RD News 555

I FC

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV 1

Creating Healthy and Beautiful Smiles

Dental, P.C. Family, Comestic & Implant Dentistry

Đến với trung tâm nha khoa của chúng tôi, tin chắc bạn sẽ có một nụ cười đầy tự tin và trẻ đẹp Bác Sĩ Nha Khoa

TÚ NGUYỄN, DDS

ZOOM!

Tốt nghiệp ưu hạng Doctor of Dental Surgery tại New York University (NYU) Tốt nghiệp Cử nhân Hoá Sinh tại University of California Davis • American Academy of Cosmetic Dentistry Hội viên • International Association for Orthodontics • Academy of General Dentistry

ĐẢM TRÁCH: • Implant: Giải phẫu cấy implant vào xương hàm thay thế răng đã mất.

• Orthodontics: Niềng răng thẩm mỹ các loại cho người lớn và trẻ em.

• Oral Surgery: Nhổ răng, giải phẫu răng khôn mọc ngầm trong xương hàm.

• Cấy xương nhân tạo sau khi nhổ răng để giữ độ cao của xương.

• Bọc răng, làm cầu răng, Porcelain Veneer.

• Lấy tủy răng, trám răng, phục hồi răng sứt mẻ, làm khít răng thưa.

• Làm răng giả và hàm giả các loại.

• Ngăn ngừa và chửa bệnh nướu răng, chảy máu răng, hôi miệng.

• Tẩy trắng răng tại văn phòng hoặc tại nhà.

• Trị chứng đau quai hàm, nghiến răng.

• Khám răng tổng quát và định kỳ.

Giờ làm việc Thứ Hai-Thứ Năm: • Phòng ngừa sâu răng và răng mọc lệch cho trẻ em.

9:00AM - 6:00PM Thứ Sáu: • Truy tầm và phòng ngừa ung thư đường miệng.

1154 Lawrenceville Hwy, #102 Lawrenceville, GA 30046 (trong khu Ingles Shopping Center)

770-277-0774

www.atdentalcenter.com

BEFORE

AFTER

Actual Patient

Zoom! Advanced Power Plus Phương pháp tẩy trắng răng tối tân & hửu hiệu trong vò ng 1 ti ếng đồng hồ

By Appointment Nghỉ Thứ 7 và Chủ Nhật

ĐẶC BIỆT: Văn phòng với trang thiết bị hiện đại và tân tiến nhất-hệ thống Digital x-ray làm giảm tối đa lượng quang tuyến cho bệnh nhân; máy Intraoral Camera giúp bệnh nhân nhìn thấy tình trạng răng trước và sau khi điều trị, sử dụng kỹ thuật LASER để chửa bệnh nướu răng không cần cắt khâu, không chảy máu. Vệ sinh và khử trùng theo đúng tiêu chuẩn OSHA để tránh truyền nhiểm.

Nhận Các Loại Bảo Hiểm Nha Khoa

Có chương trình trả góp không tiền lời

KINH NGHIỆM – TẬN TÂM – NHẸ NHÀNG

THAM KHẢO MIỄN PHÍ

UV 2

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV 3

UV 4

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

BBQ lò than chính gốc Bắc Trung Hoa, đầu tiên tại Atlanta ALL YOU CAN EAT Lunch BBQ Special - $10

HẢI SẢN • BBQ • THỊT LỤI - BAR RƯỢU Xin gọi giử chổ cho các tiệc lớn:

678.395.7730

JM BBQ Pleasant Hill Rd

Satellite Blvd

MON - SAT: 11AM - 2AM SUN: 12PM - 12AM

85

Exit 104

2180 Pleasant Hill Rd, Ste. B18 Duluth, GA 30096

• Nước chấm - Thịt cừu • Nước chấm - Thịt bò • Da gà nướng (2 cây) • BBQ Tim gà • BBQ Thịt cừu • BBQ xương gà • BBQ cánh gà • BBQ gân bò

$1.00 $1.00 $1.00 $1.00 $4.00 $3.50 $2.00 $3.50

• BBQ mề gà • BBQ chân gà • BBQ chân heo • BBQ chân gà • BBQ thịt dồi • Mực - Thịt ba rọi • Cà tím - Nắm • Hẹ

$1.00 $1.50 $7.00 $2.00 $2.50 $2.50 $2.50 $1.50

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV 5

UV 6

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV 7

CHIROPRACTIC Car Accident Recovery Clinic www.drj-chiropractic.com

678.780.8854

Satellite Blvd

Pleasant Hill Rd DULUTH

NORCROSS

DR J CHIROPRACTIC

Steve Reynolds Blvd

85

85

Jimmy Carter Blvd DR J CHIROPRACTIC

• Chụp Digital X-quang • MRI • Chỉnh Hình • Điều Trị Laser • Kéo Xương Sống • Siêu Âm • Châm Cứu

Singleton Rd

ĐIẠ ĐIỂM 2: 5284 Jimmy Carter Blvd, Ste. E, Norcross, GA 30093

Norcross Tucker

ĐIẠ ĐIỂM 1: 3636 Satellite Blvd, Ste. 4A, Duluth, Ga 30096

• TAI NẠN XE CỘ • THƯƠNG TÍCH THỂ THAO • GIẢM ĐAU

• Kích Thích Cơ Bắp Bằng Điện • Điều Trị Massage • Đau Lưng và Cổ • Đau Tay và Chân • Đau Cùi Chỏ, Cổ Tay, và Vai • Đau Bàn Chân, Cổ Chân và Đầu Gối Chân

TAI NẠN XE CỘ THAM KHẢO MIỄN PHÍ

Dr. Jimmy Tran

Bao gồm gặp mặt thợ sữa xe, người thuê xe, Bác sĩ gia đình, và luật sư

Dr. J

UV 8

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CHOW KING Grill & Buffet Nhà Hàng Buffet Lớn và Sang Trọng Nhất Atlanta

C O MING

SOON!

Thịt bò thượng hạng USDA • Hương vị Á Châu • Xúp dinh dưỡng và lành mạnh • Xường Heo Non thơm ngon • Sushi Nhật • Japanese Ramen Noodle Đầy Đủ Các món ẩm thực thuần tý của Hong Kong, Trung Hoa, Đại Hàn, Nhật, và Việt Nam Nhà hàng được cải tiến hơn $2 triệu dollars • gồm có 16,800 sqft, có thể phục vụ 650 khách cho họp mặt hoặc liên hoan • Có phòng VIP với máy Karaoke 2055 BEAVER RUIN RD. STE G, NORCROSS GA 30071

*** (cần người làm và Dim Sum Chef)

(I-85 vào exit 101, Indian Trail đến Beaver Ruin cạnh Tiny Towne Indian Village Shopping Center)

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1

2

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

MUÏC LUÏC 06 Tin Atlanta 14 Tin Hoa Kỳ 20 Tin Thế Giới 26 Tin Việt Nam 32 Bên kia Thái Bình Dương - Lý Anh 38 Thời sự - Nguyễn đạt Thịnh 42 Thế sự - Nguyễn đạt Thịnh 48 Quê Hương Những Điều Trông Thấy - Văn Quang 52 Chuyện bên nhà - Đoàn Dự 60 Người viết rong - Nguyễn Thơ Sinh 66 Thư của tiến - Tưởng Năng Tiến 72 Góc của Phan 76 Tạp ghi Huy Phương 80 Viết từ Sai Gon - SGCN 86 Góc Đời Sống 90 Thế giới đó đây 98 Phiếm - Song Thao 106 Làng Giải Trí 116 Bông Hồng cài áo - Nhất Hạnh 122 Hai bà Mẹ - Phùng Annie Kim 130 Vàng phang vô ngực - Hồ Đình Nghiêm 134 Đường Vào Địa Ngục - Trần Hữu Thuần 140 Hoàng hôn cuối cùng - Quỳnh Dao 148 Anh Đào nở rộ - Yến Quỳnh 169 Phụ Nữ 183 Bạn gái nhỏ to - Bùi Bích Hà 186 Tử Vi - Tuyết Lưu

THÖ TÖØ, BAØI VÔÛ, CHI PHIEÁU XIN GÔÛI VEÀ RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

3

4

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn....................... 69 ABC Khai Thuế............................................................. 19 Ben Khai Thuế, EA....................................................... 96 Cao - Khai Thuế Kế Toán............................................. 37 Franklin Cuong Khai Thue.......................................... 121 Infinity Tax (Nguyễn Đại).............................................. 83 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế........................ 137 Kim Tín Khai Thuế - Chi Nguyễn.................................. 99 NAT Services................................................................ 67

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học................................... 107 Tang Yuan Phong Thủy................................................ 59

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg...............................UV6 Koo & Sobotta (LS Thảo)............................................ 109 LS Gilbert M. Taylor (Frankie Van)..............................UV2 LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc).................................... 45 LS Marc Ellis................................................................ 19 LS Nguyen Stephen................................................... 187 LS Trương Minh Cường................................................ 35 Luật Sư Về Di Trú - Peter Viles................................... 103 Nguyen Rogers - Law Firm......................................... 129 Patrick Sam & Associates (LS Minh)............................ 89 PBS Legal Services - Bình Trương............................. 181 The Orlando Firm, P.C............................................... OFC The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn.........................UV7

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Ba’s Body Shop.......................................................... 137 Bui’s Auto Repair.......................................................... 47 Tirestar Car Care........................................................ IBC

AUTO SALES - BÁN XE

Handyman - Anh Hung............................................... 129 John Remodeling Services......................................... 117 Kim Anh Màn Cửa...................................................... 119 Linh Garage Door Services........................................ 107 Nghĩa Trần Heating & Air.............................................. 87 Pacific blinds & shutters............................................... 21

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn .......................................UV1 Dr. Yi-Tsu Cheng........................................................... 11 Georgia Orthodontic Care.........................................UV13 Nha Sỉ Võ Ngọc Đoan Trang....................................UV13 NS Chi Huỳnh - Morrow Dental...................................... 9 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental................................. 96 NS Lân Phạm - Good Care Dental............................... 95 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental................... 96 NS Phượng Phạm - Serene Dental Care...................... 55 NS Tiffany Thanh Đặng................................................ 53

DOCTORS - BÁC SĨ

Atlanta Eye Center....................................................... 61 BS Christopher J. Lee ................................................IFC BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử................................... 103 BS Paul Nguyễn Huy Đạo........................................... 53 BS Phillip Long Dang.................................................... 43 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình..........................UV5 Dr. J. Chiropractic - Jimmy Tran.................................UV7 Drews Family Medicine Norcross................................. 77 Duluth Children Medicine - Dr. James.......................... 15 Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm........................... 24 Gwinnett Urgent Family Care...................................... 101 Morning Chiropractic.................................................. 149 Wang Eye Clinic........................................................... 31

ELECTRONICS-COMPUTER

Acura Carland - Quang Tran........................................ 11 Atlanta Toyota............................................................. 115 Auto Gallery (Đặng Vũ)................................................ 97

Direct TV - Hien......................................................... 149 Direct TV - Thanh Cao................................................ 125 Harry Satellite (Cảnh)................................................... 73 Nghi Mai - DirecTV..................................................... 107

BAKERIES - TIỆM BÁNH

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

HongKong Bakery...................................................... 113

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Kim Phụng Salon & Spa............................................. 141 Mỹ Dzung Hair Salon.................................................... 25 Sleek Look’s................................................................. 47 Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun........................................ 13 Vũ Hair Creations......................................................... 51

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

AD Architectural Design - Fred Huynh.......................UV8 Angee Construction - Phuoc......................................... 33 BenLe Heating & Air................................................... 101 Delux Plumbing............................................................ 79 Đinh & Bá Máy Lạnh..................................................... 29

American Commercial Funding...................................... 1 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê........................ 151 DV về Insurance & Annuity............................................. 2

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory.............................. 185

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

Furniture Mall Online................................................UV15

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hoa Phat Gửi Tiền & Quà............................................. 23 Hồng Ngân Music......................................................... 93 Thế Giới Âm Nhạc........................................................ 25

HERBALIST - ĐÔNG Y

Glucosamine Plus - Livercon-II..................................... 39

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

5

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Hoa Đà Natural Health.................................................. 75 Modelslim- Fe-Mon-9.................................................... 41 Phạm Hoàng Trung - Dược Thảo................................ 147 Phước Nhơn Đường Fortune......................................... 57

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance................................... 189 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ)............................. 63 America Insurance - Belinda Shu Agency.................... 29 Anh Cao Bảo Hiểm....................................................... 37 Bảo hiểm nhân thọ định kỳ......................................... 105 Bình Nguyễn - Allstate Insurance................................. 96 DV về Insurance & Annuity............................................. 2 Farmer Insurance - Chi Nguyễn................................... 59 Franklin Cuong Obama Care ..................................... 121 Insurance & Medicare - John Ngô................................ 71 InsuredNow (John Dang)............................................ 137 Kim Huỳnh - Farmers Insurance..................................... 1 Kim Tĩn Bảo Hiểm - Chi Nguyễn................................... 99 Liêm - Khai Thuế........................................................ 157 Nationwide Insurance - Phong Huynh......................UV13 Qui Nhon Tax & Ins. Services....................................... 33

LEGAL - PHÁP LÝ

Kim Tín Di Trú - Chi Nguyễn......................................... 99

Quyên Huỳnh.............................................................. 119 Remax Grand South - Luc Tran.................................. 192 Solid Source Realty - Hiếu Nguyễn ............................. 21 Spear Realty - Hường Trần......................................... 179 Sunrise Realty - David Truong................................... 155 Vu Nguyen-Virtual Properties Realty............................ 91 Yến Phan - Spear Realty.............................................. 79

RESTAURANT-CAFE

Best Korea BBQ In Atlanta.......................................UV12 Canton House - Bánh Trung Thu..............................UV10 Chow King - International Buffet.................................UV8 Green Basil Vietnamese & Seafood...........................UV5 I Luv Phở........................................................................ 7 JM BBQ - Lò than chính gốc Bắc Trung Hoa..............UV4 Nam Phương................................................................. 17 Phở 92..............................................................................

Phở Bắc........................................................................ 93 Super Phở................................................................... IBC

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Trường học Kumon cho trẻ em................................... 180 Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái........................................... 155

SERVICES - DỊCH VỤ

Atlanta Eye Associates LLC......................................... 49

A Better Private Duty Care - Mai.................................. 85 ABC Farm - Nông Trại Gia Súc.................................... 12 Cà Máy Credit Cards - MAC USA................................. 67 Golden Nugget Casino Hotel Biloxi............................UV3 Harrah’s Cherokee Casino.........................................UV4 Hồng HảI Cầm Đồ........................................................ 79 InsuredNow (John Dang)............................................ 137 Liêm Bảo Lãnh - Di Trú.............................................. 157 NPC - Dich Vu Giam No............................................... 24 Vex Pest - Trị Kiến, Gián, Mối..................................... 127 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối................................... 101

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY

SIGNS - BẢNG HIỆU

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

ABC Chuyển Tiền......................................................... 19 Gửi Tiền & Quà về Vietnam.......................................... 23

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

Salon Spa Supply......................................................OBC TDI Nails Supply......................................................... 178

OPTICAL - MẮT KIẾNG

Anna Pharmacy........................................................UV11 Wai-kiu FamCare.......................................................... 65

PHOTO - CHỤP HÌNH

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing................ 127 Gom Printing & Signs................................................. 123 Hello Sign (Dũng Hoàng)............................................ 117

Hoang Nam Video...................................................... 137 Kim - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm................. 129

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

dShopping-LeSean...................................................UV16 Hội Lễ Vu Lan - Thiền Viện Thích Thiên Ân..............UV14 Thư mời DL Vu Lan - Tịnh Tông Học Hội....................UV9 Thư Mời Tham Dự Diễn Đàn Trực Tiếp....................... 145

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

America’s Realty Atlanta - Gia Tuấn............................... 2 ATL Diamond Realty - Wanda Nguyen......................... 27 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen................... 191 Larry Trần - Atlanta All Good Realty............................. 51 Metro Broker - Lisa Nguyen.......................................... 33 Milestone Realty - Brian Quang ................................... 85

City Farmer Market Chợ Sài Gòn............................... 111 ABC Farm - Nông Trại Gia Súc.................................... 12 Chuyên bán sỉ / cung cấp thiết bị trồng cây Greenhouse.

15 HM Restaurant Equipment......................................... 153

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax............................................ 19 NAT Travel and Tours................................................... 67 Qui nhon travel & Tax Services.................................... 33

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Chính Trần Bánh Cưới.................................................. 93

6

www.RangDongAtlanta.com

Tin Atlanta Hãng hàng không dân dụng Delta, hôm thứ Tư 10/08, cho biết, đã hủy bỏ 317 chuyến bay. Công ty Delta hiện đang nỗ lực phục hồi hệ thống điện toán bị trục trặc từ hôm thứ Hai vừa qua.

Delta nói rằng sự kiện này xảy ra là do mất điện tại trung tâm điều hành ở thành phố Atlanta, khiến cho một số hệ thống trọng yếu không thể chuyển sang nguồn điện dự phòng để có thể giữ cho hệ thống này hoạt động.

Do mạng máy tính không hoạt động, khoảng 1000 chuyến bay của Delta trên khắp nước Mỹ và ở ngoại quốc đã không thể cất cánh hôm 08/08, và hàng ngàn chuyến bay khác bị đình hoãn.

Nhiều chuyến bay cất cánh trở lại vào đêm thứ Hai, nhưng một viên chức cao cấp của Delta nói rằng công ty “vẫn đang hoạt động trong trạng thái hồi phục.”

Những chuyên viên trong ngành hàng không dân dụng cho rằng những vụ trục trặc xảy ra liên quan đến hệ thống máy tính của các hãng hàng không, là do những thương vụ sáp nhập công ty đòi hỏi phải

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Hãng hàng không Delta hủy bỏ hàng ngàn chuyến bay do mất điện tích hợp hệ thống máy tính cũ của những công ty đối thủ vào một hệ thống duy nhất do công ty mới vận hành.

Các chuyên viên phân tích nói các vụ mất điện xảy ra đối với những hệ thống cũ đang trở nên phổ biến hơn, do các hãng hàng không tiếp tục tự động hóa tất cả những dịch vụ liên quan đến chuyến bay, lịch trình làm việc của nhân viên, bảng điện tử hiển thị chuyến bay đến và đi.

Hôm thứ Ba 09/08, Delta đã hủy bỏ 680 chuyến bay và cấp cho hành khách các chuyến bay bị hủy bỏ hay đình hoãn trên 3 tiếng đồng hồ phiếu giảm giá có trị giá 200 đô la nếu sử dụng phi trình của Delta.

Tính đến chiều thứ tư 10/08, Delta đã hủy bỏ hơn 2.000 chuyến bay.

Delta Atlanta cho biết công ty đã hoạt động trở lại bình thường tuy nhiên sự phục hồi có thể tiến triển chậm do giông bão xảy ra ở khu vực miền Đông Hoa Kỳ.

Delta Air Lines là hãng hàng không dân dụng lớn thứ 3 trên thế giới. Trung bình mỗi năm Delta phục vụ khoảng 180 triệu hành khách với

hơn 80.000 nhân viên.

Tháng trước, hãng Southwest đã đưa ra lời xin lỗi chính thức và nhiều hình thức giảm giá cho hành khách bị ảnh hưởng bởi 2.300 chuyến bay bị hủy bỏ và 8.000 chuyến bay bị đình hoãn do hệ thống máy tính “bị sập”. Trước đó, hệ thống điện toán của Southwest đã bị quá tải sau khi Southwest sáp nhập với công ty hàng không AirTran Airways vào năm 2010. Southwest sau đã đầu tư hàng triệu đô la vào kỹ thuật mới để giải quyết vấn đề này.

Hãng United cũng gặp phải những trở ngại tương tự hồi năm ngoái.

Thiếu nữ 15 tuổi bị lạc đạn tử vong, 6 nghi can bị bắt Một tuần sau khi xảy ra một vụ đọ súng bên ngoài một cửa hàng tạp hóa ở quận hạt DeKalb khiến một thiếu nữ 15 tuổi thiệt mạng, cảnh sát đã bắt giữ sáu thanh thiếu niên liên quan đến cái chết của nạn nhân.

Roderick Harris, 17 tuổi, Sharod Jackson, 18 tuổi, Roderick Jackson, 18 tuổi, và Michael Miller, 22 tuổi, bị truy tối về tội giết người, hai tội hành hung trong trường hợp gia trọng và sáu tội hoạt động trong băng đảng tội phạm. Hai đồng phạm khác danh

tính không được công bố do còn trong tuổi vị thành niên.

Một nghi can khác, Tahja Williams, 24 tuổi, cũng liên quan đến vụ nổ súng hiện đang bị cảnh sát truy nã.

Vào ngày 03/08, Keaira Palmer và ba nạn nhân khác cùng bị trúng đạn khi vừa bước ra khỏi tiệm tạp hóa tọa lạc trên đường Glenwood.

Keaira Palmer được huyển đến bệnh việp cấp cứu nhưng, do thương tích trầm trọng, nạn nhân đã qua đời ở

bệnh viện trong khi chỉ còn vài ngày, vào ngày 18/08, Keaira Palmer sẽ mừng sinh nhật 16 tuổi.

“Các nghi can bị bắt không quan tâm đến sự an toàn và hạnh phúc của người khác và điều này sẽ không được dung thứ trong cộng đồng của chúng ta,” Phó giám đốc Cơ quan An toàn Công cộng quận hạt DeKalb, tiến sĩ Cedric Alexander, nói.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

7

8

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thị trường địa ốc Atlanta: Nhu cầu nhiều hơn mức cung Thị trường bất động sản Atlanta tiếp tục tăng trưởng với số lượng nhà mới được xây cất tăng 8% so với cùng thời gian năm ngoái.

Tường trình về địa ốc do công ty khảo sát bất động sản Metrostudy Corp, công bố hôm thứ tư 10/08, cho thấy trong tam cá nguyệt thứ hai của năm nay, có 5.977 đơn vị gia cư được khởi công cất, tăng 21% so với ba tháng đầu năm. Tính từ đầu tháng 7 năm ngoái đến cuối tháng 6 năm nay, có 20.449 căn nhà độc lập được xây xất, tăng 13% so với năm trước đó, và là mức tăng kỷ lục tính từ năm 2008 đến nay.

Trong 3 tháng vừa qua, cư dân Atlanta đã mua 5419 nhà mới cất, tăng 16%, so với 3 tháng trước đó và nếu so với cùng kỳ của năm 2015 tăng 18%. Trong vòng 12 tháng qua, có 18.932 đơn vị gia cư mới xây cất đã được bán ra cho khách hàng.

“Theo dự đoán, thị trường mua bán nhà mới sẽ tiếp tục ổn định trong 12 tháng tới do nền kinh tế Hoa Kỳ

vững mạnh”, giám đốc khu vực Atlanta thuộc công ty Metrostudy, ông Eugene James, nhận định.

“Trong khi đó, mức cung số lượng nhà đã qua sử dụng không đủ cung ứng cho nhu cầu của người muốn mua nhà. Số lượng gia cư được rao bán chỉ đủ cung ứng cho thị trường tử 3 đến 4 tháng trong khi mức trung bình để thị trường ổn định là 6 tháng”. Mức cung nhà cũ không đủ cho nhu cầu đã khiến khách hàng chuyển qua mua nhà mới.

Tường trình nêu trên cho biết các quận hạt thuộc khu vực phía bắc như Forsyth, Gwinnett và Cherokee, mức cung ít hơn mức cầu.

“Thị trường nhân dụng ở địa phương và trên toàn quốc Hoa Kỳ tiến triển tốt, người tiêu thụ vững tin vào sự tăng trưởng của nền kinh tế, lãi suất thấp, đã khiến mức cầu cao hơn cung, và giá nhà sẽ tiếp tục tăng trong năm nay.”, ông Eugene James, dự đoán.

Fulton cung cấp dịch vụ y tế miễn phí cho học sinh vô gia cư Quận hạt Fulton County đã gia hạn thỏa thuận với Sở Y tế cung cấp dịch vụ y tế định kỳ cho học sinh vô gia cư để các em có thể ghi danh theo học ở Fulton.

Hội đồng Quản trị quận hạt Fulton đã phê duyệt bản ghi nhớ có thời hiệu 2 năm, cam kết sẽ bồi hoàn cho Sở Y tế chi phí các dịch vụ phục vụ miễn phí cho thanh thiếu niên không có nơi cư trú ổn định. Để được nhận vào các trường học, hơn 1.500 trẻ em vô gia cư phải trải qua các cuộc khám nghiệm: Thị giác, thính giác, khám răng đồng thời phải chích ngừa. Ủy ban liên kết học sinh vô gia cư sẽ cung cấp cho cơ quan y tế địa phương danh sách học sinh nghèo, cần được trợ giúp về phương diện y tế.

Để hai con song sinh chết trong xe, cha bị truy tố Cha say rượu là nguyên nhân gây nên cái chết của hai chị em song sinh 15 tháng tuổi, bị cha bỏ trong xe loại SUV dưới thời tiết nóng, vào hôm thứ năm tuần trước. Cảnh sát cho biết Asa North, 24 tuổi, bị truy tố hai tội ngộ sát, ứng xử không thận trọng khiến hai em bé Ariel Roxanne và Alaynah Maryanne North tử vong.

Cảnh sát nhận được thông báo đã đến hiện trường lúc 6 giờ 30 chiều ngày 04/08 và phát giác hai em bé nạn nhân đã hôn mê. Asa North đặt hai em bé xấu số bên cạnh hồ nước, chung quanh là các bịch nước đá.

Làng giềng cho biết Asa North đã cố gắng thực hiện biện pháp hô hấp nhân tạo để hai chị em có thể hồi sinh, tuy nhiên, đã quá trễ.

Ariel Roxanne và Alaynah Maryanne North được chuyển đến Trung tâm Y tế Tanner để cấp cứu nhưng không qua khỏi.

Nghi can Asa North đã uống rượu trong thời gian xảy ra sự việc nói trên.

Cảnh sát đã bắt giữ Asa North và em của nghi can này là Travis North cũng được đưa đến bệnh viện do đã “quá chén”, đại úy cảnh sát Chris Dobbs, thuộc Sở Cảnh sát

Carrollton, cho biết.

Nghi can đã bị dẫn giải ra tòa hôm thứ Bảy 06/08. Thi thể hai chị em song sinh đã được chuyển sang Cơ quan giảo nghiệm pháp y thuộc Cục điều tra tiểu bang GBI để giảo nghiệm, đại úy Chris Dobbs nói.

Tyler Perry, đạo diễn và là nhà sản xuất nhiều bộ phim ở Atlanta, sau khi xem phóng viên Dave Huddleston phỏng vấn mẹ của hai em bé nạn nhân, bà Breal Ellis, đã hứa sẽ đài thọ toàn bộ chi phí tang lễ cho hai em bé bất hạnh.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

9

10

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Bà Hillary Clinton được cử tri Georgia ủng hộ Một cuộc trưng cầu dân ý trên toàn tiểu bang Georgia do cơ quan JMC Analytics thực hiện cho thấy bà Hillary Clinton đạt được 44% cử tri ủng hộ so với 37% của ứng cử viên Donald Trump. Tham khảo ý kiến cử tri nêu trên có sai số khoảng 4%.

Theo kết quả các cuộc thăm dò trước đây, số cử tri ủng hộ hai ứng cử viên đại diện cho đảng Cộng hòa và Dân chủ chênh lệch không nhiều.

Khảo sát do JMC Analytics công bố cho biết ứng cử viên tự do Gary Johnson và ứng cử viên đảng Green đạt lần lượt 7% và 1% số phiếu cử tri và 10% trong số 695 người được phỏng vấn nói họ chưa có quyết định Tính từ tháng 4 đến nay, đây lần đầu tiên bà Clinton có số cử tri tiểu bang Georgia hậu thuẩn cao nhất.

Thăm dò do blog “FiveThirtyEight” công bố nói bà Clinton có nhiều cơ hội sẽ chiếm được 51% trên tổng số 16 phiếu cử tri đoàn của Georgia trong kỳ bầu cử Tổng thống vào tháng 11 tới. Tuy nhiên từ nay đến

ngày bầu cử vẫn còn có nhiều thay đội.

Cơ quan JMC Analytics cũng cho biết ứng cử viên Johnny Isakson vượt qua ứng cử viên đảng

Dân chủ Jim Barksdale, 9 % với tỷ lệ 39% và 30% trong cuộc chạy đua vào thượng viện tiểu bang Georgia, trong khi đó ứng cử viên tự do Allen Buckley chỉ đạt 4%.

Đánh con 5 tháng tuổi thiệt mạng, cha mẹ bị truy tố Công tố viên Layla Zon, hôm thứ Ba 09/08, đã truy tố cha mẹ của một bé gái 5 tháng tuổi về tội sát nhân sau khi tòa án, hôm thứ hai vừa qua, chấp thuận cho rút hệ thống trợ sinh, để em bé ra đi, do không có hy vọng em sẽ hồi phục.

Theo cáo trạng, Justin Whited đã đánh em bé Dinah, con gái của hung thủ, khiến em bị xuất huyết não, gảy hai xương cổ và 3 xương

sườn. Em bé nạn nhân lâm vào tình trạng hôn mê trong 3 tháng vừa qua tại trung tâm chăm sóc sức khỏe trẻ em Atlanta (Children’s Healthcare of Atlanta).

Trước đây Justin Lee Whited, chỉ bị truy tố về tội hành hung bé Dinah và Jamie Cason Whited, bị buộc tội đối xử tàn ác với con, không bảo vệ con.

Tuy nhiên, sau khi cả hai nghi

can Jamie Cason Whited và Justin Lee Whited đồng ý rút hệ thống trợ sinh vào lúc 12 giờ 31 phút hôm 08/08 để em Dinah Paige Whited được thanh thản ra đi, tòa án đã nâng tội trạng, truy tố cả hai tội sát nhân.

Dinah Paige Whited được các bác sĩ xác nhận chết vào lúc 3 giờ 31 chiều cùng ngày.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

11

Acura Carland

3403 Satellite Blvd • Duluth, GA 30096 • (770) 623-9211

acuracarland.com

2017 RDX 2016 TLX

2017 RDX starting at $35,370 Best price Guarantee

ACURA CARLAND

llite

Bl

vd Sate

GWINNETT PLACE MALL

85 Pl

2016 RLX

2016 ILX

ea

sa

nt

Hi

ll R

d

2016 MDX

• Acura Carland nơi đáng tin cậy và một sự chọn lựa đúng nhất với cộng đồng Việt Nam tại Georgia.

• Chúng tôi có bán nhiều loại xe cũ (PRE-OWN, CERTIFIED PRE-OWNED)

SALES: MON - FRI: 9AM - 8PM • SATURDAY: 9AM - 6PM • SUNDAY: 1PM - 6PM

Quang Tran SALE CONSULTANT

678-772-3141

SERVICES: MON - FRI: 7-7 • SAT: 8-6

12

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

GRAND OPENING

Nông trại gia súc đầu tiên vùng Atlanta do người Việt làm chủ Hân hạnh mở cửa đón tiếp quý đồng hương kể từ ngày

NGÀY 01 THÁNG TƯ, 2016 ABC Farm là nơi đáng tin cậy cho quý đồng hương, vì chúng tôi luôn chú trọng đến phẩm chất, vệ sinh, an toàn, hành nghề với giấy phép của bộ nông nghiệp và thực phẩm của tiểu bang GA. Chúng tôi có bãi đậu xe rộng rãi, gần Highway I-85, exit 129 ABC Farm luôn tiếp đãi quý đồng hương trong tinh thần người Việt phục vụ người Việt 985

706-658-0003 Email: abcfarmga@gmail.com

ABC Farm 85

285

EXIT 129

85

Mở Cửa Tiếp Đón: Thứ Sáu đến Thứ Ba: 9AM-5PM

ĐÓNG CỬA THỨ TƯ & THỨ NĂM

442 Duck Rd, Braselton, GA 30517

Trân Trọng Kính Mời

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

13

14

www.RangDongAtlanta.com

Tin Hoa Kỳ

Hàng chục ngàn người đã ký vào đơn kiến nghị kiểm tra sức khỏe tâm thần đối với ứng viên tổng thống đảng Cộng hòa Donald Trump do những biểu hiệu “không bình thường” của ông này trong suốt chiến dịch tranh cử.

Tờ Independent ngày 7/8 cho biết, nghị sĩ Dân chủ Karen Bass đã khởi xướng thu thập chữ ký kiến nghị trên trang Change.org để yêu cầu kiểm tra sức khỏe tâm thần đối với Donald Trump. Kiến nghị cho rằng: “Donald Trump quá nguy hiểm cho đất nước chúng ta. Tính bốc đồng và thiếu kiểm soát cảm xúc cá nhân của ông ấy rất đáng lo ngại. Nhiệm vụ của chúng ta là hoài nghi về sự ổn định thần kinh của người có thể trở thành tổng tư lệnh đất nước, lãnh đạo một thế giới tự do”.

Bà Bass cũng lan truyền trên mạng xã hội những hình ảnh để giải thích cho việc bà nghi ngờ tỉ phú Trump có vấn đề với chứng rối loạn

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Gần 25.000 người kiến nghị giám định tâm thần Donald Trump

ái kỷ. Giáo sư chuyên về y khoa thuộc đại học Harvard Flier cũng ủng hộ ý kiến của nghị sĩ Bass.

Trong suốt cuộc chạy đua tranh cử, ông Trump thường đưa ra những phát ngôn gây “sốc” dư luận, thậm chí những phát ngôn không có lợi cho chính bản thân ông Trump.

Tính khí thất thường của ông

Trump đang làm dấy lên lo ngại không chỉ với đảng Dân chủ mà trong nội bộ đảng Cộng hòa, có nguồn tin nói rằng một số giới chức của đảng Cộng hòa dự trù nhóm họp để lên kế hoạch tìm người thay thế cho ông Trump phòng khi tỷ phú này bất ngờ rút khỏi cuộc chạy đua vào Bạch ốc.

Dùng laptop trộm xe hơi Hai tên trộm chỉ mất 6 phút để ăn cắp một chiếc xe nhờ sử dụng một máy điện toán xách tay đã bị tống giam, nhưng nhà chức trách lo ngại rằng họ không phải là những kẻ duy nhất đã lợi dụng lỗ hổng này trong ngành công nghiệp ô tô.

Theo nhà chức trách, hai nghi can này thực hiện nhiều vụ ăn cắp và xuất cảng hơn 100 chiếc xe.

Cảnh sát thành phố Houston (Texas) đã bắt giữ Michael Arce, 24 tuổi, và Jesse Zelaya, 22 tuổi, hồi tuần trước, khi cả hai đang lái một chiếc Jeep Grand Cherokee bị

đánh cắp. Cả hai đều có tiền án.

Arce và Zelaya “ưa chuộng” xe Jeeps và Dodges của Fiat Chrysler, cả hai loại này đều phổ biến trên thị trường chợ đen ở Mexico.

Berj Alexanian, một phát ngôn viên tại trụ sở của Fiat Chrysler ở Mỹ đặt tại Auburn Hills, Michigan, cho biết: “Chúng tôi đang tìm kiếm mọi giải pháp để đảm bảo rằng khách hàng của chúng tôi có thể an toàn và không phải suy nghĩ khi đậu xe của mình”.

Yoni Heilbronn, một chuyên viên bảo mật máy tính, cho biết

ông thấy trước sẽ có thêm nhiều vụ trộm cắp xe vì ngày càng có nhiều xe được kết nối với internet. Ông nói có thể sẽ đến một thời điểm khi các hacker sẽ có thể vô hiệu hóa nhiều xe cùng một lúc. Ông nói ngành công nghiệp ô tô cần phải cài đặt nhiều lớp phòng thủ trong xe của họ.

Jim Woods thuộc Sở Cảnh sát Houston cho biết nhà chức trách đang điều tra một loạt các vụ trộm cắp xe tương tự bằng máy tính ở các bang California và Florida.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

15

www.RangDongAtlanta.com

www.gahydrosupply.net

GIẢM GIÁ

GA HYDRO SUPPLY Hydroponic & Equipment

30% đến

678-765-2343

40%

Xin gọi Thái: 770-568-0234

CHUYÊN BÁN NHIỀU TRANG THIẾT BỊ TRỒNG CÂY GREENHOUSE Bảo đảm không nơi nào rẻ hơn • Ưu tiên khách hàng đồng hương Special

1000W DIGITAL LIGHT PACKAGE Solistek Air-Cooled 1000W Ballast Dominator 8” Reflector - Hortilux Super Hps Plantmax 1000W HPS Bulb

MON - SAT: 10AM-6PM SUNDAY: BY APPT gahydrogarden@gmail.com

3550 Lawrenceville-Suwanee Rd #118 • Suwanee GA 30024

Duluth Children’s Medicine 678-878-2808

Mon - Fri: 9AM - 5PM Saturday: Xin lấy hẹn Sunday: Closed

(Fax) 678-878-2805

3500 Duluth Park Lane, Ste 220 - Duluth, GA 30096-3230 Khám sức khỏe tổng quát và chích ngừa: cho tụ trường, cấm trại, thể thao, v.v..

Pleasant Hill Rd

Buford Hwy 23

CHUYÊN NGHIỆP • TẬN TÂM • NHẸ NHÀNG VỚI TRẺ EM

Duluth Hwy 120

Duluth Park Ln

Bác Sĩ James H. Lin, MD Tốt nghiệp Duke University và Univ. of Miami School of Medicine Thực tập Y học tại Emory University Hơn 20 năm trị bệnh cho thiếu nhi được ABP Board chứng nhận

Peachtree Ind. Blvd

Trị các chứng bệnh như: Nhiễm trùng lổ tai, vi khuẩn cuống họng, bệnh cúm, viêm phổi, suyễn, dị ứng, eczema chàm, ADHD, và Những chứng bệnh phát triển

85

16

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Washington lo sợ các mạng lưới khủng bố đã bám rễ ở Mỹ Sau nhiều năm hoạt động bí mật, Hoa Kỳ đã khởi sự vén bức màng để phơi ra ánh sáng những mạng lưới những kẻ khủng bố tiềm tàng gồm những thành viên liên kết với nhau một cách lỏng lẻo, nhưng dường như đã bám rễ sâu tại Mỹ, hỗ trợ cho nhau dù cho trong nhiều trường hợp, nhiều người sẵn sàng hành động một cách đơn độc.

Theo một giới chức thực thi công lực quen thuộc với một trong các trường hợp gần đây nhất thì Cơ quan Điều tra Liên Bang -FBI ngày càng thấy sự hiện diện các mạng lưới khủng bố như vậy.

Nói chuyện với VOA với điều kiện danh tính được giữ kín, giới chức này nói điều rõ rệt là “tất cả các hoạt động đó đã có trước Nhà Nước Hồi giáo.”

Những quan tâm về nguy cơ khủng bố tiềm tàng đã vươn lên tới tận Toà Bạch Ốc. Sau một cuộc họp với các giới chức an ninh nội địa chiều tối thứ Năm tuần qua ở Ngũ Giác Đài, Tổng Thống Obama nói: “Điều có thể nghĩ tới là có một

số mạng lưới khủng bố như vậy đã ở đây có thể được khởi hoạt.”

Tuy vậy, các giới chức chống khủng bố cảnh báo rằng những lời hứa hẹn rất khó thực hiện, bởi vì những gì liên kết các mạng lưới ấy với nhau không thể bị phá vỡ chỉ bằng cách giải tán một nhóm khủng bố duy nhất.

Có lẽ không có trường hợp

nào nêu bật mối nguy hơn là trường hợp của Nicholas Young, 36 tuổi, một nhân viên cảnh sát hệ thống tàu điện ngầm ở thủ đô Washington. Young đến từ bang Virginia và bị bắt hồi tuần trước về âm mưu hỗ trợ cho Nhà Nước Hồi giáo thủ đắc các tài khoản tin nhắn điện thoại di động với mục đích tuyển mộ thành viên.

Truy quét các băng nhóm mafia New York Tại New York, trong ngày 4/8, cảnh sát đã cất mẻ lưới lớn, đã có 46 người thuộc đảng Genovese và Gambino, hai băng đảng thế lực nhất và cả băng Luchese và Bonnanno, bị bắt giữ cùng lúc sau một cuộc điều tra kéo dài.

Các đối tượng bị bắt giữ là những người bị tình nghi phạm vào nhiều tội khác nhau bên khu vực bờ đông nước Mỹ. Đã nhiều thập kỷ

nay, cảnh sát Mỹ mới mở cuộc truy quét các băng đảng mafia với quy mô rộng lớn như lần này.

Tình trạng bạo lực, bảo kê vẫn luôn tồn tại, các sòng bạc bất hợp pháp và buôn lậu vẫn còn mang lại món lời hàng triệu đô la, nhưng cách hoạt động của mafia đã được hiện đại hóa. Lĩnh vực thu lợi nhất trong những năm gần đây đó là giả mạo thẻ tín dụng và bảo hiểm y tế.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

17

18

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Hoa Kỳ sắp đạt được định mức tiếp nhận người Syria Hoa Kỳ sắp đạt được định mức đề ra là tiếp nhận 10.000 người Syria trong năm tài chánh kết thúc vào tháng 9 sắp tới.

Bà Anne Richard, trợ lý Bộ trưởng đặc trách Dân số, Tỵ nạn và Di trú, cho biết: “Hoa Kỳ có thể nhận hơn 10,000 người, và trong năm tới, sẽ đón nhận thêm nhiều người tỵ nạn đến từ Syria hơn nữa, nhưng hiện còn quá sớm để đặt ra một định mức với số liệu cụ thể.”

Hơn 10% những người tỵ nạn đến từ Syria hướng tới Michigan, nơi

có một một cộng đồng nói tiếng Ả Rập đông đảo, đặc biệt ở Dearborn, thành phố lớn thứ 8 của Michigan.

Gần 80% những người Syria được nhận vào Mỹ là phụ nữ và trẻ em. Trong tất cả những người tỵ nạn đã được thanh lọc, 7% những người đứng đơn bị bác, và 13% các hồ sơ được đặt sang một bên để chờ điều tra thêm, theo các giới chức chính phủ.

Bà Richard nói tiến trình thanh lọc, vốn bị chỉ trích từ trong nước, rất “gắt gao và rất chi tiết.”

Các thống đốc của hơn 30 bang đã tìm cách chặn những người tỵ nạn này đến định cư tại bang của họ, bất chấp họ không có quyền hạn gì trong việc này.

Hơn 99% người tỵ nạn Syria được nhận vào nước Mỹ trong năm nay là người Hồi giáo, theo Bộ Ngoại giao.

Cuộc nội chiến ở Syria đã buộc 5 triệu người phải dời cư. Vào lúc chiến tranh khởi sự vào năm 2011, số người tỵ nạn từ nước này được nhận vào Hoa Kỳ rất ít ỏi.

TT Obama: 400 triệu đôla chuyển cho Iran không phải là ‘tiền chuộc’ Tổng thống Obama phủ nhận khoản tiền mặt 400 triệu đôla trao cho Iran vào cùng ngày mà những con tin được phóng thích là một “thỏa thuận bất chính.” Ông chỉ ra rằng việc chuyển giao này đã được loan báo vào tháng 1, một ngày sau khi thỏa thuận hạt nhân của Mỹ với Iran được thi hành. “Đó không phải là bí mật. Chúng tôi hoàn toàn không giấu diếm nó.” Ông phát biểu như vậy về thông tin mới được báo The Wall Street Journal loan tải hôm thứ Ba tuần rồi cho hay đây là khoản tiền tiền mặt, không phải bằng đồng nội tệ của Mỹ, và được chở đi trong một chiếc máy bay không mang ký hiệu.

Tuy nhiên hôm thứ Năm, Tổng thống Obama giải thích rằng có lý do khoản tiền được chi trả bằng tiền

mặt. “Lý do mà phải trả tiền mặt cho họ là bởi vì chúng tôi không có mối quan hệ ngân hàng với Iran, vì thế không thể gửi cho họ một chi phiếu và không thể chuyển tiền liên ngân hàng được.”

Trước đó trong ngày thứ Năm, Ngoại trưởng John Kerry nói rằng Mỹ “không trả tiền chuộc” để đáp lại những chỉ trích về khoản tiền được chi trả trong cùng ngày mà Tehran phóng thích 4 con tin người Mỹ.

Giới chức Mỹ hồi tháng 1 nói rằng khoản chi trả này một phần là để giải quyết tranh chấp kéo dài hàng chục năm qua về một thỏa thuận vũ khí đã bị hủy bỏ. Nhưng những người chỉ trích, đặc biệt là những người chống đối thỏa thuận hạt nhân Iran, gọi việc này là trả tiền chuộc.

Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Ed Royce nói trong một thông cáo rằng “việc trả tiền chuộc chỉ gây nguy hiểm cho tính mạng của thêm nhiều người Mỹ. Chúng ta đã biết rằng thỏa thuận hạt nhân Iran là một sai lầm lịch sử. Nó cứ trở nên tồi tệ hơn.” Đây là khoản tiền đầu tiên trong khoản thanh toán 1,7 tỉ đôla bắt nguồn từ một thỏa thuận vũ khí bất thành của Mỹ với Iran vào năm 1979 ngay trước khi quốc vương cuối cùng của nước này, Shah Mohammed Reza Pahlavi, bị truất quyền.

Mỹ trả tiền mặt bằng ngoại tệ bởi vì bất kỳ giao dịch nào với Iran bằng đồng đôla đều bất hợp pháp theo luật của Mỹ.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

ABC

www.RangDongAtlanta.com

TAX & SERVICES Phúc Khai Thuế 5456 Jimmy Carter Blvd, Ste # 250, Norcross, GA 30093 (Đối diện chợ Hồng Kông, Bên cạnh Văn phòng Bác Sĩ Đạo)

Tel: 770-674-4820 / Cell: 404-996-7471 / (Fax): 770-674-4624 Email: phuc19@hotmail.com / www.abcservices.us

GIỜ MỞ CỬA: Mon - Fri: 9AM - 6PM • Sat - Sun: 10AM - 5PM

KHAI THUẾ: - Cöû nhaân keá toaùn vôùi nhieàu naêm kinh nghieäm veà thueá - Khai thueá caù nhaân vaø cô sôû thöông maïi khaép 50 tieåu bang - Giöõ soå saùch keá toaùn - Höôùng daãn thaønh laäp Coâng Ty DI TRÚ: - Laäp hoà sô baûo laõnh vôï choàng, hoân theâ, cha meï, con caùi, anh chò em, v.v.

- Laäp hoà sô chuyeån töø dieän du lòch vaø du hoïc sang dieän vôï choàng ñeå ñònh cö ôû Hoa Kyø - Laäp hoà sô baûo laõnh thaân nhaân ñi du lòch Hoa Kyø - Laøm Coâng Haøm Ñoäc Thaân - Giuùp nhöõng ngöôøi coù thu nhaäp thaáp mieãn leä phí thi quoác tòch hoaëc ñoåi theû xanh - Laøm Visa ñi UÙc vaø Anh

DỊCH VỤ TỔNG HỢP: - Laøm baèng laùi quoác teá - Dòch thuaät giaáy khai sinh, ly dò, khai töû, hoân thuù, baèng Trung Hoïc.v.v...

- Thò thöïc chöõ kyù - Laøm caùc loaïi giaáy uûy quyeàn - Soaïn thaûo kheá öôùc mua baùn, sang nhöôïng tieäm nail vaø cô sôû thöông maïi.

- Laäp hoà sô xin Medicaid, Peachcare - Chuïp hình passport laáy lieàn - Hoä chieáu Vieät Nam - Laøm Visa thöôøng vaø Visa 5 naêm

OBAMACARE:

Vaên Phoøng giuùp ñaêng kyù baûo hieåm ObamaCare mieãn phí

Vaên phoøng coù Luaät Sö Marc Ellis ñaïi dieän, ñang laøm vieäc taïi Viet Nam seõ giuùp cho Quyù vò khieáu naïi vaø boå tuùc tröïc tieáp taïi laõnh söï quaùn Myõ cho nhöõng hoà sô bò töø choái. Xin lieân laïc Phuùc: 404-983-1058

19

20

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Thế Giới

Trưng cầu dân ý Thái Lan: Tập đoàn quân sự thắng lớn Cử tri Thái Lan hôm 07/08/2016, với hơn 60%, đã tán đồng dự thảo Hiến Pháp mới mà chính quyền quân sự đã cho soạn thảo và đưa ra trưng cầu dân ý. Kết quả này gây ngạc nhiên không ít vì rất nhiều người chờ đợi là tỷ lệ người bỏ phiếu chống cao hơn. Ủy Ban Soạn Thảo Hiến Pháp sẽ phải soạn ra các đạo luật cơ sở, và việc này sẽ kéo dài đến giữa năm sau. Tiếp theo đó là tổ chức bầu cử, có lẽ vào cuối năm 2017, hay chậm nhất là vào đầu năm 2018.

Nếu tìm được hậu thuẫn của 251 dân biểu, chính quyền quân sự hiện thời có thể, nhờ quyền kiểm soát Thượng Viện, quyết định ai sẽ là thủ tướng chính phủ. Và tất nhiên mọi người đều nghĩ đến tướng Prayuth Chan-ocha, lãnh đạo tập đoàn quân sự, hay nhân vật số hai trong tập đoàn là tướng Prawit Wongsuwan.

Giới tướng lãnh cũng muốn cựu thủ tướng Thaksin Shinawatra - bị lật đổ trong một cuộc đảo chính năm 2006 và hiện sống lưu vong không thể quay trở lại chính trường Thái Lan. Những cuộc biểu tình đầu tiên

dẫn đến cuộc đảo chính năm 2014, đã bắt nguồn từ một đạo luật ân xá, một khi được thông qua, sẽ cho phép ông Thaksin trở về Thái Lan và xóa bỏ bản án nhắm vào ông về tội lạm dụng quyền hành.

Vì sao Nhật hoàng chưa thoái vị được?

Hôm 8/8, trong thông điệp gửi người dân đọc trên truyền hình, Nhật Hoàng Akihito nói rằng Ngài lo chuyện sức khỏe suy yếu và tuổi tác ngày một cao có thể ảnh hưởng tới vai trò biểu tượng quốc gia mà Ngài đang nhận lãnh.

Từ tháng trước, truyền thông Nhật đã đưa tin nói Nhật Hoàng muốn thoái vị, nhưng không thể biết vào lúc nào và khi nào Ngài sẽ cho người dân Nhật biết ý định đó.

Năm nay 82 tuổi, Nhật Hoàng Akihito tại vị được 27 năm, là một vị vua được mọi người kính trọng.

Trong trường hợp Ngài thoái vị, có lẽ người sẽ nối ngôi Ngài chính là Hoàng Thái Tử Naruhito, 56 tuổi.

Cuộc thăm dò của nhật báo Asashi Shimbum cho thấy 84% người dân Nhật ủng hộ Hoàng Thái Tử nối ngôi.

Tuy nhiên, trở ngại đang được nói tới là luật pháp Nhật Bản không có quy định về quyền thoái vị của

nhà vua, đồng thời Hoàng Thái Tử Naruhito chỉ có một người con duy nhất là Công chúa Aiko, do đó, nếu tính chuyện lâu dài, có thể Nhật Bản phải có quy định chấp thuận vai trò của một nữ hoàng.

Báo chí Nhật cho biết Thủ tướng Shinzo Abe đang cân nhắc mọi vấn đề, nhưng chưa rõ liệu Quốc Hội có đồng ý sửa luật lệ để Nhật Hoàng Akihito được quyền thoái vị hay không.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

21

22

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tổng thống Phi luật tân duy trì lệnh “truy sát” 565.806 người bán ma túy và nghiện ma túy ra trình diện, nghi can nằm chật nhà tù, không kể 800 người bị bắn chết, đó là tổng kết một tháng cầm quyền của tổng thống Philippines Rodrigo Duterte. Đây chỉ là bước đầu của “cuộc chiến chống tội phạm” với mục tiêu sẵn sàng giết “100.000 người cho cá ăn” để trong sạch hóa xã hội.

Trong diễn văn truyền thanh vào sáng Chủ nhật 07/08, tổng thống Rodrigo Duterte đưa ra một danh sách đen gồm 7 thẩm phán và 25 chính trị gia có máu mặt từ dân biểu mới, cũ, thị trưởng và đại biểu địa phương mà theo ông có dính líu buôn bán ma túy. Tổng thống Philippines ra lệnh thu hồi súng, dẹp cận vệ và tất cả các nhân vật này phải đầu hàng nêu không ông sẽ cho cảnh sát “bắn bỏ”.

Với chủ trương “dùng bạo lực diệt bạo lực”, tổng thống Philippines đề nghị tái lập án tử hình và nhất là công khai chống lưng cho cảnh sát bắn nghi phạm và khuyến khích dân chúng tham gia cuộc chiến mà ông gọi là liều thuốc hiệu nghiệm nhất để làm “trong sạch hóa xã hội rệu rã” của Philippines.

Tuy xuất thân là luật sư, tổng thống Philippines cho rằng “tuân thủ pháp luật không còn là nguyên tắc”.

Chính sách dùng bạo lực của tổng thống Duterte đã được báo trước và thực hiện từ thời ông làm thị trưởng thành phố Davao. Trong 20 năm, ông bị giới bảo vệ nhân quyền tố cáo ủng hộ các “lữ đoàn tử thần”, sát hại ít nhất 1000 người.

Bị Liên Hiệp Quốc chỉ trích, ông Duterte khẳng định là “ông bất chấp vì nhân quyền không có chỗ đứng trong chính sách trong sạch hóa xã hội”. Ông còn dám tuyên bố là để thực hiện mục tiêu này “sẽ có 100.000 xác người nằm chật thủ đô Manila và sẽ được vất xuống biển để nuôi cá”.

Theo giới quan sát, tác phong “nghĩ sao nói vậy” của tổng thống Duterte lúc còn là ứng cử viên rất hợp ý với dân chúng bình dân tin tưởng vào công lý “có tội đền tội”. Tuy nhiên, một tháng sau, trong số cử tri bầu cho ông đã có người bị chết oan.

Thứ Tư tuần trước, Cơ quan Liên Hiệp Quốc chống ma túy và tội ác ONUDC cùng với nhiều tổ chức nhân quyền lên án tổng thống Duterte gây ra làn sóng bạo lực tại Philippines.

Tình trạng này kéo dài đến bao giờ? Tổng thống Philippines cho biết “lệnh truy sát sẽ kéo dài cho đến khi (ông) hết nhiệm kỳ, nếu còn sống”.

IS nhận trách nhiệm vụ tấn công tại Bỉ Các công tố viên Bỉ cho biết hung thủ dùng mã tấu chém bị thương 2 nữ cảnh sát là một người Algeria (33 tuổi) và tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) đã lên tiếng nhận trách nhiệm về vụ tấn công mới nhất này.

Hãng thông tấn Amaq có liên kết với IS đưa tin một trong những “chiến binh” của nhóm này đã thực hiện vụ tấn công “theo lời kêu gọi nhắm đến các công dân” của các nước tham gia vào liên minh không

kích do Mỹ dẫn đầu tại Syria và Iraq.

Hung thủ chết ngay sau khi chém hai nữ cảnh sát, do bị một nữ cảnh sát thứ ba ở hiện trường nổ súng tiêu diệt.

Tuy nhiên, thông tin từ công tố viên Bỉ cho biết hung thủ, tên gọi KB, “có tiền án nhưng không liên quan đến khủng bố”. KB đã sống bất hợp pháp ở Bỉ từ năm 2012 và giới chức trách thuộc Bộ di trú Bỉ từng hai lần yêu cầu hắn rời khỏi nước này.

Vụ tấn công xảy ra bên ngoài

một đồn cảnh sát ở Charleroi, cách Brussels khoảng 60 km về phía nam. Hai nữ cảnh sát bị thương đã qua cơn nguy kịch.

Bỉ đang trong tình trạng báo động sau vụ đánh bom tự sát sân bay Zaventem và một ga điện ngầm ở Brussels khiến 32 người thiệt mạng hôm 22-3. Đơn vị phối hợp phân tích mối đe dọa khủng bố Bỉ cho biết vẫn giữ mức cảnh báo không thay đổi là mức 3 trong thang cảnh báo 4 mức.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

23

24

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

ĐẶC BIỆT:

CHUYÊN cung cấp máy nhận thẻ tín dụng cho tiệm nails, nhà hàng, và tất cả thương mại trên toàn USA

• Máy miễn phí • Cung cấp giấy miễn phí • NO hợp đồng • NO phí cà thẻ giao dịch • NO phí tổng kết cuối ngày

Chỉ 10 phút quý khách có thể tiết kiệm đến $500/Tháng

• NO phí báo cáo IRS • NO phí PCI hằng năm • NO phí Non-PCI compliance • NO phí tường trình mỗi tháng • Bồi thường hợp đồng cũ cho khách hàng nếu có

TIỀN VÀO TRƯƠNG MỤC SAU MỖI NGÀY Có nhân viên nói tiếng ANH- VIỆT- HOA- MỄ

ĐƠN GIẢN - DỄ HIỂU - TIẾT KIỆM NHIỀU HÀNG THÁNG MONTHLY SALES VOLUME (VS/MC/DIS COMBINED)

MONTHLY SIMPLE FLAT RATE 1 GIÁ CỐ ĐỊNH, ĐƠN GIẢN, THẤP

TOTAL MONTHLY FEE KHÔNG ẤN PHÍ

$10,000

2%

$200

$20,000

1.9%

$380

$30,000

1.8%

$540

$40,000

1.7%

$680

$50,000+

Special

Special

Xin liên lạc Cẩm

404-372-5646 npc9.info@gmail.com 2125 Wild Wood Lake, Suwanee GA 30024

DULUTH FAMILY PRACTICE, LLC Phòng Mạch Bác Sĩ Gia Đình NHẬN KHÁM VÀ TRỊ TẤT CẢ CÁC BỆNH CHO NGƯỜI LỚN VÀ TRẺ EM (từ 4 tuổi trở lên):

Bác Sĩ LIEM CHI NGO, MD American Family Medicine Board Certified

DULUTH FAMILY PRACTICE, LLC 4470 Satellite Blvd, Suite 204 Duluth, GA 30096 (Phòng mạch nằm phía bên tay trái của khu I Love Phở 2, trong khu Mall Paragon GOLF trên lầu 2)

GIỜ KHÁM BỆNH: Tue- Fri: 9am- 6pm Sat: 9am - 5pm Sun & Mon: Closed

• Khám tổng quát (Annual Wellness/Physical, School /Sport Physical) • Chích ngừa trẻ em và người lớn • Khám tai, muổi, họng và bướu cổ • Tiểu đường, béo phì, Cao mở, cao máu, tim mạch, hen suyễn, và phổi • Các bệnh liên quan tới thần kinh, mất ngủ và trí nhớ • Các bệnh liên quan đến tiêu hoá, đường ruột • Các bệnh liên quan đến nhiễm trùng • Dị ứng, ngoài da (Nấm, Eczema, Psoriasis, Skin Biopsy) • Đau nhức cơ bắp, và khớp xương (Gout, Arthritis, Musculoskeletal) • Trị bệnh loãng xương • Nhức đầu kinh niên (Migrane Headache, Tension Headache,...)

