Rang dong atlanta 570 web by RDNews

www.RangDongAtlanta.com

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 570 • Dec 02, 2016

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

MUÏC LUÏC 14 Tin Cộng Đồng 16 Tin Atlanta 24 Tin Hoa Kỳ 30 Tin Thế Giới 36 Tin Việt Nam 42 Lăng Kính Cuộc Đời 48 Góc Nhìn Thời Sự 54 Quê Hương Những Điều Trông Thấy - Văn Quang 62 Góc của Phan 66 Thế sự - Nguyễn đạt Thịnh 70 Bên Kia Thái Bình Dương 76 Chuyện Bên Nhà - Đoàn Dự 82 Viết Từ Dallas 90 Thư Của Tiến 94 Người Việt Rong 98 Hồi Ký Sân Khấu SG Nguyễn Phương 106 Chuyện Người Nổi Tiếng 110 Viết Từ Saigon 114 Câu Chuyện Thầy Lang 118 Chuyện Cũ Nghe lại 122 Thế Giới Đó Đây 126 Thế Giới Đàn Ông 128 Thể Thao 132 Lá Thư Úc Châu 136 Trong Làng Giải Trí 142 Làng Giải Trí Việt 146 Đời thủy thủ - Vũ Thất 152 Đường vào địa ngục - Trần Hữu Thuần 160 Mùa đông trên đỉnh yêu thương - Phạm Lệ An 188 Trang phụ nữ 194 Tử Vi - Tuyết Lưu

THÖ TÖØ, BAØI VÔÛ, CHI PHIEÁU XIN GÔÛI VEÀ RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn..................... 208 2K Agency Khai Thuế................................................... 23 ABC Khai Thuế............................................................. 29 Ben Khai Thuế, EA......................................................... 8 Franklin Cuong Khai Thue............................................ 35 Hiền Trương, CPA, Khai thuế..................................... 153 Hiếu Lê Tax & Accounting............................................ 39 Infinity Tax (Nguyễn Đại).............................................. 57 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế.......................... 55 Linh Nguyễn - Tax & Financial.................................... 117 Lộc Thái CPA, PC &Tax Services................................. 77 Minh Hai - Khai Thuế...................................................... 0 Phương Uyên Services................................................. 65 Q Tax & Services.......................................................... 17 VN Khai Thuế............................................................... 45

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học................................... 123 Tang Yuan Phong Thủy.............................................. 145

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Brownstein & Nguyễn Law Office............................... 143 Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC.............................. 195 John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg................................... 1 LS Aleksandra H. Bronsted.......................................... 39 LS Aleksandra H. Bronsted.......................................... 39 LS Hoàng Nguyễn........................................................ 33 LS Marc Ellis................................................................ 29 Luật Sư Về Di Trú - Peter Viles..................................... 17 Nguyen Rogers - Law Firm........................................... 99 PBS Legal Services - Bình Trương............................. 187 The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn............................. 7

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Auto Body Paint - Hùng.............................................. 193 Ba’s Body Shop............................................................ 75 Bui’s Auto Repair.......................................................... 45 Khiêm Body Shop......................................................... 83 Lam’s Auto Body Shop................................................. 89

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ).............................................. 105 Hendrick Sandy Spring Toyota....................................... 6

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoàng Nhung Cosmetics.............................................. 93 Kem Trị Nám - Thuốc Mọc Lông Mày......................... 178 Kim Facial Plastic Surgery.............................................. 0 LeSean - Kem Trị Nám................................................... 0 Mỹ Dzung Hair Salon.................................................... 53 Slim Body - Thuốc Giảm Cân..................................... 177 Tin Vui Cho Đàn Ông.................................................. 204

CATERING

Bijan - Plumbing........................................................... 31

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê)............ 159 B & H Construction..................................................... 149 Delux Plumbing............................................................ 83 Elite Design Blinds and Shutters.................................. 67 H & C Roofings........................................................... 163 Handyman - Anh Hung............................................... 193 Linh Garage Door Services.......................................... 97 Nghĩa Trần Heating & Air.............................................. 69 TNT Construction......................................................... 81

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện................................................. 205 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental................................... 8 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental..................... 8 NS Tiffany Thanh Đặng................................................ 61

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee ................................................... 0 BS Nguyễn Khoa Bình................................................ 161 BS Nguyễn Văn Khương............................................. 117 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử..................................... 32 BS Paul Nguyễn Huy Đạo........................................... 61 Chen Eye Center.......................................................... 51 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình.............................. 5 Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran...................................... 0 Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic .................................. 0 Duluth Children Medicine - Dr. James.......................... 32 Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm........................... 19 Gwinnett Urgent Family Care...................................... 103 Kim Facial Plastic Surgery.............................................. 0

ELECTRONICS-COMPUTER

Direct TV - Thanh Cao................................................ 133 Harry Satellite (Cảnh)................................................... 27 Phương Uyên Điện Thoại.............................................. 65 Secom Security System............................................. 202

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding...................................... 9 Home Pointe Mortgage Company............................... 151 ResMac Home Loan....................................................... 4

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory.............................. 191

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

Furniture Mall Online.................................................. 137

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hoa Phat Gửi Tiền & Quà........................................... 206 Mai Phương Music & Gifts............................................ 20

HERBALIST - ĐÔNG Y

Alternative Medicine................................................... 135 Fucoidan - Quà tặng từ đại dương.................................. 0

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

Fucoidan 1.................................................................... 47 Fucoidant AHCC............................................................. 2 Hoa Đà Natural Health.................................................. 87 Phước Nhơn Đường Fortune......................................... 49 Thầy Ba Cầu Bông..................................................... 157

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama....................................... 23 Alicia Thúy - Chau’s Insurance................................... 197 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ)............................. 91 Allan Insurance Agency - Sương Hồ........................... 109 America Insurance - Belinda Shu Agency.................... 51 Bảo Hiểm Sức Khoẻ - Vũ Nguyển............................. 155 Bình Nguyễn - Allstate Insurance................................... 8 Chuyên Bảo Hiểm Sức Khỏe - Obamacare.................. 73 Family Insurance - Obamacare..................................... 37 Franklin Cuong Obama Care ....................................... 35 Infinity Insurance Groups - Đại Nguyễn........................ 56 InsuredNow (John Dang).............................................. 55 Kim Huỳnh - Farmers Insurance..................................... 9 Nationwide Insurance - Phong Huynh........................ 202 StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh..................................... 0 VN Bảo Hiểm................................................................ 45

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Hồng Đức...................................................................... 41 Minh Ngọc Jewelry....................................................... 79

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

ABC Chuyển Tiền......................................................... 29 Gửi Tiền & Quà về Vietnam........................................ 206 Tú Uyên Chuyển Tiền..................................................... 0

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

1866 Nippers - Kềm Nails............................................. 81

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY

Anna Pharmacy.......................................................... 203

PHOTO - CHỤP HÌNH

Fashion Taipei Studio................................................... 75 Kim - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm................. 103

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

LeSean LovMi & Elegant Crem.................................. 189 Pháp Luân Công......................................................... 201 Quỹ CĐ TB/RDN-Thông Báo...................................... 139 Thời Báo Radio-Thông Báo.......................................... 21 Thư Mời - Đêm Truyền Giảng Giáng Sinh.................. 111

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

America’s Realty Atlanta - Gia Tuấn............................. 10 Doanh Lê & Cúc Trần - Atlanta Maxim....................... 127 GA/ATL Property Management..................................... 17 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen....................... 0 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen................... 200 Khanh Huỳnh -Real Estate Professional ..................... 53 Kim Trần Lê Realty....................................................... 43 Lake City Farmers Market - Leasing........................... 207 Metro Broker - Lisa Nguyen.......................................... 71

Milestone Realty - Brian Quang ................................... 99 PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn .................... 145 Remax Grand South - Luc Tran.................................. 199 Sunrise Realty - David Truong................................... 123 Yến Phan - Spear Realty.............................................. 71

RESTAURANT-CAFE

Best Korea BBQ In Atlanta............................................. 3 Canton House - Restaurant........................................ 107 Chè Vạn Lợi................................................................ 165 Đại Nam Restaurant..................................................... 85 Green Basil Vietnamese & Seafood............................. 21 I Luv Phở...................................................................... 15 Nam Phương................................................................. 25 Nhà Hàng Thanh Thanh............................................... 97 Super Pho BW............................................................ 131 The Best BBQ in Atlanta................................................. 0 Viễn Hương Restaurant.............................................. 129 Yany Express nhà hàng Việt Nam................................ 59

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Atl - Sport “GYM”........................................................ 207 Trường học Komon cho trẻ em....................................... 0 Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái........................................... 173 Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai.................................... 101 Võ Đường Quang Trung............................................... 67

SERVICES - DỊCH VỤ

A Better Private Duty Care - Mai.................................. 55 Ban Hộ Niệm Vang Sanh............................................ 119 Ban nhạc Nhịp Điệu.................................................... 103 Ban Nhạc TIến Dũng.................................................... 83 Go2pos - Dịch Vụ Cà Thẻ.......................................... 178 Hồng HảI Cầm Đồ...................................................... 121 InsuredNow (John Dang).............................................. 55 NPC - Dịch Vụ Cà Thẻ CC............................................. 7 Pháp Luân Công......................................................... 201 Saigon Immigration Services........................................ 95 Slot In Texas - May Game & Arcade.............................. 5 U.S.V.N - Benny Lee..................................................... 75 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối..................................... 53

SIGNS - BẢNG HIỆU

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing................ 113 Hello Sign (Dũng Hoàng)............................................ 147 Royal Neon Signs......................................................... 89

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

City Farmer Market Chợ Sài Gòn............................... 125 Trinh Grocery & Video.................................................. 63 Yonghui Super Market.................................................. 10

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax............................................ 29 Phương Uyên Travel..................................................... 65 Saigon Travel............................................................... 95 Vy Travel....................................................................... 19

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới................................ 71 Chính Trần Bánh Cưới.................................................. 97

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Cộng đồng Thông Báo RD News sẽ mở lại trang Tin Cộng đồng để giúp các hội đoàn, tổ chức tôn giáo có thể phổ biến tin tức đến quý đồng hương Atlanta

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng

- Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (Không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” - Thời hạn chót nhận bản tin Cộng đồng là 3 giờ chiều thứ tư hàng tuần. Những bản tin gửi tới sau hạn định này sẽ được đăng vào các số báo tới.

Hoàn Toàn Miễn Phí * Hội Đồng hương Thừa Thiên Huế

Sẽ tổ chức Đại hội Xuân Đinh Dậu Địa điểm: Nhà hàng Viễn Hương Thời gian: Lúc 1 giờ trưa Ngày Chủ Nhật 15 tháng 1 năm 2017. Liên lạc: Ông Nguyễn Ngọc (678) 315-3243, Ô. H.M Dũng (678) 468-5010

*Đoàn Hiệp nguyện Báp Tít Việt Nam Georgia

Sẽ tổ chức Đêm Truyền giảng và Cầu nguyện cho quê hương Việt Nam với đề mục: “Một sự vui mừng lớn”. Diễn giả: Mục Sư Huỳnh Văn Kiểm, Quản nhiệm Hội Thánh Truyền Giáo Báp Tít Tân Ước VN. Địa điểm: Hội Thánh Truyền Giáo Báp Tít Tân Ước Việt Nam 5370 Ash St, Forest Park, GA 30297 Thời gian: 7giờ tối ngày Thứ Bảy 10 tháng 12 Liên lạc: MS Minh (404)449-8232, MS Đạo (678)756-3705

* Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia

Địa điểm: Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian: 10 giờ sáng mỗi ngày. Liên lạc: Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quanKhóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* BPSOS - Atlanta

Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa chỉ: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093. Thời gian: mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm. Liên lạc: (770) 458-6700,

* Trung tâm Cao niên Atlanta

Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam

Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Tin Atlanta

Atlanta: Tỷ lệ thất nghiệp giảm trong tháng 10 Tỷ lệ thất nghiệp khu vực Metro Atlanta, từ 5% trong tháng 9, đã giảm nhẹ xuống còn 4.9% trong tháng 10. Tường trình về thị trường nhân dụng do Bộ Lao động tiểu bang Georgia công bố, hôm 24/11, cho thấy trong tháng vừa qua, các doanh nghiệp, công ty sản xuất đã thuê mướn thêm nhân viên và số lượng công nhân bị sa thải giảm. So với cùng thời gian năm ngoái là 5.3%, tỷ lệ thất nghiệp ở Atlanta vào tháng 10 năm nay giảm không đáng kể do có thêm 113,000 người gia nhập thị trường lao động, tuy nhiên phần lớn trong số này đã tìm được việc làm. Tỷ lệ thất nghiệp khu vực Atlanta hiện nay tương đương với mức thất nghiệp vào năm 2007, trước khi xảy ra cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Trong thời gian kinh tế suy thoái, tỷ lệ thất nghiệp ở Atlanta lên đến 10.6%. Hiện tỷ lệ thất nghiệp ở Atlanta

đã xuống thấp hơn mức trung bình trên toàn quốc Hoa Kỳ là 5%. Tuần trước, Bộ Lao động tiểu bang cho biết tỷ lệ thất nghiệp theo mùa ở Georgia dao động trong khoảng từ 5.1% đến 5.2%. Trong 12 tháng qua, Metro Atlanta đã tạo được 70,400 việc làm, chiếm hơn 50% số việc làm mới ở Georgia và riêng tháng 10 vừa qua, Atlanta, thị trường nhân dụng Atlanta có thêm 25,600 việc làm mới. Đây là tháng 10 thứ nhì, trong 2 thập niên qua, có số việc làm mới gia tăng nhiều nhất. Tháng 10 năm 2015, Atlanta đạt mức kỷ lục với 36,000 việc làm mới. Trong 5 năm qua, tính trung bình vào tháng 10, Atlanta có thêm 22,000 việc làm mới. Tính từ đầu năm đến nay, thị trường nhân dụng Atlanta đã tạo thêm được 49,800 việc làm mới, tương đương với mức tăng trưởng trong 9 tháng đầu năm 2015, tuy

nhiên chậm hơn so với cùng kỳ của năm 2013 là 55,500 và 71,900 của năm 2014. Atlanta, trong 6 năm qua đã có thêm 400,000 việc làm, nhưng thị trường lao động vẫn chưa hoàn toàn phục hồi sau thời gian bị suy thoái do khủng hoảng kinh tế gây ra. Hiện vẫn còn 140,000 bị mất việc trong đó có khoảng 50,000 người đã cố gắng tìm việc hơn 6 tháng nhưng vẫn chưa được thu dụng.

Tai nạn xe đưa rước học sinh, 6 học sinh tử vong Sáu học sinh từ mẫu giáo đến lớp 4 của trường tiểu học Woodmore, tọa lạc ở thị trấn Chattanooga, đã tử vong trong một tai nạn giao thông xảy ra hôm thứ hai 21/11. 12 học sinh được chuyển đến bệnh viện cấp cứu trong đó có 6 em trong tình trạng nguy kịch. 19 học sinh khác được điều trị tại bệnh viện Nhi đồng với thương tích không nguy hiểm đến tính mạng.

Năm học sinh thiệt mạng ngay tại hiện trường và một học sinh qua đời tại bệnh viện hôm thứ tư 23/11. Các điều tra viên cho biết, trên đường đưa 37 học sinh về nhà, sau khi rời khỏi trường học khoảng 1 dặm, do tăng vận tốc, tài xế bị lạc tay lái khiến xe tông vào cột điện thoại và sau đó húc vào gốc cây bên vệ đường gây ra tai nạn thảm khốc. Tài xế xe buýt Johnthony K.

Walker, 24 tuổi, bị bắt và bị truy tố 5 tội danh lái xe bất cẩn gây thiệt hại nhân mạng, lái xe quá vận tốc quy định. Nghi can được tòa án quận hạt Hamilton ấn định tiền tại ngoại là $107,500. Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia và Sở Cảnh sát Chattanooga hiện đang mở cuộc điều tra.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Cháy rừng lan rộng, 142 gia cư thuộc quận hạt Rabun có thể phải di tản

Hôm thứ Ba 22/11, giới chức hữu trách quận hạt Rabun đã thiết lập kế hoạch dự trù sẽ di tản 142 đơn vị gia cư tọa lạc ở vùng này do cháy rừng lan rộng đến khu dân cư. Hỏa hoạn cũng ảnh hưởng đến hai quận hạt Cherokee và DeKalb. Nhân viên cứu hỏa đã được điều động đến dập tắt đám cháy rừng dọc theo xa lộ I-575 gần đường Airport và ở Dunwoody, khoảng giữa đường Verdon Drive và đường Aurora Court. Trong khi đó, đám cháy rừng lớn nhất ở khu vực phía Bắc tiểu bang Georgia, và ở Rock Mountain tiếp tục lan rộng. 458 nhân viên cứu hỏa, cùng với 5 trực thăng, 3 xe ủi đất hiện đang nỗ lực khống chế ngọn lửa. Nữ phát ngôn viên Cơ quan U.S. Forest Service, Debbie Carlisi, cho biết hỏa hoạn hoành hành trên diện tích 14.757 mẫu Anh ở Rock Mountain, cách quận hạt Clayton 10 dặm về phía Bắc, hướng đông bắc Georgia. Hôm thứ Hai 21/11, lửa thiêu rụi 1.550 mẫu rừng thuộc hai quận hạt Polk và Haralson, buộc chính quyền địa phương phải ra lệnh di tản 46 gia cư.

Tại vùng Rough Ridge lửa lan rộng ra khoảng 27.870 mẫu Anh ở khu vực Cohutta Wilderness, thuộc quận hạt Fannin. Trung tâm điều phối hoạt động của các cơ quan có trách nhiệm đối phó với nạn cháy rừng National Interagency Coordination Center dự đoán hỏa hoạn chỉ có thể dập tắt và khống chế hoàn toàn sau ngày 30/11 Hạn hán hiện đang ảnh hưởng đến 22 quận hạt thuộc tiểu bang Georgia. Lệnh hạn chế sử dụng

nước ở Atlanta và tại các quận hạt thuộc Georgia đã được ban hành và có hiệu lực từ tuần trước. Atlanta không bị nạn cháy rừng đe dọa, tuy nhiên phải đối diện với vấn đề ô nhiễm không khí do khói từ các đám cháy rừng ở Bắc Georgia lan ra. Tính đến thứ Ba vừa qua, đã 37 ngày Atlanta không có mưa đủ để đạt tiêu chuẩn có thể đo lường lượng mưa, Cơ quan Khí tượng Quốc gia cho biết. Kỷ lục khô hạn không mưa là 39 ngày vào năm 1884.

Đột nhập gia cư cướp của, lãnh án tù chung thân Hôm thứ ba 22/11, Quamar Rashad Brown-kẻ giả dạng là người bán rong máy hút bụi để cướp của, đã bị tòa tuyên án tù chung thân cộng với 20 năm tù về tội cướp có vũ trang và các tội hình sự khác. Theo cáo trạng, vào tháng 10 năm 2015, Quamar Rashad Brown gõ cửa nhà nạn nhân, 60 tuổi, tọa

lạc trên đường Blanche, thị trấn Douglasville rao bán máy hút bụi. Nạn nhân từ chối không mua. Ngay lúc đó, y đẩy nạn nhân vào nhà, chĩa súng vào đầu nạn nhân. Can phạm Brown lấy ví của nạn nhân, trong đó có gần 400 đô la, nhiều thẻ tín dụng, chìa khóa xe, điện thoại di động và sau đó nhốt

nạn nhân vào tủ đựng quần áo. Cảnh sát được thông báo về vụ cướp đã phong tỏa các khu vực lân cận và chặn bắt được can phạm, tịch thu lại tất cả tang vật. Khi bị bắt, Quamar Rashad Brown, đang mang trong chân bộ phận theo dõi sự di chuyển của y, theo án lệnh của tòa án Louisiana.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Viện trưởng đại học Emory xem xét việc công bố Emory là khu vực “bất khả xâm phạm” Hội đồng Quản trị Viện đại học Emory hiện đang xem xét liệu có nên công bố trường Emory là khu vực “bất khả xâm phạm”, sau khi ông Donald Trump đắc cử chức vụ Tổng thống nếu ông Trump cương quyết trục xuất di dân bất hợp pháp hiện đang lưu trú tại Hoa Kỳ Viện trưởng Viện Đại học Emory, Claire Sterk, trong một thư gửi cho sinh viên, được phổ biến hôm 22/11, cho biết, hội đồng quản trị, hiện đang cứu xét thỉnh nguyện của 700 sinh viên và 100 giảng viên, nhân viên Viện đại học. Thỉnh nguyện thư của sinh viên, giảng viên đề nghị Hội đồng Viện đưa ra tuyên bố minh xác rằng Emory sẽ “bảo vệ tất cả thành viên của đại học” và “Emory cam kết sẽ đón nhận các di dân không có chứng từ cư trú hợp lệ”. “Emory luôn luôn đã và cam kết sẽ tiếp tục tôn trọng các nguyên tắc của đại học về quyền tự do học hỏi và khẳng định rằng mọi người đều có quyền tự do ngôn luận, tìm hiểu, và phát triển”, Viện trưởng Claire Sterk viết. “Chúng tôi không chấp nhận sự áp bức, đe dọa, hoặc phân biệt đối xử. Thay vào đó, chúng tôi mong đợi sự đồng cảm, tôn trọng lẫn nhau, và lịch sự. “ Đại học Emory đã công bố thư

nói trên nhưng không đề cập đến “môi trường an toàn” nhưng cho biết nhà trường sẽ tiếp tục trợ giúp sinh viên không có giấy tờ, được gọi là “Dreamers”, những người đã được tạm thời hoãn thi hành án lệnh trục xuất theo một sắc lệnh do Tổng thống Barack Obama ban hành. Sinh viên và giảng viên từ hơn 100 trường đại học đã kêu gọi các hội đồng quản trị Viện công bố đại học là nơi trú ẩn cho sinh viên bất hợp pháp sau khi Tổng thống tân cử Donald Trump, cho biết sẽ trục xuất khoảng 11 triệu di dân bất hợp pháp, ưu tiên là thành phần có hồ sơ hình sự. Một số đô thị và thành phố đã

tuyên bố là “khu vực an toàn” cho di dân, và sẽ không giao nộp cho cơ quan di trú liên bang những di dân nhập cảnh lậu. Tổng thống tân cử Donald Trump đe dọa sẽ chế tài các thành phố bất hợp tác với cơ quan di trú bằng cách cắt đứt các ngân khoản tài trợ của liên bang. Hôm Chủ nhật vừa qua, Viện trưởng Viện đại học Wesleyan, đại học đầu tiên trên toàn quốc, đã xác nhận Wesleyan là khu vực “bất khả xâm phạm”. Thị trưởng Atlanta, Kasim Reed, nói Atlanta chưa sẵn sàng để công bố là nơi an toàn nhưng sẽ tiếp tục là một địa điểm “đón nhận” và “hoan nghênh” di dân.

Hai anh em bị truy tố về tội sát nhân Hai anh em bị buộc tội giết người sau khi cảnh sát tìm thấy thi thể nạn nhân ở một trạm MARTA. Nghi can Orlando Gibson và Xavier Gibson bị bắt ngày 10/11 do bị tình nghi là hung thủ đã sát hại Christopher Dean, 33 tuổi, cư ngụ ở Lithia Springs.

Các điều tra viên tin rằng Christopher Dean đã bị sát hại ở một địa điểm khác, sau đó đã bỏ thi thể Christopher Dean vào cốp sau chiếc xe của nạn nhân và mang xe này vào đậu tại bãi đậu xe của trạm H.E. Holmes, nữ phát ngôn viên Cảnh sát MARTA, Alisa Jackson,

cho biết. Cả hai nghi can bị truy tố về tội sát nhân và bị tống giam vào trung tâm cải huấn quận hạt Fulton. Trong phiên tòa diễn ra hôm thứ Tư 23/11, cả hai can phạm đã bị bác đơn xin tại ngoại.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Georgia sẽ thi hành án tử hình thứ 9 Một ngày sau khi tử tù Steven Spears thụ án tử hình, tiểu bang Georgia, đã công bố lệnh tử hình phạm nhân thứ 9. Tử tội William Sallie sẽ bị tiêm thuốc độc vào ngày 06/12. William Sallie đã hạ sát cha vợ, bắn trọng thương mẹ vợ, hành hung vợ cũ và em vợ trong một vụ án mạng xảy ra tại quận hạt Bacon vào năm 1990. Hận thù giữa can phạm William Sallie và gia đình bên vợ phát sinh sau khi vợ của William Sallie, bà Robin Sallie, nộp đơn xin ly dị với lý do William Sallie đã dùng dây nịt đánh bà. Bà Robin Sallie sau đó đã mang con trai 2 tuổi, Ryan, về chung sống với cha mẹ ruột, chị và em gái của bà. William Sallie, sau đó, giả vờ đến thăm con, mang Ryan đem

về Chicago. Tuy nhiên, vào tháng 3 năm 1990, tòa án đưa ra phán quyết công nhận bà Robin Sallie có quyền nuôi con. William Sallie trở về Georgia, thuê một căn nhà di động dưới một cái tên giả, gần Hinesville, phía đông bắc quận hạt Bacon, và mua một khẩu súng lục. Theo hồ sơ lưu của tòa án, ngày 28 tháng 3 năm 1990, hung thủ Sallie, mang theo băng keo và bốn còng tay, đã đột nhập vào nhà của ông bà John và Linda Moore. Hung thủ đã bắn ông John Moore sáu phát đạn và sau đó quay súng vào mẹ vợ nã thêm 4 phát đạn vào ngón tay cái, vai, và đùi. William Sallie còng tay bà Linda Moore và con trai của nạn nhân, Justin, 9 tuổi vào giường sắt. Y uy hiếp vợ cũ cùng với em gái của Robin Sallie, 17 tuổi, dẫn cả hai về nơi y cư ngụ.

Tại đây, y đánh cả hai chị em. Ngày hôm sau, y phóng thích cả hai sau khi buộc họ không được thông báo sự việc với cảnh sát. Nếu không có gì thay đổi, William Sallie sẽ là tử tù thứ 9 bị hành hình trong năm nay.

William Sallie

Tin Hoa Kỳ Đảng Xanh huy động 2,5 triệu đôla để đếm lại phiếu bầu tổng thống ở Wisconsin Ứng cử viên tổng thống Đảng Xanh Jill Stein hôm thứ Năm tuần qua đã đạt được 2,5 triệu đôla tiền quyên góp để yêu cầu kiểm phiếu lại tại Wisconsin, một trong ba bang nơi bà định yêu cầu kiểm tra lại kết quả bầu cử tổng thống. Bà Stein sẽ yêu cầu Wisconsin xác minh tổng số phiếu bầu do máy điện tử đếm mà ban vận động của bà nói là “rất dễ bị tin tặc xâm nhập và bị lập trình lại có ác ý” trong một thông cáo trên website của mình. Bà cũng đang nỗ lực huy động thêm 2 triệu đôla nữa để yêu cầu tái kiểm phiếu ở bang Michigan và

bang Pennsylvania, những nơi mà hạn chót để nộp giấy tờ cần thiết là tuần sau. Theo ban vận động của bà Stein, các chuyên viên bầu cử đã xác định Wisconsin, Michigan và Pennsylvania là những bang có “những bất thường thống kê”. Ứng cử viên tổng thống Đảng Cộng hòa Donald Trump vượt qua ứng cử viên Đảng Dân chủ Hillary Clinton với cách biệt mong manh ở ba bang chiến trường này trong khi ông sắp sửa giành chiến thắng bất ngờ trong cuộc bầu cử tổng thống vào ngày 8 tháng 11. Trước

cuộc bầu cử, nhiều cuộc khảo sát cho thấy bà Clinton dẫn trước ông Trump. Mặc dù bà Clinton thắng số phiếu phổ thông, ông Trump thắng số phiếu Đại Cử tri Đoàn với cách biệt khá lớn. Đây mới là những phiếu quyết định ai sẽ là tổng thống Mỹ. Các chuyên viên bầu cử đang kêu gọi bà Clinton yêu cầu đếm lại bằng tay những phiếu giấy và rà soát lại máy bỏ phiếu ở ba bang này.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Tám thiếu niên kiện chính quyền bang Washington Tám thiếu niên từ 12 đến 16 tuổi đã kiện chính quyền bang Washington ra tòa, cáo buộc bang này coi thường tòa án vì không bảo vệ họ và thế hệ tương lai trước các hậu quả của hiện tượng biến đổi khí hậu. Tám nguyên đơn đã yêu cầu tòa án buộc Sở Sinh thái của bang Washington phải tuân thủ việc cắt giảm khí thải dựa trên các con số cụ thể đã được khoa học chứng minh. Nguyên đơn cũng yêu cầu việc cắt giảm này phải tuân thủ một phán quyết trước đó của tòa án. Chính quyền bang Washington thì lập luận rằng họ đã tuân thủ các phán quyết trước đó và không có cơ sở pháp lý cho thấy Sở Sinh thái của bang này coi thường tòa án. ABC News ngày 22/11 đưa tin vụ kiện trên nằm trong nỗ lực chung của các thiếu niên, nhi đồng trên toàn Hoa Kỳ, dẫn đầu là tổ

chức phi lợi nhuận Our Children’s Trust nhằm buộc chính quyền cả cấp bang lẫn liên bang hành động trước tình trạng biến đổi khí hậu. Trước đó trong tháng 11.2016, một thẩm phán liên bang tại Eugene (bang Oregon) đã quyết định thụ lý

vụ kiện của 21 nhà hoạt động môi trường từ 9 - 21 tuổi, kiện chính quyền của Tổng thống Barack Obama. Chính quyền liên bang cũng bị cáo buộc đã không thực thi nghĩa vụ phải giữ gìn tài nguyên thiên nhiên cho thế hệ tương lai.

TT Obama đã giảm án kỷ lục trong lịch sử Hoa Kỳ Số tù nhân được Tổng thống Barack Obama ký lệnh ân xá trong 8 năm nhiệm kỳ còn nhiều hơn số phạm nhân được giảm án trong nhiệm kỳ của 11 đời tổng thống Mỹ tiền nhiệm cộng lại. Với 1,000 tù nhân được ân xá trong 8 năm vừa qua, Tổng thống Obama đã nâng số tù nhân được giảm án lên 325 người trong riêng tháng 10 và 673 người trong 8 năm nhiệm kỳ. Cùng với con số 325 tù nhân được giảm án trong một tháng, Tổng thống Obama đã viết lên kỷ lục của riêng mình khi trong suốt 100 năm qua, chưa vị tổng thống nào ân xá tới 325 tù nhân trong một năm, điều ông Obama làm chỉ với một

tháng. Theo Bạch ốc, quyết định ân xá 1000 tù nhân trong 8 năm qua là nhằm nhấn mạnh cam kết của Tổng thống Obama giúp con người có cơ hội thứ 2. Hơn 1/3 trong số 1000 tù nhân được ân xá lĩnh án đang thụ án chung thân. Phát biểu trong đợt ân xá gần nhất, Tổng thống Obama nhấn mạnh: “Các bạn hãy nhớ rằng đây là những người con của ai đó, cha mẹ hay thậm chí là ông bà của ai đó. Họ xứng đáng được nhận cơ hội thứ 2 vì những án phạt quá mức cần thiết cho các tội danh về ma túy bất bạo động. Thành tích cá nhân trong quá trình thụ án là cơ sở để xem xét giảm án”.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ sang Mỹ gặp Donald Trump Đức Đạt Lai Lạt Ma nói sẽ sang Hoa Kỳ để gặp tân tổng thống Donald Trump, nhưng không cho biết khi nào chuyến đi sẽ diễn ra.

Lên tiếng khi đang viếng thăm Mông Cổ, vị lãnh đạo tinh thần của nhân dân Tây Tạng nói rằng Ngài luôn luôn xem Hoa Kỳ là nước dẫn

Đức Đạt Lai Lạt Ma

đầu thế giới tự do, và Ngài chẳng quan ngại gì về chuyện ông Trump đắc cử tổng thống. Ngài giải thích thêm rằng khi ra tranh cử, các ứng cử viên có quyền tự do muốn nói gì cũng được, nhưng sau khi đắc cử, họ phải làm việc có trách nhiệm, đưa ra những quyết định dựa theo thực tế. Tháng Sáu vừa rồi, Tổng Thống Obama đã tiếp Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Bạch ốc. Trong 8 năm cầm quyền, ông Obama gặp vị lãnh đạo tinh thần của nhân dân Tây Tạng cả thảy 4 lần. Như thường lệ, tại Bắc Kinh, phát ngôn viên Cảnh Song của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc lên án Đức Đạt Lai Lạt Ma, chỉ trích Ngài lợi dụng tôn giáo để âm mưu chính trị, muốn tách rời Tây Tạng ra khỏi Hoa Lục.

Doanh thu nhà mới của tháng 10 giảm 1.9% Bộ thương mại Hoa Kỳ loan báo: doanh thu bán nhà mới của tháng 10 giảm 1.9% so với tháng trước, gồm 563,000 đơn vị, không bằng dự báo của kinh tế gia, là 587,000. Nhưng so với cùng kỳ năm trước, doanh thu bán nhà mới Tháng 10 tăng 17.8% - doanh thu nhà mới bán trong Tháng 9 điều chỉnh giảm 19,000 so với phỏng đoán ban đầu. Giá nhà mới trung bình trong tháng qua là 304,500, giảm từ 354,9000, sau 2 tháng tăng. Nguồn cung cấp nhà mới Tháng 10 là 246,000 đơn vị, vẫn là thị trường eo hẹp. Trong khi đó Liên Hội Bán Lẻ Quốc Gia Hoa Kỳ tiên đoán các thương vụ tháng 11 và 12 sẽ gia tăng 3.6% tới $655.8 tỉ đô la, tăng

một đôi chút so với cùng kỳ năm ngoái. Nhiều tiệm bán lẻ, gồm Best Buy, trả tiền lương gấp rưỡi cho nhân viên làm việc vào ngày Lễ Tạ Ơn. Tại California, luật đòi các

nhân viên làm việc tại các cửa hàng bán lẻ, bán hàng hóa phải trả lương gấp đôi vào ngày Lễ Tạ Ơn bị các nhà lập pháp tiểu bang bác bỏ hôm thứ Tư tuần qua.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Hai phụ nữ đầu tiên được Trump bổ nhiệm vào nội các

Tổng thống tân cử Donald Trump hôm thứ Tư mới đây đã bổ nhiệm hai người phụ nữ đầu tiên vào những vị trí cấp nội các: Thống đốc bang South Carolina Nikki Haley làm đại sứ của Mỹ tại Liên Hiệp Quốc và Betsy DeVos, người ủng hộ loại hình trường học bán công, làm bộ trưởng giáo dục. Bà Haley, 44 tuổi và có cha mẹ là người nhập cư Ấn Độ, đang phục vụ nhiệm kỳ thứ hai trong cương vị thống đốc bang South Carolina ven Đại Tây Dương nằm về phía nam, nhưng không có kinh nghiệm chính sách đối ngoại. Bà DeVos, đến từ bang Michigan thuộc vùng Trung tây, là chủ tịch của Liên bang Trẻ em Mỹ, một tổ chức quyết liệt tìm cách mở rộng số lượng trường học bán công và những chương trình voucher tại Mỹ cho phép học sinh theo học những trường tư nhân bằng tiền thuế của người dân. Bà Haley, người theo Đảng Cộng hòa, không ủng hộ ông

Tin Thế giới

Trump trong chiến dịch giành đề cử tổng thống của ông suốt nhiều tháng. Việc bổ nhiệm hai người phụ nữ

này, cũng như những lựa chọn nội các khác của ông Trump, sẽ phải được Thượng viện chuẩn thuận.

Nikki Haley

Betsy DeVos

Trẻ em Phi Luật Tân từ 9 tuổi có thể bị phạt tù

Các dân biểu thân tổng thống Philippines vừa đề xuất tại Hạ Viện nước này một dự luật được chính ông Duterte hậu thuẫn, theo đó trẻ em mới 9 tuổi có thể bị bỏ tù. Theo hãng tin Pháp AFP, dự luật được đệ trình dự kiến tái lập án tử hình, đồng thời hạ thấp tuổi có thể bị phạt tù từ 15 xuống 9 tuổi. Bản thân ông Duterte chỉ muốn hạ xuống mức 12 tuổi mà thôi, nhưng các đồng minh của ông tại Hạ Viện đã đi xa hơn. Họ đồng thời muốn thông qua dự luật từ đây đến tháng 12. Trong lúc tranh cử, ông Duterte đã cam kết diệt trừ tệ nạn ma túy,

đồng thời bổ sung những điểm mà ông cho là khiếm khuyết trong hệ thống luật pháp đã cho phép giới buôn lậu ma túy sử dụng trẻ em để vận chuyển ma túy. Hôm 21/11, Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc UNICEF vào hôm qua đã nhắc nhở chính quyền Manila rằng Philippines đã ký Công Ước Liên Hiệp Quốc về quyền của trẻ em, theo đó tuổi chịu trách nhiệm hình sự là không được dưới 12 tuổi. Đối với UNICEF: “Nhà tù không phải là nơi dành cho trẻ em. Chính quyền Philippines đang tụt hậu”. Các hiệp hội bảo vệ quyền trẻ em đã mở chiến dịch mang tên

ChildrenNotCriminals - Trẻ em không phải là tội phạm - để phản đối dự luật, và yêu cầu các dân biểu bác bỏ. Họ cũng đòi ông Duterte chú ý đến nguyên nhân khiến trẻ em phạm pháp, chẳng như tình trạng nghèo khó, sự thiếu vắng cha mẹ, hay việc không được đi học.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Hoa Kỳ cảnh báo nguy cơ khủng bố ở châu Âu vào cuối năm Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ vừa phổ biến cảnh báo du hành cho công dân nước này về “nguy cơ cao tấn công khủng bố có thể xảy ra trên khắp châu Âu, đặc biệt là trong mùa nghỉ lễ cuối năm”. Trong cảnh báo công bố hôm thứ Hai, có hiệu lực tới ngày 20 tháng 2 năm 2017 khuyên: “Các công dân Mỹ nên cảnh giác về khả năng những cảm tình viên của những kẻ cực đoan hay những thành phần cực đoan hóa có thể tiến hành các cuộc tấn công bất ngờ trong thời gian này, mà ít hoặc không có dấu hiệu báo trước. Bọn khủng bố có thể sử dụng các chiến thuật khác nhau, có thể dùng vũ khí

quy ước lẫn phi quy ước nhắm tấn công các lợi ích của cả chính quyền lẫn tư nhân”. Các quốc gia như Pháp, Đức, Bỉ và Thổ Nhĩ Kỳ đã trở thành mục tiêu của các cuộc tấn công khủng bố hồi năm ngoái. Chính phủ Hoa Kỳ nói họ vẫn lo ngại về nguy cơ xảy ra các cuộc tấn công trong tương lai trên khắp Châu Âu. Cảnh báo kêu gọi công dân nên thận trọng khi sử dụng các phương tiện giao thông công cộng, tới các địa điểm du lịch, những nơi thờ phượng và những địa điểm nơi có người lui tới như nhà hàng và khách sạn. Cảnh báo được đưa ra sau khi

Bộ trưởng Nội vụ Pháp Bernard Cazeneuve nói chưa bao giờ mối đe dọa khủng bố lại cao đến thế bên trong lãnh thổ Pháp. Hôm Chủ nhật, Pháp bắt giữ bảy nghi can gồm người Pháp, Marốc và Afghanistan tại các thành phố Strasbourg và Marseilles, phá tan âm mưu khủng bố thoạt tiên nhắm vào giải bóng đá Euro 2016, sau đó nhắm mục tiêu là Paris hay Marseille. AP cho biết thêm rằng các nghi can bị cáo buộc đã nhận lệnh từ các chỉ huy ở Syria. Nhiều vũ khí đã bị tịch thu trong các vụ bắt giữ.

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Trump hủy TPP, Bắc Kinh hưởng lợi lớn

Tập Cận Bình

Donald Trump

Tổng thống tân cử Hoa Kỳ, hôm 21/11, đã tuyên bố việc đầu tiên ông làm khi bước chân vào Bạch ốc (ngày 20/01/2017) sẽ là hủy hiệp định thương mại mà Mỹ đã ký với 12 nước trong khu vực châu Á -Thái Bình Dương - TPP, một công trình mà chính quyền Obama đã tốn không ít công sức xây dựng nhằm phục vụ chiến lược của Mỹ ở châu Á, trong đó có mục tiêu ngăn chặn đà ảnh hưởng của Trung Quốc trong vùng này. Thông báo của Trump khiến nhiều nước châu Á sững sờ, nhưng đồng thời lại là tin mừng cho Bắc Kinh, như nhận xét của nhật báo kinh tế les Echos qua bài Thương mại: Nước Mỹ của Trump quay lưng với châu Á, Bắc Kinh hưởng lợi lớn.

Theo Les Echos, hủy TPP, đã được ký nhưng chưa được phê chuẩn, như vậy Donald Trump muốn cho thấy ông ta “thà phản bội các đồng minh của mình còn hơn phản bội cử tri”. Sự rũ bỏ đó cũng có thể coi như là một sự sỉ nhục đối với các “chiến hữu” châu Á của Washington, những nước đã mất nhiều năm trời để thương lượng và thuyết phục dân chúng nước họ về hiệp định này. Người thất vọng đầu tiên là thủ tướng Nhật. Ông Shinzo Abe tuyên bố: “Không có Hoa Kỳ thì thỏa thuận mất hết ý nghĩa”. Còn thủ tướng Singapore trong chuyến thăm Washington hồi tháng 8 đã từng khẳng định TPP chính là uy tín của nước Mỹ.

Theo Les Echos thì “quyết định quay lưng lại với châu Á của Donald Trump sẽ là một món quà vô cùng lớn cho Trung Quốc!” Les Echos phân tích: Hiệp định thương mại xuyên Thái Bình Dương đã được xây dựng nhằm hạn chế ảnh hưởng của Bắc Kinh trong khu vực và thiết lập các nguyên tắc thương mại theo kiểu phương Tây. Vì thế, tuần qua, tại Lima tổng thống sắp mãn nhiệm Barack Obama đã cảnh báo rằng: “Không áp dụng hiệp định (TPP) tức là làm suy yếu vị thế của chúng ta (Mỹ) trong vùng”. Một ngày sau thông báo của ông Trump, hôm 22/11, chính phủ Trung Quốc thông báo ý định khởi động các cuộc đàm phán về “một đối tác kinh tế toàn bộ khu vực”, với 9 nước châu Á và châu Đại Dương trong đó đặc biệt có Nhật, Ấn Độ, Nam Hàn, Úc. Bắc Kinh cũng ngỏ ý sẽ ký được hiệp định trong thời gian sớm nhất. Nhiều nước như Singapore, Việt Nam và Malaysia dường như đã sẵn sàng tham gia vào dự án mới này của Trung Quốc. Les Echos trích dẫn ông Fréderic Neumann, phụ trách nghiên cứu kinh tế của ngân hàng HSBC tại Hong Kong nhận định: “Hoa Kỳ sẽ mất ảnh hưởng ở châu Á, trên phương diện kinh tế cũng như chính trị” và “Trung Quốc sẽ đưa những nước mới vào quỹ đạo của họ”.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Tin Việt Nam

Liên Hiệp Quốc kêu gọi trả tự do cho các nhà hoạt động trong nước bị bắt Hai nhà hoạt động ủng hộ dân chủ thuộc nhóm Liên minh Dân tộc Việt Nam Tự quyết bị bắt giữ hôm 6 tháng 11 vừa qua, hiện đang bị giam không được liên lạc với ai và có nguy cơ bị tra tấn cũng như bạc đãi trong trại. Các ông Lưu Văn Vịnh và Nguyễn Văn Đức Độ, bắt giữ từ đầu tháng 11 và bị buộc tội ‘âm mưu lật đổ chính quyền’. Cả Liên Hiệp Quốc lẫn Tổ chức Ân Xá Quốc tế (Amnesty International) đều bày tỏ lo ngại cho các người tù chính trị này. Hôm 22 tháng 11, Ân Xá Quốc tế ra thông cáo kêu gọi có hành động khẩn cấp cho hai trường hợp vừa nêu. Theo tổ chức này thì cả hai người từng tham

gia vào những cuộc tuần hành ôn hòa phản đối Formosa gây thảm họa môi trường biển tại các tỉnh miền Trung cũng như những cuộc biểu tình chống Trung Quốc. Cả hai bị bắt vào ngày 6 tháng 11 nhưng đến ngày 17 tháng 11 gia đình mới được thông báo về việc họ bị giam tại số 4 Phan Đăng Lưu, TPHCM. Khi bắt giữ ông Lưu Văn Vịnh, những người thi hành công vụ đã đánh ông trước mặt người thân. Hôm 23 tháng 11, bà Lê Thị Thập, vợ ông Lưu Văn Vịnh cho Đài Á Châu Tự Do biết công an đang tạm giữ ông Lưu Văn Vịnh, không cho người nhà vào thăm. Trước Ân Xá Quốc tế, Văn Phòng Nhân quyền Liên hiệp

Quốc cũng có thông cáo kêu gọi chính quyền Hà Nội trả tự do ngay cho hai nhà hoạt động Lưu Văn Vịnh và Nguyễn Văn Đức Độ. LHQ còn kêu gọi điều tra những cáo buộc cho rằng những nhà hoạt động này đã bị tra tấn trong tù. Tuyên bố từ Văn phòng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc đề cập tới các blogger Hồ Văn Hải, cùng với Lưu Văn Vịnh và Nguyễn Văn Đức Độ. Ba người đã bị bắt giữ hồi đầu tháng này và đã bị biệt giam từ đó. Tuyên bố nói Liên Hiệp Quốc “cũng quan ngại sâu sắc về các báo cáo cho rằng các nhà hoạt động đã bị tra tấn”.

Việt Nam đứng đầu bảng kiểm soát người dùng internet Một bài viết mới đăng trên tạp chí Forbes đánh giá Việt Nam đứng đầu bảng xếp hạng về kiểm soát người dùng internet tại khu vực Đông Nam Á. Báo cáo thường niên về tự do internet (Freedom of the Net) mà Freedom House, một tổ chức nghiên cứu phi chính phủ, có trụ sở ở Hoa Kỳ, vừa mới công bố tuần trước đã vẽ ra một hình ảnh khá bi quan. Theo đó, nhìn chung trong vòng sáu năm liên tiếp, tự do internet trên thế giới ngày càng tệ đi do chính phủ

các nước tăng cường kiểm duyệt và kiểm soát các ứng dụng về tin nhắn. Đông Nam Á vẫn là vùng hạn chế về tự do internet, mặc dù vẫn còn những nơi tệ hơn như Arab Saudi hoặc là Bangladesh- khi viết blog về tự do tôn giáo. Bản báo cáo thường niên dày hàng ngàn trang, xem xét tình trạng tự do internet của 65 quốc gia, công bố năm quốc gia có tình trạng tự do internet tệ nhất tại Đông Nam Á, với Campuchia ở vị trí thứ năm và Việt Nam đứng đầu

bảng. Báo cáo đánh giá Việt Nam không có tự do internet do quốc gia chịu sự lãnh đạo của đảng Cộng Sản- được cho là không chấp nhận sự chỉ trích hoặc chế giễu. Báo cáo nói trong năm 2015, có 15 blogger đang chịu án tù và có thêm ba người khác bị kết án. Những người sử dụng internet ở Việt Nam thường tự phải để ý và tránh các chủ đề nhạy cảm, trong khi Facebook và một số trang đôi lúc bị chặn, tùy theo từng thời điểm.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Giáo Hoàng Phanxicô tiếp Trần Đại Quang Hôm 23/11, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã tiếp kiến Chủ tịch CS Việt Nam ở Vatican. Cuộc gặp chỉ diễn ra trong 15 phút. Theo Vatican Radio, Giáo Hoàng Francis gặp với Chủ tịch Trần Đại Quang “trong một không gian riêng”. Thông cáo từ Văn phòng Báo chí Tòa Thánh cho biết, “Trong cuộc họp thân mật, quan hệ tốt đẹp giữa Tòa thánh và Việt Nam được nhắc nhở, duy trì trên tinh thần đối thoại và tìm kiếm cách thức tiến triển.” Trên trang web của BBC Việt ngữ, hôm 24 tháng 11, Linh mục Đinh Hữu Thoại, Giáo xứ Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam, nói: “Tôi nghĩ rằng qua cuộc gặp này, lãnh đạo Hà Nội muốn chứng tỏ cho thế

giới thấy rằng họ có thiện chí trao đổi về tự do tôn giáo nhưng thực tế thì không có biến chuyển tích cực gì sau những cuộc gặp giữa Vatican và Việt Nam.” “Bằng chứng là tòa Khâm sứ ở Việt Nam chưa có, Hà Nội vẫn chỉ chấp nhận cho người của Vatican thường trú.” “Có thể nói, Luật Tín ngưỡng, tôn giáo mới được Quốc hội thông qua là một bước lùi so với những nghị định về tôn giáo trước đó, dù các vị chức sắc tôn giáo đã góp ý nhiều và đề nghị hoãn lại nhưng tiếng nói của họ không được ghi nhận.” “Tôi cũng quan ngại về xu thế đàn áp tôn giáo tại Việt Nam hiện nay đang có chiều hướng gia tăng chứ không hề giảm đi.”

Đề cập về khả năng Giáo Hoàng Francis thăm Việt Nam có thể xảy ra trong thời gian tới, Linh mục Thoại cho hay: “Tôi chưa thấy có tiền lệ Đức cha thăm một quốc gia mà Vatican chưa có bang giao như Việt Nam, dù rằng Ngài luôn muốn đến thăm một nước có khó khăn về tôn giáo.” Hôm 24/11, Thông Tấn Xã Việt Nam đưa tin, “Giáo hoàng cho biết Tòa thánh đánh giá cao việc Việt Nam lấy ý kiến xã hội rộng rãi trước khi thông qua Luật Tín ngưỡng, tôn giáo”. BBC cho hay ông Dương Văn Khá, Chánh Văn phòng Ban Tôn giáo Chính phủ CSVN đã từ chối trả lời phỏng vấn của đài này về cuộc hội kiến.

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Công an VN được trang bị gậy thần Sự kiện một thanh niên ở Buôn Mê Thột phải vào bệnh viện để giải phẫu ở mặt cho thấy công an giao thông VN đã được trang bị những công cụ có phép thuật chỉ thấy trong phim Harry Potter. Báo trong nước cho hay theo lời kể của anh Triệu Thái Nguyên (huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk) thì khoảng đêm 12-11, anh chạy xe máy từ TP Buôn Ma Thuột về nhà, đến khu vực ngã ba Hà Huy Tập - Phạm Hùng (phường Tân Lợi, TP Buôn Ma Thuột) thì thấy phía trước có một chiếc xe ô tô dừng bên đường. Khi chạy xe đến gần thì một CSGT yêu cầu dừng xe. Anh vội đánh tay lái để không tông vào CSGT thì bị người này dùng gậy hỗ

trợ đánh trúng mặt, khiến anh ngã, máu chảy nhiều. Thanh niên này được một CSGT đưa vào Bệnh viện Đa khoa Thiện Hạnh (TP Buôn Ma Thuột) cấp cứu. Giấy ra viện của bệnh viện có ghi, anh Nguyên bị “bể lún trần hốc mắt và thành trước xoang trán phải, xuyết xuất huyết tiên phòng + tăng nhãn áp/chấn thương đục dập nhãn cầu mắt phải”. Đến ngày 16-11, anh Nguyên xin chuyển xuống một bệnh viện chuyên khoa mắt ở TP HCM để tiếp tục điều trị. Sau đó, trên báo Người Lao Động, một cán bộ Công an tỉnh Đắk Lắk cho biết quá trình xác minh cho

thấy không có chuyện lực lượng CSGT dùng gậy đánh vào mặt mà do người đi xe máy chạy xe với tốc độ cao, khi CSGT “giơ gậy” ra thì người này “đập mặt vào gậy”. Còn Thượng tá Võ Tin, Đội trưởng Đội CSGT Công TP Buôn Ma Thuột thì nói anh Nguyên thấy CSGT rồi thắng gấp và đập mặt vào đồng hồ xe máy chứ không liên can gì đến gậy tuần tra. Sau đó, cũng lại ông Tin, nói lại rằng: “Chúng tôi xác định không có chuyện CSGT đánh người, còn mặt đập vào gậy hay người này thắng gấp mặt đập vào đồng hồ thì lúc đó trời tối quá”.

