Rang dong atlanta issue 621

2

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

Fall Sale

$1,995 CẤY GHÉP 1 RĂNG IMPLANT

*Giá không bảo hiểm - Mang theo mẫu QC này

Chúng tôi có phiên dịch tiếng Việt và làm việc Chủ Nhật!

Nẹp răng thẩm mỹ

1 hàm răng giả + 2 lần cấy ghép

$8,000

$5,000

$4,999

$2,999 (1 hàm răng giả, giá $999)

Giá không bảo hiểm

Giá không bảo hiểm

888-414-6752 (nhấn số 5 để nghe tiếng Việt)

TITANIUM DENTAL 3796 Satellite Blvd, Ste 101 Duluth, GA 30096

www.titaniumdental.net

4

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

21

TIN HOA KỲ

39

BÀI ĐẶC BIỆT

48

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

54

GÓC NHÌN THỜI SỰ

60

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

64

CHUYỆN MỖI TUẦN

74

VIẾT TỪ DALLAS

80

THẾ SỰ

86

VƯỜN TÂM

92

THƯ CỦA TIẾN

Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

104

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Rang Dong News is published on Friday of each week

110

TẢN MẠN

122

NGƯỜI VIẾT RONG

137

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

196

PHỤ NỮ

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp.

• Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp.

• Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

Chuyến đi từ thiện Tây Nguyên

Vụ án Becy Watts

Con yến vàng chết trong mỏ than Về chuyến công du Châu Á Người đàn bà biết xài ngón giữa

Mấy câu chuyện về ngày lễ Tạ ơn Hai cuộc tháo chạy khó hiểu Mười hai cách tạo nghiệp tốt Loa & Net Quảng cáo thời nay

Đậu hũ nhớ thương Happy Thanksgiving

Kiều Chinh-60 năm điện ảnh Chữa rạn da bằng dầu ôliu

No 621 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA Franklin Cuong Khai Thue HomeMax Realty - Na Le Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Khai Thuế Kế Toán - Anh Cao Minh Hải Khai Thuế NAT Services

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

123 79 112 35 165 56 57 107 81 37 97 151 188

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorney - Jimmy Hwang Castan & Lecca Attorney at Law Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) LS Marc Ellis Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan PBS Legal Services - Bình Trương The Orlando Firm, P.C. The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Bui’s Auto Repair Dang Auto Trim - Nghĩa Danz Auto Repair Tirestar Good Year

117 4 210 6 197 53 79 157 149 1 9 161 127 163 141

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota Gwinnett Place Honda - Kha Tran Nalley Lexus Galleria - Việt Trịnh World Toyota - Hai Tran World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Mekong Hair Salon Mỹ Dzung Hair Salon Sleek Look’s Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

111 12 115 159 8 153 201 51 161 213

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

AD Architectural Design - Fred Huynh Angee Construction - Phuoc BenLe Heating & Air Control Indoor Air (Hào Air) Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Hoang Construction HVAC - Di Nguyen

105 89 23 173 151 107 71 113

John Remodeling Services Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Pacific blinds & shutters Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Tran Heat & Air Services Trung Tín - Heating & Air

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn Dr. Yi-Tsu Cheng NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Drews Family Medicine Norcross GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

ELECTRONICS-COMPUTER Direct TV - Hien Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê First IC Bank - CD First IC Bank - Mortgage Minh Hai Financial Services

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Hoa Phat Gửi Tiền & Quà Thế Giới Âm Nhạc

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan 3 Fucoidant AHCC Glucosamine Plus - Livercon-II Hoa Đà Natural Health

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85 51 10 69 89 10 165 151 3 27 67 63 112 95 103 4 2 101 105 47 9 59 11 139 213 173 31 119 17 143 65 65 37 145 219 30 14 214 119 209 223 133 5 43 93

19

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Modelslim- Fe-Mon-9 Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thuốc Giảm Cân Tin Vui Cho Đàn Ông

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Anh Cao Bảo Hiểm Bình Nguyễn - Allstate Insurance Family Insurance - Obamacare Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Minh Hải Bảo Hiểm Nationwide Insurance - Phong Huynh Qui Nhon Tax & Ins. Services

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng

LEGAL - PHÁP LÝ

A.I.M.S - Di Trú, Du Học, Định Cư

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam Minh Hải Chuyển Tiền

45 49 215 186 16 205 91 139 41 171 81 112 167 35 107 17 37 218 165 155 79 79 214 37

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM BUY SPA CORP Full Service Marketing Salon Spa Supply TDI Nails Supply

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

PHOTO - CHỤP HÌNH

Max Photo & Video NaViet - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Ben Khai Thuế - Thông Báo Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện Hướng Dẫn Cài Đặt TB Radio Pháp Luân Công Quỹ CĐ TB/RDN-Thông Báo Rạng Đông News - Thông Báo Rạng Đông News-T/B Ngày Lễ RDN/TB Media Thời Báo Radio-Thông Báo

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran Current Realty - Kevin Dinh

20

220 185 224 199 169 99

83 188

GA Inspection & Renovation - Vu Nguyen HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen HomeMax Realty - Thắng Phạm KW Atlanta Partners - Jae Chang Leanna Dinh & Current Realty Leon Van - Công Ty Địa Ốc Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Professional - Khanh Huỳnh Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan Virtual Properties Realty - Vu Nguyen

RESTAURANT-CAFE

Cafe - Phòng Trà Ca Nhạc Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền I Luv Phở Lee’s Coffee Nam Phương Phở Bắc Super Phở The StoneGrill Restaurant

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett

SERVICES - DỊCH VỤ

Ban Nhạc - The Heart Beatz Cà Máy Credit Cards - MAC USA Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Dang Auto Trim - Nghĩa Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống InsuredNow (John Dang) Jas Links Healthcare KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Pháp Luân Đại Pháp-Rèn Luyện Thân Tâm Saigon Immigration Services Viễn Đông Cargo Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

125 160 121 207 174 159 75 212 40

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

103 55

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

HM Restaurant Equipment Teletron - TV, Audio, Appliances, Furniture

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours Qui nhon travel & Tax Services Saigon Travel Chính Trần Bánh Cưới

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29 211 23 27 135 85 51 71 218 109 208 83 28 183 195 13 15 29 25 83 198 222 198 73 179 163 131 131 127 11 216 107 129 183 207 109 201 23 41 217 7 79 37 97 165 109 71

HOA KỲ

Lệnh cấm nhập cảnh Mỹ của ông Trump có hiệu lực một phần Một tòa phúc thẩm ở bang California hôm 13/11 cho phép lệnh cấm du hành của Tổng thống Donald Trump có hiệu lực một phần khi phán quyết rằng chính phủ Mỹ có thể cấm nhập cảnh người từ 6 nước có đa số dân theo Hồi giáo không có mối quan hệ nào tại Mỹ.

Một ủy ban gồm 3 thẩm phán của Tòa phúc thẩm khu vực 9 ở San Francisco phần nào chấp nhận yêu cầu của chính quyền

Trump về việc ngăn cản, ít nhất là tạm thời, phán quyết của một thẩm phán khiến cho lệnh cấm du hành của Tổng thống bị đình trệ.

Lệnh cấm của ông Tr u m p b a n h à n h ngày 24/9 thay thế cho hai phiên bản trước bị các tòa án liên bang ngăn chặn.

Với quyết định mới của Tòa phúc thẩm khu vực 9 ở San Francisco hôm nay, lệnh cấm của ông Trump sẽ được áp dụng đối với những người đến từ Iran, Libya, Syria, Yemen,

Somalia và Chad mà không có mối liên hệ nào tại Mỹ.

Các mối liên hệ đó bao gồm có thân nhân hoặc có liên hệ ‘chính thức’ với các tổ chức ở Mỹ như các trường đại học hay các cơ quan tái định cư. Những trường hợp được phép nhập cảnh Mỹ là những người có bà con thân nhân như ông bà, con cháu, anh chị em, cô bác, cậu dì, họ hàng tại Hoa Kỳ.

Phán quyết nói trên không ảnh hưởng tới những

người từ 2 nước khác cũng bị liệt kê trong lệnh cấm của ông Trump là Bắc Hàn và Venezuela.

Tổng thống Trump, trong tuần đầu sau khi nhậm chức hồi tháng Giêng, đã đưa ra lệnh cấm du hành nhắm vào một số nước có đa số dân theo Hồi giáo. Sau khi lệnh cấm đầu tiên bị các tòa án ngăn chặn, ông đã ban hành phiên bản sửa đổi, điều chỉnh lệnh cấm ban đầu.

Lệnh cấm thứ nhì hết hạn hồi tháng 9

sau một cuộc giằng co pháp lý kéo dài và được thay thế bằng một lệnh cấm thứ ba. Ông Trump nói lệnh cấm du hành cần thiết để bảo vệ Mỹ trước nguy cơ khủng bố đến từ các phần tử hiếu chiến Hồi giáo. Hồi tranh cử Tổng thống, ông Trump từng hứa hẹn sẽ cấm tuyệt đối không cho người Hồi giáo nhập cảnh Mỹ.

Phe chỉ trích nói lệnh cấm của ông Trump vi phạm Hiến pháp vì phân biệt đối xử dựa trên tôn giáo. 

Bắt nhân viên phi trường sở hữu bom Theo CNN hôm 1 2 / 11 , m ộ t n h â n viên của đài kiểm soát không lưu ở phi trường quốc tế Charlotte Douglas, bang Bắc Carolina (Mỹ) đã bị khởi tố vì tội sở hữu vũ khí giết người hàng loạt.

Bị can Paul George Dandan, 30 tuổi, đang làm việc tại sân bay vào thời điểm bị bắt.

Cảnh sát cho biết đã tìm thấy một quả bom ống tự chế

tại nhà của bị can nhưng chưa rõ người này có ý định mang bom đến sân bay hay không.

Dandan khai đã nhận quả bom từ một người tên Derrick Fells. Fells cũng đã bị khởi tố về tội chế tạo và tàng trữ vũ khí giết người hàng loạt.

Nhà chức trách đang tiếp tục điều tra về nghi vấn cả hai thuộc một tổ chức có âm mưu tấn công hàng không.

Paul George Dandan

C ù n g n g à y, C ơ quan Hàng không liên bang Hoa Kỳ

(FAA) cho biết đã hủy quyền ra vào phi trường quốc tế

Charlotte Douglas của Dandan. 

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

21

HOA KỲ

FBI: Tội phạm vì thù hận tiếp tục tăng

Mức tăng - giảm của những vụ án do thù hận trong năm 2016 tại 10 bang ở Mỹ. Ảnh: HP

Thống kê của năm 2016 được FBI công bố trong phúc trình thường niên ngày 13/11 cho thấy trong hai năm liên tiếp, số vụ tội phạm vì thù hận tại Mỹ tăng.

Người Mỹ gốc

Phi, người Do Thái, và nguồi Hồi giáo bị nhắm mục tiêu trong nhiều trường hợp.

Trong năm qua có 6.121 vụ tội phạm do thù hận, tăng gần 5% từ năm 2015 và 10% so với năm 2014

trước đó, báo cáo thống kê của FBI nêu rõ nhưng không cho biết nguyên nhân của đà tăng này.

Trong số 3489 vụ tội phạm thù hận dựa trên sắc tộc, nguồn gốc, màu da,

gần phân nửa nạn nhân bị nhắm mục tiêu là người Mỹ gốc Châu Phi. Tr o n g s ố 1 2 7 3 v ụ liê n q u a n đ ến tôn giáo có gần phân nửa là chống lại người theo Do

Thái giáo. Người theo Hồi giáo cũng bị nhắm mục tiêu trong 307 tội phạm dựa trên cơ sở tôn giáo, tăng gấp đô thống kê năm 2014.

Có 1076 vụ dính líu tới những người đồng tính luyến ái, người lưỡng giới hay chuyển giới, gần như 2/3 số vụ tội phạm vì thù hận nhắm mục tiêu những người đàn ông đồng tính luyến ái.

Báo cáo được dựa trên dữ kiện tự nguyện đệ nộp từ khoảng 15 ngàn cơ quan thực thi luật pháp. 

Ông Trump chào hàng ở Việt Nam

Tổng thống Trump và Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã trực tiếp mời chào lãnh đạo Việt

22

Nam mua thiết bị quân sự của Mỹ, nhất là máy bay và hỏa tiễn.

“Chúng tôi mong muốn nước ngài mua thiết bị từ Hoa Kỳ. Chúng tôi sản xuất thiết bị tốt nhất.

Chúng tôi sản xuất máy bay và thiết bị quân sự tốt nhất. Các hỏa tiễn thì thuộc loại không ai có thể cạnh tranh nổi”, ông Trump nói với Thủ t ư ớ n g Vi ệ t N a m Nguyễn Xuân Phúc hôm 12/11.

Chúng tôi sản xuất máy bay và thiết bị quân sự tốt nhất. Các

hỏa tiễn thì thuộc loại không ai có thể cạnh tranh nổi”.

Tổng thống Mỹ nói tiếp rằng “vì thế, chúng tôi muốn Việt Nam mua của chúng tôi, và chúng ta phải xóa bỏ việc mất cân bằng thương mại”, mà ông Trump nói là lên tới 32 tỷ đôla.

Còn trong cuộc gặp với Chủ tịch Tr ầ n Đ ạ i Q u a n g , Tổng thống Trump nói rằng “Chúng tôi có nhiều giao dịch

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

với nước ngài liên quan tới mua vật liệu và mua một số lượng đáng kể thiết bị quân sự. Và chúng tôi trân trọng điều đó. Nó tạo công ăn việc làm cho nước Mỹ, và nước ngài có được thiết bị tốt nhất thế giới”. Ông Trump cũng nói thêm về việc “hồi tháng Năm năm nay, Hoa Kỳ đã chuyển giao tàu tuần tra Morgenthau của lực lượng tuần duyên Mỹ cho Việt Nam”. 

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

23

HOA KỲ

Biểu tình phản đối Tổng thống Trump trên khắp Phi luật tân Những người biểu tình ở Philippines phản đối Tổng thống Mỹ Donald Trump tới Manila và cho rằng sự tham gia nhiều hơn của ông tới các vấn đề của đất nước họ có thể dẫn tới một cuộc chiến tranh.

Hàng trăm người biểu tình đã đổ ra đường trên khắp Philippines hôm 9 và 10/11 và để diễn hành phản đối chuyến thăm sắp tới của Tổng thống Donald Trump, và kêu gọi Tổng thống Rodrigo Duterte

kháng cự lại sự ảnh hưởng của Hoa Kỳ trong chính sách đối ngoại của Philippines.

Các thành viên của Nhóm Phụ nữ Gabriela diễu hành về phíc sứ quán Mỹ ở Manila, dương biểu ngữ và hô các khẩu hiệu chống chính quyền Mỹ. Nhóm các nhà hoạt động này phản đối sự tham dự của Tổng thống Trump tại Hội nghị thượng đỉnh Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) được tổ chức ở thủ

đô Philippines vào ngày 13/11. Ở nơi khác trong thành phố, những người biểu tình từ nhóm phiến quân Bagon Alyansang Makabayan (Bayan) diễu hành bên ngoài Tòa tháp Trump, cho

rằng Tổng thống Mỹ có ý định sử dụng lãnh thổ Philippines để đặt nhiều cơ sở quân sự Mỹ hơn và sự can dự hơn nữa của ông Trump tới các vấn đề của đất nước họ có thể dẫn tới một cuộc chiến tranh.

Theo tờ Southeast Asia Globe, một hiệp hội của ngư dân, Pamalakaya Pilipinas, cho biết chuyến thăm của Tổng thống Trump tới Manila sẽ càng đẩy mạnh “sự xâm chiếm thuộc địa và củng cố thêm luật lệ thuộc địa của Mỹ đã tồn tại trong hàng thập kỷ qua ở Philippines.”

Hội nghị thượng đỉnh ASEAN lần thứ 31 và các cuộc họp có liên quan diễn ra ở Philippines từ 1014/11. 

THẾ GIỚI

Colombia tịch thu 12 tấn cocaine, trị giá 360 triệu đô Theo Reuters, tuầ n qua cảnh sát đã tịch thu hơn 12 tấn cocaine từ băng đảng tội phạm hàng đầu Colombia. Đây là số lượng tịch thu lớn nhất từ trước đến nay trong một vụ án.

Số ma túy được cho là của nhóm buôn lậu và tội phạm Gulf Clan, được chôn tại bốn trang trại trong khu vực trồng chuối

24

ở phía tây bắc tỉnh Antioquia, gần biên giới Colombia và Panama. Cảnh sát đã bắt giữ bốn nghi phạm.

Tổng thống Colombia Juan Manuel Santos ước tính số cocaine bị tịch thu có giá thị trường khoảng 360 triệu Mỹ kim.

Vụ bắt giữ xảy ra trong thời điểm Mỹ - đồng minh tin cậy

của Colombia trong cuộc chiến chống ma túy - lo ngại về việc sản lượng thu hoạch cây cần sa đang tăng. Đồng thời Chính phủ Colombia bị các nhà lập pháp phe đối lập chỉ trích vì để các băng đảng tội phạm mới lấp đầy khoảng trống do du kích quân Cách mạng Colombia (FARC) để lại. 

Tổng thống Colombia Juan Manuel Santos bắt tay lực lượng cảnh sát tham gia vụ tịch thu 12 tấn ma túy - Ảnh: REUTERS

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

25

THẾ GIỚI

Động đất ở Iran, gần 350 người chết Một trận động đất mạnh 7,3 độ Richter làm rung chuyển các thành phố và thị trấn dọc theo biên giới phía tây của Iran với Iraq hôm 12/11. Tin sơ khởi cho biết, ít nhất 348 người thiệt mạng, 7000 người bị thương và nhiều nhà cửa bị sập đổ.

Số người chết có thể còn tiếp tục lên cao.

Tr u n g t â m Đ ị a chấn của Viện Địa vật lý thuộc Đại học Tehran cho biết trận động đất xảy ra vào lúc 21:48, làm chấn động Iran, Iraq, Kuwait, Syria, Thổ Nhĩ Kỳ và Lebanon.

Giới hữu trách Iran cho biết tâm chấn

nằm ở bên trong lãnh thổ nước này, về phía các tỉnh miền tây Kermanshah và Kurdistan, ở độ sâu 11km.

Trong khi đó, AFP dẫn thông tin từ cơ quan Khảo sát Địa chất Mỹ (USGS) cho biết trận động đất xảy ra ở địa điểm cách Halabja, thành phố gần biên giới đông bắc của Iraq với Iran, khoảng 30km về hướng tây nam.

Cơn địa chấn quá mạnh đã khiến người dân ở thủ đô Tehran và các thành phố khác, bao gồm Tabriz và Isfahan đổ xô ra đường trong cơn hoảng loạn. Một

số khu nhà ở vùng nông thôn đã bị sụp đổ hoàn toàn, và vô số nhà cửa tại nhiều thị trấn và làng mạc bị sập tường. Hệ thống liên lạc viễn thông, bao gồm điện thoại, internet, và mạng lưới điện bị cắt đứt tại nhiều nơi trên đất Iran.

Những thành phố

bị nặng nhất bao gồm Qasr-e Shirin tại Kermanshah và Azgaleh.

Vào tháng 12/2003, Iran từng hứng cơn địa chất kinh hoàng nhất trong vòng 20 năm qua, khi khoảng 31.000 người thiệt mạng tại thành phố Bam thuộc tỉnh miền

đông nam Kerman.

Tuy nhiên, trận động đất chết chóc nhất được ghi nhận vào tháng 6/1990, mạnh 7,7 độ Richter, khiến khoảng 37.000 người chết và hơn 100.000 người bị thương ở hai tỉnh tây bắc Gilan và Zanjan. 

Quân đội Miến Điện bị cáo buộc phạm ‘’tội ác chống nhân loại’’ Theo phúc trình ngày 12/11/2017 của bà Pramila Patten, đặc phái viên Liên Hiệp Quốc, sau khi thu thập các bằng c h ứ n g t ạ i C o x ’s Bazar, Bangladesh, nơi có khoảng 610.000 người Rohingya tỵ nạn, quân đội Miến Điện bị tố cáo hãm hiếp tập thể, làm nhục một

26

cách có hệ thống phụ nữ và bé gái thuộc sắc dân thiểu số Rohingya theo Hồi Giáo. Nhiều hành động tàn bạo của quân đội Miến Điện có thể bị coi là tội ác chống nhân loại.

Tham dự hội nghị thượng đỉnh ASEAN lần thứ 31 (12-14/11) tại Philippines, cố vấn nhà nước

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Miến Điện Aung San Suu Kyi tìm cách tránh đưa cuộc khủng hoảng người Rohingya vào thông cáo chung của khối.

Quân đội vẫn nắm nhiều quyền lực tại Miến Điện. Họ đứng đầu 3 bộ chủ đạo trong chính phủ và nghiễm nhiên chiếm 25% số ghế tại Nghị Viện. 

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

27

28

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

29

30

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

31

THẾ GIỚI

New Delhi tuyên bố tình trạng khẩn cấp vì ô nhiễm không khí Thủ đô Ấn Độ hôm 9/11 đã phải ra tuyên bố tình trạng khẩn cấp sau khi mức độ ô nhiễm khói bụi nghiêm trọng kéo dài ngày thứ 3 liên tiếp.

Cùng với tuyên bố này, thành phố cũng ra lệnh cấm mọi xe vận tải vào nội thành và ngưng các hoạt động xây dựng. Mức ô nhiễ m không khí ở thủ đô New Delhi tăng lên từng giờ.

Thực trạng xảy ra trầm trọng do khói đốt đồng tại các bang nông nghiệp bao quanh thủ đô New Delhi, khí thải của

các phương tiện giao thông trong thành phố và bụi bặm từ các công trình xây dựng đã trở thành vấn đề thường xuyên tại thủ đô của Ấn Độ, tuy nhiên năm sau lại gia tăng so với năm trước.

Theo cơ quan khí tượng Ấn Độ, năm nay, tình trạng ô nhiễm không khí phức tạp hơn do các điều kiện thời tiết bất thường, không khí khó lưu chuyển.

Theo dữ liệu đo số hạt bụi nhỏ trong không khí cho thấy lúc 10 giờ sáng 9/11 chỉ số này là 608,

trong khi giới hạn an toàn là 50. Một giờ trước đó chỉ số này là 591.

Những hạt bụi có kích thước nhỏ hơn 30 lần so với kích thước sợi tóc. Khi được hít vào phổi, những hạt bụi này có thể gây đau tim, đột quỵ, ung thư phổi và các bệnh hô hấp khác.

Các trường học đã đóng cửa suốt tuần và chính quyền thành phố New Delhi cũng đã công bố một loạt biện pháp làm sạch không khí. Theo đó những xe vậ n tải thương mại bị cấm

lưu thông trong thành phố, trừ khi các xe này vận chuyển hàng hóa nhu yếu phẩm.

Mọi công trình xây dựng bị tạm ngừng

và các điểm đậ u xe tăng phí lên gấp 4 lần để thúc ép người dân chuyển sang sử dụng phương tiện đi lại công cộng. 

Đại biểu tình ở xứ Catalonia

Ngày 12/11, cảnh sát Catalonia cho biết khoảng 750.000 người xuống đường

32

biểu tình do các nhóm ủng hộ độc lập tổ chức.

Theo Reuters, biển

người tuần hành dọc đại lộ ở thủ phủ Barcelona đòi chính phủ Tây Ban Nha

thả các cựu lãnh đạo Catalonia đang bị giam giữ sau hành động đơn phương tuyên bố độc lập hồi tháng 10.

Gia đình các cựu quan chức đang bị giam đã lên phát biểu trong khi người biểu tình hô khẩu hiệu “Tự do cho tù nhân chính trị”.

Cùng ngày, Thủ tướng Tây Ban Nha Mariano Rajoy đã đến Catalonia, lần đầu tiên kể từ khi Madrid tước quyền tự trị của Catalonia và áp đặt kiểm soát

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trực tiếp. Theo AFP, ông Rajoy tới Barcelona nhằm thể hiện sự ủng hộ đối với chiến dịch tranh cử của đảng Nhân dân cầm quyền trước thềm cuộc bầu cử dự kiến diễn ra vào cuối tháng 12.

Kết quả thăm dò cho thấy các đảng theo hướng đòi độc lập nhiều khả năng giành chiến thắng nhưng họ cũng cố gắng không để bị xem là quá gần gũi với những cựu lãnh đạo bị khởi tố tội dấy loạn. 

VIỆT NAM

Việt Nam - Hoa Kỳ ký kết nhiều hợp đồng kinh tế lớn Sáng ngày 12 tháng 11 tại Hà Nội, tổng thống Hoa Kỳ và chủ tịch nước CS Việt Nam chứng kiến một loạt các thỏa thuận thương mại được ký kết, trị giá 12 tỉ đô la. Các thỏa thuận nói trên liên quan đến các lã nh vực hàng không, hợp tác cung cấp khí đốt hóa lỏng, vận tải...

Theo hãng tin Pháp AFP, tại Hà Nội, tổng thống Donald Trump đã nhắc lại mục tiêu giảm nhập siêu bất lợi cho cán cân thương mại của Mỹ.

Thâm hụt cán cân thương mại đối với Việt Nam năm 2016 đạt 32 tỉ đô la.

Trong cuộ c gặ p Thủ tướng CS VN Nguyễn Xuân Phúc, Tổng thống Mỹ đã một lần nữa tuyên bố cần giảm bớt thế bất cân đối trong cán cân thương mại vì “chúng ta cần quan tâm đến các hãng Mỹ, đến người lao động Mỹ”.

Hoa Kỳ là một đối tác thương mại lớn của Việt Nam, tổng trao đổi mậu dịch hai chiều tăng 20% mỗi năm.

Cũ ng trong cuộ c họp này, ông Trump đã quả ng cá o chà o hà ng cá c trang bị và vũ khí củ a Hoa Kỳ. Tổng thống Mỹ nó i vớ i ông Phú c: “Chúng tôi mong muốn nước ngài mua thiết bị từ Hoa Kỳ. Chúng tôi sản xuất thiết bị tốt nhất.

Chúng tôi sản xuất máy bay và thiết bị quân sự tốt nhất. Các hỏa tiễn thì thuộc loại không ai có thể cạnh tranh nổi”,.

“Như tôi đã nói, một hỏ a tiễ n gần đây đã được bắn từ

Thủ tướng CS VN Nguyễn Xuân Phúc và TT Donald Trump

Yemen vào Saudi Arabia. Và một trong những hệ thống tên lửa của chúng tôi đã bắn hạ nó… như không có chuyện gì xảy ra. Chúng tôi sản xuất các tên lửa tốt nhất trên thế giới, các máy bay [quân sự] tốt

nhất trên thế giới, các máy bay thương mại tốt nhất trên thế giới”.

Tổng thống Mỹ nói tiếp rằng “vì thế, chúng tôi muốn Việt Nam mua của chúng tôi, và chúng ta phải xóa bỏ việc mất cân bằng thương mại.” 

Truyền thông TQ: Việt Nam và Trung Quốc đã nhất trí được về việc kiểm soát các vấn đề Biển Đông

Sau khi Tập Cậ n Bình rời Hà Nội ngày 13/11, kết thúc

chuyến thăm VN chính thức, thông tấn xã nhà nướ c Trung

Quốc đưa tin Trung Quốc và VN đã đồng ý sẽ tăng cường hợp

tác trên biển và phấn đấu cùng nhau giữ gìn hòa bình, ổn định.

Tuyên bố chung của hai bên nói sẽ “kiểm soát tốt bất đồng trên biển, không có hành động làm phức tạp, mở rộng tranh chấp, giữ gìn hòa bình, ổn định ở Biển Đông”.

Chủ tịch đồng thời là Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng Bí thư Nguyễn

Phú Trọng đã chứng kiến lễ ký kết biên bản ghi nhớ về việc triển khai chung Sáng kiến Vành đai - Con đường của Trung Quốc và kế hoạch Hai Hành lang Một Vành đai Kinh tế của Việt Nam, cùng một loạt các thỏa thuận hợp tác trong các lãnh vực khác.

Có tấ t cả 12 văn kiện hợp tác được ký trong buổi lễ này, từ kinh tế, văn hóa đến quốc phòng. 

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

33

VIỆT NAM

CS Việt Nam bắn đại bác chào đón Tập Cận Bình

Ông Nguyễn Phú Trọng và ông Tập Cận Bình

Nghi thứ c ngoạ i giao long trọng nhất để tiếp đón một quốc khá ch đã đượ c CS VN sử dụ ng chà o đón Tập Cận Bình.

Chiều ngày 12 tháng 11, Hà Nội đã bắn 21 phát đại bác chào đón Chủ tịch Trung cộng.

Hình ảnh bắn đại bác được truyền trực tiếp tại buổi lễ đón ông Tập Cận Bình tại Phủ Chủ tịch hôm 12/11.

Theo video đăng trên mạng xã hội, sau đó, khi ông Trọng và Chủ tịch Tập đứng trên bục danh dự, quốc thiều Trung Quốc và Việt Nam nổi lên giữa những tiếng đại bác rền vang.

Nhiều bức ảnh đăng tải trên truyền thông Việt Nam cho thấy Tổng bí thư Trọng đã nắm chặt cổ tay của ông Tập và cười tươi với nhà

lãnh đạo Trung Quốc khi quan chức này bước ra khỏi xe.

Theo cổng thông tin chính phủ CS Việt Nam, trong cuộc hội đàm chính thức với Chủ tị ch TQ, ông Nguyễ n Phú Trọ ng đã khẳng định rằng “đảng, nhà nước và nhân dân Việt Nam coi trọng và chân thành mong muốn thúc đẩy quan hệ láng giềng hữu nghị, đối tác hợp tác chiến

lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc phát triển ổn định, ngày càng đi vào chiều sâu”. Đây là chuyến công du nước ngoài đầu tiên của ông Tập sau khi được tái bầu làm tổng bí thư và chủ tịch quân ủy trung ương tại Đại hội Đảng 19 tháng trước.

Trước khi tới Hà Nội, Tập Cậ n Bì nh đã tham dự hội nghị thượng đỉnh APEC ở Đà Nẵng.

Trước khi tới Việt Nam dự hội nghị thượng đỉnh APEC và thăm chính thức, ông Tập đã gửi bài viết cho báo Nhân Dân, cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Việt Nam, trong đó ông nói rằng “Trung Quốc và Việt Nam là láng giềng gần gũi núi liền núi, sông liền

sông, gắn bó như môi với răng”.

“Tin cậy chính trị giữa hai nước ngày càng vững chắc, giao lưu cấp cao ngày càng dồn dập.

Chuyến thăm lần này của tôi là dịp để lãnh đạo cao nhất của hai đảng, hai nước một lần nữa thực hiện thăm viếng lẫn nhau trong năm sau hai năm, “Trung Quốc có câu ‘anh em đồng lòng, cắt được cả sắt’.

Tôi mong đợi chuyến thăm lần này tạo cơ hội để cùng với các nhà lãnh đạo và bạn bè các giới Việt Nam đi sâu trao đổi, cùng khai thác tiềm năng hợp tác, vun đắp tình hữu nghị, sâu sắc hữu hảo đặc biệt giữa hai nước, tay trong tay mở ra cục diện mới của quan hệ Trung Quốc - Việt Nam”. 

Khám phá mỏ dầu ngoài khơi phía Nam Việt Nam Mộ t tin ngắ n củ a mạ ng Việ t ngữ đà i Á châu tụ do (RFA) cho hay tậ p đoà n năng lượng Murphy Oil của Mỹ đã tìm ra dầu tại giếng CM-1X thuộc Vùng trũng Nam Côn Sơn ngoài khơi phía Nam Việt Nam. Tin cho biết

34

Murphy Oil sẽ tiếp tục đánh giá tiềm năng thương mại của giếng dầu này, và giếng CT-1X được phát giác có dầu vào quý 2 vừa qua.

Tại Vùng trũng Cửu Long ngoài k h ơ i Vi ệ t N a m , Hãng Murphy đang cùng các đối tác làm

việc về phát giác tại lô LDR 15-1 / 05 và sẽ công bố tính thương mại của dầu phát hiện tại lô này trong năm 2018. Đồng thời Murphy cũng tiếp tục kế hoạch thăm dò lô 152/17 gần kề đó.

Xin được nhắc lại, năm 2014, Tập đoàn

dầu khí Việt Nam (PetroVietnam) đã tham gia đấu thầu 30% cổ phần các mỏ dầu khí tại Malaysia của hãng năng lượng Murphy Oil (Mỹ). Thời điểm đó, Việt Nam muốn tăng dự trữ dầu thô vốn đang đi xuống trong thập kỷ qua. 

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

35

VIỆT NAM

Việt Nam nhận được bao nhiêu tiền từ Trung cộng?

Sử dụ ng tà i liệ u của Văn phòng Nghiên cứu AidData, BBC Việ t ngữ hôm 1 2 t h á n g 11 c h o biết từ năm 200 đến 2913, Việt Nam đã nhận hơn 4,3 tỉ đôla viện trợ và tài trợ từ nguồn chính phủ Trung Quốc.

Trung Quốc việ n trợ cho những nước nào? Số liệ u tính bằng đôla Mỹ C o n s ố n à y, c ó thể không đầy đủ, cho thấy số tiền mà VN nhậ n đượ c từ TQ thấ p hơn nhiề u so vớ i con số TQ viện trợ cho các nước Đông Nam Á khác như Thái Lan, L à o , M y a n m a r, Campuchia. Đặ c biệ t, Lào là nước có dân số nhỏ nhất trong năm quốc gia trên, nhưng nhận tới 12 tỉ USD từ Trung Quốc trong cùng thời gian.

Văn phòng Nghiên cứu AidData tại College of William & Mary, bang Virginia, Hoa Kỳ, đã hợp tác với các nhà nghiên cứu từ Harvard của Mỹ và Đại học Heidelberg của Đức.

Nhóm AidData giám sát và thu

36

thậ p tin tức về các dòng tiền từ Trung Quốc sang các nước, qua sử dụng tin chính thống, tài liệu sứ quán, cũng như thông tin về nợ nần, viện trợ của các nước.

Tr o n g b ả n g s ố liệu gửi cho BBC, AidData cho biết nghiên cứu của họ bao gồm ba dạng tài chính mà Trung Quốc dành cho các nước: Viện trợ phát triển chính thức (ODA): có mục đích thúc đẩy phát triển kinh tế, xã hội, lãi suất ưu đãi, chủ yếu do Bộ Thương mại Trung Q u ố c c ấ p . Tr o n g hạng mục ODA, ví

dụ, Trung Quốc từng viện trợ không hoàn lại 60 triệu nhân dân tệ cho Việt Nam bổ sung vào phần kinh phí xây dựng ký túc xá học viên của Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh.

Dòng tiền chính thức khác (Other Official Flows/ OOF): cũng do chính phủ Trung Quốc cấp, thường thông qua Ngân hàng Xuất nhập cảng Trung Quốc (China Eximbank) và Ngân hàng Phát triển Trung Quốc (China Development Bank).

Nhưng các dự án này không thuộc mục đích giúp phát triển, hoặc không đủ ưu đãi để gọi là ODA. Một

ví dụ OOF là Trung Quốc năm 2003 cung cấp hai khoản vay cho dự án xây dựng Cung Hữu nghị Việt - Trung tại Hà Nội.

Dòng tiền không rõ (Vague Official Finance/ OF): các dự án cũng dùng tiền chính phủ Trung Quốc nhưng AidData không đủ thông tin để xác minh đây là ODA hay OOF. Một ví dụ về dòng tiền không rõ (OF) là AidData dẫn lại khoản vay 530 triệu Nhân dân tệ (64 triệu đôla) năm 2003 của Tru n g Q u ố c, ch o Việt Nam hiện đại hóa thông tin tín hiệu đường sắt các tuyến Hà Nội - Lào

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Cai, Hà Nội - Đồng Đăng, Hà Nội - Thái Nguyên và khu đầu mối Hà Nội.

Tr o n g m ộ t b à i trên BBC News, có mô tả dòng tiền từ Tru n g Q u ố c v iệ n trợ hoặ c tài trợ cho nước ngoài.

Từ 2000 đến 2014, Trung Quốc tài trợ 4.300 dự án ở 140 nước, trị giá 354 tỉ đôla, so với tổng viện trợ của Mỹ là 394 tỉ đôla trong cùng thời gian.

Số liệ u AidData cho thấy Mỹ và Trung Quốc phân phát số tiền gần bằng nhau trong giai đoạn 2000-2014 nhưng theo cách khác nhau.

Chừng 93% viện trợ của Mỹ theo đúng định nghĩa truyền thống về viện trợ. Số tiền có mục đích giúp phát triển kinh tế và phúc lợi. Ít nhất một phần tư số tiền là cho không chứ không phải tiền cho vay.

C ò n v ớ i Tr u n g Quốc, chỉ có 21% có thể xem là viện trợ truyền thống. Đa số còn lại là các khoản vay thương mại mà sau này phải trả lại cho Bắc Kinh cùng lãi suất. 

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

37

VIỆT NAM

Bí thư thôn: Gấp quá nên không nhận ra tên vợ trong danh sách nhận cứu trợ

Mộ t bằ ng chứ ng về việ c tiề n bạ c và vậ t phẩ m cứ u trợ bị gian lậ n, xả xẻ o và không đế n đú ng tay người cần đến ở Thanh Hóa đã được giải thích cùng một

cá ch khôi hà i như tất cả các giải thích khác của quan chức Việt Cộng.

Bá o Ngườ i Lao độ ng dẫ n lờ i ông Dương Văn Hà, Chủ tịch Mặ t trậ n

Tổ Quố c xã Thiệu Dương xác nhận việc vợ bí thư chi bộ, trưởng thôn 4 trong danh sách được nhận hỗ trợ là có thật. Tuy nhiên, ông nà y giả i thí ch: “Do hôm đó đoàn thông báo gấp quá, phòng làm việc của tôi lại không có máy in nên không rà soát lại được danh sách thôn 4. Hơn nữa trong danh sách bí thư, trưởng thôn không đứng tên mà vợ đứng tên nên không nhận ra.”

Trước đó, theo báo

Người Lao Động, hàng chục hộ dân thôn 4, xã Thiệu Dương bức xúc cho biết trong ngày 5-11 có 1 đoàn từ thiện về địa phương trao quà, nhưng trong danh sách gửi lên xã không hề có những người nghèo, người già, gia đình chính sách mà toàn thấy người khá giả.

Cụ thể, nhà ông Dương Văn Nguyên (93 tuổi) đang nuôi vợ là Dương Thị An (93 tuổi) bị liệt, nhà bà Dương Thị Cúc

(80 tuổi), bà Hà Thị Sánh (78 tuổi), ông Dương Đình Tạo (72 tuổi) - nuôi vợ tâm thần… toàn hoàn cảnh khó khăn thế nhưng không được nhận cứu trợ.

Trong khi đó nhà bí thư thôn, trưởng thôn, hội nông dân hoàn cảnh khá giả, thậm chí nhà bí thư thôn còn có nhà lầu 3 tầng to nhất nhì thôn lại có tên trong danh sách đối tượng khó khăn cần được hỗ trợ. 

Trưởng công an bắn chủ tịch xã ở Nghệ An Chuyệ n cá c quan chứ c Cộ ng sả n VN đánh nhau, bắn nhau không cò n là hiế m, và cả chuyện những người có án tích được nhận vào công an cũng đã không còn lạ nữa.

Gần đây nhát, có vụ xả y ra ở xã Nghi Quang, huyện Nghi Lộc, Nghệ An, vớ i trưở ng công an xã Nguyễn Ngọc Thấu xách súng bắn Nguyễn Đình Thanh, Chủ tịch ngay tại trụ sở UBND xã.

38

Theo tin của truyền hình nhà nướ c VTC, khoảng 15h ngày 9/11, ông Nguyễn Ngọc Thấu đến trụ sở trong trạng thái có hơi men trong người, nói to và gây ồn ào. Thấy v ậy, ô n g N g u y ễn Đình Thanh, Chủ tịch UBND xã Nghi Quang ra can ngăn.

Sẵn có hơi men trong người lại bực tức vì bị nhắc nhở, ông Thấu đã rút súng

có đạn cao su (bắn 4 phát vào ông Thanh. Ông Thanh được các đồng nghiệp đưa đến Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An cấp cứu.

Sự việc có thể chấm dứt ở đây nếu ngườ i ta sau khó không khám phá sự kiện gần 10 năm trước, một người tên Nguyễn Ngọc Thấu từng bị tòa án địa phương xử 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. 

Ông Nguyễn Ngọc Thấu

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chuyến từ thiện

vùng Tây nguyên TỐNG MINH LONG QUÂN

LTS: Nhà văn nữ Tống Minh Long Quân, một cộng tác viên của Thời Báo-Rạng Đông News, cũng là sáng lập viên của tổ chức từ thiện Roof of Love Cái Rắn, mỗi năm đều có chuyến đi làm từ thiện ở Việt Nam. Các món quà được chị trao cho đồng bào trong nước ngoài phần gây quỹ do Roof of Love Cái Rắn thực hiện, còn có của độc giả trích từ Quỹ Cộng Ðồng Thời Báo-Rạng Đông News.

K

hác với mọi năm, tôi không về Việt Nam làm từ thiện vào cuối năm mà dự định đi vào cuối tháng 3 với mục đích chính là đi vào mùa khô, tiện đi về các làng cùi xa xôi ở vùng Tây nguyên.

Nói thật lòng, đây là lần đầu tiên tôi về Việt Nam có một mình, không có các con trai tôi đi theo nên tôi không hứng thú mấy. Lúc đầu tôi hăm hở muốn đi vì giá máy bay trái mùa quá rẻ, nhưng gần đến ngày lên đường thì tôi ngần ngại muốn bỏ cuộc, một phần vì bị bệnh, một phần vì sợ...

Cuộc đời tôi tự bé đến lớn chưa bao giờ phiêu lưu đi chơi xa một mình, nhất là đi về quê hương với nhiều vấn đề phức tạp. Mấy ngày trước khi lên đường, tôi đi lấy giấy bác sĩ, khai bệnh để có gì tôi sẽ hủy chuyến đi, lấy lại tiền vé máy bay từ hãng bảo hiểm. Tôi cầu xin ơn Trên, nếu muốn tôi đi thì giúp sức cho tôi hoàn thành nhiệm vụ, chớ rủi ro ngã bệnh dọc đường, không thân nhân bên cạnh không biết phải làm sao.

Thật lạ lùng, hai ngày trước khi lên đường, tôi cảm thấy khoẻ hẳn ra như

có người tiếp sức. Thế là tôi quyết định lên đường.

Tôi gửi điện thư cho người bạn thiện nguyện viên ở Sài gòn, người đã góp tay với tôi trong nhiều năm làm từ thiện ở làng cùi Tây nguyên. Tôi cho biết là tôi sẽ đi với họ theo chương trình hoạch định. Hai vợ chồng này mời tôi tá túc ở nhà họ vì biết tôi ngần ngại khi phải ở khách sạn một mình. Tôi cho họ biết ngày giờ chuyến bay tôi sẽ đáp xuống Tân Sơn Nhất trong hai ngày sắp tới.

Từ xưa đến giờ tôi ngại nhất là khi đi du lịch, ở nhà bà con hay người quen biết, mất tự do đã đành và cũng sợ biết đâu phiền phức cho cả hai bên. Nhưng bây giờ thì tôi không còn chọn lựa nào khác. Chuyến đi này tôi chỉ đi có mười ngày. Mất hết hai ngày đi và về, lý do chính để tôi quyết định chuyến đi nầy chỉ là muốn đi thăm các làng cùi ở Ban Mê Thuột, Kontum, Pleiku …Thời gian tôi ở Sài Gòn chỉ vỏn vẹn ba ngày nên tôi nghĩ có lẽ cũng không làm phiền gia chủ lâu.

Máy bay đáp xuống phi trường lúc 10 giờ đêm. Tôi mang một cảm giác khác

hơn những khi tôi đi chung với các con tôi. Tâm trạng tôi không buồn, không vui, không nôn nao hay có cảm giác gì khác. Trở về quê hương mà không có một người thân mong đợi. Anh Minh - nhóm Bạn Người Cùi đón tôi ở phi trường và kêu tắc xi đưa tôi về nhà.

Tôi cảm thấy yên tâm hơn, ít ra không cảm thấy lạc lõng ngay chính nơi mình sinh sống ngày xưa.

Tuy chuyến bay dài cả hai mươi bốn tiếng đồng hồ nhưng tôi vẫn không ngủ được, chỉ mong cho đến sáng đề mời vợ chồng chủ nhà đi ăn điểm tâm.

Nhưng người vợ đã dậy từ lúc nào, mua sẵn cho tôi gói xôi bắp. Chị nói phần nhiều Việt kiều về thăm nhà, thích ăn những món đơn giản nầy.

Ngày đầu tiên mới đến, tôi còn được rảnh rang để chuẩn bị cho chuyến đi vùng Tây nguyên vào ngày hôm sau. Chị chủ nhà dùng xe gắn máy chở tôi đi chợ gần nhà. Đường phố vẫn ồn ào, bụi bặm. Tôi ngồi phía sau, choàng hai tay ôm bụng chị chặt cứng, cứ có cảm tưởng mấy chiếc xe bên cạnh sẽ tông

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

39

vào mình. Cuối tháng 3, trời Canada vẫn còn lạnh nhưng ở đây thì nóng đến 34 độ C. Ánh nắng gay gắt như muốn đốt cháy da thịt mình. Hèn gì các cô gái trẻ, dù trời nóng cũng mặc áo choàng, đeo bao tay, mang vớ vì sợ đen.

Chúng tôi mua chút thịt cá về để nấu bữa ăn trưa. Đã lâu lắm rồi tôi không có dịp đi vào chợ để mua từng bó rau, từng con cá nhỏ để về nấu. Tôi im lặng đi theo chị Dung, nhìn chị trả giá và chọn hàng. Mấy chị bán hàng nhìn tôi cách tò mò vì thấy tôi đi theo mà chỉ im lặng, không nói năng gì hết.

Sau bữa ăn trưa, hai vợ chồng chủ nhà lăng xăng lo sắp xếp những kiện hàng để chở lên vùng Tây nguyên

40

ngày mai. Vì đã làm việc từ thiện làng cùi vùng cao nguyên này đã trên hai mươi năm nên anh Minh đã được nhiều Việt kiều hải ngoại cũng như dân ở đây biết tiếng. Các hãng sản xuất hàng tiêu dùng tặng những áo quần may mặc bị chút khiếm khuyết để nhờ anh Minh mang đi tặng các gia đình cùi. Hãng làm bánh mì, không bán hết trong ngày họ đem sấy khô, tặng từng thùng lớn để giúp người nghèo. Hãng sản xuất bánh kẹo tặng từng túi to kẹo bánh để đi phân phát cho trẻ em trong những gia đình bất hạnh vùng xa. Tôi thật ngưỡng mộ sự chung tay của người trong và ngoài nước. Nhà anh Minh bốn tầng lầu nhưng chỉ có hai vợ chồng và cô con gái

ở hai phòng, một phòng dành cho khách vãng lai, còn bao nhiêu phòng khác để chứa đồ từ thiện, từ cửa trước cho đến cầu thang, chỗ nào cũng đầy những thùng giấy to chất cao. Gạo và thực phẩm cứu trợ tôi đã gửi tiền từ trước, được các cha, các sơ ở những nơi đó mua tại địa phương để tránh việc chuyên chở.

1. TRẠI PHONG EANA, HUYỆN KRONG ANA BAN MÊ THUỘT

Trước khi về Việt Nam, tôi đã bàn với anh Minh về chuyến đi từ thiện vùng Tây nguyên của tôi.

Từ Sài gòn, chúng tôi khởi hành từ lúc 5 giờ sáng.

Một chiếc xe đò lớn đỗ trước nhà anh Minh trước đó nửa tiếng đồng hồ. Đoàn

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

người gồm mười người cả thảy đã đến đây đúng giờ để cùng đi. Trong nhóm người này, có bà cụ trên tám mươi tuổi.

Trời còn tờ mờ sớm nên xe cộ chưa đông đúc, mọi người vui vẻ nói chuyện trên xe. Anh Minh cho biết phải đi sớm, vì đoạn đường từ Sài gòn cách Ban Mê Thuột chỉ có 350km nhưng đường sá hẹp lại đang sửa sang, không cho phép xe chạy nhanh, mất ít nhất 7 đến 9 tiếng đồng hồ mới tới nơi.

Xe đi theo quốc lộ 13 hướng về Bình Dương, đến ngã tư Sở Sao rẽ phải theo hướng đi thị xã Đồng Xoài.

Ký ức tôi trở lại thưở xa xôi với những chiến thắng rực rỡ với dấu chân của các anh lính cộng hòa trong những

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

41

Những bệnh nhân với vết thương lở loét được cách ly, sống chung trong một phòng, có các nữ tu săn sóc

trận Đồng Xoài, Bình Giã, Bù Đăng. Ngày xưa tôi không tưởng tượng được có ngày tôi được nhìn lại mảnh đất mà các anh đã đi qua, đã đổ máu để giữ tự do.

Xe tiếp tục theo hướng quốc lộ 14 để lên Ban Mê Thuột. Dưới thời Việt Nam Cộng hòa, thị xã này có tên là Ban Mê Thuột, nay được gọi là Buôn Ma Thuột. Tôi lại miên man suy nghĩ khi xe chạy vào thành phố. Con đường này ngày xưa, bắt đầu ngày 10 tháng 3 năm 1975, quân Cộng sãn đã bất ngờ tấn công thành phố, đưa đến thảm cảnh đoàn người bỏ nhà cửa, nơi chôn nhau cắt rốn để di tản khi chính quyền Sài Gòn có quyết định bỏ thành phố cửa ngỏ vùng Tây nguyên này. Tôi hình dung cảnh ngày xưa, đoàn người lũ lượt, già trẻ chen lấn nhau để ra khỏi nơi mình đang được giải phóng. Cảnh vật vô tình vẫn còn đây. Trên những con đường này, đã có bao nhiêu người đã nằm xuống chỉ vì hai chữ tự do?

Bao nhiêu người hiện còn phiêu bạt ở chân trời nào

42

trên thế giới?

Chúng tôi rẻ vào con đường ngoằn ngoèo, lồi lõm để đến trại phong Eana khoảng gần một giờ trưa.

Trại phong này do sơ Tâm phụ trách. Tại đây có hơn 100 bệnh nhân cùi ở cách ly xã hội. Sơ Tâm xuất thân là một y tá nên không nệ hà săn sóc các bệnh nhân bị lở loét. Người nữ tu mừng rỡ, chào đón đoàn người chúng tôi như những người thân vì anh Minh đã đến nơi này thường xuyên. Sơ dẫn cho chúng tôi đi thăm trại. Các bệnh nhân tình trạng khá hơn, mất mấy ngón tay hay một phần cơ thể nào đó nhưng không có vết thương trên người được tập trung sống trong dãy nhà. Họ đan rổ, làm đồ thủ công bằng gỗ để nhờ sơ bán kiếm chút huê lợi.

Mấy người đàn bà với cơn bệnh lành tính hơn thì được sơ lãnh quần áo may gia công để họ có chút huê lợi và tự may quần áo cho gia đình mình. Tôi thầm phục cách tổ chức của người nữ tu gốc y tá này. Chỗ nào cũng gọn gàng sạch sẽ. Những luống rau xanh tươi được trồng để cung cấp thêm cho bữa ăn cho cả trại. Các bệnh nhân với các vết thương lở loét được sống trong chung trong căn phòng lớn, mỗi người một giường, được các nữ tu nấu thức ăn và băng bó vết thương hàng ngày.

Anh Minh cho tôi biết, trại phong này được các nữ tu săn sóc chu đáo và được nhiều hội từ thiện khắp nơi biết đến nên không đến nỗi nào, chúng tôi chỉ phát chút

ít quà tượng trưng cho các gia đình bệnh nhân mà thôi.

