Rang dong atlanta 572 web by RDNews

• Bảo hiểm sức khoẻ • Bảo hiểm nhân thọ • Dành tiền hưu trí • Dành tiền cho con em vào Đại học • Khai thuế thương mại và cá nhân

Khuê Nguyễn

Khuê Financial Services 770-881-0480 Fax: 770-458-1577 5000 Buford Hwy A-105 Doraville, GA 30341 License: GA, AL, FL, IN, NC, SC, TN, LA, WV

www.RangDongAtlanta.com

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 572 • Dec 16, 2016

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

MUÏC LUÏC 14 Tin Cộng Đồng 16 Tin Atlanta 26 Tin Hoa Kỳ 34 Tin Thế Giới 38 Tin Việt Nam 42 Lăng Kính Cuộc Đời 48 Quê Hương Những Điều Trông Thấy - Văn Quang 54 Chuyện Mỗi Tuần 68 Góc Nhìn Thời Sự 72 Thế sự - Nguyễn đạt Thịnh 76 Chuyện Bên Nhà - Đoàn Dự 88 Chuyện Người Nổi Tiếng 94 Người Việt Rong 100 Góc của Phan 108 Thư Của Tiến 112 Giữ Mãi Nét Thanh Xuân 115 Tạp Ghi Huy Phương 118 Câu Chuyện Thầy Lang 124 Hồi Ký Sân Khấu SG Nguyễn Phương 130 Thể Thao 134 Viết Từ Dallas 140 Làng Giải Trí Việt 144 Trong Làng Giải Trí 148 Thế Giới Đó Đây 150 Thế Giới Đàn Ông 154 Bạn Gái Nhỏ To 158 Đời thủy thủ - Vũ Thất 162 Đường vào địa ngục - Trần Hữu Thuần 192 Trang phụ nữ 195 Tử Vi - Tuyết Lưu

THÖ TÖØ, BAØI VÔÛ, CHI PHIEÁU XIN GÔÛI VEÀ RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn......................... 8 2K Agency Khai Thuế................................................... 23 ABC Khai Thuế............................................................. 29 Ben Khai Thuế, EA......................................................... 2 Franklin Cuong Khai Thue............................................ 35 Hiền Trương, CPA, Khai thuế..................................... 153 Hiếu Lê Tax & Accounting............................................ 39 Infinity Tax (Nguyễn Đại).............................................. 57 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế.......................... 55 Linh Nguyễn - Tax & Financial.................................... 117 Lộc Thái CPA, PC &Tax Services................................. 77 Minh Hai - Khai Thuế...................................................... 0 Phương Uyên Services................................................. 65 Q Tax & Services.......................................................... 17 VN Khai Thuế............................................................... 45

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học................................... 123 Tang Yuan Phong Thủy.............................................. 145

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Brownstein & Nguyễn Law Office............................... 143 Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC.............................. 206 John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg................................... 1 LS Aleksandra H. Bronsted.......................................... 39 LS Aleksandra H. Bronsted.......................................... 39 LS Hoàng Nguyễn........................................................ 33 LS Marc Ellis................................................................ 29 Luật Sư Về Di Trú - Peter Viles..................................... 17 Nguyen Rogers - Law Firm........................................... 99 PBS Legal Services - Bình Trương............................. 187 The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn............................. 7

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Auto Body Paint - Hùng.............................................. 193 Ba’s Body Shop............................................................ 75 Bui’s Auto Repair.......................................................... 45 Khiêm Body Shop......................................................... 83 Lam’s Auto Body Shop................................................. 89

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ).............................................. 105 Hendrick Sandy Spring Toyota....................................... 6 Nalley Lexus Galleria - Việt Trinh............................... 109

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoàng Nhung Cosmetics.............................................. 93 Kem Trị Nám - Thuốc Mọc Lông Mày......................... 178 Kim Facial Plastic Surgery.............................................. 0 LeSean - Kem Trị Nám................................................... 0 Mỹ Dzung Hair Salon.................................................... 53 Slim Body - Thuốc Giảm Cân..................................... 177 Tin Vui Cho Đàn Ông.................................................. 189

CATERING

Bijan - Plumbing........................................................... 31

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê)............ 159

B & H Construction..................................................... 149 Daylight Màn Cửa Sổ.................................................. 115 Delux Plumbing............................................................ 83 Elite Design Blinds and Shutters.................................. 67 H & C Roofings........................................................... 163 Handyman - Anh Hung............................................... 193 Linh Garage Door Services.......................................... 97 Nghĩa Trần Heating & Air.............................................. 69 Tám Giặt Thảm........................................................... 115 TNT Construction......................................................... 81

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện................................................. 205 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental................................... 2 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental..................... 2 NS Tiffany Thanh Đặng................................................ 61

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee ................................................... 0 BS Nguyễn Khoa Bình................................................ 161 BS Nguyễn Văn Khương............................................. 117 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử................................... 119 BS Paul Nguyễn Huy Đạo........................................... 61 Chen Eye Center.......................................................... 51 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình.............................. 7 Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran...................................... 0 Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic .................................. 0 Duluth Children Medicine - Dr. James........................ 119 Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm........................... 19 Gwinnett Urgent Family Care...................................... 103 Kim Facial Plastic Surgery.............................................. 0

ELECTRONICS-COMPUTER

Direct TV - Thanh Cao................................................ 188 DirectTV........................................................................ 3 Harry Satellite (Cảnh)................................................... 27 Phương Uyên Điện Thoại.............................................. 65 Secom Security System............................................. 202

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding...................................... 9 Home Pointe Mortgage Company............................... 151 ResMac Home Loan....................................................... 4

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory.............................. 191

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

Furniture Mall Online.................................................. 137

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hoa Phát Dầu Nóng Aurora........................................ 190 Hoa Phat Gửi Tiền & Quà............................................. 21 Hoa Phát Sữa Bột Dinh Dưỡng................................... 204 Mai Phương Music & Gifts............................................ 20

HERBALIST - ĐÔNG Y

Alternative Medicine................................................... 135 Fucoidan - Quà tặng từ đại dương.................................. 0 Fucoidan 1.................................................................... 47 Fucoidant AHCC............................................................. 5

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

Hoa Đà Natural Health.................................................. 87 Phước Nhơn Đường Fortune......................................... 49 Slim Body - Thuốc Giảm Cân..................................... 177 Thầy Ba Cầu Bông..................................................... 157 Tin Vui Cho Đàn Ông.................................................. 189

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama....................................... 23 Alicia Thúy - Chau’s Insurance................................... 197 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ)............................. 91 Allan Insurance Agency - Sương Hồ........................... 113 America Insurance - Belinda Shu Agency.................... 51 Bảo Hiểm Sức Khoẻ - Vũ Nguyển............................. 155 Bình Nguyễn - Allstate Insurance................................... 2 Chuyên Bảo Hiểm Sức Khỏe - Obamacare.................. 73 DV về Insurance & Annuity - Khuê Nguyễn.................... 0 Family Insurance - Obamacare..................................... 37 Franklin Cuong Obama Care ....................................... 35 Infinity Insurance Groups - Đại Nguyễn........................ 56 InsuredNow (John Dang).............................................. 55 Kim Huỳnh - Farmers Insurance..................................... 9 Nationwide Insurance - Phong Huynh........................ 202 StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh..................................... 0 VN Bảo Hiểm................................................................ 45

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Hồng Đức...................................................................... 41 Minh Ngọc Jewelry....................................................... 79

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

ABC Chuyển Tiền......................................................... 29 Gửi Tiền & Quà về Vietnam.......................................... 21

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

1866 Nippers - Kềm Nails............................................. 81

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY

Anna Pharmacy.......................................................... 203

PHOTO - CHỤP HÌNH

Fashion Taipei Studio................................................... 75 Kim - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm................. 103

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ

Thư Cảm Tạ - Quỳnh Như.......................................... 141

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt............... 111 Pháp Luân Công......................................................... 201 Season Greetings......................................................... 32 Thời Báo Radio-Thông Báo........................................ 178 Thư Mời Hội Thánh Báp Tít Cộng Đồng...................... 133

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

America’s Realty Atlanta - Gia Tuấn............................. 10 Doanh Lê & Cúc Trần - Atlanta Maxim....................... 127 GA/ATL Property Management..................................... 17 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen....................... 0 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen................... 139 Khanh Huỳnh -Real Estate Professional ..................... 53 Kim Trần Lê Realty....................................................... 43 Lake City Farmers Market - Leasing........................... 207

Metro Broker - Lisa Nguyen.......................................... 71 Milestone Realty - Brian Quang ................................... 99 PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn .................... 145 Remax Grand South - Luc Tran.................................. 199 Sunrise Realty - David Truong................................... 123 Yến Phan - Spear Realty.............................................. 71

RESTAURANT-CAFE

Best Korea BBQ In Atlanta......................................... 208 Canton House - Restaurant........................................ 107 Chè Vạn Lợi................................................................ 163 Đại Nam Restaurant..................................................... 85 Green Basil Vietnamese & Seafood............................. 31 I Luv Phở...................................................................... 15 Nam Phương................................................................. 25 Nhà Hàng Thanh Thanh............................................... 97 Super Pho BW............................................................ 131 The Best BBQ in Atlanta................................................. 0 Viễn Hương Restaurant.............................................. 129 Yany Express nhà hàng Việt Nam................................ 59 Trường học Komon cho trẻ em....................................... 0 Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái........................................... 173 Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai.................................... 101 Võ Đường Quang Trung............................................... 67 Atl - Sport “GYM”........................................................ 207

SERVICES - DỊCH VỤ

A Better Private Duty Care - Mai.................................. 55 Ban nhạc Nhịp Điệu.................................................... 103 Ban Nhạc TIến Dũng.................................................... 83 Go2pos - Dịch Vụ Cà Thẻ.......................................... 178 Hồng HảI Cầm Đồ...................................................... 121 InsuredNow (John Dang).............................................. 55 NPC - Dịch Vụ Cà Thẻ CC......................................... 200 Pháp Luân Công......................................................... 201 Saigon Immigration Services........................................ 95 Slot In Texas - May Game & Arcade.......................... 200 Tám Giặt Thảm........................................................... 115 U.S.V.N - Benny Lee..................................................... 75 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối..................................... 53

SIGNS - BẢNG HIỆU

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing................ 113 Hello Sign (Dũng Hoàng)............................................ 147 Royal Neon Signs......................................................... 89

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

City Farmer Market Chợ Sài Gòn............................... 125 Trinh Grocery & Video.................................................. 63 Yonghui Super Market.................................................. 10

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax............................................ 29 Phương Uyên Travel..................................................... 65 Saigon Travel............................................................... 95 Vy Travel....................................................................... 19

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới................................ 71 Chính Trần Bánh Cưới.................................................. 97

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tin Cộng đồng Thông Báo RD News sẽ mở lại trang Tin Cộng đồng để giúp các hội đoàn, tổ chức tôn giáo có thể phổ biến tin tức đến quý đồng hương Atlanta

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng

- Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (Không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” - Thời hạn chót nhận bản tin Cộng đồng là 3 giờ chiều thứ tư hàng tuần. Những bản tin gửi tới sau hạn định này sẽ được đăng vào các số báo tới.

Hoàn Toàn Miễn Phí

* Đại nhạc hội 2017

Quỹ Cộng đồng Thời Báo - Rạng Đông News trân trọng thông báo: Đại nhạc hội gây quỹ từ thiện với chủ đề “Hoàng Thi Thơ - Một Đời Cho Âm Nhạc” sẽ được tổ chức vào ngày thứ bảy 17 tháng 6 năm 2017 tại Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth, GA 30047 với sự góp mặt của MC nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn và các ca sĩ: Ngọc Anh, Đan Nguyên, Don Hồ, Thanh Hà, Thanh Tuyền, Mạnh Quỳnh cùng ban nhạc The Liberty. Chương trình bắt đầu từ 7:30pm đến 11:30pm. Quý vị muốn bảo trợ hay đặt vé trước, xin liên lạc: (404) 704-6599 hoặc (678) 360-2840

* Hội-thánh Báp-tít Northeast Việt Nam

Sẽ tổ chức chương trình Mừng Chúa Giáng Sinh: Địa điểm : 301 Merchants Dr., Norcross, GA.30093 Thời gian : 6 giờ tối ngày Chúa-nhật 25 tháng 12 Liên lạc: Mục sư Trần Hoàng Anh (770) 559-0500

* Hội Thánh Tin Lành Việt Nam

Campus Church of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9:00 sáng đến 11: 00 sáng Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568.

* Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia

* Chữa bệnh từ thiện

Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10:00 sáng đến 1:00 trưa. Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568

*Đoàn Hiệp nguyện Báp Tít Việt Nam Georgia

Sẽ tổ chức Đêm Truyền giảng và Cầu nguyện cho quê hương Việt Nam với đề mục: “Một sự vui mừng lớn”. Diễn giả: Mục Sư Huỳnh Văn Kiểm, Quản nhiệm Hội Thánh Truyền Giáo Báp Tít Tân Ước VN. Địa điểm: Hội Thánh Truyền Giáo Báp Tít Tân Ước Việt Nam 5370 Ash St, Forest Park, GA 30297 Thời gian: 7giờ tối ngày Thứ Bảy 10 tháng 12 Liên lạc: MS Minh (404)449-8232, MS Đạo (678)756-3705

* Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia

Địa điểm: Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian: 10 giờ sáng mỗi ngày. Liên lạc: Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quanKhóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* BPSOS - Atlanta

Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa chỉ: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093. Thời gian: mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm. Liên lạc: (770) 458-6700,

* Trung tâm Cao niên Atlanta

Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam

Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Thời gian: Từ ngày 3 tháng 12 Liên lạc: Thầy Thích Giác Trực, Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619

Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937

* Hội Đồng hương Thừa Thiên Huế

* Hội Thánh Báp-tít Cộng Đồng

Sẽ tổ chức Đại hội Xuân Đinh Dậu Địa điểm: Nhà hàng Viễn Hương Thời gian: Lúc 1 giờ trưa Ngày Chủ Nhật 15 tháng 1 năm 2017. Liên lạc: Ông Nguyễn Ngọc (678) 315-3243, Ô. H.M Dũng (678) 468-5010

Chương trình Ca Vũ Thánh Nhạc Truyền giảng. Địa điểm: 151 Arcado Road, SW, Lilburn, GA 30047 (Killian Hill Baptist Church) Thời gian: 7 giờ tối ngày Chúa Nhật 25 tháng 12 Liên lạc: Mục sư Đỗ Hoàng Đạo (678) 756-3705 Email: hoithanhcongdong@yahoo.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Tin Atlanta

Nổ súng bắn chết 2 cảnh sát rồi tự sát Một nhân viên cảnh sát thiệt mạng ngay tại hiện trường, cảnh sát viên thứ hai được không tải đến bệnh viện cấp cứu nhưng không qua khỏi, một ngày sau khi xảy ra vụ nổ súng ở miền Nam Georgia, hung thủ tự sát. Nữ phát ngôn viên Cơ quan điều tra tiểu bang GBI, Nelly Miles, cho biết hai nhân viên cảnh sát đã bị bắn tại thị trấn Americus, cách Atlanta 130 dặm về phía Nam. Trong cuộc họp báo được tổ chức hôm thứ Tư 07/12, chỉ huy trưởng cảnh sát Americus, ông Scott Mark, cho biết nhân viên cảnh sát Nicholas Smarr, thuộc Sở Cảnh sát Americus, và cảnh sát viên đại học Georgia Southwestern, Jodi Smith, vào lúc 9 giờ 30 phút sáng thứ tư vừa qua, được thông báo có một vụ cãi vã trong gia đình xảy ra ở nơi cư trú của hung thủ Minquell Kennedy Lembrick. Khi đến nơi, Nicholas Smarr chặn cửa trước, trong khi Jodi Smith, bọc ra phía cửa sau. Nicholas Smarr, nghe có tiếng gây gổ trong nhà, đã mở cửa bước vào bên trong. Ngay lúc đó, Minquell Kennedy Lembrick, thoát

ra cửa sau, và nã đạn vào cảnh sát viên Jodi Smith đồng thời nổ súng bắn luôn cả cảnh sát viên Nicholas Smarr khiến cảnh sát viên này bị trọng thương. Nicholas Smarr tử vong ngay tại hiện trường. Sau khi cảnh sát treo giải thưởng $70.000 cho bất cứ ai có thể cung cấp thông tin về nghi can Minquell Kennedy Lembrick, một nguồn tin mật báo đã tiết lộ nơi ẩn nấp của Minquell Kennedy Lembrick. Bị cảnh sát bao vây, Minquell Kennedy Lembrick, 32

tuổi, đã nổ súng tự sát vào trưa thứ Năm 08/12. Cùng ngày, vào buổi chiều, Viện đại học Georgia Southwestern, trong một thông cáo báo chí, cho biết, cảnh sát viên chuyên trách an toàn công cộng, Jody Smith, cũng đã qua đời do thường tích trầm trọng. Cả hai cảnh sát viên tử nạn trong khi thi hành công vụ đã gia nhập ngành cảnh sát trong cùng năm 2012.

Doanh số địa ốc tăng 32% so với năm ngoái Tường trình về địa ốc do công ty môi giới mua bán bất động sản có trụ sở chính ở Alpharetta, RE/MAX của Georgia Inc, công bố hôm 08/12, cho thấy doanh số địa ốc trong tháng 11, giảm 1% so với tháng trước đó, nhưng tăng 32%, nếu so với cùng thời gian của năm 2015. Giá trung bình các đơn vị gia cư đã được trao tay qua lại trong tháng 11 là 220,000 đô la, cao hơn 1% so với giá trung bình của tháng 10 và tăng 6 % nếu so với

cùng kỳ của năm ngoái. Tuy nhiên, thời gian tính từ khi sở hữu chủ rao bán nhà cho đến khi nhà được sang tay, khoảng 50 ngày, nếu so với tháng 10 dài hơn 5 ngày, nhưng nếu so với cùng tháng của năm 2015, ít hơn 6 ngày. Phó chủ tịch công ty RE/MAX Georgia, Jeanette Schneider, cho biết thị trấn Lawrenceville và Marietta dẫn đầu doanh số địa ốc trong khi đó, Atlanta Atlanta và Marietta có giá nhà tăng cao nhất.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Đề nghị tử hình nghi can hãm hiếp, sát hại con ghẻ Công tố viện quận hạt Cobb đề nghị tòa tuyên án tử hình cha ghẻ đã cưỡng hiếp con gái riêng của vợ, giết chết bé gái nạn nhân 14 tuổi, và đốt nhà để phi tang tội ác. Hôm thứ ba 06/12, Dafareya Hunter đã bị đơn vị tầm nã tội phạm bắt giữ ở Florida, một tháng sau khi xảy ra một vụ hỏa hoạn xảy trên đường Shadowridge ở thị trấn Marietta. Sau đó, y đã đào tẩu khỏi

Georgia. Con gái riêng của vợ Hunter đã được tìm thấy tử vong trong phòng ngủ vào ngày 23 tháng 7. Con trai riêng của vợ Hunter sống sót nhờ trèo qua cửa sổ thoát được ra ngoài. Lực lượng cứu cấp ngay lập tức phát giác hỏa hoạn không phải là nguyên nhân gây ra cái chết của bé gái nạn nhân và cho rằng đây là một vụ sát nhân bịt miệng.

Bồi thẩm đoàn xác nhận nghi can đã cưỡng hiếp nạn nhân, đâm bé gái chết và sau đó phóng hỏa đốt nhà và đề nghị tòa tuyên án tử hình bị can. Biện lý quận hạt Cobb, Vic Reynolds, cho biết trong 4 năm qua, ông chưa hề đề xuất án tử hình nhưng trường hợp này, ông buộc phải yêu cầu tòa đưa ra hình phạt cao nhất.

Súng nổ trong tiệm McDonald, một nhân viên thiệt mạng Cảnh sát hiện đang truy tầm một nhân viên của tiệm McDonald bị buộc tội đã nổ súng giết chết đồng nghiệp tại thị trấn Jonesboro. Vào lúc 7 giờ 30 phút tối thứ Năm 08/12, nhân viên công lực được thông báo có án mạng xảy ra ở tiệm bán thức ăn nhanh McDonald toa lạc

trên đường Tara. Khi đến hiện trường, cảnh sát tìm thấy một thiếu niên 18 tuổi nằm bất động. Nạn nhân được chuyển đến bệnh viện cấp cứu nhưng không qua khỏi. Theo kết quả điều tra sơ khởi, cả hung thủ và nạn nhân đều là nhân

Cho quá giang, hai người bị bắn trọng thương Hôm thứ Ba 06/12, hai người đàn ông đã bị một người xin quá giang bắn trọng thương. Hai nạn nhân lái xe pick up đã cho một người đứng bên ngoài một cửa hàng đi nhờ xe đến một địa điểm trong quận hạt DeKalb. Tên này sau đó đã bắn vào chân tài xế và lái xe tẩu thoát với hành khách còn lại trên xe. Khi đến chúng cư

Whitney Chase Apartments gần giao lộ đường Young và đường Chase, y bắn hành khách còn lại, và bỏ chạy khỏi hiện trường. Nạn nhân được chuyển đến bệnh viện Grady Memorial để cấp cứu do thương tích nguy hiểm đến tính mạng Cảnh sát cùng với cảnh khuyển, khoảng 1 giờ sau, đã bắt giữ được nghi can.

viên của tiệm ăn này. Các điều tra viên cho biết hung thủ đã đi thẳng vào trong tiệm ăn, nã súng vào nạn nhân, sau đó tẩu thoát. Nguyên nhân gây ra án mạng còn trong vòng điều tra nên cảnh sát không công bố danh tính nghi can và nạn nhân.

