức thưởng cụ thể. Nếu thầy trò Didier Deschamp có thể đăng quang VCK

EURO 2016, mỗi ngôi sao sẽ nhận mức thưởng là 300.000 euro. Con số này sẽ giảm xuống 250.000 euro cho mỗi người, nếu ĐT Pháp chỉ đoạt ngôi Á quân. Nếu đá kém hơn nữa thì các cầu thủ áo Lam chỉ có 210.000 euro trong trường hợp dừng chân ở bán kết và 165.000 euro khi thành tích cao nhất tại giải đấu năm nay là tứ kết. Ngược lại, trong trường hợp ĐT Pháp phải dừng bước ngay từ vòng bảng, Hugo Lloris và đồng đội sẽ chẳng nhận được xu nào cả. Không những vậy, cái ghế của HLV Deschamp cũng khó mà giữ. Tính cả các đội khác tổng cộng, đội vô địch EURO 2016 có thể nhận được số tiền thưởng cao nhất là 27 triệu euro. Số tiền này cao hơn 23,5 triệu euro mà đội vô địch EURO 2012 đút túi. Tổng số tiền thưởng 301 triệu euro ở EURO 2016 cũng cao hơn nhiều so với 184 triệu được chi ra trong kỳ EURO năm 2008.

Những mái tóc và hình xăm “cực độc” của các danh thủ Euro 2016

Trước hết là Ivan Perisic của Croatia vừa gia nhập đội quân tiền vệ có mái tóc lạ lùng nhất Euro

Chuyện ẩu đả ở Euro

Đây là một chuyện không vui khi đội tuyển Anh đã không thể thoát được sự khởi đầu thất vọng ở những giải đấu lớn. Ghi bàn trước ở phút 73,

Thủ môn Buffon có thể thoải mái mang WAGs của mình sang Pháp, vì đội Ý không cấm

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

2016. Tiền vệ của Croatia đã khoe mái tóc mới được cắt tỉa rất công phu. Mái tóc của Ivan Perisic như một công trình nghệ thuật, được thiết kế hình số 4 ở hai bên thái dương đi kèm hình bản đồ đất nước, thể hiện lòng ái quốc của chàng cầu thủ trẻ. Ngoài Perisic, giải Euro 2016 quy tụ rất nhiều những cầu thủ có mái tóc độc-lạ có một không hai. Hầu hết các cầu thủ này đều là những ngôi sao sáng của đội tuyển quốc gia mình. Theo sau là kiểu tóc “Pogboom” của tiền vệ Paul Pogba ĐT Pháp và kiểu tóc Mohawk nhuộm màu bạch kim trên đỉnh đầu của tiền vệ Radja Nainggolan đội tuyển Bỉ. Hầu như những kiểu tóc quái dị và xâm hình khắp thân thể cầu thủ đã trở thành cái mốt thời thượng của khá nhiều cầu thủ ở khắp các đội bóng.

Chuyện “yêu” ở Euro 2016

Chuyện cuối cùng tôi kể với bạn đọc có phần tế nhị nhưng chắc

nhiều bạn tò mò muốn biết. Đó là chuyện “đàn ông” và “đàn bà”. “Giường chiếu” quá nhiều sẽ khiến các cầu thủ không còn sức thi đấu, nhưng cấm tiệt họ thì lại dễ gây ra ức chế. Thành ra, bài toán cấm hay không cấm nhu cầu “yêu” những cầu thủ tham dự Euro trở thành đề tài nhạy cảm đối với các đội bóng dự giải. Vì tiêu hao năng lượng, nên các đội bóng ít khi dám thả cửa cho cầu thủ của mình “yêu” thoải mái xung quanh các kỳ giải lớn. Riêng HLV Chris Coleman của đội tuyển Xứ Wales tuyên bố muốn các học trò của ông kiêng “sex” để tập trung vào chuyên môn, kèm theo lời nhắn là cấm tiệt cầu thủ của mình mang vợ hoặc người yêu đến Pháp, trong thời gian đội tuyển xứ Wales tham dự Euro. HLV Martin O’Neill của đội tuyển Ireland cũng cấm cửa các WAGs (vợ và bạn gái cầu thủ) bén mảng

đến gần khách sạn nơi đội tuyển Ireland đóng quân trên đất Pháp, với lý do không muốn các cầu thủ Ireland mất tập trung. Nhưng có chiều hướng ngược lại, đội tuyển Anh không cấm chuyện “sex”. Vị HLV trưởng của Tam Sư cho phép các học trò mang WAGs sang Pháp, nhưng dĩ nhiên các WAGs không ở chung khách sạn với đội tuyển. Nhiều đội bóng mạnh khác như Đức, Ý cũng không cấm cầu thủ đưa vợ và bạn gái của họ đến Euro 2016, không cấm cầu thủ quan hệ tình dục trong thời gian diễn ra giải vô địch bóng đá châu Âu, nhưng phải biết điều độ và đảm bảo tính chuyên nghiệp. Vấn đề ở đây là cấm hay không cấm là tùy theo suy luận của mỗi người nên xin để bạn đọc “tự do bình luận”.

- Văn Quang 16/6/2016

Truyện Cười Mua não

Một ông nhà giàu té vỡ đầu phải thay não. Bệnh viện không có não sẵn, phải đăng báo tìm mua. Chờ hoài mà vẫn không có, trong khi bệnh nhân mỗi ngày sức khỏe mỗi nguy kịch. Có người mách là não của bọn cán bộ bên Trung Cộng rất tốt và giá lại rẻ. Vợ bệnh nhân liền nhờ người bạn bay qua. Sau cùng thì người bạn đem về được một bộ não còn rất tốt nhưng giá rất mắc. Bà vợ ngạc nhiên hỏi tại sao. Người bạn trả lời: - Mắc vì tìm mãi mới được. Não này bên Trung Cộng hiếm lắm vì một ngàn đảng viên thì mới có một đảng viên có não.

Bộ não này còn tốt và mới vì nó ít dùng. (Trà Lũ sưu tầm)

Không nhận tội

Một cô giáo người Kinh được biệt phái lên dạy học ở vùng cao. Ít lâu sau cô giáo có bầu, việc này phạm luật dân số. Hội đồng làng đem cô giáo ra xử. Họ hỏi cô giáo có bầu với ai. Cô giáo khai cô có bầu với anh Rong Plime. Hội đồng hỏi anh Plime có nhận tội không. Anh chối, anh bảo anh không có tội gì cả. Làng hỏi: - Tội rành rành ra đó, sao anh không nhận? Anh Plime đáp: - Theo luật thì giết người

mới có tội. Tôi không giết người mà tôi làm ra người, tại sao lại gọi việc đó là tội? (Trà Lũ sưu tầm)

Bài luận về hạnh phúc

Thầy giáo muốn thử trí thông minh của học trò bèn ra đề bài: ‘Em hãy làm một bài luận tả sự hạnh phúc với các con số 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7’. Bài của trò Thông được chấm là ngắn gọn và hay nhất: “Tôi đi du lịch 7 ngày, 6 đêm, ở khách sạn 5 sao, ở tầng thứ 4, phòng số 3, dành cho 2 người, chung 1 cái giường, mặc 0 quần áo”. (Trà Lũ sưu tầm)

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

3330 Satellite Blvd., Suite 1 Duluth, GA 30096 Office: 404.843.2500 Fax: 678.542.3790 lisa.nguyen@metrobrokers.com

lisanguyen.metrobrokers.com

PHỤC VỤ MUA, BÁN, THUÊ & CHO THUÊ NHÀ ÐẤT

Lisa Nguyễn 404.988.1776

THÔNG DỊCH & ĐƯA ĐÓN:

tòa án, bệnh viện; giúp làm thẻ an sinh xã hội, thẻ xanh, passport nhanh; xin điện thoại miễn phí, tiền điện/ gas, foodstamp, tiền già SSI, tàn tật, bảo hiểm sức khỏe; kết hôn, bảo lãnh, công hàm độc thân, thi quốc tịch; mở điện, nước, gas; gia hạn, đổi bằng nails, tóc theo tiểu bang…

LISA: 404.988.1776 Nhận dịch giấy tờ và công chứng LISA: 404.988.1776

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

Chuyện Bên Nhà

Có những mảnh đời như thế - Đoàn Dự ghi chép

Suốt 8 năm sống trong nghĩa địa

Sợ ngủ rồi… “đi” luôn!

Nặng 36 kg, chị Kiều Thị Ánh Liên (quê ở Bình Phước) trông ốm tong teo. Bộ quần áo trên người chị lúc nào cũng rộng thùng thình. Đứng trước cửa căn chòi tồi tàn, mỗi lần gió thổi mạnh người ta có cảm giác chị sẽ bị cuốn bay. Chị Liên có ba con, tất cả đều là con trai: Kiều Minh Được, năm nay 18 tuổi nhưng mới chỉ học tới lớp 7; Kiều Minh Vũ học hết lớp 5 thì nhất quyết đòi nghỉ để đi bán vé số; Kiều Minh Tuấn nhỏ nhất, hiện đang học lớp 2 ở trường tình thương. Cách đây 8 năm, cha của ba đứa trẻ bất ngờ bỏ đi không một lời từ biệt, một mình chị Liên phải lo cho cuộc sống của ba đứa con mà đứa lớn nhất (cháu Được) mới 10 tuổi, cháu nhỏ nhất (cháu Tuấn) mới được 4 tháng. Phiêu bạt nhiều nơi, cuối cùng bốn mẹ con dắt díu nhau xuống Sài Gòn. Không có chỗ trọ, chị đành dắt con vào nghĩa địa Bình Hưng Hòa (lối Lăng Cha Cả đi tới đường Tân Kỳ Tân Quý, thuộc quận Bình Tân, Sài Gòn), một người quen cho ở tạm căn chòi do dùng làm chỗ chứa dụng cụ chăm sóc các ngôi mộ, rồi “nhường” luôn công việc chăm sóc mộ để chị kiếm chút đỉnh tiền. Chị Ánh Liên nói: “Bốn mẹ con tôi đã đón 8 cái Tết ở nghĩa trang này. Mọi thiếu thốn, vất vả, kể cả sợ hãi đều đã nếm đủ”. Cháu Được kể rằng thời gian đầu sống trong nghĩa trang, mấy mẹ con rất sợ ma và… các linh hồn người chết. Cứ vừa ăn cơm xong là cả mấy mẹ con đóng cửa chòi, trùm mền kín mít. Nghĩa trang rộng mênh mông, tối thui, vắng lặng không một bóng người, chỉ có tiếng gió xào xạc trên các ngọn cây tưởng như tiếng người, nghe rất rùng rợn. Cháu Được kể thêm rằng “gia tài” quý giá nhất lúc ấy của

mấy mẹ con là ít nồi niêu xoong chảo nấu ăn, nhưng cũng bị mấy tên ghiền xì ke ma túy thó mất. May là khi chúng đem bán cho vựa ve chai gần đấy, bà chủ vựa trông thấy mặt chúng, sinh nghi, bèn hỏi cặn kẽ. Biết là chúng lấy trộm trong căn chòi khốn khổ của mấy mẹ con chị Liên trong nghĩa địa, bà cũng trả tiền cho chúng vì chẳng đáng bao nhiêu tiền, sau đó bà gọi chị Liên đến trả lại. Theo lời chị Liên, hiện nay tình hình an ninh trật tự tại khu vực nghĩa trang Bình Hung Hòa tương đối đã được cải thiện khá nhiều so với trước đây. Lúc chị mới đến ở, tệ nạn mại dâm, hút, chích xì ke ma túy diễn ra công

Nơi tá túc của 4 mẹ con chị Liên

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

khai. Chị nói: “Bắt buộc thì phải ở vậy thôi chớ tui sợ lắm, ngại con mình bị ảnh hưởng của chúng. Tui mong có tiền đưa các cháu đi nơi khác nhưng lực bất tòng tâm. Mỗi ngày tui nhịn ăn nhịn mặc, mua một tấm vé số nhưng 8 năm nay vẫn chưa trúng một lần nào cả’’, chị Liên kể. Cách đây ít lâu, một nhà hảo tâm biết hoàn cảnh khó khăn của gia đình chị Liên, cho tiền chị đi khám bệnh. Bác sĩ phát hiện chị mắc hàng loạt chứng bệnh nguy hiểm như thiếu máu não, viêm đại tràng, đau tim, loãng xương, ruột non cũng “có vấn đề”. Ngoài việc chăm sóc mồ mả trong nghĩa trang, chị Liên đuợc một số người có lòng tốt giới thiệu đi làm các công việc lặt vặt như dọn dẹp vệ sinh tại chùa, giúp việc nhà theo giờ... Chị cũng cho biết cách đây ít lâu, chị được một nhà hảo tâm tặng cho 600 ngàn đồng mua thẻ bảo hiểm y tế năm 2016 (tính ra khoảng 30 đôla Mỹ.- ĐD), nhờ vậy nên chị đuợc khám bệnh và mua thuốc với giá rẻ. “Song bà này được con cái bảo lãnh sang Mỹ rồi, nghe nói năm tới tiền bảo hiểm y tế lại tăng, không hiểu rồi tui sẽ làm sao đây”.

“Bàn học” là mặt ngôi mộ và mong sau này làm… bác sĩ!

Kiều Minh Tuấn là con út của chị Liên. Cậu bé có gương mặt sáng sủa và ăn nói rất dễ thương. Cậu cho biết trước đây cậu sợ nhất là... “ma’’, còn hiện tại, nỗi ám ảnh của cậu là những cơn bệnh của mẹ. Khi mẹ đau ốm, cách duy nhất cậu có thể lo cho mẹ là nhúng chiếc khăn ướt vào nước đá lạnh đắp lên trán mẹ, rồi rót nước cho mẹ uống thuốc. Ban ngày, căn chòi lụp xụp thiếu ánh sáng và chật chội không có bàn ghế gì cả, cậu thường đem tập vở ra phía trước, cúi gò mình

Chị Liên và đứa con trai út

trên mặt một ngôi mộ bằng phẳng nhất để viết lách, làm bài tập. Khi được hỏi: “Sau này lớn lên cháu làm gì?”. Tuấn trả lời không chút do dự: “Con muốn làm bác sĩ để chữa bệnh cho mẹ”. Anh của Tuấn là Kiều Minh Được không may bị bệnh về mắt (nhìn không rõ lắm, ngày trước người ta thường gọi là “thông manh”). Do vậy việc học hành của câu không mấy thuận lợi. Gần 18 tuổi cậu mới học tới lớp 7 rồi bỏ ngang đi phụ hồ và làm phu đào huyệt. Cậu tâm sự: “Nếu má bịnh quá, lỡ có bề gì thì anh em cháu hổng biết vơ víu vào đâu”. Được kể: “Hồi còn đi học, nhiều bạn không thèm chơi với cháu. Tụi nó nói anh em cháu sống trong nghĩa địa thì cũng giống như con ma, không phải con người. Bây giờ lớn lên, đi làm phu đào huyệt, đào mộ, nghèo quá, chắc mấy cô gái cũng coi cháu là con

ma… hổng phải con người luôn!”, nói xong, Được cười. Nói chung, cuộc sống của mấy mẹ con chị Ánh Liên ở giữa nghĩa địa tuy… làm bạn với ma, nhất là về ban đêm, rất đáng sợ nhưng có sự an ủi, giúp đỡ của những nhà hảo tâm nên chị cũng đỡ cô đơn.

Se duyên cùng anh rể để “thừa kế” tài sản của chị để lại Chuyện không nghĩ đến…

Cô Tâm kể chuyện buồn của mình trong nước mắt. Người chị của cô tên Nguyễn Thị Thanh, sinh năm 1975, lớn hơn cô 13 tuổi, sau 4 năm đi xuất khẩu lao động tại Đài Loan, bắt buộc phải trở về nước vì bị ung thư gan, tình trạng sức khỏe rất kém. Sau đó chị mất, bỏ lại chồng và hai đứa con – một trai một gái - ra đi sau mấy tháng chống chọi với căn bệnh quái ác.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

lớp 12 để lấy anh rể, ai nấy đều cho rằng tôi bị thần kinh. Họ hàng khuyên tôi đừng dại dột đánh đổi cả tuổi trẻ, cả tương lai để lấy một người vũ phu, nát rượu, lại là anh rể của mình. Họ nói chị gái tôi đã khổ cực, bị “thằng cha” đó đánh đập, hành hung tàn nhẫn biết bao nhiêu lần, sao còn nhắm mắt đi vào vết xe đổ của chị. Ngày ấy, tôi chỉ nghĩ, chị gái mình mất đi, anh Hùng sẽ lấy vợ khác, hai đứa cháu sẽ phải sống cảnh mẹ ghẻ con chồng. Người vợ của anh ta sẽ được hưởng số tài sản mà chị gái tôi đã khổ cực làm ra. Tôi quyết định hy sinh tương lai của mình để chăm sóc cho hai đứa cháu, “Bàn học” là mặt ngôi mộ nhất quyết không để số tài sản kia lọt vào tay người khác. Chỉ vì tính toán Phần vì không muốn nhìn bồng bột, tôi đã chấp nhận lấy anh rể thấy con của chị gái sẽ sống dù không hề có tình yêu”. trong cảnh mẹ ghẻ con chồng, Cưới nhau rồi Tâm mới thấy phần vì lo ngại số tài sản suốt mọi thứ không như mình suy nghĩ. mấy năm ròng chị mình tích góp Chồng cô không tu chí làm ăn như sẽ rơi vào tay người phụ nữ khác, đã hứa hẹn trước khi cưới, mà tối cô Tâm đã chấp nhận làm vợ kế ngày say xỉn, lại còn hay cờ bạc, anh Hoàng Ngọc Hùng (cũng lớn đánh đề, cá độ bóng đá... Hắn hơn cô 13 tuổi), dù biết anh này cũng không cho cô được quyền hay rượu chè, cờ bạc, lại có thói cai quản tiền bạc trong nhà như vũ phu. Một năm sau ngày mất lời đã hứa. Thực chất, số tiền đó của Thanh, chị cô, lễ cưới diễn ra. hắn có xây lại được căn nhà, số Ngày đó, Tâm mới bước sang tuổi còn lại hắn ăn chơi, rượu chè, 18 trong khi anh Hùng đã 31 tuổi. không biết còn lại được bao nhiêu. Cô Tâm kể: “Nghe tin tôi bỏ học

Người phụ nữ nghĩ lại chuyện mình

Chỉ mới lấy nhau chưa đầy một tháng, Tâm đã bị hắn đánh mấy trận thâm tím mày mặt, chảy máu cả đầu phải đi nhà thương. Tâm biết mình ngu dại, thấy vết xe đổ không tránh vì tưởng mình sẽ “cao tay ấn” nắm được tiền bạc do chị làm ra, không ngờ hắn vẫn chứng nào tật nấy, quen thói vũ phu, hễ vợ nói là đánh muốn chết. Bởi vậy cô không dám than thở với ai, những lúc quá đau đớn, ân hận, cô chỉ thắp hương lên bàn thờ chị gái, ứa nước và hứa sẽ cố gắng chăm sóc hai đứa cháu cho chúng được ăn được học nên người. Hằng ngày, Tâm lầm lũi làm việc như một cái bóng, tất tả lo việc cơm nước cho chồng, cho cháu. Mâu thuẫn xảy ra ngày một nhiều. Cứ mỗi lần say xỉn, Hùng luôn luôn kiếm cớ chửi bới, đánh vợ con, đập phá đồ đạc trong nhà. Chứng kiến cảnh vợ chồng Tâm cơm không lành canh không ngọt, mọi người khuyên Tâm nên chấm dứt hôn nhân, tự giải thoát cho mình. Thương cháu, Tâm chỉ biết im lặng, xem đó như số phận của mình. Cũng may là hai đứa cháu rất ngoan, biết nghe lời dì mà chúng coi như mẹ. Sau gần hai năm chung sống, Tâm cũng sinh hạ được một cô con gái bụ bẫm. Cứ nghĩ sau khi có con, Hùng sẽ thay đổi nhưng không ngờ hắn vẫn vậy. Tâm trẻ trung, xinh đẹp trong khi Hùng đầu đã hai thứ tóc, trông già trước tuổi. Cũng vì vậy mà Hùng hay ghen. Hễ thấy vợ đi đâu là hắn nghi ngờ, ghen bóng ghen gió, nhiều khi gây sự, chửi bới, đánh đập không nương tay. Tâm kể: “Có lần cả nhà đang ngồi ăn cơm, tôi có cuộc điện thoại của người bạn gái từ thời còn đi học. Hắn nghe thấy, nổi cơn ghen, không nói không rằng hất luôn mâm cơm ra sân rồi cầm

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

chiếc bát ném vào mặt tôi, chửi cả bố mẹ lẫn ông bà, tổ tiên nhà tôi từ tam đại trở xuống. Sau đó tôi bế con về nhà bố mẹ ruột, làm đơn xin ly hôn. Hết hội Phụ nữ lại đến tòa án huyện cứ hòa giải không chịu cho ly hôn. Tôi tức quá nói thẳng với tòa và hội Phụ nữ: “Quý vị có ở trường hợp tôi đâu mà biết tôi bị hành hạ như thế nào. Nếu quý vị nhất định không cho ly hôn, tôi sẽ nhờ luật sư làm giùm một giấy cam kết, quý vị ký vào đó, nếu nó giết tôi chết hay tôi giết nó chết quý vị phải chịu trách nhiệm. Quý vị không ký, tôi cắn lưỡi chết ngay tại tòa cho quý vị coi”. Tôi làm dữ lắm, cuối cùng bắt buộc tòa phải cho ly dị. Như thế là tôi đã sống suốt 6 năm trời do sự ngu ngốc không tránh vết xe đã đổ của chị mình”.

Lần thứ hai làm vợ kế

Sau khi ly dị, Tâm gửi con cho bố mẹ đẻ, quyết định lên TP Vinh tìm việc làm. Nhờ người quen giới thiệu, người phụ nữ mới 24 tuổi đã qua một đời chồng đó xin vào làm người giúp việc tại một quán cơm bình dân rất đông khách, với mức lương 3,5 triệu đồng/tháng. Chủ quán cơm nơi Tâm làm việc là một người đàn ông tên Nhân, đã 43 tuổi. Vợ ông ta qua đời cách đây hơn 3 năm do tai nạn giao thông. Hai đứa con đang học đại học ở Hà Nội. Ngoài Tâm ra, ông Nhân còn có 3 người khác lo việc nấu nướng, bưng bê trong quán. Sau một thời gian Tâm đến làm việc tại đây, biết cô đã ly dị chồng, mấy người đồng nghiệp thường đùa bỡn, gán ghép “người đẹp” với ông chủ quán. Dần dần ông chủ cũng tỏ ra săn sóc Tâm. Ông thẳng thắn cho biết, dù tuổi tác chênh lệch gần 20 tuổi nhưng nếu Tâm đồng ý kết hôn, ông sẽ lo cho Tâm suốt đời và sẽ coi đứa con trai của Tâm như con ruột. Thế rồi, sau gần một năm làm việc trong quán, Tâm đưa ông Nhân về gặp gỡ gia đình. Bố mẹ

Tâm thấy ông là người chín chắn, lại rất có của nên cũng bằng lòng. Đám cưới diễn ra đơn giản ở nhà gái tại Thanh Chương vì ông Nhân sợ hai đứa con đang đi học tại Hà Nội hiểu lầm, cho rằng ông mù quáng, mê say cô hầu bàn trẻ tuổi nên mới làm đám cưới lớn. Tuy nhiên, chỉ mấy tháng, bố mẹ Tâm ở nơi quê nhà tại Thanh Chương lại một lần nữa ngạc nhiên khi thấy con gái từ TP Vinh xách va-ly trở về, úp mở nói chuyện sẽ xin ly dị với chồng. Tâm kể rằng cô được người chồng lớn tuổi yêu quý, cung phụng đủ thứ như một bà hoàng. Từ một người giúp việc, hầu bàn, cô trở thành bà chủ ngay sau khi từ Thanh Chương trở về. Hằng ngày cô trông coi công việc của quán và ngồi tại quầy thu tiền ăn của khách do người hầu bàn đem tới. Cô không phải nhúng tay làm một việc gì cả, đã vậy thỉnh thoảng còn được chồng đưa đi may sắm những bộ quần áo đắt tiền, được vào các tiệm ăn sang trọng, ăn những món ăn ngon... Tiền bạc cô thu vào thế nào chồng không cần biết tới. Hàng tháng cô gửi về cho bố mẹ để nuôi đứa con bao nhiêu chồng cũng không hỏi đến, mà thỉnh thoảng ông chỉ nhắc nhở rằng cô nên gửi kha khá về giúp bố mẹ chứ ông bà già rồi, không làm gì ra tiền. Nhưng cứ đến tối thì Tâm thấy rất khủng khủng khiếp. Ông Nhân mắc cái bệnh mà sau này cô mới biết đó là bệnh “bạo dâm”. Cứ hễ chăn gối là ông đánh cô, đánh càng đau ông càng tỏ vẻ thích thú hơn cả ăn nằm. Những lúc ấy ông gần như một người điên, đánh vợ theo bản năng đã có từ nhỏ do trời sinh ra chứ không như người bình thường. Tâm kể với bố mẹ rằng cô sợ nhất là bị chồng cắn. Ông ta cắn vào cổ cô, vào mặt cô, vào hai đầu vú cô, vào cả “chỗ kín” của cô, gặp đâu cắn đó, đau thấu trời đất, bị rách da

thịt, đau đớn mấy ngày trời không khỏi. Đi bệnh viện, bác sĩ chuyên môn chỉ nhìn qua là biết. Bác sĩ bảo đây là chị bị bạo dâm; chồng hay bồ bịch? – Dạ thưa chồng. – Chồng thì hơi khó, còn nếu bồ bịch thì bỏ ngay đi, họ cắn thế này dần dần mức độ ngày càng tăng, có khi họ cắt thịt chị hay giết chết chị cũng chưa biết chừng! – Thưa bác sĩ, có cách chi chữa được không ạ? – Không, tuyệt đối không. Đây là một bệnh bẩm sinh, không có cách chi chữa được. – Vậy là em phải bỏ chồng? – Tùy chị thôi. Nếu chị chịu đựng được thì ráng chịu đựng, tôi không có ý kiến. Nhưng ban đêm phải đề phòng, không để bất cứ một con dao hoặc vật gì nhọn gần chỗ mình nằm, họ có thể lấy đươc. - Và bác sĩ nói thêm, nếu giết chị họ cũng vô tội, bởi vì lúc đó họ như người mộng du, đánh là đánh chứ có biết gì đâu… Tâm sợ lắm. Cô quyết định nói thật với chồng rồi xin phép trở về Thanh Chương sống với cha mẹ, chăm sóc đứa con và có lẽ hai người nên ly dị. Ông Nhân ứa nước mắt. Ông cầm tay cô và nói ông hiểu, có lẽ mình không nên lấy nhau thì đúng hơn. Ông kể rằng trước đây vợ ông cũng đã từng chịu đựng, nhưng sau sợ quá, chịu không nổi, chính bà đã làm bộ vô tình đụng phải chiếc xe hơi đang chạy để tránh cho ông cái tiếng là bà tự tử… Nói xong, ông Nhân mở tủ lấy đưa cho Tâm một xấp tiền khá dầy: Em cầm lấy đi, đem về xài tạm trong khi chưa kiếm được việc làm, từ từ rồi anh sẽ nghĩ ra lý do xin ly dị và sẽ không gặp lại em nữa... Ít lâu sau khi ly dị, Tâm xin được vào làm công nhân lắp ráp điện tử trong một công ty tại TP Vinh. Từ đấy cô ở vậy nuôi con, không nghĩ tới việc lập gia đình nữa.

- Đoàn Dự

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thư của Tiến

Đường hẹp, xe to & đầu nhỏ - Tưởng Năng Tiến

ũng như nhiều nơi khác ở Á Châu, vào mùa này, Cam bốt thường có những trận mưa xối xả. Tuy thế, mức độ cũng như tần suất lụt lội ở Phnom Penh chắc cũng chỉ có thể xếp vào hàng thứ ba của Đông Nam Á mà thôi. Hạng nhất và nhì vẫn phải nhường (đứt) cho Sài Gòn hay Hà Nội. Người dân Nam Vang chưa bao giờ được hưởng cái niềm vui hồn nhiên và chan hòa (bắt cá ngay trước cửa nhà) như ở “thủ đô mến yêu của ta.” Bù lại sự “thua kém” này, Phnom Penh – theo nhận xét của nhiều người – là nơi có đông xe Lexus nhất trên thế giới. Và toàn là xe thứ dữ LX, RX, NX, GX .. – ngó rất bề thế – chớ không phải compact (gọn gàng) như loại LS làng nhàng đâu. Ngay trung tâm thủ đô của xứ Chùa Tháp (nơi mà đường sá tương đối rộng rãi) thì hình ảnh những chiếc Lexus láng bóng – trên những con phố bầy hầy – trông chỉ hơi chương chướng thôi, chứ không gây phiền hà cho ai cả. Nhưng ở ngoại ô, vào giờ cao điểm, chỉ cần hai cái Lexus (dềnh dàng) đi trái chiều nhau cũng đủ khiến cho vô số xe tuk tuk, gắn máy, ba gác, xe đạp, và khách bộ hành bị ùn tắc phía sau. Phần lớn giới trí thức ở Cambodia đều đã bị đập đầu, và chết thảm, trong thời gian vài năm mà Khmer

Đỏ nắm quyền. Đất nước này hồi sinh chưa được bao lâu. Thời gian chưa đủ để có thể tái tạo được một tầng lớp trung lưu nền nã. Đa số người dân vẫn sống ở thôn quê, với lợi tức trung bình không hơn 100 Mỹ kim hằng tháng. Lớp thị dân, phần lớn thuộc thành phần lao động, với thu nhập tuy khá hơn chút đỉnh nhưng phải chi phí đắt đỏ hơn nhiều. Chủ nhân của những chiếc Lexus ở Phnom Penh thường là giới quan chức, thương gia, đại gia... – thành phần có đặc quyền về kinh tế hay chính trị, hoặc cả hai. Họ có tiền, tất nhiên, nhưng thiếu văn hóa và thiếu sự đồng cảm với những người dân cùng khổ. Cambodia – vì thế – là xứ sở

của đường hẹp, xe to, và những chủ nhân ông có cái đầu (cùng tấm lòng) rất nhỏ. Họ nghênh ngang lái những chiếc xe sang trên những con đường nắng bụi mịt mù, hay lềnh bềnh rác rưới (giữa mưa) trong một đất nước mà nhiều đứa bé vẫn còn thiếu ăn và thất học. Cách thể hiện đẳng cấp (bằng xe) của giới quan chức hay đại gia ở Cambodia, tuy thế, chưa gây ra điều tiếng ì xèo gì – như ở Việt Nam. Tuần qua, báo VnExpress đi tin: Tổng bí thư yêu cầu kiểm tra việc Phó chủ tịch Hậu Giang sử dụng xe Lexus... Ông Trần Công Chánh - Bí thư Tỉnh ủy Hậu Giang - cho biết đã nhận được công văn chỉ đạo

Một góc Phnom Penh. Ảnh: Hà Trung Liêm

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng về việc kiểm tra Phó chủ tịch tỉnh Trịnh Xuân Thanh sử dụng xe tư nhân gắn biển xanh. “Ủy ban kiểm tra Trung ương đang vào làm việc. Địa phương sẽ phối hợp tốt các đoàn công tác trung ương để thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Tổng bí thư. Khi có kết quả, chúng tôi sẽ cung cấp cho báo chí”, ông Chánh nói. Về quá trình công tác của ông Thanh hơn một năm qua tại tỉnh Hậu Giang, ông Chánh cho biết: “Chưa phát hiện anh ấy có gì xấu. Hiện nay, anh em tập thể UBND tỉnh phối hợp điều hành tốt công việc, dù tình hình chung của tỉnh còn nhiều khó khăn”. Theo kết quả bầu cử đại biểu Quốc hội của tỉnh Hậu Giang, ông Trịnh Xuân Thanh được cử tri bầu với số phiếu cao (75,28%), là một trong những người đứng đầu danh sách 6 đại biểu trúng cử ở địa phương. Thời gian qua, chiếc Lexus LX570 trị giá hơn 5 tỷ đồng, đeo biển số xanh 95A-0699, chở ông Thanh chạy trên đường phố miền Tây gây nhiều chú ý do giá trị ôtô vượt tiêu chuẩn Nhà nước bố trí cho cán bộ cấp tỉnh. Ông Thanh cho biết, ôtô này do ông mượn của người bạn, biển kiểm soát 29A-79093. Một năm trước khi được phân công về Hậu Giang làm Phó chủ tịch nhiệm kỳ 2011-2016, ông đã mang từ Hà Nội vào sử dụng. Sau đó, ông Thanh nói chủ xe là Nguyễn Đặng Toàn, em bà con bên vợ. Khi biết anh rể vào miền Tây công tác, Toàn đã cho ông Thanh mượn xe để đi lại nhằm tiết kiệm cho ngân sách của Hậu Giang trong việc mua xe công phục vụ Phó chủ tịch tỉnh. Đồng thời, chủ nhân xe Lexus LX570 cũng vào Hậu Giang làm tài xế cho ông Thanh. Lời “giải bầy” của ông Trịnh

Xuân Thanh làm cho độc giả giả của VnExpress được một phen vui cười thỏa thích: Duc Le: Câu chuyện hài hước nhất năm. Ông Toàn em họ bên vợ cho mượn xe để ông có phương tiện đi lại, vừa tiết kiệm được ngân sách của tỉnh. Thật là vĩ đại. HT7: Huyền thoại một đại gia mua xe 5 tỷ chỉ để cho anh rể mượn. Vẫn chưa yên tâm, anh còn từ bỏ sự nghiệp ở Hà Nội vào miền Tây làm lái xe đưa đón người thân. Thật là một nghĩa cử cao đẹp. Khóc mất. Sonnt17: Cảm động thật là cảm động! Minh Nguyễn Đăng: Ban đầu nói xe mượn của bạn, giờ là của em họ bên vợ. Kể ra ông Toàn này có lòng tốt vô biên. Cho mượn xe vì sợ tốn kinh phí của tỉnh phải mua xe công để cấp cho ông Thanh sử dụng. Trong khi ông Toàn ở tận ngoài bắc. Vtuyen: Có hơn 5 tỷ mua Lexus LX570 mà đi làm tài xế, cũng hơi khó tin muaban76000: Mà tài xế lương có 2 3 triệu / tháng mới đau đấy chứ...đây có thể chuyện lạ nhất 2016.haha... Riêng giới blogger thì có vẻ xét nét hơn chút xíu. Huỳnh Ngọc Chênh: Việc lập 7 đoàn thanh tra cao cấp mới đây của TBT cũng chỉ là một kiểu trang điểm cho nhiệm ký mới của TBT. Số phận của 7 đoàn này cũng sẽ như số phận của 7 đoàn thanh tra mà ông Trọng thành lập trước kia: Ông chủ (là người dân) cũng sẽ không được biết đầy tớ của mình thanh cha thanh mẹ được cái gì! Bùi Thanh Hiếu: Và trong cuộc truy kích, thanh trừng toàn diện nhằm vào Nguyễn Tấn Dũng, Nguyễn Phú Trọng không dại gì mà bỏ qua bất cứ kẻ nào liên quan đến Dũng. Ngay cả

những kẻ vô tội như Đỗ Bá Tỵ, Nguyễn Thiện Nhân còn bị hất đi vào những chỗ ngồi không, thì một kẻ có tội như Trịnh Xuân Thanh lẽ nào Nguyễn Phú Trọng bỏ qua... Qua những sự việc lên quan đến các cá nhân trên, cho thấy sự thù hận của Nguyễn Phú Trọng với Nguyễn Tấn Dũng cực kỳ khủng khiếp. Sự thù hận này ám ảnh Nguyễn Phú Trọng đến mức suốt cả nhiệm kỳ trước lẫn nhiệm kỳ này, Trọng chỉ nhăm nhăm thực hiện những biện pháp để triệt hạ Dũng bằng được. Đến mức khi Dũng đã thất thế về hưu, im lặng và tỏ vẻ vô hại như Dũng đi chùa, đi bộ tới nơi bầu cử... Trọng vẫn quyết không tha. Nguyễn Hồn Việt: Vụ cá chết, biển chết ảnh hưởng tới cuộc mưu sinh của hàng chục triệu người dân ven biển thì chẳng thấy tổng Trọng lên tiếng lấy một câu... Ấy vậy mà vụ cái xe biển xanh bé tí thì ngài lại nhanh nhảu tới mức, hôm trước báo đăng thì hôm sau:“Ý kiến chỉ đạo của Tổng bí thư nêu “đây là việc cần làm ngay...” Cứ theo như lời của Bùi Thanh Hiếu thì ông Nguyễn Phú Trọng là một người có tâm địa nhỏ nhen. Còn Nguyễn Hồn Việt thì chê trách ông ông tổng là kẻ (vụ nhỏ bỏ lớn) thiếu suy xét! Sao mà khó dữ vậy, mấy cha? Ông Trọng chả qua – và chả may – có cái đầu hơi nhỏ nên không thể giải quyết chuyện lớn (và nhậy cảm vì có “liên quan đến yếu tố nước ngoài”) như chuyện “mưu sinh của hàng chục triệu người dân ven biển.” Còn trong khả năng của mình, ông đã chỉ đạo phải làm ngay “vụ cái xe biển xanh bé tí” đấy thôi. Thế mới thấy là Việt Nam cũng giống y chang như nước bạn láng giềng, cũng là một quốc gia mà đường hẹp, xe to, với những chủ nhân ông có cái đầu (cùng tấm lòng) rất nhỏ.