Trở về phòng ăn, sơ Tâm và các nữ tu lăng xăng dọn bữa ăn trưa đãi chúng tôi.

Sơ Tâm cho biết, sơ sẽ theo chúng tôi đi Kontum để thăm viếng các làng cùi ở trong bản làng xa xôi, hoàn cảnh tội nghiệp hơn các bệnh nhân ở trại phong của bà. Lý do vì họ bị sống cách ly, ở tận trong các rừng sâu, thiếu thốn từ thực phẩm đến thuốc men. Sơ Tâm đã đặt người ta làm cả mấy chục tấm bánh chưng nóng hổi để mang lên các làng ở Kontum và Pleiku phát cho bệnh nhân cùi.

Tôi thầm nể phục người nữ tu với khuôn mặt hiền lành, tánh tình đôn hậu này. Không như những chỗ khác, chỉ muốn đoàn từ thiện giúp nơi của mình, sơ Tâm lại còn chia sẻ, muốn chúng tôi giúp những người bần cùng khốn khổ hơn ở những chỗ khác. Sơ thành thật cho chúng tôi biết, so sánh mấy người cùi ở đây và các người Thượng cùi ở vùng sâu Kontum thì tội nghiệp hơn nhiều. Tôi cũng được các bác sĩ cho biết, bệnh cùi ngày nay y khoa có thể chữa được.

Bệnh nhân khi được sống tập trung trong trại phong, được uống thuốc và ăn uống no đủ thì tình trạng cùi có thể được ngăn chận.

đường từ Ban Mê Thuột đi Kontum là 246km nhưng lái xe phải mất bốn tiếng đồng hồ. Anh Minh hướng dẫn đoàn từ thiện cho biết, chúng tôi sẽ trú ngụ ở nhà dòng các nữ tu ở thị xã Kontum qua đêm, sáng mai mới lên đường vào các làng xa xôi để phát quà.

Thành phố Kontum nhỏ, nằm bên bờ sông Đăk Bla, cảnh vật êm ả và buồn muôn thuở như Ban Mê Thuột. Chạy một vòng thành phố, những kiến trúc đáng lưu ý là Tòa Giám Mục Kontum trên đường Trần Hưng Đạo với lối kiến trúc kiểu Âu châu kết hợp với lối kiến trúc của dân thiểu số nơi đây. Bên kia đường đối diện là nhà thờ chánh tòa. Anh Minh đề nghị tài xế chạy một vòng vào khuôn viên để mọi người vào xem cho biết.

Anh cũng cho mọi người biết, đây cũng là một điểm để du khách đến thăm vì bên trong có một bảo tang nhỏ trưng bày các vật dụng, nông cụ của các sắc dân thiểu số sinh sống ở đây qua bao thời kỳ. Đang

2.XÃ BỜ NGOONG – ĐĂK TÔ, KONTUM

Ăn trưa xong, chúng tôi chia tay từ giã mấy người nữ tu trẻ dễ mến ở trại phong Eana để tiếp tục hành trình đi Kontum. Khoảng

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nữ tu Madeleine Trần thị Thu Tâm của trại phong Eana

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43

Đám người bất hạnh chờ lãnh quà

dạo quanh ngắm cảnh, tình cờ một vị linh mục từ bên trong bước ra. Anh Minh đã quen biết nên tiến lại chào hỏi và giới thiệu mọi người. Đây chính là Giám mục Hoàng Đức Oanh!

Anh Minh cho vị giám mục biết, ngày mai đoàn từ thiện chúng tôi sẽ vào các làng cùi xa xôi để phát quà.

Khuôn mặt cha hơi có vẻ ưu tư. Cha chỉ nhẹ nhàng nói: Vào trong sâu, đang có những vấn đề khó khăn.

Các con nên cẩn thận. Để cha chúc lành cho chuyến đi của các con được bình an.

Mọi người cúi đầu nghe cha đọc kinh và ban phước lành. Cầu xin ơn Trên che chở, đi đến đây rồi, khó khăn mấy chúng tôi cũng không thể quay về.

Sáng hôm sau, chiếc xe đò lớn chở đoàn chúng tôi về các làng hẻo lánh để phát quà cho các người cùi. Đi đến một đoạn đường rừng, chúng tôi ngạc nhiên thấy từ đằng xa, bầu trời đầy những cánh hoa màu trắng. Chạy đến gần mới biết đó là loại bướm trắng.

Lần đầu tiên mọi người mới thấy bướm ở đâu mà nhiều

44

đến thế, che phủ khắp một bầu trời. Ngửi phấn bướm này cũng đủ ho lao.

Xe chạy vào trong sâu, đường quá gồ ghề nên anh tài xế cho biết không thể đi tiếp được. Tuy mùa này là mùa khô, nhưng đường đất ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc nên xe không thể chạy. Mọi người xuống xe, phân vân tính kế. Tình cờ có chiếc xe chở gỗ đi tới. Chúng tôi xin tài xế chiếc xe này cho chúng tôi quá giang vào bên trong.

Anh ta gật đầu, ra dấu cho mọi người leo lên sàn xe phía sau. Vì là xe chuyên chở nên sàn xe không có một chiếc ghế nào. Cả đoàn chúng tôi ngồi bệt trên sàn xe dơ bẩn, ngồi ôm nhau vì xe chạy dằn xóc, nếu không kết thành chùm thì sẽ bị va đầu vào thành xe. Bụi đất đỏ bay lên ngập trời. Người Thượng từ xưa đã khai phá rừng, sống trong sâu để kiếm hoa màu sinh sống.

Người bị cùi càng khổ hơn vì bị dân trong làng đuổi ra khỏi bản. Họ phải đi thật sâu trong rừng, kiếm một chỗ nào che chắn làm chỗ ở, dùng tấm bạt ny lông che

mưa, che gió. Thức ăn là lá rừng và bất cứ hoa lá, muông thú nào mà họ kiếm được. Vì thế các nữ tu và các vị chủ chiên phải lặn lội vào sâu những chỗ này để tìm cách giúp đỡ cho họ. Các nữ tu phát thuốc và năn nỉ cho họ uống. Nhiều người thật thà nói: - Cái bụng nó đói nên không uống thuốc được.

Có gạo thì ăn một ngày ba bữa. Gần hết gạo thì ăn một ngày một bữa. Hết gạo thì ăn lá cây. Uống thuốc nó làm cái bụng mệt lắm.

Thì ra thuốc trị bệnh cùi

Hình ảnh người cùi lết dưới đất

Những đứa trẻ gia đình cùi

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phải uống khi bụng có thức ăn, nếu không phản ứng của thuốc khiến bệnh nhân rất khó chịu.

Tôi đã gửi tiền nhờ các sơ ở đây mua nhu yếu phẩm từ trước nên khi đoàn đến nơi, dân chúng đã tập hợp đông đúc bên cạnh mấy bao gạo, thùng mì và nước mắm.

Khuôn mặt người nào cũng sáng lên. Có những chiếc xe lôi dài, chở các bệnh nhân ở các làng lân cận về đây lãnh quà.

Lãnh quà xong, họ lần lượt ra những chiếc xe lôi để về. Đến và đi lặng

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45

lẽ như những chiếc bóng.

Họ là những người thiểu số thuộc sắc tộc Xê Đăng, Ba Na, Gia Rai… Họ có ngôn ngữ riêng nên chỉ im lặng với nhau. Hơn nữa, làng cùi thường chỉ tập hợp các gia đình mấy chục người sống với nhau thật sâu trong rừng, xa cách với xã hội nên mỗi khi phát quà, các nữ tu phải tập hợp cho người chở các người ở làng lân cận đến một địa điểm nào đó để lãnh chung.

Những chiếc xe lôi không mui, thùng xe dài với mấy bánh xe thật to, chạy bằng máy dầu nổ bành bạch. Một nữ tu xin tôi trả tiền xăng cho mấy tài xế chở họ ra. Đi mấy chục cây số mà họ chỉ xin tiền xăng là 2 hay 3 đô la mỗi chiếc xe!

Chúng tôi lại tiếp tục lên đường, đi phát thêm cho mấy làng khác. Mỗi nơi cách nhau nửa tiếng đồng hồ xe.

3.XÃ BÀU CẠN, XÃ IA KRIÊNG, XÃ H’NENG – GIA LAI

Đi đến các làng kế tiếp.

Lại những mảnh đời bất hạnh. Những người cùi này bị mất cả tay chân, chống nạng hay lết dưới đất mà đi.

Có người vết thương đang còn băng bó, màu đen của máu hay mủ còn rịn ra ngoài.

Khuôn mặt họ có vẻ đau đớn nhưng cam chịu, không than van hay kể lể. Một phần họ không nói tiếng Việt rành.

Một phần vì họ đã quen với nỗi khổ nên chỉ chấp nhận số phận nghiệt ngã. Mấy đứa bé ở truồng, đi chân đất, đầu tóc màu vàng úa vì bụi đất đỏ. Tôi thấy tim mình thắt lại khi nghĩ đến những đứa

46

Một cụ già đáng thương bị mất chân

trẻ ở xứ tân tiến được nuông chiều biết bao nhiêu. Mấy đứa trẻ này lớn lên thế nào cũng chịu nỗi bất hạnh như cha mẹ. Chắc chắn là tụi nó phải chịu dốt. Cái nghèo và cái đói làm sao có thể vượt qua được?

Nhìn những người cùi lết dưới đất, tôi mơ cho họ có chiếc xe lăn. Phải làm sao đây? Họ ở tuốt trong rừng sâu, làm sao mang những món quà này đến cho họ đây? Việc từ thiện còn gặp nhiều khó khăn. Trong lúc phát quà, tôi thấy có hai ba người công an đứng quan sát. Họ có vẻ không bằng lòng khi đoàn chúng tôi đến phát quà mà không báo cho họ biết trước. Anh Minh im lặng, ra dấu cho mọi người phát quà cho thật nhanh để rồi rút đi.

Sơ Tâm ở Ban Mê Thuột cùng xắn tay áo phát quà với chúng tôi. Thảo nào sơ nói các làng cùi xa xôi ở mấy vùng này tội nghiệp hơn mấy người cùi ở làng phong do sơ phụ trách.

Những chiếc bánh chưng được để thêm trên những món quà. Sơ nói người Thượng họ khổ lắm. Ăn

được miếng bánh chưng có thịt bên trong là một món quà xa xỉ mà họ mơ ước. Tôi nhớ đi đến một vài làng, ngoài những món quà, các gia đình còn nhận được một ký thịt heo tươi.

Quà này của những người Sài gòn trong đoàn nhờ các nữ tu ở đây mua để phát cho họ. Đến trưa, chúng tôi trở ra xe để về ăn cơm và gặp gỡ cha Nguyễn Vân Đông, Giám đốc Caritas Kontum, người mà tôi hằng mong ước được gặp và là lý do chính cho chuyến về Việt nam của tôi lần này. Không có đoàn từ thiện hải ngoại nào về vùng Tây nguyên mà không biết cha Đông.

Cha là con chiên đầu đàn ở đây đã hai mươi lăm năm.

Tánh tình vui vẻ, dí dỏm, Cha kể về hoàn cảnh người cùi bằng một giọng vui vẻ mà nước mắt người nghe lăn dài. Cái khó khăn là các làng nằm rải rác trên một địa bàn rộng lớn của giáo phận Kontum nên những nhà tu hành khó kiểm soát để mà giúp đỡ được. Cha Đông còn phụ trách một nghĩa trang thai nhi với một

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tấm hình đặc biệt mà cha trân quí là hình ảnh một bào thai đã bảy tháng bị phá. Khi cha cầm sinh linh bé nhỏ đó trong tay thì bàn tay nhỏ xíu của bào thai nắm chặt ngón tay của cha. Ăn trưa xong, chúng tôi được đưa về khuôn viên của các sơ dòng St. Paul ở Pleiku để nghỉ ngơi để hôm sau đoàn lại tiếp tục đi phát quà ở vùng này.

Rất tiếc tối hôm đó, tôi và hai chị thiện nguyện phải lấy xe đò trở về Sài gòn để tôi còn chuẩn bị bay trở về Canada. Chúng tôi chia tay vợ chồng anh Minh và đoàn trong bịn rịn. Đoàn người ở lại thêm hai ngày để đi tiếp các làng ở Pleiku, cách Kontum 47 km.

Ba người chúng tôi lấy chuyến xe đêm, khởi hành từ 7 giờ tối. Thật là một kinh nghiệm để đời.

Xe chạy suốt đêm, mất 12 tiếng đồng hồ mới về đến nơi. Xe không có toa lét, chỉ dừng lại hai lần cho mọi người xả xú bắp rồi tiếp tục đi. Mấy cậu lơ đi theo xe, nhiều lúc nằm dài trên sàn xe ngủ trong lúc xe nhồi lắc, chắc về nhà rêm mình lắm. Tôi bị chứng mất ngủ, phần thì xe chạy trong đêm, đường hẹp nên tôi sợ quá, cứ căng mắt canh xem tài xế có ngủ gục hay không, cứ nhìn đoạn đường hun hút mà cầu nguyện.

TỐNG MINH LONG QUÂN

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Vụ án Becky Watts khi nền đạo đức băng hoại CHU NGUYỄN

Tuần đầu tháng 11, 2017, trên tờ The Telegraph, có đăng một bài về một vụ án cũ với nhan đề “Becky Watts: How a hunt for a missing teen turned into a grim murder inquiry” (Becky Watts: Vì đâu cuộc tìm một cô gái thơ mất tích lại phát giác một vụ sát nhân ghê gớm.)

Câu chuyện cũ từ 2015 nhưng tạo ra ưu tư mới. Người biết chuyện không nguôi khi nhìn thấy giá trị tinh thần trong thời đại chúng ta vẫn tiếp tục đổ dốc. Thế kỷ 21, lại diễn ra tình trạng như một câu tục ngữ Latin hàng ngàn năm trước “người là chó sói đối với người “(Homo homini lupus est) hay sao? Đâu là “Những điều” kẻ bi quan “trông thấy mà đau đớn lòng,” mà chán nản trước nhân tình thế thái? Ở phạm vi hẹp chẳng lẽ tình người đen bạc tới mức con giết cha, vợ giết chồng, anh giết em và bạn bè hạ sát nhau…, trong khi ở bình diện rộng thì cường quốc, với mộng bành trướng, vin cớ này, cớ nọ muốn tận diệt tiểu quốc? Hiện tình có khác chi bi kịch chó sói đói xuất hiện và con trừu non dù chỉ uống nước suối trong rừng, cũng mất mạng như nhà thơ La Fontaine từng viết trong Thơ ngụ ngôn (Les Fables.)

Bi quan khơi nguồn từ cái chết của một cô gái tuổi teen Becky Watt, sinh năm 1998, ở vùng Crown Hill, Bristol, Anh quốc.

Cô gái mới lớn, 16 tuổi, sống với cha là Darren Galsworthy và và mẹ ghẻ là Angie-May. Becky sống cuộc sống bình thường của một học sinh trung học. Vào ngày 19 tháng 2, 2015 cô bé tự nhiên “mất tích”. Như thân

48

Chân dung cô gái bất hạnh: Becky Watts

nhân báo cho cảnh sát biết thì hôm trước, Becky ngủ đêm tại nhà bạn và hôm sau trở về nhà và không biết từ lúc nào cô bé bỏ đi đâu mất.

Việc ra đi có vẻ bất thường vì Becky không phải là cô gái có sinh hoạt quá tự do. Hơn nữa, Becky ra đi sao quần áo, tiền bạc không mang theo, ngoài chiếc laptop,và chiếc tablet? Cảnh sát được báo tin vào ngày 20 tháng 2, vội mở cuộc tìm người và cộng đồng thương cô gái xinh xắn tính tình cởi mở nên nhiều người hảo tâm đã góp công góp sức vào việc tìm kiếm cô gái. Tội nghiệp nhất là người cha, ông Galsworthy

hốt hoảng khi con biến mất và nóng ruột tìm lại đứa trẻ mà ông thương mến, có lúc ông tự trách mình vì mải kiếm tiền nuôi gia đình nên sao lãng việc chăm nom con! Người cha đau khổ này đã lên truyền hình kêu gọi con trở về. Nhưng tiếng nói thống thiết của người đàn ông luống tuổi rơi vào im lặng đầy đe dọa.

Trong khi ấy, cảnh sát lục soát nhiều căn nhà ở khu vực Barton Hill của Bristol và Southmead, và cả một cái hồ ở khu công viên St. George Park và khu bảo tồn thiên nhiên Troopers Hill… Thận trọng hơn nữa, cảnh sát còn tìm ở nhiều nơi bãi hoang, đất trống cho tới nhiều căn nhà khả nghi, mở rộng tới Wharf Road, Trym Valley và Badock’s Wood…Nhưng bóng chim tăm cá không tìm ra dấu vết Bicky.

Nhưng rồi, cảnh sát Bristol có linh tính hoặc chứng cớ tìm người mất tích theo một hướng khác. Becky có thể không còn trên cõi đời này nữa, không bị bắt cóc, cũng không bỏ nhà ra đi mà cô gái đã bị giết!

Tại sao có nghi ngờ này. Cảnh sát đã lấy lời khai của người cha đau khổ là Galsworthy và ông này cho biết thấy con vào lúc trưa ngày 19 tháng 2, khi ông phải tới bệnh viện theo lịch hẹn khám bệnh. Còn ai ở nhà lúc Becky mất tích. Có hai người, một là người anh khác mẹ là Nathan Matthews, 28 tuổi và bạn gái của anh ta là Shauna Hoare, 21. Khi được hỏi, họ khai rằng họ có tới ngôi nhà ở Crown Hill, nơi Becky ở, nhưng không gặp Becky mà chỉ nghe thấy có tiếng đóng cửa sầm một cái nên nghĩ Becky ra ngoài.

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

FORTUNE HERBS Đông Y Dược Phòng

PHƯỚC NHƠN ĐƯỜNG 2820 PEACHTREE IND BOULEVARD, STE # M • DULUTH, GA 30097 Xin gọi để lấy hẹn: 770-986-0058

• 678-207-9867

Website: www.fortuneherbs.com

MỞ CỬA 6 NGÀY: 10AM - 6PM • NGHỈ THỨ SÁU • Ngày Chủ Nhật lấy hẹn only CHUYÊN TRỊ THEO PHƯƠNG PHÁP ĐÔNG Y GIA TRUYỀN THUỐC BẮC VÀ CHÂM CỨU

BÁC SĨ Lâm Tuấn * License châm cứu * Kinh nghiệm trên 30 năm Truyền nhân chính tông y đạo, bốn đời Đông Y gia truyền. Tốt nghiệp trường Đông Y Học Viện, đã nhiều năm chữa lành các bệnh nan y về nội khoa, sản hậu, thận, v. v..

CHUYÊN TRỊ: Các bệnh về Xương Sống, Gan, Thận, Nhức Đầu, Khó Ngủ, Đau lưng, Phong Thấp, Tê Bại, Đau Thần Kinh, Nội Thương và những chứng bệnh của Đàn Bà.

ĐẶC BIỆT CHUYÊN TRỊ: • Trật gân - Trật xương - Trẹo cổ • Đau khớp • Có bán thuốc rượu danh tiếng trị đau nhức, ăn, ngủ được và tăng cường sinh lực, nam - phụ Lão đều dùng rất công hiệu.

rlo af Pk w

ea

Bu

d for

Hw

y

e

rd

ga

htr

tria

va

Su

ac

us

ule

Pl

Pe

nd eI

o lB

ĐẶC BIỆT CÓ THUỐC GIA TRUYỀN THẦN DIỆU VỀ: Huyết trắng, sa tử cung, kinh nguyệt không đều, hiếm muộn con cái, đau bụng đến kỳ, đau bao tử, đái ra máu, di mộng tinh, hoạt tinh, yếu sinh lý, liệt dương, bệnh viêm và ho suyễn...

y

sa

85

nt H ill Rd

Chúng tôi có nhân viên người Việt thông dịch cho Quý vị.

Nếu cần xin gọi: 770-986-0058 lấy hẹn trước

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Hung thủ, Nathan Mathews, người anh khác cha của Becky

Khi khai hai nhân vật này gần như nói như nhau từng chi tiết như để khẳng định họ không phải những ngưởi cuối cùng nhìn thấy Becky vào ngày 19-2. Nhà điều tra nẩy ra một dấu hỏi. Tại sao Mathews và Hoare lại khai giống nhau như thế? Thông thường nhân chứng khi được lấy lời khai cho dù cùng một sự kiện mà họ biết, thì lời khai cũng có chỗ không trùng hợp. Điều tra viên đặt câu hỏi, phải chăng Mathews va Hoare đã bàn với nhau phải khai như thế nào về vụ Becky mất tích? Họ đã thuộc lòng điều phải khai? Tại sao? Có bí mật gì đây! Biết đâu, cô gái chẳng bỏ nhà ra đi mà bỏ thế giới này vĩnh viễn không trở lại nữa? và vụ biến mất của kẻ vô tội có liên quan tới họ?

Lập tức, căn nhà ở Crown hill được khám xét kỹ lưỡng hơn với chuyên viên hình sự pháp y và thám tử tìm thấy một vết máu mờ mờ nơi cửa phòng Becky. Vết máu này được chuyên viên thí nghiệm hình sự phân tích trong phòng thí nghiệm và tìm ra kết quả khó tin: Đó là vết máu của Mathews. Thế là cặp Mathews và Hoare bị bắt vì nghi ngờ bắt cóc Becky.

Tiếp đó, căn nhà Cotton Mill Lane, nơi “tổ ấm” mà Nathan Mathews sống chung với người tình là Shauna Hoare bị khám xét. Căn nhà bề bộn,

50

dơ bẩn như đã lâu không có bàn tay dọn dẹp hàng ngày. Nhưng tại sao phòng tắm lại sạch sẽ tới mức ngạc nhiên? Cảnh sát tìm tòi và phát giác nơi này đã được lau chùi sạch sẽ, tẩy rửa kỹ càng, như để giấu một sự kiện gì phạm pháp đã xảy ra. Cảnh sát mở cuộc điều tra rộng hơn và phát giác ra một hóa đơn. Mathews trước đó đã tới một cửa tiệm giá rẻ gần nhà mua pin (dùng cho súng gây tê) và những thứ lặt vặt khác như dao, dây nhựa, băng keo và sau đó là tới cửa hàng B&Q trong vùng mua một cái cưa tròn (circular saw), găng tay, mặt nạ,

kính bảo vệ,... Những vật dụng này dùng để làm gì? phải chăng dùng để khống chế ai đó hoặc cưa nhỏ vật gì đó thành nhiều mảnh để dễ giấu giếm?

Ngày 28 tháng 2, 2015, Mathews và Hoare bị bắt về tội bắt cóc. Nhưng rồi cảnh sát nhận một nguồn tin có di thể một người được giấu tại một nhà kho tại một khu vườn của một căn nhà ở Barton Court trong vùng Barton Hill, Bristol.

Tìm tới nơi cảnh sát phát giác ra một chiếc valise cũ màu đỏ và bao rác trong đó chứa những phần của xác người. Qua xét nghiệm, thi thể này chính là của cô gái mất tích. Thế là Mathews và Hoare bị bắt vào đầu tháng 3, 2015 và bị truy tố về tội sát nhân.

Mathews có thể là tên sát nhân bệnh hoạn nhưng không phải là là sát thủ bản lĩnh. Hắn đã khai ra vụ sát hại Becky.

Thì ra hắn đã chủ tâm giết Becky vì vốn là một tên bất thường về tình dục, bị ám ảnh bởi hành hạ những cô gái trẻ, để kích thích dục tình, Hắn đã chọn ngay Becky là cô gái khác mẹ làm dê tế thần. Bị truy vấn, hắn vẫn cho rằng không chủ tâm giết người mà chỉ khống chế Bicky để đưa ra

Đồng lõa Shauna Hoare, gạn gái của Mathews

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

xe mang về chỗ ở nhưng cô gái giãy giụa nên hắn đã chẹn cổ nạn nhân cho nghẹt thở, nhét vào cóp xe và mang đi. Tại đây hắn đã cưa nhỏ xác nạn nhân ra từng mảnh vì sợ hành vi tội lỗi nếu bị phát giác sẽ vào tù mọt gông.. .

Khi cưa nạn nhân, hắn thú thực không dám nhìn vào cái thây bất động và lưỡi cưa lăn nhanh, ngọt xớt xẻ người như xẻ thịt con vật, trong khi máu tuôn trào tanh lợm, nên phải đeo mặt nạ để làm việc này. Sau đó thi thể nạn nhân được bỏ vào bao và valise cũ và đem đến gửi tại một kho chứa đồ làm vườn của một người bạn cách nhà hàng chục cây số.

Tuy lời khai thì thế nhưng khi tìm thấy di hài của Becky người ta thấy cô bé đã bị 15 nhát đâm vào thân thể non nớt và một vết rạch sâu ở bụng.

Như đã trình bày, Mathews ban đầu khai rằng vụ sát hại Becky là do mình và là một tai nạn chứ không chủ tâm sát hại người em gái khác mẹ, còn Shauna Hoare vô can vì không biết hành vi lỡ sát nhân của hắn. Nhưng qua cuộc điều tra, cảnh sát có chứng cớ, qua những “text” trao đổi trên cell phone của các bị cáo, dù đã bị xóa, việc bắt cóc và giết Becky là âm mưu của cả hai người!

Trước tòa Mathews khóc sướt mướt không biết có phải do hối hận hay không, đã khai rằng chỉ muốn bắt cóc Becky để dạy cho một bài học cư xử mà thôi vì cho rằng Becky “lộng quyền” vì được cha bênh vực, ai ngờ lỡ tay giết người. Sự thực như thế hay sao?

Nhưng có bằng chứng Mathews chủ mưu sát nhân. Bè bạn Becky kể lại, hắn mới là người bắt nạt và luôn luôn hăm dọa và nhả nhớt với Becky.

Hắn luôn luôn bị ám ảnh bởi trò chơi ma quái và hành hạ nạn nhân.

Hắn từng thích thú cuốn phim Frozen với khúc nhạc “Do You Want to Build a Snowman” trong phim, nhất là khúc “Will you help me (to) hide a body” trên internet? Chính hắn với

52

Loại cưa tương tự đã dùng để cưa nhỏ Becky Watts

sự trợ giúp của Hoare đã xẻ thây Becky ra làm nhiểu mảnh để phân tán.

Người biết chuyện tiết lộ, Mathews, trưởng thành trong một gia đình ly tán, là một tên đa bệnh từ nhỏ và nhất là bệnh hoạn tình dục.

Hắn lại có một dĩ vãng xáo trộn và thất bại, học không nổi, đi lính không xong. Vào tuổi trưởng thành chỉ có một nghề là lái xe giao hàng. Kết hợp với Hoare cũng là kẻ tình dục bất thường, “hoa giang hồ” lại gặp “bướm tứ chiếng”. Hoare cũng là một phụ nữ sống trong hoàn cảnh gia đình đặc biệt, bê bối, từ nhỏ thiếu tình thương và lớn lên cũng vô nghề nghiệp chắc chắn, Mathews và Hoare ở với nhau và cùng chung lý tưởng ấu dâm, bạo dâm đối với những cô gái trẻ.

Hai bị cáo ra trước tòa Bristol Crown Court vào 6 tháng 10, 2015, bị buộc tội bắt cóc và sát nhân, hủy thi thể mà nạn nhân là Becky Watts.

Mặc dù Mathews chối tội cố sát nhưng cũng lãnh bản án tù chung thân với hạn nằm khám ít nhất 33 năm. Còn Hoare lãnh án 17 năm tù.

Cả hai kháng án vào 2016 nhưng đơn xin kháng án không được chấp nhận.

Vụ án Becky Watts đã được

Darren Galsworthy, người cha nạn nhân viết lại dưới dạng hồi ức đứa con gái bất hạnh mang tên Becky: The Heartbreaking Story of Becky Watts (Câu chuyện đau lòng về Becky Watts) do Haper Collins ấn hành vào tháng ba, 2016 và sau này in lại có tên là The Evil Within (Quỷ ở trong ta).

CHU NGUYỄN

LỜI HAY Ý ĐẸP

Không phải tất cả những người cười với ta đều là bạn, và cũng không phải tất cả những người làm ta bực mình đều là kẻ thù của ta.

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGẠN NGỮ MÔNG CỔ

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Con yến vàng chết trong mỏ than NGUYỄN ĐẠT THỊNH

Con yến trong mỏ than, đã chết, và người báo động là dân biểu Taylor, đảng viên Cộng Hòa

C

ái tựa của bài báo dịch từ câu Canary in the Coal Mine -một châm ngôn trong cái túi khôn kinh nghiệm của người thợ mỏ Mỹ hai thế kỷ trước, ngày ngày vác cuốc xuống mỏ than, đối diện với mối nguy cơ chết ngộp vì hầm mỏ sâu thăm thẳm, thiếu dưỡng khí. Do đó mỗi toán thợ xách theo một lồng chim hoàng yến.

Yến là loại chim có bộ hô hấp rất nhậy cảm, thiếu dưỡng khí là chết; con người dĩ nhiên cũng cần dưỡng khí, và cũng sẽ chết, nhưng nếu thấy chim chết mà vội ra khỏi mỏ than; bỏ chạy để sống còn.

Dân biểu cấp tiểu bang, ông Scott W. Taylor, thuộc hạ viện Virginia báo động là con yến vàng đã chết, và quả quyết là thuyết ‘chia để trị’ của tổng thống Trump giúp ứng cử viên Dân Chủ Ralph Northam, thắng

54

ứng cử viên Cộng Hòa Ed Gillespie trong cuộc bầu thống đốc Virginia- thắng tới 9 điểm -54% v. 45%.

Dĩ nhiên nhiều người không đồng ý với ông Taylor, nhưng cũng nhiều cuộc họp địa phương được chính khách Cộng Hòa tổ chức để tìm hiểu nguyên nhân thảm bại của ông Ed Gillespie. Tổng thống giải thích sự thất cử của Gillespie là ‘vì ông ta không tin tưởng tôi, và không tin tưởng chính sách của tôi.’ Ông tweet như vậy, trong lúc đang Á du, để giải thích sự thất thế của ứng cử viên Cộng Hòa tại Virginia.

Thật ra, ứng cử viên Cộng Hòa -ông Gillespiechỉ yêu cầu tổng thống đừng xuất hiện tại Virginia, đừng tuyên bố gì về Virginia cả, trong lúc ông đang vận động tranh cử, nhưng ông ta vẫn

trung thành với chính sách ‘divisive rhetoric’ (thuyết chia rẽ) của tổng thống.

Taylor khẳng định điều này để quy trách cho chính sách ‘chia để trị’ -chia rẽ người da trắng với người da mầu, người công dân với người di dân, người giầu sang với bọn bạch đinh; ông cho là ‘chia để trị’ chưa toàn hảo, vì tỉ phú cũng chỉ có một lá phiếu như bạch đinh để bầu từ tổng thống đến nghị viên thành phố.

Trận động đất chính trị xẩy ra qua cuộc bầu cử hôm 7/11/2017 đang đặt quý vị chính khách Cộng Hòa trước nhu cầu khó thực hiện là tìm cho ra phương cách để minh định cho cử tri hiểu chính sách và tư cách của tổng thống không nhất thiết là chính sách của Đảng và tư cách của các chính khách Cộng Hòa khác.

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Gần 40 nghị sĩ, dân biểu Cộng Hòa đã tuyên bố rũ áo, từ quan -không tái ứng cử nhiệm kỳ tới- để bảo vệ nhân cách của họ; thái độ này có thể hơi thụ động. Quý vị chính khách CH đang hội họp sau ngày địa chấn 7/11/2017, nỗ lực tìm một lối thoát tích khác cực hơn.

Thử thách sắp tới của họ là đạo LUẬT THUẾ mà họ phải thông qua trong năm nay, để tổng thống ký ban hành trước lễ Giáng Sinh, hầu làm quà Christmas cho quý vị cự phú Hoa Kỳ.

Chiến lược gia kỳ cựu của đảng Cộng Hòa Mike Murphy nhận định, “Cái neo của Đảng ta là ông Trump. Và cuộc thảm bại tại Virginia là tiếng chuông cảnh báo lớn nhất đã gióng lên: con hoàng yến trong mỏ than không chỉ chết ngộp thôi, mà còn chết thảm nữa -đầu nó bị nổ tung.”

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

55

56

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

57

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Mike Murphy

Đệ nhất phu nhân Melania Trump đội mũ Texas đến thăm nạn nhân bão lụt

Có thể nhiều chính khách Cộng Hòa đang hốt hoảng quá đáng về việc cả hai ứng cử viên Cộng Hòa tranh chức thống đốc tại Virginia và New Jersey đều thất cử, rồi khuyếch đại hiện tượng này như sự thất bại của chính sách ‘chia để trị’ của tổng thống.

Chi tiết mà những người la hoảng nêu lên là cư dân ngoại ô -đa số là những người da trắng, trung lưu và trí thức- cũng bỏ phiếu chống Ed Gillespie; họ coi đó như một chỉ dấu bất bình của khối cử tri trung kiên nhất của đảng Cộng Hòa.

Thống đốc bang Ohio, ông John Kasich -CH- cho là chính sách quá cứng rắn và ngôn từ ‘nẩy lửa’ của nhân vật đang lãnh đạo chính phủ Cộng Hòa đã khiến khối cử tri có lập trường hòa hoãn, thoải mái, cảm thấy bất mãn -và chính sự bất mãn của đối tượng này đang làm thay đổi cuộc diện chính trị Hoa Kỳ. Ông Kasich nói thêm, “Cử tri không chấp nhận chính sách hẹp hòi, ngôn ngữ giận dữ, mặc dù trước đó -trong một thời gian ngắn- họ đã chấp nhận.”

Có thể ông Kasich thiếu chính xác trong lúc chỉ trích tổng thống, vì ông không để ý đến cách phát ngôn mới của tổng thống trong chuyến Á du -giọng tổng thống đang dịu hẳn xuống, ổng còn ca tụng Trung Quốc nữa.

Nhiều chính khách Cộng Hòa cũng không bi quan -như ông Robin Hayes, chủ tịch phân bộ Đảng CH tại North Carolina chẳng hạn; ông Hayes nhận định, “Bọn dân chủ diễn dịch cuộc bầu cử tại Virginia như thái độ ruồng bỏ CH của cử tri. Đừng tưởng lầm như vậy: tại nhiều nơi quần chúng vẫn say mê chủ trương MAKE A M E R I C A G R E AT AGAIN của tổng thống.” Ông Hayes không để ý đến một công dân Mỹ kiều diễm -bà Melania Trump; đồng hành với ông, nhưng bà lại đội mũ mang chữ Texas, vì bà đến thăm nạn nhân bão lụt Texas. Tuy nhiên đó cũng chỉ là một chi tiết nhỏ không liên quan gì đến con hoàng yến Virginia chết trong mỏ than.

Dân biểu Ryan Costello (R-Pa.) nhìn nhận cuộc thất cử của hai ứng cử

58

viên Cộng Hòa tranh chức thống đốc tại Virginia và New Jersey tháng 11 năm nay sẽ là một thử thách lớn cho ông trong tháng 11 năm tới. Tuy nhiên ông vẫn tin là cử tri sẽ công bằng đánh giá ứng cử viên theo thành tích làm việc của mỗi người, chứ không vì liên quan đảng phái, không vơ đũa cả nắm. Ông Costello nói, “tôi sẽ không lo nếu diễn biến Virginia đừng trở thành một phong trào ồ ạt; trong một cuộc bầu cử bình thường -cử tri đánh giá cá nhân từng ứng cử viên mộttôi tin là tôi sẽ được chọn, vì tôi tận tụy đến 110% trong trách nhiệm của tôi.”

Có thể chủ tịch Hạ Viện Paul Ryan cũng tin là ông ta đang phục vụ cử tri trên 100% như ông Costello,

trong lúc viết dự luật tha thuế $1.5 trillion cho giới doanh nhân tỉ phú.

Cử tri Virginia giải thích lá phiếu của họ bằng 3 chữ THÔI -no more- trong tấm bích chương bên dưới: THÔI hận thù, THÔI gian dối, và THÔI chia để trị Một năm nữa có còn đủ dài để thực hiện cuộc cải cách 3 THÔI đó không?

Nếu không đủ hay không kịp thì liệu dân biểu Costello có được cử tri giữ lại một nhiệm kỳ nữa không?

Dù sao thái độ tự tin vào sức làm việc của mình cũng khiến ông đáng nể hơn -so với gần 40 dân biểu, nghị sĩ Cộng Hòa đã tuyên bố tháo chạy ra khỏi mỏ than, chỉ vì con yến vàng thiếu dưỡng khí chết ngộp.

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

THÔI hận thù, THÔI gian dối, và THÔI chia để trị

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

59

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Về chuyến công du Châu Á của Tổng thống Trump LÝ ANH

Trưa 05/11/2017, máy bay Air Force One chở Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hạ cánh xuống căn cứ không quân Yokota tại thủ đô Tokyo, Nhật Bản. Sau Nhật Bản, ông công du các nước Đại Hàn, Trung Quốc, đến Việt Nam tham dự hội nghị APEC và Phi Luật Tân tham dự hội nghị Thượng đỉnh Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN). Đây là chuyến công du Châu Á dài ngày nhất của một vị Tổng thống Hoa Kỳ trong 25 năm qua. ĐẾN NHẬT BẢN ĐẠT 3 MỤC TIÊU

Nhật Bản là quốc gia Châu Á đầu tiên Tổng thống Donald Trump dừng chân trong chuyến công du 5 nước Châu Á. Đến Nhật Bản ông khẳng định Bắc Hàn là một trong những chủ đề thảo luận chính với lãnh đạo các nước Châu Á. Tổng thống Trump cho rằng, Hoa Kỳ và các đồng minh sẵn sàng bảo vệ tự do và các nước không nên đánh giá thấp quyết tâm của Hoa Thịnh Đốn.

Nhiều người cho rằng, đó là thông điệp cứng rắn ông gửi đến Bắc Hàn.

Sau khi Donald Trump kết thúc chuyến công du Nhật Bản, truyền thông

60

cho rằng, chuyến đi Nhật Bản lần này của ông đạt được 3 mục tiêu: Trước sự uy hiếp bằng vũ khí nguyên tử của Bắc Hàn, Hoa Kỳ và Nhật Bản một lần nữa khẳng định liên minh Nhật Mỹ vô cùng quan trọng, đồng thời đồng thuận thúc đẩy “Chiến lược Ấn Độ – Thái Bình Dương cởi mở và tự do” (the open and free Indian - Pacific strategy). Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe còn cam kết sẽ mua thêm nhiều vũ khí của Hoa Kỳ.

Trong một buổi họp báo, Thủ tướng Shinzo Abe một lần nữa khẳng định: “Đồng minh Nhật Mỹ là cơ sở đảm bảo hòa bình và ổn định cho khu vực Châu Á – Thái Bình Dương và toàn thế giới. Sau khi ông Abe nói: “Nhật Bản hy vọng Hoa Kỳ trợ giúp xây dựng hệ thống phòng thủ bằng hỏa tiển đạn đạo”, TT Trump trả lời ngay: “Như vậy đối với Mỹ sẽ tạo ra nhiều công việc cho người lao động, đối với Nhật có lợi cho an ninh và bảo vệ đất nước”.

Ngoài một số người bình luận, Bà Deboah Elms, người sáng lập và Giám đốc Asian Trade Centre cho rằng: Xét về kinh tế và mậu dịch, chuyến đi Nhật Bản của ông Trump khá

Tổng thống Donald Trump đến Nhật Bản

thành công, vì đã có thể mang về nhiều công việc cho người lao động, Mục tiêu thứ 2 ông Trump đạt được là, ngày 06/11, khi tham dự hội nghị các doanh nhân Mỹ Nhật, ông Trump ngỏ lời chào đón doanh nhân Nhật Bản đến Hoa Kỳ đầu tư.

Cụ thể ông yêu cầu các chủ hãng xe hơi Nhật đến mở xưởng ở Hoa Kỳ không phải vận chuyển xe sang Hoa Kỳ bán. Đồng thời yêu cầu dân chúng Nhật Bản mua xe hơi Mỹ về sử dụng…

Thủ tướng Abe cho biết, xe Nhật nhập cảng vào Hoa Kỳ đa số đều sản xuất ở Bắc Mỹ. Gần đây các hãng Toyota và Mazda đã đầu tư hàng trăm triệu Mỹ kim lập xưởng ở Hoa Kỳ để có thêm công việc làm

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cho người Mỹ.

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe là người đang phục hồi Hiệp định đối tác kinh tế xuyên Thái Bình Dương (TPP) mà ông Trump đã tuyên bố rút lui, dịp này ông Abe muốn ông Trump suy nghĩ lại nhưng ông trả lời dứt khoát không bao giờ. Đó là mục tiêu thứ 3 ông đạt được. ĐẠI HÀN VỚI BÀI DIỄN VĂN ĐỌC TẠI QUỐC HỘI

Tổng thống Trump bắt đầu chuyến thăm Đại Hàn hai ngày mở đầu bằng chuyến thăm doanh trại Humphreys, căn cứ quân sự Mỹ tại Pyeongtaek. Ông gặp quân nhân Mỹ - Hàn, nghe báo cáo nhanh về tình hình an ninh bán đảo Triều Tiên rồi cùng Tổng thống Đại Hàn Moon Jae-in dùng

TT Mỹ và TT Đại Hàn ăn trưa với binh lính Mỹ Hàn

bữa trưa với họ. Được tin Tổng thống Trump đến doanh trại Humphreys, Tổng thống Đại Hàn Moon Jae-in tới đó đích thân đón ông Trump về Thanh Ngõa đài, phủ Tổng thống Đại Hàn, họp thượng đỉnh. Chủ đề chính trong buổi họp là Bắc Hàn cùng mối đe dọa ngày càng tăng từ nước này.

Tổng thống Trump gần đây đấu khẩu với Kim Jong-un, gọi Kim là “người hỏa tiễn bé nhỏ”, dọa nếu cần sẽ “hủy diệt hoàn toàn Bắc Hàn”. Ngày 05/11, tại căn cứ Yokota, Nhật Bản, ông lại cảnh báo “không một ai có thể coi thường quyết tâm của Hoa Kỳ”.

Ngày 08/11, Tổng thống Donald Trump kết thúc chuyến viếng thăm Đại Hàn với một bài diễn văn quan trọng về Bắc Hàn.

Diễn văn ông đọc tại quốc hội Đại Hàn hầu như ôn hòa hơn. Tuy vẫn nói, nếu cần, Hoa Kỳ sẽ sử

dụng sức mạnh quân sự toàn diện chống lại Bắc Hàn, nhưng cũng mở ngỏ cửa ngoại giao để “đạt được một thỏa thuận” nhằm chấm dứt cuộc đối đầu về vũ khí nguyên tử.

Trong khi ông Trump không đưa ra giải pháp cụ thể nào để đối phó với thách thức an ninh gay go toàn cầu, ngôn từ hòa dịu hơn của ông đối với Bắc Hàn có thể giúp giảm bớt căng thẳng giữa Hoa Thịnh Đốn và Bình Nhưỡng.

Những điểm chính ông Trump đưa ra trong bài diễn văn này cho thấy ông có ý định sử dụng nó để so sánh “sự vươn mình đáng kể” của Đại Hàn với “tình trạng thụt lùi đáng buồn” của Bắc Hàn. Ông cũng lên án Bình Nhưỡng về nhân quyền tồi tệ.

nhân Melania Trump đến Bắc Kinh, bắt đầu chuyến thăm chính thức Trung Quốc lần đầu tiên kể từ khi ông nhậm chức Tổng thống ngày 20/01/2017. Ủy viên Quốc vụ viện Trung Quốc Dương Khiết Trì ra sân bay đón Tổng thống Mỹ và phu nhân.

Sau đó, Chủ tịch Tập Cận Bình và phu nhân Bành Lệ Viện đón Tổng thống Mỹ và phu nhân tại Cố cung Tử Cấm Thành. Hai ông cùng phu nhân đã cùng

nhau uống trà tại lầu Bảo Uẩn nằm ở phía Tây Nam Tử Cấm Thành.

Tử Cấm Thành được coi là tinh hoa kiến trúc cung điện cổ đại của Trung Quốc với niên đại 611 năm lịch sử. Xét từ kết cấu kiến trúc của Tử Cấm Thành, cung Kiến Phúc chính là kiến trúc trung tâm của Tử Cấm Thành còn Tam Hy Đường chính thư phòng của Hoàng đế Càn Long triều Thanh.

Theo CNN, kể từ ngày Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thành lập năm 1949, ông Trump là Tổng thống Mỹ cũng như nhà lãnh đạo nước ngoài đầu tiên có vinh dự được ẩm thực ngay trong Tử Cấm Thành.

Việc ông Trump dự tiệc tối ở Tử Cấm Thành hoàn toàn phù hợp với thông báo trước đó của Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ Thôi Thiên Khải: Bắc Kinh sẽ đón tiếp Tổng thống Trump theo “nghi thức cấp quốc gia đặc biệt” , ý muốn nói Tổng thống Mỹ sẽ được đón tiếp theo nghi thức

BẮC KINH ĐÓN TIẾP NHƯ MỘT HOÀNG ĐẾ

C h i ề u n g à y 0 8 / 11 , Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và phu

Tổng thống Trump và đệ nhất phu nhân Melania Trump thăm quan Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG đặc biệt hơn cả nghi thức đón tiếp cấp quốc gia bình thường. Ông Jeremiah Jenne, nhà văn, nhà nghiên cứu lịch sử Trung Hoa, cho rằng, việc làm của Bắc Kinh gây ấn tượng mạnh với Tổng thống Mỹ. Trong khi đó, Giáo sư Ming Wang tại Đại học George Mason cho rằng, Bắc Kinh muốn ông Trump hài lòng bằng cách tiếp đón đặc biệt bởi điều này cũng có lợi cho Trung Quốc. Ông Jeremiah Jenne nhận định thêm, Chủ tịch Tập Cận Bình tiếp Tổng thống Hoa Kỳ ở Tử Cấm Thành phản ánh sự thay đổi quan điểm cơ bản của chính phủ Trung Quốc trong 25 năm qua khi chuyển dần trọng tâm sang việc ca ngợi nền văn minh Trung Hoa. DIỄN VĂN TT TRUMP ĐỌC TẠI APEC

Mở đầu bài diễn văn đọc tại Hội nghị Thượng đỉnh APEC, ông Trump nói: “Hôm nay tôi đến đây tái lập lại sự hợp tác với nước Mỹ, cùng nhau tạo

thêm sức mạnh trong tình bạn và buôn bán giữa các quốc gia trong vùng Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương, và cùng nhau gia tăng thịnh vượng …”. Ông tuyên bố: “Khi Hoa Kỳ bước vào mối quan hệ thương mại với các quốc gia hoặc người dân khác, chúng tôi mong đợi mọi người tôn trọng luật chơi, giống như chúng tôi tôn trọng”. Ông Trump nói thẳng thừng. “Trong nhiều năm, nước Mỹ mở cửa thị trường một cách có hệ thống với rất ít điều kiện. Chúng tôi giảm mức thuế quan, hoặc bỏ hẳn luôn, giảm rào cản thương mại, và cho phép hàng hóa ngoại quốc được nhập cảng một cách tự do.” Ông phàn nàn rằng trong khi Hoa Kỳ giảm rào cản thị trường, các nước khác lại đối đầu với Mỹ.

Rồi ông chuyển sang chỉ trích Tổ Chức Thương Mại Thế Giới (WTO): “Các quốc gia ôm chặt lấy WTO, ngay cả họ không tôn trọng các nguyên tắc được viết ra. Nói một cách đơn giản, chúng tôi không được đối

TT Trump đọc diễn văn tại Hội nghị Thượng đỉnh APEC

62

xử tử tế trong WTO. Các tổ chức như WTO chỉ có thể hoạt động tốt khi tất cả quốc gia thành viên tuân thủ luật lệ và tôn trọng chủ quyền lãnh thổ của mỗi quốc gia thành viên”. Ông khẳng định: “Chúng ta không thể có thị trường mở nếu chúng ta không bảo đảm thị trường được tiếp cận một cách công bằng. Tóm lại, giao thương không công bằng chỉ làm hại tất cả chúng ta. Hoa Kỳ khuyến khích doanh nghiệp, sáng tạo, và kỹ nghệ trong lãnh vực tư nhân, trong khi các nước khác sử dụng doanh nghiệp quốc doanh, do nhà nước quy hoạch.” Ông cũng phàn nàn là Mỹ tôn trọng các nguyên tắc của WTO trong việc bảo vệ sở hữu trí tuệ và bảo đảm mở cửa thị trường một cách công bằng và bình đẳng, các nước khác lại dùng chính sách đổ hàng dư thừa, trợ giá hàng hóa, thao túng tiền tệ, và có những chính sách kỹ nghệ mánh mung. Ông Trump nói rằng, mới đây, khi nói chuyện với Chủ Tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc, ông nhắc đến chuyện buôn bán không công bằng với Mỹ, nhưng ông không phàn nàn Trung Quốc hoặc bất cứ quốc gia nào, bởi vì, nước nào cũng phải làm như vậy vì quyền lợi quốc gia.

Nhưng ông lại nói rằng: “Ước gì các vị tiền nhiệm của tôi thấy điều này và làm một cái gì đó để ngăn chặn. Họ đã không làm gì cả, nhưng tôi sẽ làm.”

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Sau khi đưa ra những lời cảnh cáo, nhà lãnh đạo Hoa Kỳ đưa ra “thông điệp” của ông: “Hoa Kỳ chuẩn bị làm việc với từng lãnh đạo trong căn phòng này, để có nền thương mại có lợi cho cả đôi bên, quốc gia của quý vị và quốc gia của tôi. Đó là thông điệp mà tôi đến đây để chuyển cho quý vị”.

Ngoài những lời nói về hợp tác công bằng trong thương mại ông còn ca ngợi sự lớn mạnh của các quốc gia thành viên của APEC. Cuối cùng, ông kết thúc bài diễn văn bằng những câu: Chúng ta đừng quên rằng, trên thế giới có rất nhiều nơi chốn, nhiều ước mơ và nhiều con đường.

Nhưng, trên khắp thế giới sẽ chẳng nơi nào giống như nhà mình. Chính vì thế, vì gia đình, vì quốc gia, vì tự do, vì lịch sử và vinh danh Chúa, hãy bảo vệ ngôi nhà của chúng ta và hãy yêu quý ngôi nhà của chúng ta ngày hôm nay và cho muôn đời sau.

Xin cám ơn. Chúa phù hộ cho các bạn. Chúa phù hộ cho khu vực Châu Á - Thái Bình Dương và Chúa phù hộ cho nước Mỹ. Cảm ơn rất nhiều.

Sau khi rời Việt Nam, ngày 12/11 Tổng thống Donald Trump đã tới Phi Luật Tân dự lễ kỷ niệm 50 năm thành lập ASEAN và Hội nghị Thượng đỉnh Đông Nam Á.

LÝ ANH

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

CHUYỆN MỖI TUẦN

Bức ảnh nay đã đi khắp thế giới. Photo: Brendan Smialowski/AFP

Người phụ nữ

biết dùng ngón tay giữa ĐỖ QUÂN

B

ứ c ả nh ở trên đây không phải là một vụ “road rage.”

Người phụ nữ trong ảnh giơ ngó n tay giữ a lên không phả i vì vừ a mớ i bị chiế c xe mà u đen qua mặt quá sát.