Tự sát sau khi đốt nhà Thi thể người đàn ông được phát giác ở bên ngoài gia cư bị thiêu rụi ở Buford, đã phóng hỏa đốt nhà trước khi bắn vào đầu tự sát. Nhân viên cứu hỏa nhận được tin báo có hỏa hoạn ở block 4100, đường Bradford Walk Trail vào lúc 10 giờ 15 phút sáng thứ Ba 06/12. Trong lúc chữa cháy, nhân viên cứu hỏa tìm thấy một người đàn ông bị phỏng, da bị cháy nám và một vết thương do trúng đạn. Phát ngôn viên Cơ quan Giảo nghiệm pháp y quận hạt Gwinnett, hôm thứ Tư vừa qua, xác nhận nạn nhân đã sử dụng súng để tự sát. Cảnh sát đã tìm thấy một khẩu súng gần thi thể nạn nhân.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Georgia thi hành án tử hình tử tội William Sallie Sáu nhân viên cải huấn, lúc 9 giờ 38 phút hôm 07/12, đã áp giải tử tù William Sallie vào phòng thi hành án tử hình trong khi 4 nhân viên y tá chuẩn bị thuốc độc. Sallie, 50 tuổi, yêu cầu bánh pizza cho bữa ăn cuối cùng, và đã ăn hết phần ăn này. Mười phút sau, các nhân chứng và thân nhân được mời vào chứng kiến giây phút cuối cùng của tử tội. William Sallie ngẩng đầu lên và nói: “Tôi vô cùng xin lỗi vì tội của tôi gây ra. Tôi thực sự xin lỗi. Tôi sẽ ra đi vào tối hôm nay, Tôi tin Thiên Chúa sẽ cứu rỗi linh hồn tôi. Tôi đã cầu nguyện về việc này. Tôi xin mọi người hãy tha thứ.” Sau đó, ông yêu cầu được cầu

nguyện. William Sallie từ giả cõi đời lúc 10 giờ 5 phút. Theo dự trù, án tử hình được thực thi vào lúc 7 giờ tối, tuy nhiên, tiểu bang Georgia chờ đợi phán quyết cuối cùng của tòa án, đến 9 giờ 38 phút tối thứ Tư vừa qua, mới đưa tử tội vào phòng chích thuốc độc. Chiều thứ Ba 06/12, tòa thượng thẩm Geosgia bác đơn xin ân xá của William Sallie. Luật sư đại diện cho William Sallie sau đó đã đệ thỉnh nguyện thư lên Tối cao pháp viện Hoa Kỳ. Trong thời gian chờ quyết định của cơ quan này, William Sallie, đã gặp 6 thân nhân trong gia đình, 4 người bạn cũ, và 3 tu sĩ. Tối thứ tư 07/12, Tối cao pháp

Giết hai mạng người chỉ lấy được thẻ tín dụng Khi nhân viên công lực quận hạt DeKalb đến hiện trường, cả hai nạn nhân, Samuel White Jr., và bạn gái của ông, đã tử vong trong tư thế tay, chân đều bị trói ngược ra sau lưng. Người cùng ngụ chung phòng với nạn nhân ở chúng cư East Ponce, khi trở về nhà, phát giác thi thể của Samuel White Jr., 54 tuổi và Sylvia Watson, 57 tuổi. Cả hai đều bị bắn vào đầu, nằm bất động trên hành lang. Hôm 05/12, các điều tra viên đã bắt giữ nghi can Vernon Beamon, 28 tuổi, và truy tố y về tội sát nhân và bắt cóc, đã gây ra án mạng nói trên, xảy ra vào ngày 24/10. Đồng phạm Christopher

Spencer, 26 tuổi, từng có tiền án buôn bán ma túy, cũng bị cáo buộc với tội danh tương tự. Cả hai còn bị truy tố thêm tội cướp có vũ khí. Thiếu tá Stephen Fore cho biết cả hai hung thủ đã sát hại nạn nhân để cướp của nhưng chỉ lấy được duy nhất có thẻ tín dụng của ông Samuel White Jr. Samuel White Jr., kỹ thuật viên giải phẫu, tùng sự tại bệnh viện Northside, có 2 con gái và 3 cháu ngoại, trước đây vào năm 2010, đã từng cứu một phụ nữ té xuống đường ray, suýt bị xe điện cán. Sylvia Watson trước đây ngụ ở Los Angeles, mới chuyển về Atlanta.

viện Hoa Kỳ, đưa ra án lệnh y án tử hình, không chước giảm. Hôm thứ hai đầu tuần, Hội đồng Ân xá đã bác đơn xin khoan hồng của y. Tối thứ ba vừa qua, có 9 người phản đối án tử hình đã đốt nến trước lối ra vào của trung tâm cải huấn ở Jackson, nơi giam giữ William Sallie từ 1990 đến nay. William Sallie đã hạ sát cha vợ, bắn trọng thương mẹ vợ, hành hung vợ cũ và em vợ trong một vụ án mạng xảy ra tại quận hạt Bacon vào năm 1990. William Sallie là tử tù thứ 9 bị hành hình trong năm nay. Hiện còn 57 tử tù đang bị giam giữ trong nhà tù ở Georgia chờ ngày thụ án tử hình.

Vô tình sát nhân ở tuổi 11 tuổi Cảnh sát quận hạt Cobb hiện đang điều tra tìm nguyên nhân khiến một cậu bé 11 tuổi vô tình bắn chết bé gái 14 tuổi. Hôm thứ Tư 07/12, nhận được tin báo có tiếng súng trong chung cư Sierra Forest, tọa lạc trên đường Mableton Parkway. Khi đến hiện trường, cảnh sát phát giác nạn nhân Destiny McNichols nằm trên vũng máu giữa một cầu thang Nhân chứng Ghervon Blue cho biết cậu bé lúc đó đứng khóc ngay tại nơi xảy ra án mạng với khẩu súng lục trên tay. McNichols đã được chuyển đến Bệnh viện WellStar Kennestone cấp cứu, sau chuyển qua Trung tâm nhi khoa Atlanta “Children’s Healthcare” ở Egleston nhưng không qua khỏi do thương tích trầm trọng.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Giá nhà Metro tăng 4.4% so với 10 năm trước Giá nhà tăng cao ở khu vực phía Nam, miền Tây và vùng kỹ nghệ Đông Bắc Hoa Kỳ. Tuy nhiên, nhiều thành phố có giá nhà sụt giảm so với 10 năm trước đây, bảng phân tích thị trường địa ốc do American

City Business Journals (ACBJ) phổ biến hôm thứ năm 08/12 cho biết, Dựa trên các dữ liệu về gia cư do liên bang lưu trữ, ACBJ khảo sát giá nhà của 124 đô thị trên toàn quốc Hoa Kỳ, có trên 500.000 cư

dân, tính từ tam cá nguyệt thứ 3 của năm 2006 đến cùng kỳ của năm 2016. Theo thống kê của Federal Housing Finance Agency (FHFA), 66 đô thị có giá nhà tăng trong 10 năm qua, và 58 thành phố có trị giá gia cư giảm. Atlanta chiếm vị thứ 52, có giá nhà tăng 4.4%, trong khi thành phố Austin, Texas đứng đầu bảng với mức tăng 64.9% tính từ tháng 9/2006 đến tháng 9/2016, tiếp theo là Denver với 45.5%, Houston, Texas 45.2%, Dallas, Texas 43.6%, San Antonio 35,9% và Fort Worth đứng ở vị trí thứ 6 với 34,6%. Có 7 thành phố có giá nhà giảm 25%, trong chu kỳ 10 năm nói trên. Las Vegas giảm nhiều nhất với 31.8%.

Tin Hoa Kỳ Trump “lùi bước” đối với sinh viên bất hợp lệ Tổng thống tân cử Donald Trump hứa sẽ tìm giải pháp cho những “dreamers”, tức những sinh viên không giấy tờ hợp lệ ở Mỹ. Ông Trump cho biết như trên khi trả lời báo Time. Tổng thống Barack Obama đã ra quyết định cấm trục xuất thành phần này. Hiện họ được thị trưởng 14 thành phố cũng như giới lãnh đạo đại học ủng hộ. Ngược lại ông Trump, trong lúc vận động tranh cử, tuyên bố là muốn đuổi toàn bộ số sinh viên này. Tuy nhiên tác động của cuộc bầu cử cũng như làn sóng ủng hộ sinh viên đang lan khắp nước Mỹ dường như đã làm thay đổi phần nào quan điểm của ông. Hai triệu sinh viên đã được

quyền tiếp tục học, nay e ngại bị cảnh sát truy bắt. Sinh viên đã chuẩn bị chiếm các khu đại học trong các trường bị đe dọa trục xuất. Rất nhiều lãnh đạo đại học đã công khai ủng hộ họ, như bà cựu Bộ trưởng An ninh Quốc gia, Janet Napolitano, ở California: “Chúng tôi không biến cảnh sát bảo vệ Đại Học thành cảnh sát di trú. Chúng tôi sẽ không trao hồ sơ của sinh viên. Không có luật nào buộc chúng tôi hợp tác với chính quyền Liên Bang.” Rahm Emmanuel, thị trưởng Chicago và cựu tổng thư ký Bạch ốc đã gởi đến cho ông Trump một bức thư của 14 thị trưởng, hứa biến thành phố của họ thành các khu “bảo vệ” của những người không

giấy tờ. Họ sẽ không hợp tác với cảnh sát trong trường hợp trục xuất ồ ạt, cho dù có đe dọa bị cắt tài trợ của Liên Bang.

Rahm Emmanuel, thị trưởng Chicago

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Động đất mạnh ngoài khơi Bắc California Một trận động đất mạnh 6,5 độ Richter được ghi nhận ở ngoài khơi bờ biển miền bắc California vào ngày 08/12 nhưng không có báo cáo tức thì về thiệt hại tại thị trấn gần nhất. Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ cho biết trận động đất có trung tâm tại Thái Bình Dương cách Ferndale, tiểu bang California khoảng 165km về phía tây, ở độ sâu 10km. Khu vực bờ biển gần trận động đất nhất là nơi ít dân cư. Trung tâm Cảnh báo Sóng Thần Thái Bình Dương thuộc Cơ quan Dự báo Thời tiết Quốc gia cho biết trên trang mạng của cơ quan này là không có cảnh báo sóng thần, khuyến cáo hay đe dọa sóng thần tiếp sau trận động đất. Trận động đất cũng được cảm nhận tại khu vực Vịnh San Francisco, cách Ferndale 400km về phía nam. Cơ quan Chuyển vận Nhanh Khu vực Vịnh cho biết trên Twitter

là hệ thống chuyển vận bị chậm 10 phút và xe điện phải giảm tốc độ vì trận động đất này. Động thái này là một biện pháp dè dặt theo chuẩn mực của cơ quan. Ba mươi phút sau đó cơ quan chuyển vận đưa lên Twitter là cơ

quan trở lại theo đúng kế hoạch. Ban đầu, Cơ quan Khảo sát Địa chất Mỹ cho biết trận động đất mạnh 6,9 độ Richter nhưng sau đó giảm cường độ của trận động đất này xuống còn 6,5 độ Richter.

Ủy ban lưỡng đảng đòi điều tra vai trò của Nga trong cuộc bầu cử TT Hoa Kỳ Các dân biểu Mỹ thuộc cả lưỡng đảng quốc hội hối thúc nên tiến hành điều tra về sự can dự của Nga trong cuộc bầu cử tổng thống hôm 08/11, một động thái có thể dẫn đến đối đầu với Tổng thống tân cử Donald Trump, người vẫn một mực khẳng định là không hề có sự can dự nào của Nga trong cuộc bầu cử vừa rồi. Trong một tuyên bố hiếm hoi hồi tháng Mười, các giới chức chính phủ cho biết các cuộc tấn công mạng nhắm vào các tổ chức chính trị của đảng Dân chủ, và email của cựu ứng cử viên đảng Dân chủ Hillary Clinton là do “các quan chức cấp cao nhất của Nga” chỉ đạo. Hai dân biểu của đảng Dân chủ, Eric Swalwell và Elijah Cummings, hôm thứ Tư vừa qua đề xuất một dự luật nhằm thành lập một uỷ ban lưỡng đảng để điều tra về sự can thiệp của Nga. Nỗ lực này được sự ủng hộ của cả hai đảng khi Thượng nghị sĩ Cộng hòa Lindsey Graham hôm thứ Tư loan báo ông sẽ tiến hành cuộc

điều tra về các cuộc tấn công mạng của Nga. Những nghi vấn chưa được giải đáp là làm cách nào tin tặc Nga thu thập được các email từ chiến dịch tranh cử của bà Clinton và phát tán các email đó qua trang mạng WikiLeaks vào giai đoạn kết thúc chiến dịch tranh cử, trong một nỗ lực rõ ràng có mục đích ảnh hưởng tới kết quả cuộc bầu cử theo hướng có lợi cho ông Trump.

Eric Swalwell và Elijah Cummings

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Chính phủ xóa 108 tỷ đô tiền nợ cho sinh viên Theo Sở Kế Toán Chính Phủ GAO ước tính, sẽ có khoảng 108 tỷ đôla tiền nợ sinh viên sẽ được xóa trong 2 thập niên tới, trong khi ngày càng nhiều sinh viên vay nợ đi học nhiều thêm. Trong bản phúc trình Quốc hội, GAO phân tích về chi phí của các chương trình hoàn trả, nói có khoảng 29 tỷ đôla nhiều thêm trong tiền nợ sinh viên sẽ được xóa sổ vì người vay nợ từ trần hay bị phế tật.

Tính chung, khoản tiền đó là gấp đôi số tiền do Bộ Giáo Dục ước tính. Chính phủ Obama đã đưa ra 5 chương trình trả nợ đi học khác nhau, dựa vào mức độ lương nhiều sẽ trả nhiều, nhằm làm giảm tình hình trả nợ sinh viên trễ hay trả không nổi. Thời gian để trả nợ sinh viên có chương trình trả trong 10 năm, có chương trình trả trong 25 năm. Hiện thời có 5 triệu người vay nợ ghi danh để trả theo các chương trình này.

Các chương trình đó cũng bao gồm chương trình xóa nợ cho công chức sau khi trả đều trong 10 năm. Hiện thời đang có 355 tỷ đôla tiền nợ sinh viên trong các chương trình hoàn trả theo mức độ lương khác nhau, và GAO cho biết trong khoản nợ đó sẽ có 137 tỷ đô không bao giờ được trả. Trong đó, 108 tỷ đôla sẽ được xóa theo chương trình, và 29 tỷ được xóa vì người vay từ trần hay bị phế tật.

Gần 40 người chết trong tiệc nhà kho ở California? Thành phố Oakland thuộc tiểu bang Califronia cho biết đang điều tra nguyên nhân của vụ hỏa hoạn xảy ra tại một bữa tiệc khuya được tổ chức trong một nhà kho ở thành phố này vào hôm thứ Sáu 2-12, đã làm thiệt mạng ít nhất 9 người nhưng cũng có thể là tới 40 người. Tính đến giữa trưa ngày thứ Bảy 3-12, nhà kho vẫn còn đang cháy âm ỉ. Giới chức tại Oakland nói bữa tiệc có khoảng 50 - 100 người. Tình trạng quá đông người đó đã dẫn đến hỗn loạn, khiến cho việc thoát ra ngoài rất là khó khăn. Những người có mặt trong bữa tiệc đó hoặc đã thoát được ra ngoài từ bên trong nhà kho lúc ấy rất hỗn loạn, hoặc đã chết kẹt ở bên trong. Lối thoát duy nhất trong nhà kho là đi xuống từ tầng hai qua một cầu thang bộ được xây hoàn toàn bằng những tấm pallet bằng gỗ. Nhà chức trách xác nhận cũng đang điều tra xem liệu nhà kho nói trên có phải là nơi đã chứa chấp những người đang sống bất hợp pháp. Cả Giám đốc sở cứu hỏa Oakland, Teresa DelocheReed, và phát ngôn viên văn phòng cảnh sát trưởng Hạt Alameda, Trung sĩ Ray Kelly, đều khẳng định

chính nóc nhà đổ sụp xuống đã làm cho các nỗ lực cứu nạn bên trong trở nên phức tạp. Theo bà Teresa Deloche-Reed, ít nhất tình trạng của 25 người khác vẫn chưa được xác định. Nhà chức trách mô tả vụ hỏa hoạn này là vụ tồi tệ, gây thiệt

hại nhân mạng nhiều nhất trong lịch sử gần đây của thành phố Oakland. Theo Phát ngôn viên Ray Kelly, các nạn nhân đều được tin là ở trong độ tuổi 20-29, trong đó có thể bao gồm những người từ các quốc gia khác.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

“Sốc” vì người được Trump chọn bảo vệ môi trường Ông Donald Trump sẽ đề cử người chỉ trích chính sách biến đổi khí hậu của Tổng thống Obama làm người đứng đầu cơ quan bảo vệ môi trường. Tổng chưởng lý Oklahoma Scott Pruitt, 48 tuổi, được xem là đồng minh của ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch, từng đóng vai trò thách thức về pháp lý trước quy định của Cơ Quan Bảo Vệ Môi Sinh Hoa Kỳ (EPA) về khí thải nhà kính, từng kiện EPA nhiều lần. Lần mới nhất là khi ông kiện một kế hoạch của ông Obama muốn giảm khí thải carbon từ nhà máy điện. Có đồng thuận trong đa số giới khoa học cho rằng khí thải carbon từ hoạt động của con người là tác nhân chính dẫn tới nhiệt độ tăng lên, và rằng tác động của biến đổi

Tin Thế giới

khí hậu sẽ nặng nề. Đảng Dân chủ và những nhà hoạt động môi trường tại Mỹ đã gọi ông Pruitt là người phủ nhận biến

đổi khí hậu. Việc bổ nhiệm ông Pruitt bị xem là cú giáng vào đảng Dân chủ và giới hoạt động môi trường.

Tổng chưởng lý Oklahoma Scott Pruitt

Khủng hoảng sắc tộc ở Miến Điện tăng nguy cơ khủng bố ở Đông Nam Á

Tình trạng đàn áp cộng đồng người Hồi giáo Rohingya ở Miến Điện có thể làm tăng nguy cơ khủng bố Hồi giáo cực đoan ở Đông Nam Á. Đó là cảnh báo của hai chuyên viên về khủng bố trên báo chí Singapore hôm 08/12. Nỗi căm phẫn của cộng đồng người Hồi giáo ở Đông Nam Á, đặc biệt là ở Indonesia và Malaysia, đã gia tăng cùng với đà trấn áp của quân đội Miến Điện đối với cộng đồng thiểu số người Rohingya, khiến hơn 10 ngàn người thuộc sắc tộc này phải chạy sang Bangladesh lánh nạn. Quân đội Miến Điện bị cáo buộc đã có những hành vi bạo lực và hãm hiếp người Rohingya.

Trong một bài bình luận chung, đăng trên tờ nhật báo Singapore Straits Times, hai chuyên gia Jasminder Singh và Muhammad Haziq Jani cho rằng cách đối xử của chính quyền Miến Điện với cộng đồng người Rohingya đã góp thêm yếu tố tôn giáo vào cuộc khủng hoảng này, bởi vì quân đội Miến Điện đa số là theo Phật giáo, còn người Rohingya là Hồi giáo. Cả hai ông Jasminder Singh và Muhammad Haziq Jani đều là nhà phân tích thuộc Trung tâm Quốc tế Nghiên cứu về Khủng bố và Bạo động chính trị, Đại học Nanyang, Singapore. Theo Jasminder Singh và

Muhammad Haziq Jani, cộng đồng thánh chiến trên mạng của Indonesia đã đăng trên Facebook nhiều bài viết và hình ảnh tuyên truyền liên quan đến người Rohingya, trong đó có cả một bản đồ chỉ đường cho quân thánh chiến Indonesia thâm nhập Miến Điện qua ngõ Aceh. Một số người sử dụng mạng xã hội ở Indonesia cũng đã tỏ ý định đánh bom tự sát để bảo vệ cộng đồng Rohingya. Hai chuyên gia này nhận định, khủng hoảng Rohingya gây phản ứng còn mạnh hơn cả vụ đô trưởng Jakarta Basuki Tjahaja Purnama bị cáo buộc báng bổ đạo Hồi, dẫn đến nhiều cuộc biểu tình rầm rộ của người Hồi giáo tại Indonesia.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Hoa Kỳ xem xét trừng phạt TQ vì bành trướng ở Biển Đông Theo chuyên san The Diplomat (Nhật Bản) ngày 8/12, thượng nghị sĩ Marco Rubio vào ngày 6/12 đã trình dự thảo “Luật trừng phạt Biển Đông và Biển Hoa Đông” lên Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Mỹ. “Những hành động gây hấn của Trung Quốc ở Biển Đông là phi pháp và đe dọa đến an ninh khu vực cũng như nền thương mại Mỹ... An ninh cho các đồng minh của Mỹ trong khu vực và lợi ích kinh tế riêng của chúng ta không thể bị đe dọa bởi việc Trung Quốc có những hành động vi phạm luật pháp quốc tế để giành thế thống trị ở Biển Đông và biển Hoa Đông”, ông Rubio lưu ý. Nội dung dự luật đề xuất áp đặt lệnh trừng phạt đối với các cá nhân, tổ chức Trung Quốc tham gia vào các hoạt động phi pháp của nước

TNS Marco Rubio

này tại Biển Đông và biển Hoa Đông. Các biện pháp trừng phạt bao gồm đóng băng tài sản, cấm đi lại và không cấp thị thực. Tạp chí Foreign Policy cho biết

suy rộng ra dự luật này sẽ trừng phạt cả các tổ chức, cá nhân Trung Quốc như lực lượng hải cảnh, hải quân, công ty xây dựng tham gia vào các hoạt động xây dựng phi pháp ở Biển Đông, và cả lực lượng tàu ngư dân (dân quân biển?) tuần tra không chính thức ở những vùng biển xa. Dự luật của ông Rubio còn đề xuất siết chặt và tăng cường thêm các biện pháp trừng phạt trong trường hợp Trung Quốc tuyên bố Vùng nhận dạng phòng không (ADIZ) ở Biển Đông hay tiếp tục các hoạt động xây dựng đảo nhân tạo phi pháp ở Biển Đông. Theo dự luật này, Mỹ sẽ cắt giảm viện trợ cho bất kỳ quốc gia nào đứng về phía Trung Quốc trong vấn đề tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông và biển Hoa Đông.

Nam Dương ban bố tình trạng khẩn cấp sau động đất

Sau trận động đất với cường độ 6.5 trên thang địa chấn Richter xảy ra hôm 07/12, tại tỉnh Aceh, cực bắc đảo Sumatra, khiến hơn 100 người chết và ít nhất 700 người bị thương, chính quyền Indonesia đã

ban bố tình trạng khẩn cấp tại tỉnh này và kêu gọi giúp đỡ nạn nhân động đất. Tại nơi xảy ra động đất, chẳng hạn như ngôi làng nhỏ Sigli, lực lượng cứu hộ địa phương đã được huy động từ sáng sớm, nhưng khu vực bị tàn phá lại nằm cách biệt. Các đợt cứu hộ đầu tiên thì còn thiếu nhiều phương tiện. Lực lượng cứu hộ đang phải chờ

hỗ trợ từ các thành phố lớn ở xa. Vì thế, chính những người dân sống tại các nơi bị động đất lại đang nỗ lực đào bới các đống đổ nát để tìm kiếm những nạn nhân còn bị mắc kẹt. Người ta cảm nhận được dư chấn ở khắp nơi trong tỉnh Aceh. Năm 2004, trận động đất kéo theo thảm họa sóng thần xảy ra tại tỉnh này đã khiến hơn 170.000 người thiệt mạng. Indonésia là quần đảo lớn nhất trên thế giới, nằm ở khu vực được mệnh danh là “vành đai lửa”, thường xuyên hứng chịu các trận động đất và núi lửa phun trào.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Nghị viện Anh thông qua lịch trình Brexit Hôm 07/12, nghị viện Anh đã chấp nhận lịch trình của thủ tướng Theresa May khởi động việc ra khỏi Liên Hiệp Châu Âu, trước khi công bố một chiến lược cụ thể. Một thắng lợi lớn cho nữ thủ tướng Anh: 448 trên tổng số 650 nghị sĩ đã bỏ phiếu thuận trong cuộc tranh luậ. Kiến nghị về lịch trình do đảng đối lập đề xuất, nhưng đã được chính phủ hiệu chỉnh. Theo đó, thủ tướng Anh chấp nhận công bố các chiến lược rút ra khỏi Liên Hiệp với điều kiện nghị viện kêu gọi “chính phủ từ đây đến ngày 31/03/2017 phải viện dẫn

đến điều khoản 50” của hiệp ước Lisboa, điều kiện tiên quyết để khởi động tiến trình tách ra khỏi Liên Hiệp Châu Âu. Cuộc tranh luận tại nghị viện về bản kiến nghị này được các tờ báo mang tư tưởng bài châu Âu xem như là một cuộc đọ sức giữa chính phủ với các nghị sĩ ủng hộ ở lại trong Liên Hiệp, vốn bị nghi ngờ là muốn trì hoãn việc khởi động các cuộc thương lượng. AFP cho biết, khi hiệu chỉnh bản kiến nghị, chính phủ Anh quốc kêu gọi các nghị sĩ

“tôn trọng nguyện vọng của cử tri được thể hiện trong cuộc trưng cầu dân ý 23/06/2016 của Vương quốc Anh”, cho dù đa số các nghị sĩ đều ủng hộ ở lại trong Liên Hiệp.