Chống tham nhũng: trả lại tiền là huề Một trong các lý do để các quan Cộng sản VN coi thường cái gọi là quyết tâm chống tham ô là vì nếu bị phát giác, họ chỉ cần trả lại tiền là xong cả. Sáng 23/11, UBND tỉnh Khánh Hòa đã họp để nghe lãnh đạo Sở Tài chính Khánh Hòa báo cáo kết luận thanh tra những sai phạm nghiêm trọng tại Công ty TNHH MTV khai thác công trình thủy lợi Nam Khánh Hòa (Công ty thủy lợi Nam Khánh Hòa). Giám đốc Công ty TNHH MTV khai thác công trình thủy lợi Nam Khánh Hòa đã nộp 6.3 tỉ đồng vào tài khoản tạm giữ của Sở liên quan đến những sai phạm trong quá trình thực hiện các dự án của công ty. Ông Nguyễn Bé, Phó giám đốc

Sở Tài chính Khánh Hòa, cho biết sau khi nghe báo cáo, UBND tỉnh Khánh Hòa đã thống nhất với đề xuất của Sở Tài chính, kỷ luật buộc thôi việc đối với ông Đỗ Hồng Hải, Giám đốc Công ty thủy lợi Nam Khánh Hòa. Ông Đoàn Phi Dũng, Phó giám đốc Công ty thủy lợi Nam Khánh Hòa, cũng phải nhận hình thức kỷ luật cảnh cáo. Theo kết luận của Thanh tra Sở Tài chính Khánh Hòa, từ năm 2014 - 2015, Công ty thủy lợi Nam Khánh Hòa đã thực hiện 24 công trình nạo vét và bơm tưới, 49 công trình sửa chữa thường xuyên với tổng số vốn gần 8,5 tỉ đồng. Qua thanh tra cho thấy các công trình này không triển khai

hoặc triển khai với khối lượng rất ít. Ông Hải đã chỉ đạo cấp dưới làm giả giấy tờ liên quan để quyết toán các công trình và bỏ túi hơn 6,3 tỉ đồng. Trả lời câu hỏi liệu những sai phạm ở Công ty thủy lợi Nam Khánh Hòa có được chuyển sang cơ quan điều tra hay không, ông Nguyễn Bé cho biết “xử lý hình sự hay không là do lãnh đạo tỉnh quyết”. Ông Bé cho biết thêm, trong cuộc họp sáng 23/11, có đến 9 cơ quan chuyên trách của tỉnh Khánh Hòa, có cả các cơ quan hành pháp, tuy nhiên các ý kiến đều thống nhất “không hình sự hóa vụ việc này”, nghĩa là khỏi truy tố.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Hành khách người Hoa trộm tiền hành khách Việt trên máy bay Sáng 24/11, Trung Tâm an ninh hàng không Đà Nẵng (Cảng Hàng không quốc tế Đà Nẵng) cho biết, vừa bắt giữ ông Wang Qing Jian (SN 1964, quốc tịch Trung Quốc) về hành vi trộm cắp tài sản. Ông Wang Qing Jian đã được bàn giao cho Công an phường Hòa Thuận Tây (quận Hải Châu, Đà Nẵng) để tiếp tục xử lý. Trước đó, ông Wang Qing Jian đi từ TPHCM ra Đà Nẵng trên chuyến bay VN 104. Khi máy bay vừa cất cánh, ông này đã lục túi của một hành khách cùng chuyến bay rồi lấy toàn bộ tài sản.

Hành vi của vị khách người Trung Quốc đã bị camera an ninh ghi lại. Khi chuyến bay vừa hạ cánh, lực lượng an ninh đã tạm giữ ông Wang Qing Jian và kiểm ra vali thì thu giữ được số tiền hơn 400 triệu đồng. Được biết, toàn bộ số tiền này của hành khách tên Ngô Ngọc Thuận (SN 1975, trú TP.HCM) ngồi tại số ghế 20A cùng chuyến bay với ông Wang QingJian.

Buồn cắt chơi không cho bác sĩ nối lại Báo trong nước đưa tin hôm 23/11, Bệnh viện Chợ Rẫy cho biết đã nối thành công dương vật cho bệnh nhân T.H.H. (SN 1987, ngụ quận 6) do anh này tự tay cắt đi. Trước đó, trưa 22-11, hàng xóm phát hiện H. ngất xỉu trên vũng máu trong nhà nên đã gọi điện cho anh trai H. Sau đó, người nhà đã chuyển H. vào Bệnh viện Chợ Rẫy trong tình trạng huyết áp thấp do mất máu. Kiểm tra thì thấy dương vật của H. đã mất nên các bác sĩ yêu cầu anh trai của H. về nhà tìm. May mắn là người nhà đã tìm được “cậu nhỏ” ở góc nhà gần chỗ nam thanh niên nằm và nhanh chóng mang

vào bệnh viện. Bác sĩ Trần Trọng Trí - Khoa Tiết niệu, Bệnh viện Chợ Rẫy - kể: “Khi đưa lên phòng mổ, H.

mặt nhợt nhạt tái xanh và lớn tiếng không cho các bác sĩ gây mê, phẫu thuật. Sau một thời gian động viên, cuối cùng, các bác sĩ đã gây mê và ca phẫu thuật nối dương vật kéo dài khoảng 3 giờ”. Bác sĩ Trí cho biết thêm: “Nam thanh niên đã cắt dương vật đến tận gốc và mất nhiều máu. Thông thường chúng tôi phải mất từ 4 đến 5 giờ để nối lại phần đứt lìa”.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Lăng kính cuộc đời

Khi con cái quay súng bắn cha mẹ! -- Chu Nguyễn Thứ văn hóa sùng thượng “súng đạn” được bành trướng ở nhiều nơi nhất là Mỹ quốc. Thế mà súng đạn gắn liền với bạo hành dù có người bênh vực súng đạn cho rằng “không phải súng đạn giết người mà người giết người” (“guns don’t kill people, people kill people”,) nhưng không thể phủ nhận cơn tham, sân, si của con người hay cơn say ma túy thường xảy ra và kẻ mê sảng, có súng trong tay là cách dễ nhất để phát tiết cảm xúc vào nạn nhân (có thể là nhiều người vì súng chỉ cần đạn còn dao đôi khi cần sức mạnh mới giết nổi người.) Súng tai hại vô cùng với tuổi nhỏ, vì chúng chưa biết tầm sát thương tệ hại khi bóp cò. Người hùng có súng trong tay, lại được phim ảnh, trò chơi điện tử quảng cáo, nên đã tiêm nhiễm sâu vào tâm hồn trẻ khiến chúng học đòi trò bạo hành và gương các tay sát thủ trở thành thần tượng của những trẻ em trong lúc chúng vui chơi hoặc khi chúng bất mãn. Những câu chuyện kinh hoàng dưới đây cho thấy tệ trạng này là có thực.

Jesse Osborne mới 14 tuổi là một chú bé ở Townville, S.C., sống trong một gia đình cha nghiện ngập, ưa bạo hành, mẹ không khả năng nên phó cho nhà trường dạy dỗ. Jesse theo học tại West Oak Middle School nhưng dưới mắt nhà trường cậu ta là học sinh bất trị vì có lần mang dao búa vào lớp lấy cớ là bị bắt nạt, và vì thế bị đuổi học. Từ đó Jesse được học ở nhà và không biết lối giáo dục của một gia trưởng ưa bạo hành, lại độc đoán đã gây áp lực lên Jesse như thế nào chỉ biết bé Jesse đã trở thành sát thủ! Bi kịch xảy ra vào môt ngày

cuối tháng 9, 2016, Jesse Osborne dùng súng hạ sát cha ruột là Jeffrey Osborne. Sau đó, Jesse lái xe tới trường sơ cấp Elementary School ở Townville và nổ súng vào đám học trò nhỏ mới sáu, bảy tuổi miệng thì hét lớn: “I hate my life…I hate my life.’” (Tôi ghét sống… tôi ghét sống!) Hậu quả vô cùng tai hại hai em nhỏ 6 tuổi và một cô giáo trúng đạn. Một trong hai bé bị thương thì bé Jacob Hall ở tình trạng trầm trọng vì mất máu quá nhiều. Còn cô giáo Meghan Hollingsworth và bé còn lại thì đang trong tiến trình hồi phục tại bệnh viện.

Little Jesse, sát thủ của South Carolina

Hình ảnh bé Jesse dáng cao gầy, ôm khẩu súng, gieo rắc kinh hoàng ở Townville, South Carolina (nên mới có hỗn danh Little Jesse hay chú bé Jesse), lại làm nhiều người nhức nhối tâm can về tội ác của một đứa trẻ trưởng thành trong môi trường bạo lực và phút chốc biến thánh ác quỷ.

Little Jesse chơi súng từ lúc ấu thơ

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Cũng may là một nhân viên cứu hỏa, Jamie Brock, tình cờ chứng kiến vụ nổ súng nên đã nhảy tới tước súng của Jesse và đè cậu bé điên cuồng xuống đường để chờ cảnh sát tới bắt giữ, nếu không số học trò bị thương vong khó tránh không tăng cao. Sát thủ Little Jesse gây ra cuộc bạo hành kinh hoàng ở South Carolina hẳn phải là đứa trẻ có vấn đề về tâm lý. Hành vi của cậu bé mảnh khảnh này hiển nhiên tiêm nhiễm từ môi trường bạo hành bên ngoài nhưng ở thâm tâm của cậu ta, với le lói ánh sáng của thiện lương khi bừng tỉnh, biết rằng mình đã gây lỗi lầm quá lớn. Một nguồn tin cho biết sau khi nổ súng hạ sát cha, ông Jeffrey, Jesse đã mếu máo điện thoại cho bà nội ở cách nhà không xa và cho bà biết nó đã giết cha. Tâm tính Jesse đã biến đổi vì người cha, nạn nhân của Jesse. Nguồn tin điều tra tiết lộ ông Jeffrey này có lý lịch hình sự từ 1991 vì tàng trữ cần sa và 1995 thì lãnh án bạo hành gia đình và phá hủy đồ đạc và từng tuyên bố phá sản. Phải chăng người cha có khuynh hướng bạo hành lại dạy dỗ con ở nhà thì khó lòng tránh được việc dùng hình phạt khắc nghiệt với một đứa con vốn hay chống đối? Với áp lực của cách dạy như thế nên có lúc “tức nước vỡ bờ” và Jesse nổ súng giết cha rồi điên cuồng mở cuộc tấn công trẻ nhỏ. Cảnh sát cho biết có thể khẩu súng lúc Jesse dùng để bạo hành bị kẹt đạn nên mới tránh được sự thương vong lớn hơn khi Jesse điên cuồng. Vụ án thương tâm kết thúc trong sự sụp đổ của gia đình Osborne, cha chết, con đi tù hay vào bệnh viện tâm thần suốt đời và vết thương khó lành của những bé thơ vô can. Người còn lại trong gia đình tan nát là bà Tiffney Osborne, người mẹ

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

đau khổ của Little Jesse, có mặc cảm “con dại cái mang.” Bà này, thay mặt mẹ chồng (phần nào gợi cho chúng ta câu ‘con hư tại mẹ, cháu hư tại bà’), viết mấy hàng để gửi mọi người xin được thông cảm với bi kịch gia đình và cầu xin cho những nạn nhân của Little Jesse sớm bình phục: “Gia đình chúng tôi rất xúc động và đau buồn trước hành động vô lý của con trai tôi và cháu nội tôi. Chúng tôi cầu nguyện và tiếp tục nguyện cầu cho hai bé bị thương và cô giáo vì bảo vệ trẻ nhỏ mà trúng đạn. Chúng tôi không thể tả nổi nỗi thống khổ mà chúng tôi cảm thấy khi mất Jeff, chồng tôi. Chúng tôi cảm ơn bạn bè đã thông cảm và giúp đỡ gia đình chúng tôi trong lúc hoạn nạn. Xin cầu Chúa ban ơn cho gia đình chúng tôi sức mạnh để có thể đương đầu với thử thách khó tưởng tượng này.”

Destiny Garcia và vụ án giết mẹ!

Tân niên 2016 dân chúng ở New York City khi nghe tin một vụ án mạng kinh hoàng xảy ra trong thành phố đã giật mình và biết bao câu hỏi đặt ra. Vì đâu nên nỗi, đứa con gái mới 15 tuổi đã giết chết cả mẹ lẫn cha dượng và bỏ mặc tử thi của họ trong căn hầm nơi cư ngụ cho thối rữa! Bốn ngày sau gây án, nữ sát thủ trong đêm “giao thừa” Tết dương lịch cùng bạn bè nhẩy nhót ở Times Square và tiếp đó là hành lạc quên hẳn bàn tay chưa sạch mùi tanh máu người thân yêu nhất. Nữ sát thủ này có cái tên “định mệnh” là Destiny Garcia hay Destiny Sanchez ở Brooklyn và nạn nhân trong vụ thảm sát là Rosa Sanchez, hay Rosie, 38 tuổi, và Anderson Nunez, 40 tuổi. Nguyên nhân nào đã dẫn tới đứa con bất hiếu giết mẹ và cha dượng? Hàng xóm cho biết hai

mẹ con Rosa Sanchez và Destiny Sanchez không lâu trước khi xảy ra đổ máu, thường hay cãi cọ. Garcia than phiền là bị mẹ đánh đập. Nguồn tin ban đầu cho biết phải chăng mâu thuẫn mẹ-con lên cao đã dẫn tới việc Garcia dùng dao đâm mẹ nhiều nhát tại căn nhà ở Sheepshead Bay Houses đêm 27 rạng 28 tháng 12. Thấy Garcia hành hung mẹ, người cha dượng tức Anderson Numez chạy vào can thiệp. Nhưng một bạn trai của Garcia đã dùng súng hạ sát ông này. Sau khi giết người, hai sát thủ đã liệng xác nạn nhân xuống tầng hầm và tắm rửa rồi thản nhiên bỏ đi. Garcia sau đó về nhà cha ruột ở và bảo với cha, rằng mình cãi nhau với mẹ nên không thể ở với mẹ nữa. Thi hài của hai nạn nhân mấy ngày sau được tìm thấy, vào 3 tháng 1, trong tình trạng phân hủy khi thân thích không thấy họ xuất hiện nên báo với cảnh sát là họ mất tích. Cảnh sát tiếp xúc với cha ruột của Garcia và qua số xeo phôn của cô gái đã tìm ra nghi can. Nghi can trước đó đã thú nhận tội lỗi với một người họ hàng là mình nhúng tay vào máu và khi bị cảnh sát hỏi cung đã nhìn nhận việc giết người vì “tự vệ.” Tuy nhiên, nguyên nhân thực sự nào dẫn tới hành vi tội lỗi ghê gớm của cô gái 15? Cuộc điều tra cho tới nay chưa có kết quả chính thức và những câu hỏi vẫn còn làm nhiều người thắc mắc. Họ đều nhìn nhận vợ chồng nạn nhân Rosa Sanchez,và Anderson Nunez tỏ ra sống rất hạnh phúc và bà Rosie thường cặp kè với chồng lúc đi tắm biển, lúc ra phố, với nụ cười trên môi cùng với hành vi âu yếm. Phải chăng ít thân cận với con gái đã dẫn tới tình mẫu-tử nhạt dần? Từ đó mâu thuẫn mới xảy ra giữa hai mẹ con. Vụ án mạng có phải do tự vệ mà Garcia nổ súng giết mẹ và cha

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Destiny Garcia lạnh lùng giết mẹ và cha dượng

dượng hay không? Cảnh sát không tin vào giả thuyết này vì nếu là tình cờ thì sao Garcia lại sẵn có súng trong tầm tay để bạn trai hạ sát nạn nhân! Trong phiên tòa trung tuần tháng ba, 2016, nhiều chi tiết trong vụ giết mẹ và cha dượng được phô bày. Trước hết là động cơ giết người của Garcia. Bị cáo đã khai rất mâu thuẫn. Có lúc bị cáo cho rằng bị cha dượng bức hại nhưng mẹ không can thiệp nên phẫn hận và gây ra cái chết của hai người. Sau đó cô bé sát nhân đổi cung, khai rằng chính mẹ ruột mới là kẻ hành hung cô nên cô tức giận đâm chết. Về kẻ tòng phạm thì ban đầu Garcia cho rằng được một người em họ, Jordan Santiago, giúp sức. Nhưng sau đó lại đổi cung và khai rõ kẻ cầm súng trao cho cô giết người và giúp cô sát hại hai nạn nhân chính là người tình của cô có tên là Jerry Maisonett , 28 tuổi. Thêm nữa, khi gây án thì cô đã có bầu ba tháng với chàng ta. Vụ giết người xảy ra như thế nào? Xem ra không phải tình cờ mà có chuẩn bị kỹ càng. Garcia khai rằng bị mẹ hành hạ

nên muốn dọn ra ngoài ở và vào cái đêm xảy ra án mạng 28-12-2015, bà mẹ thấy cô con gái thu xếp đồ đạc vào túi xách thì hỏi và hai mẹ con cãi nhau, rồi bà mẹ thẳng tay đấm vào mặt con gái hư nhiều cái. Trước đó Garcia gọi điện thoại cho bạn trai và mượn súng để tự vệ và cất súng trong ngăn kéo. Chính đêm đó, 28 tháng 12, sau khi đánh con bà Sanchez trở về phòng ngủ. Garcia lấy súng tử ngăn kéo lọt vào phòng ngủ của mẹ và nổ súng vào người sinh ra mình, phát đầu trượt phát thứ hai trúng cổ nạn nhân.. Ông Nunez, lúc đó cũng ở trong phòng toan giằng súng khỏi tay Garcia nhưng Garcia réo gọi Maisonett. Tên này vào phòng lấy súng từ tay Garcia và bắn vào lưng Nunez. Bắn hết đạn vào nạn nhân, Garcia vào bếp lấy dao và cùng bạn trai thay nhau đâm túi bụi vào mẹ và ba dượng cho tới chết. Sau khi gây án không hiểu sao Garcia lại thú tội với em họ là Jason Valentin vào ngày 3 tháng 01. Người này bèn báo vụ án động trời cho cảnh sát. Ra tòa lần đầu vào trung tuần tháng ba, 2016, Garcia đã hư thai.

Đứa con bất hiếu bị giam giữ cũng đám thiếu niên nam nữ phạm tội. Nhưng một kẻ giết mẹ ở trong đám tù nhân tội lỗi bình thường, vẫn bị coi là kẻ cùng hung cực ác nên bị hăm dọa tấn công. Cảnh sát buộc lòng phải giam đứa nghịch nữ vào phòng giam đặc biệt có bảo vệ. Trong phiên tòa tới, Garcia bị xử như người thành niên phạm tội và có thể lãnh bản án 30 năm tù. Còn đồng phạm, Maisonett nếu bị kết tội, sẽ lãnh bản án bóc lịch chung thân khó có cơ hội xin khoan hồng tại ngoại quản thúc. Hai vụ án thương tâm, con trai giết cha, con gái giết mẹ khiến nhà giáo dục và bậc phụ huynh chau mày suy nghĩ vì đâu nên nỗi. Hiển nhiên đó là lỗi của tập thể, của gia đình, học đường và xã hội. Trách nhiệm học đường và xã hội đã có nhiều ý kiến chính xác khi truy nguyên tội ác ở lứa đầu xanh, ở đây chúng tôi muốn nhấn mạnh tới một vài trách nhiệm gia đình. Phải công nhận thế hệ trước cha mẹ quan tâm tới tương lai con cái nhiều hơn thế hệ hậu chiến. Phần đông con người do áp lực hoàn cảnh khó khăn khiến chật vật mưu sinh nên co mình lại và khuynh hướng ích kỷ gia tăng ở bậc cha mẹ. Một số cha mẹ thiếu vị tha và nhân ái, thường bỏ bê con cái, chỉ lo hưởng thụ coi như quyền lợi của mình khi con tới tuổi 18. Từ đó, sức ly tâm dần dần lôi cuốn con cái ra khỏi mái ấm gia đình. Nếu may mắn và khôn ngoan, chúng đi theo hướng tốt và nếu bất hạnh và đam mê chúng đi vào tà đạo. Đến lúc cha mẹ giật mình khi thấy con sa ngã, muốn cứu vãn chúng thì đã muộn và xung đột bùng nổ dẫn tới hậu quả phũ phàng như Little Jesse bắn cha hay Destiny Garcia bắn mẹ!

-- Chu Nguyễn

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Góc nhìn thời sự

Truất phế tổng thống -- Nguyễn đạt Thịnh

au tổng thống Richard Nixon, vị tổng thống thứ nhì đang đối đầu với nguy cơ bị truất phế là nữ tổng thống Nam Hàn Park Geun-hye; ca sĩ Nam Hàn Lee Seung-chul post lên mạng Twitter nhận xét chính trị của anh, ‘Nếu Hillary đắc cử, Hoa Kỳ có vị nữ tổng thống đầu tiên, nhưng đắc cử từ năm 2012, bà Park Geun-hye chỉ đem lại cho Nam Hàn vị tổng thống điên đầu tiên.’ Nhiều người Nam Hàn hưởng ứng, viết thêm, ‘mình có cả hai đấy chứ, cả nữ tổng thống, lẫn tổng thống điên.’ Hàng triệu người Nam Hàn đang xuống đường đòi bà từ nhiệm; bà là vị tổng thống đầu tiên đang tại chức mà bị công tố viện cáo buộc là phạm tội đồng lõa hình sự. Chánh phạm là bà Choi Soonsil, bị truy tố hôm Chúa nhật về tội

làm tiền và lạm dụng quyền lực. Theo cáo trạng thì bà Choi Soon-sil một kiều dân Nam Hàn đang sống tại Đức đã sử dụng tiền của công ty Samsung, và nhiều công ty lớn khác của Nam Hàn để mua nhà cửa, và khách sạn làm tài sản tư. Hai cựu viên chức cộng tác trong chính phủ Nam Hàn, các ông Ahn Jong-beom và Jung Ho-sung cũng bị truy tố vì tiếp tay với bà Choi làm tiền nhiều hãng kỹ nghệ; bà Choi bị truy tố về tội can dự vào quốc sự như giúp sửa chữa diễn văn cho bà Park, góp ý với bà trong việc tuyển chọn viên chức chính phủ, và thụ hưởng tiền đóng góp

của kỹ nghệ gia Nam Hàn. Công tố viên Lee Yeong-ryeol tuyên bố trên đài truyền hình, “Chúng tôi đi đến kết luận là tổng thống Park đồng lõa trong những tội trạng của bà Choi và hai cựu viên chức.” Ông Lee nói bản luận tội của công tố viện căn cứ trên những tài liệu lấy từ sổ tay, nhật ký và cellphone của hai viên chức bị bắt, trong đó có cả chỉ thị của bà Park. Kết tội tổng thống Park, nhưng Lee vẫn xác nhận là công tố viện không có thẩm quyền truy tố bà Park, vì điều 84 hiến pháp Nam Hàn ấn định quy chế bất khả truy

Bà Choi Soon-sil, là bạn và là người đang tạo liên luỵ cho nữ tổng thống Park Geun-hye

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Phát ngôn viên tổng thống phủ Nam Hàn Jung Youn-kuk

tố đó; Lee nói dù không thể truy tố, nhưng ông vẫn tiếp tục điều tra. Phát ngôn viên tổng thống phủ Nam Hàn Jung Youn-kuk phản đối Lee, với lập luận cho rằng công tố viện không có yếu tố buộc tội nào cụ thể cả, và họ không có quyền điều tra để làm mất uy tín của tổng thống. Jung còn nói, “cho đến giờ này, chúng tôi thấy cuộc điều tra của công tố viện bất công và thiếu tính vô tư chính trị, không dựa trên một dữ kiện nào cả, toàn là tưởng tượng và ước đoán.” Jung nói, để chứng tỏ là bà vô tội, tổng thống Park sẽ ‘cộng tác toàn diện’ với một cuộc điều tra vô tư do một công tố viên được đặc biệt chỉ định. Đảng đối lập mạnh nhất Nam Hàn hiện nay -đảng Minjoo- ra tuyên cáo hôm Chúa nhật 20/11/2016, đòi bà Park phải từ nhiệm; bản tuyên cáo viết không thể để ‘một nghi phạm hình sự’ nắm giữ chức vụ tổng thống. Minjoo vận động được một phong trào quần chúng rất mạnh, xuống đường đòi bà Park từ chức, nhưng biểu tình cũng chỉ là một hình thức áp lực chính trị, chứ không là một quyết định tư pháp, cần thiết

để đối phó với tổng thống, nếu quả thật bà Park phạm tội hình sự. Cũng trong ngày Chúa nhật, 8 lãnh tụ đảng phái và 3 thành viên quốc hội thuộc lực lượng đối lập ra tuyên cáo đòi thảo luận việc truất phế tổng thống Park, dù cuộc thảo luận chỉ căn cứ trên hai dữ kiện mơ hồ: một là việc ông Ahn Jongbeom, cựu viên chức chính phủ bị cáo buộc là giúp bà Choi tống tiền giới kỹ nghệ; và hai là việc ông Jung Ho-sung -một cựu viên chức khác- bị cáo buộc là chuyển tài liệu của chính phủ cho bà Choi.

Sở dĩ bà Park đắc cử được năm 2012 cũng là nhờ uy tín chính trị của cố tổng thống Park Chung-hee -thân phụ bà; ông Park bị ám sát bởi giám đốc CIA Nam Hàn Kim Jae-kyu cùng với 4 người cận vệ và anh tài xế vào lúc 7:41 tối 26 tháng Mười 1979; trưởng ban điều tra về vụ ám sát -ông Yi Hak-bong- tuyên bố là không tìm ra nguyên nhân khiến ông giám đốc CIA giết tổng thống. Tuy là một nhà độc tài, nhưng cố tổng thống Park Chung-hee vẫn được nhiều người Nam Hàn kính trọng và ngưỡng mộ vì tinh thần ái quốc của ông. Một số lớn những cử tri lớn tuổi, đã vì ngưỡng mộ ông bố mà bầu cô con gái ông vào địa vị cũ của ông. Bà Park đã làm họ thất vọng; hai lần bà lên truyền hình nhận lỗi đã quá tin bạn, nhưng không lần nào bà nhận là có tiếp tay với bà Choi trong việc vòi tiền của những hãng kỹ nghệ lớn Nam Hàn. Bà Choi là con gái của mục sư Choi Tae-min thuộc đạo The Church of Eternal Life; ông này nói với bà Park là vong hồn của mẹ bà bảo ông phải chăm sóc cho bà, từ đó bà Park coi ông như cha đỡ đầu, và thân thiện với bà Choi như chị em ruột.

Hàng trăm ngàn người xuống đường tại Nam Hàn, đòi bà Park từ chức

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Bà Park và ông bố Park Chung-hee, hình chụp năm 1977

Tôi cúi đầu nhận lỗi

Liên hệ này nêu lên nhiều nghi vấn, kể cả việc bà Park làm thánh lễ theo đạo Eternal Life của mục sư Choi. Cuộc điều tra đang xoáy vào việc bà Choi lợi dụng thế lực của bà Park để làm tiền, và hôm 20/11/2016 công tố viện đã chính thức truy tố bà. Bà Park vẫn phủ nhận mọi việc, mặc dù bà xin lỗi. Trên truyền hình bà nói, “Tôi ân hận vì vụ bê bối đã tạo ra ưu tư cho mọi người. Tôi cúi đầu nhận lỗi.” Trọng tâm của vấn đề là bà Park chỉ nhận lỗi đã tạo ra những ưu tư lớn cho quần chúng, nhưng bà không nhận tội đồng lõa với bà Choi trong việc tống tiền. Tuy nhiên nếu công tố viện chứng minh được điều đó, Quốc hội có thể xúc tiến việc truất phế bà. Quốc hội lại còn cần hội đủ một đa số 2/3 thành viên để thông qua nghị quyết truất phế; đa số này chỉ có thể đạt được nếu những dân biểu, nghị sĩ của đảng Saenuri -đảng bà Park- cũng đồng ý truất phế bà. Qua giai đoạn lập pháp đòi truất phế, vấn đề sẽ được chuyển sang Tòa Hiến Pháp để xét xử, và nếu 6 trong 9 vị thẩm phán của toà này đồng ý, bà Park sẽ bị truất phế. Trong vòng 60 ngày sau đó, một cuộc tuyển cử sẽ được tổ chức để bầu người thay thế bà Park. Truất phế hay truy tố một vị tổng thống quả là phức tạp, nếu bà Park không từ nhiệm như tổng thống Hoa Kỳ Richard Nixon. Sáng thứ Tư 23/11/2016, hãng thông tấn Yonhap loan tin nhân viên công tố xin án tòa để đến lục soát văn phòng của hãng Samsung, một trong những tổ chức kỹ nghệ Nam Hàn; bản tin viết mục đích cuộc lục soát này là tìm bằng chứng bà Park có yêu cầu Samsung đóng góp cho những cơ sở do bà Choi làm chủ.

-- Nguyễn đạt Thịnh Tổng thống Nixon từ nhiệm để tránh bị truất phế

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Quê hương những điều trông thấy

Những chuyện tai tiếng về nghề dạy học tại VN -- Văn Quang

ói đến chuyên “nghề dạy

học” tôi nhớ đến thời mới lớn, nhà cửa ruộng vườn ở quê nhà bỏ lại hết, tôi phải đi dạy học tại một trường tư ở Hải Phòng. Hồi đó cũng có nhiều cô giáo trẻ cùng dạy với tôi. Các cô giáo trẻ đã có gia đình hay có người yêu đối với tôi rất tự nhiên như bạn bè thật sự. Nhưng vài cô giáo trẻ đẹp còn “non” lại nhìn tôi bẽn lẽn như muốn rời xa nhưng có lẽ đó là sự e ấp thường có của các cô gái đã được dạy dỗ trong một nền giáo dục cổ xưa thôi, các cô muốn tôi bắt chuyện trước. Tôi đã thử vài lần và đúng như thế, khi tôi tiến tới gần bắt đầu nói chuyện, các cô đều tươi cười tiếp chuyện. Và chỉ vài câu dường như có cô muốn tìm hiểu thêm tôi có gia đình hay có người yêu chưa. Các cô thường giữ gìn rất ý tứ và nhìn quanh xem có ai theo dõi không. Chúng tôi nói chuyện vui thôi, sự nghiêm trang của các cô khiến những anh có máu “Don Juan” không dám buông lời tán tỉnh sàm sỡ. Thầy hiệu trưởng cũng lớn tuổi và rất đạo mạo, nếu bị thưa rất có thể bị đuổi việc ngay. Đó là chuyện ngày xưa, có thể kể là từ trước những năm 1975. Nhưng ngày nay mọi chuyện thay đổi hết rồi, không phải vì sự tiến bộ mà vì sự thoái hóa suy đồi của đạo đức. Trong thời buổi khó khăn, vàng thau lẫn lộn, người ta quá chú trọng đến việc kiếm tiền và quá sợ các quan trên kể cả các phòng giáo dục và thầy cô giáo. Bởi thế

nên gần đây chuyện quan trên bắt các cô giáo trẻ đẹp đi tiếp khách mới ầm ĩ lên trên khắp các trang báo trong và ngoài nước. Chuyện bắt đầu từ một xã cỏn con tại một thị xã Hồng Lĩnh 1 tỉnh Thanh Hóa vậy mà rùm beng gần như cả thế giới đều biết. Điều động giáo viên nữ làm lễ tân ‘tiếp khách’ cấp trên Quả thật đây là một chuyện rất lạ và rất “độc”. Gần đây nhất, UBND thị xã Hồng Lĩnh đã ra Thông báo số 77/TB - UBND, điều động 21 giáo viên nữ từ bậc mầm non đến Trung Học Cơ Sởi (THCS), tham gia phục vụ tại chương trình “Liên hoan Dân ca ví dặm”. Ban đầu, vì sự quan trọng của các buổi lễ, các giáo viên đã tham gia đầy trách nhiệm. Tuy nhiên,

theo phản ánh của các nữ giáo viên: Sau đó, họ đã liên tục bị “điều động” vào các hoạt động sai mục đích ghi trong văn bản hẳn hoi. Theo các cô giáo, sau khi nhận nhiệm vụ tiếp đón các đoàn khách, các cô tiếp tục phải đi ăn, uống rượu, rồi hát hò với quan khách. Một cô giáo kể: “Việc phải đi tiếp khách khiến bọn em cảm thấy rất ái ngại. Bọn em buộc phải đi là vì nhiệm vụ được giao chứ trong lòng không hề muốn chút nào”. Một giáo viên mầm non khác ngậm ngùi: “Trong bữa tiệc, khi chén bia chén rượu vào, sẽ không tránh khỏi những hành động như ôm vai, bá cổ. Tỏ thái độ thì không được, sợ mất lòng quan khách; thậm chí là bị cấp trên phê bình gay

Vị trí của các cô giáo chính là trên bục giảng (ảnh minh hoạ)

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

gắt. Nhưng nếu dễ dãi quá sẽ bị lấn lướt, lợi dụng…”. Theo các cô, việc thường xuyên phải đi tiếp khách đã khiến không ít lần vợ chồng, những người trong gia đình có xung đột, ghen tuông. Có những lần chồng bực tức, gay gắt, bắt vợ bỏ việc về buôn bán, chợ búa; nhất định phải từ bỏ nghề. Một cô giáo tâm sự: “Vì nhiệm vụ phải thực hiện thôi, chứ bọn em còn gia đình, chồng con và những người thân xung quanh nữa. Người ngoài nhìn vào họ bàn tán ghê lắm”. Liên quan sự việc này, ông Lê Bá Thiềm, Trưởng phòng Giáo Dục Đào Tạo (GD-ĐT) thị xã Hồng Lĩnh xác nhận: Có sự điều động này, có việc giáo viên nữ tham gia phục vụ tại các buổi lễ. Ông Trưởng Phòng GD - ĐT này cho biết quan điểm: “Chuyện đi tiếp khách là hoàn toàn trong sáng. Tuy nhiên, trong các bữa tiệc, rượu vô thì lời ra; ai đó có một hành động không đẹp thì cũng là chuyện bình thường trong cuộc sống. Không có gì đáng lo!” Thưa ông Trưởng Phòng Giáo Dục thị xã Hồng Lĩnh các cô giáo bị sờ mó, ôm ấp mà ông cho là chuyện bình thường và không có gì đáng lo được sao?! Nếu đó là vợ hay con gái ông thì ông nghĩ thế nào, ông có khuyến khích vợ con ông làm việc này không? Đó cũng là câu chuyện đã làm dậy sóng dư luận những ngày qua. Có rất nhiều ý kiến gay gắt chỉ trích nặng nề lời tuyên bố này của ông Thiềm. Đáng chú ý là ý kiến của bà Bà Nguyễn Vân Anh là Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu và ứng dụng khoa học về giới - gia đình - phụ nữ và vị thành niên (CSAGA). Bà nói: “Theo quan sát của tôi, và ý kiến của nhiều người trong cuộc thì chuyện này không hiếm. Vì khá phổ biến cho nên những người trong cuộc không nghĩ rằng mình có gì sai. Thế nên, họ mới đưa ra khái niệm rất “hùng hồn”: Đây là vinh dự, là nhiệm vụ chính trị, v.v...

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Tôi cảm thấy thương những người coi những hành vi sàm sỡ, khua khoắng tay chân - những hành vi không chuẩn - là chuyện bình thường”, bởi kiến thức của họ về những điều tối thiểu là rất hạn chế…”

Phải ghép vào tội xúc phạm nhân phẩm con người

… “Điều tôi lo là những giáo viên trong cuộc. Họ sẽ phải đối mặt với sự bẽ bàng của sếp mình như thế nào? Bởi những người đó vẫn có quyền lực trong việc quyết định các vị trí tồn tại, đồng lương của các cô giáo. Bây giờ, người ta sẽ xử lý như thế nào? Sẽ nhìn nhau như thế nào đây. Tôi có một cảm giác nữa là tất cả các nữ giáo viên, kể cả có chức quyền hay không đều sẽ cảm thấy bị tổn thương khi sự kiện này bùng phát.Tôi nghĩ những người tự trọng đều cảm thấy tổn thương và đau lòng”. Và bà đã có một câu ví von rất hay: “Cũng giống như câu ca dao: “Thân em như cái giếng làng/ Người thanh rửa mặt, người phàm rửa chân” vậy. Người “thanh” thì cho rằng việc điều động giáo viên đi tiếp khách là chuyện không thể chấp nhận được nhưng với những kẻ phàm phu thì lại coi “đấy là

chuyện bình thường trong cuộc sống”. Khi mà vẻ đẹp hình thức của phụ nữ đang được coi như là công cụ để giải trí hoặc mua bán, thì những hành vi lạm dụng mối quan hệ gần gũi để dùng nó để đạt được điều gì đó cũng cần được xếp vào hành vi xâm hại tình dục Một người tận dụng thân thể của bạn để cho người khác dù chỉ là ngắm thôi, đem bản thân bạn ra để làm vật trao đổi dù chỉ là để lấy sự hài lòng của cấp trên thì cũng là vị phạm quyền, xúc phạm nhân phẩm của con người.

Sự lo sợ của các cô giáo thời nay

Cô giáo Nguyễn Thị Bích Hạnh từ Nghệ An cho biết nhận xét của cô về nguyên nhân sâu xa để UBND cũng như các cơ quan toàn quyền điều động nhân viên, đặc biệt trong lĩnh vực giáo dục: “Đối với người giáo viên khi họ phải chạy bằng chạy chức họ phải bỏ một khoản tiền rất lớn và khi bỏ khoản tiền lớn để xin việc vào biên chế thì họ muốn ở lại để làm việc. Chính vì muốn được ở lại để dạy học thì họ phải chấp nhận đánh đổi, chấp nhận điều kiện cấp trên đưa ra kể cả tiếp khách hay thậm chí có

Phòng Giáo Dục - Đào Tạo thị xã Hồng Lĩnh

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Cô giáo trẻ cùng học trò thể phải ngủ với quan chức thì họ vẫn phải chấp nhận đánh đổi. Đời sống đạo đức của mình nó băng hoại đến như thế và đấy là vấn nạn nhức nhối. Cái đau khổ của họ là đạo đức, họ không thể nào giữ được đạo đức”. Có hàng ngàn ý kiến rất gay gắt của bạn đọc khắp nơi. Tôi chỉ nêu vài ý kiến của độc giả đế thấy đây không còn là chuyên hiếm mà là chuyện xảy ra ở nhiều nơi: - Bạn Từ Minh Hải viết: Không phải riêng Hà Tĩnh đâu. Rất nhiều nơi. Hà Tĩnh luôn nói thật và dám nói thật thôi. (Tôi cũng là cán bộ ngành Giáo dục mà). - T.V.Vũ viết: Ở nhiều nơi, việc này cũng diễn ra nhưng do họ sợ bị trù dập nên không dám lên tiếng mà thôi…. Chuyện khốn nạn này mà là chuyện ở rất nhiều nơi trên đất nước VN thì quả là quá nguy hiểm cho nền giáo dục ở đây. Không thể nói tất cả các cô giáo trẻ đẹp đều như thế nhưng cũng là quá nhiều bởi hệ thống quan liêu, sai phái cấp dưới bất kể họ là gì để làm vui lòng quan trên đã thành thứ bệnh dịch ở VN rồi. Thuốc gì mà chữa đây? Hầu như mọi gia đình ở VN đều lo cho tương lai con cháu mình ngày

mai có thể trở thành những kẻ bất lương, không giúp ích gì cho xã hội.

Bộ trưởng Bộ Giáo Dục cũng bị tố tơi bời

Vào sáng ngày 14 tháng 11 bên hành lang quốc hội Bộ trưởng Giáo dục và Đào tạo Phùng Xuân Nhạ cho rằng việc UBND thị xã Hồng Lĩnh điều động giáo viên tiếp khách, rót rượu là sai nguyên tắc của cán bộ và ảnh hưởng uy tín của ngành vì những giáo viên này ngoài việc là các nhân viên chuyên môn còn là tấm gương xây dựng hình ảnh nhà giáo trong mắt phụ huynh và nhân dân. Tuy nhiên, ông Nhạ sau đó lại nói rằng mức độ chưa đến nỗi trầm trọng và quan trọng hơn cả nếu các giáo viên ấy có thái độ im lặng đồng tình, không có kiến nghị, phản ứng gì thì trước tiên phải quy trách nhiệm cho các giáo viên này trước xong mới tính chuyện đến người ép buộc. Ông Bộ trưởng yêu cầu từng cô giáo trước tiên phải nghiêm túc trước đã. Theo như ông Bộ trưởng trả lời lỗi này là lỗi của giáo viên trước. Ông Đinh Kim Phúc, giảng viên Đại Hoc Mở, cũng là nhà nghiên cứu Biển Đông rất tức giận nói:

Bộ trưởng Bộ Giáo dục - Đào tạo Phùng Xuân Nhạ trả lời báo chí bên hành lang Quốc hội sáng 14-11 “Hà Tĩnh trong mấy ngày qua trong việc điều động các cô giáo phải đi phục vụ tiệc rượu và Karaoke không hề có trong tiền lệ của giáo dục Việt Nam. Thông qua bài phỏng vấn Bộ trưởng Bộ giáo dục và Đào tạo Phùng Xuân Nhạ mà VietnamNet phải rút bài rồi đưa lại bài khác, tất cả những gì trên báo chí nhất là báo Dân Trí đã đưa ra thì tôi nói với tư cách là một thầy giáo tất cả câu trả lời của Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ tôi đánh giá là trả lời của một tên đầu gấu bảo vệ cho những tên ma cô trong giáo dục Việt Nam hiện nay”. Ông Đinh Kim Phúc có vẻ nặng lời đối với phát biểu của ông Bộ Trưởng nhưng dư luận cũng đã um sùm rồi. Ở VN thời đại này có lắm chuyện “độc và lạ” thật. Còn nhiều chuyện “độc và lạ” nữa nhưng bài đã khá dài, tôi tường thuật vào một dịp khác.

--- Văn Quang 24/11/2016

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Góc của Phan

Chúc chị ngủ ngon… N

ếu Sơn không có cái bớt màu xanh lá cây nơi cổ anh ta thì tôi không thể nào nhận ra một người bạn đã lâu lắm rồi không gặp. Tôi đến chào hỏi anh trong tiệm phở. Nhưng khi đã yên tâm được đúng là “Sơn thẹo” thì tôi mừng gặp lại Sơn hơi cắc cớ: “Sơn ráng nhớ ra xem anh là ai?” Sơn chịu thua, nhưng vợ anh ta lại nhận ra tôi - trong khi tôi không nhận ra “con nhỏ quậy” nhất tiệm ngày xưa, không ngờ cuối cùng “quậy” lại gả cho Sơn thẹo. Bạn cũ gặp lại thì kể đến bao giờ cho hết chuyện, thăm hỏi không hết những bạn bè đã lâu không gặp. Sơn ngày xưa đen đúa, gầy nhom. Nay trắng trẻo, bụng phệ. Tuyết ngày xưa điệu lắm, nhưng quậy mới đáng nhớ, Tuyết quậy vui nên hết anh chị em trong tiệm đều thích Tuyết, chỉ Sơn thẹo không ưa con nhỏ quậy, thì ra là anh thương Tuyết điệu, Tuyết quậy. Nhưng Tuyết đẹp quá trời, làm sao Sơn với tới, nên Sơn ghét người đẹp để động lòng trời là ghét của nào thì trời trao của nấy! Tôi rất vui gặp lại hai người bạn trẻ. Ngày xưa họ còn độc thân, nhưng nay đã có ba đứa con. Thời gian đã nhuộm tóc Sơn thành muối tiêu, vết chân chim đã đậu lại khóe mắt con nhỏ quậy từ nhà trên xuống nhà dưới. Có lẽ trong bạn bè, Tuyết chẳng bao giờ có tên, có tuổi vì trong ký ức mọi người, “con nhỏ quậy” là hằng hà kỷ niệm vui. Nhưng tạm biệt Sơn với Tuyết. Tôi rất nhớ chị bạn có nụ cười luôn nở trên môi của chúng tôi. Cả quá khứ hiện về trong tôi những ngày

-- Phan cực khổ ơi là cực khổ, nhưng vui nhiều hơn buồn vì còn trẻ và chưa bon chen… Lâu lắm rồi, tôi nhận lời giúp ông bạn đi Việt Nam là đến tiệm ông ta để giúp con ông ta một tay. Tôi tưởng chỉ cần có mặt như một người để sai vặt, hay tính tiền khách hàng thì tôi làm được. Ai dè ứ hự với tiệm bán thức ăn nhanh, lại bán đồ biển mới nhiêu khê với quá nhiều công đoạn. Cái tiệm bé tí mà khách hàng liên tục gọi điện thoại đặt phần ăn; tiếp theo là hàng xe dài ngoằn nối đuôi nhau đến lấy. Con ông bạn nhưng chỉ thua tôi ít tuổi, anh ta cũng đã có vợ con và đặc biệt là chịu chơi như bố. Đó cũng là lý do tôi ráng giữ lời hứa với bố anh chàng tuổi trẻ tài cao. Dạo đó, hãng tôi cũng nhiều việc nên tôi phải dậy 5 giờ sáng để đến hãng 6 giờ. Làm việc hãng tới

5 giờ chiều thì tôi lái luôn tới tiệm bán thức ăn nhanh của ông bạn là gần 6 giờ vì giờ chiều trong trung tâm thành phố thường kẹt xe. Tôi làm việc ở tiệm tới 12 giờ đêm, lái về nhà phải hơn nửa tiếng nên lên giường được sớm lắm cũng 1 giờ đêm, sáng 5 giờ lại phải mò dậy đi làm. Tôi bỏ ý muốn thử sức xem mình chịu được bao lâu nên chỉ trông từng ngày cho hết tháng, trông ông bạn đi Việt nam về để trả việc vì mỗi ngày chỉ ngủ được bốn tiếng. Tôi buồn ngủ suốt ngày, suốt tuần, suốt tháng nhớ đời đó. Trong khi trong số những nhân viên của tiệm, tôi phục sát đất một chị phụ nữ, năm đó chị mới ngoài ba mươi, người Cần Thơ. Thời khóa biểu của chị là 11 giờ 30 đêm ở tiệm, chị chào mọi người và xin lỗi không thể ở lại phụ dọn dẹp, vì chị vô ca ở hãng điện tử là 12 giờ đêm. Công việc của chị ở hãng điện tử đến 8 giờ sáng nhưng ngày nào chị

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

cũng làm thêm giờ phụ trội tới 10 giờ, có hôm đến 12 giờ trưa vì công việc thời điện tử cực thịnh có làm hết hơi cũng không hết việc. Trong khi tiệm bán thức ăn nhanh mở cửa lúc 12 giờ trưa, mọi người du di với chị có đến trễ nửa tiếng vì lái xe cũng không sao. Điều đáng nể là chị luôn bước vô tiệm với tiếng cười, lời chào hỏi mọi người rôm rả, và bắt tay vô việc ngay tức thì bởi giờ đó là giờ ăn trưa, tiệm đông khách đến nhân viên có muốn đi nhà vệ sinh cũng không đi được. (Tôi nghe kể thôi chứ đâu gặp chị giờ đó). Tới 6 giờ chiều tôi mới gặp chị. Và một ngày như mọi ngày, tôi thấy chị liền tay làm việc như người máy. Rồi tối nào cũng giấc 9 giờ, chồng chị lái chiếc xe van, mang bảng số của người khuyết tật, chở bốn đứa con đến tiệm bán thức ăn nhanh để thăm mẹ. Cảnh líu lo thăm hỏi, hôn hít của mấy mẹ con thật cảm động.

www.RangDongAtlanta.com

Anh chồng thì ngồi miết trong xe vì anh bị liệt hai chân nên chúng tôi có rảnh thì lại cửa xe trò chuyện với anh, nhưng anh không thuộc loại người hài hước cho đỡ mệt nên cũng chán phèo. Anh chỉ giỏi dỡ cơm cho vợ rất tươm tất, trong giỏ cơm cho chị có cả bộ quần áo sạch. Nghe chị nói, vì anh không đi làm được nên ở nhà trông con, nấu ăn, dọn dẹp, giặt giũ… cho chị đi làm. Ngày nào anh cũng dỡ cơm và bỏ vô giỏ đi làm cho vợ bộ quần áo sạch để giờ nghỉ trong hãng thì chị tắm rửa, ăn cơm. Với tôi, thật khó hình dung ra một người phụ nữ giấc về sáng mà đi tắm gội trong hãng, rồi ăn cơm. Đời sống ở Mỹ với tôi không còn xa lạ nhưng cũng không dám hỏi. Chỉ đứng nhìn một gia đình mà người cha lái xe có cái thắng tay vì hai chân anh hoàn toàn không sử dụng được. Người con trai của bạn tôi thấy tôi suy tư, anh ta nói: “Em biết anh đang nghĩ gì!”

Thật tôi có vơ vẩn, nhưng làm sao dám hỏi chuyện đời tư người khác. Nên chỉ hỏi chị có buồn ngủ không? Chị ấy trả lời: “đã quen.” Tôi cũng bán tín bán nghi vì không tin một người không ngủ mà sống được! Rồi trong phần hoài nghi có phần khả tín là thấy chị ấy hoàn toàn mạnh khỏe, thậm chí có phần trẻ trung so với tuổi tác và dù gì cũng đã là mẹ của 4 bé gái xinh xắn, sạch sẽ. Đến hôm tôi thấy trên báo Dallas Morning News đưa tin về một người Việt nam, (mới 28 tuổi). Cô ta tham việc của những hãng điện tử thời đó, làm việc bất kể thời gian để kiếm tiền bảo lãnh gia đình qua Mỹ, (tin trên báo viết vậy thì biết vậy). Nhưng cô ta đã lái xe trên xa lộ 635 - chỗ giao lộ với xa lộ liên bang 35, tin đưa là người lái ngủ gục nên xe lao qua khỏi lan can cầu lúc nửa đêm về sáng, người lái tử vong. Tôi cầm luôn tờ báo trong

www.RangDongAtlanta.com

phòng ăn của hãng vì chiều rồi thì ai đọc nữa mà sợ mình kỳ. Tôi có ý chiều nay đi làm tiệm bán thức ăn nhanh thì đưa cho cô Cần Thơ xem để cảnh giác, nhưng suy nghĩ rồi thôi vì mỗi người mỗi hoàn cảnh. Nếu gọi là quan tâm, chia sẻ với đồng hương thì cần hành động giúp đỡ cụ thể hơn là đưa tờ báo khủng bố tinh thần này. Tôi không đưa báo cho chị xem, nhưng thỏa hiệp với Sơn thẹo, Tuyết quậy, và vài anh chị em khác nữa là từ 6 giờ chiều đến 12 giờ đêm. (Chúng tôi đều đồng ý với nhau là chị rất biết điều, thay vì không thể ở tiệm tới 12 giờ đêm để cùng mọi người dọn dẹp thì giấc sau 10 giờ, tiệm đã vãn khách, cánh đàn ông chúng tôi thường ra ngoài sau tiệm uống bia, hút thuốc… thì chị xuống bếp dọn rửa liên tục tới 11 giờ 30, chào mọi người để đi làm.) Bây giờ chúng tôi quyết định giúp chị là nói chị ra xe ngủ từ 10 giờ tới 12 giờ khuya, rồi đi làm. Công việc dọn rửa dưới bếp cứ bỏ đó… để con ông chủ tiệm lo. Nhìn lại, ai cũng thông cảm cho hoàn cảnh của chị. Phải nói là một thời tối tăm mặt mũi, lúc nào cũng chỉ biết việc làm, làm việc. May mắn là được làm chung với mấy anh chị em tử tế nên công việc cũng bớt nặng nhọc và buồn chán, đỡ dài giờ với những cơn buồn ngủ kéo về mí mắt bất kể sớm tối. Rồi hơn 10 năm sau, tôi tình cờ thấy cái xe mang bảng số khuyết tật nên đậu vào ô đậu xe ưu tiên cho người khuyết tật. Có điều người phụ nữ lái xe đã xuống xe nhanh nhẹn, đi như chạy vào chợ, làm tôi hơi chướng mắt. Tôi hoàn toàn không nhìn ra chị bạn luôn có nụ cười trên môi năm xưa. Nhưng nhìn lại chiếc xe, có người đàn ông ngồi trong đó. Chính là người chồng khuyết tật của chị bạn tôi năm xưa. Anh không già đi gương mặt nhưng tóc bạc nhiều. Tôi đến chào anh, nói chuyện thăm hỏi và thật mừng cho mấy đứa con

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

anh vẫn ngoan ngoãn, lễ phép, bọn trẻ lớn bộn rồi. Đến khi chị đi chợ ra, tôi lại chào hỏi chị. Có điều tôi và chị ấy nếu gặp nhau trong chợ thì không nhận ra nhau vì ai cũng đã thay đổi nhiều. Chia tay sau lời chúc nhau may mắn, tôi nhớ hoài lời chị hôm ấy là chị đã biết buồn ngủ, thèm ngủ, nhưng phải chừng 5 năm nữa mới được ngủ, khi những đứa con đã khôn lớn, tự sống được. Công việc của chị bấy giờ là làm quản lý một tiệm bán thức ăn nhanh của ông bạn tôi. Ông ấy bấy giờ đã có cả hệ thống tiệm tôm, cá chiên ở nhiều thành phố. Chị làm quản lý để được chia thêm tiền thôi chứ làm việc như cũ. Chị làm tiệm từ 12 giờ trưa tới 12 giờ đêm; làm hãng điện tử từ 12 giờ đêm đến 10 giờ sáng hôm sau. Hai tiếng từ sau khi ra khỏi hãng đến giờ mở cửa tiệm thì lái xe đã hơn nửa tiếng, chị chợp mắt trong xe hơn tiếng đồng hồ mỗi ngày. Nhưng nay phải lo nhân sự trong ngày, chuẩn bị các thứ cho một ngày buôn bán, là công việc của viên quản lý, chị lãnh tiền thêm thì phải làm thêm việc. Chị hết giờ chợp mắt, nhưng chị vui có việc để kiếm thêm tiền cho xấp nhỏ đã lớn, có nhu cầu hơn; chị vui con cái biết nghe lời, học giỏi. Tôi chỉ thấy chị vẫn hiền lành và vui vẻ như xưa, vẫn chưa có thời giờ để ngủ. Sau khi chia tay anh chị đã lâu không gặp, tôi ước gì 5 năm thời gian qua mau để chị bạn được ngủ giấc phục sinh vì hôm ấy trông chị đã kiệt lực lắm rồi. Nhưng nay chị đã ngủ giấc vĩnh hằng, theo lời Tuyết kể cho tôi nghe trong tiệm phở: “Hồi đó, anh làm có một chút buổi tối, rồi chú Hùng đi Việt Nam về là anh nghỉ mất tiêu. Anh đâu biết mấy chuyện đàn bà, ai cũng nói chị Hương dại dột, thân một mình, tiền rủng rỉnh, mà chị Hương đẹp gái nữa chứ! Rồi tự nhiên đi thương người chồng của bạn chị ấy. Anh ta bị tai nạn

lao động trong hãng thép, bị liệt hai chân. Người vợ thấy tiền bồi thường nhiều quá nên không thèm đi làm hãng với chị Hương nữa. Ở nhà rảnh mà lại nhiều tiền nên đi sòng bài, cặp bồ nhí, đến hết tiền bồi thường của hãng trả cho anh chồng thì trốn đi luôn, bỏ cho anh liệt 4 đứa con còn nhỏ xíu với nợ nần vô phương trả nổi. Chị Hương ra tay giúp riết rồi không bỏ được vì chị thương mấy đứa nhỏ chứ vợ chồng gì đâu với anh liệt. Chị đi làm quên thở để nuôi cha con anh, nhiều năm không ngủ đến kiệt sức mà chết. Tội nghiệp chị quá!” Tôi ngồi nghe Tuyết kể chuyện chị Hương trong tiếng ồn của nhà hàng, nhưng mắt tôi mờ đi cả trời thu lặng lẽ nghĩa trang, người đàn bà hư đốn, bỏ chồng, bỏ con đi cờ bạc, theo trai đang bị những con quạ đen rỉa rói một thây ma vô thừa nhận. Bởi bốn người thiếu nữ tuổi trưởng thành cùng đẩy cái xe lăn mà trên đó là người cha khuyết tật của họ. Năm người họ đến thăm một mộ phần, đặt vòng hoa, đặt lòng biết ơn chân thành xuống nấm mồ người không ngủ - mà hôm nào tôi cũng sẽ đi thăm viếng chị Hương. Chúc chị ngủ ngon.