Anh em chú ng tôi ở Thờ i Bá o thường gợi ý, hỗ trợ, và chia sẻ cho nhau những đề tài để viết. Cách đây mấy bữa, một ông cộng tác viên ở Houston gửi cho Người Kể chuyện mộ t email, không nộ i dung chỉ có hà ng subject: “Đà n bà dễ có mấ y tay...” . Trong thân của email là một cái link, dẫn tới một câu chuyện ở vùng đất cao bồi đầy súng đạn mà ông ấy chọn làm chốn đất lành từ sau

64

ngày đến Mỹ.

Cá i đề mụ c củ a email ấ y gợ i ý cho chuyệ n mỗ i tuầ n kỳ nà y. Nộ i dung, chắ c bạ n đọ c cũ ng đã đoá n ra: chuyện của một người đàn bà tạo thờ i sự (tuy không phả i cá i bà mà ông bạn đã chỉ).

CÁI NGÓN TAY GIỮA CỦA NGƯỜI PHỤ NỮ

Cá c hoạ t độ ng củ a Tổ ng thố ng Mỹ rất quan trọng, và người Mỹ có tính cẩn thận, cái gì cũng ghi chép documenting. Thế nên ở Tòa Bạch ốc có một đạo quân báo chí. Đội quân này được gọi là Press Corps. Cũng ở Tòa Bạch ốc có phòng họp báo đặt tên là James S. Brady Press Room.

Phòng này, ở West Wing, có 49 ghế đượ c dà nh là m chỗ họ p bá o. Cá c báo, đài, hãng thông tấn lớn được sắp ngồi các hàng đầu. Mấy ông nhà báo thuộc các tờ báo cắc ké thường phải đứ ng Vớ i nhữ ng sinh hoạ t không thể lôi cả một đám lúc nhúc nhà báo theo, mộ t nhó m nhỏ - đượ c gọ i là “White House Press pool” sẽ đi theo.

Những người này sẽ phải chia sẻ lại cho các đồng nghiệp khác. Bản tường trình của nhóm này được gọi là pool report.

Hôm 28 tháng 10, một pool report viết như thế này: “Đoà n xe củ a POTUS rờ i khỏ i Trump National Golf Club lúc 3 giờ 12 phút, qua mặ t hai người đi bộ,

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nhà bank First IC Bank, chúng tôi có thể giúp bạn có được căn nhà mơ ước.

Hãy đến với nhà bank First IC Bank cho tất cả các nhu cầu tài chính của bạn.

First IC Bank là sự lựa chọn sáng suốt cho tương lai tươi sáng của bạn

CONVENTIONAL LOAN

PORTFOLIO ARM

JUMBO LOAN

FHA LOAN

REFINANCE LOAN

NMLS #1629665

www.firsticbank.com

Mortgage Department 770.407.1493 | 770.407.1496 Doraville Branch Mortgage Office 770.451.7200 770.407.1493

Duluth Branch 678.417.7474

Sugarloaf Branch Johns Creek Branch Suwanee Branch 770.418.1363 770.495.1310 678.475.0585

Norcross Branch Carrollton Branch 470.359.7717 469.986.3100

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

CHUYỆN MỖI TUẦN

trang facebook và twitter của mình Trước hôm 31 tháng 10, tài khoản Twitter của người phụ nữ đơn thân Juli Briskman chỉ có 24 người theo dõ i. Trong và i tiế ng đồ ng hồ , số follower tăng lên đến 16 ngàn và còn tiếp tục tăng từng phút. Để bày tỏ sự ủng hộ, từ đây đến hế t chuyệ n, xin gọ i ngườ i phụ nữ này là Juli.

MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ ĐÁNG NỂ Thủ hiệu của những người đi xe đạp ở Mỹ hiện nay: Quẹo phải - Quẹo trái - Ngừng - Chào tổng thống!

một người trong số đó đã ra dấu hiệu ngón tay cái chỉ xuống đất. Sau đó, đoàn xe đó qua mặt một người phụ nữ đi xe đạp, đội một chiếc mũ trắng và mũ an toàn của người đi xe đạp, người này đã phản ứng bằng cách giơ ngón giữa lên. “Đoàn xe phải chạy chậm lại và người đi xe đạp bắt kịp, (bà này) vẫn đưa ra ngón tay, trước khi rẽ vào một hướng khác. Đoàn xe tăng tốc độ và hướng về DC. “ Ở Bắ c Mỹ , ngườ i đi xe đạ p có mộ t hệ thố ng thủ hiệ u khá lạ đờ i.

Nếu muốn rẽ trái, họ giơ ngang tay trá i (đú ng như ở Việ t Nam ...ngà y xưa). Nhưng nếu muốn quẹo phải, họ có thể đưa cánh tay trái của họ làm thành một góc 45 độ, cả bàn tay chỉ lên trời (có lẽ vì lái xe chỉ bằng một tay trái nguy hiểm?). Ông nhà báo viết cái report đó đã không lầm khi dùng chữ “giving the middle finger”, người phụ nữ ấy nhất đị nh không thể ra dấ u rẽ tay phả i. Ông ấy còn có cả bằng chứng.

Nhiếp ảnh gia Brendan Smialowski của hãng thông tấn Pháp AFP trong nhóm pool ngồi ở xe sau chiếc xe của ông Trump đã chụp được cái động tác của người phụ nữ đó.

(Sau nà y, khi kể lạ i lị ch sử bứ c ả nh, ông Brendan Smialowski đã nói, người phụ nữ đó “có vẻ như biết

66

chí nh xá c ai ở trong cá c chiế c xe đó.” Ông nói thêm, “Điều làm cho người đi xe đạp đặc biệt này trở nên độc đáo là sự kiên trì của bà ấy - một khi đoàn xe đã vượt qua, bà đã cố đuổi theo và bắt kịp để bày tỏ cảm xúc của mình thêm một lần nữa.”)

Tờ The Washington Post gọi đó là “cái chào ngón tay giữa được cả thế giớ i trông thấ y”. Stephen Colbert của chương trình TV The Late Show - hệ thống CBS, bình luận: “Chưa có ai đã tóm tắt được tâm trạng của đất nước tốt hơn thế nữa...”. Tờ The Guardian, ấ n bả n ở Hoa Kỳ gọ i là hà nh độ ng “Kí nh chà o Tư lệ nh” (nhại theo Hail to the chief, tên bản nhạc thường được cử lên để chào đón Tổng thống Hoa Kỳ, vị tư lệnh của cả nước.)

Bức ảnh nhanh chóng được truyền đi khắp thế giới.

Rồ i ngườ i phụ nữ trong ả nh sau đó cũng nổi tiếng toàn thế giới luôn, trễ hơn một chút, khi một người bạn nhận ra bà ta và gửi cho bà ta một tin nhắn “Tôi rất hãnh diện về chị”, với đường dẫn tới tấm hình trên báo mạng.

Bà Juli Briskman trả lời sau khi xem trang web có bức ảnh, “Yes, that was me, ha ha ha.” (Dà, đúng tôi đó, ha ha ha) Bà hãnh diện post lại bức ảnh trên

Đêm thứ Hai tuần trước, Juli thấy trước của nhà mình có một bó hoa.

Tấm thiệp giắt trên bó hoa có hàng chữ: “Juli: tôi không quen biết chị nhưng tôi vẫn rất hãnh diện về chị.

Chị là người hùng của tôi. Cám ơn chị đã đứng lên phản đối nhà cầm quyền này. Chúng ta cần thêm nhiều ngườ i như chị . Hã y tiế p tụ c phả n khá ng. Chú ng tôi luôn ở bên chị .

Sally M.” Suố t tuần lễ , Juli đã nhận được nhiề u sự chia sẻ , trên Facebook, Twitter, qua điện thoại từ Colombia đế n Thụy Điển, nhưng cũ ng lã nh khá nhiều thư chửi bới. Cái tên Juli Briskman cũng đã trở thành một cái hashtag phổ biến.

Khắ p nơi trên thế giớ i gọ i điệ n thoại, gửi email xin phỏng vấn. Một phó ng viên củ a TMZ, trang mạ ng nổi tiếng chuyên thông tin về những người nổi tiếng, đã đứng hàng giờ trong mưa để năn nỉ được hẹn giờ với Juli.

Nổi tiếng đến mức chính Juli ấy đã viết trong một đoạn text, “Đến lúc này, chuyện đã lớn hơn tôi, và chẳng còn là chuyện về tôi nữa.”

Nhà nhiếp ảnh Brendan Smialowski đã không lầm về cá tính của Juli Briskman.

Năm nay 50 tuổ i, Juli Briskman sống một mình nuôi hai con, một gái 15 tuổi và một trai lên 12.

Resume củ a Juli Briskman, trên trang LinkedIn, cho thấy bà đã tốt nghiệ p cá c đạ i họ c có hạ ng: Ohio

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

CHUYỆN MỖI TUẦN

“Digitus impudicus”: Cái ngón tay láo lếu Trò chỉ tay một ngón không phải là đặc sản của Bắc Mỹ như nhiều người lầm tưởng.

Saint Isidore of Seville, vị thá nh họ c giả củ a Công giá o La mã (c.560 - 4 thá ng 4, 636) đã viế t trong tậ p đạ i bá ch khoa về nguồ n gố c sự vậ t Et ymologiae : “ Ter tius impudicus, quod plerumque per eum opprobrii insectatio exprimitur . ( Ngó n tay thứ ba (đượ c gọi là) lá o lế u, bởi vì thường nó bà y tỏ sự trêu chọ c, xúc phạm) Người Hy lạp cổ cũng có một dấu hiệu bung ngón tay giữa ra trong lúc gấp các ngón khác lại, tượng trưng cho hình ảnh của ngọc hành giữa hai ngọc hoàn. Dấu hiệu này mang ý nghĩa xua đuổi ma quỷ, tai họa (apotropaic) và cũng mang ý nghĩa bẩn thỉu, hình ảnh rõ ràng của tiếng chửi “f... you.”

Trong tiế ng Hy lạ p, cử chỉ nà y đượ c gọ i bằ ng từ “ katapygon ” (κατάπυγον, kata - κατά, “dưới” và puge - πυγή, “hai mông”), cũng để chỉ hành động tính dục đồng tính. http://en.antiquitatem.com/digitus-impudicus-giving-the-finger

State, Johns Hopkins và Georgetown.

Juli từng là một viên chức của ngành ngoại giao trong tám năm 2001 đến 2009, nhiệ m sở ở Kazakhstan và Latvia. Hiệ n Briskman đang là m việc cho công ty Akima với một vị trí khá cao.

Kể vớ i nhữ ng tờ bá o may mắ n giành được những cuộc phỏng vấn sớm sủa với mình, Juli xác nhận ông nhà báo Smialowski đã đúng khi nói rằng “người phụ nữ đó “có vẻ như biết chính xác ai ở trong các chiếc

xe đó.”

Phó ng viên tờ The Guardian đã thấy trong phòng vệ sinh ở tầng dưới căn nhà củ a Juli Briskman có mộ t tờ giấy in, trên đó là triết lý sống: “Cuộc đời ngắn ngủi lắm, hãy phá vỡ cá c quy tắc, hay tha thứ thậ t nhanh, hãy hôn thật chậm, hãy yêu thật tình, hãy cười xả ga và không bao giờ hối hận về bất cứ thứ gì đã khiến bạn mỉm cười.”

Màn đối đầu hôm 28 tháng 10 chỉ là tình cờ. Là người thích chạy bộ

hơn đi xe đạp: bà đã kỷ niệm ngày sinh nhật lần thứ 50 của mình bằng cách chạ y 50 cây số (Juli từ ng dự năm cuộc chạy marathon, thành tích lần cao nhất là 5 giờ 17 phút).

Juli Briskman kể lại sự việc với tờ Huffington Post: “Ông ấy (Trump) chạy ngang và máu tôi bắt đầu sôi lên. Tôi nghĩ những người được nhận DACA (chấp nhận cho ở và làm việc Mỹ nhờ đến Mỹ bất hợp pháp lúc còn là trẻ con) đang sắp sửa bị trục xuất. Ông ấy xóa các quảng cáo ghi danh vào chương trình Obamacare. Đến hôm nay mới chỉ có một phần ba đảo Puerto Rico có điện. Tôi nghĩ ông ấy lại đến cái sân golf chó chết đó. Tôi chĩa ngón tay với đoàn xe nhiều lần...

Tôi bực tức vì tình hình hiện nay của đất nước. Đây là cơ hội cho tôi để nói lên một điều gì.”

Briskman biệ n bạ ch, “việ c đó ” (chĩa ngón giữa) không phải là điều bà thường làm nhưng vì lúc đó đang ngồi trên chiếc trên xe đạp của mình nên, “Việc đó là cách duy nhất mà tôi có được để bày tỏ ý kiến của mình lúc đó. Ông ấy (anh Châm) sẽ không nghe được tôi qua kính chống đạn ...

Vì thế việc đó là tất cả những gì tôi có thể để nói những gì mình muốn nói... “ Juli không nhìn thấy Trump nên không có thể nói gì về phản ứng của ông ta, nhưng đã quan sát những người khác trong đoàn xe. “Tôi cho rằng tôi đã bắt gặp ánh nhìn và đối mắt

Juli Briskman và chiếc xe đạp Trek hybrid. Photo Liz Lynch

68

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Trang Facebook của Juli Briskman

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

CHUYỆN MỖI TUẦN

với một trong những nhân viên Mật vụ có súng. Và sau đó tôi nhớ mình nhìn thấy những chiếc xe màu trắng đằng sau những chiếc xe màu đen của ‘Mật vụ’.

“Và rồi, khi tôi vượt qua đoàn xe lần thứ hai, một ông có khuôn mặt rất tròn và mái tóc bạc đã nhìn ra.

Tôi không biết người đó là gì nhưng ông ấy nhìn ra ngoài và tôi nhìn ông ấy, ông ta không có phản ứng gì cả...

Tôi khá thấy ngại vì không biết thái độ chính trị của những người đang đi cùng với ông ta."

Tuy nhiên, đoàn xe tiếp tục đi. Đêm đó khi lên giườ ng, Juli Briskman nghĩ rằng chuyện đến đó là xong. Juli gửi text cho gia đình kể về những gì đã xảy ra và một người trong nhà đã nói đùa, “người lớn nhỉ!”

Dĩ nhiên là dân Mỹ (trong đó có cả dân Mít ở Mỹ) có không ít người vẫn mê Đô Nam Châm (ông ta cho đế n nay vẫ n cò n tiế p tụ c khoe về cá i đá m đông khổ ng lồ đế n mừ ng lễ nhậm chức của ông ấy mỗi khi có dịp, và cả những lúc không phải là dịp). Trong số những lời nhắn, lời bàn gửi vào trang facebook, twitter và cả điện thoại của Juli Brickman cũng khá nhiều lời rủa xả, thậm chí cả đe dọa (!)

Phòng tập yoga, nơi Juli Brickman đang là mộ t huấ n luyệ n viên part time, đã năn nỉ Juli gỡ những gì liên quan đế n phò ng tậ p nà y liên quan đến họ.

Phò ng tậ p đã nhậ n đượ c nhiề u email hăm dọ a, và cả nhữ ng nhậ n xét xấu - bad review, rởm được viết và thả vào trang facebook của họ.

Sau chuyện xảy đến với phòng tập yoga, Briskman thấ y mì nh nên đi bước trước, báo với các cấp trên của mình ở công ty Akima rằng mình là cái “người hiện đang nổi tiếng” đó.

Sự thành thật của bà đã có kết quả ngược.

Trong một cuộc phỏng vấn với mạ ng Huffi ngton Post, Juli nó i bà đã nhấn mạnh với các ông chủ của

70

mình rằng sự việc xảy ra ở ngoài nơi là m việ c công việc và các tài khoản mạ ng xã hội của bà không trực tiếp nêu tên hoặc có chú t chi tiế t nà o liên quan tới Akima. Mặc dù vậy, giớ i lã nh đạ o Akima LLC nói với Juli rằng bà bị cấm không được “dâm ô” hoặc “tục tĩu” trong các tà i khoả n truyền thông xã hội cá nhân.

Tới đây thì việc không hay đã đến (và cá i hè n củ a công ty Akima đã lộ ra). Bộ phận nhân sự của công ty Akima cho Juli biết trong một buổi họ p rằ ng việ c đưa tấ m hì nh lừ ng tiếng lên Facebook và Twitter là vi phạm điều lệ của công ty về sử dụng mạng xã hội. Trong cuộc phỏng vấn củ a tờ bá o mạ ng the Huffington Post ngày 4 tháng 11, Briskman nói, “Họ bả o, ‘Chú ng tôi tá ch ra khỏ i bà.’ Về căn bản, Juli không thể đưa

những thứ ‘dâm ô’ hoặc ‘tục tĩu’ lên trang mạng xã hội của mình. Thế là họ bảo việc (tôi) tặng ông ấy ngón tay giữa là ‘tục tĩu’” , và họ cảm thấy bức ảnh này có thể gây tổn hại cho vị trí một nhà thầu của chính phủ.

Juli Briskman bị sa thải khỏi nơi bà mới chỉ vào làm việc từ tháng 4 đến nay.

Thông tin trên mạng về Akima cho thấy công ty này đã đóng góp vào quỹ vận động tranh cử của Donald Trump.

Akima cũ ng là công ty có hợ p đồng thầu với chính phủ và quân đội Mỹ.

NGƯỜI PHỤ NỮ ẤY KHÔNG ĐƠN ĐỘC

Rõ ràng là các phương tiện truyền thông, và mạng xã hội, đã làm thay đổi cuộc đời của Juli, nhưng bà thú nhận rằng chuyện chỉ là ngẫu nhiên,

Huấn luyện viên Yoga, nghề phụ của Juli Briskman Ảnh trên facebook cá nhân

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

CHUYỆN MỖI TUẦN

Trang Thank you Juli Briskman trên mạng GoFundMe

“người ta không thể sắp xếp được” “Lú c đó , tôi không cố gắ ng để người ta (trừ Trump) nhìn thấy (hành động của tôi)” Juli Briskman nói bà hết sức bất ngờ với sự sự hỗ trợ và ủng hộ của xã hội với mình. Tự hào vì đã tạo được một tiếng vang trong dư luận, nhưng Juli vẫn khiêm nhượng. Bà nói với tờ The Guardian, “Tôi không tin là chuyện (ồn ào) đó chỉ là về tôi. Tôi muốn nói là, có nhiều người đã so sánh bức ảnh đó với Quảng trường Thiên an môn và tôi cho rằ ng (so sánh) như thế là hơi quá đáng… Tôi đâu có đứng trước ba chiếc xe tăng và cũ ng không cắ m mộ t bông hoa lên ngọn súng của một anh lính như bức ảnh nổi tiếng của em bé cài hoa.

Thế nhưng, cũng đã có người bảo tôi, ‘Chị không nhìn thấy như thế bởi vì chị là người trong cuộc. Chị không thấy như thế vì nó là như thế.’”

Briskman cũng cho tờ Washington Post biết rằng mình đã từng tham gia cuộc xuống đường của phụ nữ - the Women’s March, sau lễ nhậm chức của Đô Nam Châm, đứng bên ngoài trụ sở CIA vớ i biể u ngữ “Not my President.” không phải là Tổng thống của tôi.

Trong một video đang được share trên mạng facebook, Juli Briskman xuấ t hiệ n vớ i mộ t vẻ tươi tắ n. Bà nói, “Có rất nhiều người ở các trường

72

tiểu học, trung học, đại học, ở các nơi tôi đã từng làm việc họ gửi các lời nhắn cho tôi đễ bày tỏ sự hỗ trợ ủng hộ, những thông điệp này như muốn báo cho tôi rằng điều tôi làm là đúng. Theo tôi thì nếu tôi là đàn ông thì những tình cảm chính trị có thể sẽ tương tự nhưng về mặt cá nhân thì những màn tấn công cá nhân đã không nhiề u đế n thế . Thậ t là khó để nói ra nhưng nếu tôi là đàn ông thì chưa chắc họ đã đưa ra cái nhận xét kiểu như về cái lưng của tôi hơn là lắng nghe những gì tôi nói ra về một vấn đề chính trị. Việc bức ảnh này được lan truyền rộng rãi đến thế nói lên sự thật là hiện có hàng triệu người rõ ràng là có cùng một cảm nghĩ giống như của tôi, đúng không?

Và tôi rất mong là chính quyền nghe đượ c. Hã y sử dụ ng tiế ng nó i củ a mình và đừng sợ việc phải lên tiếng.

Hãy tiếp tục đi bỏ phiếu và hãy tiếp tụ c nó i chuyệ n vớ i hà ng xó m, và đừng sợ phải nói lên điều mình nghĩ.

Tôi nghĩ rằng nếu chúng ta tiếp tục nói ra (bày tỏ quan điểm), hy vọng là chú ng ta sẽ có đượ c (sự bà y tỏ quan điểm, lên tiếng về chính quyền Trump) năm 2018 của chúng ta giống như tuần lễ này.”

Về mặ t cá nhân, có lẽ chú ng ta không phả i lo lắ ng lắ m cho ngườ i phụ nữ cứng cỏi này.

Theo tờ The Washington Post,

Briskman đang chọ n lự a trong số hàng chục lời mời cho việc làm và tính đến giờ phút người kể chuyện gõ các hàng chữ này, đã có hơn 54,200 đô do hơn 2.200 ngườ i hiế n tặ ng trong tài khoản mang tên “Thank You Juli Briskman” trên mạng gây quỹ GoFundMe. Cuộc vận động gây quỹ giúp Juli trong thời gian thất nghiệp mà ông Rob Mello (có thể là tài tử điệ n ả nh Rob Mello củ a cá c phim The Best of Me và The Magfnificent Seven?) vừa lập ngày 6 tháng 11 với mục tiêu 100 ngàn đô la.

Về mặt nhận xét của người Mỹ về ông Tổng thống, Juli Briskman cũng đú ng khi nó i “hiệ n có hà ng triệ u người rõ ràng là có cùng một cảm nghĩ giống như của tôi.”

Buổi sáng hôm thứ Bảy đó, nhiều giờ trướ c khi Juli bà y tỏ lò ng tôn kí nh củ a mì nh vớ i the Chief bằ ng ngón tay giữa, khi chiếc xe chở anh Châm tiến vào cái hội quán xa hoa Trump National Golf Club ở bắ c Virginia, đã có một người khác đứng ở cổng. Người này cầm một tấm biển có hà ng chữ viế t tay: “Impeach” (luận tội) Mộ t tà i khoả n Twitter có tên là “Trump’s Nanny” sau đó đã tự nhận mì nh là ngườ i cầ m tấ m bảng đó .

Ngườ i nà y trì nh bà y trong profile của mình trên mạng Twitter sơ lược về mình, “Tôi là người trông trẻ của Donald Trump, và các bạn cũng thế. Ông ta là một nhà độc tài loạn trí, người cần được tất cả chúng ta liên tục giám sát.”

Và buổi chiều, khi đoàn xe của ông Trump lục tục kéo ra khỏi hội quán, có hai người đi bộ ngang qua. Một người nhanh nhẩu giơ tay làm dấu hiệu “thumb down” (hạng bét).

Ba ngườ i vừ a kể đề u là phụ nữ , như Juli Brishman.

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐỖ QUÂN

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

VIẾT TỪ DALLAS

Mấy câu chuyện về ngày Lễ Tạ ơn HUY LÂM

L

ễ Tạ ơn là mộ t trong nhữ ng sự kiệ n lớ n và quan trọng nhất trong năm củ a ngườ i Mỹ . Trên thực tế, theo kết quả một cuộc khảo sát, số người mừng Lễ Tạ ơn ở Mỹ còn đông hơn người mừng Lễ Giáng sinh, mặc dù Lễ Giáng sinh có vẻ rầm rộ hơn. Lễ Tạ ơn năm nay rơi vào ngày Thứ Năm 23 Tháng 11 (ngày Thứ Năm thứ tư trong tháng).

Theo truyề n thố ng, Lễ Tạ ơn đượ c xem là ngà y khởi đầu cho mùa lễ cuối năm ở Mỹ . Ngà y nà y đã được Tổng thống Franklin D. Roosevelt chí nh thứ c tuyên bố làm ngày lễ quốc gia năm 1939 và đượ c quố c hộ i phê chuẩ n năm 1941. Trướ c đó , Tổ ng thố ng Abraham Lincoln đã lấy ngày Thứ Năm cuối cù ng củ a Thá ng 11 là m ngà y lễ nhưng vì đôi khi có những năm có tới năm ngày Thứ Năm trong tháng nên có hơi bị lộn xộn, thế nên Tổ ng thố ng Franklin đã đổi nó thành ngày Thứ Năm thứ tư trong tháng cho được nhất định.

Tr u y ề n t h ố n g m ừ n g ngà y Lễ Tạ ơn đượ c bắ t nguồ n từ năm 1621 khi nhữ ng ngườ i di dân đầ u tiên từ Anh Quốc tới định cư ở vùng đất mới và mùa thu năm đó đã mời những ngườ i thổ dân da đỏ đế n

74

ăn bữa tiệc mừng sau một mù a gặ t há i thà nh công.

Là vì mù a trồ ng trọ t mộ t năm trước đó gặp thất bại và mùa đông năm 1620 có tới một nửa trong số những người di dân đã chết vì đói.

May mắn cho số người còn số ng só t đã đượ c nhữ ng ngườ i thổ dân thuộ c bộ lạ c Wampanoag dạ y cho cách trồng bắp, đậu và bí.

Những thổ dân này còn dạy cho những di dân mới cách bắt cá và bảo quản các loại hải sản.

Cho đến nay các nhà sử học chỉ tìm thấy có hai nguồn tài liệu nói về cái ngày Lễ Tạ ơn năm 1621, và một điều rõ ràng là món gà tây không có ghi trong thực đơn của bữa tiệc hôm ấy. Bữa tiệc kéo dài trong ba ngày và những món

chính gồm có ngỗng, tôm càng, cá tuyết và thịt nai.

Vậy thì tại sao ngày nay người Mỹ lại ăn thịt gà tây trong ngày Lễ Tạ ơn như là một truyền thống từ lâu đời?

Có thể là vì ông Edward Winslow, một trong nhóm di dân lúc đó có viết một lá thư kể chuyện về bữa tiệc nổi tiếng đó và trong lá thư có nhắc tới một chuyến đi săn gà tây trước bữa tiệc hôm ấy.

Một giả thuyết khác kể lại câu chuyện về nữ hoàng Elizabeth I, có một lần khi đang ăn tối bà nhận được tin là những chiến thuyền của Tây Ban Nha khi đang trên đường tới tấn công Anh Quốc đã bị đánh chìm ngoài khơi. Quá vui mừng vì bản tin chiến sự đó nên bà gọi thêm món ngỗng tối

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hôm đó. Một số nhà nghiên cứu cho rằng những người di dân đầu tiên tới Mỹ đã nướng gà tây ăn trong ngày Lễ Tạ ơn là lấy cảm hứng từ câu chuyện đó.

Tuy nhiên, một số người khác thì nói rằng vì gà tây là thổ sản đặc biệt của khu vực Bắc Mỹ và có rất nhiều nên những di dân thời đó ăn gà tây là một lựa chọn tự nhiên thôi chứ không có gì là khó hiểu cả.

Có câu chuyện thú vị về nguồn gốc cách gọi tên con gà tây này trong tiếng Anh là “turkey”. Mà “turkey” cũng là danh hiệu của quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ. Là vì khi xưa khi người Âu châu mới đặt chân đến Bắc Mỹ vào đầu thế kỷ 16 và lần đầu tiên họ thấy con gà tây thì lầm tưởng đó là giống gà

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

75

VIẾT TỪ DALLAS

Tổng thống Franklin D. Roosevelt

trĩ ở Phi châu. Mà giống gà trĩ đó có nguồn gốc từ nước Thổ Nhĩ Kỳ và do đó người ta tiện miệng gọi chúng là “gà Thổ Nhĩ Kỳ” (turkey fowl). Lâu dần người ta tự rút ngắn lại thành chữ “turkey” và từ đó nó đã đi vào ngôn ngữ địa phương.

George Washington, tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ, chính thức ra tuyên cáo về Lễ Tạ ơn vào ngày 3 Tháng 10 năm 1789. Sau đó đến năm 1846, nhà văn nữ Sarah Josepha Hale, tác giả của bài đồng dao nổi tiếng “Mary had a little lamp”, đã tự một mình đi vận động kêu gọi để công nhận Lễ Tạ ơn là ngày lễ chính thức của quốc gia. Ở Mỹ lúc đó thực ra ngày lễ này chỉ được tổ chức ở khu vực Bắc Mỹ còn ở miền nam thì hầu như không mấy ai biết. Hơn nữa, các tiểu bang lại mừng Lễ Tạ ơn ở những thời điểm khác nhau, có nơi mừng vào Tháng 10 và có nơi chờ mãi đến Tháng Giêng.

Riêng với cuộc vận động của tác giả Hale kéo dài tới 17 năm, qua bốn đời tổng thống cho đến thời Tổng thống Lincoln thì lá thư bà viết mới đến được tay của ông. Đó là năm 1863, đúng

76

lúc cao điểm của cuộc nội chiến, Lincoln đã ký thành luật, lấy ngày Thứ Năm cuối cùng của Tháng 11 làm ngày Lễ Tạ ơn và kể từ đó đã chính thức trở thành ngày lễ quốc gia. Đến năm 1939, vào thời kỳ kinh tế của nước Mỹ gặp khủng hoảng, Tổng thống Roosevelt đã dời ngày Lễ Tạ ơn lên sớm hơn một tuần để hy vọng có thể giúp cho các cửa hàng bán lẻ bán được nhiều hàng hoá hơn trong thời gian trước Lễ Giánng sinh.

Nhiều tiểu bang đã ủng hộ ý kiến này của Roosevelt, tuy nhiên vẫn có 16 tiểu bang nhất định không chịu thay đổi ngày lễ này, làm cho bốn năm tiếp sau đó nước Mỹ mỗi năm mừng tới hai ngày Lễ Tạ ơn. Cuối cùng Roosevelt đã thay đổi ý kiến do bị áp lực từ quốc hội và đến năm 1941, một nghị quyết được quốc hội thông qua và đưa ngày lễ này trở về với ngày Thứ Năm thứ tư của Tháng 11.

Vì sự lục đục đó mà thị trưởng của thành phố Atlantic là ông Thomas D. Tagger sau đó gọi những ngày Lễ Tạ ơn trong khoảng thời gian 1939-1941 là ngày

“Franksgiving”. Đây là lối ghép của hai chữ “Franklin” (tên tục của Roosevelt) và “Thanksgiving” (Lễ Tạ ơn).

Một truyền thống khá dễ thương trong dịp Lễ Tạ ơn của nước Mỹ là việc tổng thống ân xá cho con gà tây.

Mỗi năm vào dịp Lễ Tạ ơn, người Mỹ ngốn hết hơn 50 triệu con gà tây, và cũng cứ mỗi năm vào dịp này, tổng thống Mỹ lại ân xá cho ít nhất một con gà tây, ra tay cứu độ để nó không bị đầy ải vào trong lò nướng của một căn bếp nào đó.

Thông thường cứ mỗi năm vào dịp lễ thì một trại nuôi gà nào đó gửi tới Toà Bạch Ốc hai con gà tây thật đẹp để mừng lễ. Nhưng vào ngày 17 Tháng 11 năm 1989 - đúng 200 năm sau ngày George Washington đưa ra tuyên cáo về ngày Lễ Tạ ơn Tổng thống George H.W. Bush đã chính thức hoá truyền thống tốt đẹp này khi ông ân xá cho con gà tây nặng 22 ký trong khu vườn hồng của Toà Bạch Ốc trước sự hiện diện của 30 em nhỏ. Ông Bush đã nói với các em: “Tôi bảo đảm với các bạn chú gà tây

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tốt mã này sẽ không phải nằm trên bàn ăn của bất cứ ai, không phải anh chàng này. Ngay lúc này đây hắn đã nhận được ân xá của tổng thống.”

Việc ân xá gà tây của tổng thống cho đến nay vẫn còn được tổ chức như một nghi thức hàng năm trong dịp Lễ Tạ ơn tại Toà Bạch Ốc.

Một truyền thống nữa trong ngày Lễ Tạ ơn ở Mỹ là xem đấu bóng bầu dục.

Năm 1934, sân vận động của Đại học Detroit tổ chức trận đấu bóng bầu dục đầu tiên trong ngày Lễ Tạ ơn giữa hai đội Detroit Lions và Chicago Bears.

Trận đấu này là ý kiến của ông G.A. Richards, chủ nhân đầu tiên của đội Detroit Lions. Ông muốn quảng bá đội bóng mới thành lập của ông trong một thành phố chỉ biết mê môn bóng chày, do đó ông đã đến gặp đài NBC để nhờ họ phát sóng trận đấu này qua hệ thống phát thanh toàn quốc của họ.

NBC đồng ý và trận đấu trở thành trận đấu thể thao đầu tiên hết được phát sóng của hệ thống NBC.

Trận đấu được rất nhiều người theo dõi và trở thành một truyền thống ở Mỹ và nay bóng bầu dục là một phần sinh hoạt quan trọng của ngày lễ.

Kể từ đó đội Detroit Lions mỗi năm đều chơi một trận trong ngày Lễ Tạ ơn, chỉ tạm gián đoạn vì Thế chiến II. Đội Dallas Cowboys kể từ năm 1966 cũng mỗi năm chơi một trận trong ngày Lễ Tạ ơn, và chỉ vắng mặt trong hai năm 1975 và 1977. Đến nay người ta đã cho tăng lên thành ba trận đấu trong ngày lễ: trưa, chiều và tối.

Trong ngày này, nếu người Mỹ không phải đi ra ngoài thì chỉ còn một việc là ăn nhậu và coi bóng bầu dục trong nhà.

Một truyền thống đáng yêu khác của Lễ Tạ ơn ở Mỹ là cuộc diễn hành tại

thành phố New York do hệ thống bán lẻ Macy’s tổ chức - cuộc diễn hành hàng năm này có rước xe hoa, có những đoàn cổ vũ, những ban nhạc diễn hành và những trái bóng khổng lồ được treo ở trên cao.

Cuộc diễn hành này được bắt đầu từ những năm của thập niên 1920 khi nhiều nhân viên của Macy’s là di dân và họ muốn mừng ngày lễ của người Mỹ với kiểu lễ hội mà cha mẹ họ đã từng tổ chức ở Âu châu.

Cuộc diễn hành đầu tiên bắt đầu từ đường 145 trong khu Harlem và kết thúc ở công trường Herald, là tuyến đường dài gần 10 cây số.

Trong một ý nghĩa nào đó, có thể nói Lễ Tạ ơn đến nay đã xâm nhập vào một số quốc gia trên thế giới.

Tuy người dân ở những nước này không mừng Lễ Tạ ơn như người Mỹ nhưng cứ đến dịp này hàng năm người dân ở một số nước Âu châu lại mong ngóng đến ngày Thứ Sáu đen để đi mua sắm với nhiều mặt hàng có giá hời. Thứ Sáu đen là ngày sau Lễ Tạ ơn và nhiều cửa hàng đại hạ giá nhiều mặt hàng để câu khách.

Cách đây năm năm, công ty Amazon đã thử thời vận mang kiểu mua sắm của người Mỹ tới một thị trường mới. Nay thì không chỉ công ty Amazon mà còn rất nhiều cửa hàng bán lẻ nội địa khác cũng đã nhảy vào để cạnh tranh. Lẽ đương nhiên là người tiêu thụ được lợi vì có được nhiều lựa chọn các mặt hàng mà giá cả lại rẻ hơn những lúc bình thường khác.

Trải qua nhiều trăm năm, mặc dù về hình thức, Lễ Tạ ơn ở Mỹ đã có một vài thay đổi nhưng về ý nghĩa thì vẫn giữ nguyên như ngày Lễ Tạ ơn trong năm 1621.

Nó nhắc nhở chúng ta hãy tỏ lòng biết ơn với những người đã từng giúp đỡ chúng ta trong suốt hành trình của cuộc sống, cho dù là thân hay sơ. Kể cả những người lạ mặt ta gặp trên đường đã tránh lối cho ta bước đi, hay ở một hành lang nào đó đã mở dùm ta cánh cửa. Và vì vậy, Lễ Tạ ơn có thể được xem là ngày lễ ý nghĩa nhất của người Mỹ vậy.

HUY LÂM

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

77

THẾ SỰ

HAI CUỘC THÁO CHẠY KHÓ HIỂU NGUYỄN ĐẠT THỊNH

ỹ tháo chạy ra khỏi Việt Nam lần này là lần thứ nhì, và cũng khó hiểu như lần trước -năm 1968, họ tháo chạy sau trận Mậu Thân; lần đó họ giải thích cuộc tháo chạy của họ là thắng tại Việt Nam, nhưng thua tại Hoa Thịnh Đốn.

Người thắng trận Tổng Công Kích Mậu Thân là trung tướng Frederic Weyand, tư lệnh Lực Lượng 2 Diện Địa Mỹ tại Việt Nam; trong lúc đại tướng Westmoreland trúng kế nghi binh của quân Bắc Việt, dồn quân Mỹ ra phía Bắc Nam Việt chờ một trận sống mái kiểu Điện Biên Phủ tại Khe Sanh; tướng Weyand tuyên bố trận đánh lớn sẽ xẩy ra quanh thủ đô Sài Gòn. Ông chuẩn bị đón đánh VC trên chiến trường Nam Việt.

M

Lịch sử xác nhận ông đúng hơn vị tướng 4 sao Westmoreland, tổng tư lệnh quân lực Mỹ tại VN; và chính ông Weyand xác nhận là QLVNCH đã chiến thắng toàn bộ trên 100 cuộc đột kích của VC vào nhiều quận lỵ, tỉnh lỵ Nam Việt, và các thành phố Sài Gòn, Nha Trang, Huế.

Nhận định về chiến tranh VN, Weyand nói, “Mỹ tự đánh bại mình.”

Thắng trên chiến trường, rồi HTĐốn

78

Tướng Frederic Weyand vị tư lệnh cuối cùng của Mỹ tại Việt Nam

ra lệnh cho các đơn vị Mỹ cuốn cờ bỏ chạy; bỏ chiến trường, bỏ đồng minh chạy thoát thân. Ngoại trưởng Mỹ -Henry Kissinger- khăn gói sang Tầu, xin dâng Nam Việt cho cộng sản. Người Nam Việt lãnh toàn bộ hậu quả cuộc tháo chạy của đồng minh Mỹ.

CUỘC THÁO CHẠY THỨ NHÌ vừa diễn ra tại Đà Nẵng hôm thứ Bẩy 11/11/2017; thật ra tổng thống chỉ công khai hóa một quyết định ông đã công bố từ 10 tháng trước: 3 ngày sau lễ đăng quang, ông ký một sắc lệnh rút Hoa Kỳ ra khỏi tổ

chức thị trường chung TPP gồm 12 quốc gia sống trên ven biển Thái Bình Dương.

Ngày đó tổng thống tuyên bố, “Mọi người hiểu việc tôi làm chứ gì?” Rồi ông giải thích là từ nay, người Mỹ không bị ràng buộc vào nạn ‘thế giới hóa’ kinh tế nữa, để lại được tự do, tự lực vươn lên trong thắng lợi. Ngay lúc đó nhiều cơ quan truyền thông đã báo động là rút chân ra khỏi thị trường Á Châu -thị trường phồn thịnh nhất thế giớisẽ tai hại cho tiềm năng sản xuất của xí nghiệp Hoa Kỳ. Từ bỏ vai trò hội viên lãnh đạo TPP, là Hoa Kỳ chấp nhận hàng sản xuất tại Mỹ xuất cảng sang các nước thành viên TPP sẽ phải đóng thuế nặng hơn, không cạnh tranh được với hàng Nhật, hàng Nam Hàn, được ưu đãi thuế nhẹ vì là quốc gia thành viên của TPP. Nhưng tổng thống không quan tâm đến truyền thông -quyền lực thư tư của Hoa Kỳ- chỉ đứng sau các quyền hành pháp, lập pháp và tư pháp- ông mệnh danh truyền thông là fake news -bọn loan tin thất thiệt. Ông cũng không quan tâm đến công khó của người tiền nhiệm -tổng thống Barack Obama; ông này đã ngăn cấm không cho Trung Cộng tham gia TPP, để bảo vệ sản phẩm của kỹ nghệ tự do, không phải tranh

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

THẾ SỰ

Ông bà chủ tịch đón khách

thương bất công với sản phẩm quốc doanh, được chính phủ Trung Quốc trợ giá.

Năm nay hội nghị Thượng Đỉnh APEC họp tại Việt Nam với sự có mặt của cả TC lẫn Nga. Trong bài diễn văn đọc hôm mùng 10 tháng 11/2017, tổng thống tuyên bố ông không dung dưỡng những lợi dụng doanh thường kinh niên trên nền kinh tế Hoa Kỳ nữa.

Nhân viên Bạch Cung phủ nhận việc tổng thống buông bỏ thị trường Á Châu Thái Bình Dương cho Trung Cộng tự do thao túng. Họ cho biết tổng thống có nhiều kế hoạch kinh tế khác, toàn hảo hơn, nhưng ông

chưa tiết lộ.

Trên bình diện bang giao quốc tế, tổng thống nói với phóng viên tháp tùng ông trong chuyến bay từ Đà Nẵng ra Hà Nội, “Trung Quốc thích tôi. Tôi hợp với họ; tôi cũng hợp với các quốc gia khác nữa. (China likes me. And I get along with them; I get along with others, too.)

Có thể tổng thống Trump cũng hợp với chủ tịch Trần đại Quang; ông Chủ Tịch này có thành tích kín miệng không kém gì bà Đệ Nhất Phu Nhân Việt Cộng; hai ông bà đứng im lặng bên nhau cả tiếng đồng hồ chờ quốc khách tới dự hội nghị thượng đỉnh APEC, với quyết tâm không ai nói với ai một tiếng nào, và cũng không nói với quan khách.

Nhưng tổng thống lại không hạp với cô nữ ca sĩ Mai Khôi; cô này hỗn với tổng thống, vì cô đòi ‘tè’ vào tổng thống.

Chuyện xẩy ra ngày Chúa Nhật 11/12/17, cô Mai Khôi và ông chồng Benjamin Swanston, người Úc, được công an đến tận nhà, mời ra khỏi thủ đô Hà Nội, vì chính phủ VC không thích cách cô nghênh đón tổng thống Hoa Kỳ, vài tiếng đồng

hồ trước đó.

Cô cầm biểu ngữ “Peace on you Trump” đứng bên đường chờ tổng thống, nhưng khi đoàn công xa sắp tới, cô lấy bút sơn đen, gạch chữ Peace, và sửa thành chữ Piss.

Cô giải thích, “Tôi chỉ nói việc tôi thích nói với ổng.”

VỞ BI HÀI KỊCH TONTON chưa hết màn thứ nhất, còn đến trên 3 màn nữa; mỗi màn đều gồm nhiều cảnh ngoạn mục, vừa bi thảm, vừa hài hước, lại mang tính chất lịch sử nữa.

So với cuộc tháo chạy ra khỏi chiến trường Việt Nam, cuộc tháo chạy lần thứ nhì nhộn hơn, nặng tính hài hơn, lại không tanh máu.

Cảnh trái ngược là vai hùng duy nhất bên cạnh vô số vai hề, lại do một phụ nữ đảm nhận -cô Mai Khôi.

Xin hoan nghênh hành động uy dũng và can đảm của cô, nhưng cũng xin cô chỉ dọa tổng thống chơi cho zui thôi, đừng tè thật, kỳ lắm.

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

Nữ ca sĩ Mai Khôi duyên dáng trên sân khấu, nhưng can đảm trong đấu tranh với bích chương ‘Tui tè vào ông đó, ông Trump ơi’

80

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

Người phi công Việt Nam đầu tiên Sự can đảm của tôi gấp đôi người thường vì tôi vừa là dân Pháp vừa là người Việt Đỗ Hữu Vị “Ngay từ những thập niên đầu thế kỷ 20 Việt Nam đã có phi công được lịch sử hàng không ghi nhận, đó là Đỗ Hữu Vị” “Ông là một người Việt gốc Sài Gòn, đi lính ở nước Pháp và trở thành sĩ quan không quân trong Thế chiến thứ nhất” - nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu nói...

NGƯỜI CON TRAI ĐẶC BIỆT CỦA TỔNG ĐỐC PHƯƠNG

Điều thú vị là trong dịp kỷ niệm 100 năm Thế chiến thứ nhất, truyền hình Pháp đã công bố các hình ảnh, tư liệu quý hiếm về binh lính Việt tham gia chiến trường này.

Hình ảnh Đỗ Hữu Vị với bộ ria mép đầy chất lính xuất hiện nhiều lần, từ các tấm ảnh ông chụp chung với các sĩ quan Pháp ở trường đào tạo không quân đến cảnh ông ngồi lái máy bay, cưỡi ngựa. Các bưu ảnh cũng in hình ảnh, tên tuổi ông trang trọng... Đỗ Hữu Vị là con trai thứ năm trong 11 người con của ông Đỗ Hữu Phương, vị tổng đốc khét tiếng giàu có nhất nhì miền Nam hồi cuối thế kỷ thứ 19, đầu thế kỷ 20. Sinh năm 1883 theo giấy tờ khai tại Pháp (có

82

Đỗ Hữu Vị - phi công đầu tiên của Việt Nam - Ảnh tư liệu

tài liệu cho rằng năm sinh thật của ông là 1881), ông Vị cùng các anh em trai của mình được người cha chịu ảnh hưởng sâu nặng văn hóa Pháp cho theo học trường Tây tại Sài Gòn.

Sau đó, anh em ông tiếp tục sang Pháp học Trường Janson de Sailly, Paris.

Giống cha mình, họ nhanh chóng trở thành “người Pháp” hơn cả dân Pháp.

Rời ngôi trường cổ kính n à y, n g à y 1 - 1 0 - 1 9 0 4 , ông Vị đăng ký nhập học Trường võ bị Saint-Cyr. Đây là trường đào tạo sĩ quan danh giá của nước Pháp, lò tôi luyện của rất nhiều tướng lãnh Pháp, trong đó có đại tướng Leclerc, tổng tư lệnh quân đội viễn chinh Pháp quốc tại Đông Dương.

Trải qua hai năm ở SaintCyr, năm 1906 Đỗ Hữu Vị ra trường với quân hàm thiếu úy (sous - lieutenant) trong quân đoàn lê dương số 1, tham chiến tại các chiến địa Oujda Maroc, Casablanca, Algérie...

Sau một thời gian dài chinh chiến, đến cuối năm 1910 ông Vị tiếp tục đăng ký vào Trường Quân sự lái máy bay (l’école militaire de pilotage). Đây là thời điểm nền hàng không thế giới mới ở buổi bình minh phát triển, đặc biệt là không quân, nên sự chọn lựa của ông được rất nhiều người ngưỡng mộ.

Tháng 11-1911, ông tốt nghiệp khóa học được cấp bằng lái máy bay của Aéroclub de France và

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thăng một cấp lên trung úy. Nam Phong Tạp Chí số tháng 2-1920 đã có bài viết rằng Đỗ Hữu Vị là phi công Việt Nam đầu tiên bay vòng quanh nước Pháp. Đây có lẽ chính là chuyến bay ông đã thực hiện cùng người bạn phi công Pháp Victo Ménard năm 1911 và được ghi vào sử sách.

Ngoài ra, ông cũng là phi công lái thử máy bay mới, không chỉ đòi hỏi kỹ năng điều khiển mà cần cả sự dũng cảm bởi phương tiện hàng không buổi sơ khai này còn rất kém an toàn.

Trong một lần bay thử chiếc Gaudron hai tầng cánh, khi đã lên đến độ cao 300m thì máy bay bị trục trặc, rơi xuống nhưng ông may mắn thoát chết.

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

83

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

Ảnh Đỗ Hữu Vị trên con tem Pháp

Trong hồ sơ quản bạ quân đội, Đỗ Hữu Vị tham gia quân đội Pháp ở Maroc. Nhưng đến năm 1914 ông trở lại Việt Nam để trở thành một trong những người Việt đầu tiên học vận hành loại thuyền lướt trên sông chạy bằng động cơ cánh quạt máy bay do Charles de Lambert chế tạo. Đây chính là khoảng thời gian nền khoa học hàng không thế giới mới xuất hiện ở nước Việt. Đỗ Hữu Vị trở thành phi công Việt Nam bay biểu diễn cùng các phi công nước ngoài ở Sài Gòn và Hà Nội. Ông cũng tham gia câu lạc bộ hàng không đầu tiên do người Pháp thành lập ở Đông Dương.

Tuy nhiên, Đỗ Hữu Vị không thể nán lại quê hương được lâu. Năm 1914, cuộc đại chiến thế giới bùng phát khốc liệt, ông lại cấp tốc sang Pháp cùng người anh Đỗ Hữu Chấn để tái nhập đơn vị không quân chiến đấu ngay tại chiến trường chính quốc này. Ông đã tình nguyện tham gia nhiều trận chiến nguy

84

hiểm và được giao trách nhiệm phi đội phó một phi đội máy bay ném bom.

Trong danh sách các phi công thuộc địa tham chiến cùng quân đội Pháp, người ta tìm thấy những tên tuổi đến từ Đông Dương như Phan That Tao, Cao Dac Minh, Do Huu Vi, Felix Xuan Nha..., nhưng Đỗ Hữu Vị có lẽ nổi bật hơn cả bởi những tên đường, trường học, bưu ảnh mà người Pháp đã lưu danh ông.

Nhắc nhớ sự dũng cảm của phi công Việt Nam này, người Pháp kể lại chính câu nói của ông: “Sự can đảm của tôi gấp đôi người thường vì tôi vừa là dân Pháp vừa là người Việt”.

THAM CHIẾN

Năm 1915, thời điểm Thế chiến thứ nhất diễn ra vô cùng ác liệt, quân Pháp chịu nhiều thiệt hại nặng trước đối thủ Đức.

Cũng trong năm chiến sự nóng bỏng này, Đỗ Hữu Vị rơi máy bay sau một trận đánh vì trúng một trận bão lớn. Chiếc chiến đấu cơ hư hỏng hoàn toàn, ông bị thương nặng, bất tỉnh gần chục ngày với cánh tay gãy,

vỡ xương hàm mặt nhưng một lần nữa lại thoát chết...

Sự can đảm của Đỗ Hữu Vị tiếp tục làm cho người Pháp kính nể khi ông không chịu giải ngũ theo tiêu chuẩn thương binh được hưởng, mà vẫn tình nguyện ở lại đơn vị dù không thể lái máy bay được nữa. Được thăng quân hàm đại úy, ông đảm nhiệm công việc mặt đất hỗ trợ không chiến. Sau đó ông gia nhập quân đoàn kỵ binh lê dương số 1 và được giao nhiệm vụ chỉ huy đại đội số 7 cùng khoảng 300 quân ở mặt trận Somme, miền Bắc nước Pháp. Đây là chiến địa vô cùng tàn khốc trong Thế chiến thứ nhất mà liên quân Anh - Pháp và đối thủ Đức bị thương vong hàng trăm ngàn binh sĩ với hàng chục sư đoàn bị xóa sổ.

16 giờ chiều 9-7-1916, tức khoảng một tuần sau khi trận đánh quy mô ác liệt nhất kéo dài suốt năm tháng ở vùng này nổ ra, đại úy Đỗ Hữu Vị được giao chỉ huy đơn vị của mình đánh phá chiến hào quân Đức ở cánh đồng giữa hai làng Belloy - en - Santerre và Estrée.

Trong một đợt chỉ huy xung phong, ông bị trúng nhiều phát đạn súng trường

của quân Đức và lần này thì ông tử thương ngay tại chiến địa. Các chiến hữu Pháp đã chôn cất người lính Việt dũng cảm Đỗ Hữu Vị ở cánh đồng làng Dompierre bên bờ sông Somme.