• Khám phụ khoa

XIN GỌI LẤY HẸN - Walks In Welcome

770-858-5983

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

25

26

www.RangDongAtlanta.com

Tin Việt Nam

Nhiều cuộc xuống đường với khẩu hiệu về vấn đề môi trường biển và công ty Formosa đã diễn ra tại khu vực Nghệ An, Quảng Bình, Hà Tĩnh hôm Chủ nhật 7/8.

Tại Giáo xứ Xuân Hòa, Quảng Bình, hình ảnh cho thấy người dân làm vệ sinh khu vực gần nơi sinh sống và biểu tình với khẩu hiệu “biển chết, tương lai chết”, “biển cần hồi sinh sự sống”, Formosa cút khỏi Việt Nam, chúng tôi yêu tôm cá”.

Tại Giáo xứ Yên Hòa, Nghệ An, nhiều người cũng tham gia cuộc tuần hành mang theo khẩu hiệu “Yêu cầu chính phủ Việt Nam lập tức đóng cửa Formosa”.

Trả lời BBC, từ Giáo phận Vinh, Giám mục Nguyễn Thái Hợp nói về cuộc xuống đường ngày 7/8: “Người dân nhân ngày môi trường thì họ đi dọn và làm lại đẹp hơn giáo xứ, môi trường, làm sạch mương, quét rác rưởi.

Sau đó thì một số nơi ở vùng biển họ phản đối cái thảm họa môi trường và đặc biệt là công ty

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Miền Trung biểu tình chống Formosa

Formosa. Chính nhà nước cũng đã công nhận công ty Formosa là thủ phạm của thảm họa môi trường.

Chúng tôi nghĩ rằng để biển miền Trung trở lại an bình, để trả lại môi trường sạch của miền Trung thì Formosa cần phải đóng cửa.

Những gì Formosa làm thì không thể tin tưởng được, đã thải nước ra còn liên hệ với những quan chức để chôn chất thải dưới lòng đất. Làm sao mà tin được một công ty với các lãnh đạo như vậy.”

Một số hình ảnh từ trang Tin Mừng cho Người Nghèo của Dòng Chúa Cứu thế từ Thành phố Hồ Chí Minh cho thấy lực lượng cảnh sát cơ động cũng đã có mặt ở trước cửa công ty Gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh trong ngày biểu tình.

Hồi cuối tháng 6/2016, Công ty Formosa Hà Tĩnh thừa nhận gây ra vụ cá chết hàng loạt ở bốn tỉnh ven biển miền Trung Việt Nam và đồng ý bồi thường 500 triệu đôla cho chính phủ Việt Nam.

Từ khi có tình trạng cá chết hàng loạt hồi tháng Tư, nhiều cuộc biểu tình đã xảy ra tại một số thành phố ở Việt Nam như một cách đòi quyền sống nhưng công an CSVN cho rằng đảng Việt Tân đã “xúi giục, kích động” người dân tham gia.

Hôm cuối tuần, báo VietnamNet dẫn lời Giám đốc công an tỉnh Nghệ An Nguyễn Hữu Cầu nói tại Hội đồng Nhân dân tỉnh hôm 4/8 rằng “tổ chức Việt Tân có mặt rất nhiều” ở Nghệ An. Gần đây nhất, trong vụ Formosa bị buộc tội gây ô nhiễm làm cá chết hàng loạt, ông Cầu nói “Việt Tân đã lợi dụng sự việc để kích động bà con nhân dân đi biểu tình tuần hành chống phá”.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

ATL DIAMOND REALTY Managing Real Estate so you can manage your life

CÔNG TY MUA, BÁN VÀ QUẢN LÝ ĐỊA ỐC WWW.DIAMONDREDIV.COM 5499 Jonesboro Rd. Lake City, Ga 30260

∙ Giúp Tìm chỗ để mở tiệm. ∙ Giúp xin giấy phép mở tiệm. ∙ Tư vấn đầu tư và giúp vay tiền. ∙ Quản lý nhà và shopping center. ∙ Giúp tìm mua đất và xây shopping center. ∙ Giúp Giải quyết những người đang muốn nhà trả tiền trễ. ∙ Làm hợp đồng chuyển nhượng nhà của, cơ sở thương mại.

Xin liên lạc hoặc nhắn tin (text):

Wanda Nguyen: 404-909-4803 wandanguyen@gmail.com

hoặc

Son Nguyen 404-642-6655

5568 Jonesboro Rd. Lake City, 1000 sqft - $85K 5603 Jonesboro Rd. Lake City, 1565 sqft - $200K 6141 Lawrenceville Hwy, Tucker - 4000 sqft - $375K 6615 Dorothy Ln, Jonesboro, GA - 10,000 sqft - $550K 2706 Lake Harbin Rd, Morrow - 6.6 acres - $250K JDH Plaza 569 Hwy 138, Jonesboro, Ga - 8500 sqft - $750K 6.7 acres on Martin Luther King Dr. Atlanta $1850,000

Office: 404-909-4803 Efax: 770-783-8059

27

28

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Hà Nội mở đường hầm thông minh chống ngập phía tây

Đó là giải pháp do các chuyên viên Tập đoàn JAKS (Malaysia) giới thiệu tại hội thảo “Giải pháp phòng chống ngập” tổ chức hôm 7/8 do UBND TP.Hà Nội tổ chức. Đường hầm thông minh có 3 tầng, nằm dưới mặt đất 20 m; có cửa thoát lũ và thông khí...

Tại hội thảo, các chuyên viên quốc tế nhận định, Việt Nam và TP Hà Nội phải chịu tác động lớn của biến đổi khí hậu. Nhận định về nguyên nhân dẫn đến tình trạng chống ngập lụt của Hà Nội, các chuyên gia cho rằng, do địa hình của khu vực nội thành cao hơn từ 6 - 6,5 m so với mực nước biển, độ dốc dưới 10% chiếm gần 55% diện tích toàn thành phố; nên Hà Nội không thể thoát nước tự chảy, phải

sử dụng bơm cưỡng bức ra sông và có nhiều nguy cơ ngập.

Một trong những nguyên nhân được đề cập đến là những vấn đề còn bất cập trong quy hoạch hệ thống trạm bơm tiêu thoát. Có nhiều lý do dẫn đến tình trạng này, trong đó các chuyên gia cho rằng, Hà Nội chưa có hệ thống giám sát, cảnh báo và điều hành đồng bộ chống ngập… Để giải quyết được 26 điểm ngập của thành phố, Hà Nội cần một giải pháp tổng thể như hoàn thiện và cải tạo đối với hệ thống đối với sông, kênh và hồ điều hòa; nâng cấp và mở rộng nâng cấp hệ thống thoát nước; đồng thời phải xây dựng hệ thống quan trắc, cảnh báo, điều hành và đào tạo nhân lực…

Các giáo sư đến từ Nhật Bản (thiết kế hệ thống chống ngập của TP Tokyo) cho rằng giải pháp chống ngập của Hà Nội phải là giải pháp tổng thể; cần phải triển khai ngay các giải pháp khẩn cấp, giải pháp ngắn – trung và dài hạn.

Giáo sư đề xuất giải pháp chống ngập khẩn cấp với các hầm trữ nước; xe bơm di động; hệ thống quan trắc và hệ thống cảnh báo ngập toàn diện, tổng thể; thành lập trung tâm Điều hành khẩn cấp (EOC) và kế hoạch điều hành công tác chống ngập. Ông Nguyễn Đức Chung - Chủ tịch UBND TP Hà Nội - cho biết, thành phố sẽ tiếp thu và giao các sở ngành nghiên cứu các ý tưởng, mô hình chống ngập để áp dụng trong thực tế.

Cảnh sát say xỉn, lái xe đụng chết người

Say xỉn, một cảnh sát cơ động lái xe hơi đụng chết người tại khu vực thuộc phường 5, TP Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.

Ngày 8/8, công an tỉnh Tiền Giang cho biết đơn vị này đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn giao thông giữa xe hơi và 2 xe máy khiến một người chết tại chỗ trên địa bàn thành phố Mỹ Tho vào ngày 7-8.

Theo kết quả điều tra ban đầu, ngày 7-8, sau khi uống rượu, Nguyễn Sơn Thanh đang công tác tại Phòng Cảnh sát cơ động (PK20) công an tỉnh Tiền Giang đã lái xe hơi chở 3 người khác đi từ đường Lê Văn Phẩm ra đường Lý Thường Kiệt thuộc phường 5, TP Mỹ Tho. Thay vì ôm cua rẽ phải, chiếc

xe hơi đã lao sang trái, vượt qua dải phân cách rồi quẹo sang phải, tông vào 2 chiếc xe máy đang đậu sát lề phải.

Vụ tai nạn làm anh Bùi Minh Phụng, 32 tuổi, ngụ huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang chết tại chỗ.

Theo báo Tuổi trẻ, Nguyễn Sơn Thanh cũng vừa mới có bằng lái xe hơi.

Làm việc tại trụ sở công an sau tai nạn, một cán bộ điều tra cho biết Thanh vẫn còn mùi rượu.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

29

30

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Dân Việt đóng bảo hiểm xã hội cao nhất khu vực!

Mức đóng bảo hiểm xã hội (BHXH) của người dân và doanh nghiệp (DN) Việt đang cao nhất khu vực ASEAN, trong khi cuộc sống người lao động còn khó khăn, DN chưa thoát khỏi nguy cơ phá sản.

Theo Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam (VCCI), mức đóng BHXH (gồm BH hưu trí, BH y tế, BH thất nghiệp) tại Việt Nam đang cao nhất khu vực ASEAN, khi lên tới 32,5% mức lương tháng (DN đóng 22%, người lao động đóng 10,5%). Đó là chưa kể 3% phí công đoàn.

Trong khi đó, cùng khu vực, Malaysia chỉ phải đóng BHXH chiếm 13% lương tháng, Philippines là 10%, Indonesia 8%, còn Thái Lan 5%....

Theo báo Tiền Phong trong nước, ông Trần Đình Liệu, Phó Tổng giám đốc BHXH Việt Nam cho rằng, hiện BHXH được tính trên nguyên tắc đóng - hưởng.

“Dù mức đóng BHXH Việt Nam hiện cao, nhưng mức hưởng cũng cao, nên khó so sánh với các nước. Khi Việt Nam mức hưởng lương hưu là 75% của lương tính đóng BHXH, trong khi các nước khác tính lương hưu trên tỷ lệ đóng”.

Theo ông Liệu, tuổi thọ trung bình người Việt đã tăng lên 73 tuổi, nhưng tuổi nghỉ hưu vẫn giữ mức 55 tuổi với nữ và 60 tuổi với nam, nên thời gian hưởng lương hưu cũng tăng, gây sức ép lên Quỹ BHXH. Số liệu từ Bảo hiểm Xã hội Việt Nam cho thấy, đến hết tháng 6/2016, việc thay đổi cách tính lương để đóng BHXH giúp mức thu tăng khá mạnh, đạt 115,89 nghìn tỷ đồng, tăng hơn 18 nghìn tỷ đồng so với cùng kỳ năm trước (tăng 18,4%).

Thứ trưởng LĐ-TB&XH Phạm Minh Huân cũng thừa nhận, thực tế mức đóng BHXH tại Việt Nam cao (32,5% mức lương), bộ nay cũng nhận được nhiều phản ánh của DN về mức đóng BHXH và phí công đoàn. “Từ năm 2016 chúng ta thay đổi cách tính lương để đóng BHXH, ngoài lương cơ bản còn thêm các khoản phụ cấp, làm chi phí DN tăng lên đáng kể.

Tỷ lệ đóng BHXH đã cao lại trên nền lương cao hơn, nên quản thật cũng phải suy nghĩ lại mức đóng, để hỗ trợ DN. Chúng tôi đang tính toán lại”, ông Huân nói.

Theo ông Huân, bảo hiểm hưu trí khó giảm vì đây là khoản dài hạn, trên nguyên tắc đóng - lưởng. Nhưng những khoản bảo hiểm ngắn hạn như bảo hiểm tai nạn, thất nghiệp, thai sản có thể xem xét giảm mức đóng.

Việt Nam lần đầu đạt huy chương vàng tại Olympic Từ sáng sớm hôm 7 tháng 8, người dân Việt Nam hân hoan đón nhận tin mừng từ Olympic Rio 2016 gửi về, báo tin ước mơ có ngày giành được huy chương vàng Olympic nay đã trở thành sự thật.

Người tạo được ước mơ đó cho quốc gia là xạ thủ Hoàng Xuân Vinh, dự thi môn súng lục bắn hơi nam 10 mét.

Không chỉ ghi tên mình vào lịch sử thể thao thế giới và quốc gia

với chiếc huy chương vàng, xạ thủ Hoàng Xuân Vinh còn tạo kỷ lục mới của bộ môn anh dự thi, với tổng số điểm ghi được là 202,5 điểm.

Tóm tắt về xạ thủ mới tạo kỷ lục thế giới: năm nay 41 tuổi, đang phục vụ trong quân đội với cấp bậc đại tá. Bốn năm trước đây khi dự thi ở Olympic London 2012, anh đứng hạng tư, hụt chiếc huy chương đồng vì thua người về hạng 3 chỉ có 0,1 điểm.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

31

32

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bên Kia Thái Bình Dương

Cuộc đảo chính “nửa chừng xuân” ở Thổ Nhĩ Kỳ

- Lý Anh

Đ

êm 15/07/2016, tại Thổ Nhĩ Kỳ, quốc gia xuyên lục địa phần lớn lãnh thổ ở miền tây Châu Á, phần còn lại ở đông nam Châu Âu, vừa xảy ra một cuộc đảo chính do một nhóm sĩ quan trong quân đội gây ra. Quân đảo chính chia làm hai mũi tấn công vào thủ đô Ankara và thành phố lớn nhất Thổ Nhĩ Kỳ là Istanbul, hòng lật đổ chính phủ của TT Recep Tayyip Erdogan. Ngay lập tức, TT Erdogan sử dụng ứng dụng FaceTime trên chiếc iPhone kêu gọi binh lính và dân chúng chống lại cuộc bạo động của nhóm quân đội. Những người lính và sĩ quan trung thành với TT Erdagan được sự đồng tình và ủng hộ của đông đảo dân chúng đã chặn đứng cuộc đảo chính.

Sau đảo chính, TT Erdogan đã tiến hành một đợt thanh trừng, trấn áp khiến dư luận quốc tế bàn tán xôn xao …

Allah phù hộ hay Internet cứu Erdogan?

Đêm thứ Sáu 15/07, cuộc đảo chính mở đầu bằng một loạt chiến đấu cơ và trực thăng gầm rú trên bầu trời Ankara và các toán binh sĩ đảo chính phong tỏa cây cầu bắc qua eo biển Bosphorus nằm giữa Châu Á và Châu Âu. Theo hãng tin Anadolu, máy bay quân sự của phe đảo chính đã xả đạn vào cơ quan tình báo nước này.

Trong khi đó, TT Recep Tayyip Erdogan cùng người thân trong gia đình đang nghỉ mát tại khách sạn Marmaris tọa lạc ở thành phố du

Cảnh hỗn loạn trong cuộc đảo chính ngày 15/07 ở Thổ Nhĩ Kỳ

lịch Marmaris bên bờ Địa Trung Hải. Nhận được tin tình báo đáng tin cậy báo cho biết, một nhóm sĩ quan tướng tá đang điều động quân đội có ý muốn đảo chính, ông lập tức rời khỏi khách sạn đến một nơi an toàn. Mấy phút sau, một số quân nhân đảo chính xông vào khách sạn lục soát tìm bắt TT Erdogan.

Rất may ông đã chạy thoát, bọn chúng chỉ giết chết hai người bảo vệ.

TT Erdogan lại nhận được báo cáo, quân đảo chính tập trung vào hai thành phố quan trọng nhất của Thổ Nhĩ Kỳ là thủ đô Ankara và thành phố Istanbul. Tại Istanbul, họ bao vây cầu treo bắc qua eo biển Bosphorus nằm giữa 2 lục địa Á - Âu và sân bay. Ở Ankara, quân đảo chính bao vây lầu chính phủ, nhà quốc hội đồng thời chiếm đóng đài truyền hình, cưỡng bức nhân

viên đài này công bố cho mọi người biết quân đội đã lật đổ chính phủ Erdogan.

TT Erdogan phản kích lại bằng cách sử dụng ứng dụng FaceTime trên chiếc iPhone của mình trả lời phỏng vấn của xướng ngôn viên đài CNN Thổ Nhĩ Kỳ (The Turkish CNN). Người này lập tức chiếu lên hình ảnh TT Erdogan dùng FaceTime của iPhone kêu gọi người dân chiếm đường phố, quảng trường và sân bay chống lại quân đảo chính để mọi người hưởng ứng. Ngoài ra, ông Erdogan còn thông qua mạng xã hội Twitter gửi thông điệp tới dân chúng Thổ Nhĩ Kỳ. Với ứng dụng này, TT Erdogan đang bị cô lập vẫn có thể “xuất hiện” trước đông đảo quần chúng, trấn an tâm lý hoang mang của những người vốn ủng hộ đường lối thiên về Hồi giáo của ông.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

3330 Satellite Blvd., Suite 1 Duluth, GA 30096 Office: 404.843.2500 Fax: 678.542.3790 lisa.nguyen@metrobrokers.com

lisanguyen.metrobrokers.com

PHỤC VỤ MUA, BÁN, THUÊ & CHO THUÊ NHÀ ÐẤT

Lisa Nguyễn 404.988.1776

THÔNG DỊCH & ĐƯA ĐÓN:

tòa án, bệnh viện; giúp làm thẻ an sinh xã hội, thẻ xanh, passport nhanh; xin điện thoại miễn phí, tiền điện/ gas, foodstamp, tiền già SSI, tàn tật, bảo hiểm sức khỏe; kết hôn, bảo lãnh, công hàm độc thân, thi quốc tịch; mở điện, nước, gas; gia hạn, đổi bằng nails, tóc theo tiểu bang…

LISA: 404.988.1776 Nhận dịch giấy tờ và công chứng LISA: 404.988.1776

www.RangDongAtlanta.com

33

34

www.RangDongAtlanta.com

Sự “xuất hiện” nhanh chóng của TT Erdogan trên Internet, cùng những lời kêu gọi nảy lửa, đã khiến quần chúng Thổ Nhĩ Kỳ đổ ra đường chống lại quân đảo chính. Một số người còn đứng thành hàng ngăn chặn không cho xe tăng của nhóm đảo chính tiếp tục chạy về phiá trước.

Truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ cũng lập tức loan tải hàng loạt hình ảnh đến những người đang lo lắng, do dự, để họ tin rằng phe đảo chính không thể giành được thắng lợi.

Có thể nói, FaceTime và Internet đã trở thành chiếc phao cứu sinh tuyệt vời trong khi Erdogan lâm vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc! Tuy nhiên, cuộc đảo chính “nửa chừng xuân” lần này đã khiến ít nhất 308 người thiệt mạng, trong đó có100 người thuộc phe đảo chính, gần 2.000 người bị thương (theo RFI).

Sau cuộc đảo chính quân sự ngày 15/07, TT Erdogan nói với những người xung quanh ông: “Nếu trễ dăm ba phút nữa, có thể tôi đã bị bắt hoặc bị giết chết. Đúng là tôi đã được Allah phù hộ mới thoát chết!” Được biết, năm 1960, Thổ Nhĩ Kỳ bùng nổ đảo chính quân sự lần thứ nhất. Sau đó, cứ 10 năm lại bùng nổ một cuộc đảo chính do quân đội gây ra. Sau cuộc đảo chính năm 1997, gần 20 sau mới xảy ra cuộc đảo chính ngày 15/07/2016. Nhiều người nói họ không muốn đất nước rơi vào tình trạng hỗn loạn. Nhiều tướng lĩnh quân đội vốn không ưa ông Erdogan hoặc sắp gia nhập đoàn quân đảo chính cũng nhụt chí. Bởi họ hiểu rằng, nếu không loại bỏ được Erdogan ngay từ đầu, khó lòng đánh bại ông ta. Nhờ vậy, không bao lâu cuộc đảo chính thất bại.

Thanh trừng, trấn áp

Sáng 16/07, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố tình hình đã ổn định.

Từ đó Erdogan bắt đầu thanh trừng loại bỏ những người trong quân đội,

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

TT Erdogan kêu gọi người dân qua FaceTime

lực lượng cảnh sát và các ngành tư pháp, giáo dục … được cho là có tư tưởng ủng hộ phong trào Hizmet do nhà thần học Fethullah Gulen thành lập.

Fethullah Gulen là một nhà giảng đạo Thổ Nhĩ Kỳ, cựu lãnh tụ Hồi giáo, nhà văn, đồng thời là một chính trị gia. Ông là người sáng lập Phong trào Gulen (The Gulen movement), hoạt động tích cực trong ngành giáo dục tại các trường phổ thông và đại học tư nhân ở hơn 180 quốc gia. Ông hiện đang sống lưu vong ở Hoa Kỳ. Trước năm 2013, ông là đồng minh của TT Erdogan, nhưng đã cắt đứt sau vụ tham nhũng lớn ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Erdogan cáo buộc Gulen đứng đằng sau các cuộc tham nhũng. Nhà cầm quyền Thổ Nhĩ Kỳ gọi đó là Tổ chức Khủng bố Gulen (Fethullah Terrorist Organisation - FETO). Một tòa án hình sự của Thổ Nhĩ Kỳ đã ban hành một lệnh bắt giữ Gulen, tuy nhiên ông đã lưu vong ở ngoại quốc. Thổ Nhĩ Kỳ đang yêu cầu dẫn độ Gulen từ Hoa Kỳ. Trong khi đó giới chức Hoa Kỳ không tin ông liên quan đến bất kỳ hoạt động khủng bố nào.

Ngày 18/07/2016, Thổ Nhĩ Kỳ cách chức vài ngàn cảnh sát nhưng cũng hứa tôn trọng luật pháp để trấn an những nước có quan hệ đang lo

lắng Thổ Nhĩ Kỳ đi chệch đường trong cuộc trấn áp này. Tổng cộng 7.543 quân nhân và thẩm phán bị tạm giữ, gần 9.000 cảnh sát, hiến binh và viên chức bị cách chức.

Ngày 21/07, hãng thông tấn AFP sơ kết, khoảng 10.000 người bị bắt, 55.000 bị đình chỉ hoạt động, hoặc bị câu lưu, truy tố. Theo France Info, riêng trong ngành giáo dục, 15.200 người bị cấm hành nghề, 21.000 người làm việc trong lĩnh vực giáo dục tư bị mất giấy phép. Vài ngày sau khi 42 ký giả bị bắt giữ, ngày 27/07, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ lại ra lệnh bắt giữ thêm 47 nhà báo.

Danh sách các nhà báo bị bắt giữ mới nhất hầu hết là thành viên của tờ báo Zaman đã không còn hoạt động. Đến nay, 3 hãng thông tấn, 16 đài truyền hình, 23 đài phát thanh, 29 nhà xuất bản và phân phối, 45 tờ báo và 15 tạp chí bị buộc phải đóng cửa. Về giới quân sự, khoảng 100 trên tổng số 360 tướng lĩnh bị truy tố. Trong danh sách những người bị tạm giữ còn có 103 viên tướng và đô đốc hải quân, trong đó có hai người bị nghi ngờ cầm đầu âm mưu đảo chính. Theo một nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ, trong số các quân nhân bị bắt có hai phi công đã tham gia vào vụ bắn hạ máy bay ném bom Nga ở biên giới Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 11/2015.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

35

36

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ còn ra tuyên bố xem xét khôi phục lại án tử hình. Ông Erdogan thì cam kết sẽ loại trừ hết “virus” phiến loạn.

Dư luận quốc tế

Sau cuộc họp với Bộ trưởng Ngoại giao các nước Châu Âu, ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry kêu gọi chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ hết sức bình tĩnh để ổn định đất nước, tôn trọng luật pháp nhà nước, tự do dân chủ của người dân. Liên hiệp quốc cũng khẳng định, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cần tôn trọng các quyền cơ bản như: Tự do ngôn luận và tổ chức các phiên tòa theo luật pháp quy định để bảo vệ chế độ dân chủ ở Thổ Nhĩ Kỳ. Trong khi đó, TT Erdogan khẳng định, cuộc thanh trừng sẽ diễn ra trong khuôn khổ luật pháp. Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ tại Liên hiệp quốc cũng nói với báo chí, Ankara hy vọng nhận được sự hộ của cộng đồng quốc tế, không phải các lời khuyên hay chỉ trích.

Ngày 17/07, Chủ tịch Nghị Viện Châu Âu Martin Schulz nêu khả năng cuộc đàn áp quy mô lớn có thể đã được chính phủ Erdogan lên kế hoạch từ trước. Ông nói: “Chỉ trong vòng 72 giờ sau vụ đảo chính đã xảy ra cuộc trấn áp nặng nề. 13.000 công chức bị đình chỉ chức vụ, 6.000 quân nhân bị bắt. Có thể nói, cuộc đàn áp này đã được chuẩn bị từ trước. Tôi hoài nghi về khả năng chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, chỉ trong vòng hai ngày, có thể xác định được những ai đã hợp tác với phe đảo chính. Như vậy, cần phải đặt câu hỏi về vấn đề này?

Trong một bài tổng hợp những tin tức liên quan đến cuộc đảo chính quân sự ở Thổ Nhĩ Kỳ, tờ tuần báo Le Courrier International phát hành ở Paris, loan tin: Nhiều phương tiện truyền thông tại khu vực Trung Cận Đông và thế giới nhấn mạnh đến giả thuyết: Chính phủ Erdogan đã sẵn sàng với âm mưu đảo chính.

Trong bài báo đầu đề Erdogan

Dân chúng Thổ Nhĩ Kỳ đổ ra đường theo lời kêu gọi của TT Erdogan

đằng sau cuộc đảo chính hụt?, Tuần báo Le Nouvel Observateur, Paris, từng cân nhắc kỹ nhiều luận điểm ủng hộ cho giả thuyết có bàn tay của Erdogan, nói rõ mục đích của cuộc đảo chính bí ẩn này. Tờ tuần báo này cho rằng, dù khả năng này không cao, các hiểu biết hiện tại chưa cho phép loại trừ hoàn toàn một giả thuyết dường như cuộc đảo chính không được chuẩn bị kỹ, trong khi đó TT Erdogan đã khai thác rất tốt tình thế sau đảo chính.

Sự thật về cuộc đảo chính ngày 15/07/2016 ắt hẳn không dễ sáng tỏ trong thời gian trước mắt.

Có nhiều cách lý giải khác nhau về nguồn gốc của đảo chính. Tuy nhiên … dù có hay không có bàn tay của Erdogan, cuộc đảo chính “nửa chứng xuân” vừa qua cũng cho thấy tình trạng căng thẳng, phân hóa và bế tắc cao độ trong xã hội và chính trường Thổ Nhĩ Kỳ. Dù là người chiến thắng sau biến cố này, TT Erdogan cũng chịu nhiều tổn thất, đặc biệt về cái chết của bạn thân và con trai của ông …

Nhận lỗi nhưng có sửa sai không?

Sau khi bị dư luận quốc tế phê

phán, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ nhìn nhận đã phạm một số sai lầm trong đợt thanh trừng trấn áp vừa qua.

Quan chức cấp cao của Ankara thừa nhận cuộc thanh trừng, vốn liên tục được tiến hành từ sau cuộc đảo chính ngày 15/07 bị bên ngoài chỉ trích mạnh mẽ, có thể đã phạm một số sai lầm.

Phó TTg Thổ Nhĩ Kỳ Numan Kurtulmus nói: “Nếu có những sai lầm, chúng tôi sẽ sửa sai”. Trong một cuộc họp báo, ông Numan Kurtulmus nhấn mạnh: “Sẽ không làm bất kỳ điều gì xấu cho các công dân không có liên kết với họ (những người ủng hộ Gulen). Nhưng những người khác sẽ phải trả giá!

Ngày 01/08, TTg Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim thừa nhận khả năng trong số các nạn nhân của cuộc thanh trừng, một số người đã bị lạm dụng. Ông nói thêm: “Một công việc tỉ mỉ đang diễn ra liên quan tới những người đã bị sa thải. Chắc chắn trong số đó có người đã từng là nạn nhân của thủ tục tố tụng không công bằng”.

Nhiều người đặt câu hỏi: “Nhận lỗi rồi có sửa sai hay không? Sửa sai như thế nào?”

- Lý Anh

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

37

38

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Thời Sự

Ông đạo Gülen H

ôm thứ Năm mùng 4 tháng Tám 2016, tòa án Thổ (Turkey) ký trát tầm nã ông đạo Fethullah Gulen, một nhà tu người Thổ, hiện cư trú tại Hoa Kỳ, về tội chủ mưu cuộc đảo chánh 15/7/2016, toan tính lật đổ chính phủ của tổng thống Thổ Recep Tayyip Erdoğan.

Chính phủ này là đồng minh với Hoa Kỳ trong cuộc chiến tranh chống quân IS tại Syria, họ cho phép không quân Mỹ sử dụng sân bay của họ để xuất phát những phi vụ tấn công quân IS trên lãnh thổ Syria; và tích cực hơn nữa là -hôm 24/11/2015- họ đã cho phi công Thổ bắn hạ một khu trục cơ phản lực của Nga đang bay trên không phận biên giới giữa Thổ và Syria.

Tổng thống Nga Vladimir Putin trách tổng thống Erdogan là đâm sau lưng Nga; tổng trưởng Ngoại Giao Nga Sergei Lavrov hủy bỏ cuộc thăm viếng thành phố Istanbul của Thổ và khuyến cáo du khách Nga không nên đến Thổ nữa.

Mặc dù Erdogan đã làm mọi việc có thể làm để được lòng người Mỹ, nhưng chính phủ Hoa Kỳ vẫn chỉ thành thật đồng minh với ông ta như họ đã thành thật đồng minh với tổng thống Ngô Đình Diệm.

53 NĂM TRƯỚC, HOA KỲ CHO ĐẢO CHÁNH GIẾT ÔNG DIỆM, hôm 15 tháng Bẩy 2016 vừa rồi, họ cho ông đạo Gulen đảo chánh để lật đổ chính phủ Erdogan, cả hai cuộc đảo chánh cùng do một số tướng lãnh chủ trương; nguyên nhân đảo chánh cũng vẫn là ‘hảo

- Nguyễn đạt Thịnh

Phi công Thổ bắn rơi khu trục phản lực cơ Nga, tổng thống Erdogan khẳng định lập trường thân Mỹ

ý’ của người Mỹ muốn cải thiện cho những chính phủ đồng minh với họ trở thành tốt hơn. Ông Erdogan chưa toàn hảo vì bị cáo buộc là tham nhũng, ông Diệm phạm tội kỳ thị tôn giáo, và bị ký giả Mỹ chê là đánh giặc dở hơn cố vấn Mỹ. Một nét giống nữa giữa hai cuộc đảo chánh là ông đạo Gulen và thượng tọa Thích Trí Quang: ông Thích Trí Quang ẩn trốn trong tòa đại sứ Mỹ tại Sài Gòn để tổ chức đảo chánh, ông Gulen, hiện đang sống tại Saylorsburg, Pennsylvania, nhưng đã từng có mặt tại Thổ trong những ngày trước đảo chính. Điều khác biệt giữa hai cuộc đảo chánh là dân trí thụ động của người Việt ngày đó và dân trí chủ động của người Thổ hôm nay; năm 1963, sau 18 năm chiến tranh, người Việt khốn khổ, kiệt quệ đến mức chỉ còn đủ nghị lực để chống lại cộng sản -tai ách khiếp đảm mà nếu không đủ sức chống, thì họ tìm mọi cách để tránh.

Trước 1975 họ tránh Việt Cộng bằng cách bỏ làng xóm, ra quận lỵ, tỉnh lỵ tạm cư để tìm sự che chở

của quân đội; sau 1975, họ rủ nhau nhẩy xuống Biển Đông, nhắm mắt đưa chân, lưu lạc đến bất cứ nước nào cũng được miễn là không phải sống dưới sự cai trị của Việt Cộng.

Trong tâm trạng cùng quẫn đó, họ không quan tâm đến việc những ông tướng-lính-Tây nhận tiền của trung tá gốc Tây, nhân viên CIA Mỹ Lucien Conein, để đảo chánh giết tổng thống Ngô Đình Diệm.

Họ quan niệm ông Diệm hay một ai khác, cai trị họ cũng được, miễn chống cộng để bảo vệ họ.

Nhưng người thường dân Thổ, đã từng là nạn nhân của nhiều cuộc đảo chánh trước, nên lần này họ quyết liệt chống đảo chánh. Họ tay không chặn đứng thiết vận xa, họ nằm dưới xích sắt xe tăng, họ leo lên xe thiết giáp, không cho lực lượng đảo chánh xê dịch chiếm đóng những yếu điểm huyết mạch của thành phố.

Những người lãnh đạo cuộc đảo chính giải thích với quần chúng nguyên nhân cuộc đảo chánh là dẹp bỏ chính phủ Erdogan tham nhũng; quần chúng trả lời họ là chỉ có thể thay đổi nhân sự cầm quyền

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

39

40

www.RangDongAtlanta.com

hay chính sách cai trị bằng lá phiếu.

Họ không chấp nhận võ trang đảo chánh.

Dư luận thế giới cũng xửng xốt trước sự thất bại của cuộc đảo chánh và nguyên nhân tạo ra thất bại đó. Để nói lên sự vô can của Hoa Kỳ, ngoại trưởng John Kerry ra tuyên cáo nói, “Tôi vừa điện đàm với ngoại trưởng Thổ Cavusoglu, và nhấn mạnh với ông ta là Hoa Kỳ tuyệt đối ủng hộ chính phủ dân cử của Thổ; tôi cũng yêu cầu cả hai bên bảo vệ các sứ quán và nhân viên ngoại giao cũng như bảo vệ thường dân trên khắp lãnh thổ Turkey.”

Các chính phủ Saudi Arabia, Bahrain, và Kuwait đánh điện chúc mừng tổng thống Tayyip Erdogan thành công trong việc chống đảo chính; ngoại trưởng Anh Boris Johnson nói ông rất quan tâm về tình hình đảo chánh tại Thổ. Ngoại trưởng Pháp Jean-Marc Ayrault lên án âm mưu đảo chánh và ca tụng phản ứng của quần chúng là “vô cùng can đảm, vô cùng trưởng thành, và đề cao sự hy sinh của thường dân đã chết để chống đảo chánh.

Hôm 29 tháng Bẩy 2016, đại tướng Joseph Votel, tư lệnh Quân Khu Trung Ương của quân đội Hoa Kỳ (U.S. Central Command) họp báo tại Ngũ Giác Đài để phủ nhận mọi liên quan giữa U.S. Central Command và cuộc đảo chánh tại Thổ.

Tướng Votel nói, “Mọi tin tức nói là tôi có liên quan tới vụ đảo chính bất thành tại Thổ đều vô căn cứ và không chính xác.”

Cuộc đảo chánh giết chết 246 người, cả những quân nhân nổi

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Thường dân tay không ngăn chặn thiết vận xa, và nằm dưới xích sắt của xe thiết giáp

loạn, những cảnh sát trung thành với chính phủ và thường dân. Số thường dân bị giết lên đến 179 người -72% tổng số thiệt mạng.

Câu đính chánh của đại tướng Votel gợi nhớ đến cú điện thoại cuối cùng của tổng thống Ngô Đình Diệm gọi đại sứ HenryCabot-Lodge ngày mùng 1 tháng 11/1963; ông Diệm hỏi ông Lodge về quan điểm của chính phủ Mỹ đối với cuộc đảo chánh đang diễn ra tại Sài Gòn; và ông Lodge trả lời là ông ta không biết.

Sự thật là trước đó 3 ngày -ngày 28 và 29 tháng Mười 1963tổng thống John F. Kennedy đã họp với nội các chiến tranh của ông tại Bạch Cung và đã ấn định mọi chi tiết về cuộc đảo chánh.

Người viết bài bình luận này trình bầy với bạn đọc hai nhận xét về hai cuộc đảo chánh: MỘT LÀ giúp đảo chánh lật đổ những chính phủ đồng minh với mình trong chiến tranh không phải là một sức mạnh trong quyền lực mềm soft power -thứ quyền lực mà người Mỹ đang hãnh diện nắm giữ độc quyền. Quyền lực mềm là khả năng thuyết phục người khác làm theo ý

mình mà không cần ép buộc hay mua chuộc, mà chỉ cần làm cho đối tượng tin là họ hành động theo sự thật và lẽ phải.

HAI LÀ mặc dù siêu việt trên nhiều lãnh vực, nhưng người Mỹ vẫn không đủ siêu việt để quyết định thay cho người Việt Nam hay người Thổ về việc lựa chọn chánh phủ.

Tại Việt Nam 53 năm trước, người Mỹ chọn những ông tướnglính-Tây thay cho ông Diệm; đến năm nay thì mọi người đều biết là Mỹ sai lầm trong quyết định đảo chính tổng thống Ngô Đình Diệm, cái lầm đưa họ đến cuộc thất trận đầu tiên của quân đội Mỹ, và đưa cả 100 triệu người Việt vào hỏa ngục cộng sản.

Năm nay cái siêu việt của người Mỹ lại cũng tạo ra một cuộc đảo chánh đi ngược lại nguyện vọng của người Thổ, họ không mất nước như người Việt Nam, nhưng chắc chắn họ mất tín nhiệm với người Mỹ; mà tín nhiệm, yêu thương lại chính là những yếu tố của quyền lực mềm, thứ quyền lực bắt hàng triệu người Hà Nội, hàng triệu người Sài Gòn, đứng dang nắng nhiệt đới để chỉ nói với ông Obama có ba chữ “I love you”.

Obama nên biết xấu hổ nếu ông để CIA hay để đại tướng Votel giúp đỡ cuộc đảo chánh tại Thổ.

- Nguyễn đạt Thịnh

Thượng tọa Thích Trí Quang và ông đạo Fethullah Gulen

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

41

42

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Thế Sự

Đấu bò S

ức con bò tót (toro) có thể hất anh đấu bò lên cao vài thước, chân nó có thể đạp anh đến nín thở, nhưng đó chỉ là những trường hợp tai nạn trên đấu trường; thông thường thì anh giác đấu vẫn hạ sát con bò, nhờ biết nó thích húc vào mầu đỏ.

Luật sư Khizr Khan biết ứng cử viên Donald Trump thích húc mầu tím, và đang tận dụng sở thích này của Trump để giết Trump. Trong học bạ tốt nghiệp thạc sĩ luật khoa (LL.M.) năm 1988 tại Harvard Law

School của ông Khizr Khan, không thấy ghi ông học tâm thần học như một khoa phụ (minor), nhưng ông lại rất giỏi về khoa này. Ông chỉ nhỏ nhẹ bảo ông Donald Trump, “Gắn trở lại cái chiến thương bội tinh lên ngực người tử sĩ;” câu nói chỉ có ngần đó, nhưng vì cái Chiến Thương Bội Tinh (Purple Heart) mầu tím, mà đã đủ làm Trump điên lên, chạy ra đường nói lảm nhảm.

Trump kể cho phóng viên truyền thông câu chuyện một thương binh

đem tặng ông cái Chiến Thương Bội Tinh của anh ta, huy chương cũng mầu tím, cũng đẹp như cái chiến thương bội tinh của cố đại uý Humayun Khan -con trai ông Khizr Khan.

Trump nói, không cần đi lính, không cần đổ máu, ông vẫn có Chiến Thương Bội Tinh, câu nói trơ trẽn trở thành thiếu giáo dục sau bài báo của tờ The New York Times viết về chuyện Trump trốn tránh quân dịch.

Vào thời điểm đó -1968- Trump

Trump húc mầu tím trong Chiến Thương Bội Tinh (Purple Heart) như con bò tót húc mầu đỏ

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

43

44

www.RangDongAtlanta.com

22 tuổi, cao 6 feet 2 inches, là một cầu thủ football, và một cây vợt danh tiếng của bộ môn tennis.

Trump xin hoãn dịch 4 lần vì lý do học vấn, năm 1968 ông tốt nghiệp đại học, được gọi nhập ngũ nhưng lại xin hoãn dịch thêm một lần nữa vì bị sưng gót chân, trong lúc 300,000 thanh niên Mỹ nhập ngũ và được gửi sang Việt Nam đối phó với cuộc Tổng Nổi Dậy Mậu Thân của Việt Cộng.

Luật sư Khizr Khan chỉ trích Trump là không hy sinh gì cả, không hy sinh một thân nhân nào cả, như gia đình ông đã hy sinh một cậu con trai -đại úy Humayun Khan.

Chưa bao giờ tổng thống Obama dùng chữ unfit (bất xứng) để chỉ trích ông Donald Trump, nhưng hôm thứ Ba mùng 2 tháng Tám, ông đã phá lệ, đã nói Trump bất xứng trong vài trò tổng thống và kêu gọi các lãnh tụ Cộng Hòa tuyên bố không ủng hộ Trump nữa.

Obama nói những lời các lãnh tụ Cộng Hòa chỉ trích Trump sẽ rỗng tuếch, nếu một mặt họ cứ chỉ trích, mặt khác họ vẫn tiếp tục yểm trợ việc ông tranh cử. Họ có thể tự mâu thuẫn tới một mức độ vừa phải, nhưng tối thiểu họ cũng phải lên án Trump, khi ông ta mạt sát một gia đình tử sĩ.

Việc Trump không hiểu chữ “sacrifice” (bỏ mình vì nước), và mạt sát gia đình một đại úy Mỹ (theo đạo Hồi) tử trận tại Iraq, khiến truyền thông Mỹ lục tìm hồ sơ quân vụ của Trump và lòi ra việc ông xin và được hoãn dịch 5 lần.

Trả lời một cuộc phỏng vấn của tờ The New York Times, Trump nói cái gót chân bị sưng chỉ là chuyện nhất thời, vài tháng sau đó xẹp xuống, nhưng bác sĩ vẫn ký giấy cho ông nạp vào hồ sơ xin hoãn dịch. Phóng viên hỏi, “bác sĩ nào?”

Trump trả lời “không nhớ”, nhưng lại nhớ là tờ giấy chứng thương viết rất mạnh, mạnh lắm. “Bác sĩ viết tờ

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Cầu thủ Trump được hoãn dịch 5 lần, và đại uý Humayun Khan tử trận năm 27 tuổi

chứng thương với những lời lẽ mà nha động viên không thể cứ bắt tôi nhập ngũ được,” Trump khẳng định.

Phóng viên xin bản sao của tờ chứng thư bệnh hoạn, Trump hứa sẽ cho thư ký tìm và gửi đến tòa báo; nhưng không ai gửi, và khi phóng viên gọi lại nhiều lần, cô phát ngôn viên của Trump trả lời là cô không biết gì về tờ giấy chứng thương đó.

Trong một cuộc họp báo, có người nêu lên câu hỏi, “gót chân mặt hay chân trái bị sưng?” Trump nói ông không nhớ, và chót hết, bộ tham mưu ứng cử của ông ta ra thông cáo nói cả gót trái lẫn gót phải cùng sưng.

Trump thường tự khen sức khỏe của ông là “perfect” (tuyệt hảo), và nói cái gót chân sưng không phải là vấn đề lớn, tuy nhiên nó cũng đủ lớn để giúp ông tránh được nhiệm vụ quân dịch, và tránh được những nguy hiểm trên chiến trường Việt Nam. Mặc dù thái độ ngang ngược, không bình thường của Trump không tạo đủ trở ngại để ông vấp ngã trong vòng tranh tuyển nội bộ của đảng Cộng Hòa, nhưng việc

ông mạt sát một gia đình tử sĩ lại khiến ông phải đối phó với nhiều phản ứng, kể cả phản ứng của những chính khách Cộng Hòa. Nghị sĩ John McCain nói Trump phải biết kính trọng những gia đình Gold Star mặc dù ông ta không hiểu những đau đớn, buồn khổ của họ. Ông Brian Duffy, chủ tịch Hội Cựu Chiến Binh Chiến Đấu Ngoại Biên nói thành viên của Hội sẽ không tha thứ bất cứ kẻ nào xâm phạm vào quyền tự do ngôn luận của thân nhân tử sĩ.

Nữ nghị sĩ Cộng Hòa Kelly Ayotte, có chồng là cựu chiến binh chiến đấu tại Iraq, nói bà khiếp đảm

Dân biểu Richard Hanna bang New York

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

45

46

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Melania Trump, 46 tuổi, người mẫu, ngực tròn, chân dài, đẹp như tiên

về cách ăn nói của ông Trump; nghị sĩ Rob Portman, bang Ohio, Roy Blunt, bang Missouri và Pat Toomey, bang Pennsylvania cũng chỉ trích ông Trump, nhưng không vị nào tuyên bố ngưng không ủng hộ Trump nữa.

Trump vẫn không bớt: ngày thứ Ba 2/8/2016, ông chế diễu ông Khan là “ăn khách”, được truyền thông chiếu cố. Ông viết trên Twitter, “Ông Khan -không quen biết gì với tôi- mà lại lên diễn đàn của Đại Hội Dân Chủ hằn học tấn công tôi với ác ý rõ rệt.”

Tội nghiệp ông Trump, ông không làm gì đụng chạm đến cá nhân ông Khan, ông chỉ tấn công cộng đồng người Mỹ gốc Hồi; vậy mà ông Khan nỡ nói nặng ông.

Tuy Trump bị nhiều chính

khách Cộng Hòa tấn công, nhưng cho đến giờ này mới chỉ có một vài người tuyên bố sẽ không bỏ phiếu bầu ông, mà dành lá phiếu đó cho bà Hillary Clinton, dân biểu Richard Hanna bang New York là một. Đối với Trump thì một lá phiếu không đáng kể, dù lá phiếu đó là của một chính khách Cộng Hòa bầu cho đối thủ của ông. Ông còn lận lưng nhiều tuyệt chiêu kỳ diệu, khiến dư luận cử tri thôi không nói về đại uý Humayun Khan hay về dân biểu Richard Hanna nữa; mà từ hôm nay, truyền thông và cử tri sẽ chỉ ca tụng sắc đẹp của Melania Trump, bà vợ người mẫu của ông. Ít nhất thì đó cũng là ước nguyện thầm kín của ông, khi chính ông cho phổ biến một loạt hình lõa thể của vợ.

Ngón đòn “khoe vợ” có thể là độc chiêu, giúp Trump hỏi lại Obama “xứng đáng hay bất xứng thì đã sao?” Có thể Trump còn trổ tài nói trây, xúc phạm đến Michelle Obama và Hillary Clinton nữa. Ông ta đã phá nát một đảng Cộng Hòa thì điều gì ngăn cản ông ta trây trúa nói nhảm về hai bà Đệ Nhất Phu Nhân?

Trump bị dư luận chê là điên, nhưng chỉ Khizr Khan biết là Trump điên vì mầu tím của cái Chiến Thương Bội Tinh như con bò tót điên vì mầu đỏ của chiếc khăn anh đấu bò múa lên trước mắt nó.

Mặc cảm trốn lính làm Trump húc vào mầu tím cho đến lúc đuối sức, ngã gục.

- Nguyễn đạt Thịnh

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

47

48

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Quê Hương Những Điều Trong Thấy

Chuyện “nhân thân tốt” ở VN! - Văn Quang

H

ai đứa giật ổ bánh mì và ít thức ăn vặt giá 45 ngàn đồng (khoảng 2 đô) thì bị tù giam, còn 5 ông quan có trách nhiệm trong vụ đường ống nước ngàn tỷ cung cấp nước cho Hà Nội bị vỡ gần 20 lần, kéo theo hàng chục ngàn gia đình dân lâm cảnh mất nước triền miên lại không bị xử hình sự. Đó là một màn hài kịch quá trắng trợn đang xảy ra tại VN.

Vụ vỡ ống nước làm thiệt hại ngàn tỉ

Tôi tóm tắt lý do ống nước sông Đà bị vỡ. Bộ Xây dựng kết luận, tuyến ống liên tục bị vỡ do bất lợi của một số yếu tố trong các giai đoạn sản xuất, thi công lắp đặt.

Trong đó nguyên nhân chính là chất lượng ống composite cốt sợi thủy tinh Viglafico sản xuất không đáp ứng tiêu chuẩn sản xuất, yêu cầu thiết kế của chủ đầu tư. Các mẫu ống do Bộ thử nghiệm hầu hết không đạt chỉ tiêu độ cứng vòng, bề mặt ống bị xước và có khuyết tật đã tạo ra những điểm xung yếu. Lỗi này do đơn vị sản xuất không thực hiện các thí nghiệm kiểm tra chất lượng ống để xác định độ bền dài hạn của sản phẩm.

Trong khi thi công, các đơn vị liên quan là Ban quản lý dự án, nhà thầu thi công, đơn vị tư vấn giám sát và nhà thầu cung cấp ống đã phát hiện và ghi nhận rất nhiều ống

bị lỗi tại mặt cắt ngang như phồng rộp, tách lớp, lồi, lõm, nhiều vết nứt, xước rạn xung quanh thành ống, không đạt độ dày thiết kế, màu sắc và các vật liệu không đồng đều... nhưng vẫn cho lắp đặt.

Theo cáo buộc, những người được giao trách nhiệm quản lý, giám sát viên hiện trường do không tuân thủ và thực hiện đầy đủ quy định quản lý đầu tư và xây dựng công trình nên không kiểm soát được chất lượng vật tư. Khi phát giác những lỗi kỹ thuật trên, giám sát không cho thu hồi các lô ống được sản xuất cùng loại.

Dự án cấp nước Sông Đà - Hà Nội có tổng mức đầu tư là 1.450 tỷ đồng, gồm các nguồn vốn vay của

nhiều ngân hàng, vốn tự có và một số nguồn khác.

Tuyến ống truyền tải nước sạch có gói thầu cung cấp ống và phụ kiện ống cốt sợi thủy tinh có giá trị quyết toán là 331 tỷ đồng, giá trị xây lắp 122 tỷ đồng.

Vậy tại sao không khởi tố?

Tôi chỉ xin kết luận ngắn gọn không khởi tố vụ vỡ đường ống nước sông Đà vì họ là những người có “nhân thân tốt” và có nhiều đóng góp cho xã hội.

Bạn Đức Hiển viết trên báo Dân Trí: “Trong vụ án Vỡ ống nước Sông Đà, dấu hiệu cấu thành tội phạm đã có, thiệt hại vô cùng lớn về vật chất

Đường ống dẫn nước Sông Đà - Hà Nội bị phát hiện mặt cắt ngang có nhiều khuyết tật, rỗ, thiếu cát nhựa

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

49

50

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

lẫn tác động tiêu cực lên đời sống xã hội, thế nhưng vẫn không bị xem xét trách nhiệm hình sự là vô lý và sai luật. Không hề có căn cứ pháp luật nào đối với lập luận không xử lý hình sự vì nhân thân tốt”.

Nhân thân tốt toàn là những con ông cháu cha hoặc những quan chức cấp cao. Như thế có nghĩa là thì cơ quan tiến hành tố tụng đã vô hiệu hoá quy định của pháp luật đối với các tội phạm về chức vụ.

Còn ngược lại, những vụ án kiểu “bánh mì” - hành vi trộm, cướp liên quan đến tài sản giá trị thấp - lại thường được gây ra bởi những người có xuất thân lao động, gia cảnh phức tạp. Họ khó có thể hay không có thể được luật pháp coi là có nhân thân tốt như các quan.

Lý do “nhân thân tốt” tạo ra một sự phân biệt đối xử quá rõ ràng giữa các vụ án “bánh mì” và “nghìn tỷ”.

Sự phẫn nộ của dư luận là rất chính xác. Không thể mang cái nhân thân tốt ra đánh đổi lấy nghìn tỉ của dân được. Những kẻ đó phải ở tù thay vì bỏ tù hai em bé vì quá đói phải cướp bánh mì. Lẽ công bằng ở đâu trong cái thời đại nhiễu nhương này ở xã hội VN?!

Người nuôi thủy sản hoang mang không biết sản phẩm nào đủ chất lượng, an toàn để sử dụng

Còn một vụ án nữa nghiêm trọng hơn cũng trong thời gian này. Đó là Tổng cục Thủy sản làm giả công văn, cấp chứng nhận trái phép hơn 800 sản phẩm.

Theo một công văn vừa được hé lộ, đoàn xác minh tố cáo thuộc Tổng cục Thủy sản (Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn) từng có kết luận nội dung làm giả công văn để lưu hành trái phép 140 sản phẩm thức ăn thủy sản, 668 sản phẩm xử lý cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản trên thị trường.

Bỏ 5 triệu đồng để sản phẩm vào danh mục đủ tiêu chuẩn

Theo quy định, các sản phẩm là thức ăn trong nuôi trồng thủy sản và các sản phẩm xử lý môi trường trong nuôi trồng thủy sản, trước khi bán ra thị trường phải được Trung tâm khảo nghiệm, kiểm nghiệm, kiểm định nuôi trồng thủy sản trực thuộc Tổng cục Thủy sản chấp nhận chất lượng và phải được Tổng cục thủy sản cấp phép cho lưu hành.

Tuy nhiên, để được vào danh mục sản phẩm này dường như không hề khó! Theo một bản báo cáo kết luận vừa được hé lộ từ Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cho thấy, sản phẩm của doanh nghiệp không cần phải đi qua khâu kiểm tra, xác minh chất lượng mà chỉ cần bỏ ra 5 triệu đồng một sản phẩm để trả cho Giám đốc Trung tâm là “nghiễm nhiên” có tên trong danh sách. Đặc biệt, chỉ với 3 bản phụ lục được ký khống, hơn 2 năm qua, hơn 800 sản phẩm trong lĩnh vực thủy sản đã vô tư lưu hành trên thị trường mà không bị cơ quan chức năng nào phát hiện. Đúng như người dân nói “Thời đại này có tiền mua cá gì cũng được.

Sống chết mặc bay tiền thầy bỏ túi”.

Hồi năm ngoái, lãnh đạo Tổng cục thủy sản đã xác minh điều tra vụ việc này và ra kết luận cho thấy, từ đầu năm 2013, ông Bùi Đức Quý

là giám đốc Trung tâm đã cấu kết với các cán bộ của Trung tâm là ông Nguyễn Huy Bàn, bà Đỗ Thị Hà, ông Phạm Hồng Quân, bà Vũ Thị Thu, bà Nguyễn Thị Hà, ông Nguyễn Văn Dũng và ông Lê Tuấn Anh (lúc đó là còn Phó Phòng Hành chính – Tổng Cục thủy sản) làm giả công văn và ban hành công văn trái luật để đưa tên các sản phẩm không đủ tiêu chuẩn vào bản phụ lục sản phẩm đã được cấp phép lưu hành.

Kết luận xác minh cho biết, họ đã cố ý thực hiện hành vi vi phạm pháp luật và thực hiện hành vi vi phạm với mục đích vụ lợi. Trong khi thực hiện hành vi trên, bà Vũ Thị Thu đã chuyển tiền 2 lần cho ông Bùi Đức Quý với tổng số tiền là 912 triệu đồng. Ông Dũng cũng chuyển tiền vào tài khoản của ông Phạm Văn Hòa - người quen của bà Thu 3 lần với tổng số tiền là 976 triệu đồng. Số tiền này được tính trả cho ông Quý 5 triệu đồng một sản phẩm nhận làm cho doanh nghiệp.

Những hành vi vi phạm không những có thể gây khó khăn cho cơ quan quản lý trong việc kiểm soát, lưu hành sản phẩm mà còn có thể gây thiệt hại kinh tế, ảnh hưởng tới người nuôi trồng thủy sản nếu họ mua và sử dụng các sản phẩm được lưu hành trái luật do chất lượng không bảo đảm.

Vì thế ông Lê Thế Bảo, Chủ tịch Hiệp hội Chống hàng giả và Bảo vệ thương hiệu Việt Nam tại Hội nghị về chống hàng giả, bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ được tổ chức ngày 25/5 tại Hà Nội nói thẳng: “Tôi đố các vị chỉ ra mặt hàng nào không bị làm giả ở Việt Nam!” Câu nói như tát vào mặt những người có trách nhiệm với dân.

Người dân chẳng còn biết thứ nào là thật thứ nào là giả, thứ nào có hại thứ nào ăn được. Một cuộc đánh lừa dân rất “ngoạn mục” của cơ quan nhà nước được gọi là Tổng cục thủy sản nên đổi tên thành “Tổng cục ăn cắp”.

- Văn Quang

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

51

52

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Chuyện Bên Nhà

Câu chuyện ngày ấy & bây giờ - Đoàn Dự ghi chép

Chuyện nay: án tù cho hai thiếu niên đói cướp một ổ bánh mì

Ngày 20-7, TAND quận Thủ Đức, Sài Gòn đã mở phiên tòa “đặc biệt nghiêm trọng” do thẩm phán Vũ Văn Thắng làm chủ tọa, xét xử vụ án Ôn Thành Tân (cư ngụ tại Quận 9 Sài Gòn, hiện nay 18 tuổi, năm ngoái lúc phạm tội mới 17 tuổi tức còn vị thành niên) và Nguyễn Hoàng Tuấn (ngụ tại Củ Chi, cũng 18 tuổi, năm ngoái còn vị thành niên) trong vụ án cướp giật bánh mì vì đói mà dư luận đặc biệt quan tâm, bởi vì vào thời điểm xảy ra vụ án, hai bị cáo đều chưa đủ 18 tuổi.

Trước đó, Ôn Thành Tân đã được cơ quan điều tra tạm thời cho tại ngoại. Bà Lại Thị Yên, người bị hại (bị giật túi đồ ăn) trong vụ án đã không tới và đã có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa. Trước đó, bà Yên đã làm đơn bãi nại cho hai bị cáo.

Luật sư Lê Ngọc Phụng đề nghị hoãn phiên tòa để triệu tập bà Yên, nhưng HĐXX cho rằng bà Yên đã có bản tự khai tại cơ quan điều tra, việc vắng mặt của bà không ảnh hưởng đến bản chất vụ án nên phiên tòa vẫn tiếp tục làm việc.

Theo cáo trạng của Viện KSND quận Thủ Đức, khoảng 22 giờ

ngày 17-10-2015, Tuấn gặp Tân tại một tiệm Internet ở Quận 9, Sài Gòn. Cả hai chơi điện tử đến sáng hôm sau thì ngừng và chở nhau đi xin việc làm.