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Tin Việt Nam

Sắp thành truyện dài? Cán bộ cao cấp đi nước ngoài không về Một Phó Tổng giám đốc của một doanh nghiệp lớn đã trở thành nhân vật thứ ba của Việt Nam trong vài tháng gần đây “đi việc cá nhân ở nước ngoài” chưa thấy về. Báo Dân trí dẫn nguồn tin thân cận cho biết hôm 8 tháng 12, ông Lê Chung Dũng, Phó tổng giám đốc Tổng công ty Điện lực dầu khí (PV Power), thuộc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN), đã xin nghỉ phép, đi việc cá nhân ở nước ngoài hơn 3 tuần và vẫn chưa về. Những thông tin ban đầu cho thấy, ông Dũng đi nước ngoài bằng hộ chiếu phổ thông. Tuy nhiên, việc ông này 3 tuần qua chưa về mà không báo cáo việc kéo dài thời gian nghỉ (ngoài chế độ) là điều rất bất thường và vi phạm quy định của Nhà nước. “Vì ông Dũng đi nghỉ theo chế độ cá nhân mà hiện nay cũng chưa xác định rõ vụ việc nào có sai phạm mà ông này có liên quan nên cơ quản quản lý cũng không thể cấm ông Dũng xuất cảnh”, nguồn tin trên cho biết. Tuy nhiên, theo một tờ báo mạng khác, một lãnh đạo Bộ Công Thương cho hay Bộ chưa nhận được thông tin về việc này. Trong lúc đó, đại diện PVN cũng khẳng định, “PV Power không thấy báo cáo về việc đó”. Hiện không còn thấy tên ông Dũng trên bảng cơ cấu lãnh đạo của PV Power trên trang web của Tổng công ty này. Một cựu lãnh đạo của PV Power, người vừa chuyển công tác

Ông Lê Chung Dũng đã rời PV Power?

khỏi đơn vị này vào năm 2015, cho biết ông Lê Chung Dũng có thể đã rời ghế Phó tổng giám đốc. Vị này cho hay ông không nắm được chính xác thời gian ông Dũng chuyển đi do đã chuyển công tác khỏi PV Tower từ trước đó. Ông Dũng được cho là có liên quan trách nhiệm đến những sai phạm trong triển khai dự án Nhà máy Nhiệt điện Thái Bình 2, khi ông này còn làm ở Tổng công ty Cổ phần xây lắp dầu khí (PVC), thời kỳ ông Trịnh Xuân Thanh làm Chủ tịch và ông Vũ Đức Thuận làm Tổng giám đốc. Ngoài ông Dũng, danh sách trên cũng không còn tên ông Trần Đức Chính, người từng giữ chức Phó tổng giám đốc Tổng công ty này. Dịp này, các báo trong nước đã

nhắc lại vụ ông Vũ Đình Duy, thành viên Hội đồng thành viên Tập đoàn Hóa chất Việt Nam (Vinachem), nguyên Tổng giám đốc PVTex và trước đó, nhân vật nổi tiếng Trịnh Xuân Thanh, “đi nước ngoài không về.” Do vậy, gần đây, Bộ Công Thương đã có những động thái siết lại quản lý việc các lãnh đạo tập đoàn, tổng công ty đi nước ngoài, công tác, xin nghỉ ốm hay có những việc cá nhân bất thường. PV Power là Tổng công ty do Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) đầu tư 100%, được thành lập từ năm 2007 với vốn điều lệ hiện tại là hơn 13.000 tỷ đồng. PV Power đang thực hiện một số dự án lớn như: Nhiệt điện Vũng Áng 1, Nhà máy điện Cà Mau, Nhiệt điện Nhơn Trạch 1 và 2...

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Sài Gòn có thông Noel thật nhập từ Mỹ giá 7 triệu đồng

Trong lúc một cây thông Noel tươi bán ở các cửa hàng Home Depot, Canadian Tire ở Toronto có giá từ $20 đến $50, dân Sài Gòn đã hốt gần sạch 200 cây thông nhập từ Mỹ và chi từ 3 đến 7 triệu mỗi cây ($140 đến hơn $300). Báo trong nước đưa tin hôm 8 tháng 12 rằng còn 2 ngày nữa 200 cây thông thật mới về tới Việt Nam nhưng phần lớn đã được đặt hàng trước với giá trung bình 3-7 triệu đồng. Báo Người Lao động dẫn lời chủ nhân cơ sở kinh doanh cây thông thật này, bà Diệp, nói bà đã nảy ra ý tưởng này vì muốn

cung cấp cho người nước ngoài ở VN, những người “đã quen đón Giáng sinh bằng việc trang trí cây thông, nhưng khi đến Việt Nam họ lại không tìm được sản phẩm này. Vì vậy, tôi muốn mang không khí đậm chất Giáng sinh hơn về Việt Nam bằng cây thông thật đồng thời cung ứng cho người tiêu dùng sản phẩm thiên nhiên, không độc hại.” Bà Diệp đã nhập 2 cây vào Giáng sinh năm trước, trưng bày tại trung tâm thương mại để thăm dò thị trường. Nhận thấy tiềm năng lớn, khách hàng quan tâm và tỏ ra thích thú, năm nay, chị Diệp nhập về 200 cây. Từng

nghĩ đến việc tìm nguồn thông trong nước để giảm chi phí, chủ cơ sở này đã khảo sát thông tại Đà Lạt nhưng do tán cây cũng như cành lá quá mỏng, không phù hợp để trang trí các loại quà, đèn... nên chị phải nhập trực tiếp từ nước ngoài. Để có đủ số thông mong muốn, chủ cơ sở này phải đặt trước gần nửa năm. Do đường xa nên chi phí vận chuyển cũng theo đó đội lên. Tùy độ cao từ 1,8 đến 2,7 m mà thông có giá dao động 3-7 triệu đồng/cây. Cây thông thật về Việt Nam theo đường biển. Mỗi container đều gắn chip đo nhiệt độ từng giờ, đảm bảo giữ ở mức cho cây có thể ngủ đông. Khi về Việt Nam, sản phẩm này có thể trưng trong vòng 5-7 tuần. Những vị khách đầu tiên tìm đến với sản phẩm này là người nước ngoài sinh sống tại Việt Nam. Nhưng đến nay, theo chia sẻ từ người bán, lượng khách Việt đặt hàng đã có phần nhỉnh hơn. Bà Diệp nói, “So với chi phí vận chuyển cũng như sản phẩm thông nhân tạo cùng kích cỡ thì giá một cây thông này không cao. Sau những phản hồi tích cực từ thị trường, Giáng sinh năm sau, cây thông thật sẽ tiếp tục được nhập về.”

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Lăng Kính Cuộc Đời

Án tử hình tại Canada trước thập niên 1970

Hành hình xưa và nay!

- Chu Nguyễn

ách hành hình tội phạm đã biến đổi nhiều khi nhân loại ý thức rằng nên tìm cách xử tội thế nào cho tử tội bớt đau đớn và toàn vẹn thân thể, coi như một biểu hiện trọng nhân phẩm, trọng con người. Mới đây ở tiểu bang Georgia ở Mỹ, thực hiện án tử hình với một tội phạm nhưng với cung cách có vẻ văn minh. Nguồn tin truyền thông ngày 20 tháng 10, 2016 cho biết Gregory Paul Lawler, 63 tuổi, vào

lúc 11:49 chiều ngày 19-10-2016 đã chết trong nhà tù tiểu bang ở Jackson sau khi bị tiêm thuốc độc barbiturate pentobarbital. Lawler phạm tội bắn chết một cảnh sát và làm bị thương một người khác và bị kết án tử hình vào 1997 và năm nay ông ta là tử tội thứ bảy thụ hình ở Georgia. Nhưng có một điểm nhiều người chú ý là tử tội Gregory Paul Lawler đã được ăn một bữa khoái khẩu trước khi từ giã cõi đời. Bữa

Cảnh chém đầu ở Ả rập Saudia

ăn dọn ra khá ngon lành với bí tết, khoai chiên, măng tây, cà rem… Lawler còn đòi thêm súp hành, dâu và nước táo. Xem ra kẻ phải chết cũng dược đãi ngộ chu đáo. Chết bằng thuốc độc khá êm đẹp so với nhiều quốc gia trong thế kỷ 21 có nơi đưa tù nhân ra pháp trường cát, treo cổ tội nhân hoặc chém đầu kẻ bị kết án. Mới đây trung tuần tháng 10, 2016, Saudia Arabia đã chém đầu một hoàng tử về tội bắn chết một thường dân. Hoàng tử này có tên là Turki bin Saud al-Kabir là dòng dõi quý tộc nhưng đã suy vong. Không phải đây là trường hợp đặc biệt mà năm nay xứ Hồi giáo văn minh này đã thực hiện 100 vụ trảm thủ kẻ bị án tử. Chính sách của hoàng gia bảo thủ Saudia, có lẽ nhắm vào việc thị uy với dân chúng, duy trì niềm tin vào quyền lực của quốc vương, nhất là đe dọa phe đối lập. Lối xử tử thời trung cổ của Saudia Arabia khiến tổ chức quan sát nhân quyền thế giới (Human Rights Watch) lên tiếng phản đối cho rằng là chính sách bạo ngược đối với con người.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Xem ra thời nay so với thời xưa, khi hành hình tội nhân, trừ những quốc gia tân tiến, không tiến bộ là bao. Nhìn chung, nếu có khác chỉ khác nhau về hình thức mà thôi còn bản chất vẫn là hành vi tàn nhẫn nhất. Trong lịch sử Việt Nam thế kỷ 20, nhiều vụ hành hình bằng máy chém và xử bắn tàn nhẫn không phải dành cho tội nhân hình sự mà cho cả những người yêu nước, bất đồng chính kiến. Tệ nạn khó kể cho xiết! Cách hành hình độc đáo hơn cả trong thế kỷ 19, không mấy ai quên là lăng trì mà những người chống đối vương quyền, khi quân, mạn thượng và phản loạn… phải chịu đựng cho tới hơi thở cuối cùng. Tuy nhiên, rất ít tài liệu ghi lại cách xử lăng trì tội nhân. Gần đây giáo sư Nguyễn văn Trung trong tác phẩm Hồ sơ về Lục châu học (nxb Trẻ-2015) dựa vào tài liệu truyền giáo viết về vụ hành hình giáo sĩ Marchand dưới thời Minh Mạng. Qua đó chúng ta sẽ thấy từng chi tiết của vụ hành hình hết sức là man rợ của thời phong kiến trên dốc suy vi. Trước hết chúng ta cũng nên biết vì sao cố Marchand lại bị nhà Nguyễn ghép án tử hình. Minh Mạng vốn là ông vua cấm đạo nổi tiếng trong lịch sử cận đại Việt Nam. Nhân vụ án Lê văn Khôi nổi dậy ở Nam kỳ và triều đình cho rằng có bàn tay trợ giúp đắc lực của vị giáo sĩ coi họ đạo Chợ Quán là Marchand hay Cố Du. Do đó khi cuộc nổi dậy bị đánh tan thì cố Marchand cũng bị bắt về Huế để thụ hình. Nguyên nhân xa từ vụ án Lê văn Duyệt. Minh Mạng vốn không ưa Tả quân nhưng uy tín của Tả quân quá lớn ở vùng Gia Định nên nhà vua không tỏ rõ thái độ. Khi Lê văn Duyệt tạ thế thì nhà vua sai người bới móc tội trạng của vị khai quốc công thần này, kết án ông ta khi quân và lạm quyền và con nuôi của ông là Lê văn Khôi bị bắt giam.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Sử gia Trần Trọng Kim ghi lại biến cố này trong Việt nam Sử lược như sau: “Nguyên trước tên ấy gọi là Nguyễn Hữu Khôi, người ở Cao Bằng, nhân có khởi binh làm loạn, bị quan quân đuổi đánh, mới chạy vào Thanh Hóa, gặp Lê Văn Duyệt làm kinh lược ở đấy, nó xin ra thú. Ông Duyệt tin dùng cho làm con nuôi, đổi tên họ là Lê Văn Khôi, rồi đem về Gia Định cất nhắc cho làm đến chức phó vệ úy. Bấy giờ Lê Văn Khôi bị bắt giam, phần thì tức giận, phần thì sợ tội, bèn mưu với mấy người đảng của nó để dấy loạn; ở Gia định lại có những người có tội ở Bắc kỳ đem đày vào, hoặc cho ra làm ăn với dân sự, hoặc bắt làm lính gọi là hồi lương; những lính ấy đều theo tên Khôi cả. Đến đêm ngày 18 tháng 5, năm Quý Tỵ (1833) là năm Minh Mệnh thứ 14, Khôi cùng với 27 người lính hồi lương vào dinh quan Bố, giết cả nhà Bạch Xuân Nguyên, rồi ra gặp quan tổng đốc là Nguyễn Văn Quế đem người đến cứu, chúng cũng giết nốt. Còn quan Án và quan Lãnh thì chạy thoát được. Thành Phiên An là thành của ông Lê Văn Duyệt xây xong năm Minh Mệnh thứ 11 (1830). Xây toàn bằng đá ong, thành cao và rộng, hào sâu, ở trong thành lại có đủ cả lương thực khí giới, cho nên quan quân đánh thành lần nào cũng bị chết hại nhiều người, mà không lấy được. Mãi đến tháng 7 năm Ất Tỵ (1835), quân ngụy ở trong thành đã mỏi mệt lắm rồi, tướng quân là Nguyễn Xuân và Nguyễn Văn Trọng mới hạ được thành và vào bắt giết quân giặc cả thảy 1.831 người, đem chôn vào một chỗ, nay gọi là “mả ngụy”. Còn những người thủ phạm thì đóng cũi đem về Kinh trị tội. Ông J. Silvestre chép chuyện Lê Văn Khôi khởi loạn ở Gia Định nói rằng trong 6 người thủ phạm

phải đóng cũi giải về Huế, có một linh mục người nước Pháp tên là Marchand (bấy giờ gọi là cố Du), một người khách tên là Mạch tấn Giai và một đứa con của Khôi, mới lên 7 tuổi. Việc ông cố Marchand thì đã nhiều người bàn đi bàn lại: người thì bảo ông ấy có ý muốn làm như ông Bá Đa Lộc, để giúp Lê Văn Khôi lập nên một nước đạo Thiên Chúa ở đất Gia Định, người thì bảo ông ấy bị Lê Văn Khôi bắt vào trong thành. Việc ấy vẫn phân vân không rõ hẳn ra thế nào. Đến khi về Huế thì ông Marchand và 5 người kia đều phải tội lăng trì.” Lăng trì là cách hành hình như thế nào? Là lối xử tội nhân cực thảm có nguồn gốc từ bên tàu mà Kim Thánh Thán cũng từng bị Thanh triều dùng hình phạt này để trừng trị về tội chống đối trong bản án “Khốc miếu.” Lăng trì là xẻo từng miếng thịt trên người nạn nhân cho tới tội nhân tắt thở. Mỗi lần xẻo thịt lại ngừng cho cơn đau thấm vào tử tù rồi mới xẻo tiếp.. Cách xử này còn gọi là Bá đao nghĩa là dùng đao xẻo một trăm miếng thịt trên người tù và sau 100 miếng nếu tù chưa chết thì được hóa kiếp bằng cách chặt đầu rồi phân thây làm bốn đoạn. Tài liệu của giáo sư Nguyễn văn Trung căn cứ vào lời tường thuật của nhiều nhân chứng trong đó có tài liệu của Matthêu Đức công bố vào năm đầu thế kỷ 20 thì cuộc hành hình diễn ra như sau: “Sáng 30 November 1835, bảy phát đạn đại bác nổ báo hiệu xử tử. Các tử tội bị lột hết quần áo, thay bằng khố, đeo vào ngực một bảng tên, hai tay trói vào cây ngang, chân trói vào cây đứng của thập tự đặt trên một tấm khại. Cứ 4 lính khiêng một khại đi giữa hai hàng quân tới Ngọ Môn, nơi vua quan đợi sẵn. Tử tội được cởi

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

trói để lạy vua 5 lạy.Vua ném cây cờ lệnh ở tay xuống: lệnh tử hình thi hành. Bình thường tử tội được đưa thẳng ra pháp trường. Lần này lại được đưa qua Tam pháp - cơ quan điều tra - một lần nữa. Và cũng chỉ một mình cha Du bị dùng cực hình kẹp bằng kềm nung đỏ, lần này 5 kềm kẹp bắp chân trái một lúc, để rồi hỏi một câu: “Vì ý gì bên Da tô bay múc mắt mấy người gần chết làm chi?” Lại 5 kềm nung đỏ nữa vào chân để rồi quan hỏi câu: “Chớ sao mấy người kết hôn lại đến cùng thầy đạo trước bàn thờ làm chi?” Sau cùng lại 5 kềm nữa để hỏi: “Vậy chớ cái bánh gì đó, bay dùng làm bùa mê thuốc lú, mà phát cho mấy đứa đã đi xưng tội, mà làm cho nó mê đạo lắm bấy?” Đến câu hỏi chót thì cha Du không còn sức trả lời. Việc tra khảo thêm tử tội trên đường ra pháp trường là chuyện ít khi thấy. Vậy vua quan hồi ấy muốn gì khi tra tấn thêm một mình cha Du? Matthêu Đức thì lý giải là tại cha Du là linh mục nên Minh Mạng hành hạ thêm thôi… Đến đây thì tử tội được cho ăn bữa chót. Cha Du từ chối. Sau khi 4 người kia ăn uống no say thì đến thủ tục chót: “Đoạn nó bắt cha và mấy người ấy ngậm mỗi người một viên đá, và khớp miệng lại hết thảy - cái khớp ấy làm bằng tre, nó buộc thắt lại sau ót, mà riết chặt lắm, cho mấy người ấy chịu lắt thịt, thì la đừng ra tiếng”. Tất cả được khênh ra pháp trường. Quân lính đẩy lui dân cách xa chỗ hành tội độ 30m. “Vừa tới nơi thì lính mở năm người ra khỏi mặt khại, và giựt tấm ướm có đề tên mỗi người mà quăng đi; đoạn liền nắm cánh tay mỗi người mà kéo sát mỗi cây trụ, bắt đứng thẳng mà trói ngang lưng vào trụ, hai tay thì buộc vào cây ngang, chân thì chẳng trói. Mỗi người có hai tên hình lý trấn thủ

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Cảnh tù nhân bị chích thuốc độc ở Mỹ

đứng chực hai bên, một tay cầm kềm, một tay cầm dao, lại có hai tên khác ở kế đó nữa một tên để lo đếm mấy miếng thịt đã lắt ra, còn tên kia để lo biên ký. Khi đã nghe một hồi trống lịnh đoạn thì thánh Tử đạo bị nó cắt da trên trán, lột xuống mà che mặt người. Kế đó lấy kềm bắt hai vú người, cắt mà quăng xuống đất. Khi ấy có một thầy giảng đứng xem trước mặt người, mà không thấy người day động chút nào. Rồi quân dữ kềm hai bên bàn tọa, mà cắt thêm hai miếng thịt khác: thánh Tử đạo giãy giụa và ngước mặt lên trời, dường như xin Chúa thêm sức mạnh mà chịu cho đủ đỗi. Bởi đau quá thì có người la lên, song không ai nghe đặng người nói chi, vì miệng mắc khớp chặt lắm. Đoạn nó xẻo hai miếng hai bên trái vế: khi ấy sức tự nhiên chẳng còn, nên thánh Tử đạo gục đầu xuống, linh hồn lìa xác mà bay thẳng về trời lãnh phần thưởng đời đời… “… Á thánh Du tắt hơi rồi, thì tên tả đao bước lại, nắm tóc người kéo lên mà chém đầu người. Đoạn bỏ đầu thánh ấy trong một ảng vôi lớn. Xác người thì nó tháo dây trói, xô sấp xuống đất, đoạn xả tư ra, như khúc cây vậy, xả dọc trước, rồi chặt ngang. Bốn người kia đang khi ấy

còn bị quân hình lý xẻo từ miếng thịt, khi đủ số 100 miếng thì tả đao chém đầu mới chết. “… Xử tử rồi thì quân ấy đã lượm hết mấy khúc xác xả tư cùng mấy thịt to nhỏ ấy hết thảy, mà quăng lộn lạo vô nhiều thúng; đoạn bưng xuống ghe, và có quân lính chèo tới thủ ngữ cách chừng hai dặm, mà giao cho quan thủ ngữ đi đổ ngoài khơi. “Quan giữ lại đầu Á thánh Du, với một cái đầu ngụy cùng hai sọ ngụy. Lịnh vua dạy đem hai đầu và hai sọ ấy đi bêu ba bữa cho thiên hạ sợ… Sau hết khi chở về tới kinh đô, thì đầu Á thánh Du đã phải bỏ vào cối mà đâm nát ra, đoạn bỏ xuống biển. Cho nên về xác thánh người thì không còn giữ đặng một dấu tích nào cả”. Cuốn sách của Matthêu Đức chấm dứt bằng một câu phụ lục: phóng sự nghi lại buổi lễ phong thánh cho 77 tử đạo tại Đông Dương và Nam Trung Quốc trong đó có cha Minh, Lái Gẫm và cha Du tổ chức tại Rôma ngày 22 Mai 1900. Mỗi thánh tử đạo được ghi rõ giòng tu, tên họ và ngày thánh cùng nơi tử đạo.” (Trích Hồ sơ về Lục châu học.)

- Chu Nguyễn

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Quê hương những điều trông thấy

Tết gần đến ở VN đang xôn xao chuẩn bị những gì? -- Văn Quang

hi tôi viết bài này đã là tháng 12-2016 rồi, Lễ Giáng Sinh đang đến và Tết Dương Lịch rất gần và Tết âm lịch (hay nôm na là Tết Ta) cũng còn hơn 1 tháng nữa thôi. Không khí chuẩn bị đang sôi động, các báo đều xôn xao nhiều đề tài về Tết. Nhất là mấy ông ở tòa soạn đang tất bật kiếm bài, kiếm hình làm báo Tết. Người VN thường có thói quen mua một tờ báo Tết để trên bàn cho khách đến thăm đọc và cả nhà cùng đọc nhưng thật ra bây giờ rất nhiều người có Iphone, Ipad đọc chỗ nào cũng được, nhất là khi phải chờ tàu xe. Tờ báo Tết được dùng như một sản phẩm trang trí thôi. Có một chuyện mỉa mai nhất là chuyện các quan quên không cấm gia đình bà con anh em không được nhận quà.