Bốn năm sau, người anh Đỗ Hữu Chấn cũng là một sĩ quan quân đội Pháp đã đưa hài cốt em mình về nước trên chuyến tàu vượt đại dương.

Tổng đốc Phương lúc này đã mất nhưng anh em trong gia đình đã tổ chức lại cho Đỗ Hữu Vị một đám tang trang trọng nhất Sài Gòn vào thời điểm ấy.

Các quan chức phủ toàn quyền và quân đội Pháp đã thay nhau túc trực tang lễ, tri ân người sĩ quan không quân Việt đầu tiên đã dũng cảm chiến đấu và hi sinh cho nước Pháp.

Thái độ trân trọng của chính quyền Pháp sau đó còn được thể hiện qua các bưu thiếp Đông Dương in ảnh ông. Đặc biệt ở thành phố Casablanca, Maroc và làng Lafaux, Picardie, Pháp đều có đường mang tên Đỗ Hữu Vị. Tại Việt Nam thời Pháp thuộc, nhiều con đường, trường học tại các thành phố lớn như Sài Gòn, Hà Nội, Đà Nẵng cũng được đặt tên ông.

QUỐC VIỆT/TTO

Khi đi chợ, đi mua hàng, hãy hỏi cho được tờ báo tiếng Việt bạn yêu thích

ĐỌC VÀ CỔ ĐỘNG THỜI BÁO

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

85

12 cách tạo nghiệp tốt 1. HÃY LẤY TỪ BI LÀM TÔN GIÁO CỦA MÌNH

Lillian Too

L

illian Too, nhà phong thủy nổi tiếng thế giới, đã viết hơn tám mươi cuốn sách về đề tài này, và bà cũng đã cho xuất bản tạp chí Feng Shui World (Phong Thủy Thế Giới) phát hành hai tháng một kỳ. Mới đây bà đã mở rộng công việc xuất bản của mình với số đầu tiên là Mahayana (Đại Thừa Phật Giáo), tạp chí trình bày truyền thống Đại Thừa Phật Giáo Tây Tạng như phương châm “vì lợi lạc cho quần sanh”. Mahayana đã nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt của mọi người tại quê hương của bà ở Singapore vào cuối năm ngoái. Bài viết sau đây là một phần nhỏ mà Tạp chí Mandala đã trích đăng từ tập sách của bà với tựa đề 108 Phương cách tạo nghiệp tốt.

86

Tạo nghiệp tốt không có nghĩa là theo tôn giáo hay mộ đạo. Người ta không cần phải là một tín đồ Phật giáo hay thuộc về tín ngưỡng nào đó để có thể tạo nghiệp tốt. Con người chỉ cần thể hiện thái độ tử tế ân cần với người khác.

Như Đức Đạt Lai Lạt Ma thường nhắc nhở: “Tôn giáo của tôi là lòng từ bi”.

Như vậy đã tạo nghiệp tốt rồi, không phải chỉ tử tế với người khác trong chốc lát mà phải luôn luôn, suốt cuộc đời của mình, trong mọi phương diện của đời sống, trong mọi mối liên hệ, trong mỗi công việc làm, trong tất cả những giao tiếp; Khi chúng ta tiếp cận một việc gì mình làm, được thể hiện tấm lòng từ bi, thì khi đó chúng ta đang tạo nghiệp tốt, và đó là loại

nghiệp tốt tạo ra hệ quả mà tất cả mọi người khác đều tử tế với mình. Đó là phương cách chắc chắn nhất để gây dựng cuộc đời mà trong đó những phiền não khổ đau sẽ tiêu tan.

2. TRÌ CHÚ

Trì chú là việc làm cơ bản và dễ nhất cho hành giả tu theo Mật tông để bắt đầu đi trên con đường mở ra những chân trời mới cho tâm trí. Trước hết trì chú là cách thức mạnh nhất để thanh lọc những ác nghiệp mà chúng ta đã mang tới trong thế gian này với mình từ quá khứ. Nghiệp quả xấu vẫn còn ở trong thần thức của mỗi người, dòng tâm thức mà chúng ta mang theo từ kiếp sống quá khứ.

Chúng ta hãy bắt đầu với thần chú nổi tiếng nhất thế giới, đó là tâm chú của Bồ-tát Quán Thế Âm

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Án Ma Ni Bát Di Hồng” (Om Mani Padme Hum).

Khi trì thần chú này, hãy tập trung vào âm thanh của chú và để âm thanh thâm nhập vào tận tâm thức của mình. Luôn luôn trì chú với ý tưởng mang lợi ích đến cho người khác. Không bao lâu, chúng ta sẽ thấy kết quả với những lợi ích tuyệt vời thâm nhập qua tâm thức của mình.

Chúng ta sẽ sớm cảm thấy mình trở nên dễ thương hơn, khoan dung hơn, bớt bối rối hơn và trở nên bình tĩnh hơn. Nhiều vị Lạt Ma cao cấp nói rằng trì thần chú “Án Ma Ni Bát Di Hồng” có thể đưa chúng ta đến giác ngộ. Đây là một trong những thần chú có nhiều oai lực nhất mà chúng ta có thể hành trì hàng ngày.

3. NIỆM PHẬT

Một cách thức mạnh mẽ không ngờ để giải trừ những ác nghiệp là niệm danh hiệu Phật và lễ Phật

sám hối. Trong khi niệm Phật chúng ta phát khởi ý nghĩ sám hối về những nghiệp xấu đã tạo ra trong những kiếp trước và ngay trong kiếp sống này.

Niệm Phật thành tâm, nhờ tha lực của chư Phật cùng với sự tự lực của bản thân sẽ giúp cho những bất thiện nghiệp của chúng ta tiêu tan dần theo năm tháng. Chúng ta phát tâm quy ngưỡng Phật, tôn kính Phật, lễ Phật và niệm danh hiệu Phật là pháp tu phổ thông để tội diệt phước sanh, là phương pháp rất mạnh mẽ để hóa giải những chướng ngại gây ra phiền não khổ đau cho chúng ta trong đời sống này.

4. THỰC HÀNH THIỀN QUÁN

Mấy năm trước khi gặp Thầy Bổn sư của tôi là Lạt Ma Zopa (lãnh đạo tối cao của Hội Bảo tồn Truyền thống Phật giáo Đại thừa,

fpmt.org), tôi thỉnh ngài hướng dẫn tôi ngồi thiền, tôi trình với ngài rằng: “Lúc nào con cũng cảm thấy u uất trong lòng , xin Thầy hướng dẫn con tập thiền để tâm con được an tĩnh”. Thầy Zopa cười nhẹ và nói: “ Tham thiền là pháp tu tuyệt vời. Thiền không phải chỉ để tâm trí an tĩnh thôi đâu, mà thiền còn có mục đích cao hơn nữa con ạ”.

Ngài vắn tắt giải thích rằng: Thiền định hay sự phát triển tâm linh, hay sự quán chiếu về khổ đau, vô thường và vô ngã. Tham thiền là cách làm cho tinh thần tập trung, thanh thản và trong suốt như dòng sông nước trong mà người ta có thể nhìn thấy tận đáy, từ đó ý thức biết được sự thể nghiệm về giải thoát và giác ngộ.

Tham thiền cũng là quá trình tập trung và thâm nhập, nhờ đó mà tâm chúng ta được an tĩnh và nhất tâm bất loạn rồi đi đến giác ngộ.

Nên hiểu rằng thiền là sự nhận chân ra năng lực tâm linh mới để có thể phán đoán sự vật trên quan điểm mới, với mục đích là dứt

khoát lật đổ ngôi nhà giả tạm mà mình đang có để dựng lên cái khác trên nền móng hoàn toàn mới. Mái nhà cũ gọi là vô minh khổ đau, ngôi nhà mới được gọi là giác ngộ giải thoát. Đó là đích đến của mọi hành giả tu theo đạo Phật.

Về căn bản, hành giả ngồi trên tấm nệm với hai chân khoanh lại, lưng thẳng, hai mắt hé mở, nhìn khoảng một thước về phía trước và bắt đầu thở đều hòa. Suy ngẫm và tập trung vào lý do hành thiền, động cơ ngồi thiền của mình, đó là phát tâm làm lợi ích cho chúng sanh. Xem động lực vị tha này là nền móng của việc tham thiền. Từ đó trở đi hành giả có thể quán tưởng về bất cứ đề mục nào liên quan đến việc phát triển sự hiểu biết về đời sống của mình.

Khi quán tưởng như vậy, hành giả nhẹ nhàng suy ngẫm về sự quý báu của đời người và sự may mắn là mình đã được sanh ra làm người, được sống, được gặp chánh pháp như hôm nay. Hành giả sẽ nhận thức rằng chỉ riêng việc sinh ra làm người đã là một may mắn rồi, vì mình có khả năng phân biệt, hiểu biết và suy nghiệm nghĩa

lý sâu xa của Phật lý, để rồi biết tu tập để giải thoát vòng sinh tử khổ đau.

5. NHƯỜNG ĐƯỜNG KHI LÁI XE

Đã không ít tai nạn chết người xảy ra khi người lái xe giành đường, do vậy khi người Phật tử chạy xe trên đường phải giữ chánh niệm và biết rằng đây cũng là cơ hội cho ta tạo nghiệp tốt. Nhường đường cho người khác là chúng ta chạy chậm lại khi có người muốn vượt lên trước mình, dằn cảm giác khó chịu xuống hay không bóp kèn khi có người quẹo xe ẩu hoặc thậm chí đụng phải xe của mình. Những phiền não như vậy trong việc giao thông là những cơ hội cho ta đào luyện tâm trí với nụ cười hoan hỷ trong bình tĩnh.

Chúng ta cũng có thể nhường đường cho người khác ngay cả khi mình có quyền ưu tiên. Khi không có ý tưởng xem con đường là nơi tranh chấp giữa mình và những người lái xe khác, việc giao thông của chúng ta sẽ thú vị hơn nhiều và mỗi lần nhường đường cho người nào, chúng ta sẽ rất vui lòng vì biết rằng việc kềm chế

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

87

tánh dễ nổi nóng của mình và đây cũng là một cách để tạo nghiệp tốt mà kết quả có về sau là đời sống của mình luôn gặp mọi sự hanh thông và may mắn.

6. DÀNH PHẦN THẮNG CHO NGƯỜI KHÁC VÀ CHẤP NHẬN THUA THIỆT

Khi nhường nhịn người khác, chúng ta nhiếp phục được sự tự ái của mình, và không thể để cho tự ngã của mình nghĩ đến những điều vị kỷ. Khi chấp nhận thua thiệt, sẽ là cơ hội cho ta diệt trừ tính kiêu ngạo. Pháp tu đặc biệt hữu dụng khi hoạt động trong thế gian vật chất hay trong cách cư xử với người khác trong công việc.

Khi làm việc gì quan trọng hay phải làm xong một việc nào đó trước thời hạn, sự căng thẳng thường phát sinh giữa mình và người khác, và đó là lúc người ta nghĩ đến ảo tưởng thắng và thua, được và mất. Hãy xem đó là những cơ hội tạo nghiệp tốt.

Tôi nhớ có những lần tôi đã tranh luận một cách nóng nảy chỉ để biện minh cho quan điểm của mình, để rồi rốt cuộc tôi nhận ra rằng mình đã không chỉ gây ra phiền não cho mình mà còn làm cho người khác bực mình, khó chịu nữa.

Chỉ khi gặp được Lama Zopa và được học Phật, tôi mới học được phương cách đối trị tính háo thắng của mình. Tôi đã khám phá tính chất giải thoát của sự chịu thua thiệt, sự buông bỏ và sự không bị trói buộc vào tham vọng chiến thắng. Đó là lúc tôi nhận ra là mình đã cảm thấy an lạc nhiều hơn mỗi khi chấp nhận thua thiệt, nhường phần thắng cho người khác. Hành vi đầu hàng trước ý kiến hay quan điểm của người khác không phải là trốn tránh thảo luận, mà là một lối đồng ý với nhau rằng chúng ta không đồng ý kiến, và đồng thời vẫn tiếp tục ủng hộ và giúp

đỡ nhau. Khi làm như vậy, chúng ta đang tạo nghiệp tốt và tất nhiên bạn sẽ nhận được nhiều sự hỗ trợ tương tự của người khác trong tương lai.

7. TRÁNH SÁT HẠI NHỮNG SINH VẬT NHỎ NHẤT

Người ta dễ dàng xâm hại đến sinh mạng của các loài vật, đặc biệt là những loài nhỏ nhất. Một hôm đang đi trên lề đường, tôi nhận thấy có nhiều con kiến bò ngang lối đi, tôi biết rằng nếu mình không có ý thức thì mình đã vô tình giết chết nhiều sinh mạng và như vậy chúng ta dễ dàng tạo ác nghiệp về sát sinh ngay trên mỗi bước chân của mình. Tôi cẩn thận không dẫm đạp lên những con kiến nhỏ bé này và tôi ngạc nhiên cảm thấy sự vui sướng rộn lên trong lòng của mình.

Phật dạy tất cả chúng sanh đều có Phật tánh, ngay cả những con vật nhỏ nhất cũng có Phật tánh, nhưng vì kiếp này chúng vì nghiệp chướng nặng nề nên phải mang thân hình khác người, hiểu điều đó, nên ta cố gắng tránh sát hại một cách vô ý thức của chúng ta. Kết quả tránh sát hại sinh vật sẽ giúp chúng ta sống khỏe mạnh, không bệnh tật và tăng tuổi thọ về sau.

88

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

8. PHÓNG SINH

Phóng sinh là hành động cứu sống, công đức rất lớn, có thể giúp người làm việc này giảm bệnh tật và kéo dài tuối thọ ngay trong hiện đời. Mấy năm trước khi tôi đến thành phố Varanasi, Ấn Độ (nơi Đức Phật chuyển pháp luân đầu tiên), trong chuyến hành hương với Thầy tôi, Lama Zopa. Ngài đã đưa chúng tôi đến thăm sông Hằng và hướng dẫn chúng tôi làm công đức.

Chúng tôi ngồi trền thuyền cầu nguyện và thả cá xuống giòng sông.

Tôi có cảm giác tuyệt vời khi nhìn thấy những con cá tươi sống mà chúng tôi vừa mua từ những người dân chài ở gần đó, chúng quẫy đuôi nhảy trở lại nước sông và bơi lội tự do. Sau đó thầy tôi ghi câu thần chú trên một trái bong bóng rồi cột ở mạn thuyền để cho bong bóng chạm vào làn nước trong khi chiếc thuyền lướt đi. Ngài giải thích rằng bằng cách này để cho thần chú của Phật chạm vào làn nước để ban phước cho những loài vật sống dưới nước.

9. CÚNG NƯỚC

Mấy năm trước khi gặp Thầy tôi, Lạt Ma Zopa lần đầu tiên, tôi thỉnh Ngài về nhà tôi. Ngài rất hoan hỷ khi nhìn thấy bức tượng

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

89

Phật độc nhất mà tôi chưng trong phòng khách. Ngài bảo tôi lấy chén nước để ngài cúng bức tượng đó.

Ngài dạy tôi cúng chén nước sẽ tạo nhiều công đức và là phương thức có oai lực lớn để hóa giải những nghiệp xấu về sân hận và những vấn đề khác còn tồn tại trong tâm trí của mình.

Tôi đã làm theo lời dạy của ngài mỗi ngày, và không bao lâu chúng tôi đã có hàng trăm chén nước trong nhà, chỉ vì thời gian qua tôi có thêm những tượng Phật mới. Tôi rất thích đi tìm những loại chén pha lê và việc thay nước mỗi buổi sáng đã trở thành một nghi lễ trong gia đình của tôi.

Qua thời gian, tôi cảm thấy những kết quả tốt, căn nhà của tôi đã trở thành một ốc đảo thấm đầy an lạc, và những chướng ngại trước đây trong đời sống của chúng tôi nay đã tan biến mất. Những sân hận cáu gắt, những trận cải vã vô nghĩa, nhỏ mọn thường phá sự yên tĩnh trong nhà chúng tôi, nay đã không còn nữa, những cơn nóng giận đã đi vào quá khứ.

Thật là một điều kỳ diệu khi chúng ta cúng nước cho chư Phật.

90

10. BỐ THÍ, ĐÓNG GÓP CHO VIỆC TỪ THIỆN

Hành động hiến tặng cho người khác là một cách thức tuyệt vời để tạo nghiệp tốt trong đời sống ngắn ngủi này. Bố thí là hạnh đi đầu của những ai muốn thực thi Bồ tát hạnh.

Kết quả của hạnh bố thí là mình được giàu sang, phú quý về sau. Về phương diện tinh thần thì lòng tham lam, bủn xỉn của mình nhỏ dần lại và biến mất sau một thời gian mình thực hành việc bố thí.

Khi hiến tặng cho người cũng là lúc chúng ta gia tăng tích lũy thiện nghiệp xuất phát từ lòng từ bi.

Mình luôn cho ra với tấm lòng quảng đại, vui vẻ, hoan hỷ không có bất cứ một điều kiện nào đi kèm, đó là bố thí đúng nghĩa với lời Phật dạy. Nếu bạn không

có khả năng bố thí tiền bạc thì có thể bố thí thời giờ, công sức, sự hiểu biết hay tài năng của mình, để giúp cho đời sống này bớt khổ đau, tất cả những điều này cũng có giá trị ngang nhau với tiền bạc. Một khi động lực tinh truyền, không ý đồ mưu toan xen lẫn vào hành động bố thí thì bạn đã thành công phần nào đó trong công hạnh này rồi.

11. NUÔI CÁ CẢNH

Khi viết những cuốn sách về phong thủy, tôi luôn đề nghị thân chủ nuôi cá cảnh để tạo lực thịnh vượng và sự mát mẻ trong gia tộc. Nhưng việc nuôi cá cũng có mục đích cao hơn về tinh thần. Mỗi buổi sáng khi cho cá ăn hoặc thay nước cho cá, đó là bạn đang tạo nghiệp tốt.

Thật vậy mỗi lần cung cấp thức ăn cho cá là bạn có niềm vui vì biết mình đang

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

làm việc tốt. Những con cá không cần phải đẹp và hồ nước của cá cũng không cần phải có ý nghĩa phong thủy để làm động lực cho lòng từ bi của bạn phát sinh.

Hãy nghĩ như vậy rồi những con cá sẽ mang đến cho bạn những niềm vui lớn trong đời sống này.

12. SẴN LÒNG LẮNG NGHE TÂM SỰ CỦA NGƯỜI KHÁC

Khi có người nào tìm đến mình để tìm sự an ủi, chia sẻ hay để nương tựa vào bạn, vì họ không có người nào để tìm tới, bạn đừng xua đuổi họ, dù đó là người mà bạn chưa từng quen biết, dù bạn đang bận rộn, dù bạn không thích nghe người khác than thở.

Bạn chỉ cần dành một chút thời gian cho họ. Hãy sẵn sàng làm bạn với cả những người xa lạ.

Dùng tinh thần mạnh mẽ của mình để giúp những người yếu đuối. Chia sẻ kinh nghiệm an lạc của mình với người khác, dù cho người ấy không quen thân với mình, làm được như vậy là bạn đang thực hành tốt lòng từ bi trong đời sống và cũng là người đang đi trên lộ trình hành Bồ-tát đạo.

TT. THÍCH NGUYÊN TẠNG DỊCH

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

91

THƯ CỦA TIẾN

Loa & Net TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

Buồn tất cả.

Chỉ cái loa là vui!

Nguyễn Chí Thiện

Lịch sử cận đại của nước Việt vừa ghi nhận (thêm) hai lần… Nam Tiến nữa! Lần đầu – vào năm 1954 – gần một triệu người miền Bắc đã di cư vào Nam bằng tầu: tầu bay, tầu hoả, và tầu thủy... Họ mang theo nhiều thứ trông rất quen nhưng tên gọi thì hơi lạ: cái bàn là, cái bát, cái cốc, cái ô, cái môi, cái thìa...

Cuộc chung sống giữa cái bàn là với cái bàn ủi, cái bát với cái chén, cái cốc với cái ly, cái ô với cái dù, cái môi với cái vá, cái thìa với cái muỗng … tuy không toàn hảo nhưng (tương đối) thuận thảo và tốt đẹp. Từ thành thị đế n nông thôn, trong mọ i ngõ ngách, trẻ con miền Nam đồng lòng

92

đổi lời “Khúc Nhạc Đồng Quê” (của Thúc Đăng) từ “Quê hương tôi gió chiều về trong nắng vàng” thành...

“Quê hương tôi cái mùng mà kêu cái màn” với tiếng cười vui khúc khích.

1954 – 1975: tuy ngắn nhưng đủ khoảng cách để xóa nhòa mọi ngăn cách giữa cái mùng với cái màn. Rồi ra, ai cũng biết: cái mền là cái chăn, cái phong bì và với cái bao thư là một, cái bao diêm chính là cái hộp quẹt, cái hôn với cái hun cùng một nghĩa! Đợt di cư thứ hai, khởi sự vào năm 1975, ồn ào và ồ ạt hơn trước. Những thứ được mang theo cũng lỉnh kỉnh hơn, và gây ra rất nhiều chuyện buồn lòng cho người dân ở vùng đất vừa “giải phóng”: nón cối, dép râu, tem phiếu, sổ gạo, sổ hộ khẩu, loa phóng thanh, tinh thần làm chủ tập thể, ảnh

Hồ Chí Minh lộng kiếng...

Vớ i thờ i gian, nón cối, dép râu, tem phiếu, sổ gạo, tinh thần làm chủ tập thể... đều lặng lẽ bị vứt vào sọt rác. Ảnh Bác, không ít kẻ, cũng liệng cống từ lâu. Tới tuần rồi thì cái sổ hộ khẩu cũng đi luôn khiến “hàng triệu người dân vỡ oà sung sướng” – theo như nguyên văn của báo Lao Động, số ra ngày 5 tháng 11 năm 2017: “Nghị quyết số 112/NQ-CP ngày 30.10.2017 của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân liên quan đến quản lý dân cư, với việc xóa bỏ nhiều thủ tục liên quan đến hộ khẩu, đã làm hàng triệu người dân ‘vỡ òa’ sung sướng.”

Hồi đầu năm, dân Việt cũng đã trải qua một niềm vui (“vỡ oà”) tương tự, ngay sau khi báo Thanh Niên – số ra ngày 14 tháng 1 năm 2017 – hớn hở loan tin: “Loa phường đã hoàn thành vai trò lịch sử!”

Ngoài việc tháo gỡ những chướng ngại vật đã gây ra đủ thứ rắc rối, khó khăn, nhũng nhiễu, phiền hà ... cho dân chúng; Nhà Nước Cách Mạng còn đi rất xa trong tiến trình đổi mới.

Báo chí tới tấp đi tin: - Giúp Người Dân Cải Thiện Cuộc Sống Nhờ Tiếp Cận Internet - Cuộc Sống Người Dân 40 Tỉnh Thay Đổi Ra Sao Nhờ Internet?

- Cơ Hội Cho Người Dân Nông Thôn Tiếp Cận Với Internet - Máy tính cho cuộc sống với học sinh nông thôn Hiệ p Hộ i Doanh Nghiệ p Điệ n Tử Việ t Nam hân hoan cho biế t:

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

THƯ CỦA TIẾN

“Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý cho phép Bộ TT-TT thực hiện giai đoạn hai Dự án thí điểm nâng cao khả năng sử dụng máy tính và truy nhập internet công cộng tại Việt Nam (BMGF-VN) tại 40 tỉnh, thành phố trên cả nước với tổng kinh phí hơn 50 triệu USD.” Ủ a, tiề n ở đâu ra mà chí nh phủ (bỗng) hào phóng dữ vậy cà?

Tìm hiểu thêm chút xíu mới biết ra rằng BMGF là mấy chữ viết tắt của Bill & Melinda Gates Foundation của vợ chồng ông Bill Gates, có trụ sở tại Seattle, Washinton State. Theo trang Khoa Họ c Việ t Nam: “Quỹ Bill & Melinda Gates viện trợ không hoàn lại 30 triệu USD, Microsof tài trợ 3,6 triệu USD (để mua máy tính) và số còn lại là vốn đối ứng của Việt Nam.” Thảo nào mà quan chức, cũng như báo giới VN, hào hứng và vui vẻ quá chừng. “DỰ ÁN NÂNG CAO KHẢ NĂNG SỬ DỤNG MÁY TÍNH VÀ TRUY NHẬ P INTERNET CÔNG CỘNG TẠI VIỆT NAM” được tán thưởng quá xá: -Lao Độ ng: “Mỗ i Công Dân Là Một Nhà Báo” - Sài Gòn Giải Phóng: “Mỗi Công Dân Là Một Phóng Viên” - Tuổi Trẻ: “Vinh Danh Nhà Báo Công Dân” Được “vinh danh” nên các nhà báo công dân hiện diện khắp nơi. Ngay

94

cả ở vùng xa, vùng sâu như xã Quảng Điền – huyện Krông Na, tỉnh Đắk Lắk – mà hì nh ả nh mộ t ông công trưởng công an xã (đá bung thúng mẹt rau cải, tôm cá ... của bạn hàng) cũng được phổ biến khắp năm Châu, trong chớp mắt.

Trong một xã hội vốn khép kín mà bỗng dung mỗi công dân trở thành một phóng viên thì hệ lụy thật khó lường. Bung là cái chắc. Thông Tấn Xã Vỉ a Hè thay thế ngay vai trò truyền thống của Thông Tấn Xã VN, và “từng bước đưa đất nước thoát khỏi cái vòng kim cô mang cái tên ‘định hướng’ trên lĩnh vực tư tưởngtruyền thông” – theo như nhận xét của nhà báo Huỳnh Ngọc Chênh.

Bộ Thông Tin thấ t thủ . Truyề n Thông vỡ trận. Chung qui cũng chỉ vì những con ngựa thành Troie, có tên gọi khác là máy vi tính, giữa lòng cách mạng!

Nhà văn Trầ n Dĩ nh gọ i internet là thằng... Thời Đại, và ông rất hả hê vì “luôn nhìn thấy Đảng loạng choạng lùi” trước cái “thằng” này.

Nếu không vì nó thì mấy người dân Việt được nhìn thấy tận mắt phóng ảnh Công Hàm 1958 với chữ ký của Phạm Văn Đồng (hay Thư Xin Nhập Học Trường Thuộc Địa của sinh viên Nguyễn Tất Thành) và nói chắc cũng chả ai tin.

Buộc phải lùi thôi nhưng lùi hoài chắc chết, chết chắc. Phải làm một

cá i gì đó để cứ u vã n tì nh thế , chứ không thể để tên tuổ i củ a nhữ ng vị lã nh đạ o cấ p cao (Quang Gian, Trọ ng Mặ t Dầ y, Ngân Mặ t Thớ t, Phúc Maze…) bị bôi bác mãi. Thế là Bộ Công An bèn trình Quốc Hội cá i gọ i là “Dự Á n Luậ t An Ninh Mạng.”

Bộ Trưởng Tô Lâm cho biết: “Dự thảo Luật An ninh mạng quy định các hành vi sử dụng không gian mạng xâm phạm an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội được quy định trong 7 điều. Cụ thể là: việc xử lý thông tin trên không gian mạng có nội dung kích động, gây bạo loạn, phá rối an ninh, gây rối trật tự công cộng; làm nhục, vu khống; tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam …”

Dư luận, tất nhiên, dậy sóng: - Trương Huy San: “Luật chống lại loài người.”

- Lê Văn Luân: “Luật pháp ban hành ngày càng tệ và có xu hướng đi ngược lại tiến trình phát triển văn minh của nhân loại.”

- Người Buôn Gió: “Công cụ đàn áp mới - luật an ninh mạng.”

- Trịnh Hữu Long: “Dự luật an ninh mạng: hàng Việt Nam made in China?”

- Trương Duy Nhất: “Với gần 100 triệu công dân Việt, đó là bức tường giam hãm tự do tư tưởng, biểu đạt và giao tiếp.”

- Nguyễn Thông: “Đó là thứ tư duy cộng sản man rợ.”

- Nguyễ n Ngọ c Chu: “Chỉ có những chế độ độc tài vì muốn duy trì sự cai trị của mình, mới liều lĩnh khống chế thông tin.”

- Trần Song Hào: “Đảng muốn có chi bộ trong máy chủ!”

- Nguyễn Sơn: “Việt Nam sẽ sắp sánh vai với… Bắc Hàn về mức độ tự do ngôn luận.”

- Võ Văn Tạo: “Lại tiếp tục tư duy lỗi thời.”

- Nguyễn Quang Lập: “Chỉ cần 1 năm vắng bóng Facebook và Google

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

THƯ CỦA TIẾN

viện KHXH sẽ đóng cửa; chủ nhân các biệt phủ sẽ ăn ngon ngủ yên; các quan anh sẽ tha hồ có bồ nhí; các trạm BOT sẽ có mặt khắp hang cùng hẽm cụt; lãnh đạo sẽ tha hồ cho trái đâm ra từ rễ cây; đày tớ sẽ thoải mái đá xô chậu, chặn xe đám cưới thu tiền ...”

T ừ t ro n g h a n g đ á c h u i r a Vươn vai một cái rồi ta chui vào... cho nó an toàn!

TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

sẽ thấy đất nước này lạc hậu so với thế giới hàng chục năm, thậm chí hàng trăm năm.”

Tất cả đều phẫn nộ hay buồn bực.

Buồn tất cả. Chỉ cái loa là vui được tiếp tục vai trò lịch sử của mình. Với hệ thống loa phường thì an toàn là cái chắc. Không còn phải lo lắng đến sự phá hoại của những thế lực thù địch nước ngoài, và sự tự diễn biến/chuyển

hoá của một bộ phận không nhỏ đảng viên nữ a. Ban Tuyên Giá o lạ i độ c quyền cầm loa nên chả việc gì phải “đối thoại” với bất cứ ai nữa. Đấ t nướ c sẽ an bì nh và ổ n đị nh (Độ c Lậ p – Tự Do – Hạ nh Phú c) như xưa, cứ y như là chưa bao giờ có chuyện gì đáng tiếc xẩy ra ráo trọi.

Nhà nghiên cứu Đinh Kim Phúc dự đoán: “Ngày ấy sẽ không xa! Học

UÛng hoä baùo Vieät ngöõ baèng caùch hoûi cöûa haøng ñeå laáy tôø baùo tieáng Vieät maø baïn yeâu thích

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Đi thực hiện quyền công dân, ông Obama được chào đón nồng nhiệt Mặc dù không còn là tổng thống nhưng ông Barack Obama vẫn nhận được sự chào đón nồng nhiệt của đám đông khi xuất hiện tại thà nh phố Chicago vào ngày 8/11 để thực hiện quyền công dân tại bồi thẩm đoàn.

Theo tờ Chicago Tribune, ông Obama rời nhà đến Trung tâm Daley.

Khi đi thang máy riêng lên tầng 17, ông bắt gặp một đám đông gồm các phóng viên, nhân viên tòa án và luật sư đang tụ tập với hy vọng được nhìn thấy cựu tổng thống.

96

Trong trang phục áo sơ mi không cà vạt và áo khoác thể thao, ông Obama vẫy chào đám đông rồi ngồi chờ cùng các ứng viên khác để nhận quyết định có được chọn là một thành viên bồi thẩm đoàn hay không. Tuy nhiên, cuối cùng cựu tổng thống lại không được chọn và nhận 17,20 Mỹ kim tiền bồi thường.

Các nhân viên mật vụ theo sát ông Obama khi cựu tổng thống đi vòng quanh phòng bắt tay với mọi người và ký tên vào cuốn hồi ký của chính

Cựu Tổng thống Barack Obama xuất hiện tại Daley Center. Ảnh: Chicago Tribune

mình: “Những giấc mơ từ cha tôi” mà đám đông mang đến. Ông Obama không phải là tổng thống Mỹ đầu tiên xuất hiện để thực hiện quyề n công dân mà một số người thường tìm cách

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tránh né. Vào năm 2015, cựu Tổng thống George W. Bush cũng nhận được lời mời để lựa chọn bồi thẩm đoàn tại Dallas. Dù không được chọn nhưng ông vẫn có mặt và chụp ảnh cùng các ứng viên khác. 

Đặc nhiệm FBI bị cướp súng

Sĩ quan chống khủng bố thuộc lực lượng đặc nhiệm FBI, vốn là chuyên gia trong lĩnh vực an ninh, nhưng không ngờ lại có ngày bị cướp cả súng, đồng hồ đắt tiền và

tiền mặt.

Theo Sputnik ngày 10/11, một đặc nhiệm Mỹ đang bị FBI điều tra sau khi anh ta đi uống rượu cả đêm với một phụ nữ. Đến sáng hôm sau, anh ta nhận ra người phụ nữ biến mất cùng khẩu súng ngắn và nhiều tài sản giá trị khác.

Robert Manson khai nhận bị đánh cắp một khẩu Glock.40-cal, một đồng hồ Rolex trị giá 6.000 Mỹ kim và 600 Mỹ kim tiền mặt khi nghỉ tại khách sạn ở Charlotte, tiểu bang North Carolina.

Phát ngôn viên cảnh sát nói với Fox News, khẩu súng ngắn sau đó được xác định là Glock 27, với băng đạn tiêu chuẩn là 9 viên, phù hợp trong các nhiệm vụ đặc biệt của FBI. Cảnh sát địa phương ở Charlotte nói Manson chỉ say rượu, không có dấu hiệu bị làm hại. Sĩ quan này có mặt tại Charlotte trong chương trình huấn luyện đặc biệt. Kết thúc giờ huấn luyện, Manson ra ngoài và làm quen với một số phụ nữ. Những người này nói họ là vũ nữ

và Manson cùng đi uống rượu với họ.

Phát ngôn viên FBI Robert Tufano nói: “Cuộc điều tra của FBI xác định, Robert Manson gặp một phụ nữ tại quán bar và đưa người này về khách sạn. Manson tự giới thiệu mình là sĩ quan đặc biệt của FBI”.

Khẩu súng bị đánh cắp hiện vẫn chưa được thu hồi. Manson có thể phải đối mặt với án kỷ luật nặng. 

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Alibaba thu mỗi giờ hơn 1 tỉ đô trong “Ngày độc thân” Kết thúc sự kiện bán hàng “Ngày độc thân” (11/11) năm nay, công ty bán hàng trực tuyến Alibaba đã đạt mức doanh thu kỷ lục: 168,2 tỉ nhân dân tệ (25,3 tỉ Mỹ kim), tính ra mỗi giờ hơn 1 tỉ Mỹ kim.

Theo hãng tin Bloomberg, đây là mức doanh thu kỷ lục trước nay của Alibaba trong sự kiện bán hàng trực tuyến lớn nhất năm của họ.

Năm nay Alibaba đã phối hợp với nhiều công ty bán lẻ truyền thống khác để bán cả các sản phẩm tôm hùm giảm giá, điện thoại iPhone và tủ lạnh tới

Màn hình hiển thị giá trị hàng hóa đang được giao dịch trong lễ hội mua sắm ngày độc thân 11-11 tại Thượng Hải, Trung Quốc Ảnh: REUTERS

khách hàng đến từ ít nhất 225 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Giám đốc điều hành Alibaba, ông Daniel Zhang cho biết kế hoạch của công ty ông là biến “Ngày độc thân” trở thành

sự kiện mua sắm hấp dẫn trên toàn cầu, tương tự như ngày “Black Friday” của phương Tây.

Số giao dịch mua sắm của người tiêu dùng năm nay đã tăng 39% so với năm ngoái, vượt quá ước tính ban đầu

của công ty Citigroup là hơn 30%, đồng thời đánh tan những lo ngại trước đó về tác động của tình trạng nền kinh tế nói chung đang phát triển chậm lại.

Sự kiện “Ngày độc thân” đã giúp ít nhất 82 thương hiệu lọt vào danh sách các công ty có doanh thu từ 100 triệu nhân dân tệ, trong đó thắng lợi lớn nhất là Nike, Xiaomi và Uniqlo.

Khoảng 90% giao dịch được thực hiện qua thiết bị di động. Có lúc cao điểm, hệ thống điện toán của công ty thực hiện tới 256.000 giao dịch mỗi giây. 

Đánh tham nhũng, Saudi Arabia có thể tịch thu 800 tỉ đô Chiến dịch trấn áp tham nhũng do chính phủ Saudi Arabia vừa phát động liên quan tới việc bắt giữ các hoàng tử và bộ trưởng nước này dự đoán thu được kết quả bất ngờ.

Theo báo The Wall Street Journal (WSJ), khoảng 2.0003.000 tỉ Riyal (tương đương 500-800 tỉ Mỹ kim) tiền mặt và các tài sản giá trị có thể sẽ bị tịch thu trong chiến dịch trấn áp tham nhũng vừa qua.

Vào cuồi tuần trước, truyền thông Saudi Arabia đưa tin 11 hoàng tử và 4 bộ trưởng đương nhiệm của nước này, bao gồm Bộ trưởng Quốc phòng và Bộ trưởng Kinh tế, đã bị bắt.

WSJ cho biết từ khi chiến dịch trấn áp tham nhũng bắt đầu, một số doanh nhân hàng đầu của vương quốc cũng bị bắt. Tổng cộng hơn 60 hoàng tử, viên chức và nhân vật có tiếng ở Saudi Arabia đã sa lưới.

Ngân hàng Trung ương Saudi Arabia đã đóng băng tài khoản của “những người liên quan” (tài khoản cá nhân, còn tài khoản công ty vẫn hoạt động) nhằm đáp ứng yêu cầu của Bộ trưởng Tư pháp cho đến khi các phiên toà diễn ra. Tuy nhiên, hầu hết các tài sản này đều ở ngoại quốc nên việc tịch thu sẽ kéo dài và phức tạp hơn. Dự trù tài sản dính líu đến tham nhũng sẽ bị sung công.

Chiến dịch trấn áp tham nhũng được dẫn dắt bởi một ủy ban mới thành lập dưới sự chỉ đạo của Thái tử Mohammad bin Salman. Ủy ban không bị ràng buộc bởi luật pháp khi thực

98

hiện các nhiệm vụ như “xác định tội phạm, cá nhân và thực thể tham nhũng”, cho phép áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với những đối tượng này, bao gồm đóng băng tài sản, hạn chế đi lại và bắt giữ. Ông Khalid al-Mehaisen, thành viên ủy ban chống tham nhũng, cho hay các nghi phạm đã bị điều tra trong 3 năm và nhà chức trách sẽ tiếp tục phát lệnh bắt giữ, hạn chế đi lại để đưa những kẻ phạm tội ra trước vành móng ngựa.

Một người sử dụng mạng xã hội Twitter ước tính nếu tiền tham nhũng được thu hồi, nó sẽ đủ để trang trải ngân sách nhà nước trong vòng 20 năm tới, ngay cả khi Saudi Arabia ngừng xuất cảng dầu mỏ.

Ngày 12/11, Saudi Arabia cho biết đã bắt giữ 208 người để thẩm vấn theo sau chiến dịch chống tham nhũng tại nước này. Reuters dẫn lời Bộ trưởng Tư pháp Saudi Arabia, Saud al-Mojeb, cho biết: “Dựa trên các cuộc điều tra trong suốt 3 năm qua, ước tính có ít nhất 100 tỉ Mỹ kim đã bị sử dụng sai trái thông qua tham nhũng và biển thủ có hệ thống trong suốt nhiều thập niên”.

Theo Bộ trưởng al-Mojeb, đến thời điểm này có tổng cộng 208 người bị bắt giữ để thẩm vấn, nhưng có 7 người đã được thả. 

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Cụ ông sống qua ba thế kỷ

ID của cụ ông Celino Villaneuva Jaramillo

Theo giấy tờ tùy thân, cụ ông Jaramillo năm nay 121 tuổi, trở thành ứng viên cho danh hiệu người cao tuổi nhất thế giới.

Theo thẻ căn cước công dân Chile, cụ ông Celino Villaneuva Jaramillo năm nay đã 121 tuổi, nhiều hơn 4 tuổi so với cụ bà Nhật Bản được sách kỷ lục Guinness công nhận là người già nhất thế giới.

20 năm trước, căn nhà của ông Jaramillo bị cháy, khiến ông suýt mất mạng vì bỏng nhẹ và ngạt khói.

Mất sạch giấy khai sinh

và tư trang, ông Jaramillo được bà Marta Ramírez cho vào ở trọ.

Bà Ramírez, giờ đây 85 tuổi, kể lại: “Năm đó ông ấy 99 tuổi, tôi không nghĩ ông ấy thọ đến thế này”.

Trong giấy tờ do chính quyền Chile cấp, ông Jaramillo sinh ngày 25/7/1896, trước 4 năm so với cụ bà Nabi Tajima người Nhật Bản. Không một ai ở Chile, ngay cả Tổng thống hay Bộ trưởng Tư pháp, nghi ngờ độ tuổi của ông Jaramillo.

Jacqueline Salinas, một

viên chức ở Tổng cục Thống kê Chile, cho biết: “Theo hồ sơ của chúng tôi, Celino Villanueva Jaramillo sinh ngày 25/7/1896 và ông ấy vẫn còn sống”. Ông Jaramillo sinh ra ở thị trấn Río Bueno, vào thời điểm kỳ Olympic hiện đại đầu tiên diễn ra, Utah trở thành tiểu bang thứ 45 của Mỹ, nữ hoàng Victoria trở thành nữ hoàng trị vị lâu nhất nước Anh và Ford sản xuất chiếc xe hơi đầu tiên.

Việc giao tiếp của ông Jaramillo không rộ ng rã i khiến chi tiết chính xác về thời trẻ của ông khó xác định. Tuy nhiên, điều có thể chắc chắn là ông là một người làm nông. Trong thời gian khoảng 30 năm hoặc lâu hơn nữa, ông từng làm việc cho một chủ đất có tên Ambrosio Toledo.

Năm ông Jaramillo 80 tuổi, chủ đất chúc ông sức khỏe, vỗ vào lưng ông và

thông báo một người trẻ hơn sẽ thay ông làm việc, đồng thời đề nghị ông Jaramillo dọn đi nơi khác.

Với khoản tiền công tích cóp nhiều năm, ông Jaramillo chuyển đến sống ở làng Mehuín gần đó trong một một túp lều lụp xụp có bếp lửa ở giữa nhà, nơi ông dùng để phơi cá.

Trong ký ức của những đứa trẻ địa phương giờ đã trưởng thành, ông Jaramillo giống một nhân vật yêu tinh do vóc người nhỏ, luôn đi quanh làng với một bao tải trên vai. Ông kiếm thêm thu nhập bằng cách trồng rau và bán cho các cửa hàng địa phương.

Trắng tay sau vụ hỏa hoạn, ông được bà Ramírez đón vào nhà. Ở lần sinh nhật thứ 115 của ông, Tổng thống Chile Sebastián Piñera và Bộ trưởng Phát triển xã hội Joaquin Lavin xuất hiện để tặng quà cho công dân lớn tuổi nhất Chile. 

Thủ tướng New Zealand thương tiếc mèo cưng bị tai nạn

Mèo Paddles được bà Ardern ôm trên tay. Ảnh: Twitter

Thủ tướng Jacinda Ardern đã bày tỏ tiếc nuối trên mạng xã hội trước sự ra đi của chú mèo Paddles sau một vụ tai nạn xe hơi.

AFP dẫn lờ i Thủ tướng

New Zealand Jacinda Ardern đăng Facebook: “Với những người từng mất vật nuôi, bạn sẽ biết chúng tôi thấy buồn như thế nào. Paddles nhận được rất nhiều tình yêu thương không chỉ từ chúng tôi. Cám ơn sự quan tâm của mọi người”.

Văn phòng Thủ tướng New Zealand xác nhận chú mèo cưng Paddle của bà Ardern đã qua đời do bị xe hơi đụng gần nhà của bà tại thành phố Auckland.

Mèo Paddles là một thành viên nổi tiếng của phủ Thủ tướng New Zealand. Tài khoản Twitter mang tên Đệ nhất Miêu New Zealand lập ra vài ngày sau khi bà Ardern đắc cử hôm 19/10 thu hút trên 11.000 người theo dõi.

Theo đánh giá của tạp chí Vanity Fair của Mỹ, mèo Paddles góp phần xây dựng hình ảnh nhà lãnh đạo cuốn hút mới trên thế giới.

Bà nhậm chức ngày 26/10,

100 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trở thành thủ tướng trẻ nhất của New Zealand. Tạp chí Forbes tuần trước bình chọn bà là người phụ nữ quyền lực thứ 13 trong giới chính trị.

Thông tin mèo Paddles ra đi khiến người dùng Twitter bày tỏ sự tiếc thương. Một số người thậm chí kêu gọi tổ chức tang lễ cấp nhà nước cho Paddles, trong khi một số khác cho biết sẽ xin nghỉ làm một ngà y do quá đau buồn. 

Stephen Hawking: con người bị diệt vong năm 2600

Giáo sư Stephen Hawking tiên đoá n nhân loại có thể bị tiêu diệt khi Trái đất biến thành một quả cầu lửa khổng lồ.

Theo Daily Mail, thiên tài vật lý tin rằng, dân số thế giới ngày càng tăng, năng lượng tiêu thụ ngày càng lớn là nguyên nhân dẫn đến thảm họa diệt

vong. Ông Hawking cũng nêu chính xác thời điểm Trái đất trở thành quả cầu lửa khổng lồ là vào năm 2600. Để tránh viễn cảnh tồi tệ này, ông Hawking nói con người nên đi tìm hành tinh khác thích hợp cho sự sống, trong đó hệ sao Alpha Centauri có tiềm năng lớn nhất. Ông hối thúc các nhà đầu tư tài chính yểm trợ cho một dự án, mà một ngày nào đó có thể đưa con người rời khỏi Trái đất. Ông Hawking đưa ra tuyên bố như vậy khi gửi

thông điệp qua video, tại một hội nghị do tập đoàn Tencent tổ chức ở Bắc Kinh, Trung Quốc.

Theo Giáo sư Hawking, nhân loại cần dũng cảm đặt chân tới những nơi chưa từng ai có mặt bao giờ, nếu muốn kéo dài thời gian tồn tại thêm ít nhất một triệu năm nữa.

Dự án tiềm năng mà ông Hawking nhắc đến là “Breakthrough Starshot”, mà một trong những người điều hành là ông chủ Facebook Mark Zuckerberg. Nếu thành công, con người

có thể đến Hỏa tinh trong một giờ, vượt qua Diêm Vương tinh trong vài ngày và đến hệ sao Alpha Centauri sau 20 năm.

Nhà vật lý Hawking tin rằng, có một hành tinh phù hợp để con người sinh sống đang quay xung quanh ngôi sao này.

Alpha Centauri cách Trái đất khoảng 4,37 năm ánh sáng. Nếu di chuyển bằng phi thuyề n như hiện nay, con người sẽ phải mất tới 30.000 năm. 

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Xe buýt tự hành gặp nạn ngay ngày khai trương Một chiếc xe buýt tự hà nh (không có tà i xế ) đã gặp tai nạn ngay ngày đầu khai trương dịch vụ tại Las Vegas.

Theo đài truyền hình KSNV News 3, chiếc xe buýt không tà i xế gặp nạn do công ty khởi nghiệp Pháp Navya chế tạo và hiện thuộc quyền sở hữu cũng như quản lý của công ty vận tải tư nhân Pháp Keolis. Tai nạ n xảy ra khi xe đang chở miễn phí cư dân địa phương di chuyển theo một tuyến đường vòng dài gần 1km quanh khu trung tâm thành phố Las Vegas.

Chỉ trong vòng 1 giờ kể từ khi chính thức đi vào hoạt động ngày 8/11, tiếp sau 2 tuần thử nghiệm hồi tháng 1 năm nay, xe buýt tự hà nh đã đâm vào phía trước một chiếc xe vận tải khi người tài xế đang quay xe giữa đường.

Phát ngôn viên của AAA, công ty đồng tài trợ cho dự án cùng với chính quyền Las Vegas

và công ty Keolis, đồng thời chịu trách nhiệm khảo sát thái độ của các tài xế đối với phương tiện không người lái, xác nhận trên Twitter rằng, tai nạn nói trên thực tế do lỗi của tài xế xe vận tải.

May mắn, chỉ có phần cản trước của xe buýt bị hư hại. Cả 8 hành khách có mặt trên xe buýt và viên tài xế xe vận tải đều an toàn, không bị thương tích. Đại diện chính quyền thành phố Las Vegas cho biết sẽ tiếp tục duy trì dịch vụ xe buýt tự hành. Đây cũng là dịch vụ chuyên chở công cộng không người lái đầu tiên tại thành phố này. Theo một số nhà quan sát, mặc dù vụ va chạm nói trên chắc chắn sẽ khiến nhiều người thêm nghi ngại về sự an toàn của xe tự hành, nhưng cách tốt nhất để chứng minh độ tin cậy của chúng là cho chạ y thêm nhiều chiếc xe như vậy trên đường phố. 

Chàng trai “kiếp trước sống trên Hỏa tinh” Boriska Kipriyanovich đang khiến các nhà khoa học Nga bối rối vì kiến thức khoa học, đặc biệt là vũ trụ của anh. Ở tuổi 20, Boriska sở hữu kiến thức uyên thâm về vũ trụ và liên tục khẳng định “tôi từng sống ở Hỏa tinh”.

Cha mẹ Boriska nói rằng khi vừa ra đời vài tháng, con trai của họ đã biết nói chuyện và bàn luận dù họ không hề dạy. Khi tròn 2 tuổi, Boriska khiến cha mẹ choáng váng vì có thể vẽ, viết và đọc sách thành thạo.

Mẹ của Boriska là một bác sĩ nhận thấy những điều lạ ở con trai mình khi cậu bé có thể lật chỉ 2 tuần sau sinh.

Boriska liên tục khẳng định rằng “con từng sống trên Hỏa tinh, nơi bị chiến tranh tàn phá”. Anh chàng này còn mô tả lại cuộc chiến hạt nhân trên đó với những chi tiết rất sống động.

Boriska cho biết hiện nay trên Hỏa tinh vẫn có người sinh sống. Họ cư trú dưới đất, cao chừng 2 thướ c và hít khí CO2 để sinh số ng.

Anh nó i rằ ng người Hỏa tinh bất tử và ngừng lão hóa

Boriska Kipriyanovich am hiểu về vũ trụ từ khi còn nhỏ (Ảnh: Project Camelot)

khi được 35 tuổi. Người Hỏa tinh sở hữu công nghệ tiên tiến và có thể vượt không gian, thời gian.

Hồi học trung học, Boriska từng kể lại mối liên hệ giữa người Hỏa tinh và nền văn minh Ai Cập cổ đại trên Trái đất. Cậu bé cũng khẳng định rằng mình từng tới Trái đất trong vai trò một phi công.

Boriska nói rằng cuộc sống trên Trái đất sẽ biến đổi rất lớn khi tượng Nhân sư ở kim tự tháp Giza “được mở khóa”.

Bí mật của chiếc chìa khóa này nằm đằng sau một chiếc tai của tượng Nhân sư. 

Ba Lan khuyến khích dân học theo... thỏ để sinh nhiều con Theo tờ Daily Mail, Bộ Y tế Ba Lan đã phát hành một đoạn video với nội dung khen ngợi loài thỏ sinh sản nhiều và có cuộc sống gia đình hạnh phúc.

Trong đoạn video trên YouTube, một số con thỏ đang nhâm nhi rau và cà

rốt trong khi một con thỏ đóng vai như “người kể chuyện” tiết lộ bí quyết để có gia đình lớn là tập thể dục, có chế độ ăn uống lành mạnh và tìm cách giảm căng thẳng.

Một cặp trai gái đang đi dạo tình tứ bên nhau cũng

xuất hiện trong đoạn phim trên với hàm ý rằng một chút lãng mạn sẽ giúp cặp đôi vợ chồng dễ sinh con.