-- Phan

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Thế sự

Những tên đồ tể của đạo đức -- Nguyễn đạt Thịnh

Khổng Tử viết, ‘bọn giả nhân giả nghĩa là những tên đồ tể của đạo đức’; câu này -như nhiều danh ngôn khác- đều mơ hồ vì không có hoàn cảnh áp dụng vào thật tế cuộc sống. Nhưng lần này chúng ta có một trường hợp không những đã vô cùng thật tế mà lại còn mang tính thời thượng giúp tìm hiểu xem vị triết gia Tầu, thời thượng cổ muốn nói gì với 5 chữ ‘đồ tể của đạo đức’. Câu chuyện bắt đầu từ thẩm phán Amos Mazzant; ông này là thẩm phán liên bang ngồi xử án tại tòa Sherman, Texas; hôm thứ Ba 11/22/2016 ông ký lệnh cấm (injunction) 4.2 triệu công nhân Texas, và hàng trăm triệu công nhân trên khắc liên bang Hoa Kỳ không được hưởng tiền lương phụ trội, khi họ làm thêm, ngoài giờ làm việc. Nếu ông đủng đỉnh, khoan thai chậm ký 9 ngày nữa thì mỗi gia đình công nhân nghèo đã tháng tháng lãnh được thêm vài trăm tiền OT - overtime. Thông thường lương công nhân không nhiều, nên có được bao nhiêu giờ OT, là cắm đầu, cắm cổ nhận làm hết; tuy nhiên luật lệ ấn định số lương tối đa của công nhân là $455/mỗi tuần, $23,660/mỗi năm, làm thêm bao nhiêu giờ cũng không lãnh được lãnh nhiều hơn. Để giải quyết tình trạng ‘làm thêm việc mà không được lãnh thêm tiền’, tổng thống Obama ban hành một đạo luật khác, ấn định

số lương tối đa hằng tuần là $913, và hằng năm là $47,476 -gấp đôi mức lương cũ. Đạo luật ‘Obama lương’ được dự trù áp dụng kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2016, nhưng một tuần trước ngày đó -ngày công nhân được tăng lương tối đa- ông tòa Mazzant ký lệnh cấm, căn cứ theo đơn thưa của ông Ken Paxton, tổng trưởng Tư Pháp Texas. Hoa Kỳ có 50 tiểu bang, thì 21 tiểu bang đưa luật ‘Obama lương’ ra tòa, nhưng ông Mazzant là thẩm phán liên bang nên lệnh cấm của ông có giá trị tòan quốc. Con số những công nhân Texas hưởng lương OT nhờ luật ‘Obama lương’ được ước tính là 4.2 triệu; những người đó đang ngóng chờ bộ Lao Động kháng cáo injunction của thẩm phán Mazzant; nhưng chính phủ Obama đang trong thời gian

chuyển giao quyền hạn cho tân chính phủ Donald Trump, không còn khả năng bênh vực công nhân nữa. Cầm đầu vụ kiện chống luật ‘Obama lương’ là ông Paxton; cùng đứng đơn với Paxton là tổng trưởng tư pháp Nevada, 19 tiểu bang khác đồng ý ‘ăn theo’; thắng kiện Paxton ra tuyên cáo, nói bản injunction đã ngăn cấm không cho đạo luật OT mới gây tổn hại cho người công nhân Hoa Kỳ. Bản tuyên cáo viết, ‘luật OT (overtime) tác hại bằng cách giới hạn tính linh động trong liên hệ giữa chủ nhân và công nhân để tính tiền làm overtime; luật còn tự quyền ấn định số lương overtime quá cao, khiến giới chủ nhân phải cắt bớt giờ làm việc của công nhân; luật OT chỉ đẹp mắt khi đăng lên báo, nhưng

Ken Paxton

Amos Mazzant

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Tiền cắc, tiền đồng cũng vẫn là tiền

trên thật tế nó làm mất đi tính uyển chuyển thương lượng giữa chủ nhân và công nhân. Còn giữ chức vụ tổng trưởng Tư Pháp Texas, tôi không để việc đó xẩy ra.’ Nhờ tòa án cắt quyền hưởng lương OT của trên 4 triệu công nhân Texas, mà Paxton vẫn nói là ông bênh vực giới công nhân không bị cắt bớt giờ OT -những giờ làm thêm mà không được lãnh thêm lương! Việc làm đó quả là đạo đức giả, giả nhân giả nghĩa, tay móc túi nhà nghèo, miệng vẫn xoen xoét kể công với những người bị bóc lột. Khổng Tử gọi những người đó là ‘đồ tể của đạo đức’ vì họ giết chết đạo đức như anh đồ tể thọc huyết heo. Lệnh của thẩm phán Mazzant cấm thi hành luật OT sẽ được áp dụng tại những tiểu bang Texas, Nevada, Alabama, Arizona, Arkansas, Georgia, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Michigan, Mississippi, Nebraska, New Mexico, Ohio, Oklahoma, South Carolina, Utah và Wisconsin. Chủ tịch Hạ Viện Paul Ryan nhận định, “tổng thống Obama muốn đưa đạo luật OT ra áp dụng trước khi ổng rời khỏi chính trường; ổng tưởng là ổng giúp giới công nhân, thật ra ổng làm hại họ.” Ông Marc Freedman, chánh sở nghiên cứu về Luật Lao Động của Phòng Thương Mại Hoa Kỳ nhận định, “Luật OT đã trở thành dĩ vãng,

vì sẽ không ai đứng ra khiếu nại án lệnh của thẩm phán Mazzant.” Ông Ross Eisenbrey thuộc viện Nghiên Cứu Chính Sách Kinh Tế (Economic Policy Institute) tuyên bố, “án lệnh Mazzant bắt công nhân làm thêm giờ, không lãnh thêm tiền; do đó giúp giới doanh nhân thành công nhiều hơn.” Trả lời câu hỏi ‘nhiều hơn’ là bao nhiêu, bộ lao động chiết tính và tìm ra con số $1.5 tỉ -$1.2 tỉ đi vào túi công nhân dưới hình thức ‘lương overtime’, (bằng 1 lần rưỡi [150%] lương thường ngày) và $300 triệu tiền giấy tờ, sổ sách, và mướn kế toán viên giữ sổ OT. Hiện nay, mỗi năm giới chủ nhân trả cho công nhân 8,000 tỉ Mỹ kim tiền lương mỗi năm; nếu không xé được luật Obama lương, số tiền phải trả thêm sẽ tạo thêm một chi tiêu mới bằng với 0.03% của số lương chủ phát cho công nhân. Dù không đáng bao nhiêu, dù sứt mẻ chỉ bằng với 0.03% số tiền lương trả ra cho công nhân, nhưng tiền cũng vẫn là tiền, tiền cắt, tiền đồng cũng là tiền, nên giới doanh nhân đang khen ngợi cả hai ông Paxton và Mazzant giúp Hoa Kỳ tiến bộ hơn, nhờ tránh được những phung phí tạo suy nhược kinh tế. Dù được tổng thống Obama bổ nhiệm, nhưng chánh án Mazzant không đồng ý với ông tổng thống mãn nhiệm là hành pháp có quyền chen vào việc chủ nhân trả lương

cho công nhân. Có thể ông hành xử đúng; 4.2 triệu công nhân Texas (trong tổng số 159.463 triệu người) mất tiền OT có người nào chỉ trích ông đâu, trong lúc hàng ngàn chủ nhân xí nghiệp đang ca tụng ông. Và cũng có thể ông Paxton đi đúng hướng chính trị. Tuy nhiên vẫn còn một câu hỏi chưa được giải đáp, câu, ‘nguyên nhân nào khiến những công nhân bị ông Paxton chặn lương OT vẫn hăng hái bỏ phiếu bầu ông ta?’ Paxton bước vào chính trường từ 15 năm nay, lần đầu tiên ông được cử tri bầu vào Hạ Viện Texas đại diện quận 70 là năm 2002, cho đến năm nay, chưa lần nào ông thất cử. Thành tích chính trị này hùng hồn bác bỏ triết lý ‘bọn giả nhân giả nghĩa là những tên đồ tể đạo đức’ của Khổng Tử. Có thể việc Paxton nói ông bênh vực giới công nhân, giúp họ không bị cắt bớt giờ OT -những giờ làm thêm mà không được lãnh thêm lương- không phải là thái độ giả nhân giả nghĩa, mà là nhân nghĩa thật. Sắp lui khỏi chính trường, có thể ông Obama đủ rảnh rỗi để tìm ra lời giải đáp cho câu hỏi này; dù sao ông cũng là một học giả chính trị chủ trương thuyết công bằng lợi tức giữa chủ và công nhân.

-- Nguyễn đạt Thịnh

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bên kia Thái Bình Dương

Bão táp trên chính trường Hương Cảng -- Lý Anh

Cuối tháng 09 đầu tháng 10/2016, cơn bão Meranti với sức mạnh 240km/giờ tràn vào Biển Đông đe dọa Đài Loan, Hương Cảng và Trung Quốc … Người dân Cảng Thơm vô cùng lo lắng khi cơn bão này tràn vào. Tuy nhiên, cơn bão đó vẫn chưa rùng rợn bằng cơn bão chính trị đang rung chuyển chính trường Hương Cảng…

Từ tuyên thệ nhậm chức…

Ngày 12/10/2016, 2 nghị viên vừa đắc cử trong cuộc bầu cử Hội đồng Lập pháp Hương Cảng (Legislative Council of Hong Kong) khóa 6 là Du Huệ Trinh (Yau Wai Ching) 25 tuổi và Lương Tụng Hằng (Baggio Leung) 30 tuổi, thành viên của Thanh niên Tân chính, một tổ chức chính trị đấu tranh cho Hương Cảng độc lập, khi ra tuyên thệ nhậm chức đã giương cao câu biểu ngữ tiếng Anh: Hong Kong is not China. Lúc tuyên thệ khi nhắc đến hai tiếng Trung Hoa (China) đã dùng mấy chữ “shee-na”, thuật ngữ trước đây người Nhật sử dụng để khinh miệt dân Tàu trong Đệ nhị Thế chiến. Không những thế, nữ nghị viên Du Huệ Trinh khi đọc chữ “republic” (cộng hòa) đã thay vào âm điệu nhạo báng là … “re fucking” (???) khiến nghị trường xôn xao. Chủ tịch Hội đồng Lập pháp Lương Quân Nhan (Andrew Leung Kwan-yuen) lập tức đình chỉ và yêu cầu tuyên thệ lại. Trong khi

Hai nghị viên Lương Tụng Hằng và Du Huệ Trinh ra tuyên thệ

đó Đặc khu trưởng Hương Cảng Lương Chấn Anh (Leung Chun Ying) cùng Trưởng ty Luật chính Viên Quốc Cường (Rimsky Yuen) cho rằng, hai nghị viên trẻ Du Huệ Trinh và Lương Tụng Hằng tuyên thệ như vậy là xúc phạm đến “Luật Cơ Bản” (Basic Law - hiến pháp đang thi hành ở Hương Cảng). Đến ngày 18/10, văn phòng Đặc khu hành chính Hương Cảng và văn phòng Ty Luật chính thay mặt hai ông gửi đơn lên Tòa án Tối cao yêu cầu lập phiên tòa xét xử và hủy bỏ tư cách nghị viên Hội đồng Lập pháp của hai nghị viên này … Cuộc tranh cãi và xô xát giữa những nghị viên thân Bắc Kinh và

nghị viên thuộc phe ủng hộ dân chủ muốn tách rời Hương Cảng ra khỏi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tiếp tục xảy ra tại trụ sở Hội Đồng Lập Pháp Hương Cảng. Đặc biệt là vụ đụng độ xảy ra ngày 02/11, khi 2 nghị viên Du Huệ Trinh và Lương Tụng Hằng bất ngờ xông vào phòng họp, tự động giơ tay đọc lời tuyên thệ nhậm chức, bất chấp sự chống đối của phe đa số thân Trung Quốc. Ngay lúc đó hai nghị viên này bị an ninh tràn vào khiêng ra ngoài. Các vị dân cử có lập trường dân chủ khác nhào lên can thiệp. Xô xát lại diễn ra, 5 nhân viên an ninh bị thương phải vào bệnh viện chữa trị. Chủ tịch Hội đồng Lập pháp tuyên

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

trẻ là La Quán Thông (Nathan Law) và Chu Khải Di (Eddie Chu) ra một thông cáo chung khẳng định quyết định của Quốc hội Trung Quốc nhằm tấn công vào toàn bộ phong trào dân chủ ở Hương Cảng. Đây là lần thứ tư, các luật sư Hương Cảng xuống đường kể từ ngày thành phố này được Anh Quốc trao trả cho Trung Cộng vào năm 1997. Gần đây nhất là vào mùa hè năm 2014, sau khi Trung Quốc ra cuốn Sách Trắng, khẳng định Bắc Kinh có toàn quyền quyết định số phận của đặc khu Hương Cảng (?) … Nghị viên Du Huệ Trinh giơ cao biểu ngữ Hong Kong is not China

bố giải tán phiên họp. Văn phòng Hội Đồng Lập Pháp Hương Cảng nói vụ xô xát do phe ủng hộ dân chủ gây nên, đồng thời nhắc lại hai nghị viên Du Huệ Trinh và Lương Tụng Hằng không được phép vào phòng họp khi Tòa án Tối cao chưa phán quyết. Một ngày trước đó, ông Lương Chấn Anh từng tuyên bố nếu còn xảy ra xung đột, có thể Bắc Kinh sẽ trực tiếp can thiệp, nhưng không cho biết Bắc Kinh sẽ can thiệp bằng cách nào. Giữa lúc cuộc đụng độ giữa các nghị viên thuộc phe thân Bắc Kinh và nghị viên thuộc phe dân chủ còn đang căng thẳng, ngày 07/11, để trấn áp phe dân chủ trong Hội đồng Lập pháp, Lý Phi (Li Fei), phó Tổng thư ký Ủy ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc (Deputy Secretary General of China’s National People’s Congress Standing Committee - Dân Tàu gọi Quốc hội là Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc) dựa vào điều 104 của Luật Cơ Bản, yêu cầu loại trừ các nghị viên có quan điểm ly khai với Trung Quốc. Nhiều người phản đối hành động trắng trợn và không cần thiết của ông ta, đã xuống đường biểu tình, tiêu biểu nhất là cuộc biểu tình

phản đối Trung Quốc của trên 1000 luật sư Hương Cảng diễn ra trong ngày 08/11/2016 phản đối Quốc hội Trung Quốc không cho hai nghị viên đòi độc lập vào nghị viện. Các luật sư Hương Cảng và nước ngoài trong trang phục màu đen tuần hành trong im lặng. Điểm xuất phát của cuộc tuần hành là trụ sở Tòa án Tối cao Hương Cảng. Ông Quách Vinh Khanh (Dennis Kwok), một luật sư được bầu vào Hội đồng Lập pháo khóa 6 đứng ra tổ chức cuộc tuần hành, nói với ký giả Reuters biết : “Giới luật sư không chấp nhận cách giải thích luật của Quốc hội Trung Quốc về sự việc nói trên. Chúng tôi nghĩ, điều này hoàn toàn không phù hợp với hệ thống tư pháp Hương Cảng …” Liên đoàn Luật sư Hương Cảng với hơn 1.000 thành viên, cũng tuyên bố phản đối quyết định nói trên của Quốc hội Trung Quốc, một quyết định cho thấy Bắc Kinh đang siết chặt kiểm soát đặc khu hành chính, vốn được hưởng quy chế “một quốc gia, hai chế độ”. Nói chung, nhiều người dân Hương Cảng lo ngại nhà cầm quyền Trung Cộng đã và đang bóp nghẹt dần quyền tự trị của đặc khu và quyền tự do của người dân Cảng Thơm. Ngay sau đó, hai nghị viên

… đến phiên tòa tước bỏ tư cách nghị viên Theo đơn kháng cáo của Đặc khu trưởng Hương Cảng Lương Chấn Anh và Trưởng ty Luật chính Viên Quốc Cường, ngày 15/11/2016, Tòa án Tối cao Hương Cảng mở phiên tòa xét xử 2 nghị viên Hội đồng Lập pháp Hương Cảng khóa 6 khi tuyên thệ nhậm chức đã giương cao biểu ngữ Hong Kong is not China và dùng những lời lẽ thóa mạ Trung Quốc, đã bị đình chỉ tuyên thệ… Chiều 15/11, Du Huệ Trinh đến dự phiên tòa, Lương Tụng Hằng vắng mặt. Sau khi luật sư hai bên làm xong nhiệm vụ của mình là bảo vệ quyền lợi của thân chủ, quan tòa Âu Khánh Tường (Thomas Au Hing Cheung) phán quyết: Ngày 12/10, trong phiên họp đầu tiên của Hội đồng Lập pháp Hương Cảng khóa 6, khi ra tuyên thệ nhậm chức, hai nghị viên Du Huệ Trinh và Lương Tụng Hằng đã xuyên tạc những điều quy định trong Luật Cơ Bản và Nguyên tắc phát biểu khi tuyên thệ (the Oaths and Declarations Ordinance). Bởi vậy, lời tuyên thệ của hai nghị viên đó không có giá trị. Đồng thời tuyên bố hủy bỏ tư cách nghị viên của hai người này kể từ ngày 12/10. Hai ghế đó hiện nay bỏ trống. Ngoài ra quan tòa Âu Khánh Tường còn ra lệnh cấm Du Huệ Trinh và Lương Tụng Hằng không được làm bất kể

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Luật sư Hương Cảng biểu tình phản đối Trung Quốc

việc gì với danh nghĩa là một nghị viên Hội đồng Lập pháp Hương Cảng. Trước đây, khi hai nghị viên Du và Lương tuyên thệ không đúng “bài bản” của Bắc Kinh, Chủ tịch Hội đồng Lập pháp Lương Quân Nhan đình chỉ tuyên thệ, đồng thời đề nghị cho tuyên thệ lại. Bây giờ quan tòa Âu Khánh Tường tuyên bố hủy bỏ quyết định cho hai nghị viên Du và Lương tuyên thệ lại của Chủ tịch Hội đồng Lập pháp. Sau đó, quan tòa Âu Khánh Tường nói cho mọi người biết, quyết định của tòa không lệ thuộc vào lời giải thích của ông Lý Phi, đại diện Quốc hội Trung Quốc. Ông Lý Phi không giải thích thêm điều gì chúng tôi cũng phán quyết như vậy. Bởi vì điều đó đã ghi rõ trong Luật Cơ Bản. Sau khi quan tòa Âu Khánh

Tòa án Tối cao ra phán quyết hủy bỏ tư cách nghị viên của Du Huệ Trinh và Lương Tụng Hằng

Tường tuyên bố như vậy, dư luận bàn tàn xôn xao. Nói chung ai cũng cho rằng, đại diện Quốc hội Trung Quốc giải thích như vậy là sai lầm và không cần thiết. Tờ báo mạng Hong Kong Free Press loan tin, theo quan tòa Âu Khánh Tường, dù không có sự can thiệp của Quốc hội Trung Quốc, Tòa án Hương Cảng vẫn ra một phán quyết như trên. Đây cũng là quan điểm của chính quyền đặc khu Hương Cảng. Vẫn theo tờ báo mạng Hong Kong Free Press, về phía hai nghị viên, trong một phát biểu trước đó ít hôm, luật sư của nghị viên Du Huệ Trinh khẳng định việc Thường vụ Quốc hội Trung Quốc giải thích luật nội bộ của Hương Cảng trong ngày 07/11 có thể coi là hành động “sửa đổi hiến pháp của đặc khu mà không thông qua các thủ tục pháp lý, được dự kiến trong điều 159 của Luật Cơ Bản”. Tòa án của đặc khu hoàn toàn có quyền bác bỏ mọi can thiệp của Quốc hội Trung Quốc… Sau phiên tòa chiều ngày 15/11, Du Huệ Trinh nói với giới truyền thông, chịu sức ép của chính phủ Đặc khu Hương Cảng, quan tòa mới phán xét như vậy. Cô cho rằng, kết quả đó ngoài ý muốn của mọi người. Đặc biệt là đối với khoảng hai ba chục ngàn cử tri Hương Cảng đã bỏ phiếu bầu hai người vào Hội đồng Lập pháp khóa 6. Cô

nói: “Nếu Tòa án Tối cao dùng cách đó để hủy bỏ tư cách nghị viên Hội đồng Lập pháp của chúng tôi, tôi nghĩ dân chúng Hương Cảng sẽ đặt câu hỏi: ‘chúng ta đang sống trong một xã hội như thế nào?’”. 7 giờ 30 tối ngày 15/11, hai nghị viên vừa bị Tòa án Tối cao “đuổi” ra khỏi nghị trường là Du Huệ Trinh và Lương Tụng Hằng tổ chức họp báo ngay trước trụ sở Tòa án Tối cao Hương Cảng. Lương Tụng Hằng, người vừa bị tước bỏ tư cách nghị viên Hội đồng Lập pháp khóa 6, nói với những người tham dự buổi họp báo, anh sẽ khiếu nại lên tòa án cấp trên… Ngoài ra, họ sẽ vận động những người ủng hộ quyên góp số tiền 5 triệu Dolar Hong kong (khoảng 650.000 Mỹ kim) để làm kinh phí cho vụ kiện. Từ ngày Anh Quốc trao trả thuộc địa Hương cảng cho Trung Quốc, tính đến nay đã trên 19 năm. Hơn 19 năm qua, người dân Hương Cảng từng nhiều lần xuống đường phản đối nhà cầm quyền Trung Cộng bóp nghẹt tự do và dân chủ của người dân Hương Cảng. Vài ba năm vừa qua, đã bắt đầu xuất hiện những cuộc vận động đấu tranh cho một Hương Cảng độc lập và tự chủ. Với trào lưu này, bão táp trên chính trường Hương Cảng không bao giờ dập tắt, ngược lại ngày càng dữ dội…

-- Lý Anh

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Chuyện bên nhà

Những chuyện ngu nhất trên đời -- Đoàn Dự ghi chép

HƯA QUÝ BẠN, ở trong nước hiện nay người ta chửi nhau, đánh nhau, chém nhau, hoặc tạt axít nhau nhiều như cơm bữa. Nhưng dù sao đó cũng là những hạng hạ cấp, kém cỏi, ít có suy nghĩ. Gần đây, có những vụ “thượng cẳng chân, hạ cẳng tay” hết sức hung hãn, vô học, “tác giả” lại là những kẻ có địa vị trong xã hội như thương gia, giám đốc, phó giám đốc, thanh tra, v.v... Họ là những kẻ ngu, lỗi tại mình mà đánh người khác bất kể nhân sự, không cần phân biệt phải trái. Tôi xin lấy ví dụ, chiều ngày 18/10/2016 vừa rồi, tại sân bay Nội Bài, Hà Nội, có hai gã hành khách tên Đào Vịnh Thuấn (37 tuổi) và Trần Dương Tùng (32 tuổi), đi chuyến bay VN7265 chặng Hà Nội- Sài Gòn. Nghe nói Đào Vịnh Thuấn là Thanh tra Sở Giao thông Vận tải Hà nội, còn Trần Dương Tùng không biết giữ chức vụ gì, có người nói y là Thanh tra Đường sắt (tức Sở Hỏa xa theo tên cũ). Máy bay sẽ cất cánh lúc 14 giờ 55 phút. Họ đã check-in và lấy boarding pass nhưng lại đi uống cà-phê, mải chuyện trò với nhau, “quên” giờ vào cửa (không hiểu loa phóng thanh gọi họ có nghe thấy không nhưng nói loa không gọi). Đến lúc sực nhớ, tới để vào cửa thì bảo vệ cho biết máy bay đã đóng cửa, sắp chuyển bánh ra đường bay và đã rời khỏi cầu thang, không lên được nữa. Theo nguyên tắc, bảo vệ không chịu mở cửa. Họ bèn trở lại quầy số 38 lúc trước, cự nự cô nhân viên làm thủ tục. Cô này nhẹ nhàng giải thích cũng giống như nhân viên

bảo vệ đã nói và ưu tiên giải quyết bằng cách đổi vé cho họ đi chuyến sau, cách đó khoảng 2 tiếng đồng hồ. Họ không chịu, la hét, chửi bới, lăng mạ cô nhân viên đó inh ỏi, xáo trộn cả khu làm thủ tục. Cô đội phó An ninh trật tự khu hành khách đi này đến can thiệp nhưng họ cũng không chịu, vẫn nhục mạ cô nhân viên quầy 38 ầm ĩ. Cô đội phó - sau đó người ta biết tên là Nguyễn Lê Quỳnh Anh - bèn rút trong túi ra chiếc điện thoại di động, quay clip và thu âm những lời chửi bới của họ. Họ đòi đưa chiếc điện thoại để họ xóa clip đã quay, cô Quỳnh Anh không chịu đưa, rồi cô giấu chiếc điện thoại ra đằng sau lưng và bỏ chạy. Họ đuổi theo, túm được cô được, Đào Vịnh Thuấn nắm đầu cô, giúi xuống giằng chiếc điện thoại, còn Trần Dương Tùng thì cầm một vật gì đó màu đen khá lớn, giống như một cuốn sách có bìa cứng, đánh lên đầu cô. Đã đánh hết sức y còn lùi lại lấy thế, đánh tiếp trong khi gã Đào Vịnh Thuấn vẫn nắm tóc cô, giúi xuống cho gã kia đánh. Một thanh niên có lẽ là hành khách hay người đi đón thân nhân, mặc bộ quần áo màu sậm, áo bỏ trong quần trông rất lịch sự, thấy thế bèn xông vào can thiệp. Gã Trần Dương Tùng chống lại. Người thanh niên bèn đá vào mông hắn một đá rất mạnh khiến hắn không gượng lại được, mất đà văng đi tới khoảng 5 mét. Khi hắn trở lại, vung tay định đánh nhau với “địch thủ”, gã Đào Vịnh Thuấn bèn buông tóc cô Quỳnh Anh ra, xông vào đánh

phụ với bạn. Một thanh niên khác mặc áo trắng, có lẽ cũng là khách chờ đi máy bay hoặc đón thân nhân, thấy thế bèn xông vao ngăn cản gã Đào Vịnh Thuấn, không cho hai người đánh một. Đúng lúc ấy các nhân viên an ninh phi cảng đến can thiệp, một số không cho hai bên đánh nhau, một số đỡ cô Quỳnh Anh dậy vì lúc này cô bị đánh vào đầu nên choáng đã ngồi xuống đất, tức thở và nôn ọe. Sau đó họ đưa cô đi bệnh viện cứu cấp, phải 6 ngày sau cô mới bình phục. Hai người thanh niên “cứu khốn phò nguy” bỏ đi mỗi người một ngả, hình như họ không quen biết nhau. Ngay trưa hôm sau, đài truyền hình VTV1 và VTV3 loan báo tin tức, bình luận và chiếu cảnh cảnh hai gã quan chức côn đồ đánh cô nhân viên hàng không. Suốt mấy ngày liền, cứ đến trưa, tới giờ tin tức là họ chiếu lại khiến dân chúng rất bất bình về hai gã quan chức côn đồ nhưng cũng rất “mát ruột” vì thấy chàng thanh niên áo sậm ra

Trần Dương Tùng đánh cô Quỳnh Anh

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Một hành khách tống cho gã hành khách côn đồ một đạp tay nghĩa hiệp, xông vào can thiệp, đá cho gã Trần Dương Tùng một đá đích đáng khiến gã văng đi tới khoảng 5 mét. Ba hôm sau, ông Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ra lệnh cho các cơ quan liên hệ điều tra thật kỹ và trừng phạt hai gã quan chức côn đồ thật nghiêm khác, kể cả đuổi việc và truy tố hình sự nếu cần để làm gương cho những kẻ khác. Tiếp theo, ông Bí thư thành ủy Hà Nội và ông Chủ tịch UBND Hà Nội cũng ra lệnh cho Sở Giao thông Vận tải Hà Nội như vậy. Hiện nay gã thanh tra Đào Vịnh Thuấn (kẻ nắm đầu cô Quỳnh Anh) đã bị cho thôi việc, còn gã Trần Dương Tùng (kẻ đánh cô Quỳnh Anh) thì đang bị điều tra, chưa biết sẽ bị xử trí ra sao. Sau đây xin mời quý bạn xem xét một số trường hợp “ngu nhất trên đời” khác, quý bạn không thể tưởng tượng được tại sao họ lại “ngu” đến mức đó…

Tưởng bị mất cell-phone, tát tiếp viên Hàng không

Ngày 18-8-2016, Cục Hàng không Việt Nam yêu cầu tất cả các hãng Hàng không trong nước cũng như ngoài nước đang hoạt động tại Việt Nam từ chối vận chuyển trong 6 tháng đối với nam hành khách tát nữ tiếp viên trên chuyến bay VN255 của Vietnam Airlines.

Trước đó, ngày 13-8-2016, khi chuyến bay VN255 từ Hà Nội đi Sài Gòn vừa hạ cánh xuống sân bay Tân Sơn Nhất, hành khách Mai Thanh Bình (46 tuổi), ngồi ghế số 2H hạng thương gia, gọi cô tiếp viên tới, nói là ông ta bị mất chiếc điện thoại iPhone 6 Plus. Trước đó ông ta đặt chiếc điện thoại này trên bàn ăn trước mặt rồi gục xuống bàn ngủ quên đi. Khi tiếp viên C.T.T cùng cô tiếp viên trưởng đến và đang tìm kiếm thì Mai Thanh Bình nói không cần tìm nữa, đồng thời tát tới tấp vào mặt tiếp viên C.T.T. Tổ bay VN255 đã lập biên bản sự việc và bàn giao cho cơ quan có thẩm quyền giải quyết. Tại Cảng vụ hàng không miền Nam, Mai Thanh Bình thừa nhận y có tát tiếp viên C.T.T do không kiềm chế được sự tức giận khi bị mất chiếc điện thoại. Ông ta tường trình rằng do nghi ngờ tiếp viên nói trên lấy điện thoại của mình nên hỏi “Em có lấy điện thoại của anh không?”. Nghe tiếp viên bảo không lấy, y không kiềm chế được sự tức gận nên tát tới tấp cô tiếp viên. Khoảng 20 phút sau, khi các hành khách đã xuống máy bay, một tiếp viên đã tìm thấy chiếc điện thoại iPhone 6 Plus nằm dưới gầm ghế ngồi của Mai Thanh Bình. Tuy

nhiên, hành khách côn đồ này vẫn nói rằng có tát như vậy thì chiếc điện thoại của y mới lòi ra. Điều này các hành khách chứng kiến đều cho rằng hết sức vô lý, bởi vì sau khi bị y tát, cô tiếp viên C.T.T và cô tiếp viên trưởng đều được mời đi theo y xuống văn phòng Cảng vụ Hàng không để trình bày sự việc, sau đó một tiếp viên khác mới tìm thấy chiếc điện thoại nằm dưới gầm ghế chỗ y ngồi. Chiếc điện thoại dù là iPhone 6 Plus chăng nữa thì giá đáng bao nhiêu mà cả nhóm tiếp viên hàng không, ít nhất là gồm 3 người: tiếp viên trưởng, cô C.T.T, và cô tiếp viên tìm thấy chiếc điện thoại dưới gầm ghế, phải ăn cánh với nhau để lấy trộm của y, đem bán thì chia chác nhau được bao nhiêu? Ấy là chưa kể hễ tiếp viên ăn cắp hàng hoặc tiền bạc của hành khách, dù ít dù nhiều, nếu bị phát giác sẽ bị đuổi việc ngay lập tức. Một chiếc điện thoại di động để trên chiếc bàn nhỏ trước mặt rồi gục xuống ngủ quên đi, nó rơi xuống gầm ghế là chuyện bình thường. Cô tiếp viên C.T.T và tiếp viên trưởng đến tìm, hãy để cho họ tìm trước đã, nếu không thấy bấy giờ nếu cần mới báo cho cơ trưởng ra lệnh khám xét chứ sao họ còn đang tìm đã đánh tiếp viên? Mặt người đâu phải là chỗ để tát? Còn danh dự của người ta nữa chứ, một chiếc điện thoại di động thì đáng kể gì so với danh dự của một phụ nữ trước mặt hàng bao nhiêu người trên máy bay. Nếu chuyện này xảy ra ở bên Mỹ, tội đánh phụ nữ như vậy có yên được không? Chúng ta còn nhớ, cũng tại VN, một giám đốc cơ quan VN tưởng mình oai lắm, sờ mông một nữ tiếp viên. Không ngờ đây là máy bay do Hàng không VN thuê của Mỹ, cả 4 cô tiếp viên lẫn phi hành đoàn đều là người Mỹ, họ làm to chuyện, gã giám đốc VN bị bắt giữ và phải bồi thường ghê gớm theo họ đòi hỏi họ mới chịu bỏ qua

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

cái tội “quấy rối tình dục” mà do máy bay Mỹ, “nạn nhân” là người Mỹ nên đáng lẽ y sẽ bị dẫn độ sang Mỹ, xét xử theo luật pháp Mỹ. Trở lại câu chuyện Mai Thanh Bình. Cảng vụ Hàng không Miền Nam ra quyết định xử phạt hành chánh hắn 15 triệu đồng. Cục Hàng không Việt Nam ra quyết định cấm hắn bay 6 tháng đối với bất cứ may bay nào của các hãng Hàng không trong nước lẫn nước ngoài đang hoạt động tại VN, tính từ ngày 228-2016 đến hết ngày 22-2-2017. Quá nhẹ. Đối với một gã côn đồ như Mai Thanh Bình, phạt 15 triệu đồng vẫn là quá nhẹ. Còn việc cấm y 6 tháng không được bay thì y… đi xe đò hay xe lửa, có gì là khó?

Cụ tiến sĩ hưu trí 76 tuổi bị đánh chảy máu miệng

Những ngày qua, mạng xã hội Facebook xôn xao trước một status mô tả sự việc một ông cụ 76 tuổi, trên đường đi tập thể dục về, bị một phụ nữ đi xe gắn máy trái đường đụng phải. Hai người chỉ bị xây xát rất nhẹ, không đáng kể nhưng cụ bị chồng của người phụ nữ này là Phó giám đốc Trung tâm Dịch vụ thuộc Sở Ngoại vụ Hà Nội đánh chảy máu miệng, người đi đường phải đưa vào vào nhà thương cứu cấp. Thì ra cụ là một vị tiến sĩ, cựu giảng viên trường Đại học Bách Khoa rất lớn tại Hà Nội, đã nghỉ hưu. Nội dung sự việc được mô tả trên Facebook như sau: “Khoảng 7 giờ sáng ngày 5/11/2016, một cụ già đi bộ tập thể dục về trên đường Trần Đại Nghĩa gần khu nhà tập thể Đại Học Bách Khoa Hà Nội. Khi cụ đi qua ngã ba Trần Đại Nghĩa và Tạ Quang Bửu thì bị một phụ nữ đi xe máy trái chiều đụng phải. Xe đổ, cả hai người đều bị ngã. Rất may là do người phụ nữ đi xe với tốc độ khá chậm nên việc va chạm không mạnh và cả hai chỉ bị xây xát nhẹ, không đáng kể. Trong khi hai bên chưa kịp

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Tiến sĩ Nguyễn Khanh bị đánh đến mức này đây phản ứng gì thì một người đàn ông khoảng 39 - 40 tuổi đi xe hơi theo chiều thuận từ phía sau tới. Thấy hai người đứng trước mặt mình, anh ta bèn dừng xe lại, mở cửa bước xuống, chưa biết ất giáp gì cả bèn đấm liên tiếp vào mặt ông cụ một cách tàn nhẫn, khiến cụ gục xuống, máu miệng, máu mũi tóe ra trên mặt. Những người đi đường đa số cũng đi tập thể dục về, thấy vậy hết sức phẫn nộ bèn đến ngăn cản, la lối gã đàn ông rồi gọi xe đưa ông cụ tới Bệnh viện Đại học Y Khoa gần đấy cấp cứu..”. Sự việc được đưa lên mạng xã hội khiến mọi người rất quan tâm. Phóng viên báo Người Đưa Tin ở Hà Nội bèn đến Bệnh viện Đại học Y Khoa tìm hiểu thì được biết ông cụ bị gã đàn ông đánh tên Nguyễn Khanh, 76 tuổi, Tiến sĩ Khoa học, cựu giảng viên bộ môn Hóa học trường Đại học Bách Khoa Hà Nội, đồng thời cũng là tác giả nhiều giáo trình Hóa học Đại cương trong nước. Gã đàn ông côn đồ đó là ai? Lãnh đạo Sở Ngoại vụ Hà Nội cho biết, người đã hành hung Tiến sĩ Nguyễn Khanh tên là Nguyễn Đức Hoàng (39 tuổi), Phó Giám

đốc Trung tâm Dịch vụ Đối ngoại sở Ngoại vụ Hà Nội. Chiều 9/11, ban Giám đốc Sở đã họp khẩn và xác định đây là sự việc hết sức nghiêm trọng và Sở đang yêu cầu tên phó giám đốc thô lỗ này làm báo cáo giải trình sự việc. Gã phó giám đốc này là một tên đã ngu lại còn hung hãn. Thông thường, khi thấy thân nhân của mình đụng phải người khác, người ta thường dừng lại hỏi han, nếu người kia bị nặng thì đem ngay đi bệnh viện cứu cấp, còn nếu bị nhẹ không đáng kể thì nói vài lời xin lỗi cho người ta bằng lòng. Đằng này hắn hợm hĩnh, thô lỗ, ỷ mình là một phó giám đốc trong Sở Ngoại vụ, đánh ông cụ 76 tuổi đến tóe máu miệng, ngã gục xuống đường. Một kẻ như thế chắc chắn chẳng có tài cán gì. Vô tài, bất đức, được ngồi chễm chệ trên ghế phó giám đốc trong một cơ quan rất lớn. Bây giờ bị cách chức và buộc thôi việc, hắn sẽ đi ăn mày. Những thằng vừa ngu dốt vừa hợm hĩnh như hắn bị cho thôi việc là rất đích đáng.

-- Đoàn Dự

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Viết từ Dallas

Tin vui cho các cuộc hôn nhân -- Huy Lâm

ột tin vui cho các cặp vợ chồng vào dịp lễ cuối năm là tỉ lệ ly dị ở Mỹ đã giảm sụt trong ba năm liên tiếp và xuống tới mức thấp nhất kể từ 40 năm qua. Theo một dữ liệu vừa được công bố khoảng giữa tháng 11 vừa qua, tỉ lệ ly dị trong năm 2015 là 16.9 vụ ly dị cho mỗi 1,000 phụ nữ có gia đình tuổi từ 15 hoặc hơn, thấp hơn so với năm 2014 là 17.6 vụ, và năm 1980 là lúc tỉ lệ ly dị đạt mức cao nhất với xấp xỉ 23 vụ. Trong khi đó ở mặt khác, tỉ lệ lập gia đình ở Mỹ lại tăng trong năm ngoái với 32.2 cuộc hôn nhân cho mỗi 1,000 phụ nữ độc thân tuổi từ 15 hoặc hơn, theo dữ liệu của Trung tâm Nghiên cứu Quốc gia về Hôn nhân và Gia đình. Con số này tăng từ 31.9 trong năm 2014 và được xem là cao nhất kể từ năm 2009, điều này cho thấy vấn đề hôn nhân ở Mỹ có thể đã ổn định trở lại sau nhiều thập niên suy giảm. Hiện nay còn quá sớm để biết được nguyên do vì sao tỉ lệ ly dị sụt

giảm, tuy nhiên đã có một số nhà nghiên cứu cho rằng có thể vì xã hội ngày nay đã có những thay đổi so với lúc trước, vấn đề sống chung trước hôn nhân không còn bị coi là xấu xa nữa và nhiều người không còn tìm đến hôn nhân như là giải pháp để cố hàn gắn lại mối quan hệ đang có những dấu hiệu rạn nứt. Chỉ cách đây độ vài năm trước, mỗi khi có bản tin nói đến một cuộc hôn nhân đổ vỡ nào đó của giới điện ảnh Hollywood thì người ta lại hoảng hốt kêu trời rằng tỉ lệ ly dị ở Mỹ đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát. Riêng với các nhà xã hội học khi nhìn vào tỉ lệ các gia đình nghèo ở Mỹ mỗi ngày mỗi tăng cao thì một trong những lý do chính mà các nhà nghiên cứu này đổ lỗi cho là do tỉ lệ ly dị tăng. Tuy nhiên, những điều trên đến nay đã được chứng minh qua các dữ liệu gần đây nhất là không đúng, và con số một nửa các cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị cũng không còn đứng vững nữa.

Mặc dù vẫn còn nhiều người cho rằng hôn nhân ở Mỹ có vấn đề, một điều hiển nhiên là là các cuộc hôn nhân gần đây chứng tỏ cho thấy là vững bền hơn so với mấy thập niên trước. Tỉ lệ ly dị đạt mức cao nhất trong thập niên 1970 và đầu thập niên 1980 và kể từ đó đến nay đã sụt giảm dần. Khoảng 70 phần trăm các cuộc hôn nhân ở Mỹ trong thập niên 1990 đã mừng kỷ niệm 15 năm, cao hơn so với 65 phần trăm các cuộc hôn nhân trong thập niên 1970 và 1980. Với những người lập gia đình trong thập niên 2000 thì tỉ lệ ly dị còn thấp hơn nữa. Theo dữ liệu của giáo sư kinh tế Justin Wolfers của Đại học Michigan, nếu chiều hướng ly dị thấp như hiện nay còn được tiếp tục, gần hai phần ba các cuộc hôn nhân sẽ không phải gặp cảnh “anh đường anh, em đường em” như những thế hệ đi trước. Hiện tượng tỉ lệ ly dị ở Mỹ giảm nếu được nghiên cứu kỹ lưỡng thì chắc có nhiều nguyên do, nhưng theo một số nhà nghiên cứu cho biết, ba nguyên do chính nổi bật: bình đẳng nữ quyền, xã hội chấp nhận đổi mới và tình yêu trong hôn nhân. Phong trào nữ quyền bắt đầu từ sau Thế chiến II đã làm thay đổi vai trò của nữ giới trong xã hội và thay đổi cách nhìn trong hôn nhân. Các dữ liệu cho thấy có tới hai phần ba các cuộc ly dị là do nữ giới khởi động, có nghĩa là sự thay đổi trong tỉ lệ ly dị thường là phản ánh về sự

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

thay đổi trong vai trò và cách nhìn đối với phụ nữ trong xã hội. Số đông phụ nữ bắt đầu gia nhập lực lượng lao động trong Thế chiến II để thế chỗ cho nam giới vì những người này phải tòng quân, và sau khi chiến tranh chấm dứt, họ vẫn muốn tiếp tục ở lại làm việc chứ không muốn trở về vai trò nội trợ như trước nữa. Họ tổ chức thành những nhóm và nói lên quan điểm của họ chống lại một xã hội đối xử bất công với họ, coi họ như những công dân thuộc giai cấp thứ hai. Phong trào nữ quyền trong hai thập niên 1950 và 1960 bắt đầu kết tinh thành phong trào hướng đến việc tranh đấu cho quyền bình đẳng của phụ nữ. Những chủ đề như quyền sinh con, bạo động trong gia đình, mức lương đồng đều, sách nhiễu tình dục, và quyền được nghỉ sau khi sinh con bắt đầu xuất hiện trong những cuộc đối thoại trên toàn quốc. Vai trò của phụ nữ ở Mỹ đã vĩnh viễn thay đổi trong khi họ tranh đấu chống lại lối suy nghĩ cho rằng số phận của họ đã được định sẵn là hãy kiếm được một tấm chồng bảo bọc cho cuộc đời của họ. Do đó, nhiều phụ nữ bắt đầu rời bỏ những cuộc hôn nhân không mang lại những điều họ mong ước. Thay vì tìm kiếm và lập gia đình với những người đàn ông có khả năng bảo bọc họ và được gia đình ưng ý thì phụ nữ ngày nay có khuynh hướng chờ cho đến khi thích hợp thì mới lập gia đình hoặc xây dựng sự nghiệp cho ổn định trước cái đã rồi mới tính đến hôn nhân, và vì vậy những cuộc hôn nhân sau này có thể nói hoàn toàn là do họ chọn lựa chứ không phải vì nhu cầu. Trong khi đó thì xã hội cũng dần dần thay đổi quan niệm, bắt đầu chịu chấp nhận những cơ cấu mới trong gia đình với tất cả hình dáng và kích cỡ khác nhau. Có thể nói, một gia đình Mỹ năm 2016 hoàn toàn khác với một gia đình Mỹ

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

trong thập niên 1950. Những dấu hiệu của sự thay đổi này có thể thấy ở khắp nơi: cha hoặc mẹ độc thân, hôn nhân dị chủng, hôn nhân đồng tính, lấy nhau nhưng không sinh con, và những cặp sống với nhau như vợ chồng nhưng không có giá thú. Quan niệm về hôn nhân hay gia đình kiểu như trên là chưa từng có từ trước kia. Người thời nay quyết định lập gia đình khi nào họ muốn và hoàn toàn tự chủ chứ không vì lý do họ phải lập gia đình như trước đây. Điều đó có rất nhiều ảnh hưởng và kết quả là đưa đến những cuộc hôn nhân hạnh phúc và lâu bền. Lập gia đình trễ có thể cũng góp phần vào hiện tượng tỉ lệ ly dị giảm. Nó cho phép người ta có thêm thì giờ để tìm hiểu nhau để xem họ muốn gì ở người bạn đời và đi tìm cho mình một ý trung nhân. Tuổi trung bình để lập gia đình vào năm 1890 là 26 cho nam giới và 22 cho nữ giới. Đến thập niên 1950, con số đó giảm xuống còn 23 cho nam giới và 20 cho nữ giới. Năm 2004, tuổi trung bình để lập gia đình tăng lên trở lại thành 27 cho nam giới và 26 cho nữ giới. Một lý do nữa là thế hệ trẻ ngày nay lập gia đình dựa vào yếu tố tình yêu, đây có thể là điều “xa xỉ” đối với những thế hệ trước đây. Một số nhà nghiên cứu cho rằng đây có thể là lý do quan trọng nhất khiến tỉ lệ ly dị xuống thấp vì những cuộc hôn nhân dựa trên tình yêu trung thực và sự tương hợp thì luôn mang lại hạnh phúc. Không cần phải có những cuộc nghiên cứu làm chi cho mất công mà chỉ dựa và sự hợp lý thì ta cũng có thể nói rằng người ta lấy nhau để tìm một người bạn tâm đầu ý hợp thì có phần chắc là đạt được kết quả hạnh phúc và bền chặt hơn là lấy nhau vì đó là một người nội trợ giỏi hay một người có mức lương cao. Tuy nhiên, có điều này mà các

nhà nghiên cứu chỉ ra là các vụ ly dị giảm phần lớn là ở trong nhóm những người có bằng cấp đại học. Với những người ít học vấn hơn, tỉ lệ ly dị vẫn gần với những năm mà các vụ ly dị đạt mức cao nhất. Với những người có bằng đại học lập gia đình vào đầu thập niên 2000, chỉ có 11 phần trăm ly dị vào năm thứ 17 của hôn nhân, tức năm 2016 này. Với những người không có bằng đại học, tỉ lệ ly dị là 17 phần trăm. Những gia đình thuộc giới lao động tay chân thường có khái niệm hôn nhân truyền thống với người đàn ông là chủ gia đình và là người đi làm kiếm tiền hơn là so với những gia đình có học vấn đại học - và do đó khi cơ cấu kinh tế thay đổi làm cho nhiều đàn ông trong những gia đình lao động này gặp khó khăn để tìm công việc mới. Kết quả là nhiều người trong số họ không có được cuộc sống ổn định về kinh tế và vì vậy họ không lập gia đình, trong khi những người khác thì gia đình tan vỡ trong thời kỳ kinh tế khó khăn. Hiểu được điểm này thì phần nào ta có thể rút ra được câu trả lời là phải làm gì trước khi lập gia đình để có được một cuộc hôn nhân hạnh phúc và bền vững hơn. Đương nhiên là không phải tất cả các cuộc hôn nhân nào cũng hạnh phúc cả, nhưng xã hội chúng ta đang sống đã mở ra cánh cửa chào đón tất cả mọi hình thức gia đình, miễn sao là mang lại nhiều hạnh phúc hơn và bền chặt hơn, và tỉ lệ ly dị giảm đã minh chứng cho điều đó. Cho dù chúng ta quyết định chọn đời sống độc thân hay có gia đình thì chúng ta vẫn là một phần của một xã hội công bằng hơn, chấp nhận hơn và mở rộng vòng tay yêu thương hơn. Và điều này mới thật sự là đáng hoan nghênh.