- Tưởng Năng Tiến

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

5912 JONEBORO RD • MORROW GA 30260

Hồng Ngân music

MỸ PHẨM • DƯỢC THẢO • GIFT SHOP Tiệm: 678-545-4681 • Cell: 404-536-7915 HOT SALE Linh Chi Đỏ, Đông Trùng Hạ Thảo

BUY 1 GET 1 FREE

Có bán tất cả loại Yến (nước /khô)

Có bán nhiều loại Mỹ Phẩm • Có bán đồ thờ cúng • Họp quẹt Zippo • Kim tự điển • Quần áo người lớn và trẻ em • Các loại thuốc giãm cân nổi tiếng • Các loại thuốc dành cho qúy ông và quý bà • Micrphones, Karaoke Mixer Electronics

Nhận chuyển tiền về VN $1/100 gởi hàng về VN $3/lb Open 7 day/week 9:30AM - 8:00PM

Lúc nào khách tới củng có quà tặng, mua nhiều tặng nhiều

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Phiếm

Tesla - Song Thao

gày thứ năm 31 tháng 3 vừa qua là ngày hội của những người yêu xế trên nhiều nước. Montreal chúng tôi cũng góp phần vui nhộn. Nói huỵch toẹt ra cho rồi. Đó là ngày hãng xe hơi điện Tesla nhận tiền đặt cọc một ngàn đô để dành mua loại xe Tesla 3 chưa ra lò chiếc nào cả. Nơi nhận đặt cọc ở Montreal là một đại lý bán xe trên đường Ferrier, khu Côte-des-Neiges. Cửa chỉ mở vào lúc 9 giờ sáng nhưng trước đó một tiếng, số người xếp hàng đã lên tới trên 200 người. Đứng đầu hàng là chàng Ian Pavelko. Chàng này ở tuốt tận vùng Vaudreuil-Dorion. Đoạn đường từ nhà anh tới Montreal chỉ khoảng trên một tiếng lái xe nhưng anh đã tới bãi đậu xe của đại lý từ 5 giờ chiều ngày thứ ba 29 tháng 3. Anh phải căng lều ngủ hai đêm trước khi được đứng đầu hàng người không nhiều nhặn gì lắm. Cứ nghĩ tới hai đêm nằm trong lều trên bãi đậu xe, tôi thấy ái ngại cho anh chàng này. Tôi thì có các vàng tôi cũng không thèm! Nhưng dân bản xứ có cái thú kỳ lạ mình không thể hiểu được. Họ khoái ngủ gà ngủ gật một vài đêm màn trời chiếu đất để tranh cái hạng nhất. Anh Pavelko này coi bộ còn khoái hơn mọi người khác. Anh mua chiếc lều mới tinh và nhờ người vẽ cái logo của xe Tesla trên lều. Trong đêm đầu tiên có cả thảy

Kiểu xe Tesla 3 trưng bày tại showroom (Hình: Getty Images/John Leyba)

ba chàng ngủ lều. Qua đêm sau, có khoảng hai chục nhân mạng. Tới 5 giờ rưỡi sáng thứ năm có hơn bảy chục người. Trước giờ mở cửa có trên 200 trự! Bên Mỹ cũng có người say mê Tesla giống như anh chàng Ian Pavello tuy mức độ không bằng được đồng hương của tôi ở Montreal. Đó là anh Robin Santucci. Anh chỉ khăn gói quả mướp tới địa điểm xếp hàng ở Santa Monica, California vào lúc 3 giờ 45 sáng thứ năm và được hạng 6. Tới 9 giờ, giờ mở cửa, thì cũng có 200 trự như ở Montreal. Chàng này cũng là fan của Tesla từ nhiều năm qua. Trong khi chưa có được chiếc Tesla mơ ước, anh mua tạm chiếc Fiat 500 cũng chạy bằng điện. Anh này tính khá kỹ. Tới cuối năm 2017 thì hạn thuê chiếc Fiat sẽ mãn nên anh đặt mua trước chiếc Tesla 3 là đúng thời cơ. Tính kỹ hơn nữa, anh sợ số tiền “vì môi trường” chính phủ tặng cho người mua xe chạy bằng

điện là 7.500 đô sẽ không còn nữa khi số xe điện bán ra nhiều khiến chính phủ hết láng. Vậy nên anh mua trước cho chắc ăn. Điên thiệt! Tôi thốt ra lời khi đọc tin trên báo về vụ xếp hàng đặt cọc mua xe. Câu tán thán mang nặng phê phán này có hơi hướng tức tối. Chả là vì tôi đang lái chiếc xe chạy bằng xăng nhưng trong lòng vẫn mong muốn có một chiếc xe “lai” vừa chạy xăng vừa chạy bằng điện như chiếc hybrid Prius. Mộng ước nhỏ nhoi chưa với tới mà bây giờ thiên hạ đua nhau đặt cọc chiếc xe chê xăng, chỉ chạy bằng điện, lấn hơn các chiếc xe lai hybrid trong mộng của tôi một bước nữa, có tức cái mình cũng là chuyện dễ hiểu. Cục tức của tôi khi trồi khi sụt theo giá xăng. Giá xăng lên thì cục tức nổi lên, giá xăng xuống thì cục tức chìm xuống chút chút. Sự tức tối này có một tác dụng phụ là khi lái xe qua một cây xăng tôi tự động nhìn lên giá xăng, rất hại cho cặp

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

mắt. Còn một tác dụng nữa là lỗi phép công bằng. Tiêu bạc trăm bạc chục không tính nhưng mua xăng đắt rẻ chỉ hơn nhau có vài xu một lít thì trong lòng vui mừng hoặc tức tối dâng cao rất hại cho con tim chân chính! Con tim của người…điên Ian Pavelko là một con tim rực lửa yêu thương dành cho Tesla. Anh chàng này đang lái chiếc xe Audi kiểu A4 chạy bằng gasoline, đời 2007. Trong khi mộng ước của tôi chỉ là được ôm tay lái một chiếc xe hybrid chạy vừa xăng vừa điện thì mộng của chàng Pavelko lớn hơn thấy rõ: được sở hữu chiếc Tesla. Xe chạy bằng điện đã được nhiều hãng xe chế tạo nhưng nói tới xe điện là phải nghĩ tới Tesla. Tesla ăn trùm! Cũng như iPhone bên phía điện thoại. Các hãng Samsung, Nokia, Blackberry và nhiều hãng khác cũng ra kiểu mới lia chia nhưng chỉ mỗi khi iPhone ra phiên bản mới thì mới có vụ thức qua đêm xếp hàng chờ mua. Nay mai khi iPhone 7 ra mắt, dân chúng cũng sẽ rồng rắn chờ mua cho coi. Anh chàng sốt sắng xếp hàng Pavelko tâm sự: “Tôi chẳng bao giờ dám nghĩ là tôi có thể mua được một chiếc Tesla vì giá quá mắc. Nhưng khoảng một năm trước đây, tôi nghe thấy kiểu xe Tesla 3 khiến tôi như bay bổng lên mây. Tôi đếm từng ngày cho tới ngày hôm nay!”. Chừng nào thì anh chàng đang bay lên mây này thực sự được lái chiếc xe mơ ước. Chẳng ai biết được chắc chắn, kể cả nhà sản xuất xe. Họ dự tính tới đầu năm 2017 sẽ có thể bán ra được một số nhưng Tesla, tuy sản xuất xe chạy bằng điện, vẫn bị mang tiếng là chậm như rùa! Kiểu xe Tesla X được bán ra thị trường vào mùa thu năm ngoái đã bị chậm một năm khiến Tesla bị mang tiếng là lời nói không bao giờ đi đôi với việc làm. Nhưng kỳ này họ quyết tâm không mang danh anh Cuội nữa khi nhất quyết là tới năm 2020 sẽ tung ra khắp thế giới được 500 ngàn chiếc Tesla

3. Để đảm bảo cho lời hứa này, họ đang xây một nhà máy tại Fremont, California. Nhà máy sẽ hoạt động vào cuối năm 2017. Trên 200 nhân mạng xếp hàng đóng một ngàn đô ở Montreal không cô đơn. Dòng người xếp hàng có từ bên Úc, bên Hong Kong và nhất là khắp các tỉnh thành bên Mỹ. Nội trong ngày thứ năm chen chúc đó đã có trên 200 ngàn người nộp tiền cọc một ngàn đô cho chiếc xe ước tính khoảng 35 ngàn đô một chiếc. Đó là một số tiền không nhỏ cho chiếc túi tiền của nhiều người, trong đó có tôi, nhưng là một số tiền được coi là rất rẻ cho một chiếc xe chạy điện. Rẻ như thế nào, chúng ta thử so sánh. Hãng Tesla đã ra hai kiểu xe chạy điện từ khuya nhưng giá của chúng là giá trên trời. Đó là chiếc Tesla S giá sơ khởi chưa có option chi hết là 71 ngàn đô và chiếc Tesla X giá 80 ngàn đô. Tới chiếc Tesla 3 này giá rớt xuống chưa đầy một nửa hai đàn anh của nó, làm chi thiên hạ chẳng phát sốt phát rét xếp hàng đặt mua tuy chưa biết bao giờ mới được sờ tới xe. Xe chưa có nhưng chi tiết của chiếc xe điện loại đại chúng này đã được hãng xe tiết lộ trong một buổi ra mắt vào đêm thứ năm khởi đầu ngày đặt cọc đó. Thứ người tiêu thụ muốn biết nhất là sau mỗi lần sạc điện, xe sẽ chạy được bao xa. Đây là điểm tối

cần thiết của người sử dụng. Nếu phải ghé sạc điện xoành xoạch thì rất phiền phức. Tôi vào tìm kiếm thì thấy hai con số. Một cho biết là sau mỗi lần sạc điện, xe chạy được 345 cây số. Một nguồn khác cho con số cao hơn. Tới 480 cây số lận! Con số nào cũng hấp dẫn nếu so với đoạn đường 320 cây số cho mỗi lần sạc điện của ba chiếc xe cạnh tranh với Telsa 3 là Nissan Leaf, Chevrolet Bolt và BMW i3. Chiếc Hyundai Ioniq kể như tụt hậu khi chỉ chạy được 176 cây số cho mỗi lần sạc điện. Như vậy nếu dùng xe Tesla trong thành phố thì dư sức qua cầu. Chẳng ngày nào chúng ta lái lòng vòng tới con số 345 cây số. Nếu chạy xa lộ tới thành phố khác thì cũng OK. Thí dụ như lái xe từ Montreal tới Toronto, chúng ta chỉ phải sạc điện giữa đường có một lần, cũng tương tự như đổ xăng. Điểm thứ hai mà người lái muốn biết là sức vọt của xe. Nhà sản xuất cho biết là xe có thể tăng tốc từ 0 cây số tới 95 cây số trong 2 giây 6! Vậy là quá ngon. Ngon hơn các xe xịn hiện nay như Lamborghinis, Ferraris, Porches và McLarens. Mần răng mà nhà sản xuất có thể hạ giá thành của xe đánh rụp một cái xuống chỉ nửa giá từ giá 75 ngàn đô của xe Telsa S xuống 35 ngàn đô của xe Telsa 3? Nghe như chuyện… thần thoại. Bí quyết

Xếp hàng chờ nộp tiền cọc mua xe Tesla 3 tại Montreal

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

là ở chỗ họ hạ giá thành sản xuất của battery xe. Trước đây họ mua battery của hãng Panasonic sản xuất tại Nhật, nay họ cất một nhà máy sản xuất ngay tại Nevada trị giá tới 5 tỷ đô khiến giá thành của battery rẻ được tới 30%. Cái tài của Tesla là đã tạo ra một nhãn hiệu được người tiêu dùng say mê chạy theo bén gót. Đó chắc không phải là vì trụ sở của nó ở vùng thung lũng điện tử Silicone Valley chung với Apple của các đời iPhone. Đây là hãng xe duy nhất đóng đô ở đây. Nhưng đó là tài riêng của người sáng lập ra Telsa, ông Elon Musk. Nói tới ông này là nói tới một người “điên rồ”. Tôi gán cho ông nhãn hiệu “siêu quậy”. Ông có dính tới Canada chúng tôi. Mẹ ông là dân Canada và ông tốt nghiệp Đại học Queen tại Kingston, tỉnh bang Ontario của Canada. Sau đó ông tiếp tục học cao học tại Đại học danh tiếng Stanford ở California. Nhưng ông chỉ học đúng có hai ngày rồi không thèm học nữa. Ông bắt đầu quậy. Công ty Zip2 được ông thành lập lúc internet chỉ mới ra đời được vài năm. Lúc đó người ta chỉ dùng cuốn YellowBook nặng nề để tìm địa chỉ của các doanh nghiệp. Chắc chúng ta còn nhớ những ngày đó khi mỗi năm, chúng ta nhận được ngay trước cửa nhà những cuốn YellowBook dày cộm, ném chó thì chó nằm ngay đơ cán cuốc liền! Nhận thấy mỗi lần muốn tra cứu phải vác cuốn sách dày cộm này ra, lật cả ngàn trang giấy rất mỏi tay, ông số hóa các địa chỉ trong cuốn sách và tạo ra một ứng dụng tra cứu rất gọn nhẹ. Chỉ việc bấm vài cái là ra kết quả tra cứu. Ông thành công ngay khi các doanh nghiệp đua nhau bỏ tiền để có tên trong Zip2 tạo nên một cuộc cách mạng trong ngành tra cứu. Năm 1999, ông bán lại Zip2 cho công ty AltaVista và bỏ túi ngon lành số tiền 341 triệu đô khi ông mới vừa tròn 28 tuổi! Có tiền, ông quậy tiếp. Lần này ông thò mũi vào lãnh vực tài chánh. Ông nhận thấy việc thanh

toán tiền bạc bằng hóa đơn và chi phiếu gửi qua bưu điện rất chậm trễ và mất nhiều công sức cho cả doanh nghiệp lẫn khách hàng nên ông thành lập công ty X.com thanh toán tiền nong bằng internet. Dĩ nhiên ông thành công. X.com được đổi tên thành Paypal, thứ mà ngày nay ai mua hàng trên mạng cũng rất quen thuộc. Paypal không chỉ là thay đổi cách người ta thanh toán tiền mua hàng online mà còn thay đổi cách vận hành của ngành tài chánh thế giới. Năm 2002 ông bán Paypal lại cho eBay với giá 1 tỷ rưỡi đô. Cú quậy tiếp theo của ông Elon Musk là quậy cả trời đất! Ông giải thích: “Nhân loại đã tiến hóa hàng triệu năm nhưng chỉ mất có 60 năm vừa qua để tạo ra những vũ khí có thể xóa sổ toàn bộ lịch sử. Sớm hay muộn, chúng ta cũng phải rời hành tinh xinh đẹp này hoặc chấp nhận sự diệt vong”. Nghĩ vậy nên ông muốn tạo ra cách để nhân loại có thể rời trái đất. Hành tinh ông nhắm tới để con người di cư là sao Hỏa! Và SpaceX ra đời. Đầu tiên là chế tạo ra những hỏa tiễn phóng vào không gian nhưng cái khó của ông là muốn tạo ra những hỏa tiễn khác với các hỏa tiễn hiện nay. Ba lần thí nghiệm phóng hỏa tiễn thất bại tưởng công ty đã tiêu tùng nhưng Elon Musk không phải là người chấp nhận thất bại. Lần phóng thứ tư vào tháng 12 năm 2008, ông thành công. Hỏa tiễn của ông sử dụng các kỹ thuật tân tiến, khác với các hỏa tiễn của

Mỹ, Nga hay Trung Quốc. Cơ quan Hàng Không và Không Gian Hoa Kỳ (NASA) đã ký ngay hợp đồng trị giá 1 tỷ 6 đô! Với hỏa tiễn Falcon 9 có thể hạ cánh theo chiều thẳng đứng được phóng thành công vào năm 2010, trong tương lai hỏa tiễn có thể tái sử dụng khiến các hoạt động thương mại không gian sẽ dễ dàng tiện lợi và giá thành sẽ thấp hơn nhiều. SpaceX cũng đang thí nghiệm loại tầu không gian mới, cách mạng hóa ngành chuyên chở không gian, mỗi chiếc có thể chuyên chở được 100 người. SpaceX đã có kế hoạch tung ra phi thuyền Red Dragon với hỏa tiễn Falcon hạng nặng tối tân hơn Falcon 9 để sửa soạn đổ bộ lên sao Hỏa. Kế hoạch xây một thành phố có người sống trên sao Hỏa sẽ được Elon Musk tiết lộ trong hội nghị về hàng không quốc tế sẽ được tổ chức vào tháng 9 sắp tới. Nhìn xuống trái đất của chúng ta, ông Elon Musk “quậy” tiếp với tầu siêu tốc hành Hyperloop. Tầu có vận tốc chóng mặt 1.100 cây số/ giờ. Nói vậy chứ hành khách trên tầu không có dịp chóng mặt vì với vận tốc kinh khủng này, tầu sẽ chạy trong các ống có áp suất thấp. Ông tính hệ thống tầu siêu tốc hành này sẽ hoạt động trong từ 7 tới 10 năm nữa. Hyperloop đã được chạy thử trong năm 2015. Nhưng chuyện ông Elon Musk thấy phải làm ngay trước mắt trước khi quá muộn là giữ cho môi trường

Xe Tesla S

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

sống của chúng ta trong lành. Chúng ta dùng quá nhiều nhiên liệu khiến trái đất ngày càng nóng tạo ra hiệu ứng nhà kính làm thay đổi môi trường sống của con người. Chúng ta đang chịu hậu quả của sự thay đổi này khi thời tiết, mưa bão, lụt lội đã không còn theo trật tự cũ. Muốn chặn đứng được sự thay đổi tồi tệ này, ông lập công ty Solar City cung cấp các tấm nền năng lượng mặt trời lớn nhất nước Mỹ. Và xe hơi Tesla mà chúng ta đang nói tới là một công cụ khác trong việc xóa bỏ nhiên liệu xăng dầu làm ô nhiễm môi trường hiện nay. Thế hệ xe Tesla 3 với giá rẻ vừa nhận đặt tiền cọc sẽ giúp ông sớm đạt tới mục tiêu này. Sự ồn ào của xe hơi Tesla làm các hãng xe hơi khác đua nhau nhảy vào cuộc chạy đua sản xuất xe chạy hoàn toàn bằng điện. Đó là một chuyển hướng tốt. Người ta dự đoán tới năm 2020, xe chạy bằng điện sẽ trở thành loại xe phổ thông. Điện sẽ rất rẻ vì chỉ sử dụng năng lượng mặt trời. Năm 2010, chỉ bốn năm nữa thôi, chắc lúc đó tôi sẽ mua được xe chạy bằng điện vì giá xe sẽ rất dễ chịu. Nhưng tới lúc đó, chắc tôi sẽ không mua xe hơi điện. Không phải vì tôi cao tuổi không còn được lái xe (4 năm nữa tôi vẫn… trẻ!), không phải vì tôi không đủ tiền để mua xe (giá xe lúc đó rẻ rề!), mà vì lý do tôi sẽ cho biết sau. Trong tương lai, các hãng sản xuất xe hơi truyền thống như Ford, Chevrolet, Honda, Toyota, Huyndai… sẽ phải quy hàng trước các hãng không chuyên như Tesla, Google và Apple. Các tay mơ này sẽ cho ra lò loại xe không người lái! Đây mới là cuộc cách mạng rốt ráo của kỹ nghệ xe hơi. Cuộc cách mạng sẽ thay đổi xã hội chúng ta đang sống. Đường phố sẽ khác xa đường phố ngày nay. Mọi sự sẽ có thể bắt đầu vào năm 2020. Tai nạn xe hơi là chuyện thường ngày chúng ta thấy. Nguyên do phần lớn là “tài” của các đấng tài xế. Nếu không có tài xế nữa thì tai nạn sẽ

Mẫu xe Tesla 3

giảm đi rõ. Người ta ước tính hiện nay mỗi năm số tử vong vì tai nạn xe hơi trên toàn thế giới là 1 triệu 200 ngàn người. Tính ra xe chạy cứ 100 ngàn cây số là tiêu một mạng người. Khi xe không có người lái thì 10 triệu cây số mới có một tai nạn chết người. Như vậy số người tử vong giảm xuống chỉ còn 200 ngàn người. Chúng ta tiết kiệm được 1 triệu mạng sống mỗi năm! Tiền bảo hiểm xe sẽ rẻ hơn 100 lần. Các hãng bảo hiểm sẽ chết lần chết mòn. Vì không phải lái xe nên người ta có thể ngồi để làm việc trong khi xe di chuyển. Kết quả là con người sẽ có khuynh hướng sống xa thành phố cho thêm phần yên tĩnh và thoải mái hơn. Ngành địa ốc sẽ có thay đổi lớn. Các cây xăng ngày nay sẽ bị triệt tiêu. Thay vào đó là các trạm sạc điện cho xe hơi. Nhưng cái thay đổi lớn nhất là

người ta sẽ cảm thấy khỏe re mỗi khi cần di chuyển. Con cháu chúng ta không cần lấy bằng lái xe. Thậm chí không cần mua xe nữa. Mua xe làm chi cho rắc rối khi muốn đi đâu chỉ cần a-lô bằng điện thoại di động là có xe tới rước đi tới nơi về tới chốn. Số xe chạy trên đường vì vậy sẽ giảm đi tới 90%. Chỗ đậu xe không cần thiết nữa. Các bãi đậu xe sẽ trở thành công viên làm đẹp cho thành phố. Khi cuộc sống trở nên khỏe re đến như vậy thì mua xe làm cái quái gì, dù là xe chạy bằng điện mà thiên hạ đang đâm đầu chen chúc nhau vào đặt cọc 1000 đô. Ngày đó cũng không xa. Điểm hẹn là năm 2020. Học theo cụ Nguyễn Khuyến, tôi mạnh bạo…xác định: không mua không phải không tiền không mua!

- Song Thao 06/2016

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tạp Ghi Huy Phương

Buổi điểm danh cuối cùng - Huy Phương

gày mới bước chân đến Mỹ, với tuổi mới trên 50, lo chuyện dựng vợ gả chồng cho con cái, tham gia niềm vui của con cháu mình và con cháu bạn bè, tháng nào chúng tôi cũng phải tham dự một hai tiệc cưới. Bây giờ suýt soát tuổi 80, sắp lên chức “Cố,” cả năm không còn khăn áo chỉnh tề, lên xe “phó hội” ký tên vào sổ vàng, tươi cười đóng hụi chết, mà áo trắng, cà vạt đen, mặt mày buồn thảm đi viếng tang cũng khá nhiều. Bạn bè, đơn vị cũ, một thời chinh chiến hay là long nhong thời thơ ấu, ông thì nằm trong nursing home đã hơn năm, ông thì đi gậy chống, walker hay ngồi xe lăn, ông thì đã thành tro bụi chứa trong cái hũ có khắc tên để trên Chùa, hay ra nằm ngoài nghĩa địa với bia mộ đề tên! Bây giờ không còn vào nhà hộ sinh để thăm cháu ra đời, hay chúc mừng hôn lễ của ai nữa, mà toàn đi nhà dưỡng lão, bệnh viện hay tang nghi quán! Có người bạn mới gặp ở quán cà phê, tươi vui, yêu đời, vài hôm sau vừa nghe tin đột quỵ. Sau một vài tuần ở bệnh viện và rehab center trở về, bây giờ không còn nói được, tay chân lẩy bẩy, gặp nhau, ứa nước mắt, mà không khóc, sợ bạn buồn nản chí. Trong nursing home, đi thăm

một người bạn khác, gặp một người bạn biến chứng tiểu đường, mắt đã mù, nằm ở đây đã bốn năm, còn nhớ tiếng nói của bạn mà mừng, nhưng không còn trông thấy nhau nữa. Rồi có người mang ống dẫn tiểu, có người mang tã, có người sống nhờ thức ăn chuyền thẳng vào bao tử, mà phải sống không chối từ, không thể dễ dàng chọn cái chết dù muốn chết. Tôi cũng biết có trường hợp, anh nằm đây đã trên mười năm, sau

lần “tai biến.” Anh mở lớn đôi mắt nhìn tôi, anh nhớ tôi hay không, tôi không rõ, đôi mắt đờ đẫn, mệt mỏi, đầy những chịu đựng. Lần nào vào thăm anh, tôi cũng thấy chị ngồi đó, theo anh suốt một cuộc hành trình dài lâu, mà vẫn như đi một mình. Nhan sắc chị đã tàn phai, thân gầy như xác ve, sức tàn, lực kiệt. Chỉ sợ một ngày nào đó, chị ra đi, bỏ anh lại cho ai?” Rồi một ngày, nghe tin anh mất, buồn, nhưng mừng cho chị, từ nay được giải thoát.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Nhưng chỉ ít lâu sau thôi, nghe tin chị cũng theo anh. Chút dầu còn lại trong cây đèn nhỏ đã cạn! Tuần rồi vào bệnh viện thăm một thằng bạn thời niên thiếu, cái thuở bạn bè mùa hè nào cũng rong chơi, tinh nghịch mà vô tư, có đêm ngủ lại nhà nhau, mà bây giờ nó nằm đó, hôn mê. Cũng một thời hạnh phúc, cũng một thời đau khổ, cũng vật vã trong chiến tranh, cũng tủi nhục trong tù đày, giờ này đâu còn gì vui buồn mang theo nữa. Thôi ra đi bình yên! Những người lính cũ dự định tổ chức họp khóa, thời còn sung mãn, một năm một lần, bây giờ ba năm chưa muốn gọi nhau. Ngày trước tập họp vài ba trăm có dư, nay là vài ba chục cũng khó kiếm. Trong điện thoại, ở xa, có bạn nói thều thào không ra hơi, có anh điếc ù phải đeo máy, có người kêu than đau chân đi không nổi, thì làm sao mà họp khóa, điểm danh với anh em được. Ở gần thì đau mắt, không lái xe được, cũng có nhớ bạn thương bè, nhưng sức

đã tàn, lực đã kiệt, cũng chẳng còn vui thú gì những lúc gặp gỡ anh em. Thôi đành một tiếng “xin lỗi” là xong! Trước đó, thăm một anh bạn cùng khóa nhà binh, tuy già yếu, đau ốm trên giường bệnh, nhưng thấy còn lạc quan vui tươi: “Thế nào tháng sau, họp khóa, tôi cũng đến! Lâu quá không gặp anh em!” Lời hứa vui vẻ ấy không ngờ không bao giờ thực hiện được. Chúng tôi “họp khóa” năm ba thằng với anh tại nhà quàn trong ngày tiễn đưa. Rõ ràng là anh có hẹn với chúng tôi là anh sẽ đến, nhưng ở một nơi khác. Hôm nay họp khóa, chị đã trở thành bà quả phụ, nhận bó hoa từ anh em, nhắc lại như một lời chia buồn. Lần “điểm danh” này, vắng mặt quá nhiều anh em, trong đó có anh. Vắng mặt có lý do- Miễn tố! Quân số hôm nay đã hao hụt nhiều, phần lớn bất khiển dụng, hoặc được xếp loại 2, nhưng không bao giờ được bổ sung! Chắc các bạn còn nhớ giờ điểm danh cuối cùng, hay là buổi chào

cờ cuối cùng trong đơn vị vào cái tháng Tư nghiệt ngã của đất nước, rồi anh em, mỗi người một nơi. Có anh em may mắn trôi giạt, sống sót đến xứ người, có người thất thân lâm cảnh tù đày. Đã có bao người chết trong trại tù hung hãn, bao nhiêu người chìm sâu xuống đáy biển oan khiên. Bây giờ quê người lận đận, mà vẫn có đồng đội, rỗi công đi tìm người thất tán, tái cấu trúc, hay tái bố trí, gọi là đồng môn cùng quân trường, là khóa học, là binh chủng, là đơn vị! Họ gặp nhau, già yếu hơn xưa, tóc đã bạc phơ, câu chuyện ngày cũ, nhớ nhớ, quên quên. Họ gặp nhau mà nước mắt lưng tròng. Nhưng những lần tập họp thưa thớt dần, xa dần, mệt mỏi dần trong ngày tháng phai tàn. Không phải là một lời nói bi quan, đây có thể là lần điểm danh cuối cùng. Ở tuổi ngoài bảy mươi, cuộc đời còn lại chỉ có thể tính bằng giờ. Nhiều đồng đội đã bỏ anh em đi xa, nhiều người đã không đến. Con số người mất cũng lớn bằng người còn. Răng, tóc, trí nhớ cùng với bạn bè đã bỏ chúng ta ra đi biền biệt. Tướng MacArthur đã để lại một câu nói để đời: “Old soldiers never die; they just fade away – Người lính già không chết; họ chỉ phai nhạt dần đi.” Tôi thích và yêu kính những người lính chết trận. Tôi không thích những người lính sống cũng như chết, sống như cái bóng ma. Phải có sự khác biệt của một người lính hy sinh trên chiến địa ngày xưa và một người lính cũ chết trong nhà dưỡng lão. Không thể coi họ như nhau. Sống mà phai nhạt dần, cho đến một ngày nào đó, không ai còn nhớ đến mình nữa, thì cuộc đời này buồn biết mấy! Mà thôi, chuyện gì rồi cũng qua, cái gì rồi cũng đến!

- Huy Phương 19/6/2016

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

S AIGON T RAVEL BẢO HIỂM NHÂN THỌ & SỨC KHỎE - DI TRÚ - ÐẠI LÝ VÉ MÁY BAY 2505 Chamblee Tucker Rd., # 102, Chamblee, GA 30341 (sau lưng chợ Hòa Bình)

Tel: 770-452-7442 • Fax: 770-452-7434 • Email: bennpham@yahoo.com GIỜ LÀM VIỆC: Mon - Fri: 10AM - 6PM • Sat: 10AM - 4PM • Sunday: 11AM - 4PM

Bảo Hiểm • Bảo Hiểm Sức Khỏe Và Nhân Thọ • Tư Vấn Và Đăng Ký Hoàn Toàn Miễn Phí Obamacare • Đại Diện Nhiều Công Ty Bảo Hiểm Nổi Tiếng: Coventry, Humana, Aetna, United Healthcare, Kaiser Permanente, Blue Cross Blue Shield

Đầu Tư • Qũy Hổ Tương (Mutual Fund) • Các chương trình hưu trí: IRA, ROTH IRA, 401K, SEP • Kế hoạch tài trợ đại học (Education Saving Act, 529 Plan)

Di Trú • Gia hạn hộ chiếu VN trong vòng 3 ngày • Làm miễn thị thực Visa có giá trị 5 năm • Hồ sơ bảo lãnh xuất ngoại • Công Hàm Độc Thân, Visa, Passport • Làm thẻ thường trú (thẻ xanh) • Xin gọi chúng tôi để tham khảo miễn phí về Luật Di Trú và Ðoàn Tụ: 770-807-3951

Địa Ốc • Hướng Dẩn Mua Bán Địa Ốc Miễn Phí: 678-687-8700

Bán Vé Máy Bay • Đường Bay Korean Air Ngắn Nhất, Lý Tưởng Nhất: Atlanta - Seoul - Sai Gon • Đại diện các hãng hàng không: Eva Air Singapore Airline - Cathay Pacific - Asian Airlines - Japan Airlines - China Airlines

Các Dịch Vụ Khác • Chúng Tôi Unlock hầu hết các loại Phone để dùng tại Viet Nam • Có bán Phone Card V-247 and điện thoại Nam Lộc • Có bán dầu gió xanh

Pháp Lý • Giới thiệu văn phòng Luật sư với lệ phí nhẹ nhàng.

(Để mua vé máy bay đi nội địa với giá rẻ, xin vào) www.bestsaigontravel.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Góc của Phan

Ly sữa ngoài vườn… - Phan

ơn mưa sớm làm trời đất âm u như lòng tôi vậy, vì vừa từ chối người bạn trẻ với một đề nghị hợp tác làm ăn mà tôi chỉ ăn tô phở chứ không nhận việc làm. Trên đường trở về nhà, tay lái tôi bỗng ngoặt đi thăm ông bạn già cũng đã lâu không gặp. Ông là người bạn tôi rất thương nhưng cũng là người làm cho tôi băn khoăn nhất về tuổi tác trong bạn bè. Vì mới mấy năm trước, ông nhờ tôi xem giấy tờ, điền đơn cho ông xin tiền già vì ông đã tới tuổi. Nhưng ông khi ấy tôi còn nhớ rõ là rất kiện khang, đi đứng nhanh nhẹn, đầu óc minh mẫn, làm việc không thua kém ai. Thế mà ăn tiền già mới mấy năm, nay đã thấy lưng khòm xuống, nói trước quên sau, ánh mắt hết lanh lợi, tay chân chậm chạp và đã yếu đi nhiều… Nhưng rất cảm động khi thấy ông mừng tôi ghé thăm ông bất tử. Nhìn đồng hồ đã gần mười hai giờ trưa, tôi nói ông thay quần áo đi, tôi chở ông đi ăn trưa. Ông từ chối vì, “bà xã tao kho cá mè kho lạt. Ngon lắm. Để tao dọn ra cho mày ăn thử…” Điều không già duy nhất trong ông có lẽ là máu lính, “Mày ghé bất tử làm tao mừng quá! Nhưng một giờ tao phải đi làm. Nên nghe mày gọi, hỏi có ở nhà không là tao lùi vô tủ đá liền bốn chai. Bây giờ mỗi thằng hai chai, để tao lấy trớn… đổi ý, ở nhà nhậu với mày chứ mấy khi có dịp.” “Ủa, ông đi làm lại rồi hả?” “Đâu có. Tao đi làm thế cho

thằng T vài bữa thôi. Nó bận đi mời đám cưới cho con gái nó. Thôi mày cứ uống hết hai chai phần mày đi. Tao hết hai chai là vừa đủ để đổi ý…!” “…” Ông bạn già bày ra bàn ăn món cá mè kho lạt với cà chua. Tôi ngồi nhìn ra vườn sau xanh um rau mùi, chậu ớt trắng bông… chắc là tháng sau sai trái lắm! Bỗng nhớ quê dào dạt trong lòng với những bữa mưa dầm không đi ruộng rẫy gì được, cánh đàn ông cũng tụ nhau lại ở nhà ai đó mà lai rai thời tiết với cây nhà lá vườn. Tôi nói với ông bạn, “Chúng ta đi mang theo quê hương chả phải là chùm khế ngọt, tiếng võng, lời ru của mẹ gì đâu ông ạ! Chúng ta đi mang theo quê hương là cái tật gặp nhau là nhậu, bất kể sớm tối…” Ông ngụy biện mắc cười, “Tao đâu có cần tiền đâu. Với, đi làm

thế đó mà. Làm vài bữa cũng đâu có bao nhiêu tiền. Mày thì bận rộn liên miên, lâu lâu mới ghé thăm tao được mà…” Ông dồn tôi vô thế tiến thoái lưỡng nan khi tình cảm không xong thì dụ dỗ… “Tao có món độc, phải là mày, tao mới nói ra: Tao có khô trăn! Độc chưa? Bây giờ tao đổi ý được chưa?” Tôi lại trả lời ông bạn bằng một câu hỏi khác, “Hình như ngoài vườn có ly sữa trắng thì phải. Ông quên hả. Đổ bỏ luôn đi nha vì nước mưa đã vô rồi, đừng uống nữa…” Ông đi lục khô trăn. Đã già hay quên lại ưa giấu hàng độc nên lớ ngớ trong bếp thấy thương. Miệng oang oang vì ông có tật nói lớn tiếng dữ lắm, “Đâu có. Hồi sáng, tao rót cho bả ly sữa. Sáng nào bả cũng uống ly sữa rồi mới đi làm. Sáng nay bả mê cây nên quên uống rồi đó!”