Người xem cũng được khuyên rằng: “Nếu bạn muốn làm cha làm mẹ thì hãy làm giống loài thỏ”.

Ba Lan là một trong

102 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

những quốc gia có tỷ lệ sinh thấp nhất thế giới với số con trung bình của một phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ ở nước này trong năm 2015 là 1,32 - thấp nhiều so với ngưỡng cần có để duy trì dân số là từ 2,1 đến 2,3. 

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Quảng cáo thời nay SGCN

hời xưa, sản phẩm ít nên quảng cáo sản phẩm cũng ít. Quanh đi quanh lại chỉ có kem đánh răng Perlon, radio National, xà bông Cô Ba, thuốc lá Bastos, giày Bata, sữa Ông Thọ, bia 33…

Giờ thì hàng hóa vô số và để mọi người biết đến thì buộc phải quảng cáo khắp mọi nơi mọi lúc.

Trên báo là hàng điện tử, xe hơi, trang sức…, trên mạng là quần áo, tour du lịch… Dán và treo trên cột điện, biển báo giao thông và thân cây lẫn lộn giữa các băng rôn tuyên truyền và tờ rao vặt: Vỉa hè dành cho người đi bộ treo trên Nhà cho thuê, Địa chỉ rút hầm cầu, Uống rượu thì không lái xe bên cạnh Bán đất nền… Loại thân cây, cột điện này rất được ưa chuộng vì mỗi nơi chỉ dán được một, hai tờ quảng cáo, không sợ bị những thứ khác chen chúc dành chỗ. Trên các ngã sáu, ngã bảy bùng binh nơi lúc nào cũng đông nghẹt người và xe là một rừng pa nô dày đặc trường dạy ngoại ngữ, ngân hàng, vỏ xe hơi…

Trạm xe là kem đánh răng, trà xanh…, bên ngoài xe buýt là nệm cao su, bảo hiểm…, tờ bướm phát ngã tư đèn đỏ là dạy đàn, quán kem mới mở…, trên hông tường nhà là số điện thoại khoan bê tông, cho vay, cần bảo vệ… Buổi tối các bảng quảng cáo gắn hộp điện sáng chói, đi từ xa đã đập vào mắt khách đi đường. Nhiều cửa hàng trên tấm bảng chỉ có một nửa diện tích là tên tiệm của mình, còn lại nửa kia là quảng cáo của công ty tài trợ tấm bảng ấy.

Như tiệm thuốc tây một nửa là quảng cáo thuốc giảm đau hay tiệm sửa xe, một nửa tấm bảng dành cho hãng nhớt,..

Bất chấp quy định và xử phạt, vừa tháo gỡ hay xóa đi thì hôm sau đã mọc chi chít lại quảng cáo tung hoành

T

không cách chi dẹp nổi. Mấy tờ quảng cáo nho nhỏ còn dứt xé được chứ những tấm bảng hoành tráng thì khó gỡ bỏ vì nhà nước không có… kinh phí cho việc này. Không kể các hàng quán ngay đó cũng đưa tấm bảng lấn ra: Bún nước lèo đặc biệt, quần áo thời trang… Không phải ngoài phố mặt tiền mà trong hẻm cũng không thoát khỏi quảng cáo: cầm cà vẹt xe, dạy kèm tư gia… Kinh nghiệm quảng cáo cho thấy quảng cáo rộng rãi đi vào tiềm thức con người. Khi cần món đồ nào đó, hình ảnh từ quảng cáo hiện ra khiến người ta tự động mua dùng mà không cần tìm hiểu sâu hơn.

Dù sao quảng cáo trên bảng hiệu hay tờ bướm dù lộn xộn vẫn đỡ hơn các cửa hàng điện tử tra tấn mọi người bằng cách phát ra âm thanh cỡ lớn qua loa. Có nút lỗ tai lại vẫn nghe vang ầm ầm.

Từ tấm bảng vĩ đại trên xa lộ đến tờ rơi phát ở ngã tư, từ trên báo giấy đến facebook, từ băng-rôn dọc đường đến dòng sơn kẻ trên vách tường… Ốm đau bệnh hoạn nhiểu quá nên nhiều quảng cáo thực phẩm chức năng ông kia bà nọ ở địa chỉ này hay địa chỉ đó đã dùng qua và hết ngay bệnh một cách kỳ lạ. Trước kia thực phẩm chức năng thường do Việt kiều xách về làm quà cho người thân nhưng nay trong nước cũng sản xuất rất nhiều từ các loại cây cỏ. Mặc dù trên các hộp này luôn in dòng chữ “sản phẩm không thay thế thuốc” nhưng người ta vẫn ùn ùn đi mua giống như một loại thuốc bổ không bổ bề dọc cũng bổ bề ngang. Chắc là liệu pháp tâm lý cũng phát huy tác dụng lắm trong những trường hợp này. Đây là món hàng không chịu trách nhiệm nặng nề như thuốc nhưng lại

104 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

VIẾT TỪ SÀI GÒN

được tin cậy như thuốc vì thế thực phẩm chức năng giả tha hồ “giăng mạng nhện” quanh người dùng.

Hầu hết mọi thứ hàng hóa dịch vụ đểu nhảy ra quảng cáo với toàn những lời có cánh. Nhưng cũng nhờ thế mà có mặt tiện lợi. Từ đọc quảng cáo rồi một cú điện thoại là mọi nhu cầu được thỏa mãn. Cho nên ai nấy mới dễ dàng thuê người giúp việc nhà, kêu người thợ sửa điện, cần mua một cặp kiếng mát, vé xe đi tỉnh… hay đơn giản gọi một phần cơm trưa, ly trà sữa mang đến sở làm.

Các hãng sản xuất thực phẩm dành nhiều tiền cho phần quảng cáo. Như hãng sữa trong năm 2016 chi hơn hai ngàn tỷ đồng cho quảng cáo tương đương năm, sáu tỷ đồng quảng cáo cho mỗi ngày. Quảng cáo rất được coi trọng bởi tính ra mang đến lợi nhuận rất cao. Cứ một đồng chi cho quảng cáo đồng thời sẽ đạt hai mươi ba đồng doanh thu.

Một hình thức quáng cáo rất đạt hiệu quả là mời các nghệ sĩ, người mẫu, hoa hậu… nổi tiếng làm gương mặt đại diện, đại sứ thương hiệu. Đây là những gương mặt quen thuộc hàng ngày nhìn thấy trên báo chí, TV, phim ảnh với đủ mọi chuyện hỷ nộ ái ố quanh họ nên dễ thu hút sự chú ý của mọi người. Họ nói gì, làm gì đều được người hâm mộ bắt chước. Vì thế những nghệ sĩ nổi tiếng hốt bạc không phải qua các show diễn èo uột mà là trúng các hợp đồng quảng cáo béo bở.

Diễn viên hài này quảng cáo cho xe máy, thép xây dựng, nước mắm… Vợ của diễn viên điện ảnh nọ dựa hơi chồng cũng tiện dịp quảng cáo cho tủ lạnh, nước ngọt…

Người mẫu khác quảng cáo cho xe hơi, bất động sản…

Các nghệ sĩ có lực lượng fan hâm mộ hùng mạnh càng kiếm bộn tiền từ quảng cáo. Anh MC ký nhiều hợp đồng quảng cáo cho nước giải khát, bột giặt, đại sứ thương hiệu điện thoại… Cô ca sĩ tuy hát không hay nhưng lại là nữ hoàng thảm đỏ, làm gương mặt đại diện cho dầu gội đầu, phòng tập gym… Một ca sĩ cho biết một status chỉ gồm hình chụp cùng sản phẩm và vài dòng bình luận về sản phẩm đăng trên facebook, có thể kiếm được vài chục triệu dễ dàng.

Một thí sinh đi thi hoa hậu khi được phỏng vấn đã thành thật bày tỏ ước ao khi đạt danh hiệu cao nhất sẽ kiếm được nhiều tiền như hoa hậu đi trước. Từ khi đăng quang, cô hoa hậu đi trước kiếm tiền mệt nghỉ nhờ đi dự sự kiện và ký hợp đồng quảng cáo với các nhãn hiệu lớn về xe ô tô, nước hoa… khiến các người đẹp khác nhìn thấy mà phát ngợp, chỉ mong sao cuộc đời có ngày lên ngôi hoa hậu, ít ra cũng á hậu 1 hay á hậu 2 tuy kém một chút nhưng biết cách tự đánh bóng thì cũng có lúc nổi lềnh bềnh..

Thảo nào dạo này các cuộc thi hoa hậu diễn ra kìn kìn.

Cuộc thi này chưa xong, cuộc thi khác đã bắt đầu. Ngày nào mở báo ra cũng đầy hoa hậu khiến người ta hoa cả

mắt, không còn phân biệt đâu là hoa hậu biển và hoa hậu đại dương, ai hoa hậu thế giới hay hoa hậu hoàn vũ… khác nhau chỗ nào. Chưa khi nào hoa hậu bị lạm phát như hiện nay khiến nhà nước bắt đầu phải nhìn lại. Các cuộc thi hoa hậu đầy tai tiếng vì toàn các thí sinh đã qua giải phẫu thẩm mỹ với những nhan sắc na ná nhau.

Mọi người săm soi bắt chước người nổi tiếng. Fan hâm mộ ào ạt “noi gương” thần tượng. Chị Hến ba con nhưng vẫn có vòng eo con kiến nhờ thuốc giảm béo X. Anh Ruộng thường xuyên đắp dầy phấn trang điểm nhưng nhờ dùng sửa rửa mặt Y nên làn da vẫn mịn màng như con gái 18. Theo chân anh ca sĩ mua căn condo ở Tower Z hòng làm hàng xóm, may ra có dịp gặp anh trong thang máy…

Nữ nghệ sĩ thường quảng cáo nhiều nhất cho các dòng mỹ phẩm, spa, thẩm mỹ viện… bởi phụ nữ ai mà không chạm đến những thứ đó. Tệ nhất cũng kem chống nắng, son môi... Vô vàn mặt nạ, kem dưỡng da, phấn, sữa rửa mặt… chế tạo từ thảo dược thiên nhiên, từ ngọc trai, gỗ đàn hương, đất sét Địa Trung Hải… Trên các trang báo nhan nhản chỉ dẫn cách làm đẹp. Vì thế công ty buôn bán mỹ phẩm đua nhau ra đời và đều ăn nên làm ra.

Người thân của một diễn viên nổi tiếng tiết lộ: - Cháu tôi quảng cáo cho hãng kem dưỡng da đó chứ ở nhà nó tự trộn trứng gà với trái bơ rồi đắp lên mặt mới được đẹp như vậy.

106 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Cũng giống như vụ khăn lụa của khaisilk. Khách hàng của Hoàng Khải bị một vố đau điếng nhớ lại thời gian qua, hãnh diện khi trả bạc triệu cho món đồ hàng hiệu khaisilk có giá gốc thực sự chỉ vài chục ngàn đồng.

Bùm một cái, công ty mỹ phẩm thiên nhiên TS – từng được báo chí ca ngợi, từng được hai huy chương vàng- bị tịch thu một lô mỹ phẩm tới mười bốn ngàn sản phẩm trị giá chục tỷ đồng vì nghi giả nguồn gốc xuất xứ. Đây là công ty kinh doanh lớn trên mạng vừa bị phát hiện, chẳng những hàng nhái, hàng giả mà còn đội lốt công ty đa cấp. Hàng bán trên mạng muốn quảng cáo ra sao tùy ý nhưng không có cửa hàng nên khó kiểm tra. Khi bị phát giác, nhiều khách hàng mới lên tiếng đã mua nhiều lọ thuốc bạc triệu, khá mắc tiền nhưng dùng không thấy có tác dụng, chẳng những thế còn gây viêm nhiễm và cuối cùng vẫn phải đến bác sĩ. Đặc biệt ở thời điểm công ty được trao giải thưởng cho hai mặt hàng này thì ba sản phẩm khác lại bị phạt vì không chứng minh được nguồn gốc. Chuyện nhỏ. Phạt cứ phạt, giải thưởng cứ trao chẳng liên hệ gì với nhau.

Tin này loan ra làm các tín đồ hàng hiệu mỹ phẩm, những người lỡ mua sản phẩm của công ty đâm ra phân vân, hũ kem mặt nạ hay viên trắng da nên dùng tiếp cho đỡ tiếc tiền hay vất đi cho đáng tội quá tin vào lời quảng cáo trời ơi. Quảng cáo bao giờ cũng bốc lên tận mây xanh nhưng lạ là nhiều người vẫn tin sái cổ mà không vin vào một căn cứ nào.

Tới lúc này mới lòi ra công ty toàn thuê những nghệ sĩ diễn viên, người mẫu, hotgirl… nổi tiếng làm người đại diện. Ngày nào cũng thấy các người ấy xuất hiện trên TV và báo chí. Người nổi tiếng lợi tức cao, chẳng lẽ dùng hàng giả hay hàng bình dân sao. Vì thế nhìn mặt họ trong quảng cáo là khách hàng yên tâm đổ xô mua hàng.

Nghệ sĩ được trả tiền chụp hình lỡ quảng cáo cho hàng dỏm nay lên tiếng xin lỗi. Quả thật cứ được trả tiền thì quảng cáo thôi chứ ai có thời giờ đi tra hỏi, kiểm tra xem

món hàng, nhãn hiệu thực sự xuất xứ từ đâu, sản xuất ra sao. Tuy nhiên tới lúc vỡ lở ra. Khách hàng bực tức, lôi người mẫu quảng cáo này ra bắt chia phần trách nhiệm.

Hai diễn viên vội vàng đứng ra xin lỗi nhưng những người khác im bặt mong cho vài ngày sau mau chìm xuồng chứ gì.

Vả lại ở VN phẩm chất hàng hóa phập phù không phải lúc nào cũng như nhau. Nhiều món hàng thậm chí được giải thưởng đàng hoàng, thoạt tiên hàng rất tốt, nhưng sau đó vì thiếu nguyên liệu, vì muốn giảm giá thành, vì đủ thứ lý do nên chất lượng kém đi lúc nào không biết trong khi huy hiệu, bằng khen vẫn treo sờ sờ đó và luôn được trưng ra làm bằng cho giá trị của sản phẩm. Hàng không có gì còn được tin tưởng huống hồ hàng có giải thưởng chứng nhận đàng hoàng.

Hàng của công ty mỹ phẩm TS công bố sản xuất ở Đại Hàn, New Zealand nhưng thực tế sản xuất ở Hà Đông.

Cho nên ở miền Nam có câu “Hongkong bên hông Chợ Lớn”, còn bây giờ miền Bắc có câu “Hàn quốc bên hông Hà Đông” là vậy.

Rút kinh nghiệm dân Việt chẳng bao giờ tin vào quảng cáo!!!

SGCN

108 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LỜI HAY Ý ĐẸP Dở nhất trong cái đạo xử thế là không thấy cái lỗi của mình.

Hiếu thảo là nguồn gốc của đạo đức.

Kẻ sĩ không lo người đời chẳng biết mình mà chỉ sợ mình bất tài thôi.

Không oán trời, không trách người là quân tử.

Người khôn ngoan hỏi nguyên do lầm lỗi ở bản thân, kẻ dại khờ hỏi nguyên do ở người khác.

Người quân tử cầu ở mình, kẻ tiểu nhân cầu ở người.

Thấy người hay nghĩ sao cho bằng, thấy người dở tự xét mình có dở.

KINH-VIÊN TIỂU-NGỮ

Kẻ có tính hay nghi ngờ đừng chớ cùng họ lo toan việc lớn.

LÃ KHÔN

Để tâm nghiền ngẫm mãi thì lẽ gì mà không nghĩ ra, Kiên gan bền chí mãi thì việc gì mà làm chẳng nổi.

Việc làm nên trước mọi người, câu nói nên sau mọi người.

LÃ-TƯ-PHÚC

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

TẢN MẠN

Đậu hũ nhớ thương ĐÀO THỊ THANH TUYỀN

1. Một lần, bạn bè hai thứ tóc có dịp ngồi với nhau, chuyện lan man quay về ngày thơ ấu, trong đó chén đậu hũ và cục đường tán một thời là nỗi thèm thuồng của tuổi thơ, tuổi mới lớn, cơ thể cần chất ngọt và thường trực nỗi thèm ngọt.

Cái thời, cục đường tán là món quà quê nghèo chờ mẹ đi chợ về, lục giỏ, thấy có gói đường, mở ra, nhón một cục nhưng chỉ dám bẻ một góc bỏ vô miệng. Mẹ mua về với nhiều mục đích chứ đâu phải để… phung phí “ăn sống”. Có bạn kể, thức khuya học bài thèm ngọt, xuống bếp mở chạn lấy cục đường tán không dám cắn vì sợ ngoại biết mà chỉ… mút một chút cho qua cơn buồn ngủ. Mỗi đêm như thế, cục đường tiêu tán dần dần, tất nhiên ngoại biết nhưng chẳng bao giờ nói ra. Cục đường tán hồi đó dạng như hột xoài nhỏ, có hai màu đậm và nhạt hơn chút ngoài nhiệm vụ làm nguyên liệu kho cá, thắng màu, nấu chè… còn là cục kẹo của trẻ con.

Trong giỏ của mẹ, hôm còn có cái bánh tráng nướng. Lại thêm một món quà quê đặc biệt mà phải chờ thắp nhang ông Địa xong mới được ăn.

Trước đó, trong nhà có ai làm mất món gì như: chìa khóa, những thứ vặt vãnh tìm mãi không ra, thế là mẹ cầu cứu ông Địa. Hay làm sao, món đồ tìm thấy được và cái bánh tráng kèm tán đường là món quà “trả ơn”. Đừng nói chuyện tâm linh nghe to

110

tát, chỉ là một “luật chơi” bất thành văn, vui vui thôi mà!

Từ tán đường, câu chuyện chuyển sang chén đậu hũ, món ăn vặt giấc xế. Thật khó quên từ tiếng rao cho đến cảm xúc khi bưng chén đậu trên tay và hít hà mùi gừng trong nước đường, mùi đậu non, thơm nhẹ nhàng, ấm áp.

Một đầu gánh là cái khạp sành đựng đậu hũ, được bao một lớp vải dày, đặt trong cái giỏ tre; ngoài nắp đậy, còn một lớp vải cho mục đích giữ nóng. Một đầu gánh là cái “kệ gỗ”, bên trên úp chén, ngăn giữa có xoong đường, dưới cùng là thau nước và các thứ linh tinh khác… Theo thời gian, gánh đậu hũ nhẹ dần, khạp sành được thay bằng bình nhựa giữ ấm, đầu kia là cái rổ, thau nước, bên trên có cái mâm…

Trên đời này, thứ gì tượng trưng cho sống chậm chỉ có thể là ăn đậu hũ. Vừa thong thả mà lại thanh cảnh, chậm rãi từ người bán cho đến khách ăn.

Thả đòn gánh xuống đất, bà bán hàng không vội, lấy cái nón trên đầu xuống quạt vài cái cho mát, không chỉ thói quen mà còn là “để thở” chút xíu mới bắt tay múc chén đậu cho khách. Giở cái nắp, bà cũng chưa múc đậu nếu thấy có lớp nước phía trên. Lấy cái chén, bà gạt nước cho

vào chén. Nước này sẽ bỏ đi, nhưng có thể ai đó thích dùng. Nước trong, không vị nhưng dậy mùi thơm của đậu non, lá dứa…

Vài ba gạt đậu hũ là đầy chén, cho dù sẽ múc tiếp chén nữa vì có nhiều khách đang chờ, thế nhưng quen tay bà bán hàng phủ tấm vải lại. Một muỗng đường thắng, màu vàng sậm, trong, huyền phù những sợi gừng giã nhỏ thành một chén đậu hũ thơm nồng. Sống chậm là đây, không phải vì đậu nóng mà còn bởi nó mỏng mảnh, thanh tao, “cảnh vẻ” quá, khiến cho khách phải nhẹ nhàng, chậm rãi tận hưởng cho bằng hết vị ngon.

2. Hồi mới vào Sài Gòn, ăn chén đậu hũ, có nước cốt dừa và hỗn hợp nước đường có gừng, lợn cợn những hạt bột lọc, tôi không quen, thấy nó nhàn nhạt, beo béo không như chén đậu hũ quê mùa ngày còn bé.

Buổi sáng, đi bộ ra công viên Gia Định, lúc quay về, tôi thường ngần ngừ, bước đi hay dừng lại bên xe đậu hũ, kéo cái ghế, ngồi chờ chén đậu hũ đưa đến tận tay. Nếu không thích cốt dừa và bột lọc, tôi có thể yêu cầu bà hàng gạn cho tôi phần

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TẢN MẠN

nước đường với gừng thôi, nhưng cái ngần ngừ còn bởi, thứ nhất, ngày nào cũng ăn một chén đậu hũ có đường chưa chắc đã tốt với tuổi của tôi. Mà không đường hay ít đường thì còn gì hương vị chén đậu hũ!

Thứ nữa, tôi cảm giác nước đường có bột lọc đã khiến giảm đi ít nhiều vị ngon và không thanh như nước đường chỉ có gừng. Nhưng, tôi đâu còn chọn lựa nào khác khi bà bán hàng nói: “Ở đây khách thích ăn kiểu

vậy, chén đậu hũ quê người ta chê”.

Một người khách tiếp lời: “Đậu hũ có nước dừa, bột lọc mới ngon”. Đất lề, quê thói. Tôi không thể phản biện được gì khi cái gu nhà quê của tôi hoàn toàn không phù hợp với người thành phố.

Cũng như, đậu hũ mang vô thành phố không còn gánh mà bày hết trên chiếc xe đẩy hai tầng. Khạp đậu hũ thay bằng cái xoong nhôm lớn, may ra chút xưa còn lại là mớ chén sành, kiểu cũ.

Tôi kêu một chén đậu hũ có đầy đủ “lệ bộ” nước dừa và đường vừa có gừng, có cả bột lọc. Vị béo của nước dừa, “ăn hiếp” vị béo và lấy luôn mùi thơm của đậu non. Những hạt bột lọc nhỏ dai dai, sựt sựt lấn át hết trạng thái mềm, tan nhanh của đậu hũ khiến tôi càng nhớ chén đậu hũ ngày xưa.

Có lần bà bán hàng nói: “Làm bột

lọc rất mất công, nhưng không có thì khách lại hỏi. Ráng chìu khách mà nuôi con. Mười năm xa quê, xe đậu hũ đưa lần lượt ba con vào đại học, ra trường. Giờ không còn nuôi ai nữa thì mình tích lũy”.

Một ông khách vui tính hỏi cắc cớ: “Đi xa vầy bỏ ổng cho ai?”. Bà bán hàng cười lỏn lẻn: “Vợ chồng già rồi mà!”.

Tôi đứng lên, trả tiền chén đậu hũ năm ngàn đồng rồi bước đi. Bà bán hàng vói theo, mai ra ăn nữa, cô nghe. Giọng miền Trung lạc lõng giữa phố người. Tôi không biết khi bán chén đậu hũ chìu khách như vậy, chén đậu hũ nhớ thương ngày xưa của bà còn hay mất theo năm tháng dài mưu sinh xa xứ! ĐÀO THỊ THANH TUYỀN

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

HUYỀN THOẠI VỀ

C

MUỐI

ó một lần nọ, ăn sáng chung ở bệnh viện với một ông bác sĩ người Mỹ chuyên về bệnh tim mạch, khi thấy tôi rắc muối lên những múi bưởi, ông ta trố mắt: “Anh không sợ bị cao huyết áp ư?”

Nhìn ánh mắt của người đồng nghiệp, tôi nghĩ lý do cao huyết áp không phải là quan tâm chính, mà là chuyện ăn bưởi với muối! Người Mỹ thường trộn đường vào trái cây chứ không phải muối, nhất là muối ớt. Tôi dụ ông ta thử, “chàng” gật gù khen ngon, vì muối bưởi dường như ngọt hơn, bớt chua và bớt đắng.

Trong gần 50 năm qua, các bác sĩ thường khuyên chúng ta không nên ăn mặn, trong khi đó, các cụ từ ngàn xưa lại nói, ăn mặn cho chắc da, chắc thịt. Thuở bé, tôi vẫn còn nhớ những nồi cá hay nồi thịt kho mặn đắng dành cho các sản phụ nhà hàng xóm, sau khi sanh.

Những nghiên cứu cũ, hơn 100 năm trước, suy diễn, biện luận một chiều, dựa trên những quan sát không đầy đủ, cho rằng ăn mặn có hại đến sức khoẻ tim mạch, thật ra không đúng hẳn. Theo các nghiên cứu gần đây, ăn nhiều muối cũng không đến nỗi tệ như người ta hằng nghĩ.

Hiện nay, chúng ta được khuyên, nên giới hạn lượng muối tiêu thụ ở mức 6 gram mỗi ngày, tức là 2.4 gram chất sodium (natri), vào khoảng độ một muỗng cà phê muối. Nếu bệnh nhân có bệnh cao huyết áp, bác sĩ thường khuyên nên giảm muối xuống còn 2/3 muỗng cà phê mỗi ngày. So với chế độ ẩm thực của người Việt, và ngay cả những thức ăn của các chủng tộc khác, giới hạn về muối nầy là chuyện nói cho vui, vì nó đi ngược lại bản năng sinh tồn của con người nói chung.

114

BS. HỒ NGỌC MINH

Từ thời cổ đại, nhất là ở những vùng đất xa biển, muối là một loại nhu cầu quý hiếm, người ta tôn thờ nó, giết nhau cũng vì nó. Muối rất quan trọng cho sự sống, không riêng gì cho con người mà cho cả những loài động vật. Ở xứ Keyna, quê hương thủy tổ của ông Obama, những con voi thèm muối, đang đêm, lặn lội vào hang sâu, để liếm những tinh thể muối tích tụ trên vách đá. Rồi những con khỉ đười ươi gorillas, theo vết, ăn phân của các cô chú voi, cũng vì muối. Ngay đến những chú khỉ nhỏ, ngồi bắt chí bắt rận cho nhau, chỉ để liếm vào da nhau, hưởng thừa chút muối tiết ra từ mồ hôi.

Con người chúng ta, thực tế, là một bịch muối biết đi, với những tế bào ngâm trong nước muối. Chúng ta khóc ra muối, đổ mồ hôi ra muối, khi thiếu nguồn muối bổ sung là đời tàn. Nghiên cứu gần đây cho thấy, khi thiếu muối, sự ham muốn về dục tính sẽ giảm đi, đàn ông dễ bị yếu sinh lý, mệt mỏi và… xụi. Phụ nữ thiếu muối cũng giảm bớt khả năng sinh sản và ảnh hưởng đến cân lượng của em bé.

Thiếu muối còn làm cho nhịp tim tăng, làm cho thận suy, làm cho tuyến giáp suy nhược, làm tăng độ vô cảm với chất insulin, và làm tăng cholesterol. Như thế, trên lý thuyết làm hại đến hệ thống tuần hoàn, tăng nguy cơ bị bệnh tim mạch.

Chất sodium là thành phần chính trong máu và tất cả dịch thủy trong cơ thể, vừa giữ thể tích cho máu, bảo đảm áp suất cho hệ thống tuần hoàn, vừa duy trì các phản ứng sinh hoá cho các tế bào. Mất muối, hệ thống tuần hoàn bị rối loạn. Riêng với hệ thần kinh, sự thay đổi nồng độ sodium qua những cái bơm nhỏ ở tế bào thần kinh, tạo ra những tín hiệu truyền dẫn trong mạng lưới thần kinh. Thiếu muối, hệ thống thần kinh

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

bị tê liệt, não bộ sẽ bị sưng lên, gây hôn mê. Trong trường hợp bị mất máu vì thương tích hay bị phỏng nặng, chúng ta mất nước và mất muối, làm cho các cơ phận có nguy cơ sụp đổ, ngừng hoạt động. Vì thế, khi vào nhà thương, truyền nước biển là chuyện đầu tiên.

Vậy thì, tại sao hầu hết các bác sĩ lại khuyên ta nên cử muối?

Lý do vì những suy luận cổ điển dựa trên những quan sát hạn hẹp, một chiều, cho rằng ăn nhiều muối sẽ làm tăng huyết áp. Đã thế, để chứng minh cho những tiền đề không đúng, những nghiên cứu lệch lạc đua nhau tìm cách chứng minh cho một tiền đề nông cạn về cơ bản. Một vòng lẩn quẩn!

Này nhé, người ta suy luận rằng, khi chúng ta ăn nhiều muối sẽ bị khát nước, vì thế sẽ uống nhiều nước.

Nồng độ sodium từ muối tăng cao làm cho cơ thể giữ nước lại để pha loãng bớt độ mặn của máu, do đó thể tích máu tăng. Một khi thể tích máu tăng, sẽ làm tăng áp suất máu, đưa đến bệnh tim mạch, tai biến não, và các nguy cơ khác.

Lý thuyết trên đây, chính tôi, cũng như hầu hết các bác sĩ đều được dạy như thế trong những năm đầu của trường thuốc. Thoạt nghe thì rất ư là “logic”, nhưng dần dà những sự thật quan sát được lại không chứng minh được cho lý thuyết này.

Huyết áp của con người được kiểm soát bởi nhiều động cơ mà trong đó nồng độ sodium và thể tích máu chỉ là một. Kế đến nguy cơ bị bệnh tim mạch, truỵ tim, tai biến não lại là hệ quả của nhiều lý do khác nhau, trong đó cao hyết áp chỉ là một trong những lý do ấy.

Theo quan sát, 80% người có áp suất bình thường, khi ăn nhiều muối, không bị tăng huyết áp. Ngay cả những người đã bị cao huyết áp, khoảng 60% không bị ảnh hưởng vì muối. Ở đây, nồng độ của muối, của chất sodium, cũng

116

như huyết áp được điều chỉnh bởi trái thận. Những hormone từ tuyến thượng thận aldosterone, angiotensin từ lá gan, và renin từ trái thận, tạo thành một hệ thống gọi là renin–angiotensin–aldosterone system (RAAS), làm việc với nhau để kiểm soát nồng độ muối, thể tích máu cũng như áp suất máu. Như thế người có lá gan khỏe, trái thận tốt, đa số sẽ đáp ứng rất nhạy bén cho nồng độ muối trong máu. Cao huyết áp không đơn thuần vì ăn nhiều muối, mà vì hệ thống RAAS không làm việc hữu hiệu. Lá gan yếu, thận hư thật ra lại do những lý do khác, về nếp sống, về ẩm thực như ăn nhiều đường và tinh bột chẳng hạn.

Nói như trên đây, cũng không có nghĩa là chúng ta có thể ăn mặn càng nhiều càng tốt, nhưng người bình thường lâu lâu lỡ ăn mặn tí xíu thì cũng không hại gì, trừ trường hợp những người thuộc vào diện cao huyết áp vì “nhạy cảm với muối”, phải cử muối vì trái thận hay trái tim đã suy. Trung bình, chúng ta có thể tiêu thụ muối vừa phải. Nếu thấy khát nước là đã ăn quá mặn, không tốt cho trái thận, nên bớt ăn mặn cho lần sau. Không nên để “đời cha ăn mặn” để đến “đời con khát nước” mới cử muối thì hơi trễ!

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BS. HỒ NGỌC MINH

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

GÓC ĐỜI SỐNG

Dị ứng với chuối

Chuối thường được coi là loại trái cây “lành”, tuy vậy cũng có người dị ứng với chuối.

Dị ứng chuối là dị ứng với các protein cụ thể tìm thấy trong chuối. Các phản ứng dị ứng với chuối có thể từ nhẹ đến đe dọa đến tính mạng.

Dị ứng chuối, tương tự như tất cả các chứng dị ứng khác, xảy ra khi hệ miễn dịch phản ứng quá mức đối với một thứ gì đó vô hại. Các triệu chứng khác nhau ở mỗi người. Một số người có thể có da bị kích ứng nhẹ, trong khi số khác có thể bị phản ứng đe dọa đến mạng sống gọi là quá mẫn cảm.

Những người bị dị ứng chuối thường dễ bị dị ứng với các chất khác cũng như chuối. Có hai lý do: Thứ nhất, dị ứng là một dấu hiệu của hệ

118

miễn dịch phản ứng quá mức; Thứ hai, các protein trong chuối cũng tương tự như các protein trong một số chất tự nhiên k h á c , đ ặ c b iệ t là latex, được sử dụng trong những thứ như găng tay, balô, và bao cao su.

Dị ứng chuối thường không phổ biến và không xếp hạng trong số các dị ứng thông thường nhất. Ở hầu hết các khu vực trên thế giới, ít hơn 1% dân số bị dị ứng chuối.

Tuy nhiên, những người bị dị ứng với các chất có ch ứa protein giống như chuối có nguy cơ dị ứng cao hơn.

Theo Medical News Today, cho dù là trẻ em hoặc người lớn, khi đã có triệu chứng dị ứng chuối đều cần được chẩn đoán y khoa để đánh giá các yếu tố nguy cơ về tình trạng quá

mẫn cảm và các dị ứng tiềm ẩn đối với các chất khác.

Người dị ứng với chuối vẫn có thể ăn chuối nấu chín, bởi các protein dị ứng phân hủy khi chuối được nấu chín. Có thể không cần phải tránh thức ăn nấu chín chứa chuối.

Một người có khả năng bị dị ứng chuối hơn nếu dị ứng với các trái cây và rau quả khác hoặc mủ cao su. Các yếu tố nguy cơ khác đối với dị ứng chuối, cũng như dị ứng với thực phẩm khác, bao gồm: bệnh sử mắc bệnh chàm hoặc bệnh viêm da dị ứng; dị ứng với bất cứ thứ gì khác, bao gồm thực phẩm, phấn hoa và thực vật; bệnh sử hội chứng dị ứng miệng với bất kỳ loại thực phẩm nào; hen suyễn và tiền sử gia đình bị

dị ứng, đặc biệt với chuối Các triệu chứng của dị ứng chuối tùy thuộc vào loại dị ứng mà một người có.

Triệu chứng cũng có thể thay đổi theo thời gian.

Chứng dị ứng tương đối nhẹ, được gọi là hội chứng dị ứng miệng (OAS), xảy ra khi chuối chạm vào da của môi, miệng và cổ họng.

OAS là do sự hiện diện của protein trong trái cây hoặc các nguyên liệu thực vật khác tương tự như trong phấn hoa.

OAS thường nặng hơn trong mùa dị ứng.

Các triệu chứng của OAS bao gồm: phát ban hoặc loét miệng, môi, hoặc lưỡi; sưng các phần của miệng hoặc cổ họng. Các triệu

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chứng của OAS có khuynh hướng xuất hiện ngay sau khi ăn chuối. Các dạng dị ứng chuối khác cũng có thể gây sốc phản vệ và thường xuất hiện ngay sau khi tiêu thụ chuối.

Ngoài ra, một số người gặp khó khăn về đường tiêu hóa và trẻ sơ sinh có thể nổi ban và đau. Người lớn có thể bị loét trên và quanh trực tràng khi các protein từ chuối bị tiêu hóa.

Một số người, đặc biệt là trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh, phát ban nổi đỏ sau khi ăn chuối và các loại trái cây có tính a xít khác. Đây không phải là dị ứng thật sự mà là một sự kích ứng da từ trái cây có tính a xít. Lau miệng và mặt ngay sau khi ăn có thể làm giảm hoặc loại bỏ các triệu chứng kích ứng. 

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

119

GÓC ĐỜI SỐNG

Nên ăn cam hay uống nước ép?

Nhiều người thích uống nước cam ép hơn bởi nó tiện lợi và khá ngon miệng, trong khi số khác lại khoái ăn nguyên múi cam tươi để tận dụng luôn cả những tép nhỏ li ti đầy chất xơ hữu ích cho cơ thể.

Tr ê n t h ự c t ế , n ư ớ c cam ép bị “chê” là bởi các chuyên gia cho rằng nó không tận dụng được chất xơ (thứ mà cơ thể ít hấp thụ), mà lại còn nhiều đường (thứ mà cơ thể chúng ta thường nạp nhiều). Song, công bằng mà nói thì nước cam ép vẫn có những ưu điểm riêng.

Một nghiên cứu khoa học của Đức chứng minh rằng nước cam ép sinh ra nhiều chất carotenoid và flavonoid (hai dưỡng chất có lợi) hơn, theo npr.org.

Có điều, chỉ bấy nhiêu thôi thì không đủ để thuyết phục các chuyên gia dinh dưỡng “bỏ phiếu” cho cách uống nước cam ép. Wendy

White, giáo sư về khoa học thực phẩm và dinh dưỡng thuộc Đại học bang Iowa (Mỹ), lưu ý rằng uống nước ép trái cây làm tăng lượng đường trong máu nhiều và nhanh hơn kiểu ăn nguyên trái. Và một nghiên cứu của Đại học Harvard cũng tìm thấy mối liên hệ giữa việc tiêu thụ nước ép

thường xuyên với sự gia tăng nguy cơ tiểu đường loại 2.

Maret Traber, một nhà nghiên cứu của Viện Linus Pauling tại Đại học bang Oregon (Mỹ), phân tích: “Nếu ăn nguyên trái cam, bạn sẽ dành thời gian để bóc vỏ, và mùi hương của loại trái cây thanh mát này lưu lại trên tay bạn, rồi bạn nhai và nuốt. Nó là một quá trình cho thấy bạn đã ăn cam. Còn khi uống nước ép thì thậm chí chúng ta không cảm nhận được là vừa cho vào bụng một quả cam”. 

Dấu hiệu đột quỵ nguy hiểm dễ bỏ qua Trước khi bị đột quỵ, hầu hết các nạn nhân đều có chung biểu hiện nhưng vì thoáng qua nên không ai để ý, tới khi phát bệnh thì đã muộn.

Bệnh đột quỵ (tai biến mạch máu não) hiện nay ngày càng phổ biến, có thể xảy ra bất ngờ với bất kỳ ai, không phân biệt tuổi tác, giới tính, nghề nghiệp. Có nhiều người trẻ, nhìn rất khỏe mạnh nhưng cũng có thể bị đột quỵ bất cứ lúc nào. Đầu tiên bệnh nhân có cảm giác tê yếu tay chân thoáng qua, tê yếu tay chân cùng bên nửa người thoáng qua, cơn mờ mắt thoáng qua, nói khó, mất kiểm soát tay chân thoáng qua.

Trong lần đột quỵ đầu tiên, khoảng 1/3 số người bị tàn phế nhẹ, 1/3 tàn phế nặng và 1/3 tử vong.

Các lần đột quỵ tái phát sẽ có nguy cơ tử vong và tàn phế cao hơn.

Những yếu tố nguy cơ dẫn đến đột quỵ: - Tăng huyết áp: Tăng huyết áp là yếu tố nguy cơ quan trọng nhất của đột quỵ. Nếu không kiểm soát tốt huyết áp, nguy cơ đột quỵ tái phát sẽ rất cao.

- Bệnh tim mạch: Bệnh tim mạch là yếu tố nguy cơ quan trọng thứ hai sau tăng huyết áp. Bệnh lý tim mạch nguy hiểm nhất liên quan đến đột quỵ là rung nhĩ.

- Hút thuốc lá: Nhiều nghiên cứu đã chứng minh

rằng hút thuốc lá là yếu tố nguy cơ rất quan trọng dẫn đến đột quỵ. Thuốc lá làm tăng thêm quá trình xơ vữa mạch máu và các chất gây đông máu.

- Nghiện rượu: Nghiện rượu nặng, tức là nhiều hơn 60 g/ngày (10 g rượu tương đương với 330 ml bia hoặc 100 ml rượu vang hoặc 30 ml rượu mạnh) làm tăng nguy cơ đột quỵ.

- Béo phì: Khả năng dẫn đến đột quỵ ở người béo phì cao hơn nhiều lần so người bình thường. Những người béo phì mức độ thấp cũng phải cẩn trọng nếu có thêm các yếu tố nguy cơ khác (tiểu đường type 2, tăng huyết áp, rối loạn lipid máu) vì đột quỵ vẫn có thể xảy ra.

120 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- Tiểu đường: Nguy cơ bị đột quỵ ở bệnh nhân tiểu đường cao gấp 3 lần so với người bình thường.

- Tăng cholesterol trong máu (mỡ trong máu): Tăng cholesterol trong máu có thể dẫn đến tình trạng ứ đọng cholesterol lên thành mạch máu, từ đó tạo thành các mảng xơ vữa trong lòng mạch máu.

- Căng thẳng thần kinh: Căng thẳng thần kinh làm tăng hoạt động của hệ thần kinh giao cảm, khiến người bệnh dễ bị tăng huyết áp, tăng co bóp cơ tim… Áp lực máu tăng lên đột ngột có thể dẫn tới xuất huyết não hoặc hình thành cục máu đông làm tắc nghẽn mạch máu não. 

Vì sao người bận rộn nên uống cà phê?

Ngoài việc giúp tỉnh táo và thêm nhiều năng lượng để làm việc hiệu quả cả ngày, thì thức uống đầy quyến rũ này còn có các ưu điểm vượt trội khác.

Hỗ trợ giảm cân Nếu công việc nhiều đến mức suốt ngày phải ngồi lì ở bàn làm việc và hiếm khi có thời gian rảnh cả tiếng đồng hồ để vào phòng gym thì cà phê là thứ có thể hỗ trợ đốt bớt mỡ thừa hiệu quả.

Lý do là cà phê có thể giúp tăng cường sự trao đổi chất trong cơ thể.

Mensfitness dẫn một nghiên cứu năm 2013 cho biết, việc uống cà phê trước một hoạt động thể chất sẽ

giúp cơ thể đốt cháy chất béo hiệu quả hơn.

Giúp bớt đau đầu Một số nghiên cứu chỉ ra rằng việc uống cà phê kết hợp với aspirin sẽ giúp giảm nhức đầu tốt hơn là chỉ uống aspirin. Thậm chí khi thi thoảng đau đầu, bạn chỉ cần

uống một ly cà phê thì cũng có thể đem lại hiệu quả, Daily Mail dẫn lời một chuyên gia về chứng nhức đầu cho biết.

Không những vậy, caffein còn được chứng minh có khả năng giúp giảm đau nhức cơ bắp đáng kể.

Tăng sức bền

Cải thiện trí nhớ Cà phê có thể giúp não bộ ghi nhớ lâu hơn. Đó là kết quả nghiên cứu do Đại học Johns Hopkins (Mỹ) thực hiện năm 2014.

Ngừa ung thư Đây là một trong những ưu điểm của cà phê gây ấn tượng mạnh với tất cả mọi người. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) gần đây đưa ra tuyên bố rằng nhiều nghiên cứu đã nhận định chỉ cần uống một ly cà phê mỗi ngày cũng có thể làm giảm 15% nguy cơ ung thư gan. Đương nhiên, cần lưu ý rằng nếu bạn đặc biệt nhạy cảm với caffein thì không nên uống cà phê. 

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

121

NGƯỜI VIẾT RONG

T

HAPPY THANKSGIVING

hứ năm cuối cùng của tháng 11 là ngày Lễ Tạ ơn của Mỹ. Năm nào cũng thế. Tuy ngày tháng có thể xê dịch, nhưng cứ đến thứ năm cuối cùng của tháng 11 Lễ Tạ Ơn lại quay về. Đây chính là lý do dân đi làm hãng hoặc làm cho chính phủ thường được nghỉ hai ngày lễ liền!

Lễ Tạ Ơn là lễ rất lớn ở Mỹ. Gần như nó lớn hơn tất cả những ngày lễ khác trong năm. Có người nói Noel mới là lễ to hơn, nhưng vì Noel mang sắc thái tôn giáo kỷ niệm ngày sinh Chúa Jesus nên Noel thường có ý nghĩa với những tín đồ Cơ Đốc. Còn Lễ Tạ Ơn thiên về lòng biết ơn và tình cảm gia đình nên nó gần gũi với mọi người.

Nói thì nói vậy, một vài thập niên gần đây Noel bị thương mại hóa nhiều nên tự động biến thành thời điểm vui chơi trong năm, mua sắm, tiêu xài xả láng… đặc biệt nó sát liền với Tết Dương lịch.

Lễ Tạ Ơn không lạ gì với những ai sống ở Mỹ sau vài năm. Tiết trời se se lạnh nên ăn uống sẽ ngon miệng hơn. Vả lại diễn ra gần Noel và Tết Tây, không khí Lễ Tạ Ơn càng rạo rực tinh thần lễ hội hơn. Với những ai từng đi làm ăn xa, hoặc dọn nhà đi nơi khác, Lễ Tạ Ơn là dịp họ tìm về mái nhà xưa, đặc biệt khi

122

NGUYỄN THƠ SINH

cha mẹ còn sống, hoặc họ thèm được quây quần bên anh chị em bà con để hâm lại tình cảm ấm áp chan hòa, tìm lại hơi ấm ruột rà máu nồng hơn nước.

Việt kiều về thăm quê được hỏi bên Mỹ lễ nào lớn nhất, không ít đã trả lời không do dự: Đó là Lễ Tạ Ơn. Sau đó họ kể thêm một số ngày lễ lớn khác của Mỹ như Lễ Tưởng nhớ Chiến sĩ Trận vong, Lễ Độc lập, Lễ Lao Động, Noel, và Tết Tây… nhưng cảm xúc của họ về Lễ Tạ Ơn bao giờ cũng ấm áp chan hòa. Bởi với người Việt sống trên đất Mỹ đây cũng là ngày lễ đoàn tụ gia đình và là dịp để tri ân cuộc sống. Thành ra trong nhà có chừng chục người sẽ bàn nhau nướng một chú gà tây liền. Ở Mỹ Lễ Tạ Ơn nổi tiếng lắm, ai cũng nghe và biết về nó. Nhưng nếu hỏi họ về lịch sử của Lễ Tạ Ơn đa số chỉ dừng lại ở chỗ: Đó là bữa ăn ngon những di dân đầu tiên đặt chân lên đất Mỹ ăn mừng sau một mùa gặt bội thu. Họ chuẩn bị bữa ăn đó để thể

hiện lòng biết ơn, cảm tạ và ghi ơn Thượng Đế đã ban cho họ một đời sống ấm no, ổn định.

Ngày đó, những di dân đầu tiên đặt chân lên đất Mỹ đối diện với biết bao những khó khăn trong cuộc sống. Sau một năm dài vật lộn, lo lắng, cần mẫn lam lũ, cuối cùng mùa gặt đến, những quả ngô vàng óng, những trái bí to đùng, những con vật nuôi được, mùa đông đầu tiên họ có thức ăn, sẽ không lo đói nữa, sẽ mặc áo ấm hơn, kiếp tha phương cầu thực đã có những dấu hiệu bén rễ sinh tồn lâu bền.

Ngày đó họ không nghĩ đến những điều xa xỉ, những thứ cao sang phú quý. Họ chỉ nghĩ đến cái ăn cho bao tử và cái mặc che thân. Họ rất khác những thế hệ di dân sau này đa số không phải đối diện với những thử thách xương máu vì đã được người đi trước trả giá cho rồi.

Có dịp tìm hiểu sẽ thấy Lễ Tạ Ơn là một pho sử khá thú vị. Bữa ăn Lễ Tạ Ơn đầu tiên ngày xưa không

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hề có ngỗng tây, không có cả khoai tây nghiền, cũng không có bánh bí ngô nướng (rất đơn giản, những món hiện đại này chưa có mặt trên đất Mỹ).

Thay vào đó liên tục trong nhiều chục năm liền, Lễ Tạ Ơn chỉ có thịt hải cẩu, thịt nai rừng, cá câu từ hồ, sông, tôm hùm, thiên nga, hến, sò, ngô, đậu, trái cranberries… Đa số là thực phẩm có sẵn từ thiên nhiên, người ta chỉ cần đi săn hoặc thả lưới đánh bắt là có thể làm được một bữa ăn ngon.

Sử chép kể lại năm 1621 một nhóm di dân khai khoang (colonist) rời cảng Plymouth của Anh vượt đại dương trên con tàu có tên Mayflower tìm đến Mỹ. Sau đó họ và người da đỏ bộ lạc Wampanoag đã góp thức ăn cho bữa cơm cảm tạ đầo tiên. Đây là phiên bản ngắn về bữa tiệc Lễ Tạ Ơn nguyên thủy trên đất Mỹ.

Hơn hai trăm năm sau đó Lễ Tạ Ơn được tổ chức lẻ tẻ riêng rẽ tại các tiểu bang hoặc tại những khu dân cư khai hoang định cư (colonies); lúc đó Mỹ vẫn còn là thuộc địa của Anh. Mãi đến năm 1863 (thời Nội chiến) Tổng thống Abraham Lincoln ban hành sắc lệnh đặc biệt nâng Lễ Tạ Ơn lên hàng Lễ quốc gia, chính thức tổ chức vào tháng 11 mỗi năm.

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

123

NGƯỜI VIẾT RONG Với di dân sau này đến Mỹ, Lễ Tạ Ơn đã thành nếp chủ yếu mang tính văn hóa truyền thống. Họ thấy dân Mỹ vui vẻ mừng lễ, thức ăn ê hề, rồi nghe kể thêm về Lễ Tạ Ơn, họ thấy lạ, thấy hay hay. Sau đó sống lâu hơn, chừng vài năm thôi, đi làm được nghỉ lễ ăn lương, tha hồ mua sắm vì hàng hóa vào dịp này bán rẻ hơn, thức ăn ngon, phong cảnh cũng khác vì nhà cửa được trang hoàng; nào là bí đỏ, ngô vàng, những con gà tây… thế là hình ảnh của ngày Lễ Tạ Ơn bỗng nhiên đi vào tâm trí họ một cách thân thương gần gũi.

Sống trong hoàn cảnh những kẻ bỏ xứ đến Mỹ lập nghiệp thời đó bạn mới thực sự thấm thía ý nghĩa Lễ Tạ Ơn. Một trăm hai mươi người trên con tàu nhỏ bé quyết chí vượt đại dương. Sáu mươi sáu ngày lênh đên trên biển. Con tàu Mayflower cập bến tại Cape Cod, gần cửa sông Hudson rồi xuyên qua vịnh Massachusetts, mùa đông đầu tiên đa số họ sống trên tàu, hơn một nửa đã mất mạng vì đói khát và bệnh tật.

Tháng ba năm sau, mùa xuân đến, họ lên bờ và gặp một người thuộc bộ lạc Abenaki biết nói tiếng Anh. Vài hôm sau anh ta quay lại với một người da đỏ khác tên Squanto của bộ lạc Pawtuxet. Anh này bị một thuyền trưởng người Anh bắt cóc đem bán tại chợ nô lệ tại Anh. Sau đó anh ta trốn thoát trở về (nước Mỹ). Gặp được những di dân Anh quốc, anh ta rất vui và hăng hái hướng dẫn

họ trồng ngô và nạo vỏ cây phong (maple) lấy mật (nay ta thường ăn mật cây phong với bánh pancake hay bánh nướng waffle). Squanto còn hướng dẫn di dân đầu tiên cách bắt cá, cách phân biệt những loại cây độc trong rừng. Squanto đã giúp họ xây dựng quan hệ tốt đẹp với bộ tộc Abenaki trong một thời gian dài.

Trải qua nỗi ám ảnh kinh hoàng với cái chết mùa đông đầu tiên đói khổ, nay được an toàn từ những thành quả lao động cần cù, cuộc sống bắt đầu bén rễ, ý nghĩa của Lễ Tạ Ơn buổi đầu thật thấm thía biết bao. Thẳm sâu trong lòng những di dân đầu tiên thức ăn chính là bảo đảm cho sự sống tương lai lâu dài, suy nghĩ của những kẻ rời bỏ quê nhà đến Mỹ lập nghiệp ngày ấy mới đơn giản làm sao.