-- Huy Lâm

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

GIỮ MÃI NÉT THANH Tác giả Nguyễn Khoa Diệu Thảo, tốt nghiệp Tiến sĩ Dược khoa Đại học Louisiana năm 2004, hiện là Chủ tịch Hội Dược sĩ Người Mỹ gốc Việt

Thực phẩm và trọng lượng cơ thể

i trong chúng ta cũng đều mong muốn cho mình có được sắc đẹp không tỳ vết, và giữ được mãi nét xuân của thời son sắc. Để thực hiện được ước mơ đó, chúng ta cần kết hợp nhiều yếu tố. Điều đầu tiên là không thể không đề cập đến chế độ ăn uống đầy đủ. Hầu hết các loại thức ăn bổ dưỡng cùng một chế độ ăn uống lành mạnh chiếm đến 80% trong tiến trình làm đẹp của nhiều phụ nữ nói riêng và cho tất cả mọi người ở mọi lứa tuổi nói chung. Có nhiều nghiên cứu đã cho thấy có những loại thực phẩm vừa giúp ngăn ngừa được nhiều bệnh như bệnh tim, đột quỵ, tiểu đường, v.v... và đồng thời cũng giúp kiểm soát cân nặng, ví dụ như các loại thực phẩm như ngũ cốc nguyên hạt, rau, trái cây, và các loại hạt. Bên cạnh đó cũng có rất nhiều loại thực phẩm khác làm tăng nguy cơ mắc bệnh nhưng chúng ta lại không để ý đến. Một trong số đó là ngũ cốc tinh chế có đường vì nó chứa một lượng calories không phân biệt được nguồn gốc và yếu tố này có thể gây ra tình trạng tăng trọng lượng.

Dinh dưỡng đa lượng và trọng lượng

Một nghiên cứu ở phòng thí nghiệm cho thấy tỷ lệ calories từ chất béo, chất đạm và chất bột, thuộc nhóm dinh dưỡng cung cấp năng lượng (Macronutrients ) dường như không quan trọng trong vấn đề

giảm cân. Tuy nhiên, nếu chọn thức ăn có hàm lượng chất đạm cao hơn và chất bột thấp hơn, chúng ta sẽ phòng ngừa được những bệnh mãn tính. Điều đáng chú ý là chất lượng và nguồn gốc của các chất dinh dưỡng quan trọng hơn là số lượng của chúng trong chế độ ăn uống.

Thức ăn béo và trọng lượng

Chế độ ăn ít chất béo từ lâu được coi là chìa khóa giúp cho chúng ta đạt được trọng lượng tốt và sức khỏe lành mạnh, nhưng những chứng cứ trên thực tế không chứng minh được điều này. Trong 30 năm qua, tại Hoa Kỳ, tỷ lệ calories từ chất béo trong khẩu phần ăn của người dân giảm, nhưng tỷ lệ béo phì lại tăng vọt. Những thử nghiệm được thực hiện cẩn thận đã khám phá ra rằng một chế độ ăn ít chất béo không làm chúng ta dễ giảm cân nếu so sánh với một chế độ ăn điều độ hoặc cao chất béo. Khi nói đến phòng bệnh, chế độ ăn ít chất béo không chứng minh được có lợi ích đặc biệt nào cho việc giảm cân. Một nghiên cứu của Nurses’ Health Study, khảo sát 42.000 người ở độ tuổi trung niên và phụ nữ lớn tuổi trong 8 năm, cho thấy tăng lượng tiêu thụ các chất béo không lành mạnh như chất béo trans-saturated và chất béo không thể tan saturated sẽ làm tăng cân, trong khi tăng lượng tiêu thụ các

chất béo lành mạnh như chất béo có thể hòa tan polyunsaturated và monounsaturated không làm tăng cân.

Chất đạm và trọng lượng

Chế độ ăn có nhiều chất đạm sẽ là một lợi thế để giúp giảm cân, cải thiện hợp chất béo lipids trong máu, giúp ngăn ngừa các bệnh về tim mạch và tiểu đường và điều này được thể hiện rõ hơn trong các thí nghiệm ngắn hạn. Tuy nhiên, trong chế độ ăn có nhiều chất đạm lại có hàm lượng chất bột thấp và hàm lượng chất béo cao. Nhiều thí nghiệm chứng minh cho thấy lý do tại sao khi hấp thụ một lượng calories cao hơn từ chất đạm có thể giúp kiểm soát được cân nặng:

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

- Có cảm giác no: Khi ăn những thức ăn có chứa nhiều chất đạm, chúng ta sẽ có cảm giác no hơn so với khi ăn nhiều chất bột hay chất béo, mặc dù chỉ tiêu thụ một ít lượng calories từ chất đạm - Tác dụng nhiệt lớn hơn: Cơ thể chúng ta mất nhiều năng lượng để chuyển hóa và lưu trữ chất đạm hơn là các chất dinh dưỡng đa lượng khác (macronutrients). Tiêu thụ thực phẩm có chất đạm có thể giúp cơ thể chúng ta tăng lượng năng lượng đốt cháy mỗi ngày. - Thành phần cơ thể được cải thiện: Chất đạm sẽ giúp các cơ bắp hoạt động và thúc đẩy năng lượng của cơ thể bị đốt cháy cao hon. Kết quả một nghiên cứu gần đây của Trường Đại Học Y Khoa Harvard, khảo sát thói quen ăn uống và lối sống của 120,000 nam giới và phụ nữ trong vòng 20 năm, cho thấy những người ăn nhiều thịt đỏ và thịt chế biến đã tăng trọng lượng thêm khoảng 1 cân Anh trong mỗi bốn năm đồng thời cũng tăng nguy cơ mắc bệnh tim, tiểu đường và ung thư ruột kết.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

vòng 20 năm đã giảm được trọng lượng khoảng từ 0.5 - 2 pounds trong vòng 4 năm hoặc ít hơn 4 năm.

Hạt và trọng lượng

Các loại hạt có rất nhiều calories và nhiều chất béo được coi là loại thực phẩm cấm kỵ đối với những người ăn kiêng, mặc dù các nghiên cứu đã cho thấy ăn nhiều các lọai hạt sẽ không dẫn đến việc tăng cân thậm chí có thể giúp kiểm soát cân nặng. Chất đạm và chất xơ có trong các loại hạt có tác dụng giúp mọi người cảm thấy no hơn và ít đói hơn. Những người thường xuyên ăn các loại hạt sẽ ít có khả năng bị các cơn đau tim hoặc chết vì bệnh tim hơn so với những người ít ăn.

Thực phẩm và việc kiểm soát trọng lượng

Sữa và trọng lượng

Các loại ngũ cốc, trái cây và rau quả, và trọng lượng

Nước ép trái cây và trọng lượng

Có những bằng chứng cho thấy sự lựa chọn thực phẩm cụ thể sẽ giúp kiểm soát cân nặng và cũng giúp ngăn ngừa một số bệnh về tim mạch, tiểu đường.

Các loại ngũ cốc nguyên hạt, gạo nâu, lúa mạch, đặc biệt là các sản phẩm chưa qua quá trình chế biến sẽ được tiêu hóa chậm hơn so với ngũ cốc tinh chế, có tác động nhẹ đến lượng đường trong máu và insulin, và có thể làm cho chúng ta không có cảm giác đói. Nghiên cứu của trường Harvard School of Public Health cho thấy những người ăn thường xuyên các loại ngũ cốc nguyên hạt, trái cây và rau quả trong

Khảo sát chế độ ăn uống và lối sống của Trường Đại Học Y Khoa Harvard cho thấy những người uống nhiều sữa chua ít có nguy cơ tăng cân hơn những người uống sữa và ăn phó mát.

Điều quan trọng chúng ta cần lưu ý là các loại nước ép trái cây không phải là một lựa chọn tốt để kiểm soát trọng lượng của cơ thể so với các loại đồ uống có đường khác, ngay cả những loại nước ép trái cây nguyên chất 100% từ trái cây không có thêm đường. Tường trình của Đại học Harvard, sau khi theo dõi trên 120,000 nam giới và phụ nữ trong vòng 20 năm cho thấy những người uống nhiều nước ép trái cây sẽ tăng

cân nhiều hơn so với những người không uống. Các bác sĩ Nhi khoa và Hội Bảo vệ Sức khỏe Cộng đồng khuyến cáo trẻ em và người lớn nên hạn chế việc uống nước ép trái cây dù chỉ một ly nhỏ một ngày để có sức khỏe tốt và phòng tránh các bệnh về tim mạch và tiểu đường.

Thức ăn nhanh và trọng lượng

Thức ăn nhanh được biết đến vì tiện lợi, ngon miệng, giá cả thấp, cùng với hàm lượng đường cao. Thanh thiếu niên và người lớn thường xuyên ăn những loại thức ăn nhanh sẽ gây ra hiện tượng ăn quá nhiều và làm tăng cân. Kết quả nghiên cứu Cardia, khảo sát trên 3.000 thanh niên trong 13 năm, cho thấy những người ăn nhiều thức ăn nhanh có cân nặng trung bình khoảng 13 pounds hoặc nhiều hơn so với những người ít ăn các loại thức ăn nhanh. Người thường ăn “fast food” có vòng bụng lớn hơn và tỷ lệ chất béo trung tính cao hơn, tăng gấp đôi tỷ lệ phát triển hội chứng chuyển hóa. Bài viết này nhằm giúp độc giả có thêm kiến thức để tham khảo hoàn toàn không nhằm mục đích cung cấp hoặc tư vấn kiến thức y tế cá nhân. Nếu quý vị có thắc mắc nên liên lạc trực tiếp với bác sĩ chuyên khoa để nhận được sự chẩn đoán kịp thời.

-- DT Pharmacy / Dr. Dieuthao Khoa Nguyen, PharmD

DTpharmacyrx.com Nguồn: Harvard T.H.Chan School of Public Health

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Thư của Tiến

Lại phải chửi thề -- Tưởng Năng Tiến

hật báo Người Việt phát hành từ Orange County, California (số ra ngày 29 tháng 10 năm 2016) vừa “hân hoan” cho biết: Tổng Thống Philippines, Rodrigo Duterte, nói rằng ông vừa hứa với Chúa là sẽ thôi không phát ngôn tục tằn nữa. Ghé đến thành phố nhà Davao sau chuyến công du sang Nhật, ông Duterte cho biết, Chúa đưa ra tối hậu thư này với ông khi ông đang ngồi trên máy bay. Trước mặt báo chí tại phi trường, ông Duterte nói: “Tôi nghe một tiếng nói bảo tôi hãy ngưng chửi thề, nếu không thì máy bay sẽ rơi từ trên không xuống, và thế là tôi hứa chấm dứt”. Ôi, tưởng gì chớ bỏ chửi thề thì dễ ợt. Dù chưa bị Chúa “hỏi chuyện” bao giờ, tui cũng đã stop được cả ngàn lần rồi. Lần cuối, cách đây đã hơn tuần. Tui chỉ vừa tái phạm sau khi đọc một bài viết ngắn (“Cán bộ cướp tang vật tiêu hủy - gian dối đến thế là cùng”) của blogger Lã Yên trên trang Dân Luận: Nhớ có lần tôi đến chơi nhà một người bạn - làm phóng viên đài truyền hình. Thấy nó nuôi một cặp vẹt rất đẹp. Tôi hỏi, tao nhớ là mày đâu có thú chơi chim, nay đổi gu rồi à? Nó cười, đâu có, chả là hôm vừa rồi đi đưa tin về vụ thả động vật hoang dã về tự nhiên, thấy có cặp vẹt đẹp nên đem về nuôi. Tôi hỏi tiếp, thế số còn lại thì sao? Chia nhau thôi, con thì nhậu, con thì bán

Ảnh: vietnamnet

lại cho nhà hàng. Thấy tôi có vẻ nghi ngờ, nó vỗ vai tôi, chuyện khó tin, nhưng đó là sự thật. Và hôm nay, việc tranh cướp hàng chuẩn bị tiêu hủy tại Bộ Khoa học và Công nghệ, tôi chẳng lấy gì ngạc nhiên. Chỉ tiếc sự việc tương tự như thế này tồn tại từ lâu rồi, nhưng đến nay mới mới bị phanh phui. Quá muộn.” Theo thông tin báo pháp luật, vào ngày 21-10, Thanh tra Bộ KH&CN phối hợp với Phòng CSĐT tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ (PC46), Công an TP Hà Nội tổ chức tiêu hủy tang vật vi phạm hành chính là hàng hóa giả mạo nhãn hiệu đang được bảo hộ

- Cụ thể: 726 chiếc túi xách, 1.057 chiếc ví da, 39 chiếc dây lưng, 06 chiếc đồng hồ đeo tay, 19 chiếc vòng đeo tay, 290 logo, 210 mặt dây lưng và 02 bán thành phẩm túi xách. Tuy nhiên, một clip vừa được tung lên mạng cho thấy tại buổi tiêu hủy có rất đông người xông vào săm soi, lựa chọn và lấy đi nhiều tang vật thu được. Có lẽ không có ngôn từ nào có thể diễn tả sự tệ hại của một cơ quan công quyền - cấp bộ. Theo luật định, tất cả hàng hóa được kết luận là vi phạm sở hữu công nghiệp như nhái nhãn mác, giả xuất xứ... đều phải bị tiêu hủy. Nhưng ơ đây họ làm gì ? sự thật đã được phơi

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

đeo mắt; 457 căn nhà phố; 4 trại gà khoảng 30.000 con và một trại gà giá 800 triệu; 4.150 con heo; 10 con bò, 1.475.000 USD thiết bị tiêu dùng; 19 công ty; 6 kho; 65 xí nghiệp sản xuất; 4 rạp hát; 1 đồn điền cà phê, nho, táo rộng 170 hecta ở Đà Lạt” (Huy Đức. Bên Thắng Cuộc, tập I. OsinBook, Westminster, CA: 2013). “Tại Sài Gòn, 28.787 hộ tư sản bị cải tạo, phần lớn bị “đánh” ngay trong bốn ngày đầu với 6.129 hộ “tư sản Ngôi nhà số 48 phố Hàng Ngang của ông bà Trịnh Văn Bô. thương nghiệp”, Ảnh: hanoimoi 13.923 hộ “trung thương”. Những bầy trong Clip. Thật xấu hổ cho cái tháng sau đó có thêm 835 “con gọi là chống hàng giải, hàng nhái. Đ... mẹ, mấy con vẹt hay mớ phe”, 3.300 “tiểu thương ba ngành hàng nhái, hàng giả thì ăn nhằm hàng”, 4.600 “tiểu thương và trung (cái con c.c) gì! Chúng còn tịch thu thương chợ trời” bị truy quét tiếp. và chia chác nguyên cả gia sản của Theo ông Huỳnh Bửu Sơn, người trông coi kho vàng của Ngân hàng, hàng chục triệu lương dân ấy chứ. trong đợt đánh tư sản này, Cách Coi nè: - Những gì mà Cách mạng lấy mạng thu thêm khoảng hơn năm được của “nhà giàu” trên toàn miền tấn vàng, chưa kể hạt xoàn và các Nam được liệt kê: “Về tiền mặt ta loại đá quý. Có những gia đình tư thu được 918,4 triệu đồng tiền miền sản giấu vàng không kỹ, lực lượng Nam; 134.578 Mỹ kim [trong đó cải tạo tìm được, khui ra, vàng chất có 55.370 USD gửi ở ngân hàng]; đầy trên chiếu.” (Sđd, trang 90). Chỉ riêng về số lượng bị coi 61.121 đồng tiền miền Bắc; 1.200 đồng phrăng (tiền Pháp)…; vàng: như là thất thu (vì cán bộ thu rồi 7.691 lượng; hạt xoàn: 4.040 hột; bỏ túi) đã được ghi nhận như sau, kim cương: 40 hột; cẩm thạch: 97 tại một số những địa phương có tổ hột; nữ trang: 167 thứ; đồng hồ các chức vượt biên chính thức - bán loại: 701 cái. Trong các kho tàng ta bãi thu vàng - hồi cuối thập niên thu được: 60 nghìn tấn phân; 8.000 1970: Hậu Giang, 4.866 lượng; tấn hoá chất; 3 triệu mét vải; 229 tấn nhôm; 2.500 tấn sắt vụn; 1.295 Minh Hải, 48.195 lượng; Bến Tre, cặp vỏ ruột xe; 27.460 bao xi măng; 3.789 lượng; Cửu Long, 27.000 644 ô tô; 2 cao ốc; 96.604 chai rượu; lượng; Nghĩa Bình, 27.000 lượng; 13.500 ký trà; 1000 máy cole; 20 Phú Khánh, 10.987 lượng; Thuận tấn bánh qui; 24 tấn bơ; 2.000 kiếng Hải, 1.220 lượng; An Giang, 1.445

lượng”. (Sđd, trang 129). Và những vụ cướp ngày (trắng trợn) tương tự đâu phải chờ đến năm 1975 mới xẩy ra, ở miền Nam: Năm 1958, Chủ tịch Hồ Chí Minh cho tiến hành “cải tạo xã hội chủ nghĩa” trên toàn miền Bắc, các nhà tư sản Việt Nam buộc phải giao nhà máy, cơ sở kinh doanh cho Nhà nước. Bà Trịnh Văn Bô lại được kêu gọi “làm gương”, đưa xưởng dệt của bà vào “công tư hợp doanh”. Bà Bô cùng các nhà tư sản được cho học tập để nhận rõ, tài sản mà họ có được là do bóc lột, bây giờ Chính phủ nhân đạo cho làm phó giám đốc trong các nhà máy, xí nghiệp của mình. Không chỉ riêng bà Bô, các nhà tư sản từng nuôi Việt Minh như chủ hãng nước mắm Cát Hải, chủ hãng dệt Cự Doanh cũng chấp nhận hợp doanh và làm phó... Cả gia đình ông Trịnh Văn Bô, sau khi về Hà Nội đã phải ở nhà thuê. Năm 1954, Thiếu tướng Hoàng Văn Thái có làm giấy mượn căn nhà số 34 Hoàng Diệu của ông với thời hạn 2 năm. Nhưng cho đến khi ông Trịnh Văn Bô qua đời, gia đình ông vẫn không đòi lại được. (Sđd, tập II, trang 204 - 206). Thiệt là mặt dầy mày dạn. Vậy mà ông Bùi Thế Duy, Chánh Văn Phòng Bộ Khoa Học và Công nghệ (KH&CN) tuy thừa nhận là có chuyện hôi của nhưng vẫn “ráng” nói thêm: “... đây là lần đầu tiên xảy ra sự cố nghiêm trọng, làm ảnh hưởng đến tính nghiêm minh của việc thực thi pháp luật về sở hữu công nghiệp, gây ra dư luận xấu trong xã hội.” Ông Duy, rõ ràng, muốn lấy thúng úp voi. Cướp giựt vài cái ví da, túi xách, thắt lưng... thì có gì đáng gọi là “sự cố nghiêm trọng.” Đảng của ông cướp bóc không ngừng, từ hơn nửa thế kỷ qua, bộ tưởng là không ai biết hoặc thiên hạ đã quên ráo rồi chăng?

-- Tưởng Năng Tiến

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - DEC 02, 2016

Người Viết Rong

Mùa phiếu 2020 -- Nguyễn Thơ Sinh

ột năm có 12 tháng. Kết quả mùa phiếu năm 2016 đã chính thức kết thúc được gần một tháng. Một cú sốc đối với rất nhiều người. Không riêng gì ở Mỹ mà cả thế giới đều theo dõi. Cái được của người này là cái mất của người kia. Kẻ vui mừng, người đau khổ. Những đợi chờ. Những lo lắng. Hoảng sợ, chán chường. Một trang mạng di trú của Canada đã quá tải vì có quá nhiều người truy cập hòng thoát khỏi nước Mỹ. Thời gian trôi đi. Với nhiều người thì mùa phiếu năm 2016 (bất luận kết quả ra sao) vẫn chỉ là một mùa phiếu như bao mùa phiếu khác. Và như thế, chuyện mùa phiếu năm 2020 bắt đầu rục rịch từ bây giờ xem ra chẳng có gì lạ. Sớm quá ư? Không. Với dân chúng thì thế. Nhưng với những chính khách muốn được dọn vào địa chỉ 1600 Pennsylvania của Washington D.C. thì đây là thời gian thích hợp nhất. Bởi lẽ thậm chí có người đã phải chuẩn bị cả cuộc đời mình vẫn chẳng thừa. Đôi khi còn bị muộn… Vâng. Cú sốc của mùa phiếu năm 2016 hiện để lại biết bao cảm xúc ngổn ngang. Bên thua không

hề nghĩ mình thua. Bên thắng không dám tin mình sẽ thắng. Nhưng kết quả bất ngờ gây sốc đã xảy ra một cách rõ ràng. Nhìn lại. Không thể tin nổi. Càng ngẫm lại mới thấy rõ sự đời trái khoáy; kết quả mùa phiếu cho thấy tình trạng nóng bỏng của dân Mỹ đang cần đến sự thay đổi lãnh đạo. Lá phiếu của người Mỹ - chưa bao giờ trở nên ý nghĩa và đáng quý đến thế. Bất luận anh là ai, lòng dân có thể thay đổi những điều trước đó được coi là thiên cơ. Và kết quả của mùa phiếu năm 2016 đã chứng minh điều đó. Hẫng tuột với biết bao tâm tư. Nhiều nỗi lo của dân tình sẽ trở thành bức xúc. Obamcare có thể sẽ bị khai tử. Hôn nhân đồng tính có thể sẽ bị tống ngục. Phá thai sẽ bị tử hình. Và di dân lậu sẽ bị đem ra xử bắn. Những điều một nửa dân Mỹ muốn giữ và một nửa còn lại muốn bỏ. Chưa bao giờ dân Mỹ bộc lộ rất rõ nét những khác biệt. Cuộc sống phải thế thôi. Move on. There is so much to be done. Liệu những gì Donald Trump tuyên bố thực hiện có đem lại những kết quả khả quan nào hay không? Hiện tại lưỡng viện Quốc hội Mỹ đều do Đảng Cộng hòa nắm quyền. Nay có thêm Tổng thống Donald Trump - Voila. Lần này Con Tạo có muốn làm khó cho Đảng Cộng hòa cũng khó. Tuy nhiều người nghĩ rằng Donald Trump không thuần túy 100% Đảng Con voi, nhưng khi thực hiện những cương lĩnh đối ngược với Hillary Clinton, ông sẽ có nhiều thuận lợi hơn so với Tổng thống Obama (bị

Đảng Cộng hòa cản mũi). Nhiều người đang theo dõi trong 100 ngày đầu tiên, năm đầu tiên, nhiệm kỳ đầu tiên… ông sẽ làm được gì? Giữa lúc đó Tối Cao pháp viện Mỹ đang còn một chỗ trống. Chỉ cần có thêm một thẩm phán bảo thủ truyền thống thì nước Mỹ đỏ rực màu Cộng hòa. Hiện tại dân Mỹ đang cá cược với nhau 100% trong tam cá nguyệt đầu tiên sau khi Tổng thống Donald Trump nhậm chức, Tòa tối cao sẽ có đủ chín ghế. Còn nếu sau đó một thẩm phán (theo cánh tả) lăn đùng ra, Donald Trump sẽ đề cử ngay một thẩm phán khác của cánh hữu. Thượng viện sẽ nhanh chóng chấp thuận (trên lý thuyết là thế), thế là Mỹ sẽ thiết lập lại những giá trị bảo thủ sôi động một thời. Những gì Tổng thống Obama và Đảng Dân chủ gầy dựng tám năm trước đây sẽ bị lật ngược. Dân Mỹ được gì, mất gì có lẽ trong nửa nhiệm kỳ đầu của Tổng thống Donald Trump sẽ có câu trả lời thỏa đáng. Chẳng ai có thể thay đổi bánh xe lịch sử. Bức tường ngăn cách Mỹ và Mexico liệu có được xây dựng (và ai sẽ trả cho chi phí của bức tường ấy)? Bao nhiêu dân nhập cư lậu sẽ bị trục xuất? Nga và Putin sẽ có những ảnh hưởng nào đối với chính sách đối ngoại của Mỹ? Việc làm có ùn ùn đổ về Mỹ như lời Tổng thống Donald Trump đã hứa (khi ông tranh cử vận động)? Ngành khai thác than đá sẽ có cơ hội nấn ná tồn tại thêm (hay vẫn bị diệt chủng)? Ai sẽ cảm thấy mình bị lừa? Ai cảm thấy vui mừng vì

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

mình đã chọn được một vị thủ lãnh đem lại cho mình những điều lợi ích nhất? Không bàn đến chuyện tâm lý hay cảm xúc cá nhân nữa. Hollywood và California đã thở hắt ra khi đêm ngày 08 tháng 11 dài lê thê với những con số thống kê kiểm phiếu liên tục gởi đi những tín hiệu rất xấu cho Đảng Dân chủ. Từ lo lắng, người ta nhanh chóng cảm thấy một điềm gở. Từ điềm gở, họ dần dần nhận ra những bất ngờ. Từ những bất ngờ người ta bắt đầu cảm thấy lo sợ. Và cuối cùng là một vụ chấn động big bang tâm lý. Cơn ác mộng khi họ vẫn còn tỉnh sờ sờ cuối cùng đã trở thành bát thuốc đắng khó nuốt với biết bao người. Thế mà vẫn phải nuốt, vì luật chơi là thế. Cái gì còn, cái gì sẽ mất, nào ai biết trước. Dĩ nhiên Obamacare không thể biến mất qua đêm? Vẫn biết mọi cái sẽ khác đi, song không đến nỗi quá ảm đạm hoặc bẽ bàng đến thế. Là Dân chủ hay Cộng hòa (hy vọng) vẫn còn chút máu người. Vả lại, ở Mỹ, biết đâu những trào lưu dân chủ sẽ có những tiếng nói. Lương tâm con người được đánh động. Khái niệm “cạn tàu, ráo máng” đôi khi nhìn từ xa sẽ không đến nỗi quá thô bạo và khốc liệt như người ta vẫn nghĩ. Bốn năm. Giữa 2016 và 2020 là 48 tháng. Một tháng đã đi qua. Thời gian như bóng câu. Những gì Tổng thống Donald Trump thực hiện (rất thuận lợi khi Đảng Cộng hòa đang thắng thế tại lưỡng viện Quốc hội) liệu có là câu trả lời thỏa đáng cho khát khao của cử tri Mỹ? Hay trong hai năm tới, đợt bầu cử nghị viên cho Hạ viện (nhiệm kỳ 2 năm) và thượng nghị sĩ (nhiệm kỳ 6 năm) sẽ khác, lưỡng viện Quốc hội sẽ không còn thuộc về Đảng Cộng hòa nữa. Hy vọng đến lúc đó Đảng Dân chủ sẽ có thêm những lực cản mới để hãm Tổng thống Trump. Và có thể những gì thiên hạ nghĩ Tổng thống Trump không

RANG DONG NEWS - No.570 - DEC 02, 2016

làm được cuối cùng ông làm được (thậm chí làm rất tốt)? Biết đâu nội các của ông sẽ hiến kế và cương lĩnh của ông sẽ có những thay đổi? Hoặc ông sẽ nhìn thấy nhiều điều trước đây ông chưa nhìn thấy. Vâng. Chuyện gì cũng có thể xảy ra. Không hẳn là chuyện tuyết rơi vào tháng sáu (giữa hè), mà là những tình huống bất ngờ. Ta biết, tình hình kinh tế chính trị ở Mỹ đang bước vào giai đoạn phức tạp gay cấn không ai dám tiên liệu nữa. Nền dân chủ ở Mỹ lạ lắm. Nhìn thế mà không phải thế. Lắm lúc cứ ngỡ thiên hạ cóc thèm quan tâm nhưng không phải vậy. Tổng thống Obama (chỉ còn ít tháng nữa trở thành Cựu tổng thống Mỹ) đắc cử năm 2008 và 2012 do dân da màu của Mỹ đang chờ đợi một vị cứu tinh. Thế là họ nô nức đi bầu. Năm nay khá đông dân Mỹ quá chán nản với tình trạng ao tù, nước đọng nên rủ nhau bầu cho Tổng thống Donald Trump. Họ ngán ngẩm với bảo hiểm y tế Obamcare. Đã thế tình trạng phân biệt giàu nghèo tại Mỹ đang trong giai đoạn báo động đỏ, khoảng cách giữa 1% và 99% quá lớn, nên dân Mỹ hy vọng Donald Trump sẽ là câu trả lời thỏa đáng cho những chờ mong của họ. Vậy mùa phiếu 2020 có gì lạ? Có chứ. Bởi lẽ không muốn lạ cũng không được. Tại sao? Đơn giản là luật chơi mới không dễ hiểu như cách chúng ta suy nghĩ. Mọi cái có lẽ sẽ đổi thay rất nhanh, đặc biệt khi kiên nhẫn của dân Mỹ với Tổng thống Donald Trump không đi chung hướng với những hứa hẹn của ông trước đó. Thế đấy. Mùa phiếu năm 2016 đã kết thúc, nhưng với nhiều phỏng đoán nghiêm túc, mùa phiếu năm 2020 sẽ rất khác. Khác chỗ nào? Rất có thể mùa phiếu năm 2020 Đảng Dân chủ sẽ có nhiều người ra tranh cử (nếu như Tổng thống Trump không thực hiện được những gì ông đã cam kết hứa hẹn trước đó).

Khác ở chỗ dân Mỹ cho ông một cơ hội nhưng rút cục ra lòng tín nhiệm của mình đã gởi nhầm địa chỉ. Khác ở chỗ dân Mỹ cuối cùng đã khôn ngoan hơn khi họ hiểu được đâu là vàng, đâu là thau. Khác ở chỗ sẽ có khá nhiều phụ nữ đứng ra tranh cử, trong đó có Michelle Obama. Có thể mùa phiếu năm 2020 giới trẻ Millennial sẽ đứng dậy. Nếu như mùa phiếu năm 2016 họ không trực tiếp tham gia bỏ phiếu mà chỉ thờ ơ; nhưng lại mong đợi kết quả sẽ như ý. Có lẽ họ đã học được một bài học. Mùa phiếu năm 2020 (vì thế) sẽ khác hẳn nếu như họ cảm thấy những gì xảy ra trong nhiệm kỳ đầu của Tổng thống Trump đã trật đường rày quá xa với những gì họ mong đợi trước đó. Là thế. Còn quá sớm để nói đến chuyện mùa phiếu năm 2020 ư? Không đâu. Có thể quý vị chẳng mấy quan tâm vì còn nhiều chuyện phải lo. Nhưng một năm trôi qua. Năm kế tiếp. Rồi thêm một năm kế tiếp nữa trôi đi rất nhanh. Những đổi thay, những vui mừng, hụt hẫng và thất vọng. Tia sáng cuối đường hầm cuối cùng chỉ là một ảo ảnh, lúc đó dân Mỹ sẽ quyết định trả đũa kẻ nói dối và sẽ có những biện pháp trừng phạt nào đó. Cuối cùng thì… Mùa phiếu 2016 đã qua. Như làn son, như hương nhài, mọi cái rất có thể sẽ thỏa mãn cơn sốt của nhiều cử tri Mỹ như một thứ hiệu ứng tuần trăng mật, nhưng dân Mỹ vẫn không ấu trĩ hoặc quá ABC với những quyết định của mình. Và như vậy, cơ hội Tổng thống Donald Trump và nội các của ông, cùng với Đảng Cộng hòa vượt qua được thử thách hay không sẽ ảnh hưởng lên mùa phiếu 2020. Lúc đó Tổng thống Trump đã 74 tuổi. Đây cũng sẽ là điều có những ảnh hưởng bất lợi với ông trong mùa phiếu năm 2020 tương lai.

-- Nguyễn Thơ Sinh

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Hồi ký Sân khấu

Danh cầm Năm Cơ và Văn Vĩ -- Soạn giả Nguyễn Phương

ạn Lộc gởi thơ đến Thời Báo hỏi Nguyễn Phương: Ai là soạn giả tuồng Người Tình trên chiến trận và nhạc sĩ nào đờn trong dĩa CD đó. Tôi xin trả lời: Hai soạn giả Mộc Linh và Nguyên Thảo hợp soạn vở tuồng đó. Khi hát trên sân khấu Kim Chung thì nhạc sĩ Bảy Trạch đàn kìm, nhạc sĩ Sáu Xíu đàn guitare, nhạc sĩ Kim Nguyên đàn Violon. Khi hãng dĩa Việt Nam thu dĩa thì Năm Cơ đàn kìm, Văn Vĩ đàn guitare, Tư Huyện thổi sáo và đàn cò. Anh Lộc rất mê tiếng đàn của Năm Cơ và Văn Vĩ; nhiều bạn cũng muốn biết tiểu sử của hai nhạc sĩ cổ nhạc thiên tài Năm Cơ và Văn Vĩ. Nhân nhắc đến hai nhạc sĩ Năm Cơ và Văn Vĩ, tôi mới nhớ là lâu nay tôi viết nhiều về các nghệ sĩ trình diễn mà có phần thiếu sót khi ít viết về các nhạc sĩ cổ nhạc. Để bổ cứu thiếu sót của tôi, tôi sẽ cố gắng gởi đến các bạn độc giả Thời Báo những hiểu biết của tôi về các nhạc sĩ cổ nhạc tài danh của sân khấu cải lương miền Nam. Thông thường khán giả biết danh, biết mặt, biết tiểu sử của các danh ca và nghệ sĩ như Út Trà Ôn, Năm Nghĩa, Bảy Cao, Hữu Phước, Thành Được, Hùng Cường, Minh Phụng, Minh Vương, Minh

Ba danh cầm: Bảy Bá - Văn Vĩ - Năm Cơ (từ trái qua). Ảnh chụp năm 1966

Cảnh, Văn Hường, Hoàng Giang, Việt Hùng, Trường Xuân… và các nữ diễn viên Út Bạch Lan, Thanh Nga, Ngọc Giàu, Ngọc Nuôi, Ngọc Hương, Hồng Nga, Bé Hoàng Vân, Thanh Hương, Lệ Thủy, Mỹ Châu… nhưng rất ít khán giả biết tên, biết mặt các nhạc sĩ cổ nhạc, những người có công đào tạo và góp phần nâng cao tên tuổi của các danh ca, các nghệ sĩ trình diễn. Trên tờ chương trình của đêm hát hoặc trước rạp hát, các ông bà bầu gánh hát chỉ cho trưng bày hình đào kép hát với lời quảng cáo:

Thinh Sắc Lưỡng Toàn. Không thấy giới thiệu tên tuổi, hình ảnh của các nhạc sĩ cổ và tân nhạc. Người nghe dĩa hát hay xem hát, nếu ưa thích tiếng đàn và muốn tìm hiểu tài nghệ cùng đời tư của nhạc sĩ thì thường là những ngưới biết chơi đàn hoặc phải có một trình độ thẩm âm cao mới phân biệt được tiếng đàn hay như thế nào, ngón nghề của nhạc sĩ xuất sắc, độc đáo ra sao.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 00

www.RangDongAtlanta.com

Năm Cơ đàn kìm và đàn sến

Năm Cơ và Văn Vĩ là hai nhạc sĩ mà tôi có nhiều dịp cộng tác khi đi thu thanh ở các hãng dĩa Capitol, Continental, Quê Hương, vì tôi và nhạc sĩ Yên Sơn phụ trách việc viết bài, mời nghệ sĩ, nhạc sĩ và theo dỏi việc thu thanh các bài bản để ráp băng gởi đi làm dĩa sáp. Nhờ vậy tôi có nhiều dịp chuyện trò, tâm sự và biết một số giai thoại, chuyện vui của hai anh. Nhạc sĩ Năm Cơ chuyên về hai nhạc khí kìm và sến, đồng thời cũng giỏi về guitare phím lõm. Vào những năm 1946 - 1950, Năm Cơ cùng ông Sáu Lắc đàn cho Nhà thuốc cao đơn hoàn tán Đại Từ Bi ở đường Phan Đình Phùng(sau này là đường Nguyễn Đình Chiểu). Năm Cơ và Sáu Lắc theo xe quảng cáo của nhà thuốc đi đến các thôn xóm, quận, huyện. Người chuyên về bán thuốc thì quảng cáo thuốc, có khi giới thiệu thuốc theo kiểu kêu Lô Tô, ca một bài cổ nhạc nhỏ hoặc vọng cổ hài thì hai nhạc sĩ Năm Cơ và Sáu Lắc đàn theo. Xe quảng cáo thuốc Cao Đơn Hoàn Tán có dàn âm thanh với loa sắt, tiếng hát và tiếng đàn nghe rất lớn tiếng, thu hút được nhiều người nghe giống như ngày trước các đoàn Sơn Đông mãi võ đánh phèng la, đánh trống, giới thiệu thuốc “đánh tức, té tức”. Chiều tối, khi nghỉ việc, hai nhạc sĩ Năm Cơ và Sáu Lắc đàn ca tài tử với các tay thích cổ nhạc ở địa phương và vì vậy có nhiều đệ tử “rơi” (như kiểu con rơi) ở các vùng Thủ Thiêm, Cần Giuộc, Cần Đước, Đức Hòa, Tân Trụ... Năm Cơ không nhớ tên các đệ tử của mình, thỉnh thoảng có người mang quà đến kiếm thăm sư phụ Năm Cơ thì ông mới nhớ ra là đã đàn ca chung vui và dạy cho đệ tử đó vài ngón đàn độc đáo. Năm 1952, Năm Cơ đàn cho quán ăn có ca nhạc của cô Ba Trà Vinh tại đường Douaumont (Cô

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Giang) và cũng nhờ nổi danh lúc đàn ca tài tử cổ nhạc trong quán nầy mà ông được mời đàn thu thanh ở các hãng dĩa, đài phát Thanh. Lối đàn của ông Năm Cơ trên cây Kìm cũng như cây Sến là xôm, rộn ràng, tiếng đàn mạnh mẽ, chạy nhiều chữ, ào ào như gió cuốn, cuồn cuộn mây bay... Năm Cơ và Văn Vĩ là cặp bài trùng. Nơi nào có Cơ là có Vĩ, hai người đàn rất “ăn jeu” với nhau. Có lẽ đó là do Duyên Tiền Định, vì tên của hai người có cùng một nghĩa. Cơ tiếng Pháp là “QUEUE”, có nghĩa là cái đuôi; còn Vĩ là chữ Hán, dịch ra tiếng Việt cũng là đuôi. Vĩ, cái đuôi chữ Hán nên tính cách cũng rất là Tàu, “ xính xái bù lái bù khự”, Văn Vĩ lúc nào cũng cười. Vui thì cười ha hả thật lớn, bị chọc “quê” thì cười hề hà chớ không giận ai, không to tiếng với ai cả. Trái lại, Năm Cơ, cái đuôi theo chữ Pháp thì tính cách của ông Năm Cơ cũng rất là “Tây”, cái gì cũng phải có lý, sòng phẳng, nghiêm trang, mặt ông lúc nào cũng như đăm chiêu suy nghĩ. Nếu có cười thì cũng chỉ chúm chím, nhếch môi chớ không cười “thả ga” như Văn Vĩ. Tính cách có khác nhau, nhưng tiếng đàn của hai ông xoắn chặt nhau như chim liền cánh cây liền cành. Có người nói: Năm Cơ - Văn Vĩ, nếu một người nam, một người nữ thì nhất định đây là cặp tình nhân lý tưởng nhất trong giới cổ nhạc. Trên Đài Phát Thanh, trong những buổi đàn ca tài tử hoặc trong khi thu thanh dĩa nhựa, hễ Năm Cơ Văn Vĩ gặp nhau thì người nghe cảm thấy khoái trá và hồi hộp, lo sợ chẳng biết tay nào sẽ quật ngã tay nào, vì cả hai đều tung ra những “ngón đòn” ác liệt. Trong dĩa Nam Bình 2, Vọng cổ Thư về quê Mẹ do Thành Được ca, Lan và Điệp do Út Bạch Lan ca ví như tấm thảm đủ màu, đủ vẻ với tiếng đàn sến sáng giá của Năm

Cơ, tiếng đàn tranh óng chuốt của Bảy Bá, tiếng đàn guitare với những nhấn nhá sâu sắc, chính chữ và ngọt ngào của Văn Vĩ, đã làm cho người nghe vô cùng thích thú, cho rằng “Kỳ phùng địch thủ”. Có một chuyện vui về hai danh cầm nầy. Khi thu dĩa tuồng Vạn Lý Trường Thành (do Yên Sơn và tôi hợp soạn, lúc đó tôi ký tên: Vân Thủy để hợp với tên Yên Sơn), Năm Cơ và Văn Vĩ đàn thật hay, khi đàn một lớp Đảo Ngũ Cung cho Hùng Cường và Lệ Thủy ca, tiếng đàn kìm của Năm Cơ khi thì chậm rãi như bước đi vô định của kẻ nhàn du phiêu lãng, khi thì ào ạt như gió táp mưa sa; tiếng đàn guitare của Văn Vĩ phơi phới bám chặt âm thanh cây nguyệt cầm, như đôi tình nhân trẻ nắm tay nhau tung tăng đùa giỡn. Hùng Cường và Lệ Thủy hứng khởi, cũng ca quăng bắt thật mùi. Khi dứt mặt dĩa nầy, anh Sáu Sếnh, người Tiều Châu, chủ phòng thu thanh và là em của chủ hãng dĩa Capitol, khen hai anh Năm Cơ và Văn Vĩ đàn hay, đúng là “kỳ phùng địch thủ”. Năm Cơ khoái khoái... cười chúm chím, Văn Vĩ cười ha hả thật là sảng khoái, anh nói: “Ông chủ chỉ khen thôi thì chưa đủ, ông phải thưởng tiền hoặc tăng cachet, mới đúng điệu nghệ”. Chờ anh Sáu Sếnh đi khỏi, Hùng Cường “cắt nghĩa đùi”: “Anh Sếnh chơi chữ với hai ông mà hai ông không hiểu, lại còn khoái trí cười, đòi tăng cachet! Kỳ Phùng Địch Thủ là gì, hai ông có hiểu thâm ý của Sáu Sếnh không?” Văn Vĩ mau miệng: “Kỳ Phùng Địch Thủ là hai người ngang tài nhau, đấu với nhau đúng tay đối thủ”. Hùng Cường nói: “Bậy! Kỳ Phùng là gì? Kỳ phùng là cây cờ phùng lên. Địch thủ là gì? Anh nói lái lại hai tiếng đó đi: địch thủ là đủ thịt. Anh Sếnh nói hai anh đàn như cây cờ phùng lên đủ thịt!”. Nói rồi Hùng Cường cười nghiêng ngả. Lệ Thủy nổi khùng: “Cái anh

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 01

1 02

www.RangDongAtlanta.com

nầy nói chuyện bá láp, thấy ghê quá chừng”. Lệ Thủy bỏ đi ra trước cửa phòng thu. Văn Vĩ vỗ tay cười khoái trá vì cho là cái anh Ba Tàu nầy coi vậy mà giỏi tiếng Việt ! Năm Cơ không cười không nói, lấy cây đàn kìm và cây đàn sến bỏ ra về. Tôi và Yên Sơn chịu trách nhiệm coi thu bộ dĩa nầy, nên ngăn anh Năm Cơ lại. Yên Sơn nói: “Sao khi không anh bỏ về? Còn ba mặt dĩa nữa”. Năm Cơ nổi khùng, la: “Biểu thằng Sếnh vô đờn đi, nó móc lò tôi, là nổi lửa trong bụng đây nè, làm sao mà đờn?” Báo hại Hùng Cường phải năn nỉ; tôi và Yên Sơn cũng nói giả lả, Sáu Sếnh cũng phải năm lần bảy lượt đính chánh, tiếng Việt nói chưa rành, làm sao biết nói lái. Thiệt là Hùng Cường báo hại, nói chơi mà làm cho dở lỡ buổi thu thanh, vì sau đó, hết ai còn hứng thú gì để đàn, ca nữa. Anh Sếnh phải mời tất cả ra quán nhậu, làm một chầu “Lẩu giả Cầy”, rồi hôm sau mới tiếp tục thu thanh. Nhạc sĩ Năm Cơ hết lòng vì nghệ thuật cho đến hơi thở cuối cùng. Ngày hôm trước đàn cho Đài Phát Thanh, chương trình thu chưa xong, ông hẹn ngày hôm sau lúc 9 giờ trở lại đàn tiếp... Ngày hôm sau, khi thấy ông không đến, Đài cho người tới nhà kêu thì mới hay ông tắt thở trước 9 giờ sáng!

Văn Vĩ, tay guitare phím lõm số 1 ở Việt Nam

Nhạc sĩ Văn Vĩ tên thật là Đinh Văn Dậm, sanh năm 1929 tại xã Bình Đăng, nay là xã Bình Hưng, huyện Cần Đước, tỉnh Long An. Năm lên ba tuổi Dậm bị bịnh ban trái, không chữa trị được nên mù mắt. Ông thầy thuốc Bắc trị bịnh cho Dậm, lấy tên của một vì sao Văn Vĩ mà đổi tên cho Dậm. Có lẽ là cơ duyên hay phần số, từ lúc Dậm mang tên Văn Vĩ, anh thích học đờn, năm lên 7 tuổi, Văn Vĩ đã

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Nhạc sĩ Văn Vĩ

biết đờn đàn cò líu tức là loại đàn cò nhỏ. Khi gia đình của Văn Vĩ dọn về ở Thuận Đông, Văn Vĩ học đàn với thầy Bảy Thừa và thầy Tư Lai, sau đó học đàn guitatre phím lõm với thầy Mười Lý, thợ hớt tóc trong xóm. Văn Vĩ rất sáng dạ, bất cứ bản nhạc nào, khi anh nghe qua hai lần là đàn lại y chang. Ông thầy dạy vỡ lòng cho Văn Vĩ là một tay đàn tài tử nổi tiếng ở địa phương, dạy có căn cơ, nhưng Văn Vĩ có thiên bẩm, học những bản đàn rất chân phương, khi đàn thì tìm thêm những chữ hay, chữ lạ, tiếng đàn được nhấn nhá rất sâu sắc và chính chữ. Anh lại có dịp học đàn với ông Hai Phát về các bài bản dùng trong nhạc lễ, nên ngoài ngón đàn guitare xuất sắc, Văn Vĩ còn biết đánh trống lễ nhạc, biết đàn cò. Nhạc sĩ Văn Vĩ có một cuộc đời rất cơ cực khi còn thơ ấu. Theo lời kể lại của Út Bạch Lan, mẹ của Văn Vĩ và mẹ của Út Bạch Lan là hai

chị em kết nghĩa, cùng sống ở Chợ lớn, làm thuê làm mướn để nuôi con. Văn Vĩ lớn hơn Út Bạch Lan 4 tuổi, lúc đó đã biết đàn guitare nên Văn Vĩ dạy Út Bạch Lan ca và dẫn đi đờn ca ở các chợ búa, bến xe, những nơi có người tụ tập đông đảo để kiếm tiền về phụ giúp gia đình. Cô Năm Cần Thơ, chủ quán ăn có ca nhạc Chim Họa Mi nghe đồn tài đàn ca của hai đứa trẻ, tìm đến nghe và nhận Văn Vĩ vào đàn trong quán Chim Họa Mi và giới thiệu Út Bạch Lan ca trong Ban cổ nhạc Thành Công ở Đài Pháp Á. Tên tuổi Văn Vĩ và Út Bạch Lan được nhiều giới thưởng ngoạn biết và yêu mến, nhờ đó mà con đường đến sân khấu, đến làng dĩa nhựa và đài Phát Thanh mở rộng cho hai nghệ sĩ tài danh này. Văn Vĩ còn mở lớp dạy cổ nhạc, đào tạo được nhiều nghệ sĩ cải lương nổi tiếng như Út Bạch Lan, Đức Lợi, Vũ Linh, Tuấn Thanh, Bình

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 03

1 04

www.RangDongAtlanta.com

Trang, Minh Long. Người bạn đời của Văn Vĩ: cô Ngọc Thạch chính là người phụ tá đắc lực nhứt cho Văn Vĩ, làm cho lò cổ nhạc của Văn Vĩ được nổi tiếng là một trường lớp có tổ chức quy củ, có bài bản giáo trình như trường nhà nước. Cô Ngọc Thạch, vợ của Văn Vĩ, năm 21 tuổi, đang là cô giáo dạy Pháp Văn tại trường Hốc Môn Bà Điểm, nhân một buổi tham dự đêm văn nghệ gây quỹ giúp trường mù Nguyễn Đình Chiểu, đã bị tiếng đàn tài hoa của Văn Vĩ làm rung động trái tim... Thế là dù cha mẹ ngăn cấm, cô cũng chỉ quyết thành hôn với Văn Vĩ chớ nhứt quyết không ưng một ai khác. Và Ngọc Thạch đã không chọn lầm người bạn đời của mình. Ngọc Thạch đã giúp cho Văn Vĩ ghi chép lại các bài bản cổ nhạc, đã viết lời ca cho một số bản nhỏ, làm bài giáo trình dạy trong lò cổ nhạc Văn Vĩ và có thể thay chồng dạy cho những lớp mới vỡ lòng đến các lớp học ca được Ba Nam, Sáu Bắc. Nhạc sĩ Văn Vĩ mất vào năm 1985, nhưng lò cổ nhạc của Văn Vĩ vẫn tiếp tục hoạt động dưới sự lèo lái của chị Ngọc Thạch và ba người con trai của Văn Vĩ: Văn An, Văn Hội và Văn Tài; cả ba đều là nhạc sĩ tài danh, xứng đáng nối nghiệp cha. Văn Hội vừa mới mất, Văn Tài phụ mẹ. dạy cổ nhạc. Được ký giả kịch trường phỏng vấn: “Thời buổi cải lương xuống dốc, người học cổ nhạc không nhiều như xưa, liệu cô có đổi nghề không?”. Cô Ngọc Thạch đáp: “Dù cho hoàn cảnh thế nào, mẹ con tôi vẫn làm theo ước muốn của ông lúc còn sống. Đó là bám theo nghề, truyền đạt lại những tinh hoa của bài bản cổ nhạc cho thế hệ mai sau”. Trong những thập niên 40, 50, 60, nhạc sĩ cổ nhạc đàn guitare rất nhiều, nổi danh như: Hoàng Huệ (đàn cho đoàn Sàigòn 3), Hoàng Thành (đoàn Trần Hữu Trang, đoàn Sàigòn 2), Thanh Liêm (đoàn Phước Chung), anh Tư Còn (đoàn Thanh

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Nga), Bảy Quới (đàn cho Đài Phát Thanh), Văn Giỏi (mở lò cổ nhạc và đàn thu dĩa nhựa), Nguyễn Hoàng đàn cho đoàn Trùng Dương. Các nhạc sĩ kể trên hợp cùng với Văn Vĩ làm cho cây đàn guitare phím lõm càng ngày càng được thính giả ưa thích hơn, vị trí của cây đàn guitare trong dàn cổ nhạc ngày càng quan trọng hơn, thậm chí có khi đàn đệm cho ca sĩ ca vọng cổ, chỉ cần một cây guitare cũng đủ gây hứng khởi cho ca sĩ và thính giả. Mỗi nhạc sĩ đàn guitare phím lõm đều cố gắng tạo cho mình một phong cách riêng. Cũng đồng thời là đàn guitare cổ nhạc, nhưng tiếng đàn của nhạc sĩ nầy không hề lẫn lộn hay bắt chước sao nguyên bản lối đàn của nhạc sĩ kia. Người sành điệu có thể nhắm mắt, nghe tiếng đàn guitare vọng cổ, cũng phân biệt được tiếng đàn của Văn Vĩ, khác với tiếng đàn của Hoàng Huệ, Hoàng Thành, Nguyễn Hoàng hay Văn Giỏi, Tư Còn. Văn Vĩ khi đàn hòa tấu, trong “lòng câu vọng cổ” thì Văn Vĩ đàn với tốc độ thật nhanh, tuy nhanh nhưng chữ đờn rất “chính”, rõ ràng chớ không lờ lợ. Lúc đờn “rao” hoặc khi đờn câu chầu, tiếng đàn thật mượt mà, óng chuốt. Có khi Văn Vĩ nhường cho cây Nguyệt cầm dạo trước, rồi bất thình lình guitare anh nhào vô, như từng đợt sóng biển ào ạt xô vào bờ. Lúc đàn “mùi”, chữ đàn của anh như xoáy vào tim, có thể làm rơi nước mắt người nghe. Lúc đàn cho Văn Hường ca vọng cổ hài thì tiếng đàn của anh cũng như biết nói chuyện, liến thoắng, hòa điệu với giọng hài hước của Văn Hường. Nhạc sĩ Văn Vĩ thu thanh nhiều dĩa đờn độc tấu guitare phím lõm và thu thanh những bản cổ nhạc hòa tấu với các nhạc sư Sáu Tửng, Năm Cơ, Bảy Bá, Hai Thơm. Đặc biệt Năm Cơ và Văn Vĩ là hai nhạc sĩ đàn thu thanh dĩa nhiều nhứt cho các hãng dĩa Việt Nam, Continental, Quê Hương, Capitol, Việt Hải, Hồng Hoa…

Nhạc sĩ Văn Vĩ mất năm 1985, hưởng dương được 56 tuổi. Cái chết của Văn Vĩ thật là tức tưởi, oan ức. Văn Vĩ, Yên Sơn, nhạc sĩ Bửu Kế và Nguyễn Phương cùng dự tiệc đám cưới, gả con gái của soạn giả Văn Giai, người đã cùng chúng tôi cộng tác trong hai hãng dĩa Quê Hương và Capitol. Trong tiệc vui, Văn Vĩ ăn bún thịt nướng, cười đùa khi nghe Văn Giai kể chuyện tiếu lâm. Văn Vĩ cười tới té sặc, rồi anh ngả ngữa ra nấc hơi lên từng chập. Người dự tiệc đều cho là anh mắc nghẹn nơi cổ, người cho là anh trúng gió, mấy phương pháp cấp cứu bình dân như chọc cho Văn Vĩ ói ra hoặc cạo gió đều vô hiệu quả, chị Ngọc Thạch đề nghị đưa anh qua bệnh viện Bình Dân, gần nơi nhà của Văn Vĩ để nhờ bác sĩ trực đêm cấp cứu. Chúng tôi cùng với gia đình chị Ngọc Thạch đưa Văn Vĩ qua bệnh viện Bình Dân đường Điện Biên Phủ. Bác sĩ (Bác sĩ tập kết về) xem bịnh, ông nói Văn Vĩ trúng gió, ông tiêm thuốc và cho Văn Vĩ nằm bệnh viện, chờ sáng tái khám. Đêm đó Văn Vĩ mất, mặt mày thâm tím như bị ngộ độc. Văn Vĩ bị vài cọng bún rơi vô trong thực quản, nghẹn thở, trong lúc đó thì ông bác sĩ dỏm tập kết về cho là Văn Vĩ trúng gió, ông chích cho một mũi thuốc rồi để đó chờ sáng hôm sau sẽ tính. Văn Vĩ ra đi ngay trong đêm đó tại bệnh viện Bình Dân đường Điện Biên Phủ quận ba. Gia đình chị Ngọc Thạch và các con tức giận vì sự tắc trách của tên bác sĩ tập kết, chúng tôi đau đớn mất một bạn nhạc sĩ tài hoa nhưng sau năm 1975, những cái chết bất ngờ đó xảy ra không phải ít. Kêu ca với ai được? Kho tàng cổ nhạc Việt Nam còn ghi lại phong cách diễn tấu xuất thần, tài hoa có một không hai trong địa hạt đàn guitare phím lõm của Văn Vĩ.