Tại sao ở VN lại chưa có việc cấm thân nhân nhận quà

Nhóm nghiên cứu đã phỏng vấn 2.647 người và thu thập dữ liệu ở 10 tỉnh, thành; 5 bộ, ngành. Kết quả cho thấy gần 70% số doanh nghiệp và cán bộ, công chức biết rõ việc tặng/nhận quà có mục đích chủ yếu là giúp giải quyết công việc, cảm nhận chung là thành trào lưu, thông lệ, thậm chí là “luật chơi”. “cán bộ, công chức tặng quà cho cấp trên để thể hiện sự biết điều” (theo báo cáo). Báo cáo chỉ rõ Luật Phòng chống tham nhũng quy định cán

bộ, công chức, viên chức không được nhận tiền, tài sản hoặc lợi ích vật chất khác từ tổ chức hoặc cá nhân có liên quan tới công việc của mình. Tuy vậy, các quy định này không áp dụng với bất cứ thành viên nào trong gia đình của cán bộ, công chức. Ở Mỹ, Đại Hàn, Singapore..., các giới chức ngoài việc không được trực tiếp nhận quà còn phải ngăn không cho vợ/chồng, họ hàng thân thích nhận quà. Bà Vũ Kim Hạnh, Chủ tịch Hiệp hội Hàng Việt Nam chất lượng cao, dẫn chứng công chức ở Singapore nhận quà trị giá hơn 50 USD là phải nộp nhà nước, nếu muốn giữ lại thì phải trả tiền, ở Mỹ là 375 USD. “Mới đây, báo chí phản ánh Tổng thống Obama hết nhiệm kỳ sẽ nộp lại quà tặng trị giá 1,5 triệu USD đưa vào bảo tàng. Chuyện đó ở Việt Nam chúng ta ít khi nghe thấy”. Bà Hạnh nói: “Phòng chống tham nhũng nhưng khi kiểm tra lại phát hiện “đúng quy trình”. Chúng tôi làm việc nhiều với các doanh nghiệp, hỏi họ mong mỏi được hỗ trợ gì từ nhà nước thì họ đều nói xin cán bộ đừng nhũng nhiễu nữa” Ông Nguyễn Văn Thanh, Phó Tổng Thanh Tra Chính Phủ, khẳng định xung đột lợi ích là một chế định được phổ biến rộng rãi ở nhiều quốc gia nhưng Việt Nam chưa có vấn đề này”. - Tại sao ở VN lại chưa có việc cấm thân nhân nhận quà. Chỉ cấm bán bộ, viên chức không được nhận

quà thôi? Phải chăng đây là “cánh cửa mở ra” cho vợ con anh em mình nhận quà thay mình? Vậy thì chuyện cấm cũng như không. Anh nào cũng có thể mang đến cho “bà nhà” nhận quà, càng nhiều càng tốt. Tất nhiên “bà nhà” sẽ có danh sách đưa cho “ông nhà” để châm chước, ưu ái cho những anh chịu khó mang quà Tết đến nhà. Việc này ở VN đã thành “luật chơi” vẫn tồn tại từ xưa đến nay, có gì đổi mới đâu. Người quyết định “cấm nhận quà” chỉ làm cho có tiếng là chống tham nhũng cho vui thôi. Đúng Tết là dịp rất vui cho gia đình con cái các quan còn doanh nghiệp phải tính toán lo cho bao nhiêu quan, bao nhiêu cái gọi là cơ quan, lỗ cũng phải lo không thì chết không kịp ngáp. Anh dân đen cũng lo méo mặt kiếm món gì cúng lễ tổ tiên, cho con cái xum họp trong dịp Tết. Đúng là cái cảnh “ngoài tươi trong héo”. Tết Tây và Tết Ta ở VN là như thế.

Mùa cưới và chuyện đổi tiền mừng tuổi

Trước Tết lại còn là “mùa cưới”, con cháu họ hàng thường cưới vợ lấy chồng vào dịp này. Một ông giáo về hưu và cũng là họ hàng của tôi viết thư than rằng nhận được tới 21 cái thiệp cưới, toàn những cái của họ hàng gần, không đi không được. Mỗi cái tối thiểu cũng phải năm trăm ngàn đồng, đám nào làm tiệc ở nhà hàng 4-5 sao thì phải đi mừng 1 triệu đồng cho phải phép.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Không được đến chúc Tết Thủ Tướng và các quan trên

Anh Võ Văn Hồng và chị Trương Thị Lan (quê Đồng Tháp) đang chạy thận tại Bệnh viện Chợ Rẫy, bữa ăn hàng ngày phải xin từ bếp cơm từ thiện, còn nghĩ gì tới tết

Trong khi lương hưu của ông giáo chỉ có 3 triệu đồng VN một tháng thôi. Phải chạy vạy ngược xuôi, nhờ con cháu cũng chưa đủ tiền mừng. Lo sốt vó lên đây các cụ ơi. Lại còn vụ đổi tiền mừng tuổi. Người VN thường có thông lệ “mừng tuổi” hay còn gọi là tiền “lì xì” cho con cháu vào dịp Tết. Nhiều người phải tìm nơi đổi tiền ngay từ bây giờ. Tại một dịch vụ đổi tiền, anh Nam cho biết, mới rao nhận đổi tiền được 2 hôm đã có rất đông khách hàng có nhu cầu, dù phải 2 tháng nữa mới đến tết Nguyên đán. “Hầu hết khách đều đổi đủ các loại tiền lẻ 1.000, 2.000, 5.000 đồng để đi chùa và tiền polymer mệnh giá lớn hơn để mừng tuổi dịp Tết Dương và để dành luôn tới Tết Âm lịch”. Bên cạnh tiền Việt, đại lý này cũng nhận đổi tiền đô mới với giá 30.000 đồng/ tờ 1 USD, 60.000 đồng/tờ 2 USD. Với một số tờ 2 USD quý, hiếm như tờ 2 đô năm 1917 được chủ dịch vụ rao “bán chứ không đổi” với giá hàng triệu đồng. Chuyện Tết nhất ở VN còn lắm chuyện buồn vui lẫn lộn. Vậy ai vui, ai buồn trong dịp Tết này? Câu trả lời ai cũng biết: Quan lớn thì vui dân thì buồn. Chuyện này đã thành chuyện cổ tích rồi.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn Phòng chính phủ (VPCP) Mai Tiến Dũng cho biết khi Quốc hội bầu Thủ tướng, phê chuẩn các thành viên Chính phủ, thừa lệnh Thủ tướng ông đã ký ngay văn bản yêu cầu các địa phương, Bộ, ngành không đến tặng hoa chúc mừng Thủ tướng, các Phó thủ tướng và Bộ trưởng. “Khi ban hành văn bản trên, họ cũng thoải mái vì nếu không đến thì băn khoăn, đến thì xếp hàng đến bao giờ”…“Tôi là người địa phương tôi biết, mỗi lần Tết đến là lo lắm. Nên việc có công bố như vậy là rất phấn khởi cho các địa phương từ xa xôi. Đây cũng là một cách để thực hiện Chính phủ liêm chính” Tết này qua Tết khác, biếu xén thành thói quen không dễ bỏ. Không ít người mất ngủ nếu chưa quà cáp chúc Tết nhà sếp, sợ sếp “không vui”, lo cho quan lộ của mình trắc trở rồi lo cho địa phương mình có thể bị cắt bớt hỗ trợ từ trung ương... Tại sao ông CNVPCP lai lo lắng như thế? Bởi cái tục lệ ở VN đã ăn sâu bén rễ trong các quan rồi kể cả các ông trong đứng đầu các bộ trong chính phủ. Hãy cứ nói các vị rất “liêm chính” nhưng liệu các quan bà ở nhà có liêm chính không? Muốn biết thì phải hỏi các cậu tài xế, các cô gái phải hầu hạ các quan bà sẽ biết ngay. Vẫn còn có “cánh cửa mở” cho các quan mà. Việc gì phải lo. Đấy là chuyện quan và dân. Còn chuyện ngoài đường đối với các nhà buôn và doanh nghiệp cũng chộn rộn lắm rồi.

nghiệp ở thành phố và một số tỉnh, ghi nhận tình hình chuẩn bị hàng Tết năm nay cao hơn năm ngoái khoảng 15%-30%. Các hệ thống siêu thị, trung tâm thương mại, cửa hàng tiện lợi tại địa phương đã xây dựng kế hoạch chuẩn bị nguồn hàng hóa phục vụ Tết với số lượng tăng 2-3 lần so với tháng thường. Các doanh nghiệp bán lẻ cho biết đang tích cực huy động nhiều kênh phân phối để đưa hàng đến tay người tiêu dùng nhanh nhất. Mới bắt đầu qua tháng 11 âm lịch nhưng các siêu thị, trung tâm thương mại, chợ sỉ tại TP Sài Gòn đã bày bán hàng Tết. Hiện diện nhiều nhất trên quầy kệ siêu thị, sạp chợ là bánh kẹo, mứt, nước giải khát, thực phẩm công nghệ, giỏ quà tặng... mẫu Xuân. Sôi động, chiếm nhiều diện tích nhất là các mặt hàng bánh kẹo. Đến nay, thông điệp chính mà các hệ thống siêu thị đưa ra là ổn định giá, bảo đảm chất lượng kèm khuyến mãi “khủng” trong mùa Tết. Các doanh nghiệp đang thi nhau khoe hàng tốt giá rẻ cứ như cuộc cạnh tranh không ngừng. Nhìn bề ngoài cứ như VN đang phát triển rầm rộ lắm, nhưng thật ra đó chỉ là cái vỏ, còn cái ruột thì nát bét ra rồi và còn đó một nỗi lo hàng giả.

Tất bật lo hàng bán Tết

Các doanh nghiệp chuẩn bị số hàng hóa tăng thêm 15% đến 20% so với kế hoạch TP Sài Gòn giao, tăng 25%- 45% so với kết quả thực hiện Tết Bính Thân 2016. Sở Công Thương TP Sài Gòn đã kiểm tra, khảo sát các doanh

Một cây bưởi Diễn hơn trăm quả điểm thêm một vài trái phật thủ, được nhà vườn ra giá 35 triệu đồng vẫn có đại gia săn lùng

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Các mặt hàng sản phẩm bánh mứt kẹo được bày bán khá phong phú ở các đại lý, cửa hàng tạp hóa ở khắp nơi

Hàng giả, hàng nhái đánh lừa người dân

Trong buổi làm việc về vấn đề kiểm soát hàng gian, hàng giả vừa diễn ra TP. Sài Gòn, ông Trần Hùng, Phó Chánh văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả cho biết, thời gian gần đây, tình hình buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, hàng nhái và hàng kém chất lượng diễn biến ngày càng phức tạp và tinh vi. Lĩnh vực được phát hiện nhiều nhất là mỹ phẩm và thực phẩm chức năng với quy mô lớn. Đáng lưu ý là việc quảng cáo quá phạm vi chuyên môn để đánh lừa người tiêu dùng. Ông Hùng cho biết thêm, cuối năm là dịp mà các đối tượng xấu lợi dụng nhu cầu tiêu thụ của người dân để tuồn hàng gian, hàng giả ra thị trường, gây nhiều nguy hại cho người tiêu dùng. Đặc biệt, lượng hàng gian, hàng giả nhiều nhất cả nước hiện nay tập trung ở TP Sài Gòn và Hà Nội. Theo ông Lê Văn Giang, Cục phó cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Bộ Y tế, trong 9 tháng đầu năm 2016, các đoàn liên ngành Trung

ương và 63 tỉnh thành đã tổ chức kiểm tra 345.106 cơ sở đã phát hiện 56.978 cơ sở vi phạm về an toàn thực phẩm, chiếm 16,51%; đã xử lý 13.307 cơ sở (chiếm 23,35% số cơ sở vi phạm), trong đó phạt tiền 8.920 cơ sở với số tiền phạt hơn 26 tỷ đồng. Riêng kết quả xử lý vi phạm tại Cục An toàn thực phẩm (Bộ Y tế), từ đầu năm đến ngày 22/11, đã phát hiện, xử lý 86 cơ sở vi phạm, tổng

số tiền phạt hơn 5,5 tỷ đồng. Thu hồi 16 giấy xác nhận phù hợp quy định an toàn thực phẩm; tạm dừng lưu thông 18 lô sản phẩm vi phạm.. Đối với các doanh nghiệp, cơ sở kinh doanh buôn bán, thứ trưởng kêu gọi phải tuân thủ qui định của pháp luật. Đồng thời, khuyến cáo người tiêu dùng hãy sáng suốt lựa chọn sản phẩm. Quả thật đây là điều bất lực của cơ quan nhà nước không kiểm soát nổi hàng giả hàng nhái, chưa kể còn có nơi nhân viên kiểm soát “đi đêm” với bọn buôn bán bất lương, hoặc công bố hàng nhái là hàng thật, cụ thể như đã nói ở trên có tới 16 giấy xác nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm; tạm dừng lưu thông 18 lô sản phẩm vi phạm. Vì thế người dân chẳng biết đường nào mà “sáng suốt” lựa chọn. Kiểm tra, kiểm soát và khuyên dân cái kiểu này như đổ hết trách nhiệm cho người dân, “Ông đã nói rồi: sáng suốt mà lựa chọn”, sống chết mặc bay. Người dân VN phải nhớ lấy câu này khi đi sắm Tết.

- Văn Quang

06/12/2016

Thị trường quà Tết Nguyên đán Bính Thân

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Chuyện mỗi tuần

Chuyện selfie

rong thần thoại Hy lạp có một anh chàng tên là Narcisssus. Chàng này là con lai, con của thần sông Cephissus và thần nữ Liriope. Anh chàng này đẹp trai hết biết. Ngày chàng còn bé, mẹ chàng đã được bà đồng mù Tiresias tiên đoán chàng sẽ sống rất thọ, với điều kiện không được nhận ra mình. Thế nhưng chàng là người tự cao tự đại, coi thường những người yêu anh. Chàng từ chối cả tình cảm của thần nữ Echo. Thần Nemesis (chắc xấu trai lắm) ganh ghét. Ông thần này tìm ra chỗ nhược của Narcissus, dụ anh chàng đẹp trai đến bên một hồ nước. Ngồi nhìn xuống nước, chàng Narcissus nhận ra mình - phản ảnh trên mặt nước - đẹp trai quá. Chàng mê mẩn ngồi ngắm mình ngày này qua ngày nọ. Chàng không thể dời chân bởi không muốn mất đi hình ảnh của mình. Cuối cùng, đói và mệt quá, chàng lộn cổ xuống nước chết chìm. Ở chỗ Narcissus ngã ùm xuống về sau mọc lên một loại hoa, được người đời dùng tên của chàng để gọi. Tên tiếng Việt của hoa này là Thủy tiên. Trong tiếng Anh,

-- Đỗ Quân narcissism có nguồn gốc từ tên của anh chàng đẹp trai Narcissus, và có nghĩa là tự kiêu quá lố, lúc nào cũng chỉ thấy mình và ngoại hình của mình là số 1 trên đời. Nếu hồi đó có máy hình số, chắc chàng Narcissus sẽ không chết và loài người ngày nay sẽ không có được hoa thủy tiên để chơi Xuân. Chàng chỉ cần giương thẳng tay, tự chụp cho mình một tấm selfie để lúc nào cũng có thể mở máy ra coi, (và post lên facebook để mọi người “like”!) Nhưng có phải thật vậy không?

Chuyện chụp ảnh selfie hiện nay đã trở thành một thói quen của cả người lớn lẫn trẻ con, từ Tây sang Đông, từ người nổi tiếng đến người nghĩ rằng nhờ selfie mà mình sẽ nổi tiếng. Bạn thấy những hình ảnh đó xuất hiện - và thay đổi từng giờ, từng phút trên các mạng xã hội. Bạn thấy những hành động đó thường nhật ở những công trình công cộng, kỳ quan, thắng cảnh, trong các nhà hàng, trong những sự kiện văn hóa, chính trị, nghệ thuật.

Vài con số về selfie WerRSM.com một trong những website độc lập lớn nhất thế giới chuyên về các phương tiện xã hội đưa ra vài con số đầu năm 2016: - mỗi ngày có 93 triệu tấm ảnh selfie được chụp, nếu quy thành phim nhựa 36 kiểu ngày xưa sẽ là 2,583,333 cuộn phim. - cứ mỗi 10 tấm ảnh được những người trong độ tuổi từ 18 đến 24 chụp thì có 3 tấm là selfie. - cứ mỗi 20 thiếu niên (teen) thì có 19 cô/cậu chụp ảnh selfie - mỗi năm, các thiếu niên tốn một thời gian gần 7 ngày làm việc để chụp ảnh selfie.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Bức selfie có đến 12 người trong đêm Oscar 2014

Bởi thế cho nên nhà báo Donna Highfill của báo mạng The Huffington Post đã than, -Nếu những chiếc điện thoại thông minh là những cái ao, một phần lớn dân số của chúng ta đã chết đuối rồi.” Chẳng phải chỉ ở những chỗ có tượng, có kiến trúc, có hậu cảnh đáng nhớ, Highfill nói (bà ấy nói không ngoa) rằng gần đây, bà ta đã thấy ít nhất 10 người dừng chân trên những vỉa hè đông người đang hối hả qua lại để chụp một tấm #selfie. Phía sau họ chẳng có kiến trúc lịch sử, cảnh quan tươi đẹp. Chẳng có lý do nào để ghi vào ảnh ngoài sự kiện là họ có thể đổi cái camera trên cái phôn, nhìn vào khuôn mặt của mình và chụp một phát để tương ngay lên mạng xã hội để cả thế giới cũng có thể nhìn thấy khuôn mặt đó.

Selfie và tự sướng

Bệnh selfie

Tất cả những điện thoại thông minh ngày nay đều có hai camera, một phía sau để người dùng chụp người khác và một phía trước để tự chụp ảnh mình. Đôi khi bạn u đầu hay bươu trán vì vướng phải những cái que ở đầu

có một cái iphone hay smart phone. Có những chỗ người ta đã phải đặt bảng cấm chụp ảnh selfie hay dùng selfie stick - gậy selfie, dùng cho những người muốn trong hình vừa có bản mặt đẹp trai, xinh gái của mình vừa có hậu cảnh lớn).

Từ selfie chính thức đi vào tự điển hồi nào không biết, nhưng hồi năm 2013, ban biên soạn quyển từ điển tiêu chuẩn của thế giới Oxford Dictionaries đã chọn chữ đó làm “word of the year”, ghi nhận sự phổ biến của một hiện tượng. Trong từ điển này, selfie được định nghĩa là: “A photograph that one has taken of oneself, typically one taken with a smartphone or webcam and shared via social media.” (Một bức ảnh mà một người đã tự chụp cho mình, thường là chụp bằng điện thoại thông minh hay webcam.) Để giành được danh hiệu “chữ của năm” của Oxford Dictionaries , một chữ phải được sử dụng ở tần suất cao nhất trong số hơn 150 triệu từ của tiếng Anh mà các nhà nghiên cứu và Oxford English Corpus (kho dữ liệu điện tử gồm cả chữ và lời nói thu thập trong các hoàn cảnh thực tế của công ty Oxford) lọc ra hàng tháng từ báo chí, sách vở, blog và các bản phiên âm từ tiếng Anh nói.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Nhận diện người mắc Hội chứng Narcissist trên mạng xã hội Trên mạng xã hội, người mắc chứng Narcissism thường dễ nhận biết qua các hành vi sau: - liên tục thay đổi profile picture của mình - chia sẻ quá nhiều những tấm ảnh chỉ có giá trị tự tung hô mình, ít có giá trị với bạn bè - chỉ để thỏa mãn sự khao khát nhận thêm nhiều like - thường xuyên ra vào các tài khoản mạng xã hội của mình từ 60 đến 100 lần một ngày) để chắc ăn không sót những lời bàn hay lới nhắc có liên quan đến mình - kết bạn quá nhiều với những người họ chưa/không từng nói chuyện. Họ không đi tìm bạn thật sự mà chỉ tìm sự chú ý và con số - Cập nhật những chuyện chỉ bằng móng tay để tự quảng cáo. Đa số các cập nhật này là khoe khoang - Tìm sự vỗ về: mỗi khi gặp chuyện không vui, họ thường mò mẫm dò trong các post mới để nhắc nhở rằng cuộc đời họ vẫn còn là tuyệt vời

Tần suất sử dụng của chữ selfie đã tăng hơn 17,000% trong 12 tháng trước đó. Lần phát sinh đầu tiên, và nguyên quán của chữ này được cho là năm 2002, trong một đoạn

văn dưới một một tấm hình đăng trên diễn đàn trực tuyến ABC bên Úc. Trong đoạn văn này, người post - có vẻ như là một sinh viên, kể rằng mình nhậu xỉn quá, té giập môi, anh ta tiếc rằng bức ảnh

chụp không được nét như sau, “And sorry about the focus, it was a selfie.” Selfie, danh từ là ảnh tự chụp, và động từ là tự chụp ảnh của chính mình. Tiếng Anh là ngôn ngữ mắn đẻ nhất (vì dễ mang bầu nhất - thường là bằng cách thêm tiếp đầu ngữ hay tiếp vĩ ngữ) , cho nhên ngày nay chúng ta đã có thêm các chữ helfie (tự làm tóc cho mình), belfie (ảnh tự chụp cái bum của mình), welfie (ảnh tự chụp trong gym), drelfie (ảnh tự chụp lúc xỉn)... Thực ra, bức ảnh selfie đầu tiên được chụp từ cách đây gần 100 năm. Năm 1920, nhiếp ảnh gia Joseph Byron và các đồng nghiệp của ông ta ở Marceau’s photography studio tại New York đã chụp in New York dùng chiếc máy ảnh Daguerreotype có thể cầm tay đầu tiên để chụp tấm ảnh này. Người trong nước gọi đó những ảnh selfie là ảnh tự sướng, và dùng từ tự sướng này làm cả động từ. Chữ tự sướng đã phổ biến đến mức cả đến người Việt ở ngoài nước cũng đã có nhiều người dùng. Thực sự, chụp ảnh selfie hay được lôi vào chung một tấm ảnh selfie, nhiều khi chẳng có gì là sướng cả. Tự sướng là tự làm cho mình sung sướng, chữ này từ lâu đã được sử dụng để chỉ một hành động hoàn toàn khác với chuyện dùng điện thoại hay máy ảnh để tự chụp ảnh của mình (và không nên đưa vào chuyện tuần này.) Thế nhưng dù không được chính xác cho lắm, nhờ được đám đông (làm biếng) chấp nhận và sử dụng (đôi khi cho thời thượng), nên “tự sướng” đã trở thành phổ biến.