Tương tự Lễ Noel, Lễ Tạ Ơn ban đầu mang đậm dấu ấn tôn giáo. Tên gọi “Lễ Tạ Ơn” là để cảm ơn Thượng Đế vì Ngài đã bảo vệ họ bằng cách gởi đến những người bạn da đỏ bản xứ tốt bụng. Nhiều năm trôi qua, ý nghĩa Lễ Tạ Ơn vẫn xoay quanh sự biết ơn Thượng Đế này. Tuy nhiên càng về

sau, Lễ Tạ Ơn mang sắc thái xã hội thực tế hơn, lòng biết ơn không chỉ với Thượng Đế mà còn là biết ơn cuộc sống, biết ơn những điều may mắn tốt đẹp, biết ơn về tình cảm giữa người với người.

Ngày nay cách người ta mừng Lễ Tạ Ơn vẫn trung thành với phiên bản Lễ Tạ Ơn mấy trăm năm về trước, đó là thức ăn. Tuy nhiên thực đơn hôm nay văn minh hơn, ngon hơn, tiện lợi và nhanh chóng hơn, song ý nghĩa cốt lõi của ngày lễ vẫn nhắm đến sự gắn bó đoàn tụ. Mà nói đến đoàn tụ, người ta không thể quên được những món ăn khoái khẩu nấu lên cho cả nhà vào dịp này.

Vâng. Vẫn là thịt ngỗng nướng, nhưng chỉ có ngỗng nướng Lễ Tạ Ơn mới thực sự ngon. Món thịt heo xông khói (ham) cũng thế, ăn vào ngày thường sẽ không đậm đà như ăn vào dịp Lễ Tạ Ơn. Món khoai lang nướng bơ, có trộn thêm quế và mật ong, món khoai tây nghiền, món đậu đũa nướng casserole thơm lựng mùi tỏi phi vàng, bánh bột ngô nướng, bánh hạt dẻ pecan hay bánh bí ngô nướng… khiến cho bàn

124 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tiệc Lễ Tạ Ơn trở nên hấp dẫn hơn, ấm áp hơn, gần gũi hơn. Đáo giang tùy khúc, nhập gia tùy tục, di dân gốc Việt hội nhập và làm quen với văn hóa Mỹ khá nhanh. Để rồi tự lúc nào không rõ nữa, Lễ Tạ Ơn cuối cùng trở thành một phần của sinh hoạt lễ hội khá sầm uất mỗi cuối năm dương lịch với người Việt.

Bàn tiệc Lễ Tạ Ơn của người Việt mình có gì? Có thể là một nồi phở. Một khay cơm chiên. Một khay gỏi. Một chảo mì xào giòn.

Có thể là thịt heo quay. Một khay đầy ụ những cuộn chả giò chiên giòn rụm. Một ổ bánh bò nướng hay một nồi chè Thái với nhiều loại trái cây rất dễ ăn. Một số người Việt ăn Lễ Tạ Ơn kiểu Mỹ, họ cũng đút lò một con turkey chừng 10 pounds.

Hoặc họ sẽ nướng một tảng ham bắt mắt. Nhiều món ăn Mỹ được thực hiện khá công phu, ngay cả món tráng miệng cũng của Mỹ nữa, đi chung cho có bộ, ấn tượng và sang trọng…

Song, có lẽ lắng sâu hơn cả, nếu giành lấy một phút để suy gẫm, đa số chúng ta được may mắn sống trên mảnh đất tự do dân chủ này, có một cuộc đời mới với bao trải nghiệm đáng quý, nhất là được trải nghiệm Lễ Tạ Ơn… Phải chăng những điều đó tự thân chúng đã là những món quà đầy ý nghĩa để cảm ơn.

Và với bạn, đâu là điều bạn cảm thấy mình biết ơn nhiều nhất trong Lễ Tạ Ơn năm nay?

NGUYỄN THƠ SINH

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

125

BẠN GÁI NHỎ TO

Khắc khẩu HỎI: Tôi vừa có một khám phá mới khá thú vị, nghĩ là nên chia sẻ với chị.

Hôm qua, tôi đi tìm mua một món quà mừng sinh nhật chị bạn đồng nghiệp dạy cùng trường với tôi thời còn ở Sàigon trước 1975.

Trước khi lái xe ra mall, tôi cũng đã nghĩ qua về món quà định tặng, đã search trên mạng để tìm vài gợi ý thích hợp nhưng khi tới mall rồi, vào các cửa tiệm bách hóa, thực sự cầm mấy món quà lên tay, ngắm nghía, cân nhắc, tôi thấy thật khó quyết định món nào vì không biết lựa chọn của tôi, tuy đầy thành ý nhưng chắc gì bà bạn đồng nghiệp của tôi sẽ đồng thuận với lựa chọn ấy và cũng yêu thích món quà thay vì vứt nó vào cái góc tủ? Trước khi làm việc này, tôi có bàn qua với nhà tôi, hỏi ý kiến cô ấy nhưng nhà tôi biết trước rồi vợ chồng cũng lại sẽ cãi nhau như mỗi khi vợ hay chồng muốn bàn với nhau bất cứ chuyện lớn/chuyện nhỏ nào nên câu trả lời của cô là: “Anh muốn

BÙI BÍCH HÀ

làm sao thì làm, không cần hỏi em vì anh hiểu chị ấy hơn em. Em làm sao biết chị ấy muốn quà gì?” Nhà tôi thường than thở với bạn bè là chúng tôi số khắc khẩu nên tốt nhất hãy bớt nói, bớt trao đổi để bớt cãi nhau ầm ỹ cửa nhà.

Thật ra, cuộc sống của vợ chồng tôi mấy chục năm qua tương đối ổn thỏa, không có sứt mẻ nào quan trọng vì chúng tôi đều giữ lễ với nhau theo phong cách cả hai đều là nhà giáo. Tuy qua Mỹ không còn đi dạy học nữa nhưng vẫn phải dạy con nên vẫn phải làm gương. Lúc nào giận tôi chuyện gì quá lắm, nhà tôi than với cô em gái tôi: “Nói cô đừng buồn, chị cứ phải nhịn anh như nhai cơm sống! Khổ lắm! Chán lắm cô ạ!”

Phần tôi thì vui là vui gượng thôi vì cứ nghĩ đến vợ là ngại ngùng phải thấy bộ mặt cam chịu ngấm ngầm của cô ấy. Rõ ràng dù tình yêu lâu rồi không còn nữa nhưng trong đáy lòng cả hai, vợ chồng vẫn thương nhau bởi nếu không thương thì đâu còn muốn ở bên

nhau nữa mà đường ai nấy đi tìm hoa thơm cỏ lạ chứ líu ríu với nhau làm chi?

Tuy nhiên, hòa bình cỡ nào, giữ lễ cỡ nào mà biết cái người sống bên cạnh mình chán mình, chịu đựng mình thì có khác gì chiến sĩ “nằm gai nếm mật,” ngày đêm chỉ có mỗi một việc là tiếp tục thắng địch và phất ngọn cờ đầu ngay trong nhà mình?

Nhưng mà may cho tôi chị ạ, chậm còn hơn không, nhờ có hảo ý đi tìm mua món quà sinh nhật mừng thọ bạn mà hôm qua tôi chợt khám phá ra điều này, nôn nóng chia sẻ với chị, để chị sẽ chia sẻ lại với những cặp vợ chồng trong hoàn cảnh tôi, quanh năm mùa đông và mắt em ướt, chị nhé! Là thế này: Tôi nghiệm ra, đi mua món quà tặng bạn mà tôi lưỡng lự, đắn đo mãi không dám quyết, sợ bạn không vừa lòng thì phí tiền mà mình lại quê nữa. Ấy vậy nhưng mỗi khi tôi muốn nói gì hay làm gì đối với vợ là tôi cứ nói, cứ làm thẳng tuột, giữ ý mình mà tôi cho là đúng nhất, best choice rồi! Khi nhà tôi tỏ vẻ không vui, không thích, tôi hay cáu, tự nghĩ mình đã để bao tâm huyết vào mỗi suy nghĩ, mỗi cử chỉ như những món quà yêu thương của tôi tặng cô ấy với cả tấm lòng mà sao cô ấy không biết nhận, ngu quá!

Thế là cãi nhau. Được cái nhà tôi tốt nết, bao giờ cũng để tôi là kẻ chiến thắng và đây là món quà cô ấy tặng đúng ý tôi tuy phần cô luôn phải trả cái giá đắt nhất, hiếm có tri kỷ nào làm được. Món quà ấy chính là cái gift card tôi mua tặng chị bạn sáng hôm qua để chị ấy có cái vui tùy thích và tôi thì làm xong bổn phận. Thật ra, làm xong bổn phận cũng có sự bằng lòng hay vui thỏa nhưng hình như không bằng được sự sướng khoái khi cái

126 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mầm sân si trong tự ngã được thỏa mãn. Hóa ra khi lắng nghe người khác thì mình cũng tự hiểu mình.

Không lắng nghe là vì sợ hiểu ra cái mình không hoàn hảo mà có khuyết điểm cần sửa. Trong mọi cái cần sửa, sửa mình là khó nhất chị ạ, tam đoạn luận, phải không?

Trong mọi cái nhường nhịn, cái “tôi” khó nhường nhịn nhất tại vì bị sân si nó khống chế. Tôi nhớ có lần nói chuyện với vợ chồng một người bạn thân khác, cũng hay cãi nhau nẩy lửa vì mâu thuẫn, có lúc

tưởng là bỏ nhau, tôi hỏi chị ấy: “Sao tôi thấy anh nói nghe phải mà chị cứ cố tình làm ngược ý anh?”

Chị trả lời tôi không chút do dự: “Ông ấy càng nói tôi càng làm trái lại! Đừng hòng chỉ huy hay dạy đời tôi!” Tôi thành thực không nghĩ chị ấy nói thật lòng mình vì mắt chị đỏ hoe. Bây giờ thì tôi biết cũng là do sân si mà ra cả.

Lấy kinh nghiệm đi mua quà cho bạn hôm qua, tôi chợt nhận ra tôi chưa bao giờ “đãi” vợ tôi như đãi bạn, có lẽ ngoại trừ lúc đang tán tỉnh nhau, được cái Tình nó phù trợ làm điều tốt. Quan tâm đến ngườii kia một chút để hiểu buồn vui của họ, cả những cái trái khoáy mà nếu bình tĩnh nghe nhau và tìm cách giải quyết vì lợi lạc chung, cùng nhau kê cái giường cho bằng, tôi nghĩ cuộc sống sẽ đẹp hơn, tươi tắn hơn, có hòa điệu hơn, chẳng hơn “tự sướng” à?

“Khám phá” của tôi chẳng có gì ghê gớm hay to tát cả nhưng với tôi là cuộc cách mạng đổi đời cần nhất cho tôi. Chia sẻ với chị, có thể chị sẽ cười tôi trẻ con nhưng sự thật tôi là người đàn ông vừa trưởng thành, có lẽ cũng không khác mấy với những gì chị nghĩ khi bỏ thời giờ đọc thư này. Cảm ơn chị nhé!

Vũ TRẢ LỜI: Rất cảm kích được ông chia sẻ một kinh nghiệm sống quý giá (tuy không có gì to tát như ông viết.)

Trong thiển ý tôi, cuộc cách mạng thành công nhất trên đời này là cuộc cách mạng bản thân, từ đó, sẽ nảy sinh nhiều cuộc cách mạng xã hội có ý nghĩa, làm cho mặt đất này đẹp hơn và cuộc sống của mọi người hạnh phúc hơn.

Cảm ơn ông và mừng ông đã tìm ra con đường an lạc.

BÙI BÍCH HÀ

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

Con lai Mỹ và hành trình tìm cha

1/ Những em bé mồ côi người Việt ngồi trên chiếc máy bay vận tải C-5A Galaxy, đây là chuyến bay đầu tiên của Chiến dịch Babylift, cất cánh từ sân bay Tân Sơn Nhứt trong giai đoạn cuối của cuộc chiến tranh Việt Nam, ngày 04 tháng 4, 1975. Vài phút sau khi cất cánh, chiếc máy bay đã gặp nạn

gày 04 tháng 04 năm 1975, chiếc máy bay Eitz đã nhận nuôi hai bé trai con lai người Việt, đặt tên vận tải C-5 của Hoa Kỳ gặp nạn ngay khi lần lượt là Jonathan và Nicholas. Và bà còn muốn tìm vừa rời sân bay Tân Sơn Nhất. 138 người cho chúng một người em gái. chết, trong đó có 78 em nhỏ.

N

Đó là chuyến bay chính thức đầu tiên, được lệnh của Tổng thống Hoa Kỳ Gerald Ford, di tản những em nhỏ người Việt mồ côi cha mẹ trong những ngày cuối cùng của cuộc chiến. Chiến dịch này được biết đến với cái tên Operation Babylift.

Bất chấp khởi đầu bi kịch, chiến dịch Operation Babylift đã di tản thành công 3000 em nhỏ người Việt, rất nhiều trong số đó là những đứa trẻ mang hai dòng máu, con của các quân nhân Hoa Kỳ, bị bỏ rơi khi chiến tranh sắp kết thúc. Vô số những đứa trẻ như vậy vẫn còn kẹt lại phía sau. Nhưng cũng có những em bé lai đã được đưa đi trước cả khi chuyến bay đầu tiên của Operation Babylift khởi sự, nhờ vào số ít những tình nguyện viên giống như bà Maria Eitz.

“Tại sao tôi được cứu?”

Thấu hiểu cảm giác của một đứa trẻ mồ côi sau Thế chiến thứ hai tại Đức, người mẹ đơn thân Maria

128 | No 621 - Nov 24

Ngay khi bà Eitz đặt chân tới một cô nhi viện tại Cần Thơ, những người phụ nữ ở đây cố đưa cho bà những đứa trẻ Việt có làn da sáng. Nhưng bà không thể rời mắt khỏi một cô bé da sậm, với chiếc bụng to và những lọn tóc xoăn tít, đang chen chúc trong một chiếc cũi ở góc nhà với hai đứa trẻ khác.

“Con tôi đây rồi,” bà Eitz nói.

Bà muốn nhận nuôi một bé gái có cùng màu da với hai người con nuôi của mình. Hai cậu bé đều là kết quả của những mối tình giữa người mẹ Việt và những người cha gốc Phi. Bà muốn một cô bé mà không ai muốn nhận. Moki, bà đặt tên cho bé gái như vậy, rồi đưa cô ra khỏi Việt Nam, về với tổ ấm đang dần trở nên đông đúc tại San Francisco. Bà Eitz còn nhận nuôi thêm một bé gái người Campuchia nữa, và đặt tên là Aiyana.

Sau đó không lâu, bà kết hôn với ông Don Hesse, một thiện nguyện viên của Peace Corps. Hai người gặp nhau tại Châu Phi, và rồi cùng nhau nuôi dạy bốn đứa

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

trẻ trong một căn nhà màu xám xanh, được xây theo phong cách Victoria trên con phố Sixth Avenue, đối diện công viên Golden Gate.

“Tôi còn nhớ hồi đó tôi rất hạnh phúc,” Moki nói. Lúc nào căn nhà cũng đầy trẻ con, những đứa trẻ không nhà, bị lạm dụng, hay nghiện thuốc, đều có thể tới đây. Một số đến chỉ để chơi, số khác tìm kiếm sự giúp đỡ của bà Eitz, một nhà tâm lý học.

Moki theo học trường Quốc tế Pháp –Mỹ. Đây là một trường song ngữ của tư nhân, tọa lạc tại trung tâm thành phố San Francisco, nơi không ai quan tâm đến màu da của bạn. Cho tới giờ, Moki vẫn coi Lisa, cô bạn Mỹ trắng học cùng lớp hai, là bạn thân nhất của mình.

Trong ngày Cựu chiến binh, ông Hesse, cha nuôi của Moki thường nấu bữa tối, rồi đưa cả nhà đi ăn kem. Ông muốn chúng nhớ đến và trân trọng những người cha ruột của mình.

Sau khi xem xong vở kịch Broadway “Miss Saigon”, Moki bắt đầu tưởng tượng ra cho riêng mình câu chuyện cổ tích về tình yêu của cha mẹ ruột.

16 tuổi, cô bắt đầu có bạn trai. “Giai đoạn từ 16 đến 18, tôi cố gắng đi tìm bản ngã của mình… Tôi sống vì điều gì? Tại sao tôi lại được cứu? Tại sao lại là tôi?”

18 tuổi, Moki mang thai. Cô hạ sinh bé Kaitlin vào năm 1992. “Tôi muốn có đứa con máu mủ của mình, một mầm sống của riêng tôi,” Moki phân trần.

Khi bé Kaitlin được một tuổi rưỡi, người ta tìm thấy một khối u trên cổ cô bé. Moki đưa bé đến văn phòng bác sĩ tại Oakland, nhưng cô không hề có tiền sử bệnh của gia đình. Cô còn nhớ lúc đó một ý nghĩ đã hiện lên trong đầu “Đây là con tôi và tôi không biết có chuyện gì đang xảy ra với nó. Bác sĩ cũng có vẻ không biết. Tôi không có một chút thông tin gì. Đó là một việc rất nghiêm trọng.”

Khối u không nguy hiểm đến tính mạng, thế nhưng hành trình tìm lại người cha ruột của Moki trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết.

của quân đội Hoa Kỳ trên đất VNCH, nơi đóng quân của phi đội Không quân và các nhóm trực thăng chiến đấu của Lục quân. Quán bar trong ngôi làng nhỏ, bụi bặm bên ngoài căn cứ là chốn lui tới thường xuyên của đám quân nhân lúc không phải làm nhiệm vụ.

Bà Nguyễn Thị Ngọc Vân là chủ của quán bar đó.

Trong cái ngày định mệnh năm 1971 ấy, bà mở cửa như thường lệ, và thấy một bé trai được đặt trong một chiếc thùng giấy.

Bà biết cậu là con của một người lính Mỹ, nhưng không ai dám đứng ra nhận. Vậy là bà Vân đưa bé về nuôi như người con trai độc nhất. Bà đặt cho cậu cái tên Nguyễn Tâm.

Năm 1975, Sài gòn sụp đổ, bà Vân cùng với Tâm, lúc đó đã bốn tuổi, bị đưa đi trại cải tạo suốt sáu tháng trời. Tội của bà là bán bia cho Mỹ. Ngày trở về, hai mẹ con với hai bàn tay trắng kéo nhau về quê ngoại ở Phù Cát, Qui Nhơn. Năm Tâm lên 11, mẹ nuôi của cậu bỏ cậu lại với hai ông bà để đi Pleiku làm kinh tế mới cùng bạn trai.

Người phụ nữ mà Tâm gọi là bà ngoại nói với cậu “Mày không có máu mủ gì ở đây, ngày nào mày không làm thì không có được ăn.”

“Sáng thì ra đồng chăn bò, cắt lúa, lượm phân bò, ngày nào cũng vậy, đi từ sáng tới trưa, chiều thì đi về học một hai tiếng.” Tâm kể. Hồi đó, không biết bao nhiêu lần Tâm nhặt được những quả lựu đạn M79 lăn lóc trên cánh đồng. Những đứa trẻ lớn thường mang về tháo ra, lấy thuốc nổ đem đi đánh cá.

Một ngày mùa xuân năm 1987, Tâm nghe thấy có tiếng nổ. Năm đứa bạn của Tâm cố tháo một quả lựu đạn. Không đứa nào còn sống.

“Ngày nào mày không làm thì không có được ăn”

Sân bay Tuy Hoà nằm không xa trung tâm thành phố Nha Trang, đây từng là một trong những căn cứ

130 | No 621 - Nov 24

2/ Cuốn thông hành VNCH này là thứ duy nhất gắn với Việt Nam mà Moki còn giữ lại bên mình

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

3/ Nguyễn Tâm và người mà anh tin là mẹ ruột của mình

Jannies theo học một trường tiểu học gần nhà, chỉ có một giáo viên với hai lớp học 60 học sinh. Học hết lớp năm, nhà ngèo, Jannies bỏ học giúp mẹ làm đồng vào buổi sáng và bán hoa quả cùng đồ ăn mỗi khi chiều về.

“Ngày nào tôi cũng bị đánh. Họ nói tôi là con Đế quốc Mỹ. Họ bảo không có chỗ cho tôi ở đây, và rằng tôi đáng nhẽ không được đến trường.”

Người ta chế nhạo cô, chửi mẹ cô là con điếm.

Về nhà …

“Họ nói tôi không thuộc về nơi này”

Tại một căn cứ quân sự khác của Mỹ ở Tam Quang, Quảng Nam, bà Nguyễn Thị Chin gặp một người lính Mỹ gốc Phi với biệt danh Sol. Hai người sống với nhau như vợ chồng được 4 năm trước khi bà Chin hạ sinh một bé gái vào năm 1972, lấy tên là Jannies Nguyễn.

Năm 1969, Tổng thống Mỹ Richard Nixon triển khai cái gọi là “Việt Nam hoá chiến tranh”. Nixon yêu cầu rút dần binh lính Hoa Kỳ trong khi tiến hành hoà đàm.

Sol, sau đó đóng quân tại Biên Hoà, là một trong những người lính được lệnh rời khỏi Việt Nam năm 1972, bỏ lại bà Chin cùng với con gái mới bốn tháng tuổi Jannies. Sol được chuyển đến Thái Lan nhưng vẫn tiếp tục gửi tiền và thư từ về cho hai mẹ con, với lời hứa sẽ quay lại. Khi quân du kích tấn công Biên Hoà những ngày cuối năm 1972, bà Chin làm tất cả mọi thứ để bảo vệ Jannies. Thư từ, ảnh của Sol đều bị đốt. Bà cố gắng vuốt thẳng những lọn tóc xoăn của cô con gái, rồi dựng chuyện nói rằng chồng cô là người Thượng Tây Nguyên da ngăm. Cuối cùng thì bà cạo trọc đầu Jannies rồi trở về quê nhà gần Tam Quan cạnh Quốc lộ 1, nơi bà gặp Sol vào năm 1968.

Hai mẹ con ở trong một căn nhà lá ba gian, làm bằng tre và rơm rạ. Sau nhiều năm, nền nhà đã lún và bóng loáng bởi những đôi chân trần. Lúc đó Jannies mới 5 tuổi, sống cùng với mẹ, ông bà ngoại và một người em họ. Ông ngoại, chỉ còn một chân sau cuộc chiến, ngủ trên một chiếc giường tre nhỏ. Cả nhà chia nhau chiếc giường tre còn lại.

132

Những đứa con lai, giống như Jannies và Tâm, bởi vẻ ngoài quá khác biệt, chúng bị xã hội Việt Nam gạt ra ngoài rìa. Người ta gọi chúng với cái tên chung “Bụi đời”.

Nhận thấy những dấu hiệu của sự ngược đãi, Quốc hội Hoa Kỳ đã thông qua một đạo luật có tên Amerasian Homecoming Act vào năm 1987, cho phép gần 30.000 trẻ mồ côi là con của lính Mỹ được đến nước này. Chương trình đoàn tụ này cho phép các thành viên gia đình, ví dụ như “vợ chồng, con cái, hoặc mẹ ruột” được theo những đứa trẻ này vào Mỹ. Đó là lý do vì sao, sau 18 năm trời đằng đẵng ngóng tin của Sol, Jannies, mẹ của cô, và người em cùng mẹ khác cha rời Việt Nam, tìm kiếm một cuộc sống mới tại thành phố Oklahoma.

Còn trường hợp của Tâm thì không đơn giản như vậy. Có môt lần, cán bộ địa phương đến gặp “ông bà ngoại” của Tâm để nói về chương trình đoàn tụ. Lo sợ bị chính quyền bắt, Tâm chạy lên Pleiku tìm mẹ nuôi Ngọc Vân của mình, người chủ quán bar đã tìm thấy anh trong chiếc thùng giấy, và là người nuôi anh như con ruột. Sau khi biết rằng đây chương trình này hoàn toàn có thật, hai mẹ con ghi tên mình vào danh sách.

Nhưng trớ trêu thay, người mẹ nuôi của Tâm sau đó đã bán anh cho một gia đình ở Sài Gòn với giá hai lượng vàng. Người ta mua anh về, hy vọng anh trở thành tấm vé để cả gia đình họ sang được đến đất Mỹ.

Nhưng người tính không bằng trời tính, chỉ mình Tâm được sang Mỹ. Đó là ngày 20 tháng 05 năm 1991, khi ấy Tâm vừa tròn 19 tuổi.

“Đây là gia đình tôi”

Bà Angela Trammel là một chuyện gia về gia phả

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

học của tổ chức Kin Finder Group. Bằng phương pháp thử DNA, bà tìm kiếm và truy nguyên lịch sử gia đình, giải quyết những vụ nhận con nuôi phức tạp. Bà cho biết: “Cho đến tận năm 2008, chỉ có gần 2% trong số 30.000 con nuôi Mỹ lai Á tìm được cha ruột của mình.”

Nhưng trong một vài năm trở lại đây, khi mà phương pháp thử DNA trở nên phổ cập hơn với mức giá phải chăng, dao động trong khoảng từ $99 cho đến $300, ngày càng có nhiều con nuôi Mỹ lai Á nuôi hy vọng tìm được cha ruột của mình.

Bà Trammel khuyên khách hàng nộp mẫu thử tới ba nguồn dữ liệu DNA chính – là Ancestry.com, 23andMe và Family Tree, để tăng khả năng tìm được những mẫu DNA trùng hợp. Với khoảng 5 triệu mẫu thử DNA hiện nay tại các kho dữ liệu, hành trình tìm lại cha ruột của những người con lai Mỹ Á vẫn còn dài.

Theo lời khuyên của bà Trammel, Tâm gửi mẫu thử của mình tới tất cả các nguồn dữ liệu DNA mà anh có thể tiếp cận. Và cuối cùng, anh cũng tìm thấy một người đàn ông có DNA trùng khớp với mình tại một vùng quê bang Georgia.

Người đàn ông này tên là Chris Murray, từng là lính thuỷ quân lục chiến đóng tại Đà Nẵng. Cha của ông, Thomas Washington, cũng tham gia hải quân và đồn trú tại Nha Trang. Murray còn có một người em tên Danny, cũng từng tham chiến tại Việt Nam. Khi được yêu cầu gửi mẫu DNA để so sánh, Murray tỏ ra bối rối. Nhưng khi nhìn thấy tấm hình của Tâm trên facebook, ông đã biết rằng đây chính là cháu mình, ngay cả khi chưa có kết quả thử DNA. Em của Murray, cha ruột của Tâm là Danny Murray, từng là chỉ huy một đơn vị trực thăng chiến đấu đóng quân tại Tuy Hoà. Ông đã qua đời trong một

4/ Jannies bên mẹ mình khi còn nhỏ (Ảnh Jannies Nguyễn)

134 | No 621 - Nov 24

5/ Thomas Danny Murray, người vợ Kim, và con gái Sofia và Stella

vụ lật xe vào năm 1989, cái năm mà Tâm vẫn còn lang thang gỡ lựu đạn cách đó nửa vòng trái đất.

Nước mắt chảy tràn, Tâm nói: “43 năm qua, lúc nào cũng cầu nguyện cho ba, xin chúa gìn giữ ba, nhưng lúc tìm được thì ba không còn sống nữa. Cái hy vọng của em đó là nếu mà ba còn sống, thì em biết mà tìm mẹ. Nhưng lúc ông chết, những gì ông biết về mẹ không còn nữa.”

Sau ngày đoàn tụ với gia đình Mỹ, Tâm đổi tên thành Thomas Danny Murray để tưởng nhớ tới cha và ông nội mình.

Còn về phần Moki, sau biến cố sức khỏe của cô con gái, Moki cũng bắt đầu gửi mẫu DNA của mình đến ba nguồn dữ liệu trên. Cô tìm thấy một trường hợp có tỉ lệ trùng khớp cao tại Alabama. Đây rất có thể là em họ cô.

Với sự giúp đỡ của Trammel, Moki tìm được một người đàn ông có tới 95% khả năng là cha ruột của cô. Ông sống tại Detroit. Ông ấy trong độ tuổi phù hợp, từng phục vụ trong quân ngũ. Moki thậm chí còn tìm thấy ảnh người đang ông này mặc quân phục. Vậy là sau 43 năm, dường như Moki đã chạm rất gần tới người cha mà bấy lâu nay cô tìm kiếm.

Vậy nhưng… ông lại chỉ phục vụ tại Nam Hàn, chứ không phải Nam Việt Nam. Và vì lẽ đó, đây không thể nào là cha Moki.

Hành trình tìm cha của Jannies cũng rơi vào ngõ cụt. Mẫu thử DNA của cô gần với một người có vẻ như là anh em họ, nhưng cả hai lại không có quan hệ huyết thống trực tiếp.

Một ngày Chủ nhật trước Lễ Tạ ơn, trong khi hầu hết mọi người ở cái thành phố Oklahoma này đang bận cổ vũ cho đội bóng bầu dục yêu thích của địa phương, Jannies cùng gần 60 “trẻ bụi đời” khác gặp nhau tại

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

một khách sạn gần sân bay, náo nức tập luyện những bài hát Việt. Tối hôm đó họ sẽ biểu diễn trong một chương trình gây quỹ giúp đỡ người con lai còn đang kẹt lại tại Việt Nam. Ngồi trên sàn sân khấu, vài người trong số họ bỗng cất tiếng hát, những câu hát đắng cay về đời con lai: “Em không có cha, từ thuở vừa mới lọt lòng.

Anh cũng không mẹ, từ thuở còn ở trong nôi Chẳng ai thương tiếc cho đời tôi, chẳng ai thương xót cho đời lai Trót thương cho mình, đành ôm phận con lai không biết ngày mai…” “Đây là gia đình tôi” Jannies nói “Đây là anh chị em tôi”. Nhưng hành trình tìm cha của Jannies chắc chắn vẫn chưa kết thúc…

6/ Moki Evans và con gái, Shaina Evans và Kaitlin Eitz

Hải Đỗ/VOA Việt ngữ

136 | No 621 - Nov 24

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

Tính cho đến năm 2017, nữ minh tinh điện ảnh Kiều Chinh đã tham gia và cống hiến cho nghệ thuật điện ảnh đúng 60 năm. Sự nghiệp của bà đã trải dài từ Sài Gòn của Việt Nam đi đến các trường quay, các đại hội điện ảnh từ Châu Á sang Châu Âu và Mỹ Châu. Người thực hiện bài phỏng vấn này, một đứa bé lớn lên khi VNCH đã mất, được trưởng thành ở hải ngoại, rất hân hạnh được nghệ sĩ Kiều Chinh dành cho cuộc phỏng vấn. *Kính thưa Cô Kiều Chinh, xin Cô nhắc lại một vài kỷ niệm cũ, từ đâu mà Điện Ảnh và Kiều Chinh lại có duyên với nhau?

Kiều Chinh: Chào Tôn Thất Hùng, một người bạn trẻ đến từ Toronto, Canada.

Vâng, đúng là năm 2017 là tròn 60 năm điện ảnh của Kiều Chinh. Tôi vào ngành điện ảnh năm 1957 với phim Hồi Chuông Thiên Mụ, của đạo diễn Lê Dân, người thực hiện thời đó là ông Bùi Diễm, Tân Việt Phim. Ông Bùi Diễm cũng là cựu đại sứ của VNCH, ông hiện đang sống tại thủ đô Hoa Thịnh Đốn. Ngày đó nền điện ảnh ở Việt Nam còn mới mẻ lắm, chưa có nhiều sinh hoạt, đạo diễn Lê Dân thì vừa đi học bên Pháp về. Cuốn Hồi Chuông Thiên Mụ cũng là cuốn phim đầu tay của ông, cũng như của Kiều Chinh. Sau đó tôi có duyên được ở lại với điện ảnh và cũng được làm thêm với nhiều hãng phim khác, trong đó có Alpha Films của ông Thái Thúc Nha. Phim Mưa Rừng là do Alpha Films thực hiện. Thời đó Kiều Chinh đóng nhiều phim của Alpha Films. Đây là hãng phim duy nhất ở Việt Nam có phim trường. Ông Thái Thúc Nha thời đó từ Pháp về, rất giỏi tiếng Pháp, giỏi

tiếng Mỹ và óc tổ chức. Vì có phim trường, nên những hãng phim ngoại quốc nào muốn quay ở Việt Nam, họ thường phải thuê phim trường của Alpha Films. Thời đó Kiều Chinh còn nhỏ, nhưng cũng nói được tiếng Anh và Pháp, cho nên khi các phim ngoại quốc nào vào Việt Nam, tôi là người được họ thử vai đầu tiên, ví dụ như phim A Yank in Vietnam năm 1962, đạo diễn và cùng đóng với tôi là ông Marshall Thompson, những nghệ sĩ Việt Nam đóng trong bộ phim này còn có anh Nguyễn Long, Đoàn Châu Mậu, Hoàng Vĩnh Lộc, Kiều Hạnh, Năm Châu… Tôi còn nhớ một phim Mỹ khác là CIA of Operation, mà tôi được đóng vai chính chung với một tài tử rất nổi tiếng của Mỹ thời đó là ông Burt Reynolds.

Bộ phim CIA of Operation khi đến Việt Nam là dự định quay tại Sài Gòn, nhưng vì khi ấy có vụ đảo chánh và đêm nào cũng giới nghiêm nên họ không làm được, nên họ chuyển sang Bangkok quay, và Alpha Films đã hỗ trợ họ rất nhiều khi ấy.

*Một cuốn phim lớn hợp tác giữa Hollywood và Bollywood là The Evil Within cũng có Kiều Chinh đóng vai nữ chính, bên cạnh nam vương của điện ảnh Ấn Độ là Dev Anand.

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

Kiều Chinh: À, đây là một phim mà tôi phải sang tận Ấn Độ để quay, rất nhiều kỷ niệm. Trước và sau phim này, tôi cũng có thực hiện những phim khác cho các hãng phim của Thái Lan, rồi một phim khác với Mỹ Vân Films là Từ Sài Gòn Đến Điện Biên Phủ. Với Từ Sài Gòn Đến Điện Biên Phủ có Lê Quỳnh, Thẩm Thúy Hằng, Đoàn Châu Mậu, tôi nghe nói hãng Mỹ Vân tại Hoa Kỳ sẽ thực hiện phục hồi lại bộ phim cũ để trình chiếu. Đây là một tin vui đối với tôi. Các anh Lê Quỳnh, Đoàn Châu Mậu đã mất rồi, chị Thẩm Thúy Hằng thì ở xa tận bên Việt Nam, rất là thương nhớ những kỷ niệm cũ và mong được xem lại phim này. Cũng qua phim này, ông bà chủ hãng phim Mỹ Vân đã đưa Thẩm Thúy Hằng và tôi sang dự Đại Hội Điện Ảnh Á Châu.

Trở lại với phim The Evil Within, đây là một đánh dấu sự nghiệp điện ảnh của tôi vì đây là một hợp tác giữa Hollywood và Ấn Độ. Tôi được may mắn đóng vai nữ chính, còn Dev Anand là một nam tài tử vô cùng nổi tiếng của điện ảnh Ấn Độ. Nick name của anh ta là Dev King, anh đi đến đâu là người ta đến xin chụp ảnh, muốn đứng gần, muốn chụp ảnh… Trong những ngày quay phim, ngày nào cũng có bài và hình ảnh của Dev Anand và tôi xuất hiện trên trang bìa của các tờ báo lớn. Vì báo chí nhắc đến tôi là một nghệ sĩ đến từ miền Nam Việt Nam, cho nên rất nhiều người ở Ấn Độ không thích, họ bảo tại sao lại đưa vai công chúa Ấn Độ cho một cô từ Việt Nam sang, trong khi ở Ấn Độ đâu có thiếu người tài giỏi có thể thủ vai này, một công chúa của nước họ. Nhưng đó là quyết định của hai hãng phim tại Hollywood và Ấn Độ thôi. Ông Đỗ Vạn Lý là Đại Sứ của VNCH thời đó tại Ấn Độ có mở một buổi tiệc tiếp tân mời đoàn làm phim đến và có mời những tòa đại sứ khác đến tham dự. Thời đó Ấn Độ họ tiếp xúc ngoại giao với cả miền Nam và miền Bắc. Ông Đỗ Vạn Lý muốn nhân dịp này, qua báo chí Ấn Độ, Kiều Chinh đến từ miền Nam Việt Nam, tức VNCH được nhấn mạnh. Tôi được báo chí Ấn Độ gọi là Quốc Vương Ambassador, tôi rất vinh hạnh. Khi trở về Việt Nam, tôi được ông ngoại trưởng Trần Văn Lắm cho người đến đón tại phi trường, mời về văn phòng dùng trà. Ông cám ơn tôi về những sinh hoạt văn nghệ của tôi tại Ấn Độ mang chiều hướng tốt cho đất nước. Sau đó ông tặng cho tôi một món quà tinh thần rất quý giá và vinh dự là một passport ngoại giao. Bây giờ thì thấy một cái passport nó bình thường quá, nhưng ngày xưa, một người bình thường không thể nào đi lại thoải mái nếu không có lý do do chính phủ hay bộ ngoại giao đồng ý, không giống như bây giờ, có tiền, mua vé máy bay là đi đâu.

Nhưng với passport ngoại giao, tôi đi khi nào cũng được.

*Đó là câu chuyện ly kỳ sau này, khi mất nước vào cuối tháng 4, 1975, chúng ta sẽ tiếp tục câu chuyện này. Nhưng bây giờ thì cho phép cháu có nhận xét, từ 1954 cho đến 1975, VNCH phát triển rất nhanh, không hề thua kém các quốc gia nào ở Châu Á, kể cả điện ảnh. Ở Canada cháu cũng học về làm phim, học rất siêng môn lịch sử điện ảnh, cháu biết Canada có rất ít các giải thưởng quốc tế về phim ảnh, trong khi đó VNCH lại được rất nhiều giải thưởng điện ảnh quốc tế, trong đó minh tinh điện ảnh Kiều Chinh cũng đã đem vinh dự này về cho nước nhà nhiều lần. Xin Cô kể lại vài kỷ niệm về các giải thưởng, về các film festivals mà cô từng tham dự ngày ấy…

Kiều Chinh: Tôn Thất Hùng ơi, để lời câu hỏi mang tính lịch sự này thì lại đụng vào “cái tôi” nhiều quá, mà tránh né không trả lời thì lại không hài lòng người đã đặt câu hỏi quá hay. Thôi thì cho Kiều Chinh mạn phép.

Thời ấy vì tôi nói được tiếng Anh và tiếng Pháp, cho nên các hãng phim và cả chính quyền đều hay gởi tôi đi dự các đại hội điện ảnh quốc tế. Đại hội điện ảnh quốc tế đầu tiên tôi đi dự là tại Nhật Bản năm 1965, sau đó là ở Berlin, nhiều lần ở Đài Loan… Năm 1968 là năm Tổng Thống VNCH Nguyễn Văn Thiệu đã lập ra giải thưởng Văn Học Nghệ Thuật, tôi là người đã nhận được giải Văn Học Nghệ Thuật này dành cho điện ảnh vào ngay năm đầu tiên đó…

138 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

*Phim nào mà cô đóng năm đó để được giải thưởng vậy cô?

Kiều Chinh: Phim Từ Sài Gòn Đến Điện Biên Phủ đấy, tượng vàng đã mất khi chạy loạn, bây giờ chỉ còn tấm bằng chứng nhận. Năm 1971, đạo diễn Hoàng Vĩnh Lộc và tôi lập hãng phim Giao Chỉ, tôi là nhà sản xuất dựng cuốn phim Người Tình Không Chân Dung. Đây cũng là cuốn phim có sự góp mặt của tất cả các binh chủng của VNCH góp mặt, tôi rất vinh dự và xúc động khi nhắc lại chuyện đó. Người đóng vai chính với tôi không phải là tài tử mà là một Trung Tá Biệt Kích Quân, anh Vũ Xuân Thông. Đây là một cuốn phim không quay tại phim trường mà hoàn toàn quay tại các mặt trận.

Chúng tôi lang thang khắp nơi để tìm cảnh quay, kể cả cảnh trong bệnh viện cũng là một quân y viện ở Nha Trang. Những anh lính bị thương đang nằm trên các giường bệnh đều là người thật, cảnh thật chứ không phải dựng cảnh, cuốn phim để lại nhiều xúc động vô cùng cho tôi. Khi đem cuốn phim Người Tình Không Chân Dung đến Đại Hội Điện Ảnh Á Châu năm đó, tôi được lãnh hai giải thưởng cao quý là Phim Về Chiến Tranh Hay Nhất, và Nữ Chính Hay Nhất… Đó là những vinh dự của tôi với ngành điện ảnh Việt Nam trước 1975. Đương nhiên là còn những phim khác, những anh chị em khác đã đem vinh dự về cho nước nhà.

*Đó cũng là lý do mà năm 2015, Kiều Chinh đã đến Canada trong một sự kiện cám ơn đất nước Canada đã công nhận ngày 30 tháng 4 là Ngày Đi Tìm Tự Do (Journey To Freedom Day). Sau khi cô được nhận làm người tỵ nạn, Cô quay trở lại với điện ảnh tại Hollywood, nhưng mọi việc đâu phải thuận lợi như ở quê nhà phải không cô?

Kiều Chinh: Khi đến Canada xin tỵ nạn, chính phủ cho tôi $75 CAD và khuyến khích tôi đi xin việc. Họ hỏi tôi nghề nghiệp chuyên môn, tôi nói tôi đóng phim, bà ta nghiêm mặt nói ở đây không có tuyển diễn viên điện ảnh. Bà ta chỉ tôi ra tấm bảng, nơi có gắn những miếng giấy nhỏ khi các công việc đang cần… Những công việc khác đều đã có người xin rồi, chỉ còn một công việc là hốt phân gà là chưa ai xin, vậy là tôi xin, lương tối thiểu là $2.15/ giờ. Tôi phải dậy từ 4 giờ sáng để đi làm vì gà dậy sớm lắm… Sau đó tôi cố gắng gọi cho những người bạn đã từng đóng phim chung với tôi hoặc tôi đã gặp khi họ đến Sài Gòn hoặc cùng tham dự các film festivals.

Tôi gọi anh Burt Reynolds nhưng thư ký không cho gặp, tôi gọi cho Glen Ford cũng giống như vậy, tôi gọi cho William Holden nhưng được biết anh ấy đi săn ở ngoài

nước Mỹ cả tháng nữa mới về. Số tiền còn lại ít ỏi, tôi gọi cho bà Tippi Hedren là người tôi chỉ gặp trước đó 10 năm khi bà đến Việt Nam và lên talkshow chương trình tiếng Anh của tôi. Tôi hoàn toàn không hy vọng bà ta sẽ nhớ ra mình. Khi ấy chính bà ta trả lời phone, tôi vừa nghe giọng bà thì tôi đã òa ra khóc, tôi nói tôi là Kiều Chinh đây, mình đã gặp nhau, tôi vừa thoát khỏi Việt Nam… tôi cứ nói như một người mê dại… bà ta nói tôi hãy nói chậm lại, rằng bà rất lo khi nghe tin Sài Gòn thất thủ và không biết tôi còn sống hay chết, bà hỏi tôi đang ở đâu. Tôi nói đây là số điện thoại công cộng đây, bà gọi lại dùm tôi, tôi hết tiền để bỏ vào máy rồi… Khi bà gọi lại, tôi mới kể lại đầu đuôi và nói rằng tôi muốn đến Mỹ. Bà nói với tôi: “Không được khóc nữa, tôi sẽ lo mọi việc”, những câu chữ này quý giá với tôi vô cùng trong thời gian ấy. Không ai nói với mình những câu ấy cả… Hai ngày sau bà gởi qua bưu điện cho tôi một thư mời và vé máy bay đến Mỹ để khánh thành một trại tỵ nạn dành cho mấy ngàn người Việt Nam tại Sacramento. Đây là lý do để tôi có thể xin visa vào Mỹ. Sau đó tôi đã phụ bà Tippi Hedren

140 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

điều hành trại tỵ nạn, sau đó bà đã giúp tôi ở lại làm việc chính thức tại Mỹ. Tôi ở nhà của bà, tôi mặc quần áo của bà. Khi ấy ông William Holden cũng vừa đi săn trở về, nghe tin tôi đến Mỹ đã gởi một lẳng hoa hồng đến chúc tôi đến được Hoa Kỳ. Và rồi ông William Holden và bà Tippie Hedren đã giúp tôi quay trở lại với ngành điện ảnh, sẵn sàng giới thiệu cho tôi tham gia vào nghiệp đoàn điện ảnh, cũng như tìm cho tôi một agency lớn. Vai trò đầu tiên tôi đóng ở Mỹ là một vai trong M*A*S*H, sau đó thì báo chí ở Hoa Kỳ bắt đầu viết về tôi, những buổi thử vai tôi đến nhiều hơn, có những vai trò lớn nhỏ, qua hơn 100 bộ phim tính cho đến hôm nay. Những vai trò ấy cũng không lớn lao vì Hollywood không có nhiều vai dành cho người Châu Á. Nếu một vai nhỏ mà bộ phim cần thì cũng rất khó đến tay mình vì quá nhiều người xin thử vai và họ đều nói tiếng Anh rất giỏi, có người sinh đẻ tại đây. Có nhiều vai nhỏ, chỉ nói vài câu, nhưng mình đành phải nhận vì dù sao cũng đã quá may mắn khi được chọn trong nhiều người đến thử vai.

*Cô Kiều Chinh rất khiêm tốn khi nói về mình, nhưng Tôn Thất Hùng biết cô đã đóng vai chính nhiều phim như The Letter, The Children of An Lac, Hamburger Hills, Face, Vietnam Texas, The Girl Who Spelled Freedom, Cat Fish in Black Bean Sauce, Riot, The Joy Luck Club…

Kiều Chinh: Oh, mỗi phim là một kỷ niệm, tôi đến với The Joy Luch Club thật tình cờ, tôi không dự định đến thử vai, chỉ là phụ cho phim Heaven and Earth tìm kiếm các vai (casting) mà thôi, vậy mà bên kia trong cùng một building lại có một casting khác cho phim Joy Luch Club và người ta lại nắm tay tôi kéo vào để ngồi nói chuyện với đạo diễn Wayne Wang và tác giả cuốn tiểu thuyết là bà Amy Tan. Tôi không chuẩn bị gì cả, nhưng họ đưa cho tôi kịch bản, bảo về nhà đọc rồi trở lại cho biết thích vai trò nào. Hôm sau tôi trở lại, họ không làm audition như bình thường mà chỉ hỏi tôi rằng nếu cho tôi lựa chọn, tôi muốn chọn vai bà mẹ nào? Tôi trả lời là tôi thấy có tôi trong mỗi bà mẹ, nhưng nếu cho tôi lựa chọn thì tôi sẽ chọn bà Suyuan, có cảnh bà phải bỏ hai đứa con lại ở gốc cây bên đường làm cho tôi xúc động. Tôi cũng là đứa con bị bỏ rơi trong chiến tranh và đó là nỗi ám ảnh suốt cuộc đời của tôi, tôi thấy vai Suyuan là hợp với tôi nhất. Ông Wang đã nói khi ông ta nhìn thấy tôi, ông cũng đã nghĩ như vậy... Tôi không phải diễn thử, không phải đọc gì cả. The Joy Luck Club là một cuốn phim rất thành công, nói về người Châu Á thành công ở Hollywood. Khi phim phát hành, hãng phim Disney đã gởi tôi đi nhiều đại hội điện ảnh, qua đến bên Pháp vì tôi nói được tiếng Pháp,

và sau đó cũng có đi đại hội điện ảnh bên Brazil. Tôi được may mắn vì nhờ phim này, tôi được biết đến nhiều hơn. Khi phim qua đến Ý, trong đã có 5 giải thưởng dành cho các vai trò về Người Mẹ nổi tiếng nhất thế giới. Từ Mỹ có 2 người được giải đó là Shirley Maclean và Kiều Chinh. Tờ báo People cũng đã cho độc giả bầu chọn 50 cuốn phim lấy nước mắt của khán giả nhiều nhất thì The Joy Luch Club được chọn đứng thứ 22 với Kiều Chinh. Đó là những gì mà Tôn Thất Hùng muốn tìm hiểu về Kiều Chinh, một phụ nữ sang đến Mỹ khi đã quá nửa đời người, tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ, thua kém nhiều người khác.

Bây giờ sau 60 năm tham gia điện ảnh, nhìn lại thì tôi cảm thấy vô cùng biết ơn những đạo diễn, những nhà sản xuất, những chuyên viên kỹ thuật luôn âm thầm đứng đàng sau ống kính để cùng tôi đưa tác phẩm trở thành nghệ thuật. Tôi rất biết ơn những người bạn ấy mà nếu không có họ thì không có Kiều Chinh.

*Xin chân thành cám ơn nữ minh tinh điện ảnh Kiều Chinh, với sức khỏe còn rất dồi dào, một tinh thần rất vui vẻ, yêu đời, chắc chắn cô Kiều Chinh sẽ không dừng lại sự nghiệp ở con số 60 năm mà sẽ còn tiếp tục đi nữa. Cô có những dự tính gì cho thời gian sắp tới?

Kiều Chinh: Năm 2006, tôi đóng vai một bà mẹ trong phim Journey From The Fall, tức Vượt Sóng. Đạo diễn là Trần Hàm. Bộ phim đã mang lại nhiều tiếng vang và đó là một tác phẩm lịch sử của người tỵ nạn Việt Nam. Ngoài ra còn có những đạo diễn khác như Timothy Bùi, Tony Bùi, Dustin Nguyễn, Trần Anh Hùng, Victor Vũ, Johnny Trí Nguyễn, Charlie Nguyễn... nhiều nhiều lắm, đó là những người Việt Nam trẻ của điện ảnh trong tương lại. Hãy nhìn vào họ, chứ đừng nhìn vào tôi nữa. *Xin kính chúc nghệ sĩ Kiều Chinh những ngày tháng sắp tới vẫn luôn dồi dào sức khỏe, luôn nhìn cuộc đời thật tích cực, luôn hết lòng tử tế tuyệt đối với điện ảnh như bà vẫn như thế bao nhiêu năm nay, cũng như rất sẵn sàng khuyến khích và hỗ trợ cho các thế hệ trẻ sau này…

142 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TÔN THẤT HÙNG THỰC HIỆN

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Michael Jackson là nghệ sĩ quá cố có thu nhập cao nhất Ca sĩ Michael Jackson một lần nữa dẫn đầu danh sách nghệ sĩ quá cố có thu nhập cao nhất trong năm qua do tạp chí Forbes ghi nhận.

Theo Variety, thu nhập của cố ca sĩ

Michael Jackson

ở mức 75 triệu Mỹ kim. Số tiền này thu về từ album gần đây nhất tổng hợp những ca khúc ăn khách của ông, cùng lợi nhuận thu về từ buổi diễn Las Vegas Cirque du Soleil, và qua thu nhập của hãng phát hành EMI. Tuy vậy, con số này vẫn thấp hơn thu nhập của ca sĩ trong năm ngoái khi thu về 825 triệu Mỹ kim. Đây là lợi nhuận cao nhất trong năm của bất cứ ai trong lĩnh vực giải trí còn sống hay qua đời. Lợi nhuận này, phần lớn thu về từ nửa số cổ phần bán ra của hãng phát hành Sony/ ATV Music Publishing, hãng phát hành lớn nhất thế giới.

Trong 5 vị trí đầu của danh sách này còn có hai nghệ sĩ trong ngành âm nhạc khác như Elvis Presley,

xếp hạng tư với 35 triệu Mỹ kim lợi nhuận, và Bob Marley, xếp hạng năm với 23 triệu Mỹ kim.

Tay golf huyền thoại Arnold Palmer đứng hạng nhì với thu nhập 40 triệu Mỹ kim, hầu hết từ doanh thu bán ra của loại nước Arizona và một loại nước chanh đóng gói đặt theo tên ông. Xếp hạng ba là Charles Schulz, người vẽ ra loạt truyện tranh hoạt hình Peanuts, thu về 38 triệu Mỹ kim.