Trên đường đi, Tân và Tuấn đói bụng nhưng đã chơi game hết tiền, bèn ghé một tiệm tạp hóa hỏi mua 1 ổ bánh mì ngọt, 2 bịch chuối sấy, 1 bịch đậu phộng rang, 3 bịch me trộn đường, hết tất cả 45.000 đồng (khoảng 2 đôla Mỹ).

Khi chủ quán đưa các món đồ thì Tuấn giật ngay lấy rồi nhảy lên xe Tân đang nổ máy đậu bên lề đường, chạy đi. Bà Yên hô hoán, dân chúng đã bắt giữ cả hai giao

cho công an phường Linh Chiểu quận Thủ Đức. Tuấn và Tân bị tạm giam từ ngày 18-10-2015, sau đó bị Viện KSND Thủ Đức truy tố về tội cướp giật tài sản, theo khoản 1 điều 136 Bộ Luật hình sự, có khung hình phạt từ 1-5 năm tù.

Thật ra, trong hồ sơ trước đó, hai bị cáo này bị VKSND Thủ Đức dự định truy tố về tội “cướp giật tài sản thuộc trường hợp dùng thủ đoạn nguy hiểm” được quy định tại khoản 2, điều 136 Bộ Luật hình sự, có khung hình phạt từ 3-10 năm tù, nhưng không hiểu sao sau đó lại bỏ phần “thuộc trường hợp dùng thủ đoạn nguy hiểm” mà chỉ

TAND Thủ Đức xử vụ ăn cướp bánh mì

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

53

54

www.RangDongAtlanta.com

còn phần “cướp giật tài sản”, theo khoản 1 điều 136 có khung hình phạt “nhẹ hơn”, từ 1- 5 năm tù. Ôn Thành Tân nhà ở quận 9 - một quận ngoại thành Sài Gòn, giáp với huyện Thủ Đức. Cậu bé là con một gia đình cha mẹ chí thú làm ăn, chăm sóc con cái đàng hoàng. Tuy Tân hơi nhỏ con nhưng đã từng đoạt huy chương vàng trong một cuộc thi võ thuật của toàn thành phố Sài Gòn, hiện đang là học viên của một trường trung cấp kỹ thuật tại Thủ Đức.

Tân được nhìn nhận là một cậu bé ngoan ngoãn, chỉ phải cái tội rất mê chơi game trên Internet, bố mẹ la hoài cũng không được.

Còn Nguyễn Hoàng Tuấn nhà ở Củ Chi, bố bỏ đi từ lúc ấu thơ, mẹ lấy chồng khác cũng cùng trong huyện Củ Chi, bà ngoại thương tình đem về nuôi từ tấm bé. Tuấn lêu bêu không nghề nghiệp, lang thang chơi bời, thỉnh thoảng kiếm tiền tiêu vặt bằng cách chôm chỉa trộm đồ của thiên hạ mỗi khi có dịp, đã từng bị công an Củ Chi bắt giam nhưng lại được thả vì không có bằng cớ xác đáng. Nói chung, Nguyễn Hoàng Tuấn là một thiếu niên khá hư do bà ngoại đã già không đủ sức cai quản. Tuấn

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

cũng có thói quen mê chơi game tối ngày sáng đêm không khác gì Tân khi có chút tiền.

Phải nói rằng người Nhật phát minh ra mì ăn liền, karaoke... thì rất có lợi (còn điện thoại di động và iPad là do người Mỹ phát minh), nhưng phát minh ra các trò chơi gọi chung là “game” trên Internet thì lợi đâu không thấy, chỉ thấy có hại. Người lớn mê game, người nhỏ mê game, ăn trộm, ăn cướp, giết người…, cũng vì chơi game. Ở trong nước, có những cô bé choai choai mới 16 – 17 tuổi, mê game đến độ không có tiền cũng “liều” vào tiệm Internet chơi suốt buổi, đến lúc thanh toán không có để trả, đành phải gọi điện thoại cho mấy cậu thanh niên ăn chơi, chuyên đi “cứu net” đến trả giùm rồi đổi lại bằng chính thân xác của mình. Cũng có những tài xế xe đò đã lớn tuổi, không còn trẻ trung gì nữa nhưng vẫn mê chơi game, một tay lái xe, một tay bấm game, tai nạn xảy ra hết sức nguy hiểm. Đi xe, gặp trường hợp tài xế “lái xe một tay” như vậy, các hành khách thường kín đáo dùng điện thoại di động quay lại làm bằng chứng, rồi báo cho ban giám đốc công ty xe khách đó biết với sự xác nhận

Tuấn và Tân tại tòa

của một vài hành khách bên cạnh.

Ngay lập tức, giám đốc công ty bèn gọi điện thoại cho gã tài xế: “Thôi đừng chơi game nữa. Vừa lái xe vừa chơi game rất nguy hiểm”.

Ngay hôm sau, với chứng cớ đã được hành khách cung cấp, người tài xế bị đuổi việc không được đền bù một đồng nào cả và sẽ lâm cảnh thất nghiệp. Tuy nhiên, những tấm gương rành rành như vậy nhưng việc các tài xế “lái xe một tay, tay kia chơi game” vẫn thường xảy ra.

Lại nói về hai thiếu niên Nguyễn Hoàng Tuấn và Ôn Thành Tân, tại TAND Thủ Đức, cả hai đều khai: Sau khi chơi game xong, hai đứa rất đói bụng nhưng không còn tiền, nên Tuấn rủ Tân đến một tiệm tạp hóa để hỏi mua đồ ăn, Tuấn vào mua, Tân chờ bên ngoài, rồi khi bà chủ quán đưa bịch ny-lông đựng các thứ, Tuấn bèn giật lấy, nhảy lên xe Tân đang nổ máy, bỏ chạy. Được hỏi tại sao nhà ở quận 9, rất gần, lại có chiếc xe máy cũ của Tuấn ở đấy, hai bị cáo không chở nhau về nhà kiếm đồ ăn mà lại đi cướp giật như vậy? Tân thưa rằng do ba mẹ có công chuyện đã về quê, tiền ba mẹ cho đem chơi game hết, về nhà cũng không có gì ăn, đói bụng quá nên hai đứa mới rủ nhau đi cượp giựt.

Sau khi thẩm vấn, đại diện Viện KSND Thủ Đức đề nghị mức án đối với 2 bị cáo từ 10-12 tháng tù theo khoản 1, điều 136 như đã nói bên trên. Đối đáp với đại diện VKSND, các luật sư bào chữa cho Tuấn và Tân nói rằng hành vi của các bị cáo tuy có tội thật nhưng hậu quả đối với xã hội không lớn, tài sản có giá trị rất thấp, bên cạnh đó mục đích của các bị cáo là cướp để ăn trong lúc đói chứ không phải cướp để đem bán. Ngoài ra, lúc phạm tội các bị cáo đều còn vị thành niên, hơn nữa lại có giấy bãi nại

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

55

56

www.RangDongAtlanta.com

của “khổ chủ” là bà Yên, vậy đề nghị HĐXX xem xét, tha bổng với lời răn dạy mang tính giáo dục đề lỗi lầm của hai bị cáo không bị ghi vào lý lịch, có hại cho tương lai sau này.

HĐXX nhận thấy các bị cáo thành khẩn khai báo, phạm tội khi còn vị thành niên, bị cáo Tân lại có nhân thân tốt nên đã tuyên phạt Tân 8 tháng 20 ngày tù (bằng với thời gian đã bị tạm giam). Còn Tuấn – người chủ xướng việc đi cướp giật – bị 10 tháng tù, tức còn phải “ở thêm” khoảng 1 tháng 10 ngày nữa mới được thả.

Sau khi tòa tuyên án, dư luận cả báo chí lẫn dân chúng đều rất xôn xao. Vấn đề không phải ở chỗ 8 tháng 20 ngày hay 10 tháng tù, mà ở chỗ món đồ cướp giật gồm một ổ bánh mì và mấy thứ lặt vặt có giá trị không đáng kể, lúc phạm tội cả hai còn vị thành niên, bị tù dù chỉ 1 tháng hay vài ngày cũng bị ghi lý lịch về tội “Cướp giật tài sản”, tương lai của hai bị cáo đó coi như chấm dứt, đi xin việc làm không ai muốn nhận, hình phạt đó không mang tính cách giáo dục. Ông Huỳnh Ngọc Ánh, Phó chánh án TAND Sài Gòn cho rằng mức án như vậy là nặng! “Quan điểm của TAND Sài Gòn chúng tôi nhìn nhận mức án tuyên cho hai bị cáo như vậy là nặng, nhất là đối với bị cáo Tân, một kẻ không tự tay cướp giựt. Do đó, nếu có kháng cáo, TAND TP sẽ xét xử phúc thẩm, đánh giá lại hành vi của hai bị cáo và xem xét về hình phạt cho tương xứng. Không thể vì đã giam Tân và Tuấn mà phải xử cho bằng với thời gian đã tạm giam. Hơn nữa, nếu theo Bộ Luật tố tụng hình sự mới (năm 2015), những trường hợp như vậy không được quyền tạm giam. Tôi cũng cho rằng việc xác định tội danh đối với hai bị cáo là không sai,

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

nhưng pháp luật cũng phải được xem xét toàn diện, không chỉ để trừng phạt” Nhưng cha mẹ của Ôn Thành Tân cho biết: “Chúng tôi không còn hơi sức đâu mà đi hầu tòa nữa. Nặng hay nhẹ thì đã tuyên án rồi còn gì!”.

Thưa quý bạn, chúng ta không phải các nhà làm luật nên không hiểu trường hợp hai cậu thiếu niên cướp giật 1 ổ bánh mì và mấy thứ lặt vặt, giá trị tổng cộng khoảng 2 đô-la Mỹ, bị truy tố ra tòa rồi bị tuyên án 8 tháng 20 ngày và 10 tháng tù như vậy là nặng hay nhẹ. Có điều, hễ đã bị tòa tuyên án – dù là 1 ngày tù hay án treo chăng nữa – vẫn bị ghi vào lý lịch, tương lai coi như chấm dứt. Chúng ta cũng không tranh luận rằng những người cầm cân nẩy mực ở TAND huyện Thủ Đức như vậy là khắc nghiệt hay không khắc nghiệt. Đoàn Dự tôi chỉ xin kể hầu quý bạn một câu chuyện cũ cách đây đã hơn 50 năm (khoảng năm 1959 – 1960) mà người Sài Gòn cỡ bằng tuổi tôi hồi ấy đa số đều biết vì báo chí có đăng, chúng ta

sẽ thấy “chuyện xưa” và “chuyện nay” khác nhau như thế nào.

Chuyện xưa: Ông chủ nhà sách Khai Trí và cậu bé ăn cắp sách

Nếu tôi nhớ không lầm, đó là vào khoảng giữa năm 1959 hay 1960, báo chí đăng tin có một cậu học sinh khoảng chừng 14 -15 tuổi, gương mặt thông minh đĩnh ngộ (báo chí giấu tên và cũng không cho biết trường cậu bé học, thật ra cậu là học sinh trường Pétrus Ký). Cậu cứ lang thang mở coi hết cuốn này đến cuốn khác ở chỗ các giá sách tiếng Pháp. Thời chúng tôi còn học trung học, tức dưới thời Tổng thống Ngô Đình Diệm, sách tiếng Việt ít nên muốn thi đậu bắt buộc phải dùng sách tiếng Pháp, như Toán hình học, Toán đại số, Toán vật lý... Học lớp Đệ tứ (lớp 9 bây giờ) mà làm hết cuốn Toán Hình học và Đại số của Réunion de Professeurs gồm 1.144 bài thì nhất, đi thi trung học chắc ăn như bắp.

Thời ấy các tiệm sách lớn như Khai Trí chẳng hạn không có nhân viên bảo vệ mặc đồng phục ngồi

Nhà sách Khai Trí trước 75

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 Peachtree Ind Blvd, Ste # M • Duluth, GA 30097

Xin gọi để lấy hẹn 770-986-0058 • 678-207-9867 Website: www.fortuneherbs.com MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU

CHUYEÂN TRÒ THEO PHÖÔNG PHAÙP ÑOÂNG Y GIA TRUYEÀN THUOÁC BAÉC VAØ CHAÂM CÖÙU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm

Truyeàn

:

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trặc gân - Trặc xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thưốc rượu danh tiếng trị đau nhức ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam- phu • Lão đều dùng rất công hiệu.

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị.

Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

57

58

www.RangDongAtlanta.com

gác ở cửa như bây giờ, mà có các nhân viên giả làm khách hàng, trông nom, ngăn chặn những người muốn ăn cắp sách.

Buổi sáng hôm ấy, việc lấm lét nhìn tới nhìn lui của cậu bé khiến nhân viên trông coi khu sách tiếng Pháp nghi ngờ. Lúc cậu đi ra, họ giữ lại, sờ ngực áo cậu và lôi ra một cuốn Toán Hình học và Đại số của Réunion de Professeurs quý giá đã nói ở trên.

“Tại sao cậu ăn cắp sách?”.

Cậu bé tái mặt không nói nên lời.

Chiếc phù hiệu trên ngực áo cậu cho biết cậu học trường Pétrus Ký, một trong bốn trường trung học công lập lớn nhất rất nổi tiếng tại Sài Gòn lúc bấy giờ: Gia Long, Trưng Vương, Pétrus Ký, Chu Văn An. “Hừ, học sinh trường Pétrus Ký mà ăn cắp sách! Tôi gọi cảnh sát đến bắt để cậu chừa cái thói đó đi!”.

Họ lôi cậu bé tới chỗ quầy thâu tiền của cô thâu ngân viên, nhờ cô giữ cậu giùm rồi đi gọi cảnh sát. Cậu bé sợ hãi khóc như mưa như gió: “Lạy chị, nhà em nghèo không có tiền mua sách, chị nói với chú ấy tha cho em đừng gọi cảnh sát…”.

Cậu bé khóc quá khiến cô thâu ngân viên cũng thấy mủi lòng: “Ba má em làm gì mà nghèo?”. “Ba em chết, má em quét chợ An Đông…”.

“Mẹ quét chợ An Đông mà con học Pétrus Ký? Em học đến đâu rồi?”.

“Dạ thưa quatrième année. Chị tha cho em, nếu cảnh sát bắt, đưa giấy về trường em bị đuổi học tội nghiệp má em…”. “Các em quen với tiếng Pháp lắm phải không?” “Dạ”. “Bởi vậy nên mới lấy trộm sách Pháp.

Bằng bấy nhiêu mà đã học lớp Đệ tứ, sắp thi Trung học là giỏi lắm.

Nhưng chú ấy đã đi gọi cảnh sát thì biết làm sao…”. Cậu bé sợ quá lại khóc.

Từ đầu đến giờ có một ông đã lớn tuổi, ăn mặc lịch sự vẫn đứng theo dõi câu chuyện. Thấy cô thâu ngân nói thế, ông bảo cô ta: “Thôi được, cuốn sách giá bao nhiêu để

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Ông Khai Trí và nhà văn Nhật Tiến

tôi trả tiền. Học trò nghèo mà, lấy một cuốn sách, lỡ bị đuổi học tội nghiệp…”. Cô thâu ngân viên chưa biết giải quyết thế nào thì đúng lúc đó ông Nguyễn Hùng Trương chủ nhà sách mọi người vẫn gọi là ông Khai Trí từ ngoài đi vô. Thấy chuyện lạ, ông dừng lại hỏi chuyện gì. Cô thâu ngân viên thuật lại sự việc và ông khách cũng đề nghị trả tiền như ông đã nói với cô thâu ngân. Ông Khai Trí cầm cuốn sách lên coi sơ qua rồi nói: “Phải học trò giỏi mới dùng tới cuốn sách này chứ kém không dùng tới. Cám ơn lòng tốt của ông nhưng để tôi tặng cậu ta, không lấy tiền và sẽ còn giúp cậu ta thêm nữa…”. Ông trao cuốn sách cho cậu bé, thân mật vỗ vai khuyên cậu cố gắng học hành rồi móc bóp lấy tấm danh thiếp, viết vài chữ, ký tên và đưa cho cậu: “Từ nay hễ cần sách gì cháu cứ đem danh thiếp này đến đưa cho ông quản lý hay cô thâu ngân, cô ấy sẽ lấy cho cháu. Ngày trước bác cũng là học sinh trường Pétrus Ký mà…”. Ông bắt tay, cám ơn ông khách lần nữa rồi đi vào trong.

Ba năm sau, nghe nói cậu bé đậu xong Tú tài phần II, được học bổng du học nước ngoài, hình như sang Canada.

Thời gian qua đi. Sau ngày 30-4-1975, nhà sách Khai Trí bị tịch thu, mới đầu người ta đặt tên là nhà sách “Ngoại văn”, sau đó

đổi thành nhà sách “Fahasa” (viết tắt của 3 chữ “Phát hành sách”), hiện nay lại đổi lần nữa thành nhà sách “Sài Gòn”. Hồi ấy ông Khai Trí bị đi cải tạo về tội “biệt kích văn nghệ, tuyên truyền, phản động”. Sau khi được thả, ông sang định cư bên Hoa Kỳ 10 năm rồi lại trở về với hy vọng đòi lại được nhà sách Khai Trí mà ông đã dầy công gây dựng. Nhưng không có hy vọng, ông buồn bã nói: “Chắc… năm 3.000 thì họ trả”. Ông mất năm 2005 tại Sài Gòn, thọ 79 tuổi.

Một buổi chiều, người ta thấy một “ông già” khoảng ngoài 70 tuổi, ăn mặc theo lối Việt kiều, đứng ngắm trước cửa nhà sách Sài Gòn với nét mặt buồn buồn rồi bước vào hỏi thăm các cô bán sách về ông Khai Trí, các cô nói hình như ông đã mất cách đây đến hàng chục năm. “Ông già Việt kiều” lại ra đứng ngắm trước cửa tiệm sách hồi lâu, lấy khăn giấy lau nước mắt, chắp tay hướng lên trên trời khẽ vái ba vái rồi đi.

Không ai biết ông ta là ai cả. Đấy, ông Nguyễn Hùng Trương tức ông chủ nhà sách Khai Trí ngày xưa thì như thế đấy. Đã đành chuyện cướp giật của hai cậu bé ham chơi không thể so sánh với chuyện ăn cắp sách của cậu bé học sinh Pétrus Ký nhưng cho người khác một cơ hội là chuyện “ngày xưa” đáng để suy ngẫm.

- Đoàn Dự

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

59

60

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Người Viết Rong

Sự khác biệt giữa hai kỳ đại hội - Nguyễn Thơ Sinh

Đ

ại hội tổng kết của Đảng Cộng hòa tại Cleveland, Ohio và của Đảng Dân chủ tại Philadelphia, Pennsylvania đã kết thúc. Sự kiện nào rồi cũng qua đi. Đọng lại trong tâm tưởng là những cảm xúc ký ức của người theo dõi.

Những phát biểu khó quên. Những câu nói đùa. Bình luận và tranh cãi.

Sau đó là những quãng đường chạy đua nước rút.

Với người Việt, chẳng phải ai cũng có thời gian quan tâm theo dõi hai kỳ đại hội diễn ra liên tiếp ấy. Nhưng người quan tâm (hoặc chỉ mở TV theo thói quen) sẽ thấy các cơ sở truyền thông trong hai tuần lễ cuối tháng 07 đề cập rất nhiều đến hai kỳ đại hội của Đảng Cộng hòa và của Đảng Dân chủ trước cuộc bầu cử tổng thồng diễn ra cuối năm nay. Hiển nhiên mục tiêu chủ yếu của đại hội nhằm chính thức chọn ra ứng cử viên của đảng nhà để thi đấu với ứng cử viên của đảng đối lập.

Không nói về chuyện sân khấu chính trị nữa. Bao giờ cũng là những màn đánh bóng và những ứng xử khôn khéo nhằm lôi kéo dư luận. Chính khách nào cũng cố gắng chứng minh mình là người phục vụ đắc lực và hiệu quả nhất.

Thế là cái vòng danh lợi quyền lực

ấy (cứ thế mà) lẩn quẩn mãi. Nó bám lấy những chính khách đã trót gian díu với hào quang đắc cử. Kết quả là những ngày tháng đeo đuổi quyền lực sau này. Họ sẽ làm tất cả những gì có thể (để) trở thành người chiến thắng. Y như các võ sĩ chuyên nghiệp. Cuộc đời họ chỉ có võ đài và đấm đá để đạt được chiến thắng (hay chấp nhận một kết cục chiến bại). Đào hát cũng thế. Cuộc đời họ gắn liền với sân khấu và đèn đóm, bảo vệ thanh sắc kỹ lưỡng như những thợ chài ra công bảo vệ con thuyền đánh cá của mình. Chưa hẳn là hoàn toàn vì

bát cơm manh áo. Mà nó còn là cái nghiệp. Các chính khách cũng thế.

Một khi đã bước vào chính trường, ngày nào họ còn cơ hội tiến thân thì họ sẽ còn lăn lộn vất vả với cái nghiệp tranh cử ồn ào ấy.

Nếu có dịp theo dõi, bạn thấy rõ đây là hai sinh hoạt chính trị xã hội rất quy mô của cả hai đảng.

Nó giống như một lần thắt nút. Cột chặt lại tất cả những quyết định gởi gắm (sau khi đã được đánh bóng rất kỹ càng). Nói khác đi, đây là dịp để đảng Cộng hòa và Dân chủ chính thức tuyên bố đã chọn được người đáng tin cậy để đem

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

61

62

www.RangDongAtlanta.com

chuông đi đánh xứ người. Là vậy.

Tư cách presumptive nominee sẽ trở thành tư cách official nominee.

Hai ứng viên Donald Trump của “đảng con voi” và Hillary Clinton của “đảng con lừa” sẽ chính thức đấu đá lẫn nhau khi cuộc đua vào hồi nước rút Công thức chung của cả hai kỳ đại hội được tóm tắt như sau. Đêm đầu tiên sẽ có những bài diễn văn nặng ký với dụng tâm (a) đánh bóng “gà nhà” và (b) vạch vọi và kể tội của đối thủ.

Ngày thứ hai các cử tri đại diện của 50 tiểu bang và 5 đặc khu thuộc lãnh thổ Hoa Kỳ tuyên bố số phiếu của mình bỏ cho ai.

Sau đó vị trí official nominee sẽ được chọn. Đêm thứ ba là một chuỗi những bài diễn văn khác (vẫn) xoay quanh mục đích đánh bóng “gà nhà” và hạch tội “gà đối thủ”. Tuy nhiên trong đêm thứ ba này ứng cử viên phó tổng thống sẽ có bài diễn văn sau khi tuyên bố đồng ý nhận lời tham gia liên danh với official nominee. Đêm cuối (tức đêm thứ tư) ứng viên tổng thống (ở đây là Donald Trump và Hillary Clinton) sẽ có bài diễn văn tuyên bố (a) mình chính thức nhận lời ủy thác tin cậy của đảng trong tư cách của ứng cử viên tổng thống, sau đó (b) đưa ra những kế hoạch cương lĩnh của mình, và (c) vạch ra những điểm yếu của đối thủ vốn không đủ tư cách là người lãnh đạo; trong đó có quyền nắm giữ mật mã bấm nút kho bom nguyên tử của Mỹ.

Về mặt hình thức cả hai đảng này đều có những chương trình tương tự giống nhau. Nhưng nhìn kỹ lại, sự chênh lệch về tính hiệu quả hiện lên khá rõ nét. Trước tiên, để tiện bề hình dung về cách thức tổ chức của hai kỳ đại hội, chúng ta tạm ví hai sự kiện này với hai đêm đại nhạc hội vinh danh hai tên tuổi lớn trong làng âm nhạc. Và một khi

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

đã gọi là vinh danh thì việc những khách mời tầm cỡ trong làng âm nhạc bỏ công đến tham dự sẽ giúp cho đêm vinh danh thêm phần long trọng. Nếu đồng ý với sự so sánh này, ta thấy rõ đêm vinh danh Donald Trump hoàn toàn khác hẳn đêm vinh danh Hillary Clinton.

Trước tiên, xét về mặt số người tham dự; hẳn nhiên các đoàn đại diện cử tri của hai đảng sẽ kéo về khá đông đảo. Tuy nhiên nhìn vào hội trường của Đảng Cộng hòa tại Cleveland, Ohio, người ta thấy có đến hơn 30% (gần một phần ba số ghế trống), trong khi đó hội trường của Đảng Dân chủ tổ chức tại Philadelphia, Pennsylvania ghế kín mít hầu như trong bốn ngày liền. Điểm này cho thấy về quy mô, hai đêm vinh danh đã có sự khác biệt về số người tham dự.

Xét về mặt những bài diễn văn nặng ký, Donald Trump hầu như thiếu hẳn những bài diễn văn với nội dung có khả năng khuấy động lòng người. Những bài diễn văn (được coi là nặng ký) chủ yếu do các con ông đảm trách. Tuy nhiên những nỗ lực của các con ông chỉ đủ để người ta nhìn thấy một Donald Trump gần gũi hơn trong tư cách của một ông bố tốt và một nhà kinh doanh kiên định. Tuy nhiên cử tri đòi hỏi nhiều hơn nữa. Họ muốn nhìn thấy một Donald Trump với những kế hoạch lãnh đạo cụ thể. Đã thế vợ ông (Melania Trump) với bài diễn văn đêm đầu tiên, chưa kịp tạo ra bất cứ ảnh hưởng tích cực nào cho chồng đã bị coi là “đạo văn” một cách lộ liễu (almost identical) từ bài diễn văn của Đệ nhất phu nhân Michelle Obama hồi năm 2008. Ngược lại, với Hillary Clinton, những bài diễn văn được đọc tại bốn đêm vinh danh bà được đông đảo đánh giá là đã-thốt-lên-từ-gan-ruột, nên sức công phá của những bài diễn văn này rất lớn đối với khán thính giả, đặc biệt là những người còn đang

lưỡng lự chưa biết nên chọn ai. Thế là Hillary Clinton bỗng nhiên tạo thêm được những thiện cảm.

Nhìn chung nội dung những bài phát biểu (của cả hai đảng) đều có công thức mèo-khen-mèo-dài-đuôi (hay mẹ-hát-con-khen). Tuy nhiên, nếu như cùng là một ca khúc tại hai đêm vinh danh, người trình diễn nào có đẳng cấp nặng ký hơn sẽ khiến giá trị của đêm vinh danh được tăng lên. Một ca sĩ vườn, hay chỉ là ca sĩ địa phương, tên tuổi ít được ai biết đến (khi thể hiện một ca khúc) sẽ khác hẳn với một ca sĩ từng là sao, từng được các trung tâm thâu băng lừng danh chọn lọc.

Nếu so sánh kiểu này thì đại hội Đảng Dân chủ xem ra đình đám hơn nhiều. Từ cựu tổng thống Bill Clinton cho đến đương kim Đệ nhất phu nhân Michelle Obama, rồi đến Phó tổng thống Joe Biden, Tổng thống Barack Obama, Cựu Thị trưởng New York (đắc cử ba nhiệm kỳ) Michael Bloomberg… Những bài phát biểu của họ rất nặng ký. Nhiều nhà phân tích tin rằng không chỉ có các đoàn đại biểu đến Philadelphia tham dự đại hội đảng là xúc động, mà khán giả màn ảnh nhỏ cũng cảm thấy nao lòng khi hình ảnh của Hillary Clinton được đánh bóng từ một góc nhìn khác hẳn: Một Hillary Clinton rất gần gũi và lương thiện, sống có trách nhiệm và đủ bản lĩnh.

Ngay cả Thượng nghị sĩ Bernie Sanders là đối thủ của Hillary Clinton cũng đã lên tiếng ủng hộ bà một cách rất tận tình. Về mặt này Donald Trump đã lên tiếng chỉ trích Bernie Sanders là kẻ đã bán linh hồn cho quỷ (sold his soul to the devil).

Bàn về tinh thần đoàn kết toát lên từ hai kỳ đại hội này, rõ ràng ứng viên Donald Trump xem ra đang gặp phải những khó khăn tương đối lớn. Người ta không thấy những chính khách gạo cội của Đảng Cộng hòa đến đây hậu

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

63

64

www.RangDongAtlanta.com

thuẫn cho ông. Cực chẳng đã người đại diện của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện là Ryan Paul mới phải đến. Còn lại những khuôn mặt quan trọng then chốt như Cựu tổng thống Bush con, Cựu thống đốc bang Florida Bush em, và nhiều nhân vật khác như Thượng nghị sĩ John McCain không thấy đâu.

Ngay cả Thống đốc John Kasich của bang Ohio cũng không đến, mặc dù đại hội Đảng Cộng hòa lần này diễn ra ngay trên sân nhà của ông. Còn Thượng nghị sĩ Ted Cruz có đến đây nhưng lại để phá bĩnh. Lời lẽ không thân thiện gì khi ông cao giọng: Hãy bầu theo lương tâm của mình. Rõ rệt Ted Cruz không hề có lấy một nửa lời bênh vực cho Donald Trump. Cũng dễ hiểu, những chính khách của Đảng Cộng hòa đang rắp tâm chạy đua vào Bạch ốc năm 2020 (trong đó có Ted Cruz) đâu thể mặn mà với ý tưởng Donald Trump sẽ đắc cử năm 2016. Vì thế họ thầm mong Donald Trump sẽ thất bại trong tháng 11 này.

Về mặt cương lĩnh, Đảng Cộng hòa vẽ một bức tranh rất ảm đạm về nước Mỹ. Tại bức tranh này người ta thấy Hoa Kỳ đang trên đà lún sâu, gặp phải nhiều rắc rối, khốn khó và đầy dẫy những bất trắc tai ương.

Kinh tế sa sút. Tội phạm gia tăng.

Mỹ sẽ bị khủng bố ISIS nuốt chửng trong nay mai. Theo đó, Donald Trump sẽ là người có thể thay đổi các đường lối. Ông sẽ xây một bức tường không cho dân Mễ nhập lậu vào Mỹ. Ông sẽ thẳng tay trừng phạt những nước gian lận hoặc áp đảo cán cân mậu dịch với Mỹ. Ông sẽ cấm, không cho Đạo Hồi nhập vào Mỹ. Ông sẽ trục xuất dân nhập cư lậu. Sẽ đem lại công ăn việc làm cho dân Mỹ. Ông sẽ áp dụng mạnh hơn nữa những biện pháp tra tấn đối với khủng bố ISIS… Ngược lại Đảng Dân chủ (đang cầm cương) nên dĩ nhiên sẽ phải nói chưa bao giờ họ cảm thấy tin tưởng

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

và lạc quan về sức mạnh của nước Mỹ hôm nay. Họ đồng lòng cất tiếng: Chỉ có Hillary Clinton mới là người có khả năng phát huy tiếp nối những di sản do Tổng thống Barack Obama để lại. Để ý kỹ hơn, người ta sẽ thấy Đảng Dân Chủ đang muốn mở ra một kỷ nguyên mới: The first female president for USA – Kỷ nguyên của một nữ tổng thống đầy năng lực. Đảng này kêu gọi đoàn kết với khẩu hiệu (được Hillary Clinton nhấn mạnh): Stronger together. Trước đó Barack Obama có khẩu hiệu Yes, We can.

Tóm lại Đảng Dân chủ đưa ra những kế hoạch vực lại các giá trị cơ bản của Hoa Kỳ; trong đó cơ hội tiến thân sẽ bình đẳng cho mọi người. You work hard, you will be successful.

Khi đại hội tổng kết của hai đảng vừa kết thúc, ê-kíp của hai ứng cử viên vội vã bắt tay vào vận động.

Hillary Clinton xem ra đang có nhiều ưu điểm hơn, nhưng không vì thế mà bà sẽ dễ dàng ngủ-quên-trên-chiếnthắng. Nhiều thứ phải lo. Nhiều việc phải làm. Chiếc xe bus vận động của bà lập tức lăn bánh. Lại một chuỗi tháng ngày “ăn bờ, ngủ bụi”… Hiện nay Hillary Clinton và Donald Trump - cả hai đều được coi là kẻ xấu. Dân Mỹ hiện đang vắt óc để xem coi ai là kẻ “bớt xấu hơn” để họ có thể bầu

cho người đó. Dĩ nhiên Hillary Clinton không muốn mình là kẻ-xấu-hơn Donald Trump (và ngược lại Donald Trump cũng muốn mình không rơi vào cảnh kẻ-xấu-hơn).

Tháng 11 năm nay. Ngày mùng tám. Liệu người Mỹ có nô nức đi bầu? Liệu năm nay sẽ có gì khác? Thời gian sẽ trôi qua rất nhanh. Nhưng từ nay đến ngày lịch sử ấy dân Mỹ sẽ có dịp chứng kiến Donald Trump chạm trán với Hillary Clinton. Ngày 26 tháng 09 tranh luận giữa Hillary Clinton và Donald Trump lần I. Sang ngày 04 tháng 10, Tim Kaine (liên danh với Hillary Clinton) sẽ tranh luận với Mike Pence (liên danh với Donald Trump). Ngày 09 tháng 10 Hillary Clinton và Donald Trump sẽ gặp nhau lần II. Sang ngày 19 tháng 10, họ sẽ gặp nhau lần thứ III. Chưa biết mèo nào cắn mỉu nào. Nhiều lúc không phải “cao nhân tắc hữu cao nhân trị”, mà sẽ là “người này vụng sẽ có kẻ khác còn vụng về hơn”. Tạm thời cứ phải đợi xem sao…

- Nguyễn Thơ Sinh

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

65

66

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Thư của Tiến

Đất nước nhìn từ Hà Tĩnh Dân đói kêu trời vang ổ nhạn Quân gian dậy đất tựa đàn ong Phan Đình Phùng Ngày 1 tháng 8 năm 2016, từ Washington D.C., phóng viên Nam Nguyên (RFA) dè dặt đưa tin: “Chủ tịch nước Trần Đại Quang có vẻ như đã bật đèn xanh, việc truy cứu trách nhiệm hình sự, đối với các giới chức chính quyền Việt Nam ở địa phương, cũng như các

bộ ngành ở Trung ương có liên quan tới dự án Formosa Hà Tĩnh...

Trao đổi với chúng tôi, nhà hoạt động dân quyền và báo chí công dân hiện sống và làm việc ở Saigon - TS Phạm Chí Dũng cho rằng: ‘Phát ngôn của ông Trần Đại Quang Chủ tịch nước là một phát ngôn mang tính chất tín hiệu. Theo tôi hiểu ngay trước mắt là tín hiệu thí chốt, con chốt ở đây chính là

ông Võ Kim Cự...”

Nam Nguyên và Phạm Chí Dũng là hai nhân vật chuyên nghiệp trong lãnh vực truyền thông nên đều có thái độ dè dặt (cần thiết) trước một nguồn tin, còn cần kiểm chứng. Chớ đám thường dân (và là dân nhậu) như tui thì khỏi cần phải dè chừng, hay nhìn trước ngó sau, gì ráo. Từ trên bàn rượu, tụi tui đã ngửi thấy có mùi khói - cùng mùi dê

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

67

www.macusa.com

NAT Travel &Tours NAT Travel và Lucky Trip Travel thành lập từ năm 1982 với 22 năm kinh nghiệm lấy chỗ ổn định và giá vé rẻ nhất

OPEN HOURS: Mon-Sun: 10AM – 7PM CLOSED FRIDAY

1219 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32803, USA Tel: 407-898-6698 Fax: 407-898-6263 E-mail: nattravelorl@aol.com 127-129 Nguyen Hue, Quan 1 Saigon, Viet Nam Tel: 914-1359, 914-1360 Fax: 914-1462 E-mail: travel@hcm.vnn.vn 265 Canal Street, Suite 302 New York, NY 10013, USA Tel: 212-343-2712 Fax: 212-343-2714 E-mail: vietnamtravel@aol.com

Tel: 404-321-6878 • Fax: 404-321-6880 E-mail: Nattravel30345@yahoo.com 4186 BUFORD HWY, SUITE E, ATLANTA GA 30345 USA

404-321-6878 • 404-321-8909 WHOLESALES VÉ CỦA TẤT CẢ CÁC HÃNG MÁY BAY Tổng Đại Lý Vé Máy Bay Quốc Nội và Quốc Tế:

China Airlines, Vietnam Airlines, Eva Airways, Singapore Airlines, Korean Airlines, Cathay Pacific Airways,Thai Airways, Malaysia Airlines, Northwest Airlines, Delta, United, Continental, American, All Nippon Airways, Japan Airlines, v.v ...

VĂN PHÒNG CHÚNG TÔI CHUYÊN CUNG CẮP CÁC DỊCH VỤ:

Hồ sơ bảo lãnh vợ chồng, hôn thê, hôn phu, cha mẹ, con cái.

Hồ sơ bảo lãnh du học, du lịch.

Làm công hàm ngoại giao và chứng chỉ độc thân thường và khẩn.

Làm Vietnam/US passport khẩn cấp trong vòng 24 gi ờ.

Làm Re-Entry Permit, Travel document.

Lập hồ sơ ủy quyền, chuyển nhượng tài sản tại Việt Nam. Thông dịch tất cả các loại giấy tờ.

Chúng tôi có LICENSE A. R. C. Tổng đại lý vé máy bay quốc nội đi toàn nước Mỹ - Los Angeles - Florida- Hawaii. In vé tại chỗ giá vé rẻ nhất và Hội viên du lịch ASTA của USA - Hội viên Tàu Thuỷ CLIA của USA - Hội viên Hàng Không Quốc Tế - lấy chổ ổn định

GIÁ CẢ ƯU ĐÃI - TẬN TÂM - UY TÍN - CHẤT LƯỢNG

68

www.RangDongAtlanta.com

nướng - và đã bàn luận (xong xuôi) ngay khi đám báo chí nhà nước vừa mới bắt đầu nhen lửa: - Báo Tiền Phong (18/07/2016): “Formosa và ba lần đụng độ ông Võ Kim Cự” - Báo Tuổi Trẻ (22/07/2016): “Ông Võ Kim Cự có trách nhiệm gì trong vụ Formosa thuê đất” - Báo VnExpress (24/07/16) “Formosa chôn lấp chất thải ở đâu?”

- Báo Dân Trí (25/07/2016): “Trả lời của Ông Võ Kim Cự là lấp liếm” - Báo VnMedia (26/07/2016): “Cận cảnh biệt thự khủng của nguyên Bí Thư Tỉnh Ủy Võ Kim Cự” Kim Cự, phen này, chắc chết - chết chắc - dù chưa bước qua ngưỡng tuổi sáu mươi! Ông ấy chết oan và chết yểu chăng? Không có đâu. Thằng chả - lẽ ra - phải “đi” tự lâu rồi, ngay cái hồi mà người dân tố giác tân chủ tịch và phó chủ tịch tỉnh Hà Tĩnh dùng bằng giả, hơn năm năm trước lận. Ở thời điểm đó, trên trang Dân Luận, đã có độc giả (ông Quốc Tuấn) bầy tỏ sự vui mừng: Hehe, Chưa khi mô mà chính giới ở Hà Tĩnh rúng động như mấy ngày bữa ni. Các quan bị điểm danh đều lo chạy ngược chạy xuôi. Ông Tuấn, tiếc thay, mừng hụt!

Hai vị quan đầu tỉnh, rõ ràng, đều là người biết chạy (và chạy rất giỏi, bất kể ngược xuôi) nên mọi

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Bà Lê Thị Hương. Ảnh: báo Nông Nghiệp Việt Nam

chuyện hóa êm ru bà rù - dù Hà Tĩnh hoàn toàn không được yên tĩnh gì cho lắm: - Hà Tĩnh: Người dân bao vây đập phá trụ sở xã, hành hung cán bộ - Thương Binh Hà Tĩnh Biểu Tình - Hà Tĩnh Đầy Ắp Người Trung Quốc - Chính quyền cưỡng chế, đập nát nhà thờ giáo xứ Đông Yên, Kỳ Anh, Hà Tĩnh - Danh sách 10 quan chức ở Hà Tĩnh dùng bằng dỏm, bằng giả, bằng không có chất lượng Tất cả những sự kiện vừa ghi đều là chuyện nhỏ, nếu so với việc lạm thu (và tận thu) thuế má ở

những vùng quê tỉnh Hà Tĩnh. Báo Nông Nghiệp Việt Nam đã đi một loạt bài phóng sự công phu, của hai ký giả Hoàng Anh & Thiện Nhân, khiến công luận phải bàng hoàng: -“Sức tàn lực kiệt” -“Ròng rã hơn 10 năm gánh các khoản thu phi lý” -“Những giọt nước mắt trong chiến dịch thu ngân sách” -“Thu như ở Hà Tĩnh thì nông dân chịu sao nổi” -“Có thứ quỹ gọi là nuôi cán bộ” -“Đừng đẩy nông dân vào đường cùng” Xin ghi lại một vài đoạn ngắn, trích từ Báo Nông Nghiệp Việt Nam (số ra ngày 6 tháng 7 năm 2015) về cuộc sống khốn cùng của một gia đình nông dân Hà Tĩnh, và cách thu thuế vô cùng bất nhân của quan chức ở địa phương này: Giữa mùa hạ ở Thường Nga, một xã nghèo miền thượng Can Lộc, trời xanh ngằn ngặt, nắng như thiêu như đốt. Nắng chết cỏ chết cây, đất đai, ruộng đồng đanh lại, cảm giác như bị cả một lò lửa khổng lồ nung đốt.

Vạn vật cỏ cây, con người im lìm chịu trận. Duy chỉ có tiếng loa truyền thanh từ trụ sở UBND xã vẫn cứ đều đặn hoạt động hết công suất.

Giọng cán bộ truyền thanh giục giã, vang vọng, đanh thép len lỏi khắp

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

69

70

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Các điểm chôn lấp chất thải của Formosa ở Hà Tĩnh. Ảnh: VnExpress

trong làng, ngoài xóm, ra đến tận ngoài đồng vẫn còn nghe rõ: UBND xã yêu cầu nhân dân hoàn thành nghĩa vụ đóng nộp trong ba ngày chiến dịch...

Hạn chỉ trong vòng 3 ngày nhân dân phải đóng nộp đầy đủ, nhà nào thiếu, dù chỉ một cân thôi cũng phải chịu nộp phạt thêm 5%.

Thực hiện chiến dịch thu nộp, mỗi hộ dân Thường Nga phải gánh hai phần đóng góp. Phần thu của xóm và phần thu của xã. Ở xóm bao gồm các khoản thu nội đồng, thu bê tông, thu hội quán.

Phần thu tại xã gồm: Thu quỹ giao thông thủy lợi phục vụ sản xuất, thu thầu hợp đồng, thu phí vườn đồi, phí kinh doanh chưa đến mức thu thuế tháng, thu HTX môi trường, quỹ khuyến học, hai loại quỹ, quỹ đền ơn đáp nghĩa, quỹ QPAN, phạt quân sự, kế hoạch hóa, thuế đất phi nông nghiệp…

Gia đình ông Ngụ bà Hương có 8 sào ruộng, 6 nhân khẩu. Để có đủ cái ăn, mỗi vụ, ngoài phần ruộng được chia ông bà còn phải đấu thêm 3 sào của những gia đình chán ruộng. Quần quật đến nỗi,

mùa gặt, nửa đêm bà Hương phải đeo ắc quy gắn bóng đèn để ra đồng. Vậy mà thóc lúa cũng không đủ chi phí đầu tư và nộp sản.

Suốt cuộc trò chuyện, bà Hương liên tục khóc. Nhất là khi chúng tôi nhìn vào phương án thu của gia đình họ. Phần thu của xóm hết 558 nghìn đồng, phần thu của xã hết 928 nghìn đồng. Chưa phải thuộc diện nhiều so với các hộ khác, nhưng để có tiền đóng nộp họ phải bán hết những hạt thóc cuối cùng.

Nước mắt và tiếng khóc tức tưởi của bà Lê Thị Hương, buồn thay, đã không khiến cho bất cứ quan chức nào động lòng thương xót - kể cả hơn chục vị đồng hương (trong Ban Chấp Hành Trung Ương Đảng Khóa XII) Hà Tĩnh: Nguyễn Thanh Bình, Nguyễn Chí Dũng, Phạm Xuân Dũng, Trần Hồng Hà, Nguyễn Mạnh Hùng, Lê Minh Hưng, Thuận Hữu, Uông Chu Lưu, Lê Thị Nga, Võ Trọng Việt... Ủy Viên Trung Ương Đảng ở đâu mà nhiều dữ vậy, hả Trời? Đúng là “quân gian dậy đất tựa đàn

ong!” Thảo nào mà ông Võ Kim Cự không bị ai chất vấn hay phiền hà gì ráo; hoạn lộ, đã thế, còn hanh thông thấy rõ: 6/2005-7/2010: Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Đại biểu HĐND tỉnh 8/2010 đến nay: Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh (thay ông Lê Văn Chất nghỉ hưu theo chế độ), Đại biểu Quốc hội khóa XIII. 01/2015: Bí thư tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội 16/10/2015: Bí thư Đảng đoàn Liên minh HTX Việt Nam nhiệm kỳ 2015-2020.

Chưa hết, Võ Kim Cự còn được đề cử làm thành viên Ủy Ban Kinh Tế Của Quốc Hội nữa vì “Ông Cự có bằng Cử nhân tài chính kinh tế, bằng Thạc sĩ về quản trị kinh doanh, nên tham gia vào Ủy Ban Kinh Tế là phù hợp và bình thường” - theo như (nguyên văn) lời giải thích của ông Nguyễn Hạnh Phúc, Tổng Thư Ký Quốc Hội Việt Nam. Mọi chuyện chỉ trở nên “không bình thường” sau khi nhà nước quyết định biến ông Võ Kim Cự thành dê mang ra nướng, cho át bớt mùi cá chết cùng mùi chất thải của Formosa.

Tôi thì thành thật tin rằng ông Võ Kim Cự không có gì sai mà chỉ xui thôi. Xui là ông ấy đớp nhầm đồ độc của công ty Formosa nên bỏ mẹ, hay bỏ mạng, chớ có quan chức nào mà không phải “ăn” để sống - đúng không? Giữa bầy ong hàng ngàn con lớn nhỏ đang “dậy đất” nước này mà đem một con nhơ nhỡ - cỡ Võ Kim Cự - ra nướng thì đây chỉ là một việc làm có tính cách đãi bôi, chả hề làm giảm được sự công phẫn của dư luận cũng như sự an nguy của chế đội hiện hành.

- Tưởng Năng Tiến

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

71

72

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Góc của Phan

Những cây cầu…

- Phan

N

ếu bạn là người lớn lên từ những miền sông rạch, thì có đến tám phần mười ký ức, kỷ niệm của bạn gắn bó với ít nhất một cây cầu. Đó là cây cầu khỉ khi bạn về thăm ông bà ngoại, hay ông bà nội còn ở trong đồng. Rồi tới cây cầu ván lần đầu đưa bạn tới trường có tiếng trống da trâu để bạn học Vỡ lòng, học Công dân giáo dục… Cây cầu thênh thang ấy già đi nên nhỏ lại khi bạn đã lớn lên; biết ngồi chèo nghẻo trên chiếc xe đạp mà chờ ai đó theo tiếng gọi của con tim, mà khi người ấy đến thì bạn như con gà nuốt dây thun. Cây cầu ván bình thường như hơi thở nhưng làm bạn của bạn đỏ mặt khi thấy con gà nuốt dây thun chờ đợi mình, bấy giờ bạn ấy mới có ý thức mình là con gái.

Những cây cầu, những chiếc cầu ở nơi thôn dã thường gắn liền với ký ức dân quê, những chuyện hẹn hò chân quê nào chả cần lãng mạn một chút, thoáng đãng một chút… thì cây cầu là nơi thích hợp về không gian, trữ tình với phong thủy. Hay thậm chí những khi buồn bực trong lòng, người ta cũng thả bộ, đạp xe ra chiếc cầu quen thuộc để có không gian thoáng đãng hơn, làm cho tâm tư vơi đi những muộn phiền. Những lúc buồn tênh tự đáy lòng, người thả hoài niệm về những cây cầu tuổi nhỏ, cảm giác lần đầu nắm tay cô bạn học sẽ xua tan hết đời phiền…

Như hôm nay thức dậy với nắng chói chang. Một ngày nghỉ hiếm hoi trong đời bất tận những lo toan. Tôi ngồi nhâm nhi giấc mơ đêm qua còn lưu luyến trong lòng về người bạn nhỏ có bàn tay lạnh ngắt. Ôi một

mùa hè cổ tích sống lại với người bạn trắng xanh như tàu lá chuối thiếu nắng, người như chiếc lá thu bay, chỉ đôi mắt là linh hồn mở cửa, đôi mắt ấp lẫm dung thứ, và tình yêu thầm lặng đến muôn đời.

Lòng riêng, niềm nhớ những cây cầu ở quê xa, những người bạn nhỏ nên tôi xem lại phim Những cây cầu ở Madison. Cốt truyện từ cuốn tiểu thuyết The Bridges of Madison County (Những cây cầu ở quận Madison) của tác giả Robert James Waller ra đời năm 1992, và trở thành quyển sách ăn khách ở Mỹ. Ba năm sau, tiểu thuyết này được dựng phim.

Phim nói về những năm 1960 ở miền quê Iowa. Vai nữ Francesca đang sống bình yên trong gia đình nhỏ, cô chỉ biết bếp núc và nhìn ngắm những đứa con lớn lên. Trong khi Robert Kincaid là một nhiếp ảnh gia tự do, ông đang thực hiện bộ sưu tập các bức ảnh chụp những chiếc cầu.

Họ gặp nhau vào một ngày mùa hè tháng tám. Robert dừng xe trước cổng nhà Francesca để hỏi đường đến cây cầu có mái che nổi tiếng thuộc quận Madison. Từ đó, hai người bước vào định mệnh. Từ 198 trang tiểu thuyết chuyển thể thành 135 phút phim, tiếng nhạc dở òm thời đó trên radio, tiếng côn trùng mùa hè, tiếng chó sủa ban trưa yên tĩnh, những ruộng bắp xác xơ dưới nắng tháng tám cho đến những con đường bụi tung mịt mù… gợi nhớ biết bao nhiêu quê nhà cũng oi ả nắng.

Không biết đôi mắt là linh hồn mở cửa có còn ấp lẫm dung thứ cho một gã đi hoang từ độ…

Vai nữ chánh là một phụ nữ nhỏ bé với căn bếp quen thuộc, cuộc đời bà là những bữa ăn cho chồng con, công việc nhà liên tu bất tận từ ngày này sang ngày khác. Cuộc sống tẻ nhạt trong riêng tư thầm kín đã được nữ tài tử Meryl Streep hóa thân thành người đàn bà cô đơn Francesca ngay trong gia đình mình đã làm người xem xúc động.

Với mái tóc củ hành búi gọn phía sau, những bộ váy nhạt màu cũ kỹ, nhưng ánh mắt bao dung, đôn hậu.

Người đàn bà cô đơn ngay trong gia đình của bà là hiện thực xã hội Mỹ những năm sáu mươi của thế kỷ trước. Những khát khao thầm kín trong tim người phụ nữ luôn bị những ràng buộc xã hội ngăn trở. Đạo diễn kim vai chánh Clint Eastwood vào vai nhiếp ảnh gia Robert đã nghe được tiếng lòng của người đàn bà tội nghiệp Francesca.

Hai người ngồi bên nhau trong xe,

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

73

74

www.RangDongAtlanta.com

những cảm xúc phát tiết tự nhiên làm cho những nếp nhăn trên gương mặt Francesca và Robert giãn ra, đưa họ về tuổi trẻ đã xa… Meryl Streep mong manh và ngọt ngào ở tuổi gương mặt đã hằn vết chân chim, Clint Eastwood vốn phong trần, nhưng được giọng nói nhẹ nhàng, từ tốn đã đưa Francesca về với nhữg ước mơ thầm kín trong người phụ nữ đã chọn lựa hy sinh cả đời cho chồng con…

The Bridges of Madison County cho thấy hai mẫu đàn ông đối lập, một người chồng luôn làm Francesca giật mình bởi những tiếng giập cửa, một người tình luôn biết cách xoay tay nắm nhẹ nhàng và khép cửa từ tốn...

Không gian của căn bếp nhỏ, những cánh đồng bao la ngập nắng… như nội tâm thương cảm của Francesca - người phụ nữ luôn cảm thấy cô độc trong chính ngôi nhà của mình. Dù cô vẫn say sưa kể về vùng đất xinh đẹp nơi quê hương Ý Đại Lợi của cô; cô vẫn khao khát những chuyến đi, vẫn muốn yêu và được yêu như thời con gái. Nhưng mặt khác, căn bếp nhỏ và những đứa con vẫn níu chân cô lại nơi đây.

Bốn ngày ngắn ngủi, chồng con đi chơi xa trong mùa hè, cũng là bốn ngày người nhiếp ảnh gia định mệnh xuất hiện đã khiến người mẹ khả kính của hai con, người vợ hiền ray rứt với hạnh phúc và trách nhiệm.

Bà phải chọn cuộc sống với giấc mơ thời thiếu nữ là tận hưởng tình yêu hay hy sinh bản thân để làm tròn trách nhiệm người mẹ, người vợ với gia đình? Đã có lúc tình yêu đối với Robert đủ mãnh liệt khiến Francesca nghĩ rằng cô sẽ theo anh.

Nhưng sau cùng, bản năng đàn bà với thiên chức làm mẹ và ý thức về danh dự cá nhân giữa một xã hội định kiến trong cô đã chiến thắng.

Dẫn đến cuộc chia tay của mối tình vụng trộm, ngắn ngủi chỉ còn ánh mắt vài giây nhìn nhau khi hai chiếc xe chờ đèn đỏ dưới cơn mưa. Không một lời từ biệt hay hứa hẹn nào được nói ra. Nên mối tình muộn màng ấy không có kết thúc! Ngôn ngữ điện

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

ảnh tùy người cảm nhận nên riêng tôi nghĩ thế.

Phim đã kể lại câu chuyện tình éo le của Robert và Francesca. Nàng là người vợ, người mẹ kiên tâm nhẫn nhịn trong một gia đình. Chỉ tình yêu thầm kín và khao khát tự do trong trái tim nhỏ bé của người đàn bà quê mùa đã vĩnh viễn thuộc về người tình thoáng qua trong đời… Đâu đó trên văn đàn có người phóng tác sau khi xem phim “Những chiếc cầu ở Madison”. Diễn tả hai người con có mẹ già vừa qua đời. Trước khi an táng người quá cố, họ đã nhờ một luật sư đọc lại chúc thư của bà.

Trong chúc thư, người mẹ già xin được hỏa táng và tro của bà được rắc trên một chiếc cầu gần nhà. Ðể giải thích cho ước muốn của mình, người quá cố yêu cầu hai người con đọc lại cuốn nhật ký và xem những hình ảnh mà bà đã ấp ủ bao nhiêu năm qua.

Hai người con lật từng trang nhật ký của mẹ để thấm thía ân tình, họ biết một sự thật khiến họ không khỏi đau lòng. Ðó là người mẹ yêu qúy và khả kính của họ đã có lần ngoại tình với một nhiếp ảnh gia trong lần người cha và hai đứa con đi chơi xa vào mùa hè. Tình cờ có một nhiếp ảnh gia dừng xe lại trước cửa nhà và hỏi thăm về một chiếc cầu nổi tiếng trong vùng.

Người đàn bà suốt đời chỉ biết căn bếp nhỏ và phục vụ chồng con. Bà không hề nhận được một sự cảm thông và biết ơn nào hết.

Người chồng tuy có yêu thương vợ con nhưng lại ít nói, vụng về, còn hai đứa con cũng chẳng suy nghĩ gì về người mẹ đầu tắt mặt tối. Và người nhiếp ảnh gia đã đến thật đúng lúc để khơi dậy ước muốn được tự do, phiêu lưu…, thoát ra khỏi cuộc sống đơn điệu buồn tẻ này.

Người đàn bà đã gặp nơi người nhiếp ảnh mẫu người đàn ông mà bà hằng mong ước, đó là một người đàn ông đa tình, cảm thông, biết nói chuyện, biết chiều chuộng. Bốn ngày đi vắng của chồng con là bốn ngày tuyệt vời, nhưng cũng là những

ngày đay nghiến nội tâm người đàn bà tội nghiệp. Ðã có lúc người đàn bà muốn cuốn gói ra đi với người tình nhưng nghĩ đến chồng con bà đã gạt nước mắt để ở lại nhà. Cùng với những tấm ảnh mà người nhiếp ảnh gia đã chụp cho bà trên chiếc cầu, người đàn bà cất giữ tất cả những kỷ niệm ấy cho đến hơi thở cuối cùng.

Với tôi, sự kính phục một người phụ nữ dám cho con mình hay rằng mình đã từng ngoại tình làm ly cà phê cạn. Cạn để phục bà không giấu diếm lỗi lầm của bản thân với hai người con, người mẹ chỉ muốn nói lên sự hy sinh của bà cho gia đình; là hình ảnh chung cho những người phụ nữ cùng thời luôn phải sống với ước mơ thầm kín vì đời thường không thuộc về họ trong xã hội nam nữ chưa bình quyền.

Một sáng rảnh đến có thời gian ngồi xem cuốn phim cũ nhưng những vấn đề xã hội thì dường như vẫn vậy đến hôm nay! Xã hội Mỹ không văn minh thì ở đâu trên địa cầu là văn minh? Dường như văn minh chỉ phụ thuộc một phần vào tổng sản lượng quốc gia; cái cốt lõi của văn minh thuộc về ai dám từ bỏ lòng ích kỷ và sự phân biệt.

Lỗi lầm trong cuộc sống thì ai chả từng kinh qua và còn lại biết bao kinh nghiệm. Nhưng phim “Những chiếc cầu ở Madison” lại như cố gắng cho thấy sự lỗi lầm trong hiện tại lại là khởi đầu của một tương lai mới nhiều lạc quan. Lỗi lầm của người đàn bà không có ai nói nhưng người xem thấy rõ sự trắng án qua những sự hy sinh âm thầm của bà, lỗi lầm chỉ khơi dậy lòng cảm thông của người xem phim.

Thông điệp gì gởi gắm cho người thưởng ngoạn? Phải chăng, nhìn lại quá khứ lỗi lầm của bản thân hay của người khác với sự cảm thông, lòng tha thứ, và tinh thần lạc quan, mới là cái nhìn hữu ích cho mỗi người còn đủ sức đối phó cuộc sống hằng ngày. Sao chúng ta cứ mở mắt định kiến ngày càng to để mù lòa nhân bản?

- Phan

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

75

76

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tạp Ghi Huy Phương

“Đàn bà đi chỗ khác chơi!”

- Huy Phương

T

ôi có cái khuyết điểm là hay viết thẳng và nói thật, nói thật thì dễ mất lòng, đôi khi còn dễ mất mạng nữa. Đó là câu chuyện xảy ra khoảng năm 1971, trong thời gian hòa đàm Paris đang diễn ra, và giữa Tổng thổng Nguyễn Văn Thiệu và Phó Tổng Thống Nguyễn Cao Kỳ đang tới hồi rạn nứt, cơm không lành, canh không ngọt. Một ngày nọ, trong khi ông Kỳ đang dẫn đầu cuộc hội đàm ở Paris, thì ở nhà, bà Đặng Tuyết Mai mời các ký giả Saigon vào tư dinh trong phi trường Tân Sơn Nhất họp báo. Mục đích cuộc họp báo là để tấn công vào ông Thiệu như là một địch thủ chính trị.