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

… Tôi nhất định không nhậu để ông bạn đi làm. Nhưng suốt đường về nhà, xe của thổ địa như tôi ở thành phố này dường như biết tự lái. Hồn tôi đang để ở ly sữa ngoài vườn. Ông ấy già rồi, nhưng sáng ra còn biết rót cho vợ ly sữa uống trước khi bà ấy đi làm. Còn ta? Còn ta trong cõi ta bà này thì sao? Chưa bao giờ cô độc vì bạn bè giống ta đông vô số kể! Hầu hết những người tôi quen biết đều nghe họ kể chuyện được vợ chiều, rất hiếm khi nghe được ai đó nói câu dễ ẹc mà khó hơn lên trời là tại bà xã tôi muốn vậy nên tôi làm vậy! Chịu chưa. Hỏi hoài! Nhưng ông bạn già này khác, chuyện ngoài đường, chuyện đàn ông với nhau thì ông cũng trời gầm dữ lắm chứ đâu có hiền. Vậy mà sáng ra còn rót cho vợ được ly sữa trong thế thái ngập ngụa những ông chồng chỉ thích đi vắt sữa nhà bên… Và tôi nhớ tới anh T ở hãng cũ, tôi với anh thường ngồi ăn trưa chung bàn với hai người phụ nữ Việt, một bà chị và một cô em của chúng tôi. Một hôm, cô em giỡ phần ăn trưa của mình ra, rồi hớt hải nói với bà chị, “Thôi chết em rồi, em hư đốn quá!” “Chuyện gì, con nhỏ này?” - Bà chị hỏi. “Hồi sáng, em giỡ lunch cho chồng em là mì xào. Còn em là cơm, tính ăn cho hết hai cái cánh gà nướng bị cháy cháy, con em không ăn nên em ăn cho hết để bỏ uổng. Vậy mà bây giờ hũ nước nắm lại ở trong giỏ em. Chồng em làm sao ăn được mì xào mà không có nước mắm. Em hư quá…!” Cô nói rất chân tình, vẻ bối rối, ân hận của cô càng làm ba người còn lại xúc động hơn khi cô te te rời khỏi phòng ăn để ra ngoài nói

điện thoại cho dễ… Ai chả biết là gọi chồng xin lỗi. Rồi chúng tôi ăn xong, bà chị dư biết chúng tôi ra ngoài hút thuốc nên nói với chúng tôi, “Hai ông kêu nó vô ăn cơm. Nó nói điện thoại tới hết giờ thì làm sao nó ăn…” Anh T nói lại đúng lời bà chị dặn, nhưng cô em làm tôi ngỡ ngàng, “Em giận em quá! Em tự phạt em nhịn đói luôn. Chứ chồng em không có nước mắm thì làm sao ăn mì xào. Ảnh đói chắc!” T nhìn tôi. Tôi nhìn T. Hai thằng bỏ đi cho người ta bớt ngại tâm tình… “Đó mới là quê hương mà người di tản, người tỵ nạn đã mang theo…” - Tôi nói với anh T. Trong khi anh lại mang suy nghĩ khác, “Vợ chồng còn trẻ mà ông, chưa già làm sao sanh tật được?” “Anh nói cái gì lạ vậy anh T?” “Tôi không biết anh sao? Nhưng hồi tôi mới qua Mỹ cũng y chang như vợ chồng con nhỏ H bây giờ. Sáng nào tôi cũng pha hai ly cà phê vì tôi pha cà phê ngon hơn bà xã tôi. Vợ tôi thì giỡ cơm cho tôi xách đi làm. Thậm chí tới lúc mở ra ăn tôi mới biết là món gì. Nhưng không lâu sau, (là chuyện bây giờ tôi mới nghĩ ra). Khi đã lao được đầu vào cuộc sống mới là lúc chúng ta đi cày ngày, cày đêm vì chưa có cái

gì hết thì phải cày thôi. Rồi nhà, xe mọc lên, con cái càng lớn càng đòi hỏi nhu cầu nhiều hơn, cũng là lúc áp lực công việc, áp lực cuộc sống, làm chúng ta thay đổi vì mệt mỏi, đuối sức. Tánh tình ai cũng nóng nảy hơn, cáu bẳn hơn. Thực sự là tôi không đủ giờ để ngủ nên nằm ráng tới chẳng thể nữa thì chạy tuốt vô hãng cho kịp giờ, rót ly cà phê Mỹ chán như nước dảo của cà phê Việt nam. Bưng vô chỗ làm, vừa làm vừa uống chẳng ngon lành gì, chỉ đỡ ghiền, đỡ buồn ngủ… Bây giờ nghĩ lại là tôi bỏ pha cà phê sáng cho bà xã tôi trước, nên bà ấy bỏ chuyện giỡ cơm cho đi làm là đương nhiên. Bây giờ nghĩ lại những hôm tôi xách cơm trưa đi làm thì chiều lại xách về. Thay vì vợ tôi hỏi, anh không khỏe hả, sao không ăn trưa? Có lẽ tôi đã thật thà một cách hiền lành trả lời, trời nóng quá, anh ăn không nổi mấy món khô. Nhưng vợ tôi cũng đã hằn học vì cuộc sống thiếu ly cà phê sáng, chỉ có quay cuồng với cơm áo gạo tiền nên thấy tôi xách cơm đi rồi lại xách về thì xách mé tôi, hôm nay đi ngoài nữa rồi hả. Bữa nào đi ăn ngoài thì làm ơn nói… để khỏi mất công giỡ cơm. Vậy là đời sống của tôi đã chấm dứt thời kỳ sáng nào cũng có giỏ cơm sẵn trên bàn bếp để tôi xách đi làm. Đã đến thời kỳ thấy có thì

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

xách, thấy không cũng chẳng hỏi. Tôi bước qua nhịp cầu không bao giờ thấy giỏ lunch trên bàn bếp trước khi mình đi làm nữa một cách dửng dưng… Thật là bây giờ rảnh rỗi tôi mới có thời giờ để suy nghĩ lại. Từ những rạn nứt nhỏ nhưng vợ chồng tôi cùng đã nghĩ sai là chuyện nhỏ, không đáng quan tâm. Chuyện lớn của chúng tôi lúc ấy là mạnh ai nấy lo đi cày để kiến tạo cơ ngơi, để tích lũy cho con cái… Rồi bỗng dưng đến lúc con cái bắt đầu bay xa khỏi quỹ đạo gia đình thì nhìn lại chỉ còn khoảng cách cách biệt giữa hai người không hàn gắn ngay những rạn nứt nhỏ từ đầu nên chúng đã rách toạc ra những thói quen ăn uống không còn giống nhau, suy nghĩ khác lạ do ít nói chuyện với nhau thường như xưa, cả cái nhìn về tương lai cũng khác do sức khoẻ đã sút giảm, tuổi già ập tới với những bệnh tật có cái bắt đầu, cái đã thâm niên trong mỗi người. Điểm nguy hại nhất của tuổi già tới mà tôi nghĩ là cả nam lẫn nữ đều giống nhau là không la toáng lên những bất bình như hồi còn trẻ nữa mà lại cắn răng chịu đựng. Tôi

bực tức tới phát điên cũng dằn lòng cho nhà cửa êm ấm, con cái yên tâm về cha mẹ. Ngược lại vợ tôi cũng như thế. Mà cả hai không biết là mỗi người đang tự chế tạo vũ khí hạt nhân để sát hại nhau, cũng là sát hại chính mình, là hủy diệt chính công trình của hai người cùng xây dựng, cùng mong muốn, mơ ước… Tôi nghĩ lại hồi còn trẻ, tôi hắt ly cà phê sữa đá của vợ tôi ra vườn; hắt luôn cả cái ly vì tôi nói hoài rồi, uống nước đá thì cái ly phải có cái đĩa hứng phía dưới. Tôi ân hận sau đó là mình quá nóng nảy, quá đáng! Nếu chồng có phải đi lau cái dấu ly trên bàn do vợ quên thì cũng đâu phải là chuyện gì lớn. Tôi nói lời xin lỗi chân thành. Nên từ đó ly cà phê sữa đá của vợ tôi luôn có cái đĩa bên dưới. Hay ngược lại, tôi có tật hay bỏ giày dép lung tung, lại ngay cửa garage vào phòng giặt. Vợ tôi sắp xếp lại thì cũng chỉ được vài hôm. Đến hôm con gái tôi còn ngái ngủ mà phải đi vội cho kịp xe buýt học trò, nó vấp giày dép của tôi nên té ngã đến bầm mặt. Vậy là vất hết giày dép của tôi vô thùng rác! Nhưng chỉ sau lần đầu tiên đi làm về, tôi biết để đôi giày vừa cởi

ra vào đúng chỗ của nó. Vợ tôi lại đi mua sắm cho tôi vài đôi giày mới… Khi còn trẻ, sóng gió dữ dội từ hai phía, nhưng trời quang mây tạnh thật sự sau bão tố. Đó mới là những chuyện nhỏ, còn những chuyện tôi tày trời hơn, vợ tôi ăn phải gan hùm hơn… cũng qua khỏi sau những trận nảy lửa tưởng chừng vô phương… Bây giờ nhìn lại mới thấy những chuyện ngày xưa còn cứu vãn được do còn nói ra thì còn chữa lành lại được. Nhưng tuổi tác có mặt lợi là làm cho người ta bớt nóng nảy thì lại gây khó khăn ở mặt thích im lặng hơn nói ra. Nên không phải là một trận cãi vả tới tan cửa nát nhà với sức tàn phá của bom tự chế từ sự im lặng. Cái sức hủy diệt của bom tự chế do thiếu trao đổi, mất liên lạc giữa vợ chồng theo thời gian mà chúng ta cứ lầm tưởng là hiểu nhau đã mấy chục năm rồi! Thật ra chẳng hiểu gì hết, vì tất cả đã thay đổi hết, từ ngoại hình tới tánh nết sau mấy mươi năm đã thay đổi hoàn toàn mà chưa chắc gì tự bản thân mình nhìn ra mình thì một người không phải mình nhìn ra được bao nhiêu phần trăm - dù là vợ chồng. Chúng ta mặc áo bất tử cho chuyện hôn nhân của mình bằng tư duy trong khi hôn nhân không biết suy nghĩ. Nên nó trả áo nhẹ nhàng… Một hôm nghỉ lễ cuối năm. Cả nhà thức khuya tiệc tùng vì con cái tụ về. Tôi dậy sớm theo thói quen, nhưng vợ tôi khác thường là cũng dậy sớm trong một ngày được nghỉ… để nói chuyện riêng với tôi ngay đầu ngày. Nhẹ nhàng lắm ông ơi! - Em nghĩ là nói gì cũng thừa. Nên em chỉ nói vắn tắt với anh: Em muốn sống một mình. Mong anh hiểu, và thông cảm cho em. Em xin lỗi anh.” “Rồi anh phản ứng ra sao? Giận dữ hay xuôi tay, níu kéo hay buông bỏ?” “Năm đó. Tôi đã đủ bình tĩnh với tuổi đời. Tôi nói với bà xã tôi:

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Em nói đúng. Phần anh cũng xin lỗi em là anh đã để mọi việc tới hết cách, tới khiến em phải nói ra với anh hôm nay…” “Ông nói thật không vậy! Dễ dàng vậy sao?” “Anh cứ nghĩ lại những gì tôi kể cho anh nghe nãy giờ xem. Dường như vợ chồng nào cũng như nhau thôi. Vấn đề là mức độ nặng hay nhẹ hơn nhau mà đi đến kết thúc khác nhau.” “Thì ra…” “Thì ra gì?” “Tôi thấy anh có vẻ khác thường. Nhưng tôi chỉ nghĩ anh là người ít nói, có tính khí nghiêm túc nên ít giỡn…” “Tôi đâu nghĩ có ngày trở lại làm hãng. Nhưng từ khi bà xã tôi sống riêng. Tôi bỏ hết những việc làm ăn, đi làm hãng cho ngày bớt dài thôi.” “Có hy vọng gì không?” “Tôi lại muốn duy trì hiện tại. Không biết có sai lầm thêm một lần nữa không? Nhưng hiện tại tôi có vợ tôi trong tôi, khác với khi còn sống chung mà không có nhau trong lòng thì… cũng như không!” “Tôi công nhận điều đó, bằng chính bản thân tôi. Những buồn bực đã làm cho hai vợ chồng… còn tệ hơn hai người share phòng, sáng ra họ còn chào nhau trước khi đi làm. Trong khi vợ chồng lại không chào nhau được một cái trước khi đi làm; không một tiếng hỏi câu chào buổi sáng trước khi đường ai nấy đi. Tôi thường nhìn theo xe bà xã tôi tới khuất nơi góc đường. Huơ tay từ giã như ném nấm đất, cành hoa xuống huyệt hôn nhân của mình…” “Như vậy là anh hiểu được những gì tôi nói. Tôi không thích trò chuyện nhiều với những người giàu tưởng tượng trong hãng. Đôi khi họ nói mà chẳng có suy nghĩ gì hết!” “Thì, cõi ta bà mà. Ai thích cứ quăng lựu đạn. Ai khôn thì né, ai dại

trúng miểng…” “Được như anh thì dễ sống rồi! Tôi không được như thế! Tôi cứ ám ảnh tội lỗi về việc khi còn sống chung nhà, ngủ chung giường. Đêm, bà xã tôi ho xù xụ. Tôi có đi rót cho bà xã ly nước, vỗ lưng vài cái quan tâm, quan tâm thực tế hơn là: ngày mai em phải đi bác sĩ. -Sáng ra tôi lo hết vì tôi đâu có nói láo trong đêm. Nhưng tự thân vợ tôi nghĩ là tôi nói một đàng nhưng nghĩ một nẻo trong đêm… có thể vợ tôi nghĩ là tôi không nói ra thôi chứ tôi rất bực mình với tiếng ho của người nằm bên cạnh thì làm sao tôi ngủ. Vợ tôi tự nghĩ, rồi xách gối qua phòng bên. Qua đêm như thế thì sáng ra đâu còn thèm nhận lời tôi đưa đi bác sĩ nữa… Vợ chồng càng già càng thiếu thông tin đúng về nhau và càng già lại càng dư suy đoán (lệch lạc) mới khổ. Chuyện đó là giọt nước tràn trong quan hệ vợ chồng tôi. Nhưng tại sao ngay lúc vợ tôi xách gối qua phòng bên, tôi nghĩ ngay đến một sự hiểu lầm. Nhưng lại không theo chân để giải thích; để mọi chuyện đi đến tồi tệ.” “Còn bây giờ?” “Tôi nghĩ là đôi bên đều thoải mái. Tôi thèm ăn món gì đó mà vợ tôi nấu là ngon nhất; hoặc tôi thèm món vợ tôi nấu dở nhất (đó là tín hiệu tôi không muốn ăn nhưng muốn gặp bà). Tôi gởi tin nhắn, Hôm nào em có làm món đó thì cho anh ăn với. Đã lâu anh không được ăn món đó! Thường thì cuối tuần tôi nhận được tin nhắn, Hôm nay, anh qua… (đây) ăn cơm chiều. Chắc chắn là có món ngon hoặc món dở. Cả hai cùng có một bữa ăn vui vẻ vì hôm tôi xin món ngon thì vợ tôi hiểu là tôi thèm ăn; hôm tôi xin món dở thì cũng dư hiểu là tôi thèm gặp. Tôi muốn về thì đừng uống quá để chừa đường lái xe. Muốn ngủ lại… thì không được uống giọt nào!”

“Khà khà… Tôi biết được bí mật của anh T rồi!” “Thì vậy đó! Rất thoải mái. Nhờ thoải mái mà tôi nghĩ ra được những ngu ngốc trước đó! Thèm ăn không nói thì vợ nào biết làm cho đúng món mình muốn. Rồi không đúng món thì mặt nặng mày nhẹ, bỏ ra ngoài ăn. Vợ nào không giận. Bây giờ tôi không phải cảnh già cậy con mà van con. Vài hôm tôi lại gởi ra tin nhắn cho con gái: Mẹ có chuyện gì nhớ cho cha hay liền. Khi nhận được tin nhắn của con tôi, Mẹ không khỏe. Nhưng cuối tuần con mới về với mẹ được. Ba trông chừng mẹ dùm con. Tôi ưa cười thầm một mình khi nghĩ tới hạnh phúc của người này là khổ đau của người khác; bệnh hoạn của vợ là cơ may của chồng. Tôi mau mắn gởi ra tin nhắn, Em không khoẻ hả, anh sang liền… Tôi sang nhà, bắc nồi cháo, xem qua mớ thuốc trên đầu giường là những thứ thuốc gì, có loại nào không thích hợp với vợ tôi không? Những quan tâm lý trí như không để vợ mình thua kém ai về tên tuổi, địa vị, tài sản… tình cảm không cần những thứ ấy mà tình cảm cần một tấm lòng; bà lão cần một ông lão nhướng cái kính lão, đưa lọ thuốc thiếu điều đã ra ngoài cửa sổ vẫn chưa đọc được chữ ghi trên đó vì nó nhỏ như con kiến. Bà lão đưa cái kính lúp lỏn lẻn như ngày xưa đưa cái áo mưa…” … Nghe chuyện anh T như xem kịch hài. Vở hài kịch của nhiều đôi vợ chồng… thực sự là thiếu thông tin chính xác về nhau khi tuổi già ập tới mà lại dư suy đoán (lệch lạc) mới khổ! - Phan

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Viết từ Sài Gòn

Chuyện Tết Đoan ngọ - SGCN

ết Đoan Ngọ còn được gọi là tết Đoan Dương. “Theo triết lý y học Đông phương thì hỏa khí (thuộc dương) của trời đất và trong cơ thể của con người trong ngày này đều lên đến tột bậc) (Wikipedia) nên phải giết sâu bọ trong người bằng cách ăn rượu nếp vào lúc sáng sớm, tắm nước lá mùi, ra biển tắm “tẩy trần” vào sáng sớm tinh mơ hay giữa ngọ để lấy may. Việc giết sâu bọ hiện nay chẳng ai tin nhưng dù sao đối với người Việt, tết “mùng năm tháng năm” vẫn là một cái tết to, chỉ sau tết Nguyên Đán. Cùng phải thôi, chờ đằng đẵng mười hai tháng mới đến tết quá lâu. May sao lại có một cái tết xen vào khoảng giữa năm để có dịp nghỉ ngơi xả hơi một chút chứ chẳng mấy ai để đến ý nghĩa của ngày tết này. Có ai bị cắc cớ hỏi tới chắc xin chờ dăm phút tra Google. Đoan Ngọ kém Trung Thu một chút vì không có bánh nướng bánh dẻo để biếu. “Đặc sản” của Tết này chỉ là bánh gio, bánh ú. Nếu thêm vào trứng muối, lạp xưởng, nấm đông cô… thành bánh bá trạng trong ngày 5 tháng 5 của người Hoa, vẫn là chiếc bánh gói lá tre, lá chuối hay lá dong, dù gói khá to, giá vẫn chưa đủ mắc, chưa đủ trịnh trọng để làm thức biếu xén. Ở vùng nông thôn hay những gia đình đông người, đây là dịp anh chị em, bà con dòng họ sum họp để cúng bái ăn uống. Thế nhưng dần dần việc lễ nghi cúng bái ở thành phố nhẹ đi, người ta chẳng cần treo bó lá trước

nhà, tiện lúc nào cúng lúc đó chứ không nhất thiết cúng vào đúng ngọ, càng không tắm lá mùi vì đơn giản bây giờ ngoài chợ không còn bán. Kiếm mua một bó lá mùi phải bắc nồi nấu nước xem chừng nhiêu khê quá, may ra bà già nào nhớ nhung hoài cổ còn tha thiết nồi nước lá mùi chứ các cô thiếu nữ chẳng chịu thử. Giới trẻ đã quen thuộc với các chai sữa tắm nồng nặc hương hóa học mang danh oải hương, đàn hương, huệ tây… và cảm thấy thật xa lạ với mùi thơm của ngò già. Vì thế xem chừng tết Đoan ngọ, nhất là dân thành phố, chỉ còn là dịp ăn nhậu lúc nào không hay. Nếu tết “mùng năm tháng năm” may mắn trùng ngày thứ Bảy, Chủ nhật cuối tuần thì hay biết mấy, tha hồ gài độ chẳng ai ý kiến gì. Kẹt quá là năm nay lại rơi vào đúng thứ Năm giữa tuần trong khi cuộc vui đợi chờ không thể bỏ qua. Vì thế mới có mấy trường hợp “điển hình” xui xẻo sao bị đưa lên báo cho mọi người mặc tình bàn tán. Phen này liên quan đến nhiều người chứ chẳng chơi.

Số là cán bộ xã Vĩnh Bình Nam (Kiên Giang) không ngại ngần rủ nhau đồng loạt nghỉ ăn tết. Xã nhỏ nên nhìn đi quay lại toàn quen biết nhau. Với lại tỉnh, quận, huyện… gần mặt trời sợ nóng chứ thôn xã nhỏ bé xa lắc xa lơ, có ai người lạ nhìn ngó vào đâu nên từ Ủy ban, Đảng ủy, đến Công an, Xã đội… bảo nhau nghỉ một hơi. Tất cả ban, bệ này chỉ làm việc vào buổi sáng, còn buổi chiều đóng cửa, nghỉ ở nhà… ăn tết. Mỗi năm chỉ có một ngày Đoan Ngọ, chẳng lẽ bị làm công chức nên không được nghỉ một buổi ăn Tết góp vui với chung quanh thật buồn. Dân chúng tới trụ sở xã thấy cửa đóng then cài, đành quay về. Kêu điện thoại hỏi, ông này trả lời: - Mệt quá về nhà nghỉ. Ông khác nói: - Đi họp ấp rồi về luôn… Làm việc ở xã không khí thân thuộc như ở nhà. Mệt thì tà tà về nghỉ, mai khỏe ra làm tiếp có mất mát gì đâu. Còn công chức đi công tác giữa buổi hễ xong việc về nhà hoặc đi

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

100

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

buổi sáng, chiều về nhà. Quay lại sở dở dang giữa giờ làm chi mất công. Ai cũng thế việc thường tình. Giờ tự nhiên lôi ra bắt bẻ! Đặc biệt ở nông thôn, đi làm việc trong một ngày lễ về mặt quốc gia, chưa đủ nặng như ngày Giỗ Tổ… để công chức chính thức nghỉ làm mà chỉ nhè nhẹ ngang với Thanh Minh, Nguyên Tiêu… để vẫn đi làm như mọi ngày bình thường. Trong không khí của ngày lễ cổ truyền vẫn in dấu đậm đà làng quê thì ngồi ở sở, lòng dạ đâu mà làm việc, nghỉ quách nửa buổi cho rồi. Qua ngày hôm sau thứ Sáu, bỗng rộ lên tin giảm đốc sở Lao động & Thương binh Xã hội mời cán bộ trong sở và các đơn vị phụ thuộc đến nhà ăn giỗ cha, đồng thời cho biết nhà! Không nghe nói nhà mới xây, mới sửa hay nhà cũ và giỗ cha thì hàng xóm lẻo mép cho biết tới tháng 9 lận. Ngạc nhiên quá chẳng hay ông giám đốc lại làm giỗ cha sớm bốn tháng à? Một ông cán bộ nói nhỏ: - Đó là ổng ăn muộn tết mồng năm tháng năm chứ giỗ chạp gì đâu. Chẳng lẽ dời mừng Đoan ngọ vào cuối tuần trước hay cuối tuần này thì xa quá, kỳ cục quá. Thôi thì đôn giỗ cha lên tuy cách mấy tháng nhưng nghe ra thuận tai, hợp lý, hợp tình đầy lòng hiếu thảo hơn. Tuy nhiên hỏi kỹ ra thì không giỗ chạp, cũng chẳng Đoan Ngọ, càng không tân gia mà chính xác do ông mới nhậm chức. Đó là tiệc khoản đãi ra mắt để anh em trên dưới biết nhau kết thân vậy mà. Đúng là không tang ma hiếu hỉ thì Đoan Ngọ đưa ra là cái cớ quá đẹp để ăn uống. Nhưng chẳng lẽ đưa lý do ăn Tết Đoan Ngọ thì cũng kỳ vì tuy tục lệ vẫn theo nhưng ngày lễ này đã có phai nhạt. Vụ ăn tết mồng năm tháng năm này hầu như cơ quan nào cũng có nhưng ăn uống kín đáo, cũng như cứ Vu Lan, nhiều cơ quan âm thầm cúng rồi ngả ra ăn uống… Khi có dịp ăn nhậu, thông thường cơ quan treo

bảng “đi họp”, “đi công tác” rồi kéo nhau ra nhà hàng. Công xa chỉ chở đến điểm hẹn rồi quay về cơ quan, đến giờ khi sếp alô mới tới đón… Kẹt lắm mới phải đậu xe ở bãi nhưng lấy tấm vải… che bảng số xe để tránh những con măt tò mò nhiều chuyện. Ai cũng rõ mời tiệc tùng trong giờ hành chánh rất thuận tiện. Thứ nhất ngồi trong sở sẵn xe nhà nước, xăng nhà nước, tài xế chở đi đón về. Thứ nữa ngày nghỉ dành riêng cho gia đình và các sinh hoạt riêng tư, dứt ra để đi việc công dù là tiệc tùng chẳng ai muốn. Vì thế thay vì ngồi bó giò trong công sở với công việc hàng ngày nhàm chán, vừa trốn việc vừa đi chơi một cách đàng hoàng hợp pháp ai không ham. Mời mọc ngoài giờ hành chánh người ta ngại đi lắm. Dân Saigon thường mời tiệc đám cưới vào buổi tối. Thời gian lúc đó rộng rãi, không khí mát mẻ và người dự tiệc có lý do lên quần áo đẹp đi dự tiệc. Vì thế giá đặt tiệc buổi tối đắt hơn buổi trưa. Ngược lại rất nhiều nơi ở miền Bắc, đám cưới ưa tổ chức vào buổi trưa. Khách mời quáng quàng đi ăn cưới thay cho bữa ăn trưa để khỏi mất thời gian riêng chiều tối. Nếu mời buổi tối, sẽ rất nhiều người không dự vì ngại xa, ngại chạy xe hay ngoắc xe, ngại trời nóng trời rét, ngại thay quần thay áo… Trở lại Sở Lao động của ông giám đốc nói trên có nhiều đơn vị phụ thuộc ở tỉnh Bình Dương, Bình Phước nên theo xã giao thông

thường, các đơn vị cấp dưới này ngoài chuyện đi chơi không tốn thời gian còn có bổn phận bày tỏ tình cảm nồng hậu bằng cách có mặt đầy đủ. Vì thế không lạ có đến năm mươi xe ô tô các loại đậu chật kín bên hông nhà sếp. Công cuộc tới nhà giám đốc chia thành ba đợt: 3g chiều rồi sau đó 3 giờ rưỡi, 4 giờ, các xe hơi lần lượt rời Sở khởi hành, trực chỉ nhà sếp. Thật ra bốn giờ rưỡi tan sở thì 3 giờ, không khí chợ chiều cận giờ về lắm rồi. Ai cũng rời rạc mong ngày nghỉ cuối tuần đang cận kề đến nên tinh thần đâu còn hăng hái làm việc. Nhiều nước trên thế giới đã nghỉ cuối tuần tính từ chiều thứ sáu, ngồi thêm một tiếng rưỡi trong sở cũng chẳng làm được gì nhiều. Thành thử về sớm chiều thứ sáu xem chừng công việc hành chánh cũng chẳng thiệt hại gì mấy. Giờ hành chánh nói cho ngay chỉ ăn bớt có một tiếng rưỡi thôi nhưng xe công thì bị trưng dụng đến tàn tiệc. Tiệc tùng thức ăn có món này món nọ, có chén chú chén anh làm sao kết thúc nhanh chóng được, Bởi vậy tới 18 giờ vẫn còn năm mươi xe các loại xếp hàng dài. Không biết bao nhiêu người ăn Đoan ngọ vào giờ hành chánh nhưng xui quá vì bêu tên trên báo, ông giám đốc chưa kịp vui ngồi ghế mới đã bị khép vào hai tội: Bỏ việc trong giờ hành chánh và dùng xe công.

- SGCN

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

101

1 02

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Làng Giải Trí

Helen Mirren đóng Fast & Furious 8

Minh tinh gạo cội người Anh – Helen Mirren – vừa khẳng định bà tham gia tác phẩm điện ảnh hành động Fast & Furious 8. Nữ diễn viên 71 tuổi trả lời trên tạp chí Elle: “Tôi đặc biệt yêu thích loạt phim Fast & Furious. Tôi sắp sửa tham gia tập thứ 8”. Trước đó, Helen Mirren từng bày tỏ mong muốn đóng vai phản diện nhưng vai diễn của bà trong Fast 8 chưa được tiết lộ. Helen Mirren đánh giá cao kịch bản của Fast & Furious 8 và cho biết mình nóng lòng lên phim trường cùng các diễn viên Vin Diesel, Jason Statham, Dwayne Johnson và Michelle Rodriguez. Helen Mirren sinh năm 1945, là minh tinh gạo cội người Anh. Bà từng giành Oscar “Nữ diễn viên chính xuất sắc” vào năm 2007 với vai diễn Nữ hoàng Elizabeth trong phim The Queen. Năm 2010, ở tuổi 65, Helen Mirren vẫn tham gia phim hành động – Red – với nhiều cảnh quay mạo hiểm. Năm ngoái, ở

Helen Mirren

tuổi 70, nữ diễn viên vẫn còn tham gia phim đề tài khủng bố - Eye in the Sky. Mỗi lần xuất hiện, Helen Mirren đều khiến khán giả phải trầm trồ vì phong thái tràn đầy sức sống và năng lượng dồi dào. Fast 8 đang trong giai đoạn thực hiện và đã có những cảnh quay đầu tiên tại Iceland và Atlanta (Mỹ). Đây

là tập phim đầu tiên của loạt Fast & Furious được thực hiện sau khi Paul Walker qua đời. Một số nguồn tin cho biết Cody Walker – em trai Paul ngoài đời – sẽ đóng vai Jack O’Connor, em trai nhân vật Brian, trong tập phim mới. Fast 8 dự trù ra mắt vào ngày 14/4 năm sau.

Amber Heard: tôi đáng để Johnny Depp trợ cấp 1 triệu đô/tháng Bị dư luận chỉ trích vì yêu cầu trợ cấp một con số không tưởng khi đệ đơn ly dị với Johnny Depp, người đẹp lưỡng tính Amber Heard đã lên tiếng khẳng định, trên thực tế, cô nàng còn xứng đáng với số tiền lên tới 1 triệu Mỹ kim mỗi tháng. Người đẹp 30 tuổi cho biết dựa trên khối tài sản kếch xù của Johnny Depp, Amber Heard cho rằng yêu cầu của mình là hoàn

toàn có cơ sở. Tuy nhiên, để không mang tiếng “đào mỏ”, Amber Heard “chỉ” muốn nhận một con số xác đáng là gần 50.000 Mỹ kim/tháng. Trong các tài liệu mới đây nhất Amber Heard gửi lên tòa án tiểu bang California, Heard cho biết Johnny Depp kiếm được xấp xỉ 30 triệu Mỹ kim vào năm ngoái. Hôm 16/6, tòa án Los Angeles tuyên bố tạm hoãn phiên xét xử về chuyện bạo hành của Johnny Depp

và chuyển sang tháng 8. Lệnh cấm tạm thời, không cho phép Johnny Depp lại gần Amber Heard, tiếp tục được ban hành cho phù hợp khoảng thời gian thay đổi. Theo hồ sơ tòa án được Us Weekly đăng tải, bạn của Amber Heard, Raquel Rose Pennington, ký một văn bản cam kết làm người chứng, nói rằng cô là người đầu tiên chứng kiến chuyện Amber Heart bị chồng đánh đập.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 03

104

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Anne Hathaway - đại sứ chống bất bình đẳng giới Nữ diễn viên xinh đẹp Anne Hathaway trở thành Đại sứ thiện chí của Liên Hiệp Quốc về quyền phụ nữ. Cô sẽ tập trung vào việc chống bất bình đẳng giới trong gia đình. Thông tin này được Liên Hiệp Quốc đưa ra hồi tuần qua. Tổ chức Phụ nữ Liên Hiệp Quốc mong rằng thông qua đại sứ thiện chí Anne Hathaway, bình đẳng giới sẽ tăng cao. Anne Hathaway, từng chiến thắng Oscars năm 2013 cho vai diễn trong phim “Những người khốn khổ”, đã có thời gian dài yểm trợ nữ quyền. Với vai trò mới của mình, cô sẽ tiếp tục kêu gọi tăng chính sách, dịch vụ chăm sóc trẻ em và thúc đẩy bình đẳng giới, cân bằng trách nhiệm chăm sóc con giữa nam và nữ. Anne Hathaway thổ lộ: “Tôi cảm thấy rất tự hào và hứng khởi

khi có cơ hội góp phần vào thúc đẩy bình đẳng giới”. Anne từng có thời gian làm việc cho Quỹ Nike, đến

thăm Keny và Ethiopia để nâng cao nhận thức về tình trạng tảo hôn và đẩy mạnh dự án “Girl Rising”.

Adam Levine lo đám tang cho Christina Grimmie Một tuần sau khi Christina Grimmie bị một kẻ ái mộ bắn chết, lễ tang của cô được tổ chức hôm

16/6. Đây là một sự kiện riêng tư với sự tham gia của gia đình và bạn bè nữ ca sĩ. Chi phí lễ tang do Adam Levine - huấn luyện viên của Christina tại chương trình “The Voice” - lo. Chiều 17/6, người hâm mộ cũng tham dự một buổi lễ tưởng niệm dành cho nữ ca sĩ 22 tuổi tại Nhà thờ Fellowship Alliance ở Medford, New Jersey. Trong buổi lễ tưởng niệm, hàng trăm bạn bè xếp hàng dài bày tỏ sự thương tiếc Christina. Theo tìm hiểu của tờ TMZ, kẻ

sát nhân Kevin James Loibl, sau đó đã nổ súng tự sát, đã cấy tóc, phẫu thuật mắt và giảm cân nhằm thu hút sự chú ý của Christina Grimmie và ghen tuông khi phát giác cô chụp ảnh với chàng trai khác. Kevin Loibl thậm chí còn thề với bạn bè rằng một ngày nào đó, hắn sẽ kết hôn với Christina. Christina Grimmie bị Kevin James Loibl bắn chết sau khi trình diễn tại sân khấu Plaza Live ở Orlando, Mỹ hôm 10/6.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 05

106

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tài tử ‘50 sắc thái’ sắm vai điệp viên Phim Anthropoid của Jamie Dornan vừa công bố doạn quảng cáo đầu tiên. Tác phẩm lấy bối cảnh tháng 12/1941, khi Czech bị quân Đức Quốc xã chiếm đóng. Nam diễn viên 34 tuổi vào vai một binh lính người Czech tên Jan Kubiš. Anh cùng đồng đội nhảy dù vào vùng đất quê hương, phải dùng mưu trí và vũ khí ít ỏi để tìm cách ám sát viên tướng Phát xít Reinhard Heydrich, tư lệnh cao cấp thứ ba dưới quyền Hitler. Sự thành công của nhiệm vụ này sẽ thay đổi lịch sử châu Âu. Diễn biến cốt truyện cho thấy nhân vật của Jamie Dornan ban đầu được giao gặp gỡ một thiếu phụ quan trọng giúp anh đến gần ‘mục tiêu’ để hoàn thành nhiệm vụ. Vai diễn mới đánh dấu sự trở lại của nam diễn viên gốc Ireland, sau khi mạo hiểm đóng tỉ phú bạo

Jamie Dornan

dâm trong phim 50 sắc thái. Để vào vai này, Jamie trải qua khóa huấn luyện dùng các loại súng lục và súng trường. Trên phim Anthropoid dựa trên chuyện có thật về nhiệm vụ mật có tên Operation Anthropoid hồi Thế chiến II. Phim do đạo diễn Sean Ellis thực hiện. Ngoài Jamie Dornan và

Cillian Murphy, tác phẩm quy tụ người đẹp Charlotte Le Bon (Yves Saint Laurent và The Walk) và Toby Jones (Captain America: The First Avenger và Captain America: The Winter Soldier). Anthropoid dự trù ra mắt vào 8/12.

Lady Gaga đóng phim của Bradley Cooper Lady Gaga vừa bị bắt gặp thử vai chính cho dự án phim A Star Is Born của hãng Warners Bros. Cô

và Bradley Cooper ngồi trên xe phân khối lớn và lướt đi trên phố. Cảnh quay thử này gây ấn tượng với các nhà sản xuất. Nữ diễn viên đang thảo luận để đóng vai nữ chính trong phim ca nhạc này. Vai nam chính và đạo diễn của phim là Bradley Cooper. Đây cũng sẽ là vai chính đầu tiên của Lady Gaga trong phim điện ảnh, sau các vai khách mời trong Sin City: A Dame to Kill For, Machete Kills và Muppets Most Wanted. Phim A Star Is Born nằm treo ở Hollywood nhiều năm nay, trải qua

nhiều thay đổi về nhân sự. Hồi năm 2011, Clint Eastwood được mời làm đạo diễn và Beyoncé đã ký hợp đồng đóng chính nhưng rồi cả hai bỏ phim. Các tài tử được ướm cho vai nam chính gồm cả Tom Cruise, Will Smith, Christian Bale và Leonardo DiCaprio. Phim dựng lại tác phẩm kinh điển ra mắt từ năm 1937, kể về một ngôi sao điện ảnh giúp một nữ diễn viên mới tạo lập danh tiếng. Cùng lúc đó, anh rơi vào vòng xoáy nghiện ngập và sự nghiệp xuống dốc vì tuổi già

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 07

108

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Ngôi sao Park Yoochun bị 4 phụ nữ tố hiếp dâm Chỉ trong vòng 5 ngày (từ 13 – 17/6), liên tiếp 4 phụ nữ trẻ đệ đơn kiện nam ca sĩ kiêm diễn viên nổi tiếng Nam Hàn Park Yoochun tội tấn công tính dục. Tuy cảnh sát chưa đưa ra kết luận cuối cùng nhưng sự việc đang khiến cả làng giải trí xứ sở Hàn xôn xao. Ngày 13/6, một phụ nữ 24 tuổi (tạm gọi là Lee), đệ đơn kiện Park Yoochun với cáo buộc ngôi sao này cưỡng bức cô trong nhà vệ sinh một quán bar, kèm theo bằng chứng là đồ lót và quần áo cô mặc vào hôm xảy ra vụ tấn công tình dục. Cảnh sát cho hay, họ đã nhờ Cục Pháp Y xét nghiệm ADN trên tang vật. Cảnh sát cũng tìm được băng ghi hình của camera an ninh trong quán bar ghi lại hình ảnh Park Yoochun. Qua những bằng chứng thu được, cảnh sát triệu tập Park Yoochun để thẩm vấn. Tuy nhiên, hai ngày sau, cô Lee bất ngờ rút đơn kiện. Theo

Lee, cô và Park Yoochun có quan hệ tình dục nhưng hai bên đều tình nguyện. Dư luận chưa kịp lắng xuống thì ngày 16/6, cảnh sát quận Gangnam, Seoul (Nam Hàn) lại nhận thêm đơn kiện ngôi sao sinh năm 1986. Người đệ đơn lần này (được gọi là cô A), 20 tuổi, tố cáo Park Yoochun tấn công tình dục cô tại phòng tắm một quán bar vào tháng 12/2015. Trong lúc cảnh sát đang xúc tiến điều tra, mới đây, thêm hai phụ nữ đệ đơn kiện thành viên nhóm nhạc JYJ với cùng lý do như hai cô gái trên. Trạm cảnh sát Gangnam đã xác nhận thông tin này. Sở Cảnh sát Gangnam đã lập ra đội điều tra các vụ kiện liên quan đến Park Yoochun. Tuy cảnh sát chưa đưa ra kết luận cuối cùng, làng giải trí Nam Hàn đang chấn động với nhựng tin tức nói trên. Công ty đại diện của Park

Park Yoochun

Yoochun, C-Jes Entertainment, nhiều lần tuyên bố sự trong sạch của Park Yoochun, còn cho biết, anh sẽ giải nghệ nếu những sự việc trên là có thật. Park Yoochun hiện đang trong thời gian thi hành quân dịch và tới tháng 8 năm sau, anh mới xuất ngũ.

Angelina Jolie: các con tôi chỉ thích học ngôn ngữ Nữ diễn viên Angelina Jolie tự hào vì 6 đứa con rất thích thú với ngôn ngữ, gần như mỗi đứa tập trung học một ngôn ngữ khác nhau. Angelina Jolie có 6 người con, trong đó có 3 con đẻ: Shiloh (10 tuổi) và cặp song sinh VivienneKnox (7 tuổi). Cô và Prad Pitt còn có 3 con nuôi là Maddox (14 tuổi, người Cam-Bốt), Pax Thiên (12 tuổi, Việt Nam) và Zahara (11 tuổi người Ethiopia).