-- Soạn giả Nguyễn Phương

Tháng 11/2016

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 05

1 06

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Chuyện người nổi tiếng

Bạch ốc ra sao khi vắng bóng đệ nhất phu nhân?

ột trong những thủ tục tồn tại lâu đời nhất của quy trình chuyển giao quyền lực tổng thống Hoa Kỳ là vào ngày lễ nhậm chức, một đệ nhất gia đình sẽ quay trở về quê nhà, trong khi đó, một đệ nhất gia đình khác sẽ chuyển vào Bạch ốc. Tuy nhiên, sau ngày lễ nhậm chức tổng thống 20/1, truyền thống này sẽ bị đảo lộn vì bà Melania Trump, vợ của tổng thống đắc cử Donald Trump có kế hoạch ở lại New York cùng với con trai nhỏ Barron, 10 tuổi, ít nhất cho đến khi cậu bé hoàn thành năm học. Trong khi đó, gia đình Obama cũng trì hoãn kế hoạch rời khỏi thủ đô. Họ sẽ ở nhà mới chỉ cách Bạch ốc vài cây số, để con gái Sasha, 15 tuổi, hoàn thành xong cấp trung học ở đây. Đệ nhất phu nhân Michelle Obama đã bày tỏ mong muốn ở lại thủ đô để tham gia các công tác xã hội và sự hiện diện của bà ở Washington có thể lấn át hình ảnh của tân đệ nhất phu nhân Melania Trump, người sẽ vắng mặt ở thủ đô trong ít nhất 6 tháng nắm quyền đầu tiên của Donald Trump, theo Washington Post.

Vận hành bình thường

Song theo nhà bình luận Krissah Thompson, không có lý do nào để cho rằng Bạch ốc sẽ hoạt động khác biệt nhiều khi vắng bóng đệ nhất phu nhân. Cánh Đông của

Vợ chồng ông Donald Trump cùng cậu con trai út Barron Trump

Bạch ốc - không gian làm việc của đệ nhất phu nhân, sẽ hoạt động bình thường. Các buổi quốc yến sẽ vẫn được lên kế hoạch. Các chuyến thăm Bạch ốc sẽ được sắp xếp và nơi ở của tổng thống sẽ được một đội ngũ quản gia, người giúp việc cùng nhân viên làm vườn lo liệu. “Bạch ốc điều chỉnh cho phù hợp với người đến ở và những người này cũng phải điều chỉnh để thích nghi với Bạch ốc”, Anita McBride, một cố vấn dưới thời Tổng thống George W. Bush và làm việc với tư

cách như “chánh văn phòng” của đệ nhất phu nhân Laura Bush, cho biết. “Mỗi đời tổng thống mỗi khác nhưng giống như mọi thứ trong cuộc bầu cử năm nay, bộ quy tắc ở Bạch ốc được viết lại mỗi ngày. Vai trò của đệ nhất phu nhân thực sự được xác định bởi chính họ”. Có thể văn phòng đệ nhất phu nhân Melania Trump sẽ đưa ra ít sáng kiến hơn trong vài tháng đầu tiên, nhưng McBride dự báo đội ngũ của ông Trump sẽ thuê một đội nhân viên cho phu nhân và sẽ đưa ra các chương trình hoạt động.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 07

1 08

www.RangDongAtlanta.com

Người nhà thay thế

Về các hoạt động mang tính nghi lễ, McBride được nghe nói là khi cần thiết, bà Melania có thể đến Bạch ốc để tham gia các sự kiện nhưng ông Trump cũng có các thành viên khác

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

học giả chuyên nghiên cứu về các đệ nhất phu nhân ở Đại học Rider, bang New Jersey, nhận định. Hầu hết đệ nhất gia đình đến Bạch ốc cùng con nhỏ, chẳng hạn nhà Obama, Jimmy Carter hay Bill Clinton, đều ghi danh cho con cái

Đệ nhất phu nhân Michelle Obama (phải) với Melania Trump ngày 10/11 Ảnh: White House

trong gia đình có thể hỗ trợ bà hoàn thành các nhiệm vụ này. Đã nhiều thập kỷ trôi qua đã có tiền lệ những người con gái, chị em gái hay cháu gái đảm nhận thay thế vai trò của đệ nhất phu nhân. Jacqueline Kennedy, phu nhân của Tổng thống John F. Kennedy, thích cuộc sống riêng tư và đã ra ngoài rất nhiều trong thời gian ở Bạch ốc. Vì vậy, những người bà con của Tổng thống Kennedy đã lấp khoảng trống khi bà Jacqueline vắng mặt. Tương tự, phu nhân Bess Truman của Tổng thống Mỹ thứ 33 Harry S. Truman thường dành thời gian nghỉ hè ở bang Missouri cùng với con gái Margaret. “Bà Bess Truman cảm thấy Margaret bị tiếp xúc nhiều với thế giới quyền lực và sự hào nhoáng ở khu vực bờ đông nước Mỹ, bà cho rằng con gái nên được giáo dục ở khu vực trung tây nước Mỹ và nên giữ tâm trí tỉnh táo”, Myra Gutin, một

tại các trường ở Washington vào nửa chừng năm học. Nhiều đệ nhất phu nhân không muốn làm tâm điểm chú ý, Gil Troy, một nhà sử học ở Đại học McGill, Canada, nói. “Nhưng luật bất thành văn là trọng trách tổng thống phải do cả gia đình gánh vác”. Troy nói. Khi vợ và con trai út của ông Trump không ở Bạch ốc, truyền thông sẽ không thể có những bức ảnh gia đình đầm ấm của ông Trump những mẩu tin tức có thể giúp người dân thêm thiện cảm với ông, Troy nhận định. Ông cho rằng tổng thống là một trong những công việc cô đơn nhất thế giới. “Có vợ con bên cạnh có thể giúp cân bằng. Đệ nhất phu nhân có thể mang lại làn gió nhẹ cho cánh buồm trên con tàu chính trị của một tổng thống, vậy nên, họ không nên để mất cơ hội này”, Troy nói thêm.

Đội ngũ hỗ trợ

Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ phải làm việc không lương và nhiệm vụ của họ không được quy định trong hiến pháp. Tuy nhiên, Bạch ốc vẫn có bộ máy hỗ trợ cho vị trí không chính thức này. Phu nhân của tổng thống thường thuê một thư ký xã hội và 4 hoặc 5 nhân viên để giám sát hàng trăm sự kiện diễn ra mỗi năm ở Bạch ốc. Có một văn phòng thư tín, một bộ phận trang trí hoa, đầu bếp và một đội nhân viên có nhiệm vụ chăm sóc tư dinh của gia đình tổng thống ở Bạch ốc. Những người này làm việc sát cánh với đội ngũ nhân viên của đệ nhất phu nhân hơn là tổng thống. Bất cứ khi nào đệ nhất phu nhân Laura Bush đi vắng, các nhân viên của bà có đủ khả năng làm việc với bà từ xa để sắp xếp cho các sự kiện lớn, Bob Scanlan, một nhân viên chăm sóc vườn hoa ở Bạch ốc suốt 13 năm dưới thời gia đình Tổng thống Bill Clinton, George W. Bush và Barack Obama, cho biết. “Có những lần có nhiều yến tiệc được tổ chức cùng một lúc và chúng tôi phải chụp ảnh, rồi thư ký xã hội sẽ email chúng đến đệ nhất phu nhân để bà ấy xem mô hình bài trí nếu bà không có mặt ở Bạch ốc. Với công nghệ, mọi việc thay đổi rất nhiều”, Scanlan nói. Một trong những sự kiện chính thức ở Bạch ốc được lên kế hoạch ngay sau lễ nhậm chức tổng thống là Tiệc Thống đốc, do tổng thống và đệ nhất phu nhân chủ trì. Các nhân viên của Bạch ốc thường hỗ trợ đệ nhất gia đình Hoa Kỳ nắm vững hoạt động của buổi tiệc này. “Chúng tôi đã phục vụ những chính quyền mà đệ nhất phu nhân không tham gia quá nhiều vào công việc điều phối Bạch ốc vì bà ấy quan tâm đến những thứ khác, đáng chú ý là Rosalynn Carter và Hillary Clinton, song mọi việc vẫn diễn ra suôn sẻ. Thành thực mà

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Giây phút đời thường bên các con của bà Michelle Obama

nói, thư ký xã hội của đệ nhất phu nhân biết rất rõ cách thức điều phối công việc”, Roland Mesnier, một đầu bếp làm bánh lâu năm ở Bạch ốc, cho biết. Melania Trump đã tuyên bố rõ trong quá trình vận động tranh cử tổng thống của chồng rằng việc điều chỉnh để thích nghi cho con

trai 10 tuổi Barron là ưu tiên số một của bà. Donald Trump cho biết cậu bé sẽ hoàn thành năm học ở trường tại Manhattan, New York. Tám năm trước, Michelle Obama cũng đã cân nhắc nhiều về việc ở lại Chicago, Illinois cùng với các con gái nhỏ vì bà không muốn làm gián đoạn việc học của hai cô

1 09

bé. Nhưng cuối cùng, bà quyết định đến Bạch ốc với ông Obama ngay từ đầu nhiệm kỳ. Một số nhà phê bình cho rằng việc gia đình Trump muốn ở lại căn penthouse ở New York là dấu hiệu đáng lo ngại. “Đây là động thái coi thường thủ đô Washington D.C, từ đó làm xói mòn tính chính thống của chính quyền”, nhà văn Daniel Mendelsohn viết trên Twitter. Tuy nhiên, Kate Andersen Brower, tác giả hai cuốn sách về cuộc sống ở Bạch ốc, xem quyết định đó xuất phát từ hoàn cảnh thực tế hơn là chính trị. “Melania là người hành động theo thói quen và việc dọn đến sống tại Washington sẽ mang lại xáo trộn lớn vào thời điểm này. Nhưng đặc quyền to lớn của việc sống trong Bạch ốc sẽ khó bị phớt lờ quá lâu. Quy tắc là bạn phải đến đó sống. Bạn phải điều chỉnh để quen với cuộc sống mới”, bà nói.

-- Hồng Vân/VnExpress

1 10

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Viết từ Sàigòn

Chữ nghĩa -- SGCN

heo thời gian, chữ nghĩa VN cả trong sách vở lẫn lời nói hằng ngày đã du nhập nhiều chữ mới cũng như thay đổi cách diễn đạt. Thời Pháp thuộc, có những vật dụng nước ta chưa từng có nên phải dùng chính chữ Tây như: xà bông, ô tô, sâm banh, cà phê, khăn mù xoa, cục gôm… Tiếng tây, tiếng u nghe cũng gọn nên tuy đã có tiếng Việt thay thế, thiên hạ vẫn thích dùng radio hơn là máy thu thanh, list hơn là bản danh sách, hầu hết khách sạn đều gắn bảng hiệu hotel hơn là chữ Việt tương đương. Qua thời tiếp xúc với Mỹ thì: TV thay vì máy vô tuyến truyền hình, weekend thế thời gian cuối tuần, bye bye, hi… giờ đây lại là câu mở miệng. Nay thì thời kỳ “internet- toàn cầu hóa”, chữ nghĩa toàn cầu có vẻ ngày càng lấn át chữ Việt nên dùng chữ inter hoặc net cho nhanh lẹ gọn thay vì internet. Nhân viên văn phòng suốt ngày ngồi đối diện với cái computer, sinh viên chăm chú học bài trước laptop, người nhàn rỗi đóng đô trong tiệm internet làm game thủ lăn lộn chốn giang hồ… Cuộc sống gắn liền với chiếc máy vi tính nên gọi “file” gọn hơn “tập tin”, “đẻ lẻ tẻ” nghe quen hơn “xóa đi”… Vả lại đôi khi phiên âm qua tiếng của địa phương lại trở thành Băng zôn được treo tại nhiều vị trí của tòa

nhà thì hài quá. Không chỉ văn “nói” mà văn “viết” cũng tràn trề những liveshow, banner, talkshow, brochure, lane, fan, coffee take away, click, teen, top, tip, hotgirl, hot line, shopping, body, bill, date… xem chừng đọc hiểu ngay không cần dịch tiếng Việt. Bởi vì nhiều chữ khi dịch không có chữ tương đương, phải giải thích dài dòng thì cứ dùng nguyên chữ gốc cho tiện lợi. Nhiều nhất là chữ thâm “nho” như: manh nha, hủ lậu, bách niên giai lão… đến chữ dùng thường hằng ngày như: cao kiến, bán nguyệt san, ẩm thực, tất niên… Trước kia minh tinh chỉ nữ diễn viên điện ảnh trong khi tài tử dùng cho nam. Hiện nay thường dùng ngôi sao cho cả hai giới. Luôn luôn xuất hiện nhiều chữ mới qua phim ảnh, ca nhạc. Gần đây là soái ca, nửa Hán nửa Nôm như sửu nhi là trẻ trâu… xuất hiện nhiều trong giới trẻ. Có lúc “cách mạng” chê “nho chùm” hủ lậu quá, chuyển sang dùng “thuần Việt” cho nặng tinh thần dân tộc: chiến sĩ gái, nhà thương đẻ, nhóm người “ít người”… Nhưng những chữ này nghe lại chướng tai vì thô thiển quá. Đành quay lại: nữ chiến sĩ, nhà hộ sinh, dân tộc thiểu số hay dân tộc ít người… Trước kia người ta dùng chữ “đá banh”. Sau 75, giải thích thế nào thì trở thành bóng đá. Chẳng

rõ ngược ngạo hay không êm tai mà bây giờ nhiều nơi dùng lại chữ “túc cầu” của thời xưa rất xưa như bài tường thuật về trận đấu VNArsenal: Chứng kiến cảnh người người mặc áo mưa, che dù đội mưa đến, mới thấu hiểu hết tình yêu dành cho môn túc cầu của giới hâm mộ Việt Nam. Trong tờ thiệp cưới thường ghi trưởng nam, trưởng nữ là con đầu, tất cả con kế đều là thứ nam thứ nữ. Nhưng nay nhận thấy đứa con út quá quý báu, không thể đánh đồng vào đám con thứ được nên nhiều người giới thiệu trong thiệp là út nam, út nữ. Dĩ nhiên không dùng út trai út gái nghe không hay. Hầu hết thiệp ở thành phố in chữ Anh “wedding” màu tím, màu vàng, màu xanh thay thế chữ “song hỷ” màu đỏ quá cũ, quá Tàu! Từ ngữ dùng tối giản tới mức nếu không phải dân địa phương thì chẳng ai hiểu. Có điều sự tối giản ấy, tưởng chừng chỉ là văn nói, lại dùng rộng rãi trong trên truyền thanh truyền hình, báo chí, sách vở…, dần dần trở nên quen thuộc mà ít ai để ý tới sự què cụt của nó: Không chỉ người lớn mà cả trẻ em đã bị liệt mặt, méo miệng, thậm chí đột quỵ, tử vong vì dùng điều hòa trong nhà và ô tô sai cách. Thưa, đó là máy lạnh. Thiếu gia được sinh ra trong một gia đình có điều kiện ở Quảng Ninh. Ý nói khá giả. Trái

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

111

1 12

www.RangDongAtlanta.com

nghĩa với “có điều kiện” chẳng phải “không điều kiện” mà là một chữ hoàn toàn xa lạ: 3 chị em ruột ra hồ tôm sau nhà bắt ốc. Không may cùng bị hút xuống cống, chết đuối. Được biết gia đình các em rất hoàn cảnh, người cha hiện làm thuê tại đảo Phú Quốc. Trong đám tang của một nghệ sĩ kỳ cựu thì dòng chú thích dưới một tấm hình là nghệ sĩ ưu tú TH đầy tâm trạng trước giờ đưa tang. Còn bộ trưởng Bộ Tài chính, chủ tịch HĐQT Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) nói: “Cầm vốn nhà nước… tâm trạng lắm!” nghe mà thấy thương gì đâu. Báo đưa tin một giám đốc tự vẫn: trước khi chết, nạn nhân đã nhắn tin cho người thân và đưa trên Facebook cá nhân với nội dung rất tâm trạng... Tâm trạng vui hay buồn, phấn khích hay lo lắng… miễn người Việt chính cống đọc thì cũng đoán được ý thôi. Câu cú cũng thay đổi khá nhiều, ngày càng rườm rà quanh co hơn nhằm tránh bộc lộ ý chính một cách rõ ràng (!?). Ví dụ nếu nói tai nạn đụng xe gia tăng thì nghe trơ trụi, bi quan quá. Tốt hơn nên vòng vo một chút theo kiểu ưu điểm là chính, khuyết điểm là phụ: Theo báo cáo, tình hình trật tự an toàn giao thông cơ bản được duy trì ổn định, tuy nhiên tai nạn giao thông còn ở mức cao. Cùng một cách như thế. Nguyên thống đốc ngân hàng nhà nước nói: “Một bộ phận không nhỏ” cán bộ thoái hóa, biến chất nhưng là ở đâu, là ai thì không rõ. Khá khen cho tiếng Việt khi “phần lớn” đã được thay thế bằng cả một câu dài dòng, dây dưa, du dương đã làm ý chính nhẹ phớt như hơi gió. Sở Tài Chính Bạc Liêu không cung cấp thông tin cho báo chí vì nhạy cảm nên phải hỏi ý kiến lãnh

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

đạo tỉnh. Trong khi đó kết luận thanh tra đã hoàn chỉnh phải thực hiện công khai, kể cả cung cấp cho báo chí, trừ trường hợp vấn đề thuộc bí mật quốc gia. Chẳng qua vì chủ tịch thị trấn đã bỏ túi 51 triệu nên vấn đề mới đâm ra nhạy cảm khó nói như vậy. Vì lý do “nhạy cảm” nên đôi khi dùng chữ Việt lại hay hơn chữ Tây. “Buổi tụ tập đông người” trước tòa đại sứ Mỹ khiếu kiện đất đai rõ ràng nghe nhẹ nhõm hơn “buổi mít tinh” đả đảo bọn xâm lăng trước tòa lãnh sự Trung quốc… Những vấn đề khi được xếp vào loại nhạy cảm rồi thì chớ có nhắc đến chúng làm chi mang họa! Một chữ khác mang ý nghĩa thay đổi tùy trường hợp. Thực hiện đường lối đối ngoại độc lập tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa, đến nay Việt Nam đã có quan hệ ngoại giao với trên 180 nước nghe hết sức nghiêm chỉnh nhưng nhảy qua chuyện khác, “quan hệ” bỗng đầy ý nghĩa mờ ám: Dư luận thành phố Cần Thơ đang xôn xao về việc bà Bí thư chi bộ, Hiệu trưởng trường tiểu học Ngô Quyền bị kỷ luật cảnh cáo về Đảng vì có quan hệ “trên mức tình bạn” với Phó Chủ tịch Hội cha mẹ học sinh của trường. Tất cả những tin tức không ưa đều có thể gọt nhẹ đi rất nhiều qua cách dùng chữ: Cha mẹ cô ML vay nợ không trả được. Trong lúc túng thiếu, gia đình đành để cô tham gia dịch vụ hôn nhân với người đàn ông Trung Quốc để trả nợ. Đọc câu này, người ta nhận thấy cô ML tự ý quyết định lấy chồng TQ chứ đâu có bị cưỡng bách lường gạt, dụ dỗ như bọn buôn người biên giới phía Bắc. Trong trường hợp này, cô ML tự nguyện nên khó xử đám bà mối, ông mối ăn tiền cò ở giữa và cũng khó coi đây là một vấn đề nhục quốc thể!.

Xe cứu thương đến bệnh viện để chở bệnh nhân đi nhưng bị bảo vệ chặn lại lấy xích khóa xe, hai bên cự cãi. Một người phóng hình và tin lên NET khiến phó giám đốc bệnh viện phải lên tiếng phân trần theo kiểu không có gì ầm ĩ, xin thiên hạ đừng chuyện bé xé to: “Trong lúc 2 bên trao đổi thông tin với nhau, việc sử dụng ngôn từ giao tiếp chưa phù hợp. Kỹ năng xử lý vụ việc như thế này của phía lực lượng bảo vệ đối với với lái xe và người nhà bệnh nhi là chưa đạt yêu cầu. Ban đêm đường vắng nên xe cộ thường chạy ào ào và tình trạng công sở ưa làm việc èo uột khiến phó thủ tướng “tâm tư”: Làm sao để lúc 11g đêm, người đi trên đường nhìn thấy đèn đỏ dù vắng vẫn dừng lại hay xây dựng văn hóa làm việc trong công sở đến được với từng công chức, viên chức. Thêm một “tâm tư” nữa rất kín đáo, bóng bẩy, khi đọc cần ngẫm nghĩ để hiểu: Sau Đại hội lần thứ XI của Đảng, phải sắp xếp lại tổ chức nhân sự, có sự điều chuyển cán bộ; phấn khởi cũng có, tâm tư cũng có; có người phù hợp, có người chưa phù hợp lắm”… Chắc chẳng ai hiểu công chức và viên chức khác nhau chỗ nào, dài dòng hơn nữa là cán bộ công nhân viên chức người lao động. Vì tuy cùng công chức cả nhưng công nhân là giai cấp lao động khác viên chức thường ngồi văn phòng. Cán bộ là một vị trí được bầu, công chức được chỉ định còn viên chức thì không và có thể bị sa thải bất cứ lúc nào. Thật rắc rối. Nói chung bà nông dân chân lấm tay bùn cứ nhìn thấy người làm việc nhà nước áo quần tươm tất đều kính cẩn gọi cán bộ cả. Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 nhận nửa tỷ đồng tiền “bôi trơn” và đã nhận tội “vòi vĩnh”. Thế nhưng tòa xét

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

thấy ông bị chứng bệnh “rối loạn cảm xúc”, hạn chế về khả năng nhận thức và điều khiển hành vi nên phạt 36 tháng tù. Dù nhận hối lộ phổ biến mọi lúc mọi nơi nhưng từ nay, căn bệnh trầm kha này đã được đặt tên rõ ràng, dẫu có hoành hành lây lan mấy vẫn chỉ là một căn bệnh. Đã là bệnh có nghĩa bệnh nhân không chịu trách nhiệm hành vi của mình, không đáng bị xử nặng trong khi trẻ con đùa giật nón bạn cũng đi tù nghiêm minh. Rõ ràng đây là loại bệnh chỉ dành riêng cho quan chức cỡ giám đốc, tổng giám đốc trở lên, dân đen chẳng ai có phúc có phận được mắc căn bệnh đặc biệt này. Bà Thoa, một người dân, do to tiếng với hai công an làm bảo vệ cho Ban Giải Phóng Mặt Bằng nên đồng chí công an làm công tác bảo vệ ở đây đã dùng “nghiệp vụ” còng tay chị Thoa lại và đưa xuống dưới. Dĩ nhiên “còng tay”

www.RangDongAtlanta.com

đầy bạo lực áp bức, còn “nghiệp vụ còng tay” nghe rất chi thuộc về một nghề nghiệp chuyên môn có tính kỹ thuật cao! VN kêu ca về các con đập xây ở thượng nguồn sông Mekong nhưng ít ai để ý các con sông miền Trung, dù ngắn nhưng do nhiều núi non nên thủy điện được xây dầy đặc. Vi thế hạ lưu lúc thì khô hạn lúc thì ngập lụt do thủy điện xả nước. Việc này chỉ là dẫn đến “miền Trung hậu quả xấu từ thủy điện” mà thôi chứ hậu quả khốn khổ như thế nào thì khỏi cần miêu tả. Việc chạy chọt, đút lót được khoác chiếc áo hợp pháp khi dùng một đống chữ lổm ngổm, nào tuyển dụng, nào biên chế, nào phí… không biết đâu mà lần: Trường Mầm non xã Nghi Phú, Mỗi giáo viên được đề nghị tuyển dụng vào biên chế phải đóng một khoản “phí” 2 triệu, được xem là để “chạy thủ tục hồ sơ”.

113

Nhân kỷ niệm bốn năm thành lập quỹ từ thiện, ca sĩ hồn nhiên giao lưu với người nghèo Vĩnh Long. Nữ ca sĩ ba mươi lăm tuổi, chắc chẳng còn nhí nhảnh ngây thơ như tụi teen mà có nghĩa là tự nhiên mà thôi. Ông Phó trưởng ban chỉ đạo TP Cần Thơ về phòng chống tham nhũng đã in nguyên chức danh dài thườn thượt này vào thiệp cưới con trai. Sau khi bị khui ra, ông đã thừa nhận “sức chiến đấu của cá nhân chưa cao cộng với chủ quan trong việc tổ chức tiệc cưới”. Lỗi quá nhẹ nên ông chỉ tự nhận mức kỷ luật khiển trách gọi là làm vì. Bới lỗi không xuể. Thành thử tiếng Việt lúc nào cũng mong chờ được trong sáng mà coi bộ ngày càng tệ.

-- SGCN

1 14

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Câu chuyện thầy lang

Khoáng chất -- Bác sĩ Nguyễn Ý Đức

hoáng chất (minerals) trong khoa Dinh dưỡng là những chất vô cơ có sức chịu đựng với nhiệt độ cao. Khoáng có trong thực phẩm hoặc tế bào sau khi bị đốt cháy. Khoáng chất cần thiết cho sự tồn tại và phát triển bình thường của cơ thể, cần phải được cung cấp đều đặn từ thức ăn hằng ngày. Về phương diện dinh dưỡng, khoáng chất được chia ra làm hai nhóm dựa theo nhu cầu của cơ thể: - Vĩ khoáng (macromineral), hay khoáng chất đa lượng, là những khoáng chất được cơ thể cần đến với lượng khá lớn, mỗi ngày có thể trên 250 mg. Ví dụ như calci, phospho, magnesium và ba chất điện phân natri, chlor và kali. - Vi khoáng (microminerals) hay khoáng chất vi lượng tuy rất cần thiết nhưng nhu cầu không nhiều, mỗi ngày chỉ cần dưới 20 mg. Đó là như sắt, đồng, bạc, kẽm, crôm, magan, selen, cobalt, fluor, silic, molybden, boron... Khoáng chất được ruột non hấp thụ từ thực phẩm, rồi dự trữ và lưu chuyền trong máu, trong các loại tế bào. Phần không dùng đến sẽ được nước tiểu loại ra ngoài. Khi số lượng khoáng chất mang vào cơ thể quá cao và giữ lại quá lâu thì chúng có thể gây ra một số tác hại. Nói chung, vai trò của khoáng chất như sau: - Cần cho sự tăng trưởng và vững chắc của xương; - Điều hòa hệ thống tim mạch, tiêu hóa và các phản ứng hóa học; - Để làm chất xúc tác chế biến diếu tố (enzyme); - Là thành phần của chất đạm, chất béo trong các mô, tế bào; - Có tác dụng phối hợp với các sinh tố, kích thích tố trong các chức năng của cơ thể; - Giữ thăng bằng các thể dịch lỏng trong cơ thể. Công dụng của khoáng chất đã được người đời xưa biết tới và dùng để trị bệnh, mặc dù họ không giải thích được tại sao.

Trước Công nguyên, các thầy thuốc Trung Hoa đã khuyên bệnh nhân bướu cổ ăn rong biển (seaweed) có chứa iod; các thầy thuốc Hy Lạp cho bệnh nhân thiếu máu uống nước nhúng sắt nung. Kết quả nghiên cứu của khoa học đã khám phá và chứng minh được vai trò của khoáng chất. Ngoài công dụng dinh dưỡng, mỗi khoáng chất còn có một vai trò khác nữa trong cơ thể. Gần đây nhiều thí nghiệm cho thấy có mối liên hệ giữa khoáng chất và các bệnh kinh niên như bệnh cao huyết áp, bệnh giòn xương, bệnh tim mạch, thậm chí cả bệnh ung thư. Do đó nhiều người đã vội vã đi mua khoáng chất dưới dạng thực phẩm phụ (food supplement) để uống. Họ tin tưởng rằng khoáng chất có thể chữa hết các chứng bệnh đó. Trong thực tế, cơ thể không cần khoáng chất dưới dạng thực phẩm phụ và cũng không cần khoáng chất với liều lượng quá lớn (megadose). Sự tác động qua lại trong cơ thể của khoáng chất, sinh tố, các chất dinh dưỡng và nhiều chất khác, rất là phức tạp. Cho nên một lượng lớn của bất cứ một thành phần nào cũng đều gây ra sự mất cân bằng và cản trở hấp thụ bình thường các chất dinh dưỡng. Ở Hoa Kỳ, viện Hàn Lâm Khoa Học Quốc Gia khuyến cáo chỉ nên giữ mức tiêu thụ bảy khoáng chất hằng ngày như sau đối với những người tuổi cao: Calci (Ca) 800 mg phospho (P) 800 mg; Magnesium (Mg) 350 mg Sắt (Fe) 10 mg; Kẽm (zinc) 15 mg Iod (I) 150 mcg Selen (Se) 70 mcg. Với các khoáng chất khác, viện này chỉ đưa ra những ước lượng về mức an toàn cho cơ thể với số lượng được hấp thụ. Dùng với liều lượng lớn, một số khoáng có thể gây tác hại cho cơ thể. Cách tốt nhất để có một lượng vừa phải các khoáng cần thiết là cân đối bữa ăn với nhiều loại thực phẩm có đầy đủ chất dinh dưỡng. Trong cơ thể có trên 60 loại khoáng chất nhưng chỉ có 20 loại được xem là cần thiết. Khoáng chất chỉ

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

115

chiếm 4 % trọng lượng cơ thể. Trong bài này, xin cùng ôn lại khoáng chất Calcium trong cơ thể. Trong các bài kế tiếp, sẽ xin nói về các khoáng chất khác.

Calci (Ca)

Calci là khoáng chất có nhiều nhất trong cơ thể với 99% tập trung ở xương và răng. Số còn lại, tuy chỉ là 1%, hiện diện trong các chất lỏng và các mô tế bào mềm, nhưng cũng có nhiệm vụ rất quan trọng. Lượng calci ở đàn ông là khoảng 900 - 1200 gram, đàn bà có ít hơn, khoảng 800- 900 gram calcium dưới ba dạng hợp chất: citrat, phosphat và carbonat. Trong chín tháng mười ngày mang thai, người mẹ cung cấp cho con khoảng 30 gr calci. Khi cho con bú sữa mình, mỗi ngày mẹ chuyển khoảng 250 mg calci vào sữa. Công dụng Nhiệm vụ chính yếu của calci là phối hợp với sinh tố D trong việc cấu tạo bộ xương và hàm răng vững chắc. Ngoài ra calci có các công dụng sau đây: *Calci (trong máu) giúp duy trì huyết áp và nhịp tim đập bình thường; *Calci có vai trò quan trọng trong sự đông máu, ngăn ngừa băng huyết khi mạch máu bị tổn thương; *Điều hòa sự co bóp của bắp thịt nhất là tế bào tim; *Giúp hấp thụ sinh tố B 12 trong ruột; *Hỗ trợ sự phát, nhận và dẫn truyền tín hiệu thần kinh; *Calci cũng cần trong việc sản xuất một số kích thích tố như Insulin. Gần đây, có ý kiến cho rằng calcium có khả năng bảo vệ con người với nguy cơ lên cơn đau tim (heart attack) và ung thư ruột già. Hấp thụ Sự hấp thụ calcium tùy thuộc vào nhu cầu của cơ thể, loại thực phẩm và số lượng calci ăn vào. a- Nơi hấp thụ Calci dễ hòa tan trong dung dịch acid nên được hấp thụ nhiều ở tá tràng, phần đầu của ruột non, nơi thực phẩm mới được tiêu hóa ở bao tử chuyển xuống, có độ acid cao. Thường thường, chỉ từ 20 tới 30% calci trong thực phẩm được hấp thụ ở ruột rồi chuyển sang máu. Calci không hấp thụ sẽ được thải ra khỏi cơ thể theo phẩn, nước tiểu và mồ hôi. b- Các yếu tố làm tăng hấp thụ calci - Môi trường acid: Tùy theo dạng calci. Dạng carbonate cần môi trường chua, nên khi dùng thêm vào bữa ăn thì dễ hấp thụ vì bao tử có nhiều acid; dạng citrate dễ hòa tan, không cần chất chua nên dùng lúc

đói cũng được; - Sự vận động cơ thể cũng làm tăng mức hấp thụ calci; - Khi có đầy đủ sinh tố D do thực phẩm cung cấp hoặc dưới tác dụng của tia nắng mặt trời lên da. Sinh tố D tạo ra một chất đạm thu hút calci và chuyển qua thành của ruột non; - Đường sữa lactose; - Khẩu phần có nhiều chất đạm. c- Các yếu tố làm giảm hấp thụ calci: - Khi uống nhiều rượu, cà phê, nước trà (tannin trong trà làm giảm hấp thụ calci ở ruột); - Không có đủ acid trong dịch vị bao tử; - Thiếu sinh tố D; - Ăn nhiều chất béo, vì calci sẽ bám vào chất béo không hòa tan và theo phân ra ngoài; - Không vận động cơ thể; - Trạng thái tâm lý căng thẳng; - Thực phẩm có nhiều chất xơ; - Vài dược phẩm như steroid; thuốc chữa các bệnh hen suyễn, viêm xương khớp, vẩy nến; thuốc nhuận tràng - Các bệnh tiểu đường, cường tuyến giáp; - Giảm estrogen khi phụ nữ vào tuổi mãn kinh; Thường thường, đàn ông hấp thụ calci dễ dàng hơn đàn bà; phụ nữ mãn kinh hấp thụ ít hơn thiếu nữ, vì có ít estrogen. d- Calci trong máu Trong máu, calci luôn luôn được giữ ở mức cố định nhờ nguồn cung cấp dự trữ ở xương. Khi mức calci trong máu xuống thấp (dưới 10 mg/ ml), thì xương sẽ nhả ra một số calci đủ để cân bằng; khi calci trong máu quá cao (trên 10mg/ml) thì xương và ruột hấp thụ số thừa Phần calci không hấp thụ sẽ được bài tiết qua nước tiểu. Điều hòa sự hấp thụ này là một việc phức tạp, cần sự hiện diện của sinh tố D, kích thích tố parathormone

1 16

www.RangDongAtlanta.com

của tuyến cận giáp (parathyroid) và kích thích tố calcitonin của tuyến giáp (thyroid). Khi calci trong máu xuống thấp, tuyến cận giáp tiết ra parathormone để nâng cao sự hấp thụ calci, rút một ít calci ở xương và làm cho thận giảm bài tiết calci. Khi mức calci trong máu lên cao thì calcitonin tiết ra để chặn calci thoát ra từ xương, đồng thời tuyến cận giáp cũng giảm lượng parathormone. Mỗi ngày có khoảng 700 mg calci ra vào xương. Nguồn cung cấp Hầu hết calci trong cơ thể là do thực phẩm cung cấp. Calci có nhiều trong sữa, yogurt, pho mát, cá, tôm, trứng, đậu nành, rau có lá xanh đậm, hạt ngũ cốc, nước uống. Cá sardine, cá hồi đóng hộp ăn cả xương là nguồn calci rất phong phú. Một ly sữa, yogurt hay sữa đậu nành có chừng 300mg calci. Người lớn uống hai ly sữa (480 ml) là có đủ lượng calci cần thiết; trẻ em uống ba ly, tuổi đang lớn nhanh uống 4 ly. Để sữa hấp dẫn dễ uống, có thể pha thêm một chút chocolate, vanilla, vài thìa nước cam, nước dâu. Sữa cừu có nhiều calci hơn sữa bò. Calci trong sữa dễ được ruột hấp thụ vì có sinh tố D. Khi cần dùng thêm calci, ta nên chia ra làm nhiều lần trong ngày, uống vào các bữa ăn để tránh tác dụng không tốt cho bao tử và dễ hấp thụ. Cần tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi dùng. Calci bổ sung thường ở hai dạng hợp chất là carbonate (Tum, Caltrate) và Citrate (Cicatral, Solgar). Các dạng khác như calci phosphat, lactat, gluconat chứa lượng calci thấp nên phải dùng với phân lượng cao hơn và rất bất tiện. Với tuổi già, cơ thể mất dần khả năng hấp thụ calci từ thực phẩm, nên người cao tuổi dễ mắc bệnh loãng xương (osteoporosis) và mềm xương (osteomalacia). Đặc biệt, các cụ bà thường bị bệnh này vì sau khi tắt kinh, kích thích tố nữ estrogene giảm khiến cho khả năng hấp thụ calci giảm theo. Nhiều nghiên cứu cho thấy những nguy cơ về gãy xương chậu có thể giảm từ 50 đến 60 % nếu cơ thể hấp thụ đầy đủ chất calci. Nghiên cứu cũng cho thấy khi lượng calci trong cơ thể quá ít thì người ta dễ bị nguy cơ cao huyết áp. Cũng nên ghi nhớ là chỉ dùng nhiều calci bổ sung chưa đủ để ngừa bệnh loãng xương, mà còn cần các yếu tố khác như lượng estrogen đầy đủ, vận động cơ thể đều đặn, hạn chế uống rượu và hút thuốc lá. Ngoài ra, việc dùng quá lâu và quá nhiều calci bổ sung có thể đưa đến sạn thận, rối loạn chức năng của thận cũng như gây ra các triệu chứng như ăn không ngon, buồn nôn, suy nhược, mệt mỏi...Nếu chỉ dùng

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

calci có trong thực phẩm thì không bao giờ gặp phải các vấn đề này. Calci khó bị nhiệt phân hủy nên các phương thức khử trùng sữa không làm mất calci. Tuy nhiên khi hâm sữa nóng, calci sẽ lắng xuống đáy và cần khuấy đều trước khi uống. Để tránh thất thoát calci, khi nấu rau nên cho ít nước và cắt rau to bản. Nếu phải gọt vỏ thì không nên gọt quá sâu vì calci có nhiều ở phần vỏ ngoài. Nhu cầu Nhu cầu mỗi ngày cho người lớn là 1000mg; thiếu niên trong thời kỳ tăng trưởng và người cao tuổi cần từ 1200- 1300mg; phụ nữ mang thai hoặc cho con bú sữa mẹ cũng cần tăng thêm calci trong phần ăn hàng ngày. Điều đáng ngạc nhiên là, chỉ vì thiếu hiểu biết và trong điều kiện dư thừa thực phẩm, mà nhiều người, nhất là phụ nữ, vẫn không cung cấp đủ calci cho cơ thể. Thiếu calcium tạo ra những triệu chứng như sau: bắp thịt co rút (vọp bẻ), mất ngủ, tính tình nóng nẩy, đau nhức khớp xương, phong khớp, răng hư, huyết áp lên cao... Thường thì ruột non điều hòa sự hấp thụ calci tùy theo nhu cầu của cơ thể, nên không có hiện tượng thừa calci. Tuy nhiên, đôi khi cơ chế này bị rối loạn, calci trong máu có thể lên quá cao dẫn tới sạn thận hoặc xương quá đặc (Osteopetrosis), nhất là ở trẻ em ăn nhiều thực phẩm được bổ sung sinh tố D và calci.

-- Bác sĩ Nguyễn Ý Đức

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

117

1 18

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Chuyện cũ nghe lại

Sài gòn chuyện đời của phố:

Tiệm cho thuê sách, dấu ấn một thời

Ở

Sách cho thuê có sức cuốn hút rất lớn với dân Sài Gòn ghiền đọc sách

Sài Gòn, không biết chắc khi nào có các tiệm sách, nhà sách cho thuê nhưng chắc chắn là trước 1954 đã có loại hình này rồi. Các tiệm cho thuê sách tồn tại song song với các nhà bán sách, đáp ứng rất tốt nhu cầu của người mê đọc sách nhưng ngân quỹ eo hẹp. Theo ước tính trên báo Thời Nay ra ngày 7/9/1974, đến thời điểm đó đã có khoảng 2 đến 4 ngàn tiệm cho thuê sách riêng ở

Sài Gòn. Trong một bài viết cũ, một bác kể rằng trước phong trào di cư (tức năm 1954), việc cho thuê mướn sách đọc chỉ xuất hiện trước các cổng trường. Thuê bữa nay, ngày mai trả, giá chỉ vài cắc. Đến năm 1954, trên đường Nguyễn Kim có mở một tiệm cho thuê sách là dịch vụ chưa từng có ở vùng này. Tiệm cho thuê sách hiệu Thái Bình, do một phụ nữ người Bắc trạc ngoài 40 làm chủ. Muốn thuê sách phải

đặt tiền thế chân, khoảng 10 đồng một cuốn, tiền mướn 5 cắc. Một tiệm cho thuê sách được cho là lâu đời có từ giữa thập niên 1950 tại Sài Gòn là tiệm Đức Hưng ở đường Trần Quang Khải, quận Nhứt. Tiệm này đáng nhớ vì có sáng kiến cắt các kỳ truyện kiếm hiệp của Kim Dung, Cổ Long, Từ Khánh Phụng đăng phơi-ơ-tông trên báo, đóng thành từng tập để cho thuê khi các truyện này chưa xuất bản thành sách, nên độc giả rất thích... Lúc đó, chỉ có khoảng 10 tiệm cho thuê sách ở cả Sài Gòn. Tuy nhiên, tiệm cho thuê sách lớn nhất Sài Gòn có lẽ là tiệm Cảnh Hưng, ở đầu đường Phan Đình Phùng (nay là Nguyễn Đình Chiểu), có tới năm tầng lầu chứa sách. Chủ tiệm sách là ông Huỳnh Công Đáng, một người Việt gốc Hoa rất am hiểu về sách. Đến năm 1971, số sách ông cho thuê đã lên tới 20 ngàn cuốn, đủ các thể loại. Ở Phú Nhuận trước đây có hai tiệm sách trên đường Nguyễn Minh Chiếu (Nguyễn Trọng Tuyển ngày nay) ngay khu chợ Lò Đúc. Tiệm Tân Dân cũ kỹ từ các dãy tủ kệ đến diện mạo từng cuốn sách giấy đen ngòm vì mồ hôi tay bao độc giả thấm qua sau bao lần đọc. Chủ tiệm là một phụ nữ lớn tuổi không lập gia đình gốc miền Bắc, luôn nở nụ cười có nét móm duyên

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

119

1 20

www.RangDongAtlanta.com

như Đức Mẹ. Tiệm Toàn Hiệp có chủ nhân là hai vợ chồng già là dân có học cùng ba người con, ai cũng hiểu biết về sách. Anh Hai của tôi khoảng năm 1961 đang học Trường Sư phạm, mỗi buổi chiều đều phải ra sạp báo gần trường học Chánh Tâm cũ của người Tàu góc đường Trương Tấn Bửu - Nguyễn Minh Chiếu (Trần Huy Liệu - Nguyễn Trọng Tuyển) để mua báo có đăng phơi-ơ-tông truyện chưởng Kim Dung cho ba tôi. Sau đó anh vọt xe ra mướn sách ở hai tiệm trên. Rõ là nếu

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

không thuê sách để đọc thì cả nhà tôi không thể xem được nhiều sách như vậy. Sách về mỗi ngày, từ các cuốn trong bộ Z.28 của Người Thứ Tám, truyện chưởng Kim Dung cho hai ông anh. Tiểu thuyết của Bà Tùng Long, Nghiêm Lệ Quân, Bà Lan Phương cho má tôi đọc khi ngồi sạp ở chợ. Tiểu thuyết Quỳnh Dao như Xóm vắng, Bên bờ quạnh hiu, Hải Âu phi xứ, Dòng sông ly biệt cho bà chị đang học Luật. Phần tôi thì đọc truyện tranh Lucky Luke, Xì trum, Lữ Hân Phi Lục và truyện trong tủ sách Hoa Đỏ, Hoa Xanh...

Ông Nguyễn Quang Thạch - người thực hiện một dự án về sách từ hơn 10 năm nay- cho biết: “Tôi đã từng đi phỏng vấn rất nhiều người làm nghề xe ôm ở VN, nhận thấy xe ôm ở miền Nam đọc nhiều sách báo và hiểu biết nhiều hơn xe ôm miền Bắc và miền Trung. Khi được hỏi các vấn đề về chính trị, tham nhũng... họ hiểu rất rõ.” Đi trả lời cho câu hỏi tại sao xe ôm miền Nam lại đọc nhiều sách báo như vậy, ông Lê Đức Nam, một trí thức sinh năm 1959 người gốc Sài Gòn - Gia Định kể lại: “Việc đọc ở Sài Gòn đã bén rễ trước năm 1975 và trở thành một nếp văn hóa. Người ta đọc sách rất nhiều. Từ ở tiểu học chúng tôi đã phải đọc sách do trường học được trang bị hệ thống thư viện, ngoài ra còn có buổi phát thanh học đường dành cho giáo dục. Tới một giờ nhất định, tất cả các lớp sẽ bật radio lên, có một phát thanh viên sẽ đọc sách cho học sinh nghe, hôm thì kể chuyện lịch sử, hôm thì kể chuyện địa lý. Tỉ lệ học sinh đến thư viện trường, mượn sách ở thư viện trường về nhà đọc là gần như 100%. Phần thưởng cuối năm cho học sinh ngày đó, bao giờ cũng có sách truyện và giáo khoa. Sài Gòn trước năm 1975 có rất nhiều chỗ cho thuê sách. Những loại sách dành cho người lớn, chủ tiệm không bao giờ để cho trẻ con thuê. Có một cuốn sách mà hầu như 100% học sinh Sài Gòn đều đọc là “Tâm hồn cao thượng”, được biết dưới một cái tên khác là “Những tấm lòng cao cả”. Người Sài Gòn đọc những sách gì? “Do được đọc từ nhỏ như vậy nên với cá nhân tôi chẳng hạn, tôi rất giỏi môn Sử. Những người thế hệ sinh ra tại Sài Gòn trước 1975 như bọn tôi thường có kiến thức rất chắc so với những người sau này, bởi được huấn luyện từ nhỏ. Những ông đạp xích lô, xe ôm... càng lớn tuổi thì họ càng có thời niên thiếu được học ở Sài Gòn, mọi thứ thành cái nếp từ đó. Cà phê buổi sáng, sách báo buổi sáng là cái nếp của người Sài Gòn. Khi tôi mới vào nghề, được nhận lương 39 đồng 75 xu, tôi dành 10 đồng trong số đó để mua sách... Nhà tôi có nguyên một phòng dành cho tủ sách, sau này con cái tôi cũng đọc và trưởng thành từ đó. Vì sao? Tôi trở lại nguyên nhân là do thói quen được tạo lập từ nhỏ.”

Với tốc độ đọc như vậy thì mua sách là điều nan giải. Chỉ có đi thuê như mọi người. Sau này, khi biết nhà ai có tủ sách lớn từ trước 1975, tôi biết họ thuộc gia đình trung lưu trở lên mới kham nổi. Sài Gòn tuy được nơi khác xem là thành phố mải mê “làm ăn”, “ăn chơi” thâu đêm suốt sáng nhưng nhu cầu đọc sách báo thì ai cũng biết là rất lớn và đặc biệt là giới bình dân thích xem sách xem báo không thua ai. Loại sách nào được ưa thích nhất? Đó là truyện chưởng Kim Dung. Các bộ truyện của ông không có tác giả nào của VN so nổi về số lượng độc giả hâm mộ. Theo tác giả An Phong tường thuật trên báo Thời Nay, riêng bộ bảy tập tiểu thuyết kiếm hiệp Cô gái Đồ Long (sau này dịch tên chính xác là Ỷ thiên đồ long ký) của Kim Dung, tiệm Cảnh Hưng đã mua tới 100 bộ để cho thuê. Riêng các truyện khác như Tiếu ngạo giang hồ, Lục mạch thần kiếm, mỗi tựa mua trên 10 bộ. Xếp sau truyện chưởng là loạt tiểu thuyết gián điệp Z.28 của Người Thứ Tám. Xếp sau sách gián điệp, có lẽ khó phân loại cho chính xác. Tuy nhiên, căn cứ vào số lần mướn nhiều thì nhà văn Việt được đọc nhiều nhất là Duyên Anh, rồi đến sách của nhóm Tự Lực Văn Đoàn. Tuy nhiên, có khi hạnh phúc của người này là nỗi đau của người kia. Giới nhà văn cho là mình đang bị xâm hại quyền lợi. Một nhà văn gọi đích danh nghề cho thuê sách, hay cho mướn sách tùy theo người gọi là “hút máu văn sĩ”. Một nhà văn khác in thẳng lên trang sách đầu tiên của mình, cuốn Giờ ra chơi, hàng chữ “cấm cho thuê”. Đến năm 1971, ước tính tiệm Cảnh Hưng thu được mỗi tháng khoảng 150 ngàn đồng thời ấy, một số tiền lớn. Các tiệm cho thuê sách tồn tại đến năm 1975 thì chấm dứt. Lúc đó, ngành làm

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

ăn này đã phát triển tới hồi thịnh nhất. Đến chiến dịch thu gom “văn hóa phẩm chế độ cũ” khoảng tháng 6/1975, các nhà bán lẻ sách và tiệm cho thuê sách của tư nhân ngưng hoạt động, sách bị thu gom. Trên báo Tiền Phong ra ngày 24/6/1975, tác giả Kim Nguyên cho biết tiệm Cảnh Hưng đã nộp cho đội công tác sinh viên, học sinh Trường Trí Đức 36 ngàn cuốn sách các loại. Hai tiệm sách ở chợ Lò Đúc gần nhà tôi cũng bị dẹp. Lúc đó, người dân mới biết tiệm Tân Dân lâu nay chính là cơ sở hoạt động bí mật của chế độ mới. Khoảng đầu thập niên 1990, loại hình kinh doanh cho thuê sách hoạt động trở lại và tồn tại cho đến ngày nay nhưng không còn trở lại thời hoàng kim như trước kia nữa.

-- Phạm Công Luận

(Trích từ Sài Gòn, chuyện đời của phố, tập 3)

www.RangDongAtlanta.com

121

Truyện Cười “Vào nhầm” từ lâu rồi!

Hai cặp vợ chồng rủ nhau đi nghỉ hè và thuê trọn một tầng gồm hai phòng của khách sạn nọ. Buổi tối, cánh đàn ông đang ngồi ở quầy bar thì đột nhiên điện phụt tắt, họ đành phải lần mò về phòng ngủ. Một trong hai anh chồng rất sùng đạo. Trước khi lên giường, anh này cầu nguyện rất lâu và thành kính. Vừa chui vào chăn thì điện sáng trở lại, chàng ta nhận ra mình đã vào nhầm phòng và vội vàng chạy ra cửa. Cô vợ bạn trên giường gọi giật lại: - Không kịp đâu anh ơi! Ở phòng bên kia họ “vào nhầm” từ lâu rồi!