Lúc ấy tôi đang phụ trách thư ký tòa soạn cho nhật báo Cửu Long do ông Lê Phước Sang và nhà báo Nguyễn Đạt Thịnh chủ trương, giữ một cột báo thường xuyên ở trang nhất cho tờ báo này. Ngày hôm trước, bà Kỳ tổ chức họp báo thì ngày hôm sau, ở trang nhất Cửu Long, bài phiếm luận của tôi mang tựa đề “Đàn bà đi chỗ khác chơi!” ra mắt độc giả. Thật lòng tôi không thích đàn bà dính vào chính sự, nhất là trong lúc miền Nam cần sự đoàn kết, và không thể để quân đội đi đến chỗ chia rẽ trầm trọng, làm suy yếu khả năng chiến đấu.

Ba ngày sau, Phạm Huấn mang một thông điệp khá dữ dội đến cho tôi: bên không quân có người nhắn nhe là “sẽ cho tôi một thanh sắt

vào đầu.” Tôi cũng không buồn hỏi lại câu dọa nạt đến từ đâu, dù vẫn biết dây dưa vào chuyện này là dại dột. Nghĩ lại bài viết, ngay cái đề tựa không cũng đã khá nặng, lại đụng đến một thế lực không phải là nhỏ.

Nhưng lúc bấy giờ sao tôi không biết sợ, mà cũng không ai bắt tôi phải viết, tôi cũng chẳng theo đảng phái, phe cánh nào, cũng chẳng chịu ơn mưa móc hay thù oán với ai. Tôi chỉ có mỗi cái tội, có lẽ đang còn ở tuổi trẻ, ngay thẳng: “thương ai thì nói là thương, ghét ai thì bảo rằng ghét,” và tôi cũng biết rằng, người đã nói ra câu nói dọa nạt đó đã có người chứng, sẽ không bao giờ dám động thủ.

Tôi sinh ra và lớn lên trong một đất nước cũng có những nữ anh hùng, như bà Trưng, bà Triệu, cũng biết đến những ngôi trường, những con đường lừng danh, mang tên Bùi Thị Xuân, Nguyễn Thị Giang…nhưng sao trong đầu óc cổ hũ của tôi, tôi

vẫn nghĩ, những chỗ ấy không phải của đàn bà. Ngày nay, phong trào giải phóng phụ nữ không cần phải đặt ra nữa, thế giới đã có bao nhiêu nữ tổng thống, nữ thủ tướng, nữ nghị sĩ, dân biểu, nữ bộ trưởng, nữ tướng lãnh, nữ phi hành gia… Chúng ta đã biết tới hàng trăm nhân vật như “Bà đầm thép” Margaret Thatcher, Thủ tướng Ấn Độ Indira Gandhi, Thủ tướng Đức Angela Merkel, Thủ tướng Pakistan Benazir Bhutto… mà nói chuyện đàn bà phải ở trong bếp như chuyện thời xưa cách đây hai ba thế kỷ, thì quả là lạc hậu. Con người của thế kỷ XIX đó là ông thi sĩ Alfred Tennyson, đã viết một câu có thể khiến cho tất cả đàn bà ở thời đại này nổi nóng, nhưng cùng thời với ông thì chưa chắc: “Đàn ông ở đồng, đàn bà ở bếp Đàn ông cầm kiếm, đàn bà cầm kim Đàn ông với đầu não, đàn bà với trái tim

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

77

DREWS FAMILY MEDICINE 5955 JIMMY CARTER BLVD STE 40 • NORCROSS, GA 30071

770-248-9345 (OFFICE) • 770-797-9615 (FAX) www.drewsfamilymedicine.com

• BS Steven Ngọc Hà, M.D., FAAFP, Board Certified Family Pratice.

• Tu nghiệp và tốt nghiệp chuyên khoa gia đình tại Creighton University School of Medicine • Cựu BS St. Joseph, Emory University and Grady Hospital

• BS Kimberly Nguyễn, M.D., FAAFP Board Certified Family Pratice.

• Tu nghiệp chuyên khoa gia đình tại Emory School of Medicine • Tốt nghiệp chuyên khoa gia đình tại Creighton University School of Medicine • Cựu BS St. Joseph , Emory, Crawford Long and Grady Hospital

CHUYÊN KHÁM VÀ ĐIỀU TRỊ: • Bệnh toàn khoa cho người lớn và trẻ em • Bệnh phụ nử và sinh lý • Bệnh về da, mụn, và dị ứng • Khám định kỳ, chích ngừa cho người lớn và trẻ em đi học, tham dự các môn thể thao • Chích ngừa đi du lịch, và cho sinh viên vào đại học • Chương trình chích ngừa đặc biệt dành cho trẻ em dưới 18 tuổi • Tiểu giải phẩu, khâu, và vá vết thương

ĐẶC BIỆT CHUYÊN VỀ:

DREWS FAMILY MEDICINE

N. NOCROSS TUCKER RD

BUFORD HWY

• Exercise Treadmill Testing để sớm phát hiện bệnh nghẽn động mạch tim • Ðiều trị về bệnh đau khớp xương • Siêu âm tại văn phòng bao gồm siêu âm tim, gan, thận, mạch máu, tuyến giáp và chụp hình phổi

JIMMY CARTER BLVD

85

HONG KONG

• NHẬN TẤT CẢ BẢO HIỂM SỨC KHỎE • MỌI CHI TIẾT VÀ THẮC MẮC VỀ BẢO HIỂM, XIN LIÊN LẠC VỚI PHÒNG MẠCH GIỜ LÀM VIỆC: Thứ Hai: 8:30 AM – 4 PM Thứ Ba: 8:30 AM – 5 PM THỨ TƯ: ÐÓNG CỬA Thứ Năm: 8:30 AM – 5 PM Thứ Sáu: 8:30 AM – 3 PM Thứ Bảy: 8 AM – 1 PM

78

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Đàn ông chỉ huy, đàn bà vâng lệnh.

Tất cả những điều khác- đều là nhầm lẫn!”

Có thể bạn phái nam không hoàn toàn đồng ý với sự sắp xếp chỗ đứng của nam nữ như trên, nhưng chắc các bạn đôi khi cũng có suy nghĩ, đàn bà là phái yếu, vì yếu đuối nên cần chúng ta che chở, chứ không phải sinh ra để che chở chúng ta. Thật tình, chưa bao giờ tôi thấy được một con gà trống, có nanh vuốt, có mào đẹp đẽ, dáng đi oai vệ, có một hành động nào khả dĩ che chở, bao bọc cho con vật khác giống, nhưng khi một người đàn ông nhờ vợ, nấp bóng quần hồng, thì người ta tặng cho danh xưng “gà mái!”

Người đàn bà là hiện thân của dịu dàng, mềm yếu để cho chúng ta che chở, đùm bọc, là tâm hồn dễ xúc cảm, dễ động lòng, khác với phe đàn ông là cứng rắn, đôi khi chai đá, không biết mủi lòng. Bởi vậy đàn bà mau nước mắt, và bản chất đàn bà cũng là người nhẹ dạ, dễ tin, nhất là tin đàn ông.

Biết nàng Kiều có nhược điểm là hay xen vào việc của chồng (biết nàng cũng dự quân trung, luận bàn,) tham vàng (lại riêng một lễ với nàng, hai tên thể nữ, ngọc vàng nghìn cân,) và biết Kiều là người nhẹ dạ, không mấy sâu sắc (nàng thời thật dạ tin người, lễ nhiều nói ngọt, nghe lời dễ xiêu!) nên Hồ Tôn Hiến mới dụng mưu giết Từ Hải. Và cuối cùng “bởi nghe lời thiếp, ra cơ sự này!”

Nhưng như vậy, người đời sau, biết bao nhiêu người đã khóc cho thân phận nàng Kiều, một người đàn bà mang một số phận hẩm hiu, nhẹ dạ, tin người. Nhưng chúng ta nghĩ gì khi gặp phải một người đàn bà thông minh, mưu lược, muốn thống lĩnh, chỉ huy người khác.

Những nhân vật đàn bà trong lịch sử thế giới như Bao Tự, Dương Quý Phi, Li Cơ, Từ Hi Thái Hậu cho đến Hoàng Hậu Cleopatre VII, Nữ Hoàng

Catherine II, Agrippine La Jeune (mẹ của bạo chúa Neron) không những đã làm điêu đứng một người, mà còn khuynh đảo cả một triều đại.

Nếu chọn người bạn gái, bạn đi tìm người giản dị, có phần ngây thơ hay đi tìm một mẫu người giỏi giang, sâu sắc, luôn tìm cách thống lĩnh và chỉ huy bạn? Bạn muốn đi tìm một mẫu người yếu đuối để được bạn che chở, hay muốn một người đàn bà trí tuệ, biết xử dụng móng vuốt là những lời chì chiết, khống chế và chỉ huy bạn?

Thế giới hôm nay không còn là nơi lãnh đạo dành cho những người đàn ông nữa, và rồi đây, có thể nước Mỹ có một người đàn bà được mệnh danh là “người đàn bà quyền lực nhất hành tinh,” và cũng không dễ chịu lắm nếu phải làm chồng những bà này. Cứ thấy nét mặt của Bill Clinton hôm Đại Hội Đảng Dân Chủ khi Hillary được Obama ca tụng hết lời thì đủ rõ.

Tôi vốn sợ những người đàn bà

quá giỏi, quá mưu lược, quá tham vọng, đủ cả lấn lướt lẫn chanh chua, khi thù ghét ai thì thù ghét suốt đời.

Tôi vẫn sợ những người đàn bà quá lanh lẹ, giỏi giang, khôn ngoan, sắc sảo, và thủ đoạn nữa.

Vậy thì yêu nàng, làm sao có chuyện “bao nhiêu người làm thơ” nữa!

Nàng cứ bé nhỏ, hiền hậu, ngây thơ đi và dù có “ngu” chút đỉnh cũng không sao, để tôi có thể bắt chước Alfred De Musset mà nói rằng: “Đàn bà, ấy là con chim xinh đẹp nhất của chúng ta trên quả đất này!”

- Huy Phương

NHÀ XUẤT BẢN NAM VIET P.O. BOX 14982, Irvine, CA 92623 xbnamviet@gmail.com

trân trọng giới thiệu với độc giả:

TỰ ĐIỂN NHÀ NGUYỄN, Võ Hương An (2 tập) LỊCH SỬ ĐÀ NẴNG, Võ Hương An TRONG NGÕ NGÁCH SỬ VIỆT, Võ Hương An VƯỢT QUA GIAN KHỔ, BS Nguyễn Công Trứ CHÂN DUNG H.O. & NHỮNG CUỘC ĐỔI ĐỜI, Huy Phương & Võ Hương An NHỮNG NGƯỜI MUÔN NĂM CŨ, Huy Phương CHÚC THƯ CỦA MỘT NGƯỜI LÍNH CHẾT GIÀ, Thơ Huy Phương NƯỚC MỸ LẠNH LÙNG, Huy Phương ĐI LẤY CHỒNG XA, Huy Phương ẤM LẠNH QUÊ NGƯỜI, Huy Phương NHÌN XUỐNG CUỘC ĐỜI, Huy Phương HẠNH PHÚC XÓT XA, Huy Phương QUÊ NHÀ QUÊ NGƯỜI, Huy Phương NHỮNG NGƯỜI THUA TRẬN, Huy Phương NGẬM NGÙI THÁNG TƯ, Huy Phương QUÊ HƯƠNG KHUẤT BÓNG, Huy Phương Mỗi cuốn $3.00 cước phí.

Mua trên 3 cuốn, miễn cước phí.

Với chữ ký và triện son của tác giả ghi tên người mua sách.

Chi phiếu xin đề: Namviet Publisher- P.O. Box 14982- Irvine, CA 92623 (949) 241-0488

$50.00 $18.00 $20.00 $18.00 $25.00 $18.00 $10.00 $16.00 $16.00 $20.00 $20.00 $20.00 $20.00 $20.00 $22.00 $22.00

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

HỒNG HẢI

TIỆM CẦM ĐỒ TITLE LOANS MUA • BÁN • CẦM ĐỒ • KÝ GỬI ĐẢM BẢO TIỀN LỜI THẤP NHẤT

5%

79

5456 JIMMY CARTER BLVD # 220 NORCROSS, GA 30093 (Trong khu San Marco Plaza. Đối diện Chợ Hồng Kông Trên lầu kế phòng mạch Bác Sĩ Đạo) OFFICE: CELL:

770-676-9534 678-609-8829

MON - SUN: 10AM - 6PM * FRIDAY: BY APPT. ONLY GIẤY CHỦ QUYỀN XE NỮ TRANG, VÀNG, HỘT XOÀN ĐỒNG HỒ HIỆU TÚI SÁCH HIỆU CHO VAY LÊN TỚI $50,000 CHUYỂN TIỀN VỀ VN NEW PINLESS: V247, Papa, Omely,...

Chúng tôi tặng thêm phút cho qúy khách

CẦN TIỀN? GỌI NGAY!!! ĐẦU TIÊN VÀ DUY NHẤT CỦA NGƯỜI VIỆT TẠI ATLANTA

CÓ LICENSE • BẢO ĐẢM • UY TÍN • KÍN ĐÁO • NHANH CHÓNG

80

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Viết Từ Sài Gòn

Đọc sách

S

aigon có khá nhiều tiệm sách, thỉnh thoảng hội sách lại được tổ chức rộn ràng đây đó. Thế nhưng khi hỏi tới việc đọc thì đa số thanh niên trả lời lúng túng. Đây là một lãnh vực khó “nổ” vì đọc ít hay nhiều, đọc loại sách nào thì cũng lộ kiến thức ra ngay, khó mà nói dối.

Sách được phụ huynh mua nhiều nhất cho con em là học sinh tiểu học. Ở độ tuổi này, có nhiều truyện cổ tích, phiêu lưu… nhưng nhét trong cặp và bàn tán với nhau thích thú chính là truyện tranh.

Xa xưa, Doraemon tung hoành thị trường và đến giờ vẫn chưa hạ nhiệt. TinTin, Xì Trum, Lucky Luke được tái bản trên giấy rất đẹp nhưng có vẻ không cạnh tranh nổi với truyện tranh Hàn, Nhật hiện đại hơn và thường xuyên ra nhiều ấn bản mới.

Học sinh cấp II bắt đầu tự mua sách, vẫn đọc truyện tranh nhưng là truyện tình cảm dễ đọc vì toàn hình ảnh, rất ít đối thoại, xen lẫn vào truyện tình yêu mới lớn là những sách dành cho người lớn mà

ít phụ huynh để ý biết. Ngay cả sinh viên ảnh hưởng từ thói quen đọc truyện tranh suốt thời học sinh, vẫn tìm đến truyện tranh giải trí. Một số hàng sách nhỏ chuyên bán truyện tranh với các bộ truyện phổ biến giữa học sinh truyền miệng nhau.

Trong đám rừng đó, phụ huynh khó mà phân biệt tên và nội dung các bộ truyện khi toàn hình rối mắt và chữ thì tối giản.

Tại các tiệm cho thuê sách, gần hết đầu sách bày trên kệ đều là truyện tranh, sách chữ rất ít.

Sau này sách chữ nhiều hơn lại toàn tiểu thuyết diễm tình, hầu như không có sách văn học, văn chương.

Mặc dù chương trình phổ thông học văn học đủ Đông Tây kim cổ nhưng ngoài việc học các trích đoạn trong sách giáo khoa nhằm đối phó thì chẳng mấy học sinh hứng thú đi tìm đọc đầy đủ các tác phẩm này.

Tuấn, học sinh lớp 10, cho biết: - Em đi học ở trường và học

thêm suốt ngày, buổi tối về nhà tiếp tục làm bài cho ngày mai. Em không có thời giờ đọc sách và quá mệt mỏi để đọc… chữ! Nhìn vào trang giấy toàn chữ là thấy nhức đầu rồi.

Nhưng nếu không học nhiều, dư thời gian rảnh rỗi thì người ta vẫn không muốn đọc sách so với các thú giải trí trên NET, chơi game. Facebook… mới mẻ và hoàn toàn không cần tập trung đầu óc. Đây đó phường, quận… ráng lập một cái thư viện để mang tiếng có nhưng sách chẳng mấy và không ai buồn vào nhìn dăm tờ sách báo chỏng chơ.

Thanh thiếu niên bận học, qua khỏi tuổi đi học đến lúc đi làm, vẫn không khá hơn, tức là vẫn chẳng mấy mặn mà việc đọc sách. Thậm chí Phó Giám đốc Sở Văn Hóa tỉnh Đak Nông đã thành thật thú nhận: - Ngày xưa, mỗi tháng tôi còn đọc vài tờ báo, vài quyển sách chứ những năm gần đây, nói thật tôi không đọc, sách khoa học cũng không chứ đừng nói gì đến báo chí, hoàn toàn không đọc đâu các đồng chí ạ!

Tới người đứng đầu Sở Văn hóa của tỉnh mà còn không đọc thì sao đòi hỏi người dân đọc sách cho được.

Thật ra vẫn khá thanh thiếu niên đọc nhưng đọc trên mạng.

Trên sân trường, vào quán nươc, mở điện thoại ra quẹt quẹt, nhìn chăm chú coi có vẻ thời thượng hơn đọc sách giấy. Lý do Thảo, sinh viên năm thứ 3 trường Kinh tế cho biết: - Đọc trên mạng khỏi… tốn tiền mua. Không thích cuốn này đọc

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Liêm

www.RangDongAtlanta.com

81

KHAI THUẾ BẢO LÃNH DI TRÚ KẾ TOÁN - KHAI THUẾ

LIÊM NGUYỄN, EA Licensed to practice before the IRS

Tốt Nghiệp và Chứng Nhận: Enrolled Agent: Licensed to practice before the IRS Professional Tax Preparer & Bookkeeper B.S Business Administration, University of Tennessee at Chattanooga A.A.S Electrical Engineering Technology, Chattanooga State College

Hội Viên: The American Institute of Professional Bookkeepers National Association of Enrolled Agent National Association of Tax Professional National Society of Accountant

• Khai thuế cá nhân, tiệm nails và cơ sở thương mại ở các tiểu bang • Giữ sổ sách kế toán cho tiệm nails và các cơ sở thương mại • Làm số lương Form 1099 cho thợ nails và W-2 • Hướng dẫn thành lập công ty Corporation, LLC, Partnership • Khai thuế định kỳ và điều chỉnh lại thuế của các năm cũ • Tư vấn thuế Vụ để được quyền lợi và hiệu quả tốt nhứt • Soạn thảo hợp đồng mua bán và sang nhượng

BẢO LÃNH -THẺ XANH - THI QUỐC TỊCH • Lập hồ sơ xin visa qua Mỹ du lịch và du học • Lập hồ sơ bảo lãnh vợ chồng, hôn thê, cha mẹ, và anh chị em • Làm Form 1-864 hoặc 1-134 để bảo trợ • Lập hồ sơ xin thẻ xanh từ diện du học, du lịch, và hôn thê • Làm đơn xin đổi thẻ xanh 10 năm và thi quốc tịch • Giúp bổ túc, điều chỉnh, hoặc nâng cấp hồ sơ

DỊCH VỤ TỔNG HỢP • Làm giấy chứng nhận độc thân và công hàm ngoại giao • Làm Visa và Hộ chiếu Việt Nam • Hồ sơ uỷ quyền tài sản cho người thân ở Việt Nam • Phiên dịch các loại giấy tờ và bằng tốt nghiệp • Thị thực chữ ký (Notary Public)

THAM KHẢO MIỄN PHÍ:

423.240.7314 Fax: 423-875-4252 E-mail: liemkhaithuevaditru@gmail.com Website: thanhliemgroup.com 3600 HIXSON PIKE, STE. 134 CHATTANOOGA, TN 37415

• KINH NGHIỆM • TẬN TÂM • UY TÍN • CHÍNH XÁC

TAX AUDIT: Nhận đại diện quý khách với Sở Thuế Liên Bang (IRS) và các Tiểu Bang

82

www.RangDongAtlanta.com

cuốn khác. Đọc chương 2 cuốn này, nhảy qua chương 5 cuốn nọ không sốt ruột.

Có lẽ tiền không phải chính mà nguyên nhân thực sự là người ta quen ngồi trước cái máy vi tính, ghiền cái màn hình hơn cầm cuốn sách trước mặt. Vả chuyện tâm lý tình cảm đọc lướt chứ đâu có nghiền ngẫm mà sợ hư mắt trên cái máy nhỏ tí đó.

Thảo biện hộ: - Đọc đâu cũng được, miễn đọc sách là tốt chứ gì.

Người đi làm đọc thêm 50 cách làm giàu, Bí mật kinh doanh… mong qua đó có ngày đổi đời.

Trước 75 có thời gian rộ lên tiểu thuyết Quỳnh Dao mang tới khẩu vị lạ cho người đọc khi đã quá quen thuộc với tiểu thuyết Việt.

Nay, lần nữa truyện tình cảm Tàu ồ ạt đổ bộ vào văn học Việt, lần này mạnh mẽ hơn vì quá nhiều sách, quá nhiều tác giả, không phải Mạc Ngôn, Giả Bình Ao…, cũng không phải một số nhà văn đương đại trẻ sau này, mà hầu hết là truyện tâm lý tình cảm bình dân, nói vậy bôi bác quá, nên được khoác một tên mới nghe mỹ miều hơn, truyện “ngôn tình”.

Quả thật loại truyện này gặp đất tốt hoành hành. TQ không chỉ xâm lấn trên mặt kinh tế, lãnh thổ… mà còn văn hóa. Mở các kênh truyền hình vào các giờ trong ngày dễ dàng bắt gặp phim bộ TQ hàng chục tập, và bây giờ truyện ngôn tình, một loại rác văn học được nhập vào nước, nghiễm nhiên chiếm thượng phong trong lãnh vực đọc của cả một giới thanh niên.

Sách văn học thuần túy hoàn toàn không thể cạnh tranh với truyện ngôn tình cho dù giá một cuốn ngôn tình có thể cao hơn sách văn học. Trong lúc truyện ngôn tình bán ào ào không sợ ế, thì những tác phẩm văn học cổ điển nằm trang trọng trên kệ cao của tiệm sách

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

đầy kiêu hãnh và xa lạ. Những cuốn sách được các nhà phê bình trân trọng giới thiệu bao giờ cũng khó đọc. Chắc là vào nhà sách nên đứng đó, lật lật vài trang cho ra vẻ chứ đọc thì xem chừng nuốt không vào. Ráng mua một quyển mang về mở ra một buổi đầu tiên rồi xếp xó vì khó nhọc lắm vẫn không hiểu nổi.

Các nhà xuất bản đua nhau in truyện ngôn tình và các tiệm sách đua nhau bán chúng vì quá lời.

Món gì thị trường cần thì đương nhiên cung cấp và nhiệm vụ của nhà xuất bản là bán sách kiếm lời.

Chỗ này không in chỗ khác chụp

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

83

84

www.RangDongAtlanta.com

cơ hội liền nên lương tâm của người in sách khó mà giữ được. Mặt hàng này chẳng những dễ bán lại không “phạm húy”, không “nhạy cảm”, đọc tới đọc lui toàn tình cảm tay ba, tay tư éo le sướt mướt nên tha hồ yên tâm in ào ạt không phải ngại ngần ngó trước ngó sau.

Cũng giống như truyện tranh, trong đống ngôn tình len lỏi vào khá nhiều dâm thư nhiều ít, nặng hay nhẹ tùy quyển. Khá nhiều truyện đam mỹ (đồng tính nam), tỷ đệ luyến (tình chị em)…Vô số tình lộn xộn như vậy với mục đích câu khách và rất thành công bởi kích thích sự tò mò của tuổi mới lớn.

Không khó để mường tượng tới những cuốn sách này tác động lên đầu óc của độc giả vốn là những người trẻ rất dễ bị ảnh hưởng ra sao. Đám trẻ mua cuốn truyện giấu trong cặp, háo hức mở ra xem lướt, có gì đâu mà đọc lâu lắc, lo đánh dấu để đọc đi đọc lại những đoạn khiêu gợi mà thôi. Đọc sách ngôn tình trở thành mốt thời thượng khi các cô cậu trẻ hỏi nhau đã đọc tác giả này chưa, xem hết cuốn nọ rồi. Một cuốn sách ngôn tình rất dầy chứ không mong mỏng như truyện Tàu ngày xưa nhưng đọc rất nhanh vì nội dung chẳng có gì, câu chữ không mang nhiều tính văn chương. Người ta có thể đọc trong đó anh chàng cầm bó hoa đi trong mưa đứng dưới cửa sổ nhà nàng suốt đêm và những cái tên Trác Lam, Du Hoàn… đầy mơ mộng… cứ thế lan man muốn dừng đâu cũng được mà muốn kéo dài bao nhiêu chương, bao nhiêu trang cũng không khó. Đáng lẽ những truyện tình vụn vặt, vô bổ bán ở các tiệm sách bình dân đúng giá trị của nó, giống như các sách tình cảm ba xu VN hồi nào, thì nay được in đẹp đẽ và nghiễm nhiên nằm đàng hoàng trong khu vực ngôn tình riêng ở tiệm sách lớn.

Sở dĩ có tình trạng này vì độc giả của sách ngôn tình không phải chỉ

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

giới bình dân: chị làm móng dạo, cô giúp việc nhà, bà nội trợ chuyên sinh con và nấu cơm… mà là thành phần có học: học sinh, sinh viên, người đi làm, cả dân văn phòng… đều không thể bỏ qua màn ngôn tình thổn thức “một lít nước mắt”.

Chị Thu, kế toán viên, lý sự: - Đọc ngôn tình là… đọc sách, giải trí chẳng hơn chơi game, ngồi quán, coi phim bộ, ngồi tụ tập bạn bè tan dóc… mất thời gian vô ích. Đúng là xem TV, ăn nhậu, lướt web, chơi game…, nói chung giải trí ở màn hình buông thả trong sự dễ dãi, đỡ hại não hơn đánh vật với con chữ trên trang sách rậm rịt!

Nói chung, người Việt không có thói quen đọc sách. Từ nhỏ cũng vậy mà lớn cũng thế vì không có nếp. Ít đọc sách nên người ta đọc chậm, mệt nhọc, ý tứ khó nắm bắt, nói gì đến thưởng thức văn chương thật nhức đầu! Bởi vậy thật dễ nản và mau chóng buông cuốn sách xuống để cuối cùng lại quay sang TV, smatphone… Đó là tình hình ở thành phố lớn nơi đầy dẫy sách vở huống hồ đi ra ven đô, ngoại thành, xuống các tỉnh, vào thôn quê… việc đọc sách càng trở nên thảm hại, dường chẳng có chỗ đứng nào trong sinh hoạt người dân.

Hẳn tự nó không có lỗi nếu sách ngôn tình được coi là món ăn giải trí bình thường, không cần phân chia rạch ròi sách văn học hay không.

Nhưng nếu coi đó là sự thích thú và duy nhất thì lại là vấn đề khác khi giới trẻ hoàn toàn không ý thức đang đắm chìm trong không khí hão huyền của dòng truyện mang tính ru ngủ. Đó là không kể sách in bậy, nhất là trên mạng, chẳng ai kiểm tra để biết việc dịch thuật nghiêm túc đến cỡ nào.

Biết là sách ngôn tình dễ được đón nhận, bán chạy và rõ ràng không cần vắt óc làm văn chương.

Thế nhưng các tác giả VN vẫn thờ ơ mặc sách ngoại tung hoành như chỗ không người. Vài tác giả ra vài

đầu sách, được tung hô rất mực, mau chóng được gọi là nhà văn, rồi sau đó… chìm nghỉm mặc độc giả và các nhà xuất bản mong ngóng đầy hy vọng. Vài ca sĩ từ mạng bước ra đã cố gắng giành được vị trí trong shobiz dù khiêm nhường nhưng rất lạ là những tác giả trên mạng có lượng độc giả nhiều đến ngạc nhiên nhưng từ thế giới ảo bước ra đời thật với cuốn sách in ấn đàng hoàng, trình diện giữa thế giới văn học, mặc dù món hàng mới được quảng cáo, ca ngợi rất mực, lại bộc lộ sự mỏng manh của nó.

Con số view đã không phản ảnh đúng giá trị của nội dung.

Truyện tình yêu muôn đời là một đề tài không bao giờ cũ nên cứ đó khai thác không mệt mỏi. Chỉ có điều khai thác dưới hình thức thế nào. Đó là những câu truyện mang hơi hướng cuộc sống thời đại. Cô gái du học yêu chàng Tây rất mực ga lăng bên gốc cây sồi, dười bông tuyết rơi mang màu sắc hương xa, hai người yêu nhau không lấy được vì chàng mang trọng bệnh là hơi hướng của làn sóng Hallyu, một người uống trà chiều kiểu Anh trong quán cà phê thành phố... tràn đầy không khí lãng đãng mà các cô cậu mới lớn mơ màng mình là một nhân vật trong đó, một ngày nào mình sẽ bắt gặp khung cảnh ấy ngoài thực tế. Hoặc giả những câu đại khái Tôi đi ra. Tôi đi vào. Tôi ngồi. Tôi nhắm mắt… như phong trào Hiện sinh thuở nào, nay vô tình xuất hiện khiến thanh niên bỡ ngỡ… .

Cũng giống như mọi hàng hóa TQ bát nháo trên thị trường. Thôi thì món đồ có sẵn cứ nhào ra bán kiếm lời trước mắt chứ đợi biết chừng nào mới xuất hiện “hàng VN chất lượng cao” Thành thử tri thức người dân được tạo dựng từ căn bản nền móng như thế, trách chi đất nước lẩn quẩn trong vòng lạc hậu đeo đuổi, không chút hy vọng thoát ra nổi.

- SGCN

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

85

A BETTER PRIVATE DUTY CARE ProvidingPeaceofMind . Công ty chính thức của Mỹ chuyên phục vụ chương trình Home Care . Giúp đỡ quí vị cao niên và vị thành niên bệnh tật CHÚNG TÔI CUNG CẤP NHỮNG DỊCH VỤ CÁ NHÂN: • Dọn dẹp nhà cửa, nấu cơm.

• Đưa đón đi các cuộc hẹn.

• Giúp vệ sinh cá nhân, tắm rửa,...cho người bệnh tật.

• Y tá chăm sóc sức khỏe định kỳ.

• Cùng nhiều dịch vụ khác....

Hãy gọi chúng tôi hôm nay để quý vị có được những quyền lợi thích đáng nhất và sự bình an trong tâm hồn:

770-744-8052 ( Nói tiếng Việt) 5415 Sugarloaf Pkwy. Suite 2208 - Lawrenceville, GA 30043

86

www.RangDongAtlanta.com

Góc Đời Sống

Nghiên cứu cho thấy đậu nành có hàm lượng protein rất cao, khoảng 35% đến 40%, gấp 3 lần các loại thịt. Ngoài canxi, sắt, các nguyên tố vi lượng và khoáng chất khác, loại đậu này còn chứa sterol thực vật, axit béo không bão hòa và lecithin là các chất giúp giảm lượng cholesterol xấu trong máu, ngăn ngừa nhiều loại bệnh tim mạch, mạch máu não và các bệnh mạn tính khác.

Ngoài ra, sữa đậu nành giàu sắt, thích hợp cho các bệnh nhân thiếu máu. Tuy nhiên nếu sử dụng quá nhiều các sản phẩm đậu nành thay thế thịt có thể gây ức chế sự hấp thu sắt. Do đó cần bổ sung sắt, dùng xen kẽ các sản phẩm từ đậu nành và thịt.

Không có loại thực phẩm nào là thập toàn thập mỹ, sữa đậu nành cũng vậy. Trong loại sữa này có một số nhân tố kháng dinh dưỡng không có lợi cho tiêu hóa và hấp

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Ai không nên uống sữa đậu nành thu các chất dinh dưỡng của cơ thể.

Ví dụ trong hạt đậu có chứa chất ức chế trypsin, saponin hormone và lectin không tốt cho cơ thể. Cách tốt nhất để đối phó với chúng là phải nấu chín sữa hoàn toàn. Thường đậu nành khi nấu đến 80 độ C sẽ có hiện tượng sôi giả, nhiều người tưởng lúc này sữa đã chín, nhưng thực tế phải đun thêm từ 3 đến 5 phút nữa mới vô hiệu hết các chất độc hại.

Người có vấn đề về đường tiêu hóa không nên uống quá nhiều sữa đậu nành để tránh kích thích dạ dày tiết axit gây đầy hơi. Đậu nành chứa một số oligosaccharides với hàm lượng nhất định có thể gây ợ hơi, chướng bụng. Người bị loét dạ dày, viêm đại tràng không nên ăn.

Bệnh nhân suy thận cần chế độ ăn chất lượng cao nhưng lượng protein thấp và giàu axit béo thiết yếu. Đậu nành giàu protein nhưng chứa hàm lượng cao các axit amin

thiết yếu và chất chuyển hóa làm tăng gánh nặng thận. Vì vậy các bác sĩ khuyên bệnh nhân sỏi thận nên ăn ít đậu nành nhưng không nhất thiết phải kiêng hoàn toàn. Đậu nành thuộc loại thực phẩm purine cấp trung, người bệnh gout nên tránh ăn các chế phẩm của nó.

Nếu bị sỏi thận, sỏi canxi hoặc sỏi axit uric càng cần hạn chế. Bệnh nhân bị sốt thương hàn, viêm tụy cấp tính và phenylketonuria cũng phải hạn chế uống sữa đậu nành hoặc sử dụng với lượng vừa đủ theo hướng dẫn của chuyên viên dinh dưỡng.

Mực xăm có nguy cơ gây ung thư Các nhà khoa học cho biết mực xăm hình có thể gây ung thư, đột biến và trong số các màu, có một màu độc hại hơn hết thảy.

Theo Independent, nghiên cứu của cơ quan Hóa chất châu Âu đã điều tra về những nguy cơ tiềm ẩn có liên quan tới xăm hình. “Nhiều báo cáo đã cho thấy những mối quan tâm đáng kể về sức khỏe cộng đồng xuất phát từ các thành phần của các loại mực được sử dụng cho xăm mình”.

“Những mối quan tâm đáng ngại nhất là dị ứng do các chất trong mực xăm gây ra, và các tác

động gây ung thư, đột biến hoặc sản sinh độc tố của chúng”.

Hiện mực đỏ đã được chứng minh có liên quan tới viêm da, với các triệu chứng như sưng tấy và đau đớn, do trong màu mực này có chứa thủy ngân sunfua.

Ngoài ra, mực đỏ, xanh da trời, xanh lá cây và tím có nhiều khả năng gây u hạt - đó là những khối hoặc nốt nhỏ phồng lên trên da.

Cơ quan Dịch vụ y tế quốc gia của Anh (NHS) cũng đã cảnh báo về sự nguy hiểm của mực henna màu đen hoặc màu trung tính.

Không giống như henna chính

gốc có màu da cam, hợp chất tối màu này có thể chứa nồng độ chất nhuộm hóa học “mạnh và độc tới mức việc sử dụng trên da là bất hợp pháp”.

NHS đã đưa ra cảnh báo: “Nếu một nơi nào đó vẽ hình xăm màu đen henna lên da bạn, thì đừng để họ làm vậy. Hình xăm như vậy có thể để lại sẹo vĩnh viễn trên da và có khả năng kích thích phản ứng dị ứng gây nguy hiểm tới tính mạng”.

NHS cũng khuyến cáo tất cả những người thấy có biểu hiện dị ứng cần liên lạc với các bác sĩ càng sớm càng tốt.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

87

88

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Kiên nhẫn để sống thọ hơn Kiên nhẫn được cho là một đức tính tốt, và theo kết quả một nghiên cứu mới, kiên nhẫn cũng có thể giúp sống thọ hơn. Nghiên cứu này chỉ ra rằng những người thiếu kiên nhẫn thường có xu hướng lão hóa sớm, và mong muốn có được mọi thứ một cách nhanh chóng có thể làm cho cuộc sống của họ “trượt đi” nhanh hơn. Những phát hiện này được cho là có thể làm chậm quá trình lão hóa ở người thiếu nhẫn nại và nôn nóng, thông qua các biện pháp can thiệp, chẳng hạn như thiền. Để tính toán mức độ thiếu kiên nhẫn, các nhà khoa học thuộc Đại học Quốc gia Singapore đã cho 1.100 sinh viên tham gia vào một trò chơi, cho phép họ được chọn một phần thưởng là tiền mặt ngay khi bắt đầu, hoặc sẽ nhận được nhiều tiền hơn nếu chờ một thời gian. Trò chơi này được tổ chức dựa trên thử nghiệm Marshmallow nổi tiếng, khi trẻ em được bảo chúng có thể nhận

được một cục kẹo dẻo ngay tức thì, hoặc 2 cục nếu chịu khó chờ đợi.

Những đứa trẻ chọn chờ đợi thường có một cuộc sống tốt hơn.

Sau khi đã phân loại được đâu là những sinh viên mất kiên nhẫn, các nhà nghiên cứu tiến hành xét nghiệm máu và đo chiều dài telomere của họ. Telomere là những chiếc “mũ” nằm ở các đầu mút của nhiễm sắc thể, đóng vai trò bảo vệ cho cho nhiễm sắc thể cũng như DNA. Telomere sẽ ngắn dần và cuối cùng sẽ mất đi hoàn toàn khi chúng ta già, vì vậy chúng có thể được xem như một dấu hiệu cho thấy tốc độ của quá trình lão hóa.

Các nhà khoa học thấy rằng những sinh viên quyết định chọn phần thưởng ngay lập tức trong bài thử nghiệm, lại có telomere ngắn hơn. Điều này dường như đồng nghĩa với việc sự thiếu kiên nhẫn bằng cách nào đã ảnh hưởng đến

các thành phần sinh học của họ, đồng thời có liên quan đến việc giảm tuổi thọ.

Tiến sĩ Zhang Xing, từng công tác tại Đại học Quốc gia Singapore và hiện đang làm việc ở Viện ETH Zurich (Thụy Sĩ), cho biết: “Thiếu kiên nhẫn có ảnh hưởng tiêu cực đến các hoạt động trong suốt đời người, chẳng hạn như lạm dụng thuốc hay các hoạt động thể chất không phù hợp, là những yếu tố hoàn hảo nhất để dẫn đến lão hóa. Ngoài ra, thiếu kiên nhẫn cũng có mối liên kết với sự kém cỏi trong khả năng nhận thức, không có khả năng đối phó với các thử thách trong cuộc sống, và có nguy cơ bị rối loạn tâm thần”.

Công dụng ít biết của xì dầu Các chuyên viên Singapore cho rằng xì dầu là sản phẩm duy nhất có khả năng chống lại sự phá hủy tế bào mạch máu, do đó ngăn chặn sự phát triển xơ vữa động mạch và các bệnh khác.

Trong một nghiên cứu liên quan đến khoảng 1.000 thiện nguyện viên, các nhà khoa học phát hiện ra rằng sau khi dùng xì dầu 2-3 giờ, lưu thông máu được cải thiện gấp đôi.

Các chuyên gia tại trường Đại học Quốc gia Singapore đã chỉ ra rằng đậu nành có chứa một lượng lớn chất chống oxy hóa cao gấp 150 lần so với vitamin C. Tuy nhiên, nếu lạm dụng quá nhiều loại nước tương từ đậu nành thì có thể dẫn tới tác dụng phụ tương tự như lạm dụng muối, có thể dẫn đến lắng đọng muối trong cơ thể.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

89

90

www.RangDongAtlanta.com

Thế Giới Đó Đây Chiếc ví cầm tay chỉ có giá 11 Mỹ kim mà phu nhân thủ tướng Singapore, bà Ho Ching, mang theo trong chuyến thăm Tòa Bạch Ốc hôm 2/8 đã khiến nhiều người ngạc nhiên.

Tuy nhiên, đằng sau chiếc ví này là một câu chuyện cảm động. Chiếc ví màu xanh dương có họa tiết những con khủng long trắng này do một học sinh trường Pathlight, trường học đầu tiên dành riêng cho người tự kỷ tại quốc gia này, thiết kế.

Bà Ho Ching cầm theo chiếc ví khi đến Tòa Bach Ốc, nơi Tổng thống Barack Obama và đệ nhất phu nhân Michelle Obama đích thân chào đón vợ chồng bà.

Ban đầu, cái ví của bà Ho Ching gặp phải rất nhiều chỉ trích.

Nhiều cư dân mạng cho rằng bà đã quá xuề xòa nếu so với đệ nhất phu nhân Mỹ, thậm chí có người còn kêu gọi phải có chuyên gia cố vấn về trang phục cho bà.

Tuy nhiên, sau khi biết được người thiết kế chiếc ví này là Seetoh

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Chiếc ví 11 đô của phu nhân thủ tướng Singapore

Sheng Jie, một học sinh 19 tuổi tại trường Pathlight, có nhiều lời khen ngợi dành cho bà Ho Ching. Một tài khoản Facebook tên Ibrahim Hassan viết: “Một trong những người phụ nữ quyền lực nhất thế giới chọn dùng chiếc ví do một người tự kỷ làm ra thay vì những nhãn hàng cao cấp. Điều này thật kinh ngạc và cho thấy bà ấy khiêm tốn biết bao”.

Hiệu trưởng trường Pathlight, bà Linda Kho, cho biết hoàn toàn bất ngờ khi bà Ho Ching mang chiếc ví đến Mỹ. Bà Linda Kho còn tiết lộ phu nhân của thủ tướng Singapore

mua chiếc ví này trong một sự kiện gây quỹ của trường.

Bà Ching cũng chính là cố vấn của Trung tâm Nguồn lực tự kỷ Singapore (ARC), cơ quan đã yểm trợ thành lập trường Pathlight.

Hiệu trưởng trường Pathlight cho hay: “Chúng tôi thật sự bất ngờ và tự hào vì bà ấy đã mang chiếc ví này trong chuyến viếng thăm Tòa Bạch Ốc. Bà ấy nổi tiếng là rất bình dân và thực tế. Việc bà mang theo một chiếc ví có giá trị chưa tới 11 Mỹ kim đến một sự kiện lớn như vậy còn chứng tỏ bà là một người rất tự tin”.

Hoàng tử Arab Saudi bị nghi liên quan đến vụ 11/9 Số điện thoại của Hoàng tử Bandar bin Sultan nằm trong danh sách cuộc gọi của trợ lý thân cận trùm khủng bố Bin Laden.

Theo Independent, trong danh sách cuộc gọi của Abu Zubaydah, kẻ được coi là nhân vật cao cấp của al-Qaeda, có số điện thoại của công ty liên hệ với ông Bandar. Số điện thoại này thuộc về công ty từng quản lý tài sản của ông Bandar ở tiểu bang Colorado, Mỹ. Một số điện thoại khác được tìm thấy trong danh sách cuộc gọi của Zubaydah là của vệ sĩ làm việc ở Tòa Đại sứ Arab

Saudi tại Washington. Đây là một phần trong tường trình mật từ 2002, dài 28 trang liên quan đến vụ khủng bố 11/9/2001, được chính quyền của Tổng thống Mỹ Barack Obama quyết định công bố tháng trước.

Bob Graham, cựu thượng nghị sĩ, đồng chủ tịch Ủy ban biên soạn bản tường trình này thuộc Quốc hội, nói “Cả hai số điện thoại này đều không được công bố, vì thế các điều tra viên phải truy cập danh bạ của Zubaydah thông qua đầu mối cá nhân, người biết các số này và chúng thuộc về ai”.

Các viên chức Arab Saudi bác bỏ bất kỳ cáo buộc nào liên quan đến vụ tấn công 11/9 khiến gần 3.000 người chết.

Theo ông Graham, mối liên hệ gián tiếp giữa Hoàng tử Bandar với phụ tá trùm khủng bố là một trong những phần “gây choáng váng” và cần được theo dõi tiếp. Ông Bandar là đại sứ tại Mỹ từ 1983 đến 2005, là người thân thiết với cựu Tổng thống George Bush.

Hoàng tử cũng mới ngưng vai trò đứng đầu cơ quan tình báo của Arab Saudi năm ngoái.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

91

92

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Đạp xe đến Brazil dự Thế vận hội Olympic Ông Chen Guanming có mặt tại Brazil để tham dự Thế vận hội Olympic sau 3 năm đạp xe vượt qua nhiều quốc gia. Ông Chen, 60 tuổi, một nông dân Trung Quốc nghỉ hưu, đã tính toán hành trình rất hoàn hảo khi có mặt ở thành phố Rio de Janieiro hôm 31/7, ít ngày trước khi sự kiện thể thao thế giới khai mạc vào ngày 5/8. Ông có niềm yêu thích đặc biệt với đại hội thể thao này khi Trung Quốc giành quyền tổ chức Olympic mùa hè 2008. Khi đó, ông là một tình nguyện viên và đã đạp xe 800km từ quê nhà ở Tô Châu lên Bắc Kinh để tham dự Năm 2012, ông một lần nữa đạp xe từ Bắc Kinh sang London nhân dịp Thế vận hội Olympic 2012. Ông rời Trung Quốc vào tháng 5/2010

và đến London vào tháng 7 hai năm sau đó.

Trong hành trình này, ông đã vượt qua 60.000km, 16 quốc gia, các vùng lũ lụt, chiến tranh, những nơi lạnh giá và địa hình đèo núi để cố gắng “truyền bá tinh thần Olympic”.

Lần đạp xe thứ ba đến với Thế vận hội Olympic của ông Chen kéo dài 3 năm. Sau khi trở về Trung Quốc, ông quay lại Anh và đến Canada để bắt đầu chuyến đi. Ông đạp xe xuyên qua Canada, Mỹ, Mexico, rừng rậm Amazon để đến Brazil.

Một trang Facebook đã được lập ra để mọi người theo dõi và chia sẻ hình ảnh tại những nơi ông đi qua. Ông dự định ở lại Rio de Janeiro khoảng 20 ngày trước khi di chuyển đến châu Đại Dương.

Bắc Hàn khoe xây nhà 70 tầng trong 74 ngày Truyền thông Bắc Hàn loan tin tòa nhà 70 tầng dành cho các nhà khoa học ưu tú đã được xây xong trong một thời gian 74 ngày.

Theo thông tấn xã UPI, thông tin được truyền thông Bắc Hàn công bố ngày 3/8, ca ngợi thành tựu này như một kỳ tích đặc biệt thể hiện niềm tự hào dân tộc trong bối cảnh nước này hứng chịu các lệnh trừng phạt quốc tế.

Trang tin Maeari của Bắc Hàn cho biết công trình cao ốc 70 tầng được xây dựng tại “phố khoa học” Ryomyong, một đại lộ với nhiều tòa nhà chọc trời ở thủ đô Bình Nhưỡng.

Công trình này cũng được dành cho các nhà khoa học tương lai của Bắc Hàn, những người có đóng góp quan trọng với chương trình hạt nhân của nước này.

Trang tin Maeari viết: “Một kỳ tích đáng kinh ngạc vừa hoàn thành. Giống như những hỏa tiễn mạnh mẽ của chúng ta, con phố này cũng sẽ tạo ra sức mạnh và tự hào trước những kẻ thù của đất nước”.

Tốc độ xây dựng của công trình này rõ ràng đã buộc các công nhân phải dốc tối đa sức lực. Một nguồn tin cho biết có một số hình

vẽ graffiti xuất hiện ở khu vực công trình, trong đó cho biết những công nhân làm việc tại công trình này đã được cung cấp ma tuý (?) để tăng hiệu suất làm việc. Thông tin này chưa được kiểm chứng và phía Bắc Hàn chưa đưa ra bình luận nào về nghi ngờ này.

Tuy nhiên truyền thông Bắc Hàn lại nhấn mạnh nhiều hơn tới sự tự hào và tin tưởng của các công nhân khi được tham gia công trình mang tính biểu tượng cho sức mạnh và tự hào dân tộc này.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

5912 JONEBORO RD • MORROW GA 30260

Hồng Ngân music

MỸ PHẨM • DƯỢC THẢO • GIFT SHOP Tiệm: 678-545-4681 • Cell: 404-536-7915 HOT SALE

Linh Chi Đỏ, Đông Trùng Hạ Thảo

BUY 1 GET 1 FREE

Có bán tất cả loại Yến (nước /khô)

Có bán nhiều loại Mỹ Phẩm • Có bán đồ thờ cúng • Họp quẹt Zippo • Kim tự điển • Quần áo người lớn và trẻ em • Các loại thuốc giãm cân nổi tiếng • Các loại thuốc dành cho qúy ông và quý bà • Micrphones, Karaoke Mixer Electronics

Nhận chuyển tiền về VN $1/100 gởi hàng về VN $3/lb Open 7 day/week 9:30AM - 8:00PM

Lúc nào khách tới củng có quà tặng, mua nhiều tặng nhiều

www.RangDongAtlanta.com

93

94

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

50.000 lít rượu vang tràn ngập trên đường ở Pháp Một số con đường ở thị trấn Sete (miền nam nước Pháp) đêm 2/8 đã ngập trong rượu vang sau khi những kẻ giấu mặt lái 5 xe bồn chở rượu đổ xuống phố. Người dân bàng hoàng thức giấc khi ngửi thấy mùi rượu và khi nhìn ra ngoài thấy đường phố ngập rượu vang trong đêm.

Khoảng 50000 lít rượu tràn qua các con phố liền kề và đe dọa nhấn chìm các hầm ngầm đậu xe.

Lực lượng dọn vệ sinh đã phải mất tới hơn nửa giờ để bơm sạch số rượu trên ra khỏi các con đường của Sete. Cảnh sát cũng đã lập tức mở cuộc điều tra và phát giác ra rằng số xe bồn đã bí mật đổ rượu xuống phố là xe bồn của công ty buôn bán rượu Biron S.A. Đến chiều 3/8, danh tính của những kẻ giấu mặt đứng đằng sau vụ tấn công kỳ lạ đã được vạch trần. Đó chính là một nhóm các nhà sản xuất rượu vang thuộc Hiệp hội sản xuất rượu (CRAV).

Nhóm này từng thực hiện một

Một con đường ngập rượu vang

số cuộc tấn công liên quan đến rượu vang tại Pháp bởi họ cảm thấy tức giận khi giá rượu ngày càng giảm, trong khi trên thị trường lại tràn ngập các loại rượu giá rẻ, kém phẩm chất. Hồi tháng 6 năm nay, CRAV cũng đã tố cáo một số thương gia đã nhập cảng rượu vang rẻ tiền của Tây Ban Nha và bán với giá cắt cổ.

Trước đó, vào tháng 4, nhóm này cũng đã cướp 5 xe bồn chở rượu vang Tây Ban Nha ở khu vực biên giới và xả ra môi trường số rượu tương đương 90.000 chai. Đây là hành động biểu tình của các nhà sản xuất rượu ở Pháp nhằm chống lại sự cạnh tranh không lành mạnh.

Pháp sắp có nhà hàng khỏa thân đầu tiên Sau thành công ở London (Anh), ông Seb Lyall quyết định mở thêm nhà hàng dành cho khách khỏa thân ở Paris, Pháp. Ông Lyall nói với tờ Independent: “Chúng tôi sẽ mở nhà hàng Bunyadi tại Paris vào tháng 9 hoặc tháng 10, sau khi thu được kết quả khả quan ở London”.

Thực đơn chủ yếu trong nhà hàng Bunyadi là thịt hun khói và các loại rau, hoa, dưa chuột ngâm. Ông Lyall cho rằng người Pháp đã “quá ngang bướng” khi không mở những nhà hàng khỏa thân bởi họ sợ phá hỏng lịch sử của nền ẩm thực nổi tiếng.

Sau khi mở cửa tại London, nhà hàng khỏa thân của Lyall đã có 30.000 khách ghi tên đặt chỗ, dù họ phải đóng cửa vào ngày 13/8. Ông Lyall hy vọng sẽ có một cơ sở hoạt động lâu dài tại đây, dưới hình thức một “câu lạc bộ thành viên”. Ông Lyall chưa tiết lộ mức tiền cho bữa tối tại nhà hàng ở Paris. Tại London, giá một bữa tối gồm 5 món ăn và chưa có đồ uống là 100 Mỹ kim mỗi người.

Nhà hàng khỏa thân được coi là xu hướng mới tại Úc và Nhật Bản.

Nhà hàng Amrita (tiếng Phạn nghĩa là “bất tử”) dự định khai trương trong

tháng 8 ở Tokyo.

Trước đó, nhà hàng ra quy định từ chối phục vụ khách nặng hơn 15kg so với trọng lượng trung bình tính trên chiều cao, cũng như không hoàn lại tiền đặt chỗ cho thực khách quá 60 tuổi.

Nhiều ý kiến phản đối cho rằng nhà hàng phân biệt đối xử, sỉ nhục khách. Dưới áp lực này, nhà hàng ra quy định mới, mở cửa cho “mọi người từ 20-120 tuổi”, và không giới hạn cân nặng của thực khách. Vé vào cửa có mức giá từ 130 đến 270 Mỹ kim.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

95

96

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

97

98

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Phiếm

Mới - Song Thao

N

ha Hành Chánh của Hạ Viện Canada vừa phổ biến bản chi tiêu về ăn uống qua các bill của các dân biểu Hạ Viện. Ông nào tiêu bao nhiêu cho tiệm nào, bà nào chi về mục ăn uống hết bao nhiêu, con số nói rõ hết. Tôi không phải người tò mò nên chẳng nhìn vào miệng của những ông bà được dân bầu làm chi. Chuyện ăn uống của người ta là chuyện riêng tư, chẳng nên chõ mũi vào. Nhưng mục coffee thì khác. Chuyện thơm điếc mũi phải nên ngó tới, coi xem các ông bà đại diện dân có uống cà phê như mình không. Trong tài khóa từ tháng 4 năm 2015 tới cuối tháng 3 năm 2016, các dân biểu chi khá bộn cho tiền cà phê.

Cà phê có nhiều nhãn hiệu. Tim Hortons là một hãng Canada nên các dân biểu yêu nước hoặc giả vờ yêu nước mặn mà nhất với anh Tim này. Nhưng anh Tim Hortons ngày nay đã lưu vong, không còn là của Canada nữa. Dù vậy, nó vẫn được 190 dân biểu chi 14 ngàn đô cho tài khóa vừa qua. Người chi mạnh tay nhất là dân biểu Kevin Lamoureux thuộc đảng Tự Do. Ông này đã chi trả 345 đô chỉ một lần vào giữa tháng 12 năm 2015. Uống như ông có mà say cà phê! Ông giải thích: “Đó là vào dịp lễ Giáng Sinh, tôi đi mua ít quà, cà phê và bánh doughnuts đãi các cụ cao niên trong vùng tôi ở. Tim Hortons là tiện nhất vì các cụ đã quen uống cà phê ở đây rồi”.

Anh chị em viết lách chúng tôi ở Montreal thỉnh thoảng vẫn hú nhau đi cà phê cà pháo. Mấy ông dân biểu uống coffee còn chúng tôi cà phê cà pháo. “Cà pháo” là một chữ ăn theo cho có vần có điệu. Trên bàn chỉ có cà phê. Cứ tưởng tượng có thêm một đĩa cà pháo thì lạc điệu tới mấy ngàn cây số! Nhưng cái chữ ăn theo “cà pháo” hình như không chịu yên phận ăn theo. Nó cũng… ý nghĩa. Mang tên là cà pháo chắc vì thứ cà này nổ như pháo. Khi chúng tôi đã mỗi người một ly cà phê trước mặt thì cũng nổ như pháo. Cà phê một mình là cà phê buồn. Cà phê phải chen vai thích cánh mỗi người một câu mới ra cái thứ cà phê cà pháo của chúng tôi.

Tác giả Nguyễn Mạnh An Dân, một người rất rành cà phê cà pháo, đã tán: “Cà phê ngon chỉ mới được một

Thủ Tướng Canada Justin Trudeau

nửa, nhưng chúng ta đâu chỉ cần uống cà phê, chúng ta còn ghiền “uống” con người cà phê. “Uống” không khí và cảnh sắc cà phê. “Uống” câu chuyện quanh bàn cà phê và nhiều thứ nữa. Vậy thì mời bạn đi với tôi, quanh quanh Sài Gòn làm vài ly chơi. Dĩ nhiên là tưởng tượng, cả bạn và tôi đều biết, đã xa rồi, biền biệt lắm rồi, ngày đó. Tôi xin bắt đầu từ giữa thập niên 60, những năm đầu tôi sống ở Sài Gòn và cũng là giai đoạn đất nước thực sự có những trở mình to tát. Những cơn lốc kinh hồn. Những bùng vỡ vượt mọi giới hạn. Những xô đẩy, mời gọi đầy lôi cuốn và cũng nhiều cạm bẩy”.

Thường thì chúng tôi cũng hay ngồi đồng ở Tim Hortons. Chẳng phải yêu nước yêu non chi nhưng vì đây là tiệm tiện đường cho mọi người, lại rộng rãi, thường thì có chỗ. Đã đặt được cái bàn tọa vào ghế rồi thì tha hồ muốn ngồi lâu tới bao nhiêu cũng đặng.

Nhưng cà phê sau một chầu ăn ở nhà hàng lại khác.

Chẳng cần phải Tim Horton mà bất cứ tiệm nào gần tiệm ăn là được. Khi rời tiệm ăn vào lúc muộn màng, có khi gặp McDonald’s chúng tôi cũng cà phê đại trà như thường. Ăn thua là lúc có nhau, ngồi bên nhau, cảm thấy hạnh phúc được gặp nhau.

Van Houtte Coffee là tiệm các dân biểu chi tiền

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

99

100

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Cháu Tranh vẽ ông nội Đinh Cường trên giấy Starbuck sau khi ông qua đời

Đinh Cường tự họa trên giấy Starbuck khi đang bệnh rụng hết tóc

nhiều thứ hai. Có lẽ vì tiệm tiện cho việc order cà phê vào văn phòng cho các dân biểu tiếp khách. Van Houtte đã vớ được 5.734 đô.

Starbucks chiếm vị trí thứ ba nhưng thua xa số tiền của hai tiệm trên. Chỉ có 1.156 đô! Và chỉ có 33 dân biểu nhấm nháp thứ cà phê này. Tôi nghĩ Starbucks phải có số phận ít hẩm hiu hơn vì đây là hệ thống tiệm cà phê có tiếng nhất ở Mỹ. Bằng chứng là mỗi lần qua Mỹ, gặp bạn bè, hầu như các bạn…Mỹ của tôi cũng đưa tôi vào Starbucks. Hai ông bạn của tôi trung thành nhất với Starbucks đều đã đi xa. Ông Nguyễn Xuân Hoàng chỉ thoải mái chuyện trò khi môi đã nhấm nháp được vị cà phê Starbucks. Ông Đinh Cường có thể mang tên Mr. Starbucks mà không oan ức chút nào. Cuộc sống của ông, ngoài gia đình, là bàn cà phê Starbucks.