Angelina cho biết: “Tôi hỏi chúng thứ ngôn ngữ nào chúng muốn học. Shilloh đang học tiếng Khmer, đó là tiếng của người CamBốt, Pax đang tập trung học tiếng Việt, Mad thì đã theo học tiếng Đức và Nga. Zahara thì đang tập nói tiếng Pháp, Vivienne rất thích học tiếng Ả Rập, còn Knox thì đang học ngôn ngữ ký hiệu”. Bà mẹ 41 tuổi tỏ ra rất thích thú trước niềm đam mê ngôn ngữ của

đàn con: “Lũ trẻ quan tâm đến các nền văn hóa khác nhau, đó là điều tôi từng mơ ước”. Gần đây, Angelina để 2 con trai lớn Maddox và Pax Thiên phụ giúp cô trong việc sản xuất cuốn phim First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia dự trù ra mắt vào cuối năm nay. Angelina cũng tiết lộ Maddox thích thú làm biên tập phim, còn Pax quan tâm đến công việc DJ.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

109

110

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Paris By Night 118 “Đức Huy, 50 năm âm nhạc”

gày 7 tháng 5 vừa qua, Trung tâm Thúy Nga đã thực hiện chương trình văn nghệ trực tiếp thu hình Paris By Night 118 với chủ đề “Đức Huy, 50 năm âm nhạc.” Đây là lần thứ hai, Trung Tâm Thúy Nga dành ưu ái thực hiện cả một chương trình cho người ca nhạc sĩ này từ khi Trung tâm Thúy Nga hoạt động lại tại hải ngoại sau biến cố 1975. Ngày còn đóng đô tại Paris, Thúy Nga đã thực hiện và phát hành Paris By Night 33 với chủ đề “Tình Ca Đức Huy.” Ngày đó chưa có DVD như bây giờ, nên Paris By Night 33 được thực hiện qua dạng video, hai cuốn, và được

thu hình theo kiểu ¼ MTV và ¾ live audience. Nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn điều khiển chương trình và chính thức trở thành MC độc quyền cho Thúy Nga và bắt đầu khởi sắc, gây được tiếng vang và sự chú ý của khán thính giả VN khắp nơi qua lối dẫn chương trình mới lạ của ông. Mặc dù Trung tâm Thúy Nga lúc đó còn nghèo, chưa đủ khả năng để thực hiện các chương trình hoàn hảo như hiện nay, Paris By Night 33 với chủ đề “Tình Ca Đức Huy” cũng gặt hái được thành công và được khán giả khắp nơi đón nhận. Đức Huy với tôi gần bằng tuổi nhau, nên xem nhau như bạn. Trước

1975, tôi chỉ biết anh, chứ không quen, vì ngày đó tên tuổi của anh còn quá mới với tôi cũng như nhiều người – một vài lần xem anh trình diễn chung “Strauberry Four” với Tùng Giang, Tuấn Ngọc, Billy Shane tại một vài phòng trà ở Sài Gòn, hay Đại Hội Nhạc Trẻ khoảng đầu thập niên 1970. Sau này, một vài lần thấy anh xuất hiện trên truyền hình cùng với Thanh Tuyền (con gái tài tử Đoàn Châu Mậu) thành cặp du ca trẻ đẹp mắt, thế thôi! Một lý do khác, vào những năm tháng đó, Đức Huy còn xa lạ với khán giả VN, vì anh chuyên hát loại nhạc ngoại quốc, trẻ, thịnh hành

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

thời đó các chets trong các căn cứ Mỹ, không phải cho khán giả VN. Tôi học nội trú, dưới sự chăm sóc chặt chẽ, nghiêm túc của các Thầy dòng Lasalle, nên không biết “một ly ông cụ” nào về cái thế giới “ồn ào” náo nhiệt đó. Là dân Bắc kỳ lại bị ảnh hưởng nhiều từ các ông bà văn sĩ, thi sĩ cùng miền, nên lúc nào cũng phải tỏ ra rằng mình có đủ tiêu chuẩn văn minh thời thượng do các ông bà ấy đặt ra, tôi quay ra “chê ỏng chê ẻo” các nhà văn Nam kỳ, xem thường nhạc trẻ. Bĩu môi với các tên tuổi thần tượng thời đó như Jimmi Hendrix, Janis Jophin, The Beatles, The Shadow, The Ventures, Santana, v.v... Thay vào đó, tôi được khuyên dụ: muốn có trình độ cần phải nghe BBking, Nat King Cole, Billie Holiday, Dalida, Trencoise Hardy, Edit Fiaf hay nhạc cổ điển phương Tây của Mozart, Schubert, Paul Moriat, v.v... Phần nhạc Việt chỉ cần biết tên tuổi các nhạc sĩ như Phạm Duy, Phạm Đình Chương, Đoàn Chuẩn, Từ Linh, Văn Cao, Nguyễn Văn Thương là đủ. Nghe hát ư? Bắt buộc phải nghe bà Thái Thanh (tiếng hát vượt thời gian mà nhà văn Mai Thảo âu yếm gọi như vậy), Duy Trác, Anh Ngọc, Sĩ Phú mới được coi như sành điệu biết nghe nhạc. Nhớ một lần trót dại, mở các đĩa 33 tour có danh ca cải lương Hùng Cường hát hai bài “Ai về Sông Tương” của Thông Đạt, và ca khúc “Ông Lái Đò” quá hay, tôi buột miệng khen thì bị ngay các “ông bà văn minh thời thượng nhà tôi có trình độ thưởng thức âm nhạc cao, rủa vào mặt như tát nước: “Mặt mũi như vậy mà đi nghe cải lương, nhạc sến sẩu!” Tôi ngậm bồ hòn vì lúc đó còn trẻ, chưa đủ khả năng để đối chất với các ông bà thuộc loại quý phái, thích nhạc sang này. Rõ lẩm cẩm, đang viết về Đức Huy sao tự dưng tôi lại ngồi bóc lòng mình cho người khác xem thế này! Trở lại với Đức Huy, trước tháng

www.RangDongAtlanta.com

4/1975, anh có cho trình làng hai ca khúc “Cơn mưa phùn” và “Bay đi cánh chim biển,” dù chưa xuất sắc lắm, nhưng cũng gây được tiếng vang, nhất là trong giới trẻ sinh viên, học sinh ngày đó. Bài “Cơn mưa phùn” tôi không biết ai đã hát, riêng ca khúc “Bay đi cánh chim biển” thì được Thanh Mai thu vào băng, làm bài tủ cho mình mỗi khi có dịp trình diễn. Thanh Mai ngày đó đẹp lắm, Mai dáng dấp của một cô nữ sinh trung học dù hát chưa hay nhưng được giới trẻ thời đó ngưỡng mộ. Tôi nghe cũng thích nhưng không cảm nhiều vì lúc này nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và những ca khúc của ông đã hớp hồn tôi rồi. Khoảng thời gian đầu, gần 10 năm sau khi định cư tại Mỹ, Đức Huy hoàn toàn biệt tăm trong những sinh hoạt văn nghệ tại hải ngoại. Không nghe anh hoạt động, sáng tác gì nữa cho đến khoảng cuối thập niên 1980 Đức Huy tung ra một loạt ca khúc mới. May mắn ở chỗ ca khúc nào cũng hay, nghe lọt tai và trở thành top hit... Để Quên Con Tim, Yêu Em Dài Lâu, Người Tình Trăm Năm, Tiếng Mưa Đêm,Và Con Tim Đã Vui Trở Lại, Như Đã Dấu Yêu, Trái Tim Ngục Tù,... Hầu hết các ca sĩ nổi danh thời ấy không ai mà không hát, hoặc thu băng các ca khúc này của anh. Được sự ủng hộ của khán giả, thúc đẩy của bạn bè, nhất là cố nhạc sĩ Tùng Giang, Đức Huy đã thực sự đã trở lại sinh hoạt, tiếp tục sáng tác đều tay hơn. Anh lập phòng thu riêng và tự mình thành lập Trung Tâm Nhạc Mới, tự sản xuất, phát hành cho mình và một số ca sĩ khác. Mùa hè 1996, trong một dịp đi nghỉ hè tại Cali, tôi ghé thăm Huy, và gia đình được anh cho nghe thử một Demo Tape gồm toàn những ca khúc mới do chính anh sáng tác, trong số đó có ca khúc “Đừng xa em đêm nay” được chọn làm tên cho tape nhạc do Thảo My hát.

111

Thảo My lúc đó mới chập chững vào nghề, tên tuổi còn quá mới với khán giả Việt Nam. Giọng Thảo My đơn thuần, bình dị nhưng nhờ sáng sân khấu, có dáng dấp của một ca sĩ cỡ lớn nên khi cuốn Paris By Night 33 vừa phát hành thì tên tuổi Thảo My nổi như cồn và ca khúc trở thành “trademark” của Thảo My. Ca khúc này đã tạo thành danh cho Thảo My và gắn liền với tên tuổi Thảo My cho đến hôm nay, dù sau này có nhiều ca sĩ gạo cội nổi tiếng hát ca khúc này, nhưng đều bị chê “… không bằng Thảo My.” Âu cũng là định mệnh. Nói theo kiểu người Công giáo như tôi “Ý Chúa đã an bài”! Phần Đức Huy, ca khúc cũng đã đánh bóng thêm cho tên tuổi của anh, Đức Huy không còn là ca nhạc sĩ cho riêng giới trẻ nữa, mà của mọi thế hệ trong cộng đồng Việt ở hải ngoại cũng như trong nước. Một lần dự đám cưới, nghe một cụ bà hát “Đừng xa em đêm nay”, cũng như nhìn thấy một nhóm nữ tu trẻ đồng ca bài “Và Con Tim Đã Vui Trở Lại”, tôi mừng cho bạn mình. Nhạc anh đã thuộc về tất cả mọi người, của đại chúng, không còn ranh giới nữa. Paris By Night 118 “Đức Huy, 50 năm âm nhạc” lần này được Trung tâm Thúy Nga thực hiện công phu, tốn kém, và đạt được tiêu chuẩn nghệ thuật quốc tế. Những sản phẩm DVD của Thúy Nga trên chặng đường 20 năm qua đã đủ chứng minh điều này. Từ cách phối trí, dàn dựng sân khấu, kỹ thuật, ánh sáng,...Thuý Nga đã làm cho Paris By Night 118 trở thành một trong những cuốn DVD hay nhất. Đại đa số khán giả đến xem buổi thu hình hôm ấy ra về đều hết lời ca ngợi: “Chương trình nhạc quá hay, quá tuyệt vời.” Ngoài những ca khúc quen thuộc, Đức Huy cũng cho trình làng 11 ca khúc mới không có trong Paris By Night 33. Trong số này có ca khúc anh viết bằng

112

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

tiếng Anh “White Sandy Beach” do Thiên Tôn hát. Đức Huy sáng tác bài này vào năm 1987 tại Hawaii. Ca khúc này đã được một danh ca người bản xứ Hawaii yêu Izrael Kamiwiwo O’le thu âm và trở thành top hit trên radio ở Hawaii cũng như trên Youtube. Riêng trên Youtube, ca khúc này đã thu hút được trên 6 triệu người xem. Ngoài 11 ca khúc mới, những ca khúc cũ được trình diễn lại với phần hòa âm mới lạ, công phu, trau chuốt hơn đã giúp cho sự thành công của Paris By Night 118 không thể phủ nhận được. Tôi ngồi thưởng thức và say mê theo dõi phần trình diễn hay, bắt mắt của từng tiết mục của mỗi ca sĩ từ Đình Bảo, Ngọc Anh, Thiên Tôn, Don Hồ, Khánh Hà, Ngọc Hạ, Ý Lan, Trần Thái Hòa, Tóc Tiên, Tuấn Ngọc, Mai Tiến Dũng, Kỳ Phương Uyên, Trần Thu Hà, Nguyễn Hồng Nhung, Đan Nguyên, Quang Dũng, Bằng Kiều, Minh Tuyết,... Nói chung tất cả hát đều hay, nhưng người “steal the show” hôm đó, theo tôi là Tuấn Ngọc qua ca khúc “Như đã dấu yêu.” Điều ngạc nhiên cho tôi là Tuấn Ngọc từ trước đến nay chưa bao giờ hát nhạc của Huy, thế mà kỳ này qua đề nghị của producers Huỳnh Thi và Thủy, anh hát bài này không chỉ hay mà phải gọi là tuyệt chiêu mới đúng. Hơn 20 năm qua, Tuấn Ngọc đã có bài tủ “Riêng một góc trời” gắn liền với tên tuổi của anh, thì theo tôi, ca khúc “Như đã dấu yêu” của Đức Huy sẽ trở thành “trademark” thứ hai trong sự nghiệp ca hát của anh từ nay về sau. Người đời bảo “Lấy lửa thử vàng, dùng thời gian để đo lòng nhân thế”, dòng nhạc Đức Huy đã được trải rộng và dài hơn trên chặng đường 50 năm qua, không ai có thể phủ nhận giá trị và chỗ đứng của Đức Huy trong nền âm nhạc Việt Nam nữa. Những ca khúc của anh đã được đón nhận và thử thách với thời gian, càng ngày càng được

phổ biến rộng hơn trong giới yêu âm nhạc Việt ở khắp mọi nơi. Paris By Night 118 với chủ đề: “Đức Huy, 50 năm âm nhạc” được xem như món quà tinh thần để đời cho Đức Huy nói riêng, cũng như cho tất cả những ai yêu và thích nhạc của anh nói chung. Thay mặt khán giả mọi nơi, xin gửi lời cám ơn chân thành nhất đến Trung tâm Thúy Nga, đến Thi, Thủy đã không ngần ngại đương đầu, vượt qua mọi khó khăn để thực hiện và hoàn thành DVD này. Tình trạng sang băng lậu, Youtube, internet đã làm tê liệt các nhà sản xuất phim ảnh, băng nhạc khắp nơi (ngay cả trong thị trường Mỹ!). Phải có tâm hồn say mê nghệ thuật, đầu óc thương mại giỏi mới can đảm tiếp tục; nếu

không thì có lẽ Thúy Nga đã phải ngừng hoạt động từ lâu rồi! Tôi vui và mừng cho bạn mình, Đức Huy. Với Paris By Night 118, “Đức Huy, 50 năm âm nhạc,” anh lại được ghi nhận “Công thành danh toại” trên con đường âm nhạc Huy đã chọn. Một người, thành nhân đã khó, thành danh cũng chẳng dễ. Ít người được cả hai. Đức Huy may mắn được nằm trong số ít này. Thật hiếm và may mắn thay cho anh, một người nghệ sĩ đang phải sống trong cái xã hội xô bồ như bây giờ

- Rev NamHai

Tháng 6/2016

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

113

114

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Hồi Ký Sân Khấu

Chuyện tình học giả Vương Hồng Sển - bà Năm Sadec - Soạn giả Nguyễn Phương

hân đọc hai câu thơ của Vương Hồng Sển: Long lanh ngấn lệ trào dâng/Lặng lẽ trang tình xếp lại (trong điếu văn Khóc em Năm Sadec tiễn vợ về nơi vĩnh hằng) tôi bồi hồi nhớ đến mối tình già của ông già năm mươi năm mê cải lương và mê cô đào Năm Sadec. Trong giới trí thức, vương tôn, công tử, các nhà tư sản, địa chủ say mê đào hát và kết duyên chồng vợ với đào hát có: Thiếu Tá quân y Ngô Thiên Khai yêu và cưới cô đào Kim Thoa, ông kỹ sư Nguyễn Văn Kỉnh cưới cô Tư Thanh Tùng, ông địa chủ Nguyễn Bửu và bà Phùng Há, Trung Úy Nguyễn Huỳnh Phước và Hoài Dung, con ông chủ nhà in Tào Thành và đào Ngọc An, chủ tiệm vàng Catinat Tư Thưởng và đào Kim Nga… Những cuộc tình vừa kể có tình yêu chân thật và sự đam mê nghệ thuật, có vấn đề liên quan đến việc tạo lập đoàn hát và tài chánh; chỉ riêng ông Vương Hồng Sển và nữ nghệ sĩ Năm Sadec là hai mảnh tình tan vỡ ráp lại thành một mối tình chung thủy và toàn bích. Ông Vương Hồng Sển trong những dịp trà dư tửu hậu, kể kỷ niệm ngày đầu gặp gỡ, những khó khăn trở ngại và những lúc hạnh phúc nhất trong cuộc đời chồng

vợ của ông và bà Năm cho tôi và một số ít nghệ sĩ trong Ban kịch Phương Nam nghe, khi chúng tôi đến nhà ông ở số 5 đường Nguyễn Thiện Thuật gần chợ Bà Chiểu, Gia Định, để tâp kịch với bà Năm Sadec, thu kịch truyền hình năm 1967. Ông Sển cho biết sau khi người vợ thứ hai của ông là bà Dương Thị Tuyết bỏ ông, rồi lấy cái hộp sắt đựng 360 viên hột xoàn từ 3 đến 4 ly của bà Phủ An cho hai vợ chồng

ông, ôm cầm sang thuyền khác, ông Sển ra tòa ly dị với bà Tuyết xong, về Saigon ở để kiếm việc làm. Ông ở nhờ nhà của bà Hai Hẩu ở đường Aviateur Garros tức đường Thủ Khoa Huân và ông được nhận cho làm việc ở Viện Bảo Tàng trong Thảo Cầm Viên năm 1948, ăn lương công nhựt, mỗi tháng 1.173$,00. Ông Sển nhắc lại “cái thuở ban đầu lưu luyến ấy…”: Tôi quen biết Năm (khi nói đến vợ ông, ông thường gọi là Năm, tức là cái thứ

Ông Vương Hồng Sển

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

115

www.RangDongAtlanta.com

Acura Carland

3403 Satellite Blvd • Duluth, GA 30096 • (770) 623-9211

acuracarland.com

2017 RDX 2016 TLX

2017 RDX starting at $35,370 Best price Guarantee

ACURA CARLAND

llite

Sate

2016 MDX

GWINNETT PLACE MALL

85 Pl

2016 RLX

2016 ILX

ll R

• Acura Carland - your most trusted & best choice for the Vietnamese community in Georgia. • We have many brands to choose from (PREOWN, CERTIFIED PRE-OWNED)

SALES: MON - FRI: 9AM - 8PM • SATURDAY: 9AM - 6PM • SUNDAY: 1PM - 6PM

Quang Tran SALE CONSULTANT

678-772-3141

SERVICES: MON - FRI: 7-7 • SAT: 8-6

116

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Năm của bà Năm Sadec) lúc năm 1943, khi đoàn hát Phụng Hảo hát SócTrăng. Nhà tôi rộng rãi nên tôi rước anh chị em đào kép về nhà tôi ở. Lúc đó có chị Bảy Phùng Há, vợ chồng anh Tư Út (Phạm Văn Đẩu và vợ là Sáu Ngỗng), cô Kim Thoa, cô Thanh Tùng, cô Sáu Ngọc Sương, cô Tường Vi, anh Hai Tiền và Năm đây…Tôi làm công chức, đứng bàn ông chánh tỉnh trưởng Tây nên ở Sadec, tôi cũng thuộc về hạng có máu mặt. Tôi mê coi hát bội, hát cải lương hồi còn đi học trường Tây, giờ đây được dịp gần gũi chuyện trò với những anh chị đào kép hát mà tôi quý mến thì còn gì thích cho bằng? Bởi vậy trong nhà tôi cứ ba ngày có một tiệc lớn, bảy ngày có tiệc nhỏ theo kiểu Tào Tháo chiêu đãi Quan Vân Trường, Tam nhật đại yến, thất nhật tiểu yến… tôi thật sự mến mộ đặc biệt với Năm đây… Lúc Năm hát bội thì được giới hát bội nhà nghề đánh giá là thuộc về nhóm Ngũ Châu tức là năm viên ngọc quý: đó là các cô Năm Đồ, cô Cao Long Ngà, cô Ba Út, cô Hai Nhỏ và cô Năm Sadec đây (hồi hát bội có nghệ danh là

Năm Nhỏ). Khi qua lãnh vực hát cải lương thì Năm đây đổi nghệ danh là Năm Sadec, Năm cũng được báo chí và khán giả khen tặng là tài danh thinh sắc lưỡng toàn. Tôi chú ý tới Năm là vì lúc đó Năm vừa đẹp, vừa hát hay mà lại là con người chịu khó làm lụng chuyên cần. Mỗi khi tôi bày cuộc tiệc ăn nhậu cho các bạn đào kép thì Năm là người đầu tiên xắn tay áo nhào vô lo việc bếp núc. Khi cuộc tiệc tàn thì Năm áo lo thu dọn, rửa chén bát, quét nhà, dọn dẹp như chính là cái nhà của Năm. Lúc đó thì con vợ của tôi, bà Tuyết đó, bả lo đi đậu chến, đi từ sáng tới tối mịt, đứt chến mới mò về, nhà cửa bất biết, thằng chồng no hay đói cũng không hỏi han tới… tôi thương vợ tôi thiệt nhưng mà sao trong lòng hổng thấy quý bà ta như quý em Năm… Bà Năm cằn nhằn: Thôi mà! Chuyện đã mấy chục năm rồi, tuồng cũ rồi mà ông hát hoài sao ông? - Tuồng cũ nhưng mà tuồng hay, hát hoài coi càng hấp dẫn, đâu có ngán… - Hồi đó anh chị đều có gia thất riêng (1943), bốn năm sau, ông Tơ

Bà Năm Sadec

bà Nguyệt làm sao mà lấy dây tơ hồng cột gút hai anh chị vậy? (tôi tò mò hỏi vậy!) - Tui nói là số trời, duyên thiên định. Bả hổng chịu. Bả nói là tại bả ưng tui… Lúc đó, cái năm 1947, tui buồn cho cái thân tui bị vợ cặm sừng, nó bỏ tui… Cái tự ái của thằng đàn ông, tính không thèm lấy vợ nữa…Còn bả thì bả bị thằng chồng nó theo con vợ bé, nó cũng bỏ bả… Tui thì ra tòa chờ tòa tuyên bố cho ly dị, còn bả khi có chồng thì hồi đó nghệ sĩ đâu có làm hôn thơ giá thú chi cho nó tốn tiền mà lại giấy tờ rắc rối. Bởi vậy khi thằng chồng nó quất ngựa chuối truy phong thì cô vợ xách rương ôm tráp kiếm chỗ khác mà sống. Bởi vậy bả hận đàn ông, còn tui hận đàn bà… - Thôi mà ông! Chuyện cũ nhắc hoài… tui đi lo nấu cơm đây. Nguyễn Phương ở lại ăn cơm canh chua cá kho tộ nghe! - Tôi : Dạ, cám ơn chị Năm… - Rồi thì trời xui đất khiến, cái đêm tôi đi coi hát bội gánh Tấn Thành Ban hát ở chùa Dọn Bàn, Dakao, bỗng nhiên tôi gặp lại em Năm trong vai Lữ Phụng Tiên... Khi nghe em hát… Giỏ lá vai mang nhè nhẹ, em xuống giọng «thoàng»… tôi nghe thiệt là mê man trong dạ. Vãn hát rồi tôi chưa chịu về, còn nấn ná ở cửa hậu trường để gặp Năm khen mấy tiếng thì mới đành bụng. Ai ngờ gặp nhau, nói đủ thứ chuyện, tôi dắt chiếc xe đạp, dẫn bộ theo em lại cầu Mac Mahon, em nói em ở xóm Cù Lao nằm bên nầy đường Võ Di Nguy. Đêm đó tôi nhất quyết đi theo cho biết nhà em ở đâu và trong bụng cũng tính khi có dịp thuận tiện thì sẽ lại mời em xuống Chợ Cũ lại tiệm Cao Lâu ăn một bữa cơm Tàu. Tới xóm cù lao, muốn vô trong xóm phải đi qua một cái cầu làm bằng các miếng ván như đòn dài bắc cho người ta đi lên đi xuống ghe chài, có chỗ kê bằng mấy tấm dalle sắt, cầu bắt đi xiên qua xẹo lại chớ không có thẳng băng một đường từ

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

117

118

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

lộ vô xóm. Tới đây thì Năm không cho tôi theo qua bên kia cù lao để vô xóm, vô nhà. Tôi tới đây rồi đâu có lẽ chịu về không. Nhứt là thời buổi chiến tranh, lính Pháp đi tuần, gặp chúng nó mà biết tiếng Tây tiếng u cũng dễ… rồi còn một nỗi lo khác nữa, bọn cướp trộm cũng lộng hành và cũng còn phải sợ một nỗi khác nữa là các ông công tác thành về ám sát hay liệng lựu đạn, bởi vậy tôi kèo nài để tôi đưa Năm về tới trước cửa, Năm vô nhà đóng cửa khóa chốt cho an toàn rồi tôi sẽ đạp xe máy về nhà của tôi. Năm thấy tôi lo cho Năm chí tình chí cốt vậy, Năm cũng xiêu lòng, nói: «Ừ! Muốn tới cho biết nhà thì tui cho đi theo. Mà điều giao trước, tui ở nhà lá, nghèo lắm, thấy cái nhà dột cột xiêu, trống trước hở sau không được chê à nghen. Nhìn thấy cái nhà rồi là anh trở ra lộ về liền à nghen… Muốn gặp tui thì tới rạp hát, mua giấy coi hát thì gặp, đừng có tới nhà, kỳ lắm à nghen...»

Bà Năm Sadec và Ông Vương Hồng Sển

- Được rồi… được rồi… tôi y hẹn mà… Ai mà dè, ông trời đã định trước hết mọi sự rồi. Tôi theo Năm vô tới trong xóm, mới nhìn thấy cái nhà, còn đứng dang ca nhìn trước nhìn sau để ghi nhớ hình dáng cái nhà của Năm và những căn nhà lá kế bên ra sao để ban ngày có tới đây thì tôi kiếm được nhà của Năm liền, khỏi phải hỏi bà con lối xóm, mắc công họ dị nghị, lời ra tiếng vào. Bỗng đâu tiếng tu huýt thổi rét rét rân trời, bốn phương tám hướng.. Lính partisan bao vây cả xóm, bắt ra ngồi trước hiên nhà, hai tay để lên đầu, trình giấy laisser - passer cho nó xét. Chỉ huy nhóm lính nầy là một thằng thiếu úy Pháp và hai thằng xét dăng (sergent) người Pháp. Nhờ nói tiếng Tây rốp rốp, tôi bỗng thành ra thông dịch viên tình nguyện cho mấy thằng Tây đó. Nó cũng nể, có người có học ở trong xóm nầy, biết tiếng Pháp nên xét qua loa rồi kéo ra lộ. Đã gần 12 giờ khuya, giới nghiêm rồi làm sao mà về nhà đây… Năm cũng biết vậy nên biểu tôi vô nhà ngủ, sáng sớm sẽ về. Mà trong nhà chỉ có một chiếc chõng tre một người nằm, tôi ngủ chung trên chỏng đó sao được. Bởi vậy tôi kiếm giấy nhựt trình trải dưới đất, tính dọn một chỗ để ngả lưng qua đêm. Ai dè Năm cười cười: «Bộ tính ngủ ở dưới nền đất thiệt sao? Ngủ như vậy, tới sáng thì bịnh đó». - Thì cũng ráng chịu, bụng làm dạ chịu, đâu có than van…- Tôi trải giấy nhựt trình xong, sửa soạn nằm xuống. Năm nói: «Nè, hỏi thiệt, anh có thương tui hông? Có muốn thiệt tâm làm vợ làm chồng với tui hông? Nói thiệt đi…» - Thiệt tình tôi thương Năm, tôi thề… - Khỏi thề! Lên giường đây ngủ. Anh đàng hoàng hay không đàng hoàng, tui biết liền…

Ông Sển kể tới đó, chúng tôi ôm bụng cười nghiêng ngửa. Bà Năm dọn cơm lên, hỏi: Nè cái ông già mắc dịch nói bậy gì mà các anh cười dữ vậy? Tôi đỡ lời cho mọi người: «Dạ, ông Năm kể truyện ông Trượng với Tiên Bửu, chuyện hát cương hồi xưa đó mà…» - Thôi, lại ăn cơm đi, đừng nghe ổng nói chuyện đời xưa nữa… Bà Năm Sadec tên thật là Nguyễn Kim Chung, sanh năm Mậu Thân (1907) tại Sadec. Cha là ông bầu gánh hát bội tên Nguyễn Duy Tam, gọi là bầu Tam. Bà Năm Sadec được cha dạy hát từ nhỏ, từng hát trên sân khấu nhà. Lúc nổi danh, hát trên sân khấu Bà Ba Ngoạn ở rạp hát Palikao, Chợ lớn, bà Năm Sadec nổi danh là cô Năm Nhỏ, khi chồng cô là ông Nguyễn Phước Cương lấy cô Năm Phỉ, cô bị phụ tình nên rời gánh hát bội Phước Cương qua hát cho gánh hát Bầu Thiềng và vài gánh hát bội khác. Đến khi chuyển qua hát cải lương mới dùng nghệ danh Năm Sadec cũng như các bạn cô Ba Trà Vinh, cô Ba Bến Tre, cô Năm Cần Thơ… lấy tên tỉnh sinh quán làm nghệ danh. Khán giả ái mộ nhớ hoài vai bà Phán Lợi trong tuồng Đoạn Tuyệt. Thanh Nga vào vai cô giáo Loan, Việt Hùng vai Thân, thằng chồng khờ và Ngọc Nuôi trong vai Bích, cô em chồng đanh đá. Bà Năm Sadec trong vai bà Phán, không cần có thái độ hầm hừ, những cử chỉ hung dữ, chỉ cần giọng nói ngọt mà đay nghiến đủ cho khán giả thấy rõ tánh chất của một bà mẹ chồng phong kiến, ỷ giàu hà hiếp con dâu. Một hình tượng khắc sâu vào tâm khảm của khán giả, mấy chục năm sau cũng khó quên. Bà Năm Sadec đóng các vai bà má nông dân, bà Phán, bà Huyện trong các chương trình Thép Súng, chương trình Bác Tám và các

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

119

120

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

chương trình kịch nói của các ban kịch truyền hình Kim Cương, Túy Hồng, Thẩm Thúy Hằng, Phương Nam. Khi vào vai hiền hay vai dữ, vai người phụ nữ giàu sang hay bần cùng, vai nào bà Năm Sadec cũng diễn tả như mẫu người thật mà chúng ta có nhiều dịp gặp trong cuộc sống. Không bao giờ cường điệu, hát quá lố nhưng quả tình không có nghệ sĩ nào diễn hay như bà. Đối với đồng nghiệp, bà Năm Sadec được sự nể trọng của mọi người. Làm việc luôn luôn đúng giờ, chu đáo và không bao giờ gây khó dễ cho bầu show hay các nghệ sĩ cùng trong một suất hát. Ngoài tài năng và đức độ của một người nghệ sĩ lão thành đáng kính như bà Năm Sadec, tôi nhớ về bà có hai chuyện mà suốt đời tôi không thể nào quên. Bây giờ nhắc lại tôi còn nghe đau buốt trong lòng, nhớ sau cái ngày 30 tháng 4 năm 1975, các nghệ sĩ nghe tin loan trên đài phát thanh là phải đến đăng ký tại trường Quốc Gia Âm Nhạc Saigon cũ, kế bên Bộ Sắc Tộc ở đường Nguyễn Du, ai không đăng ký sẽ bị cấm hành nghề. Tôi đến vào khoảng 12 giờ trưa, thấy có nhiều nghệ sĩ quen biết: nghệ sĩ anh Năm Châu, anh Văn Lâu, Tám Lắm, Bà Năm Sadec, chị Kim Cúc, Kim Lan, Tám Vân, Minh Tơ, Thành Tôn, chị bảy Ngọc Hương… Ngồi bàn thơ ký ghi chép tên những nghệ sĩ đến đăng ký, tôi thấy có anh kép Nam Sơn mà chúng tôi quen gọi là Năm Thịt. Tôi vừa đăng ký xong, người đi kế tôi là bà Năm Sadec. Khi bà Năm Sadec tới ghi tên thì kép Năm Sơn chận lại, nói: “Chị tố Cộng trong Ban Thép Súng Đài Truyền Hình quân đội Ngụy, chưa bắt giam chị là phước cho chị rồi. Không được đăng ký !” Bà Năm Sadec như bị một gáo nước dơ dội vô mặt, loạng choạng

như muốn té sụm xuống trước bàn viết của tên kép hát nằm vùng đó, mặt bà xanh dờn, đôi môi run run, tôi vội dìu bà bước ra ngoài vì không biết bà sẽ phản ứng ra làm sao, e gặp rắc rối. Ra tới trước cửa bà Năm Sadec nói với tôi, giọng nói bình tĩnh trở lại: Được rồi. Nguyễn Phương về đi. Tôi không sao đâu. Để tôi kiếm xe đi về nhà. Tôi nói: “Ở đây khó kiếm xe lắm. Để tôi chở chị về nhà nghỉ cho khoẻ”. Tôi nhìn vô nơi các nghệ sĩ đăng ký, thấy anh Năm Châu, chị Kim Cúc, Kim Lan, anh Thành Công, anh Chín Sớm, soạn giả Mộc Linh ra về, mắt nhìn xuống đất… Tôi nói: Chị Năm coi kìa, anh Năm Châu, chị Kim Cúc, ca sĩ Thành Công… Bà Năm cười buồn: “Tôi thì không sao, mấy người đó chắc sẽ khổ. Anh Năm Châu bị họ ghim vì anh lập gánh hát Ánh Chiêu Dương, được ông Hồ Văn Châm, Bộ Thông Tin Chiêu Hồi giúp đỡ tiền bạc”. Sau đó tôi được biết anh Năm Châu bị đi học tập kiểm thảo tập trung trong tòa tỉnh trưởng Gia Định trong ba tháng. Ca sĩ Thành Công, soạn giả Mộc Linh, Chín Sớm bị đi học tập cải tạo 7 năm ở trại cải tạo Hàm Tân. Các đoàn hát cải lương được chánh phủ thành lập, mang tên Saigon 1, Saigon 2, Saigon 3… không có tên bà Năm Sadec, Kim Cúc, Kim Lan. Đến năm 1977, Kim Lan được gia nhập Ban kịch Kim Cương, hát một vai mụ, sau đó Kim Lan về đoàn cải lương Saigon 3 để làm nhiệm vụ gác cửa sau của rạp hát. Đến năm 1986, khi ông Nguyễn Văn Linh tuyên bố cởi trói cho văn nghệ sĩ thì bà Năm Sadec mới được mời vô Đồng Tháp Mười đóng phim, trong vai bà già nông dân. Bà đóng được ba phim ở Nha Mân, Sadec, nơi chôn nhau cắt rún của bà và ở Đồng Tháp Mười bà

đóng phim Phù Sa trong mùa nước nổi, giữa nắng lửa và muỗi mòng, hai ngày sau khi bà hết đóng phim, bà trở về Saigon và chết vì kiệt sức. Theo các bạn của tôi kể lại thì khi bà mất, không có ai thông báo cho nghệ sĩ biết để đi viếng, phúng điếu, tiễn đưa bà, thành ra chỉ có những người trong xóm của bà và các bạn nghệ sĩ làm phim chung với bà, biết bà mất, đến tiễn đưa. Bà cũng không được quàn ở nhà Hội Nghệ Sĩ ở đường Cô Bắc, không được chôn ở nghĩa trang nghệ sĩ ở Gò Vấp. Ông Vương Hồng Sển di quan của bà, đem bà về chôn cất ở Nha Mân, quê hương của bà. Trong bài điếu văn của ông Vương Hồng Sển khóc vợ, có đoạn kết như sau: Trăm năm gì nữa? Muôn thuở là đây; Trời quên mất đời còn một lũ, quyết thư hùng vì ấn tướng ngôi vua; Bà đi rồi, tôi khổ muôn phần, sống cô độc giữa bình xưa lọ cổ; Thôi, thôi; Bà vào cửa hư vô bất diệt, nhớ đến thăm Năm Phỉ, Bảy Nhiêu; Tôi đợi tin Bắc Đẩu, Nam Tào, sẽ tìm đến Năm Chung, Tư Bốn. Ô hô! Đây sầu riêng, đây vú sữa, của chồng công vợ, kẻ mất người còn, nghẹn ngào dâng một lễ đơn sơ; Đây rượu cúc, đây hương trầm, kẻ mất người còn, đau đớn khóc ngàn thu vĩnh biệt. Hỡi ôi, Thương thay; Có linh xin hưởng. Bà Năm Sadec sinh năm 1907, mất năm 1988. Ông Vương Hồng Sển sinh năm 1902, mất năm 1996. Kính nhớ anh chị Vương Hồng Sển và Nguyễn Kim Chung (Năm Sadec).

- Soạn giả Nguyễn Phương

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

121

122

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Người lính chết trẻ (Tiếp theo kỳ trước)

Người lính chết trẻ của Phùng Annie Kim là câu chuyện hơn 40 năm sau của chiếc trực thăng U-H1 bị bắn rơi trong cuộc hành quân Hạ Lào năm 1971. Sự việc, khung cảnh chuyện kể là có thật nhưng danh tính nhân vật trong truyện do tác giả hư cấu.

3. Sau đây là lời kể chuyện của nhân vật chính Trần Mỹ Sơn. Tôi tên là Shawn Tran. Daddy đặt tên “Shawn” có nghĩa là “God is gracious”. Daddy nói tôi là ân sủng của Chúa mang đến cho Daddy. “Shawn” nghe giống như tên “Sơn”, Trần Mỹ Sơn. Ngoại nói “Mỹ” có

nghĩa là đẹp, “Sơn”có nghĩa là ngọn núi. Tên tôi là một ngọn núi đẹp. Mẹ nói Daddy chỉ là cha nuôi, cha ruột của tôi mất từ khi tôi còn trong bụng mẹ. Daddy đưa mẹ, bà ngoại, dì Phương và tôi qua Mỹ. Họ nuôi tôi khôn lớn. Tôi theo học nghề bác sĩ mổ tim của Daddy. Cả nhà ai cũng muốn tôi học nghề này để sau

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

GA INSPECTION & RENOVATION 1960 Satellite Blvd. Duluth, GA 30097 Home Inspection

Repairs & Renovation

• Người mua: Kiểm Định Nhà Cửa (giá từ $250) • Có Báo Cáo Kiểm Định trong vòng 24 giờ

• Nhà bếp • Phòng tắm • Điện • Máng xối • Sơn nhà • Mái nhà • Quầy đá granite • Thảm • Bên ngoài nhà • Tủ chứa • Sàn gỗ • Gạch • Ống nước • Sưởi và Điều hòa không khí

Real Estate • Mua hoặc Bán: Giảm giá sửa chữa và bảo dưỡng khi mua hoặc bán nhà với chúng tôi • FREE tờ báo cáo kiểm định nhà cửa và ước lượng phí sửa chữa (cho người bán nhà) trước khi đăng bán

VU NGUYEN 404-884-9765 Home Inspector • Realtor @ Keller Williams • Construction Project Manager

Cell: 404-884-9765 • Website: www.garealproperty.com • Email: vnguyen@garealproperty.com

123

124

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

này chữa tim cho mọi người. Sau chuyến đi Cali thăm dì Phương, mẹ kể rằng mẹ đã gặp gia đình bà nội ở Cali qua một tờ báo Việt ngữ. Trong chương trình POW (prisoners of war) và MIA (missing in action) tìm hài cốt của những người Mỹ mất tích thời chiến tranh Việt nam, họ đã tìm được những dấu tích về cái chết của ba tôi. Hiện nay, chúng được lưu giữ ở Viện Bảo Tàng Newseum ở Washington D.C. Mẹ đọc bài báo cho tôi nghe. Dù mẹ chưa nói, qua ánh mắt của mẹ, tôi hiểu rằng tôi phải đi một chuyến về Cali với mẹ, đến thăm bà nội, người đàn bà đã khóc nhiều về cái chết của ba tôi. Từ Cali về, tôi tìm đọc những tài liệu về POW, MIA, những bài viết của các ký giả trong chuyến đào bới tìm dấu tích của chiếc trực thăng lâm nạn, về chiến tranh, cuộc hành quân Lam sơn nhất là về buổi lễ tưởng niệm và vinh danh những người bị mất tích tổ chức ngày mười tháng tám năm hai ngàn mười ở viện Bảo Tàng Newseum. Bài viết của ký giả Richard Pyle viết về buổi lễ và những người tham dự. Họ là ai? Là những người mẹ, những người vợ, những đứa con đến từ Việt nam, Canada xa xôi, tay cầm những tấm “plaque”, đầm đìa những giọt nước mắt khi ban tổ chức nhắc đến tên tuổi và vinh danh những người thân của họ đã hy sinh. Xạ thủ Trần Vinh Quang không được nhắc đến. Gia đình bà nội, mẹ tôi và tôi không được mời đến. Ban tổ chức buổi tưởng niệm này đâu biết rằng sau bốn mươi năm, gia đình trung sĩ xạ thủ Trần Vinh Quang đang sống ở nước Mỹ? Và tôi, đứa con rơi của xạ thủ Trần Vinh Quang là một công dân Mỹ, tìm được tông tích của bà nội và ba tôi năm ngoái trong một bài báo Việt ngữ ở cộng đồng người Việt ? Sau khi thăm bà nội ở Cali, tôi đã đến thăm Viện Bảo Tàng Newseum

ở Washington D. C. Trong chuyến bay bị bắn rơi ở Hạ Lào, có ba người ký giả Mỹ và một người Nhật. Tôi đã đọc thấy tên tuổi và hình ảnh họ được gắn trên bức tường kính gọi là “Journalists Memorial Wall 1971 Vietnam War”. Viện bảo tàng này là nơi lưu giữ những chứng tích và vinh danh những ký giả Mỹ và những ký giả quốc tế đã hy sinh trong khi thi hành nhiệm vụ. Điều gì đã khiến họ lao vào cái nghề nguy hiểm này? Sự đam mê nghề nghiệp, sự khao khát muốn ghi nhận những tin tức mới, nóng hổi nhất, trung thực nhất. Họ muốn những có “big shot” là những tấm hình ý nghĩa, độc đáo, đầy ấn tượng về sự tàn khốc của chiến tranh gửi đến những người ở sau mặt trận. Viện bảo tàng Newseum đã làm công việc đầy tính nhân đạo khi vinh danh những người chiến sĩ không mang súng gan dạ và thầm lặng này. Nhắc đến bà nội, tôi mê những câu chuyện bà kể về ba tôi. Bà có tài kể chuyện sống động, chi tiết và hấp dẫn. Tôi không ngờ bà nhớ nhiều kỷ niệm về ba tôi đến thế. Hình như trong ba người con trai, ba tôi là đứa con cứng đầu và làm cho bà khóc nhiều nhất nhưng cũng là đứa con bà thương nhất. Ba tình nguyện chuyển ngành an ninh sang học bắn súng để ra tác chiến ngoài mặt trận đối với bà là một sự chọn lựa kinh khủng và ngu xuẩn làm bà đau lòng. Bà không muốn mất con. Điều gì khiến ba tôi chọn lựa giữa công việc an ninh nhàn nhã ở hậu phương với đời lính gian khổ đầy hiểm nguy ngoài mặt trận? Lý tưởng? Tổ quốc ? Hay cả hai? Lần đầu tiên đi với mẹ về Cali gặp bà nội, bà đã cho tôi nguồn cảm hứng muốn tìm hiểu về ba, về cái chết của ba, về cuộc chiến tranh trên quê hương mà bấy lâu nay tôi hững hờ, quên lãng. Tôi lớn lên ở xứ Mỹ. Tôi không có quá khứ. Tương lai của tôi là những dự tính và ước mơ.