Thế hệ selfie Bức ảnh selfie đầu tiên của Giáo hoàng Francis. Photo: AP

Màn chụp ảnh selfie, như đã trình bày ở trên, mới đầu lớn lên thành phong trào, rồi phát triển

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Michelle Obama: “Vui quá há. Cười đi, về tới nhà rồi biết tay tôi.”

thành dịch, và rồi - theo một số người, biến thành bệnh. Bệnh Narcissism hay Narcissistic Personality Disorder mà từ điển bách khoa y học của Bác sĩ Ngô Gia Hy gọi là “hội chứng tự mê.” Người mắc hội chứng này mê mẩn với hình ảnh của mình và nhu cầu được ngưỡng mộ. Họ coi

mình là họ là quan trọng hàng đầu trong cuộc sống của mọi người hoặc cho bất cứ ai họ gặp. Tóm lại, với họ, họ là cái rốn vũ trụ. Các nhà nghiên cứu cũng thấy rằng số người chụp và post ảnh selfie lên mạng xã hội nhiều nhất thuộc thành phần Lớp Người Thiên niên kỷ (Millennials) - còn gọi là

Bức ảnh selfie năm 1920

hoặc Gen Y (thế hệ Y), ra đời trong khoảng 1977 đến 1995. Đến 55% số người thuộc thế hệ này đã từng chụp ảnh selfie và chia sẻ trên mạng xã hội. Kết quả là thế hệ Gen Y hoặc the Millennials, bị gán cho cái tên là Thế hệ Selfie cùng với những cái không tốt về selfie. Nhưng có thật vậy không? Đám trẻ này đang cãi. Chẳng phải chỉ có họ mới chụp ảnh selfie. Cà những bậc đạo cao đức trọng, các quốc trưởng, các bậc trưởng thượng (và đương nhiên, đám celebrities già và trẻ) đều có ảnh selfie và chụp ảnh selfie. Tháng 8 năm 2013, năm tháng sau khi Đức Giáo hoàng Francis được bầu lên, Ngài đã có tấm ảnh selfie đầu tiên, chụp cùng với một nhóm thanh thiếu niên của Giáo xứ Piacenza và Bobbio, một giáo xứ cách Milan 50 dặm về phía nam, tại Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô. Nói cho đúng, Ngài được chụp chứ không phải là tự chụp. Tuy nhiên, hễ cái ảnh là do tự chụp mà có thì được gọi là selfie, thế nên tấm ảnh này được thế giới gọi là là the “first papal selfie.” Thực ra thì còn có một bức ảnh nữa của Giáo hoàng Francis được post trên mạng. Mới nhìn, tấm ảnh này rõ ràng là tự chụp. Tuy nhiên, các chuyên viên đã khẳng định đây là ảnh ngụy tạo. Cùng năm ấy, Tổng thống Obama cũng nổi tiếng...thêm với tấm ảnh bị chụp trong lúc vui vẻ chụp ảnh selfie chung với bà Thủ tướng Đan mạch Helle ThorningSchmidt và Thủ tướng Anh David Cameron, ở thủ đô Johannesburg của Nam Phi. Tấm ảnh được lưu truyền khắp thế giới vì hai vẻ mặt tương phản: mặt khoái chí của Obama, và bản mặt khá quạu của phu nhân Michelle, và vì cái màn selfie vui vẻ này diễn ra trong một đám ma - tang lễ của cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Kevin Spacey, Brad Pitt, Lupita Nyong’o (và em trai của Lupita), Angelina Jolie, Bradley Cooper, Meryl Streep, đó là chưa kể “một miếng chân dung” của Jared Leto bên góc trái.

Thế có ai chết vì selfie không?

Bức ảnh selfie giả trên mạng của Giáo hoàng

vào tháng 12 năm 2013. Riêng ông Obama, có tin đồn (và có cả hình, chẳng hiểu có phải hình thật hay không) rằng lâu lâu người ta bắt gặp ông ấy đi lòng vòng trong khu vực Bạch Cung, trên tay có một cây gậy selfie, ở đầu gậy là một máy ảnh GoPro. Về phía các nhân vật nổi tiếng

của giới điện ảnh và ca nhạc, hầu như tất cả đều có ảnh - và thường xuyên có ảnh selfie, kể cả những vị già khú. Bức ảnh nổi tiếng nhất được chụp đêm Oscar năm 2014, Ellen DeGeneres đã kéo được đến 11 mạng vào trong ảnh (Jennifer Lawrence, Channing Tatum, Julia Roberts,

Nhà báo Donna Highfill khi than, “Nếu những chiếc điện thoại thông minh là những cái ao, một phần lớn dân số của chúng ta đã chết đuối rồi.” để nhắc đến cái chết chàng đẹp trai Narcissus, và cũng để nói rằng selfie đâu có chết ai. Nhưng chuyện chết người vì selfie đã có, và ngày càng nhiều hơn. Thống kê của WerRSM ghi nhận trong năm 2015, số người chết vì selfie nhiều hơn số người bị cá mập xơi: 12/8. Số người Nga chết vì tự chụp hay tạo dáng để chụp selfie trên thế giới nhiều đến nỗi chính phủ Nga phải lập ra một bảng hướng

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Các nguyên nhân dẫn đến những cái chết vì selfie

dẫn cách giữ an toàn khi chụp selfie. Trong số những cái chết vì selfie, có những tai nạn do bất cẩn, và xui xẻo, nhưng phần lớn là do điên rồ vì thích khoe khoang. Lúc 8 giờ 33 sáng hôm thứ Năm 24 tháng 4 năm 2014, timeline của

trang facebook của cô Courtney Sanford, một phụ nữ Mỹ 32 tuổi, xuất hiện một post mới “Bài hát vui vẻ làm tôi HẠNH PHÚC” bên dưới tấm ảnh tươi cười của Sanford. Lúc 8:34 sáng cảnh sát nhận được tin báo tai nạn xe hơi. Chiếc xe của Standford trên xa

Một tấm selfie chết người

lộ Interstate 85 ở North Carolina lao qua vạt phân cách, đâm vào một chiếc xe rác bên chiều ngược lại, bốc cháy. Cô Stanford đang trên đường đi làm, lái xe một mình, cảnh sát không thấy dấu hiệu của ma túy, rượu hoặc quá tốc độ. Ấn độ là nơi có nhiều cái chết do selfie nhất. Công ty tập hợp dữ liệu mạng Priceonomics ghi nhận từ năm 2014 đến hết năm 2015, có nhiều người chết vì selfie hơn bất cứ nơi nào trên thế giới. Báo Ấn Hindustan Times nói trên toàn quốc có đến 54 cái chết liên quan đến selfie từ năm 2014 đến tháng 8, 2016. Bộ Du lịch của Ấn đã yêu cầu các tiểu bang xác định các điểm “selfie danger” và rào chắn những nơi này. Quái dị nhất là vụ vừa xảy ra hôm 27 tháng 10 vừa qua ở Texas (lại Mỹ!). Một nữ sinh 19 tuổi của Đại học Texas A&M University, cô Miranda Rader, bị bắt sau khi chiếc xe của cô ta hôn vào đuôi chiếc xe tuần cảnh đang đậu. Sự việc xảy ra ở gần trường, cách Houston 100 dặm. Ông cảnh sát của chiếc xe bị đụng kể rằng khi ông tiến đến chiếc xe của cô Nader thì cô này đang tròng chiếc áo lên người. Ông viết trong báo cáo, “Tôi hỏi tại sao cô không mặc áo khi lái xe, cô ấy trả lời rằng cô đang chụp một tấm ảnh Snapchat để gửi cho bạn trai lúc đang dừng ở đèn đỏ.” Trong nước, chuyện “tự sướng” đến mất mạng cũng đã xảy ra. Báo trong nước hôm 3 tháng 5 năm nay có bản tin “Chụp ảnh tự sướng, thanh niên trượt chân rơi thác mất tích.” Ba thanh niên đi du lịch rủ nhau lên đỉnh thác Đray Sáp huyện Krông Nô (Đắk Nông) chụp ảnh tự sướng thì bất ngờ bị trượt chân rơi xuống thác nước, 1 người mất tích. Nạn nhân tên là Hoàng

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Ngũ đại đồng đường: các thế hệ hiện đang chung sống trên mặt đất này Theo The Center for Generational Kinetics, hiện nay những người sống trên thế giới có thể chia thành 5 thế hệ. Mỗi thế hệ là một nhóm người sinh ra vào cùng một thời gian và lớn lên ở cùng một nơi chốn. Những người này thường có chung những đặc điểm, sở thích, và giá trị với nhau. Thế hệ internet (iGen), Thế hệ Z (Gen Z) hoặc Lớp người Trăm năm (Centennials): ra đời từ năm 1996 trở về sau Lớp Người Thiên niên kỷ (Millennials) hoặc Thế hệ Y (Gen Y): ra đời trong khoảng 1977 đến 1995 Thế hệ X (Generation X): ra đời trong khoảng 1965 to 1976 Lớp/Thế hệ Bùng phát trẻ (Baby Boomers): ra đời trong khoảng 1946 đến 1964 Lớp Người Truyền thống (Traditionalists) hoặc Thế hệ Thầm lặng (Silent Generation): ra đời từ 1945 trở về trước

Văn Hải bị nước cuốn trôi. Hai người bạn đi cùng sau khi rơi xuống thác nước đã may mắn bơi được vào bờ. Báo Thanh Niên viết, “Các nhân chứng tại hiện trường cho biết, vào thời điểm trên, 3 thanh niên đi du lịch phượt đã tự tìm lên đỉnh thác để chụp ảnh lưu niệm. Khi ba thanh

niên đang đứng trên một mỏm đá thì bất ngờ bị trượt chân rơi xuống thác nước.” Cũng báo Thanh Niên, bản tiếng Anh, kể: Hôm 14 tháng 7, ở tỉnh Hưng Yên, hai thanh niên 21 và 28 tuổi đã bị xe lửa húc chết khi chụp ảnh selfie trên đường rầy.

Bức selfie của cô Courtney Sanford post lúc xảy ra tai nạn

Những người gần đó đã la hét báo động cho họ, nhưng hai nạn nhân không nghe vì đeo earphone.

Một chút tỉnh táo

Chia sẻ là việc tốt, nhưng chia sẻ - và cử mải mê để chia sẻ cái bản mặt của mình (qua selfie thường trở thành duckface) chắc chắn không phải là lành mạnh. Một công ty có uy tín trong lãnh vực máy ảnh và ảnh chụp mấy hôm nay đã có một chiến dịch khá có ý nghĩa. Vừa giúp chia sẻ trong mùa lễ hội, vừa vỗ cho tỉnh được người mê selfie nào hay người nấy. Công ty Canon kêu gọi “thế hệ bị ám ảnh với sự tự thể hiện” hãy chĩa ống kính máy ảnh của mình về hướng khác và chụp lấy những khoảnh khắc của lòng vị tha. Chiến dịch được đặt tên là ‘Selfless’, được công ty Canon thuê công ty sáng tạo kỹ thuật số Possible tung ra và điều hành. Để tham gia, người tham dự cần làm một hành động vì tha nhân và chụp lấy hành động đó để chia sẻ trên mạng xã hội, dùng hashtag #selfless, đồng thời thách thức các bạn bè của mình cùng làm như thế. Để mở màn chiến dịch, Canon đã tặng cho tổ chức Hồng thập tự quốc tế một triệu Euro. Công ty cũng khuyến khích các nhân viên của họ tham gia vào các hoạt động bác ái như thiện nguyện, hiến tiền hoặc chỉ một hành động giản dị là giúp đỡ một người nào đó. Ông Lee Bonniface, giám đốc tiếp thị của Canon châu Âu, nói: “Mùa lễ hội là thời điểm để đáp đền. Một hành động nhỏ của lòng tốt có thể tạo ra một tác động rất lớn, đặc biệt là vào dịp Giáng sinh. Việc mời gọi mọi người dùng máy ảnh của họ để chia sẻ thiện tâm năm nay là phù hợp. Thời điểm này là khoảnh khắc được đưa vào ảnh nhiều nhất của một năm.”

-- Đỗ Quân

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Góc nhìn thời sự

Một biến chuyển quan trọng -- Nguyễn đạt Thịnh

iến chuyển quan trọng thảo luận trong bài báo này là cú điện thoại kéo dài 10 phút hôm thứ Sáu mùng 2 tháng Chạp 2016 giữa bà tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn (Tsai Ing-wen) và tổng thống tân cử Donald Trump của Hoa Kỳ. Quan trọng vì suốt 2 thập niên vừa rồi, Hoa Kỳ không còn liên hệ ngoại giao với Đài Loan, để chính thức nhìn nhận và bang giao với Trung Cộng. Xa hơn nữa, từ sau cuộc gặp gỡ giữa tổng thống Hoa Kỳ Richard M. Nixon với chủ tịch Trung Cộng Mao Trạch Đông để ký kết bản Tuyên Cáo Thượng Hải 1972, khẳng định vị trí chính trị của ĐàiLoan chỉ là một tỉnh của Trung Quốc, không một vị tổng thống Hoa Kỳ nào còn liên hệ chính thức với Đài Loan nữa. Hoa Kỳ nhìn nhận chỉ có một nước Tầu trên thế giới này, bất chấp việc 24 triệu người Tầu Đài Loan vẫn sinh sống tại Đài Loan dưới mọi hình thức của một quốc gia -với một vị tổng thống do người Tầu Đài Loan bầu lên, và với một quân đội để bảo vệ bờ cõi trong giả thuyết bị Trung Cộng tấn công. Đại sứ Hoa Kỳ tại Trung Cộng trong nhiệm kỳ đầu của tổng thống Barack Obama -ông Jon M. Huntsman- nhận định, “Đài Loan mang đặc tính nhậy cảm hơn mọi vấn đề khác trong những liên quan giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc”. Tổng thống tân cử Donald Trump đem điểm ‘nhậy cảm’ đó ra đùa giỡn; mặc dù ông chỉ chính thức là tổng thống Hoa Kỳ từ ngày thứ Sáu 20

tháng Sáu 2017, nhưng ông đang đưa bang giao Mỹ-Hoa vào thế gay cấn nhất từ 44 năm nay (1972-2016) Là một doanh nhân, ông Trump quen tìm một cái đòn bẩy giúp tạo lợi thế trong mỗi trường hợp; và là một tổng thống có thể ông ta thấy Đài Loan có khả năng giúp ông như một cái đòn bẩy. Nước cờ ông đi đang làm thế giới xôn xao; một viên chức Bạch Cung tiết lộ là nhiều nhân vật Á Châu tỏ ra hoang mang. Bạch Cung cũng lo ngại là thái độ của Trump không chỉ gây căng thẳng trên eo biển Đài Loan thôi, mà còn ảnh hưởng đến các quốc gia Biển Đông nữa -vùng biển mà những tranh chấp đảo và biển vẫn chưa lắng dịu. Ông Trump không tỏ ra nghi ngại khi bà Thái Anh Văn gọi điện thoại -việc mà chính phủ Đài Loan và bộ tham mưu của ông đã giàn xếp từ trước; ông Stephen Yates -nguyên phụ tá an ninh trong văn phòng phó tổng thống Richard Cheney ngày trước đã có mặt tại Đài Loan. Trump chỉ tỏ ra khó chịu vì dư luận truyền thông cho là ông sai lầm khi tiếp chuyện với bà Thái. Ngay tối thứ Sáu ông viết lên mạng, “chuyện ngược đời là trong lúc Hoa Kỳ bán cho Đài Loan hàng tỉ Mỹ kim vũ khí, mà tôi lại không được quyền nhận cú điện thoại bà Thái chúc mừng tôi đắc cử.” Ông Trump biện hộ việc ông tiếp chuyện với bà Thái, mà không đả động gì đến chính sách ‘Hoa Kỳ chỉ nhìn nhận một nước Trung Hoa duy nhất’, và cuối cùng người phát ngôn

Hội Đồng An Ninh Quốc Gia của Hoa Kỳ phải lên tiếng khẳng định là Hoa Kỳ không thay đổi lập trường trên địa hạt bang giao với Trung Quốc. Nhưng chính sách ‘không thay đổi’ đó có còn tồn tại nữa không sau ngày đăng quang của ông Trump? Câu hỏi đó đang là lo ngại được nêu lên. Một nhân vật thân cận với Trump nói trong cuộc điện đàm, Trump không nói gì với bà Thái về tương lai chính trị giữa Hoa Kỳ và Đài Loan. Phản ứng của Trung Cộng về cuộc điện đàm Thái Anh Văn-Trump có vẻ nghiêm trọng; tại Bắc Kinh phát ngôn viên ngoại giao Lu Kang nói với phóng viên truyền thông thế giới, “Chúng tôi tin là bộ tham mưu của ông Trump hiểu rõ vấn đề.” Trước nhiều câu hỏi của phóng viên, Lu Kang chỉ nói, “chúng tôi đã cho bộ tham mưu của ông Trump biết rõ phản ứng của Trung Quốc;” rồi từ chối không trả lời những câu hỏi về hàng chục bản thông điệp ngắn ông Trump ‘tweet’ trên mạng chỉ trích Trung Quốc, đại để như, ‘Trung Quốc có hỏi ý kiến của chúng ta về việc họ hạ giá đồng bạc của họ không? Biện pháp đó là hình thức đóng thuế nặng sản phẩm chúng ta xuất cảng qua Tầu, trong lúc Hoa Kỳ không đánh thuế sản phẩm Tầu ma chúng ta nhập cảng; biện pháp đó làm sản phẩm Hoa Kỳ không cạnh tranh được với sản phẩm Tầu. Họ có hỏi ý chúng ta về việc xây bức trường thành vĩ đại tại Biển Đông không? Chắc chắn cũng không.’ Lu Kang chỉ nói, “chúng tôi

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

không phê bình về nguyên cớ nào khiến ông Trump tweets như vậy; chúng tôi có đọc những lời phê phán của truyền thông Mỹ; nhưng chúng tôi tránh không nhận xét về cá nhân ông Trump mà chỉ quan tâm đến chính sách của ông.” Không phê bình Trump, chính phủ Trung Quốc chỉ chính thức khiếu nại với Hoa Kỳ về cú điện thoại giữa Trump và bà Thái Anh Văn, trong lúc Sở Đài Loan Sự Vụ của Bắc Kinh ra tuyên cáo là cuộc điện đàm giữa bà Thái với ông Trump không tạo ra bất cứ một thay đổi nào trong tương quan giữa Đài Loan với Trung Quốc. Thật ra tương quan Trung CộngĐài Loan đang thay đổi, vì Hoa Kỳ -một trong ba yếu tố cấu tạo ra tương quan đó- thay đổi; thay đổi là điều không thể tránh, chứng minh cho nhận xét này là thái độ tháo chạy của Hoa Kỳ tạo ra thay đổi trong chiến tranh Việt Nam 42 năm trước. Năm đó (1975) Hoa Kỳ đã tạo thuận lợi cho cộng sản Việt Nam chiếm Nam Việt, thì năm nay, Hoa Kỳ cũng đang tạo thuận lợi cho bà Thái Anh Văn được làm tổng thống của một nước Đài Loan chứ không làm tổng thống của tỉnh Đài Loan -một trong 34 tỉnh của Trung Quốc- như tình trạng buồn

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Cái bắt tay tại Thượng Hải giải quyết số phận của cả Đài Loan lẫn Việt Nam

thảm hiện nay. Nhiều người không thích cách hành xử và ngôn ngữ thiếu tế nhị của ông Trump, nhưng chắc là người Tầu Đài Loan và người Nam Việt mất nước nghĩ khác: thà vui với một ông Trump mộc mạc làm chính trị bằng Tweeter còn hơn khóc vì một ông JFK ngọt ngào nhưng giết tổng thống Ngô Đình Diệm bằng CIA để

giành quyền giải quyết số phận Việt Nam; giải quyết không xong, cuốn gói bỏ chạy. Hy vọng ‘biến chuyển quan trọng’ đang diễn ra tại Đài Loan sẽ mở rộng xuống Biển Đông và kéo dài cho đến lúc Việt Nam thoát ách cộng sản.

-- Nguyễn đạt Thịnh

Bà Thái Anh Văn điện đàm với ông Trump

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Thế sự

Thiên đường Hoa Kỳ - Nguyễn đạt Thịnh

ếu có người oái oăm đặt lên câu hỏi, ‘Lý do nào khiến công nương Nguyễn Thanh Phượng không chọn địa vị giầu có, quyền thế của cô và của gia đình cô tại Việt Nam mà lại chọn chồng Mỹ, để thủ tướng Nguyễn tấn Dũng được làm ông ngoại một bầy Mỹ con?’ thì cái trò đùa dai này không dài hơn một phút, vì non 100 triệu người Việt biết lời giải đáp câu ‘đố vui để thọc... cù lét’: Hoa Kỳ là ‘thiên đường hạ giới’. Không phải là người Việt, bà Mona Haydar cũng biết điều ‘bí mật’ đó; bà biết chỉ ở Hoa Kỳ và trong cuộc sống tự do tại Mỹ bà mới có quyền lập ra hội ‘Ask a Muslim’ (Xin Hỏi Một Người Hồi), sau khi nhiều tên khủng bố người Hồi nổ súng, đặt bom giết người Mỹ. Bà Haydar muốn người Mỹ hỏi bà để bà bảo họ là bà và 99% người Hồi yêu thương người Mỹ tốt bụng và bao dung, yêu thương nước Mỹ tự do và nhân đạo.

Hôm Chúa nhật 4 tháng 12, 2016, bà mời nhiều người Mỹ gốc Hồi, và nhiều người Mỹ gốc Do Thái đến dự cuộc vui chung của tổ chức Sisterhood of Salaam Shalom (Tình Chị Em DoTháigiáo-Hồigiáo) tại Drew University, Madison, N.J., - cuộc vui chung hiếm hoi của hai sắc dân Trung Đông vốn truyền kiếp thù nghịch; bà còn mời và cầm nhịp cho mọi người nhẩy theo vũ điệu cổ truyền Trung Đông -một trong những gạch nối bình dân của người Ả Rập và Do Thái. Nguyên nhân tạo ra buổi liên hoan Hồi-Do Thái là -vốn đã có chung cái gốc Trung Đông từ thời tiền sử, giờ này họ lại vừa khám phá ra một số phận chung nữa là cả hai sắc dân đều bị liệt vào hạng ‘thiểu số di dân’ như hàng chục triệu người Mỹ gốc Mễ, gốc Nam Mỹ, gốc Trung Quốc, gốc Việt; riêng người gốc Do Thái và gốc Mễ còn có thể bị trục xuất.