Từ Montreal phôn cho ông, hầu như lần nào tôi cũng được ông cho biết là đang ngồi ở Starbucks với một bạn nào đó. Gặp ông là được ông dẫn ngay tới cà phê Starbucks. Nhưng không phải bất cứ tiệm Starbucks nào mà phải là tiệm Starbucks của ông. Nói như vậy dễ có sự hiểu lầm: ông không hề đầu tư vào tiệm cà phê.

Nhưng ông là người dắt khách cho tiệm Starbucks của ông nhiều nhất, tôi có thể đánh cá như vậy. Starbucks đã đi vào thơ của ông, dĩ nhiên có đính theo bè bạn.

Chiều ngồi Starbucks chờ tạnh mưa nhớ hai câu thơ Phạm Cao Hoàng thử làm theo Chiều ngồi quán chờ tạnh mưa Chiều ngồi Starbucks cùng Như Hạnh Chiều mưa xám Chiều Nguyễn Xuân Hoàng gọi từ San Jose Chiều ngồi Starbucks Coffee cùng Như Hạnh phone thăm Nguyễn Trọng Khôi ở Boston Chiều ở Starbucks coffee bấm mini iPad lên xem tranh Chagall Chiều quạnh, nhớ bạn Chiều ra ngồi ở Starbucks một mình nhớ thầy Tuệ Sỹ Chiều rằm Đức Phật Đản Sanh vẫn đi bộ sau cánh rừng, nhớ thầy Tuệ Sỹ Chiều tạnh mưa Chiều thứ bảy Chiều thứ bảy chờ trời dịu mát ra cắt cỏ nhớ và thử ghép vào cùng mấy câu thơ Bùi Giáng, Nguyễn Đức Sơn, Hoài Khanh Chiều thứ bảy cùng Nguyễn Tường Giang ghé thăm Duy Lam và ngồi cùng Phạm Cao Hoàng ở quán 102 Chiều thứ bảy ở café la Madeleine

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

101

1 02

www.RangDongAtlanta.com

cùng Phạm Cao Hoàng và Nguyễn Minh Nữu Chiều thứ bảy phone thăm Nguyễn Xuân Hoàng sau khi đọc từ những đoạn ghi của Hoàng Xuân Sơn Chiều ngồi ở Starbucks phôn lung tung và nhớ lung tung nhưng không qua vòng bè bạn. Đinh Cường ở với bạn bè rất đầy đặn. Starbucks còn là “trại sáng tác” của Đinh Cường. Giấy vẽ chính là những tờ giấy lau của tiệm có cái logo màu xanh lá. Từ những tờ giấy chỉ có một đời sống ngắn ngủi, khách lau chùi và vứt vào thùng rác, Đinh Cường, bằng bàn tay tài hoa, đã phú cho chúng một đời sống vĩnh cửu của một tác phẩm nghệ thuật. Biết bao khuôn mặt bạn bè đã hiện lên trên mặt giấy tưởng chỉ đáng vứt đi. Chúng đã được lưu giữ và được chủ nhân quán cà phê treo trên tường bán cho khách. Nhớ tới Đinh Cường là nhớ tới những tác phẩm ngẫu hứng này.

Ngay cháu Tranh, cháu nội của Đinh Cường, con của Đinh Trường Chinh, nhớ ông nội khi ông nội đã bỏ cháu ra đi, cũng đã dùng giấy lau tay của Starbucks để vẽ chân dung ông nội. Tranh của cháu Tranh khiến tôi giật mình khi vừa nhìn vào. Cháu đã lột tả được nét mặt của người họa sĩ tài hoa. Tôi thấy ngay những nét riêng của Đinh Cường. Nhưng điểm tôi cảm nhất với cô họa sĩ tí hon chưa ra nghề là đã dùng nguyên hình tròn của cái logo Starbucks làm một bên mắt của ông nội. Bức tranh xuất thần đã làm tôi thẫn thờ nhớ bạn. Ông Đinh Cường dính với cà phê hơi nặng. Tôi không được như vậy. Thường tôi chỉ một ly vào buổi sáng.

Cà phê… nhà chứ chẳng Tim Hortons hay Starbucks chi cả. Đi cà phê cà pháo với bạn bè vào buổi tối, tôi thường gian lận. Có khi một ly nước cam, có khi một ly iced cappucino ngọt và lạnh như chè.Vậy mà nói ra chắc ít người tin: tôi đã mở quán cà phê ở Sài Gòn trước khi qua Canada. Quán cà phê vườn với những chiếc

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

bàn rẻ tiền bằng gỗ mộc thấp lè tè không chút tiện nghi nhưng cứ mở cửa là khách ùn ùn kéo vào chiếm hết chỗ. Được như vậy là nhờ khung cảnh thơ mộng chứ không phải vì cà phê ngon. Ngon làm sao được khi gia đình tôi là những tay mơ về cà phê. Đó là khách của chiều tối. Khách ban ngày là những người bạn hẹn hò nhau ngồi cà…pháo. Trong số này, vị khách trung thành nhất, sáng nào cũng có mặt đúng giờ mở cửa là ông Bùi Tường Huân, Tổng Trưởng Quốc Phòng cuối cùng của Việt Nam Cộng Hòa. Cái dáng mảnh khảnh yếu ớt của vị Giáo sư Đại học này tương phản cật lực với chức vụ đấm đá. Tại sao vậy? Vì chính phủ của Đại Tướng Dương Văn Minh muốn chứng tỏ là họ muốn hòa bình, không đánh đấm chi cả. Cho ông Giáo sư Đại Học trói gà không chặt vào ngồi ở Bộ Quốc Phòng thì phòng cái chi! Ông bị giữ lại không cho xuất cảnh tuy vợ con ở hết bên Mỹ. Có lần ông đã cổ cồn cà vạt ra sân bay nhưng bị ách lại không cho lên máy bay mặc dù giấy tờ đầy đủ. Ông tới quán cà phê cà pháo với bạn bè cho vơi nỗi phiền muộn. Ông chờ ngày đoàn tụ với vợ con cho tới khi chết, chẳng bao giờ đặt được chân lên máy bay, thứ ông làm hà rầm trong những ngày chưa mất nước!

Mở quán cà phê mà tôi vẫn là người ngoại đạo với thứ nước đen xì này. Lỗi tại mấy ông anh họ tôi. Khi tôi vừa đậu xong cái Tú Tài toàn phần, hai ông anh họ tôi, những người ở ngoài đường nhiều hơn ở nhà, đã bứng tôi đi làm người lớn. Bài học đầu tiên là uống cà phê. Các ông ấy dẫn tôi tới quán Thu Hương, một quán nổi tiếng cà phê ngon. Ngon đâu chẳng biết nhưng ly cà phê đắng ngắt, đen xì đó đã làm hại tôi. Cả đêm tôi chong mắt nhìn đình màn, mắt mở thao láo không nhắm được tới một phút. Sáng ra người khó chịu như muốn thải một thứ gì ra khỏi người mà không thải được.

Ly cà phê tuyệt hảo mà các ông ấy khen lấy khen để đối với tôi như một thứ thuốc đắng. Không đau ốm thì

Cà phê vỉa hè Sài Gòn năm xưa

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 03

104

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

thuốc thang chi cho nẫu người.

Từ đó tôi cạch cà phê. Bạn bè rủ đi cà phê Thu Hương, tôi lắc đầu lia lịa. Chúng chê tôi nhà quê, sống trên đời mà không biết thưởng thức cà phê Thu Hương là coi như mất nửa đời người! Tôi đối lập cật lực với cà phê Thu Hương. Có ai hỏi tôi tiệm cà phê này ra răng, chắc tôi chỉ cười trừ. Mới đây đọc được bài viết của ông Nguyễn Mạnh An Dân tôi mới thấy ông này tả rõ cà phê Thu Hương. “Những ngày này tôi là khách thường trực của quán cà phê Thu Hương đường Hai Bà Trưng. Quán nằm ở một vị trí đẹp, chiếm ba lô đất ngó chéo qua phía trại hòm Tobia. Nơi đây có một căn phòng hẹp vừa đặt quầy thu tiền, vừa là chỗ ngồi cho những ai thích nghe nhạc với âm thanh lớn, phần còn lại là một sân gạch rộng, có mái che nhưng không ngăn vách, từ trong có thể nhìn rõ ra đường qua những song sắt nhỏ sơn xanh với một giàn hoa giấy phủ rợp. Ngồi đây có thể nghe được văng vẳng tiếng nhạc vọng ra từ bên trong.

Cảm được chút riêng tư cách biệt, nhưng đồng thời cũng có thể nhận ra được sức sống bừng lên mỗi sáng, dáng vẻ mệt mỏi, u ám mỗi chiều đang lặng lờ chảy qua trên đường phía ngoài. Chủ quán ở đây là một người đặc biệt: khó chịu một cách dễ thương. Hình như với ông, bán cà phê chỉ như một cách tiêu khiển và pha cà phê là một nghệ thuật kỳ thú. Ông hãnh diện với tên tuổi của Thu Hương và muốn bảo vệ nó. Bạn là khách uống cà phê phải không? Xin cứ ngồi yên đó, việc của bạn là uống vậy thì đừng táy máy đụng vào làm hư cà phê của tôi. Cà phê được bưng tới, ông chủ sẽ ngồi đâu đó quan sát và chờ.

Yên tâm đi, đừng nôn nóng gì cả, bạn sẽ có cà phê ngon để uống mà. Ông chủ sẽ xuất hiện đúng lúc cạn phin, sẽ bỏ đường cho bạn, khuấy đều cho bạn và sẽ lịch sự “xin mời” khi mọi việc hoàn tất. Ly cà phê như vậy mới là cà phê Thu Hương. Đó là cung cách của Thu Hương, đặc

điểm của Thu Hương. Nhiều người mới đến lần đầu không biết, cà phê bưng tới là tự lo liệu cho mình đều bị chỉnh ngay: Ông nôn nóng mở phin lỏng như vậy nước chảy ào ào còn gì là Thu Hương! Ông bỏ đường ngọt như ăn chè vậy còn gì là Thu Hương! Ông khuấy cốp cốp kiểu đó cà phê sẽ chua lét là ông giết Thu Hương rồi! “Thằng cha” này rắc rối thật nhưng là sự rắc rối có thể hiểu được, thông cảm được miễn là cà phê ngon. Mà cà phê Thu Hương ngon thiệt, ngon lắm. Trong lãnh vực kinh doanh quán cà phê, có người dùng âm thanh. Có người dùng ánh sáng và trang trí. Có người nhờ sự duyên dáng của tiếp viên. Có người dùng phẩm chất của cà phê để hấp dẫn khách. Ông chủ Thu Hương đã chọn cách cuối cùng, cách khó nhất và ông đã thành công”.

Mặc các tao nhân mặc khách ca tụng cái thú uống cà phê đậm ngắt, tới nay tôi vẫn làm lơ. Có uống chăng chỉ là cà phê pha ở nhà, vừa đủ thơm, thêm tí sữa đặc có đường, cũng đủ cho đời lên hương. Cái thứ cà phê phin đầy mùi tân khổ như cà phê Thu Hương, tôi vẫn kính nhi viễn chi. Vậy mà tây đầm lại khoái. Nói đâu xa, chàng rể Tây chính cống dân Pháp của tôi mê cà phê phin như điếu đổ. Ngày hè, cho thêm mấy cục đá vào thì thiên đường là đây.

Bản tin của Daily Loaf mới đây có kể về cô đầm Machol qua du lịch Việt Nam bị cà phê phin Việt Nam hớp hồn. Cô mê từ cái phin cà phê mê đi: hình ảnh chiếc phin trên chiếc ly trắng trông ngộ nghĩnh như một người đội mũ. Cô mê từng giọt cà phê nhỏ long tong trên lớp sữa trắng ngần. Cô mê cái hỗn hợp màu sắc khi quấy đều cà phê lên. Cô mê mùi thơm “bát ngát như trời mây”.

Trở về Mỹ cô vẫn chỉ uống cà phê Việt Nam. Cô mua loại cà phê New Orleans có hương vị giống cà phê Việt Nam, một bộ phin mà tiệm tạp hóa Á Đông nào cũng có bán. Vậy là cô có thứ Việt Nam cô mê trên đất nước Mỹ. Nhưng khi làm biếng cô có thể mua ngay tại một vài cửa hàng Mỹ có bán loại cà phê Vietnamese style.

Tôi mơ có ngày có tiệm cà phê Việt Nam trong khu Quốc Hội Canada để mấy ông bà dân biểu có cơ hội mê thứ cà phê mà cô Machol... phê hết mình. Biết đâu khi đã nếm được mùi cà phê Việt Nam, họ sẽ bỏ rơi các anh Tim Hortons, Starbucks, Van Houtte để chạy theo cà phê Việt Nam. Lúc đó họ sẽ không uống coffee mà uống cà phê. Còn thứ cà phê cà pháo của chúng tôi chắc họ sẽ chẳng bao giờ có!

- Song Thao 08/2016

ĐÃ PHÁT HÀNH

Phieám18

382 trang Bìa: KHÁNH TRƯỜNG NHÂN ẢNH xuất bản

Amazon in và phát hành khắp nơi. Muốn đặt mua sách xin vào website của Amazon tại địa phương để có thể trả bằng tiền địa phương.

Nếu không tiện mua online, chúng tôi có thể mua giùm theo giá dưới đây:

GIÁ MỖI CUỐN: Canada: 25 Gia kim SÁCH CÓ CHỮ KÝ CỦA TÁC GIẢ: Canada: 30 Gia kim Hoa Kỳ : 20 Mỹ kim Hoa Kỳ: 30 Mỹ kim Âu châu: 35 Mỹ kim Âu châu: 25 Mỹ kim Các sách Phiếm từ cuốn 1 tới cuốn 17, “Tuyển Tập Truyện Ngắn Song Thao” từ 1 tới 4, giá như trên.

TRỌN BỘ 18 CUỐN PHIẾM, CÓ CHỮ KÝ CỦA TÁC GIẢ: TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN SONG THAO Trọn bộ 4 cuốn, có chữ ký của tác giả: - Canada: 100 gia kim.

- Hoa Kỳ : 100 mỹ kim.

Canada: 400 Gia kim Hoa Kỳ : 400 Mỹ kim

Xin gửi chi phiếu hoặc money order về địa chỉ: 7805 CLAIRE FAUTEUX # 1 Montreal, Qc., H1K 5B6, Canada.

Chi phiếu hoặc money order xin đề tên: TẠ TRUNG SƠN. Điện thoại: (514) 354-5338 Email: tatrungson@hotmail.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 05

106

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Làng Giải Trí

Will Smith muốn đóng Tổng thống Obama trên màn bạc

Trên chương trình The Late Show mới đây, Will Smith cho biết anh đã gặp và bàn bạc với Tổng thống Obama về việc anh có thể đóng vai nhà lãnh đạo trong một phim tiểu sử sắp tới. Đây dự trù là phim tiểu sử đầu tiên về Tổng thống da màu nước Mỹ.

Nam tài tử 47 tuổi nói: “Chúng tôi đã trò chuyện vài lần. Tôi đã quan sát ông Obama hơn tám năm qua và tôi cho rằng sẽ không dễ hóa thân thành ông ấy trên màn ảnh. Tôi rất mãn nguyện nếu được đóng nhân vật này”.

Tổng thống Obama hiện là nhân vật mới được Hollywood chú ý. Phim Southside With You kể về mối tình thời trai trẻ của ông Obama và bà Michelle cũng gây một số chú ý trước khi ra mắt vào tháng 9. Người đóng Obama trong phim này là diễn viên Parker Sawyers.

Dù được chú ý ở Lễ hội phim Sundance hồi đầu năm, tác phẩm không phải là phim tiểu sử mà thuộc thể loại tâm lý lãng mạn, lấy cảm hứng từ tình yêu của vợ chồng tổng thống.

Will Smith vừa hoàn thành dự án Suicide Squad đóng cùng Margot Robbie. Trong phim, nam tài tử hai lần được đề cử Oscar đóng vai tay súng tử thần Deadshot

và yêu nhân vật Harley Quinn của mỹ nhân Úc. Diễn xuất của cặp sao được khen ngợi dù giới phê bình Bắc Mỹ không đánh giá cao tác phẩm này.

Người phụ nữ da màu đầu tiên đạo diễn phim 100 triệu đô Ava DuVernay đang trên đường làm nên lịch sử khi bà chuẩn bị bắt tay chuyển thể cuốn tiểu thuyết A Wrinkle in Time lên màn ảnh rộng.

Tại Hollywood, đạo diễn vẫn là nghề chủ yếu dành cho phái mạnh.

Có rất ít nhà làm phim nữ thành công tại kinh đô điện ảnh, và họ hiếm khi nào được giao cho thực hiện các dự án phim có kinh phí cao.

Tuy nhiên, lịch sử điện ảnh sắp sang trang khi tờ Women in Hollywood đưa tin cuốn phim chuyển thể từ tiểu thuyết A Wrinkle in Time mới tìm được đạo diễn. Tác phẩm điện ảnh do Ava DuVernay thực hiện và dự trù được hãng Disney đài thọ kinh

phí khoảng 100 triệu Mỹ kim.

Trên thực tế, nhà làm phim da màu mới là người phụ nữ thứ ba (và là nữ da màu đầu tiên) được giao cho một dự án điện ảnh có kinh phí sản xuất lên tới 100 triệu Mỹ kim.

Trước đó, lịch sử điện ảnh mới chỉ ghi nhận Kathryn Bigelow với K-19: The Widowmaker (2002) và Patty Jenkins cùng cuốn phim siêu anh hùng sắp sửa ra mắt là Wonder Woman (2017).

Nữ đạo diễn Ava DuVernay năm nay 43 tuổi, từng nhận được đề cử Quả cầu vàng tại hạng mục ‘Đạo diễn xuất sắc’ đầu năm 2015 với phim tiểu sử Selma. Nhưng vào

lúc đó, Ava DuVernay lại bị Oscar làm ngơ và điều đó gây ra không ít tranh cãi trên mặt báo.

A Wrinkle in Time là cuốn tiểu thuyết giả tưởng của nhà văn Madeleine L’Engle người Mỹ, lần đầu xuất bản năm 1963. Câu chuyện xoay quanh chuyện một cô bé tìm kiếm người cha tiến sĩ làm việc cho chính phủ sau khi ông bị mất tích ngoài không gian.

Tác phẩm văn học từng giành được nhiều giải thưởng lớn nhỏ khác nhau như Newbery Medal, Lewis Carroll Shelf Award… Với phiên bản điện ảnh, phim đã tìm được ngôi sao đầu tiên là Oprah Winfrey.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 07

108

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Đòi đóng cửa website chê ‘Suicide Squad’

Gần 20.000 người hâm mộ cuốn phim Suicide Squad đã tham gia vào một chiến dịch mang tên Shutdown Rotten Tomatoes (Đóng cửa trang web Rotten Tomatoes) để phản đối số điểm tệ hại mà trang đánh giá phim nổi tiếng này dành cho cuốn phim nói trên.

Sau thời gian dài háo hức chờ đợi, những người yêu mến các nhân vật phản diện trong bộ truyện tranh nổi tiếng của hãng DC Comics cũng có dịp hội ngộ những quái nhân này trên màn ảnh rộng. Tuy nhiên, Suicide Squad đang phải hứng chịu những phê bình chỉ trích nặng nề nhất từ giới phê bình.

Theo đánh giá của chuyên trang điện ảnh Variety: “Phim có thể là một ‘món lạ’ trong hàng loạt các phim siêu anh hùng hiện nay nhưng nhìn chung không nhiều bứt phá, nội dung không đặc sắc, kịch bản lủng củng”.

Trong khi đó, tờ Vanity Fair lại cho rằng, tác phẩm này thực sự “không thể cứu vãn”. Tồi tệ hơn, Rotten Tomatoes, trang web chuyên thu thập các bình luận, đánh giá phim của các chuyên gia đã không nương tay khi cho Suicide Squad 27 điểm (trên thang điểm 100), mức điểm thảm hại cho một cuốn phim. Điều này đã khiến David Ayer, đạo diễn của phim và hàng ngàn người hâm mộ Suicide Squad có những phản ứng dữ dội.

Trong khi đó, một người ái mộ đến từ Ai Cập có tên Abdullah Goldwater đã lập ra một bản kiến nghị trên website Change.org với tiêu đề Shuttdown Rotten Tomatoes với mục tiêu đòi đóng cửa trang phê bình phim Rotten Tomatoes vì những đánh giá tệ hại về Suicide Squad. Bản kiến nghị này đã thu thập được gần 20.000 chữ ký và con số đang không ngừng tăng lên. Trước áp lực này, nhiều người tin rằng Rotten Tomatoes có thể không bị đóng cửa nhưng buộc phải có cách chấm điểm khác, tránh gây ảnh hưởng không nhỏ tới trải nghiệm của khán giả trước khi tới rạp xem phim

Charlize Theron thay Angelina Jolie trong phim trinh thám Theo Hollywood Reporter, đạo diễn kiêm diễn viên Kenneth Branagh (từng tham gia dự án Thor, Cinderella) quyết định làm lại phim Murder on the Orient Express, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nữ văn sĩ trinh thám Agatha Christie xuất bản lần đầu năm 1934. Kenneth Branagh cũng nhận sẽ vào vai thám tử lừng danh Hercule Poirot.

Thoạt đầu, nhiều nguồn tin tiết lộ Angelina Jolie gần như chắc chắn sẽ vào vai bà Harriet Hubbard, nghi phạm trong Murder on the Orient Express. Jolie chưa chính thức ký hợp đồng nhưng đã đàm phán và

thương lượng để góp mặt trong dự án.

Tuy nhiên mới đây Variety đưa tin Angelina Jolie đã bỏ qua vai diễn này và đoàn phim đang tìm kiếm gương mặt khác thay thế. Ngôi sao Charlize Theron đã được lựa chọn.

Từng thể hiện tài năng diễn xuất qua Mad Max: Fury Road và The Huntsman: Winter’s War, Charlize Theron có thể hoàn thành xuất sắc hình tượng nhân vật Harriet Hubbard.

Murder on the Orient Express của Agatha Christie xoay quanh nhân vật thám tử Hercule Poirot với nỗ lực giải quyết vụ án mạng, tìm ra

hung thủ trong số hành khách trên chuyến tàu. Tiểu thuyết đã được đưa lên màn bạc năm 1974, đạo diễn bởi Sidney Lumet, với sự tham gia của nhiều ngôi sao như Albert Finney (vai Hercule Poirot), Lauren Bacall, Ingrid Bergman, Jacqueline Bisset, Colin Blakely, Sean Connery, John Gielgud, Anthony Perkins, Vanessa Redgrave và Michael York. Phim thành công khi giành 6 đề cử Oscar và đạt doanh thu 35 triệu Mỹ kim vào thời điểm 1974.

Murder on the Orient Express phiên bản mới của hãng Fox do Kenneth Branagh đạo diễn dự trù ra mắt ngày 22-11-2017.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

109

110

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Bradley Cooper làm phim về IS Ngôi sao điện ảnh Hollywood Bradley Cooper đang thực hiện loạt phim truyền hình trên đài HBO dựa theo một cuốn sách nói về sự trỗi dậy của tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS). Đây là một phần trong chương trình giúp người dân Mỹ và các nước hiểu rõ hơn về lực lượng này.

Cuốn sách đoạt giải Pulitzer 2016 của Joby Warrick là Black Flags: The rise of ISIS (tạm dịch Những lá cờ đen: Sự trỗi dậy của IS) truy theo dấu vết của IS kể từ khi lực lượng này manh nha trong một nhà tù ở Jordan tới sự bành trướng đáng kinh ngạc ở Syria.

Bradley Cooper, 41 tuổi, nổi tiếng với các vai trong phim American Sniper, The Hangover,

Guardians of the Galaxy... đang thực hiện loạt phim ngắn này thông qua công ty sản xuất của mình.

Hiện đoàn phim chưa công bố dàn diễn viên cũng như ngày dự trù ra mắt của loạt phim này.

Enrique Iglesias úp mở chuyện cưới Anna Kournikova Ca sĩ Enrique Iglesias khiến nhiều người tò mò khi ngụ ý anh có thể đã kết hôn với người đẹp nước Nga. Ngày 5/8, trong cuộc phỏng vấn trên E! Online, Enrique Iglesias đã bày tỏ về chuyện tình yêu và quan điểm về hôn nhân. Nam ca sĩ 41 tuổi cho rằng dù có làm đám cưới hay không, chuyện tình cảm của anh với Anna Kournikova không khác biệt và anh không thay đổi cách suy nghĩ về cô.

Enrique Iglesias nói: “Tôi không nghĩ người ta cần một mảnh giấy để thể hiện tình yêu với ai đó”.

Tuy nhiên, khi phóng viên hỏi về kế

hoạch làm đám cưới, ca sĩ người Tây Ban Nha úp mở: “Ai mà biết được điều gì chờ ta ở tương lai... hoặc trong quá khứ (cười lớn)”.

Theo E! Online, Enrique Iglesias có thể đã tổ chức đám cưới với Anna Kournikova. Nhiều tay săn ảnh bắt gặp người đẹp đeo chiếc nhẫn vàng đính kim cương ở ngón áp út.

Ca sĩ Enrique Iglesias và nữ danh thủ quần vợt người Nga Anna Kournikova - bắt đầu hẹn hò từ cuối năm 2001 khi họ quay video Escape cùng nhau. Sau nhiều năm giấu diếm, họ cuối cùng thừa nhận chuyện tình cảm vào năm

Enrique Iglesias và Anna Kournikova

2008. Họ cùng đầu tư 20 triệu Mỹ kim để xây hòn đảo riêng ở Miami, Mỹ.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

111

112

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Chân Tử Đan khiêu chiến Vin Diesel xXx3: Return of Xander Cage hiện đang làm nóng các diễn đàn phim ảnh với đoạn quảng cáo kéo dài hơn một phút, đạt mức 100 triệu lượt xem thông qua Facebook và YouTube chỉ trong 1 tuần. Với khán giả châu Á, những hình ảnh của tài tử Chân Tử Đan đã gây nhiều chú ý.

Thế vai diễn của Lý Liên Kiệt, nam tài tử 53 tuổi phải chứng tỏ được sự đối kháng ngang tài ngang sức với tài tử chính Vin Diesel. Chân Tử Đan cho biết đã trải qua những thử thách mới khi tham gia cuốn phim hành động của Hollywood.

Cảnh phim rượt đuổi giữa Chân Tử Đan và Vin Diesel được báo chí mô tả “song hùng đại chiến”. Lấy sóng biến cao ngất làm bối cảnh, hai tài tử tạo nên cuộc ganh đua đã mắt, dù chỉ kéo dài vài giây trong đoạn phim quảng cáo. Bên cạnh đó, những phân cảnh đấu súng, thi triển võ thuật của nam tài tử Diệp Vấn cũng được đánh giá cao. Báo chí Á Châu cho rằng so với một Lý Liên Kiệt đang bị ốm yếu, Chân Tử

Đan là sự lựa chọn hoàn hảo cho vai trong phim.

Các nguồn tin hậu trường tiết lộ vai diễn Chân Tử Đan đóng là đối thủ đáng gờm nhất của Xander Cage (Vin Diesel). Hắn là chiến binh tinh nhuệ, có tài võ thuật, bắn súng, khinh công. Nhân vật này còn có một nhóm với những tên lính có vũ khí tối tân. xXx3: Return of Xander Cage do D.J. Caruso đạo diễn, với các diễn

viên Vin Diesel, Chân Tử Đan, Samuel L.Jackson, Nina Dobrev, Ngô Diệc Phàm, Ariadna Gutierrez. Đây là phần thứ ba trong loạt phim cùng tên đã được ra mắt vào năm 2002 và năm 2005, nhưng lại do Paramount Pictures thực hiện.

Phim kể câu chuyện về điệp viên của cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ trong cuộc chiến chống lại âm mưu giết người có tổ chức, dự trù ra mắt vào ngày 20/1/2017.

“Game of Thrones” sẽ kết thúc ở phần 8 Dù là một loạt phim truyền hình ăn khách hàng đầu trong lịch sử màn ảnh nhỏ, nhưng “Game of Thrones” sẽ không cố ý kéo dài câu khách.

Nhà sản xuất đã khẳng định loạt phim này sẽ kết thúc ở phần 8 ra mắt vào năm 2018.

“Game of Thrones” là loạt phim truyền hình được chuyển thể dựa trên loạt tiểu thuyết của nhà văn Mỹ - George R R Martin. Phim mang phong cách sử thi, lấy bối cảnh ở một thế giới giả tưởng, đã trở thành hiện tượng của thể loại phim truyền hình trong những năm trở lại đây.

Sự ra đời của “Game of Thrones” đã khiến thế cân bằng giữa điện ảnh và truyền hình trở nên đổi khác. Nếu trước đây điện ảnh luôn được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, thì giờ đây khi điện ảnh đang loay hoay chưa thể thoát ra khỏi lối mòn của dòng phim siêu anh hùng với vô số những phần phim tiếp theo, khiến người xem cảm thấy cũ nhàm, thì “Game of Thrones” ra mắt như một bước đột phá ngoạn mục của cách làm phim truyền hình.

HBO - đơn vị đặt hàng sản xuất

và chiếu loạt phim - đã vừa đưa ra tuyên bố mới nhất về phần kết.

Theo đó, phần 7 của loạt phim sẽ ra mắt vào mùa hè năm 2017 và sẽ chỉ có 7 tập, thay vì 10 tập như đã thấy ở 6 phần phim trước. Phần 8, cũng là phần cuối, sẽ ra mắt vào năm 2018. Số lượng tập phim của phần 8 vẫn chưa được quyết định.

Năm ngoái, “Game of Thrones” đã lập kỷ lục khi nhận được 12 giải Emmy, năm nay, phần thứ 6 của loạt phim lại vừa nhận được 23 đề cử, thêm một kỷ lục nữa được loạt phim xác lập tại giải Emmy.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

113

114

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Jennifer Lawrence thắng lớn ở Teen Choice Awards 2016 Theo kết quả công bố hồi tuần qua, ngôi sao Jennifer Lawrence tiếp tục dẫn đầu mùa giải Teen Choice này với ba lần được xướng tên cho hai cuốn phim là Joy và The Hunger Games: Mockingjay - Part 2. Riêng hạng mục phim tâm lý, Lawrence còn vượt qua mỹ nữ Brie

Larson của phim Kong: Skull Island và người đẹp Alicia Vikander của phim Jason Bourne.

Bất ngờ lớn nhất là giải nam và nữ diễn viên hành động thuộc về Dylan O’Brien (Maze Runner: The Scorch Trials) và Shailene Woodley (The Divergent Series: Allegiant) trước các đối thủ vô cùng nổi bật như Chris Hemsworth hay Léa Seydoux.

Nam diễn viên Leonardo DiCaprio chinh phục khán giả nhí bằng vai diễn trong The Revenant. Ngôi sao này vượt qua Taron Egerton và Jacob Tremblay - hai nam diễn viên trẻ có nhiều khán giả trẻ ái mộ.

Phim hoạt hình Finding Dory đã vượt qua các phim kinh phí cao như Independence Day: Resurgence, X-Men: Apocalypse, Now You See Me 2… để được bầu chọn là “phim hè đang xem nhất” tại giải Teen Choice Awards 2016.

Phim “Deadpool” được vinh danh

ở thể loại hành động, thám hiểm.

Trong khi đó, “Captain America: Civil War” được chọn dẫn đầu các phim trong hạng mục khoa học viễn tưởng.

Chris Evans trong phim này được vinh danh trong cùng hạng mục.

Ellen DeGeneres được vinh danh trong hạng mục hài. Năm nay, danh hiệu “Thành tựu thế hệ” được dành tôn vinh cho những đóng góp của nam ca sĩ Justin Timberlake.

Năm nay, giới trẻ đã gởi qua Twitter, Fox.com và ứng dụng FoxNow hơn 37 triệu phiếu bầu chọn biểu tượng yêu thích nhất của họ trong các lãnh vực giải trí như phim ảnh, truyền hình, nhạc, thể thao, thời trang, hài kịch, trang web, vân vân...

Quá ôm đồm, năm nay Teen Choice còn bầu chọn luôn cả người sắp thay thế Tổng thống Obama.

Kết quả người được chọn là Hillary Clinton.

Cha mẹ của Anton Yelchin kiện hãng xe Cha mẹ của Anton Yelchin, nam tài tử trẻ trong phim “Star Trek”, đã khởi kiện hãng xe Fiat Chrysler sau cái chết của con trai.

Theo hồ sơ kiện, Victor và Irina Yelchin không chỉ chống lại Fiat Chrysler mà còn cả nhà sản xuất ZF North America và nhà bán lẻ xe hơi AutoNation. Họ cho rằng cái chết con trai mình xuất phát từ những lỗi của chiếc Jeep Grand Cherokee thuộc hãng này.

Thi thể Anton Yelchin được phát giác trước nhà riêng ở Studio City, Los Angeles, California. Anh bị chính chiếc xe của mình tông phải, ép vào hòm thư trên cánh cổng và thiệt mạng. Cánh cổng nhà của tài tử này nặng đến 2,5 tấn. Cảnh sát cho rằng chiếc xe đã tự động lăn ngược về phía tài tử này trên con dốc.

Ngay sau tai nạn thảm khốc của Anton Yelchin, một số người đã nộp đơn kiện chống lại Fiat Chrysler cho rằng hãng này che giấu lỗi kỹ thuật của dòng Jeep Grand Cherokee và đòi bồi thường. Tháng 4 vừa qua, Fiat Chrysler cũng thu hồi 1,1 triệu xe toàn cầu vì hộp số bị lỗi, khiến xe tự lăn bánh không kiểm soát sau khi tài xế rời xe. Chúng thuộc dòng Jeep Grand Cherokee 20142015, Dodge Charger 2012-2014 và Chrysler 300. Chếc Jeep Grand Cherokee của Anton sử dụng cũng thuộc diện thu hồi.

Anton Yelchin sinh ở Saint Petersburg, Nga, là con trai cặp vợ chồng vận động viên trượt băng nổi tiếng người Nga Irina và Viktor Yelchin. Gia đình anh chuyển tới Mỹ sống từ khi Anton còn nhỏ.

Không nối nghiệp cha mẹ, Anton thích phim và tham gia làng giải trí từ năm 9 tuổi với những vai nhỏ rồi tiến dần lên. Vai lớn nhất của Anton là phi hành gia Pavel Chekov trong “Star Trek”. Anh tham gia cả trong phần “Star Trek: Beyond” sắp công chiếu năm nay. Anton đóng các phim “Alpha Dog”, “Terminator Salvation”…

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

FREE

www.RangDongAtlanta.com

42 months or 45,000 Miles Free Maintenance

VI THAI Sales Associate 404-717-5479

Please call dealership for details 770-476-8282

2016 Camry 2016 Rav4 2016 Tundra

2016 Corolla 2016 Avalon

2016 4Runner

2016 Prius 2016 Sienna

2016 Highlander

BUSINESS HOURS MON-SAT: 9am - 9pm SUNDAY: 12pm - 8pm

2016 Tacoma

NO CREDIT or BAD CREDIT Please call for more details • Ngoài ra còn các loại xe Toyota mới như: Yaris, Matrix, Avalon, 4Runner, Sequoia, Tundra. Scion TC, XB, XD and IQ. • Đặc biệt chúng tôi còn bán các loại xe cũ khác như: Lexus, Acura, Honda, BMW, Mercedes v.v.

• Hãy đến với Atlanta Toyota sẽ là sự lựa chọn tốt nhất cho qúy vị với Phương châm: Tận Tình, Chu Đáo và Uy Tín.

115

116

www.RangDongAtlanta.com

BôngHồng

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

cài áo

Để dâng mẹ, và để làm quà Vu Lan cho những người nào có diễm phúc còn mẹ

Đoản văn Bông hồng cài áo- nguồn cảm hứng cho nhạc phẩm cùng tên của Phạm Thế Mỹ - được Thiền sư Thích Nhất Hạnh viết cách đây hơn 50 năm, nhưng giờ đây - chẳng cứ gì vào mùa Vu Lan, đọc lại nhiều người vẫn thấy lòng rưng rưng...

Medford, Hoa kỳ, tháng tám 1962 Ý niệm về mẹ thường không thể tách rời ý niệm về tình thương.

Mà tình thương là một chất liệu ngọt ngào, êm dịu và cố nhiên là ngon lành. Con trẻ thiếu tình thương thì không lớn lên được. Người lớn thiếu tình thương thì cũng không lớn lên được. Cằn cỗi, héo mòn.

Ngày mẹ tôi mất, tôi viết trong nhật ký: tại nạn lớn nhất đã xẩy ra cho tôi rồi! Lớn đến cách mấy mà mất mẹ thì cũng như không lớn, cũng cảm thấy bơ vơ, lạc lõng, cũng không hơn gì trẻ mồ côi.

Những bài hát, những bài thơ ca tụng tình mẹ, bài nào cũng dễ hát, cũng hay. Người viết, dù không có tài ba, cũng có rung cảm chân thành; người hát ca, trừ là kẻ không có mẹ ngay từ thưở chưa có ý niệm, ai cũng cảm động khi nghe nói đến tình mẹ, đâu cũng có, thời nào cũng có. Bài thơ mất mẹ mà tôi thích nhất, từ hồi nhỏ, là một bài thơ rất giản dị. Mẹ đang còn sống, nhưng mỗi khi đọc bài ấy thì sợ sệt, lo âu... sợ sệt, lo âu cho một cái gì còn xa, chưa đến, nhưng chắc chắn phải đến:

“Năm xưa tôi còn nhỏ mẹ tôi đã qua đời! lần đầu tiên tôi hiểu thân phận trẻ mồ côi.

Quanh tôi ai cũng khóc Im lặng tôi sầu thôi để dòng nước mắt chảy là bớt khổ đi rồi...

Hoàng hôn phủ trên mộ Chuông chùa nhẹ rơi rơi Tôi thấy tôi mất mẹ mất cả một bầu trời.”

Một bầu trời thương yêu dịu ngọt, lâu quá mình đã bơi lội trong đó, sung sướng mà không hay, để

hôm nay bừng tỉnh thì thấy đã mất rồi. Người nhà quê Việt Nam không ưa nói cách cao kỳ. Nói rằng bà mẹ già là một kho tàng của yêu thương, của hạnh phúc thì cũng đã là cao kỳ rồi. Nói mẹ già là một thứ chuối, một thứ xôi, một thứ đường ngọt dịu, người dân quê đã diễn tả được tình mẹ một cách giản dị vừa đúng mức: “Mẹ già như chuối Ba Hương Như xôi nếp một, như đường mía lau.”

Ngon biết bao nhiêu! Những lúc miệng vừa nhạt sau một cơn sốt, những lúc như thế thì không có món

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

117

118

www.RangDongAtlanta.com

ăn gì có thể gợi được khẩu vị của ta. Chỉ khi nào mẹ đến, kéo chăn đắp lại ngực cho ta, đặt bàn tay trên trán nóng ta và than thở “khổ chưa, con tôi”, ta mới cảm thấy đầy đủ, ấm áp, thấm nhuần chất ngọt của tình mẹ, ngọt thơm như chuối ba hương, đường mía lau, xôi nếp một ấy, không bao giờ cùng tận.

“Công cha như núi Thái Sơn Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra.”

Nước trong nguồn chảy ra thì bất tuyệt. Tình mẹ là gốc của mọi tình cảm thương yêu. Mẹ là giáo sư dạy về thương yêu, một phân khoa quan trọng nhất trong trường đại học cuộc đời. Không có mẹ, tôi sẽ không biết thương yêu. Nhờ mẹ mà tôi biết được thế nào là tình chúng sinh; nhờ mẹ mà tôi có được chút ý niệm về đức từ bi. Vì mẹ là gốc của tình thương, nên ý niệm mẹ lấn trùm ý niệm thương yêu của tôn giáo vốn cũng dạy về tình thương. Đạo Phật có đức Quán Thế Âm, tôn sùng dưới hình thức mẹ. Em bé vừa mở miệng khóc thì mẹ đã chạy tới bên nôi. Mẹ hiện ra như một thiên thần dịu hiền, làm tiêu tan khổ đau lo âu. Đạo Chúa có đức Mẹ, Thánh nữ đồng trinh Maria. Trong tín ngưỡng bình dân Việt có Thánh Mẫu Liễu Hạnh, cũng dưới hình thức mẹ. Bởi vì chỉ cần nghe đến danh từ Mẹ, ta đã thấy lòng tràn ngập yêu thương rồi. Mà từ yêu thương đi tới tín ngưỡng và hành động thì không xa, chỉ mấy bước.

Tây phương không có ngày Vu Lan nhưng cũng có Ngày Mẹ (Mother’s Day) mồng mười tháng năm.

Tôi nhà quê không biết cái tục ấy. Có một ngày tôi đi với thầy Thiên Ân, tới nhà sách ở khu Ginza, Đông Kinh, nửa đường gặp mấy người sinh viên Nhật, bạn của thầy Thiên Ân. Có một cô sinh viên hỏi nhỏ thầy Thiên Ân một câu, rồi lấy trong giỏ xách một bông hoa cẩm chướng màu trắng cài vào khuy áo tràng của tôi. Tôi lạ lùng, bỡ ngỡ, không dám hỏi, cố giữ vẻ tự nhiên, nghĩ rằng có một tục lệ chi đó. Sau khi họ nói chuyện xong, chúng tôi vào nhà sách, thầy Thiên Ân mới giảng cho tôi biết đó là Ngày Mẹ, theo tục Tây phương. Nếu anh còn mẹ, anh sẽ được cài một bông hoa màu hồng trên áo, và anh sẽ tự hào được còn mẹ. Còn nếu anh mất mẹ, anh sẽ được cài trên áo một bông hoa trắng. Tôi nhìn lại bông hoa trắng trên áo mà bỗng thấy tủi thân. Tôi cũng mồ côi như bất cứ một đứa trẻ vô phúc, khốn nạn nào; chúng tôi không có được cái tự hào cài trên áo một bông hoa màu hồng. Người được hoa hồng sẽ thấy sung sướng nhớ rằng mình còn mẹ, và sẽ cố gắng để làm vui lòng mẹ, kẻo một mai người khuất núi, có khóc than cũng không còn kịp nữa. Tôi thấy cái tục cài hoa đó đẹp và nghĩ rằng mình có thể bắt chước, áp dụng trong ngày

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

báo hiếu Vu Lan. Mẹ là một dòng suối, một kho tàng vô tận, vậy mà lắm lúc ta không biết, để lãng phí một cách oan uổng.

Mẹ là một món quà lớn nhất mà cuộc đời tặng cho ta, những kẻ đã và đang có mẹ. Đừng có đợi đến khi mẹ chết rồi, mới nói: “Trời ơi, tôi sống bên mẹ suốt mấy mươi năm trời mà chưa có lúc nào ‘nhìn kỹ’ được mặt mẹ.” Lúc nào cũng chỉ nhìn thoáng qua. Trao đổi vài câu ngắn ngủi. Xin tiền ăn quà. Đòi hỏi mọi chuyện. Ôm mẹ mà ngủ cho ấm. Giận dỗi. Hờn lẫy. Gây bao nhiêu chuyện rắc rối cho mẹ phải lo lắng, ốm mòn, thức khuya, dậy sớm vì con. Chết sớm cũng vì con. Để mẹ phải suốt đời bếp núc, vá may, giặt rửa, dọn dẹp. Và để mình bận rộn suốt đời, lên xuống ra vào lợi danh. Mẹ không có thì giờ nhìn kỹ con. Và con không có thì giờ nhìn kỹ mẹ. Để khi mẹ mất, mình có cảm nghĩ: thật như là mình chưa bao giờ có ý thức rằng mình có mẹ.

Chiều nay khi đi học về, hoặc khi đi làm việc ở sở về, em hãy vào phòng mẹ với một nụ cười thật trầm lặng và thật bền. Em sẽ ngồi xuống bên mẹ. Sẽ bắt mẹ dừng kim chỉ, mà đừng nói năng chi. Rồi em sẽ nhìn mẹ thật lâu, thật kỹ để trông thấy mẹ, và để biết rằng mẹ đang sống và đang ngồi bên em. Cầm tay mẹ, em sẽ hỏi một câu ngắn làm mẹ chú ý. Em hỏi: “Mẹ ơi, mẹ có biết không?” Mẹ sẽ hơi ngạc nhiên, và sẽ hỏi em, vừa cười vừa hỏi: “Biết gì?” Vẫn nhìn vào mắt mẹ, vẫn giữ nụ cười trầm lặng và bền, em sẽ hỏi tiếp: “Mẹ có biết là con thương mẹ không?” Câu hỏi sẽ không cần được trả lời. Cho dù người lớn ba bốn mươi tuổi, cũng có thể hỏi một câu như thế, bởi vì người là con của mẹ.

Mẹ và em sẽ đều trở thành bất diệt và ngày mai, mẹ mất, em sẽ không hối hận, đau lòng.

Ngày Vu Lan ta nghe giảng và đọc sách nói về ngài Mục Liên và về sự hiếu đễ. Công cha, nghĩa mẹ. Bổn phận làm con. Ta lạy Phật cầu cho mẹ sống lâu. Hoặc lạy mười phương tăng chú nguyện cho mẹ được tiêu diêu nơi cực lạc, nếu mẹ đã mất. Con mà không có hiếu là con bỏ đi. Nhưng hiếu thì cũng do tình thương mà có; không có tình thương, hiếu chỉ là giả tạo, khó khăn, vụng về, cố gắng mệt nhọc.

Mà có tình thương là có đủ hết rồi. Cần chi nói đến bổn phận. Thương mẹ, như vậy là đủ. Mà thương mẹ không phải là một bổn phận. Thương mẹ là một cái gì rất tự nhiên. Như khát nước thì uống. Con thì phải có mẹ, phải thương mẹ. Chữ “phải” đây không phải là luân lý, là bổn phận. “Phải” đây là lý đương nhiên.

Con thì đương nhiên thương mẹ, cũng như khát thì đương nhiên đi tìm nước uống. Mẹ thương con, nên con thương mẹ. Con cần mẹ, mẹ cần con. Nếu mẹ không cần con, con không cần mẹ, thì đó không phải là mẹ, là con. Đó là lạm dụng danh từ mẹ con. Ngày

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

119

120

www.RangDongAtlanta.com

xưa, thầy giáo hỏi rằng: “Con mà thương mẹ thì phải làm thế nào?”

Tôi trả lời: “Vâng lời, cố gắng, giúp đỡ, phụng dưỡng lúc mẹ về già và thờ phụng khi mẹ khuất núi.” Bây giờ thì tôi biết rằng: Con thương mẹ thì không phải “làm thế nào” gì hết. Cứ thương mẹ, thế là đủ lắm rồi, đủ hết rồi, cần chi phải hỏi làm thế nào nữa!

Thương mẹ không phải là một vấn đề luân lý đạo đức. Anh mà nghĩ rằng tôi viết bài này để khuyên anh về luân lý đạo đức là anh lầm. Thương mẹ là một vấn đề hưởng thụ. Mẹ như suối ngọt, như đường mía lau, như xôi nếp một.

Anh không hưởng thụ thì uổng cho anh. Chị không hưởng thụ thì thiệt cho chị. Tôi chỉ cảnh cáo cho anh chị biết mà thôi. Để mai này anh chị đừng có than thở rằng: “Đời ta không còn gì cả”. Một món quà như mẹ mà còn không vừa ý thì họa chăng có làm Ngọc Hoàng Thượng Đế mới vừa ý, mới bằng lòng, mới sung sướng. Nhưng tôi biết Ngọc Hoàng không sung sướng đâu, bởi Ngọc Hoàng là đấng tự sinh, không bao giờ có diễm phúc có được một bà mẹ.

Tôi kể chuyện này, anh đừng nói tôi khờ dại. Đáng lẽ chị tôi không nên đi lấy chồng, và tôi, tôi không nên đi tu mới phải. Chúng tôi bỏ mẹ mà đi, người thì theo cuộc đời mới bên cạnh người con trai thương yêu; người thì đi theo lý tưởng đạo đức mình say mê và tôn thờ. Ngày chị tôi đi lấy chồng, mẹ tôi lo lắng lăng xăng, không tỏ vẻ buồn bã chi. Nhưng đến khi chúng tôi ăn cơm trong phòng, ăn qua loa để đợi giờ rước dâu, thì mẹ tôi không nuốt được miếng nào. Mẹ nói: “Mười tám năm trời nó ngồi ăn cơm với mình, bây giờ nó ăn bữa cuối cùng rồi thì nó sẽ đi ăn ở một nhà khác.” Chị tôi gục đầu xuống mâm cơm, khóc. Chị nói: “Thôi con không lấy chồng nữa.” Nhưng rốt

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

cuộc thì chị cũng đi lấy chồng. Còn tôi thì bỏ mẹ mà đi tu. “Các ái từ sở thân,” là lời khen ngợi người có chí xuất gia. Tôi không tự hào chi về lời khen đó cả. Tôi thương mẹ, nhưng tôi có lý tưởng, vì vậy phải xa mẹ.

Thiệt thòi cho tôi, có thế thôi. Ở trên đời, có nhiều khi ta phải chọn lựa. Mà không có sự chọn lựa nào là không khổ đau. Anh không thể bắt cá hai tay. Chỉ khổ là vì muốn làm người nên anh phải khổ đau.

Tôi không hối hận vì bỏ mẹ đi tu, nhưng tôi tiếc và thương cho tôi vô phúc thiệt thòi, nên không được hưởng thụ tất cả kho tàng quí báu đó. Mỗi buổi chiều lạy Phật, tôi cầu nguyện cho mẹ. Nhưng tôi không được ăn chuối ba hương, xôi nếp một và đường mía lau.

Anh cũng đừng tưởng tôi khuyên anh: không nên đuổi theo sự nghiệp mà chỉ nên ở nhà với mẹ. Tôi đã nói là tôi không khuyên răn ai hết, tôi không giảng luân lý đạo đức rồi mà. Tôi chỉ nhắc anh: mẹ là chuối, là xôi, là đường, là mật, là ngọt ngào, là tình thương. Để anh đừng quên. Để chị đừng quên. Để em đừng quên. Quên là một lỗi lớn. Cũng không phải là lỗi nữa, mà là một sự thiệt thòi. Mà tôi không muốn anh chị thiệt thòi, vô tình mà bị thiệt thòi, khờ dại mà bị thiệt thòi. Tôi xin cài vào túi áo anh một bông hoa hồng: để anh sung sướng, thế thôi.

Nếu có khuyên, thì tôi sẽ khuyên anh như thế này. Chiều nay, khi đi học về, hoặc đi làm về, anh hãy vào phòng mẹ với một nụ cười thật trầm lặng và thật bền. Anh sẽ ngồi xuống bên mẹ.

Sẽ bắt mẹ dừng kim chỉ, mà đừng nói năng chi. Rồi anh sẽ nhìn mẹ thật lâu, thật kỹ để trông thấy mẹ, và để biết rằng mẹ đang sống và đang ngồi bên anh. Cầm tay mẹ, anh sẽ hỏi một câu ngắn làm mẹ chú ý. Anh hỏi: “Mẹ ơi, mẹ có biết không?” Mẹ sẽ hơi ngạc nhiên,

và sẽ nhìn anh, vừa cười vừa hỏi: “Biết gì?” Vẫn nhìn vào mắt mẹ, vẫn giữ nụ cười trầm lặng và bền, anh sẽ hỏi tiếp: “Mẹ có biết là con thương mẹ không?” Câu hỏi sẽ không cần được trả lời. Cho dù anh lớn ba bốn mươi tuổi, chị lớn ba bốn mươi tuổi thì cũng hỏi câu ấy. Bởi vì anh, bởi vì chị, bởi vì em đều là con của mẹ. Mẹ và anh sẽ sung sướng, sẽ được sống trong ý thức tình thương bất diệt . Và ngày mai, mẹ mất, anh sẽ không hối hận, đau lòng, tiếc rằng anh không có mẹ. Đó là điệp khúc tôi muốn ca hát cho anh nghe hôm nay. Và anh hãy ca, chị hãy ca, em hãy ca cho cuộc đời đừng chìm trong vô tâm, quên lãng. Đóa hoa màu hồng tôi cài trên áo anh rồi đó. Anh hãy sung sướng đi.

- Nhất Hạnh

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

121

122

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Hai bà Mẹ

Viết nhân Mùa Vu Lan:

- Phùng Annie Kim

T

ôi có hai bà mẹ, mẹ ruột và mẹ chồng. Gọi là mẹ ruột vì tôi sinh ra từ núm ruột của bà.

Cái nhau đã nối liền sự sống của hai mẹ con. Tôi nằm ngoan trong cái bụng nặng nề của mẹ. Mẹ cưu mang tôi chín tháng mười ngày, đau đớn vật vã khi sinh tôi ra. Tôi lớn lên được mẹ nuôi dưỡng bằng tình thương. Tình thương của mẹ tự nhiên, sẵn có như khí trời bao trùm suốt cuộc đời tôi.

Tôi gọi mẹ chồng tôi bằng “mợ”, bố chồng tôi bằng “cậu” như đa số những người miền Bắc sống ở thành thị có thói quen gọi “cậu” “mợ” thay vì gọi là “thầy” “u” như những người sống ở miền quê. Sau đám hỏi, để chuẩn bị làm đám cưới, tôi phải học làm dâu, qua lại bên gia đình nhà chồng, học cách ăn ý ở, làm quen với gia đình chồng.

Tiếng “mợ” xa lạ trong ngôn ngữ xưng hô và trong tình cảm của tôi đối với bà mẹ chồng. Gọi là “mợ”, tôi cảm thấy nhẹ nhàng và dễ dàng hơn gọi là “mẹ”.

Thời gian tôi sống gần với mẹ chồng tôi thật ngắn ngủi. Cuộc đời làm dâu của tôi chỉ có vài tiếng đồng hồ ban ngày, vài buổi tối ngủ qua đêm tại nhà chồng mỗi khi có giỗ các cụ. Thời gian làm dâu lâu nhất của tôi là tháng đầu sau khi tôi sinh cháu gái đầu lòng. Mẹ tôi thương con, cưng cháu, muốn đem

cháu ngoại về nuôi và chăm sóc tôi theo tâm lý chung của người đời “cháu bà nội tội bà ngoại” nhưng bà là người phụ nữ tế nhị và sâu sắc, trong khi tôi cho rằng quan niệm này đã xưa và có sự phân biệt đối xử với con cái “Con gái là con người ta. Con dâu mới thật mẹ cha mua về”, mẹ an ủi. giải thích và khuyên tôi là dâu con nên đem cháu về bên gia đình chồng cho “các cụ vui” với cháu nội, từ từ hãy tính chuyện ra riêng.

Thời gian đầu của vợ chồng son, ban ngày chúng tôi đi làm, trưa và chiều ghé về ăn cơm thay vì ăn cơm tháng hay phải tự nấu,

ông chồng gửi tiền nhờ mợ đi chợ và nấu ăn dùm. Ăn xong, rửa qua loa vài cái chén, hỏi thăm vài câu chuyện nhà, chúng tôi về căn nhà khang trang của ông chú chồng bỏ trống gần đó. Làm dâu cái kiểu “ăn chung ở riêng” đỡ tốn kém tiền bạc, tiết kiệm thời gian đi chợ nấu nướng, không phải trả tiền nhà nhất là “Ở xa mỏi chân, ở gần mỏi miệng” thật là thoải mái, dễ chịu.

Lúc này, vợ chồng tôi ra sức dạy tư kiếm tiền, dành dụm, thêm vào sự giúp đỡ của mẹ tôi, chúng tôi mua được một căn nhà nhỏ. Đó là lúc tôi hưởng được giá trị của các chữ tự do, tự lập và hạnh phúc của một

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

123

124

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

mái gia đình, một tổ ấm do mình tạo dựng.

Nhiều lúc gần gũi bên mẹ chồng lúc mới về làm dâu, tôi tự hỏi mình có thương mẹ chồng như thương mẹ đẻ mình không? Ca dao có hai câu nói lên mối quan hệ giữa mẹ chồng và nàng dâu nghe sao “cạn tàu ráo máng”và… phũ phàng quá nhưng cũng phản ánh phần nào tâm lý của các nàng dâu nói chung và các nàng dâu Huế nói riêng: Thương chồng phải nể mụ gia Kể ra tui chẳng có bà con chi! Đối với tôi, chỉ cần “nể mụ gia” là tốt lắm rồi. Từ “nể” đến “quý”phải vượt qua bao nhiêu chặng đường gần gũi và thân thiết. Từ “quý” đến “thương” là biết bao tình nghĩa sâu nặng.

Tình thương của tôi đối với bà mẹ chồng là tình thương có điều kiện, trải qua nhiều giai đoạn và có nhiều cung bậc khác nhau. Đó là tình cảm phát xuất từ lòng thương và kính trọng người già lớn tuổi, xa hơn nữa là tình người trong xã hội và gần nhất nhờ một chiếc cầu bắc qua sông là ông chồng. Ông chồng là nhịp cầu nối “đôi bờ” của hai bên kia sông, là trung gian giữa hai thế lực tình cảm luôn luôn co giãn và lôi kéo về hai hướng khác nhau. Ông chồng khéo xử là biết dung hòa để giữ thế quân bình, tạo hòa khí giữa hai người đàn bà mình thương nhất trong đời.

Trong ngôn ngữ, âm “m” là âm môi dễ nhất của đứa trẻ bắt đầu tập nói. Bé sẽ bập bẹ phát ra những âm thanh đầu tiên là âm “m”. Ngôn ngữ quốc tế trong đó có tiếng Việt đều gặp nhau trong phụ âm “m” này. Người Bắc, Nam hay Trung đều gọi người sinh ra mình bằng âm “m”: Mẹ, Má, Mợ, Mạ, Me. Người Trung Hoa gọi mẹ là “A Ma”, tiếng Hán Việt gọi mẹ là “mẫu”, tiếng Latin, “mẹ” là “Mater”,

người Pháp gọi mẹ là “Maman” “mere”, người Anh, Mỹ gọi mẹ là “Mom”, “Mummy”, “Mother”, người Đức gọi mẹ là “Mutter”, người Nga gọi mẹ là “Mat”, người Ý gọi mẹ là “Madre”, người Ấn độ gọi mẹ là “Maji’, “Ma”, người Hòa Lan gọi mẹ là “ Moeder”, người Đan mạch gọi mẹ là “Moz”, người Hy Lạp gọi mẹ là “Mana”, người Thụy Điển gọi mẹ là “Mor”, “Morsa”… và còn bao nhiêu âm “m” trong ngôn ngữ trên thế giới này để gọi “Mẹ”.