Tôi sinh ra tại Đà Nẵng, vùng đất của quê ngoại, trên bản đồ quân sự thuộc vùng một chiến thuật. Cuộc chiến bắt đầu từ năm một chín năm mươi lăm đến một chín bảy lăm. Năm một chín bảy mốt là năm ba tôi mất, lúc đó tôi còn trong bụng mẹ được ba tháng tuổi. Thật là trễ tràng làm sao! Hơn bốn mươi năm trôi qua, bây giờ tôi mới có dịp tìm hiểu về chiến tranh ở đất nước tôi và biết đây là cuộc chiến tranh ý thức hệ giữa hai thế lực, hai chủ nghĩa tư bản và cộng sản kéo dài hai mươi năm. Ở miền nam, Mỹ và phe Đồng Minh ủng hộ chế độ Việt Nam Cộng Hòa. Bên kia dòng sông Bến Hải, Liên Xô và Trung quốc ủng hộ hai phe, tuy hai mà là một: Cộng sản Bắc Việt và tổ chức Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam. Trải qua nhiều giai đoạn, cuộc chiến tranh này có những cái tên như là “chiến tranh đặc biệt” (19601965) “chiến tranh cục bộ” (19651968) “Việt nam hóa chiến tranh” (1969-1972). Ngày ba mươi tháng tư năm một chín bảy lăm là ngày cuộc chiến tranh chấm dứt. Toàn bộ miền Nam rơi vào tay Cộng sản. “Việt nam hóa chiến tranh” có thể hiểu đây là cuộc chiến của người Việt nam.Có người nói người Mỹ đã bỏ rơi miền Nam và đồng minh. Họ rút lui, không chủ động tham gia cuộc chiến bằng nhân sự. Họ chỉ viện trợ vũ khí. Quân đội Việt Nam Cộng Hòa phải tự lực chiến đấu. Theo lời mẹ kể, với lý tưởng chiến đấu quyết bảo vệ miền Nam và lòng yêu nước chân thành, ba tôi tình nguyện lao vào cuộc chiến đầy hiểm nguy này và biết rằng sự ra đi không hẹn ngày về. Vào thời điểm đó, Cộng sản miền Bắc và Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam chuyển mục tiêu sang chiến trường Lào và Cam puchia, xây dựng căn cứ địa làm bàn đạp tấn công miền Nam. Cuộc hành

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 25

126

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

quân Lam Sơn 719 bắt đầu vào ngày tám tháng hai năm một chín bảy mốt. Hai ngày sau, chiếc máy bay trực thăng H- U1 Huey không phải là trực thăng chiến đấu hay trực thăng võ trang có bọc thép tốt và chống đạn xe tăng. Đây chỉ là loại trực thăng vận tải vỏ thép mỏng, võ trang yếu, chở các phóng viên và các cấp chỉ huy đi thị sát chiến trường. Trong chuyến bay có mười một người, ba tôi là tay súng giỏi nhưng bất ngờ lọt vào mạng lưới phòng không mạnh và dầy đặc của địch, lại thêm sương mù, chiếc trực thăng trúng đạn và bốc cháy. Năm 1992, những người trong chương trình POW và MIA có nhiệm vụ tìm kiếm những người Mỹ mất tích đã đến Hạ Lào nơi chiếc trực thăng rớt. Năm 1994, họ tiếp tục công việc đào bới. Cùng với một số tin tức được cung cấp từ những bạn đồng đội trong không đoàn 41, phi đoàn 213 còn sống ở Mỹ, họ đã định vị đúng tọa độ và đã tìm được những mảnh kính của máy chụp hình, đồng hồ và những mảnh thép vỡ của máy bay. Họ đã sàng lọc những khúc xương cốt lẫn lộn với đất đá và đem về lưu trữ tại Viện Bảo Tàng. Xương cốt này không phải của một ai mà là của mười một người hy sinh trong đó có ba tôi. Nó không thuộc về cá nhân hay gia đình nào, nó thuộc về lịch sử của nước Mỹ. Món quà tôi mang về cho bà nội lần này là những hình ảnh của Viện Bảo Tàng Newseum. Tôi sẽ nói với bà nội ba tôi đã được an nghỉ ở một ngôi nhà gần nhà của Tổng Thống Mỹ. Ngôi nhà ấy vĩ đại, có mười tầng lầu, mười lăm rạp chiếu bóng, mười bốn hành lang và hàng ngày có hàng chục ngàn người đến đây thăm viếng. Bà nội hãy yên lòng. Con trai cứng đầu của bà được an nghỉ ở một trong những nơi danh dự nhất của nước Mỹ. Còn một điều nữa, bà nội hãy tin rằng với tất cả chứng cứ về liên hệ huyết thống và

hình ảnh, với sự công bằng và trung thực, tôi sẽ làm đủ mọi cách để Viện Bảo Tàng Newseum cần phải có một buổi lễ tưởng niệm cho ba tôi. Người cuối cùng phải là người đặc biệt. “The last but not the least”. Bà nội hãy giữ sức khỏe để một ngày không xa, gia đình bà nội, mẹ và tôi sẽ đếnViện Bảo Tàng Newseum tham dự buổi lễ vinh danh trung sĩ Trần Vinh Quang. Nỗi đau khổ của bà nội và mẹ sau bốn mươi năm phải được đền bù xứng đáng trong lịch sử nước Mỹ. Tôi sẽ nói với cậu Quyền lần này tôi muốn cậu dẫn tôi đến thăm một địa danh lịch sử ở khu Little Saigon nơi có cộng đồng người Việt sinh sống đó là tượng đài chiến sĩ Việt Mỹ “Vietnam War Memorial” ở Westminster. Hai người lính Mỹ, Việt cầm súng đứng bên nhau bên cạnh hai lá cờ Việt, Mỹ vẫn là hình ảnh đẹp, oai hùng và ý nghĩa. Trong tâm tôi sẽ không dấy lên chút tình cảm căm hận nào.Trái lại, đầy sự ngưỡng mộ và biết ơn. Người lính Việt Nam Cộng Hòa đó cũng chính là hình ảnh của ba tôi ngày xưa. Ba tôi chiến đấu vì lá cờ vàng cũng như những người lính Mỹ đã chiến đấu vì nền độc lập, tự do của nước Mỹ và cho nhân loại trong khối tự do. Năm nay tôi đã bốn mươi ba tuổi. Đã hơn nửa đời người. Không quá muộn màng cho tôi khi tôi tìm về với cội nguồn của gia đình, quê hương và dân tộc mà trước đây tôi như một người xa lạ. Tôi muốn cám ơn bà nội, cậu mợ Quyền, dì Quyên những thân tộc đã nối lại sợi dây huyết thống thiêng liêng của dòng họ Trần. Tôi cảm nhận được tình thương quá bao la và đặc biệt bà dành cho ba tôi và đứa cháu nội này. Một ngày nào đó bà sẽ từ giã cõi đời. Tôi biết chắc một điều bà sẽ ra đi thanh thản, bình yên vì theo lời di chúc của bà, tôi sẽ thay ba tôi ôm chiếc hình của bà trong ngày tang lễ. Tôi muốn cám ơn bà ngoại, mẹ tôi và dì Phương đã chăm sóc,

nuôi nấng, dạy dỗ tôi từ tấm bé cho đến khi tôi trưởng thành. Những chai sữa ngọt đầu đời là những ngày dì Phương dãi dầu mưa nắng ngoài chợ trời đem về cho tôi. Tôi nói và đọc được tiếng Việt là nhờ những buổi hai bà cháu cùng ngồi rù rì học với nhau ngoài vườn và từ những câu chuyện cổ tích tôi nghe hoài không chán. Và mẹ tôi, người mẹ tuyệt vời, tôi không có lời lẽ nào hơn để ca ngợi bà. Bà đã mạnh mẽ đứng lên vượt lên trên nỗi khổ đau giữ lại cho tôi hình hài này. Từ trong đáy lòng, tôi chân thành cám ơn Daddy Daniel, cha nuôi người Mỹ của tôi. Ông là cây cổ thụ cho gia đình tôi nương dựa bốn mươi năm qua. Danh vọng, địa vị, tiền bạc, hạnh phúc, tình thương tôi có được ngày hôm nay phát xuất từ tấm lòng nhân hậu và bao dung của ông. Cuối cùng là những lời xin lỗi muộn màng của tôi với Ba. Hơn bốn mươi năm qua, trong tâm tưởng, tôi đã quên tôi còn một người cha. Tôi không giữ chút kỷ niệm gì trong ký ức về ông vì ông đã ra đi trước khi tôi cất tiếng khóc chào đời. Thật là kỳ diệu khi gặp lại bà nội. Bà là chiếc cầu nối vững vàng, là bàn tay nắm dịu dàng và ấm áp dẫn tôi đến với Ba, là chất keo dính ngọt ngào làm cho hình ảnh Ba như sống dậy trong lòng tôi. Giờ đây, nhắm mắt lại, tôi có thể hình dung hình ảnh ông hiện ra rõ ràng, thân thiết, gần gũi và đầy tình yêu thương. Tôi rất hãnh diện về Ba tôi, người lính Việt Nam Cộng Hòa, anh dũng, kiêu hùng đã hy sinh trong cuộc chiến tranh bảo vệ miền Nam. Lịch sử Việt Nam mãi mãi ghi nhớ công ơn ông và những người đồng đội. Ông mãi mãi là hình ảnh đẹp nhất trong lòng tôi, giọt máu rơi của ông, người lính chết trẻ.

- Phùng Annie Kim

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 27

128

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Đường vào Địa ngục Đường vào Địa ngục (Cỏ May 2)

(Cỏ May 2)

 Tiếp theo kỳ trước Linh nhìn Tạo rồi nhìn chính mình trong bộ đồ trận lúc trước mà lúc này mọi người được cấp phát mặc thay cho đồ tù. Mỗi lần mặc bộ đồ tù “quân phục” vào, Linh có cảm giác lạ lùng như thấy mình đang trần truồng. Cố gắng cách mấy, anh cũng không cách nào gạt bỏ được cảm giác kỳ lạ đó. Có lẽ đó là biểu hiện gián tiếp của tâm trí anh từ khước việc làm ô nhục bộ quân phục đã từng làm vinh danh một quân đội anh hùng chăng? Anh không hề tiết lộ cảm giác đó ra với bất cứ ai, sợ người nghe cho rằng anh không bình thường. Tạo thấy Linh nhìn mình rồi im lặng, hỏi: “Có gì mà mầy nhìn tao rồi nín thinh vậy?” “Tao không nhìn mầy mà nhìn bộ đồ tù ‘quân phục’ tụi mình đang mặc.” Tạo “ờ” lên một tiếng, nói: “Không biết mầy cảm thấy thế nào. Tao thấy khó chịu khi ‘bị’ mặc thế này thay cho ‘đồ tù’.” Linh nhìn tạo, ngạc nhiên: “Tao tưởng chỉ mình tao, hóa ra mầy cũng thế?” Nói thì nói thế nhưng Linh không cho Tạo biết cảm giác trần truồng anh có vì không muốn phải giải thích dài dòng, sợ có giải thích Tạo cũng không thể hiểu được cảm giác anh đang có trong lòng, chưa

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

nói đến Tạo có thể “phê” ngay một câu, kiểu như “Thằng này lúc nào cũng làm bộ triết lý rỡm.” Ở Hóc Môn cũng như lúc ở Long Giao, ngoài giờ “lên lớp”, “thảo luận”, và công tác thường ngày, thời giờ trống còn lại rất nhiều. Anh nuôi ở đây đã có củi chẻ sẵn không phải bửa củi như lúc ở Long Giao. Để tiêu phí thì giờ, không biết người nào đã “khởi xướng” phong trào “xủi” kẹp, “xủi” lược. Các thanh nhôm và inox vốn là cột kèo nhà tiền chế cao cấp ngành Công binh còn sót lại rải rác quanh trại được cắt ngắn, cưa thành vật dụng muốn có theo hình vẽ vạch sẵn, rồi dùng một cái đục nhỏ lưỡi tự tạo “xủi” hình hoa lá chim cò theo ý muốn. “Xủi” là tên anh em đặt cho dụng cụ tạo hình tự chế bắt chước dụng cụ trang trí nữ trang vàng bạc. Dụng cụ đó có dạng một cái vặn đinh ốc nhỏ đầu mài bén. Người “xủi” cắm hoặc đóng nhẹ đầu bén vào mặt nhôm mặt inox rồi bẩy lên để làm bật ra một mảng, mặt kim loại bị đục sâu xuống thành một lỗ hổng nhỏ, kiểu điêu khắc. Lỗ này tiếp lỗ khác tạo hình trang trí cho cái lược hoặc cái kẹp đang làm. Sau đó, lược hoặc kẹp được mài bằng giấy nhám mịn trong nước cho đến khi sáng bóng lên như mặt gương soi. Giấy nhám này được đăng ký mua cùng với nhu yếu phẩm hằng tháng. Không bao lâu, “xủi nhôm”

trở nên một thú say mê cho nhiều người. Nhiều viên cán bộ quản giáo đã đem nhôm và inox đến nhờ tù cải tạo làm rương hòm kẹp lược trang trí hoa hòe hoa sói, chắc để làm quà cho vợ cho người yêu khi có dịp về phép ngoài đó. *** Cỏ May đột nhiên nhận được giấy báo cho phép đi “thăm nuôi” chồng. Thực tình, chuyện xảy đến không phải quá đột ngột, vì trước đó không lâu công an khu vực đến “thăm” nhà đã báo cho Cỏ May biết rồi sẽ được đi thăm Linh. Hơn tuần lễ trước ngày nhận được giấy, Cỏ May cũng đã được lệnh đến họp tại phường để “học tập chính sách thăm nuôi”: “Các bà các chị vào ‘động viên’ các anh ‘học tập tốt, cải tạo tốt’ để sớm được đoàn tụ với gia đình. Chồng con các bà các chị ‘có tội với nhân dân, với đảng, với nhà nước’, cần ‘học tập tốt’ để quay về lại với nhân dân không còn chống đối nữa.” Cỏ May cũng khái quát cho biết được mang theo bao nhiều “cân” quà cáp. Được chuẩn bị trước như vậy, nhưng khi nhận được giấy báo, Cỏ May và mẹ Linh không nén được hồi hộp, vừa mừng rỡ vừa lo âu. Ba Linh vốn trầm tĩnh cũng chắp tay sau lưng đi lui đi tới trong phòng khách như đang suy nghĩ gì nhiều lắm. Mẹ Linh bảo con dâu: “Hóc Môn Bà Điểm thì không xa, đi xe lam chắc chừng nửa giờ là tới.” Hai mẹ con bồn chồn không biết phải mua sắm những gì, vì nghĩ đến thứ gì cũng cảm thấy Linh sẽ cần. Các bà bán hàng trong chợ Bà Chiểu trái lại rất rành rẽ giúp ý, không để hai người phải lúng túng vì đã nhiều người mua hàng “thăm nuôi” các đợt trước. “Bà và cô ‘thăm nuôi’ phải không? Mua thế này này: mì vụn, đường táng, thuốc lào, thịt heo mỡ về làm mắm ruốc kho sả, chà bông,

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 29

130

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

muối mè muối đậu phụng, thuốc cảm cúm, ngừa sốt rét, trị tiêu chảy, trụ sinh.” Mẹ Linh hỏi lại: “Mì vụn là gì?” “Thứ này trước 75 không có. Đó là mì ăn liền không nguyên miếng do công nhân hãng làm mì gói thu gom, cân thành ký trong bao nilông, kèm bột nêm đầy đủ.” Mẹ Linh vẫn còn thắc mắc: “Con tôi trước đây đâu biết ăn mắm ruốc?” Bà bán hàng cười dễ dãi: “Không biết giờ cũng biết thôi. Có mắm ruốc ăn là sang lắm đó. Mà kho mỡ, đừng kho thịt nạc vì trong đó cần mỡ hơn.” Hai mẹ con nghe lời mua đúng như vậy, ngoài ra còn mua gà về, con luộc con kho, và nấu cơm nắm bới cho Linh. Hai người chuẩn bị, sắp cái này, xếp cái khác, thêm cái này vào, bớt cái kia ra. Hai mẹ con lục đục xếp hết đồ khô vào bao bị, rồi lại bỏ ra xem xét. Chợt nhớ lại còn thiếu thức nào, vội bảo cô giúp việc “chạy qua quán bên kia đường mua liền kẻo quên”. Có thứ đã nằm yên trong bao được vài ngày, lại bị lôi ra bỏ đi thay bằng thứ khác. Con bỏ vào, mẹ đổ ra; mẹ bỏ vào, con đổ ra. Cứ thế hai mẹ con bận bịu như đã đến giờ khởi hành trong khi thực sự còn cả tuần lễ nữa. Ba Linh thấy thế phì cười bảo: “Hai mẹ con làm gì mà cứ như gà mắc đẻ thế?” Nói thì nói, ông biết tâm trạng hai người đàn bà. Hai mẹ con sắp đi xếp lại không phải các thức mang đi cho Linh mà chính bởi hai người không cách nào sắp xếp cho ngay hàng thẳng lối được lòng bồn chồn của hai người. Chính ông, dù cố đè nén, ông cũng nôn nao mong mau đến ngày gặp mặt con. Đã gần hai năm trôi qua từ ngày ông nhìn Linh xách ba lô ra đi. Bé Tâm đã đến tuổi nhận thức được những gì đang xảy ra chung quanh. Thấy ông bà nội và mẹ tính đi tính lại việc đi “thăm nuôi” ba, mặc dù chưa hiểu được “thăm nuôi”

là gì và tại sao lại phải “thăm nuôi”, bé cũng cảm thấy niềm vui vì được gặp lại ba. Bé vẫn chưa hiểu tại sao lần này ba đi mãi không về. Trước đây, bé nhớ ba đi công tác nhiều lắm một tuần lễ là về, và lần nào về cũng có đồ chơi cho bé. Bé tìm mãi một cái gì để biếu ba vào ngày đó, nhưng chẳng tìm thấy được cái gì vừa ý. Bé cũng nôn nao gặp lại ba đến nỗi chốc chốc lại chạy vào hỏi mẹ hỏi bà: “Mình đi ‘thăm nuôi’ ba bây giờ chưa mẹ?” Mẹ thấy bé líu ta líu tíu cũng phì cười: “Chà, thằng này cũng mong gặp ba dữ a!” Bé sà vào lòng mẹ, nũng nịu: “Bộ mẹ không mong sau?... À, con muốn đem cái gì cho ba mà không tìm được.” Cỏ May nhìn con trìu mến: “Sao con không đem phiếu điểm khoe ba?” Bé “à, hé” một tiếng rồi vuột khỏi tay mẹ, chạy biến. Lát sau, bé quay lại với phiếu điểm, bảo mẹ: “Mẹ cất đi cho con khoe ba. Đừng quên nghe mẹ?” *** Trong mấy ngày được gia đình đến “thăm nuôi”, anh em trong trại không phải “học tập, thảo luận”, cũng không phải “công tác” gì khác ngoại trừ các công việc bếp núc thường ngày. Một số người được “thăm nuôi” vào đã không vui hơn mà lộ vẻ lo âu buồn bã ra mặt. Vài người cho biết vợ hoặc con đã chết vì bệnh này bệnh khác, số khác cho biết đã bị vợ phản bội, số khác nữa câm như hến lạnh như tiền, nét mặt ưu tư ai hỏi gì cũng không nói. Một số anh em buồn vì chẳng có thân nhân đến thăm, hoặc có thân nhân nhưng thân nhân không có điều kiện. Một tối, giữa câu chuyện vớ vẩn trước khi ngủ, người nằm cạnh Linh đã thố lộ: “Tôi chẳng có ai đến thăm đâu. Ba tôi đã mất, mẹ tôi già cả đi đứng

khó khăn, chị tôi chồng chết, bệnh hoạn mà phải nuôi cả bầy con. Anh thấy đến tuổi này tôi vẫn chưa dám lấy vợ, chỉ vì hằng tháng phải gửi tiền về nuôi mẹ và giúp các cháu. Ai đến thăm tôi được? Mà có muốn cũng chẳng kiếm đâu ra tiền để đi xe, nói chi chuyện mua quà”. Linh ngậm ngùi làm thinh chẳng biết an ủi thế nào. Cùng là sĩ quan nhưng hoàn cảnh cách biệt nhau. Người sống nhờ đồng lương thì trắng tay ngay khi thế cờ lật ngược. Ngay sau 30 tháng 4, Linh đã thấy nhiều vợ con sĩ quan và anh em binh lính cũ vất vả chạy xuôi chạy ngược kiếm sống. “Tiền lính, tính liền” không chỉ là câu nói có vần có điệu để mua vui mà là một thực tại. Đến ngày qui định, Linh mặc sẵn một bộ đồ bà ba đã đem theo từ ngày ra đi thay vì mặc bộ đồ tù “quân phục” thường ngày. Anh không muốn gặp lại gia đình khi trong tâm trí đang lởn vởn cảm giác “trần truồng”, cũng chẳng muốn gia đình nhìn thấy anh trong bộ quân phục trước đây đã làm mọi người hãnh diện. Anh bật dậy ngay khi tên anh được gọi. Dù cố kềm chế, anh không thể nào không nôn nao khi đến lúc gặp lại cha mẹ vợ con sau nhiều năm tháng. Anh theo toán thăm nuôi có vệ binh hướng dẫn ra khỏi cổng trại, đi một đoạn ngắn trên con đường nhựa mà trước đây anh đã được xe đưa vào trại, đến một căn nhà nhỏ dùng làm “nhà thăm nuôi” nằm bên trái từ trong đi ra. Căn nhà nằm lùi vào sau một khoảng sân hẹp. Từ xa, anh đã thấy lố nhố nhiều người trên sân, đa số là đàn bà và trẻ em. Nhiều người chộn rộn ra vào một cửa hai cánh đang mở. Đột nhiên tâm trí anh so sánh với cảnh rộn ràng vui tươi của “vườn” thăm nuôi Quân trường Sĩ quan Trừ bị Thủ Đức những ngày theo học quân sự thời còn là sinh viên. Từng gia đình, từng đôi tình nhân, trải tấm bạt ngồi trên thảm cỏ, cười nói rộn rã hoặc âu yếm bên nhau, trong khi các sinh viên “mồ côi” tìm cách dạo qua dạo lại,

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

không biết để khuây khỏa nỗi nhớ gia đình nhớ người yêu hoặc chỉ để ngắm các bông hoa tươi mát lượn lờ trong vườn, cho dẫu biết đa số các bông hoa này đều đã có chủ. Từ các loa phóng thanh, vang lên các ca khúc “lính”, nhiều ca khúc cũng nói đến cả cảnh chia lìa nhưng hình như chẳng ai chú ý đến ý nghĩa lời ca. Tâm trí anh vang lên câu hát trong bài Hai mươi bốn giờ phép của Trúc Phương: Bốn giờ đi dài thêm bốn giờ về, Thời gian còn lại anh cho em tất cả em ơi Bây giờ, thăm nuôi không với tiếng cười mà với nước mắt. Bây giờ, anh chỉ có nửa giờ gặp lại gia đình và dù có muốn cho em tất cả cũng không thể được. Bé Tâm một tay nắm tay mẹ một tay nắm tay bà đang đứng đợi bên trong cửa nhìn ra ngoài. Cả nhà ngóng Linh. Trước mọi người, bé nhận ra ngay bóng ba Linh đi vào sân. Như một luồng gió mạnh, bé vụt chạy ào ra ôm chân ba, rồi nhảy thót lên người ba. Linh luống cuống bế bé lên tay trong lúc bé tìm cách giụi đầu vào ngực ba, nói hổn hển: “Ba, sao ba không về? Con nhớ ba quá. Cả mẹ nữa. Cả bà nữa. Ba ở đây làm gì vậy?” Tất cả thân nhân đang chờ chồng con có mặt lúc đó đều rơm rớm nước mắt trước lời lẽ thơ ngây của bé, lời lẽ đụng chạm đến tâm tư sâu thẳm của mọi người, mọi gia đình. Bé vội vàng giúi vào tay Linh tờ phiếu điểm: “Con cho ba này.” Linh nhìn xuống tờ giấy, không hiểu. Bé giải thích tiếp: “Phiếu điểm của con đó. Con được Cháu ngoan bác Hồ.” Linh không hiểu “Cháu ngoan bác Hồ” là gì nhưng không có thì giờ để hỏi lại. Nhìn theo hướng con vừa chạy ra, Cỏ May đứng bật dậy: Linh bước qua ngưỡng cửa, đứng đó ôm con trong tay. Anh gầy hơn, đen hơn, ưu tư hơn, không như hình ảnh người chồng lúc nào cũng vui

www.RangDongAtlanta.com

cười tự tin còn lưu lại trong ký ức cô. Cô vội chạy lại ôm lấy chồng, trong khi ba mẹ Linh cũng bước vội đến. Linh cúi xuống hôn nhẹ lên môi Cỏ May, rồi một tay ôm con một tay siết chặt thân hình mẹ. Anh buông mẹ, bắt tay ba, rồi dẫn cả nhà ngồi vào phần bàn trống dành cho gia đình anh. Các gia đình khác cũng đã ngồi vào phần của họ, bận rộn với chồng con họ, chẳng gia đình nào quan tâm đến những gì đang xảy ra với gia đình ngồi bên cạnh. Linh bế con ngồi đối diện với gia đình theo qui định. Mẹ Linh nhìn con rơm rớm nước mắt. Bà muốn ôm lấy con khóc rống lên cho vơi niềm đau khổ và nỗi tức tối đang giày xéo tâm hồn bà, nhưng cố nuốt tâm tư ngược lại vào tận đáy lòng. Trước khi Linh đến, cán bộ tại nhà thăm nuôi đã tập trung thân nhân hướng dẫn: “Không được khóc lóc, các bà các chị phải đặt trọng tâm vào khuyên bảo chồng con học tập cải tạo tốt.” Hai sĩ quan bộ đội ngồi sát hai đầu phòng trong hai góc, mắt nhìn chăm chú vào cuốn tập mà họ đang ghi ghi chép chép như thể không quan tâm đến chuyện trò giữa các thân nhân và tù cải tạo. Tuy vậy, Linh hiểu hai người đó sẵn sàng can thiệp ngay khi có điều gì không hợp “chính sách” xảy ra. Cỏ May đưa tay ngang qua bàn ve vuốt các ngón tay Linh, mơ ước được giây phút tự do ôm ấp thân thể chồng. Linh ve vuốt đáp lại các ngón tay Cỏ May, nhìn sâu vào mắt vợ biểu hiện niềm thương nhớ không thể nói thành lời được vào lúc này. Tâm sự của hai vợ chồng như trào ra trên đầu năm ngón tay đang cố gắng quyện lấy nhau trong tuyệt vọng. Mẹ Linh bày cơm bày thịt ra bàn bảo Linh ăn nhưng anh lắc đầu nói: “Mẹ gói lại, con đem vào ăn sau, dành thì giờ trò chuyện đi mẹ.” Nghe con nói phải, bà gói thức ăn lại cho vào giỏ. Ba Linh hỏi một câu vô thưởng vô phạt:

131

“Con khỏe không?” “Dạ, con khỏe.” Ông hạ thấp giọng: “Có phải làm việc khổ sai không con?” Linh cũng nhỏ giọng đáp: “Đến nay chưa phải làm gì nhiều vì đang thời kỳ học tập chính trị. Về sau thế nào, con chưa biết.” Mẹ Linh nói: “Cầu mong chẳng có gì nặng nhọc, sợ con chịu không quen.” Linh an ủi cả nhà: “Không sao đâu mẹ. Anh em chịu được, con chịu được, ba mẹ và em đừng lo lắng quá.” Anh ngưng một chút rồi hỏi ngay như sợ quên: “Ở nhà có gì không?” Cả nhà hiểu ý Linh muốn biết có ai gây khó khăn gì cho gia đình không nhưng không thể nói rõ. Cỏ May nói cho Linh yên lòng: “Bình yên cả anh. Chẳng có gì cả.” “Còn ba mẹ ngoài kia?” “Cũng vậy. Hôm Tết em có xin phép ba mẹ dẫn bé Tâm về thăm. Ba mẹ vẫn khỏe.” Như sực nhớ ra, Cỏ May nói tiếp: “À, Lan có dẫn bé Hoài về thăm ba mẹ và em.” “Thế sao? Vợ chồng Lan ở đâu?” “Kinh tế mới Tây Sơn.” “Tây Sơn?” “Thuộc Cung Sơn ngay cầu sông Ba trên Liên tỉnh lộ 7 đó anh.” “Xa thế kia? Sống được không?” “Lan nói cũng được.” Rồi Cỏ May tóm tắt chuyện giúp vốn cho Lan mở quán bún bò và bán tạp hóa. Linh nhìn Cỏ May tràn ngập yêu thương: “Em làm vậy phải lắm. Anh tán thành.” Cỏ May mỉm cười, nghĩ, “Chồng mình lúc nào cũng tốt bụng.” Mẹ Linh tiếp lời con: “Con đúng đó, mẹ cũng đồng ý. Vợ con có thưa với ba mẹ việc đó khi từ Qui Nhơn về.” Linh nhìn vợ lần nữa. Anh thầm

1 32

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

khen vợ anh khéo ở vừa lòng cha mẹ chồng. Anh hỏi vợ: “Kinh tế có khó khăn lắm không em?” “Cũng chưa đến nỗi nào.” Cỏ May nói xong, nhìn vào mắt chồng vì đôi mắt nói lên được nhiều điều lời nói không được phép nói ra. Cô muốn nói cho Linh hiểu rằng trời còn cho gia đình vợ chồng cô nhiều may mắn. Cô không làm sao kể lể cho chồng cô nghe biết bao nhiêu gia đình cùng cảnh ngộ nhưng kém may mắn hơn gia đình cô. Từ miền Trung chạy vào, gia đình họ trắng tay. Quay về không thể được, có người dẫu quay về cũng chẳng khá gì hơn vì trước đây chỉ sống trong trại gia binh hoặc ở nhà mướn. Họ mất hết nhà cửa, không vốn liếng, gia đình phải chui rúc thuê mướn sống tạm, con cái phải bỏ học giúp mẹ nuôi sống gia đình. Các em sàn sàn tuổi Tâm cũng phải ngày đi học, tối đi bán thuốc lá hay bánh kẹo để kiếm thêm tiền. Các bà vợ giờ phải lê lết mua đầu chợ bán cuối chợ, dãi nắng dầm mưa để nuôi con. Đã thế, họ còn bị lính tráng người quen cũ cười nhạo. Vợ một đại úy kể cho cô nghe, các con bà bán thuốc lá dạo tại ga xe lửa, gặp lại anh tài xế cũ trước đây lái xe Jeep cho ba chúng. Anh ta mỉa mai hỏi các cháu, “Chúng mày là con đại úy... đây hả? Trước đây cưng lắm mà?” Các cháu về gặp mẹ vừa khóc vừa kể. Bà mẹ kết luận: “Đấy chị thấy chưa. Lúc trước nhà tôi thương chú ấy lắm, che chở cho chú ấy nhiều lần. Thế mà bây giờ... Đúng như người ta nói, tình lính tình đĩ. Tôi không dám vơ đũa cả nắm, nhưng chuyện này thì quả đúng như vậy, phải không chị?” Linh đang trò chuyện với ba mẹ, nhìn lại thấy Cỏ May đột nhiên thẫn thờ. Anh siết chặt bàn tay cô đang trong tay anh, hỏi: “Gì vậy em? Em nghĩ gì vậy?” Cỏ May giật mình, vội trả lời cho Linh yên lòng: “Không gì đâu anh. Em đột nhiên nhớ lại những người không

được may mắn như gia đình mình.” Linh hiểu thâm ý câu nói của Cỏ May. Gia đình anh còn dành dụm được ít nhiều nên chưa đến nỗi vất vả như một số gia đình khác. Linh đã thấy các đồng đội cũ ngay những ngày đầu tiên sau tháng Tư 1975 đã phải chạy đôn chạy đáo đạp xích lô kiếm sống. Anh thầm cảm ơn trời đã cho anh kiếm ra tiền, có người vợ biết đảm đang biết cư xử. Cỏ May hôm nay không còn là cô bé nhẹ dạ quay cuồng trong bước chân khiêu vũ theo tiếng đàn tiếng trống nữa. Cô giờ đây đã dày dạn biết chống chọi với sóng gió của cuộc đời. Linh nhìn vợ âu yếm, muốn nói lên hết tình thương yêu chất chứa trong lòng mà không được phép nói ra. Linh cũng đã “được học tập” không biểu lộ tình cảm “mất lập trường” khi gặp gia đình. Viên “quản giáo” đã căn dặn trong lần sinh hoạt đội chuẩn bị tinh thần đón gia đình đến thăm nuôi: “Nhiệm vụ của các anh bây giờ là học tập tốt, cải tạo tốt. Chính đó là cách tốt nhất để mau chóng sum họp lại với gia đình. Mọi tình cảm ‘yếu hèn’ các anh không được biểu lộ ra làm mất đi ‘lập trường’ của chính các anh và gia đình của các anh.” Cỏ May nhìn lại vào đôi mắt chồng, đọc được hết nỗi lòng yêu thương nhớ nhung trong đó. Lúc này hơn lúc nào, hai người hiểu tường tận ý nghĩa của câu nói đôi mắt là cửa sổ của linh hồn. Gia đình họ cũng như các gia đình khác đang ngồi chung trên dãy bàn dài đang hạ thấp giọng nói đủ mọi thứ chuyện nhưng chẳng ai đặt các câu hỏi muốn hỏi, bao giờ được về, cuộc sống bên ngoài giờ đây no đói sướng khổ thế nào, cuộc sống tù tội bên trong ra sao? Nỗi đau đớn xót xa hằn rõ trên khuôn mặt từng người, ngược lại với nụ cười miễn cưỡng méo mó trên từng khuôn mặt. Đọc được tâm tình sâu thẳm qua đôi mắt u uẩn của Cỏ May,

Linh vội chớp mắt nhìn xuống trò chuyện với bé Tâm sợ không kềm chế được nỗi xúc động của chính mình. Bé đang líu ríu nói một câu gì đó mà Linh nghe chưa rõ thì một trong hai viên cán bộ nhìn đồng hồ rồi đứng lên nói lớn: “Hết giờ. Các anh có 10 phút từ giã gia đình và thu xếp vào trại.” Cả nhà đứng lên. Mẹ Linh thừa dịp bảo nhỏ vào tai con: “Ráng giữ sức khỏe nghe con.” Từ đầu đến giờ phút này, đây là câu nói có ý nghĩa thực sự duy nhất bà nói lên được. Bao nhiêu điều chất chứa trong lòng bà muốn trút ra với con nhưng đành câm nín. Linh cầm tay mẹ, nói: “Mẹ đừng buồn. Xin ba mẹ lo cho vợ con con.” Thừa lúc mọi người nhốn nháo, anh nói nhỏ vào tai vợ: “Có ai làm khó em không?” “Chút ít. Công an đến nhà bảo đi kinh tế mới.” Linh nghiêm mặt lại: “Ở lại Sài Gòn. Đi là chết. Ráng hết sức.” Cỏ May nhìn chồng hiểu ý: “Dạ, em nghe anh.” “Gì nữa không em?” Cỏ May nắm lấy tay Linh vì biết đã đến giờ chia tay không biết bao giờ mới lại được gặp nhau lại. Cô nói nhỏ: “Không, anh.” Cô không dám kể Linh nghe chuyện một vài chị em khác đã có công an đến nhà hăm dọa buộc phải hồi hương vì không có Sổ Gia đình để chứng minh đã ở Sài Gòn từ trước 30 tháng 4. Có tên thậm chí còn lợi dụng điểm yếu đó của các chị em để đòi tiền hoặc gạ tình. Cô biết nói ra chỉ làm Linh thêm lo lắng và đau lòng. Nhiều đêm thao thức, cô nhận ra quả thực có một Ông Trời đã thương yêu thu xếp mọi chuyện cho gia đình cô. Khi Linh vừa từ Nha Trang thoát vào, hai vợ chồng vội đến ngân hàng hỏi lấy lại số tiền đã gửi. Ngân hàng buộc họ xuất trình Sổ Gia đình. Linh ghi thêm tên vợ chồng anh, bé