Con dâu Nguyễn Thanh Phượng và con nuôi Mona Haydar của Thiên Đường Hoa Kỳ

Mona Haydar cầm nhịp cho vũ điệu cổ truyền Trung Đông

Người Mỹ gốc Âu Châu tự xưng là ‘quyền lực da trắng’, chủ nhân nước Mỹ, vì họ khám phá ra Châu Mỹ, đánh chiếm, khai phá, rồi lập ra Mỹ Quốc. Họ đang kịch liệt bài bác người Mỹ di dân đến từ mọi phương trời khác. Bà Vaseem Firdaus -một người Mỹ gốc Hồi khác- cũng tin bà là người Mỹ không ‘ít Mỹ’ hơn bất cứ người Mỹ gốc Đức, gốc Pháp, hay gốc Anh nào- mặc dù bà mới đến Mỹ có 42 năm nay; năm nay 56, bà là quản lý sản xuất của hãng dầu Exxon Mobil, là mẹ của một cô bác sĩ và một cậu kỹ sư. Vợ chồng bà vừa đi Tampa, Florida để tìm mua một căn nhà chỉ sử dụng trong những dịp đi tắm biển. Về đến New Jersey, bà đến dự buổi liên hoan Sisterhood of Salaam Shalom (Tình Chị Em Do Thái giáo-Hồi giáo). Bà Firdaus nói bà cảm thấy an toàn trong cuộc sống tại Hoa Kỳ -trú quán của bà- hơn là những lần trở về thăm sinh quán Trung Đông; nhưng cảm giác an toàn đó đang giảm xuống. Trong cuộc liên hoan,

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Một diễn giả ‘Quyền Lực Da Trắng’ Richard Spencer, 1,000 người biểu tình chống ‘Quyền Lực Da Trắng’

bà ngồi nói chuyện với 4 phụ nữ Do Thái, những người có kinh nghiệm về cuộc thống trị của Đức Quốc Xã trong hai thập niên 1940-1950. Một trong 4 phụ nữ Do Thái kể lại chuyện bố mẹ bà ta được gia đình đem sang Mỹ tị nạn, trong lúc những người Do Thái khác, chậm chân hơn, bị đưa vào đốt trong những hỏa ngục Holocaust. Bà Firdaus lo lắng hỏi, “Dấu hiệu nào báo trước thảm họa Quốc Xã để bỏ chạy.” Các bà Do Thái phản đối, “Chạy đi đâu được nữa; nếu chính phủ bắt người Hồi phải đi ghi danh, hay phải sống trong trại tập trung, thì chị em mình cùng rủ nhau đi; chúng mình phải đoàn kết.” Ông Jonathan Greenblatt, giám đốc điều hành Anti-Defamation League (một tổ chức Do Thái Giáo được mô tả là Jewish nongovernmental organization không lệ thuộc chính phủ tuyên bố, “người Do Thái biết và khiếp sợ nguy cơ bị điểm danh, bị tách rời, bị dồn vào trại tập trung; chúng tôi chống việc đó. Ngày nào người Hồi bị điểm danh, người Do Thái cũng xin sắp hàng sau lưng họ, chia cùng một số phận với họ.” Hôm thứ Ba 6/12/2016, một diễn giả của ‘Quyền Lực Da Trắng’ -anh

Richard Spencer- đến diễn thuyết tại viện đại học A&M University, tạo ra cuộc biểu tình của trên 1,000 người phản đối chủ thuyết kỳ thị đó. Người biểu tình dàn chào, hò hét chống đối cả tiếng đồng hồ trước khi diễn giả xuất hiện. Anh Spencer được quyền đến diễn thuyết tại khu nội trú College Station campus là do một cựu sinh viên A&M chính thức mời anh; cũng như trong những lần diễn thuyết trước, anh công khai chỉ trích Do Thái giáo, và cổ động quan điểm Quốc Xã của Hitler ngày trước. Anh bảo cử tọa, “Người da mầu phải ra khỏi lãnh thổ Hoa Kỳ, sắc tộc da trắng không chỉ đoàn kết với nhau vì mầu da mà còn vì tinh thần và lý tưởng nữa.” Anh còn nói, người Âu Châu đã cấu tạo ra nền văn minh của nhân loại, cấu tạo ra cả Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ hiện nay. “Tôi không phủ nhận là trong một giai đoạn nào đó, việc lập quốc ngày xưa có xây dựng trên những hành động tàn bạo không thể tránh,” Spencer nói. “Nhưng cuối cùng người da trắng đã thắng, và đất nước này là của người da trắng.” Anh ca tụng vị tổng thống tân cử, “Trump was the first step toward white identity politics in the United

States,” và đe dọa, “He is not going to be the last. The alt-right is a new beginning.” Dịch nguyên văn câu anh nói là, “Trump là bước đầu tiến tới một chính sách da trắng tại Hoa Kỳ, nhưng ông ta không phải là người cuối cùng; và thế cực hữu hôm nay, chỉ mới bắt đầu khai mạc.” Dĩ nhiên Spencer không phải là người phát ngôn của Trump, và cũng mong là anh ta không nói lên quan điểm chính trị của người sắp nắm quyền điều hành nước Mỹ. Nhưng chỉ riêng cái ám ảnh Quyền Lực Da Trắng mà Spencer đang cổ võ cũng đủ tạo ra sự đoàn kết giữa người Do Thái và người Ả Rập vốn thù nghịch truyền thống. Tuy nhiên, họ cũng không cần phải quá sợ, vì Hoa Kỳ 2016 đang có một lợi điểm mà Đức Quốc 1937 không có để chống độc tài: một sinh hoạt truyền thông rất can đảm và đứng đắn. Có thể nói không ngày nào truyền thông Hoa Kỳ không ra rả chỉ trích những hành động thiếu dân chủ đang diễn ra. Hàng ngàn, hàng vạn ký giả tên tuổi hay vô danh đang ghìm bút trên chiến tuyến chống độc tài mầu da, để bảo vệ bản chất ‘hợp chủng’ của Thiên Đường Hoa Kỳ.

- Nguyễn đạt Thịnh

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Chuyện bên nhà

Có những cuộc sống như thế đã trôi qua -- Đoàn Dự ghi chép

I. Người con trai của ca sĩ Châu Hà và nhạc sĩ Văn Phụng

Bằng, Đan Thọ, Nguyễn Hiền, Vũ Thành, Văn Khôi..vv. Thời gian đó, ông được vị nhạc trưởng người Pháp gốc Đức tên là Schmetzer chỉ dẫn về nghệ thuật hòa âm phối

Văn Phụng (1930 - 1999) là một nhạc sĩ nổi tiếng của dòng nhạc trữ tình thường mang tính chất vui tươi tại miền Nam trước năm 1975. Những bản nhạc của ông như Ô Mê Ly, Bức Họa Đồng Quê, Trăng Sơn Cước, Tôi Đi Giữa Hoàng Hôn,v.v... đến nay vẫn còn được trình diễn. Ngoài việc sáng tác, Văn Phụng còn được xem là một trong những nhạc sĩ hòa âm hay nhất của miền Nam trước 1975.

khí.

Thời kỳ sáng tác

Thời niên thiếu

Nhạc sĩ Văn Phụng tên thật là Nguyễn Văn Phụng, sinh năm 1930 tại Hà Nội, trong một gia đình nền nếp (bố làm thông phán), có 8 anh em mà ông là người thứ hai. Học đàn dương cầm từ nhỏ, được sự chỉ dạy của hai giáo sư dương cầm là bà Perrier và bà Vượng. Năm 1945, 15 tuổi, Văn Phụng đã đoạt giải nhất độc tấu dương cầm trong một cuộc thi tại Nhà Hát Lớn Hà Nội với nhạc phẩm “La Prière d’une Vierge” (Lời Nguyện cầu của một Trinh nữ) Thời đi học, Văn Phụng là một học sinh xuất sắc. Ông học tiểu học tại trường Louis Pasteur, trung học tại trường Albert Sarraut (trường Bưởi Hà Nội). Sau khi đậu xong Tú tài I và Tú tài II, Văn Phụng học ngành Y theo ý muốn của cha ông. Nhưng chỉ được một

Nhạc sĩ Văn Phụng (1930-1999)

năm, Văn Phụng bỏ ngành Y để theo âm nhạc.

Bước vào âm nhạc

Năm 1946, trong một lần chạy loạn về Nam Định, Văn Phụng tạm trú tại Nhà thờ Tứ Trùng ở chợ Cồn, thuộc giáo phận Bùi Chu, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định. Tại đây, ông gặp Linh mục Mai Xuân Đình. Vị linh mục này dạy cho ông về âm nhạc và giáo lý Công giáo. Năm 1948, Văn Phụng trở về Hà Nội. Theo lệnh tổng động viên của chính phủ Pháp-Việt lúc ấy, ông gia nhập Ban Quân nhạc Đệ tam tiểu đoàn danh dự. Chính ở đây, Văn Phụng đã quen thân với những người mà về sau cũng trở thành các nhạc sĩ nổi tiếng của miền Nam như Nhật

Năm 1948 cũng là năm Văn Phụng sáng tác bản nhạc đầu tiên “Ô mê ly” trong một lần vui chơi với bạn bè trong ban quân nhạc. Sau đó, ông thường trình diễn bản nhạc này tại các vũ trường ở Hà Nội. Bài hát đã được hoan nghênh nhiệt liệt và kể từ đó tên tuổi Văn Phụng được mọi người chú ý. Về sau “Ô mê ly” càng nổi tiếng hơn khi Ban hợp ca Thăng Long với Thái Thanh, Thái Hằng, Hoài Bắc (nhạc sĩ Phạm Đình Chương) và Hoài Trung trình diễn. Hiện nay, ca sĩ “gạo cội” Ánh Tuyết (Ánh Tuyết “nhỏ” sau này chứ không phải Ánh Tuyết “Em như cô gái hãy còn xuân” thời cũ) cũng thường hay trình diễn nhạc phẩm đó và các bản Tôi đi giữa hoàng hôn, Ghé bến Sài Gòn… của ông. Khoảng năm 1954, Văn Phụng di cư vào Nam và trở thành nhạc trưởng của Đài phát thanh Quân đội VNCH, đồng thời phụ trách chương trình ca nhạc trên Đài phát thanh Sài Gòn. Sau nhạc phẩm “Ô mê ly” nổi tiếng, Văn Phụng đã sáng tác khoảng 60 nhạc phẩm khác, trong đó có rất nhiều tác phẩm

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

đặc sắc như “Trăng sơn cước”, “Yêu”, “Tôi đi giữa hoàng hôn”, “Ghé bến Saigon”, “Bức họa đồng quê”, “Suối tóc”, “Mưa”, “Tiếng dương cầm”, “Giấc mộng viễn du”, “Tình”..vv. Lạ lùng một điều là được coi như một trong số các nhạc sĩ tân tiến theo tân nhạc, nhưng Văn Phụng cũng sáng tác những bản có âm hưởng dân ca như: “Trăng sáng vườn chè” (phổ thơ Nguyễn Bính), “Các anh đi” (phổ thơ Hoàng Trung Thông), “Đêm buồn” (phổ ca dao), “Nhớ bến Đà Giang” (bản nhạc “ruột” của ca sĩ Hoàng Oanh... ). Ngoài ra, như đã nói bên trên, ông còn hòa âm cho nhiều cuốn băng nổi tiếng và được coi như một trong những nhạc sĩ hòa âm xuất sắc nhất của Sài Gòn thời đó.

Lưu vong

Năm 1978, gia đình Văn Phụng vượt biên và tới được một hòn đảo của Malaysia rồi sang Indonesia, cư ngụ tại thủ đô Jakarta và sống rất đầy đủ, thoải mái bằng việc chơi nhạc tại các phòng trà và câu lạc bộ âm nhạc. Ông mất ngày 17 tháng 12 năm 1999 tại Indonesia do bệnh tiểu đường, thọ 69 tuổi. Sau đó bà Châu Hà đem các con (2 gái, 1 trai) sang Mỹ.

Con trai ông bà Văn Phụng Châu Hà

Đây là một câu chuyện hoàn toàn có thật do chính bà Châu Hà, cựu ca sĩ, vợ của nhạc sĩ Văn Phụng kể lại, xin mời quý bạn coi qua cho biết. Ông bà Văn Phụng - Châu Hà chỉ có một người con trai duy nhất. Anh chàng này tuy lớn tuổi nhưng chưa lập gia đình, nên thường hay chát chít trên mạng để mong tìm được ý trung nhân. Qua mạng, anh làm quen với một cô gái trẻ ở Việt Nam mà webcam cho thấy cô khá xinh đẹp. Hai người tiếp tục chát rồi phone cho nhau. Sau

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Ông bà Văn Phụng - Châu Hà

một thời gian, càng lúc càng say đắm, anh cho cô gái biết là mình quyết định về Việt Nam để gặp mặt “người trong mộng”. Cô gái đã chuẩn bị sẵn bèn ra đón tại phi trường rồi đưa thẳng anh về khách sạn. Ngay hôm sau, cô dẫn anh về phường nơi cô ở để làm giấy hôn thú. Ở đấy, cô đã hẹn với một cô bạn đứng tên là người làm chứng. Thật ra, anh cũng ngỡ ngàng vì cô gái “đánh mau đánh mạnh” quá, nhưng cô ta đẹp, “người đẹp là nhất trên đời”, lại ăn nói khéo léo, tiếng Mỹ thông thạo, có vẻ trí thức, nên hồn vía anh lên mây, cô nói gì thì anh cũng nghe theo. Anh trở lại Mỹ. Cô gái liên tục gửi email và gọi điện thoại hối thúc anh làm giấy tờ bảo lãnh cho cô sang Mỹ. Anh chưa kịp bảo lãnh thì chẳng may vắn số, trong lúc đang làm việc, bị trụy tim (cardiac collapse), gục xuống chết ngay tại bàn làm việc ở sở làm. Hay tin “chồng sắp cưới” chết, cô gái ở bên Việt Nam bèn nhờ một tổ hợp luật sư Mỹ có văn phòng tại Việt Nam gửi đơn kiện sang Mỹ, đòi được thừa hưởng toàn bộ tài sản của “chồng” để lại, vì cô là “vợ” đã có hôn thú ở bên Việt Nam. Văn phòng luật sư đại

diện tại Mỹ mời bà Châu Hà đến để thông báo tin tức. Bà Châu Hà không chịu. Điều lạ lùng ít ai ngờ được là trước khi đi Việt Nam, người con trai biết mình bị bệnh đau tim, có thể chết do heart attack bất cứ lúc nào nên đã làm di chúc, để lại hết tài sản cho mẹ nếu có điều chẳng lành bất ngờ xảy đến với mình. Bà Châu Hà trưng bản sao di chúc đó ra. Các luật sư Mỹ biết là khó “nuốt” nổi vì giấy tờ bảo lãnh chưa có, hình ảnh đám cưới cũng không, ngoại trừ một tờ hôn thú bằng tiếng Việt đã được cơ quan công chứng của một quận tại Việt Nam dịch sang tiếng Anh thì ít có giá trị đối với tòa án Mỹ, trong khi đó bà Châu Hà có di chúc của người con trai đàng hoàng. Họ đấu dịu bằng cách đòi bà Châu Hà trả cho họ lệ phí là 20 ngàn đô-la để họ “clear the case”. Bà Châu Hà không chịu. Bà trả lời rằng bà không có tiền và không liên quan gì với cô gái ở bên Việt Nam. Họ hạ xuống còn 10 ngàn đô-la bà cũng không chịu. Về nhà, bà liên lạc với bạn bè và may mắn được một bà bạn Việt Nam có chồng là luật sư Mỹ giúp đỡ. Chỉ tốn kém có 500 đô-la về các giấy tờ là “clear” xong mọi việc.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bà Châu Hà đã đem chuyện riêng tư này thuật lại với Đài phát thanh “Việt Nam Hải Ngoại” để than thở về nỗi buồn con chết của mình, đồng thời cũng để lưu ý những ai muốn về Việt Nam cưới vợ. Ý kiến của bà là nếu muốn cưới vợ tại Việt Nam thì phải hết sức thận trọng chứ như “người yêu” của con trai bà đấy, cô ấy không phải hạng vừa. Chuyện buồn của bà Châu Hà đã được Đài phát thanh Việt Nam Hải Ngoại tại Mỹ thuật lại nhiều lần, ai thường nghe Đài phát thanh này đều biết chuyện đó. Để lại di chúc dù còn rất trẻ như con trai bà Châu Hà là điều rất tốt nhưng ít ai ngờ tới.

II. Bà Hoàng Đạo Năm 1971, tôi (Đoàn Dự) từ miền Tây được đổi về dạy tại một trường ở Biên Hòa. Đến năm 1974 thì chị Nguyễn Từ Dung tức ca sĩ Từ Dung, con gái nhà văn Hoàng Đạo Nguyễn Tường Long (1907-1948), vợ của nhạc sĩ Từ Công Phụng, được đổi về dạy Anh văn tại trường. Thời chúng tôi, tốt nghiệp ĐHSP được coi là tương đương với bằng cử nhân. Nhưng vì học ĐHSP, nếu thuộc ban văn chương thì phải học chung với sinh viên ở trường Đại học Văn Khoa, còn nếu thuộc ban khoa học thì học chung ở trường Đại học Khoa Học. Bởi vậy khi tốt nghiệp ĐHSP, hầu hết các sinh viên đều có bằng cử nhân Văn khoa hay Khoa học. Tôi biết chị Từ Dung đậu Cử nhân Anh Văn, còn chị có học ĐHSP hay không thì tôi không rõ. Ngoài ra, trước đây tôi tưởng cái tên “Từ Dung” của chị có liên quan với tên người chồng là Từ Công Phụng. Nhưng không, sau khi dạy cùng trường với chị, tôi mới biết tên thật của chị là Nguyễn Từ Dung, con gái nhà văn Hoàng Đạo Nguyễn Tường Long, cháu gọi nhà văn Nhất Linh Nguyễn Tường Tam bằng bác và gọi nhà văn Thạch Lam Nguyễn Tường Lân bằng chú, không liên quan gì đến họ “Từ” của NS Từ Công Phụng.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Sau năm 1975, chị có cô bé con gái thấy gọi tên là bé Ti-cu, khoảng 5 – 6 tuổi, thỉnh thoảng chở xuống trường chơi nhưng không thấy anh Từ Công Phụng xuống bao giờ cả. Thế rồi khoảng 10 năm sau, tức năm 1983 hay 1984 gì đó, tự dưng chị biến mất, không đi dạy nữa. Cả ban giám hiệu lẫn bạn bè đều không biết tin tức gì về chị. Mãi mấy năm sau chúng tôi mới nghe tin chị và anh Từ Công Phụng đã chia tay nhau, anh Phụng đem bé Ti-cu vượt biên sang Mỹ còn chị Từ Dung thì không biết ở đâu tại Sài Gòn. Rồi lại mấy năm sau nữa, chúng tôi được tin chị lấy chồng người Mỹ và đã sang Mỹ. Bẵng đi suốt bao nhiêu năm, mới đây tự nhiên tôi bỗng nhận được email của một người bạn ở Mỹ gửi cho một bài của chị Từ Dung viết về người mẹ của chị tức bà Hoàng Đạo. Cả nhà văn Hoàng Đạo lẫn chị Từ Dung đều là người của công chúng, vậy tôi xin đăng lên đây để quý bạn độc giả tờ báo thân yêu của chúng ta hiểu rõ một phần nào về gia đình nhà văn Hoàng Đạo. Sau đây là nguyên văn bài viết của chị Từ Dung kể cả hai chữ “Chấm hết” khá đặc biệt của chị ở cuối bài... Tôi không biết phải bắt đầu ra sao khi viết về mẹ tôi, vì có rất nhiều điều để nói. Cũng có thể

Bà Hoàng Đạo (Marie Nguyễn Thị Bình, 1913-1975)

dưới con mắt chủ quan, tôi nghĩ bà là một trong những người phụ nữ phương Đông tuyệt vời nhất trên cõi đời này. Người mẹ dịu hiền mà tôi được may mắn biết đến, với đầy đủ những đức tính về công, dung, ngôn, hạnh của một người đàn bà Á Đông, đã hy sinh cả một cuộc đời mình cho chồng, cho con và cho những nghĩa cử từ thiện ngoài xã hội với nụ cười luôn trên môi cùng chiếc răng khểnh duyên dáng.

Công, dung, ngôn, hạnh

Về mặt dung nhan, vẻ đẹp dịu dàng và đằm thắm của mẹ tôi đã hơn một lần làm rung động những người phái nam có địa vị quan trọng trong nhiều lãnh vực xã hội. Bà cao dong dỏng, thân hình đều đặn thanh tú, nước da mịn màng trắng trẻo, dáng đi yểu điệu và uyển chuyển, khuôn mặt trái soan, cặp mắt hơi hiếng (lé kim),mơ màng nhưng sâu sắc, miệng cười duyên dáng với chiếc răng khểnh và cặp môi đầy đặn. Tôi có đọc vài cuốn sách viết về mẹ tôi với những lời mô tả thiên lệch bắt nguồn từ những ghen ghét nhỏ mọn. Những người viết này cố tình hạ thấp dung nhan, phẩm hạnh của bà vì đố kỵ nên những người từng được tiếp xúc với bà vô cùng bất mãn vì những dối trá trắng trợn đó. Theo ý một số những người có dịp tiếp xúc với bà, bà là một trong những người đẹp và hợp thời trang nhất tại Hà Nội vào những thập niên 1930-40. Ngay cả về sau, khi đã trên bốn mươi tuổi và có bốn người con lớn, bà vẫn là một phụ nữ có vẻ đẹp sang trọng và thanh lịch có tiếng ở Sài Gòn. Tôi còn nhớ, trong lúc ở giá để nuôi các con ăn học thành tài, mẹ tôi đã từ chối khéo léo và khiêm nhượng những người đàn ông theo đuổi bà và về sau họ vẫn quý mến và nể phục tư cách của mẹ tôi. Một trong những người này đã qua

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

đời đã giữ lòng thương quý mẹ tôi ngay cả khi bà đã tạ thế. Khi ra nước ngoài, ông gửi thơ về nhờ tôi đặt lên mộ mẹ tôi một bó hồng đỏ thắm mỗi tuần lễ, như ông vẫn thường làm trước khi ra đi! Mẹ tôi đã từ chối tất cả những người đàn ông đến sau, vì trong trái tim của bà chỉ có hình bóng của một người yêu duy nhất, đó là ba tôi, Hoàng Đạo Nguyễn Tường Long. Về công, tức là tài năng khéo léo, ít có người phụ nữ nào có tài nấu nướng những món ăn Việt cũng như Pháp tuyệt hảo như mẹ tôi. Nào canh bóng, vây, bào ngư, nấm nhồi giò, chả nem rán, bánh chưng gói, món Tây thì súp legume, bò hầm đậu, cua phá xi... Các ngày giỗ chạp, tiệc rượu linh đình, một mặt mẹ tôi nấu ăn và chỉ dẫn cho người giúp việc, một mặt tiếp đãi khách với nụ cười hiền thục trên môi. Ai cũng phải mến yêu bà. Chị Thu tôi đã lớn thì giúp một tay, còn tôi bé út nhất nhà (cách anh Lân đến 9 tuổi) chỉ chạy chơi và chực ăn trứng luộc trên bàn thờ! Sau này mẹ tôi mở tiệm Chả Cá Thăng Long (1959) ở đầu đường Phan Thanh Giản. Tiệm rất đắt khách và là một trong những tiệm ăn sang trọng thanh lịch và ngon lành tinh khiết nhất Sài Gòn lúc bấy giờ. Về ngôn, khoa ăn nói, mẹ tôi ăn nói nhã nhặn, điềm đạm và nhu thuận, lúc nào cũng giữ vẻ bình tĩnh. Bà cũng dạy các con phải ăn nói đàng hoàng. Ngoài phái nam ra, phái nữ cũng thương mến bà, bạn bè và các bà cô, dì hai bên họ đều tìm đến bà khi hoạn nạn, nhưng cũng có một số nhỏ đem lòng ganh tị và tìm cách bôi nhọ thanh danh bà. Về phẩm hạnh, không ai có thể chối cãi rằng mẹ tôi là một phụ nữ đảm đang, hy sinh cả cuộc đời cho chồng, cho con mà không hề phàn nàn, than vãn.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Thời thơ ấu của mẹ tôi – ba mẹ tôi gặp nhau

Sinh ra trong một gia đình quý phái, trưởng giả, mẹ tôi lại có những đức tính đơn giản, tốt bụng hay thương người. Ông ngoại tôi làm tham tá công chánh dưới thời Pháp thuộc, bà ngoại tôi là một mệnh phụ đài các nhưng khôn ngoan, biết quản lý tài sản của ông tôi, biết tiết kiệm. Mẹ tôi lại là con một nên được lo toan rất chu đáo, quá chu đáo đến nỗi mẹ tôi cảm thấy ngộp thở. Bà ngoại tôi tính tình độc đoán, muốn chồng con phải phục tùng theo cách sinh hoạt của bà. Thậm chí mẹ tôi chỉ được quyền chơi những đồ chơi bà ngoại cho phép. Mẹ tôi kể lại rằng một lần ông ngoại lén cho mẹ một con búp bê mà mẹ tôi thích, khi bà ngoại biết được, bà lập tức vứt đi. Mẹ tôi khóc và nhớ mãi chuyện ấy. Bà ngoại rất yêu mẹ tôi, nhưng cụ vẫn giữ tính khắc nghiệt đó nên có những đụng chạm cãi vã không thể tránh được giữa hai mẹ con. Khi ba mẹ tôi gặp gỡ nhau, họ bị tiếng sét ái tình đánh choáng váng. Một bên cảm vì sắc, một bên mến vì tài. Ba tôi tuy ít nói, nhưng có lối châm biếm khôi hài thật duyên dáng và sâu sắc đã chinh phục được trái tim trong trắng của mẹ tôi. Tính cách khôi hài này được thể hiện trong tập “Trước vành móng ngựa”. Mối tình của ba mẹ tôi là nguồn hứng khởi của mối tình của Duy và Thơ trong “Con đường sáng”. Là một phụ nữ có tâm hồn nhạy cảm và chịu ảnh hưởng phong trào văn hóa mới vì mẹ tôi theo học trường Pháp và tốt nghiệp trường Pháp, bà thông cảm và hỗ trợ chí hướng phi thường của ba tôi, người đã từ chối chức tri huyện khi tốt nghiệp cử nhân luật, sau lại bỏ chức biện lý vì chống lại tòa án Pháp thuộc ngày đó. Điều này thể hiện trong tác phẩm “Trước vành

Nhà văn Hoàng Đạo (Nguyễn Tường Long, 1907-1948)

móng ngựa”. Phải là một phụ nữ phi thường mới thấu hiểu và tôn trọng một tâm hồn phi thường như ba tôi, và mới hy sinh tuổi xuân sắc để giúp đỡ chồng một cách đắc lực trong quá trình tranh đấu cho dân tộc và đất nước. Lần đầu khi đi xem mắt mẹ tôi tại tòa biệt thự của bà ngoại tôi ở bãi biển Sầm Sơn, ba tôi đã bị tiếng sét ái tình. Mối tình đẹp như thơ đó đã bị cả hai bên gia đình phản đối, bên nội vì lý do bà nội tôi không chuộng gia đình trưởng giả, bên ngoại vì không cho là đủ môn đăng hộ đối. Nhưng ba mẹ tôi đã vượt thắng tất cả để tìm đến nhau và lập gia đình!