“Mẹ” khác nhau trong tiếng gọi nhưng đều chung một mẫu số là tình thương và sự hy sinh. Nhạc sĩ Y Vân cảm hứng về người mẹ nghèo, nửa đêm giặt quần áo của ông ở một máy nước công cộng trong giờ giới nghiêm để kịp phơi khô cho con sáng có quần áo sạch đi làm.

Nhờ vậy chúng ta có bản nhạc bất hủ “Lòng Mẹ”. Nhà văn Nhất Hạnh viết “Bông hồng cài áo”có những câu “Ý niệm về mẹ thường không thể tách rời ý niệm về tình thương.

Mà tình thương là một chất liệu ngọt ngào, êm dịu…”

Viết về mẹ tôi là tôi nhớ đến người phụ nữ vóc dáng cao, khỏe mạnh, đầy sức sống, đi đứng nhanh nhẹn, miệng nói tay làm, tham công tiếc việc, chịu thương chịu khó, mang một chí hướng và ước mơ làm giàu của người bỏ xứ ra đi lập

nghiệp từ Bắc vô Nam năm 1942. Đây là cuộc đời của người đàn bà “hay lam hay làm”, suốt đời hy sinh, tận tụy để giúp chồng thành công trong công việc kinh doanh, giúp con cái học hành đỗ đạt nên người.

Mẹ tôi còn là một bà đầu bếp nấu ăn ngon, một nội tướng giỏi, một nhà quản lý kinh tế tài ba không tốt nghiệp từ một trường lớp nào ngoại trừ trường đời. Bà có khả năng xã giao, ăn nói hoạt bát, giúp ba tôi quán xuyến cửa hàng bán lẻ đàn và các đại lý bán sỉ, trông coi thợ thuyền, chăm sóc con cái, quan hệ với bà con trong họ ngoài làng từ Nam ra Bắc, làm tròn bổn phận của người dâu họ Phùng như gìn giữ truyền thống giỗ chạp các cụ mặc dù bà không phải là dâu trưởng và ăn chay trường.

Từ khi biết đạo Phật, mẹ cùng với ba trải rộng tâm từ, giúp đỡ họ hàng nghèo trong Nam và ngoài Bắc bằng những việc làm từ thiện như cho vay tiền không hẹn ngày trả, xây nhà trẻ, xây con đường làng, sửa đình, chùa, xây hệ thống điện… cho ngôi làng Đào Xá nơi chôn nhau cắt rốn của ông bà.

Tính tình mẹ cứng cỏi, thẳng thắn, ghét nịnh, thương người.

Mẹ là cánh tay mặt của ba, là cái lưng vững chắc làm chỗ dựa cho ba trong những lúc thăng trầm, là

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 25

126

www.RangDongAtlanta.com

ngọn đèn sáng cùng với Ba tiến về một hướng phía trước xây dựng và quản lý một cơ ngơi sản xuất nhạc cụ, cung cấp đủ các loại đàn tân cổ nhạc cho các tỉnh miền Trung và miền Nam hơn 30 năm.

Là bà chủ dưới tay vài chục công nhân, tài xế, người giúp việc, mẹ kiếm nhiều tiền, nhà cao cửa rộng, phương tiện vật chất đầy đủ, tiêu xài thoải mái nhưng mẹ sống chan hòa, không có óc phân biệt giai cấp, rộng rãi cho người và “thiểu dục” cho mình. Nhờ mẹ tu, giữ giới không sát sanh nên những bữa ăn của mẹ không có sơn hào hải vị, trái lại, thật là giản dị và thanh đạm với đậu hủ và tương, rau là chính.

Mẹ sinh cho ba mười một người con, mất hai còn chín. Cuôc đời mẹ trải qua nhiều hoạn nạn. Lần thứ nhất, căn nhà ba tầng bị cháy, sự nghiệp kinh doanh tan tành, mẹ và ba cùng nhau xây dựng lại từ trong đám gạch vụn hoang tàn một cơ ngơi khác bề thế ,vững vàng hơn.

Lần thứ hai, mẹ bị phỏng khi xông vào dập tắt một trận cháy nhẹ, hai căn nhà bốn tầng không bị thiệt hại nhưng mẹ phải qua Nhật chữa trị vết nám trên mặt. Sau biến cố 30 tháng tư 1975, mẹ mất thêm một đứa con trai trong chuyến vượt biên và bị “hiến” một trong hai căn nhà trong đợt cải tạo tư sản của Việt cộng. Nhờ biết đạo, mẹ quan niệm của cải “cho người thì còn, cho con thì mất” nên mẹ phát tâm giúp người. Khi của cải tiêu tan, mẹ bình thản cho qua và bình tâm xây dựng.

Tuổi già mẹ sống an nhiên trước những thịnh suy, còn mất, được thua… của cuộc đời. Mẹ qua đời sau một cơn bệnh bên cạnh chồng và các con từ Đức, Mỹ, Canada trở về thăm mẹ. Các anh chị em tôi có được sự thành đạt ngày nay là nhờ tình thương và sự hy sinh của Mẹ.

Cuộc đời mẹ là những bài học về “cho” hơn là “nhận”, là nghị lực và sự mạnh mẽ giúp chúng tôi vượt qua những dâu bể, thăng trầm và

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

đứng vững trên đôi chân của mình.

Khác hẳn cuộc đời hoạt động nhiều xã hội tính của mẹ tôi, cuộc đời của mẹ chồng tôi êm đềm, nhàn nhã và khép kín. Là con gái của một gia đình địa chủ giàu có ở làng Đa ngưu tỉnh Bắc Ninh, sau chiến dịch cải cách ruộng đất, cả gia đình lên Hà Nội và di cư năm 1954. Bố chồng tôi là một công chức của bộ Y tế. Làm vợ của một ông công chức cao cấp thanh liêm nhưng có “sĩ khí”, bà an phận với đồng lương rủng rỉnh của ông chồng, với công việc hằng ngày xách giỏ đi chợ trên con đường quen thuộc ở chợ Bàn Cờ, về nhà nấu nướng những bữa ăn nóng sốt, chăm sóc năm đứa con ai cũng học hành thành tài. Cuối tuần, có một sòng bài nho nhỏ ở nhà, hai ông bà giải trí đánh chắn với các ông bà bạn già, có khi bà cùng với các bạn đạo đi hộ niệm hoặc tụng kinh tại các chùa. Sống gần bà lâu mới thấy cuộc đời “trướng rũ màn che” của bà chẳng bao giờ dư dả tiền bạc để làm vốn liếng riêng. Bà ít giao du, tránh những quan hệ xã hội vì thế bà không có sự mạnh mẽ của bản thân để thoát khỏi vòng kinh tế của ông chồng hoặc xông ra ngoài đời buôn bán làm một cái gì đó tự lập về kinh tế cho riêng mình. Bà sống tùy thuộc vào ông, âm thầm, lặng lẽ như một cái bóng.

Những tính toán của bà đơn giản không ngoài ba bữa cơm, các bữa giỗ… Con cái có lòng biếu tiền, bà tiêu pha chừng mực, co kéo sao cho các bữa ăn lúc nào cũng thay đổi ngon miệng, ngân quỹ gia đình không bị thiếu hụt và không bị mắc nợ. Một điều rất tội nghiệp là bà sợ ông bố chồng tôi một phép. Ông lớn tiếng, bà im lặng. Ông càm ràm bà ngồi nghe. Tôi đã chứng kiến cảnh khi nổi nóng, ông quát tháo, đập nát một món gì cho hả cơn giận, bà chỉ biết khóc và van xin ông bằng lời lẽ nhẹ nhàng, ngọt ngào. Tính cách hiền hòa, nhỏ nhẹ và nhẫn nhịn của bà đối trị với ông chồng nóng tính, có cung cách của người gia trưởng trong gia đình, trên bảo dưới nghe, không được cãi hay có ý kiến dù là ý kiến đúng làm cho con cái trong đó có tôi, khi về làm dâu cảm thấy bất mãn. Điều đó có thể giải thích là do thói quen biểu lộ uy quyền của ông với thuộc cấp ở sở và một phần do ông quản lý kinh tế, tiền đong gạo phát cho nên ông lấn át bà thấy rõ. Trong gia đình, người nào nắm phần quyết định kinh tế, người đó ở thế mạnh. Có lẽ bà biết bà có phước sống nhờ vào sự thương yêu và bảo bọc của ông, xét về tuổi tác, bà lớn hơn ông một tuổi, bà không đẹp lại có ông chồng vừa đẹp trai vừa trí thức, nên cả đời

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 27

128

www.RangDongAtlanta.com

bà an phận, học chữ “nhẫn” cho yên cửa yên nhà và chữ “hỉ” để tự tạo niềm vui cho mình và giữ hạnh phúc gia đình. Cái tuổi dần của bà không ai bảo bà cao số. Ai cũng bảo cái tướng bà đi đứng ung dung, chậm chạp nên cái số bà an nhàn.

Tôi về làm dâu thương bà vì bà quý con dâu, tính tình hiền hòa nhất là vì sự chịu đựng, nhẫn nhịn của bà.

Trái lại bà tỏ ra hài lòng và vui với cuộc sống bình lặng, hạnh phúc bên ông chồng rất đạo đức, chung thủy với bà cuối đời.

Tôi nhớ mãi kỷ niệm thời làm dâu và quan hệ tương kính giữa hai bà mẹ. Cuối tuần về thăm mẹ, mùa nào thức ấy, mẹ tôi thường hay chọn của ngon vật lạ biếu bà thông gia khi thì hồng, cốm, khi thì cam sành trái nào trái nấy to như cái tô tuy nhiên không thể thiếu vài chục cau tươi Bà Điểm đắt tiền, quả nào quả nấy xanh mướt, bóng láng và to như quả chanh. Mẹ chồng tôi nghiện trầu thường ăn cau khô. Được vài chục cau tươi của bà thông gia biếu, bà đi chùa, chia xẻ với các bà bạn chùa mỗi người vài quả, cụ nào cụ nấy vừa ăn vừa tấm tắc khen lấy khen để và khen luôn bà thông gia vừa tế nhị vừa khéo mua. Những món quà nho nhỏ đó ít nhiều khiến cho mẹ chồng tôi vui, thương con dâu thêm một chút, tuy nàng dâu như tôi có vô tình, hời hợt hay vụng về đến mấy nhưng có bà mẹ đẻ cư xử khéo léo và chu đáo cũng làm cho quan hệ giữa mẹ chồng nàng dâu càng ngày càng trở nên khắng khít và quan hệ thông gia giữa hai gia đình thêm phần tốt đẹp.

Sau biến cố 1975, gia đình chồng tôi vì một quyết định lưng chừng nên kẹt lại miền Nam khiến ba ông con trai phải đi học tập cải tạo, trong đó có chồng tôi. Bố chồng tôi sinh bệnh rồi mất trong giấc ngủ. Trái tim già cỗi của ông không còn co bóp nữa vì những đau buồn, uất hận, bất đắc chí, bất mãn vì vận nước nổi trôi, gia đình

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

ly tán, về cuộc sống đời thường như cơm áo gạo tiền vào cuối đời còn đè nặng trên vai ông. Một ông công chức cao cấp giờ đây phải chở một xô gạo bằng xe đạp đi xay bột cho cô con gái mở một cái bàn bán bánh cuốn trước nhà góp phần cải thiện kinh tế gia đình. Bà mẹ chồng vẫn ngày ngày xách chiếc giỏ củ kỹ đi chợ với những bước chân càng ngày càng chậm chạp và chiếc lưng còng hẳn xuống. Bà ít nói, ít cười, nét mặt u sầu, lặng lẽ từ khi ông mất và ba ông con trai vẫn mịt mù trong trại cải tạo. Một hôm bà vấp ngã, chở bà vào bệnh viện, bà hôn mê không còn biết gì ngay cả sự đau đớn của vết lở sau lưng vì nằm trong bệnh viện khá lâu. Mẹ tôi hay tin bà mất bèn tìm đến ông cậu là đại tá ở ngoài Bắc vào Nam công tác sau 75, cậu này chịu ơn mẹ nhiều lắm nên sẵn sàng cùng đi với hai mẹ con tôi lên Hàm Tân Z30 C bảo lãnh tạm thời cho chồng tôi được về chịu tang mẹ. Nhìn mẹ tôi lăng xăng đi chợ nấu nướng thức ăn, sắp xếp vật dụng linh tinh cho chuyến đi, vong linh mẹ chồng tôi nếu linh thiêng chắc bà sẽ cảm động vì “nghĩa tử là nghĩa tận” của mẹ tôi cư xử hết tình hết nghĩa với bà thông gia và tình thương mẹ tôi dành cho con rể không kém gì con ruột của mình. Ở bên này có ngày lễ Mẹ “The Mother’s Day” và lễ Cha “The Father’s Day” giống như ngày lễ Vu Lan theo truyền thống Phật giáo. Ngày lễ này rơi vào ngày 15 tháng 7 âm lịch gọi là lễ báo hiếu, nhớ công ơn cha mẹ hay còn gọi là ngày xá tội vong nhân lấy tích từ ngài Mục Kiền Liên xuống địa ngục thăm mẹ. Các chùa có truyền thống làm lễ Vu Lan và gắn hoa hồng trên áo cho những ai còn mẹ và hoa trắng cho những ai mất mẹ.

Nhà văn Nhất Hạnh viết tác phẩm ngắn “Bông hồng cài áo”có lẽ từ câu chuyện khi Thầy là tu sĩ sang Nhật, một hôm đi phố với Thầy

Thiên Ân, một cô gái Nhật gắn trên áo Thầy một hoa hồng trắng. Thầy ngạc nhiên không hiểu lý do tại sao. Thầy Thiên Ân giải thích đây là ngày lễ mẹ, cô gái đã đến hỏi Thầy Thiên Ân về mẹ thầy và thầy được gắn hoa hồng trắng là để nhớ đến mẹ Thầy đã khuất. Nước Nhật là nước có nhiều truyền thống văn hóa đẹp. Người Nhật còn có tục lệ ngày lễ Vu Lan, họ viết những lời ước nguyện trên giấy rồi treo trên cây trúc mong rằng những điều ước sẽ thành sự thật.

Mùa Vu Lan và cũng là ngày giỗ mẹ chồng tôi sắp đến, tôi thắp nhang trước bàn thờ các cụ. Tôi có thói quen thỉnh thoảng nhìn lên bàn thờ ngắm ảnh bốn cụ thật lâu, ảnh hai cụ ông đặt hai bên, hai cụ bà đặt chính giữa, cả bốn cụ nét mặt đều tươi vui, cụ nào cũng nở nụ cười hạnh phúc. Mẹ chồng tôi có cái miệng nhỏ, môi mỏng, bà cười chúm chím, đôi mắt lim dim trông thật dễ thương. Mẹ tôi có cái miệng rộng, nụ cười rạng rỡ, cặp mắt long lanh như muốn nói điều gì. Hai bà mẹ, hai cảnh đời, hai cá tính, hai cách sống khác nhau nhưng có chung một đời sống tâm linh và những đức tính tuyệt vời của người phụ nữ Việt nam qua nhiều thế hệ đó là tình thương và sự hy sinh. Hai bà mẹ cùng với hai ông bố tạo dựng cho đàn con chúng tôi một mái gia đình êm ấm, nuôi dạy chúng tôi khôn lớn nên người, Mùa Vu Lan, xin hướng về những bà mẹ, dù còn bên cạnh chúng ta hay đã khuất, gửi đến mẹ những đóa hoa, dù trắng hay hồng, Mẹ, luôn luôn là những đóa hoa thơm ngát sắc hương như nhạc sĩ Võ Tá Hân viết về mẹ “Mẹ là hoa, hoa đẹp tuyệt trần. Mẹ là suối, suối nguồn vô tận. Cuộc đời mẹ chỉ biết hiến dâng” Xin dâng những dòng chữ này đến hai bà mẹ của tôi.

- Phùng Annie Kim

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Văn Phòng Luật Sư

www.RangDongAtlanta.com

1 29

• Khi là người nước ngoài và muốn xin giấy phép làm việc, Visa dài hạn hoặc thẻ xanh theo diện công nhân, đầu tư hay tự bảo lãnh NGUYỄN ROGERS • Khi Ia công Ty hay cá nhân ở Mỹ và muốn biết làm thế nào để thuê công nhân người nước ngoài và nộp đơn xin • Đang ở Mỹ bất hợp pháp và muốn có giấy phép làm việc hoặc thẻ xanh theo quy định hiện hành • Khi muốn xin Visa Du học, Du lịch, Visa Đầu tư, Kinh doanh, Visa làm việc hoặc Visa dài hạn để mỗi lần đến Mỹ không phải xin visa. Muốn gia hạn. làm mới, hoặc chuyển đổi các loại visa này. Hay muốn khiếu nại vì bị từ chối • Khi muốn gia hạn visa, đổi visa ngắn hạn thanh dài hạn. thành thẻ xanh; hay đổi thẻ xanh 2 năm thành 10 năm. Hoặc khiếu nại vì bị từ chối không cho chuyển đổi • Muốn hoàn tất hồ sơ bảo lãnh cha mẹ, anh chị em, vợ chồng, hôn thê, hôn phu, đồng tình luyến ái (BD), hoặc khiếu nại vì các đơn xin này bị từ chối • Muốn tự bảo lãnh vì chồng vô có quốc tịch Mỹ đã qua đời, hoặc bị vợ/hồng hành hạ, ngược phản bội 407-760-0200 • đãi, Muốn xin tỵ nạn dù đang ở trong hay ngoài nước Mỹ; hoặc muốn xin ở lại Mỹ vì bị lệnh trục CẨM LINH NGUYỄN ROGERS xuất khỏi Mỹ Luật sư - Attorney at Law • Muốn khoá tuổi khi nộp đơn để khi trẻ trên 21 không bị từ chối cấp visa, hoặc muốn khiếu nại vì trẻ trên 21 bị từ chối cấp visa Chỉ Tư vấn luật Liên Bang về Di Trú, • Muốn sử dụng số visa của hồ sơ cũ, hay mở lại hồ sơ cũ để không phải chờ số visa, hoặc Thuế, và Tiền Tàn Tật muốn hồ sơ bị treo trên 18 tháng được giải quyết ngay Chỉ Ià Thành Viên Luật Sư Đoàn California (A Member of the California Bar Association only) • Muốn mang con sang Mỹ ngay sau khi sanh dù mẹ chỉ có thể xanh Thứ Tư từ 1 giờ - 4 giờ: Văn phòng nhận walk-ins • Muốn nộp đơn xin thi Quốc tịch. Muốn biết có thể được miễn thi tiếng Anh. Hoặc khiếu nại Không cần lấy hẹn trước. Luật Sư Tốt Nghiệp Cử Nhân đơn xin quốc tịch bị từ chối ở Việt Nam. Tốt Nghiệp Tiến Sỹ Luật ở Hoa Kỳ.

• Khi muốn xin ân xá cho người đã ở quá hạn visa, phạm tội hình sự ở Mỹ hay ở nước ngoài, khai gian trong hồ sơ di trú, hoặc bị bệnh truyền nhiễm nên bị chánh phủ Mỹ từ chối cấp VP Luật nhận giúp quý khách sống ở 50 tiểu visa hay thẻ xanh bang, hoặc ở ngoài nước Mỹ Để biết thêm chi tiết, xin đọc phần tiếng Việt • Muốn chứng minh với sở thuế (IRS) là ông bà không có vi phạm thuế, hoặc muốn tìm đại trên trang web: www.aba-us.com diện ra toà tranh chấp với IRS 215 S. Oak Ave., Sanford, FL 32771 • Muốn khiếu nại đơn xin tiền tàn tật, tiền hưu non bị từ chối.

DỊCH VỤ

Handyman Trên 15 năm kinh nghiệm CHÚNG TÔI CHUYÊN: • Cắt cây • Bang đất • Đổ đất • Lấp hồ • Thợ hàn • Đổ xi-măng • và các dịch vụ khác...

Xin Liên Lạc: anh HÙNG (NICK)

678-557-3663

130

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Truyện Ngắn

Vàng phang vô ngực - Hồ Đình Nghiêm

T

rong tấm ảnh chụp vào năm 1956, Pablo Picasso (PP) đang phân trần điều gì đó với Brigitte Bardot. BB, 22 tuổi, ngồi dáng nhu mì tựa một cô người mẫu thực thụ. Nếu bên Mỹ, Marilyn Monroe (MM) là biểu tượng của sex thì ở Pháp, BB cũng đoạt lấy tước hiệu ấy vào những năm đầu, 1960 trở đi. MM chỉ cao 1m66 trong khi BB trội hơn, 1m70 và kém đàn chị MM tám tuổi. Cả hai là diễn viên điện ảnh nổi tiếng và danh họa Picasso chưa hề mang chân dung rạng ngời cũng như hình thể bốc lửa của BB vào tranh ông. Ông từ chối vẽ chân dung người đẹp Pháp quốc mà không buồn đưa ra lý do.

Bức ảnh này luôn là nguyên cớ khiến tôi nhớ, mãi dằn vặt về tháng ngày cũ. Quá khứ luôn là bức tranh trắng đen. Và một bức ảnh đen trắng bao giờ cũng gây cho tôi chút bồi hồi khi ngó tới, để hồi tưởng.

Có thứ gì đó tiềm ẩn, nó lấn nhẹ vào hồn để kịp nhìn ra sự thổn thức vừa vụt qua. Tôi là họa sĩ tơ lơ mơ, chưa thành danh, chưa tạo dựng được cho mình một thủ pháp cá biệt và XX mãi là “người đẹp trong tranh”. Tôi gọi Xuân Xanh là X bình phương. Cô thích tên ấy, thọat đầu, nhưng sau thì chẳng mặn mòi gì.

Sao vậy? Nếu tam thừa, làm ba cái mẫu tự X thì thấy phát rồ… Ghê rợn.

Cô chấm câu.

Thường thì một họa sĩ, họ trải qua nhiều phen thử nghiệm trong chặng đường sáng tác, tự truy tầm cái đẹp. Người ta phân định để chia

từng giai đoạn, thời kỳ xám, thời kỳ hồng, thời kỳ xanh… XX cao bằng BB, nghĩa là cũng một thước bảy giống tôi, khi tôi gặp cô đó là lúc cô vừa gượng dậy sau cuộc hôn nhân chỉ kéo dài chưa tới một năm.

Chuyện buồn tác hại khiến dung mạo cô có nét quyến rũ ngoài ý muốn. Và thú thật, tôi rất mặn nét thất thần trên gương mặt ấy, khu

biệt một nỗi niềm. Đó là thời kỳ xám của riêng cá nhân cô. Để khỏi hư hao, gia đình cũng như bạn bè xúi giục cô hãy đắm mình vào một thứ công chuyện gì đó. Lu bu là liều thuốc an thần và như thế cô trở thành ba đầu sáu tay khi nhảy ra thương trường làm bà chủ một quán cà phê.

Tôi dò ra địa chỉ, tìm tới Cà

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

phê Xuân Xanh vì nghe có người quen bảo, quán ấy có treo một tấm tranh của tôi. Thành phố này có ức triệu cửa hiệu cà phê, khách tìm tới kéo ghế đôi khi không hẳn để nghiện thứ nước đậm đen chảy rỉ rả từ phin lọc. Một khung cảnh, một bóng hồng, một giá mềm… một vạn nguyên cớ. Tôi không nhớ thời điểm tôi vẽ nên bức tranh nọ, có lẽ đã lâu lắm rồi. Giá trị duy nhất của một cuốn lưu bút mang lại, là khi đã rời xa trường lớp, tình cờ được đọc thấy những hàng chữ vụng dại ngày xưa, không ai trong chúng ta sẽ dửng dưng.

Choáng ngộp thứ cảm xúc lạ lẫm để gầm mặt với bao buồn vui. Tôi ngồi ngắm mê mải, nếu không có chữ ký ở góc tranh tôi chẳng đoan chắc nó hiện hữu bằng vào thành quả lao động của người cha bội bạc này. X bình phương không biết tôi là tác giả bức tranh, cũng như tôi chẳng hiểu do đâu cô có được nó. Tôi đang cố tập cho mình sự kiệm lời, nói năng làm gì, đặt dấu hỏi làm gì, mọi thứ rồi cũng sẽ bị lột trần dưới ánh sáng mặt trời.

Không nói, nhưng mắt tôi vẫn luôn bị nhan sắc cô trì kéo. Một con mắt có đuôi. Không chừng đó là năng khiếu mẫn cảm của một họa sĩ, về sự thẩm định đồ vật qua mắt nhìn riêng lẻ của hắn ta. Tôi yêu câu nói của Picasso: Những gì bạn có thể tưởng tượng, chúng đều hiện hữu. Tôi cũng yêu lời phát biểu của Marilyn Monroe: Muốn giống một ai khác đồng nghĩa với lãng phí chính bản thân bạn.

Tôi là khách quen mặt của quán Xuân Xanh. Tôi vẫn ngồi ở cái ghế kê trực diện tới tấm tranh tôi chưa nhớ được tên đặt cho nó, trước đây.

Tôi đã trải qua những trận đói mờ người, muốn sống còn tôi phải bán đi bao nhiêu thứ quý giá. Vật bất ly thân còn đội nón ra đi huống hồ là những bức tranh chẳng biết hô lên một cái giá tiền. Bụng no đủ lúc đó nhưng cái xót dạ thì mãi dây dưa

lâu dài. Tôi không thể tự mình gầy được một cuộc triển lãm cá nhân bởi dễ hiểu, tôi chẳng có trong tay đôi ba tác phẩm để trưng bày... Vẽ xong tấm nào thì có đứa tới gõ cửa cà khịa, tiền trao cháo múc. Chúng nhìn ra sự đớn hèn của tôi, có đứa ác miệng nói: Vẽ tranh để mà tế à?

Cầm tiền mà bồi dưỡng xác thân đi ông thánh…

Tôi ngó đứa con tinh thần xanh xao treo trên vách, ngó cho tới lúc có người án che. Anh uống thêm thứ gì không? Đích thân cô chủ quán bước lại gần, hỏi han. Uống một cốc cà phê mà ngồi cả nửa ngày thì có chướng không. Nếu chẳng gọi thức khác thì lời gợi mời kia được hiểu là đuổi khéo. Thú thật là tôi chưa định được chốn đến nhưng e rằng tôi nên bước khỏi nơi làm ăn của người ta. Tôi chuẩn bị đứng lên thì cô chủ quán tự động gọi đứa chạy bàn mang ra hai cà phê đen đá. Một cho chủ một cho khách. Và chủ nói với khách, cho tôi mời anh. Cô còn mời tôi điếu thuốc Craven-A. Con mèo đen là nhãn tôi quen hút khi tiền bạc rủng rỉnh. Hình như anh sinh họat ở lãnh vực tạo hình? Do đâu cô hỏi vậy?

Thứ nhất, anh ưa ngắm bức tranh ấy. Thứ hai, những ngón tay anh, có ngón chùi chưa sạch vết sơn.

Thay vì xác tín, tôi ngó cô chủ qua màn khói thuốc. Trong khi vẽ, tôi thường lùi xa tấm tranh để thẩm định với con mắt nheo vấn vương khói thuốc hệt thế. Một họa sĩ, một nhạc sĩ, một thi sĩ, một văn sĩ, nói chung là giới nghệ sĩ đa phần thảy vin nhờ vào khói thuốc. Tôi chẳng hàm hồ đâu, thiếu điếu thuốc gắn vào môi, nguyên ngày Albert Camus không viết được một câu văn.

Tôi hỏi một câu không nên hỏi, có đặng chăng? Anh cứ hỏi, còn trả lời hay không tuỳ thuộc về sự tế nhị nằm trong dấu hỏi ấy. Nếu có người muốn mua bức tranh kia, thiết tha được sở hữu nó thì cô có

www.RangDongAtlanta.com

131

vui lòng bán đi? Không, mặc dù tôi chưa nhìn ra cái đẹp nó mang. Tôi chưa túng bấn đến độ phải bán đi một kỷ niệm. Cà phê đá nó ngon theo cách của nó, khác với cà phê nóng mà tôi uống vào đầu ngày.

Thơm, ngọt, mát, chưa tính đến tiếng rộn ràng của những viên đá xô ngã trong ly thủy tinh. Lần đầu, tôi phát hiện cà phê quán Xuân Xanh ngon, đậm đà. Một kỷ niệm?

Phải, một người bạn mang tới làm quà cưới. Tôi ấp úng trong khi dụi điếu thuốc chóng cụt: Không hẳn kỷ niệm là thứ buộc mình phải lưu giữ mãi. Tôi hiểu ý của anh, có những kỷ niệm nhắc mình nhớ lại một cơn đau, nhưng với tôi giờ này, tôi thích nhìn nhận nó, quả cảm là sự lựa chọn hay nhất sau mỗi một tai nạn. Nếu tôi có một bức tranh đẹp, cô có sẵn lòng cho nó một bức vách trống để treo lên. Ồ, còn gì thích thú hơn, sẵn tôi cũng chủ quan để nói, là linh tính của tôi dự báo về anh lần này không sai trật.

Về điều gì? Về con người anh, tôi chẳng tìm ra lý do để phòng thủ khi kề cận bên anh.

Dần dà, cô chủ Xuân Xanh gần như trút bỏ được thời kỳ Xám.

Chuẩn bị bước vào giai đoạn Hồng hay Xanh? Tôi chẳng có linh tinh giác quan để khẳng định được. Tôi vui vì ít ra tôi là kẻ góp phần giúp cô đẩy lùi bao phiền muộn mãi ám ảnh. Tôi vui vì cô xem tôi là một thành viên thân mật của quán cà phê Xuân Xanh. Có bữa, cô quyết định đóng quán sớm hơn lệ thường, vào lúc chín giờ tối. Phút cuối cô mới cho hay đó là ngày sinh nhật của cô. Quán ở ngay góc phố nên chẳng khó việc sắm sửa bánh trái, những phụ tùng râu ria buộc phải có trong một bữa ăn mừng đánh dấu người thêm tuổi. Tôi suy nghĩ, sau cùng mang lại một bức tranh khổ nhỏ, gói kín có thắt nơ. Tôi cạo râu, tôi tắm táp, tôi thay đổi xiêm y thôi bụi bặm rồi bắt xe ôm lòn lách

1 32

www.RangDongAtlanta.com

giữa những con đường đến quán trông như dài hẳn ra.

Bài hát Happy birthday là đoạn nhạc chẳng mấy hay nhưng khi người ta mãi sử dụng, biến nó thành sản phẩm độc tôn, nó trở nên một thứ giá trị không thể đụng hàng. Chữ M rất đỗi xấu xí của thương hiệu McDonald’s do trụ được lâu nên dần dà nó buộc người đi đường phải tập quen mắt nhìn và bọn con nít sẽ reo lên khi phát hiện nó từ xa. Cũng vậy, một người con gái trời bắt xấu, nếu bạn trì chí lân la bên cạnh dài lâu, sẽ có lúc bạn nhìn nhận ra nét quyến rũ cô ấy mang. Xuân Xanh có thể chẳng là tuyệt sắc, nhưng dưới nhãn quan tôi, không gì phù hợp cho bằng, rằng gương mặt sầu muộn kia được mang đặt vào giữa bức tranh. Tôi cố sử dụng, kích thích bộ nhớ buộc chúng phải ghi nhận, để có khi, nay mai tôi sẽ miệt mài dựng hình theo trí nhớ.

Ba cái bàn vuông được ráp lại thành một. Bốn nhân viên trong quán kể thêm hai người bạn thân được mời, tôi và cô chủ xị rộn ràng ngồi xuống chiếc bàn dài có phủ khăn trắng, có bày bình hoa hồng tươi. Bánh gâteau giấu trong tủ lạnh đã cắm sẵn cây nến hình số 34, trước khi nó bị phanh thây mọi người nhậu lai rai những món hải sản có bia rượu đi kèm làm lực đẩy khơi mào những câu chuyện mà thường ngày chúng chẳng có cớ để hiện hình. Bất ngờ là tất thảy đều có một tửu lượng đáng gờm, như thể họ sống lâu dài với niềm đau và phương cách dụng tửu giải sầu đã thôi còn hiệu nghiệm. Sầu vẫn còn đó mà rượu đã lờn, thôi gây chếnh choáng. Họ là con cháu của dân nhậu miền Tây Nam bộ, kể cả cô chủ quán cà phê. Cô đặt ly xuống, cạn đáy, liếm mép, nhìn tôi, mắt long lanh. Tôi không là tửu đồ, uống rượu, với tôi như kiếm tìm một sự can đảm. Chất xúc tác của nó làm mình hành sử khác thường,

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

chu toàn những công việc khó ăn khó nói mặt dạn mày dày phàm phu tục tử. Rượu là thứ để bôi mặt kẻ mày bởi tôi tuyệt không phải là trang nam tử hảo hán đầu đội trời chân đạp đất coi trọng chiến hữu đang chung mâm, đang bạt mạng rượu vào lời ra. Hề, hãy rót thêm ra, hãy xé ngang tờ bạc năm mươi.

Rượu đưa ngang như vàng phang vô ngực!

Trong suốt câu chuyện xa gần họ góp tiếng, tôi vẽ ra được một đoạn phim chắp vá về số phận cô hàng cà phê. Họ lấy làm ngạc nhiên vì nhân vật chính thay vì căm hận kẻ phụ bạc, cô vẫn dùng mỹ từ khi nói về tên đàn ông kia. Có nghĩa là với Xuân Xanh, hoàn toàn chẳng có con đường nào mang tên culde-sac cả. Tấm lòng của cô vẫn có đó một thông lộ, dẫu bé nhỏ nhưng luôn cần thiết cho kẻ hoàn lương lòn lách. Càng ngấm rượu khuôn mặt cô càng mềm ra mà biểu tượng của nó không gì khác hơn là đôi mắt dâng đầy lệ. Khi cô nói “rượu đưa ngang như vàng phang vô ngực” là lúc có đôi giọt nước mắt rơi nhanh xuống khăn trải bàn. Chùng vụng nhưng tôi kịp nhìn thấy. Để kết

thúc những nghi ngờ, Xuân Xanh đặt dấu chấm xuống bàn tiệc: Sau tất cả những vấn nạn, bạn nên tha thứ cho người khác, không phải vì họ xứng đáng với điều đó mà chính bạn xứng đáng được hưởng sự bình yên.

Tôi bắt đầu sống với những xáo trộn sau bữa tiệc mừng sinh nhật kia. Xuân Xanh biểu tôi chở cô về nơi tôi tạm trú, lý do cô đưa ra là xem sinh họat của một tay họa sĩ nó “kinh khủng” đến chừng nào. Lúc ấy đã khuya và một kẻ lỡ uống quá chén như cô hẳn sẽ chẳng còn lòng dạ nào để thăm thú cái giang sơn bừa bộn nồng mùi sơn nơi tôi ở. Cái cô cần là một bồn nước nóng pha tinh dầu để ngâm thân. Một ly nước chanh vắt để giải độ cồn. Một mặt nệm êm ái… Và đó là những thứ tôi không tài nào có được. Tôi không thích làm đứa theo cơ hội chủ nghĩa.

Tôi chẳng muốn mang cô ra khỏi cơn say để đối mặt với sự bẻ bàng đầy tủi hổ. Tôi yếu đuối để hỏi nơi cô ở, chở cô về, nhìn cô đi khuất sau cánh cổng mới rồ xe chạy vụt đi. Tới phút giây đó tôi vẫn chưa nói cho cô hay là tôi đã thầm yêu cô. Những người bạn tôi có đứa khi phê phán

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

tôi đã trích dẫn lời Trần Dần: “Những cột đèn không điện, những cột điện không đèn”. Ừ, cuộc sống tôi thường lu câm, ở mọi mặt.

Chỗ tôi ngụ nằm ở vùng trũng thấp, mưa một trận lớn thường biến khu vực thành suối sông. Người bạn nói như vậy nguy hiểm quá, người úng thuỷ không sao nhưng tranh, những tấm bố của cậu có nước phải quẳng đi, vẽ thế chó nào được. Nó tận tình dọ hỏi giùm tôi một căn hộ ở nơi cao ráo, đặc biệt giá thuê rất mềm. Thấy hợp tình hợp cảnh, tôi chỉ có biết hát khúc giã từ đường xưa lối cũ. Đồ đoàn chẳng nhiều, thuê xe ba gác thồ nửa ngày là xong. Tôi khóa cửa, thọc tay túi quần đi một vòng quanh khu phố mới cho biết sự tình. Tôi thích cái công viên lắm cây xanh và đằng sau ẩn hiện những mộ bia của một nghĩa trang bỏ hoang, tàn phế. Cả hai có vẻ sống chung hòa bình với tịch lặng, với bóng nắng, với tiếng chim sẻ hót líu lo trên những tàng lá chao gió. Tôi vào đó ngồi hút thuốc, lơ mơ chưa định được những gì mình sẽ làm. Nếu đắp mặt một vuông báo để ngủ trên cỏ thì thú quá, chẳng có gì phiền toái.

Một người đàn ông cỡi xe gắn máy thắng đứng, tắt máy, mang xe vào dựng sát chỗ tôi ngồi. Cởi nón bảo hiểm và nụ cười nở ra trên môi, trên một khuôn mặt xa lạ. Hắn gọi đúng tên tôi và thông báo sẽ mang đến tôi một thương vụ béo bở. Hắn chồng trước cho tôi một nạm tiền, lớn không kém cục gạch, sau khi tôi vẽ xong bức sơn dầu khổ lớn, đạt yêu cầu hắn đưa nốt hai cục gạch khác, dây nhợ chằng cột tử tế, vuông vức. Hắn nhún vai, nói chung đó là một hợp đồng dễ ăn, quy ra tiền Mỹ không dưới năm trăm đô. In God We Trust.

Tôi ngồi so vai, cái chải chuốt có ở người hắn làm tôi thêm xác tín, rằng đây là lần đầu tôi chạm mặt hắn. Tôi chưa quen ai ưa biểu lộ ra bên ngoài sự hào nhoáng của

đứa lắm bạc tiền. Thú thật với anh là tôi chưa khi nào vẽ theo đơn đặt hàng cả. Có thể anh nhìn lầm đối tượng rồi. Hắn mời tôi một điếu thuốc Craven-A, khi cất lại vào túi áo, hoán đổi ở tay hắn là cái iPhone. Hắn nói, cũng có thể anh đổi ý khi nhìn tấm ảnh tôi nhờ anh phóng lớn thành tranh. Hắn dí cái màn hình vừa thắp sáng trên máy điện thoại thông minh vào mặt tôi.

Một người đàn bà khỏa thân nằm hớ hênh trên giường, nằm với tư thế gợi mời chẳng ngại phô bày những vùng nhạy cảm. Và người đàn bà ấy mang khuôn mặt của Xuân Xanh.

Tôi sẽ in nó ra trên giấy, sẽ trao vào tay anh nếu anh thấy hứng thú để bỏ công thực hiện. Tôi nhớ không lầm là họa sĩ Gustave Courbet, người chủ trương nghệ thuật không nguỵ tạo có nói: “Tôi chưa hề thấy qua một thiên thần, và tôi thì không thể vẽ những điều không thấy”. Hắn nói tiếp, với anh, người trong ảnh không phải là một thiên thần sao? Tôi ngó sâu vào mắt hắn, cố tạo sự dửng dưng: Với tôi chẳng hề có thiên thần cũng như ác quỷ, chỉ có người và ngợm thôi. Và nếu chu toàn việc anh bỏ tiền ra thuê, không chừng tôi trở thành ngợm mất. Và anh, anh đâu muốn dây dưa với ngợm, đúng không?

Tôi vẫn đến ngồi ở quán Xuân Xanh. Cô ấy đã hay biết tôi là cha đẻ bức tranh phiêu dạt mà cô đang làm chủ. Tôi thông báo cho cô hay là tôi đã dọn tới một chỗ ở mới, khá xa. Tôi tuyệt không kể lại lần gặp gỡ bất ngờ với người chồng cũ của cô. Điều ấy sẽ gây cho cô sự khó xử khi tôi nói tới mục đích hắn muốn nhờ cậy. Dầu gì thì tôi cũng đã lỡ nhìn thấy toàn bộ những vùng kín trên cơ thể cô, và điều này khiến tôi bứt rứt ít nhiều. Một sự ám ảnh thì đúng hơn. Thay vì chóng hoàn thành, bức chân dung tôi vẽ XX vẫn dở dang. Một sự khiếm khuyết

www.RangDongAtlanta.com

133

nào đó can dự để tôi chẳng tài nào hoàn chỉnh được nó.

Rồi một bữa mưa giông đổ về rầm rộ, Xuân Xanh trao tặng tôi bức tranh tôi vẽ thuở đầu đời luôn treo ở quán. Châu về hiệp phố, nó rơi vào tay anh là cả một sự hợp lý. Cô cho hay sẽ thôi bán buôn, sẽ lẩn tránh cuộc đời này. Lần nhậu tới đỉnh vừa qua, tôi tính tặng anh món quà ý nghĩa hơn, đáng nhớ hơn, nhưng đã chẳng thực hiện được. Lạ lùng là thứ tình cảm giữa hai đứa đã làm rào cản, thay vì nó xúi giục mình vượt qua. Những người phụ việc trong quán đã chia nhau các đồ vật lẻ tẻ rơi rớt, bàn ghế ly tách nồi niêu máy móc dụng cụ pha chế cà phê thì đã bán tháo cho một tổ hợp chuyên đi thu mua. Tôi đi xa, tôi sẽ nhớ anh như nhớ thành phố này. Sao anh câm lặng mãi thế? Sao anh không chất vấn tôi? Cô ôm lấy tôi, hôn tôi với giọt nước vừa hình thành ở khóe mắt. Nó chảy xuống, mặn môi. Tôi nói trong ngạt thở, thiếu dưỡng khí: Vậy là tương lai, chúng ta chẳng có gì để cho nhau. Đành đoạn. Đó là kỷ niệm, là hình ảnh cuối.

Xuân Xanh lấy chồng, một ông Việt kiều đầu hai thứ tóc. Cô dắt ông ta làm chuyến xuyên Việt, có thể sang thăm xứ chùa tháp, đi Cam đi Sin trước khi biền biệt lặn mất bên nửa kia địa cầu.

Ngày trước, chúng tôi thường có với nhau những buổi chiều riêng lẻ. Ngồi bên thềm vắng, gần nhau, tựa như danh họa PP với diễn viên BB. Tiếc là chẳng ai chụp cho tôi một tấm ảnh giống thế, tiếc là tôi đã ngụp lặn đời mình trong thứ ao tù nước cạn quánh đặc bùn. Giờ này tôi mong gặp lại người chồng cũ của XX, để xúi hắn kể về cuộc tình xưa. Để nói cho hắn biết là XX đã vừa lấy chồng. Sẽ thôi hiện diện ở xứ sở này. Và đưa ra câu hỏi, khi nghe tin ấy, trong bạn có chất chứa một nỗi buồn, không lối thoát?

- Hồ Đình Nghiêm

134

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Đường vào Địa ngục Đường vào Địa ngục (Cỏ May 2)

(Cỏ May 2)

 Tiếp theo kỳ trước Linh nhíu mày, quắc mắt: “Nếu đã thế thì hai anh bảo tôi ra đây khám cho họ để làm gì?”

Một tên xẵng giọng: “Không có băng, lấy gì tôi cho chúng nó?”

Linh dịu giọng: “Hai anh cho phép tôi về láng lấy bông băng của riêng tôi, được không?”

Hai tên bàn bạc với nhau, rồi một tên gắt tên kia: “Đồng chí, sao lại thế? Lệnh đã bảo anh Linh lên băng bó thì để anh ấy băng bó, sao lại cản?”

Rồi anh ta quay lại bảo Linh: “Anh đi lấy đi. Mai tôi sẽ trình trên xin cấp nếu có”.

Linh vội nói “cám ơn anh”, rồi rảo bước như chạy. Anh biết anh đang chạy đua với sinh mạng của người bạn có thể được cứu sống.

Anh trở lại thở hồng hộc, tay cầm bông băng và một ít trụ sinh anh có sẵn. Ngồi chồm hổm, anh tháo lớp vải áo quần rách nát bẩn thỉu ra khỏi vết thương người còn hy vọng. Ánh sao lờ mờ không cho phép anh nhìn kỹ tình trạng của vết thương mà kinh nghiệm cho anh biết là rất nguy hiểm nếu không kịp làm sạch.

Vải băng đã dính chặt vào các vết thương gây đau đớn cho nạn nhân khi tháo. Máu tứa ra. Một vết đạn xước hông nhưng không trúng

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

bụng, chỉ xé toang phần mềm, và một vết nữa nặng hơn ở chân, rõ ràng đã gãy xương. Chỗ gãy trở nên trầm trọng vì đã không được sơ cứu hoặc khiêng đi bằng cáng mà phải bò lết theo khi bị dẫn về trại. Không có thuốc sát trùng, và không cách nào nấu kịp nước sôi, anh đành dùng ca nước trà của anh còn lại từ chiều hôm trước, lau sạch vết thương trong chừng mực có thể được, rắc ít trụ sinh lên rồi băng bó lại. Anh dùng mấy cành cây bẻ vội làm nẹp, cố kéo cho xương gãy vào lại đúng chỗ. Nạn nhân la lên vì đau đớn, thở gấp như đang ngất đi. Linh bảo: “Cố lên một chút. Tôi hơi mạnh tay, hy vọng xương sẽ liền, anh có thể đi lại được”.

Một lần nữa, Linh chùi sạch vết thương, rắc trụ sinh, và băng nẹp cho cái chân bị gãy. Đó là tất cả cố gắng có thể làm được của anh.

Không có phương tiện để làm sạch vết thương, tỉa bỏ các mẩu thịt đã chết. Cứu xong người bạn có nhiều hy vọng sống sót, anh quay qua thì người kia không còn thở nữa, có lẽ đã chết trong thời gian anh quay về trại lấy bông băng. Đặt tay lên động mạch cổ người đã chết, anh bảo hai tên vệ binh: “Anh này chết rồi”.

Linh quay lại nhìn người bạn vừa được cứu bảo: “Anh cố gắng đừng chuyển

động mạnh, hy vọng không lâu xương lành lại”.

Nói thì nói vậy, Linh biết nạn nhân không thể nào thoát khỏi bị giam riêng, dù đang bị thương nặng không đi lại được. Hai tên vệ binh dẫn Linh về láng. Chúng quay lại với mấy anh em khác vực người bị què chân vào phòng giam riêng, bỏ mặc xác chết nằm phơi sương cho chuột bọ kiến mối rúc rỉa. Khi trời chưa sáng hẳn, chúng cho người bó chiếu xác chết đem chôn vội vào khu nghĩa địa.

Từ hôm đó, hằng ngày Linh được phép đến phòng giam riêng xem lại vết thương cho người bị gãy chân. Vừa bước chân vào phòng giam riêng, Linh dội lại vì mùi hôi thối của hơi ẩm và của phóng uế lâu ngày không được dọn dẹp.

Nhưng nhờ mùi hôi này nên tên vệ binh không vào theo, giúp Linh có thể trò chuyện chút ít với người bị thương. Chỉ có hai người nằm bên trong, nhưng phòng tối om Linh chưa thể lập tức phân biệt được ai là ai. Một người bị giam chỉ vì một chuyện không đâu: Anh ta bị kết tội “phá hoại sản xuất” vì bị bắt gặp lấy trộm khoai mì. Linh mỉm cười nghĩ có lẽ anh bạn này chưa học được kinh nghiệm của chú em Võ bị non. Người còn lại chính là người vượt ngục bị bắt lại mà anh đã săn sóc vết thương tối qua. Bị thương và chân đã gãy, anh bạn này vẫn bị trói hai tay, chỉ còn vừa đủ để cựa quậy đưa thức ăn thức uống vào miệng và vệ sinh tiêu tiểu.

Dù gọi là chăm sóc vết thương, Linh chỉ được cung cấp ít bông và băng vải, chẳng thuốc sát trùng, chẳng thuốc trị vết thương. Anh đã kín đáo huy động anh em quen biết gom góp trụ sinh để có thể cứu anh ta. Anh đem theo một bình nước lớn đun sôi để nguội để lau chùi vết thương. Phần nước còn lại, anh đổ vào ca nước uống của hai người. Mỗi lần đi “khám”, anh đều bị xét người cẩn thận để không giấu giếm bất cứ thứ gì đem theo ngoại trừ bông, băng, thuốc và bình nước.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Linh chùi rửa băng bó vết thương và đưa mấy viên trụ sinh quyên góp được cho người bạn bị thương uống, đồng thời nghe anh ta thều thào kể lại mỗi ngày một vài câu lý do tại sao nhóm anh ta bị bắt lại.

“Tụi tôi gồm sáu bảy anh em, không phải chỉ trại này mà cả các trại chung quanh. Có cả anh bạn Qui Nhơn đã có lần đến thăm anh.

Tụi tôi đi đã gần một ngày. Theo tính toán của tôi thì không còn xa biên giới là mấy, hoặc đã qua biên giới cũng không chừng. Đúng lúc đó, chúng tôi nghe tiếng người Thượng và tiếng chó sủa. Tiếng người không đáng lo, nhưng tiếng chó làm chúng tôi hãi hùng. Tôi đi đầu dẫn đường nên chạm trán ngay với lũ chó. Chúng lao vào cắn, quật tôi ngã xuống. Đám du kích xả súng bắn vào tôi. May nhờ chúng sợ bắn trúng đàn chó của chúng đang chồm lên mặt lên ngực tôi nên tôi không bị bắn vào chỗ hiểm. Anh bạn đi liền sau tôi bị trúng đạn chết như anh đã thấy”.

“Còn các anh em khác?”

“Chạy tán loạn, không biết sống chết thế nào. Cái khổ là, đúng như anh nhận xét, qua Campuchia chưa phải là an toàn mà còn phải trốn tránh cho đến khi qua Thái Lan may ra mới gọi là thoát”.

Linh bảo người bị thương: “Anh cố uống thuốc, cố gắng đừng cựa quậy chỗ gãy”.

Người bị giam thở dài áo não: “Cựa quậy gì được đâu anh. Đã bị thương, gãy cẳng, mà chúng còn trói hai tay, nằm trên mặt đất chẳng mền chiếu, mặc cho muỗi cắn ruồi bâu, muốn chết cũng chẳng chết cho. Tôi còn chạy đi đâu nữa mà chúng trói, anh nhỉ?”

“Chúng trói để phạt anh, đâu phải sợ anh trốn. Không biết tôi còn chăm sóc anh được bao lâu. Nếu tôi không còn, anh có thể không có thuốc”.

Bên ngoài, tên vệ binh gắt: “Anh Linh, sao lâu thế?”

Linh trả lời: “Tôi ra ngay đây”.

www.RangDongAtlanta.com

Khi Linh bước ra, hắn hỏi: “Sao lâu thế?”

Linh bịa chuyện: “Tại ảnh bẩn quá, tôi sợ bị nhiễm trùng nên chùi kỹ hơn mọi hôm”.

Tên vệ binh nghe có lý, với lại cũng chẳng gì quan trọng, nên không tra vấn nữa. *** Không lâu sau khi tin tức Việt Cộng đang tấn công Khmer đỏ được loan truyền, Linh cùng một số anh em lại có tên trong danh sách tập trung đem theo tất cả “tư trang tài vật”. Trong toán được gọi tên, không có anh em cấp thiếu úy trung úy nào. Anh biết, lại đến lúc chuyển đi một trại nào đó khác. Anh tự nhủ: “Đi đâu thì đi, đến đâu thì đến”.

Hình ảnh những gì trải qua từ ngày đầu tiên bước chân vào trại Cà Tum, làm quen với công việc trong rừng, cái chết của người tù không thuốc, chăm sóc người trốn trại bị thương, đến giờ phút này sắp đi đến một trại khác, lần lượt diễn lại như một cuốn phim trong tâm trí Linh. Cuộc đời tù tội của anh, tù tội mà không biết vì đã phạm tội gì ngoài tội yêu đất nước không muốn để đất nước rơi vào tay Cộng sản, đang trôi nổi hết trại này đến trại khác. Không chuyển trại thì cũng phải đem hết tư trang tài vật ra bày chợ trời, nghĩa là bày ra tất cả những gì đang có để kiểm tra. Tất cả những gì bị gọi là “tài liệu phản động” đều bị tịch thu. Sách Kinh Thánh in trên giấy mỏng bị bộ đội xé từng tờ sử dụng làm giấy vấn thuốc hút! Tranh ảnh tôn giáo bị tịch thu.

Linh đang vẩn vơ suy nghĩ thì nghe tiếng quát: “Anh kia, đứng vào hàng”.

Linh trừng mắt nhìn tên vệ binh vừa quát nạt anh. Người lính non choẹt, cách nói quen dùng là “chùi đít chưa sạch”, phát âm giọng Bắc nặng chình chịch, như giật mình vì cái nhìn sắc bén của anh, chùn

135

lại một bước. Linh quay ngoắt lại, đứng vào hàng. Đoàn người rách rưới mệt mỏi lại cúi đầu im lặng lên xe, đến một nơi nào đó không một ai trong đám biết trước. *** Một trong những người có chồng “cải tạo” Cỏ May mới quen biết là vợ một ông nguyên cấp đại tá ở Pleiku. Ngày Quân đoàn II triệt quân theo Liên tỉnh lộ 7, vị đại tá này đã đóng một trong các vai trò chỉ huy quan trọng. Bà đã lớn tuổi, không thể coi như là mẹ nhưng có thể là cô là dì của Cỏ May. Bà có hai người con gái, con gái lớn của bà cũng cỡ tuổi cô bé giúp việc cho Cỏ May. Dẫu vậy, bà chỉ muốn cô gọi bà là chị “cho thân mật hơn” theo lời bà nói. Bà là vợ chính, đã nhiều tuổi, và là chị ruột của người vợ thứ không hôn thú kém bà đến mười lăm tuổi được chồng bà yêu thương hơn. Hai chị em chung chồng đều có con cái, ai ở nhà nấy, hiếm khi qua lại với nhau. Đám chị em vừa là cùng cha khác mẹ vừa là chị em bạn dì cũng không mấy mặn nồng với nhau, chẳng mấy khi sum họp cho dẫu sống cách nhau chỉ hơn mươi phút đi bộ trong cùng một xóm. Người chồng mặc dù không chia sẻ tình cảm đồng đều cho hai bà vợ, nhưng tiền bạc để nuôi nấng chăm sóc các con lại rất đều đặn và công bằng. Hai đứa con gái con bà chị lớn tuổi hơn, học cao hơn, cần tiêu pha hợp tuổi tác hơn nên được phần nhiều hơn ba đứa em còn nhỏ. Khi biết Cỏ May là vợ bác sĩ, bà tỏ vẻ thân thiện với cô hơn với các chị em khác bà đã quen biết, không phải vì bà trọng địa vị xã hội mà vì nghĩ rằng cô là người kín đáo có thể tin cậy được. Mỗi khi có dịp thuận tiện, bà tạt vào quán cà phê to nhỏ với cô, trút bỏ phần nào tâm sự u uất trong lòng mà bà không dễ gì bạ ai cũng nói ra được.

Một hôm, mặt buồn xo, vừa vào quán bà đã xích lại gần thì thầm với Cỏ May:

136

www.RangDongAtlanta.com

“Cô ơi, tôi thật hết biết”.

Cỏ May ngạc nhiên, hỏi lại: “Chuyện gì vậy chị?”

“Tôi phải kể đầu đuôi cô mới hiểu được. Cô có thì giờ không?”

“Bộ dài dòng lắm sao?”

“Không dài nhưng nếu lúc cô bận khách thì không tiện”.

“Không sao đâu chị. Em bán cà phê, bận rộn chút ít khi có khách, còn cả ngày ngồi ngóng cổ. Với lại có con bé giúp nên chị đừng lo”.

“Vậy để tôi kể cô nghe”.

Chồng bà gốc gác miền Tây, có người anh đi kháng chiến rồi tập kết ra Bắc sau năm 1954, từ đó đến nay không liên lạc. Sau khi cha mẹ chồng mất đi, tin tức duy nhất nhắn về cho biết ông anh giờ này là sĩ quan cấp tá ở ngoài đó. Sau 30 tháng Tư, anh chồng bà về lại quê cũ mới biết em trai ông ở trong này cũng mang cấp đại tá như ông, chưa chừng đã từng đụng độ nhau ở Pleiku mà cả hai đều không biết. Ông theo địa chỉ lên Sài Gòn thăm gia đình em. Khi nghe chuyện ông em hái hoa cả cụm, ông lộ vẻ bất bình, bảo bà: “Tôi không hiểu sao thím lại để chú nó bậy bạ như vậy?”

Bà có cảm tình ngay với anh chồng khi nghe ông đồng cảm với bà về việc chồng bà chia năm xẻ bảy. Trong thâm tâm, bà nghĩ ngay đến việc nhờ anh chồng “can thiệp” cho chồng bà. Vừa nể trọng, vừa mong tìm chút che chở nên mặc dù đang túng thiếu, bà vội vàng đem bán một chỉ vàng trong số vàng dành dụm ít ỏi của bà, rồi tìm mua một con gà trống thiến về làm cơm đãi anh chồng, để mừng ngày tái ngộ sau mấy chục năm trời chia cách. Vào thời củi quế gạo châu, trong lúc mọi người phải ăn bo bo, gà và gạo đã trở thành lương thực quí hiếm. Bà bảo Cỏ May: “Cô cũng vậy, gà qué lúc này nếu ăn cũng phải coi chừng, cho dẫu chưa đến nỗi như thời ăn cơm trở đũa”.

Cỏ May ngẩn người ra không hiểu:

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

“Chị nói cái gì trở đũa?”

Bà giải thích: “Ăn cơm trở đũa. Cô còn ít tuổi nên không hiểu cũng phải. Thời Việt Minh, chính quyền buộc khi ăn cơm, dùng một đầu đũa để và cơm vào miệng rồi trở đầu đũa lại để gắp thức ăn”.

Cỏ May thắc mắc: “Để làm gì?” “Để giữ vệ sinh chung, khỏi thọc đũa đã cho vào miệng mình vào đĩa chung của mọi người”.

Cỏ May gật gật nói: “Cũng có lý. Nhiều người mút đũa rồi vọc vào tô canh khoắng khoắng, em thấy cũng hết muốn ăn. Nhưng sao không bắt bỏ muỗng hay đôi đũa chung trên bàn ăn có tiện hơn không?”

“Thế mới có chuyện để nói”.