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

Tâm, và cả cô bé giữ em vào cuốn sổ đã có của ba mẹ anh rồi đưa đến khu phố chứng thực. Như biết bao nhiêu gia đình khác từ miền Trung vào, nếu ngân hàng không đòi hỏi, vợ chồng cô chắc chắn đã không bao giờ nghĩ tới việc ghi tên vào sổ như vậy. Tiền ngân hàng không lấy lại được, nhưng nhờ có tên trong sổ, gia đình cô được nhập hộ khẩu cùng với ba mẹ Linh theo qui định của chính quyền. Linh vì đang “cải tạo” nên được ghi vào phần B, nghĩa là một ngày nào đó khi được tha về, có quyền nhập hộ. Ai không được nhập hộ khẩu Sài Gòn phải hồi hương. Thế nhưng cho dẫu hồi hương, nhiều người chưa chắc có Sổ Gia đình để có thể chứng minh trước đây đã ở tại địa phương mình. Anh em quân nhân ngày trước nay đây mai đó mấy ai “chịu khó” làm Sổ Gia đình? Nghe Cỏ May nói “không”, Linh gật đầu yên tâm rồi quay qua bắt tay ba anh. Anh choàng hai tay ôm mẹ, nói: “Mẹ về an tâm, đừng lo lắng cho con.” Mẹ anh siết chặt anh như đang ôm đứa bé lúc bà mới sinh ra, nghẹn ngào không nói được một lời. Linh nhẹ nhàng nới mẹ ra, vòng tay ôm hôn nhẹ lên môi vợ. Cỏ May òa khóc, không còn kềm hãm được nữa. Anh vội nói: “Đừng em, đừng em. Đừng để anh đau lòng.” Linh dịu dàng vỗ nhẹ lên lưng vợ, rồi cúi xuống hôn tóc bé Tâm đang mếu máo níu chặt lấy chân ba: “Ba, con nhớ ba. Về đi ba, ở đây làm gì?” Linh không còn kềm chế được xúc động. Thân nhân các gia đình đang từ giã nhau có người nghe tiếng bé cũng sụt sùi. Anh cắn chặt môi, hôn phớt vợ lần nữa, rồi dứt khoát dắt con đi ra cửa. Cỏ May bảo Linh khi bước ra cửa: “Vợ chồng Tính gửi lời thăm anh. Có gửi chút quà cho anh đó.” “Em nói lại anh cám ơn.”

www.RangDongAtlanta.com

Linh một tay nắm tay vợ một tay nắm tay con bước ra sân. Nhiều anh em tù ra trước đã đứng vào hàng có vệ binh mang súng đứng cạnh. Lòng Linh vang vang hai câu hát Phạm Duy phổ nhạc bài thơ Tiễn em của Cung Trầm Tưởng: Cầm tay em muốn khóc, Nói chi cũng muộn màng. Tên vệ binh đếm thấy thiếu Linh, xẵng giọng: “Anh kia, vào hàng đi.” Linh tủi nhục cúi đầu buông tay vợ con đứng vào hàng. Ba Linh vội nắm tay kéo Cỏ May và bé Tâm bước đi trong khi bé đang dợm quay lại với ba. Mẹ Linh vội ẵm cháu bước mau ra cổng, không che giấu đôi mắt đang ướt đẫm. Tiếng khóc bỗng râm ri trong các thân nhân đang đứng nhìn chồng con lầm lũi đi vào trại. Trước khi vào trại, đến bãi đất trống đã chỉ định, mọi người “bày hàng” ra để kiểm soát. Tất cả các hộp, bao, bì đều phải mở nắp, cả hộp diêm cũng phải mở. Thức ăn quà cáp xếp đều trên một tấm vải đã đem theo để sẵn đó trước khi ra nhà thăm nuôi. Người nào người nấy đứng chờ sau tấm vải của mình. Cán bộ trại cầm cây que, không biết sạch dơ, khoắng vào từng hộp, từng hũ, từng chai, nhìn soi mói vào từng bao, lật từng gói mân mê xem có gì sai qui định bên trong. Một cán bộ trại cầm lên một cuốn sách nhỏ, hỏi: “Sách gì đây?” “Dạ, Kinh thánh.” “A, sách ‘đồi trụy’, tịch thu.” Một tràng hạt được đưa lên: “Cái gì đây? Để làm gì?” “Dạ, tràng hạt. Để đọc kinh.” “Kinh với kệ. Sản phẩm ‘đồi trụy’, tịch thu.” Một người có một hộp diêm trong có mấy chiếc bánh trắng tròn nhỏ bằng đồng xu. “Cái gì đây?” “Dạ, bánh.” “Bánh gì tí tẹo thế này, ăn bao nhiêu cho đủ?” Người có “bánh” nhanh trí, hoặc

133

đã chuẩn bị trước, trả lời ngay: “Dạ, gia đình tôi có thói quen ăn bánh này vào ngày giỗ ông nội tôi vì lúc còn sống ông tôi thích ăn. Bánh làm bằng bột mì lớn chừng nửa cái bánh đa. Mẹ tôi thương tôi nên làm nhỏ lại mấy cái cho tôi đỡ nhớ.” Không biết lời giải thích có đủ làm cho viên cán bộ tin hay không, chỉ thấy anh ta gật đầu bỏ qua, không tuyên bố “tịch thu”. Anh bạn có bánh thở phào nhẹ nhõm. Linh liếc nhìn. Dù không phải là người Công giáo, anh vẫn biết đó là “bánh thánh” không phải bánh “ăn giỗ”, và thầm cám ơn trời cùng với người bạn. Anh biết người Công giáo kính trọng bánh thánh này lắm, và phân vân trường hợp bị “tịch thu” hoặc vứt bỏ tại chỗ, người bạn sẽ phản ứng như thế nào. Có lẽ anh bạn sẽ xin ăn hết tại chỗ để khỏi mất lòng tôn kính chăng? Vào đến trại, trước khi cất vào ba lô, anh dùng đũa khoắng thử xuống đáy mấy cái hũ lớn nhỏ. Có một cái gì dưới đáy hũ mắm ruốc cản đầu đũa lại. Moi móc, anh kéo ra một gói ni-lông nhỏ, bên trong có mẫu giấy với chữ viết tay nắn nót của Cỏ May, “Em yêu anh!” Linh bỗng ứa nước mắt. Chỉ mấy chữ nhưng nói lên biết bao nhiêu tâm tình. Bữa cơm chiều, Linh mời người nằm cạnh không ai thăm nuôi ăn cơm chung với nhóm vẫn ăn với anh hằng ngày. Mặc cảm, người bạn từ chối đi từ chối lại, bảo Linh: “Cám ơn anh nhiều, nhưng tôi ngại lắm...” Linh phì cười: “Tôi biết anh ngại gì rồi. Ai bắt anh trả lại đâu? Ăn chung cho vui. Anh em mình chia sớt, nghĩ ngợi làm gì.” Thịt gà luộc, thịt gà kho, cơm nắm, chưa lúc nào sau bao nhiêu năm tháng Linh và nhóm bạn được ăn no và ngon đến thế. Riêng Linh, bữa cơm không chỉ ngon vì thịt thà mà còn vì hàm ẩn bên trong tình yêu thương của cha mẹ vợ con anh.

 Xem tiếp kỳ sau

134

www.RangDongAtlanta.com

Hoàng hôn cuối cùng Quỳnh Dao

 Tiếp theo kỳ trước Màn vũ vừa dứt, tiếng vỗ tay muốn vỡ cả sân khấu. Mọi người thi nhau vỗ tay. Thư Bồi cũng vỗ. Vỗ đến đau tay. Thái Cần xuất hiện lần nữa, chào cảm tạ... Có một cậu bé học trò nhỏ, mang hoa lên tặng cho Cần. Những đóa hoa hồng đỏ thắm. Thái Cần ôm hoa đứng thẳng lưng chào. Cần đẹp hơn cả hoa. Thư Bồi nhìn ngơ ngẩn. Rồi buổi văn nghệ cũng chấm dứt. Thư Bồi ngồi nán lại trong hội trường mấy phút. Sau đó nó mới đứng dậy thở dài. Bước ra khỏi hội trường mà lòng nuối tiếc. Tạm biệt! Mái trường! Tạm biệt! Tuổi thơ! Tạm biệt! Ân Thái Cần! Tại sao lại tạm biệt Ân Thái Cần? Bồi cũng không hiểu. Tại sao lại nuối tiếc, lại buồn? Bồi không hiểu nốt. Có điều, lúc bước ngang qua khu vườn, sương mù phủ kín xa xa, ánh sao lại lấp lánh trên bầu trời cao làm nó nhớ tới những hạt kim tuyến trên áo Thái Cần... Chiếc áo của Hồ Thiên Nga và nó cảm thấy cái bài diễn văn ban sáng của mình - lời chào từ biệt cái trường của một học sinh giỏi, chưa thấm thía vào

đâu hết. Thư Bồi bước tới con đường rải sỏi ngoài cổng trường thì đã nghe có tiếng thở hổn hển đuổi theo sau. - Anh Thư Bồi! Đợi một chút! Bồi đứng quay lưng lại. Thái Cần đang đuổi tới. Cô đã thay áo, chỉ có phấn trang điểm trên mặt là chưa xóa sạch. Đôi má hồng, môi đỏ. Mắt to đen như hồ thu dễ khiến người chìm đắm. Thư Bồi đứng đấy mà lúng túng, mà hồi hộp. - Chuyện gì thế? Bồi cố nói một cách bình thản để trấn an lòng. Xa xa... Bồi thấy mẹ của Thái Cần đang đứng đấy với chiếc áo đầm trắng của Cần trên tay. - Bạn... Bạn có thích màn vũ ban nãy không? Thái Cần hỏi với nụ cười ngọt lịm, nụ cười tươi hơn cả hoa. Thư Bồi giả vờ nhún vai như không có chi. - À...À... cũng tạm thôi. Thái Cần nhìn Bồi, nụ cười chợt tắt. - Anh không thích ư? Thái Cần nói như thở dài - Tôi biết. Con trai ít khi thích xem vũ, họ thích đá banh hơn...

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

Rồi như nhớ ra điều gì, Cần hỏi. - Còn cha của anh đâu? - Ông ấy không đến dự. - Hình như.. Hình như anh đang giận ai thì phải? - Ờ... không có. - À! Thái Cần nuốt nước bọt nói - Thế này này. Mẹ tôi bảo tôi chuyển lời xin lỗi cha anh về chuyện ban sáng... Chúng tôi thật thất lỗi về chuyện ban sáng... Chúng tôi thật thất lễ... Thái Cần nhìn Thư Bồi, rồi chợt cười nói. - À... Mẹ còn bảo mời anh tối mai đến nhà dùng cơm. Cho anh biết nhé, sáng mai cha cùng anh Dương và mẹ lớn đi Đài Nam rồi, ở nhà chỉ còn em và mẹ. À, anh có muốn đến nhà em chơi không? Em sẽ đưa anh đi ngắm khắp nhà... Anh sẽ thấy nhà kho này, nhà sưu tầm này. Ở đấy có những món đồ rất cổ, cổ đến mấy trăm năm lận. Có cả những chiếc áo quan thời Mãn Thanh. Anh có biết không tổ tiên em ngày xưa là một đại quan triều Thanh đó... Chắc chắn là anh sẽ thích thú lắm với những thứ đó... Có cả hòm đựng châu báu nữa, bàn ghế cổ nữa nè... Thư Bồi mở to đôi mắt. Lời mời kia thật lôi cuốn. Tiếc một điều là Bồi đã hứa với cha.Bồi không thể để dính líu đến nhà họ Ân nữa. Thái Cần thấy Bồi yên lặng, thúc giục. - Sao? Anh nghĩ sao chứ? Thư Bồi như sực tỉnh. - Ồ không, không có gì cả. - Vậy thì tốt mai em sẽ đợi anh nhé? Thái Cần chớp chớp mắt nói Thôi, đừng đợi đến tối, anh đến trưa đi, chúng ta sẽ chơi lâu hơn. Thư Bồi cắn nhẹ môi. - Tôi không thể... đến được. - Sao vậy? Thái Cần tròn mắt Tại sao anh lại không đến? - Không. - Tại sao? Mắt Thái Cần mở to hơn. Ánh trăng lấp lánh trong mắt - Em đã nói rồi. Mai anh Dương sẽ không có ở nhà, anh đừng ngại đánh lộn, chỉ có em với mẹ thôi.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

135

136

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

- Tôi nói không đi là không đi mà. Thư Bồi chợt nổi giận, nó hét to - Sao cứ lèo nhèo mãi thế? Thái Cần như ngẩn ra, đứng bất động nhìn Bồi. Nụ cười đã biến mất, những cụm mây đen đã kéo tới che đi ánh trăng trong mắt Cần. Đôi môi của Cần run run, nhưng Cần chẳng nói được gì cả. Thư Bồi liếc nhanh Cần một lần nữa rồi quay lưng vội vã bỏ đi. Cậu đi như ma đuổi, những bước chân thật nhanh như cố trốn chạy tình cảm của mình. Thôi tạm biệt, Trường lớp cũ. Tạm biệt! Tuổi thơ! Tạm biệt! Ân Thái Cần! có một cái gì mơ hồ...như thổn thức trong tim, Thư Bồi bước nhanh hơn. Bước đi như chạy trốn. CHƯƠNG 5 Có thật Thư Bồi đã cắt đứt quan hệ với Ân Thái Cần rồi sao? Còn cái tình cảm bằng hữu tuổi thơ? Những ngày vơ vẩn trên bãi nhặt vỏ sò, ngắm cảnh hoàng hôn với bầu trời rực lửa? Làm sao có thể quên được một cách dễ dàng như vậy? Quả thật mọi thứ không đơn giản. Năm lên sơ trung, Bồi với anh em nhà họ Ân lại vào chung một trường. Trường có quy định trai gái học riêng. Vì vậy Thư Bồi, Thái Cần và Chấn Dương tuy cùng trường nhưng lại học khác lớp. Ở cái tuổi này con trai và con gái đã biết ngượng ngùng, vì vậy gần như Thư Bồi và Thái Cần không còn gần gũi như xưa. Thỉnh thoảng gặp nhau chỉ là trao đổi ánh mắt, công việc nhà trường. Bấy giờ Thư Bồi lại rất bận. Lúc nào cũng là ngọn đuốc sáng chói trong trường như là bích báo, đại diện cho trường lên tỉnh dự thi đua, từ thi văn đến thi họa.. Thư Bồi lúc nào cũng thành công, cũng mang lại vinh quang cho nhà trường. Cái tên Kiều Thư Bồi trở thành niềm kiêu hãnh cho trường. Gần như cả trường từ thầy cô giáo đến học sinh, ai ai cũng đều biết Thư Bồi... Nhưng trong ánh hào quang chói lọi kia,

Thư Bồi vẫn sống lặng lẽ, âm thầm. Bồi không làm sao quên được Thái Cần. Ân Thái Cần cũng là một cánh hoa nổi bật trong trường. Thời gian, sự trưởng thành đã mang đến cho cô bé dáng dấp thiếu nữ, khuôn mặt thanh tú, mày liễu, mắt to. Ngay từ lúc ấu thơ, Thái Cần đã có bản chất nhu mì, dịu dàng, bây giờ thêm cái đẹp như búp hoa mới nở. Cần nổi bật trong trường lớp. Mỗi lần trương có dạ hội, tiệc tùng thì không thể nào vắng tiếng đàn của Cần. Những âm thanh như nước chảy, như suối reo khiến con người bị ru ngủ, mê hoặc... bị đưa đến tận cùng thế giới miên viễn hạnh phúc. Lần nào có tiếng đàn của Cần, là Thư Bồi không vắng. Có điều Bồi không bao giờ ngồi gần sân khấu mà chọn một góc kẹt nào đó xa xa. Lặng lẽ ngồi nghe, lặng lẽ ngắm. Thư Bồi không hề phân tích tại sao mình ngồi đấy để tâm hồn bay bổng theo tiếng nhạc. Ân Chấn Dương học cũng không tệ lắm ở bậc sơ trung. Hắn cũng nổi, nhưng nổi trên phương diện khác. Hắn mới mười mấy tuổi mà đã cao một thước tám và trở thành một kiện tướng bóng rổ của nhà trường. Hắn đại diện cho trường tham dự các giải thể thao cấp tỉnh, cấp quận. Đội quân bóng rổ của trường thành công phần nào cũng có sự góp công của Dương. Vì vậy dù Dương hay đập lộn, ẩu đả, dù bị khiển trách, trừ điểm như cơm bữa, nhưng bù lại thành tích thể thao, khen thưởng cũng bù được với điểm âm. Nếp sống ở trường trung học, với Thư Bồi cũng chẳng có gì đáng ghi nhớ hơn. Ngoài một lần, một lần mà mãi đến bây giờ còn chưa quên. Năm đó Thư Bồi đang học lớp chín. Đó là lần Thư Bồi được nhà trường cử làm đại diện thi hội họa cấp tỉnh. Bồi đã tham dự với một bức họa có tựa là “Hoàng hôn trên bến cảng”, trong đó có thuyền đánh cá, sóng biển, mặt trời lặng, và bầu trời đầy ráng chiều. Nhưng chủ đề của

bức tranh không nằm ở đó, mà nó nằm trên bàn tay đầy vết nhăn của lão ngư ông. Cái bàn tay đó đang vá lưới. Ông lão thì ngồi ở trên mui thuyền. Ánh sáng và nắng chiều gần như tập trung trên cái bàn tay nghèo khổ nhăn nheo kia. Thư Bồi rất hãnh diện với bức tranh. Đây là bức tranh mà Bồi hài lòng nhất sau mấy năm cầm bút vẽ. Không chỉ có một mình Bồi, mà ngay cả thầy giáo dạy họa, sau khi xem tranh đã xuýt xoa, khẳng định tài năng của Bồi. - Bức tranh này thế nào cũng đoạt được giải nhất của tỉnh cho xem. Nếu không có lời ngợi ca của thầy, nếu không quá tự tin, nếu không nắm chắc phần thắng như vậy, thì hẳn Bồi đã không thất vọng không đau đớn khi bức tranh không đoạt giải. Lúc thầy dạy hội họa trao lại tranh cho Thư Bồi, ông gượng cười nói: - Kiều Thư Bồi, con đừng buồn. Thật ra thì chẳng ai đủ tư cách để đánh giá một tác phẩm nghệ thuật, trừ chính bản thân người làm ra nó. Hôm ấy sau khi tan học, Thư Bồi không về nhà, cậu xách bức tranh ra bãi biển. Bấy giờ sắp mùa đông, bãi biển thật vắng. Gió rất mạnh cát thổi rát cả mặt. Thư Bồi hướng mặt ra biển. Cậu định hét một tiếng thật to. Nhưng rồi Bồi chẳng làm gì hết, Bồi chỉ thơ thẩn trên biển, đưa mắt nhìn biển khơi. Lần đầu tiên cậu tự phân tích bản thân, rồi có lẽ vì lạnh, vì buồn, cô đơn, vì vết thương tự ái quá nặng, vì bất đắc chí... Giống như thời thơ ấu, Thư Bồi lại nhốt mình trong hang đá. Cậu ngồi tựa vào vách đá, ngẩng đầu nhìn khoảng trời trên cao, nghe tiếng sóng vọng từ xa về... Chợt cậu hiểu ra, thấy mình bé nhỏ, bé nhỏ vô cùng, bé nhỏ như một hạt cát... Trong lúc Thư Bồi mải mê với cái dư vị đắng cay thất bại đầu đời. Thì Bồi chợt thấy có người chui vào hang đá. Bồi nhìn lên. Thì ra là Ân Thái Cần. Cô ấy đứng cách Bồi một

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 37

138

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

khoảng, lặng lẽ nhìn... Bồi đã không còn gần bên Cần. Gặp nhau chỉ là một cái cúi đầu xa lạ.. Thế còn bây giờ? Cần đứng trước mặt. Cần chỉ đứng yên lặng. Đôi mắt đẹp như hồ thu.. Như bầu trời đầy sao... Như có quá nhiều thứ để nói... Gió từ ngoài của hang thổi vào làm bay bay tà áo, bay bay những sợi tóc của Cần... Không hiểu sao Bồi thấy như tim đập mạnh hơi thở nặng nề... Cứ vậy, cả hai đứng nhìn nhau, nhìn thật lâu, yên lặng. Không thể như thế mãi, Bồi lên tiếng trước. - Trời lạnh thế này. Cô ra đây làm gì? Mắt Cần chớp chớp, rồi nói. - Đi tìm anh? - Tìm tôi? Thư Bồi chợt thấy khó chịu - Tìm tôi để làm gì chứ? Thái Cần không đáp, chỉ yên lặng. Thư Bồi chợt thấy sợ hãi, chợt muốn trốn lánh... Bồi không muốn gặp Cần, nhất là trong lúc thất chí thế này...Trong lúc tuyệt vọng... cái mặt cảm tự ti thuở nhỏ như sống lại... Thư Bồi lớn tiếng. - Cô đến để cười ngạo tôi ư? Hay là đến để ngắm khuôn mặt đau khổ của tôi chứ? Thái Cần lắc đầu. Cô tiến lại gần hơn, rồi ngồi xuống bên cạnh. Đôi mắt lo lắng mở to. - Em nghĩ... anh hiểu rồi mà? - Hiểu cái gì? - Em nghĩ, anh biết... Thái Cần nói như thở - Lúc nào trong em, anh vẫn là thần tượng, là anh hùng, lúc nào anh cũng là kẻ chiến thắng... Thư Bồi chợt thấy tim đập mạnh. Trái tim mười sáu tuổi, trong trắng nhưng giàu xúc động của Bồi. Không phải hoàn toàn không hiểu thế nào là tình yêu. Nhưng không hiểu sao Bồi cảm thấy như có một cơn sóng to lớn từ đâu ụp xuống làm cậu chới với, hụt hẫng. Cậu trừng mắt nhìn Cần lúng túng. - Nói lại lần nữa coi. Thái Cần nhìn Thu Bồi. Đôi má chợt đỏ như gấc. - Không nói đâu. Thái Cần quay

mặt đi. Bên ngoài bầu trời và biển đã sậm màu - Trời sắp tối rồi, không lẽ anh định ngồi mãi đây đến sáng ư? Thư Bồi thắc mắc. - Làm sao cô biết tôi ngồi ở đây? - Biết chứ. Thái Cần tiếp tục nhìn ra biển - Bởi vì... Anh vừa ra khỏi trường là... em đi theo. - Vậy là... Thư Bồi trừng mắt... Không biết nói gì tiếp. Thái Cần đã quay lại. Nụ cười trên môi thật tươi. Nu. Cười ngọt lịm. Cần không an ủi, còn nói. - Dại thật, mới thất bại có một lần mà đã bỏ ra biển ngồi buồn. Tại sao phải khổ như vậy? Họ không biết thưởng thức, mặc họ. Làm gì phải tự hành hạ mình. Để gió lạnh thổi. Được hạng nhất hay không, chẳng có gì quan trọng. Dại quá... Thư Bồi ngồi yên, nhưng có cái gì đó làm Bồi thấy buồn cười. Cái mặc cảm, cái nỗi buồn man mác đã chấp cánh bay cao. Nhưng Bồi không thể chịu thua, lớn tiếng. - Tôi ngu mặc tôi, có dính dáng gì đến cô đâu? Sao cô hay xía vào chuyện người thế. Cô cũng khùng không kém. Cô cũng ra đây hứng gió lạnh với tôi chi vậy? Bồi chợt ngưng lại... Ánh mắt của Cần sao mà long lanh quá. Cậu không ngăn được lòng nữa, cười theo. Tiếng cười vừa phát ra, kỷ niệm thời thơ ấu chợt như quay lại. Những đứa bé vô tư cùng nô đùa trên bãi cát, cùng nhặt vỏ sò... Những kỷ niệm sao êm đềm quá. Thái Cần đề nghị trước tiên. - Chúng ta nối lại tình bạn cũ. Được chứ? Thư Bồi lúng túng. Lời hứa ngày nào với cha như những ánh mây bềnh bồng trên cao. Gió rồi sẽ tan được không? Thư Bồi không trả lời chỉ khẽ gật đầu. Thư Bồi như chết đắm trong nụ cười của Thái Cần. Đôi má hồng với đôi mắt như mơ kia. Đây là mộng hay thực chớ. Thời gian như đọng lại. Cả hai lại rơi vào yên lặng. Một lúc sau, Thái Cần mới đứng dậy,

phủi áo nói. - Trời sắp tối rồi bây giờ em phải về, bằng không anh Dương lại nói tầm bậy tầm bạ với cha, khổ lắm. Thư Bồi cũng đứng dậy, nhìn Cần. - Có phải Cần hay bị anh ấy ăn hiếp luôn không? Tại sao Cần có thể chịu đựng mãi thế? Nhất là trong nhà còn có một bà hà mã. Thái Cần ngạc nhiên. - Hà mã nào? - Cái mụ vừa mập vừa lùn đấy. Thư Bồi lấy tay vẽ trên khoảng không - Tôi muốn nói cái bà mẹ của chấn Dương đấy mà... - Coi chừng đấy, anh mà để Chấn Dương nghe được là sẽ ăn đấm ngay. Vừa bước ra ngoài. Cần nói thêm. - Nhớ nhé, mai sẽ nói tiếp chuyện nhé. - Ngày mai? - Ờ, tan học xong, tôi sẽ gặp anh ở đây. - Chắc chứ? Thái Cần quay lại. - Tôi có thất hứa với anh bao giờ đâu? Thư Bồi nhỏm dậy, đi theo ra. Màn đêm như sương, phủ vây bốn phía. Biển vào mùa đông như vậy đó, lúc nào cũng thật lạnh, cũng lộng gió. Ra khỏi hang, Thư Bồi đến chỗ đặt bức tranh. Chợt Bồi ngẩn ra. Bức tranh đâu rồi? Rõ ràng lúc nãy trước khi vào trong cậu đã để đây cơ mà. Bồi hỏi Cần. - Cô đem giấu rồi, phải không? Thái Cần ngạc nhiên. - Cái gì chứ? - Đừng giả vờ nữa, bức tranh của tôi? Thái Cần cũng ngẩn ra, mắt mở to. - Mất bức tranh à? Chắc chắn là ban nãy anh để đây chứ? Có khi nào gió thổi bay đi không? - Cái khung nặng như vậy làm sao gió thổi bay đi được? Thư Bồi nói, một mặt quanh tìm kiếm. Chung quanh chỉ có đá, hòn này chồng hòn kia. Ngoài đá là bãi

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 39

1 40

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

cát không có gì nữa. Thái Cần tìm. Bồi tìm, nhưng chẳng thấy gì cả. Cần như phát run lên. - Thế này là có ai biết chúng ta ở trong hang, nên họ đã giấu mất bức tranh rồi. - Giấu à? Cứ để hắn giấu. Thư Bồi nhìn Cần rồi nhún vai làm ra vẻ bình thản - Thôi bỏ đi. Dù gì nó cũng chỉ là một bức họa không đoạt giải. Quay lại nhìn Thái Cần, Bồi trấn an. - Thôi về đi, chắc không có gì đâu, thằng Mập chứ chẳng ai khác, hắn định hù mình đấy. - Nếu không phải thằng Mập thì sao? Thái Cần có vẻ lo lắng. Thư Bồi chau mày. - Thì cũng có sao đâu? Chẳng ai cấm được chuyện mình tán dóc trong hang cơ mà. Thái Cần nhìn Bồi, rồi cười. - Vậy, mai sẽ gặp lại nhé? - Vâng, mai gặp. Thư Bồi đưa mắt nhìn theo, mãi đến lúc Thái Cần khuất sau khu rừng chắn gió để đi về hướng ngôi nhà trắng Bồi mới thôi. Màn đêm đã buông xuống thật dầy. Nhưng lòng Bồi lại giống như một cánh buồm căng gió trên biển. Chuyện mất bức tranh không làm Bồi lo lắng. Vì niềm vui và hy vọng đang vây quanh. Bồi hát khe khẽ, rồi lủi thủi đi về nhà, quên cả chuyện bất mãn ban chiều. Về đến nhà, trời tối hẳn. Vừa bước vào Thư Bồi đã giật mình ngay. Cha đang ngồi sau bàn học, thái độ thật nghiêm nghị. Trước mặt cha là bức tranh ban chiều Bồi đã đánh mất. Bồi nhìn cha ngơ ngác. - Ồ... Cha nhặt ở đâu bức tranh này vậy? - Con hỏi cha đấy ư? Ông Vân Phong nhìn con với đôi mắt không vui - Cha vừa định hỏi con, xem con đánh mất bức tranh này ở đâu kìa. Thư Bồi nhìn cha dò xét. Cái thái độ buồn buồn của cha. Giọng nói bất mãn. Rõ ràng cha đang giận. Tại sao cha lại giận? Thư Bồi ấp úng nói.

- Dạ... Con làm mất trên bãi biển. - Trên bãi biển à? Ông Vân Phong hạ thấp giọng - Tại sao con làm chuyện ám muội, lại để cho người ta bắt qủa tang chứ? Ánh mắt thật sắc của Ông Phong nhìn con Con năm nay bao nhiêu tuổi? Mới có mười mấy. Vậy mà đã giở thói quyến rũ con gái? Cha đã dặn dò con thế nào? Đã bảo là đừng qua lại với người nhà họ Ân nữa, vậy mà con nào có nghe đâu? Tại sao con không giữ lời hứa với cha chứ? - Cha! Thư Bồi kêu lên, phản kháng - Nhưng con có làm chuyện gì xấu đâu? - Không làm chuyện xấu? Vậy con với ai trốn trong hang động đá đó? - Ân Thái Cần! Chúng con nói chuyện, chỉ nói chuyện suông thôi, ngoài ra không làm điều gì khác. Thư Bồi nhìn thẳng vào mắt cha Thưa cha, không lẽ... Nói chuyện với bạn gái cũng là tội lỗi nữa sao? Ông Vân Phong nhìn con, mặt ông tái hẳn. - Thư Bồi, con đúng là mốt thứ ngốc nghếch ngu xuẩn nhất trên đời. Con có biết bức tranh này ai mang đến đây không? Cha con ông Ân Diệu Tổ đấy. Con có biết ông ấy nói với cha thế nào không? Bảo cha phải biết dạy con. Nói là nhà họ Ân không bao giờ chấp nhận chuyện... Ông Van Phong cắn răng, cố giữ bình tĩnh. Ông không nói được phần sau. Ông chỉ trừng mắt nhìn Thư Bồi. Mắt ông đỏ hẳn. - Thư Bồi, từ nào tới giờ, cha biết con là đứa con ngoan, con hành động khôn khéo và hiểu biết... Vậy mà... Tại sao... Bữa nay con làm nhục cha như vậy? Cha con tuy chỉ là một tay thợ quèn.. Một tay không của lận lưng... Nhưng mà dù gì... Cha cũng không thể là kẻ dưới tay cường hào ác bá. Cha không muốn ai khi dễ cha. Cha có danh dự riêng của mình... Cha đã bảo con rồi.. Tại sao con lại dính líu đến họ? Con kết thân với họ làm gì. Để phải rắc rối, để phải chịu nhục nhã thế này, hở

con? Kiều Thư Bồi đứng chết lặng nhìn cha. Qua lời cha, cậu hiểu hết mọi chuyện. Cha con nhà họ Ân, hẳn đã đến đây, hăm he chửi rủa. Còn cha Bồi? Một người chỉ yêu đọc sách, thích làm văn. Con người thích sống theo kiểu giấy rách phải giữ lấy lề. Làm sao cha chịu nổi lời sỉ nhục? Thư Bồi cúi nhìn xuống, cậu không dám nhìn cha nữa, chỉ nói. - Con hiểu rồi. Ông Vân Phong chợt im lặng. Rồi đưa bàn tay khẳng khiu của mình lên, nắm lấy tay con. - Con ạ.. Con nên biết là... Cuộc đời đôi khi rất bất công, vô lý.. Vô lý đến độ nhiều khi ta không hiểu được. Cha biết con cũng không hiểu đâu.. Nhưng mà con nên nhớ là... Dù có thế nào, có ra sao thì cả ta và gia đình họ Ân... Bên nào cũng có tự ái riêng có sự hãnh diện riêng của mình. Không ai hơn ai cả. Con đừng để họ xem thường mình. Cái hố ngăn cách nó lạ lùng lắm, con không hiểu được đâu, vì con còn nhỏ quá. Cha chỉ có thể nói cho con biết thế này.. Nếu con còn tiếp tục qua lại với Thái Cần nữa. Cha sẽ đau khổ khôn cùng. Thư Bồi, trước khi con chưa lún sâu vào hố thẳm, cha muốn con hãy rút chân ra kịp thời. Cái gia đình họ Ân kia giống như một cái bãi lầy thật to, thật bẩn... Đúng ra cha không nói như vậy, nhưng không nói thì con lại không hiểu... Thư Bồi chăm chú nhìn cha. Trước mặt Bồi bây giờ chỉ có nếp nhăn trên trán cha và những cọng tóc bạc hiện rõ, Bồi không phân tách tại sao nhà họ Ân như một vũng bùn. - Con biết rồi cha ơi! Thư Bồi xúc động nói - Con sẽ không bao giờ gây rắc rối, con sẽ đoạn giao với nhà họ Ân. Và Thư Bồi vùng khỏi tay cha, chạy nhanh về phòng ngủ. Nhưng tiếng cha đã gọi to. - Thư Bồi! Bồi quay đầu lại. Cha đang nhìn Bồi, nét mặt của người nhẹ nhõm

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CHEØ VAÏN LÔÏI

141

BEÂN TRONG CHÔÏ HONGKONG MALL

5495 Jimmy Carter Blvd #F.108 Norcross, GA 30093 tel:770-864-1657 * cell:678-507-6483

ÑAËC BIEÄT CÔM PHAÀN TOGO 2 Moùn maën vaø 1 Moùn canh

(thay ñoåi moãi

Open 7 Days a Week 9am-9pm

Chaû caùc loaïi: * Chaû caù * Chaû luïa * Chaû queá * Chaû Hueá * Chaû chieân * Gioø soáng

Baùnh caùc loaïi: * Baùnh cuoán * Baùnh beøo * Baùnh boät loïc * Baùnh ñuùc * Baùnh tieâu

* Nem chua * Doài huyeát * Doài xaû * Baùnh xeâ-xeâ

Baùnh cuoán 5 LB TAËNG 1 LB

Ñaëc bieät * Caø pheâ * Nöôùc Mía * Rau maù

Chaû caù Chaû luïa

* Goûi söùa * Baùnh boät loïc NHAÄN * Mì xaøo ÑAËT * Côm chieân * Chaû gioø * Chaân gaø ruùt xöông TIEÄC * Goûi ngoù sen* Goûi cuoán * Vaø nhieàu moùn khaùc

B-H:

1 42

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

hơn. Bồi nghe cha nói. - Thư Bồi! Con có biết là bức tranh của con tuyệt vời lắm không? Thư Bồi bàng hoàng nhìn cha. Ông Vân Phong tiếp. - Bức tranh thật tuyệt! Con đã diễn đạt được cái đôi tay... Đôi taỵ.. Đôi tay hoàng hôn ấy... Không, cha nói tuyệt vời, cha đã hiểu ý con. Bồi muốn hét lên, nhưng rồi chàng chỉ nói. - Bức tranh không được giải cha ạ. Giám khảo họ bảo là “Tranh không diễn đạt được chủ đề”. - Con thấy không? Đời là vậy đó. Cũng may là... Mục đích của con là được vẽ, chứ không phải được giải thưởng, cha nói có đúng không con? Thư Bồi bỏ đi vào phòng, khép cửa lại. Nghĩ đến Thái Cần. Sao thế? Định mệnh đã đưa Thái Cần đến ư? Thư Bồi nằm lăn lên gường. Bồi thấy đâu nhói ở tim. Sao ta không quên được Thái Cần? Còn ngày mai? Bồi nhớ đến cái hẹn ngày mai với Cần. Bồi nhắm mắt lại... Bồi cắn nhẹ môi.. Bồi biết là... Ngày mai Bồi sẽ không làm sao gặp lại Cần nữa rồi. CHƯƠNG 6 Ngày mai, không đến bãi biển. Thư Bồi đã quyết định. Nhưng như một định số. Khó đoán được chuyện gì sẽ xảy ra trong đời. Định mệnh thích bông đùa, trêu cợt. Nhiều lúc sự kiện nào đó bất chợt đến có thể xoay cả một cuộc đời. Buổi sáng, Thư Bồi đến trường, như thường lê. Có điều lòng buồn man mác, xa vời. Suốt đêm qua, Thư Bồi không ngủ. Một đêm trằn trọc với bao nhiêu suy tư. Nghĩ đến tình bạn với Thái Cần. Chuyện vì Cần mà phải đánh nhau với Chấn Dương, đến sự ghẹo phá của bạn bè, với lời ghép đôi trên cành cây cổ thu. Đến tình cảm của Cần, ánh mắt... Đến những niềm vui trong thế giới nhỏ nhoi bên hang đá... Đến nỗi xúc động lạ lùng đêm qua.. Thế mà, bây giờ cái mới “bắt đầu” kia đã

vội vã “kết thúc”. Như điều cha đã nói, giữa cha con Bồi và nhà họ Ân có một hố cách ngăn. Cái hố quá lớn không làm sao nhảy qua được. Bồi với Cần như hai kẻ đứng bên hai đầu núi. Gió thì lộng, mà chỉ có thể nhìn nhau chứ không làm sao kề cận được. Lần đầu tiên biết được cái dư cái dư vị mất ngủ. Lần đầu tiên hiểu thế nào là buồn đau. Dù gì mọi thứ rồi cũng trôi qua cả... Trước mặt hiện nay có nhiều thứ phải làm... Còn đường phía trước hẳn dài lắm. Thôi thì hãy cố gắng. Coi như Thái Cần chỉ là một mốc, một điểm trên cuộc đời. Hãy quên đi! “Đàn ông con trai phải có chí khí, phải bản lĩnh và can đảm!” Thư Bồi đến trường, học xong bốn tiết học. Đến giờ ngủ trưa. Bồi đang ở trong phòng nghỉ thì Mập đến. Hắn kéo Bồi qua một góc nói. - Cẩn thận đấy Thư Bồi. Ân Chấn Dương nó mới kéo thêm mấy tay đánh mướn. Dự định chiều nay lúc tan học sẽ chận đường đập cậu đấy. Thư Bồi ngẩn ra. - Sao lại có chuyện như vậy? - Tao thấy thì, Mập nói - Sau khi tan học, tốt nhất mày nên lánh mặt ở nhà tao. Dù gì Chấn Dương, hắn không dám động thủ ở gần trường đâu. Thầy giám thị đã nói, nếu thằng Chấn Dương mà đập lộn một lần nữa, thì sẽ đuổi học. Thư Bồi suy nghĩ rồi nói. - Tao không thể lánh được. Muốn đánh thì đánh, chưa hẳn tao sẽ thua hắn. - Sao lại không? Mày đáng không lại hắn đâu. Mập cố thuyết phục bạn - Mày chỉ có một mình, trong khi hắn lại có nguyên một băng. Đừng có bày thói anh hùng rơm mà húc đầu vô đá. - Tại mi không hiểu. Thư Bồi nói - Cùng lắm, có lánh mặt thì cũng được một hôm. Còn ngày mai và những ngày kế tiếp? Không lẽ tao phải trốn chui nhủi mãi sao? Thư Bồi chau mày, tiếp. - Biết đâu hắn chịu lắng nghe

tao phân bua? Không có lý do gì để hằn thù với nhau mãi. Bây giờ ai cũng đã lớn rồi đâu là trẻ con ngày xưa... - Ối giời! Mập vừa nói vừa giậm chận - Tao thấy mày sống lý thuyết quá. Mày nhớ kỹ đi, mầy đã từng chửi mẹ của người ta là hà mã, còn chim chuột với em gái người ta, hỏi sao?... - Tao chim chuột với em gái hắn bao giờ? - Thư Bồi tròn mắt - Ai bảo với mày thế? - Mày chưa hề làm gì à? Mập ngạc nhiên - Thế sao Nhã Lệ nói với tao là hôm qua Thái Cần đã bị cha nó đập cho một trận, chửi muốn tắt bếp về chuyện lăng nhăng với mày? Không tin chừng nào gặp Cần mày quan sát xem, tay nó sưng húp cả. Buổi lễ sáng nay nào có đàn được đâu? Thư Bồi bàng hoàng. Thật không ngờ... Và chẳng nghỉ suy nghĩ gì cả Bồi ba chân bốn cẳng chạy nhanh sang phòng nghỉ của nữ sinh. Mập đuổi theo. - Mày định làm gì thế? - Đi gặp Thái Cần, phải hỏi cho ra lẽ. - Mày định gây rắc rối nữa ư? Mập chụp lấy vai Bồi ngăn lại - Bao nhiêu rắc rối còn chưa đủ ư? Mày muốn cả trường biết chuyện không đẹp này à? - Tao không cần biết gì hết. Thư Bồi phủi tay bạn ra, xông thẳng sang khu phòng nghỉ của nữ sinh. Bồi cũng không hiểu tại sao mình lại hành động như vậy, chỉ nghe tới chuyện Thái Cần bị đánh, là Bồi cảm thấy rối bời ruột gan. Bồi đau xót, giận dữ và Bồi quên mất mọi thứ, kể cả lời răn của cha. Thư Bồi đã đến trước cửa ký túc xá nữ. Bình thường chuyện nam sinh tìm gặp nữ sinh, chỉ xảy ra trong lén lút. Ngay cả chuyện hò hẹn gặp mặt của Mập với Nhã Lệ cũng xảy ra trong dè dặt. Vì vậy khi Bồi đến thẳng phòng nghỉ của nữ sinh, đám nữ sinh đã nhốn nháo cả lên.

 Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

143

144

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Anh Đào nở rộ

Yến Quỳnh

 Tiếp theo kỳ trước Hạ Vũ dừng xe trước một quán giải khát cạnh bờ sông, khi không nghe tiếng trả lời của Đoan Hảo. Ngồi nhìn dòng nước chảy, Đoan Hảo chợt nhớ con sông lặng lẽ trôi trước nhà. Bao năm rồi, nàng không trở về quê, vĩnh viễn rời bỏ quê nhà. Nơi gợi đến nỗi đau buốt trong lòng. Thật ra, quê nhà đâu có tội tình, chỉ có một người mới đáng nguyền rủa. Hỡi con người tàn nhẫn vô lương kia. Thấy Đoan Hảo ngồi trầm ngâm, Hạ Vũ cười, hỏi: - Em lại nhớ đến bổn phận rồi à? - Em chẳng nhớ gì hết. - Cả bà mẹ khó tính của anh cũng không à? - Mẹ anh thì anh phải nhớ chớ. - Có em nhớ giùm rồi. Đoan Hảo nhìn Vũ, không định trả lời thì người phục vụ mang hai ly nước trái cây đến. Hạ Vũ đặt ly nước trước mặt nàng: - Em uống đi. Bưng ly nước lên, rồi Đoan Hảo lại để xuống, hỏi Hạ Vũ: - Chiều nay, anh không đi

làm sao? - Vì em, anh sẵn sàng bỏ buổi đi làm. - Mai mốt bị đuổi việc, đừng đổ thừa tại em à nha. Hạ Vũ vờ nhăn mặt: - Em trù anh bị đuổi việc hả? - Em nói ví dụ. - Không ai tệ bằng em. - Sao? - Người ta đưa đi chơi, lại trù bị đuổi việc. - Em rất thực tế, luôn nghĩ đến những việc xảy ra. Nói chuyện vớ vẩn một lúc, Đoan Hảo giục Hạ Vũ đưa nàng đến nhà bác sĩ Thúc Bằng. Hai người đến nơi thì gặp Thúc Linh đang tiếp khách. Gã con trai ăn mặc lịch sự, dáng vẻ phong độ nhìn thấy Hạ Vũ đã vồn vã: - Kìa! Hạ Vũ khỏe chứ? Lâu quá mới gặp. Ngồi đi. Làm như là chủ nhà vậy. Khỏi nói, Đoan Hảo cũng biết đó là anh chàng thiết kế mẫu thời trang. Hạ Vũ cũng reo lên khi thấy hắn: - Nhã Trường mới đến hả? Làm ăn thế nào rồi? Nhã Trường niềm nở bắt tay Hạ Vũ và đáp với giọng vui pha

chút tự hào: - Làm ăn được, tức là vẫn thiết kế đều đều. Hạ Vũ cắc cớ hỏi: - Hè nầy, có mẫu nào mới cho nam giới không? - Nam giới có mẫu mới nhất là áo thung, quần đùi mặc hè. Thúc Linh cười khanh khách, lên tiếng đáp thay cho Nhã Trường. Hạ Vũ lắc nhẹ: - Mẫu đó xưa rồi, cô ơi. - Xưa rồi, nên dành cho anh đó, Hạ Vũ. Thúc Linh đáp, rồi đưa mắt nhìn hai người đàn ông, trách nhẹ: - Hai ông làm gì mà ào ào cả lên, không nhìn thấy tôi và Đoan Hảo sao? Nhã Trường cười với Thúc Linh: - Bạn bè gặp nhau, tay bắt mặt mừng chứ em. - Lo mừng, nên anh không thấy Hạ Vũ đi với ai. Nhã Trường buông gọn, sau khi ném tia nhìn dò hỏi về phía Đoan Hảo. - Ai, thì Hạ Vũ phải có bổn phận giới thiệu chứ. Rồi Nhã Trường nháy mắt với Hạ Vũ: - Tuy nhiên, nhìn thì cũng biết rồi. Hạ Vũ ranh mãnh đáp: - Nếu mày biết rồi thì khỏi phải giới thiệu. - Ê! đâu có được. Tao khiếu nại. Nhã Trường kêu lên khi Hạ Vũ và Đoan Hảo cùng ngồi xuống. Hạ Vũ nói: - Nếu mày khiếu nại thì hỏi Thúc Linh. Nãy giờ, Đoan Hảo vẫn chưa nói gì. Nàng đưa mắt nhìn chung quanh rồi hỏi Thúc Linh: - Hai bác đâu hở Linh?

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

145

1 46

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

- Ba ở bệnh viện, còn mẹ đi công việc rồi. Hạ Vũ lên tiếng: - Rủi cho Đoan Hảo, về thăm mà không có hai bác ở nhà. Thúc Linh cười, nói: - Thì hôm khác đến nữa. Không lẽ Đoan Hảo đi luôn sao? - Cũng tính đi luôn đấy. Hạ Vũ nheo mắt, trả lời Thúc Linh thay cho Đoan Hảo. Thúc Linh hỏi vặn lại: - Đi luôn mà sao lại còn đến đây? - Thì thăm Thúc Linh. - Quý hóa quá. Đoan Hảo xen vào: - Bác gái mới nhắc Thúc Linh đó. Thúc Linh hỏi thăm: - Bác khỏe chứ anh? - Khỏi nhiều. Mẹ anh bảo hôm nào rảnh, Thúc Linh ghé chơi. - Được. Để hôm nào em ghé. - Sẵn ghé chơi, Thúc Linh giúp anh một việc. - Giúp anh việc gì? - Chuyện quan trọng sẽ nói sau. Hạ Vũ trịnh trọng đáp rồi quay sang Nhã Trường, ranh mãnh: - Hôm nay có Nhã Trường, ai dám xen vào thời gian quí báu của hai người. Thúc Linh trề môi: - Làm như tốt dữ. Hạ Vũ hướng mắt về Đoan Hảo: - Anh luôn tốt, hén Đoan Hảo? Thúc Linh giơ ngón tay, dứ dứ vào Hạ Vũ: - Anh coi chừng đó. - Coi chừng gì? - Để Đoan Hảo ghé đây một mình không được sao, bày đặt đưa rước kè kè vậy? - Người ta đi chơi cũng như

hai người vậy. - Thì ra hai ngươi đi chơi rồi mới ghé đây? Bị Thúc Linh hỏi, Hạ Vũ chưa nói gì, Đoan Hảo đỡ lời: - Biết Linh có khách, tụi nầy đâu dám ghé sớm. Nhã Trường xen vào: -Tôi là người nhà, không phải khách đâu. Đoan Hảo mỉm cười: - Khỏi nói cũng biết anh là nhà thiết kế thời trang của Thúc Linh. Bốn người nói chuyện thật vui. Lát sau, Hạ Vũ và Đoan Hảo ra về. Đến nhà, chàng có việc phải đi ngay. Đưa Đoan Hảo vào trong, chàng vui vẻ bảo: - Thoải mái nhé. Mẹ anh chẳng phải là người hẹp hòi đâu. Rồi chàng lại phóng xe vọt thẳng. Đoan Hảo chạm mặt với Trúc Mai ở phòng khách. - Chị đi đâu mà giờ nầy mới về? Trong lúc mẹ tôi cần chị lại chẳng thấy chị đâu hết. Vẻ mặt Trúc Mai đanh lại, giọng điệu gắt gỏng của một bà chủ. Đoan Hảo biết tính Trúc Mai giống bà Thảo Trúc, thích tỏ uy quyền. Nàng hỏi khẽ: - Bác cần gì tôi? - Uống sữa mà không có người pha. Bà Thảo Trúc có thói quen uống sữa và ăn bánh ngọt lúc xế trưa. Đoan Hảo quên khuấy điều đó. Nàng nói theo suy nghĩ của mình: - Có thể nhờ chị Tám pha sữa cho bác mà. Trúc Mai liếc Đoan Hảo với đôi mắt sắc lẻm: - Chăm sóc mẹ tôi là bổn phận của chị. Còn chị Tám có việc riêng của chị ấy. Còn cô làm gì? Làm con mà không pha cho mẹ ly sữa được

hay sao? Đoan Hảo ngán ngẫm khi nghĩ đến thân phận mình, một người giúp việc. Nhưng Đoan Hảo không phải là người giúp việc, cũng chẳng phải là y tá riêng, mà là người phục vụ cho một người bệnh. Nàng phải đáp ứng mọi yêu cầu của bệnh nhân khó tính. Khi nào bà bình phục, nàng được cho nghỉ việc. Thấy Đoan Hảo còn đứng xớ rớ, Trúc Mai cau mày giục: - Còn đứng đây làm gì nửa? Chị lên phòng xem mẹ tôi cần gì. Giọng Trúc Mai cứ như là ra lệnh. Đoan Hảo vừa đi, vừa ấm ức trong lòng. Bà Thảo Trúc đón nàng với bộ mặt nặng trịch: - Tôi đã dặn rồi, sao cô đi lâu quá vậy? - Dạ, cháu cũng tính về sớm, nhưng... Đoan Hảo không biết phải phân bua thế nào. Bà Thảo Trúc cắt ngang: - Nhưng mãi vui chơi, nên quên chứ gì? Trách Hạ Vũ cũng không được. Chàng thích cùng Đoan Hảo đi chơi. Hai người ít khi có thời gian trò chuyện bên nhau. Thôi thì cứ mặc cho bà Thảo Trúc phàn nàn. - Hạ Vũ đâu rồi? - Anh ấy đi làm rồi, thưa bác. Bà Thảo Trúc hỏi tiếp: - Hạ Vũ đưa cô đến nhà anh Bằng rồi đi ngay hả? Đoan Hảo không biết trả lời thế nào, nói thật thì không dám, mà nói dối cũng không xong. - Có gặp Thúc Linh không? Cô thấy hai đứa nó thế nào? Sao bà Thảo Trúc hỏi nhiều thế? Đoan Hảo gật nhẹ và đáp cho bà yên tâm: - Có Thúc Linh ở nhà đó bác. - Nó có nói chừng nào qua đây thăm tôi không?

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 47

Fashion Ta ipei

S T U D I O

• • • •

PHOTO VIDEO HAIR MAKE-UP

678-438-6546 www.fashiontaipeiphoto.com

3303 Chamblee-Dunwoody Rd - Chamblee GA 30341

Best Team For Your Wedding

1 48

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

- Thúc Linh nói sẽ qua, nhưng không nói cụ thể là ngày nào. - Cũng được. Con nhỏ đó luôn bận rộn. Chấm dứt những câu truy hỏi, bà Thảo Trúc lại phán: - Cô pha nước cho tôi tắm đi. Muộn rồi đấy. Chương 15 Từ ngày gặp anh, em mới biết thế nào là mùa xuân. Anh đến, cuộc đời em không còn chìm trong đen tối nữa. Anh là vầng mặt trời chói lọi của em. - Thôi đừng ca tụng anh nữa. Anh chỉ tiếc là anh đến muộn. - Chỉ tại dì em quá vội vã gả em cho Hứa Phong. Hắn rất ích kỷ, luôn hành hạ em chứ có yêu thương gì, lại còn dẫn bồ về nhà nữa. - Chẳng lẽ chúng ta đành bất lực? - Em tin rồi em sẽ ly dị được với Hứa Phong. Em không cần của hắn một thứ gì cả. Bằng không, em cũng bỏ trốn. Vô tình, Đoan Hảo nghe được những câu đối đáp của Hoàng Lĩnh và Quế Phượng. Hai người đang ở ngoài vườn hoa nơi một góc kín đáo, không ai phát hiện được. Đoan Hảo tình cờ len lỏi vào đây, khám phá ra cõi riêng của họ và cảm thấy kỳ. Nàng nhanh chóng rút êm về phòng. Những câu đối thoại của Hoàng Lĩnh và Quế Phương ám ảnh Đoan Hảo mãi. Tình yêu của họ ngọt ngào, nhưng cũng đầy nỗi gian nguy. Liệu hai người có bỏ trốn không? Đoan Hảo thấy thông cảm cho tình cảnh của họ. Không như Hạ Vũ, sôi đông và phóng khoáng, Hoàng Lĩnh là anh chàng âm thầm, ít nói. Hoàng Lĩnh như là cái bóng trong gia đình. Anh chàng có vẻ

khắc khổ làm sao. Lúc trước không biết, nhưng bây giờ Đoan Hảo đã hiểu rõ được tình yêu mãnh liệt của Hoàng Lĩnh dành cho Quế Phương. Trong nghịch cảnh mà mối tình của Hoàng Lĩnh và Quế Phương ngày càng sâu đậm. - Em đang nghĩ gì đó Đoan Hảo? Câu hỏi của Hạ Vũ vang lên bất ngờ. Đoan Hảo đáp rất tự nhiên: - Nghĩ đến tình yêu của anh Hoàng Lĩnh và Quế Phương. Hạ Vũ đến ngồi bên Đoan Hảo: - Ôi! Sao không nghĩ đến anh, mà lại nghĩ đến người khác? - Em vẫn luôn nghĩ đến anh đó chứ. Hạ Vũ thích thú ôm ngang lưng nàng: - Anh chỉ mong như thế. - Nhưng phải có lúc giải lao. Hạ Vũ nhìn nàng, không hiểu. - Giải lao gì? - Là ngưng nghĩ đến anh, mà nghĩ đến người khác. Cù vào hông Đoan Hảo, Hạ Vũ lắc đầu: - Anh không đồng ý đâu. Cấm em nghĩ đến người khác. Đoan Hảo cười khúc khích: - Cái gì càng cấm người ta càng làm. - Em không được làm bắt chước người ta. Đoan Hảo vẫn bướng bĩnh. - Em vẫn bắt chước. - Anh phạt. - Cứ phạt. - Thách hén. Anh phạt nè. Nhanh như chớp, Hạ Vũ kề đôi môi mình lên đôi môi Đoan Hảo nồng ấm, dịu dàng. Nụ hôn đầu đời con gái, làm Đoan Hảo ngỡ ngàng, thoáng ngợp. - Chị Đoan Hảo! Mẹ tôi gọi kìa.

Giọng lạnh lùng của Trúc Mai vang lên lanh lảnh, phá tan phút giây tuyệt diệu của hai người. Câu nói cứ như là một vết mực làm lem trang giấy trắng, một vết màu vừa rơi trên bức tranh hoàn mỹ. Hạ Vũ và Đoan Hảo vội rời khỏi nhau, sau khi Trúc Mai bước vào phòng và khựng lại với tia nhìn khó chịu. Hất đầu nhìn Đoan Hảo, Trúc Mai nhắc lại: - Mẹ tôi gọi chị. Đoan Hảo đứng bật dậy. Trúc Mai cau có phàn nàn: - Làm công việc chưa xong đã vội về phòng. Đoan Hảo lẳng lặng bước ra. Hạ Vũ nhăn nhó ngó Trúc Mai: - Em thật là kỳ. - Sao mà kỳ? - Vào phòng người ta, sao không gõ cửa? Trúc Mai vênh mặt lên, vẻ trân tráo: - Không gõ cửa nên mới thấy đó. Hạ Vũ xua tay: - Ê! đừng nói bậy nghe. Trúc Mai gân cổ cãi: - Bậy à? Sự thật rành rành, mà anh còn chối à? Không muốn đôi co với em gái, Hạ Vũ đứng dậy,rời khỏi phòng Đoan Hảo. Trúc Mai lẽo đẽo chạy theo: - Bộ anh với Đoan Hảo thật hả? Hạ Vũ làm thinh, không nói gì. Trúc Mai bồi thêm với giọng khinh miệt: - Cô ấy là người giúp việc, tứ cố vô thân. Hạ Vũ tức khí, gắt: - Im đi! Em biết gì mà nói. Trúc Mai thản nhiên đáp: - Biết cô ta lợi dụng anh đó. Thấy nhà mình giàu sang, định nhào vô.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 49

150

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Hạ Vũ trừng mắt nhìn Trúc Mai: - Nè! Em không được đánh giá người ta bằng đầu óc suy luận đen tối của em nghe. - Em nói bằng sự thật. Anh bênh hả? Bị mê hoặc rồi phải không? - Cấm em xen vào chuyện của anh. Trúc Mai bướng bĩnh: - Cấm, em cũng xen vào. Vì em không muốn anh yêu cô ta. Cơn giận nổi lên, Hạ Vũ quát: - Yêu ai, mặc tao. Mày không có quyền nói. Trúc Mai vẫn lải nhải: - Anh không được yêu Đoan Hảo. Cô ta đâu bằng Thúc Linh. Hạ Vũ cười khẩy: - Bằng hay không, có quan trọng gì chứ? - Có chứ. Mẹ vẫn thường nói, anh với chị Thúc Linh... - Tao với Thúc Linh là bạn. Mày đừng nói gì nữa Bất chấp thái độ giận dữ, cáu gắt của Hạ Vũ, Trúc Mai hoang mang nói: - Có nghĩa là Đoan Hảo chen vào cản trở tình cảm của anh với chị Thúc Linh phải không? Cô ta dùng thủ đoạn quyến rũ anh chớ

gì? Anh như thế nầy mà để cho một đứa con gái tầm thường mê hoặc. Thôi, chấm dứt đi là vừa. Em sẽ nói với mẹ cho cô ta nghỉ việc là xong. - Nói bậy mà tưởng mình là hay lắm. Hạ Vũ cằn nhằn Trúc Mai rồi bỏ vào phòng, Trúc Mai vẫn một mực: - Em không muốn anh bị Đoan Hảo lợi dụng. Hạ Vũ dõng dạc bảo: -Tao yêu Đoan Hảo đó. Mày đừng nói gì nữa. Nói xong, Hạ Vũ đóng sầm cửa lại, bỏ mặc Trúc Mai đứng ngoài tức tối. Mấy ngày sau, trận cuồng phong đã giáng xuống đầu Đoan Hảo. Tuy nàng biết việc nầy sớm muộn gì cũng xảy ra. Câu mở đầu của bà Thảo Trúc là một lời chỉ trích: - Thật là nuôi ong tay ao, nuôi khỉ dòm nhà mà. Đoan Hảo chỉ biết lặng thinh. Bà Thảo Trúc nhiếc móc nàng: - Cô thật tồi tệ, đi phá hoại gia đình tôi. Đoan Hảo thấp giọng: - Cháu không hề phá hoại gia đình bác.

Bà Thảo Trúc liếc xéo nàng: - Không à? Cô đã biết thằng Hạ Vũ với Thúc Linh, sao cô con quyến rũ nó? Đến lúc nầy, Đoan Hảo đành thú thật: - Cháu yêu Hạ Vũ. - Yêu gì mà bừa bãi vậy? Cô biết Hạ Vũ yêu Thúc Linh mà. - Anh Hạ Vũ với Thúc Linh chỉ là bạn thôi. Đôi mắt bà Thảo Trúc tóe lửa: - Nói bậy. Cô là người ngoài mà biết gì. Chúng nó yêu nhau, cô định nhào vô phá hả? Tôi thừa biết bụng dạ cô mà, cô không biết thân phận mình sao? Bà Thảo Trúc tuôn một hơi dài rồi nhếch môi cười nhạt: - Gia đình tôi danh giá thế nầy, chẳng lẽ lại chấp nhận cô? Giọng bà thẳng thừng như thế, Đoan Hảo có hy vọng gì không? Sau khi chạm mặt ngoài ý muốn với Trúc Mai, Đoan Hảo có băn khoăn lo lắng, nhưng nỗi băn khoăn cũng vơi dần theo những lời động viên của Hạ Vũ. - Em sợ Trúc Mai sẽ méc mẹ anh. - Cũng chẳng sao. Là dịp để anh nói với me. - Anh có dám nói không? - Nói chuyện tình yêu của chúng mình, chứ có làm gì ghê gớm đâu mà không dám. - Không làm gì ghê gớm, nhưng em vẫn sợ. Mắt Hạ Vũ nhìn Đoan Hảo sáng lên: - Đừng sợ. Em biết mẹ nói thế nào không? Đoan Hảo lắc đầu, Hạ Vũ hào hứng: - Mẹ tưởng Thúc Linh với anh yêu nhau. Anh khẳng định là không có. Mẹ cười khì thôi, chứ có ép buộc gì đâu. Mẹ đồng ý chuyện chúng mình rồi.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 51

1 52

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Đoan Hảo bồi hồi hỏi lại: - Mẹ đồng ý? - Em cứ yên tâm. Đừng lo ngại gì cả. Anh bảo đảm mọi chuyện đều tốt đẹp. Chương 16 Đoan Hảo ấm ức trong lòng, mong gặp Hạ Vũ để thổ lộ cho chàng nghe và để hỏi cho ra lẽ, nhưng hai đêm chờ đợi mà chẳng thấy Hạ Vũ đâu. Buổi tối, nàng thơ thẩn ngoài vườn hoa, lại gặp Hoàng Lĩnh và Quế Phượng tình tự. Đêm vắng lặng, gió đưa ngào ngạt hương thơm. Hai người say sưa trò chuyện bên nhau. Đất trời lắng đọng, quanh họ là một thế giới yên ả. Chuyện của họ rồi sẽ ra sao, chỉ có trời mớt biết được. Cả Hạ Vũ và Đoan Hảo nữa, sẽ ra sao đây? Trở về phòng, Đoan Hảo trăn trở mãi mà không ngủ được. Nàng rón rén sang phòng Hạ Vũ. Chàng không có nhà. Sợ Trúc Mai nhìn thấy, nàng vội vã trở về phòng mình. Trong lòng, bao nỗi buồn vương mang, làm Đoan Hảo quá mệt mỏi. Nàng cô đơn, không người thân, không bạn bè để tâm sự, để được chia sẻ, an ủi. Nơi nầy, Đoan Hảo chỉ có duy nhất Hạ Vũ là chỗ dựa, là niềm tin. Thế mà chàng đi đâu biền biệt? Hay là Hạ Vũ cố tình nói dối để Đoan Hảo yên tâm và dạt dào hy vọng? Giờ thì chàng lánh mặt. Nếu anh làm thế, em sẽ giận và anh mãi đó Hạ Vũ. Sự chờ đợi làm Đoan Hảo héo hắt. Thời gian nặng nề trôi. Vẫn công việc nhàm chán, tẻ nhạt, vẫn đối diện với khuôn mặt lạnh lẽo của bà Thảo Trúc. Rồi cũng có tiếng gõ cửa phòng Đoan Hảo, và Hạ Vũ xuất

hiện với nụ cười tươi rói. Thấy chàng Đoan Hảo hỏi ngay: - Anh đi đâu mấy bữa nay vắng bóng? Ngồi xuống bên nàng, Hạ Vũ đáp từ tốn: - Anh đi thực tế để viết phóng sự thành phố về đêm. -Có xông vào các hang ổ không? Nghe Đoan Hảo hỏi, Hạ Vũ bất cười: - Xông tất, “Hang ổ” hay hang cùng, ngỏ hẽm nào anh cũng đến cả. Đoan Hảo tò mò: - Anh thấy gì? Hạ Vũ tinh nghịch: -Thấy những cô gái. Cô nào cũng đẹp -Hứ! Đoan Hảo hứ một tiếng rõ dài rồi nói tiếp, vẻ trách móc: -Vì thế mà anh quên về nhà? -Quên đâu. Anh vẫn về đấy chứ. -Về, sao em không thấy mặt anh? -Em đang thấy mặt anh nè. -Thế mấy đêm trước? - Anh vẫn về nhà - Em tưởng... - Tưởng anh ngủ ở hang cùng ngỏ hẻm nào hả? -Biết đâu đó. Anh đii thực tế thì cũng phải ngủ thực tế. Hạ Vũ tròn mắt, kêu lên: - Trời ạ! Em xuyên tạc công việc của anh quá. - Không phải sao? Không thực tế, làm sao biết mà viết thật? Anh nầy ghê lắm. - Em nghe ai nói vậy? - Nhiều người nói. - Nhưng anh đâu có ghê. - Không ghê mà anh đi mất biệt. Em muốn gặp lại chẳng thấy anh. - Chẳng thấy là phải, vì khi anh về thì em đã ngủ rồi.

Đoan Hảo bật hỏi: - Ai nói em đã ngủ? - Anh về khuya lắm, ghé đây thấy phòng em vắng lặng, đèn tắt cả. Nghĩ là em ngủ, nên anh không gọi. - Trái lại, em không ngủ được. Vuốt tóc nàng, Hạ Vũ thì thầm: - Sao thế? Nhớ anh phải không? Mắt Đoan Hảo long lanh: - Tức anh thì có. - Anh có làm gì cho em tức đâu? - Không hả? Anh đi hỏi bác gái đi. Hạ Vũ tỏ ra nghiêm túc: - Có chuyện gì? Đoan Hảo ấm ức: - Anh chỉ gieo cho em niềm tin hão huyền. Anh có làm được gì đâu. Không hiểu vì sao Đoan Hảo giận dỗi thế nầy, Hạ Vũ bảo: - Anh vẫn làm, vẫn lo. Đoan Hảo cáu kỉnh: - Nhưng mọi quyết định đều do mẹ anh phải không? Rồi Đoan Hảo bắt đầu kể cho Hạ Vũ nghe về những gì bà Thảo Trúc nói. Chàng lộ vẻ ngạc nhiên: - Sao lại như thế? Mẹ anh đã bằng lòng rồi kia mà. Hay là em nói gì cho mẹ giận? - Em có nói gì đâu. Bỗng chàng như khám phá ra điều gì: - À! Anh hiểu rồi. Mẹ thử xem phán ứng của em thế nào đó mà. Mẹ luôn cần tới em. - Mẹ cứ làm em lo sơ. Giọng Hạ Vũ đầy tự tin: - Đừng sợ. Mẹ chấp nhận em mà

 Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 53

154

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bùi Bích Hà

HỎI: Tôi thường theo dõi mục Gỡ Rối Tơ Lòng trên các báo, các đài phát thanh hay truyền hình của người Việt chúng ta và ngay cả của người các sắc dân khác, thấy con người ở đâu, thời nào, cũng sao khổ quá, nhiều vấn đề rắc rối quá. Tôi rất cảm thương mỗi khi nhìn lại mình, có ý nghĩ dường như tôi được nhiều may mắn nên cuộc đời suôn sẻ cho tới giờ phút này, sắp bước qua tuổi 90, không phải là không có lúc cũng trải qua chuyện này chuyện nọ nhưng thật lòng mà nói, không có chuyện nào làm tôi quá khổ cả. Tôi cũng không biết như thế là tôi được ơn phước ông bà để lại, được số phận che chở hay phần nào cũng do công trình tu tập riêng, quyết tâm tránh xa mọi hệ lụy mà tôi có được một cuộc sống tương đối an bình qua gần một trăm năm làm kiếp con người ở thế gian này. Bữa nay có chút thời giờ rảnh rỗi, tôi đem câu chuyện đời mình ra chia sẻ với bà cùng quý độc giả và thính giả của bà, để coi có ai (tôi tin là có không nhiều thì ít) đồng hội, đồng thuyền và đồng điệu cùng tôi không? Nếu được vậy thì tuổi già của tôi có thêm niềm vui. Việc đầu tiên tôi muốn chia sẻ là tôi cả đời vô lo. Chắc bà và những ai đang nghe hay đang đọc chuyện tôi kể đây sẽ phiền lòng cho là tôi ích

kỷ hoặc vô tích sự, y như bà vợ quá cố của tôi cứ thường cười cười chê trách tôi như vậy. Thật ra, nếu bà ấy chê trách mà không cười cười kiểu mắng yêu là không xong, là nguy tai rồi đó quý vị ạ! Bởi lẽ tôi vô lo nhưng để có thể vô lo mà không bị rắc rối thì tôi phải làm việc dữ lắm, phải nhìn thấy trước chuyện gì xảy ra, nhắm có giải quyết được không và giải quyết ra sao, nếu không được mà trái lại thì phải làm sao, nghĩa là plan A/plan B sẵn sàng đâu ra đó. Quý vị có thể không tin đâu nhưng sự thật 100% là mọi việc xảy ra đều có một nguyên nhân, mình thấy được cái nguyên nhân đó sẽ như ông bác sĩ trị bịnh, chẩn bịnh đúng là thấy thuốc liền. Cho nên, thay vì là người bằng lòng với sự than vãn hay miễn cưỡng theo người khác, tôi có khuynh hướng tìm cách giải quyết những việc cần giải quyết, cách nào hợp lý nhất cho người trong cuộc. Khi không đạt được sự thỏa thuận, tôi biết bỏ qua, không đập đầu vào tường. Bản thân tôi chào đời ở một tỉnh lỵ nghèo miền bắc Việt Nam, từ một gia đình có cha mẹ lương hảo nhưng vào thời điểm toàn cầu đang lâm vào kinh tế suy thoái. Mặc dầu vậy, tôi được gia đình xoay trở gởi lên Hà Nội học và riêng phần tôi cũng phải cố gắng lắm nên đã nhập ngũ để hoàn tất bậc đại học. Tôi lập gia đình năm 27 tuổi với một bạn

gái cùng học và sống hạnh phúc 57 năm bên nhau. Chúng tôi có bốn đứa con, cả vợ lẫn chồng và con cái chúng đều tử tế cả. Sau khi nhà tôi qua đời, tôi lại may mắn gặp được bà sau cũng trong cảnh góa bụa như tôi và hai chúng tôi bây giờ vui vẻ chia nhau mọi khó khăn còn lại trong cuộc sống ở tuổi già. Cuộc chiến tranh quốc cộng tưởng như đã phần nào cản trở con đường tiến thân của tôi theo ước mơ thời mới lớn thế nhưng giờ đây nhìn lại, quãng đời này đã cho tôi biết bao bài học và kỷ niệm quý giá, quý nhất cho tôi là thấy mình đã làm tròn trách nhiệm người trai thời ly loạn dù kết quả những hy sinh của tôi và các đồng ngũ đượm vô vàn chua chát. Trong bất kỳ cảnh ngộ nào, tôi luôn sống theo triết lý khôn ngoan của các triết gia: “Hãy làm một ly nước chanh với trái chanh trong tay bạn.” Đã tới đây rồi, đóng góp xong trách nhiệm của mình rồi, tôi tận hưởng các tiện nghi và quyền lợi xứ sở này dành cho người dân của họ, trong đó có tôi. Ở tuổi ngoài 80, tôi vẫn ra sân đánh quần vợt được nhờ đã thay khớp gối; vẫn sống còn và đủ khỏe mạnh với ba động mạch tim được thay mới; vẫn thỉnh thoảng lãnh một mũi chích vào sống lưng để không bị đau đớn cùng với vài hình thức chỉnh sửa lặt vặt khác. Thưa bà, tôi biết tôi là một kẻ

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 55

156

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

may mắn nhưng tự trong đáy lòng, dù khiêm nhượng tới đâu, tôi vẫn cứ băn khoăn câu hỏi liệu trong cái may mắn ấy, có phần nào cũng do nỗ lực cá nhân của một người không? Người Mỹ thường nói tới thái độ vô tư, tiếng Anh gọi là take for granted, nhận những việc tốt đến trong đời mình với không một chút bận tâm xem mình có phải làm gì trả lại, thậm chí có vun xới những điều tốt ấy để mình xứng đáng được hưởng không? Tôi thành thực không hỏi cho riêng mình nhưng là với thiện ý chia sẻ cùng những người đang sống xung quanh tôi, ước ao ai cũng hạnh phúc và bằng lòng với cuộc sống hiện có. Cuối cùng, cảm ơn bà đã đọc hết lá thư và sẵn lòng giúp tôi chia sẻ với người khác. Tôi xin mượn câu nói rất hay của các cựu môn sinh Nguyễn Trãi Sàigòn để kết thúc tâm sự dài dòng và lẩm cẩm của tôi, kính chúc toàn thể quý thính giả một cuối tuần có ngày 19 tháng 6 thật an vui với 2 ngày lễ lớn trùng lắp: ngày tôn vinh quân lực VNCH và ngày tôn vinh các bậc từ phụ dưới mọi mái nhà bởi vì Không vui

cũng mất hết một ngày. Kính thư, Ông già vô lo TRẢ LỜI: Thưa Cụ, Gần 30 năm làm công việc trả lời thư thính giả hỏi về nhiều vấn đề, đây là lần đầu tiên cháu nhận một lá thư đem cho cháu (và có lẽ cho cả quý thính giả/độc giả thường theo dõi công việc cháu làm trong lãnh vực này) cảm giác thư thái và an lạc cháu chưa một lần nào trải qua, nhiều và sâu đậm đến vậy. Câu hỏi cụ nêu lên cho mọi người cùng suy nghiệm đôi khi cũng là câu hỏi của cháu, băn khoăn không biết để có được tâm an hay sự vô ưu tuyệt diệu cụ mô tả trong thư, liệu đó là ơn may mà ai đó có được hay cũng còn do ý thức tu tập của người ấy nữa? Tựa như được thụ đắc một tài sản kế thừa to lớn, kẻ biết sử dụng, vun xới, để số tài sản đó ngày càng tăng tiến, đem lại phúc lợi vô biên hay dễ dàng đánh mất nó trong vô minh, quả nhiên trách nhiệm của mỗi cá nhân trong trường hợp này

không nhỏ và càng không nên oán Trời trách Đất. Đúng như cụ nhận định một cách rành mạch, mọi việc xảy ra trên đời đều có một nguyên nhân. Thấu hiểu được nguyên lý ấy, là bắt mạch đúng và sẽ cho thuốc đúng để chữa lành căn bệnh. Tiếc thay, thấu hiểu đúng một điều gì thật không dễ dàng nếu cái Tâm không sáng. Cái Tâm không sáng, mông muội, thì dễ sinh nhiễu loạn, lo âu, càng xa rời cái hiểu. Cháu xin phép cố gắng noi gương cụ, cố gạt bỏ lo âu ở những bước chân lòng vòng, không thấy lối ra mà tập trung tìm phương hướng giải quyết mỗi khi có chuyện rối ren. Một khi đã tận nhân lực song thực tế đành phải bó tay thì không nên khiên cưỡng, cứ khăng khăng buộc mình vào điều bất khả để sinh phiền não. Cháu mừng cụ thấu hiểu lẽ đời để có cuộc sống trăm năm vô ưu và muốn chia sẻ phước lành với người đi sau. Kính chúc hai cụ luôn an vui và hưởng một ngày lễ Từ phụ đầm ấm cùng con cháu.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 57

158

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

Tâm Thư

VẬN ĐỘNG XÂY DỰNG MỚI

CHÙA VÔ LƯỢNG THỌ Chùa Vô Lượng Thọ tọa lạc tại Ấp 8, xã Bình Sơn, là một ngôi Chùa thuộc vùng xa của huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Chùa được thành lập năm 1979, sau hơn 30 năm Chùa đã xuống cấp nhiều, và đã xây dựng được 3 năm, nhưng chưa được lợp mái. Nay nhà Chùa tha thiết kêu gọi quý thiện nam tín nữ phật tử gần xa, con em đồng hương, các nhà hảo tâm, mạnh thường quân hoan hỷ phát tâm công đức bằng tịnh tài, tịnh vật, tịnh lực để cho Chùa sớm được thành tựu viên mãn. Mọi phát tâm công đức xin liên lạc:

Số phone: 0613 533 101 - 0917 017 571 Email: dongphu1971@gmail.com Số tài khoản: 0071003023220 Vietcombank, chi nhánh Tân định, Tp.HCM. Số tài khoản: 67110000408641 BIDV Chi nhánh Long Thành- Đồng Nai. Chủ tài khoản: Nguyễn Văn Cường (pháp danh: Thích Đồng Phú)

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

QUẢNG CÁO RAO VẶT XIN LIÊN LẠC:

678-360-2840

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

1 59

1 60

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

161

1 62

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

163

CẦN THỢ NAIL GẤP Tiệm cách Atlanta 3 tiếng cần gấp thợ Nail biết làm tay chân nước hoặc bột, tiệm ngay chợ khu người Mỹ trắng, tip cao, lương từ $4,000-$5,000/ tháng tùy theo khả năng, chỗ làm vui vẻ , thoải mái. Có chỗ ở tiện nghi. Xin vui lòng liên lạc:

678-477-5219 770-756-2179

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

164

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

165

1 66

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

1 67

1 68

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 69

Để phấn mắt là “vũ khí ” S

ử dụng phấn mắt là cách để tạo điểm nhấn cho khuôn mặt. Tuy nhiên, không ít người tốn khá nhiều thời gian để chăm chút mà hiệu quả không ưng ý. Chỉ cần chú ý loại bỏ những sai lầm nhiều người thường gặp dưới đây, bạn sẽ tạo đôi mắt quyến rũ tự nhiên. Bỏ qua bước thoa kem lót Sai lầm lớn nhất nhiều người mắc phải là không thoa kem lót trước khi dùng phấn mắt. Kem lót có nhiều công dụng như làm ẩm mi mắt, giúp phấn mắt lâu phai và giữ phấn mắt không rơi xuống gò má. Có thể dùng kem dưỡng da mắt để thay thế kem lót hay thoa kem che khuyết điểm lên mi mắt trước khi dùng phấn mắt

Không thoa kem nền Sử dụng kem nền để tạo làn da hoàn hảo trước sẽ giúp giữ phấn mắt lâu trôi hơn. Chuyên viên trang điểm gợi ý nên dùng kem nền trước, sau đó chỉ thoa một màu phấn mắt, thay vì sử dụng nhiều màu mà kết quả vẫn không ưng ý. Dùng phấn mắt màu nude Phấn mắt màu nude trang nhã, dễ kết hợp với mọi tông màu, nhưng lại ít gây chú ý hơn màu beige hoặc màu nâu. Để trang nhã, nhiều người thích màu trung tính, nhưng nếu thêm một ít màu đồng ánh kim hay màu vàng hồng lấp lánh sẽ giúp đôi mắt thêm thu hút và quyến rũ.