Triệu phú nghỉ mát

Tại một khách sạn sang trọng nhất ở Florida, người ta đang dỡ hành lý của ông triệu phú mới tới. Thấy toàn giày trượt tuyết, xe trượt tuyết và nhiều dụng cụ chơi thể thao mùa đông khác, chủ khách sạn ngạc nhiên hỏi: - Ngài mang những thứ này đến đây làm gì? Ở đây tuyết có rơi bao giờ đâu? - Xin đừng lo, tuyết sẽ đến trong container sau!

1 22

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Vừa sinh ra đã có tóc bạc Bé MilliAnna, ở Ridgeland, Nam Carolina từ lúc mới sinh ra đã có chỏm tóc trắng ngay phía trên trán. Mẹ của em, chị Brianna Worthy, 23 tuổi cũng có một mái tóc y hệt như vậy. Những người thân khác trong gia đình bé cũng được thừa hưởng bề ngoài tương tự. Không chỉ mái tóc, mà cả mảng da phía trước chân của bé cũng trắng bóc giống như vậy. Theo Daily Mail, hiện tượng này do một dạng di truyền hiếm gặp gọi là poliosis gây ra. Dạng di truyền này dẫn đến tình trạng thiếu hoặc không có sắc tố ở tóc,

lông mày, lông mi khiến cho tóc hoặc lông bị bạc trắng hoặc trắng thành mảng. Chính vì bề ngoài khác biệt, mỗi lần mẹ con chị Brianna Worthy đi ra ngoài đường đều là “tâm điểm” của những người xung quanh. Tuy vậy chị Brianna vẫn không có ý định nhuộm lại tóc cho con. “Tôi sẽ dạy con gái tôi biết rằng nó xinh đẹp và đặc biệt, không cần phải lắng nghe những lời nhận xét ác ý của người ngoài về nó”, chị Brianna nói. Chị Brianna cho biết, chị cũng nhận thấy rằng mái tóc của mình rất đẹp và đặc biệt. Brianna hy vọng con gái cô lớn lên sẽ yêu

mái tóc của mình giống như cô vậy.

Bé MilliAnna Vừa sinh ra đã có tóc bạc

Phát giác mắc ung thư khi xem phim Đại Hàn

Một nữ khán giả đã lên tiếng gửi lời cảm ơn đến đoàn thực hiện bộ phim truyền hình Incarnation of Jealousy (Muôn kiểu ghen tuông) vì đã giúp cô nhận ra mình mắc bệnh ung thư vú. Theo All Kpop, khán giả đặc biệt này là cô Ahn, chưa bao giờ nghĩ đến căn bệnh ung thư vú và chỉ đón xem

bộ phim Incarnation of Jealousy vì là yêu mến cặp diễn viên chính Jo Jung Suk và Gong Hyo Jin. Tuy nhiên, trong một tập phim khi Pyo Na Ri (Gong Hyo Jin đóng) nói về các triệu chứng của bệnh ung thư vú, cô mới chợt nhận ra các triệu chứng đó trùng khớp với những gì mà cô đã trải qua. Cô Ahn kể lại: “Tôi nhận ra, mình cũng có cảm giác giống vậy đấy… Không thể nào, nhưng tôi nhớ rằng bác sĩ đã nói nên đi siêu âm ngực sau buổi kiểm tra định kỳ cuối năm. Và khi tôi bước vào phòng

khám lần nữa, tôi bị chẩn đoán ung thư vú”. Nữ khán giả này cho biết thêm: “Tôi đã đặt lịch điều trị đến cuối tháng 11. Tôi có cảm giác cuộc đời mình chấm hết kể từ khi nhận kết quả ung thư … nhưng khi xem nhân vật trong phim nhanh chóng khỏi bệnh sau đợt xạ trị, tôi dần bình tĩnh chấp nhận tình cảnh của mình”. Đại diện đoàn làm phim Incarnation of Jealousy cho biết: “Chúng tôi đã nhận được nhiều khích lệ về việc có thể thực hiện tác phẩm mang tính giải trí cùng lúc cung cấp những thông tin có ích đến với khán giả. Chúng tôi chân thành hy vọng vị khán giả viết những dòng trên sẽ sớm phục hồi sức khỏe”.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

123

Có thai khi đang mang thai Cô Kate ở Australia vẫn rụng trứng khi mang thai và thần kỳ hơn là tinh trùng của chồng chị sống trong tử cung tới 10 ngày trước khi thụ tinh với trứng này. Vợ chồng Kate Peter Hill chỉ ân ái một lần trong hai lần đậu thai cách nhau 10 ngày. Đây là một hiện tượng y khoa cực hiếm, gọi là Superfetation - bội thụ tinh khác kỳ. Chị Kate sinh con gái đầu bé Charlotte ngày 20/12/2015. 10 ngày sau mới sinh bé em Olivia. Hai đứa bé khác nhau về vẻ ngoài, chiều cao, cân nặng và cả nhóm máu. Cô Kate ở Úc bị hội chứng buồng trứng đa nang. Từ năm

2006, cô đã điều trị nội tiết. Hai vợ chồng cô rất mong ngóng có con và kết quả thật bất ngờ, cô không chỉ mang thai một lần mà tới hai lần. “Những người khác không rụng trứng khi đang mang thai, nhưng tôi thì rụng trứng. Trường hợp của chúng tôi còn hiếm hơn khi hai vợ chồng chỉ ân ái có một lần - chứng tỏ tinh trùng của anh ấy đã sống trong cơ thể tôi tới 10 ngày”, Kate nói với Today. Tiến sĩ sản khoa, Brad Armstrong nói: “Superfetation là hiện tượng rất hiếm hoi mà tôi không thể tìm thấy trong bất

kỳ các tài liệu y tế nào của Úc. Tôi phải sử dụng Google mới tra được một ít thông tin”.

1 24

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Miếng dán giúp sử dụng găng tay trên điện thoại thông minh TAPS là một phụ kiện nhỏ giúp biến những chiếc găng tay bình thường thành găng tay cảm ứng, có thể sử dụng trên tất cả các màn hình cảm ứng của điện thoại thông minh, máy tính bảng hay laptop hiện nay. Theo Slashgear, TAPS là một miếng dán (sticker) có kích thước nhỏ gọn, có thể đặt vừa khít lên các ngón của găng tay. Đặc biệt, người dùng khi sử dụng phụ kiện này vẫn có thể dùng cảm biến vân tay để truy cập thiết bị, mở ứng dụng bình thường. TAPS được làm từ chất liệu polyurethane dùng cho quân sự và một ống nanotip đặc biệt có thể

dính vào trên hầu hết các bề mặt cùng khả năng chống nước tốt. Bên cạnh đó, sticker này có khả năng chống mài mòn và rất mỏng. Chúng được gắn với một chất kết dính đặc biệt giúp TAPS linh hoạt trên mọi chất liệu. Chúng cũng được thiết kế chịu được những vận động khi mặc hay thay đổi găng tay để vẫn có thể làm việc hiệu quả. TAPS đi kèm với dấu vân tay riêng cho phép bạn sử dụng với bất kỳ máy quét dấu vân tay nào.Công ty cho biết rằng mỗi TAPS có dấu vân tay riêng vì lý do an ninh. Tất cả những gì bạn phải làm là đăng ký TAPS như là một dấu vân tay bên trong thiết bị của bạn và sau

đó có thể sử dụng để truy cập vào điện thoại hoặc máy tính bảng dễ dàng. TAPS đang được gây quỹ trên Kickstarter. Mỗi bộ TAPS có giá 8 USD gồm 4 lá dán.

Dân Anh ‘mời’ Obama về làm thủ tướng Trên mạng xã hội Twitter, nhiều người dân Anh bày tỏ mong muốn ông Barack Obama sang nước này làm thủ tướng sau khi mãn nhiệm kỳ tổng thống. Chưa đầy hai tháng nữa, Tổng thống Barack Obama sẽ chuyển giao quyền lực cho người kế nhiệm. Trong khi đó, trên mạng xã hội Twitter, Obama vẫn có cơ hội trở thành người đứng đầu một quốc gia mới. Tất nhiên, điều này không bao giờ xảy ra trên thực tế, người dân khắp thế giới đều biết Obama sắp phải rời nhiệm sở, nhưng nhiều người Anh vẫn chưa thể chấp nhận được việc Donald Trump thắng cử. Có lẽ vì thế mà họ đang cố gắng tìm cho ông một vị trí tương xứng khác. Một tài khoản viết: “Nếu nước

Mỹ không cần Obama nữa, chúng tôi có thể mời ông ấy về đây (Anh) không? Thật tuyệt nếu ông ấy làm thủ tướng của nước Anh. Obama là một người có sức hút”. Trước đó, trên Twitter, nhiều người cũng hy vọng bà Michelle Obama sẽ đại diện cho đảng Dân chủ tham gia tranh cử vào năm 2020. Trong khi một số người chỉ đặt theo trào lưu, những người khác lại tỏ ra tin tưởng vào việc bà Michelle Obama sẽ trở thành nữ tổng thống đầu tiên của nước Mỹ. Nếu như ước muốn Obama làm Thủ tướng Anh không bao giờ trở thành sự thật thì việc phu nhân của ông tham

gia tranh cử tổng thống Mỹ là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Hoa Kỳ vừa trải qua một trong những cuộc bầu cử được cho là gây chia rẽ nhất trong lịch sử. Dư luận còn liên tưởng đến việc tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ đưa nước Mỹ vào bối cảnh như của Anh thời hậu Brexit.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

125

126

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Thế giới đàn ông

Sự “xuống cấp” ở đàn ông - BS. Hồ Ngọc Minh

ứ mỗi lần đi bộ, leo lên con dốc dài, động lực thúc đẩy tôi là được tận hưởng phần thưởng lúc xuống dốc. Nhưng có những trường hợp xuống dốc, hay “xuống cấp” mà không ai thích lắm, nhất là cánh đàn ông. Ở phụ nữ ai cũng biết tuổi nghỉ kinh sớm muộn gì cũng sẽ đến trong đời. Những đổi thay về hormone khi người đàn bà ngưng kinh làm ảnh hưởng đến tâm lý, sinh lý của hầu như tất cả mọi người phụ nữ. Danh từ “menopause” dùng cho thời kỹ mãn kinh: “meno” có nghĩa là kinh nguyệt, và “pause” có nghĩa là tạm ngừng. Trình trạng “manopause” của quý ông vì đàn ông không có kinh nguyệt, nên tạm dịch nghĩa là “xuống cấp” vậy nhé. Từ xưa đến nay, tâm lý đàn ông không chấp nhận, hay chối bỏ chuyện mình “xuống cấp”, nhưng, ngày nay “manopause” là một thực trạng y khoa đang được đề cập đến rất nhiều. “Manopause” dĩ nhiên là

danh từ nói cho vui thôi, danh từ y khoa đúng của nó là “andropause”: với “andro” có nghĩa là “đàn ông”. Andropause được nghiên cứu từ những năm 1940, nhưng thường bị bỏ qua, xem như một bệnh “cúm đàn ông” (“man-flu”). Gần đây, nghiên cứu chứng minh là sau tuổi 30, đàn ông bắt đầu… xuống cấp, với lượng hormone nam testosterone giảm lần. Tuy nhiên một người đàn ông cần rất ít testosterone để là… đàn ông, cho nên rất khó để xác định rõ ở mức độ thấp cỡ nào để liệt kê một người đàn ông thuộc vào diện “xuống cấp”, mà lúc gần đây bạn đọc hay nghe quảng cáo trên ti vi, tình trạng gọi là “Low T”, có nhĩa là “thấp testosterone”. Bao nhiêu thì gọi là thấp testosterone, và những dấu hiệu của tình trạng “xuống cấp” như thế nào? Testosterone là hormone sinh dục chính của nam giới, tuy nữ giới

cũng có chút đỉnh. Testosterone làm cho người ta, cả đàn ông lẫn đàn bà, ham muốn tình dục, điều hoà việc sản xuất tinh trùng, làm tăng khối lượng bắp thịt, là tăng năng lực, và có ảnh hưởng đến tâm tính con người, như làm cho đàn ông là… đàn ông, háo thắng, kiêu ngạo chút chút. Testosterone được sản xuất từ khi bé trai còn trong lòng mẹ. Nó giúp cho thai nhi phát triển thành con trai, ảnh hưởng từ bộ phận sinh dục cho đến não bộ. Một số nghiên cứu cho thấy nếu lượng testosterone của thai nhi cao quá có thể gây ra chứng autism. Ngược lại thai nhi với lượng testosterone thấp, có thể dễ bị bệnh Alzheimer sau này. Lượng testosterone cao nhất ở tuổi dậy thì, làm cho các cậu nhổ giò, vai to, bể tiếng, và mặt mày giống… đàn ông. Tuy nhiên sau tuổi 30, mỗi năm lượng testosterone

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

giảm đi 1%. Trung bình lượng testosterone trong máu của một người đàn ông ở trong khoảng 2701070 ng/dL. Tuy nhiên, có những người đàn ông, tuy lượng hormone dưới 200 ng/dL vẫn hoạt động sinh lý bình thường, và nhất là không có chuyện mày râu nhẵn nhụi như Nhạc Bất Quần trong truyện kiếm hiệp của Kim Dung. Tuy nói là “cảm thấy bình thường” nhưng theo những nghiên cứu gần đây, khi đàn ông có lượng testeosterone thấp, các biến chứng bắt đầu hiện rõ, như đau nhức khớp xương, ra mồ hôi ban đêm, tâm tính “xìu xìu” hay bi quan, và hổng thích… chuyện đó… chuyện kia. Những người có lượng testosterone thấp thường có bụng bự, dễ bị cao máu, tiểu đường, và tuổi thọ ngắn hơn. Tuy nhiên những người có lượng testosterone bình thường cũng không hẳn sống thọ hơn hay khoẻ mạnh hơn. Thường thì những người có lượng testosterone cao

www.RangDongAtlanta.com

lúc trẻ sẽ dễ có biến chứng hơn khi “xuống cấp” so với những người lúc nào cũng thấp thấp, đã quen. Nghiên cứu gần đây xác nhận tuy tình trạng “đổi đời” của quý ông không rõ ràng như của quý bà, nhưng nó là một thực tế không thể bỏ lơ. Trung bình cứ 1/5 người đàn ông hiện đang sống trong tình trạng “xuống cấp”. Những người béo phì, nghiện rượu, hay bị các bệnh kinh niên dễ bị “xuống cấp”. Ngoài ra, những người ăn ở sạch sẽ, đầy đủ tiện nghi cũng dễ bị xuống cấp hơn là tầng lớp lao động chân lấm tay bùn. Nếu thấy có các biến chứng của tình trạng “xuống cấp” thì bác sĩ có thể cho dùng hormone testosterone chữa trị trong thời gian ngắn. Vì cũng như phụ nữ, chuyện dùng hormone có thể gây ra các biến chứng ngoài ý muốn. Cụ thể, testosterone có thể làm cho tuyến tiền liệt, còn gọi là nhiếp hộ tuyến to lên làm khó đi tiểu, hay có thể

127

gây ra ung thư gan. Thêm vào đó, không có nghiên cứu nào chứng minh là khi lượng testosterone ở mức bình thường, dùng thêm hormone sẽ làm cho trẻ ra và sống lâu hơn, hay tăng cường “sinh lực”. Nên biết, bằng cách giảm cân và tăng cường thể dục thể thao sẽ làm tăng lượng testosterone một cách tự nhiên. Nói chung, đàn ông cũng như đàn bà đều trải qua thời kỳ thay đổi về hormone sinh lý, chỉ khác là đàn ông “xuống cấp” từ từ sau tuổi 30 nên khó nhận biết hơn. Tình trạng “xuống cấp” cũng đáng lưu ý nếu nó ảnh hưởng đến sức khoẻ và hạnh phúc. Nên tham khảo với bác sĩ nếu bạn có các triệu chứng đáng quan tâm. Ai rồi cũng đến lúc xuống dốc, nhưng nên bảo trì chu đáo, đừng để… đứt thắng khi xuống dốc, bạn nhé!

-- BS Hồ Ngọc Minh

(BV Fountain Valley - California)

1 28

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Thể thao

Đội tuyển túc cầu Hoa Kỳ thay huấn luyện viên

- Huy Vũ Liên đoàn Bóng đá Hoa Kỳ (USSF) hôm 21/11 vừa qua tuyên bố chấm dứt sự hợp tác với huấn luyện viên Jurgen Klinsmann sau khi đội tuyển Hoa Kỳ mở màn đợt cuối của vòng loại khu vực CONCACAF (thường được gọi là Hexagonal với sáu đội mạnh nhất còn lại) để lấy vé đi dự World Cup 2018 tại Nga với hai trận thua liên tiếp: thua Mexico 2-1 trên sân nhà ngày 11/11 và thua Costa Rica 4-0 trên sân khách ngày 15/11. Một ngày sau đó, liên đoàn công bố người thay thế Klinsmann sẽ là Bruce Arena, huấn luyện viên của câu lạc bộ LA Galaxy và cũng từng là huấn luyện viên của đội tuyển Hoa Kỳ từ năm 1998 đến 2006. Theo lối suy nghĩ thông thường trước đây thì Klinsmann sẽ chỉ bị sa thải nếu như Hoa Kỳ bị loại ở vòng loại và không lấy được vé tham dự World Cup 2018. Nhưng nay thời thế đã thay đổi.

Đây là lúc Klinsmann phải ra đi vì ông đã để Hoa Kỳ thua Mexico với một đội hình hoàn toàn mới mà đáng lẽ ra nên được thử nghiệm trước trong một trận đấu với đối thủ yếu hơn, một đội hình mà các cầu thủ chưa nắm vững và chơi rất rời rạc. Đây là lúc ông phải ra đi vì đội tuyển Hoa Kỳ không chỉ bị đánh bại mà còn bị áp đảo bởi Costa Rica, và một điều đáng lo ngại nữa khi người ta tự hỏi phải chăng các cầu thủ Hoa Kỳ đã bỏ cuộc vì không còn tin tưởng huấn luyện viên của họ. Đây là lúc Klinsman phải ra đi vì người ta nghĩ rằng những huấn luyện viên khác, kể cả người thay thế hợp lý và thực tế như Bruce Arena, có thể đạt được nhiều kết quả hơn Klinsmann với cùng những cầu thủ trên và với mức lương thấp hơn $3 triệu một năm. Và đây là lúc ông phải ra đi khi thủ quân Michael Bradley lên tiếng nói rằng cầu thủ

của những đội tuyển khác thường biết rõ họ chơi với chiến thuật công và thủ ra sao, ngầm ngụ ý nói rằng phía đội tuyển Hoa Kỳ đến nay vẫn chưa biết họ phải chơi thế nào. Hiện Hoa Kỳ đang đứng chót trong sáu đội của đợt cuối vòng loại CONCACAF với 10 trận đấu để lấy vé đi dự World Cup và chưa được điểm nào sau hai trận đầu - đây là lần đầu tiên Hoa Kỳ thua luôn cả hai trận mở màn của đợt sáu đội vòng loại. Tuy nhiên, nhờ cách thức thi đấu của đợt vòng loại này, Hoa Kỳ vẫn còn cơ hội lấy vé dự World Cup 2018 chứ chưa đến nỗi tuyệt vọng. Bốn trong sáu đội cuối cùng thuộc khu vực CONCACAF có nhiều khả năng sẽ có mặt tại Nga 2018, với ba đội đứng đầu trong nhóm tự động được chọn và đội thứ tư sẽ đụng đội đứng thứ năm của khu vực Á châu đúng một năm sau để lấy chiếc vé vớt cuối cùng. Nhìn

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

129

1 30

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Bruce Arena

vào tình hình hiện nay, đội đứng thứ tư của CONCACAF có thể đụng Uzbekistan, Saudi Arabia hoặc Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) vào tháng tới. Do đó, Hoa Kỳ có thể vẫn còn cơ hội. Vậy cơ hội dành cho Hoa Kỳ là bao nhiêu? Nên nhớ rằng đội tuyển Mexico chỉ thắng được hai trong tổng cộng 10 trận của đợt sáu đội vòng loại năm 2013 và vẫn lấy được vé đi dự World Cup 2014. Do đó có thể nói Hoa Kỳ, mặc dù đang chơi rất tệ sau hai trận đầu, vẫn còn nhiều hy vọng là sẽ đến được World Cup. Trong suốt thời gian năm năm là huấn luyện viên cho đội tuyển Hoa Kỳ, Jurgen Klinsmann không ngừng thay đổi. Ông thử đủ mọi đội hình và thử đủ loại cầu thủ, nhất là những cầu thủ trẻ, thậm chí có những thay đổi quyết định ở phút chót trước khi có những trận đấu quan trọng, hoặc có khi những thay đổi đó đang mang lại kết quả. Sự thay đổi liên tục này vô tình đã lấy mất đi những thay đổi thật sự có kết quả mà ông đã đưa ra, lý do có lẽ là vì trong đầu Klinsmann luôn đi tìm cái gì đó hữu dụng - một đội hình, một cặp đôi cầu thủ, một chiến thuật

công thủ - và thế là lại làm đảo lộn mọi thứ. Với Klinsmann, dường như luôn luôn là thử những sáng kiến mới hơn là để cho cầu thủ có thời gian làm quen và thích hợp với một đội hình hay chiến thuật mới. Nếu có thể rút ra được bài học gì trong thời gian Klinsmann làm huấn luyện viên, thì trong khi thay đổi có thể là điều cần thiết và hữu dụng, nhưng nếu như thay đổi trở thành một thói quen thì rốt cuộc thường là đưa tới những điều tai hại. Klinsmann là một huấn luyện viên thích thay đổi. Ông hứa hẹn sẽ xây dựng một đội tuyển trẻ trung, thể lực mạnh, chơi xuất sắc và tiến xa hơn. Nhưng rồi ông chỉ kết tạo được một đội tuyển về hình thức cũng gần giống như một đội có sẵn từ trước, một đội chạy nhiều, chơi hết mình và dựa vào thể lực nhiều hơn là kỹ thuật. Bruce Arena không phải là một huấn luyện viên ưa sự thay đổi. Nói cách khác, ông hoàn toàn trái ngược, vì ông đã từng huấn luyện cho đội tuyển Hoa Kỳ trước đây. Trên thực tế, ông là huấn luyện viên của đội tuyển Hoa Kỳ trong thời gian lâu nhất trước khi được mướn trở lại. Và là huấn luyện viên

duy nhất đưa đội tuyển Hoa Kỳ vào World Cup hai lần. Ông không thể đưa ra nhiều thay đổi vào lúc này vì không có đủ thời gian. Hợp đồng của ông chỉ kéo dài cho hết năm 2018, và rất có thể là lần cuối cùng trong vai trò huấn luyện viên của đội tuyển. Năm nay Bruce Arena đã 65 tuổi và là huấn luyện viên của 2 ½ chu kỳ World Cup. Công việc của ông lúc này là chữa đám cháy mà Klinsmann để lại - vì chưa thắng trận nào ở đợt cuối vòng loại - và uốn nắn thành một đội hình chơi tương đối được ở Nga là đủ, nếu như đội tuyển Hoa Kỳ lấy được vé lần này. Tuy nhiên, vẫn có một số việc Bruce Arena cần phải làm và chỉnh sửa trong thời gian sắp tới. Vì nếu như không có gì cần chỉnh sửa thì việc thay đổi huấn luyện viên giữa dòng đâu cần phải xảy ra. Do đó trong bốn tháng tới, Arena sẽ có một trại huấn luyện vào tháng 1 và một vài trận giao hữu để xem lại đội hình trước khi trận đấu kế tiếp của vòng loại sáu đội được tiếp tục vào tháng 3.

-- Huy Vũ

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

131

1 32

www.RangDongAtlanta.com

Lá thư Úc châu

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Rờ mu rùa! -- Đoàn Xuân Thu

hói thường là đi coi bói là phải trả tiền! Phải đặt quẻ! Xưa giờ là vậy! Tuy nhiên có những người không muốn đi coi bói, lại được các thầy bói xúm nhau bói cho một quẻ về công danh sự nghiệp mà không lấy cắc nào mới lạ chớ! Vì những nhân vật nầy đang đình đám nổi danh trên chốn giang hồ! Phước chủ may thầy... rờ mu rùa đoán mò mà trúng thiệt thì khách đến coi ào ào là tiền nó chảy vào... trong túi không kịp đếm! Thường thường là cửa nào cũng ăn, mấy thầy bói hay chơi nước đôi! Chớ không đề quyết một ăn cả ngã về không bao giờ. Mấy thầy coi sách tử vi thì thấy Hillary Clinton, cung Bọ cạp. Donald Trump, cung Song tử. Con bò cạp nầy không cạp được Trump; nên Trump không có tử! Vậy mà mấy thầy coi là Hillary chắc thắng 100% vì mấy thầy coi báo.

Tạp chí Newsweek, ngày Chín tháng Mười Một, phải tẽn tò thu hồi 125.000 ấn bản đặc biệt đã in trước, gọi Hillary Clinton là Madam President. Và Hillary có ký tên lưu niệm vào một số báo này ngày 7 tháng Mười Một, đêm trước ngày bầu cử. Đã trễ! 17 số đã có người mua! Cha! Ai mà cất giữ mấy số báo nầy sau bán lại cho các nhà sưu tầm là khẳm tại đó nhe! Chủ Bút tạp chí, quê quá là quê, chữa thẹn bằng cách nói: “Giống như nhiều người khác, chúng tôi đoán sai!” Nhà báo đoán sai; làm thầy bói trật, bị tổ trác! Làm mẻ cái uy tín của chiêm tinh học quá trời! Nhà chiêm tinh Aleksandar Imsiragic đến từ Serbia là người từng đoán chính xác Trump sẽ giành được quyền đề cử của đảng Cộng hòa khi đảng này còn có tới 17 ứng viên chạy đua.

Nhưng lần này xủ quẻ cho biết “nó không dự báo điềm lành cho Donald Trump”. Trật lất! Còn bà thầy bói Christeen Skinner đến từ London, sau khi ông lên bà xuống, cũng phán Hillary Clinton sẽ thắng Donald Trump! “Nhưng tôi không thấy lễ nhậm chức diễn ra!” Tưởng bà thầy bói nầy cũng nói trật; thật ra là bà nói trúng và quá trúng! Vì Hillary Clinton thắng Donald Trump tới gần 2 triệu phiếu của cử tri nhưng lễ nhậm chức không xảy ra không phải là bịnh hoạn cảm cúm gì đâu... mà vì Hillary Clinton thua phiếu cử tri đoàn thì làm sao mà tuyên thệ nhậm chức cho được chớ?! Tuy nhiên trong cái đám đoán mò và đoán trật nầy sót một tay bói ngay chóc. Đó là bà phong thủy Hong Kong (bên hông Chợ Lớn) Priscilla Lam: “Năm con khỉ, năm của ông ấy. Trump mang mạng thổ và năm nay với rất nhiều nắng sẽ có lợi cho ông ấy. Trong ngày sinh của ông ấy, ngọn lửa của ông mạnh hơn của bà Hillary”. Và vì năm Bính Thân, con khỉ, nên mấy chú Ba Tàu Cộng chơi đểu đế quốc Mỹ bằng cách cho khỉ làm thầy bói coi ai thắng cử? Mấy chú, thiếm Ba ở Công viên giải trí Shiyanhu Ecological Tourism Park, tỉnh Hồ Nam đặt những trái chuối cạnh bên mỗi hình nộm của hai ứng cử viên, Trump và Clinton, làm bằng giấy các tông. “Sau một hồi đắn đo, thầy bói khỉ nầy đã chọn ông Trump bằng cách nhảy lên người ông và chúc mừng ông bằng một cái hôn ở ngay trên môi.”

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

133

1 34

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tui e rằng con khỉ nầy là con khỉ ‘pê đê!’ (Xin mở ngoặc thêm ở đây là mấy chú Ba Tàu Cộng nầy vốn láu cá, khôn vặt; thường bày ra cái trò xỏ ngọt, làm quê những ai mấy Chú Ba thấy không phải là “nị hảo” Hồi tháng Chín, đến Hàng Châu, Trung quốc tham dự Hội nghị G20, Barack Obama, vốn là một nguyên thủ quốc gia, phải đi cầu thang ở đuôi máy bay và không có trải thảm đỏ. Làm quê Obama chơi! Trong khi Vladimir Putin, Tổng thống Nga, thì trải thảm đỏ đàng hoàng; chỉ thiếu giàn kèn đồng tí tọe, chơi bài: “Cà chớn tới nơi! Cà chớn tới nơi! Và vào hàng phắc!” Cái trò láu cá vặt nầy xảy ra rất nhiều lần trong cái nhà Đại Hán?! Khi Tập Cận Bình cho điệu đối thủ chánh trị của mình là Chu Vĩnh Khang, trùm an ninh Trung Cộng, ra Tòa thì bao giờ cũng bị hai thằng công an Trung Cộng cao hơn cả một cái đầu, ngoéo tay đi kèm... Như ngầm bảo với thiên hạ là không đứa nào được đứng cao hơn luật của tao hết ráo đó không?) Do đó cái vụ cho khỉ hôn thắm thiết Donald Trump, vì mấy Chú Ba Tàu Cộng nầy xem Donald Trump cũng là bạn bè với khỉ!) Nước Úc nầy đây cũng đoán trật lất như mấy thầy bói và báo chí bên Mỹ vậy! Thủ lãnh đối lập Bill Shorten, chắc mẻm là Hillary Clinton sẽ thắng, nên dám mở miệng ra phê bình rất nặng lời Donald Trump là “sủa điên” (barking mad). Giờ thì biết ăn nói làm sao với tân Tổng thống Mỹ đây Bill? Và Liên đảng Tự do đang cầm quyền cũng bói trật luôn! Khi Donald Trump thắng, bà con nháo nhào hết ráo! Muốn gọi điện chúc mừng mà Bộ Ngoại giao Úc lại không có số điện thoại của Donald Trump. Phó thủ lãnh đảng Lao Động

đối lập, Tanya Plibersek thấy Tía con nó chạy tới chạy lui như gà mắc đẻ, nên cười văng nước miếng! (Tanya Plibersek là con của di dân đến từ Slovenia, cùng quê với hai bà vợ Donald Trump đó nha! Thế mới biết đàn bà con gái Slovenia thời nay đang muốn nắm đầu luôn Mỹ và Úc bằng cách nắm đầu Tổng thống Mỹ Donald Trump và đảng Lao động Úc!) Thủ tướng Úc, Malcolm Turnbull quýnh lên gọi cho Joe Hockey, đại sứ Úc tại Mỹ kiếm gấp gấp dùm! Để ta ‘Congratulation’ Tổng thống tân cử Donald Trump nhằm kiếm điểm với tân Trùm đế quốc Mỹ cái coi! Thời may, Joe Hockey nhớ tới người bạn nhậu là Greg Norman, một tay đánh golf cự phách của nước ‘Kăn Lu Lu’. Greg Norman lại là bạn nhậu chí cốt với Donald Trump; nên có số điện thoại của bạn mình. Làm Malcolm Turnbull mừng thôi hết lớn! *** Tuy vậy không phải ai cũng đoán trật lất hết đâu! Người đoán chính xác Hillary Clinton sẽ thua lại là Bill Clinton, anh yêu của bả! Bill Clinton từng nổi cơn tam bành lục tặc vì đám quân sư quạt mo của em yêu cứ cắm đầu vào biện minh cho vụ việc bê bối email và bỏ ngoài tai lời khuyên nên tăng cường dụ khị những cử tri thuộc tầng lớp công nhân Mỹ trắng, những người sau đó đã bỏ phiếu cho Donald Trump hết ráo vì giận Hillary đã bỏ bê không thèm đếm xỉa gì tới tụi mình! Bill giận xanh máu mặt đến nỗi đám đệ tử xung quanh sợ ngài cựu Tổng thống tài hoa và hào hoa nầy có thể lên cơn kích tim bất tử mà đi tàu suốt! Để xả cái xì trét, Bill đã ném chiếc điện thoại từ căn penthouse tại thành phố Little Rock xuống dòng sông Arkansas cho đỡ tức!

Cái đám cố vấn ăn hại đái nát nát nầy để từng kêu Bill Clinton, vốn kinh nghiệm cùng mình qua hai lần tranh cử, lại phải ngồi chơi xơi nước, đừng có xía vào kế hoạch tranh cử của em yêu! Chỉ vì sợ Donald Trump bạo mồm bạo miệng khui ra chuyện lăng nhăng gái gú của Bill ngày cũ. Sợ như vậy là sợ ma! Vì Donald Trump lăng nhăng gấp trăm lần Bill Clinton thì không lẽ nào y dám khui lại ‘cái xì căng đan’ nầy chớ?! “Họ không lắng nghe Bill, ông ấy rất tức giận. Bill từng nói với đám cận thần ngay từ tháng Mười rằng Hillary và đội ngũ của bà đang sụp đổ.” Bài học rút ra là: Trong nhà: Làm vợ mà không nghe lời chồng... lại đi nghe người dưng là hư bột hư đường hết ráo! (Nghe rõ trả lời!... Hỡi con vợ dấu yêu của tui!) Thưa bà con! Kỳ bầu cử nầy, tui cũng làm thầy bói và bói trật lất... nên con vợ tui nó cười ngất... Làm tui quê hết biết. Người dưng chê... tui coi như “nơ pa”; chớ con vợ nhà chê là quê... lắm đó! Nhưng tui cũng nguôi ngoai nỗi buồn bói trật khi nghe Giáo sư Allan Lichtman của một trường Đại học Mỹ, từ năm 1984 tới nay, hơn 30 năm bao kỳ bầu cử ông đều bói trúng ai sẽ thắng cử... Và lần nầy lại trúng mới kinh! Cái làm tui hả lòng mát dạ là ông giáo sư nầy còn xủ thêm một quẻ là: Đảng Cộng Hòa là đàn hặc, sẽ luận tội, rồi lôi ông Tổng thống Donald Trump nầy xuống. Hỏi tại sao lại chơi như vậy? Thì giáo sư thầy bói biện luận như vầy: “Donald Trump từ xưa đến nay xem nhẹ luật pháp. Ông ấy đã vận hành một quỹ từ thiện phi pháp ở New York; rồi lấy tiền từ quỹ đó để tiến hành chiến dịch tranh cử; cũng như dàn xếp những món nợ. Ngoài ra còn bị thiên hạ thưa gởi tùm lum về đủ thứ mọi chuyện ở trên đời!”

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

135

1 36

www.RangDongAtlanta.com

“Căn cứ dùng để luận tội ông Trump có thể là sai lầm khi làm Tổng thống như gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia hay gì đó liên quan tới việc làm lợi, ‘tư túi tiền’ cho bản thân mình. Các lãnh đạo đảng Cộng hòa lo lắng vì ông Donald Trump. Không ai biết rõ ông Trump thật sự tin vào điều gì và quan điểm thật sự của ông ấy ra sao?! Đảng Cộng hòa không thể kiểm soát được ông Trump.” “Đảng Cộng hòa muốn Phó Tổng thống đắc cử Mike Pence làm Tổng thống hơn là ông Trump, vì ông Pence hoàn toàn là người theo đảng Cộng hòa bảo thủ và dễ dự đoán.” Thưa trong khi chờ lời bói toán của giáo sư kiêm thầy bói nầy thành sự thực thì Mật vụ Mỹ, chuyên lo bảo vệ yếu nhân, đã tìm

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

mật danh truyền tin cho tân Tổng thống Donald Trump và Đệ nhứt Phu nhân Melania Trump. Donald Trump, hay khoe khoang tự cao tự đại, lại muốn mật danh truyền tin của mình là Khiêm tốn (Humble). Vì có thể, Trump nghĩ: “Khiêm tốn bằng bốn lần làm phách!” hay chăng? Nhưng mật vụ chọn cho Trump biệt danh là Mogul tức ông Trùm. Trump là Trùm. Mấy tay mật vụ Mỹ nầy cũng biết chọn tên quá đấy chứ. Trump đồng âm với Trùm, vừa mang nhiều ý nghĩa hay hết biết he?! Còn Melania mới đầu khoái cái tên Model (người mẫu) nhưng Mật vụ Mỹ lại chọn là Muse nghĩa là Nàng thơ! Đúng vậy! Nhìn Melania, sắc đẹp đổ nước nghiêng thùng của một người con gái đến từ Đông Âu

ai mà không muốn làm thơ chớ? Do đó mấy tai to mặt lớn trong đảng Cộng Hòa thích Pence, tìm cách lật đổ Trump thì Trump sẽ về Tòa lâu đài, Trump Tower, của mình ở New York mà ‘làm thơ’ theo cả nghĩa bóng lẫn nghĩa đen thì không sướng lắm ru? Giang sơn nầy có nhằm nhè gì với một sóng mắt của giai nhân đâu nè. 70 tuổi già rồi! Tổng thống đắc cử già nhứt nước Mỹ! Thời gian không còn bao nhiêu! Hãy bắt chước Trương Vô Kỵ về kẻ chưn mày cho em yêu Triệu Minh đi! Còn cái công việc nhức đầu và tổn thọ là “Make America great again!” để đứa khác nó lo... Cho nó phẻ! Hé!

-- Đoàn Xuân Thu Melbourne

Trong làng giải trí

Vì sao Bình Nhưỡng bắt cóc đạo diễn Nam Hàn? Một cuốn phim tài liệu mới có tựa đề “The Lovers and the Despot” công bố những đoạn băng ghi âm bí mật của đạo diễn Shin Sang-ok và nữ diễn viên Choi Eun-hee người Nam Hàn, ghi lại lời giải thích của cố lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-il về hành động bắt cóc họ, cũng như những lời than phiền về nền điện ảnh Bắc Hàn. Theo CNN, đạo diễn Shin và diễn viên Choi bị đặc vụ Bắc Hàn bắt cóc vào năm 1978 và bị giữ lại trong suốt 8 năm để làm phim cho Bình Nhưỡng. Trong thời gian này, họ đã sản xuất tổng cộng 17 phim, từ phim tâm lý tình cảm cho đến phim kinh dị. Họ đã dùng máy ghi âm để bí mật ghi lại lời ông Kim Jong-il trong các cuộc gặp. Trong các băng ghi âm, ông Kim Jong-il xin lỗi về vụ

bắt cóc hai người, hứa sẽ cung cấp tiền và các nguồn lực để họ sản xuất phim, đồng thời than phiền về nền điện ảnh Bắc Hàn. Kim Jong-il phàn nàn: “Vì sao tất cả phim của chúng tôi đều có kịch bản giống nhau. Chẳng có gì mới mẻ cả”. Ông Kim Jong-il khi đó là Bộ trưởng Văn hóa và Tuyên truyền của Bắc Hàn. Theo Paul Fischer, người viết cuốn sách kể về vụ bắt cóc, cả Shin và Choi đều mô tả ông Kim là người thích kiểm soát đến từng chi tiết nhỏ nhất. Fischer cho biết: “Ông Kim Jong-il cũng là người nghiện phim”. Choi và Shin quyết định bỏ trốn trong một chuyến đi châu Âu rồi sau đó tới Mỹ. Trước đó, họ đã chuyển lậu các băng ghi âm bí mật này ra khỏi Bắc Hàn, rồi nhờ một

người trung gian gửi chúng tới Bộ Ngoại giao Mỹ năm 1985. David Straub, chuyên viên về Bắc Hàn tại Bộ Ngoại giao Mỹ thời điểm đó, kể lại cảm giác khi nhận được các cuốn băng và nghe chúng: “Tôi đã há hốc miệng sửng sốt. Những cuốn băng ghi âm hàng giờ về ông Kim Jong-il nói chuyện một cách tương đối cởi mở là một vận may trên trời rơi xuống với chính phủ Mỹ. Trước đó chúng tôi chưa từng nghe giọng ông Kim, nhất là một cách riêng tư như thế này”. Các chuyên viên cho biết, những đoạn ghi âm này có thể giúp tìm hiểu thêm về Kim Jong-un, con trai của ông Kim Jong-il và hiện đang là lãnh đạo tối cao của Bắc Hàn.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

137

1 38

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

139

1 40

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Trong làng giải trí

Taylor Swift kiếm tiền nhiều nhất năm 2016 Theo thống kê của tạp chí Forbes về thu nhập của các nữ danh ca hàng đầu thế giới trong năm 2016 này, Taylor Swift chính là gương mặt “vô địch” về khoản kiếm tiền. Ngôi sao nhạc pop 26 tuổi đã kiếm được 170 triệu Mỹ kim trong vòng một năm qua. Con số trên còn hơn cả gấp đôi so với thu nhập của nữ danh ca đứng ở vị trí thứ 2 - Adele. Ca sĩ nước Anh chỉ kiếm được 80,5 triệu Mỹ kim. Taylor Swift có thu nhập cao trong năm 2016 này chủ yếu là nhờ chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới có tên “The 1989 World Tour” rất thành công. Mặc dù các nghệ sĩ khác xuất hiện trong danh sách này cũng có các chương trình lưu diễn, nhưng không có ai chăm chỉ như Taylor Swift. Tần suất biểu diễn của cô gần như gấp đôi các ca sĩ khác như Adele hay Rihanna. Ngoài ra, sức hút của Taylor Swift đối với giới trẻ là rất lớn, cô có khả năng thu hút khán giả đầy các sân vận động. Sân vận động là sân khấu lớn nhất mà một ngôi sao ca nhạc mơ ước tới, và các đêm diễn của Swift thường diễn ra trong các sân vận động. Trong thời buổi internet hiện nay, lưu diễn chính là cách tốt nhất để các ngôi sao ca nhạc có thể kiếm nhiều tiền, bởi việc tiêu thụ sản phẩm âm nhạc đã không còn đưa lại doanh thu lớn. Taylor Swift chính là ví dụ thành công điển hình

nhất của một ngôi sao ca nhạc quốc tế kiếm bộn tiền từ việc đi lưu diễn. Adele đứng ngay sau Taylor Swift. Dù con số thu nhập của Adele khá bé nhỏ khi so với Swift nhưng kỳ thực con số này chủ yếu đến từ việc bán ra các album nhạc. Album mới nhất của cô - “25” - đã đạt thành công lớn trên quy mô quốc tế Madonna và Rihanna lần lượt đứng ở vị trí thứ ba và thứ tư trong danh sách với thu nhập 76,5 triệu và 75 triệu Mỹ kim. Beyonce cũng đã có một chuyến lưu diễn thành công trong năm qua - “Formation World Tour”, nhưng cô chỉ có thể khiêm tốn đứng ở vị trí thứ 5 với thu nhập 54 triệu

Mỹ kim. Katy Perry năm ngoái từng đứng ở vị trí thứ nhất, năm nay, cô tụt xuống vị trí thứ 6 với 41 triệu Mỹ kim. Jennifer Lopez đứng ở vị trí thứ 7 với 39,5 triệu Mỹ kim. Britney Spears kiếm được 30,5 triệu Mỹ kim, đứng ở vị trí thứ 8. Đây là một thành công đáng kể đối với Britney khi cô đang từng bước làm mới lại sự nghiệp ca hát đã kéo dài gần 25 năm với biết bao thăng trầm. Cũng xuất hiện trong danh sách này còn có hai nữ ca sĩ người Canada - Shania Twain và nữ danh ca kỳ cựu Celine Dion - cả hai cùng kiếm được ngang nhau 27 triệu Mỹ kim.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 41

Donald Trump trong lãnh vực điện ảnh truyền hình Mỹ Ông Donald Trump đang chứng tỏ mình là một chính trị gia đa năng nhất trong lịch sử các tổng thống Mỹ khi kiêm nhiệm đủ các nghề, một doanh nhân, một nhà văn, một nhà sản xuất chương trình truyền hình, vận động viên và cả… tài tử điện ảnh. Theo thông tin từ IMDb, từ năm 1981 tới nay, ông Donald Trump đã đóng khoảng 20 bộ phim truyền hình và điện ảnh, hầu hết đều là vai khách mời với thời lượng vài giây và hai, ba lời đối thoại. Dù Ronald Reagan mới là tổng thống đầu tiên của Mỹ có hoạt động trong lĩnh vực giải trí nhưng so về độ nổi tiếng hay tần suất hoạt động trong giới thì ông Donald Trum nổi trội hơn hẳn. Đáng chú ý nhất và đem lại nhiều tiếng vang nhất cho tỉ phú Donald Trump phải kể đến chương trình truyền hình thực tế nổi tiếng The Apprentice của đài NBC. Ngoài vị trí giám đốc sản xuất, ông Trump còn đóng vai trò là người dẫn chương trình quan trọng suốt từ năm 2004 đến 2015. Chương trình xoay quanh những người chơi sẽ vào vai các nhân viên tập sự trong một công ty của Trump. Họ sẽ cạnh tranh, chứng tỏ năng lực để được bổ nhiệm lên vị trí quản lý cao cấp. Nếu không đạt yêu cầu, các thí sinh sẽ lần lượt bị Donald Trump “sa thải” với câu nói đã trở thành thương hiệu của ông: You’re fired. Năm 2004, ông Trump đã bảo hộ nhãn quyền cho câu nói nổi tiếng này. Với sự đón nhận nồng nhiệt từ khán giả, The Apprentice của

ông Trump đã từng hai lần được đề cử vào hạng mục Chương trình truyền hình thực tế xuất sắc nhất giải Emmy, giải thưởng được mệnh danh là “Oscar của lĩnh vực truyền hình” vào năm 2004 và 2005. Riêng Trump cũng đem về riêng cho mình đề cử Người dẫn chương trình xuất sắc nhất tại lễ trao giải truyền hình OFTA Television Awards 2005. Năm 2007, Donald Trump có vinh dự nhận được một ngôi sao trên Đại lộ Danh vọng Hollywood nhờ những đóng góp tích cực cho lĩnh vực truyền hình Mỹ mà cụ thể chính là chương trình The Apprentice. Dù đã đồng hành cùng chương tình hơn 10 năm nhưng năm 2016 này ông quyết định ngưng vai trò là người

dẫn chương trình để dồn hết tâm huyết vào chiến dịch tranh cử. Có thể nhiều người không biết nhưng ông Donald Trump là một thành viên của Screen Actors Guild (Hiệp hội diễn viên nhà nghề Mỹ) dù không hề đóng một cuốn phim nào với tư cách là vai chính hay thậm chí là vai phụ. Tuy nhiên, ông Trump lại vô cùng chịu khó đảm nhận các vai diễn khách mời trong rất nhiều phim. Nổi tiếng nhất chính là phân đoạn ngắn ngủi giữa ông và diễn viên nhí Macauley Culkins trong tác phẩm Home Alone 2. Tuy nhiên, con đường “diễn xuất” của tỉ phú Trump lại không trải đầy hoa hồng như việc sản xuất chương trình truyền hình. Trong phim Ghosts Cant Do It (1989), dù chỉ diễn vài phân cảnh cho vai diễn chính mình trong một cuộc giao dịch làm ăn với nhân vật chính Katie Scott (Bo Derek) nhưng ông Donald Trump đã “vinh dự” nhận danh hiệu Nam diễn viên phụ tệ nhất, đồng thời “ẵm” luôn đề cử Ngôi sao mới tệ nhất tại giải Mâm xôi vàng năm 1991.

1 42

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Làng Giải Trí Việt

Ca sĩ Trung Chỉnh: 50 năm đứng trên sân khấu Ca sĩ Trung Chỉnh, và cũng là bác sĩ, tên thật Huỳnh Văn Chỉnh, hôm 13/11, đã tổ chức đêm kỷ niệm 50 năm với âm nhạc tai hý viện Saigon Performing Arts Center, Fountain Valley, để gây quỹ Xây dựng Nghĩa trang Biên Hòa Hải Ngoại. Đêm ghi dấu 50 năm hành trình trong âm nhạc của ca sĩ Trung Chỉnh đã quy tụ nhiều tiếng hát của “một thời chinh chiến”: Thanh Lan, Mai Lệ Huyền, Trang Thanh Lan, Thanh Tuyền, Ngọc Minh, Ngọc Đan Thanh, Phương Hồng Quế, Quốc Anh, và thế hệ đàn em: Diễm Liên, Tuấn Châu và Ngọc Quang Đông.

Khán giả đến tham dự rất đông vì yêu tiếng hát của người lính Trung Chỉnh, một cựu quân nhân QLVNCH vẫn luôn xác nhận ông còn tại ngũ và cũng vì muốn đóng góp vào công việc Trung Chỉnh đã theo đuổi gần 10 năm nay: Một nghĩa trang cho quân dân cán chính VNCH. Đêm nhạc kỷ niệm 50 năm sân khấu thu được gần 10.000 Mỹ kim. Ngân khoản này được chuyển vào Quỹ Xây dựng Nghĩa trang. “Chúng tôi đã trả được hết số tiền $250,000 mua 55 mẫu đất và đã được phép xây cất nghĩa trang mô phỏng theo Nghĩa trang Quân

đội Biên Hòa trước năm 1975. Chúng tôi sống đã bên nhau, chết cũng vẫn bên nhau”, bác sĩ Chỉnh, Chủ tịch Ủy ban Xây dựng Nghĩa trang, cho biết. Cần nhắc lại, tháng 11 năm 2014, bác sĩ Huỳnh Văn Chỉnh cũng đã đến Toronto trình bày với Cộng đồng người Việt lý do đã đưa đến quyết định thực hiện công trình có ý nghĩa lịch sử này. Khu đất xây cất nghĩa trang tọa lạc ở thị trấn Victorville, thuộc quận hạt San Bernardino, phía Tây của thành phố Adelanto, cách Little Saigon gần 90 dăm và cách Thiền viện Chân Nguyên 18 dặm, theo lời bác sĩ Chỉnh cho biết.

“My Way” với tiếng hát Elvis Phương Trong thời gian gần đây, khán giả quận Cam (Orange County), Nam California, có nhiều cơ hội được nghe lại tiếng hát của danh ca Elvis Phương. Dù đã hơn 50 năm đứng trên sân khấu, làn hơi của ca sĩ Elvis Phương, cho đến nay, cũng vẫn còn mạnh mẽ như ngày nào. Cuối tuần này, Elvis Phương sẽ trở lại Cali trong chương trình “My Way” (Phong cách của tôi) được tổ chức tại nhà hàng Moonlight, Westminster vào tối chủ nhật 27/11.

Trong đêm nhạc này, danh ca Elvis Phương sẽ hát những tình khúc tiếng Pháp nổi tiếng qua nhiều thập niên, các ca khúc nhạc Việt từng được nhiều người yêu thích như “Không,” “Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang,” “Mười Năm Tình Cũ,” “Về Đây Nghe Em”… Ngoài việc trình diễn trong các show nhạc ở hải ngoại, Elvis Phương, còn là giám khảo cho chương trình “Cặp đôi vàng” ở trong nước. Trong chương trình truyền hình

được phát sóng, hôm 21/11, Elvis Phương đã 3 lần đọc chệch tên gọi ca sĩ V. C Đàm Vĩnh Hưng thành Đàm Vĩnh... Hương. Tên Hương vốn dành cho con gái, không biết Elvis Phương có cố ý ám chỉ ca sĩ họ Đàm này đích thực là...?. Trước cách gọi tên của Elvis Phương, Đàm Vĩnh Hưng phản ứng: “Tôi xin nghiêm túc nhắc nhở danh ca Elvis Phương. Đây là lần thứ ba anh đọc sai tên, tôi rất khó chịu và bực bội”.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 43

1 44

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Khánh Ly: “Cứ về Sài Gòn là tôi nhớ Trịnh Công Sơn” Ca sĩ Khánh Ly, trước đây từng hát những ca khúc nói về thân phận dân tộc và quê hương dưới chế độ Cộng sản: Một chút quà cho quê hương (Việt Dzũng), Sài Gòn chỉ vui khi các anh về (Bảo Thương), Tù khúc Tủi nhục ca (Hà Thúc Sinh), Ai trở về xứ Việt (Phan Văn Hưng) và cách nay 4 năm, bà đã gây ồn ào dư luận về chuyện “đi và ở”. Truyền thông trong nước cho biết, vào ngày 02/12 sắp tới, bà sẽ thực hiện đêm nhạc “Khánh Ly - Live concert in Sài Gòn”. “Dù không đi lại những con đường xưa, ghé những nơi chốn cũ bởi đã hơn 40 năm, mình cũng thay đổi huống chi cỏ cây, gỗ đá… Nhưng về tới Sài Gòn tôi lại chỉ nhớ ông Trịnh Công Sơn bởi ông Sơn là người “truyền” cho tôi tình yêu với vùng đất này, với tôi như vậy đã là rất đủ. Và bên cạnh ông Sơn bây giờ còn có tấm lòng của người Sài Gòn với mình, đó là điều đáng quý lắm!”, nữ ca sĩ Khánh Ly nói. Theo chương trình được phổ biến, đêm nhạc sẽ được chia làm ba phần. Phần đầu với chủ đề Hoài niệm sẽ là những nhạc phẩm Trịnh Công Sơn thuở Khánh Ly là “nữ hoàng chân đất” như: Diễm xưa, Hạ trắng, Như cánh vạc bay, Tuổi đá buồn, Dấu chân địa đàng, Ở trọ… Phần thứ hai của “Khánh Ly Live concert in Sài Gòn” là “Mẹ và

quê hương Việt Nam”, với những ca khúc da vàng của Trịnh Công Sơn: Người già em bé, Ca dao mẹ, Xin cho tôi, Chờ nhìn quê hương sáng chói… Và phần cuối cùng là “Tình yêu - Tình người” với những sáng tác của các nhạc sĩ Phạm Duy, Lam Phương, Vũ Thành An, Nguyễn Ánh 9, Anh Bằng... trong đó có liên khúc tango gồm: Bài tango dĩ vãng (Anh Bằng) và Bài tango cho em (Lam Phương). Xuyên suốt liveshow sẽ không có MC và người dẫn chuyện chính là Khánh Ly. Khánh Ly sẽ kể chuyện đời mình qua âm nhạc.