Một cuộc hôn nhân đây hy sinh và chia ly

Chị cả tôi, chị Minh Thu, ra đời năm 1934, là tác phẩm đầu tiên của sự kết hợp tuyệt vời đó. Năm kế là anh Nguyễn Tường Ánh và cách một năm nữa là anh Nguyễn Lân. Ba mẹ tôi những tưởng anh Lân là con út rồi vì lúc đó ba tôi rất ít khi ở nhà, ông đã bị quay vào guồng máy thời cuộc lúc ấy. Khi ba

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

tôi bị bắt, bị tra tấn tại sở mật thám và sau bị đi đày ở Vụ Bản, Chân Lạp Sơn, mẹ tôi rất lo buồn và đi lại tiếp tế nhiều lần. Tháng Tám, 1946, ba tôi cầm đầu phái đoàn hòa giải, trong đó có cả người của Việt Nam Quốc Dân Đảng, của bên Việt Minh, và có nhân viên bộ Công Chính là kỹ sư Đỗ Xuân Dung để xem tình hình nước lụt ở Việt Trì (ngã ba sông Hồng Đào) và ba tôi bị bắt. Khi được thả ra, ba tôi sang Trung Hoa gặp gỡ bác Nguyễn Tường Tam và các anh em khác. Thời gian đó mẹ tôi thường xuyên mang vật phẩm và tiền bạc sang tiếp tế cho ba tôi và các anh em khác. Ngoài ra, một tay bà lo dạy dỗ các con, chăm sóc mẹ già và cũng một tay bà lo toan hỗ trợ người chồng cách mạng lưu vong nơi xứ người. Phụ nữ như thế không phải ở thời đại nào cũng có! Ba mẹ tôi lúc ấy như Chức Nữ Ngưu Lang, chẳng được thường xuyên gặp gỡ nên mỗi lần trùng phùng thật quý giá vô cùng! Tôi là kết qủa của một trong những lần gặp gỡ đó. Ba tôi gởi thư về dặn mẹ nếu là con gái thì đặt tên Từ Dung, con trai thì Duy hoặc Giản. Như vậy Từ Dung là tên cúng cơm của tôi chứ không phải tên hát xướng đặt theo một nhân vật khác! Từ Dung có nghĩa là hình Dung giống mẹ, vì ba tôi lúc nào cũng tưởng nhớ mẹ tôi. Tôi ra đời ngày 30 tháng Mười năm 1946 tại Hà Nội trong tình thương yêu của cả nhà. Ba tôi vẫn ở biền biệt bên Trung Hoa nên chẳng thấy mặt tôi, chỉ nhận được tin tức qua thư tín gia đình. Lần gặp gỡ cuối cùng của ba mẹ tôi năm 1948 tại Hongkong rồi sau đó ba tôi bị một cơn đau tim tạ thế trên đường đi xe lửa về Quảng Châu, lúc đó tôi được 19 tháng. Được tin sét đánh, mẹ tôi phải lo tiền bạc quay trở lại chôn cất ba tôi tại Quảng Châu. Hiện nay không còn biết mộ phần nằm đâu nữa vì

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

các nấm mồ đều bị khai quật dưới chế độ Trung Hoa Cộng Sản! Kể từ đó, mẹ tôi ở vậy nuôi con cho đến khi các con khôn lớn. Bố con tôi chỉ biết nhau qua hình ảnh thư từ. Tôi được nghe kể lại về ba tôi qua lời nói của mẹ, của anh chị và của cậu tôi, Như Phong Lê Văn Tiến. Tôi nghĩ rằng tôi được thừa hưởng óc khôi hài châm biếm của ba tôi, cũng như dòng máu văn chương chảy cuồn cuộn trong tim óc! Tại Hà Nội, gia đình tôi sống tại đường Lý Thái Tổ, Hàng Vôi. Trường Hàng Vôi là ngôi trường đầu tiên trên con đường học vấn của tôi. Năm 1990, trước khi rời Việt Nam, tôi ghé thăm ngôi nhà gia đình và ngôi trường thơ ấu. Ngôi nhà xinh đẹp hai tầng có cây bàng trước sân giờ đây ngăn ra cho tám hộ ở, phòng ngăn bằng vải rideau. Bàn thờ tổ tiên vẫn còn nguyên chỗ cũ nhưng chỉ còn một ông lão còn nhớ về nguồn gốc căn nhà. Trở lại năm 1954, chúng tôi rời căn nhà thân yêu lên đường vào Nam trên một chiếc phi cơ quân đội. Tôi mới có 8 tuổi nên chỉ nhớ là mẹ tôi vội trở lại miền Bắc để thanh toán mấy căn nhà ở Hà Nội của bà tôi và gom tiền bạc để sinh sống trong Nam. Lúc đó sắp sửa đóng cửa ra vào hai miền nên các anh chị, tôi lo lắng sợ mẹ tôi bị kẹt lại Hà Nội. Khi mẹ về, chúng tôi hết sức mừng rỡ. Chúng tôi tạm ở chia với họ hàng bên ngoại một căn nhà đường Đặng Dung, Tân Định. Đó là thời gian đẹp nhất của đời tôi! Mẹ con, anh chị em đoàn tụ yêu mến nhau. Tôi ở tuổi bắt đầu ý thức được tình cảm quý báu của gia đình. Ý nguyện của tôi là anh chị em tôi sẽ trở lại quây quần như thời đó! Khi đến học lớp Tư trường Huỳnh Thị Ngà thì tôi gặp khó khăn với cô giáo Nam Kỳ với giọng

đọc chính tả mới lạ. Tôi có đến mười lỗi trong bài “Lạc vào rừng” vì tôi không hiểu gì cả. Các bạn chế nhạo accent Bắc kỳ và gọi tôi “Bắc kỳ rau muống”. Đó là bài học đầu tiên của tôi về kỳ thị địa phương dạy tôi sau này chống lại mọi thứ kỳ thị trên cõi đời này!

Đời sống tại Sài Gòn

Cùng lúc ấy, mẹ tôi mở tiệm phở và chả cá Thăng Long trên đường Trần Quang Khải, Tân Định, sau chuyển về tiệm chả cá Thăng Long trên đường Phan Thanh Giản. Sau này ngẫu nhiên quán cà phê nhạc Từ Dung của tôi mở năm 1978 cũng lại tọa lạc trên con đường Trần Quang Khải và người hầu bàn trưởng tại chả cá Thăng Long tên là anh Tư lại trở thành người pha cà phê chính của quán Từ Dung. Tiệm chả cá Thăng Long do họa sĩ Nguyễn Gia Trí trang hoàng có một vẻ Á Đông trang nhã với những chiếc cột đỏ, những tấm bình phong và hình vẽ đặc biệt Việt Nam rất mỹ thuật. Một tấm tranh dân gian của Phạm Tăng treo dọc cả bức tường trong căn phòng riêng của quán. Bức tranh này sau tôi bị một tay văn sĩ hạng b, c gì đó lừa lấy mất! Căn nhà mẹ tôi mua rộng lớn, một bên mở tiệm, còn một bên gồm năm phòng để gia đình tôi ở. Tiệm luôn đông khách tấp nập và các danh nhân, nghệ sĩ như Mặc Thu, Nguyễn Hoạt, bác Nhất Linh, Chu Tử thường xuyên đến ăn chả cá. Thế nhưng vấn đề tài chính không mấy khả quan vì mẹ tôi quá tốt bụng, luôn nuôi ăn ở và trả lương cho 6,7 người giúp việc nên tiền vào tuy khá nhưng ra cũng lắm. Mẹ tôi không bao giờ từ chối mở hầu bao giúp cho những người đến cầu cứu gia đình tôi! Lúc đó chị Minh Thu, anh Tường Ánh lập gia đình nhưng lúc đầu anh Ánh vẫn ở chung với mẹ tôi. Các anh chị có gia đình riêng

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

nên không còn gần gũi nhau như xưa. Tôi cảm thấy mẹ buồn nhưng không biết an ủi mẹ ra sao, chỉ biết rúc vào lòng mẹ. Khi anh Ánh và vợ dọn đi ở riêng trong một căn nhà mẹ mua cho anh, tôi được thừa hưởng căn phòng trống cạnh phòng anh Lân. Trước mặt hai căn phòng là một sân cement nhỏ trồng vài cây cảnh như cây trúc đào, cây mận sai trái vì tôi chôn xác con mèo dưới gốc cây. Đằng sau phòng tôi là một cây trứng cá trái mọng nước và rất ngọt. Căn phòng này đã ghi một ấn tượng sâu đậm về thời thơ ấu của tôi sống êm đềm trong tay mẹ hiền. Có phòng riêng rồi nhưng tôi vẫn đòi ngủ với mẹ để được hít mùi da thịt của bà, thơm mùi nước hoa Guerlain và mùi phấn. Tôi cũng đòi mẹ ngâm thơ Kiều hoặc hát quan họ cho nghe như lúc còn bé tí. Cũng vì vậy mà tôi rất thuộc Kiều và những bài thơ ru em. Mẹ tôi yêu nhạc Đông phương nhưng cũng mê nhạc cổ điển Tây phương, nên khi mẹ mất, gia đình tôi mở nhạc Bach và Beethoven bên quan tài để hương hồn mẹ tôi về thưởng thức, thay vì giọng ê a của các vị sư hay kinh của các cha cố! Sau này mẹ tôi bắt đầu gặp khó khăn về tài chính nên phải bán đi một số nữ trang. Lúc đó là đầu thập niên 1960, quân đội Mỹ đổ sang Việt Nam nên mẹ tôi theo trào lưu cũng dẹp tiệm chả cá và cho Mỹ thuê một bên nhà để mở nhà hàng có âm nhạc tên là Kontiki. Đêm nào tôi cũng được nghe tiếng đàn hát vọng sang từ bên nhà hàng của ban nhạc Đăng Tiến, thỉnh thoảng tôi cũng sang hát chơi những bản như Autumn leaves, A very precious love, Mona Lisa.... Tôi khoảng 16 tuổi, tuổi đầy mộng đẹp và bắt đầu mơ đến tình yêu! Mấy năm sau mẹ tôi bán căn nhà rộng lớn đường Phan Thanh

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Giản và mua căn nhà nhỏ hơn có ba phòng ngủ và một căn gác ở Ngã năm Bình Hòa đường Chu Văn An. Nhiều người ngăn cản bà mua căn nhà này vì nó nằm cuối ngõ cụt và có một ngôi mộ đằng sau nhà nên theo địa lý rất xấu. Không biết có phải là mê tín không mà sau này mẹ tôi bị ung thư nặng và chết tại căn nhà đó, bà ngoại tôi cũng chết theo ở tuổi 98 vì quá đau đớn, mẹ tôi là con duy nhất của cụ, cậu tôi Như Phong Lê văn Tiến bị bắt giam cũng ở đó, gia đình vợ chồng tôi thì phân tán, chia ly. Năm Mậu Thân 1968 nơi này là tử địa của tàn quân Việt Cộng, sau khi VC thất bại trong trận tổng công kích Saigon, đã rút lui về nơi đây. Ngôi nhà chúng tôi bị đạn bắn từ máy bay xuống lỗ chỗ đầy những vết đạn, cũng may là khi cả khu phố bốc cháy như một con rồng lửa thì bỗng dừng lại khi tới nhà chúng tôi. Thật là một phép lạ! Tôi giúp mẹ, bà ngoại và hai mẹ con bác giúp việc chạy khỏi nhà, chân phải chạy lung tung tránh xác VC nằm đầy ngõ và tránh tầm đạn của hai bên bắn nhau. Một ông hỏi ông khác “ai đánh ai?”, ông kia trả lời “quân mình đánh quân ta”! Từ lúc đó mẹ tôi bị ung thư bên cánh tay trái và căn bệnh kéo dài tới năm 1975 thì mất. Vị bác sĩ đã hết lòng chữa chạy cho mẹ là bác Trần Ngọc Ninh, một người bạn thân của gia đình tôi. Hai bác sĩ khác của gia đình tôi là bác sĩ Phan Huy Quát và bác sĩ Kỳ Quan Thân. Cánh tay xinh đẹp, nuột nà, trắng bóc của mẹ tôi chỉ để đeo những nữ trang quý giá nay đã bị cắt đi đến hai lần, và sau cùng căn bệnh quái ác đã ăn vào tủy sống làm mẹ hôn mê trong 24 tiếng đồng hồ trước khi từ giã cõi đời. Trước khi bị hôn mê, căn bệnh ăn vào tủy làm bà thấy mọi vật nhuộm muôn màu muôn sắc. Không có gì diễn tả nổi nỗi

đau đớn của người mắc bệnh ung thư. Lầu 5 của Viện Ung Thư ở Gia Định phải rào lại vì nhiều người trong cơn đau đã nhảy xuống tự vận. Trong khoảng cuối cùng của cuộc đời đầy hy sinh, chịu đựng, đau đớn, bà vẫn tiếp tục làm phước, giúp người. Bà bảo trợ cho một số người bị ung thư trong Viện, trong số đó có một anh binh sĩ trẻ, đẹp trai như Alain Delon. Anh bị ung thư xương chân, chỉ trong vài tháng là từ trần. Mẹ tôi, lúc đó đã phải dùng tới codein cho bớt đau và bò lết dưới đất rên la, cũng vẫn lo cho anh trong những ngày chót của cuộc đời anh! Tại sao một phụ nữ hiền hậu như mẹ tôi và có lòng thương người lại phải chịu một số phận đớn đau như vậy? Khi mẹ tôi mất đi, bà không bám víu vào một niềm tin tôn giáo nào cả vì bà không tìm thấy đức tin nơi cuối đời. Lúc gần chết, bà cảm thấy hoang mang... Khi nhìn ngắm xác mẹ trong chiếc áo trắng tôi mặc cho bà và cành hoa lan trắng trước ngực bà, tôi mới ý thức được nỗi mất mát lớn lao đến thế nào. Đã quá muộn để chiều chuộng mẹ, để nói rằng mẹ ơi con yêu mẹ, để cám ơn bà cho tôi đời sống hôm nay và niềm tin ngày mai. Có một con bướm trắng bay quanh quan tài của mẹ nhiều lần trước khi hạ huyệt, có phải chăng linh hồn mẹ muốn từ giã các con lần cuối? Từ Dung xin thay mặt người quá cố cũng như các anh chị gửi lời cám ơn anh Sơn, con của cô Thế đã lo việc rải tro xuống biển cho bà và mẹ chúng tôi tại Việt Nam để linh hồn bà và mẹ chúng tôi được siêu thoát và xin Chúa ban phước lành cho anh và gia đình anh. Chấm hết.

-- Từ Dung

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Chuyện người nổi tiếng

Người tình trong “Nửa Hồn Thương Đau” của Phạm Đình Chương

ời ngỏ: “Tôi là người đàn bà sống để yêu thương và viết... Tôi sưu tập và viết lại không với ý nghĩa là một công việc “thóc mách” mà viết với tâm cảm chia sẻ để chúng ta cùng chiêm nghiệm và chiêm ngưỡng những cuộc tình đẹp, mãi đẹp… dù phải chia lìa, hay vẫn có nhau bên đời này”. Công chúng hiếm khi bắt gặp được tấm hình chụp chung cả đại gia đình như tấm hình chúng ta thấy trên gồm có Phạm Duy và người đàn bà người ta đồn chính sự phụ bạc của Khánh Ngọc khiến Phạm Đình Chương phỏng thơ Thanh Tâm Tuyền thành ca khúc “Nửa Hồn Thương Đau” thật xuất thần! Trước khi chúng ta trở về quá khứ để lần lại sự thật, người viết xin nhắc lại một chút về người nghệ sĩ tài hoa này. Nhạc sĩ Phạm Đình Chương sinh năm 1929 tại Bạch Mai, Hà Nội. Khi soạn nhạc ông lấy tên thật là Phạm Đình Chương. Đi hát có tên là Hoài Bắc. Quê nội ở Hà Nội còn quê ngoại ở Sơn Tây. Ông xuất thân trong một gia đình mang truyền thống âm nhạc, thân phụ là Phạm Đình Phụng. Người vợ đầu của cha ông, sinh được hai người con trai tên Phạm Đình Sỹ và Phạm Đình Viêm. Phạm Đình Sỹ lập gia đình với nữ kịch sĩ Kiều Hạnh và có con gái là ca sĩ Mai Hương. Còn Phạm Đình Viêm tức ca sĩ Hoài Trung, trong ban hợp ca Thăng Long như đã

nói. Người vợ sau tức mẹ ruột Phạm Đình Chương sinh ba người con, gồm trưởng nữ là Phạm Thị Quang Thái, tức ca sĩ Thái Hằng vợ nhạc sĩ Phạm Duy. Con trai thứ là nhạc sĩ Phạm Đình Chương, và cô con gái út là Phạm Thị Băng Thanh, tức nữ ca sĩ Thái Thanh. Khánh Ngọc là một ca sĩ thành danh trong làng nhạc từ những năm giữa thập niên 1950 đến đầu thập niên 1960, cô là một ca sĩ được nhiều người biết với tên gọi “ngọn núi lửa”, bởi cô có bộ ngực hấp dẫn và thường quyến rũ khán giả say đắm mỗi khi cô lên hát. Ngoài ra cô còn là một diễn viên điện ảnh nổi tiếng trước cả Kim Cương, Thẩm Thúy Hằng, Trang Thiên Kim, Kiều Chinh… Khán giả ngày hôm nay có thể không biết đến cô, nhưng trong ký ức những khán giả miền nam trước năm 1975… và nhất là những khán giả tuổi 60-70 thì Khánh Ngọc là một trong những ngôi sao thuộc thế hệ đầu tiên sáng chói trong làng điện ảnh Sài Gòn. Từ nhỏ, lúc còn đi học cô rất thích ca nhạc, nên năm 12 tuổi đã theo học nhạc với nhạc sĩ Dương Thiệu Tước và Minh Trang, lúc đó cặp nghệ sĩ này giữ phần ca nhạc ở Đài Phát Thanh Pháp Á và Quốc Gia. Cuộc đời nghệ thuật của cô bắt đầu từ đó. Bản nhạc đầu tiên cô trình diễn là bản “Tiếng Hát Lênh Đênh” của Từ Pháp, hát ở rạp Nam Việt, Sài gòn. Lúc đó

trước khi trình chiếu phim luôn có những chương trình phụ diễn tân nhạc và Ca sĩ Khánh Ngọc đã hát hằng tuần ở các rạp Nam Việt, Nam Quang, Văn Cầm, Đại Nam và đi lưu diễn nhiều nơi khác. Đến năm 13, 14 tuổi Ca sĩ Khánh Ngọc hát ở các Đài Phát Thanh và hát trong các chương trình đại nhạc hội ở Sài gòn, các tỉnh, Đà Lạt, và ra Miền Trung, Sau đó Ca sĩ Khánh Ngọc gia nhập Ban Gió Nam trong đó có Thái Thanh, Thái Hằng, Hoài Trung và Hoài Bắc, rồi ra Bắc thì có Trần Văn Trạch, Nhạc sĩ Võ Đức Thu và ban ca nhạc nhảy múa là Lưu Hồng, Lưu Bình. Vào năm 1955 có phái đoàn ngoại quốc đến Sài gòn để tìm các diễn viên cho phim “Ánh Sáng Miền Nam”. Đạo diễn phim này là người Phi Luật Tân cũng chọn nhiều diễn viên, nhưng qua một chương trình nhạc cảnh “Được Mùa” do Ban Hợp ca Thăng Long trình diễn tại rạp Việt Long, đạo diễn Phi Luật Tân “chấm” Khánh Ngọc. Cùng lúc là minh tinh của ba bộ phim đều thành công, Khánh Ngọc cũng được khán giả mến mộ nhiều nên cô đã ca hát mỗi tối ở các vũ trường lớn của Sài gòn, Chợ Lớn lúc bấy giờ. Khánh Ngọc là một vì sao sáng chói nhất của vòm trời ca nhạc điện ảnh Việt Nam. Khánh Ngọc cũng chính là người vợ thương yêu của Phạm Đình Chương. Thời gian này nhạc