Chỉ dùng một loại cọ Phá cách một chút, hãy dùng ngón tay để thoa phấn mắt thay vì dùng cọ. Đầu tiên thoa ít phấn mắt lên tay, sau đó dùng ngón tay giữa chấm phấn rồi thoa lên mi mắt. Nếu muốn tạo hiệu ứng mắt khói, dùng chì kẻ mắt nước tô lên mi rồi dùng ngón tay làm lem ra ngoài. Dùng quá nhiều màu Thay vì cặm cụi tô vẽ mấy lượt màu mắt, hãy khéo léo dùng duy nhất một màu, trông tinh tế và sang trọng hơn. Đơn giản dùng phấn mắt mờ, đậm hơn màu da một ít. Sau đó tạo mây mù xung quanh mắt. Nếu trang điểm cho ban đêm, có thể thêm ít màu đậm từ bút chì kẻ.

1 70

www.RangDongAtlanta.com

Dùng quá nhiều phấn mắt Nguyên nhân làm phấn mắt rơi xuống má là do có quá nhiều phấn dính trên cọ, nhất là phấn màu nhũ. Cách tốt nhất là làm ướt cọ, thấm một ít màu nhũ và ấn mạnh lên nơi mắt cần trang điểm. Nếu dùng phấn mắt bột rời, thấm ướt cọ dưới vòi nước rồi vẩy cho sạch màu còn sót lại. Khi thử màu mới, bắt đầu thoa một ít, nếu ưng ý mới dặm thêm màu sẽ tốt hơn là thoa “quá tay”. Dùng màu đen cho “mắt khói” Có thể tạo ra đôi mắt khói gợi cảm bằng nhiều màu sắc huyền ảo như nâu, xám đậm hay cả màu mận chín và xanh biển. Còn để đôi mắt khói màu đen tự nhiên hơn, hãy thử dùng bút chì kẻ mắt mềm kẻ đường mí mắt rồi dùng bàn chải làm nhòe đi. Không thoa phấn dưới mắt Nhiều người e ngại việc thoa màu dưới mắt trông giống như con gấu trúc nên thường bỏ qua. Có thể tránh điều này bằng cách dùng bàn chải lông mày thon nhọn đánh phấn mắt vào nơi mỏng hẹp, sau đó đánh lại màu lên nếp nhăn và kéo dần về phía đuôi mắt theo dạng chữ V. Chỉ trang điểm mắt bằng phấn mắt Có thể dùng nhiều mỹ phẩm khác nhau để trang điểm mắt, không nhất thiết phải sử dụng phấn mắt. Chẳng hạn như dùng phấn má hồng ướt để tạo hiệu ứng hoàng hôn hay dùng phấn bronzer làm phấn mắt để tạo màu rám nắng. Tuy nhiên, nên tránh màu nâu quá đậm khiến trông “bệnh hoạn”, nên chọn màu đồng sáng hơn.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

1 71

1 72

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

173

1 74

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CẦN THỢ NAIL

GẤP

CẦN GẤP NHIỀU THỢ BỘT Nam/ Nữ, đồng thời chúng tôi cần thợ Nữ biết làm tay chân nước và wax, tiệm vùng Sandy Springs. Tiệm lớn, income cao, tip hậu. Chỗ làm việc vui vẻ, thân thiện, thoải mái, tiệm cách chợ Hong Kong 15 phút. Xin vui lòng liên lạc:

(w) 404-941-7428 (c) 678-699-0109

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

175

1 76

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

177

1 78

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN GOÏI SOÁ 678-360-2840

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 79

180

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Iceland gây nhiều ngạc nhiên tại Euros 2016 - Huy Vũ

ể được tham dự một trong những giải bóng đá lớn nhất thế giới như giải Vô địch Âu châu (Euros) đã là một vinh dự lớn cho quốc gia, không cần biết thắng thua ra sao. Nhưng khi đó là một quốc gia nhỏ xíu thì niềm vinh dự còn to lớn gấp bội. Quốc gia nhỏ bé đó là Iceland (Băng Đảo) nằm chơ vơ giữa vùng biển Bắc Đại Tây Dương, xung quanh chỉ có nước và rất lạnh, không gần với bất kỳ quốc gia nào, hiện đang là đội gây nhiều ngạc nhiên nhất tại Euros 2016. Trong trận đầu ra quân ở vòng bảng, Iceland đụng “anh lớn” Bồ Đào Nha và đã thủ huề 1-1. Thành thật mà nói, mặc dù thủ huề nhưng có thể xem đây là trận họ đã thắng và chứng tỏ Iceland không phải là đội trải thảm để những đội khác bước qua. Theo bảng xếp hạng FIFA, Bồ Đào Nha được xếp hạng 8 trên thế giới, và họ có cầu thủ hiện được trả mức lương cao nhất thế giới là Cristiano Ronaldo. Iceland có dân số đứng hàng 175 trên thế giới, bằng 1/30 dân số của Bồ Đào Nha. Chỉ riêng thủ đô Lisbon của Bồ Đào Nha đã có 200,000 dân nhiều hơn so với toàn thể dân số của Iceland. Người ta ước lượng có khoảng 27,000 người hâm mộ Iceland, hay khoảng 8% dân số cả nước, đã đến thành phố Saint-Etienne (Pháp) để xem và ủng hộ đội nhà trong trận đụng Bồ Đào Nha thì đủ biết người

Đội tuyển Iceland ở Euros 2016

dân quốc gia này hãnh diện về đội tuyển của họ ra sao. Thủ môn của đội Iceland mà hiện công việc chính của anh là đạo diễn video ca nhạc. Trong khi một trong các huấn luyện viên của đội là một nha sĩ. Có thể nói rất nhiều cầu thủ của đội Iceland phải làm thêm nghề khác và bóng đá không hoàn toàn là chuyên nghiệp, nhưng trong trận đụng Bồ Đào Nha, họ đã chống trả kịch liệt, và với cú đá phi thân của tiền vệ Birkir Bjarnason lọt lưới ở phút thứ 50 đã nâng bằng tỉ số 1-1. Trong khi Bồ Đào Nha giữ bóng nhiều hơn và có nhiều cơ hội làm bàn hơn Iceland, đã buộc thủ môn Hannes Thor Halldorsson vất vả suốt trận đấu và phải cứu nguy khung thành 12 lần, nhưng Iceland đã mở những đợt tấn công ở cuối

trận đấu và có cơ hội để đánh bại Bồ Đào Nha. Trước hết, hãy xem Iceland nhỏ bé cỡ nào. Với dân số cả nước chỉ vào khoảng 332,000 người, như vậy Iceland còn nhỏ hơn Lục Xâm Bảo, hoặc Malta, hoặc Bahamas, hoặc thậm chí nhỏ hơn so với nhiều thành phố bậc trung ở Mỹ. Họ là quốc gia nhỏ nhất từ trước tới nay được tham gia thi đấu ở một giải bóng đá có tầm cỡ của phạm vi một châu lục. Hiện chưa một quốc gia nào ít dân hơn Iceland đã từng được tham dự World Cup, và Iceland là quốc gia nhỏ nhất lọt được vào giải Euros. Nếu ta nhìn lại một vài giải nhỏ và ít quan trọng hơn thì quả thật trước đây đã từng có xảy ra. Hai quốc gia nhỏ hơn Iceland đã từng

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

lọt được vào giải Gold Cup của khu vực Bắc, Trung Mỹ và Caribbean, và cả hai bị thua tơi bời. Grenada bị thua với tỉ số tổng cộng là 25-1 trong hai năm 2009 và 2011, và St. Vincent bị thua tổng cộng 8-0 trong giải năm 1999. Tahiti lọt được vào giải Confederations Cup 2013 nhờ gặp hên và đã bị thất bại nặng nề với tỉ số 24-1 trong chỉ ba trận. Tình trạng của Iceland cũng tương tự như vậy trong nhiều năm trước đây. Trong đợt vòng loại lấy vé cho World Cup 2010, họ nằm ở chót bảng, chỉ thắng được một trận duy nhất chơi trên sân nhà đụng Macedonia. Trong lần vòng loại cho giải Euros 2012, họ về kế chót, cũng chỉ thắng được một trận duy nhất, lần này trên sân nhà đụng Cyprus. (Và cần nhắc ở đây, Macedonia và Cyprus không thể so sánh với Bồ Đào Nha.) Ở giải Euros 2012, đội tuyển Iceland được xếp hạng 131 trên thế giới. Nhưng rồi nhiều điều tưởng như phép lạ đã xảy ra biến Iceland thành một đội bóng đầy tiềm năng là nhờ ban lãnh đạo có tầm nhìn xa và có kế hoạch rõ ràng. Trong những thay đổi quan trọng có thể kể đến như thay đổi cách thức đào tạo cầu thủ và xây dựng hạ tầng cơ sở đã tạo cơ hội để Iceland được thành công. Iceland là vùng đất lạnh, một năm có khoảng gần sáu tháng mà nhiệt độ trung bình mỗi ngày ở mức đông đá, thế nên ban điều hành bóng đá quốc gia quyết định cho xây một số sân bóng trong nhà, thậm chí ở một số thị trấn nhỏ cũng có loại sân này, và biến bóng đá thành môn thể thao chơi quanh năm ở một quốc gia như đã nói hầu như lúc nào cũng lạnh. Đồng thời Iceland cũng đã cho đào tạo huấn luyện viên có môn bài hẳn hoi – hiện nay, cứ mỗi 825 người dân Iceland thì có một huấn luyện viên có môn bài loại B do Liên đoàn Bóng đá Âu châu cấp, so với Anh Quốc là 1 trong 11,000 – để nhằm bảo đảm các cầu thủ được đào tạo

www.RangDongAtlanta.com

có phẩm chất từ ngay khi còn nhỏ. Trong đợt thi đấu vòng loại cho giải Euros 2016, đội Iceland đã đánh bại Hoà Lan hai lần, thắng 1-0 trên sân Hoà Lan ngày 3/9 và sau đó thắng 2-0 trên sân nhà ngày 13/10, và là một trong những đội đầu tiên lấy được vé đi dự Euros 2016. Các cầu thủ trong đội tuyển mà tài năng của họ đang ở độ chín muồi, đại diện cho lớp thế hệ đầu tiên hưởng lợi từ hệ thống đào tạo cầu thủ mới này. Hệ thống cơ sở hạ tầng tuyệt hạng hợp cùng một đội ngũ huấn luyện viên đầy khả năng, và với diện tích tương đối nhỏ để cầu thủ dễ di chuyển từ nơi này đến nơi kia – đã giúp Iceland leo 89 bậc trong bảng xếp hạng FIFA chỉ trong vòng năm năm. Nhờ sự khởi xướng của liên đoàn bóng đá hợp sức với chính quyền địa phương kể từ năm 2002 đã mang lại kết quả là họ đã cho xây tổng cộng bảy sân bóng lớn và bốn sân nhỏ trong nhà, cùng với 22 sân ngoài trời và 111 sân tập nhỏ, rồi FIFA tặng thêm $2 triệu giữa những năm 2004 và 2013, đã cho phép các cầu thủ ở mọi lứa tuổi có thể ra sân tập dợt ba hoặc bốn lần một tuần bất kể mùa nào trong năm. Tất cả các sân trong nhà là sở hữu của công chúng, nghĩa là cầu thủ ra vào được dễ dàng hơn so với những sân tư nhân kiểm soát rất nhiêu khê mà tiền thuê lại cao. Một điểm quan trọng khác nữa là vì Liên đoàn Bóng đá Iceland không chú trọng kiếm lời nên chi phí

181

dành cho người tham gia chơi bóng đá không cao và mỗi đội được bảo đảm một huấn luyện viên có khả năng. Tất cả mọi huấn luyện viên tại Iceland đều được trả lương, so với huấn luyện viên ở nhiều quốc gia khác, trong đó có Hoa Kỳ, là tình nguyện, mặc dù chỉ một số ít trong đó được trả lương toàn thời gian. Trong khi nhiều huấn luyện viên của Mỹ thường chịu trách nhiệm ba đội hoặc nhiều hơn cùng một lúc, các huấn luyện viên Iceland rất hiếm khi coi sóc nhiều hơn một hoặc hai đội, nhờ vậy các cầu thủ được huấn luyện đầy đủ và kỹ lưỡng hơn. Mặc dù chương trình đào tạo cầu thủ là hệ thống tập trung, liên đoàn bóng đá Iceland không đòi hỏi phải đào tạo cầu thủ một cách đồng nhất. Các câu lạc bộ được tự do chơi lối chơi của họ. Vả lại, với một dân số ít ỏi thì số cầu thủ có tài năng cũng hạn chế nên rất khó theo đuổi một lối đào tạo nhất định nào đó. Với đội tuyển Iceland đang leo nhanh trên các thang bậc thứ hạng của Âu châu, đội bóng này sẽ còn tiếp tục vượt qua được các chướng ngại để tiến lên. Mô hình đào tạo và phát triển bóng đá của họ cho thấy sẽ còn gặt hái nhiều thành công. Nhìn theo hướng đi của Iceland có thể không bao lâu nữa đảo quốc này sẽ biến thành một Uruguay quốc gia Nam Mỹ luôn chơi vượt quá mức kỳ vọng của mọi người mặc dù cũng có một dân số ít ỏi theo kiểu Âu châu.

- Huy Vũ

1 82

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

AUTO STAR 4395 BUFORD HWY , PEACHTREE CORNERS, GA 30071

MUA TẤT CẢ LOẠI XE MỚI HOẶC CỦ:

410-972-8110 (JIM) nói tiếng Việt JIMAUTOSTAR@GMAIL.COM

http://autostarga.com

CAR, SUV, FULL SIZE SUV, MINIVAN, TRUCK, COMMERCIAL TRUCK. AUTO STAR MUA VỚI GIÁ CAO HƠN CARMAX. MUA TẠI CHỔ KHÔNG PHẢI LO BÁN THEO CONSIGMENT

770-744-8052 ( Nói tiếng Việt) 5415 Sugarloaf Pkwy. Suite 2208 - Lawrenceville, GA 30043

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

183

Văn Học Nghệ Thuật

Heather O’Neill đoạt Giải văn học Danuta Gleed Tác giả người Montréal, Heather O’Neill vừa thêm vào danh sách giải thưởng của cô bằng Giải Văn học Danuta Gleed của Canada trị giá 10.000 đô-la. O’Neill được vinh danh với tuyển tập truyện ngắn Daydreams of Angels trong buổi lễ tổ chức tại Toronto vào đêm 17/6. Đây là tuyển tập gồm những truyện ngắn tưởng tượng của O’Neill viết bằng Anh ngữ xuất bản năm 2015. Daydreams of Angels cũng từng được vào danh sách rút ngắn của Giải Giller hồi năm ngoái. Trước đó, năm 2014 O’Neill lọt vào chung kết Giller với tiểu thuyết The Girl Who Was Saturday Night.

Các thành viên ban giám khảo Shauna Singh Baldwin, Barry Dempster và Dora Dueck ca ngợi Daydreams of Angels là «một tuyển tập huyền ảo, lạ thường gồm các câu chuyện thần tiên hậu hiện đại». Giải nhì thuộc về Kevin Hardcastle (Toronto) với tác phẩm Debris và Andrew Forbes (Ontario) vớ tác phẩm What you need. Giải Văn học Danuta Gleed được thành lập và trao giải từ năm 1998 để vinh danh cố văn sĩ Canada - Danuta Gleed, người từng nhận nhiều giải thưởng nhờ các truyện ngắn trước khi bà qua đời tháng 12 năm 1996. Thoạt đầu, giải thưởng trị giá 5.000 đô-la. Đến

năm 2004 giải thưởng được tăng lên 10.000 đô-la. Một truyện ngắn của O’Neill là The End of Pinky đã được chuyển thành phim hoạt hình năm 2013 do Claire Blanchet chuyển thành kịch bản và thực hiện. Claire Blanchet, giám đốc Hội đồng phim quốc gia Canada, nói bà muốn tái hiện thế giới của O’Neill ngay lần đầu tiên bà đọc The End of Pinky. Bà nói: «Nó gợi lên quá nhiều hình ảnh trong tâm trí bạn. Tôi đã có những trải nghiệm sống động nhất khi tôi đọc truyện này lần đầu tiên, và nó thực sự tức khắc là một vũ trụ mà tôi có thể thấy, cảm nhận và nghe».

184

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

185

186

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

Vận trình trong tuần cuối tháng 5 (âm lịch) năm Bính Thân của người tuổi Tý diễn ra bình thường về sự nghiệp và tài chính nhưng vẫn có áp lực lên thân tâm. Đối với nam giới: Tài chính kể cả hai nguồn chính và phụ chưa vượng như ý nhưng nguồn chi thu đã tạm cân bằng. Công việc bình thường, nhiều thời gian ít việc. Di chuyển nên thận trọng và phòng tiêu hóa có rắc rối. Chưa thể thực hiện mục tiêu mới vì hoàn cảnh chưa chín muồi. Đối với nữ giới: Việc làm có hướng mới, óc sáng tạo phát huy cao. Tài chính chưa ổn định vì có khoản chi ngoài dự liệu. Thận trọng phòng rủi ro trong sinh hoạt. Tình cảm êm thắm, có người quan tâm nhưng cũng bận tâm trong giao tế và sự chọn lựa. Đối với giới cao niên: Sinh hoạt ổn định. Một tuần bận rộn giao tế. Di chuyển và ăn uống cần thận trọng.

Tuổi Sửu

Vận trình trong tuần cuối tháng 5 (âm lịch) năm Bính Thân của người tuổi Sửu diễn ra về tài chính vượng, công việc bình thường nhưng tình cảm có áp lực vì mâu thuẫn trong ngoài. Đối với nam giới: Tiền bạc khá ổn định, nhờ nguồn thu tăng hay có ngoại tài. Sự nghiệp có áp lực nhưng kết quả việc làm khả quan. Tình cảm có xáo trộn cần hòa giải và nhẫn nhịn, có ổn định mới có cơ may. Đối với nữ giới: Tình cảm có sóng gió, cần cải thiện liên hệ với người thân và giao tế bên ngoài. Tiền bạc vượng hơn nhưng chưa thể mua món đồ như dự định. Công việc có nhiều biến chuyển, nhưng có đề nghị hợp tác hay sự giúp đỡ nên nhận. Đối với giới cao niên: Di chuyển nên thận trọng và giữ cảm xúc trung hòa. Nhận quà cáp, có tiền thưởng hay được tài trợ.

Tuổi Dần

Vận trình trong tuần cuối tháng 5 (âm lịch) năm Bính Thân của người tuổi Dần có khả năng suy thoái về tài chính và sự nghiệp cuối tuần có thử thách mới nhưng lại có quý nhân phù trợ. Đối với nam giới: Nên nhân nhượng và hòa giải trong giao tế và đối với người thân. Chưa nên mua sắm khoản lớn trong tuần. Tài chính có hao thoát vì có khoản chi bất ngờ cho sửa chữa và cho giao tế. Việc làm có áp lực nhưng kết quả khả quan. Đối với nữ giới: Nên hạn chế chi cho cuộc vui hay giải trí. Chưa nên mua sắm quá tay trong tuần dù có cơ hội. Đề phòng khẩu thiệt thị phi trong nhà và nơi làm việc, nhất là trong các cuộc vui, hội họp. Đối với giới cao niên: Một tuần mệt mỏi về tinh thần, nhưng khả quan về vật chất. Cần thư giãn và có thể đi xa như du lịch hay du ngoạn.

Tuổi Mão

Vận trình trong tuần cuối tháng 5 (âm lịch) năm Bính Thân của người tuổi Mão có dấu hiệu chuyển biến theo hướng thuận lợi về việc làm nhưng tiền bạc vẫn chưa như ý. Phòng tin không vui tới trước tin mong đợi. Đối với nam giới: Tài chính ổn định nguồn chính nhưng nguồn phụ chưa có, tránh đầu tư bấp bênh và trò may rủi. Công việc chưa có tin chuyển biến tốt về công việc. Tình cảm kém lạc quan vì những thăng trầm do hoàn cảnh bên ngoài tạo ra. Đối với nữ giới: Được người quan tâm giúp đỡ nhưng có những điều kiện khó thực hiện. Tài chính chưa ổn định, nhiều khoản chi tiêu ngoài kế hoạch. Có tin không vui từ thân thích hay bè bạn. Đối với giới cao niên: Có tranh cãi hay mâu thuẫn nhưng nhường một bước có lợi cho bản thân. Di chuyển nên thận trọng và sớm quan tâm tới chứng trạng bất thường trên cơ thể.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 87

188

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Vận trình trong tuần cuối tháng 5 (âm lịch) năm Bính Thân của người tuổi Thìn có thể diễn tiến như sau: công việc êm xuôi, tài chính tuy khả quan nhưng thu nhiều chi nhiều. Đối với nam giới: Tình cảm có sóng gió, cần hòa đồng với người thân và trong giao tế xã hội. Tài chính vượng nhưng chi tiêu nhiều vì việc sửa chữa, bảo trì, giải trí... và cuối tuần kém lạc quan. Việc làm có hướng mới nên tạo áp lực và chưa có sự phù trợ của người xung quanh. Đối với nữ giới: Tài chính bình thường, chưa nên có kế hoạch trong mua sắm, sửa sang và đầu tư. Chưa có quý nhân phù trợ nhưng óc sáng tạo cao nên việc làm có kết quả. Thận trọng giữ sức khỏe vì chứng đau nhức xương khớp hay đau răng và khi đi đứng. Đối với giới cao niên: Có thể đi xa thư giãn thân tâm và nên bớt lo nghĩ những việc ngoài tầm tay. Di chuyển và sinh hoạt nên thận trọng phòng rủi ro.

Tuổi Tỵ

Vận trình trong tuần cuối tháng 5 (âm lịch) năm Bính Thân của người tuổi Tỵ về sự nghiệp chưa êm ả, nhưng tài chính vào cuối tuần bớt áp lực. Đối với nam giới: Tránh bất hòa nơi làm việc hay nơi học tập, tránh kiện tụng hay tranh cãi. Công việc bớt nặng nhọc mà kết quả khả quan. Tài chính chưa được như ý vì chi nhiều hơn thu nhưng có ngoại tài hoặc được tài trợ nên cuối tuần lạc quan. Đối với nữ giới: Có tin vui về thân thích hay bè bạn. Đề phòng khẩu thiệt thị phi. Có tin vui về việc làm hay việc học nhờ gặp nhiều thuận lợi vào dịp cuối tuần. Hao tài và có thể mất mát hay hư hỏng đồ vật, máy móc. Đối với giới cao niên: Tài chính chưa ổn định. Một tuần sức khỏe tốt và có nguồn vui về nhà cửa, thuế má hay con cháu.

Tuổi Ngọ

Vận trình trong tuần cuối tháng 5 (âm lịch) năm Bính Thân của người tuổi Ngọ về sự nghiệp có đổi mới và tài chính có nhiều hao thoát ngoài dự liệu. Bận rộn thân tâm. Đối với nam giới: Tình cảm nhiều áp lực nhưng có cơ duyên tới tay cần nắm và cần có thiện chí hòa đồng. Việc làm đổi mới cần thích ứng kịp thời. Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát ngoài dự liệu vì sửa chữa hay bảo trì, mua sắm, du lịch... Gắng tìm cơ hội thư giãn. Đối với nữ giới: Hao thoát tài chính nên cần quản trị chặt chẽ và có kế hoạch tiết kiệm. Có người quan tâm và có áp lực cần một quyết định. Sự nghiệp có hướng mới và có quý nhân phù trợ nhưng không thiếu thử thách cần thích ứng. Có mâu thuẫn trong gia đình hay với bạn bè nên tìm cơ hội giải tỏa. Có dịp đi xa vì việc làm hay du lịch nên nắm cơ hội. Đối với giới cao niên: Cần điều độ trong sinh hoạt. Có cơ hội hoạt động bên ngoài, giải trí, du lịch.

Tuổi Mùi

Vận trình trong tuần cuối tháng 5 (âm lịch) năm Bính Thân của người tuổi Mùi có khả năng về sự nghiệp có áp lực. Còn tài chính bình thường. Được thông cảm và giúp đỡ. Đối với nam giới: Sự nghiệp có đổi thay như đổi kế hoạch hay công việc. Tránh tranh cãi và rắc rối trong giao tế.Tiền bạc tuy chưa ổn định nhưng hao thoát không nhiều. Di chuyển nên thận trọng nhất là lúc ra ngoài du ngoạn, du lịch hay giải trí. Đối với nữ giới: Tài chính tương đối ổn định nhưng chi vẫn nhiều hơn thu. Cần tiết kiệm dù có cơ hội mua sắm. Tình cảm có sóng gió nên hòa giải và cải thiện quan hệ với người xung quanh. Đề phòng rắc rối tiêu hóa hoặc bị dị ứng hoặc rủi ro trong sinh hoạt. Đối với giới cao niên: Có cơ hội hòa đồng với môi trường, đóng góp công sức, hoạt động thiện nguyện. Nên tìm cơ hội thư giãn thân tâm.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 89

1 90

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

Tuổi Tuất

Tuổi Dậu

Tuổi Hợi

Vận trình trong tuần cuối tháng 5 (âm lịch) năm Bính Thân của người tuổi Thân về sự nghiệp tuy chậm nhưng có hứa hẹn. Tài chính dần dần theo quỹ đạo dự trù. Đối với nam giới: Tiền bạc ổn định dần vào giữa tuần nhưng chưa nên có khoản chi lớn vì trong tương lai gần có áp lực. Việc làm tiến triển chậm cần kiên nhẫn vì thử thách chỉ trong đoản kỳ. Tình cảm êm thắm, giao tế bên ngoài cần coi chừng sự gièm pha hay hiểu lầm. Đối với nữ giới: Tiền bạc kể cả hai nguồn chính và phụ tạm cân bằng nhưng vẫn chưa nên đầu tư hay mua sắm khoản lớn vì có hao tinh chiếu mệnh. Có tin mừng về việc làm hay việc học nhưng nên đề phòng tranh cãi hay thị phi khẩu thiệt do ngôn ngữ bất cẩn gây ra. Đối với giới cao niên: Phòng sức khỏe do thời tiết thay đổi. Tài chính đủ dùng nếu “tri túc”. Dịch mã động nên có cơ hội di chuyển hay du lịch.

Vận trình trong tuần cuối tháng 5 (âm lịch) năm Bính Thân của người tuổi Dậu về sự nghiệp tiến triển khả quan và về tài chính có cơ may vào dịp cuối tuần nên nắm giữ. Đối với nam giới: Có cơ may về tiền bạc như được thưởng, tăng lương, có huê hồng hay được tài trợ. Có đề nghị mới về việc làm nên xét kỹ vì có triển vọng thành công. Một tuần có dịp tiệc tùng và gặp gỡ bạn bè, thân thích Đối với nữ giới: Có quý nhân giúp đỡ trong việc làm hay việc học. Được người thông cảm và có cơ hội mở rộng giao tế để củng cố việc làm và giải tỏa áp lực tình cảm. Tài chính tạm thời ổn định, đòi được nợ, nhận tặng vật hay mua được món đồ ưng ý. Đối với giới cao niên: Dĩ hòa vi quý để chung vui với con cháu, bạn bè. Nhưng di chuyển nên thận trọng và đề phòng hư hỏng đồ vật hoặc mất mát tài vật.

Vận trình trong tuần cuối tháng 5 (âm lịch) năm Bính Thân của người tuổi Tuất diễn ra: công việc êm xuôi nhưng nguồn thu vẫn giảm do ảnh hưởng từ bên ngoài. Cần một quyết định tình cảm nhưng nên đắn đo và tránh cực đoan. Đối với nam giới: Tiền bạc thu nhiều nhưng chi nhiều. Dễ rơi vào tình trạng trong “hư” ngoài “thực”. Nhiều suy tư và bận tâm về một quyết định hay về một dự án sắp thi hành, khoan mở rộng mà nên củng cố. Không nên dấn thân vào bất cứ cuộc phiêu lưu nào vì trong tương lai gần có áp lực và trở lực. Đối với nữ giới: Có thể mất tiền, hư hỏng máy móc, nhà cửa hay mua lầm một món đồ. Chưa nên đầu tư và mua sắm khoản lớn. Được người quan tâm nhưng phải bận tâm tới nhiều người, nhiều việc. Nên thư giãn và nghỉ ngơi. Đối với giới cao niên: Nên thư giãn thân tâm và nên lấy chữ “nhàn” làm ưu tiên cuộc sống.

Vận trình trong tuần cuối tháng 5 (âm lịch) năm Bính Thân của người tuổi Hợi về sự nghiệp và tiền bạc chưa khả quan. Hưởng hạnh phúc gia đình dù thân tâm có áp lực Đối với nam giới: Di chuyển cũng như lúc làm việc, lúc giải trí cần thận trọng phòng rủi ro. Việc làm có chiều hướng mới cần vượt thử thách. Tiền thu vào nhiều nhưng chi ra nhiều vì nghi lễ, quả cáp. Có tin vui về người thân. Đối với nữ giới: Có khoản chi tiêu bất ngờ như bảo trì máy móc hay sửa nhà hoặc cho nghi lễ, thuốc men. Một tuần năng động. Chưa có tin lạc quan về sự nghiệp nhưng có lời hứa giúp đỡ cần kiên tâm chờ đợi. Đối với giới cao niên: Có dịp hội họp và giải trí nơi cộng đồng. Nguồn vui đoàn tụ hay thêm người nơi gia đình.

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 91

1 92

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Acura Carland

3403 Satellite Blvd • Duluth, GA 30096 • (770) 623-9211

acuracarland.com

2017 RDX 2016 TLX

2017 RDX starting at $35,370 Best price Guarantee

ACURA CARLAND

llite

Sate

2016 MDX

GWINNETT PLACE MALL

85 Pl

2016 RLX

2016 ILX

ll R

• Acura Carland nơi đáng tin cậy và một sự chọn lựa đúng nhất với cộng đồng Việt Nam tại Georgia. • Chúng tôi có bán nhiều loại xe cũ (PRE-OWN, CERTIFIED PRE-OWNED)

SALES: MON - FRI: 9AM - 8PM • SATURDAY: 9AM - 6PM • SUNDAY: 1PM - 6PM

Quang Tran SALE CONSULTANT

678-772-3141

SERVICES: MON - FRI: 7-7 • SAT: 8-6

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V9

UV 1 0

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

HỆ THỐNG BẢO VỆ BẰNG ALARM VÀ CAMERA CHẤT LƯỢNG NHẤT 2940 Horizon Park Dr, Ste B, Suwanee GA 30024 Office: 404-963-8441 Fax: 404-963-8446 www.secomga.com

GIỜ LÀM VIỆC: MON - FRI: 8AM - 5PM

Quý khách có thể quản lý và kiểm soát ngôi nhà hay cơ sở thương mại của mình với hệ thống bảo vệ tối tân nhất của công ty SECOM • Giá khởi điểm $12.95 / tháng • Hoặc $12.95 + $10/ tháng nếu qúy khách không có đường dây điện thoại • Tặng 1 đồ điều khiển không dây cho hệ thống mới • Miễn phí 1 tháng đầu tiên (nếu chuyễn qua dịch vụ của Secom từ công ty quý khách đang dùng) HỆ THỐNG CAMERA KỶ THUẬT số HD CCTV 1080 • Bảo đảm giá rẻ nhất vùng Atlanta • Chất lượng tốt và rỏ nét nhất hiện nay với giá rất ưu đải • Bảo hành 1 năm miễn phí

Để biết thê

m chi ết, ti xin liê ạcn l

Wendy Nguyen 404-935-5056

HOME AUTOMATION • Quản lý Mở và tắt hệ thống bảo vệ • Nhận thông báo bảo mật • Mở và khóa các cửa, đèn, ánh sáng, nhiệt độ ở nhà hay thương mại. • Tất cả đều được sữ dụng thông qua điện thoại hoặc ipad, rất tiện lợi cho quý khách.

Phong Huynh Thai Chang Agency 3980 Peachtree Industrial Blvd Suite 100-200, Duluth ga 30096 Mon - Fri: 9AM - 5PM Office: 678-735-7371 Fax: 770-564-1176 huynhp1@nationwide.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V1 1

Anna's Duluth

470•268•8922 Fax: 470-268-8927

OPENING JULY 7TH

Nhà Thuốc Tây do Dược Sĩ Anna N. Tran tốt nghiệp Mercer University College of Pharmacy Class of 2003 đảm trách Nhà Thuốc Tây Mới Thiết Lập, Rộng 2700 Sqft, Sạch Sẽ và Ngăn Nắp • Giao thuốc miển phí • Giảm 10-15% cho bệnh nhân không bảo hiểm • Có phòng riêng để tư vấn, chích ngừa, hoặc đo áp huyết

li el

EXIT 102 Be

FREE DELIVERY

• Nhận đủ loại bảo hiểm và Medicaid, Medicare phần D, Express Scripts, Medco, Humana, v.v.. • Bán hoặc cho mướn xe lăn, gậy, nạng, v.v... • Auto Re lls, Price match

Mon - Fri: 9AM - 7PM Saturday: 9AM - 4PM Sunday: 11AM - 3PM

DS Anna Tran

4470 SATELLITE BLVD. STE 108. DULUTH, GA 30096 ( 1.8 mile, 5 phút từ Giáo Xứ các Thánh Tử Đạo Việt Nam trong shopping center cạnh bên I Luv Pho 2)

UV 1 2

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V1 3

UV 1 4

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

U V1 5

UV 1 6

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

BEST KOREAN BBQ IN ATLANTA

Satellite Blvd

WELL-BEING BBQ Smoked with Oak Wood for 60 minutes

678-404-7727 MON - SUN: 12PM - 12AM phục vụ ăn trưa và tối

Exit 109

1291 Old Peachtree Rd

1291 OLD PEACHTREE RD • SUWANEE GA 30024

RANG DONG NEWS • No.548 • JULY 1, 2016

www.RangDongAtlanta.com

IBC

K I M FA C I A L P L A S T I C S U R G E RY 770.458.4255 | www.kimfacialsurgery.com

PhẩuThuật

BEST KOREAN BBQ IN ATLANTA

• Căng Da Mặt, Trán, 2 Bên Màng Tang, Cổ ... • Sữa Mắt 2 Mí Trên (Lấy Mỡ, Da Dư, Để Có Mí, và Đuôi Mắt Đẹp) • Sữa Mắt Dưới (Cắt Bỏ Bọng Mỡ Thừa, Da Dư, Căng Bắp Thịt Mắt) • Nâng Mũi Cao Đẹp Tự Nhiên Bằng Sụn (Lấy Sụn ở Sau Tai) or Silicon • Cắt 2 Bên Cánh Mũi, Sữa Mũi To, Bự, Và Gồ Ghề Cho Thon Nhỏ Lại. • Bơm Mỡ Vào 2 Bên Má Hóp, Màng Tang, 2 Rảnh Sâu Khóe Mũi (Lấy Mỡ Của Chính Mình Từ Bụng, Đùi Không Để Lại Thẹo). • Xóa Nếp Nhăn Bằng Botox, Restylane, Juvederm & Radiesse • Gồm nhiều máy Lasers: Fractional CO2 and Erbium, Erbium resurfacing cho đẹp da, Triệt lông bằng laser, Triệt hình xâm bằng laser, Triệt mạc spider bằng laser, Triệt nốt ruồi và nám bằng laser, IPL và Photocials.

Xin mời Quý Khách đến với chúng tôi để được tham khảo về các làm đẹp và trẻ hơn KUN Z. KIM, M.D. Certified, American Board of Facial Plastic Surgery

678-404-7727

770.458.4255

MON - SUN: 12PM - 12AM phục vụ ăn trưa và tối 1291 Old Peachtree Rd Suwanee GA 30024

BEFORE

Oakcliff Rd

285

DULUTH 2476 Pleasant Hill Rd Ste. 203 Duluth, GA 30096 KIM FACIAL PLASTIC SURGERY

Pleasant Hill Rd

Satellite Blvd

KIM FACIAL PLASTIC SURGERY

AFTER

Steve Reynolds Blvd

DORAVILLE 3042 Oakcliff Rd• Ste. 200 Doraville, GA 30340 (gần chùa Viên Thông)

Buford Hwy

AFTER