Ca sĩ Tom Petty đứng hạng sáu khi thu về 20 triệu Mỹ kim, trong khi ca sĩ Prince nằm ở hạng bảy với thu nhập 18 triệu Mỹ kim. Ca sĩ David Bowie chiếm hạng 11 khi thu về 9,5 triệu Mỹ kim. 

Phim của Jack Ma, Lý Liên Kiệt chiếu miễn phí Phim đánh dấu lần đầu tiên Jack Ma đóng phim, quy tụ 11 cao thủ võ thuật, trong đó có Hồng Kim Bảo, Chân Tử Đan, Lý Liên Kiệt, Ngô Kinh, chỉ đạo võ thuật Viên Hòa Bình.

Không hé lộ về nội dung phim nhưng theo hãng tin Hoàn Cầu, phim kể câu chuyện về người đàn ông đam mê võ thuật do Jack Ma đóng. Trên con đường du ngoạn, nhân vật này đụng độ các đại cao thủ võ lâm.

Với tư cách nhà sản xuất, Lý Liên Kiệt cho biết “phim là giấc mộng của chúng tôi, mong Thái Cực quyền có thể thành môn võ thi đấu quốc tế, toàn dân theo học Thái Cực”.Theo Ifeng , đây cũng là giấc mộng của Jack Ma. Trong buổi tọa đàm cùng sinh viên hồi tháng 10, tỉ phú 53 tuổi

cho biết ông muốn hoàn thành những ước mơ thời thanh niên. Đó là được ca hát, diễn xuất, truyền cảm hứng cho các bạn trẻ về võ học. Đối với Jack Ma, Công thủ đạo là hiện thực của những dự định năm xưa.

Giới điện ảnh nóng lòng chờ đợi những màn tranh tài công phá màn ảnh của tác phẩm võ thuật 20 phút. Tuy nhiên, người trong cuộc lại không mặn mà việc thắng thua.

Lý Liên Kiệt nhấn mạnh đã có sự hiểu nhầm liên quan đến việc ra mắt Công thủ đạo. Nam diễn viên khẳng định đây là phim mang ý nghĩa quảng bá văn hóa võ học, không đưa ra yếu tố doanh thu. Tất cả 11 cao thủ tham gia phim đều không nhận thù lao.

Ngay sau khi đượ c chiế u ra mắ t

trên Youku ngày 11/11, hãng cũng có ý đưa phim ra các rạp. Lý Liên Kiệt cho biết: “Nhưng không bán vé, chúng tôi có ý mời khán giả đến xem miễn phí”. 

Jack Ma

144 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Ben Affleck sẽ quyên góp tiền kiếm được từ phim của Harvey Weinstein Sau khi vụ bê bối tình dục của Harvey Weinstein bị tố giác, tài tử Ben Affleck tuyên bố sẽ quyên góp cho cá c dự á n từ thiệ n toàn bộ số tiền anh kiếm được từ phim của ông trùm Hollywood.

Trong hoạt động quảng cá o cho phim Justice League, Ben Affleck cho biết anh sẽ quyên góp toàn bộ số tiền kiếm được từ phim do Weinstein đầu tư sản xuất trong tương lai.

Ben Affleck nói: “Toàn bộ số tiền tôi nhận được từ những phim nào dính líu đến Weinstein trong tương lai sẽ được quyên góp. Đó có thể dùng để sản xuất một cuốn phim độc lập hoặc gây quỹ cho một tổ chức phụ nữ. Tôi không muốn nhận thêm bất kỳ đồng tiền nào từ Weinstein”.

Tài tử Batman hy vọng điều này sẽ được các diễn viên khác hưởng ứng

làm theo, mặc dù một khoản đóng góp 100% có thể khó thực hiện đối với tất cả. Đây là việc làm đáng hoan nghênh của Ben Affleck, nhưng không thể xóa bỏ thực tế là tài tử này cũng bị tố cáo có hành vi quấy rối tình dục ngay sau khi sự việc của Harvey Weinstein bị tố giá c. Nữ diễn viên Hilarie Burton (nổi tiếng trong các phim truyền hình White Collar , Grey’s Anatomy) tố cáo hành vi sàm sỡ của nam tài tử trong một đoạn video năm 2003.

Affleck đã nhanh chóng đưa ra lời xin lỗi và hầu như không có thêm tranh cãi nào sau đó. Việc dù ng lợi nhuận từ các phim của công ty Weinstein để làm từ thiện được xem là hành động hối lỗi của Ben Affleck.

Ben Affleck và Harvey Weinstein

từng cộng tác khá nhiều lần. Năm 1997, phim Good Will Hunting đã mang về cho Ben Affleck và Matt Damonn nhiều giải thưởng danh tiếng, đưa cả hai lên hàng ngôi sao Hollywood. 

Ben Affleck

Vợ chồng Triệu Vy bị phạt tiền vì kinh doanh bất chính Ngày 9/11, Ủy ban Chứng khoán Trung Quốc công bố kết quả điều tra đối với công ty Truyền thông văn hóa Long Vy (do vợ chồng Triệu Vy - Huỳnh Hữu Long làm chủ). Đôi vợ

Vợ chồng Triệu Vy

chồng sai phạm trong việc sử dụng đòn bẩy tài chính, chuyển nhượng cổ phần, làm giả số liệu kinh doanh, thành lập công ty ma. Ủy ban Chứng khoán Trung Quốc nhận định hành vi của vợ chồng Triệ u Vy gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới môi trường chứng khoán, gây tổn hại lòng tin của những nhà đầu tư nhỏ và vừa, ảnh hưởng tới tính công khai, công bằng của thị trường chứng khoán.

Vợ chồng Triệu Vy bị cảnh cáo, bị cấm tham gia thị trường trong vòng 5 năm. Đồng thời công ty Long Vy bị phạt 600.000 nhân dân tệ (90.300 Mỹ kim). Cá nhân Triệu Vy, Huỳnh Hữu Long mỗi người bị phạt 300.000 nhân dân tệ.

Sự việc nói trên gây xôn xao dư luận Trung Quốc. Chỉ sau khoả ng 4 tiếng tin tức này được đăng trên Sina, đã có hơn 14.000 lượt bình luận của độc giả. Phần lớn ý kiến chỉ trích đôi vợ chồng.

Ngoài vai trò diễn viên, đạo diễn, Triệu Vy kinh doanh nhiều lĩnh vực khác như sản xuất phim (cô và Huỳnh Hữu Long là cổ đông thứ hai trong Alibaba Pictures của Jack Ma), bất động sản, rượu vang... Người đẹp được mệnh danh là “Warren Buffett phiên bản nữ”.

Theo tờ The Beijing News , vợ chồng Triệu Vy có khố i tà i sả n trị giá khoảng 826 triệu Mỹ kim (tính đến cuối năm 2016). 

146 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Brad Pitt tái xuất sau nhiều tháng ở ẩn Brad Pitt bấ t ngờ có mặ t trong sự kiệ n tôn vinh hai nghệ sĩ Mark Bradford và George Lucas hồi tuần qua. Tài tử diện bộ vest Gucci màu đen, thắt cravat nhiều màu, vui vẻ trò chuyện với các khách mời.

Giới truyền thông ghi nhận Brad Pitt gầ y gò nhưng nhì n trẻ trung, thoải mái hơn so với hồi cuối năm ngoái. Đây có thể là kết quả của thời gian cai nghiện rượu và duy trì lối sống lành mạnh hơn.

Trong bài phỏng vấn sau khi ly hôn Angelina Jolie, tà i tử 53 tuổ i thừ a nhận thói nghiện rượu là lý do khiến gia đình anh tan vỡ. Brad Pitt cũng tự nguyện tham gia các khóa cai nghiện rượu.

Lần gần nhất Brad Pitt xuất hiện

là hồi cuối tháng 7, khi đi nghe nhạc một mình ở Los Angeles. Kể từ khi chia tay Angie, Brad chỉ tham gia những sự kiện quảng cáo cho phim củ a công ty anh sả n xuấ t. Hầ u hế t thờ i gian, anh vù i mì nh ở xưở ng nghệ thuật của Thomas Houseago.

Brad Pitt và Angelina Jolie tuyên bố chia tay ngà y 19/9/2016, kết thúc 12 năm gắn bó và hai năm là vợ chồng. Nguyên nhân được cho là tài tử có hành vi bạo lực với con trên chuyến bay riêng từ Pháp về Mỹ nhưng phía Brad phủ nhận. Vụ ly dị vẫn chưa được giải quyết dứt khoát do cả hai vướng cuộ c chiế n già nh quyền nuôi con. Angelina Jolie tạm thời được chăm sóc sáu đứa trẻ. 

Vợ chồng Châu Nhuận Phát sẽ tặng toàn bộ tài sản cho từ thiện Trước nguồn tin nhận con nuôi, vợ chồng Châu Nhuận Phát đã lên tiếng phủ nhận, đồng thời tuyên bố sau khi qua đời sẽ tặng toàn bộ tài sản cho tổ chức từ thiện.

Gần đây, báo chí Hong Kong đưa tin về việc vợ chồng Châu Nhuận Phát nhận con trai nuôi, nhưng ngày 10/11 Châu Nhuận Phát đã lên tiếng phủ nhận việc có con nuôi. Tài tử cho biết, cậu thiếu niên mà giới săn ảnh chụp được hình là cháu vợ, con trai của em vợ ông, chỉ tá túc ở nhà hai vợ chồng để thuận tiện việc đi học.

Ngoài ra, Châu Nhuận Phát còn cho biết thêm, vợ ông - Trần Hội Liên - đã thành lập một quỹ từ thiện để sau này khi cả hai qua đời thì toàn bộ tài sản sẽ được quyên góp làm từ thiện.

Châu Nhuận Phát giải thích, đây là

quyết định chung của hai vợ chồng: “Bởi vì ngày thường chúng tôi đã chăm lo cho các thành viên gia đình nội ngoại rất chu toàn, nên cả hai thành lập quỹ từ thiện với mục đích

giúp đỡ những người thật sự cần giúp đỡ”. Ước tính, vợ chồng Châu Nhuận Phát hiện đang có khối tài sản trị giá hơn 550 triệu đô-la Hong Kong. 

Vợ chồng Châu Nhuận Phát

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Đạo diễn Joe Johnston giải nghệ Joe Johnston - đạ o diễ n phim Captain America: The First Avenger (2011) - cho biết ông sẽ ngừng làm phim sau khi hoàn tất phầ n 4 củ a thương hiệu “Biên niên sử Narnia” trong thời gian tới.

Hồi tháng 4, hãng TriStar xác nhận Joe Johnston sẽ ngồi trên ghế đạo diễn phim The Chronicles of Narnia: The Silver Chair. Trong cuộc phỏng vấn mới nhất, nhà làm phim 67 tuổi người Texas tuyên bố đây sẽ là cuốn phim cuối cùng trong sự nghiệp của ông.

Johnston cho biết: “Tôi đã lên kế hoạch cho điều đó. Phim dự trù khởi quay cuối năm sau, tức thời điểm mùa hè ở New Zealand. Nhưng phần hậu kỳ và kỹ xảo sẽ tốn thêm gần một năm nữa. Do đó nhanh nhất, The Silver Chair sẽ ra rạp vào cuối năm 2019”. Ông hài hước nói thêm: “Đến thời điểm đó, tôi sẽ tập trung cho những công việc khác. Chẳng hạn như chuyện tôi nuôi rất nhiều chó ở nhà, và chúng lúc nào cũng đòi đi dạo”.

Joe Johnson là nhà làm phim nổi tiếng tại Hollywood. Ông khởi nghiệp ở vị trí thiết kế sản xuất và thực hiện kỹ xảo cho xưởng

Đạo diễn Joe Johnston

Lucasfilm. Tại đây, Johnson có cơ hội tham gia nhiều dự án lớ n như Star Wars hay Indiana Jones, và cá nhân đã giành giải Kỹ xảo xuất sắc của Oscar nhờ tác phẩm Raiders of the Lost Ark (1981).

Năm 1989, ông lần đầu ngồi trên ghế đạo diễn với dự án Honey, I Shrunk the Kids. Sau thất bại phòng vé của The Wolfman (2010), Johnston bất ngờ gia nhập Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU). Ông chính là tác giả của Captain America: The First Avenger (2011) - tập phim kể về nguồn gốc siêu anh hùng Captain America (Chris Evans). Đó cũng là lần đóng góp duy nhất của Johnston cho MCU.

The Chronicles of Narnia - Biên niên sử Narnia là loạt truyện nổi tiếng của nhà văn C.S. Lewis. Lần lượt ba cuốn tiểu thuyết đã được chuyển thể lên màn bạc, là The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005), Prince Caspian (2008) và T he Voyage of the Dawn Treader (2010).

Tập đầu tiên ra mắt hồi 2005 từng mang về cho nhà sản xuất tới 745 triệu Mỹ kim toàn cầu. Nhưng, hai tập sau của Narnia chỉ thu ở mức trên 400 triệu Mỹ kim. Cùng sự thay đổi về nguồn đầu tư, đội ngũ sản xuất đã mất gần 7 năm để lên kế hoạch tái khởi động thương hiệu trên màn bạc với Joe Johnston. 

“Mẹ ghẻ” như Chương Tử Di Sau khi xem một tiết mục về tình cảm gia đình trong chương trình Sự ra đời của diễn viên, Chương Tử Di xúc động, kể chuyện gia đình cô: “Con gái lớn trong nhà (tên là Apple) không phải do tôi sinh ra. Trước đây, cô bé thiếu thốn tình yêu của mẹ. Tôi rất hạnh phúc vì có duyên quen biết và trở thành mẹ của bé”.

Diễn viên muốn bù đắp sự thiếu thốn tình cảm cho Apple, dành trọn vẹn săn sóc, yêu thương với cô bé.

Tử Di nói: “Tôi nguyện yêu thương

Apple như con gái ruột của mình”.

Apple năm nay 12 tuổi, là con riêng của Uông Phong và người mẫu Cát Hội Tiệp. Hai người không đăng ký kết hôn. Sau khi chia tay nam ca sĩ, Hội Tiệp thường chỉ trích anh là kẻ trăng hoa, cờ bạc vô độ, và cũng từng chỉ trích Chương Tử Di khi nữ diễn viên đăng ảnh vợ chồng cô nắm tay Apple. Hội Tiệp nói: “Cô cười giả tạo để lợi dụng con gái tôi... Đừng ngụy tạo hạnh phúc bởi làm sao cô có thể hạnh phúc bên người đàn ông

như thế?”.

Chương Tử Di, Uông Phong hiếm khi trả lời về công kích của Cát Hội Tiệp. Cô thỉnh thoảng đăng ảnh vui vẻ bên con riêng của chồng.

Uông Phong từng hai lần kết hôn trước khi cưới Chương Tử Di. Minh tinh sinh con gái năm 2015. Rocker họ Uông sinh năm 1971, hơn Tử Di tám tuổi. Anh có hai con gái riêng với vợ cũ, tình cũ. 

148 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Christina Aguilera tưởng nhớ Whitney Houston tại 2017 AMA Nữ ca sĩ Christina Aguilera trình diễn tại 2017 American Music Awards (AMAs), hôm 19/11, nhằm vinh danh những cống hiến trong âm nhạc và điện ảnh của nữ ca sĩ Whitney Houston.

Theo báo mạng Billboard, Christina Aguilera trình diễn những ca khúc mà Whitney Houston từng hát trước đây, và tưởng nhớ về cuố n phim “The Bodyguard” có sự góp mặt của Whitney Houston, ra mắt 25/11/1992.

Trong thông cáo báo chí, một đại diện của Whitney Houston cho biết: “Vào năm 2001, Whitney nói Christina Aguilera là ca sĩ hát ca khúc ‘Run to You’ của cô hay nhất.

Thật là vinh dự khi nữ ca sĩ này quyết định tham gia và trình diễn tại AMAs

nhằm vinh danh 25 năm cuốn phim ‘The Bodyguard’ ra mắt. Whitney từng cho biết giọng ca của Christina Aguilera là một trong những giọng hát cô thích nhất trong làng nhạc hiện nay.”

Nữ ca sĩ Christina Aguilera cũng cho biết cô rất vinh dự khi được mời hát vinh danh Whitney Houston. Aguilera nói: “Đây là một điều vinh dự cho tôi khi được mời hát những ca khúc bất hủ của Whitney. Đây là những ca khúc không những truyền cảm hứng cho tôi, mà cho những ca sĩ ngày nay, và những người yêu âm nhạc trên toàn thế giới. Đây chắc hẳn là ca khúc giúp tạo nên lịch sử của âm nhạc”.

Nữ ca sĩ nói thêm: “Cô ấy là một thần tượng của tôi và tôi luôn trân trọng

những kỷ niệm chúng tôi có với nhau”.

Trong suốt sự nghiệp âm nhạc của mình, Whitney Houston giành được 22 giải AMAs. Cô mất vào tháng 2/ 2012. Đêm trao giải AMAs được truyền hình trực tiếp vào lúc 8 giờ tối E.T ngày 19/11 trên đài ABC. 

Bị tẩy chay, Disney ngừng cấm cửa báo Los Angeles Times Công ty Walt Disney đã phải gỡ bỏ lệnh cấm cửa các phóng viên của tờ Los Angeles Times khỏi mọi buổi ra mắt phim của hãng này. Trước đó, Disney trở thành mục tiêu công kích dữ dội của nhiều tờ báo lớn ở Mỹ, các nhân vật ở Hollywood và giới phê bình điện ảnh.

Lênh cấm cửa được Disney đưa ra hôm 3/11 sau khi LA Times đăng tải loạt bài điều tra về hoạt động kinh doanh của hãng này ở thành phố Anaheim thuộc tiểu bang California.

Bài báo đăng tải hôm 24/9 với tiêu đề “Liệu Disney đã trả cổ phần ở Anaheim?”. Anaheim là thành phố quê hương của Disneyland. Tại đây Disney có tầm ảnh hưởng không chỉ về kinh tế mà còn về chính trị. Theo phản ánh của LA Times, hiện giới chính trị ở Anaheim cũng bị chia rẽ vì tập đoàn này.

Sau bài báo này, Disney đã cắt đứt mọi liên hệ với LA Times, không cho đại diện báo này dự các buổi chiếu phim ra mắt. Cuốn phim đầu tiên mà tờ báo này chịu lệnh cấm là Thor: Ragnarok, ra mắt tại Los Angeles hôm 10/10.

Ngay lập tức, các tờ báo khác ở Mỹ, trong đó có New York Times và A.V. Club, đã lên tiếng phản đối. Các tờ báo tuyên bố sẽ tẩy chay các buổi chiếu ra mắt phim của Disney.

Hiệp hội Phê bình phim Los Angeles cũng chỉ trích Disney, cho đây là hành vi đe dọa nền tự do báo chí. Hiệp hội Phê bình phim của New York, Boston và cả Hiệp hội Phê bình phim Quốc gia của Mỹ cũng lên tiếng Bên cạnh đó, Disney cũng đối mặt với lời chỉ trích từ một số nhân vật nổi

tiếng của Hollywood, trong đó nổi bật là Ava DuVernay, đạo diễn A Wrinkle in Time, một cuốn phim của chính Disney sẽ được phát hành vào ngày 9/3 sắp tới. Đạo diễn này kêu gọi các nhà báo điện ảnh đấu tranh để bảo vệ quyền lợi cho mình.

Trước áp lực dư luận, hôm 7/11, Disney đã phải ra thông cáo gỡ bỏ lệnh cấm đối với LA Times. Đây không phải lần đầu tiên hãng Disney có hành động trừng phạt với báo chí và giới chuyên môn để phản đối những bài báo đưa thông tin tiêu cực về hãng. Các đại diện truyền thông của công ty này luôn nói với báo chí rằng việc được xem các phim của họ “không phải là quyền, mà là một đặc ân (đối với báo chí)”. 

150 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Trận bão Damrey gợi nhớ trận bão miền Trung năm 1964 SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

T

in internet bão số 12 Damrey đổ vào đất liền ven biển các tỉnh Nha Trang, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Phú Yên, Bình Định từ ngày 4 /11/2017, sức gió mạnh nhứt ở vùng trung tâm bão lên hơn 100 cây số giờ; vùng ven biển các tỉnh Phú Yên đến Ninh Thuận nước ngập cao trên 1 thước, sóng biển vùng tâm bão số 12 lên tới 6 – 10 thước, ven bờ Quảng Ngãi – Bình Thuận sóng biển cao từ 3 đến hơn 5 thước.

Tính đến ngày 8/11, tính chung các tỉnh Nha Trang, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Định, Quy Nhơn có hơn 100 người chết vì bão, 23 người mất tích, 1.486 ngôi nhà bị sập hoàn toàn, hàng ngàn nhà khác tróc nóc, bị bão thổi sập một phần. Nước ngập nhiều vùng, mưa lớn liên tiếp nhiều ngày, nước tràn như lũ cuốn sạch hoa quả ruộng vườn, nhiều trụ điện và cây cối ngã đổ ngổn ngang, giao thông đứt đoạn…Nhìn phim trên Youtube, tôi thấy nhiều nhà tróc nóc, đồ đạc chìm dưới nước ngập, dân chúng có người ôm mặt khóc ròng khi cơ đồ sản nghiệp tiêu tan. Ở Nha Trang, bão thổi gẫy trụ điện, nhiều mái tole, bảng hiệu ngã đổ, đường phố vắng người, nhiều xe gắn máy bị thổi lật ngang, bị đẩy cày trên đường lộ, không một ai dám bước ra đường dưới cơn bão để đem xe vô nhà…

Hình ảnh thành phố ngổn ngang cây đổ, mái sụp khiến tôi nhớ lại cảnh tôi và các nghệ sĩ đoàn Thanh Minh Thanh Nga cũng đã từng bị khốn khổ trong tâm bão năm 1964 ở Quy Nhơn, miền Trung.

Còn nhớ…Sau cuộc đảo chánh

152

Một người dân ở Hội An trơ trọi trên cánh đồng mênh mông nước trong ngày 8/11/2017

tháng 11 năm 1963, đô thành Saigon Chợ Lớn và Gia Định luôn luôn bị biến động vì những cuộc xuống đường của sinh viên học sinh, của giáo hội Phật giáo và các Phật tử, chánh phủ mới do Hội đồng quân nhân lãnh đạo bị nhiều lần đảo chánh, chỉnh lý nên lệnh giới nghiêm từ 10 giờ tối được ban hành ở đô thành Saigon và các tỉnh.

Trong tình hình đó, các đoàn hát không thể hát ban đêm mà hát ban ngày thì không có khán giả. Thêm nữa, chánh phủ ban hành lệnh tổng động viên, các nghệ sĩ trong tuổi quân dịch đều bị bắt đi quân dịch. Đầu tháng 8 năm 1964, đoàn hát Thanh Minh Thanh Nga của bà bầu Thơ bán dàn đi hát các tỉnh miền Trung, trạm hát đầu tiên là tỉnh Biên Hòa ở rạp hát Biên Hùng. Sau đó đoàn Thanh Minh Thanh Nga được

chủ dàn hát đưa đi hát các tỉnh Phan Thiết, Nha Trang, Tuy Hòa, Ninh Hòa… đi dần ra Trung hướng đến kinh thành Huế.

Vào trung tuần tháng 10 đoàn Thanh Minh Thanh Nga hát ở rạp Quy Nhơn. Đêm đó chưa mở màn hát thì giông bão ào ạt thổi đến.

Khán giả nhốn nháo muốn chạy ra ngoài khi nghe nóc rạp hát bị gió giật làm bể ngói và mái tôn bị gió giật bung, đập vô tường kêu loảng xoảng, nhưng khán giả không mở cửa rạp hát được. Gió thổi mạnh đến nỗi bốn anh placeur lực lưỡng gom sức lại mà vẫn không đẩy cửa ra được. Khi bớt gió, mọi người hè nhau xô bung được cánh cửa rạp hát, ai nấy tuôn chạy ra ngoài đường như một bầy ong bị vỡ tổ.

Chúng tôi cũng chạy mau về khách sạn bên kia đường đối diện với rạp

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

HỒI KÝ SÂN KHẤU

hát. Ánh đèn đường chao đảo, tôi thấy một chiếc xe hơi bị gió thổi bê bê trên đường. Xe hơi đụng vô góc cây, lật ngang chổng bốn bánh xe lên. Xe hơi vẫn không dừng được mà bị gió đẩy tới trước, tự xoay như cái chong chóng. Đồ đạc trong nhà ai đó bị thổi tung toé trên đường. Chúng tôi sợ bị gió thổi bay đi như các đồ vật kia và sợ những bàn ghế do gió cuốn bay sẽ trúng mình nên nhanh chân chui vào khách sạn và đóng ập cửa lại.

Bên ngoài tiếng gió rít mạnh, từng cơn, từng luồng. Mưa tuôn xối xả.

Nước không biết từ đâu tràn đến, ngập đường, nước tràn vô nhà, ngập nền nhà độ vài ba tấc. Bên ngoài gió bão vẫn thổi mạnh, chưa có dấu hiệu cơn bão sẽ giảm cường độ. Hữu Phước, vợ chồng Hoàng Giang, vợ chồng Ngọc Nuôi và tôi xuống cầu thang tầng trệt, ngồi trên cầu thang cao hơn mặt nước một chút để chờ xem tình hình cơn bão coi nó sẽ êm hay nổi cơn thịnh nộ hơn nữa. Nếu gió bão thổi sập mấy căn phòng của khách sạn này thì chúng tôi cũng có thể nhanh chân thoát ra ngoài được.

Ba bầu Thơ ngồi nhai trầu, có vẻ bình tĩnh nhưng tôi chắc bà cũng lo âu dữ lắm vì bà bão Thanh Nga cứ yên tâm mà ngủ để cho có sức khoẻ. Nếu cơn bão dữ dội hơn thì thức hay ngủ cũng là ở trong tình trạng phải đương đầu với hiểm họa. Vậy thì ngủ cho khoẻ, cho có sức trước khi tai họa ập đến, há chẳng phải là tốt hơn hay sao? Ông bà chủ khách sạn thay phiên nhau bắt sóng đài phát thanh của tỉnh để theo dõi các thông tin về tình hình cơn bão đang quay cuồng đảo lộn cả tỉnh Quy Nhơn này. Thỉnh thoảng radio mất làn sóng điện, khi nào có thông tin rõ ràng, ông chủ chạy vô báo cho chúng tôi biết là cái nắp bằng ciment cốt sắt đậy cái tháp citerne nước của thành phố bị bão thổi bay đi xa vô trong miệt chân núi, may mà không có người bị thương. Lúc sau bà chủ vô báo là tin đài phát thanh cho

154

Trận bão số 12

biết sức gió đã dịu xuống, mưa bớt nặng hột, nước không dâng lên cao thêm nữa… Đêm đó chúng tôi thức gần trắng đêm, khi mệt quá thì ngủ gà ngủ gật ở cầu thang của khách sạn vì sợ cơn bão lại nổi lên bất ngờ…

Sáng hôm sau ra phố, tôi thấy mặt tiền của rạp hát bị cơn bão bóc trần trụi. Các tấm panneaux vẽ hình quảng cáo tuồng hát căng trên nóc rạp bị gió xé rách bươm. Hình nghệ sĩ lồng trong khuôn kiếng treo trước cửa rạp hát bị bể kiếng, rách nát. Một cánh cửa của rạp hát bị gió bóc ra, quăng bên kia đường. Ngoài đường phố cảnh vật hoang tàn thê thảm. Nhiều nhà bị bão thổi sập, những thân cây to, trụ điện bị xô ngã đổ ngổn ngang, giây điện như lưới nhện giăng che cả một đoạn phố. Rác rến, bùn đất tràn đầy trên đường và vô cả trong phố xá, nhà cửa. Đã sáng trắng rồi mà không có hàng quán nào mở cửa. Dân chúng trong thành phố Quy Nhơn kéo đi thành một dòng người, mang theo tay nải đựng áo quần, đồ tế nhuyễn hay thức ăn đi di tản vô miệt chân núi. Họ dùng đủ mọi phương tiện xe cộ mà họ có được. Người già, trẻ nít nheo nhóc, chạy lúp xúp, hối hả như chạy giặc.

Bà chủ mua dàn hát bàn với bà Bầu Thơ là phải dời đoàn hát đi về Đà Nẵng ngay. Người dân ở đây có kinh nghiệm là thường thường sau cơn

giông bão, trời êm lại mà không khí nóng hầm hập như hôm nay thì tiếp theo đó thế nào cũng có mưa dầm.

Mưa sẽ kéo dài vài ngày đêm thì nước lũ trên nguồn đổ xuống, ruộng, vườn, đường phố gì cũng sẽ ngập lụt, có khi nước dâng lên tới nóc nhà, ngọn cây. Nếu không di tản vào chân núi hoặc ở những vùng đất cao, người nào còn ở trong vùng nước lũ thế nào cũng bị nước lũ cuốn trôi ra biển. Bà Bầu có tính quyết đoán nên lập tức ra lệnh toàn đoàn tập hợp và lên đường ngay, bỏ lại tất cả dàn panneaux mặt tiền và panneaux quảng cáo bị gió bão làm hư hỏng. Chỉ độ nửa giờ sau, xe đò chở nghệ sĩ, xe camion chở cảnh và các xe nhà riêng của Bà Bầu, Thành Được, Hữu Phước, Hoàng Giang, Việt Hùng nối thành một đoàn dài, chạy về Đà Nẵng. Đoàn xe chạy chậm chậm vì cây cối bên vệ đường bị gió lốc xô ngã khiến cho việc di chuyển khó khăn. Nhiều ngôi nhà ngói đổ vỡ, nhà lá bị bay nóc, tường vách xiêu vẹo. Cảnh hoang tàn sau trận bão ở ngoại ô còn thê thảm gấp mười lần hơn trong thành phố Quy Nhơn. Đêm đó chúng tôi đến Đà Nẵng, toàn đoàn hát tạm trú trong rạp hát Trưng Vương. Bà Bầu và các đào kép chánh cũng ở rạp hát chớ không mướn phòng khách sạn như mọi khi để mọi người cùng sống tập trung

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

HỒI KÝ SÂN KHẤU

một chỗ, dễ tiếp cứu nhau khi có bão lụt.

Sáng ra mây đen phủ kín bầu trời Đà Nẵng, mưa bắt đầu rơi, mỗi lúc một nặng hạt hơn, một trận mưa dầm báo hiệu phải nhiều ngày đêm mới dứt… Đoàn hát không thể hát được. Bà Bầu Thơ cho người đi mua thêm gạo, đồ hộp, cá mòi hộp, thức ăn dự trữ cho toàn đoàn: một nhân số hơn sáu mươi người dưới quyền của bà.

Chúng tôi mỗi người cũng đi chợ mua những phần lương khô, nước uống và đèn pin để thủ phần riêng cho mình. Đài phát thanh loan tin mưa lũ làm ngập lụt các huyện Hội An, Duy Xuyên, Điện Bàn, Đại Lộc…Nước đã ngập trong nhà dân, những nơi bị ngập cao nhất có đến cả thước nước.

Dân trong các thị xã đó và vùng đồng ruộng chung quanh phải dời đi đến nơi khác Ba ngày mưa dầm, nước như từ trên trời trút xuống liên miên bất tuyệt. …Theo tin đài phát thanh, sông Trà Bồng, Quảng Ngãi nước đã tràn bờ, tràn vô thành phố, có nơi nước cao tới mái nhà, hàng ngàn gia đình dân chúng rơi vào cảnh trắng tay vì nước cuốn trôi tất cả hoa mầu, sản nghiệp, của cải của họ. Những người dân không di tản kịp, phải trèo lên nóc nhà hay bám vào những cành cây cao ở suốt ngày đêm dưới trời mưa lạnh với hy vọng được canô của chánh quyền đến cứu mạng. Thừa Thiên, Huế, Quảng Bình, Bình Định như chìm trong một biển nước mênh mông. Nước lũ từ thượng nguồn chảy mạnh như thác đổ, lôi cả ghe cộ, tàu bè, nhà cửa, con người và súc vật trôi phăng phăng ra biển.

Chúng tôi mặc áo mưa chạy ra bờ sông Hàn trong thành phố Đà Nẵng để xem mực nước lên đến đâu để rồi về báo cho anh em trong đoàn hát biết để mà tìm nơi lánh lũ. Thật là không tưởng tượng nổi những thảm cảnh đang diễn ra trước mắt mọi người mà

156 | No 621 - Nov 24

người ta đành bất lực không đủ sức để cứu đồng bào của mình trong cơn nước lũ. Sông Hàn nước lớn gần sát mé bờ đá. Dòng nước chảy xiết, nước chảy băng băng lôi theo dòng nước nhiều mái nhà nổi một phần trên nước với một vài nạn nhân bám trên mái nhà nổi đó mà không có cách gì để tạt được vô bờ. Họ chắc sẽ chết nếu mái nhà chìm dần hoặc khi mái nhà bị dòng lũ cuốn trôi ra biển lớn thì khó có ai còn được sống sót.

Hai chiếc trực thăng bay quần theo các mái nhà trôi trên sông Hàn, tìm cách cứu người nhưng nước chảy quá mau, khi trực thăng thả thang dây cho người leo xuống, một cơn gió lốc thổi mạnh tới, trực thăng chao đảo, tưởng bị rơi xuống sông nhưng may mà trực thăng bay vút lên cao, người quân nhân bám theo thang dây cũng bay lên như một cánh diều căng phồng theo cơn lốc. Trực thăng đành bay vào các đồng ruộng ngập nước để tìm cách cứu những người khác.

Dân chúng đứng trên bờ sông phía chợ Đà Nẵng theo dõi việc trực thăng cứu người bám trên mái nhà, họ reo hò, hồi hộp, lo sợ cho nạn nhân lũ lụt trên mái nhà đang trôi trên sông Hàn và lo cho cả phi hành đoàn trên trực thăng khi họ làm công việc nhân đạo đầy nguy hiểm.

Tôi thấy các anh thủy quân lục chiến đem xuồng cao su, có gắn máy xuống định chạy ra giữa dòng sông cứu người, nhưng xuồng máy cũng bị dòng nước cuốn đi phăng phăng. May là các anh lính có sức mạnh và nhờ chiếc xuồng cao su có máy mạnh nên họ lái vào bờ, bám theo những tàu lớn đang neo gần bờ mà thoát nạn. Nếu không thì chiếc xuồng máy và bốn anh thủy quân lục chiến đó có lẽ cũng theo dòng chảy mà trôi ra biển lớn. Đêm đó chúng tôi thao thức, phần lo cho mình thì ít vì dù sao giữa thành phố Đà Nẵng, mưa to gió lớn cách mấy thì chúng tôi cũng còn có chỗ trú ẩn, chưa đến nỗi như những đồng bào

Bà Bầu Thơ và Thanh Nga

đang đeo trên máy nhà mà bị nước cuốn trôi phăng phăng trên sông Hàn.

Họ thấy cái chết trước mắt, cầm chắc cái chết trên tay mà không có một tia hy vọng cỏn con nào khiến cho họ có thể sống sót.

Bà Bầu Thơ, Thanh Nga, Hữu Phước, Thành Được, Hoàng Giang cùng chúng tôi bàn cách tổ chức lạc quyên cứu trợ. Chúng tôi định khi hết mưa, nước rút đoàn sẽ hát một tuần lễ liên tục, nghệ sĩ không lãnh lương, bao nhiêu doanh thu đều tập trung giao cho nhà cầm quyền địa phương giúp cho đồng bào các vùng bão lụt.

Bà Thanh, chủ rạp hát Trưng Vương cũng không thu tiền cho mướn rạp hát trong tuần lễ hát cứu trợ đó. Đà Nẵng dứt mưa, mực nước sông Hàn bớt chảy mạnh, hết dâng cao, bà Bầu Thơ, thầy Bảy Quản Lý và Nguyễn Phương đại diện đoàn hát đến dinh Đại Tá tỉnh trưởng xin phép tổ chức hát cứu trợ. Bà Thơ đề nghị Đại Tá tỉnh trưởng cho phép nghệ sĩ ban ngày đi từng đoàn bốn người mang thùng tiền đi quyên tiền cứu trợ nạn nhân bão lụt. Đại Tá hoan nghênh việc nghệ sĩ đoàn Thanh Minh Thanh Nga tự nguyện làm việc từ thiện nên cho

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

HỒI KÝ SÂN KHẤU

phép và thông báo cho sở cảnh sát và quân cảnh giúp khi nghệ sĩ mang thùng đi quyên tiền.

Thanh Nga, Hữu Phước, Hề Kim Quang, Minh Điển và tôi đi một nhóm, có hai anh công nhân dàn cảnh bưng theo hai thùng quyên tiền.

Ba nhóm nghệ sĩ khác đi quyền tiền có nhóm 1: Út Bạch Lan, Thành Được, Bích Sơn, …, nhóm 2: Việt Hùng, Ngọc Nuôi, Phương Ánh… nhóm 3: Hoàng Giang, Kim Giác, Bé Hoàng Vân… mỗi nhóm đều có hai cảnh sát và hai quân cảnh đi theo giúp giữ an ninh trật tự.

Dân chúng trong chợ Đà Nẵng, đường Phan Đình Phùng, đường Độc Lập, dọc theo bờ sông Hàn đã quyên tiền rất nhiều. Nhiều cô gái ở quanh đó cũng theo các nhóm nghệ sĩ, góp lời kêu gọi giúp nạn nhân bão lụt.

Kết quả tài chánh thật là khả quan, chúng tôi mang tất cả các thùng tiền lạc quyên về dinh tỉnh trưởng. Đại tá tỉnh trưởng ra kiểm nhận, chụp hình chung với các nghệ sĩ để làm kỷ niệm và đăng các nhật báo địa phương và báo ở Saigon.

Tôi còn giữ trong nhật ký của tôi bài thơ “Câu Hát Tình Thương” mà tôi đã sáng tác nói về trận bão lụt đó và cả việc nghệ sĩ đoàn Thanh Minh Thanh Nga đi quyên tiền cứu lụt: Mồng 7 tháng 10 âm lịch, Giáp Thìn, lại cũng năm Thìn Và những đêm ngày kế tiếp Gió mưa gieo rắc điêu linh.

Mưa tuôn thác đổ, Núi lở đá nhào, Biển dậy ba đào, Sóng trào bọt khói.

Nước lột da đất sỏi Gió xô ngã tường dầy, Tám trăm ngàn mẫu đất, Chìm dưới trận thủy tai.

Xác súc vật lềnh bềnh mặt nước Thây người trôi bít lối sông dài Ruộng vườn, nhà cửa…Thương thay!

Mồ hôi nước mắt dân gầy miền Trung!

158

Mồng 7 tháng 10 năm nay Mưa cuồng gió loạn đêm ngày Miền Trung kêu gào bão lụt Tám ngàn người chết bỏ thây!

Quảng Nam, Quảng Ngãi Bình Định, Phú Yên Quảng Tín, Thừa Thiên Kontum, Phú Bổn…

Từ duyên hải đến Cao Nguyên Người trôi mặt nước, kẻ chìm đáy sông, Đất bằng thành biển cả Đồi núi hóa cù lao Kẻ sống đói gạo châu Mái hiên là khách sạn Quán cốc như cao lầu!

Phà Châu Ổ trở thành Châu thủy, Nước sông Hàn ngập mí bờ cao Hảo Sơn, Đại Lãnh, Sông Cầu Đường rầy đứt khúc, hoa mầu thúi om!

Cầu sắt cuốn theo dòng Đá hàn trường lên bến!

Cột điện gục xuống sông Cây rừng trôi ra biển Đèo Hải Vân rùng mình nứt nẻ Núi Trường Sơn chuyển xé khăn sô Đá An Khê xuống đầy xa lộ Nước Mỹ An xóa bỏ địa đồ!

Năm vạn mái nhà sụp đổ Bảy mươi vạn người cơ hàn Đêm đông màn trời chiếu đất Ngày hạ vất vả lầm than.

Ông già bà lão nằm thoi thóp Trẻ nít lang thang chật phố phường Đà Nẳng trở thành nơi cứu đói Hội An tiêu biểu những tình thương.

Tin điện loan truyền Bốn phương xúc động Nghệ sĩ đang tìm cuộc sống Cũng lâm vào cảnh lũ lụt ngửa nghiêng.

Nhưng cùng một nhịp tim Xót đồng bào ruột thịt Cứu trợ là khẩn thiết Nhất tề mở lạc quyên…

Thanh Nga - Hữu Phước Thành Được – Út Bạch Lan Rời sân khấu “xuống đường” khất thực Với câu hát tình thương: “Nhiễu điều phủ lấy giá gương, Người trong một nước phải thương nhau cùng”.

Lần đó tuy các nghệ sĩ hát không có được tiền lương, chỉ được ăn cơm hội của đoàn nhưng mọi người rất vui vì đã giúp được những gia đình kém may mắn hơn mình.

53 năm qua rồi, từ cơn bão Damrey hôm nay, tôi như thấy lại cảnh miền Trung lũ lụt ngày xưa…

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

11/2017

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

160 | No 621 - Nov 24

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

TRUYỆN DÀI

 Tiếp theo kỳ trước Khác nhau chỉ có một điều là Như bây giờ đã có chồng 2 con, còn Linh thì dĩ nhiên sẽ đi trọn đường trần một mình.

Khi Linh vào nhà dòng, người ta không gọi bằng tên thật nữa, mà thường chỉ dùng tên thánh bổn mạng. Vì vậy giờ này Như vẫn chọc Linh, lâu lâu gọi là sơ Anna là tên trong tu viện của Linh. Linh chưa kịp lên tiếng thì Như bảo: - Đi với tao một chút!

Linh nhíu mày hỏi lại: - Đi đâu? Tao định sang dọn dẹp căn hộ mới vì có thể tháng sau anh Nam tao ở Mỹ về!

Như vẫn ngồi trên xe, thòng một chân chống đất và nói: - Cái nhà của mày nó vẫn còn đấy chứ chạy đi đâu mất! Dọn lúc nào chả được! Lên đây tao đèo đi!

Không cần biết đi đâu.

Cứ lên đi đã! Tao đi mình chán quá!

Thế là Linh theo Như ra bờ sông Đồng Nai. Chồng Như có chiếc thuyền máy chở hàng trên sông, có khi ngủ cả mấy đêm liền trên ghe, không về nhà. Như không lo chồng giấu vợ bé trên ghe, hoặc đưa gái giang hồ xuống vui chơi theo kiểu “ngủ đò trên sông Hương”, nhưng Như vẫn phải tìm gặp thường xuyên để kiểm tra tài chánh vì sợ sẵn tiền trong tay, ông chồng sẽ ăn nhậu say sưa, bỏ bê công việc.

Vợ chồng Như mới xin được giấy phép chở hàng trên sông khoảng 3 năm nay, công việc đang phát triển tốt đẹp, thu nhập khá cao. Thị trường địa ốc đang lên cơn sốt ở Việt nam, Như muốn gom vốn để đầu tư thêm mặc dầu hai vợ chồng đã có căn nhà rộng rãi khang trang nằm ngay sát quốc lộ.

Khi Như và Linh đến nơi, thuyền của chồng Như vẫn chưa cập bến.

Như dựng xe dưới một tàn cây lớn, nơi cô vẫn

thường hẹn gặp chồng.

Linh ít khi có dịp ra bãi sông nên cô thích lắm.

Cô xắn quần lội xuống chỗ con dốc thoai thoải, nước chỉ tới đầu gối.

Dòng sông mênh mông cuốn đất phù sa đi qua làm Như sốt ruột thở dài liên tục. Linh thì vẫn thản nhiên lội bì bõm dọc theo mé sông. Bỗng Linh thấy một cái chai thủy tinh trắng, dật dờ nổi trên mặt nước, đang trôi dần về phía Linh.

Khi cái chai đến trong tầm tay, Linh cúi xuống cầm lên và quăng ra thật xa. Rồi cô lại tiếp tục lội nước đi tới đi lui.

Gió thổi lồng lộng làm mái tóc cô rối bời, phủ gần kín cả khuôn mặt.

Linh đứng một chỗ, vén lại mái tóc thì tình cờ cái chai thủy tinh lúc nãy cô đã ném mạnh ra xa, bây giờ lại tắp vào chân cô.

Linh tò mò khom người vớt cái chai lên. Cô càng ngạc nhiên hơn khi thấy trong chai có một con bướm đen nhỏ còn sống, vẫn đang đập cánh vùng vẫy như cố thoát ra.

Linh quay lại phía Như đang buồn bực ngồi trên Honda dựng dưới tán cây.

Linh bảo: - Chả biết ai nghịch ngợm thế này! Bắt con bướm bỏ vào chai rồi thả trôi sông!

Như không quan tâm đến cái hồn nhiên của Linh. Cô hững hờ đáp: - Chắc là trẻ con!

Trả lời xong Như lại mở điện thoại di động gọi cho chồng lần này là lần

162 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thứ ba từ lúc hai người đến bờ sông: - Alô! Anh đến đâu rồi? Sao lâu thế?

Linh lại ném mạnh cái chai ra xa rồi quay lại hỏi Như: - Thường thì mỗi lần ra đây mày phải chờ ông ấy bao lâu?

Như cất điện thoại vào bóp và đáp: - Có hôm tao đến đã thấy ông ấy neo thuyền chờ tao rồi!

Linh hỏi cho có chuyện thôi chứ lâu lắm mới có dịp nghịch nước dưới sông, cô đâu có cần về gấp. Bỗng cô thấy cái chai đựng con bướm lại tắp vào chỗ cô đứng từ lúc nào mà chính cô không hề để ý. Lần này cô cầm lên, mở nút chai cho con bướm đen bay ra. Con bướm lượn ba vòng chung quanh Linh, dường như để bày tỏ lòng biết ơn, lại thân mật đậu trên vai Linh một lúc rồi mới bay đi luôn. Linh ngạc nhiên nhìn theo rồi tự nhủ: Chắc là ý Chúa muốn Linh trả tự do cho con bướm, cho nên cái chai mới tắp vào chân cô đến ba lần!

Nghĩ đến, thay vì quăng luôn cái chai xuống dòng sông, Linh chần chờ một lúc rồi quyết định mang nó về làm kỷ niệm. Đó cũng là một thói quen ở nhà quê, thấy cái gì cũng lượm vì biết đâu chẳng có lúc cần đến!

Linh cầm cái chai quay lên đứng nói chuyện với Như, hai ống quần

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

TRUYỆN DÀI vẫn vén lên tới gần đầu gối. Hơn nửa tiếng đồng hồ sau con thuyền quen thuộc của chồng Như mới ghé bến. Linh vội vàng bỏ hai ống quần xuống.

Chồng Như quanh năm dãi dầu nắng gió, nước da đen xạm, hàm răng ám khói thuốc lào nửa vàng nửa đen. Nhưng gặp ai anh cũng vồn vã niềm nở, tỏ rõ là người sành sỏi trong nghề đi buôn.

Thuyền dừng lại, máy vẫn nổ xình xịch. Chồng Như khom người chui ra khỏi khoang, tháo cái nón vài cầm tay và tươi cười bảo Như: - Vợ chồng xa cách lâu ngày, mãi mới gặp nhau được một lúc mà em lại rủ cả bà sơ đi theo là thế nào?

Linh phì cười bảo: - Bà sơ này đâu có muốn phá đám! Nhưng vợ anh cứ nằng nặc bắt bà sơ phải đi theo!

Rồi Linh đứng lại trên bờ trong khi Như nhanh nhẹn lao xuống thuyền, kéo chồng vào khoang để lấy tiền rồi hân hoan giã từ ngay. Linh ngạc nhiên bảo Như: - Mày tệ thật! Ông ấy ngược xuôi vất vả, sao không nán lại ngồi tâm sự cho ông ấy đỡ buồn?

Tóm được tiền là đi liền!

Chả có tình nghĩa gì cả!

Như vừa bật máy xe vừa đáp: - Lấy nhau cả chục năm rồi, còn chuyện gì mà nói nữa! Ông bà mình bảo: Ba năm đầu thì vợ chồng xử với nhau bằng tình. Từ năm thứ tư thì

chỉ còn là nghĩa! Từ năm thứ mười thì hết cả tình cả nghĩa chỉ còn là nợ!

Linh phì cười leo lên yên, ôm lấy vai Như và nói: - Mày phịa ra chứ ông bà nào dạy láo như thế!

Như sang số, rú ga.

Chiếc Honda mệt mỏi leo theo con dốc cao đường đất gập ghềnh để rẽ ra lộ chính. Linh quay lại, thấy chồng Như vẫn còn đứng trên mui thuyền, vẫy tay đưa tiễn. Giọng anh vang vang đưa lên: - Như ơi! Lần sau gặp anh, nhớ đừng mang theo bà sơ nữa nhé!

Hai chị em cười khúc khích. Linh bảo: - Chồng mày vui tính thật! Lúc nào cũng cười!

Như quay lại bảo: - Ở với tao thì dù đang khóc cũng phải cười!

Buổi chiều về nhà, Linh đem cái chai cọ rửa sạch sẽ, hai ba lần súc nước xà bông và tráng nước sôi để bảo đảm vệ sinh. Cái chai trở nên trong suốt như mới lấy trong lò nung ra. Linh hài lòng đem đặt trên cái kệ trong phòng ăn.

Một buổi trưa chủ nhật, Linh ngồi nhặt rau ở sân sau. Ông Cảnh thích ăn đọt bí non xào tỏi, nên món này trở thành thường xuyên trong bữa cơm gia đình. Vườn sau nhà Linh có giàn chanh dây chi chít quả, bắt đầu rụng lác đác vì đang chín tới. Bà Cảnh lúc này đã ổn định về tài chánh nhưng bản tính hay tiếc của nên bảo Linh

hái xuống đem bán. Ông Cảnh gạt đi và nói: - Đem bán thì cũng chả được bao nhiêu! Bố thấy con chịu khó bổ ra, moi ruột bỏ vào cái hũ hay cái chai, để trong tủ lạnh rồi pha nước đá uống dần. Những hôm trời nóng, uống chanh dây chẳng những là giải khát mà lại bổ nữa!

Lúc ấy có ông hàng xóm ở cách nhà Linh 3 căn, vừa qua chơi, đang ngồi nói chuyện với Linh. Đó là Phác đem sang cho Linh hai quả bầu cây nhà lá vườn. Phác hơn Linh vài tuổi, là láng giềng từ thuở thiếu thời, hay sang nhà Linh chơi với hai người anh của Linh. Năm nay Phác xấp xỉ 40, đã có vợ 2 con. Gần 20 năm trước, Phác đã từng mơ cưới Linh làm vợ. Nhân một chuyến công tác thủy lợi ba ngày, Phác và Linh đi chung với nhau vì cùng một Tổ Dân Phố, Phác đã mạnh dạn ngỏ lời cùng Linh. Phác nói: - Anh với anh Nam là bạn từ thuở bé, cho nên cũng như người trong nhà. Mỗi lần anh sang nhà em chơi, anh ít nói chuyện với em là vì anh biết em có ý định đi tu từ bé. Ngày em vào nhà dòng, anh tiếc lắm.

Nhưng em có ơn kêu gọi thì anh cũng mừng cho em. Bây giờ em đã về nhà mà Nam với Định lại đi xa, mỗi lần anh sang thấy nhà em vắng vẻ quá. Nếu em không chê thì anh xin làm con rể bố mẹ em để nhà đỡ vắng vẻ hơn...

164 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Linh nghiêm trang nói rõ ý định sẽ sống một đời độc thân. Phác buồn nhưng không giận bởi chẳng phải Linh chê Phác mà chỉ vì Linh không muốn lấy chồng. Phác run run nói: - Linh đã quyết định cả đời không lập gia đình thì anh cũng chả biết nói sao. Anh chỉ xin Linh đừng kể chuyện này với ai. Anh cám ơn!