Chương trình sẽ gồm 30 tiết mục trong đó phần biểu diễn của ca sĩ Khánh Ly sẽ là 18 tiết mục. Các ca sĩ khách mời ngoài màn song ca cùng Khánh Ly mỗi người chỉ hát thêm một bài. Địa điểm được chọn để tổ chức “Khánh Ly - Live concert in Sài Gòn” là Nhà thi đấu Quân khu 7, gần phi trường Tân Sơn Nhất, nhưng chắc chắn chương trình sẽ không có nhạc phẩm “Cho một người vừa nằm xuống”, do Trịnh Công Sơn sáng tác để tưởng nhớ Cố chuẩn tướng không quân Lưu Kim Cương, người từng có một thời có những liên hệ tình cảm mật thiết với bà Khánh Ly.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 45

1 46

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Đời thủy thủ Vũ Thất

Lời giới thiệu: Viết về đời thủy thủ thì có lẽ khó ai qua được Vũ Thất, bởi ông là thủy thủ... thứ thiệt. Vũ Thất, tên thật là Võ Văn Bảy, cựu sinh viên Sĩ quan Hải quân Quân lực Việt Nam Cộng hòa (19611963). Những năm sau cùng trước khi mất miền Nam, ông là Tham mưu phó Hành quân Bộ tư lệnh Lực lượng Trung ương, Đồng Tâm (1973-1974); Chỉ huy trưởng Liên Đoàn 3 Ngăn Chận, Đồng Tâm (1974-1975). Ngoài Đời thủy thủ đã được phát hành khắp Việt Nam Cộng Hòa vào giữa năm 1969 và tái bản năm 2012 ở Hoa Kỳ, Vũ Thất còn có Trong cơn bão biển (Sài Gòn, 1969), Một dòng sông cho chiến đỉnh (Sài Gòn, 1974 - Hoa Kỳ, 1985). Đời thủy thủ đã được nhà văn hải quân Vũ Thất vẽ lại bằng những nét bút duyên dáng, ngôn từ rất đẹp nhưng chân thành và sống động nên cuốn hút người đọc là điều dễ hiểu...

¬¬ Tiếp kỳ trước Mặt trời đã vượt ngọn hải đăng, treo trơ vơ trên nền xanh dịu, phất phơ mây trắng. Cái dáng phố đã mờ nhạt. Hình ảnh ba chiếc thương thuyền buông neo đã nhỏ lại nhưng các ngọn sóng cao vẫn sủi đầy bọt đuổi theo chiến hạm. Tôi vươn vai hít sâu một làn gió thơm mát và thấy sảng khoái… Hạm trưởng và hạm phó cất tiếng cười vang sau câu chuyện gì đó do hạm trưởng kể. Ông thường kể chuyện tiếu lâm về thời gian một năm tu nghiệp ở Mỹ. Tôi cũng có nhiều chuyện tiếu lâm trong thời gian một tháng thực tập trên Đệ thất

Hạm đội nhưng còn ngại ngùng. Ngộ nhỡ mình kể chuyện cười mà không ai cười… Tâm bước sang đứng cạnh tôi, tựa lưng vào thành bên trái đài chỉ huy. Tôi nhìn theo hướng anh đặt ống dòm. Chếch bên tả hạm là hàng lớp đáy cá chăng ngang. Cửa sông hẹp lại, bờ đất rõ dần. Nhưng cũng cần nửa tiếng để con tàu giã từ biển cả. Quay nhìn phía lái, con sông chia ba phần rõ rệt. Ở giữa khuấy động và hai bên sóng dạt đều. Hương rừng thoang thoảng từ các vòm tràm đước dọc hai bên bờ. Một chiếc ghe vừa vượt mũi tàu qua bờ bên trái. Cô gái ngưng tay chèo, hướng mặt về con tàu đang chạy

ngang qua. Và cô ngẩng nhìn lên đài chỉ huy. Bắt gặp các cặp ống dòm đang chỉa thẳng vào mình, cô gái cúi mặt, đưa tay nghiêng chiếc nón lá như muốn che giấu cả thân người. Mấy câu của bài thơ rất được ưa thích của Trần Quang Long phát xuất từ Quốc Học Huế bất chợt hiện ra: “Sao em biết anh nhìn mà nghiêng nón. Trời mùa thu mây che có nắng đâu. Nắng sẽ làm phai má tóc xanh màu. Và làm khô làn môi em dịu ướt. Còn tia mắt anh, có sao đâu mà em cúi đầu từ khước?” Vì trời đang chang chang nắng nên tôi biết mình chỉ tưởng tượng. Tuy nhiên mấy câu thơ đã đưa vào tâm tư tôi một bóng hình tưởng là mờ nhạt. Tôi có tệ lắm không khi suốt sáu tháng qua không viết cho nàng lấy một dòng! Hôm đó, lần đầu tôi được ra phố Nha Trang sau hơn một năm về Sài Gòn và sau ba tháng quân trường. Trong sự háo hức gặp lại Tuyết, tôi đã ngẩn ngơ khi người chủ mới của ngôi nhà khăng khăng cho biết Tuyết không để lại địa chỉ chuyển tiếp thư từ. Tôi thất vọng nhưng không mất hy vọng, chắc rằng Tuyết còn quanh quẩn đâu đây, ở nhà người thân nào đó. Mỗi cuối tuần tôi cứ lang thang qua lại nhiều lần con đường nhà nàng và phố Độc Lập đông người. Một hôm, tôi mừng rơn khi bắt gặp một dáng đi quen thuộc phía trước. Cái mái tóc thề óng ả buông ngang vai đó. Cái dáng đi hơi hấp tấp mà uyển chuyển của ngày nào. Tôi bước vội đến gần cất tiếng reo vui: - Tuyết! Cô gái sựng người, quay lui. Đôi mắt mở to vừa ngỡ ngàng vừa phiền trách đủ cho tôi thấy tôi nhầm trước khi cô xoay người bước tiếp. Tôi quýnh quáng bước theo, miệng thì rối rít xin lỗi mà mắt thì không chịu buông tha cái dáng người. “Nhà không xa sao em bỗng nhanh chân. Sao loanh quanh chẳng chịu chọn đường gần!” Cô gái vào nhà đóng cửa, cài then. Tôi thu hết can đảm

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

đưa tay nhấn chuông. May quá, bộ quân phục trắng chững chạc tạo uy tín cho tôi được ba nàng cho phép vào nhà. Từ đó cuối tuần tôi ghé nhà nàng để ngồi nhâm nhi trà ngon, để nghe ba nàng vốn là cựu dân biểu luận bàn thế sự và để len lén thu hình ảnh khuôn mặt hài hòa kiêu sa. Và khuôn mặt đó đã xua tan khuôn mặt tươi vui hiền hậu của Tuyết. Thêm một trớ trêu, nàng tên Hồng nhưng không với Tuyết cùng nòi tình đồng điệu. Tuyết chiều tôi đi bất cứ nơi nào tôi thích. Còn với Hồng, tôi có rủ đi đâu nàng cũng nhất mực chối từ. Tuần nào nàng cũng lặng lẽ lo châm trà, thỉnh thoảng tặng tôi nụ cười bằng ánh mắt cho đến khi tôi từ giã. Chỉ thế thôi mà nàng giữ được chân tôi và chính nhờ vậy mà tôi nắm rất vững tình hình thời sự thế giới trong suốt hai năm thụ huấn. Nếu có thiếu sót thì chắc chắn chỉ thua có… ba nàng! Nghĩ đến Hồng, tôi bỗng tha thiết nhớ nàng. Đến bao giờ tàu mới có dịp ghé lại Nha

www.RangDongAtlanta.com

Trang? Và đến bao giờ tôi mới khỏi lu bu để rảnh rang tâm trí thảo một tình thư! Tâm bỏ ống dòm treo ngang ngực, nghiêng mặt nói nhỏ: - Lúc ăn sáng, hạm trưởng thông báo có công điện cấm trại 100% và ông chỉ thị hạm phó chia nhân viên ra thành hai phân đội, mỗi phân đội đi bờ một ngày. Sau hai ngày đó, tùy tình hình, ông tính tiếp. Tao đã nài nỉ ỉ ôi với Hào cho tao và mày vào phân đội đi bờ hôm nay vì hôm nay là thứ ba. Còn đang mơ màng bóng dáng Hồng, tôi theo không kịp hàm ý của Tâm. Thứ ba hay cuối tuần thì có ăn nhậu gì đến cấm trại. Cấm trại thì ngày nào tôi cũng ôm lấy con tàu, còn tệ hơn đi biển. Đi biển thì biết chắc rằng mình đã thực sự xa Sài Gòn! Tâm tiếp: - Thứ ba, Tuyết đợi chúng mình. Thấy cơ hội đã đến, tôi nói: - Mày chịu khó đi một mình. Tao phải đến nhà Hiền. Hôm trước Hiền

1 47

xuống tàu mời tao đến nhà ăn cơm mà từ đó đến nay tao chưa đến. Tâm trố mắt nhìn tôi: - Chưa đến? Lần về bến vừa rồi, mày đã chẳng bảo là không thể đến Tuyết vì phải đến nhà Hiền ăn cơm tối? Tôi ngẫm nghĩ một lúc rồi dứt khoát: - Tâm nè! Tao muốn nói với mày điều này từ lâu, từ sau lần mày đưa tao đến nhà Tuyết. Lẽ ra tao từ chối ngay hôm đó nhưng tao cũng có phần tò mò muốn nhìn lại Tuyết. Tao đã gặp và không còn gì thắc mắc. Vì vậy tao quyết định không đến nữa. Đó là lý do lâu nay tao tìm cách từ chối khi mày rủ rê. Tâm đăm đăm nhìn tôi: - Đi thẳng vào vấn đề. Mày biết tao ghét quanh co. Mày giận gì tao chăng? Thấy Tâm tỏ vẻ bực bội, tôi cười: - Tuyệt không! Vấn đề là mỗi tuần, vào ngày Thứ ba Tuyết dành riêng cho mày. Rõ ràng là vậy. Rõ

1 48

www.RangDongAtlanta.com

ràng việc hẹn hò đó có trước khi tao xuất hiện. Và tao không muốn làm kẻ không được mời! Và tao phải biết tự xử cho phải đạo! Giọng Tâm đều đều: - Sẽ không có một ngày khác riêng cho mày. Tuyết làm việc sáu ngày một tuần, chỉ nghỉ ngày thứ ba. Sáng thứ ba ngủ dậy trễ. Sau đó giặt giũ, đi chợ. Tao không… phiền về sự có mặt của mày. Trái lại, vui hơn… - Mày thì vui nhưng còn Tuyết? - Tuyết yêu mày, tất nhiên càng vui! Hay là mày không muốn tao đi cùng? Tôi thấy không cần phải mất thì giờ chiêm nghiệm về tấm lòng vị tha của Tâm. Tôi đã từng “phá đám” một lần và Tâm rộng lượng xem như không có. Nay tôi nên dứt khoát để Tuyết… dứt khoát chọn Tâm. Tôi nói: - Mày cũng thấy đấy, tao đang yêu Hiền. Nghe mày xúi dại mò đến nhà Tuyết, lỡ Hiền biết được, tao chỉ còn nước khóc! Vậy, từ nay mày nên chấm dứt rủ rê! Cứ đến Thứ ba, khi về bến, mày đi đường mày, tao theo lối tao. Vả lại, hai đứa đeo đuổi một đứa, hoặc là chẳng ai được cái giải gì, hoặc là cả hai cùng ăn cái giải rút! - Nhưng Tuyết nó yêu mày! - Khó mà biết Tuyết đang yêu mày hay yêu tao nhưng theo ý Tuyết lần gặp rồi, là Tuyết sẽ yêu người nào cưới Tuyết làm vợ. Tuyết cho thấy đã quá mệt mỏi với cuộc sống độc thân và đang rất cần một người chồng, rất cần một mái ấm gia đình. Mày ra trường trước tao. Có lẽ mày sẵn sàng tạo cho nàng một mái ấm. - Nói thật là khi gặp lại Tuyết, tao đã có cái ý cưới Tuyết. Nhưng khi gặp lại mày, tao bỏ cái ý định đó. Thiếu gì đứa để cưới, việc gì phải cưới cái đứa bạn mình yêu hay yêu bạn mình! Tôi nói một cách mạnh dạn, dứt khoát: - Tao nói lại: Tao không còn yêu Tuyết.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Thấy Tâm nhìn tỏ vẻ ngờ vực, tôi bồi thêm một điều mà gần đây không còn đúng sự thật: - Tao xác nhận một lần nữa là tao không còn yêu Tuyết. Bây giờ tao đang túi bụi bận rộn khổ sở vì Hiền… - Nếu mày nói chắc như vậy thì tao xét lại! Tao cũng quá mệt mỏi với việc ăn ngủ triền miên trên tàu. Có một tổ ấm thực sự vẫn… ấm hơn! Tâm vừa cười vừa nhìn con tàu không giảm tốc độ lượn vòng theo một khúc quanh khá gắt. Sóng dồn dập vỗ ven bờ khi phần lái tàu tạt sang gần sát hàng cây. Tôi nghĩ hạm trưởng hẳn đang nôn nóng về với gia đình. Tôi liếc nhìn ông, bắt gặp đôi mắt ông đang chiếu tướng vào mái tóc bờm xờm của tôi. Vài lần trong các bữa ăn, ông hạm trưởng cũng đã nhìn tóc tôi. Rất may cho đời tôi là có được một ông hạm trưởng với tâm hồn một nhà thơ. Tóc ông thường để dài chỉ vừa quá mức ấn định của một quân nhân. Còn tóc tôi thì đáng lẽ đã phải được hớt từ tháng trước. Tôi không cố tình nhưng quả là việc đưa tôi lên hai chức vụ cùng lúc làm tôi quên săn sóc bản thân mình. Rồi tàu đi công tác, tôi lại mải mê bến lạ bờ xa. Cái nhìn của ông lần này khá nghiêm khắc như một nhắc nhở cuối cùng. Tôi không còn cách nào hơn là đi tìm nhân viên hớt tóc để kịp cho ông thấy trước khi ông rời tàu là tôi đã tiếp nhận cái nhìn của ông rõ ràng như cảm nhận thơ ông. Mặc xong bộ tiểu lễ tôi leo lên tả hạm đứng dàn chào cùng toàn thể thủy thủ đoàn. Chiến hạm vừa qua khỏi thương cảng, bắt đầu tiến về cột cờ Thủ Ngữ. Tiếng còi từ đài chỉ huy ré lên một hồi dài. Chúng tôi đồng loạt đưa tay chào thủ đô Sài Gòn yêu dấu. Con đường Nguyễn Huệ nhộn nhịp, lao xao tận tòa Đô chính. Tượng đài Hai bà Trưng bất kể tiếng xì xầm vẫn là hình tượng nhắc nhở công đức tiền nhân. Bộ tư lệnh Hải quân uy nghiêm với sân cờ

thiết trí bốn khẩu súng đồng trấn thủ và tận đỉnh cao đang phất phới lá đại kỳ Việt Nam Cộng Hòa. Những đôi nhân tình thì thầm trên ghế đá công viên mang thêm vẻ mộng mơ cho các biệt thự sang đẹp bên kia đường Bạch Đằng. Hai hàng cây chạy dọc đại lộ Cường Để tỏa cành thành hình cánh cung hun hút. Tất cả như còn mang nguyên vẹn hình ảnh của ngày đi. Chiến hạm tiến thẳng vào Thị Nghè rồi quay đầu cặp vào các ponton cầu R. Nửa giờ sau, trong bộ thường phục trẻ trung, tôi và Tâm rời tàu. Hạm phó Hào vừa tiễn chân hạm trưởng, còn đứng ở hạm kiều. Thấy chúng tôi, ông nói đùa: - Nè, hai cậu nhớ làm bản tường trình thám sát bãi ủi đấy nhé! Tôi cười gật đầu. Chúng tôi nhịp bước kiểu nhà binh qua khỏi cổng sở Hàng Hà. Trong khi đứng chờ taxi, Tâm lại rủ tôi đến nhà Tuyết và tôi lại nói dối là phải đến nhà Hiền. Khi taxi đến, Tâm nhường tôi đi trước. Mãi tới khi tài xế lên tiếng hỏi, tôi mới e dè nói số nhà và tên con đường tận ngả tư Bình Hòa. Đây là một căn biệt thự khang trang, biệt lập, “chỗ quen biết” của cựu hạm phó. Càng có thời gian gần ông, tôi càng khám phá ra con người tài hoa đa năng đa diện của ông. Ngoài cái nét điển trai trời cho, cái tài “hải nghiệp” thiên phú, ông còn có nhiều “biệt nghệ” đáng nể. Ông đàn giỏi, hát hay. Ông khiêu vũ tuyệt vời. Ông ăn nói hấp dẫn. Ông nhắm vào người đẹp nào, kể cả người đẹp xướng ngôn, là người đó hân hoan cặp kè với ông. Và một người đẹp thường được ông đề cập như một giai nhân hiếm và quý vừa trở thành vợ ông vài tháng trước. Cả thủy thủ đoàn được ông mời dự dạ tiệc tổ chức ở nhà hàng Caravelle. Quả là đúng lời ông: phu nhân là cô đầm chính gốc vô cùng xinh đẹp, con một ông Tây có thớ của tòa đại sứ “Phú Lãng Xa”.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Bên cạnh “biệt nghệ”, ông cựu còn có cả một “biệt khu” mà ông giấu kín, chỉ trước khi giã từ cô đơn một thời gian ngắn ông mới “bàn giao” cho Hào. Theo ông cựu, biệt khu còn là mật khu, “người thường” không vào được. Muốn vào, khách phải được tiến cử và phải hội đủ hai thứ hào: hào hoa và hào sảng. Nhờ cái tên của mình, Hào đương nhiên được chọn. Nhưng trái với ông cựu có tính e dè thuộc cấp cười chê, ông tân xem việc “lăng nhăng” là chuyện thường tình. Ông bảo rằng đến Tú Xương mà còn thà bỏ rượu bỏ trà chứ nhất định không từ cái lăng nhăng đàn bà! Cho nên khi ông cựu rời tàu, ông tân rỉ tai cho từng sĩ quan cả mật khu lẫn mật khẩu. Từ ngày được bàn giao “chỗ quen biết”, Hào rất muốn thăm dân cho biết sự tình nhưng lòng vẫn phập phồng cho dù ông cựu bảo đảm là bãi ủi trăm phần trăm an toàn. Chính bản thân ông chưa bao giờ bị… bể ống khói! Hào xúi tôi lần về bến này tôi

www.RangDongAtlanta.com

thử… thăm dò thủy đạo xem sao. Tôi mùng húm. Anh có ngờ đâu rằng đó là “mật khu” tôi đang cần và còn cần dài dài. Cho dù anh có đòi hối lộ bia và hột vịt lộn như anh từng chung cho Tâm thì tôi cũng đành thỏa mãn. Ra khỏi taxi, tôi nhìn cái biển số gắn ở cổng rồi đặt ngón tay lên núm chuông. Tôi ấn hai lần, ngưng lại rồi ấn tiếp hai lần. Mật hiệu dễ nhớ này đúng là của phó Đắc: Còi nhịp đôi là nhiệm sở tác chiến trên tàu. Tôi nghe giọng đàn bà phát ra từ chiếc loa nhỏ giấu kín trên núm chuông: - Ai đó? - Lê Vĩnh Tường. Tôi cười thầm khi chợt nhớ đến ông phủ Vĩnh Tường của bà Hồ Xuân Hương. Ông cựu phó Lê Vĩnh Đắc quả là tay đáo để. Hết dùng còi tác chiến làm mật hiệu đến việc chọn cái tên giả cũng cắc cớ. - Tường nào? Giọng đàn bà mang vẻ ngờ vực. Hạm phó Đắc khoe là “chỗ quen

1 49

biết”, đâu lẽ chủ nhân lại cần thêm chi tiết. Nhưng đã lỡ, tôi đành nói khẽ vào loa: - Tường Hải quân. Dù nói khẽ, tôi vẫn thấy ngượng. Đây đâu phải chỗ thích hợp để dùng tên binh chủng của mình làm… chuyện tào lao. Nhưng chừng như nếu không dùng đến cái từ đó thì khó có đủ mã lực để đẩy khung sắt nặng nề. - Vào đi anh Tường. Anh tới đúng lúc. Em có quà đặc biệt cho anh! Tôi vừa lách người vào là cánh cổng khép chặt lại. Trên con đường sỏi đá dẫn vào ngôi biệt thự vắng lặng, tôi rút điếu thuốc gắn lên môi và châm lửa. Cái không gian tĩnh mịch gợi tôi thèm hơi khói hơn là để trấn áp nhịp đập tăng dần của trái tim. Cửa chính đóng kín. Tôi lại nhấn chuông. Nắm tròn của khóa cửa chầm chậm xoay. Khi cửa mở rộng, tôi nhìn sững người đàn bà hấp dẫn tuổi chưa quá bốn mươi.

1 50

www.RangDongAtlanta.com

Những đường nét nẩy nở mà thanh tú. Nụ cười vụt tắt thay cho tia mắt ngạc nhiên. Người đàn bà trách nhẹ: - Sao lại mạo danh anh Tường. Lần sau đừng làm thế! Tôi cười, tình thật: - Sợ nói tên lạ, chị không cho vào. - Cứ nói là bạn anh Tường Hải quân. Hoặc nói tên anh. Anh tên gì? Bị hỏi bất ngờ tôi vọt miệng nhanh hơn tôi kịp nghĩ ra một tên giả: - Bằng! Lê Vĩnh Bằng. - Em của anh Tường? - Không, trùng họ! - Anh uống gì? Rượu, nước ngọt, cà phê? - Chị cho một ly cà phê đen, nóng. Người đàn bà bước nhịp nhàng đến chiếc bàn đủ loại ly tách. Tôi nhìn theo, nhủ thầm cần gì chọn ai khác. Một khối ngọc ngà kia rồi. Đến khi chị trao ly cà phê, tôi nói nửa đùa nửa thật: - Chị khoe có quà đặc biệt cho anh Tường. Tôi đang thay mặt ảnh. Vậy chị cứ tự nhiên đưa cái đặc biệt… của chị cho tôi xem! Người đàn bà nguýt dài: - Ấm ớ vừa thôi nghe! Giỡn mặt là đến sao về vậy đó! Nghe giọng kém vui, tôi hiểu là tôi đã đùa quá trớn cho lần đầu. Nhưng cần gì phải giữ kẽ ở chốn… lầu xanh, tôi nói chầm chậm: - Hãy coi tôi như anh Tường, tôi được cái đặc biệt của chị thì chị cũng được… tiền đặc biệt. Chị ngắm nghía tôi một lúc rồi nhoẻn miệng cười: - Đúng là Hải quân, lỳ lợm như nhau. Thôi được, ngồi chờ một chút! Tôi ngồi lên bộ sa lông êm ái, móc túi quần lôi ra gói thuốc lá. Tôi dụi tắt điếu đang hút và châm lửa điếu thứ hai. Nhân đặt gói thuốc lên bàn, tôi cầm tờ nhật báo lướt nhanh các tựa. Toàn tin tức bố ráp chùa chiền, bắt bớ chư tăng, biểu tình rầm

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

rộ. Đàn áp thẳng tay. Những tin tức đáng buồn đó không thích hợp tâm trạng háo hức của tôi lúc này. Tôi vừa đọc lơ mơ vừa trách mình sao không nói thẳng là chọn… bà chủ để khỏi phải đợi chờ lâu lắc. Tôi ngước lên, hy vọng thấy người đàn bà hấp dẫn ngay trước mặt nhưng thay vào đó là một cô gái trẻ trung, tươi tắn đến không ngờ. Cô mặc nguyên bộ quần áo dài trắng mang dáng dấp nữ sinh. Cô nói, e ấp: - Chào anh! Hân hạnh được biết anh. Tôi đáp, có phần do dự: - Chào cô. Vui được gặp cô. Nói vậy mà không phải vậy. Tôi không vui. Các nơi bình dân khác cũng hay chơi cái trò “nữ sinh” này. Thì đàng nào cũng may mặc, tại sao không may mặc theo kiểu nữ sinh cho thêm phần… tâm lý! Đang ngỡ ngàng, tôi bị thêm một cú bồi bằng giọng của một tay chơi sành sỏi: - Phải anh là lính, mời anh lên lầu! Tôi nhìn gói Pall Mall nằm trên bàn. Cô vừa nói đùa mà cũng nói thiệt. Tuy vậy tôi vẫn ngồi yên ngắm nàng đang bước về phía thang lầu. Sao kỳ vậy? Ngay chính ở những ổ chuyên nghiệp, người ta cũng chưa hối thúc khách hàng như vậy. Gọi là biệt khu mà tôi chưa kịp nhấp một ngụm cà phê, chưa kịp rít vài ba hơi thuốc. Thấy tôi vẫn ngồi yên, người đàn bà quyến rũ lên tiếng: - Nhiều người tới đây sợ gặp người quen nên thường rút ngay vào buồng riêng. Như anh Tường chẳng hạn. Lỗi tại tôi dặn cô ấy chớ không phải do ý cô ấy. Chú em cứ mang theo cà phê, thuốc lá. Vào buồng, cứ nhởn nhơ. Giờ giấc thoải mái nhưng phải… lương thiện. Một nói một, hai nói hai. Không hài lòng cô này, tôi đổi ngay cô khác. Tôi rùn vai, cầm ly cà phê, nhặt gói thuốc lá. Tôi đến đây là để thỏa mãn một nhu cầu. Ai chẳng được.

Có điều xem ra không như… quảng cáo. Nhưng thôi lỡ rồi, đang nóng sốt, chẳng lẽ bỏ về. Tôi dứt khoát bước theo cô gái. Tiếng bà chủ lại cất cao từ phía sau: - Khoan đã! Chú em tới lần đầu, cần nói rõ ràng về giá cả. Tôi dừng ở bực thang lầu, quay lại. Bà chủ lên giọng đàn chị: - Mỗi lần “đi” là một ngàn. Cứ thế mà tùy sức. Cả sức người lẫn sức của! Tôi không cần cái gọi là tiền đặc biệt chú em muốn dành cho tôi. Ngược lại, tôi giảm giá đặc biệt cho chú em như giá đặc biệt cho anh Tường. Giá bình thường là một ngàn. Giảm cho chú em hai trăm! Tôi mỉm cười, bắt đầu thực sự thích thú vị chủ nhà. Bà ăn nói cũng… tiếu lâm đấy chứ! Tôi định đùa: “Với cô gái, giá tám trăm vẫn còn mắc. Nhưng với chị, chị khỏi bớt tôi cũng đi” nhưng tôi kềm lại được. Tôi ỡm ờ: - Tôi cũng xin hỏi trước cho rõ ràng: Chị bớt như vậy là cho một lần “đi” hay lần nào cũng được bớt? Bà chủ cười, nói như thách đố: - Càng “đi” càng bớt! Tôi bắt trớn bồi thêm: - Nói thì nhớ nghe! Lần tới sẽ… “đi” chị. Chị xụ mặt xuống, đe dọa: - Tôi kêu chồng tôi là anh hết “đi” đó! Tôi vọt theo cô gái lên lầu. Căn phòng rộng rãi, sạch sẽ, giường đôi, drap và bao gối trắng tinh. Có phòng tắm riêng cửa đang mở rộng phô bày bồn rửa mặt và búp sen kiểu hiện đại. Tôi khen thầm tiền nào của nấy. Nhưng quan trọng hơn hết, cái của trước mặt là đắt tiền nhất lại chưa rõ có thật đáng tiền. Biểu hiệu đầu tiên xem ra có phần khích lệ. Không như các cô khác làm nghề này, vào buồng là cởi quần cởi áo,

¬¬ Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 51

1 52

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Đường vào Địa ngục (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

¬¬ Tiếp theo kỳ trước Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3) Trần Hữu Thuần Trước khi quan khách đến dự tiệc, chủ tàu cho bưng lễ vật ra cúng “khai nhãn” và “hạ thủy”. Vợ chồng Linh và Thành cũng ra theo. Van vái xong, chủ tàu mời Linh cùng lên tàu mở tấm vải đỏ che kín đôi mắt tàu. “Đôi mắt” tàu vùng Bà Rịa Vũng Tàu tròn, hơi dẹt, có hình âm dương ở giữa, khác với các vùng khác. Còn lại trên bờ, Cỏ May tò mò đi đến tận mũi tàu quan sát đôi mắt, Thành theo sát như để sẵn sàng bảo vệ giúp đỡ cô khi cần. Cô hỏi Thành: “Tàu thuyền nào cũng vẽ đôi mắt để làm gì vậy anh?” Thành trả lời: “Chủ tàu cho biết tục vẽ mắt đã có từ lâu đời nhằm để tàu nhìn thấy tránh thủy quái và nhận ra chỗ nhiều tôm cá”. Cỏ May mỉm cười: “Ngộ thật. Con mắt là hình vẽ mù tịt thì làm sao nhìn thấy mà tránh mà nhận ra?” Thành nói: “Nói nhỏ thôi chị, nghe được họ

làm khó chị đó! Chị nghĩ đúng, nhưng đó là cách suy nghĩ theo khoa học của người như chị. Còn họ chẳng cần biết khoa học là gì, chỉ biết xưa bày nay làm, có tin có lành. Với họ, hình vẽ tượng trưng cho lòng mong ước và là biểu tượng của thực tại, như kiểu vẽ bùa, vẽ cung tên bằng vôi chống lại ma quỷ gây ra dịch bệnh ngày trước”. Cỏ May cười: “Tôi nghĩ chuyện vẽ cung tên bằng vôi thật ra cũng có tính khoa học. Không phải vôi nào cũng được dùng để vẽ mà phải là vôi sống có tính sát trùng, hạn chế được dịch bệnh”. Thành ngẫm nghĩ rồi nói: “Thảo nào miền Bắc ngày trước, khi súc vật như trâu bò bị dịch, người ta phải đem chôn con vật với vôi sống rải trên rải dưới”. “Ngày xưa chưa ai biết vi trùng là gì nên tôi cho rằng người ta theo kinh nghiệm ai đó đã rắc vôi và ngăn chặn được dịch bệnh. Dịch bệnh là do ma quỷ quấy phá, người ta tin như thế nên cách giải thích chuyện dùng vôi sát trùng hay nhất chính là dịch ra thành chuyện vẽ cung tên trừ ma quỷ, chẳng ai thắc mắc khi nghe và làm theo. Nhà có tang chế cũng dùng vôi vẽ

lên các gốc cây trong vườn nhà, tôi cho với cùng mục đích”. “Thực vậy sao?” “Hồi bà ngoại tôi mất, cậu Ba tôi cũng cho quét vôi lên tất cả cây cối trong vườn, từ mặt đất lên đến quá thắt lưng, nói để cây cối để tang cho bà ngoại tôi”. “Tôi nghĩ cách giải thích của chị rất có lý, nhất là không như người khác thường chê làm thế chỉ là mê tín dị đoan”. Cỏ May chỉ lên đôi mắt tàu, hỏi Thành: “Thế anh có biết từ đâu sinh ra tục lệ vẽ mắt tàu thuyền không?” Ngẫm nghĩ một chút như để ôn lại, Thành trả lời: “Tôi không biết nhưng có lần đem chuyện bàn với chú Tính. Chú ấy bảo trong cuốn Thuyền buồm Đông dương, nguyên tác là Voiliers d’Indochine xuất bản tại Sài Gòn năm 1949, tác giả J. B. Piétri, Giám đốc nha Ngư nghiệp Đông dương của Pháp thời đó, cho rằng người Việt Nam bắt chước người Ả Rập vẽ mắt lên tàu thuyền vì thấy tàu thuyền Ả Rập qua lại buôn bán ở vùng biển miền nam có vẽ con mắt thần Osiris”. “Osiris là ông thần nào?” “Đó là thần xứ Egypt, thần của thế giới bên kia, thần Chết, hoặc Diêm vương phán xét người chết nhưng là một diêm vương nhân từ. Ông thần này còn được coi là thần ban sự sống cho trái đất, thần Tình yêu thương, thần luôn luôn từ ái và trẻ trung”. “Ngộ chưa, ông thần vừa chết vừa sống là thế nào? Mà thần Chết thì liên quan gì đến ghe thuyền mà vẽ mắt ổng lên?” “Chị nhận xét đúng. Tôi nghi ngờ ý kiến của ông Tây đó”. “Thế theo anh, anh nghĩ tại sao?” “Cái bệnh của các học giả như Piétri là đi tìm thật xa xôi, tận các nước đâu đâu khác tìm nguyên

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 53

1 54

www.RangDongAtlanta.com

nhân để giải thích chuyện của dân mình vì nghĩ dân tộc mình kém văn minh, cái gì cũng phải bắt chước không Tàu thì Tây. Họ quên rằng dân tộc Việt đã thành một nước trước rất nhiều nước khác, có tiếng nói, có tập quán riêng”. Thành chắt lưỡi rồi nói tiếp: “Hơn nữa, tàu Ả Rập chỉ vẽ một mắt, trong khi tàu mình vẽ hai”. “Riêng anh nghĩ thế nào?” “Tôi cho việc vẽ mắt là để nhân cách hóa lòng mong ước của dân biển. Ra khơi với con thuyền mong manh, họ mong tàu thuyền có được đôi mắt giúp tránh được đá ngầm nguy hiểm và tìm thấy chỗ đánh được nhiều cá mà mắt thường không thể nhìn thấy. Thời trước làm gì có ống nhòm, rađa, hay máy dò âm thanh để dò tìm như tàu đánh cá hiện đại”. “Tôi đồng ý với anh. Tôi cũng đã nghĩ về tâm tình nhược tiểu khi tìm hiểu lời các học giả giải thích các địa danh nước mình. Có học giả giải thích Bà Chiểu là bà thần ao hồ gì đó, có học giả giải thích tiếng Việt xuất phát từ tiếng nước này nước khác mà không hề định xem dân tộc nào có nền văn minh cao hơn và trước dân tộc nào, và dân tộc Việt có giao tiếp gì với dân tộc được cho là nguồn gốc cội rễ để chịu ảnh hưởng hay không”. “Theo chỗ tôi học lóm được, nhiều dân tộc chung quanh ta trước đây nền văn minh chưa phát triển, số đếm chỉ có từ một đến ba, muốn đếm nhiều hơn phải vay mượn, trong khi dân tộc ta có số đếm đến mười, nghĩa là ta đã có nền văn minh và tiếng nói phát triển trừu tượng hơn họ. Thế mà có người cho rằng tiếng Việt phát sinh từ tiếng nói của dân tộc kém hơn đó”. “Ý anh muốn nói một dân tộc văn minh hơn không thể vay

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

mượn từ ngữ của một dân tộc kém văn minh hơn?” “Không, tôi không nói thế. Một dân tộc văn minh có thể vay mượn một số từ ngữ của một dân tộc kém văn minh hơn để làm giàu cho tiếng nói của mình, nhất là để chỉ các ý niệm mà dân tộc văn minh hơn không có. Ví như trước đây người Pháp vay mượn tiếng Việt le cainhà, le nhaque để chỉ ý niệm nhà tranh vách đất và người thôn quê của mình mà họ không có”. “Tôi nghe nói tiếng Mỹ bây giờ đưa từ pho vào từ vựng của họ để chỉ món phở của mình, hoặc ghép nít nôi thành từ nitnoid để chỉ chuyện nhỏ nhặt, chuyện con nít con nôi”. Thành ngẫm nghĩ rồi nói: “Ý tôi muốn nói là tiếng nói của dân tộc văn minh sau không thể là nguồn gốc xuất phát ra tiếng nói của dân tộc văn minh trước được. Ngoài ra, ngôn ngữ của nhiều dân tộc rất có thể na ná nhau vì đã xuất phát từ cùng một nguồn chung nào đó ví như các tiếng nói ở châu Âu”. Cỏ May gật gật đầu, nói: “Tôi cùng suy nghĩ như anh, cho rằng, khi chưa tìm được dân tộc Việt chúng ta từ đâu mà đến thì khó mà định được tiếng mình xuất phát từ đâu”. Thành bỗng bật cười: “Trời đất, đang dự lễ hạ thủy mà chị với tôi bàn chuyện gì đâu đâu”. Cỏ May cười theo, nói: “Thì cũng tại con mắt Osiris của anh đó”. Thành cười, nói: “Của dân Ả Rập chứ của gì tôi”. Biển dập dềnh. Sóng xô nhau chạy lên bờ cát rồi rút lui, để lại trên bờ những dải rêu màu xanh vàng vọt và rải rác vỏ ốc vỏ sò. Một bầy còng nhỏ từ hang chui vội lên ngay khi bờ vừa hết sóng, chạy lăng quăng rồi lại

biến mất vào hang khi sóng ập lên bờ. Xách giày lội nước đến gần con tàu, Cỏ May tò mò định vói tay sờ thử con mắt nhưng Thành nắm tay cô chặn lại. Khi hai người trở lại bờ, Thành nói: “Cao lắm, chị với không tới, mà với tới cũng chớ nên đụng vào”. Cỏ May ngạc nhiên hỏi: “Sao vậy anh?” “Dân biển kỵ không cho ai đụng đến mắt tàu, sợ bị bùa ếm”. “Thế sao? Cám ơn anh. Không có anh, tôi bị phiền phức rồi”. “Họ có nhiều điều cấm kỵ lắm, tiếp xúc với họ mình phải học biết”. “Họ kỵ chuyện gì nữa anh?” “Ăn cá hết phần trên, kỵ không được lật lên”. “Sao vậy?” “Họ kiêng lật, sợ tàu bè bị lật chìm”. “Thế khi con cái họ biết lật, họ nói làm sao?” “Tôi không biết, chưa hề nghĩ đến. Chắc chắn họ không biết dùng từ lẫy như người Bắc thay vì lật. Nếu thế, họ nói thế nào?” “Không lật cá lên thì làm sao ăn phần bên dưới?” “Họ gỡ xương ra”. “Còn gì nữa không, anh cho biết kẻo tôi lại gặp phiền?” “Còn nữa. Không được gọi cá voi mà phải gọi bằng cá ông hoặc đức ông”. “Sao thế?” “Dân biển tin tàu thuyền khi gặp bão tố được cá voi đưa vào bờ. Có người nói Gia Long trước đây được cá voi cứu nên đã phong cá voi làm Nam Hải đại tướng quân. Người khác cho rằng chính Quán thế âm Bồ tát đã xé pháp y hóa phép thành cá voi cứu dân biển khi lâm bão táp”. “Chuyện tàu thuyền đi biển được cá voi cứu, tôi đã nghe nhiều lần. Có người giải thích theo khoa học rằng cá voi cặp mạn tàu bè khi biển nổi sóng lớn vì hai lý do.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 55

1 56

www.RangDongAtlanta.com

Một là, chính cá muốn nhờ mạn tàu che bớt sức ép của sóng gió. Thứ hai, chúng tìm cách gạt bỏ lũ cá ép làm chúng khó chịu khi lũ này hút chặt vào mình cá voi vì sợ bị sóng đánh bật đi”. Thành nói: “Bên nào có lý bên đó, khoa học có lý vì tìm tòi, dân biển có lý vì tin vào thực tế trước mắt. Cá voi đã đưa tàu thuyền vào bờ an toàn. Vì thế, gặp cá voi chết dạt vào bờ, dân biển đưa về cúng kiếng chôn cất to lớn rồi dựng miếu thờ. Người nào gặp cá trước tiên sẽ trở thành trưởng nam phục tang cho cá trong lễ chôn cất”. Cỏ May nói: “Còn gì nữa không, anh làm ơn nói hết đi”. “Còn nữa, nhưng chuyện này thì chị khỏi lo vấp phạm”. “Chuyện gì vậy?” Thành mỉm cười nhìn Cỏ May: “Dân biển kỵ đàn bà mang bầu đi trên tàu thuyền của họ”. “Sao vậy? Bộ họ không thích đàn bà có bầu? Không có bầu làm sao có con cái nối dõi tông đường?” Thành cười lớn: “Không phải họ không thích đàn bà có bầu, mà họ sợ đàn bà sinh nở trên tàu thuyền của họ”. Cỏ May trố mắt kinh ngạc: “Bộ họ sợ không ai đỡ đẻ được hay sao?” “Chẳng phải vậy. Họ cho rằng sinh con là bể bầu, mà bể bầu thì cùng nghĩa với đổ bể. Họ sợ bất cứ cái gì đổ bể hư hỏng!” “Ra thế. May mà tôi không có bầu”. Thành cười: “Thì tôi đã nói chuyện này chị khỏi lo mà”. Trong lúc đó, cúng khai nhãn xong, chủ tàu hạ lệnh cho “bạn ghe” dùng con lăn bẩy tàu xuống nước. Một người trong bọn đứng ra chủ trì, hô lớn “dô ta” giữ nhịp.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Sau mỗi tiếng “dô ta”, bạn ghe lớn tiếng đáp lại “này” rồi dùng hết sức toàn thân bẩy đòn cho tàu trườn xuống nước. Tiếng hò reo vang dội cả khu rừng, át cả tiếng sóng gió. Cỏ May say mê nhìn đám bạn ghe gồng các bắp thịt tay chân rắn chắc như các pho tượng đồng trong các phòng triển lãm điêu khắc. Cô chợt nhớ đến đoạn văn trong tiểu thuyết Trống Mái của Khái Hưng được dùng làm bài học thuộc lòng và nghị luận văn chương thời còn trung học mô tả hình ảnh Vọi dưới con mắt Hiền qua bối cảnh đẩy thuyền tương tự: Vọi yên lặng cởi áo, xắn quần. Hiền kinh ngạc. Nàng thấy hiện ra một nhà lực sĩ cường tráng, mỹ lệ như một pho tượng cổ Hi Lạp. Nàng không lưu ý đến màu da rám nắng mà chỉ ngắm nghía những nét nhịp nhàng cân đối của một tấm thân thể hoàn toàn. Trước mắt Cỏ May giờ đây không phải chỉ một Vọi mà nhiều Vọi đang gồng mình xeo đẩy con tàu. Con tàu nhích từng chút tới chớn nước. Dầm mình dưới nước xâm xấp, đám bạn ghe ra sức xeo nạy, con tàu nhích dần càng lúc càng ra xa bờ. Khi con tàu đến chớn nước, số người đi trước không xeo nạy nữa mà đứng quay mặt vào bờ, giang tay chụp các sợi thừng đã buộc sẵn trên mũi tàu kéo vắt qua vai, rồi theo nhịp dô ta ngả người ra sau gồng mình kéo tàu về phía trước. Các bắp thịt trên hai cánh tay và hai vai từng người cuồn cuộn nổi lên như các lực sĩ đang biểu diễn thân thể đẹp. Trên ngực, hai bắp thịt tròn cứng, trên bụng, tám múi thịt cuồn cuộn. Dây thừng hai bên mũi tàu căng thẳng đến cực độ như những sợi dây đàn khổng lồ chỉ chực đứt ra, xeo xéo mạn tàu trông như những vi cá đang giương lên,

hằn xuống vai trần của từng bạn ghe. Thành bảo Cỏ May: “Ghe thuyền của mình hạ thủy mũi hoặc đuôi đi trước đều được, nhưng Tính nói nếu là tàu lớn thì phải cho đuôi đi trước”. Cỏ May hỏi: “Tại sao vậy?” “Chú Tính nói đuôi đi trước vì mũi tàu được đóng để giảm bớt sức cản của nước. Nếu mũi đi trước, con tàu sẽ trượt với tốc độ quá nhanh không hãm lại được, có thể bị lật ngang, ngoài ra mũi tàu còn có chân vịt dễ bị hư hỏng khi gặp sức nước cản mạnh”. Cỏ May khen ngợi: “Anh Tính này hay thật, cái gì cũng có thể biết. Phải chi hồi trước chịu khó đi học, chắc thành người tài giỏi”. Thành cười: “Hồi trước, chú ấy rất quyết chí học hành, suốt ngày chúi mũi vào sách vở. Vì thế tôi quyết định không đi bước nữa, dành thì giờ tiền bạc giúp chú ăn học”. “Thế sao lại đi hạ sĩ quan?” “Vì trượt tú tài. Cô chẳng lạ gì câu nói thời đó, anh hỏng tú tài anh đi trung sĩ”. Cỏ May ngạc nhiên hỏi: “Giỏi và chăm học sao lại thi trượt?” “Tôi cũng chẳng hiểu. Có thể tại chú ấy không biết sắp xếp kiến thức nên bài thi viết lan man không đi vào trọng tâm”. “Học tài thi phận, người ta nói chẳng sai. Thời trước, Cao Bá Quát nắm một mình hai bồ chữ, còn lại hai bồ mới là của mọi người, vậy mà cũng chẳng làm nên danh phận gì. Thiếu gì người phát minh những điều thay đổi bộ mặt thế giới mà lúc đi học thi đâu trượt đó”. Đúng lúc đó, con tàu đã hoàn toàn nổi trên mặt nước, oai vệ, dài có lẽ đến mười lăm mười sáu mét, che hẳn cả một khoảng chân trời. So với tàu biển thực

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 57

1 58

www.RangDongAtlanta.com

sự, con tàu chỉ là một em bé, nhưng so với thuyền bè chung quanh, nó lại là một người khổng lồ. Chủ tàu ra lệnh nổ máy. Tiếng máy nổ giòn tan. Anh từ từ lái cho con tàu chuyển mình xoay mũi ra đằng trước, hướng đôi mắt tàu nhìn ra biển khơi như đang thăm dò đợi đến ngày giương buồm sải cánh. Gọi người giữ lái, anh cầm chai rượu trên mâm cúng rót vào chén rồi đổ xuống biển, hô lớn: “Kính dâng thủy thần hà bá”. Chủ tàu đi quanh tàu tuần tự rót rượu rồi đổ xuống hai bên hông và trước mũi sau lái, mỗi lần đổ đều hô lớn mời hết thần này đến thần khác. Bạn ghe reo hò ầm ĩ. Bà con lối xóm trên bờ cũng hò reo vang dội cả khu rừng làm những con chim chuẩn bị qua đêm hoảng sợ bay lên xào xạc. Thành bảo Cỏ May: “Thay vì cúng kiếngg và đổ rượu như vậy, người phương Tây đập chai sâm banh vào thân tàu khi hạ thủy, gọi là lễ thanh tẩy. Nếu hôm nay theo phong tục phương Tây thì chắc chắn vinh dự đó chẳng dành cho ai khác ngoài chị vì người ta chỉ chọn các bà làm mẹ đỡ đầu cho con tàu”. Cỏ May mỉm cười: “Tôi đã thấy cảnh này trên phim. Người ta cột dây vào cổ chai sâm banh để mẹ đỡ đầu vung tay đẩy mạnh chai rượu bay ra đập vào mạn tàu bể tan, đổ rượu xuống biển”. Lễ cúng hoàn tất. Cỏ May cùng Linh và Thành theo mọi người quay về nhà chủ tàu dự tiệc. Quan khách đã đến đông đủ lúc chủ tàu đang cúng kiếngg ngoài bãi biển. Bữa tiệc bắt đầu. Thức ăn được bưng ra tới tấp. Rượu đế bia hơi để sẵn trên bàn, chai vơi được thay ngay bằng chai đầy. Thời buổi này bia lon bia chai có tiền cũng không mua được; ngay cả bia hơi cũng phải đặt trước

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

mới đủ số lượng nhiều. Nhưng với dân biển, bia hơi chẳng thấm vào đâu, phải là rượu đế nặng họ mới nuốt trôi qua cổ. Rượu, bia chảy như suối. Khách no say cười vang, ăn thỏa thích, uống mặc tình. Linh chi tiền rộng rãi để chủ tàu tổ chức bữa tiệc thế nào cho xôm tụ nhất, ấn tượng nhất cho khách để khi cần đến có thể nhờ cậy. Mới đầu người nào cũng từ tốn giữ lễ. Nhưng rồi rượu vào lời ra, khách trong khách ngoài mặt đỏ gay giành nhau nói chẳng ai nghe ai. Một người nâng ly, bước đi chếnh choáng, nói lớn như hét: “Dô nào, dô nào! Chúc chủ tàu đánh được nhiều cá nhiều tôm, thuận buồm xuôi gió. Cạn ly đi”. Quan khách nâng cao ly hét lên “dô, dô” rồi nốc cạn, lật ngược ly làm bằng chứng. Linh cũng đưa cao ly, cũng mỉm cười, nhưng chỉ nhấp môi rồi đặt ly xuống. Anh vốn không uống được nhiều rượu, chỉ vui chơi trong gia đình hoặc với bè bạn thân thiết, lúc này lại càng phải giữ kỹ hơn vì không muốn để lộ ra bất cứ sơ hở nào. Chủ tàu giới thiệu vợ chồng bác sĩ Linh với mọi người như là ân nhân đã giúp đỡ và hùn vốn đóng tàu đánh cá, trước hết để giúp gia đình chủ tàu và anh em bạn ghe thêm phương tiện sinh sống, sau nữa nâng cao nền kinh tế địa phương. Thành được giới thiệu như là một bạn ghe tập sự, đến đây vì không kiếm được công việc làm ăn ở thành phố. Chủ tàu đã chạy chọt xin cho Thành giấy tạm trú tại xã để tập làm “bạn ghe” nên Thành có thể sống luôn trong nhà chủ tàu mà không ai thắc mắc. Quan khách lân la làm quen với vợ chồng Linh khi được biết Linh là bác sĩ đang công tác tại một bệnh viện ở Sài Gòn. Kinh nghiệm nhiều về tình trạng chăm sóc kém cỏi của bệnh viện bây giờ, không ai

không hiểu quen biết một bác sĩ là hứa hẹn có được chăm sóc kịp thời khi cần đến. Đáp lại, Linh vồn vã bảo mọi người: “Vâng, vâng. Khi nào cần, ông bà cứ bảo nhân viên bệnh viện là người nhà của tôi để họ gọi tôi vào dù không phải phiên trực, hoặc cho người ghé qua nhà báo cho tôi biết trước. Đừng ngại, tôi sẽ tận tình giúp những gì có thể giúp được”. “Chà, ông bác sĩ dè dặt thật, nói chỉ giúp những gì có thể giúp được mà thôi”. Ai đó nói giúp Linh: “Bác sĩ Linh nói đúng. Trước hết không phải bệnh nào y khoa cũng có thể chữa khỏi. Thứ nữa quyền của bác sĩ trong bệnh viện cũng có giới hạn”. Linh cười nói: “Cám ơn ông đã trả lời giúp tôi”. Đang đi quanh các bàn nâng ly chào khách, chủ tàu ngang qua đúng lúc mọi người đang bàn về Linh nên bồi thêm: “Quý vị còn có điều chưa rõ, bác sĩ Linh là người mổ giỏi nhất bệnh viện đó”. Mọi người ồ lên: “Thật thế sao?” Chủ tàu cười, nói tiếp: “Tin tôi đi, bác sĩ Linh mổ cho ai, người đó không chết cũng tàn tật!” Cả bàn quan “lớn” cười ngặt nghẽo. Một người say ngật ngưỡng, lè nhè nói: “Nếu bác sĩ Linh giỏi quá cỡ đến thế thì ai không biết, riêng tôi chẳng dám để rơi vào tay thầy!” Chủ tàu cười: “Ấy thế mà người bệnh nào cũng cầu trời được bác sĩ Linh mổ giúp cho mới kỳ chứ”. Không biết vì không hiểu câu nói đùa hoặc vì ngay tình, ai đó hỏi lại: ¬¬ Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 59

1 60

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Mùa Đông Trên Đỉnh Yêu Thương Phạm Lệ An

¬¬ Tiếp theo kỳ trước - Chằng những em hấp dẫn hơn xưa mà em còn nồng nhiệt hơn xưa nữa, không biết anh có còn đủ sức để yêu em hay không... Trong hơi thở dồn dập, tôi nũng nịu đáp lời chàng: - Nếu anh không đủ sức, em sẽ đi kiếm người khác yêu em... Hưng đang say sưa hôn tôi chợt ngưng lại, tôi ngạc nhiên hé mắt nhìn. Hưng trừng mắt: - Cấm không được nói với anh như vậy... Chợt nhận ra giọng điệu độc tài của người tôi yêu sáu bẩy năm về trước. Tôi khép nhẹ mắt, xúc động. Hưng thấy tôi không trả lời, tưởng là tôi giận nên hơi hốt hoảng gọi: - Trâm, giận anh hở? Anh xin lỗi, nhưng... Tôi mở mắt, chàng ngưng ngang câu nói khi nhìn thấy giọt nước mắt vì cảm động của tôi rơi xuống. Hưng vẫn không hiểu nỗi

cảm xúc của tôi, chàng lo lắng: - Đừng khóc mà, anh không cố tình la em đâu... Tôi nói nhỏ: - Em muốn nghe anh nói nữa... Hưng ngạc nhiên: - Nói cái gì? - Nói... anh cấm em như vậy đó, như vậy mới đúng là con người độc tài mà em đã yêu... Hưng đã hiểu, chàng lại cúi xuống trên môi tôi: - Trời, em dễ thương như thế này làm sao anh chịu nổi... Và như vậy, chúng tôi lại trở về là của nhau như xưa. Có lẽ còn say đắm và nồng nàn hơn xưa. Nỗi nhớ thương chất chứa trong năm năm trời, giờ như đã được giải tỏa và biến thành những cơn thác lũ của Hưng đổ tràn vào người tôi. Tôi đê mê, sung sướng đón nhận tình yêu tràn trề, đầy ắp của chàng. Sau đó, tôi ôm người tôi yêu ngủ một giấc ngon lành. Chương 10

Đang say sưa dệt mộng, tôi chợt giật mình vì nghe hình như có tiếng bé Đông khóc gọi mình. Tôi mở choàng mắt thì đã thấy bên cạnh Hưng nhảy xuống khỏi giường ra mở cửa. Bé Đông đứng bên ngoài cửa hai tay dụi mắt mếu máo khóc, Hưng cúi xuống bế con lên đi lại giường. Chàng đặt bé Đông nằm xuống cạnh tôi rồi nằm xuống cạnh bé Đông, kéo mền đắp cho cả ba người. Hạnh phúc như tràn ngập xung quanh chúng tôi. Bé Đông được nằm ấm áp trong mền đã nín khóc, nó bắt đầu thắc mắc: - Mẹ ơi, sao chú Hưng không bệnh mà được ngủ với mẹ? Nghe câu hỏi của con tôi vừa buồn cười vừa xấu hổ. Khi bé Đông bệnh tôi thường cho nó sang phòng ngủ chung với tôi, bây giờ nó hỏi như vậy thật không biết làm sao mà giải thích. Bên kia Hưng đang nhìn tôi bằng ánh mắt thích thú, tôi dùng mắt bảo chàng ứng phó với bé Đông. Hưng hiểu ý, xoay mặt bé Đông qua phía mình. Tôi thấy Hưng cũng hơi ngập ngừng không biết phải nói sao cho con hiểu. Cuối cùng Hưng nói: - Không phải tại chú bệnh mà được ngủ với mẹ. Tại tối hôm qua mẹ của bé Đông nhõng nhẽo khóc nhè nên chú phải qua đây dỗ mẹ, rồi sau đó chú ngủ quên luôn ở đây... Mủi lòng khi nghe Hưng vẫn còn xưng chú với con, tôi nghĩ đã đến lúc cho cha con họ nhận lại nhau cho nên tôi trở mình nằm xấp. Nhìn vào gương mặt ngây thơ của bé Đông, tôi hỏi: - Đông còn muốn gặp ba không? Hưng cũng bắt chước nằm giống tôi, chúng tôi cùng đối diện với bé Đông. Bé Đông không trả lời

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 61

1 62

www.RangDongAtlanta.com

liền, nó mở to mắt nhìn tôi một lúc rồi lắc đầu: - Đông chưa đủ lớn, ba sẽ chưa về... Tôi liếc nhìn Hưng, chàng đang xúc động với lời nói tội nghiệp của bé Đông. Tôi hỏi con: - Vậy Đông có thương chú Hưng không? Bé Đông gật đầu lia lịa, mắt nhìn sang Hưng: - Thương, Đông thương chú Hưng nhất... Tôi vờ giận: - Đông thương chú Hưng thôi, không thương mẹ nữa sao? Bé Đông vừa đưa một tay ôm cổ Hưng, một tay ôm cổ tôi vừa nói: - Đông thương luôn hai cái... Hưng nhìn tôi không hiểu bé Đông muốn nói gì. Tôi cười không trả lời Hưng mà giải thích với con: - Hai người, không phải hai cái. Đông nhớ chưa, lần sau phải nói cho đúng... Hưng cười nhỏ, chàng không hiểu ngôn ngữ của bé Đông cũng không có gì là lạ. Chính tôi sống với con từ nhỏ mà nhiều khi còn phải suy nghĩ thật lâu coi nó muốn nói cái gì. Thời gian ở trường của bé Đông còn nhiều hơn ở nhà với tôi, và khi ở nhà tôi lại bắt buộc nó phải nói tiếng Việt, nên nhiều khi nó nói tiếng Việt kiểu... Canada. Tôi trở về đề tài lúc ban đầu: - Đông thương chú Hưng vậy Đông có muốn chú Hưng làm ba của Đông không? Bé Đông sáng mắt, hết nhìn tôi rồi lại nhìn Hưng: - Thật chú Hưng làm ba của Đông hở mẹ? Tôi gật đầu: - Vậy Đông chịu không?