“Rồi sao nữa chị?” Ông anh chồng ngồi vào mâm cơm với ba mẹ con bà. Con gà bà đã khéo tay làm thành ba món: đùi ức xé phay bóp rau răm, cổ cánh chân và xương nấu canh miến, và bộ lòng xào rau cải. Bà còn kèm thêm một xị đế nếp than để ông lấy hứng. Ông vừa ăn không đợi mời như có vẻ lâu ngày mới được ăn thức ăn sang trọng, vừa luôn miệng tấm tắc khen bà nấu ăn ngon. Bà mừng thầm trong bụng. Ngờ đâu, cơm nước xong, ông ngồi bàn salon xỉa răng uống nước trà, thỉnh thoảng co hai chân đặt lên ghế, rồi giật mình bỏ xuống khi thấy mẹ con bà nhìn theo. Nhấp xong ngụm trà, ông khen ngon, rồi phán: “Tôi thật hết biết chú thím.

Chồng thì theo Mỹ Ngụy, giết hại đồng bào, bán nước cho ngoại bang, rồi vợ lẻ vợ mọn, đi cải tạo là đáng số. Còn thím cũng chưa chịu hối cãi, mang máu tư sản trong người chỉ muốn ăn sung mặc sướng. Trong lúc nhân dân đang thắt lưng buộc bụng, đang ăn bo bo, còn thím thì gà qué cho sướng miệng!”

Nghe ông nói, bà nổi cơn giận ngùn ngụt trong lòng mà chẳng biết phải ăn nói thế nào, chỉ biết chửi

thầm trong bụng trong khi hai con gái bà cau mặt đi vội vào nhà trong.

Bà hỏi Cỏ May: “Cô nghĩ xem, còn gì để nói nữa không? ĐM, ổng ăn hồng hộc như voi, rồi phê bình chồng tôi theo Mỹ Ngụy, phê bình tôi có máu tư sản.

Có Mỹ Ngụy có tư sản, ổng mới có gà để ăn, phải không cô?”

Cỏ May nói: “Em cũng thấy hết ý, có thể có người như vậy sao?”

“Tôi không thêm bớt gì đâu, có sao kể vậy. Ấy là tôi chưa thể miêu tả hết được cái bầu không khí lúc đó, nên cô không thấm thía trọn vẹn những gì đã xảy ra”.

“Thế bà có nhờ ổng giúp đỡ gì cho đại tá không?”

“Có, cô. Tôi cắn răng bấm bụng mở lời nhờ ổng, may ra ổng giúp chồng tôi được chút gì không”.

“Thế ổng có thuận giúp không?”

Bà nguýt một cái dài cả thước rồi trề môi nói: “Cô biết ổng trả lời sao không? Ổng nói, ‘Giúp giúp cái gì? Để cho chú ấy thấm thía thế nào là theo Mỹ Ngụy, và biết đường lối khoan hồng của đảng và nhà nước!’”

Cỏ May ngẩn người. Cô nghĩ cùng lắm ông anh đó sẽ từ chối vì sợ liên lụy, không bao giờ ngờ có thể có câu trả lời hết tình hết nghĩa như vậy. Cô phân vân liệu có còn tình thân bằng quyến thuộc nữa không trong xã hội dưới chế độ Cộng sản?

Cô nghĩ chẳng gì đáng ngạc nhiên nếu họ không còn. Một chế độ mà nền luân lý căn bản không còn thì không thể có luật luân lý nào tồn tại.

Con người không được giáo dục để yêu thương cha mẹ, thân thiết với anh chị em ruột thịt, lưu luyến với thân bằng quyến thuộc, con người mà vợ chồng ăn ở với nhau chỉ để giải quyết nhục dục theo sắp xếp của đảng, thì ngạc nhiên gì chuyện người anh không chút tình với người em chỉ vì khác quan điểm chính trị?

Khi mọi người trong xã hội đánh giá người khác không theo tiêu chuẩn nào ngoài quan điểm chính trị một chiều, luôn nghi ngờ người khác

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Hoàng Nam

VIDEO Quay Phim Nghệ Thuật, Luôn Luôn Sử Dụng 2 Máy Phối Hợp Tuyệt Vời • NHẬN QUAY ĐÁM CƯỚI, ĐÁM HỎI, CÁC LỄ HỘI, V.V...

• BẢO ĐẢM: Âm thanh rõ ràng, Ánh sáng, màu sắc rực rỡ, Kỹ thuật tân kỳ - UY TÍN - GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG - NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM

Xin gọi: HOÀNG NAM 24/24

CEL: 678-860-4578

www.RangDongAtlanta.com

1 37

138

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

là “kẻ địch”, sẵn sàng đấu tố cha mẹ, vợ chồng, anh chị em thì làm sao còn tình thân thuộc gia đình?

Sẽ không còn một ý nghĩa tinh thần nào có thể tồn tại trong một chế độ xã hội như vậy, nếu con người trong xã hội hoàn toàn mê muội đó không có một lực thức tỉnh nào khác đến từ gia đình hoặc từ tôn giáo mà người đó còn tôn trọng. Và hậu quả xã hội đó tất nhiên đem lại là hoàn toàn chỉ còn mục đích thỏa mãn các đòi hỏi vật chất như quyền lợi, tiền bạc, địa vị, danh vọng, và dục vọng. Con người sống trong xã hội đó mất hết những gì là cao quí tinh thần.

Pol Pot của Campuchia đã đi trước một bước khi thực hiện chính sách xã hội chủ nghĩa tuyệt đối trên đất nước ông ta: Giết sạch mọi người không đồng quan điểm, gán ghép đàn ông đàn bà ăn ở với nhau chỉ với mục đích đẻ ra con để chính phủ nuôi dưỡng thành con người chỉ còn biết trung thành với đảng và chính phủ, hủy bỏ mọi giá trị tiền tệ, hủy bỏ mọi cơ chế thị trường. Chính sách đó xét cho cùng không khác chính sách của Hitler là mấy, nhất là trong việc nuôi trẻ em chỉ biết suy nghĩ một chiều như Hitler đã nuôi trẻ em thuộc giống Đức thuần chủng tại các trại Lebensborn.

Phản ứng ngược lại tất yếu xảy ra khi một người trong những người có chức quyền có ảnh hưởng tự nhận ra rằng người đó không thể chịu đựng thêm được nữa áp lực người khác đang đè nặng lên mình vì nghĩ rằng mình có tài năng cũng ngang bằng hoặc hơn chính những người đang có quyền lực đè bẹp. Người bị đè bẹp sẽ tìm mọi cơ hội có thể được để vùng lên, trong khi những người đang đè bẹp cố siết gọng kìm để gia tăng áp lực. Nhận xét đó cho thấy tại sao trong xã hội theo chế độ Cộng sản luôn luôn có kềm kẹp công an trị đảng trị và luôn luôn có người tìm các khe hở để cố vùng lên thoát ra. Một trong các nguyên tắc cơ bản của chủ thuyết Marx đã không được chế độ Cộng sản

tuân giữ chính là nguyên tắc: Ở đâu có áp bức, ở đó tất yếu sẽ có đấu tranh.

Thấy Cỏ May ngồi trầm ngâm, bà hỏi: “Cô thấy thế nào? Có kỳ quái không?”

Cỏ May nói: “Em chẳng biết phải nói gì. Em thấy ông bác đó đã đến chỗ tàn tệ tận cùng rồi”.

Bà cau mày nói: “Thì đúng là tận cùng rồi. Tôi phân vân giả như lúc này mình là người trên chân thì liệu chồng tôi có đối xử với bác ấy như thế không?”

Cỏ May nói: “Phân vân của chị thực thâm trầm. Riêng em, em nghĩ không bao giờ. Chắc chắn đại tá sẽ mở rộng hai tay tìm mọi cách để giúp ông anh”.

“Tôi cũng nghĩ như cô”.

Cỏ May thở dài, nhìn bà bạn luống tuổi đang chảy dài mặt, hỏi: “Chuyện đã thế, không nhờ cậy gì ổng được nữa. Thế chị có tìm được cách nào khác không?”

“Chưa cô ạ. Tôi chạy đôn chạy đáo mà vẫn chưa tìm thấy. Còn khó hơn tìm thầy thuốc chữa bệnh, vì các đầu mối đều không lộ diện ra như thầy thuốc”.

Cỏ May thở dài, chạnh lòng nghĩ đến sự an nguy của Linh. Cô tự nghĩ, chẳng lẽ cô ngồi bó tay chịu trận, không thử tìm xem có cách nào xoay chuyển tình thế cho chồng cô như bà bạn luống tuổi đang cố gắng cựa quậy cho chồng bà ấy hay sao? Đêm hôm đó, cô trằn trọc băn khoăn mãi với câu hỏi: Giờ làm cách nào? Có cách nào không? *** Linh theo anh em đồng số phận lọng cọng trèo lên một trong các chiếc môlotôva đang nổ máy chờ sẵn. Như đã chai sạn với các cuộc di chuyển, anh chẳng buồn thắc mắc lo lắng. Vào lúc này, có lo lắng chăng là lo lắng cho người đang

bị giam riêng với vết thương chưa lành. Anh không biết rồi ai sẽ có thể đưa thuốc men để anh bạn may ra qua khỏi. Anh đã kịp chuyển số thuốc quyên góp được cho chú em Võ bị non, nhưng không kịp dặn dò chú làm cách nào. Anh không biết chú hay có ai nghĩ ra được cách pha thuốc vào nước “canh” cho anh ta không? Anh còn lo không biết người nào được chọn làm “bác sĩ” thay anh có đủ can đảm chăm sóc cho người bạn đó không?

Xe chuyển bánh. Linh ngồi nhắm mắt ôn lại rất nhanh những gì đã xảy ra trong gần hai năm qua từ khi đến trại giam giữa rừng này, từ những ngày khuân cây vác tre đến những ngày làm “bác sĩ” trại không một chút thuốc trong tay.

Anh nhớ một lần cùng mấy người khác đi khiêng muối về trại cũng từ bãi đất này, nơi xe đưa anh đến lần đầu và giờ đây sắp chuyên chở anh đi. Sau nhiều năm tháng chỉ được nếm vị mặn pha trong nước rau gọi là “canh”, lần này anh mới thực sự nhìn thấy lại và biết vị đích thực của muối biển. Vị của muối không phải mặn mà là ngọt. Các người khiêng muối được phép lượm mấy chục hạt muối rơi vãi trên đất để chia nhau, mỗi người được chừng 20 hạt. Linh thận trọng bứt một cái lá bên vệ đường gói nhúm muối lại, cẩn thận nhét vào tận đáy túi quần đang mặc. Về trại, Linh chia cho anh em thân thiết người vài hạt.

Chú em Võ bị non được năm hạt ưu tiên, bằng số lượng anh giữ lại cho chính anh. Bữa cơm tối hôm đó, khi cắn hạt muối với cơm, hạt muối hòa tan trong miệng cho anh một vị ngọt ngào anh chưa từng nếm được trước đó. Vị của muối ngọt không như vị ngọt lịm của đường mà lâng lâng thanh tao và thoáng qua nhẹ nhàng, chưa kịp nhận rõ thì đã biến mất.

Một vị ngọt ngào khác Linh khó quên là vị miếng thịt bò đầu tiên anh được ăn sau ba bốn năm ròng rã không hề nhìn thấy. Hôm đó cán bộ trại mua đâu được một con bò

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

què quặt “ngoài dân” đem về. Một toán được phân công giết bò, trong đó có một người giữ nhiệm vụ chính.

Người giữ nhiệm vụ chính này gia đình nguyên giàu có ở thôn quê, đã nhiều lần tận mắt chứng kiến cách giết bò mổ bò. Linh nghe kể lại, anh bạn nhiệm vụ chính “làm bò” không khác gì một đồ tể chuyên nghiệp.

Anh ta chặt một ống le dài chừng hơn một thước to chừng ngón tay, thọc bỏ vách ngăn giữa các mắt làm thành một ống dài thông rỗng, rồi vát nhọn một đầu trông giống đầu ngọn bút tre thời ba Linh còn học trường làng. Sau khi lừa thế vật con bò ngã ụych xuống đất để mấy người phụ trói gô bốn chân và khớp mõm lại, anh ta xẻ một đường ngang trên da bò chỗ có động mạch cổ, rồi lựa thế thọc đầu vát nhọn của ống tre lòn qua động mạch cổ luồn đâm vào tim con vật. Con vật đau đớn rên i ỉ vì mõm đã bị khớp và cổ bị ghịt ra đằng sau để nước dãi khỏi chảy vào chậu tiết. Máu bò theo ống tre ồng ộc chảy ra. Con vật mắt lờ đờ vì đau đớn và mất máu, ngực thoi thóp thở nặng nề. Từ hai con mắt, hai giòng nước chảy ra, không biết có phải là nước mắt hay không.

Máu chảy hết. Con vật cố hết sức gồng thân xác nặng nề lên một lần cuối cùng tìm khí thở, rồi vật mình đánh rầm xuống giãn dần ra chết hẳn. Đồ tể chính bắt đầu cắt khoanh tròn hết vòng cổ bắt đầu từ chỗ da đã cắt để thọc tiết, rồi cầm ngược lách dao xẻ dài từ cuống họng xuống bụng đến đít con vật.

Từ vết xẻ đó, một tay cầm dao, một tay kéo tấm da lên với phụ lực của mấy người cộng sự, anh liếc mũi dao nghe sồn sột tách dần tấm da ra khỏi thịt. Đùi sau đùi trước được tách ra khỏi khớp xương. Hai thỏi phi-lê dọc sống lưng được tách rời.

Các chỗ thịt khác cũng được các người phụ lóc thành từng tảng. Cuối cùng, chỉ còn lại bộ xương nằm lỏng chỏng. Người tù “cải tạo” phụ trách hậu cần cân cắt thịt chia lại theo số lượng trại viên đăng ký mua. Lòng chay lòng tạp đã làm sạch đều được

mang lên bếp “chỉ huy trại” dĩ nhiên không thấy ai trả tiền. Chỉ xương được chia cho các bếp, miễn phí.

Toàn bộ chi phí mua bò được tính vào số lượng thịt được tù “cải tạo” đăng ký mua.

Viên trung úy “quản giáo” trực tiếp của đội có nhiệm vụ xẻ và chia thịt ghé tai bảo nhỏ người tù “hậu cần” đang cân chia thịt: “Anh đem riêng cho tôi mấy cân thịt và tim gan”. “Đem đến đâu, anh?”

“Cứ đem lên ban chỉ huy, chỗ tôi ở”.

Anh bạn hậu cần tuân lệnh đem thịt lên. Từ các phòng ban chỉ huy, nhiều đôi mắt không buồn che giấu sự thèm khát, thắc mắc, ganh tị, bất bình, đang hau háu nhìn ra. Một sĩ quan hình như không tự kiềm chế được, ló đầu ra hỏi: “Anh đem thịt cho ai đó?”

Khi anh bạn hậu cần trả lời cho biết thịt được đem cho ai, viên sĩ quan này tỏ vẻ khó chịu ra mặt, và hình như phải tự kiềm chế lắm để không thốt lên một lời nói khó nghe nào đó, một tiếng chửi thể chẳng hạn.

Nhóm Linh xào phần thịt đã đăng ký với chút mỡ. Nhúm muối nhỏ gạn lọc từ mấy chai muối mè muối đậu được gia đình tiếp tế của cả nhóm không đủ vị mặn. Mấy cọng hành lá tự trồng cắt nhỏ. Vậy mà, khi đưa miếng thịt thơm tho vào miệng sau bao nhiêu năm trời gần như đã quên hết mùi vị, Linh nhận ra được vị ngon ngọt lạ thường.

Anh ngưng bữa ăn, đứng dậy la lên, “Ngon quá!” Không một mùi vị nào của các thức ăn cao lương Mỹ vị anh đã ăn qua trong đời có thể sánh với vị ngon ngọt của miếng thịt bò hôm đó. Anh chợt nhớ lại câu chuyện ông vua than thở với Trạng Trình: “Khanh nghĩ sao? Không biết trẫm có bệnh hoạn gì mà lúc này ăn không cảm thấy thức nào là ngon nữa”.

Trạng tâu vua: “Thần dám vô lễ thỉnh bệ hạ

www.RangDongAtlanta.com

1 39

đến nhà thần dùng bữa. Thần có món ăn có thể làm bệ hạ vừa ý”.

Vua hỏi: “Thế khanh định cho ta dùng món gì?”

“Muôn tâu, thần sẽ dâng lên bệ hạ món mầm đá”.

“Mầm đá là món gì, trẫm chưa hề nghe nói đến?”

“Muôn tâu, nếu bệ hạ đã nghe nói đến thì đâu còn gì là ngon lạ với bệ hạ nữa?” Đúng hẹn, vua đến nhà trạng.

Ngoài sân, trạng cho lính đốt lửa nấu một cái đỉnh lớn. Lửa cháy phừng phực. Nước sôi sùng sục.

Trời đứng bóng, nhà vua đói bụng, hỏi: “Thế sắp xong chưa?”

“Tâu, chắc cũng gần”.

Trạng thét lính: “Bay đâu, thử xem mầm đá mềm chưa?”

Lính khoắng một chiếc đũa lớn dài cả thước vào đỉnh nước đang sôi, rồi thưa: “Bẩm trạng, còn cứng lắm”.

Vua lại hỏi. Trạng lại cho thử.

Lính lại thưa “còn cứng lắm”. Đã quá giờ ngự thiện, vua đói lắm rồi, thét Trạng dọn cơm. Trạng tâu: “Tâu bệ hạ, vì chỉ chuẩn bị món mầm đá nên nhà hạ thần không có cao lương Mỹ vị nào khác đáng để dâng lên bệ hạ”.

Vua đói run, lật bật hỏi: “Trẫm hiểu rồi. Thế khanh có món gì?”

“Tâu, chỉ có cơm rau dưa mắm, hạ thần không dám thất lễ”.

“Rau gì? Mắm gì?”

“Muôn tâu, rau dền con luộc chấm mắm nêm, cá bống kho tiêu nghệ”.

Vua hỏi: “Rau dền con là thứ gì?”

“Muôn tâu, là cây rau dền mới mọc lên chừng gang tay, thân và lá còn non”.

Vua ậm ừ rồi như chừng không còn đợi được nữa, thét lên: “Rau dưa gì cũng được. Dọn mau lên!”

 Xem tiếp kỳ sau

1 40

www.RangDongAtlanta.com

Hoàng hôn cuối cùng

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Quỳnh Dao

 Tiếp theo kỳ trước Tiếng khóc của Cần làm tim Bồi tan nát, chàng quỳ xuống ôm lấy Cần.

- Chúng ta làm sao thế này?

Sao cứ làm khổ nhau mãi chi vậy, hở em?

Thái Cần nhìn lên.

- Nếu anh đừng nổi nóng nữa.

Mọi thứ rồi ta sẽ giải quyết được cả.

- Thật ư?

- Thật chứ. Thái Cần đứng dậy nói - Em sẽ tìm được việc làm. Thư Bồi cũng đứng dậy.

- Em đã đi tìm cả mấy tháng nay rồi nào có việc làm gì đâu?

Thái Cần liếc nhanh Thư Bồi.

- Rồi em sẽ có việc làm ngay.

Nếu anh không phản đối, ở bên đường Trung Sơn Bắc Lộ có một nhà hàng sang trọng họ đang cần người.

Thư Bồi trừng mắt.

- Có phải nữ chiêu đãi viên không?

- Không, em biết là anh không thích em làm cái nghề đó, nên em không chọn đâu. Ở đấy họ cần một tay chơi organ.

- Organ? Em nào có học qua đàn đó bao giờ đâu?

- Đúng vậy, nhưng mà organ với piano về căn bản thì giống nhau, em đã có căn bản piano, em sẽ học organ mau biết lắm. Có một ông thầy dạy nhạc đồng ý dạy organ cho em, bao giờ có việc làm trả công sau cũng được.

- Ờ...

Thư Bồi suy nghĩ. Thái Cần nhìn chồng thăm dò.

- Sao? Anh không phản đối chuyện đó chứ?

Thư Bồi thở dài.

- Em phải đi học, học xong mới đi tìm việc làm. Thế nầy cũng còn lâu lắm...Nhưng mà thôi được...Em cứ đi học đi...Thư Bồi vỗ nhẹ lên lưng Cần, nhỏ nhẹ - Anh không phải là bạo chúa...Nhưng anh mong là... em sẽ không bỏ anh đi...em muốn làm gì cũng được.

Thái Cần nhìn chồng cười gượng.

Sau màn cãi nhau, hai người đều có chút cảm giác ân hận. Thái Cần đang suy nghĩ tìm cách kéo cái không khí đầm ấm hạnh phúc cũ trở lại cho ngôi nhà, nàng đứng

dậy nói.

- Anh ngồi đây nhé, để em vào trong coi còn cái gì ăn không? Em thấy đói rồi.

- Không còn đâu, ban nãy anh đã lục hết rồi.

Thư Bồi nói một cách thiểu não.

- Thế à! Thái Cần nhún vai, làm ra vẻ như không cần thiết lắm. Bước tới bên cửa sổ, nhìn ra ngoài trời, Cần nghêu ngao hát- “Hai cánh hoa cúc ở khung cửa tây. Ngắm bầu trời hoàng hôn đầy ráng hồng. Em chợt thấy no và thấy buồn ngủ...”

Rồi Thái Cần cứ đứng vậy nhìn ra ngoài trời, Nàng như quên hết mọi thứ. Thư Bồi hỏi.

- Em nhìn gì đấy?

- Ở dưới kia có xe nước mía.

Thái Cần vừa liếm môi vừa nói - Em bây giờ thèm một ly nước mía vừa ngọt vừa lạnh vô cùng.

- Bao nhiêu tiền một ly em biết không?

- Có lẽ khoảng ba đồng.

Thư Bồi suy nghĩ, rồi lục hết túi trên túi dưới, chỉ còn hai đồng bạc, Bồi liếc nhanh về phía Cần.

Tội nghiệp, có lẽ Cần vừa khát vừa mệt, dù sao cô ấy cũng yếu đuối lắm, sáng giờ chưa hẳn đã có ăn gì. Chàng đứng vội dậy, đi vào nhà bếp lấy một cái ly ra.

- Em đợi một chút nhé.

Bồi bỏ chạy xuống lầu. Một lúc sau, Thái Cần nhìn thấy Thư Bồi đã có mặt cạnh xe nước mía. Không biết chàng nói gì mà đưa cả hai tay lên phân bua. Một lúc thấy Bồi mang ly nước mía quay về, thì ra Thư Bồi còn đủ tiền mua cả ly nước mía.

Khi nghe tiếng chân bước lên cầu thang, Thái Cần quay lại thấy Thư bồi với ly nước mía đầy trên tay cười toe toét bước vào.

- Lại uống nào. Thư Bồi nhìn Thái Cần nói - Ông chủ xe nước mía thật tốt bụng, Em biết không?

Một ly nước mía giá bốn đồng mà trong túi anh chỉ còn hai đồng. Anh nói với ông ấy anh chỉ mua nửa ly nước thôi nhưng ông ấy rót đầy ly cho anh. Em thấy đấy, cuộc đời nầy

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

141

1 42

www.RangDongAtlanta.com

vẫn còn những tấm lòng hào hiệp, đời vẫn đẹp làm sao phải không em?

Thái Cần nhìn thái độ thỏa mãn của chồng mà lòng bùi ngùi. Anh Thư Bồi đáng thương của em... Sự cao ngạo, ngang tàng của anh đâu rồi? Chỉ có thêm một chút nước mía cũng làm anh sung sướng, anh đã hạ mình vì em đấy ư? Thái Cần nâng ly lên, hớp một hớp, ngọt quá, mát quá, thơm quá! Thái Cần đặt ly xuống nhìn Bồi.

- Đến đây anh, ngon lắm này, mình chia nhau uống đi.

- Không, em uống đi, anh không ưa đâu.

Thư Bồi đẩy ly qua một bên, nhưng Thái Cần không chịu.

- Anh không uống thì em cũng không uống. Em muốn cái gì hai đứa cũng phải chia nhau hết, có phúc cùng hưởng có họa cùng chia mới được chứ.

Thư Bồi cười. Thấy Cần vui là chàng cũng vui lây, nhưng lòng không khỏi buồn buồn. Một tiểu thơ đài các ngày nào, công chúa của ngôi nhà trắng, vậy mà bây giờ một ly nước mía cũng không dám uống trọn. Không biết Thái Cần có quên hết chuyện ban nãy không? Mong là... Thư Bồi bước tới đỡ lấy chiếc ly trên tay Cần, thế là cả hai cùng chia nhau ly nước mía.

Chưa bao giờ, Thư Bồi thấy một ly nước mía lại ngon như vậy.

- Thái Cần, em có nghĩ là sau nầy chúng ta sẽ có tiền không em?

- Có thể.

- Đến lúc mình có nhiều tiền.

Thư Bồi nói - Không biết lúc đó nước mía có còn ngon như hôm nay nữa không em?

- Không cần biết chuyện có hay không có tiền. Thái Cần nói - em sẽ chẳng bao giờ quên cái ly nước mía hôm nay đâu.

Buổi chiều hôm ấy, cả hai ngồi bên khung cửa sổ, cùng uống ly nước mía. Ly nước mía ngon vô cùng, ngọt vô cùng, vì vậy hôm ấy cả hai “say”. Cùng uống bên cửa sổ tây, ráng chiều ngập ngoài cửa,

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

nâng ly hỏi hoàng hôn. Hôm nay là ngày gì? Hoàng hôn là nhân chứng cho tình ta keo sơn, cho anh bền lâu mãi. Vẫn ở mãi bên người...

Chương 15 Mùa hè đã đến, cuộc sống của Thư Bồi và Thái Cần dễ thở hơn.

Trước đó, Thư Bồi đã chấp nhận làm việc cho giáo sư Tô, cha của Yến Thanh. Công việc tuy bận rộn nhưng cũng khá thú vị, phần lớn việc làm là sao chép bản thảo, sắp xếp và sưu tầm tư liệu, đối với những công việc này Thư Bồi đảm nhận dễ dàng. Không những dễ mà còn thích thú vì qua đó Bồi đã thu nhập thêm nhiều khá kiến thức.

Rảnh rỗi, chàng còn thảo luận được với giáo sư Tô nhiều vấn đề văn học trong ngoài nước qua các thời đại. Thư Bồi có căn bản văn học ngay thời nhỏ, có lẽ nhờ phần nào di truyền của cha, cũng có thể nhờ chịu khó tự học, vì vậy sau một thời gian làm việc chung, giáo sư Tô đã nhận xét với Yến Thanh về Bồi.

- Cậu ấy giỏi văn như vậy sao lại không học văn mà lại qua nghệ thuật? Nhiều lúc cha thấy Thư Bồi hơn hẳn học sinh của cha. Cha không nói ngoa đâu, con thấy mấy cậu sinh viên phụ việc trước cho cha đâu bằng một nửa so với Bồi?

Con người ai cũng thích có người hiểu và ca ngợi mình, vì vậy Thư Bồi cảm thấy phấn khởi. Yến Thanh thì bao giờ rảnh là có mặt bên Bồi, cô nàng có vẻ rất vui, rất hay chuyện trò với Bồi, những mặc cảm trong thời gian dạy kèm biến mất, với Bồi đó là cơn ác mộng đã qua. Hôm ấy, sau khi xong việc. Bồi chuẩn bị về nhà thì Yến Thanh đến.

- Tôi đi dạo với anh một chút, được không?

Cái đó cũng tự nhiên thôi. Thư Bồi để xe đạp lại nhà Thanh, hai người đi dạo trên vỉa hè. Gió đêm thật mát, trời lại đầy sao, những ánh sao lấp lánh, cả hai vừa đi vừa nói chuyện. Đây là lần đầu tiên, Yến Thanh có vẻ người lớn, rất con gái chứ không nghịch ngợm pha trò

như trước.

- Chuyện của anh tôi đã nghe Trần Tiêu nói lại hết rồi. Yến Thanh nói - Nghe nói anh và cô ấy quen nhau từ lúc còn bé lận à?

- Vâng. Cô ấy tên là Ân Thái Cần, khi quen nhau tôi chỉ mới lên bảy, cô ấy là con nhà giàu, còn gia đình tôi? Cha tôi chỉ là một thư ký nghèo. Có một lần cà mèn tôi đem cơm theo không có đôi đũa, chính Cần đã nhường đũa cho tôi.

Thư Bồi ngưng lại, đầu óc quay về thời dĩ vãng xa xưa. Một cậu bé nhỏ ngang ngạnh đem cơm quên mang theo đũa, lúc đó, một cô gái rụt rè đến làm quen... Bồi thở dài tiếp: - Tuổi niên thiếu của chúng tôi lúc nào cũng cận kề bên nhau.

Cuộc sống đó rất đẹp, gắn liền với bãi biển, với xóm cá, bao giờ có dịp Thanh đến đấy xem thử sẽ biết ngay, cảnh ở đấy đẹp vô cùng.

Yến Thanh cười nhẹ: - Chuyện của anh đầy thi vị và lãng mạn quá, một đôi trai gái lớn lên giữa sóng biển và vách đá cheo leo ... Như vậy có phải là cả hai đã yêu nhau từ thuở nhỏ?

- Cũng có thể. Thư Bồi suy nghĩ một chút nói - Lúc còn bé tôi chưa hẳn ý thức được thế nào là tình yêu...Con trai thì ngang tàng hơn...

Nhưng mà...Tôi đã từng mấy lần đập lộn chỉ vì cô ấy.

Và Thư Bồi nhớ đến những ngày cùng đi lượm vỏ sò, đến lần Thái Cần múa ba lê bản “Hồ Thiên Nga”, rồi nụ hôn đầu tiên... Cuộc hẹn hò bên vách đá... Hoàng hôn trên biển...Thư Bồi lại thở ra.

- Thái Cần đối với tôi thì...Cô ấy chỉ biết lặng lẽ hiến dâng, không dám đòi hỏi gì cả. Cần đã cho tôi rất nhiều thứ. Trong khi tôi lại khá vô tình...

- Thế ư? Yến Thanh nhìn Thư Bồi thăm dò- Hèn gì mỗi lần nói đến cô ấy, anh đều thở dài cả...

- Thở dài? Thư Bồi ngạc nhiên - Tôi không để ý đến điều đó. Có điều... Tôi thấy bứt rứt thế nào mỗi khi nghĩ đến Cần.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

- Tại sao vậy?

- Như Yến Thanh biết đấy, tôi là người đàn ông rất hời hợt. Tôi nóng nảy, dễ giận... Yến Thanh cũng đã từng xác nhận là... Tôi dễ đổi thay cơ mà, không hiểu sao kỳ cục thế.

Có nhiều lúc tôi hay nổi giận một cách vô cớ, tôi như bạo chúa, ích kỷ lại ngang ngược... Chắc chắn Thái Cần phải chịu đựng những tật xấu của tôi nhiều lắm.

Yến Thanh nhìn Thư Bồi, nàng có vẻ xúc động.

- Nghe giọng điệu của anh. Tôi biết là anh phải yêu cô ấy vô cùng.

- Sao vậy?

- Bởi vì chưa bao giờ tôi thấy anh tự phê bình mình một cách nghiêm khắc như vậy. Bản tính anh xưa nay là tự phụ, độc đoán, tôi cũng biết đàn ông mà có tài thì bao giờ chẳng có tật đó. Cao ngạo, kiêu hãnh. Nhưng mà anh Thư Bồi, anh biết không, tôi lại rất thích cái tánh ngang ngược, cao ngạo của anh.

Trần Tiêu còn kể lại cho tôi nghe chuyện anh đã làm ở nhà họ Tôn, nơi anh đã dạy kèm. Anh đã chỉnh họ bằng một màn ngoạn mục, cho họ thấy đồng tiền của họ có giá trị ở một giới hạn nào thôi. Nghe nói anh còn bỏ cả nửa tháng lương mà đúng ra họ phải trả công, bà Tôn phải tức khi gọi Trần Tiêu đến mắng cho một trận. Anh biết không, tôi nghe kể lại mà xúc động vô cùng, anh đã bỏ đi một cách hiên ngang đàng hoàng... Anh làm vậy là phải, chứ tôi không chấp nhận cái triết lý “nhân nhượng” của anh Tiêu đâu, con người sống phải có tự tin, có bản ngã riêng mình nữa chứ, đâu phải lúc nào cũng luồn cúi, chịu đựng. Cái ăn là một chuyện, còn danh dự là chuyện khác.

Thư Bồi kinh ngạc nhìn Yến Thanh. Thanh đã nói những lời trên một cách rất trôi chảy, chứng tỏ đó là lời xuất phát từ đáy lòng chứ không phải để mua chuộc hay ngoại giao. Thư Bồi chợt thấy cảm động, nếu Thái Cần không đến tìm chàng một cách bất chợt sau ngày nghỉ tết, biết đâu tình cảm giữa

chàng và Yến Thanh đã gắn bó hơn? Thư Bồi chợt rùng mình, cảm giác phạm tội lại xuất hiện, chàng vội xua ngay.

- Cám ơn điều mà Yến Thanh vừa cho tôi biết, tôi sẽ nhớ mãi những gì mà Yến Thanh vừa nói.

Vậy mà xưa nay tôi cứ nghĩ là sự ngang ngạnh, cao ngạo kia là một khuyết điểm... cần phải sửa đổi. À mà, tôi thấy có cái này kỳ kỳ...

- Cái gì?

- Trần Tiêu là bạn thân nhất của tôi, vậy mà hắn không hiểu. Thế tại sao Yến Thanh có vẻ hiểu rõ về tôi như vậy?

- Chuyện đó có gì lạ đâu. Yến Thanh vừa cười, vừa nói - Bạn bè thân nhau chưa hẳn là hiểu nhau, chỉ có những người có cá tính giống nhau, hay một thứ như nhau mới hiểu được.

- Một thứ, nghĩa là sao?

- Ví dụ như vầy nhé, con chó và con mèo nhà tôi được nuôi chung, ăn uống cái gì cũng giống nhau cả, nhưng vì tập quán, cách sống hoàn toàn khác nhau. Chó khi vui thì phe phẩy đuôi, còn mèo khi vui sẽ kêu meo meo, như vậy chúng không là một loại, một thứ. Trái lại với con mèo hàng xóm thì mèo chúng tôi biết rõ hơn, một cái quào,một tiếng kêu, một cách liếm mép, đều biểu lộ cho thấy tình cảm của chúng.

Con người cũng vậy, những người có cá tính mạnh mẽ dễ cảm thông với người có bản chất tương tợ.

Ngược lại cũng thế.

Thư Bồi cười, có vẻ khâm phục.

- Thanh có vẻ thông minh lắm.

Thanh không lớn như tôi mà sao rành rẽ như vậy?

- Anh đừng nói vậy, tôi biết là anh còn hiểu biết nhiều hơn tôi. Yến Thanh gật đầu nói - Vì anh sống từng trải, va chạm xã hội nhiều hơn tôi. Một trong những sự kiện đó...

Tình yêu. Anh biết nó, còn tôi...

Yến Thanh chợt quay lại hỏi: - Tôi hỏi thật nhé? Tình yêu thế nào? Nó có đẹp lắm không? Vui, dễ chịu và hạnh phúc chứ?

Thư Bồi suy nghĩ.

www.RangDongAtlanta.com

143

- Không biết phải trả lời Thanh thế nào. Tôi nghĩ, mỗi người có cái nhìn và hoàn cảnh tình yêu khác nhau nên cũng có cảm xúc khác nhau. Riêng giữa tôi với Thái Cần thì... Thư Bồi ngưng lại, đột nhiên hỏi - Yến Thanh cô có ngắm cảnh hoàng hôn bao giờ chưa?

- Có.

- Thế cô có để ý đến màu sắc của ráng chiều ra sao không?

- Nghĩa là sao?

- Cái màu sắc đó nó rực rỡ, nó chói lọi, mê hoặc. Nhưng mà... nó ảo ảnh không trường tồn...Tôi nghĩ tình yêu của chúng tôi nó cũng mong manh như vậy?

Yến Thanh có vẻ suy nghĩ.

- Tôi thấy thì nếu có thể, hôm nào anh hãy cho tôi gặp Thái Cần, tôi muốn làm quen với chị ấy, Thái Cần hẳn đẹp, đẹp lắm phải không?

- Ờ.

- Nghĩa là hơn cả tôi?

Yến Thanh buột miệng nói nhưng đỏ mặt ngay. Thư Bồi không để ý đến điều đó vì đang thật thà phân tích cái đẹp giữa hai người.

- Cái đó khó nói lắm, Thanh với Thái Cần một người một vẻ làm sao có thể so sánh được, giống như điều mà Thanh ban nãy nói đấy, cả hai không giống nhau. Chẳng hạn như Thái Cần đẹp như chú mèo con, còn Thanh thì giống như một chú cún.

- Ối giời ơi! Thanh hét lên - Sao anh lại mắng người ta như vậy?

Thế còn anh... anh là con sói đuôi vàng à?

- Sói đuôi vàng? Thư Bồi trừng mắt - Chính cô mới vừa mắng tôi đấy, vì tôi biết trên đời này con sói nào cũng xấu xí cả.

Yến Thanh cười một cách thích thú.

- Nhưng chỉ có một con sói này đẹp thì sao?

- Nói dóc.

Thế là cả hai cùng cười. Đêm mùa hè, trăng sáng, tiếng cười của họ giòn giã, có một thứ tình cảm dịu dàng nào đấy vây lấy hai người.

- Thế bao giờ anh mới đưa tôi

144

www.RangDongAtlanta.com

tới cái tổ ấm nhỏ của anh để ngắm con mèo xinh của anh chứ?

- Để hôm nào anh rảnh đã.

- Phải sắp đặt nữa à? Yến Thanh có vẻ tự ái - Vậy thì cô phải là nữ hoàng, muốn gặp nữ hoàng phải sắp xếp giờ giấc bái kiến phải không vị đại thần?

- Thanh nghĩ sai rồi. Thư Bồi thở dài - Tại sao biết không? Thái Cần tự ti mặc cảm, cô ấy phục Thanh lắm đấy.

- Phục tôi? Yến Thanh tròn mắt - Cô ấy cũng biết tôi nữa à?

- Vâng.

- Sao lạ vậy? Yến Thanh nghi ngờ nhìn Bồi - Thôi để bữa nào anh rủ cả Trần Tiêu nữa, anh biết không gần đây Trần Tiêu có một cô bạn bên Đại học Ngoại Giao có biệt danh “tóc dài” đấy, sẵn dịp ta sẽ phá hắn.

- Tôi biết chuyện đó rồi, Trần Tiêu hắn nổ lắm, hắn còn tuyên bố là cô “tóc dài” kia đã làm lễ đính hôn với hắn không biết là xạo hay thật!

Yến Thanh nhìn Bồi lắc đầu.

- Vậy thì chúng ta phải chứng minh cho mọi người thấy. Thư Bồi nhiệt tình nói - Tôi muốn làm bạn với Thanh, tôi rất phục Thanh và muốn lật đổ cái quan điểm kỳ cục đó.

- Tôi cũng thế, rõ ràng tôi rất cảm phục anh. Yến Thanh nói, rồi đột ngột trở về với bản chất tinh nghịch - Tiếc một điều là làm bạn với sói cũng ghê quá nhưng chấp nhận thôi.

- Chắc chắn nhé?

- Ờ.

Thế là giữa Thư Bồi và Yến Thanh một thứ tình cảm xoay chiều xảy ra, họ trở nên rất thân nhau, cũng làm việc, nói chuyện văn học, thi ca, chuyện đời, chuyện trường lớp, bạn bè, tình cảm... Họ thỉnh thoảng cũng có nói chuyện của Thái Cần.

Lúc gần đây thì Thái Cần bận rộn lắm, phải luyện đàn để nhanh chóng tìm việc làm, vì ở nhà không có đàn nên Cần phải đến tận nhà ông thầy học. Mỗi ngày phải luyện

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

tập hơn năm tiếng đồng hồ, Cần học rất siêng, rất chịu khó...chậm lắm là đến tháng tám sẽ xong. Một hôm, Cần từ ngoài xông về nhà với niềm vui lớn, Nàng sà vào lòng Thư Bồi, nói ríu rít như chim.

- Xong rồi anh ơi, xong rồi, em đã có việc làm.

Thư Bồi không tin lắm.

- Việc gì? Em đàn thạo rồi à?

Nhắm có quê trước mặt mọi người không đấy? Phải việc làm đó là đàn organ chứ?

Thái Cần nhướng mày cười.

- Anh cũng thấy đấy, em đã luyện tập một cách cực khổ, may là trước kia có căn bản piano, bài bản cũng biết nhiều, nên em đàn tiến bộ nhanh lắm, anh biết không, đâu phải dễ ăn đâu anh,cái ông giám đốc nhà hàng là một tay rành nhạc đã bắt em ngồi đàn liên tục 3 tiếng đồng hồ cho ông ấy nghe. Đàn sai một nhịp là ông ta biết liền.

Thư Bồi bắt đầu tin đó là sự thật.

- Nhưng mà công việc của em là gì? Em nói cho anh nghe xem, một tay đàn organ trong ban nhạc ư?

- Không phải. Thái Cần nói - Mà là độc tấu đàn organ, thỉnh thoảng hát một vài bản.

- Còn hát nữa à? Nhưng mà chuyện hát thì anh tin, vì giọng hát của em không đến đỗi nào. Thư Bồi gật gù nói - Thế giờ giấc làm việc thì sao?

- Giờ giấc à? Ở đấy có tất cả hai tay đàn organ thay phiên nhau đàn, vì một người không thể phụ trách hết được. Nhà hàng tây mà, mở cửa từ 10 giờ sáng đến tận 12 giờ đêm, dĩ nhiên không phải là đàn liên tục, có lúc nghỉ, nhưng mỗi ca đàn tối thiểu cũng 3 tiếng đồng hồ.

- Ý em nói là em phải làm việc từ 10 giờ sáng đến 12 giờ đêm?

Phải không?

- Đâu có, mai em sẽ đi gặp tay đàn kia thương lượng, có lẽ em sẽ nhận ca sáng còn hắn đàn ca tối, như vậy mỗi đêm em sẽ dành hết thì giờ bên anh...Dù gì cũng sắp

đến ngày khai trường rồi, ban ngày anh cũng đâu có ở nhà đâu?

- Thế lương mỗi tháng là bao nhiêu?

- Chắc chắn là anh không ngờ đâu, Thái Cần nhìn Thư Bồi với anh mắt rạng rỡ - Ông giám đốc nói, lương khởi điểm là 10 ngàn đồng, bao giờ công việc trôi chảy sẽ trả thêm.

- Mười ngàn đồng? Thư Bồi thiếu điều muốn nhảy dựng lên - Em có lầm lẫn không? Chỉ cần đàn địch không cần văn hóa gì mà lương hậu thế? Em nghe rõ chứ?

- Ồ! Thái Cần cúi xuống hôn lên trán chồng - Tại sao anh phải nghi ngờ như vậy? Tìm một tay chơi organ giỏi không phải là chuyện dễ dàng, những người đàn nổi tiếng lương bổng họ không dưới 40 ngàn một tháng, mà không phải họ đàn suốt buổi như em đâu, họ chỉ chạy sô, một ngày đàn cho mấy chỗ như vậy. Em bảo đảm anh, ở đấy là nhà hàng lớn, việc làm rất đàng hoàng, nghiêm chỉnh chứ không có gì bậy bạ đâu.

- Thế nhà hàng đó có tên gì?

- Tên là “Tổ chim sơn ca”.

- “Tổ chim sơn ca” à? Cũng được anh chỉ sợ nó thành “ tổ quạ” thì khổ.

- Thái Cần nhìn Thư Bồi. Có một chút gì xúc phạm.

- Anh...Anh không vui ư?

Tại sao anh không vui khi em có được việc làm? Anh có biết là em khổ công luyện tập hai tháng nay không?

- Ờ.

Thư Bồi quay lại nhìn vợ, Chàng lấy tay vuốt mái tóc của nàng, mũi không cao lắm nhưng rất xinh.

Chàng ngắm vợ, khuôn mặt Cần ăn ảnh lắm, đẹp lắm, Thư Bồi chợt muốn lấy giấy bút ra họa. Chàng ngạc nhiên không kém, chẳng hiểu sao cuộc sống có mệt nhọc khổ cực thế nào, tháng năm có trôi qua nhưng sắc đẹp của Cần như càng lúc càng sắc sảo, chín mùi hơn. Để một người đẹp như Cần vào làm nơi chốn đông người qua lại nhậu nhẹt

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

145

1 46

www.RangDongAtlanta.com

như vậy có phải là việc làm thông minh không? Thư Bồi cũng không biết, chàng chỉ lắc đầu, thở dài.

- Anh mừng lắm chứ, mừng cho em. Nhưng mà này Thái Cần, nếu em có cảm thấy thái độ anh kém vui thì em phải biết đó không có nghĩa là không tán đồng mà nó chỉ là...

Một sự tự ái của đàn ông, anh có cảm giác như mình bị tổn thương.

- Tổn thương, tại sao vậy?

- Em đã thấy đấy, anh tìm việc làm, trầy da, tróc vẩy, vậy mà mỗi tháng chỉ có 8 trăm, 1 ngàn. Còn em chẳng cần học hành bao nhiêu, việc mới làm đã trên vạn bạc. Có phải là...học hành chỉ vô dụng không?

- Ồ! Thái Cần ôm chặt lấy chồng, nhiệt thành nói - Anh quên là anh còn đang đi học ư? Đây đâu phải là việc làm chính thức của anh đâu? Anh rồi sẽ là một họa sĩ, một nhà nghệ thuật... Anh đừng có mang lương bổng ra để đánh giá con người, những bức tranh của anh nó có giá trị nghệ thuật, anh có tài, giá trị nghệ thuật là vô giá. Còn em, em như một hạt cát nhỏ, em chỉ đàn để cho mọi người giải trí thôi.

Rồi Thái Cần nhìn Thư Bồi, nhìn thật lâu, nàng có vẻ lo lắng.

- Nhưng mà nếu thật sự vì vậy mà anh thấy tự ái bị va chạm...thì em không nhận việc vậy.

Thư Bồi cười, nụ cười có vẻ gượng gạo.

- Đừng nói bậy - Việc làm đâu phải dễ kiếm, sao lại bỏ? Đương nhiên em phải đi làm thôi.

- Vậy là anh đồng ý? Thái Cần sung sướng hôn lên mắt chồng Anh tuyệt quá, tốt quá! Em sẽ cố gắng mỗi ngày về thật sớm để lo cơm nước cho anh, em có việc làm rồi mình sẽ không còn bận tâm về việc kinh tế, không phải nhịn đói vì sợ hết tiền phải không anh, ngoài ra mình còn có tiền trả nợ cho anh Trần Tiêu không sợ người ta phiền hà nữa.

Nhưng Thư Bồi có vẻ buồn buồn.

- Không ngờ... bây giờ anh phải

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

dùng tiền của em để trả nợ.

Thái Cần nhìn chồng không vui.

- Mãi đến giờ mà anh còn phân biệt tiền anh tiền em, anh không bao giờ coi chúng ta là một thể thống nhất được ư?

- Thôi được rồi. Thư Bồi có vẻ bực - Em cứ như vậy mãi. Bao giờ bắt đầu đi làm? Ngày mai à?

- Dạ không. Thái Cần cười đáp - Tuần sau mới bắt đầu đi, vì...em còn phải sắm sửa một chút, ban nãy ông giám đốc đã ứng trước cho em 3 ngàn đồng để em may thêm mấy bộ áo. À thì ra là vậy, Thái Cần đã nhận tiền, có nghĩa là đã nhận việc, vậy thì chuyện hỏi ý kiến chồng chỉ có tính cách hình thức thôi. Thư Bồi lẳng lặng bỏ đi về phía bàn, chàng làm ra vẻ như rất bận chuyện bài vở, nhưng thật lòng không vui. Bồi cảm thấy, có một cái gì đó mù mờ không rõ, đang ngăn cách giữa chàng với Thái Cần. Một màn sương mù...và nó đang nở rộng.

Cái cảm giác đó càng nở to hơn sau khi Cần đi làm.

Vì cuộc thảo luận thất bại, nên Thái Cần không đi làm được theo giờ giấc tính trước, Nàng chỉ đạt đến một nửa mục đích, nghĩa là mỗi tuần sẽ đổi ca một lần, nếu làm ca sáng thì từ 10 giờ sáng tới 6 giờ chiều, ngựơc lại ca tối từ 6 giờ đến 12 giờ đêm, nên chuyện cùng ăn cơm tối coi như không thực hiện được.

Tối đầu tiên đi làm, Thái Cần mặc chiếc váy đầm màu trắng soie bóng mới may, thân hình Cần rất thích hợp với váy đầm, chiếc cổ cao trắng nỏn nà, mái tóc dài đen xõa lấy khuôn mặt có đôi mắt đẹp, lông mi cong vút, chiếc miệng nhỏ xinh xắn,… tất cả tạo thành một dáng dấp phi phàm. Đứng trước mặt Thư Bồi, Cần hỏi: - Anh xem, em có được không?

Thư Bồi nhìn vợ, Chàng như không nhận ra. Chưa bao giờ Bồi nghĩ rằng chỉ cần một ít son phấn, một bộ cánh mới lại có thể biến người đàn bà bình thường thành

một tiên nữ. Thái Cần đứng đấy, đẹp một cách đài các kiêu sa. Sao vậy? Đột nhiên ngôi nhà gỗ không còn thích hợp, mọi thứ xung quanh bỗng trở thành xấu xí, dơ bẩn, cả màu hồng của ráng trời ngoài kia cũng không còn rực rỡ.

- Sao? Anh thấy sao? Em không đến đỗi xấu xí lắm chứ?

Thư Bồi thở dài.

- Đẹp! Đẹp lắm! Em quá đẹp, đẹp như tiên nữ...Anh chỉ mong là...

Thư Bồi ngưng lại, không nói tiếp.

- Anh mong là sao?

- Không.

- Anh nói đi, anh phải nói.

- Anh mong là...Thư Bồi cắn răng nói - Anh mong là cây đàn điện tử kia nó sẽ rất cao, cao đến đỗi che khuất cả người em, để mọi người không nhìn thấy em.

- Nghĩa là sao?

- Anh ghen?

- Anh ghen vì...Thư Bồi lớn tiếng - Anh không muốn nhiều người trông thấy em đẹp, anh muốn một mình ngắm em thôi!

Thái Cần cười, nụ cười thật ngọt.

- Anh thật là... bạo chúa, ích kỷ, nhưng mà... Thái Cần hạ thấp giọng - Dù sao em hứa với anh, dù có hàng trăm, hàng ngàn người nhìn, em vẫn là của một mình anh, một mình anh thôi.

Thái Cần cúi xuống.

- Anh Thư Bồi, em yêu anh!

Tim Bồi đập mạnh. Ba chữ sau cùng đã làm Bồi xúc động, mặc dù giữa hai người, ba chữ đó đã lặp đi lặp lại nhiều lần, nhưng hôm nay không hiểu sao ba chữ đó lại khiến Bồi rối rắm thế. Chàng đưa mắt nhìn theo Cần, mãi đến khi bóng nàng khuất ở chân cầu thang... Thư Bồi cứ ngẩn ra như vậy, không hiểu sao Bồi lại cảm thấy lần đi này của Cần là lần nàng bước ra khỏi cái thế giới của chàng... Cái thế giới của ráng hồng trong hoàng hôn, một thứ tình cảm buồn buồn vây kín Bồi như màn đêm đang buông xuống...

 Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 47

1 48

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Anh Đào nở rộ

Yến Quỳnh

 Tiếp theo kỳ trước

Vũ:

- Đang viết phóng sự gì vậy?

- Lang thang trên phố.

Thúc Linh đưa mắt ngó Hạ

- Anh không đùa chứ? Lang thang trên phố và uống rượu tìm quên phải không? Anh thật tệ.

Không ngờ anh lại yếu đuối đến thế.

Bị Thúc Linh chỉ trích, Hạ Vũ phân trần:; - Anh đang tức mẹ anh đây.

- Bác gái thế nào?

- Bà bắt anh cưới vơ.

Thúc Linh cắt lời Hạ Vũ: - Không chừng anh cưới vợ thì tốt hơn đấy.

Hạ Vũ trợn mắt: - Sao? - Em thấy anh nên cưới vợ đi.

Có người cầm chân, anh không còn đi lang thang, không còn sống buông thả nửa.

- Không ngờ em lại đồng tình với mẹ anh.

- Em thấy bác gái rất lo cho anh.

Hạ Vũ cau mày: - Lo gì, khi không bắt anh cưới cô Hà Châu nào đó là bạn của Trúc Mai, anh chẳng ưa được.

- Sao anh không ưa?

- Ai đời đến nhà chơi, cô ta cứ bám theo nói chuyện mãi với một mình anh.

- Thì người ta muốn tìm hiểu anh.

- Trái lại anh chẳng muốn tìm hiểu cô ta.

Thúc Linh nói cứ như mọi chuyện thật dễ dàng: - Không chịu thì anh nói với bác gái.

Hạ Vũ than thở: - Nhưng mẹ anh cứ khăng khăng bắt anh phải làm lễ đính hôn trong tuần sau.

Thúc Linh như hiểu ra: - Lại nhờ em thuyết phục bác gái chứ gì? Nhưng lần nầy không dễ đâu. Bác đã quyết định kiếm dâu rồi thì anh đừng hòng trốn thoát.

- Nhưng anh chỉ cưới người anh yêu thôi.

- Tiếc rằng người ta đã giận anh và không thèm ưng anh.

Bỗng Hạ Vũ lên tiếng trách cứ Thúc Linh: - Em đã hứa gặp Đoan Hảo giúp anh rồi lại quên.

Thúc Linh thanh minh: - Em đâu có quên, nhưng mắc bận đưa khách đi liên tục nên chưa rãnh.

- Chờ em rãnh hả? Thôi không cần nữa. Anh sẽ đi gặp Đoan Hảo đấy.

Nói rồi, Hạ Vũ đứng lên đi thẳng. Thúc Linh kêu với theo: - Anh Hạ Vũ! Chờ với. Định bỏ em một mình ở lại công viên hả?

Hạ Vũ quay lại: - Em về đi. Anh đến chỗ Đoan Hảo. Nhất định anh phải đưa cô ấy về thành phố. Không có Đoan Hảo, anh không về.

Thúc Linh đến bên Hạ Vũ: - Anh muốn đi đâu cũng được, nhưng phải đưa em về. Ai biểu anh chở em đến đây.

Hạ Vũ càu nhàu: - Nhanh lên! Anh đang gấp đây.

Thúc Linh liếc Hạ Vũ bằng nữa con mắt. Người đâu mà kỳ dị thất thường. Đúng là thất tình cho nên tâm trí bất ổn.

Trước thái độ khó chịu của Hạ Vũ, Thúc Linh nổi đóa: - Anh gấp thì cứ đi. Em về bằng xích lô cũng được.

Thế là Hạ Vũ lấy xe và thản nhiên vọt thẳng. Dường như anh chàng không còn biết đến sự hiện diện của cô bạn Thúc Linh nữa. Đôi mắt mở to ngạc nhiên trước hai người khách mới đến, Đoan Hảo vừa mừng vừa lúng túng. Không thể ngờ được bác sĩ Thúc Bằng và Thúc Linh đến đây. Đoan Hảo không thốt nên lời, cả lời chào cũng bị ngắc ngứ.

Bác sĩ Thúc Bằng nhìn Đoan Hảo, cười dung dị: - Thế nào, con gái? Trốn tránh ở đây rồi im hơi lặng tiếng cả với bác nữa sao? Con thật là tệ! Đúng là Đoan Hảo thật tệ với ông bà bác sĩ Thúc Bằng. Tình cảm hai ông bà và cả Thúc Linh dành cho Đoan Hảo dạt dào thân

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 49

TRUNG TÂM CHỈNH HÌNH & ĐAU NHỨC MORNING CHIROPRACTIC & PAIN REHAB CENTER Nếu quý vị nào không may xẩy ra tai nạn.

Xin gọi gấp cho trung tâm để được chữa trị tận tình

THAM KHẢO

MIỄN PHÍ CHUYÊN TRỊ • Đau Nhức do Tai Nạn Xe Cộ • Đau Nhức lưng, cổ, tay, chân, vai • Đau Nhức kinh niên, và thần kinh tọa • Thương tật, té ngã do tai nạn gây ra * Có chương trình đặc biệt cho quý vị không có bảo hiểm • Giới thiệu luật sư đáng tin cậy nếu cần

Bác Sĩ

BRYANT TAO LE, D.C.

LOCATION 1 5430 Jimmy Carter Blvd Ste.200 Norcross GA 30093

LOCATION 2 6681 Jonesboro Rd Ste 110 Morrow GA 30260

LOCATION 3 3473 Old Norcross Rd Ste 306 Duluth, GA 30096

Bác Sĩ

JOHN LEE, D.C.

Bác Sĩ

KEVIN TAM LE, D.C.

Chúng tôi nói tiếng Việt, xin vui lòng lấy hẹn trước:

770-451-0400 Fax: :770-451-0403

150

www.RangDongAtlanta.com

thiết, thế mà Đoan Hảo vắng bặt, không một lời thăm hỏi. Trước lời trách nhẹ của bác sĩ Thúc Bằng, Đoan Hảo không biết phải phân trần thế nào, chỉ lí nhí nói: - Con xin lỗi.

Bác sĩ Thúc Bằng xua tay: - Bác đến đây không phải để bắt lỗi con gái mà vì chuyện khác kia.

Thúc Linh tiếp lời bác sĩ Thúc Bằng: - Anh Hạ Vũ đã cố chấp, không ngờ Đoan Hảo lại cố chấp hơn. Sao Đoan Hảo không về thành phố với anh Hạ Vũ? Đoan Hảo nói nhỏ: - Hảo thấy khó quá.

Bác sĩ Thúc Bằng nói tiếp: - Khó gì chứ? Tại con lại cố tình ngăn cách. Hạ Vũ luôn tha thiết mong con trở về thành phố cùng nó.

Như vậy là bác sĩ Thúc Bằng đã rõ hết mọi chuyện. Ông cũng quan tâm đến chuyện của Đoan Hảo ư? Ông và Thúc Linh lặn lội đến đây vì Hạ Vũ. Đoan Hảo chưa biết phản ứng thế nào thì tiếng Thúc Linh vang lên.

- Phải chi hôm ấy Đoan Hảo chịu về thành phố với anh Hạ Vũ thì đâu có chuyện... Đoan Hảo giật nảy người: - Chuyện gì?

- Anh Hạ Vũ bị xe đụng, đang nằm bệnh viện. Đoan Hảo lặng người. Hạ Vũ bị tai nạn thế nào? Có nặng không? Bao câu hỏi trong đầu không thể thốt ra. Liệu Hạ Vũ có nguy hiểm đến tính mạng không? Đoan Hảo ngồi bất động. Hình ảnh Hạ Vũ hiện về với những lời lẽ ân cần nài nỉ Đoan Hảo và Đoan Hảo phải dối lòng từ chối. Đoan Hảo có cố chấp như Thúc Linh nói không?

Tại sao Hạ Vũ bị tai nạn?