Linh gật đầu quả quyết: - Anh yên trí. Em bảo đảm sẽ giữ kín!

Từ đó, gặp Phác, Linh không xưng em như thói quen từ thuở nhỏ nữa. Cô cố ý xưng tôi để mọi người chung quanh đừng hiểu lầm là cô có tình ý với Phác. Phác vào bộ đội một thời gian rồi trở về đi học nghề.

Một hôm Phác sang chơi, thấy nhà không có ai, Phác lại ngỏ ý với Linh lần thứ hai. Phác nói: - Chắc Linh còn nhớ cái lần anh với Linh đi thủy lợi. Dễ cũng đến 5 năm rồi! Anh hỏi thật, nếu Linh đã đổi ý, không còn muốn sống độc thân nữa thì anh vẫn chờ Linh!

Linh thấy tội nghiệp Phác lắm, nhưng cười bảo: - Khi nào em thay đổi, em sẽ báo cho anh biết. Nhưng chắc là không đâu. Thôi! Anh cứ tính chuyện của anh đi!

 Xem tiếp kỳ sau

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRUYỆN DÀI

Chưa hẳn thiên đường

(Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

 Tiếp theo kỳ trước “Đúng, rất đúng”.

“Thêm vào đó, lương thấp hạ giá thành phẩm, hàng hóa có nhiều tính cạnh tranh hơn nhất là với hàng ngoại nhập, nghĩa là chúng tôi đóng góp vào sự tăng trưởng nền kinh tế đất nước”.

“Có lý”.

“Cuối cùng, lương công nhân thấp giữ các công ty lại trong nước, chẳng phải tìm công nhân rẻ tiền ở bên ngoài”.

“Nói như Cô Mê thì di dân hợp hay không hợp pháp đều có lợi cho nền kinh tế trong nước sao?”

“Chỉ xét đến kinh tế thì chẳng loại nào làm hại, nhưng di dân không hợp pháp có thể gây hại ở chỗ khác”.

“Ví dụ?”

“Trước hết, chính phủ mất tiền thuế vì công nhân không hợp pháp được trả dưới gầm bàn, chủ không khai thành phẩm do họ làm ra”.

“Sao nữa?”

“Người di dân không hợp pháp

dễ bị đưa vào hoạt động buôn lậu, mại dâm, nô lệ tình dục, và không chừng còn hoạt động khủng bố”.

“Còn gì nữa không?”

“Tăng cao chi phí các dịch vụ công cộng như điện nước, thực phẩm, trường học, nhà thương, và cả nhà tù”.

Jennifer và Lakeisha im lặng suy nghĩ, rồi nhìn nhau trao đổi kinh ngạc và thích thú vì không ngờ một phụ nữ Việt Nam hiểu biết và lý luận mạch lạc như vậy. Hồi sau, Lakeisha tò mò hỏi: “Nè, Cô Mê học đâu ra mà lý luận hay như vậy?”

Cỏ May im lặng không trả lời.

Jennifer nói: “Trời đất, Cô Mê suy nghĩ như thế, sao lại vào ngồi trong này?”

Cỏ May buồn rầu nói: “Tôi có muốn ngồi trong này đâu.

Chẳng qua tại tôi ngu dại, không dò được lòng người nên sập bẫy người mà tôi tưởng có thể tin cậy được”.

“Nghĩa là gì? Ai gài bẫy chị?”

Cỏ May đưa mắt nhìn lên đồng hồ

treo trên tường, nói: “Chuyện dài dòng, đã gần đến giờ đi ngủ. Lúc nào rảnh rỗi, tôi kể cho nghe”. Đúng vậy, chuông báo hiệu vào “tù trong tù” reo lên. Cỏ May theo mọi người xếp hàng dài trước cửa phòng nhốt, đợi điểm danh rồi bước vào. Cánh cửa song sắt cách nhau lọt nắm tay nối liền phòng này qua phòng khác tự động đóng và khóa lại cho đến sáng hôm sau.

Qua cửa song sắt, người bên ngoài nhìn vào thấy rõ mồn một bất cứ chuyện gì đang xảy bên trong. Đột nhiên, Cỏ May nhìn xuống cái bồn cầu sứ sạch sẽ nằm chình ình giữa phòng; ngay cả chuyện vệ sinh cá nhân của người tù cũng không thể che đậy. Sự trống trải làm cô nhớ lại các nhà vệ sinh lộ thiên công cộng trong trại tỵ nạn Palawan. Có lần Hằng than thở: “Cô ơi, con ngại ghê”.

“Ngại cái gì?”

“Ngại đi vệ sinh”.

“Sao vậy?”

166 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Nhà vệ sinh thì trống không, lộ thiên, mà đôi khi máy bay trực thăng bay lượn ngay trên đầu nhìn xuống. Tự nhiên con thấy kỳ kỳ!”

Cỏ May cười, nói: “Con này! Ai thèm nhìn con làm gì mà kỳ kỳ?”

Hằng vẫn chưa chịu, nói: “Biết đâu đó, cô! Trăm người ngay, một người gian”.

Cỏ May buồn cười, ghẹo Hằng: “Thì người ta nhìn một chút, sứt mẻ gì đâu?”

Hằng biết bị ghẹo, cười xẻn lẻn, nói: “Cô này!”

Cảm giác ngại ngùng của Hằng lúc đó, giờ đây Cỏ May hầu như ngày nào cũng cảm thấy mỗi khi phải làm công việc cần giấu kín này trong phòng “tù trong tù”. Nằm lên giường, Cỏ May nhìn mông lung lên trần nhà, nhớ chồng nhớ con. Đêm rồi đêm, kỷ niệm cũ càng muốn xóa nhòa càng hiện rõ nét

hơn, nhất là trong ngày tháng lao tù này.

Càng rộng rãi thời gian để suy tư, Cỏ May càng nhận ra cô đã may mắn chừng nào được trời kết nên chồng nên vợ với Linh, người không ai khác trên cõi đời này có thể thay thế được. Linh không theo một tôn giáo nào, chỉ tin có Ông Trời dù chẳng quan niệm được Ông Trời thực sự là ai. Anh không thắc mắc tự hỏi liệu Ông Trời có thực sự hiện hữu hay không. Không phải anh không biết tôn giáo xét về lý thuyết phải gồm hai phần, hình nhi thượng bàn đến Ông Trời, bàn đến Thượng đế, và hình nhi hạ bàn đến luân lý nhằm kiện toàn tính người của con người, nhằm dạy dỗ con người làm điều thiện tránh điều ác. Các tôn giáo thường không mấy khác nhau trong phần hạ, phần luân lý, nếu khác cũng chỉ chút ít tùy theo quan niệm của tôn giáo đó về điều lành điều dữ. Vì

thế, người ta thường nói đạo nào cũng vậy, cũng dạy người ta làm lành lánh dữ. Các tôn giáo thực sự khác nhau trong phần thượng, phần nền tảng bàn đến Ông Trời, có hay không có, là đấng bậc như thế nào, tin hay không tin con người cần sự nâng đỡ của Ông Trời để trở nên tốt hơn. Đối với anh, Ông Trời chính là quyền lực vượt quá khả năng giới hạn của con người, là đấng vô hình hoặc là một loài người nào đó trên một hành tinh loài người trần thế chưa biết cũng chẳng sao, miễn Ông Trời đó phải có một quyền lực tuyệt đối để tạo thành vũ trụ và con người, điều hành vũ trụ và con người nhịp nhàng trật tự, can thiệp vào các biến cố xảy ra trong vũ trụ và trong cuộc sống con người khi cần phải can thiệp. Anh không hề tự hỏi có cái gì đằng sau cái chết, cho rằng nếu phải chối bỏ cuộc sống hiện tại, chối bỏ nỗi đau khổ của cuộc sống hiện tại, để đạt đến

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

TRUYỆN DÀI cuộc sống hạnh phúc tuyệt đối sau cái chết, anh sẵn sàng chọn sống trọn vẹn cuộc sống hiện tại với đầy đủ đau khổ, nếu sống như vậy sẽ xoa dịu được phần nào nỗi đau khổ của con người. Vì thế, anh chọn lựa không sống cho riêng anh mà còn phải sống cho người khác, khởi đầu từ gia đình cha mẹ vợ con rồi đến bất cứ ai anh cần giúp đỡ, cần xoa dịu, cố hết sức làm cho chính anh trở nên ngày càng tốt hơn và cuộc sống của người khác ngày càng tốt đẹp hơn.

Khác Linh một trời một vực, Hải theo hẳn một tôn giáo, tin vào một Ông Trời rõ rệt, tin vào giáo huấn và đường lối của một tôn giáo, nhưng sống chỉ cho riêng anh, chỉ để thỏa mãn nhu cầu của chính thân xác anh. Đối với anh, thế giới này chỉ có một điểm qui đồng duy nhất, đó là bản thân anh. Anh no đủ là tốt, ai đói rách mặc kệ. Anh hạnh phúc vui vẻ là cần, ai đau khổ buồn rầu chẳng có gì để quan tâm. Người về phe với anh, thuận theo ý anh là bạn, không như thế là thù. Không nhận ra anh là thế nên lúc nào ở đâu Cỏ May cũng luôn luôn kính trọng anh như một người anh, lúc nào cũng tin tưởng vào tư cách của anh, thậm chí khi bị anh lợi dụng sự yếu lòng để đưa cô vào đường phản bội Linh, cô cũng không hề oán giận vì nghĩ phần lỗi lớn thuộc về cô. Vì thế, cô trước sau vẫn coi anh như là người bạn tốt, vẫn một lòng tin tưởng vào anh, vẫn sẵn lòng đùm bọc khi anh cần đến. Cho đến giờ đây, cô bừng mắt tỉnh dậy nhận ra bản chất đích thực của anh thì đã quá muộn màng, đã rơi vào chiếc bẫy anh giăng ra để làm hại cô. Thở dài chua xót, cô quay quắt nhớ Linh, quay quắt nhớ đến người chồng độ lượng nhân ái đã bỏ cô lại một mình trên cõi đời tục lụy bụi bặm này. Cô đột nhiên nhớ lại nhận xét của Linh về người tin tôn giáo:

“Em biết không? Tôn giáo và Ông Trời thực sự tốt khi người tin thực sự nhận lấy như là đường lối và mục đích để biến đổi bản thân và làm cho người khác bớt đau khổ. Đáng buồn là, người đời thường chỉ coi Chúa Phật Thần Thánh như là các người đầy tớ phục vụ cho nhu cầu của họ, gọi đến khi họ có nhu cầu, tin cậy khi nhu cầu được thỏa mãn, và chán ghét loại bỏ khi cảm thấy không giúp gì thêm cho bản thân họ”.

Linh ngưng lại rồi nói tiếp: “Vì thế chẳng lạ gì khi người ta bảo nhau, tin đạo nhưng đừng tin người có đạo”.

Nghe tiếng Cỏ May thở dài trăn trở, Lakeisha nói vọng qua: “Thôi, ngủ đi chị, thở dài thở vắn làm gì. Ngày mai trời lại sáng, cây cỏ lại xanh tươi. Tuyết trắng lạnh lẽo hôm nay sẽ là nguồn nước ngày mai nuôi cây cỏ mùa màng tươi tốt.

Cô Mê có nhận ra không?” Đến hồi thái lai Khi mới đến xứ này, tôi chỉ có mười lăm xu trong túi và một ý nguyện để thỏa hiệp Mạng phim hoạt hình Weber Đã hai mùa thu kể từ ngày Cỏ May đưa Hằng và Thành đến nhận đất nước và thành phố này là đất nước và quê hương mới. Bên ngoài, trời đang cuồn cuộn mây xám chuyển mình, cây cối đang chuyển mình báo hiệu sắp vào một mùa thu mới.

Không năm nào đến quãng thời gian này cô không háo hức mong chờ mùa thu đến để lại được say mê chiêm ngưỡng cảnh đẹp của mùa thu. Thu đến, lá cây đổi thành vô số màu sắc khác nhau, chen vào nhau, lẫn vào nhau, chồng chất lên nhau, không một ngôn từ riêng lẻ nào đủ sức giúp ta hình dung ra được sắc màu của lá cây mùa thu

xứ lạnh. Cô ngây ngất tận mắt chiêm ngưỡng nét đẹp của mùa thu mà các văn thi nhạc sĩ quê nhà đã không hết lời ca tụng, ngọn gió thu, phong rụng lá vàng của Tản Đà, con nai vàng ngơ ngác, đạp trên lá vàng khô của Lưu Trọng Lư, mùa thu vàng bao nhiêu là hương của Cung Tiến. Từ trong phòng, vọng ra tiếng ca Mai Hương ray rứt nhớ nhiều tiếc nhiều một mùa thu ân tình cũ qua ca khúc Thu quyến rũ của Đoàn Chuẩn và Từ Linh: Anh mong chờ mùa thu Trời đất kia ngã màu xanh lơ, .......

Thu nay vì đâu nhớ nhiều Thu nay vì đâu tiếc nhiều Đêm đêm nhìn cây trút lá, Lòng thấy rộn ràng ngỡ bóng ai về.

Lòng Cỏ May tê tái vì nhớ Linh, nhớ đôi tay ấm áp nồng nàn của Linh. Nếu người xưa còn giữ lại được chút phấn hương người tình để khuây khỏa mỗi khi nhớ đến, cô ngày nay chẳng còn giữ được một chút gì dù là gương vỡ hương thừa, dù là một nấm mồ tấm bia. Biển cả đã cướp đi tất cả, cướp đi một lần không bao giờ trả lại. Cỏ May thở dài, thầm nhủ: “Mau thật, mới đó, ngày nào…” *** Sau chuyến đi chơi sông ngầm, Hải được gọi chuyển qua Bataan. Vài tháng sau Tết, “gia đình” Cỏ May nhận thông báo được chấp thuận đi thẳng đến định cư tại tiểu bang Michigan, không qua trung chuyển Bataan. Hồ sơ bảo trợ và sự can thiệp của bà Loan đã thành kết quả cụ thể. Nhận được tin vui, trong bữa cơm chiều trên chiếc bàn tre ọp ẹp, Hằng hỏi Cỏ May:

168 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TRUYỆN DÀI

Ngủ cùng sói  Tiếp theo kỳ trước Khó khăn lắm tôi mới chịu đựng được đến lúc trời sáng.

Tôi soi gương, thấy mắt mình thâm quầng, đành chịu vậy.

Tôi lấy bộ đồng phục trong tủ, mặc vào rồi đi xuống dưới nhà.

Tôi chỉ cầu mong không phải gặp Hàn Trạc Thần nhưng mọi việc không như mong muốn.

Vừa đi xuống hết cầu thang tôi đã nghe thấy giọng nói mà tôi không muốn nghe nhất.

“Thiên Thiên!”

Tôi giật thót mình, cố ngẩng đầu nói: “Chào buổi sáng! Con đi học đây!”

“Ta đã giúp con xin nghỉ một tuần, con cần ở nhà nghỉ ngơi.”

“Con không sao...” Nếu phải ở nhà đối mặt với hắn thì thà tôi đến trường nói chuyện với cô bạn cùng bàn còn hơn. Tôi có quá nhiều vấn đề muốn tìm

người nói chuyện để giải tỏa.

Hắn bước đến, ôm lấy vai tôi, nhìn đôi mắt thâm quầng của tôi.

“Tối qua con không ngủ được à? Lát nữa uống cốc sữa rồi lên ngủ một lát!”

“Vâng!”

“Con đến đây xem cái này...”

Hắn kéo tôi ngồi xuống sofa, lấy tờ báo cho tôi xem. Hắn giống như một đứa trẻ vừa mới khám phá ra điều mới lạ. “Ngày mai có một nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng ở nước ngoài đến đây biểu diễn, ta đưa con đi xem nhé?”

Tôi giật mình ngẩng lên, nhìn khuôn mặt hắn. Ông trời quả thực đã đối đãi quá tốt với hắn, thời gian không hề để lại một chút nếp nhăn nào trên khuôn mặt ấy, chỉ khiến hắn đang từ một thanh niên bồng bột lột xác thành một người đàn ông

Diệp Lạc Vô Tâm trầm tính, sống nội tâm, khiến hắn biết quan tâm, săn sóc, nói những lời mềm mỏng hơn với phụ nữ.

“Thiên Thiên, con làm sao thế?”

“Sao lại đối tốt với con như vậy?”

Hắn nhận nuôi tôi, chăm sóc tôi từng li từng tí. Tôi ngã trầy da chân, hắn mút sạch máu bẩn trên vết thương của tôi.

Khi tôi ngủ say, hắn nhẹ nhàng đắp chăn, tắt đèn. Hắn nói hắn chỉ tin tôi, nguyện làm cho tôi bất kỳ việc gì... Tôi không hiểu tại sao hắn lại tốt với tôi như vậy, tốt đến mức khiến trái tim tôi như đang run lên.

Hắn nâng cằm tôi lên để tôi có thể cảm nhận được tấm lòng chân thành thể hiện trên khuôn mặt hắn.

“Ta đối tốt với con là vì...” Đôi môi hắn sát lại môi tôi,

170 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

TRUYỆN DÀI giọng nói biến mất... Lúc đó tôi mới chợt nhớ ra mình đã quá chú ý, chờ đợi câu trả lời của hắn mà quên cả né tránh.

Có vẻ như hắn cho tôi rất nhiều thời gian để tôi né tránh nhưng tôi đã không trân trọng!

CHƯƠNG 9

“Ông chủ...”

May mà giọng nói của một vệ sĩ vọng tới, cắt đứt nụ hôn mờ ám, nếu không, thực sự tôi không biết sau đó Hàn Trạc Thần sẽ làm những gì. Rất có thể hắn sẽ cưỡng dâm đứa con gái chưa đến tuổi vị thành niên...

“Việc gì thế?” Hàn Trạc Thần gọi tên vệ sĩ đang vội vàng xoay người bỏ đi. “Nói đi!”

“Vâng...” Tên vệ sĩ ngại ngùng nhìn tôi rồi lại nhìn Hàn Trạc Thần, một lúc sau mới nghĩ ra mình đang định nói gì. “Cảnh sát Vu đến rồi ạ! ông ấy nói muốn gặp ông chủ và con gái... Ông chủ.”

Tên vệ sĩ ngẩng đầu nhìn sắc mặt của Hàn Trạc Thần, khi nói đến hai chữ “con gái” giọng hắn ta như muốn tắc nghẹn: “Hỏi thăm quá trình bắt cóc hôm qua.”

“Mời ông ta vào!”

Khi tên vệ sĩ bước ra ngoài tôi có thể thấy rõ hắn ta thở phào một hơi, thầm gạt mồ hôi trên mặt. Cũng khó trách hắn ta đã bị hù dọa đến như vậy. Hắn ta mới đến đây được hai tháng, có lẽ chưa ai nói với hắn ta rằng tôi là con nuôi của Hàn Trạc Thần.

Tôi lén lút liếm môi, trên đó vẫn còn dư vị của sự tê dại.

Nếu nụ hôn hôm qua tôi có thể hiểu là nụ hôn chúc ngủ ngon của người cha dành cho con

172

gái thì hôm nay... tôi có thể tự lừa mình đó là nụ hôn chào buổi sáng không?

Cảnh sát Vu vẫn mặc bộ cảnh phục trang nghiêm, dáng người không cao, có chút béo phì nhưng được bộ cảnh phục ấy tôn lên vẻ rắn rỏi. Ông ta bước vào, rút ra một tờ giấy và một cây bút từ tập tài liệu, gương mặt vẫn trang nghiêm.

Hàn Trạc Thần rõ ràng đã nhìn thấu mục đích của ông ta, ung dung ngồi trên sofa, nói giọng hơi châm biếm: “Hiếm khi cảnh sát Vu rảnh rỗi đến nhà tôi chơi. Mời ngồi! uống trà hay cà phê đây?”

“Không cần, tôi đến để điều tra và ghi chép lại quá trình xảy ra vụ án hôm qua.”

Cách nói chuyện trang trọng của ông ta khiến người khác có cảm giác hai người như kẻ xa lạ, ông ta nhất định sẽ làm theo phép công.

Tôi thực sự rất muốn nói ra chân tướng sự việc để xem ông ta có dám ghi lại không. Đến cả tôi còn không chịu nổi cung cách giả tạo của ông ta nữa là Hàn Trạc Thần! Hắn không hề giữ thể diện cho ông ta, cười khinh miệt: “Ông thấy thế nào thích hợp thì viết như vậy, tôi không quan tâm!”

“Anh không quan tâm?! Đao Mẻ nằm trong phòng cấp cứu, mất một tay, trên người có tới mười mấy chỗ xương bị rạn nứt, vỡ vụn, thận trái bị tổn hại nghiêm trọng đã phải cắt bỏ...”

“Vẫn chưa chết à? Mạng lớn đấy!”

“Anh... thù sâu oán nặng đến đâu mà đánh người ra nông nỗi ấy?” Cảnh sát Vu tức đến mức bẻ cong cây bút trong tay.

Ông ta cố kìm nén cơn giận rồi nói tiếp: “Theo giám định tỷ lệ thương tật của Đao Mẻ, hành động của anh bị coi là tự vệ quá mức, nếu hắn nhất quyết đòi tố cáo anh thì việc này rất nghiêm trọng!”

“Tố cáo tôi ư? Nó đâu có gan làm vậy!”

“Hôm nay vớt được một xác chết ngoài biển, theo Đao Mẻ chứng thực thì đó là tên lái xe trong vụ bắt cóc...”

Hàn Trạc Thần với lấy điếu thuốc đặt trên bàn, châm lửa.

“Cảnh sát Vu, ông định nói việc này là do tôi làm? Đây là nguyên tắc của xã hội đen, tôi chẳng liên quan gì đến việc ấy.”

“Anh không liên quan? Một mạng người đấy! Sao anh có thể giết người không chớp mắt?...” Cuối cùng cảnh sát Vu không kiềm chế được cơn thịnh nộ, đứng phắt dậy, tay run run chỉ vào Hàn Trạc Thần mắng lớn: “Rốt cuộc anh còn chút tính người nữa không?”

“Tính người? Tính người là loại người như ông ngồi trong phòng điều hòa lật xem báo cáo khám nghiệm tử thi mới có. Nếu ông bị kẻ khác treo lên đánh cho gần chết, nếu ông bị kẻ khác chĩa súng tiêm ma túy vào người, nếu ông bị kẻ khác vây trong ngõ hẻm chém mười mấy nhát, nếu hôm qua người chúng làm nhục là ông...” Hàn Trạc Thần bỗng dừng lại, đứng lên, đá vào sofa một cái, tiếng va đập rất rõ khiến tôi nghi ngờ xương chân hắn bị gãy cũng nên.  Xem tiếp kỳ sau

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

174

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

188 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

PHỤ NỮ

Chữa rạn da bằng dầu ô liu Theo boldsky, loại dầu truyền thống này có thế mạnh vì giàu chất dinh dưỡng và các chất chống ô xy hoá có thể kích thích lưu thông máu, cải thiện tính đàn hồi và do đó làm giảm sự nổi bật của vết rạn da.

Dưới đây là những cách hiệu quả nhất để sử dụng dầu ô liu để loại bỏ vết rạn da cứng đầu.

Dầu ô liu ấm

Cho vào lò vi ba 2 muỗng canh dầu ô liu trong khoảng 30-40 giây.

Dùng dầu ấm này massage toàn bộ vùng da bị ảnh hưởng và để qua đêm.

Sử dụng dầu ô liu theo cách đặc biệt này hằng ngày giúp loại bỏ vết rạn da cứng đầu.

Dầu ôliu với dầu vitamin E và bột vỏ cam

Kết hợp 2 muỗng canh dầu ô liu với dầu chiết xuất từ một viên nang vitamin E và 1 muỗng cà phê bột vỏ cam. Nhẹ nhàng xoa bóp trong 10 phút rồi để yên trong 30 phút. Sử dụng hỗn hợp này 3-4 lần trong một tuần để làm dịu vết rạn da cứng đầu.

Dầu ô liu với bột cà phê

Cho 2 muỗng canh dầu ô liu cùng với 1 muỗng cà phê bột cà phê vào bát và trộn chúng với nhau. Trải đều hỗn hợp trên khắp vùng bị rạn và massage. Để khô khoảng 30-35 phút rồi rửa sạch bằng nước ấm. Sử dụng cùng một quy trình mỗi ngày một lần để giảm sự nổi bật của vết rạn da.

Dầu ô liu với bơ ca cao và dầu Argan

Trộn 2 muỗng canh dầu ô liu với 1 muỗng canh dầu argan và 1 muỗng canh bơ ca cao. Sử dụng hỗn hợp này để massage như các cách trên. Thực hiện phương pháp này ít nhất 3-4 lần trong tuần để có được kết quả tốt.

Dầu ô liu với đường màu nâu và nước chanh

Chuẩn bị hỗn hợp gồm 2 muỗng canh dầu ô liu, 2 muỗng cà phê đường nâu và 1 muỗng cà phê nước chanh. Massage trong 5-10 phút và rồi để yên trong 30 phút. Sau đó lau sạch bằng khăn ướt ấm. Thực hiện hằng ngày để loại bỏ vết rạn da.

Dầu ô liu với giấm táo

Trộn 2 muỗng canh dầu ô liu với 1 muỗng cà phê giấm táo. Sau đó massage vùng da, rồi rửa sạch bằng nước lạnh. Thực hiện ít nhất 2-3 lần một tuần để có được kết quả sớm.

Dầu ô liu với bột hạnh nhân

Chuẩn bị hỗn hợp 2 muỗng canh dầu ô liu và 1 thìa bột hạnh nhân.

Sau đó dùng hỗn hợp này massage vùng da rồi dùng nước ấm để làm sạch. Lặp lại quá trình này hằng ngày để làm cho vết rạn da giảm độ đậm.

Dầu ô liu với bột nghệ

Chỉ cần tạo ra một hỗn hợp 2 muỗng canh dầu ô liu và ½ muỗng cà phê bột nghệ. Dùng hỗn hợp này massage nhẹ nhàng vùng da rạn trong 10 phút, sau đó để yên trong 30 phút rồi rửa sạch bằng nước ấm.

Hỗn hợp này sẽ giúp da thoát khỏi vết rạn nếu thực hiện ít nhất 3-4 lần trong một tuần.

Dầu ô liu với lô hội

Trộn 2 muỗng canh dầu ô liu và 2 muỗng cà phê gel aloe vera. Bôi hỗn hợp vào nơi da bị rạn và massage khoảng 5 phút, sau đó để yên ít nhất 30 phút rồi làm sạch bằng nước ấm.

Lặp lại quá trình này hằng ngày để đạt được kết quả mong muốn. 

196 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

197

198 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

199

PHỤ NỮ

Chăm sóc sắc đẹp với đá muối Himalaya Đá muối Himalaya được hình thành từ dãy núi Himalaya khoảng 250 triệu năm trước. Đây là loại đá được khai thác từ Khewra Salt Mines ở Pakistan - mỏ muối lớn thứ hai thế giới. Đá muối Himalaya được hình thành và lưu giữ trong môi trường hoang sơ tự nhiên nên được các nhà khoa học công nhận là loại muối tinh khiết nhất bao gồm 84 loại khoáng chất trong tổng số 92 loại có lợi cho sức khỏe, chẳng hạn như 85,62 % natri clorua, 14,38% khoáng chất vi lượng khác: sunfat, magiê, kali, canxi, bicarbonate…

Chính vì vậy mà đá muối rất tốt cho sức khỏe và chăm sóc sắc đẹp.

Riêng liệu pháp massage bằng đá muối hay thư giãn trong phòng xông hơi đá muối còn có tác dụng thư giãn cơ thể, tăng cường sức khỏe, đẩy lùi

bệnh tật, đào thải các độc tố, đẩy nhanh quá trình lưu thông máu, bổ sung khoáng chất cần thiết cho cơ thể, giảm đau nhức và làm đẹp da, thon gọn vóc dáng, chống lão hóa.

Khi đó nằm xông hơi trên lớp đá muối Himalaya nóng sẽ làm hoạt huyết, giúp giãn cơ, tăng cường lưu lượng máu đến những vùng bị ách tắc từ đó giảm đau nhức mỏi cơ và giảm đau xương khớp, đau vai gáy, cổ hiệu quả. Đá muối Himalaya còn giúp ổn định nội tiết tố nữ. Khi được massage với đá nóng massage từ muối Himalaya sẽ làm chậm lại quá trình suy giảm nội tiết tố nhờ việc bổ sung các nguyên tố vi lượng cần thiết cho cơ thể.

Một số nghiên cứu khoa học đã chỉ ra rằng, đá muối Himalaya có khả năng đặc biệt tác dụng đến các mô mỡ và giảm lượng mờ thừa tích tụ bên trong cơ thể hiệu quả qua liệu pháp xông hơi đá muối. 

Con sông ngắn nhất nằm ở đâu?

N

ếu hỏi đâu là con sông dài nhất thế giới, chúng ta dễ dàng gọi tên Amazon - con sông bí ẩn gắn liền với nhiều huyền thoại quái vật đáng sợ.

Ngắn hơn một chút, chúng ta có sông Nile. Cả hai đều dài hơn 6600km, nhưng sông Amazon nhỉnh hơn một chút, và nhờ đó nó độc chiếm ngôi đầu trong sách kỷ lục Guinness thế giới.

Những con sông dài nhất thì biết rồi, vậy còn ngắn nhất thì sao? Đâu là con sông ngắn nhất thế giới, và nó dài bao nhiêu mét? Đây chính là sông Roe. Sông Roe (Montana, Hoa Kỳ) chính là cái tên

Sông Roe

được nêu trong sách kỷ lục Guinness về hạng mục con sông ngắn nhất thế giới. Nó chỉ dài vỏn vẹn... 60m.

Trước kia, danh hiệu này thuộc về sông D tại bang Oregon (Hoa Kỳ), với dài khoảng 134m. Đến năm 1989, sông D đã bị hạ bệ bởi đại diện đến từ Montana.

Nhưng nhìn chung, danh hiệu này cũng gây ra rất

nhiều tranh cãi, vì tùy từng thời điểm mà độ dài ngắn của các con sông lại đổi khác. Như với sông D, người dân thành phố Lincoln cho rằng nếu tính đúng, sông D chỉ dài... 36m mà thôi.

Có lẽ cũng vì những tranh cãi không hồi kết này mà từ năm 2006, sách Kỷ lục Guinness đã không còn danh hiệu sông ngắn

200| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhất thế giới nữa. Nhưng dựa trên kỷ lục được xác nhận trước đó, sông Roe vẫn được coi là ngắn nhất.

Tại sao ngắn như thế mà vẫn gọi là sông?

Theo định nghĩa, sông là một hệ thống dòng chảy, thường là nước ngọt, hướng về phía biển, hồ, hoặc các con sông khác.

Với trường hợp của Roe, nó là một nhánh từ sông Missouri tách ra, chảy qua một đoạn đất liền rồi quay về với sông mẹ. Do vậy, nó vẫn được coi là một con sông.

Ngoài ra, đây là một con sông... nhỏ mà có võ. Tại điểm cuối, nó sâu đến hơn 2m lận. 

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

201

C

Những vụ án ghê rợn được khoa học giải mã

ông nghệ giám định hiện đại giúp cảnh sát xứ Wales phá được 4 vụ giết người và hiếp dâm bí ẩn cách đây hai thập kỷ.

Cặp vợ chồng Peter và Gwenda Dixon bị sát hại bằng súng ngắn khi đang đi dạo trên một con đường ven biển vào mùa hè năm 1989.

Sau đó người ta tìm thấy thi thể họ được cất giấu gần một con đường ven biển, trên một vách đá cao 60m.

Tay của ông Dixon bị trói phía sau. Vợ ông thì chỉ còn mặc áo. Cảnh sát tin rằng bà đã bị tấn công tình dục. Thẻ ngân hàng của họ được dùng để rút tiền, cho thấy ông Dixon đã bị tên sát nhân bắt nói mã số pin. Cảnh sát lại vào cuộc, nhưng rồi không ai bị bắt.

Rất nhiều độc giả đã gọi điện tới bộ phận theo dõi tội phạm của BBC, trong khi các thám tử đưa ra tới gần 4.000 thông báo. Vụ án này thực sự trở thành một bí ẩn giữa đời thường khi các nhân viên điều tra phải xem xét cả những người từng lặn trên vùng vịnh, thậm chí phải phóng to bức ảnh chụp con bò cái tìm thấy trong máy ảnh của vợ chồng Dixon để tìm ra số gắn trên tai của nó rồi tìm ra chủ nó, hay điều tra tất cả những người từng ký vào cuốn sổ trong nhà thờ gần đó mà không thấy manh mối gì.

Các thám tử thậm chí còn xem xét giữa kẻ sát nhân và

John Cooper (giữa) sát hại Richard và Helen Thomas (trái) năm 1985; Peter và Gwenda Dixon năm 1989

quân đội của Ireland xem có mối liên hệ nào không sau khi tìm thấy một số vũ khí chìm gần nơi tìm thấy xác nạn nhân. Phải chăng ông bà Dixon bị sát hại sau khi xảy ra biến cố với IRA vì họ buôn lậu vũ khí tới miền tây xứ Wales?

Một vụ án bí ẩn khác cũng đi vào bế tắc khi người ta tìm thấy thi thể của ông bà Richard và Helen Thomas, 58 tuổi, tại đống đổ nát của một nông trại gần Milford Haven, cách địa điểm vợ chồng nhà Dixon bị giết gần 10m. Họ bị sát hại bởi một khẩu súng ngắn. Tại đỉnh điểm của cuộc điều tra vào thời điểm 1 năm sau đó, có tới 150 giới chức, nhân viên cảnh sát đã vào cuộc nhưng không có kết quả gì.

Tháng 12/1998, John Cooper, người từng là công nhân nông trại và thợ hàn, bị kết án 16 năm tù giam vì tội cướp có vũ khí và thực hiện 30 vụ trộm.

Cảnh sát phát giác ra John Cooper đã sử dụng hàng

rào quanh nhà của hắn gần Milford Haven làm nơi cất giấu tài sản có giá trị, công cụ và vũ khí, trong đó có một khẩu súng ngắn được sản xuất ở Bỉ. Hắn đã cẩn thận chuẩn bị đường rút bằng cách khoét lỗ trên hàng rào. Hắn tự hào về khả năng sống sót của mình, nên đã ghi vào cuốn sổ tay và gọi đó là “sách hướng dẫn của lực lượng không quân đặc nhiệm”. Tuy nhiên, cảnh sát không tìm ra mối liên hệ giữa Cooper với các vụ giết người và tấn công tình dục nêu trên.

Năm 2006, cảnh sát Dyfed-Powys (xứ Wales) thành lập Chiến dịch Ottawa để xem lại tất cả bằng chứng có được. Năm 2008, cảnh sát lại tiến hành thẩm vấn Cooper trong 4 ngày liên tiếp nhưng Cooper vẫn không nhận tội.

Mặc dù vậy, kết quả xét nghiệm gene năm 2009 đã chỉ ra mối liên hệ giữa Cooper và các vụ án giết người dã man nói trên.

202 | No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Sau đó, các nhà khoa học đã kiểm tra lại 600 tang vật, đặc biệt là khẩu súng ngắn do Bỉ chế tạo. Họ tìm thấy dưới lớp sơn đen của khẩu súng này có một giọt máu khớp với mẫu máu của nạn nhân Piter Dixon.

Cái quần short tìm thấy ở nhà Cooper khi hắn bị bắt vì tội ăn trộm cũng tố cáo hắn.

Trên ống quần bên phải có một vết máu, được khẳng định là máu của Peter Dixon sau khi các nhà khoa học kiểm tra. Trên đường viền của chiếc quần có một chất lỏng khớp với mẫu ADN của con gái Dixon là Julie.

Cảnh sát khẳng định khi Cooper giết ông bà Dixon, quần của hắn bị dính máu nên hắn phải mặc quần của ông Dixon để về nhà và vẫn tiếp tục sử dụng chiếc quần này. Kết quả giám định ADN cho thấy IRA không có liên quan gì tới những vụ giết người này. Những người thợ lặn bí hiểm ở vùng vịnh gần hiện trường cũng không hề dính dáng.

Trước những chứng cứ khoa học không thể chối cãi, Cooper đã cúi đầu nhận tội. Như vậy, 20 năm sau khi ông bà Dixon bị giết và 24 năm sau khi ông bà Thomas bị bắn tên này mới bị xử tử. Ngoài tội giết người, Cooper còn bị kết án vì hiếp dâm cô gái 16 tuổi và tấn công tình dục cô bé 15 tuổi khác.

THEO KHOA HỌC TV

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu TUỔI DẦN:

TUỔI TÝ:

Trong tuần thứ hai tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu người tuổi Tý, gặp tháng xấu, có khả năng tài chính đầu tuần tạm ổn định nhưng cuối tuần bấp bênh đồng thời với việc làm

có áp lực. Đối với nam giới: Tiền bạc chi ra nhiều hơn dự trù, cần có kế hoạch chi tiêu hợp lý vì thiếu hụt còn dài. Áp lực công việc gia tăng vì có chiều hướng thay đổi do hoàn cảnh bên ngoài gây bất lợi cho mình. Cần thận trọng và kiên nhẫn đối phó với thử thách tạm thời. Đối với nữ giới: Tài chính chưa ổn định như ý, khó đòi được nợ lại phải trả nợ gấp và chưa được tin vui về một thương lượng tài chính. Chỉ có thể mua sắm chừng mực dù có cơ hội. Việc làm có khó khăn vì đổi mới mà chưa có sự phù trợ từ cơ may hay quý nhân. Đối với các vị cao niên: Cần hòa giải mâu thuẫn trong giao tế và sinh hoạt chừng mực bảo vệ sức khỏe và an khang.

TUỔI SỬU:

Trong tuần thứ hai tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu người người tuổi Sửu, gặp tháng tốt, hy vọng sự nghiệp lẫn tài chính có nhiều điểm tương đối lạc quan, giúp thân tâm thoải mái cả tuần. Đối với nam giới: Dự án đã có hy vọng thành tựu nhờ một cơ may. Dù việc làm bấp bênh nhưng có người giúp đỡ nên tạm ổn định. Tài chính có tin vui vì có cơ may kiếm ngoại tài và ổn định nguồn chính. Phòng rủi ro trong sinh hoạt nhất là lúc ra ngoài khi giao mùa. Đối với nữ giới: Tài chính vượng hơn nhờ nguồn phụ gia tăng. Có thể mua sắm hay đầu tư vừa phải. Coi chừng đau nhức hay ho suyễn khi thời tiết thay đổi. Gia đình có tin vui nhờ sự hòa hợp và thông cảm. Có nhiều cuộc hội họp, tiệc tùng giải trí trong tuần. Đối với các vị cao niên: Được săn sóc, mời mọc tiệc tùng, hội họp, tặng quà. Đề phòng khi di chuyển nhất là rủi ro xe cộ.

Trong tuần thứ hai tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu người người tuổi Dần, gặp tháng tốt, hy vọng sự nghiệp và tài chính có nhiều thay đổi thuận lợi hơn cho cuộc sống. Tuy nhiên, nên cẩn thận giữ gìn an khang. Đối với nam giới: Việc làm có thay đổi hay có khả năng thay đổi nhưng không gây áp lực mà còn thuận tiện cho sinh hoạt cá nhân. Có dấu hiệu hao tài vì khoản chi ngoài dự liệu nhưng cũng có nguồn thu phụ bù đắp. Gia đình hài hòa, tăng sinh lực thích nghi với hoàn cảnh bấp bênh bên ngoài.. Đối với nữ giới: Thận trọng khi ra ngoài, kể cả lúc làm việc hay vui chơi. Tiền bạc ổn định hơn tuần trước nhờ nguồn chính vững và bớt chi tiêu. Nhiều áp lực trong công việc hay học hành nhưng có điều kiện và cơ may thích ứng. Được người quan tâm và hỗ trợ về tinh thần.

Coi chừng đau nhức hay cảm cúm. Đối với các vị cao niên: Thân tâm cần thư giãn, có cơ hội du lịch hay du ngoạn. Cần nghỉ ngơi và lạc quan vì có hoàn cảnh ưu đãi.

TUỔI MÃO:

Trong tuần thứ hai tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu người tuổi Mão, gặp tháng trung bình, sẽ cảm thấy sự nghiệp và tài chính thoải mái hơn tuần trước dù chưa lạc quan như ý. Đối với nam giới: Tài chính tuy tạm ổn nhưng vẫn có dấu hiệu chi nhiều hơn thu. Nên tiết kiệm vì hao tinh còn chiếu mệnh cung. Di chuyển nhiều hay làm việc nhiều, dù bận rộn, nhưng kết quả công việc khả quan. Có sự cạnh tranh ngầm và mâu thuẫn cần đề phòng và giải tỏa. Đối với nữ giới: Có cơ hội hội họp, hoạt động công ích, du ngoạn hay du lịch. Trong tuần chưa nên đầu tư hay mua sắm khoản lớn vì Song-hao chiếu mệnh nên có thể mua đắt bán rẻ hay hao thoát do bị lừa. Phòng cảm cúm Đối với các vị cao niên: Bận rộn về giao tế. Lạc quan trước sự thành công của thân nhân hay có tin vui về sức khỏe. Chừng mực trong ẩm thực và giải trí hay lúc làm việc.

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu TUỔI THÌN:

Trong tuần thứ hai tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu người người tuổi Thìn, gặp tháng trung bình, nên tài chính khá hơn tuần trước, còn sự nghiệp cũng phần nào hanh thông hơn. Đối với nam giới: Nhiều khoản chi tiêu về bảo trì và tu sửa nhưng nguồn chính ổn định nên tiền bạc không gây áp lực nhiều. Tình cảm vui, nhận được tin mừng từ xa, từ thân thích hay từ bè bạn, được mời tiệc tùng, hội họp, giải trí… Công việc bình thường, tuy phải cố gắng hơn nhưng có người thông cảm và khuyến khích. Đối với nữ giới: Có đề nghị hợp tác làm ăn nhưng coi chừng “bạn vờ” gây hao tài, tốn của. Tuy tài chính không gây áp lực nhưng cần giảm chi hơn nữa vì tương lai gần có cơ hội đầu tư kiếm lời hay mua sắm như ý. Gia đạo êm thắm và chỉ cần giữ gìn thân tâm, sức khỏe sẽ tốt dù thời tiết thay đổi bất thường Đối với các vị cao niên: Một tuần tài chính ổn định và sức khỏe lạc quan. Có cơ hội giải trí chung vui nhờ hòa nhập vào sinh hoạt của thân thích, bạn bè hay cộng đồng, xã hội hay tôn giáo.

TUỔI TỴ:

Trong tuần thứ hai tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu người tuổi Tỵ, gặp tháng xấu, sẽ cảm thấy tài chính bấp bênh, công việc có có biến động khiến bận rộn và vất vả hơn. Đối với nam giới: Chưa có người giúp đỡ hoặc cơ may trong công việc vì việc làm có đổi thay do hoàn cảnh bên ngoài. Đề phòng gia đạo bất hòa, thân thích hiểu lầm và tranh cãi. Nên tránh làm việc mạo hiểm có khả năng dây dưa tới luật lệ. Tiền bạc “vào tay này lại ra tay kia.” Phải tiết kiệm! Đối với nữ giới: Chưa nên mua sắm các món quan trọng vì tài chính chưa ổn định như ý.Tình cảm có nhiều áp lực nên giải tỏa và nên hòa đồng với người thân và bạn bè giúp giao tế giảm rắc rối và tăng sự phù trợ. Một tuần vất vả vì công việc nhiều mà thiếu thời gian hay ít công việc nên bận rộn xoay xở. Phòng đau nhức hay ho suyễn. Đối với các vị cao niên: Hoàn cảnh sinh hoạt chưa như ý nhưng nên “tri túc” mới là “tri nhàn.” Có cơ hội thư giãn thân tâm và “an bần lạc đạo” nhờ được săn sóc, cảm thông.

204 | No 621 - Nov 24

TUỔI NGỌ:

Trong tuần thứ hai tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu người tuổi Ngọ, gặp tháng tốt, hy vọng sự nghiệp giảm khó khăn và tiền bạc tiếp tục ổn định như tuần trước. Đối với nam giới: Một tuần bớt áp lực về việc làm, nhiều thời gian rảnh rỗi sống cho cá nhân. Tài chính vẫn ổn định dù nhu cầu chi gia tăng. Có cơ hội hưởng lạc thú gia đình và hội họp bè bạn hoặc thực hiện các cuộc du lịch, du ngoạn. Cẩn thận khi ra ngoài. Đối với nữ giới: Tiền bạc chi thu cân bằng và việc làm kết quả tạm như ý nhưng phải cố gắng hơn vào cuối tuần. Nhận được một nguồn vui về một thương lượng tài chính hay đoàn tụ. Một tuần bớt lao tâm lao lực lại có cơ hội thư giãn, nghỉ ngơi và giao lưu với bè bạn. Phòng rủi ro trong nhà và khi ra ngoài. Đối với các vị cao niên: Có dịp hoạt động xã hội và chung vui với thân thích, bạn bè nhưng nên chừng mực trong ngôn ngữ, tránh mâu thuẫn và điều độ trong sinh hoạt để bảo vệ sức khỏe.

TUỔI MÙI:

Trong tuần thứ hai tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu người tuổi Mùi, gặp tháng tốt, hy vọng việc làm cải thiện vào cuối tuần. Tài chính cũng giảm vấn đề giúp chi thu cân bằng dần. Đối với nam giới: Công việc tiến triển đầu tuần không như ý nhưng cuối tuần được cải thiện vì có sự giúp đỡ của quý nhân hoặc cơ may. Cuối tuần tài chính cũng ổn định hơn tuần trước nên có khả năng đầu tư hay mua sắm nhưng vẫn phải tránh đỏ đen và hao phí. Đối với nữ giới: Giảm áp lực về tài chánh vì bớt hao thoát nhờ thu được ngoại tài như buôn bán có lời hoặc được tài trợ. Nhưng khoan đầu tư lớn và hùn hạp vì thời điểm chưa thích nghi. Sự nghiệp có áp lực, nên mới thực hiện được một phần kế hoạch như dự trù. Được người quan tâm nhưng khó tránh rắc rối tình cảm. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội, hòa đồng và hòa giải với người thân thích, bạn bè. Một tuần có nhiều dịp đi xa như du lịch hay du ngoạn hay thăm viếng hoặc được thăm viếng.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu TUỔI THÂN:

Trong tuần thứ hai tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu người tuổi Thân, gặp tháng xấu, nên cảm thấy chưa ổn về công việc nhưng tài chính lạc quan hơn dù sức khỏe bị nhiều áp lực hơn. Đối với nam giới: Tài chính biến động, nhiều khoản chi ngoài kế hoạch nhưng lại có khoản thu ngoài dự liệu nên tạm thời ổn định Có thử thách mới trong công việc và mối lo âu phải đổi một kế hoạch đang thực hiện. Một tuần bận tâm về giao tế trong ngoài. Đối với nữ giới: Thay đổi về việc làm khiến thêm bận rộn xoay xở và bận tâm thích nghi. Tài chính tạm thời ổn định nhưng cần có kế hoạch giảm chi và tăng thu, tránh vay mượn và bảo đảm vay mượn. Một tuần có sáng kiến nhiều nhưng chưa thực hiện được. Bận rộn việc gia đình và giao tế xã hội. Đối với các vị cao niên: Phải lấy an khang làm trọng.

Tài chính không dư giả nhưng nhiều cơ hội hội họp và đoàn tụ, được săn sóc và thăm hỏi.

TUỔI TUẤT:

Trong tuần thứ hai tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu người tuổi Tuất, gặp tháng xấu, có thể thấy những việc bình thường bỗng nhiên có khó khăn và nguồn thu dự liệu bỗng giảm sút. Đối với nam giới: Có cơ hội gặp gỡ bạn bè nhưng có khó khăn quyết định trong giao tế. Phải tạm thời gián đoạn một dự án. Tài chính hao thoát do hoàn cảnh bên ngoài ảnh hưởng, giảm nhu cầu đầu tư và đồng thời giảm nguồn thu. Một tuần bận rộn vì áp lực công việc khiến phải giải quyết những việc căn bản nhất. Đối với nữ giới: Sinh hoạt và lúc ra ngoài nên thận trọng. Đề phòng khẩu thiệt thị phi và rắc rối nơi làm việc, với đồng nghiệp, đồng học hay với pháp luật. Chưa có quý nhân giúp đỡ giải quyết bế tắc tạm thời nhưng được người quan tâm và thông cảm lâu dài. Đối với các vị cao niên: Tham dự nhiều cuộc hội họp vui vẻ, thiện nguyện nhưng cần có sinh hoạt điều độ, phòng bệnh hơn chữa bệnh.

TUỔI HỢI:

TUỔI DẬU:

Người tuổi Dậu, gặp tháng xấu, có khả năng cảm thấy sự nghiệp và tiền bạc đều có biến đổi gây chút áp lực cho cuộc sống. Đối với nam giới: Công việc không nhiều nhưng phải lao tâm, lao lực mới hoàn thành trong khi nguồn thu giảm mà khoản chi tăng cho việc bảo trì, sửa chữa hoặc cho sức khỏe. Chưa giải quyết được một mối bận tâm về tình cảm hoặc về tranh chấp. Thử thách chỉ là đoản kỳ cần bình tâm đối phó. Đối với nữ giới: Thận trọng khi di chuyển và lúc làm việc để tránh rủi ro. Chú ý phòng cảm cúm khi ra ngoài.

Nguồn tài chính căn bản ổn định nhưng chưa có nguồn phụ nên đầu tư và mua sắm phải chừng mực. Cẩn thận trong cuộc vui hay hội họp cuối tuần vì có dấu hiệu dễ gây tranh cãi. Có tin buồn từ họ hàng hay bạn bè. Đối với các vị cao niên: Có tin không vui từ xa. Nhận tặng vật hay được tài trợ hoặc có quý nhân giúp đỡ giải quyết một mối bận tâm như chỉnh trang nhà cửa hay máy móc.

206 | No 621 - Nov 24

Trong tuần thứ hai tháng 10 âm lịch năm Đinh Dậu, gặp tháng tốt, người tuổi Hợi cảm thấy sinh hoạt có nhiều diễn biến khả quan, việc làm trôi chảy và tài chính có khả năng tiết kiệm. Đối với nam giới: Tài chính ổn định dần nhờ nguồn chính không thay đổi, khoản chi giảm dù chưa có ngoại tài. Có khó khăn nơi làm việc hoặc nơi học tập, hay có sự cạnh tranh trong công việc nhưng lại có cơ may giải tỏa bế tắc tạm thời. Hiểu lầm trong gia đạo, mâu thuẫn trong giao tế nhưng dễ hóa giải trong các cuộc chung vui. Đối với nữ giới: Có khoản tiền chi ra bất ngờ về việc tu sửa nhà cửa hay máy móc hoặc chi cho thân thích nhưng nguồn thu vững không tạo ra áp lực. Tình cảm có nhiều diễn biến phức tạp nhất là trong dịp cuối tuần, nên khoan dung, nhẫn nhịn và khoan quyết định vội vàng do cảm xúc. Phòng đau nhức chân tay. Đối với các vị cao niên: Sinh hoạt ổn định, đầy đủ giúp thư giãn thân tâm. Chưa nên đi xa hay ra ngoài mà thiếu chuẩn bị bảo vệ an khang, nhất là trong mùa cảm cúm.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 621 - Nov 24

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 621 - Nov 24

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 621 - Nov 24

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 621 - Nov 24

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 621 - Nov 24

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 621 - Nov 24

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 621 - Nov 24

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 621 - Nov 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223