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Bé Đông không trả lời tôi, nó choàng tay ôm cổ Hưng. Hưng cảm động cúi xuống áp mặt vào má bé Đông. Tôi nói với con: - Vậy Đông gọi ba đi... Bé Đông vẫn còn ôm cổ Hưng, nó gọi thật ngoan: - Ba ơi... Tôi thấy Hưng siết chặt con vào lòng, mặt vẫn kề bên má nó. Hai dòng lệ lăn nhẹ trên má tôi. Tình phụ tử thiêng liêng đã khiến bé Đông thích Hưng từ ngay sau lần đầu tiên gặp gỡ. Bây giờ nó được gọi Hưng là ba có lẽ nó sung sướng lắm, bởi vì nó cũng đã có ba như mọi người rồi. Còn Hưng, tôi biết khi nghe bé Đông gọi mình là ba thì không có gì cảm động bằng. Chàng đang ôm con nghẹn ngào không nói được tiếng nào. Bé Đông bỗng rời khỏi vai Hưng, nó quay lại tôi: - Mẹ ơi, chú Hưng... Tôi nhắc nó: - Là ba, không phải chú Hưng... Bé Đông lập lại như cái máy: - Mẹ ơi, ba cũng thương Đông giống mẹ vậy đó... Tôi ngạc nhiên: - Sao Đông biết? Bé Đông đưa tay lên chùi má: - Ba cũng ôm Đông khóc ướt mặt Đông giống mẹ... Tôi chợt hiểu, Hưng đang cố gắng kềm chế xúc động. Chàng gượng cười nói với bé Đông: - Đông lém giống mẹ quá... - Lém là gì vậy mẹ ơi... Tôi buồn cười, bé Đông từ nhỏ sống với tôi cho nên nó đã quen. Cái gì cũng mẹ ơi, mẹ ơi. Bây giờ Hưng nói với nó, nó không hiểu cũng gọi tôi mà hỏi. Tôi đưa mắt nhìn Hưng, chàng đã qua khỏi cơn xúc động đang tìm lời để giải thích chữ lém với con.

Chữ này tôi quả thật chưa bao giờ nói với bé Đông. Hưng bẹo má bé Đông: - Lém là... hay đặt những câu hỏi hóc búa giống bé Đông đó... - Hóc búa là gì vậy mẹ ơi... Hưng càng giải thích bé Đông càng hỏi thêm. Tôi bật cười. Hưng có vẻ ngượng vì bị bé Đông hỏi dồn nên dụi đầu vào bụng bé Đông cho nó đừng hỏi nữa. Bé Đông bị nhột, cười giòn tan. Hưng nghe con cười cũng cười theo. Tôi nhìn hai cái lúm đồng tiền một lớn một nhỏ, không dằn được lòng được nên cúi xuống hôn lên má bé Đông. Ngước lên thấy Hưng đang cười nên ghé hôn luôn lên má chàng. Bé Đông không cười nữa, nó lại hỏi: - Mẹ cũng thương ba như thương Đông hở mẹ ơi... Tôi đỏ mặt nhìn Hưng, ý nói con anh thật quá lắm. Hưng nheo mắt như ngầm bảo nó giống em đó. Chúng tôi cùng nằm xuống bên cạnh bé Đông. Một lát sau, bé Đông quay sang tôi nói lại một câu quen thuộc: - Mẹ ơi, Đông đói... Tôi nhìn đồng hồ trên tường, đã chín giờ sáng. Tôi ngồi dậy, Hưng và bé Đông cũng ngồi dậy theo tôi. Tôi nói với Hưng: - Bao tử của con anh giống như cái đồng hồ vậy đó, mỗi lần nó kêu đói là y như rằng đã đến giờ ăn... Hưng đưa tay xoa bụng: - Vậy là nó giống anh, anh cũng đói nãy giờ mà không dám kêu... Chúng tôi cùng ăn sáng, Hưng nhìn bé Đông ngoan ngoãn đưa từng muỗng cereal vào miệng mà không đổ chút nào ra ngoài, rồi nhìn sang tôi. Nhìn vào mắt

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

chàng tôi hiểu Hưng muốn khen tôi khéo dạy con. Tôi vừa định nheo mắt trêu Hưng thì nghe bé Đông nói: - Mẹ ơi, ăn xong Đông muốn chơi tuyết... Không hẹn mà Hưng và tôi cùng nhìn nhau, kỷ niệm ùa về trong tim. Tôi nghe chơi vơi trong đôi mắt chàng. Hưng nheo một mắt, đôi môi chụm lại ra dấu gửi tôi một nụ hôn. Tôi hơi đỏ mặt, người tôi yêu vẫn tình tứ dễ thương như ngày nào. Bé Đông không nghe tôi trả lời, lại hỏi tiếp: - Được không, mẹ ơi... Hưng trả lời con thay tôi: - Được, ăn xong ba đưa hai mẹ con ra làm người tuyết... Bé Đông vui mừng cúi xuống tiếp tục ăn. Tôi cảm động nghe Hưng xưng ba với con. Chàng đã lấy lại vai trò chủ gia đình,

www.RangDongAtlanta.com

quyết định mọi việc thay tôi. Ăn xong, mọi người đi mặc đồ. Tôi lục tung trong tủ tìm bộ đồ tuyết của tôi đã để lại ngày nào mà không thấy. Hưng hỏi, em muốn tìm gì. Tôi đáp, bộ đồ tuyết màu hồng của anh mua cho em. Hưng à một tiếng rồi đi vào phòng ngủ của tôi, khi trở ra trên tay chàng cầm bộ đồ đưa cho tôi. Tôi định hỏi, sao lại ở trong đó, nhưng chợt nhớ lại trong lá thư Hưng viết rằng những lúc nhớ tôi chàng thường ôm bộ đồ này mà ngủ. Cho nên tôi nhìn chàng bằng đôi mắt đắm đuối, Hưng hơi bối rối. Tôi bắt chước Hưng chụm môi hôn trả lại chàng, Hưng chớp mắt cảm động vì cử chỉ của tôi. Hơn lúc nào hết, tôi cảm thấy hạnh phúc thật đơn giản và dễ tìm. Bé Đông đã mặc xong quần áo của mình, nó đang lui cui mang

1 63

bốt. Khi bé Đông đứng dậy, nhìn thấy tôi trong bộ đồ tuyết, nó nói, Đông thích mẹ mặc đồ này. Tôi hỏi, tại sao, bé Đông đáp, nhìn mẹ đẹp lắm. Tôi cảm động, con tôi thật “lém”. Tôi ngước lên, bắt gặp ánh mắt Hưng đang nhìn. Tôi đọc được chàng muốn nói, em thấy con anh giống anh không, mới năm tuổi đã có khiếu thẩm mỹ. Tôi trề môi trêu chàng. Quả như tôi đoán trước, tuyết rơi suốt từ chiều hôm qua cho đến sáng hôm nay cho nên khoảng sân sau tràn ngập tuyết trắng xóa. Bé Đông thích thú lăn mình trong đống tuyết, hành động giống hệt Hưng cách đây tám năm. Trời hôm nay không lạnh lắm, nhiệt độ có lẽ khoảng ba bốn độ dưới zero. Tuyết đã ngừng rơi nhưng bầu trời không có nắng, nhờ vậy mà đỡ lạnh. Ở đây lâu rồi tôi có kinh nghiệm,

1 64

www.RangDongAtlanta.com

vào mùa Đông mà cứ ngày nào ở trong nhà nhìn thấy nắng đẹp là y như rằng nhiệt độ bên ngoài rất lạnh. Chúng tôi ngồi trên tuyết nhìn bé Đông đang cắm cúi đào đào, xúc xúc với mấy cái đồ chơi mà tôi đã mua cho nó hôm qua. Cảm giác trong tôi bây giờ thật khó diễn tả thành lời, năm năm nay đã quen một mình lo cho con. Bây giờ có thêm Hưng chung vai gánh vác, tôi cảm thấy thật nhẹ nhàng. Tựa đầu vào vai Hưng, tôi cảm thấy lòng mình thật bình yên. Kể từ nay, tôi có thể nghỉ ngơi, Hưng sẽ thay tôi chăm sóc cho con. Còn tôi, đã đỡ lo cho bé Đông còn được quyền thỉnh thoảng nhõng nhẽo với chàng. Hưng choàng tay ôm vai tôi, tôi nói nhỏ: - Em cảm thấy hạnh phúc... Hưng xoay người lại nhìn vào mặt tôi, ánh mắt say mê và trìu mến. Chàng nói dịu dàng: - Hôm nay nhìn mặt em thật tươi tỉnh, em có biết tại sao không? Điều này tôi cũng nhận ra khi rửa mặt sáng nay, tôi lắc đầu: - Tại sao? Hưng cười cười: - Tại nhờ được anh... tưới tối hôm qua... Tôi đỏ mặt: - Anh... kỳ... Hưng tình tứ: - Nhìn em đỏ mặt dễ thương ghê, anh muốn hôn em... Vừa nói Hưng vừa áp mặt vào mặt tôi định hôn. Tôi đẩy Hưng ra lắc đầu chỉ vào bé Đông. Hưng nói: - Không sao đâu, nó đang mê chơi, không nhìn đâu mà sợ... Tôi ngại ngần nhưng cũng để cho Hưng ôm và hôn lên môi,

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

trời thì lạnh mà môi chàng thật nóng. Tôi ôm ghì lấy Hưng quên cả mối lo bị bé Đông bắt gặp. Chúng tôi say sưa hôn nhau, không phải một mà là nhiều nụ hôn nối tiếp nhau. Khi Hưng buông tôi ra, ánh mắt chàng nhìn tôi âu yếm, chàng thì thầm: - Em thật tuyệt, ăn hoài cũng không thấy chán... Tôi nũng nịu: - Anh bây giờ... hư hơn ngày xưa... Vừa nói tôi vừa nhìn về phía bé Đông đang ngồi xoay lưng lại chúng tôi. Nó không còn chơi tuyết nữa mà đang ngồi im để hai tay lên mặt. Tôi chỉ Hưng xem, chàng gọi: - Đông, sao không chơi nữa, con làm gì đó? Bé Đông vẫn không bỏ hai tay xuống, nó nói lớn: - Đông không nhìn thấy được... Hưng nhào đến bên bé Đông. Có lẽ chàng cũng giống tôi nghĩ là bé Đông bị cái gì vào mắt nên không nhìn thấy đường, nhưng phản ứng của Hưng thì nhanh hơn tôi nhiều. Tôi thấy Hưng gỡ hai tay bé Đông ra và nói: - Đâu có gì đâu, sao không nhìn thấy? Bé Đông nói: - Mẹ bảo con nít không được nhìn người lớn mi nhau, phải che mắt lại... Tôi chợt hiểu, Hưng quay lại nhìn tôi khẽ nháy mắt cười. Chàng nói với bé Đông: - Bây giờ xong rồi, Đông có thể nhìn được rồi... Rồi Hưng nói với bé Đông: - Mình đi làm người tuyết nghe... Tôi ngồi yên nhìn Hưng chơi với con, hạnh phúc ngập lòng. Chẳng bao lâu Hưng đã làm

xong một người tuyết thật lớn, còn muốn lớn hơn người tuyết chúng tôi làm năm nào. Bé Đông thích quá đứng ngước mắt nhìn mê say, tôi nghe Hưng hỏi con: - Đông thích không? Bé Đông gật đầu: - Người tuyết này cao quá ba ơi... Tôi mỉm cười, nó đã không còn gọi mẹ ơi theo thói quen năm năm nay nữa. Hưng cũng nhận ra đìều này, tôi thấy chàng có vẻ cảm động vì tiếng ba ơi của bé Đông gọi. Chàng giúp bé Đông mang mấy thứ đồ chơi lại gần người tuyết cho con chơi tiếp rồi trở về bên tôi. Vừa ngồi xuống cạnh tôi Hưng vừa nói: - Con em thật... khó đối phó... Không thấy tôi trả lời, Hưng quay lại nhìn: - Em sao rồi? Tôi vờ phụng phịu: - Anh thương con hơn thương em, lo chơi với nó không chơi với em... Hưng cười: - Thì ra có người đang ghen với con. Anh đã chơi với em... cả đêm hôm qua rồi. Phải để dành sức cho tối nay chứ... Tôi chồm qua đấm nhẹ vào vai Hưng: - Anh... thật bậy bạ, đâu phải em muốn nói cái đó đâu... Hưng ôm lấy tôi, cảm giác được chàng ôm vẫn sung sướng như ngày nào. Tôi ngoan ngoãn nằm im trong lòng Hưng. Chàng cúi nhìn vào mặt tôi, chắc lưỡi: - Vợ anh lại đỏ mặt rồi, em có biết mỗi lần nhìn em đỏ mặt là anh muốn... cắn lắm không? Hai chữ vợ anh của chàng làm tôi xúc động. Tôi vờ giẫy nẩy trong lòng chàng:

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

- Ai thèm làm vợ anh... Giọng Hưng trở nên nghiêm trang: - Anh sẽ về lo gấp đám cưới của mình. Đám cưới xong em nghĩ làm ở nhà lo cho bé Đông và chờ sanh con cho anh... Tôi ngại ngùng: - Thôi, em già rồi, bé Đông cũng đã năm tuổi, đám cưới người ta cười chết... Hưng cúi xuống nhìn vào mắt tôi: - Mình sống cho mình, đâu phải cho thiên hạ. Vả lại... nhìn em đâu có già... Tôi nói: - Nhưng mà... em không ở nhà đâu, buồn lắm. Em muốn trở lại làm thư ký cho anh như ngày xưa... Hưng cười: - Em định đi theo canh chừng anh hở? Sợ anh theo cô thư ký

www.RangDongAtlanta.com

giống theo em ngày xưa sao? Những kỷ niệm cũ lại hiện về trong trí làm tôi mềm lòng. Tôi nhìn Hưng, cảm thấy yêu chàng quá đỗi. Hưng hình như cũng có cùng ý nghĩ giống tôi, ánh mắt chàng nhìn tôi thật dịu dàng và chan chứa thương yêu. Tình yêu của chúng tôi qua bao nhiêu trắc trở giờ đã được lặng yên. Sóng gió đã tan, mưa bão cũng đã tạnh. Hình như Hưng nói đúng, cuộc tình của chúng tôi gắn liền với mùa Đông, ngay cả gặp lại nhau sau năm năm xa cách cũng vào một ngày mùa Đông. Tôi nói ý nghĩ này với Hưng, chàng gật đầu nói: - Mùa Đông tuy lạnh nhưng cuộc tình mùa Đông của chúng ta thì lại nồng ấm vô cùng. Từ đây anh hứa sẽ bao bọc, che chở, thương yêu em và những đứa con của chúng ta bằng hết

1 65

sức của mình. Em có thể nghỉ ngơi và yên lòng giao hết mọi việc cho anh, anh sẽ không làm em thất vọng. Tôi xúc động, hình như trước mặt tôi bây giờ là Hưng của cách đây mười năm. Tự tin, đa tình, và rất đỗi galant. Quên cả việc bé Đông có thể nhìn thấy, tôi bá cổ Hưng kéo xuống đắm đuối hôn. Chàng hôn lại tôi thật nồng nàn, chúng tôi như tan biến trong nhau thành một thể duy nhất. Trong một thoáng, tôi có cảm giác bềnh bồng như đã lên đến tận đỉnh yêu thương. Ở đó có Hưng, có tôi, có bé Đông và hình như có cả đứa con gái của chúng tôi tên Tuyết nữa... Montreal, những ngày lập Đông, 2005 Phạm Lệ An

1 66

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 67

1 68

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 69

1 70

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 71

Đăng Rao vặt trên Rạng Đông Tel: 678.360.2840

rangdong.rv@gmail.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 72

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 73

Góc đời sống

Thực phẩm giàu lợi khuẩn Thực phẩm chứa vi khuẩn tốt có lợi cho sức khỏe. Nghiên cứu cho thấy chúng tăng cường hệ tiêu hóa, cải thiện sức khỏe tim mạch và làm giảm trầm cảm. Theo naturalnews, những thực phẩm giàu lợi khuẩn bạn có thể dùng hằng ngày. Yogurt: Yogurt rất giàu chất dinh dưỡng và chứa các vi khuẩn tốt khi sữa lên men. Nghiên cứu cho thấy nó có lợi cho những người có vấn đề về đi tiêu, huyết áp cao và yếu xương. Kim chi: Đây là một thực phẩm lên men phổ biến tại Đại Hàn, được làm bằng bắp cải và

gừng, tỏi, hành lá, ớt. Kim chi giàu vitamin K, sắt và vitamin B2. Dưa cải bắp: Dưa cải bắp có thể lưu trữ nhiều tháng trong thùng kín. Dưa cải bắp cũng giàu chất xơ và chất chống oxy hóa. Dưa leo chua: Dưa leo chua là dưa leo được lên men trong muối và nước. Lưu ý rằng bạn sẽ không nhận được lợi khuẩn từ dưa leo chua nếu chế biến dưa leo với giấm. Tương Miso: Tương Miso là loại thực phẩm phổ biến ở Nhật Bản. Nó được làm từ đậu nành, nấm koji và muối. Nghiên cứu cho thấy những phụ nữ dùng súp miso thường xuyên có nguy cơ mắc bệnh ung thư

vú thấp hơn. Trà Kombucha: Đây là loại trà xanh hoặc đen được lên men. Trà Kombucha chứa nhiều lợi khuẩn nên mang lại nhiều lợi ích sức khỏe khác. Phô mai Cheddar: Ngoài ra, loại phô mai này cũng rất giàu vitamin B12 và canxi.

1 74

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 75

1 76

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 77

1 78

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Góc đời sống

Thai phụ nên ngủ tư thế nào? Tư thế ngủ của thai phụ có thể ảnh hưởng không nhỏ đến sức khỏe thai nhi. Nhiều người ngủ với tư thế nằm ngửa. Điều này có thể làm tăng nguy cơ thai chết lưu trong bụng mẹ. Theo Daily Mail, các nhà khoa học nhận thấy rằng việc người mẹ nằm ngủ trong tư thế ngửa sẽ tạo sức ép lên thai nhi, từ đó làm giảm lượng oxy cung cấp cho bào thai. Trong nghiên cứu, 29 thai phụ gần sinh được yêu cầu nằm ngủ ở 4 tư thế khác nhau: nằm ngửa, ngằm tựa vào gối một góc 30 độ, nằm quay sang trái và quay sang phải. Mỗi vị trí nằm lâu khoảng 30 phút. Sau đó, nhóm nghiên cứu quan sát và ghi nhận nhịp tim cũng như

mức độ họat động của thai nhi. Kết quả cho thấy những phụ nữ nằm ngửa sẽ tạo một sức ép lên thai nhi ở vùng bụng. Phản ứng lại, thai nhi chuyển sang trạng thái ít hoạt động hơn, tiêu thụ ít oxy hơn, giống như khi thai phụ đang ngủ. Điều này giúp làm sáng tỏ phần nào lý do vì sao một số trẻ lại chết trước khi chào đời. “Nghiên cứu của chúng tôi phát hiện rằng thai phụ nằm ngửa khi ngủ làm tăng rủi ro thai lưu”, Daily Mail dẫn lời giáo sư Peter Stone thuộc Đại học Auckland (New Zealand). Thiếu oxy kéo dài sẽ khiến tổn hại đến sức khỏe thai nhi, thậm chí tử vong, đặc biệt là ở những người có nguy cơ cao xuất hiện biến

chứng. Hiện tại, các nhà khoa học New Zealand chỉ mới nghiên cứu ảnh hưởng của tư thế nằm tác động đến thai nhi khi người mẹ đang thức và chỉ trong khoảng thời gian 30 phút. Họ cho biết trong tương lai sẽ tiếp tục nghiên cứu tác động của tư thế nằm khi thai phụ đang ngủ.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 79

1 80

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 81

1 82

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 83

1 84

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 85

1 86

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 87

1 88

www.RangDongAtlanta.com

Phụ nữ

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Làm mới” dung nhan

rang điểm giúp đẹp và rạng rỡ hơn, nhưng nếu cứ trang điểm lặp đi lặp, trông sẽ rất nhàm chán. Một số thay đổi nhỏ có thể mang đến hiệu quả lớn cho vẻ ngoài của bạn. Yoga cho khuôn mặt Mười phút yoga cho mặt mỗi ngày giúp kích hoạt các lớp biểu bì dưới da hoạt động, tăng cường tuần hoàn máu, cung cấp ôxy và nuôi dưỡng các tế bào da. Để tránh nếp nhăn trên trán, đặt hai ngón trỏ lên phía trên mắt, nhướng mày lên cao và dùng hai ngón trỏ kéo da hướng về mắt, lặp lại khoảng mười lần. Để tránh nếp nhăn xuất hiện khi cười, đặt bàn tay lên gò má, nhẹ nhàng kéo hai bên khóe miệng về hướng thái dương, giữ trong ba phút, lặp lại ba lần. Làm da mặt mịn trước khi trang điểm Chà nước đá lên toàn bộ khuôn mặt giúp làm sạch và se nhỏ lỗ

chân lông tức thời, lớp phấn nền đánh lên da sau đó cũng mịn mượt hơn. Không dùng kem nền đã qua hạn sử dụng Kem nền dùng càng lâu, càng dễ bị ôxy hóa. Khi đánh lên da mặt, màu kem nền đã bị xỉn, không còn hợp với da mặt và còn có thể gây dị ứng sau đó. Không tạo khối bằng phấn bronzer Phấn bronzer thường có độ nhũ, phản chiếu ánh sáng mặt trời và chỉ nên dùng để làm sáng các khu vực trên mặt có cấu trúc xương cao, dễ bắt nắng nhất. Ngược lại, phấn tạo khối có độ mịn cao giúp tạo hoặc nhấn thêm các mảng tối cho khuôn mặt. Chải lông mày trước khi vẽ Nên chải lông mày hướng về phía sau trước khi vẽ để định hình đường chân mày. Nếu có những khu vực thưa thớt, bạn dễ dàng

nhìn thấy và vẽ trước, sau đó vẽ đến các khu vực còn lại, cặp chân mày trông sẽ tự nhiên và đều màu hơn. Thay thế đường kẻ mắt đen truyền thống Đường kẻ mắt (eyeliner) đen đôi khi làm bạn nhàm chán và làm đôi mắt trông nhỏ hơn. Nên thay thế chúng bằng các loại eyeliner với nhiều màu sắc khác nhau. Kẻ đường liner sắc sảo Dùng giấy note dán xéo lên hai bên đuôi mắt, chỉ cần vẽ đường eyeliner theo mép giấy, sẽ cho ra đường kẻ mắt đẹp và sắc cạnh mà không sợ bị lem. Làm dày mi Chấm eyeliner dạng lỏng giữa các gốc lông mi là một cách làm dày mi nhanh chóng. Cách làm này rất hiệu quả đối với những ai có đôi mắt quá nhỏ. Chọn son môi tông nude đẹp Để chọn màu nude hợp với mình, nên thử son trên da đầu ngón tay. Da ở khu vực này khá giống với da môi của chúng ta. Làm sáng răng Dùng các tông son đỏ lạnh giúp hàm răng trông sáng hơn, vì đánh lừa thị giác của người đối diện. Không chải tóc bằng lược Khi làm khô tóc, thay vì dùng lược tròn để tạo kiểu, hãy dùng tay chải tóc tạo ra những lọn tóc không theo trật tự, trông rất tự nhiên. Thay đổi đường ngôi tóc Chỉ cần rẽ đường ngôi tóc mới cũng thay đổi được vẻ ngoài của mình. Rẽ đường ngôi giữa giúp kéo dài khuôn mặt tròn, rẽ đường ngôi lệch giúp làm mềm mại hơn cho khuôn mặt vuông.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 89

1 90

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Biến hóa với kem che khuyết điểm

Kem che khuyết điểm (concealer) được dùng để làm đều màu da, che quầng thâm mắt, che mụn, vết nhăn. Concealer có nhiều dạng như bút, thỏi, lỏng hoặc nén, có công dụng riêng tùy theo tình trạng da, từng vùng da. Concealer dạng bút giúp khoanh vùng những khuyết điểm nhỏ như vết thâm nhẹ, nốt mụn vừa chớm. Concealer dạng thỏi thích hợp để che vết tẩy đỏ, sẹo thâm, quầng thâm mắt. Concealer dạng lỏng giúp che vết nhăn, tàn nhang, vùng gân xanh… Concealer dạng kem nén có độ phủ tốt nhất trên các khuyết điểm cần che, nhưng khó sử dụng, phải khéo tay để không làm da nặng nề, dày cộm.

Cần lưu ý tông màu của kem che khuyết điểm cho những công dụng khác nhau. Màu tím có khả năng điều chỉnh sắc độ vàng của da. Màu vàng làm mờ vết thâm, vùng da tối màu dưới mắt rất hiệu quả. Màu vàng nhạt tạo khối cho gò má, hay phần lông mày. Màu xanh lá cây dung hòa vùng da nổi mụn, mẩn đỏ. Màu hồng làm sáng và tươi làn da nhợt nhạt. Ngoài việc dùng để che khuyết điểm, kem che khuyết điểm còn có rất nhiều công dụng khác. Xóa mắt bị lem Phần lớn concealer thấm hút rất tốt, chỉ cần dặm nhẹ lên chỗ lem (không được thoa vì càng làm rõ vết lem) để che đi vùng da

bị lem ở mắt, môi sau khi trang điểm. Tạo khối cho bờ vai Khi mặc áo cổ rộng hoặc áo trễ vai, có thể làm nổi bật vùng cổ và xương vai bằng concealer. Thoa một ít kem che khuyết điểm với tông màu sáng lên toàn bộ vùng cổ và vai, sau đó thoa concealer tông màu tối ở những vùng lõm. Dùng bông mút tán nhẹ và đều, sao cho hai phần kem hòa quyện vào nhau, nhưng vẫn tạo ra những mảng tối sáng tự nhiên. Tạo lông mi dày Dùng chổi mascara sạch nhúng vào kem che khuyết điểm rồi vuốt lên lông mi sao cho không bị vón cục. Đợi lông mi khô hẳn, chuốt mascara chồng lên, tránh bị cộm để tạo hàng mi tự nhiên. Làm má hồng tự nhiên Trước khi đánh má hồng, thoa một lớp mỏng kem che khuyết điểm màu hồng lên vùng gò má, sau đó đánh lớp má hồng màu. Cách làm này vừa giúp phấn má hồng bám lâu hơn, vừa giúp đôi gò má của bạn hồng hào tự nhiên. Giúp son môi lâu trôi Trước khi đánh son, thoa nhẹ lớp kem che khuyết điểm, sau đó thoa lớp son bóng và cuối cùng thoa son mà mình ưa thích, đôi môi giữ màu cả ngày, tạo cảm giác đầy đặn, quyến rũ.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 91

1 92

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

Góc đời sống

Cách phòng tránh ung thư cổ tử cung cần biết

Tổ chức Y tế thế giới (WHO) khuyến cáo tất cả phụ nữ nên phòng ngừa và sàng lọc ung thư cổ tử cung chứ không chỉ nhóm trên 29 tuổi như trước đây. Tầm soát và phát hiện sớm ung thư cổ tử cung là một trong những yếu tố then chốt quyết định thành công của việc điều trị. Hầu hết ca ung thư cổ tử cung được phát hiện qua xét nghiệm phết tế bào cổ tử cung (PAP), kiểm tra trực quan với axit acetic (VIA) và xét nghiệm HPV ADN. 33% trường hợp phát hiện bệnh dù có kết quả xét nghiệm PAP bình thường. Do đó, bác sĩ khuyên phụ nữ trong độ tuổi nguy cơ cao cần được xét nghiệm cả HPV để tầm soát ung thư cổ tử cung. Về cơ bản để phòng ngừa ung thư cổ tử cung, bác sĩ khuyên phụ nữ cần: Chủng ngừa HPV

Nhiễm virus HPV qua đường tình dục là một trong những nguyên nhân phổ biến gây ung thư cổ tử cung. Tiêm vắc xin để ngăn ngừa nhiễm các chủng virus HPV gây ung thư phổ biến nhất. Theo khuyến cáo, cần tiêm đủ 3 mũi vắc xin ngừa HPV trong vòng 6 tháng. Nữ tuổi từ 9 đến 26, chưa hoặc đã quan hệ tình dục đều có thể tiêm vắc xin. Xét nghiệm PAP smear Xét nghiệm PAP smear giúp phát hiện sớm những dấu hiệu bất thường để điều trị kịp thời, giảm nguy cơ các bất thường tiến triển thành ung thư cổ tử cung. Xét nghiệm dành cho người đã có quan hệ tình dục, cần thực hiện mỗi năm một lần. Chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi, vận động hợp lý Dinh dưỡng góp phần nâng cao sức khỏe, tăng cường sức đề

kháng chống lại các nguy cơ gây bệnh ung thư nói chung, ung thư cổ tử cung nói riêng. Các chuyên y tế khuyên phụ nữ nên bổ sung thực phẩm giàu vitamin E, A, C và canxi là những chất chống ôxy hóa giúp bảo vệ tế bào khỏi các gốc tự do, từ đó ngăn ngừa ung thư. Ăn nhiều dâu tây, gừng, nghệ, chuối, rau cải, trà xanh, chocolate... phòng ngừa ung thư. Chế độ nghỉ ngơi, vận động hợp lý cũng góp phần ngăn ngừa ung thư. Nghiên cứu cho thấy stress là một trong những nguyên nhân khiến mầm bệnh hình thành và phát triển nhanh hơn. Do vậy để phòng bệnh nên giữ tinh thần lạc quan, vui vẻ, thoải mái, hạn chế căng thẳng. Sống lành mạnh Để không bị nhiễm virus HPV, bác sĩ khuyên mọi người nâng cao ý thức thực hành tình dục an toàn, hạn chế dùng thuốc tránh thai đặc biệt là thuốc tránh thai khẩn cấp. Thay vào đó nên áp dụng các biện pháp tránh thai an toàn như bao cao su.. Ngoài ra cần tránh hút thuốc lá, cũng như môi trường có khói thuốc. Không sử dụng các chất kích thích như cà phê, rượu, bia, ma túy... Giữ gìn vệ sinh vùng kín sạch sẽ, khô ráo, nhất là ở thời điểm nhạy cảm như trong kỳ kinh, trước và sau khi quan hệ tình dục, tiền mãn kinh, mãn kinh, sinh nở, sau sinh, không nên sinh nhiều con.

RANG DONG NEWS - No.570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 93

Dị ứng với... nước Trong tất cả những loại bệnh dị ứng trên thế giới, aquagenic urticaria - bệnh dị ứng với nước - có lẽ là một trong những bệnh lạ nhất thế giới. Khi mắc bệnh, người bệnh phát ban sau khi tiếp xúc với nước ở bất kỳ nhiệt độ nào. Triệu chứng Trang Medical Daily dẫn một báo cáo ho biết đối với những người nổi mề đay aquagenic, phát ban sẽ xuất hiện sau khi tiếp xúc với nước, cho dù loại nước tiếp xúc là nước mưa, mồ hôi hoặc nước mắt. Phát ban thường nhỏ màu đỏ, và trong một số trường hợp có thể trải qua tình trạng ngứa. Các đốm ban thường xuất hiện trên cổ, phần trên cơ thể, cánh tay và thường biến mất

trong vòng 30-60 phút, sau khi khô. Trong trường hợp nặng, người mắc bệnh này có thể có các triệu chứng tương tự như cổ họng khát nước. Ví dụ, một cô gái trẻ mắc bệnh này đặc biệt nghiêm trọng có thể khiến cổ họng cô phồng rộp sau khi uống nước ngọt, nước lọc, trà, hoặc nước trái cây. Nguyên nhân Không ai biết rõ lý do tại sao những người mắc bệnh lại có phản ứng kỳ lạ này với nước, bệnh có thể có yếu tố di truyền, đặc biệt trên nhiễm sắc thể 2q21. Tuy nhiên, Viện Y tế quốc gia (NIH) báo cáo rằng tình trạng này hiếm khi do di truyền. Các nhà khoa học cũng không chắc chắn những gì gây ra tình

trạng dị ứng này, mặc dù giả thuyết đưa ra là do một chất hòa tan trong nước hoặc là một sự tương tác giữa nước và một chất được tìm thấy trên da. Bệnh này phổ biến ở phụ nữ hơn nam giới, và thường bắt đầu sau tuổi dậy thì, mặc dù nó có thể bắt đầu muộn hơn. Điều trị Bệnh chưa tìm ra phương pháp điều trị, nhưng theo Viện Y tế quốc gia, thuốc kháng histamin và steroid đã được chứng minh hữu ích cho một số bệnh nhân. Ngoài ra, phương pháp điều trị ánh sáng tia cực tím B và sử dụng một loại kem thoa chống tiếp xúc giữa da và nước có thể hiệu quả.

1 94

RANG DONG NEWS - No. 570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

Tuần đầu tháng 11 âm lịch năm Bính Thân gặp tháng tốt vận trình nhưng người tuổi Tý chưa được xứng tâm vừa ý nhất là về tài chính, còn công việc tạm thời diễn tiến bình thường. Đối với nam giới: Tình cảm bên ngoài hài hòa, bên trong có mâu thuẫn. Tiền tạm ổn có cơ hội thanh toán nợ nần và mua sắm chừng mực. Sự nghiệp có thử thách nhưng có cơ may nên nắm vào cuối tuần. Có nhiều cuộc hội họp vui vẻ với bè bạn và thân thích. Đối với nữ giới: Trong nhà không được yên ổn, nhưng bên ngoài nhiều mâu thuẫn được hóa giải, lại có cơ hội hoạt động xã hội, làm từ thiện. Việc làm có trở ngại áp lực nơi làm việc không gây hứng thú và có cạnh tranh gây rắc rối. Đối với giới cao niên: Sức khỏe ổn định nhưng coi chừng di chuyển và phòng cảm mạo khi giao mùa.

Tuổi Sửu

Tuần đầu tháng 11 âm lịch năm Bính Thân gặp tháng tốt vận trình người tuổi Sửu diễn ra bình thường, nhưng vẫn còn có thử thách trong công việc và có thể hao tài. Có thể bàn chuyện hợp tác làm ăn vì có cơ hội. Đối với nam giới: Sự nghiệp tuy không có áp lực nhưng bận bịu nhiều hơn cần thư thả thực hiện hơn là vội vàng tiến công. Có tin vui về giấy tờ hay được sự hứa hẹn có nguồn tài trợ. Trong tuần có cơ hội gặp gỡ, tiệc tùng, di chuyển nhiều. Đề phòng ho suyễn. Đối với nữ giới: Việc làm tuy bề ngoài bình thường nhưng tiến trình không như ý vì tốn công, mất thời gian. Tuy nhiên, có cơ hội bàn sự hợp tác nên suy nghĩ và quyết định. Có thể đạt kết quả trong một thương lượng mua bán hay hợp đồng. Đối với giới cao niên: Có cơ hội hòa giải với người thân và bạn bè qua các cuộc chung vui và thăm viếng. Phòng ho suyễn.

Tuổi Dần

Tuần đầu tháng 11 âm lịch năm Bính Thân gặp tháng xấu vận trình người tuổi tuổi Dần có áp lực về sức khỏe và tài chính. Công việc ổn định dần. Đối với nam giới: Có khoản chi tiêu không như ý như mua đắt bán rẻ hoặc mất mát, phí hoài. Việc làm diễn tiến bình thường tuy thành quả chưa như ý. Sức khỏe chưa ổn nên cần thư giãn và nghỉ ngơi. Chưa nên đi xa trong tuần này. Đối với nữ giới: Trong giao tế có thể khẩu thiệt thị phi nhưng lại có nguồn vui đoàn tụ, thân nhân thành công, bạn bè thăm viếng, gia đình thêm người. Tiền bạc kém ổn định vì nguồn thu giảm, khó dành dụm trong khi nhu cầu chi tiêu tăng. Đối với giới cao niên: Áp lực cuộc sống chỉ là tạm thời, nên tìm cơ hội hưởng nhàn lạc khi trời chuyển lạnh. Một tuần có nhiều cơ hội giao tế nhưng cần phải chừng mực trong ăn ngủ và đi đứng.

Tuổi Mão

Tuần đầu tháng 11 âm lịch năm Bính Thân gặp tháng trung bình vận trình người tuổi Mão về sự nghiệp tuy kém thuận lợi nhưng tài chính tạm thời ổn định. Một dự án có người giúp ý kiến tốt nên nhận. Đối với nam giới: Tài chính tuy chưa vượng nhưng có khả năng dành dụm cho cuối năm nếu chi tiêu vừa phải . Cần thận trọng trong vay mượn. Sự nghiệp tiến triển theo chiều hướng thuận lợi nhưng có áp lực vì việc mới, hoàn cảnh bên ngoài thay đổi. Nhận tin vui từ xa. Đối với nữ giới: “Phòng bệnh hơn chữa bệnh” nếu cảm thấy có chứng trạng khác thường. Tình cảm có sóng gió cần hòa giải. Kế hoạch dự tính hình thành suôn sẻ vì có quý nhân góp ý kiến nhưng chưa thể thi hành ngay. Đối với giới cao niên: Một tuần nguồn vui tăng, giao tế bận rộn và chuyển dịch. Phòng cảm cúm lúc giao mùa.

RANG DONG NEWS - No. 570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 95

1 96

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 570 - Dec 02, 2016

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Tuần đầu tháng 11 âm lịch năm Bính Thân gặp tháng trung bình vận trình người tuổi Thìn có chiều hướng thuận lợi về tài chính và việc làm, tuy nhiên có nhiều di chuyển và lao tâm lao lực. Đối với nam giới: Di chuyển nhiều, bận rộn nhiều. Nguồn tiền chính ổn định, nguồn phụ chưa có. Việc làm hay việc học tiến triển, nhưng phải cố gắng mới hoàn thành. Thiếu sự hòa đồng với môi trường như với đồng nghiệp hay đồng học. Đối với nữ giới: Có cơ hội di chuyển nhưng vất vả và mệt mỏi hơn là được giải trí. Nhu cầu tình cảm có hướng mới nên tâm lý xáo trộn. Tránh tranh cãi hoặc vô tình gây mâu thuẫn do “vạ miệng”. Đối với giới cao niên: Được săn sóc và giúp đỡ và có điều kiện sinh hoạt thuận lợi. Có tin buồn từ xa. Ra ngoài nên cẩn thận.

Tuổi Tỵ

Tuần đầu tháng 11 âm lịch năm Bính Thân gặp tháng trung bình vận trình người tuổi Tỵ diễn ra theo chiều hướng giảm suy thoái về công việc. Tài chính tuy chưa như ý nhưng không gây áp lực. Đối với nam giới: Việc làm diễn tiến bình thường nhưng nguồn thu giảm. Giao tế có áp lực vì tranh cãi, mâu thuẫn hay do cạnh tranh.. Cần hạn chế các chất kích thích. Không nên đầu tư các mục bấp bênh và tránh bài bạc. Cần tiết kiệm dù tài chính ổn định. Đối với nữ giới: Tình cảm có biến chuyển mới. Cần quản trị chặt chẽ tài chính, thanh thoán nợ nần chuẩn bị cho cuối năm nhẹ nhàng trong mưu tính. Việc làm có đổi thay theo chiều hướng bận rộn nhưng sẽ có quý nhân giúp đỡ. Nên thư giãn để tránh áp lực tâm lý không cần thiết. Đối với giới cao niên: Một tuần thân tâm khang an. Cuối tuần có cơ hội hội họp cộng đồng, hoạt động xã hội.

Tuổi Ngọ

Tuần đầu tháng 11 âm lịch năm Bính Thân gặp tháng xấu vận trình người tuổi Ngọ có nhiều khó khăn và áp lực trong kế hoạch và tài chính. Tình cảm chưa hài hòa, nên tìm cơ hội cải thiện giao tế vào cuồi tuần. Đối với nam giới: Tiền bạc khó tránh áp lực vì có nhiều khoản chi cho cho tân trang, sửa chữa và tiếp tân. Thành công trong dự án cũ nhưng có quyết định khó khăn về việc làm mới. Tình cảm có xáo trộn bên trong nhà và giao tế bên ngoài. Cần nhớ: hòa khí sinh tài. Đối với nữ giới: Sinh hoạt nên thận trọng. Áp lực công việc và tiền bạc gia tăng tuy không gây xáo trộn nhiều nhưng tạo sự bất mãn và mệt mỏi. Cần nghỉ ngơi hay ra ngoài hoạt động xã hội, hội đoàn cho tâm trí cân bằng. Có tin buồn từ xa. Đối với giới cao niên: Tài chính hao thoát hay mất mát nhưng không gây áp lực vì được trợ giúp và chia sẻ khó khăn. Đề phòng bệnh đường ruột hay cảm cúm.

Tuổi Mùi

Tuần đầu tháng 11 âm lịch năm Bính Thân gặp tháng tốt vận trình người tuổi Mùi gặp nhiều thuận lợi hơn về công việc nhưng tiền bạc chưa có khả năng dành dụm cho tới cuối năm. Đối với nam giới: Công việc nhiều áp lực vì thay đổi hoặc ít việc hoặc không có việc ưng ý. Nên hạn chế mua sắm tốn tiền, giải trí quá mức và trò đỏ đen để thực hiện kế hoạch cuối năm. Tình cảm có hương vị mới. Có thể đi xa và gặp bạn cũ hoặc người cũ... Đối với nữ giới: Tài chính tạm ổn nhưng chưa thể đầu tư khoản lớn cho tới cuối năm 2016, nên “ăn chắc mặc bền” để khỏi chịu áp lực tân niên. Nhiều rắc rối liên quan tới tranh cãi và buôn bán. Nên tìm cơ hội nghỉ ngơi và thư giãn. Có tin vui về tình cảm như được người thông cảm. Đối với giới cao niên: Tình cảm giao hòa, trong cũng như ngoài. Cần hạn chế các thứ kích thích và nên sinh hoạt điều độ.

RANG DONG NEWS - No. 570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 97

1 98

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 570 - Dec 02, 2016

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân Tuần đầu tháng 11 âm lịch năm Bính Thân gặp tháng tốt vận trình người tuổi Thân diễn ra tương đối ổn định về tài chính. Công việc có biến chuyển mới lạc quan. Tuy nhiên, phải nhớ câu “tích cốc phòng cơ” nghĩa là dành dụm vì cuối năm 2016 khó tránh áp lực. Đối với nam giới: Sự nghiệp có biến chuyển tốt việc dễ thành, kết quả dễ khả quan nhưng chỉ là tạm thời, đừng chủ quan. Nhận được tin tốt về tài chính như thành công trong hợp đồng, hưởng lãi hay được thưởng. Tình cảm chưa êm xuôi vì có người ghen ghét và gièm pha. Đối với nữ giới: Tình cảm xáo trộn trong nhà và bất hòa bên ngoài. Buôn bán có triển vọng nhờ nguồn tài chính phụ ổn định nhưng chưa thể mua sắm khoản lớn vì kết quả chỉ trong đoản kỳ và mệnh cung lại có hao tinh gây ảnh hưởng. Đối với giới cao niên: Sức khỏe rắc rối cần theo dõi nhất là trong lúc giao mùa. Được chăm nom và săn sóc.

Tuổi Dậu

Tuần đầu tháng 11 âm lịch năm Bính Thân gặp tháng trung bình vận trình người tuổi Dậu diễn ra bớt áp lực nhờ có cơ may và công việc có thay đổi thuận lợi dù kết quả chưa như ý. Đối với nam giới: Tình cảm phát triển tươi đẹp đối với người trẻ và lạc quan đối với trung niên. Sinh hoạt nên cẩn thận. Tài chính tuy tạm ổn định, nhưng vì chưa có nguồn phụ nên phải hạn chế các khoản chi tiêu bấp bênh Đối với nữ giới: Một cơ may mới đang chờ và nên nắm lấy. Có nạn khẩu thiệt thị phi nên cẩn thận khi phát ngôn kể cả trong lúc vui đùa. Tình cảm gia đình biến chuyển đầu tuần vui cuối tuần sinh sự. Chưa có tin vui như thêm người hay đoàn tụ. Đối với giới cao niên: Di chuyển nên thận trọng. Gặp người quen và có cơ hội giao tế và tiệc tùng và nhận quà cáp.

Tuổi Tuất

Tuần đầu tháng 11 âm lịch năm Bính Thân gặp tháng trung bình vận trình người tuổi Tuất tiến triển không hoàn toàn theo dự tính, tài chính thu giảm, chi tăng và có khoản nợ gây áp lực. Đối với nam giới: Công việc khiến bận rộn và mệt mỏi dù kết quả bình thường. Tài chính còn nhiều thử thách và hao thoát cho bảo trì, tu bổ và hao tốn không rõ nguyên nhân. Cần thủ giữ và tiết kiệm vì cuối năm 2016 áp lực tài chính mạnh. Đối với nữ giới: Áp lực công việc nặng khiến thân tâm kém thư thái cần nghỉ ngơi. Tiền bạc kém ổn định và kết quả việc làm không như ý. Tình cảm có thử thách, cần bình tĩnh giải quyết nhưng không thể thay cũ đổi mới trong tương lai gần.. Đối với giới cao niên: Thân tâm cần thư giãn vì “sức khỏe quý hơn vàng.” Gặp quý nhân giúp đỡ về giấy tờ hay chỉnh trang nhà cửa hoặc nhận tặng vật.

Tuổi Hợi

Tuần đầu tháng 11 âm lịch năm Bính Thân gặp tháng xấu vận trình người tuổi Hợi diễn ra nhiều trắc trở, bản thân vất vả và lo lắng về tài chính. Đối với nam giới: Óc sáng tạo lên cao, xúc tiến công việc theo hướng mới. Sự nghiệp tiến triển, tài chính tuy chưa vượng nhưng không gây áp lực quá mạnh. Gia cư an lạc, có tin vui về nhà cửa hay thân thích. Phòng tranh cãi trong giao tế, nhất là trong các cuộc vui cuối tuần. Đối với nữ giới: Một tuần công việc hoàn thành nhưng kết quả không như ý. Nguồn thu chi không cân bằng nên gây ưu tư. Muốn giải tỏa chỉ còn cách tiết kiệm từ giờ tới cuối năm 2016. Tình cảm có sóng gió chỉ vì vật chất gây áp lực. Nên tri túc để hạnh phúc. Đối với giới cao niên: Tiền bạc dù chỉ tạm ổn định nhưng có tin vui về sức khỏe và thân thích đủ tạo hạnh phúc. Phòng ho suyễn và lúc đi đứng.

RANG DONG NEWS - No. 570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 99

200

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

2 01

202

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

2 03

204

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

2 05

206

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 570 - Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

2 07

208

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 570 - Dec 02, 2016

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 570 • Dec 02, 2016

www.RangDongAtlanta.com

BEST KOREAN BBQ IN ATLANTA

678-404-7727 MON - SUN: 12PM - 12AM phục vụ ăn trưa và tối 1291 Old Peachtree Rd Suwanee GA 30024