Nghĩ đến Hạ Vũ đang nằm bất

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

động trên giường bệnh, Đoan Hảo lo lắng hỏi: - Anh Hạ Vũ bị sao hở bác?

Thấy vẻ lo âu trên gương mặt Đoan Hảo, bác sĩ Thúc Bằng nhắc: - Con lo thu xếp về thành phố nhanh lên. Mọi chuyện, khi lên xe, bác với Thúc Linh sẽ kể.

Không một phút chần chừ, Đoan Hảo vội vàng thu xếp đồ đạc về thành phố ngay, cùng với những lời động viên của dì Nhạn, khi Đoan Hảo báo tin cho dì hay.

- Con hãy về trển đi, rồi dì sẽ nói cho Liên Quế biết sau. Đoan Hảo theo bác sĩ Thúc Bằng và Thúc Linh lên xe mà lòng dạ rối bời.

- Anh Hạ Vũ đã năn nỉ hết lời mà sao Đoan Hảo không nghe, không chịu về? Mình giận Hảo ghê.

Thúc Linh bắt đầu lên tiếng trách móc, Đoan Hảo làm thinh.

Có ai hiểu thấu cho nỗi lòng của Đoan Hảo. Cố kìm nén nỗi đau để khi Hạ Vũ đi rồi, tim Đoan Hảo như tan nát. Đoan Hảo không còn hy vọng gì nữa. Đoan Hảo thẫn thờ, sống trong khắc khoải, chơi vơi.

- Anh Hạ Vũ trở về thành phố với tâm trạng chán chường, tuyệt vọng. Ảnh thường bỏ nhà đi lang thang, đi nhậu.

Giọng của Thúc Linh đều đều vang lên kể chuyện cho Đoan Hảo nghe: - Chiều qua, anh Hạ Vũ rủ Thúc Linh đi công viên rồi đùng đùng nổi giận vì Linh hứa đi gặp Hảo mà chưa đi được. Anh ấy bỏ Linh lại và phóng xe lao về Bến Tre để gặp Đoan Hảo.

- Anh ấy bị tai nạn trên đường đi hả? Đoan Hảo hỏi với vẻ thẫn thờ. Thúc Linh gật nhẹ đầu, rồi tự trách mình:

- Lẽ ra Linh phải cản ngăn, vì lúc ấy anh Hạ Vũ bị kích động mạnh.

Bác sĩ Thúc Bằng an ủi con gái: - Con đừng dằn vặt mình nữa.

Tai nạn xe cộ, không biết đâu mà lường.

Thúc Linh lại nói: - Nhưng đề phòng vẫn hơn chứ ba. Giá như lúc ấy con cản anh Hạ Vũ lại thì đâu xảy ra tai nạn. Đôi mắt bác sĩ Thúc Bằng đầy vẻ đăm chiêu: - Hạ Vũ đã quyết định đi rồi, làm sao con cản được. Đến lượt Đoan Hảo tự trách: - Chỉ tại con tất cả.

- Thôi, không nói nữa. Cứ tự trách hoài thì có ích gì. Hãy về mà lo cho Hạ Vũ!

Cả bác sĩ Thúc Bằng và Thúc Linh đều không nói cho Đoan Hảo biết tình trạng của Hạ Vũ thế nào. Đoan Hảo nôn nóng định cất tiếng hỏi thì bác sĩ Thúc Bằng nói tiếp: - Lẽ ra, chỉ mình Thúc Linh đến đây, bác phải ở lại bệnh viện bên Hạ Vũ. Nhưng nghe chuyện của tụi con rồi, ông già nầy không yên lòng nên nhất định phải gặp con. Đoan Hảo nhìn bác sĩ Thúc Bằng, vẻ áy náy: - Con có lỗi, lại khiến bác bận tâm lo lắng.

- Sao lại không lo? Hôm Hạ Vũ ghé hỏi thăm bác địa chỉ của con ở Mỹ Tho, bác đã lấy làm lạ và nghi rồi, sau đó điều tra mãi, Thúc Linh mới chịu kể cho bác nghe. Con khờ quá Đoan Hảo.

Tại sao lại lẩn tránh? Đoan Hảo thở dài, đáp: - Con biết làm sao được hở bác.

Thúc Linh xen vào: - Hảo làm cho anh Hạ Vũ thất

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 51

1 52

www.RangDongAtlanta.com

tình, tâm thần bấn loạn. Tội nặng lắm đó nha. Đoan Hảo vẫn lặng thinh. Dù Thúc Linh đùa. Hảo vẫn thấy có lỗi đã phũ phàng từ bỏ tình yêu của Hạ Vũ.

Không thấy Đoan Hảo trả lời, Thúc Linh nói tiếp: - Còn Hảo cũng kỳ nữa. Yêu người ta mà cố tình lẫn tránh.

- Chớ Hảo đâu biết phải làm sao.

Nghe Đoan Hảo đáp câu nói như ban nãy, bác sĩ Thúc Bằng lên tiếng: - Không biết làm gì thì bây giờ sẽ biết. Đoan Hảo hỏi nhanh: - Tình trạng anh Hạ Vũ thế nào hả bác?

- Không sao về đến nơi con sẽ rõ.

- Anh Hạ Vũ không sao thiệt hở bác?

Thúc Linh nhìn Đoan Hảo, khẽ bảo: - Chắc chắn khi gặp Đoan Hảo, anh Hạ Vũ sẽ khỏi ngay.

Chưa bao giờ Đoan Hảo mong gặp Hạ Vũ bằng lúc nầy.

Chiếc xe vẫn lướt nhanh trên đường, thế mà Đoan Hảo vẫn thấy nó chạy chậm như rùa bò.

Cuối cùng thì xe cũng đến bệnh viện. Đoan Hảo bắt đầu run. Nàng phải đi nhanh mới kịp bác sĩ Thúc Bằng và Thúc Linh.

Mọi người bước vào phòng bệnh.

Vừa trông thấy bác sĩ Thúc Bằng, bà Thảo Trúc lao ra, níu lấy ông: - Anh đi đâu vậy? Hạ Vũ hôn mê. Gọi điện thọai cho anh mà không gặp, tôi lo quá.

Và khi thấy Đoan Hảo, bà gắt lên: - Thì ra anh đi rước nó. Nó đã làm hại con tôi. Anh không thấy sao?

Bác sĩ Thúc Bằng vỗ vai bà

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Thảo Trúc: - Bình tĩnh đi chị Thảo Trúc.

- Thế nầy mà anh bảo tôi bình tĩnh được à?

Bà Thảo Trúc nóng nảy trả lời bác sĩ Thúc Bằng rồi chiếu tia nhìn hằn học vào Đoan Hảo: - Vì cô mà con tôi mới ra nông nổi nầy. Đoan Hảo bối rối đứng nép vào Thúc Linh. Thúc Linh nói nhỏ: - Kìa bác, Đoan Hảo đâu có làm gì đâu.

Giọng bà Thảo Trúc đầy oán trách: - Không à? Nó bỏ Hạ Vũ để con tôi đi làm mới bị tai nạn thế nầy. Không cho nó vào đây.

Trúc Mai đang ngồi cạnh giường Hạ Vũ cũng bước tới: - Chị có biết là chị đã gây ra bao đau đớn, khổ sở cho anh tôi không? Chị bỏ anh ấy chạy theo người khác, để anh ấy dằn vặt buồn bã. Chị là kẻ lừa dối!

Mặc cho bà Thảo Trúc và Trúc Mai đay nghiến sỉ vả, Đoan Hảo vẫn đưa mắt nhìn vào Hạ Vũ. Trên giường bệnh, Hạ Vũ nằm đó, im lìm bất động. Đoan Hảo bàng hoàng chết lặng. Phải làm sao cho Hạ Vũ tỉnh đây? Đoan Hảo đâu ngờ tình trạng Hạ Vũ bi đát như thế nầy. Lúc trên xe, bác sĩ Thúc Bằng không chịu nói gì cả.

Còn bác sĩ Thúc Bằng lại không ngờ bà Thảo Trúc và Trúc Mai nặng lời gay gắt với Đoan Hảo như vậy. Thấy Hạ Vũ hôn mê, ông rất lo lắng. Trong thâm tâm ông muốn Đoan Hảo có mặt ở bên Hạ Vũ lúc nguy ngập nầy.

Có thể Đoan Hảo sẽ giúp cho Hạ Vũ mau tỉnh dậy, cả vết thương lòng và vết thương ngoài da đều mau chóng hồi phục.

Khi gặp Đoan Hảo, ông không muốn nói rõ tình hình của

Hạ Vũ, sợ Đoan Hảo lo lắng khổ tâm Không muốn nghe mẹ con bà Thảo Trúc chì chiết Đoan Hảo nửa, bác sĩ Thúc Bằng kéo Thúc Linh và Đoan Hảo đến bên Hạ Vũ. Đoan Hảo đưa đôi mắt rưng rưng buồn nhìn Hạ Vũ, rồi quay sang bác sĩ Thúc Bằng: - Vậy mà bác nói anh Hạ Vũ không sao.

Bác sĩ Thúc Bằng vỗ vai Đoan Hảo, động viên: - Không sao thật mà mà. Con hãy ở đây với Hạ Vũ. Rồi cậu ấy sẽ tỉnh lại thôi.

Bà Thảo Trúc nôn nóng hỏi bác sĩ Thúc Bằng: - Nó sẽ tỉnh lại chứ anh?

- Chắc chắn mà.

- Anh nói thật chứ?

Bác sĩ Thúc Bằng gật đầu, rồi bảo: - Bây giờ, chị với Trúc Mai về đi. Trông chị mệt rồi. Thúc Linh với Đoan Hảo sẽ ở đây.

Bà Thảo Trúc kêu lên ngay: - Không, Tôi không giao con tôi cho cô ta đâu.

- Đoan Hảo săn sóc Hạ Vũ mà.

Bà Thảo Trúc gắt gỏng: - Săn sóc gì. Cô ta hại con tôi thì có.

Bà Thảo Trúc cũng thật cố chấp. Điều quan trọng lúc nầy là lo cho sức khỏe của Hạ Vũ mà cứ đứng chì chiết mãi. Ông nói khẽ với Trúc Mai: - Cháu đưa mẹ cháu về nghỉ ngơi, coi chừng mẹ bị mệt, nhớ chăm sóc mẹ cẩn thận. Ở đây đã có bác.

- Vâng.

May sao Trúc Mai nghe lời ông, có lẽ cô ta cũng mệt mỏi quá rồi.

Bà Thảo Trúc ra về, vẫn còn buông theo câu thòng:

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 53

154

www.RangDongAtlanta.com

- Chiều tôi trở lại. Tôi không muốn thấy người lạ ở đây.

Dù bà xem Đoan Hảo xa lạ hay người gì cũng được, Đoan Hảo nhất định sẽ ở đây với Hạ Vũ săn sóc và mong Hạ Vũ mau tỉnh.

Bác sĩ Thúc Bằng đưa bà Thảo Trúc ra cửa rồi quay lại.

Thúc Linh ân cần nói với cha: - Ba cũng về nghỉ ngơi đi. Hai hôm nay, ba làm việc mệt phờ rồi. Đoan Hảo nói nhỏ: - Bác còn lặn lội đi tìm con nữa.

Thúc Linh đùa: - Đoan Hảo đày đọa thêm ông già.

Bác sĩ Thúc Bằng cười hiền lành: - Con nói kỳ. Đưa được Đoan Hảo về đây là ba yên lòng rồi.

Thúc Linh lại nhắc: - Bây giờ ba yên lòng về đi.

Bác sĩ Thúc Bằng đến bên Hạ Vũ, nhìn một lúc rồi dặn dò Đoan Hảo: - Bác về, nhớ chăm sóc cho Hạ Vũ tốt. Có gì khác lạ thì báo ngay cho bác sĩ trực biết nghe.

- Dạ.

Bác sĩ Thúc Bằng ra về.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Đoan Hảo hỏi khẽ Thúc Linh: - Anh Hạ Vũ bị hôm nào vậy Linh?

- Linh đã kể rồi đó. Chiều hôm qua, anh Hạ Vũ rủ Linh đi công viên, đang nói chuyện với Linh bổng đùng đùng bỏ đi Bến Tre gặp Đoan Hảo ngay. Trên đường về gần Mỹ Tho thì bị xe đụng.

- Lúc chạy xe, anh ấy có tỉnh táo không?

- Tỉnh như thường. Chắc tại đầu óc nghĩ ngợi lung tung, anh ấy không kịp tránh xe.

- Từ hồi vô bệnh viện tới giờ, anh Hạ Vũ mê man luôn à?

-Hôn mê luôn. Mà không sao đâu. Các bác sĩ bảo sọ não không có vấn đề gì. Đoan Hảo thở dài, đưa tay ve vuốt khuôn mặt Hạ Vũ. Biết chừng nào anh mới tỉnh dậy?

Là một chàng trai hoạt bát, sôi nổi, vui tươi, bây giờ nằm đó bất động. Bỗng nhiên Đoan Hảo lo sợ, rủi chẳng may Hạ Vũ nằm đó bất động mãi, Đoan Hảo sẽ là người đau khổ nhất trần gian.

Dù không trực tiếp gây ra tai nạn cho Hạ Vũ, nhưng Đoan Hảo sẽ bị bà Thảo Trúc và Trúc Mai nguyền rủa suốt đời.

Chương 26 Hạ Vũ đã tỉnh, cơn nguy hiểm đã qua, Đoan Hảo mừng quá mà đôi mắt rưng rưng. Người đầu tiên Hạ Vũ nhìn thấy là Đoan Hảo, giọng chàng yếu ớt: - Đoan Hảo đấy ư? Em về rồi hả? Đoan Hảo gật nhẹ đầu: - Vâng, em về đây.

Hạ Vũ muốn ngồi bật dậy, nhưng không sao cử động được, muốn đưa tay cũng thấy nặng nề. Đoan Hảo khẽ nắm bàn tay Hạ Vũ: - Đừng dậy! Anh còn yếu lắm. Để em gọi bác sĩ.

Hạ Vũ ngăn lại: - Em đừng đi!

- Không được. Bác sĩ dặn phải báo tin ngay khi anh có biến chuyển mới.

Nói xong, Đoan Hảo chạy nhanh đi. Lát sau, bác sĩ và y tá cùng đến, theo dõi tình hình chuyển biến của Hạ Vũ.

- Tình hình ổn rồi. Đoan Hảo sung sướng muốn hét lên khi nghe bác sĩ nói thế.

Nhưng Đoan Hảo là cô gái kín đáo, niềm vui chỉ bày tỏ trong lòng. Giá như có bác sĩ Thúc Bằng, Thúc Linh và cả gia đình Hạ Vũ ở đây lúc nầy, mọi người sẽ mừng rỡ đến thế nào.

Trí óc ổn định, nhưng hai chân Hạ Vũ không cử động được. Bác sĩ bảo phải kiên nhẫn luyện tập thì sẽ phục hồi. Đoan Hảo sẽ luôn ở bên cạnh săn sóc động viên, giúp đỡ Hạ Vũ luyện tập. Dù bà Thảo Trúc có lạnh lùng chì chiết hay tỏ thái độ thế nào, Đoan Hảo cũng không rời Hạ Vũ nữa bước.

Hạ Vũ đòi uống nước. Đoan Hảo ân cần đút từng muỗng nhỏ.

- Anh nhớ đã đến chỗ em.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 55

156

www.RangDongAtlanta.com

Em thì đã về đây. Còn anh thì lại nằm như thế nầy.

Rồi Hạ Vũ than vãn: - Trời ơi! Chẳng lẽ anh phải nằm mãi sao? Đoan Hảo ôn tồn trấn an: - Anh sẽ bình phục ngay thôi mà. Bác sĩ đã nói đó.

Hạ Vũ nhăn mặt: - Ngay thôi là chừng nào?

Quen chạy nhảy như anh mà phải nằm một chỗ, anh muốn phát khùng, Đoan Hảo nói với Hạ Vũ mà như nói với chính mình: - Đừng nôn nóng chứ anh!

Cố gắng, kiên trì luyện tập, từ từ sẽ khỏi.

- Rủi không khỏi thì sao?

Nói chi những lời bi quan vậy? Đoan Hảo cố hết sức tin tưởng và hy vọng. Hạ Vũ phải được trả lại hình hài nguyên vẹn như xưa.

Thấy Hạ Vũ còn mệt, Đoan Hảo nhắc: - Anh cố gắng nghĩ ngơi nghe.

- Anh chỉ muốn nói chuyện với em thôi.

- Đừng có cử động nhiều không tốt.

- Được người chăm sóc chu đáo như em, anh muốn nằm luôn ghê. Đoan Hảo lấy tay bịt miệng Hạ Vũ: - Anh nói bậy quá, không nên chút nào.

Hạ Vũ cố nắm tay Đoan Hảo: - Nói sao thì mới không bậy?

Nói là anh rất yêu em, rất cần em hén. Đoan Hảo muốn choáng ngộp khi nghe câu nói đầy chân tình của Hạ Vũ. Đưa đôi mắt hân hoan, đằm thắm nhìn Hạ Vũ, Đoan Hảo thì thào: - Hãy ngủ đi! Em kể chuyện cổ tích cho anh nghe nhé?

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

- Ối trời! Em làm như anh là con nít vậy.

- Đúng như thế. Bây giờ anh chẳng khác gì đứa con nít, luôn cần có người chăm sóc, trông nom. Mọi cử động của anh đều cần có người giúp đỡ. Cái nhăn mày cau trán của anh làm em nơm nớp lo. Chân anh như gỗ đá không cựa quậy khiến em đau xé lòng. Thể xác anh đau nhức thì tâm tư em cũng nhức nhối không cùng.

Nhưng Đoan Hảo chưa kể chuyện cổ tích thì Hạ Vũ đã ngủ thiếp đi rồi. Ngồi nhìn Hạ Vũ mà tâm trí Đoan Hảo ngẩn ngơ, nghĩ ngợi. Hạ Vũ đã tỉnh, Đoan Hảo mừng vui khôn xiết, nhưng cũng lắm âu lo. Liệu bà Thảo Trúc có đồng ý cho Đoan Hảo săn sóc chàng không?

Nghe Thúc Linh nói bà Thảo Trúc cương quyết cưới Hà Châu cho Hạ Vũ, chàng phản đối và tức giận đi tìm Đoan Hảo mới xảy ra tai nạn.

Dù thế nào, Đoan Hảo cũng biết mình không có chỗ đứng trong nhà Hạ Vũ. Đoan Hảo là cái gai trước mắt bà Thảo Trúc. Đoan Hảo khẽ thở dài, nhưng lòng tự dặn lòng không được chán nản.

Cửa phòng bật mở. Bác sĩ Thúc Bằng xuất hiện, nụ cười tươi tắn nở trên môi: - Bác đã nói Hạ Vũ không sao mà.

Thấy ông Đoan Hảo không giấu được niềm vui.

- Bác ơi! Anh Hạ Vũ tỉnh rồi.

- Được đồng nghiệp gọi điện báo tin, bác vội vã đến ngay. À, bác cũng đã báo cho anh chị Thảo Trúc hay rồi.

Bác sĩ Thúc Bằng vừa nói vừa nhìn Đoan Hảo, cười hóm hỉnh: - Sao Hạ Vũ tỉnh lại đã nói gì nào?

- Anh ấy hỏi bác đâu rồi.

- Hà, hà. Làm gì có chuyện hỏi bác. Hạ Vũ hỏi con về từ bao giờ và chắc chắn cậu ấy bảo con ở đây luôn và không được bỏ đi nửa đó. Phải không con gái?

Nghe bác sĩ Thúc Bằng nói với giọng thân mật đầy vui vẻ, Đoan Hảo cười, ánh mắt lấp lánh: - Bác tài quá, nói đúng ghê.

- Bác còn biết có con chăm sóc tận tình Hạ Vũ sẽ bình phục ngay đấy.

- Con mong được như vậy.

- Được thôi con gái.

Hạ Vũ mở mắt, thấy bác sĩ Thúc Bằng thì khẽ gọi: - Bác ạ!

Bác sĩ Thúc Bằng nắm lấy bàn tay Hạ Vũ: - Tốt rồi cháu ạ. Ráng mau khỏe nhé.

Hạ Vũ cố mỉm cười: - Có Đoan Hảo ở đây, cháu sẽ ráng nhiều.

Bác sĩ Thúc Bằng nhìn sang Đoan Hảo đầy ý nhị: - Con gái nghe rồi chứ?

Rồi ông quay sang Hạ Vũ: - Ba mẹ cháu hay rồi. Chắc cũng sắp đến.

Bác sĩ Thúc Bằng vừa nói xong thì đã thấy ông bà Kỳ Lâm, Thảo Trúc vào đến. Đến bên giường Hạ Vũ, bà Thảo Trúc nói nhanh: - Con đã tỉnh rồi à? Ôi! mẹ mừng quá.

Và bà quay sang Đoan Hảo, giọng gắt lên: - Cô thật là tệ. Hạ Vũ tỉnh rồi, tại sao không gọi điện báo ngay cho tôi biết?

Bác sĩ Thúc Bằng vội đỡ lời: - Kìa chị! Đoan Hảo phải ở bên Hạ Vũ, không thể rời nữa bước thì làm sao gọi điện cho chị được.  Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Liêm

www.RangDongAtlanta.com

1 57

KHAI THUẾ BẢO LÃNH DI TRÚ KẾ TOÁN - KHAI THUẾ

LIÊM NGUYỄN, EA Licensed to practice before the IRS

Tốt Nghiệp và Chứng Nhận: Enrolled Agent: Licensed to practice before the IRS Professional Tax Preparer & Bookkeeper B.S Business Administration, University of Tennessee at Chattanooga A.A.S Electrical Engineering Technology, Chattanooga State College

Hội Viên: The American Institute of Professional Bookkeepers National Association of Enrolled Agent National Association of Tax Professional National Society of Accountant

• Khai thuế cá nhân, tiệm nails và cơ sở thương mại ở các tiểu bang • Giữ sổ sách kế toán cho tiệm nails và các cơ sở thương mại • Làm số lương Form 1099 cho thợ nails và W-2 • Hướng dẫn thành lập công ty Corporation, LLC, Partnership • Khai thuế định kỳ và điều chỉnh lại thuế của các năm cũ • Tư vấn thuế Vụ để được quyền lợi và hiệu quả tốt nhứt • Soạn thảo hợp đồng mua bán và sang nhượng

BẢO LÃNH -THẺ XANH - THI QUỐC TỊCH • Lập hồ sơ xin visa qua Mỹ du lịch và du học • Lập hồ sơ bảo lãnh vợ chồng, hôn thê, cha mẹ, và anh chị em • Làm Form 1-864 hoặc 1-134 để bảo trợ • Lập hồ sơ xin thẻ xanh từ diện du học, du lịch, và hôn thê • Làm đơn xin đổi thẻ xanh 10 năm và thi quốc tịch • Giúp bổ túc, điều chỉnh, hoặc nâng cấp hồ sơ

DỊCH VỤ TỔNG HỢP • Làm giấy chứng nhận độc thân và công hàm ngoại giao • Làm Visa và Hộ chiếu Việt Nam • Hồ sơ uỷ quyền tài sản cho người thân ở Việt Nam • Phiên dịch các loại giấy tờ và bằng tốt nghiệp • Thị thực chữ ký (Notary Public)

THAM KHẢO MIỄN PHÍ:

423.240.7314 Fax: 423-875-4252 E-mail: liemkhaithuevaditru@gmail.com Website: thanhliemgroup.com 3600 HIXSON PIKE, STE. 134 CHATTANOOGA, TN 37415

• KINH NGHIỆM • TẬN TÂM • UY TÍN • CHÍNH XÁC

TAX AUDIT: Nhận đại diện quý khách với Sở Thuế Liên Bang (IRS) và các Tiểu Bang

158

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

1 59

1 60

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

161

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

1 62

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Rao vặt CLASSIFIED ADS Đăng Rao vặt Thương Mại trên Rạng Đông Magazine Tel: 678-360-2840 rangdong.rv@gmail.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

163

164

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

165

1 66

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

1 67

1 68

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 69

Phụ Nữ

Hiểu chính mình để đẹp hơn

Xác định được tông da, loại da giúp chuyện làm đẹp trở nên đơn giản, hiệu quả hơn rất nhiều. Khi đó bạn có thể lựa chọn được những sản phẩm chăm sóc da, sản phẩm trang điểm phù hợp khỏi phải mày mò, tìm kiếm, thử nghiệm.

Xác định màu sắc của mạch máu để xác định tông da Màu sắc của mạch máu ở cổ tay xác định chính xác nhất làdưới ánh sáng mặt trời) - Màu xanh lơ hoặc màu tím: undertone của bạn là lạnh (cool).

- Màu xanh lá: undertone của bạn là nóng (warm).

- Màu lờ nhờ giữa xanh lơ + xanh lá, có thêm những đường màu tím: undertone của bạn là trung tính (neutral).

Xác định skin tone giúp lựa chọn phấn phủ, kem nền phù hợp nhất Skin tone của một người có thể thay đổi theo mùa, ví dụ như nâu vào mùa hè, nhưng lại trắng hơn vào mùa đông.

Skin tone căn bản gồm có: - Fair: rất trắng

- Medium: trắng - trung bình - Warm: trung bình - Tan: nâu - Deep: ngăm đen Thử kem nền sao cho đúng?

Nhiều người vẫn có thói quen thử kem nền lên mu bàn tay hay vùng xương hàm, nhưng đó không phải là phương pháp hiệu quả nhất. Để chọn và thử màu kem nền phù hợp với da mặt, nên thoa nhẹ một lớp kem mỏng lên phần cổ, tán đều. Vùng cổ là nơi có sắc thái da đồng bộ với màu da mặt nhất. Cách thoa kem nền lên cổ này sẽ giúp chọn được màu kem nền tự nhiên,

gần bằng tone màu da để tránh lỗi mặt và cổ có hai màu, nhiều khi quá rõ rệt.

Chọn kem nền phù hợp Nếu da thuộc loại da dầu hay da hỗn hợp, nên chọn loại kem nền có độ pH cân bằng (khoảng 5.5), màu mờ.

- Nếu da khô hay da thường, hãy chọn các loại kem nền có nhũ nhẹ.

- Nếu da bạn hồng hào, hãy chọn gam màu beige thông dụng.

- Nếu da bạn hơi sẫm màu, hãy chọn kem nền tone màu nâu sẫm, hay vàng nhạt.

1 70

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Lấy mụn đầu đen

bằng... cơm

Dùng miếng dán lột mụn hay nhíp gắp mụn đầu đen không khiến da sạch mụn hoàn toàn mà sẽ làm giãn nở lỗ chân lông, phát sinh mụn nhiều hơn.

Theo các chuyên viên da liễu, hai cách này thực ra là dùng lực “lôi” các nhân mụn cứng nằm dưới bề mặt da ra ngoài, đều chỉ mang lại hiệu quả tạm thời, về lâu về dài, da sẽ bị tổn thương nghiêm trọng. Dễ thấy tổn thương sau khi lột là da đỏ rát, hơi ngứa. Nếu dùng miếng lột quá thường xuyên, lỗ chân lông sẽ rộng hơn, vùng da đó sẽ yếu đi và mụn xuất hiện nhiều hơn.

Việc này có thể gây tổn thương da nghiêm trọng, nhất là trong trường hợp các đốm mụn cám,

mụn đầu đen này đã tồn tại lâu ngày, “cắm” sâu vào da. Khi thường xuyên bị tác động lực, các lỗ chân lông sẽ giãn nở ra, tạo điều kiện cho bụi bẩn, vi khuẩn và bã nhờn tích tụ, gây ra nhiều tình trạng mụn nghiêm trọng như mụn bọc, nhiễm trùng da. Để làm sạch mụn cám, mụn đầu đen một cách an toàn và giúp da trắng hồng hơn, có thể thử cách làm khá đơn giản nhưng mang lại hiệu quả lâu dài, đó là massage bằng cơm nóng. Khi cơm vừa chín, hãy nắm lấy một nắm cơm nhỏ.

Nhớ cẩn thận nếu cơm nóng quá sẽ khiến da mặt bị bỏng, Vo cơm chặt lại, sau đó lăn đi lăn lại trên da. Hơi nóng từ cơm sẽ từ từ làm giãn nở

các lỗ chân lông, chất dẻo từ cơm sẽ lấy đi toàn bộ bụi bẩn tích tụ cả một ngày dài trên khuôn mặt, đồng thời cung cấp một lượng vitamin nhóm B giúp làm trắng da. Bạn sẽ ngay lập tức cảm thấy da mặt trắng sạch, mịn màng, khuôn mặt được thư giãn nhờ được massage xoay tròn từ nắm cơm. Cách này sẽ giúp tẩy được dầu, bụi bẩn ở da làm cho da được hô hấp, khuôn mặt sẽ thêm săn chắc và giảm bớt nếp nhăn.

Tuy nhiên, massage bằng cơm nóng không thể mang lại hiệu quả tức, cần kiên trì thực hiện trong ít nhất một tháng mới nhận thấy sự khác biệt.

-- (Xin xem tiếp trang 191)

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

1 71

1 72

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

173

CẦN THỢ NAIL GẤP Tiệm cách Atlanta 3 tiếng cần gấp thợ Nail biết làm tay chân nước hoặc bột, tiệm ngay chợ khu người Mỹ trắng, tip cao, lương từ $4,000-$5,000/ tháng tùy theo khả năng, chỗ làm vui vẻ , thoải mái. Có chỗ ở tiện nghi. Xin vui lòng liên lạc:

678-477-5219 770-756-2179

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

1 74

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CẦN THỢ NAIL

GẤP

CẦN GẤP NHIỀU THỢ BỘT Nam/ Nữ, đồng thời chúng tôi cần thợ Nữ biết làm tay chân nước và wax, tiệm vùng Sandy Springs. Tiệm lớn, income cao, tip hậu.

Chỗ làm việc vui vẻ, thân thiện, thoải mái, tiệm cách chợ Hong Kong 15 phút.

Xin vui lòng liên lạc:

(w) 404-941-7428 (c) 678-699-0109

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

175

1 76

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 158

177

1 78

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

Spear Realty, LLC. CÔNG TY ĐỊA ỐC

www.RangDongAtlanta.com

1706 Old Rock Cut Rd • Conley, GA 30288 Email: huongletranrealtor@yahoo.com Office: 404-366-2759 Cell: 678-900-9119

• Chuyên mua, bán nhà đất và cơ sở thương mại tại Atlanta, Fayette, Henry, Clayton, Dekalb, Fulton Georgia và các vùng lân cận • Tận tâm hướng dẫn quý khách ở những tiểu bang khác muốn mua hoặc đầu tư nhà ở Georgia • Giúp quý khách tìm công ty cho vay tiền với lãi xuất thấp nhất.

TẬN TÂM • UY TÍN • NHANH CHÓNG

Hường Lê Trần Cell: 678-900-9119

1 79

180

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

181

1 82

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

HỒNG HẢI

TIỆM CẦM ĐỒ TITLE LOANS MUA • BÁN • CẦM ĐỒ • KÝ GỬI ĐẢM BẢO TIỀN LỜI THẤP NHẤT

5%

5456 JIMMY CARTER BLVD # 220 NORCROSS, GA 30093 (Trong khu San Marco Plaza. Đối diện Chợ Hồng Kông Trên lầu kế phòng mạch Bác Sĩ Đạo) OFFICE: CELL:

770-676-9534 678-609-8829

MON - SUN: 10AM - 6PM * FRIDAY: BY APPT. ONLY GIẤY CHỦ QUYỀN XE NỮ TRANG, VÀNG, HỘT XOÀN ĐỒNG HỒ HIỆU TÚI SÁCH HIỆU CHO VAY LÊN TỚI $50,000 CHUYỂN TIỀN VỀ VN NEW PINLESS: V247, Papa, Omely,...

Chúng tôi tặng thêm phút cho qúy khách

CẦN TIỀN? GỌI NGAY!!! ĐẦU TIÊN VÀ DUY NHẤT CỦA NGƯỜI VIỆT TẠI ATLANTA

CÓ LICENSE • BẢO ĐẢM • UY TÍN • KÍN ĐÁO • NHANH CHÓNG

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

183

Bùi Bích Hà

HỎI: Chúng tôi là 5 chị em gái, người nhiều tuổi nhất 76, người em út 65.

Chúng tôi sống hòa thuận từ lúc còn nhỏ và cha mẹ còn tại thế. Chị cả chúng tôi được cha mẹ đặc biệt nuông chiều vì nghe nói cha tôi lấy mẹ tôi 3 năm đầu không sinh nở, khiến bà nội rất lo âu, phải đi khấn khứa nhiều đền chùa mới có chị và sau chị, mẹ tôi cứ đều đặn hai năm sinh một đứa. Đầu lọt đuôi lọt, mẹ tôi hay nói câu này như một lời cám ơn Trời Đất tổ tiên đã ban phước cho gia đình chúng tôi tuy ông bà chỉ sinh toàn con gái.

Lớn lên, chúng tôi được cha mẹ nuôi ăn học như nhau nhưng không đứa nào trong chúng tôi hoàn tất đại học mà hoặc lấy chồng sớm, hoặc phá ngang đi làm sau khi đậu tú tài toàn phần. Đám cưới chị cả chúng tôi to nhất. Chồng chị khi lấy chị là Giám đốc công trường một công ty xây cất của người Mỹ ở Saigòn, lương cao, bổng lộc nhiều nên cuộc sống của chị rất sung túc.

Khoảng ba năm trước khi Sàigòn sụp đổ, chồng chị đổ ra rượu chè, bài bạc, bỏ phế cảnh nhà 4 đứa con cho chị trông nom, quán xuyến, nên giữa anh chị xảy ra cãi vã, xung đột thường xuyên và mẹ chúng tôi trở thành cây cột phụ chị chống đỡ.

Biến cố 30 tháng tư bất ngờ nổ ra, gia đình chúng tôi may mắn di tản được hết ngoại trừ người anh rể là chồng chị cả coi như bị mắc kẹt đâu đó, gia đình không liên lạc được.

Chừng như năm 1980, biết tin anh trốn cải tạo, thay đổi lý lịch, lấy vợ khác và sinh sống ở một tỉnh nhỏ cao nguyên, chị tôi cắt đứt liên lạc rồi ít lâu sau nhờ luật sư tiến hành thủ tục ly dị. Suốt trong thời gian đó, cha mẹ và 4 chị em chúng tôi còn lại đều rất thương, giúp chị chăm lo nuôi dạy 3 đứa con 2 trai một gái của chị nên ngươi tử tế. Vấn đề tưởng như êm thấm nhưng không phải vậy. Định cư ở Mỹ được 15 năm thì cha mẹ tôi theo nhau qua đời, khiến hoàn cảnh đơn chiếc của chị trở nên bi đát khác thường. Các con chị nay đã có gia đình riêng, chị có 2 con dâu một Đại Hàn, một lai Tàu Đài Loan. Con gái chị lấy chồng ngoại quốc, ở Canada. Chị ngày càng sống khép kín, xa lánh mọi người và tính tình chua chát, cay đắng. Các em chị, kể cả tôi, may mắn có gia cảnh đề huề, khá giả, trừ em út ly dị một lần, tái giá và hiện cũng sống hạnh phúc với người chồng mới và các con cháu của cả hai bên. Chúng tôi lúc nào cũng yêu thương, đùm bọc nhau, dành ưu tiên mọi điều tốt đẹp cho

chị nhưng chị nhất định thoái thác.

Chị ra công giữ gìn sức khỏe, tập thể dục ở Gym đều đặn, ăn uống kiêng khem kỹ lưỡng nếu không nói là quá đáng! Chị cũng chẳng có thú vui hay giải trí nào khác ngoài con đường loanh quanh từ nhà tới chợ, phòng tập thể dục và ngược lại.

Chúng tôi biết chị âm thầm lo cho bản thân, điều này tốt nhưng chúng tôi cũng biết tâm chị không bình an, nhìn thấy rõ trong cách sống và giao tiếp với mọi người. Tuy chị có đi chùa nhưng chị không có bạn.

Gần đây, chúng tôi thấy chị và 2 cô con dâu không gần gũi nhau, không thân thiện, chúng tôi đứa nào nhà cũng dư phòng vì con cái đã ở riêng cả nên thay phiên nhau mời chị về ở chung cho vui lúc tuổi già thì chị quyết liệt từ chối, nói là sợ mang tiếng các con chị không săn sóc chị. Đề nghị chị xin housing, chị cũng không muốn, nại cùng lý do như trên. Chúng tôi hết sức quan tâm đến cuộc sống của chị mà không biết phải làm sao? Mong bà nêu vấn đề này ra trong chương trình để quý thính giả xa gần góp ý cho chị em chúng tôi tìm được một giải pháp thì chúng tôi vô cùng biết ơn và xin cảm tạ.

Năm chị em họ Vũ.

184

www.RangDongAtlanta.com

TRẢ LỜI: Trước hết, xin cho tôi được ngỏ lời chúc mừng đại gia đình họ Vũ, các chị em gái thương yêu và đùm bọc nhau cho đến tuổi già. Hình như các chị em gái trong nhiều gia đình, không riêng Việt Nam, thường hay công khai hay ngấm ngầm bất hòa, không ưa nhau vì nhiều lý do mà ganh tị là chính. Thậm chí nếu số con lý tưởng của một đôi vợ chồng là 3 thì cha mẹ thường mong 2 trai một gái. Nếu 2 gái một trai thì xin cho các cô xinh đẹp bên tám lạng bên nửa cân để mai mốt lớn lên, không đứa nào buồn tủi vì dung nhan kém chị hay kém em.

Trở lại trường hợp bà, theo thiển ý tôi, thay đổi cách suy nghĩ của một phụ nữ ở tuổi 76 rất khó.

Bà chị đã thấm nhuần tận xương tủy nền văn hóa giữ gìn thể diện

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

gia phong, bà ấy sẽ không bao giờ chấp nhận cởi áo cho người xem lưng nên đề nghị mời bà về nhà các cô em để sống những năm tháng cuối đời chắc chắn sẽ không được chấp thuận. Các cô em càng nói sẽ càng làm động mối thương tâm của bà về hoàn cảnh kém may mắn của mình nên bà phản ứng tiêu cực, chua chát, cay đắng. Hôn nhân đổ vỡ ở tuổi 36, không ai biết bà ở vậy do duyên số hay do lựa chọn vì sợ thất bại lần nữa, sẽ bị người đời chê cười? Dưới mắt đám em gái gần gũi và thân cận, bà không hạnh phúc với các con dâu khác chủng tộc nhưng dưới mắt người bàng quan, bà vẫn có một gia đình con cháu đề huề và bà vẫn có một mái nhà che nắng mưa, không phải lụy cầu hay ăn nhờ ở đậu ai cả. Để giữ được phong cách mong muốn, bà sống

kỷ luật với bản thân, chứng tỏ bà có khả năng làm chủ tình hình và cả cuộc đời bà, cả những sự bất như ý, như thế, có gì đáng lo và cần thay đổi đâu? Hãy tôn trọng sự độc lập và các quyết định đầy tự chủ của bà, đừng xăm xoi, xét nét hoặc can thiệp cách này hay cách khác khiến bà cảm thấy bị xúc phạm. Cuối cùng, cho dù tâm bất an, bà biết lên Chùa tìm nơi thanh tịnh để học Phật, không giao tiếp nhiều cũng là một cách tu thân, lánh xa tạp niệm để bảo toàn năng lực. Để kết luận, xin phép được nhắc 4 chị em còn lại trong câu chuyện này một kinh nghiệm sống khôn ngoan của tiền nhân: đừng vồn vã quá, đừng đẻ ra nhu cầu, cứ thoang thoảng hoa lài mà lại thơm lâu. Cảm ơn bà đã viết thư hỏi và hy vọng đã trả lời bà phần nào.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

185

186

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

Tuần thứ hai tháng 07 âm lịch năm Bính Thân, người tuổi Tý cảm nhận về sức khỏe và tiền bạc khả quan. Tránh va chạm trong giao tế, nên nhường một bước để trời yên, sóng lặng. Đối với nam giới: Năng lực dồi dào, hăng say hoạt động. Có cơ hội đầu tư kiếm lời hay nhận quà cáp, sự tài trợ hay nhận được tin vui về hợp tác. Khoan hãy mưu việc lớn vì dự án đang thực hiện có trở ngại. Tinh thần sáng tạo cao nhưng cần phát huy sự bao dung, nhân nhượng để tăng nhân tố giúp đỡ. Đối với nữ giới: Sức khỏe tốt, bệnh cũ không gây trở ngại. Tài chính vượng có thể mua sắm hay du lịch chừng mực. Nhưng việc làm có áp lực, nên thận trọng trong việc giữ gìn sức khỏe và giao tế nhân sự. Tình cảm có chút hiểu lầm cần hòa giải hơn là tranh cãi. Đối với giới cao niên: Sức khỏe tăng tiến nhưng trong mọi sinh hoạt nên thận trọng. Chưa thể cộng tác về tiền bạc vì thời cơ chưa tới..

Tuổi Sửu

Tuần thứ hai tháng 07 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Sửu cảm nhận có rắc rối về tình cảm nhưng phấn khởi hơn về sự nghiệp và tài chính.

Vẫn phải coi sức khỏe là vàng. Đối với nam giới: Chi tiêu có chiều hướng ổn định, việc làm có hướng mới tuy chưa như ý nhưng lạc quan hơn trước. Tuy nhiên, tình cảm có xáo trộn, cần tự chế để tránh đam mê và xúc động quá đáng nhất là với đối tượng gần kề. Đối với nữ giới: Phòng đau răng hay nhức khớp. Phòng thị phi khẩu thiệt nhất là mâu thuẫn trong gia đình. Tài chính tuy vượng nhưng chưa thể mua sắm quá mức dù có cơ hội và nhu cầu. Đối với giới cao niên: Có mâu thuẫn hay chuyện không vui trong gia đình. Di chuyển nên thận trọng và nên tìm cơ hội thư giãn có sẵn trong tuần.

Tuổi Dần

Tuần thứ hai tháng 07 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Dần cảm nhận chưa xuôi về sự nghiệp và tài chính thì nguồn chi tăng cao. Đối với nam giới: Tình cảm bình hóa nhờ có cơ hội giao tế mở rộng và có dịp di chuyển. Việc làm còn áp lực dù óc sáng tạo phát huy cao nhưng ít việc hoặc việc nhàm chán. Tài chính chi nhiều cho nhu cầu mua sắm và giải trí hoặc lễ nghi. Đối với nữ giới: Trong nhà có tin vui và giao hảo bên ngoài. Công việc có người thông cảm và chia sẻ. Chưa nên đầu tư các khoản bấp bênh, đừng nôn nóng kiếm tiền khiến thân tâm thêm mệt. Bận rộn khách khứa hay lễ nghi, hội họp. Đối với giới cao niên: Sinh hoạt bình thường. Có tin vui về thân nhân hay về sức khỏe bản thân.

Tuổi Mão

Tuần thứ hai tháng 07 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Mão cảm nhận kém êm xuôi về tình cảm, việc làm và tài chính gây áp lực. Đối với nam giới: Giao tế có rắc rối kém hài hòa đối nội cũng như đối ngoại. Tài chính khó dành dụm vì dễ nảy sinh việc phải chi tiêu. Việc làm có áp lực vì ít việc, rảnh nhiều, mua sắm nhiều trong khi nguồn thu giảm nên nợ nần tăng. Đối với nữ giới: Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Tiền tuy ổn định nhưng chưa thể mua sắm và giải trí quá mức. Tình cảm kém vui, giao tế thu hẹp, nhiều mâu thuẫn và hiểu lầm. Coi chừng sức khỏe bản thân và của người trẻ tuổi trong nhà. Đối với giới cao niên: Đề phòng ăn khó tiêu, ngủ không ngon. Có cơ hội đi xa hay được đoàn tụ với người thân hoặc gặp bạn bè cũ hoặc tiệc tùng.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 87

188

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Tuần thứ hai tháng 07 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Thìn cảm nhận tạm êm xuôi về tài chính nhưng việc làm và tình cảm có vấn đề. Đừng nên quên: gia hòa vạn sự hưng. Đối với nam giới: Nguồn thu tuy bình thường nhưng nhiều khoản chi tiêu ngoài kế hoạch. Tình cảm xáo trộn nhất là đối với người thân, cần hòa giải và khoan nhượng. Việc làm có áp lực vì công việc đổi mới hay ít việc, nguồn thu giảm, lắm mâu thuẫn và lo toan. Đối với nữ giới: Việc làm có biến chuyên gây lao tâm lao lực. Cần quản trị tài chính chặt chẽ hơn vì có dấu hiệu hao thoát bất ngờ. Tình cảm thì mâu thuẫn bên trong và thị phi khẩu thiệt bên ngoài.

Nhưng được sự quan tâm và giúp đỡ của một người khác phái. Đối với giới cao niên: Có tin buồn từ xa. Việc làm hay sự nghiệp đã xây dựng có tin tốt. Có cơ hội thăm viếng, quà cáp và được thăm viếng hay nhận tặng vật.

Tuổi Tỵ

Tuần thứ hai tháng 07 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Tỵ cảm nhận có áp lực về tài chính và sức khỏe. Sự nghiệp ổn định nhưng đa mang thì đa phiền lụy. Đối với nam giới: Sự nghiệp chưa bớt áp lực dù có hướng tiến và phát triển mới. Di chuyển nên thận trọng, tránh tranh cãi và mâu thuẫn vì va chạm nhỏ trong nhà, ngoài ngõ. Tiền bạc kém tươi vì làm nhiều chi nhiều. Có người quan tâm và thông cảm. Đối với nữ giới: Sự nghiệp ổn định nhưng thêm lao tâm lao lực. Cần đề phòng chứng đau nhức hay hồi hộp khó chịu. Đào hoa, có người quan tâm và nếu đã có gia đình có thể có tin mừng về đối tượng hay con cái. Nguồn tiền chính tạm ổn định nhưng có khoản chi tiêu khó ngăn hao thoát. Đối với giới cao niên: Tranh tụng hay tranh cãi bất lợi mà nên “chín bỏ làm mười”. Nên nhường nhịn và bao dung để tâm hồn và cuộc sống thư thái.

Tuổi Ngọ

Tuần thứ hai tháng 07 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Ngọ cảm nhận nhiều bất thuận lợi về sự nghiệp kéo theo tài chính và tình cảm bất ổn. Đối với nam giới: Tài chính có áp lực vì chi nhiều hơn thu, kể cả hai nguồn chính và phụ. Việc làm đổi mới, dao động do hoàn cảnh bên ngoài.

Sức khỏe kém ổn định. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Được người quan tâm và bận tâm vì người khác. Đối với nữ giới: Tình cảm có xáo trộn với người thân và giao tế bên ngoài kém hài hòa. Coi chừng vô tình gây mâu thuẫn và hiểu lầm. Tài chính nhiều hao hụt nên khoan mua sắm các khoản lớn và chưa cần thiết. Cuối tuần bận rộn khách khứa hay nghi lễ. Đối với giới cao niên: Có cơ hội du ngoạn, thăm viếng hay du lịch. Nên tham gia các cuộc vui tạo sự thư giãn và lạc quan.

Tuổi Mùi

Tuần thứ hai tháng 07 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Mùi cảm nhận diễn tiến khả quan về sự nghiệp nhưng coi chừng sức khỏe và và nguồn thu giảm. Đối với nam giới: Sự nghiệp tuy bình thường nhưng nguồn thu giảm do hoàn cảnh bên ngoài.

Có quý nhân giúp đỡ về việc làm nhưng có nhiều áp lực do diễn biến mới cần đối phó. Tiền bạc hao thoát, tránh thử thời vận như chơi cổ phiếu hay đỏ đen và nên tiết kiệm “lúc no phòng lúc đói.” Đối với nữ giới: Có tin buồn từ xa. Tài chính hao thoát. Coi chừng khẩu thiệt thị phi gây xích mích với thân thích hay bè bạn. Việc làm có kết quả tốt. Sinh hoạt nên thận trọng. Đối với giới cao niên: Phòng rủi ro khi ra ngoài hay lúc leo trèo. Nhận được tin vui trong gia đình hay do hoạt động xã hội.

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 89

1 90

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân:

Tuần thứ hai tháng 07 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Thân cảm nhận chưa có dấu hiệu êm xuôi về sự nghiệp. Tài chính tuy bớt áp lực nhưng kiện khang gây chút ưu tư. Đối với nam giới: Di chuyển và sinh hoạt nên chừng mực. Chưa có quý nhân giúp chuyển hướng sự nghiệp và nếu có sự giúp đỡ mới chỉ là lời hứa.

Tài chính bấp bênh, tình cảm đổi mới nhưng nhiều chuyện rắc rối tâm trí do ngôn ngữ bất cẩn gây ra. Đối với nữ giới: Chưa có tin mừng về tài chính như nguồn thu tăng, nợ nần giảm, nhưng chi tiêu chưa giảm.Tình cảm xáo trộn, nên đề phòng khẩu thiệt thị phi và nên cải thiện quan hệ với bè bạn và giảm bớt hội họp, giải trí. Đối với giới cao niên: Có tin vui từ xa và nhiều dịp giao tế và tiệc tùng vui vẻ. Nhưng đừng quên sức khỏe là vàng.

Tuổi Tuất Tuần thứ hai tháng 07 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Tuất, cảm nhận kể cả về mặt sự nghiệp lẫn tài chính có diễn biến chậm, bấp bênh gây nhiều áp lực. Đối với nam giới: Nhiều sắc thái tình cảm nhưng cũng nhiều phiền phức cho tinh thần. Công việc không đạt kết quả dự liệu, kéo theo tình trạng khó phấn khởi về tiền bạc vì nguồn thu giảm. Cần chú ý tới những chứng trạng bất thường trên cơ thể. Đối với nữ giới: Tài chính kém vượng kể cả nguồn phụ và nợ nần tăng cao, chi tiêu chưa giảm.

Tình cảm kém vui nhưng thử thách chỉ là tạm thời nên lạc quan và tin tưởng. Việc làm chưa giảm áp lực vì hiện giờ thiếu quý nhân giúp đỡ. Đối với giới cao niên: Có tin vui từ xa hay về con cháu ở gần. Di chuyển nên thận trọng và cần tạo thư thái cho tinh thần bằng hoạt động xã hội hay giải trí

Tuổi Dậu

Tuần thứ hai tháng 07 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Dậu cảm nhận có dao động về tài chính và tình cảm khó hài hòa. Đối với nam giới: Gia đình kém yên vui, giao tế khó đắc lợi. Chi thu không cân bằng. Không có quý nhân giúp đỡ và việc làm tăng áp lực. Coi chừng sức khỏe, nhất là đường bài tiết và tiêu hóa.

Phòng sóng ngầm do cạnh tranh hay chỉ trích. Đối với nữ giới: “Cây muốn lặng mà gió chẳng muốn đừng” nên bình tâm đối phó. Thận trọng khi di chuyển kể cả lúc giải trí. Giao tế bên ngoài kém thuận lợi, có hiểu lầm trong gia đình nên giải tỏa.

Cần có kế hoạch chi tiêu vừa phải vì nguồn thu giảm, nợ nần tăng. Đối với giới cao niên: Tiết kiệm và hài lòng với những gì có trong tay để tinh thần và thân xác thoải mái, lạc quan. Được săn sóc và giúp đỡ.

Tuổi Hợi

Tuần thứ hai tháng 07 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Hợi cảm nhận về mặt tài chính vượng hơn, còn sự nghiệp bình thường nhưng đề phòng lao tâm lao lực vì tham công, tiếc việc. Đối với nam giới: Một tuần vất vả vì việc nhiều, thời gian ít. Tài chính tạm ổn định, nguồn thu tăng dù nguồn chi cũng tăng. Tình cảm đa dạng nhưng cần tự kiềm chế tránh rắc rối, giận hờn có thể gây hậu quả không tốt cho hạnh phúc. Đối với nữ giới: Giảm nợ, tăng thu nhưng chi nhiều cho mua sắm. Phòng khẩu thiệt thị phi và hiểu lầm với người thân. Có tin mong đợi. Có quý nhân phù trợ trong việc học hay việc làm nhưng coi chừng phải có một quyết định khó khăn. Đối với giới cao niên: Nên tri túc hơn là lao lực vong thân. Cần thư giãn và nghỉ ngơi vì có nhiều cơ hội chờ đợi..

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 91

COMMERCIAL & RESIDENTIAL REAL R ESTATE SERVICES 2381 Shallowford Terr. - Atlanta, Ga 30341

Direct (770) 633-7786 - Fax (760) 284-7714 Email:

™ ™ ™ ™ ™ ™ ™

nguyenpeter@realtor.com

Life Member of Million Dollar Club Top Commercial Award Winner Top Producer National Associate of Realtors Atlanta Commercial Board of Realtors Commercial Broker Listing Service MLS & FMLS Member

9Óž, 1+,Ó„8 1Ä‚0 .,1+ 1*+,ÓŠ0 TRONG NGĂ€NH Ĉӎ$ Ó”& CHĂšNG TĂ”I 021* 08Ó”1 &Ă? &ŃŞ +Óœ, 3+Ó¨& 9Ó¨ 48Ă‹ 7+Æ1 &+ÓŞ TRONG 'ÓŽ&+ 9Ó¨ MUA, BĂ N &Ăˆ& /2Ҥ, %Ҩ7 ĈӜ1* 6ŇŚ1

™ ™ ™ ™ ™

+˹ͣQJ '̹Q 3KͭF 9ͭ Mua & Bån:

1Kj &ÓŤ +RŇťF 0Ó&#x;L &ŃŤ 6ÓŁ 7KŃ­ŃŤQJ 0ŇĽL Shopping Center) Apartments, Buildings ÄˆŇŠt Xây NhĂ MÓ&#x;i Theo SÓŁ ThĂ­ch ÄˆŇŠt Xây CŃŤ SÓŁ ThŃ­ŃŤng MŇĽi

NhĂ Cho 7KXr +RŇťc Duplex‌.,Quadraplex Apartments, Retail Buildings, Shopping Centers ÄˆŇŠt ÄˆŇŤu TŃ­, HoŇťc NĂ´ng TrŇĽi ‌v‌v‌ We are ONE of thousands in town, but We are the ONE you can trust.

1 92

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV 9

Phật lịch 2560. Atlanta, ngày 01- 08-2016

Mietoville Academy Pure Land Center TỊNH TÔNG HỌC HỘI GA

THƯ MỜI THAM DỰ LỄ VU-LAN Nam-Mô Bổn Sư Thích-Ca Mâu-Ni Phật Nam Mô A Mi Đà Phật.

Kính bạch chư Tôn Đức, Tăng Ni. Kính thưa chư vị Liên Hữu Phật tử Đồng Tu cùng quý Đồng Hương Để góp lời khuyến tấn trong ngàn lời giáo dưỡng của Chư Tôn Thiền Đức Thánh Tăng vào mỗi mùa Vu Lan đến: Về Đạo Hiếu, Tâm Hiếu và Hạnh Hiếu với người con Phật. Bởi có vuông tròn hiếu đạo thì gia đình mới an vui hạnh phúc, quyến thuộc mới tương kính thuận hoà.

Tịnh Tông Học Hội GA có tổ chức khoá tu 2 ngày niệm Phật vào ngày 20th & 21th tháng Tám 2016. Kính mong quý vị hoan hỷ thu xếp thì giờ quí báu đến tham-dự đông đủ lễ Vu-Lan Báo Hiếu năm nay với chúng tôi. Trước cầu nguyện cho Cữu Huyền thất tổ siêu sanh tịnh độ, sau góp phần trưởng dưỡng tâm hiếu trong đạo Phật được phổ cập rộng khắp thế gian, để mọi người luôn được tưới tẩm hạt giống bồ đề, hết lòng phụng kính cha mẹ, và được gội nhuần pháp vũ hồng ân của chư Phật, chư Bồ Tát Thánh chúng.

Quý Phật tử nào muốn cầu an hay cầu siêu cho thân nhân xin liên lạc về địa chỉ: 2800 Simpson Circle, Norcross, GA 30071 và số phone 404-372-5646 trước ngày 20th tháng Tám.

CHƯƠNG TRÌNH: SATURDAY: - 2 Thời Niệm Phật từ 9:00am đến 12:00pm - Dùng ngọ 12:00pm - 1:00pm - 4 Thời Niệm Phật từ 1:00pm đến 5:50pm SUNDAY: - Tụng kinh Địa Tạng, 8:30am đến 10:30am - Nghi Thức Cúng Ngọ 10:45am đến 11:45am - Dùng ngọ 12:00pm - 1:00pm - 2 thời Niệm Phật từ 1:00pm đến 3:45pm HOÀN MẢN

Nam Mô Đại Hiếu Mục Kiền Liên Bồ Tát

UV 1 0

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV 1 1

Anna's Duluth

470•268•8922 Fax: 470-268-8927

OPENING JULY 7TH

Nhà Thuốc Tây do Dược Sĩ Anna N. Tran tốt nghiệp Mercer University College of Pharmacy Class of 2003 đảm trách Nhà Thuốc Tây Mới Thiết Lập, Rộng 2700 Sqft, Sạch Sẽ và Ngăn Nắp • Giao thuốc miển phí • Giảm 10% cho bệnh nhân không bảo hiểm • Có phòng riêng để tư vấn, chích ngừa, hoặc đo áp huyết

Sa

te

te lli

Bl

vd

EXIT 102 Be

85

FREE DELIVERY

• Nhận đủ loại bảo hiểm và Medicaid, Medicare phần D, Express Scripts, Medco, Humana, CVS Caremark, WellCare, v.v..

• Bán hoặc cho mướn xe lăn, gậy, nạng, v.v...

• Auto Re lls, Price match

av

er

Ru

in

Mon - Fri: 9AM - 7PM Saturday: 9AM - 5PM Sunday: CLOSED

DS Anna Tran

Rd

4470 SATELLITE BLVD. STE 108. DULUTH, GA 30096 (1.8 mile, 5 phút từ Giáo Xứ các Thánh Tử Đạo Việt Nam trong shopping center cạnh bên I Luv Pho 2)

UV 1 2

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

BEST KOREAN BBQ IN ATLANTA

Satellite Blvd

WELL-BEING BBQ Smoked with Oak Wood for 60 minutes

678-404-7727 MON - SUN: 12PM - 12AM phục vụ ăn trưa và tối

Exit 109

1291 Old Peachtree Rd

85

1291 OLD PEACHTREE RD • SUWANEE GA 30024

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Phong Huynh Thai Chang Agency 3980 Peachtree Industrial Blvd Suite 100-200, Duluth ga 30096 Mon - Fri: 9AM - 5PM Office: 678-205--0333 Fax: 770-564-1176 huynhp1@nationwide.com

UV 1 3

UV 1 4

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

UV 1 5

UV 1 6

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

RANG DONG NEWS • No.555 • AUGUST 19, 2016

www.RangDongAtlanta.com

IBC