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

em thân, vẫn lui tới, không bảo nhau, chúng tôi tôn trọng sự im lặng của Hoài Bắc. Chúng tôi tìm mọi cách, nghĩ đủ mọi chuyện chỉ với mục đích sao cho bạn vui. Bạn có thể có lại nụ cười… ” Trái với một vài bài viết cho rằng ngay sau đó, họ Phạm đã sáng tác một số ca khúc như “Nửa hồn thương đau” hay “Người đi qua đời tôi,” “Khi cuộc tình đã chết”… Như một phản ứng tức khắc với phần số. Sự thực dư chấn của thảm kịch đã giảm thiểu mọi hoạt động của nhạc sĩ Phạm Đình Chương một thời gian khá dài. Nó như một dấu lặng (bất thường) trong âm nhạc! Bản nhạc “Nửa hồn thương Hàng trên, từ trái sang: Phạm Duy, Phạm Đình Chương (Hoài Bắc), Hoài Trung, đau ” viết xong vào năm 1970, Thái Hằng, Khánh Ngọc, Thái Thanh tại Đêm Mầu Hồng, đường Tự Do theo yêu cầu của anh Quốc sĩ Phạm Đình Chương đã nghe gia đình Thăng Long ở đường Bà Phong, giám đốc Liên Ảnh Công phong phanh Khánh Ngọc ngoại Huyện Thanh Quan là Phạm Duy Ty, để dùng cho cuốn phim Chân tình nhưng vì tình yêu nên ông vẫn và Thái Hằng. Phần còn lại gồm Trời Tím do công ty này sản xuất. tin tưởng vợ và bỏ ngoài tai tất cả cả “Bà mẹ Thăng Long” (thân Toàn bản nhạc do chính Phạm những nguồn tin “lá cải” ấy. Cho mẫu nhạc sĩ Phạm Đình Chương), Đình Chương đặt lời. Chỉ duy nhất đến khi biết được sự thật không dọn về một ngôi nhà nhỏ ở đường có hai câu cuối bài trích ở tác thể phủ nhận được. Vào những Võ Tánh. phẩm Lệ Đá Xanh, thơ Thanh Đó là thời gian họ Phạm sống năm của thập kỷ 1960, báo chí Sài Tâm Tuyền, nhạc Cung Tiến mà Gòn xôn xao vụ ly dị của vợ chồng những ngày gần như cắt đứt mọi thôi. ca nhạc sĩ Phạm Đình Chương - liên hệ xã hội. Ông chỉ tiếp xúc Khi được hỏi tại sao chỉ Khánh Ngọc. Có thể nói rằng sự với một số bằng hữu thân thiết, còn hai câu chót mà “Nửa hồn tan vỡ của gia đình tiếng tăm thời giới hạn. thương đau” lại phải mượn Vẫn theo lời kể của nhà văn bấy giờ được dư luận quy cho một nhạc Cung Tiến thì Phạm Đình cuộc tình vụng trộm giữa ca sĩ Mai Thảo, đang từ một “tay chơi” Chương cho biết: Khánh Ngọc và “tình địch” không một “star,” thần tượng của giới trẻ “Khi tôi nhận lời viết một nhạc thời đó, Phạm Đình Chương đã lột ai chính là nhạc sĩ Phạm Duy! phim cho phim “Chân trời tím,” Đó là một chia tay bất ngờ, xác thành kẻ khác. Quốc Phong chi ngay tiền tác Ông thay đổi hoàn toàn. Từ không thể oan trái hơn, giữa ông quyền. Trước sự điệu nghệ của việc không còn một chút để ý và nữ ca sĩ Khánh Ngọc. bạn, tôi đã bắt tay vào việc sáng Thảm kịch với sức chấn động quần áo, ăn mặc, tới sự tắt ngấm tác. Thời gian tôi dành cho “Nửa và, dư chấn dội lại dài lâu từ dư nụ cười. Ông trở thành một người hồn thương đau” không nhiều lắm. luận, thân, tâm, đã dập tắt mọi không chỉ kiệm lời, đôi khi còn bẳn Nhưng khi tới phần “coda” tức là tiếng cười. Khóa chặt mọi nẻo gắt nữa. lúc phải đi ra, kết thúc ca khúc, tôi Mai Thảo, tác giả tiểu thuyết đường dẫn tới tiếng hát. loay hoay không biết phải viết sao “Mười đêm ngà ngọc,” một truyện cho hợp với nội dung bản nhạc… dài viết về gia đình Thăng Long, “Thăng Long” bị chôn sống sau địa Nghĩ thời hạn “nộp bài” còn xa, tôi nói: chấn cất nó đi. Bất đồ, một buổi tối Quốc “Nhiều khi cả ngày Hoài Bắc Nhà văn Mai Thảo kể, rời bỏ Phong ghé lại Đêm mầu hồng đòi đầu tiên khỏi “bản doanh” đại không mở miệng… Nhưng số anh nợ! Bảo, mọi chuyện đã sẵn sàng.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Ê kíp quay đã “bấm máy”. Chỉ còn thiếu nhạc phim thôi. Quốc Phong gia hạn cho tôi, tối đa, hai ngày! Ông biết mà, tôi làm gì được với hai ngày phù du đó! May sao, khi ấy, trên nóc chiếc piano của tôi, lại có bài Lệ đá xanh của Cung Tiến, phổ thơ Thanh Tâm Tuyền. Tôi thấy cái coda bài này có vẻ thích hợp với Nửa hồn thương đau, thêm nữa, cả hai đều là bạn rất thân; thế là… ‘a lê hấp’, tôi dùng ngay cái ‘coda’ đó. Và, tôi có ghi rõ là tôi “mượn” của Cung Tiến…” Nhìn lại giai đoạn “hậu địa chấn” bi kịch vùi dập đời riêng của họ Phạm, kể từ cuối thập niên (19)50 tới 1967, những người theo dõi sáng tác của ông trong giai đoạn này, hầu như không tìm thấy một ca từ nào mang tính kết án, nguyền rủa hay, thù oán… Mà trái lại. Ngay ca khúc “Nửa hồn thương đau” được dư luận nhắc tới, bàn tán nhiều nhất và, đề quyết rằng, họ Phạm viết ca khúc này nhằm gửi tới người bạn đời đã chia tay trong quá khứ của ông thì, “đỉnh điểm” của ca từ cũng chỉ là những câu hỏi ném ngược về quá khứ. Như một tỏ-tình-với-dĩ-vãng. Một nâng-niu-vết-sẹo-định-mệnh: “Nhắm mắt ôi sao nửa hồn bỗng thương đau / ôi sao ngàn trùng mãi xa nhau / hay ta còn hẹn nhau kiếp nào? / Anh ở đâu? / Em ở đâu?” (Lời hoàn toàn của Phạm Đình Chương.) Từ góc độ này, có người đã kết luận, nhạc sĩ Phạm Đình Chương không chỉ lớn lao ở tài năng, mà ông còn lớn lao ở phong cách đối mặt với thảm kịch và, ăn ở với người, với đời nữa. Ngay với ca khúc tựa đề “Người đi qua đời tôi” thì họ Phạm cũng đã chọn câu thơ như một câu hỏi, có thể làm nao lòng người nghe là: “Em đi qua đời anh / không nhớ gì sao em?”

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Bà Khánh Ngọc giờ ra sao? Sau khi ly dị và giao đứa con trai khoảng 4 tuổi lại cho nhạc sĩ Phạm Đình Chương nuôi. Năm 1961 bà Khánh Ngọc qua Mỹ học về điện ảnh. Trong một cuộc phỏng vấn được đưa lên Youtube do bà Tuyết Mai thực hiện tại Florida vào năm 2006, người viết thấy bà Khánh Ngọc còn đẹp, nhất là nhìn hấp dẫn lắm, ánh mắt rất đa tình, miệng rộng, hơi móm nhưng duyên dáng. Bà nhắc lại những giai đoạn ca hát như ở trên. Có lẽ bà Tuyết Mai nóng ruột tò mò muốn hỏi về những chuyện riêng của “ngày xưa” nhưng ý tứ không dám sỗ sàng. Riêng bà Khánh Ngọc lúc nào cũng cười, khi nhắc đến ban hợp ca Thăng Long, thái độ bà rất thản nhiên, bà cho biết, khi qua Mỹ bà gặp một du học sinh và hai người hiểu nhau rồi kết hôn. Hiện bà có ba người con và đang sống hạnh phúc tại Losan. Bà vẫn thường xuyên đi đây đó ca hát trong những hội đoàn cộng đồng bè bạn và ao ước được về sống tại Việt Nam trong những ngày cuối đời. Người viết chưa thấy tài liệu nào nói ông Phạm Đình Chương có gặp lại bà Khánh Ngọc lần nào không. Nhưng trong bài Tưởng mộ Phạm Đình Chương của Mai Thảo, và trong bài tưởng mộ Mai Thảo của bà Lê thị Huệ có nhắc đến bà Ý Liên, người vợ sau của nhạc sĩ Phạm Đình Chương và vẽ lại hình ảnh bà như sau: “Hai lần tôi gặp Liên trong hai đêm tối. Một lần ở nhà Phạm Đình Chương ở ngôi nhà vùng Norwalk, khi tôi ngó thấy Ý Liên lần đầu tiên tôi nói với Mai Thảo và Phạm Đình Chương Liên là Liên tiểu thuyết. Liên im ắng nhìn tôi và ngồi yên trong vị trí tôi đặt định cho Liên. Đêm nay tôi gặp lại Liên hai ông kia không còn. Nhưng một người đàn ông khác, ông Đặng Trần Thức quay lưng lại

Ca sĩ Khánh Ngọc

mời Liên ngâm một bài thơ. Đêm sâu và giọng Liên nhung êm: “Trời cuối thu rồi em ở đâu. Nằm trong mồ lạnh chắc em sầu” Tình yêu Liên rút lòng ra rũ rượi như bóng ma da đêm. Đâu đó thấy hai chiếc bóng Phạm Đình Chương và Mai Thảo in trên tường nhà Trần Diệu Hằng đêm nay!…” Chúng ta hãy nghe lại bài hát này với giọng ca Thái Thanh, để khắc khoải, buồn cho một cuộc tình không trọn vẹn, như của tôi, như của bạn, như của những người chung quanh chúng ta… - Thụy Vi/Nguyệt san VN

Khi đi chợ, đi mua hàng, hãy hỏi cho được tờ báo tiếng Việt bạn yêu thích ÑOÏC & COÅ ÑOÄNG RAÏNG ÑOÂNG

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Người Viết Rong

OBAMACARE có thể “chữa”?

-- Nguyễn Thơ Sinh

hư đã trình bày trong dịp trước, Obamacare không phải là “đứa con cưng” đa số dân Mỹ hào hứng đón nhận. Chỉ một số nhỏ những cá nhân trực tiếp được hưởng lợi từ chương trình xã hội này mới thấy nên giữ nó lại. Vấn đề then chốt nằm ở chỗ: Để duy trì nó, một khoản chi phí tốn kém khổng lồ bắt buộc phải có. Với tình trạng ngân sách Mỹ èo uột gần đây, càng nghĩ đến chuyện cứu vãn nó người ta càng đau đầu. Nhiều người quan ngại đào đâu ra tiền để cứu nó. Phải có tiền núi mới làm cho mọi phía hài lòng, ai cũng vừa ý, người dân cũng như chính phủ và các công ty bảo hiểm sức khỏe. Đây là một bài toán hóc búa càng cố gắng giải càng lâm vào bế tắc. Obamacare là nickname của ACA (Affordable Care Act). Người

ta biết về nó như con đẻ của Tổng thống Barack Obama. Gọi là affordable nhưng nó không hề rẻ chút nào. Nó là đạo luật gây nhiều tranh cãi và cũng tạo ra những ảnh hưởng trực tiếp đến dân Mỹ, bất luận họ thuộc đảng phái, tầng lớp xã hội nào. Ai cũng biết Obamacare gây nên những trào lưu ý kiến khác nhau, thậm chí sự có mặt của nó làm cho mùa phiếu 2016 thêm phần sôi động gay cấn. Không ít người còn nhận xét: Vì nó mà Mr. Donald Trump đã đắc cử đêm mùng 08 tháng 11 năm 2016. Với dân đi làm full-time, thông thường theo luật họ sẽ được hưởng bảo hiểm y tế do giới chủ hãng cung cấp. Những người này không lo gì đến Obamacare cả. Còn người đến tuổi hưu trí nghiễm nhiên được hưởng Medicare nên Obamacare chẳng ảnh hưởng gì đến họ. Những

cựu chiến binh Mỹ được hưởng chế độ bảo hiểm y tế (VA medical benefits) nên Obamacare không can dự đến nhóm này. Trong khi đó tại nhiều tiểu bang có chương trình bảo hiểm y tế dành cho trẻ em miễn phí, nên nhiều em nhỏ không chịu bất cứ ảnh hưởng nào từ Obamacare. Cuối cùng người chịu ảnh hưởng thua thiệt bởi Obamacare thực ra không nhiều lắm. Lợi ích của chương trình Obamacare đối với nhiều người không thể diễn tả hết. Trong quá khứ, họ từng bị từ chối bảo hiểm sức khỏe. Với thu nhập lơ lơ, lửng lửng, nghèo không ra nghèo, giàu không ra giàu; đi làm nhưng không đủ tiền để mua bảo hiểm (vì giá mua bảo hiểm quá cao). Hoặc do họ mang những căn bệnh trước đó và những căn bệnh kinh niên (nhưng lại)

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

không đủ tiêu chuẩn hưởng những phúc lợi xã hội. Nhiều người khổ sở lao đao vì các công ty bảo hiểm sức khỏe tránh họ như tránh hủi. Nay có Obamacare, họ được luật pháp bảo vệ. Nhưng với tình hình này, Obamacare đang bị lôi ra hạch tội, lợi ích trực tiếp của những ai “mang ơn” Obamacare sẽ bị ảnh hưởng, nhất là khi Mr. Donald Trump nằng nặc lôi cổ nó ra xét xử. Của đáng tội Obamacare “khó ưa” vì dân Mỹ không hiểu biết nhiều về nó. Vô tri bất mộ. Nhiều người chỉ nghe loáng thoáng nên họ biết về nó khá lờ mờ; cộng thêm với khả năng diễn nôm phong phú, họ suy đoán, tính toán, cân nhắc; cuối cùng từ một chương trình phúc lợi xã hội với thiện ý cao đẹp Obamacare đã trở thành một biến cố dở khóc, dở cười. (Giá như) người ta hiểu rằng Obamacare là một đạo luật phức tạp, đa diện, bao trùm lên nhiều lĩnh vực sinh hoạt đời sống của dân Mỹ có lẽ họ sẽ không thấy nó quá đáng ghét như thế. Lúc đầu thiên hạ còn okay (I’m alright with it) với Obamacare vì mua nó không quá đắt đỏ. Nhưng tuần trăng mật kéo dài không lâu. Gần đây, nhất là vào cuối tháng 10 năm 2016, nội các của Tổng thống Obama cho biết các hãng bảo hiểm sẽ tăng giá bảo hiểm (premium) trung bình khoảng 25%. Thông báo này chưa kịp giải thích đã bị Đảng Cộng hòa không ngớt những chiến dịch tẩy chay vũ bão, vô tình khiến cho Obamacare càng trở thành con ngáo ộp cần được bứng tận gốc. Thực tế giá bảo hiểm tăng 25% không áp dụng với mọi người. Được biết khoảng 2 triệu dân Mỹ bị ảnh hưởng bởi con số này, đa số họ là người có thu nhập cao. Còn thợ nails, dân đi làm xí nghiệp, lao động phổ thông, giáo viên, tài xế xe vận tải… không bị ảnh hưởng gì. Nghèo sát đất đã có Medicaid. Còn thu nhập thấp dở dở ương ương đã có subsidy (khoảng 15% khách hàng

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

mua bảo hiểm tại Mỹ nằm trong số này). Như vậy giá bảo hiểm tăng 25% (được Đảng Cộng hòa khai thác triệt để như một lý do chính đáng đem Obamacare ra khai tử) chỉ ảnh hưởng khoảng 5 phần ngàn (tức .05%) thị trường bảo hiểm Mỹ. Ấy thế mà dân Mỹ sợ, họ thấy Obamacare cần được hủy bỏ càng sớm càng tốt. Khá dễ hiểu, Obamacare chẳng cần lên giá cũng đủ khiến họ cảm thấy ê càng rồi. Thực tế các chương trình bán bảo hiểm sức khỏe cho người dân (còn gọi là exchanges) chỉ là một phần nhỏ của Obamacare. Đạo luật Obamacare rất rộng, phủ lên nhiều bộ phận của bức tranh sức khỏe y tế Mỹ; trong đó bao gồm hai chương trình lớn là Medicare (cho người về hưu và người khuyết tật) và Medicaid (cho người nghèo). Nhưng dân chúng thường chỉ thấy Obamacare là một thực thể độc lập, đáng sợ, vì họ nghĩ nó trao cho chính quyền liên bang quá nhiều quyền lực. Và thiên hạ ghét nó vì nó miễn cưỡng, nhất là những ai khỏe như văm cuối cùng vẫn phải bỏ tiền ra mua bảo hiểm sức khỏe. Trước khi có Obamacare, các hãng bảo hiểm (1) có thể từ chối bán bảo hiểm cho người mắc bệnh trước khi mua (preexisting condition) và (2) hạn chế mức thanh toán hóa đơn y tế (medical bills) cho khách hàng, tức hãng bảo hiểm chỉ trả đến một mức nào đó rồi ngưng lại. Điều này đồng nghĩa với chuyện người mua bảo hiểm phải bỏ tiền túi thanh toán khi các hóa đơn vượt khỏi những khung đền bù. Obamacare ra đời đã xóa bỏ hai điều trên khiến nhiều công ty bảo hiểm mất nhiều mối lợi khi họ tham gia bán bảo hiểm dưới qui định mới. Ít người nhận ra trước khi có Obamacare, khoảng 20 triệu dân Mỹ không có bất cứ loại bảo hiểm y tế nào. Họ luôn sống trong tình trạng nơm nớp lo lắng. Có nghĩa khi đau ốm hoặc cần đến dịch vụ y tế

họ phải trả hoàn toàn các hóa đơn y tế. Nếu không trả được các hóa đơn này họ sẽ mang nợ, tín dụng bị ảnh hưởng xấu, mặc cảm tự ti và nỗi buồn mình là gánh nặng cho xã hội sẽ đeo bám họ. Trên lý thuyết, nếu tất cả các công ty bảo hiểm tham gia chương trình Obamacare, mục tiêu hoạt động của chương trình này sẽ đạt được vì những gánh nặng được san sẻ. Bất hạnh thay, nhiều công ty mau nản, chưa thấy sóng cả đã ngã tay chèo. Họ vội vã bỏ cuộc sớm quá khiến cho Obamacare bị ảnh hưởng nặng; khúc dạo đầu chưa xong mà khán giả đã bỏ rạp hát ra về quá nửa. Để cứu Obamacare, chính quyền cần sự tham gia của tất cả những công ty bảo hiểm sức khỏe; như lời Paul Starr, một chuyên gia am tường về lĩnh vực chính sách y tế công (health policy) cho biết (nguyên văn): Require all insurers who want to sell in the individual insurance market to offer their plans through the exchange, so they couldn’t cherry-pick individuals outside the exchange - Chỉ có cách này mới giúp cho Obamacare thoát khỏi bờ vực phá sản. Một cách khác là chuyển những cá nhân trong nhóm bảo hiểm khuyết tật (disability insurance) sang quỹ phúc lợi Medicare. Tại sao, vì đây là cách giúp giảm thiểu con số khách mua bảo hiểm đem lại phí tổn cao cho các công ty bảo hiểm. Tuy nhiên điều này sẽ khiến chính phủ phải gánh thêm những phí tổn vì Medicare phải tiếp nhận những hồ sơ xương xẩu này. Thêm nữa, những công ty bảo hiểm có bán các chương trình dịch vụ Medicare Advantage (vốn là các chương trình Medicare được chính phủ phê duyệt) cần mở rộng và bán ra nhiều hơn nữa các chương trình này cho những ai dưới 65 tuổi, như vậy gánh nặng sẽ được san sẻ giữa chính phủ và các công ty bảo hiểm.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Bên cạnh đó các công ty bảo hiểm do chính phủ liên bang (federal exchanges) quản lý cần hoạt động tích cực hơn (như tại California chẳng hạn) bằng cách tham gia trực tiếp chọn lọc các chương trình bảo hiểm đem lại lợi ích thiết thực cho khách hàng, thay vì chỉ hoạt động một cách thụ động như một trung tâm hỗ trợ điền đơn thuần túy, sau đó mặc kệ khách hàng sống chết mặc bay, muốn ra sao thì ra. Đối với các khách hàng trong nhóm tuổi 55-64, nếu cần, họ nên có thêm một lựa chọn mới đó là buy-in to Medicare do chính phủ tài trợ. Đây là cách những ai gần đến tuổi được hưởng Medicare có thể bỏ tiền ra mua chương trình này sớm hơn. Như vậy họ sẽ giải tỏa được áp lực đau đầu với Obamacare sau khi chia sẻ khó khăn với chính phủ bằng cách bỏ ra một khoản tiền chấp nhận được. Với nhóm tuổi từ 18-54, chính phủ nên có những chương trình chọn lựa uyển chuyển hơn. Tức chính phủ sẽ gánh thêm một phần chi phí với khách hàng; mục tiêu cốt lõi giúp họ vừa có bảo hiểm hợp pháp song không quá đắt đỏ, đẩy họ vào cảnh ngứa người rồi nổi loạn, dẫn đến tẩy chay hoàn toàn những khái niệm liên quan đến Obamacare (thay vì cho nó một cơ hội được phục vụ). Ngoài ra nên có những chương trình bảo hiểm linh hoạt giữ chân khách hàng và chuyện renew dễ dàng hơn mỗi lần bảo hiểm sắp hết hạn. Bằng cách này, nhiều trường hợp lẽ ra sẽ bị kick-out (tức bị các hãng bảo hiểm gạt ra) vẫn giữ được bảo hiểm sức khỏe. Như vậy tình trạng thất thoát khách hàng sẽ được giảm xuống. Một lựa chọn khác nữa là tăng khoản thuế nộp phạt nếu người khỏe mạnh từ chối mua bảo hiểm. Điều này cần được thực hiện dựa trên tỷ lệ (%) thu nhập cá nhân để

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

họ cảm thấy không có sự khác biệt nào giữa (a) mua bảo hiểm và (b) nộp phạt. Khi họ thấy tiền nộp phạt cao hơn tiền mua bảo hiểm, họ sẽ nghĩ khác và khả năng bỏ tiền mua bảo hiểm sẽ cao hơn. Một lựa chọn khác là giới chủ hãng nên trừ tiền bảo hiểm vào lương (như trừ thuế) đối với nhóm nhân viên được thuê theo thỏa thuận hợp đồng để họ bớt ngán khi phải móc tiền túi ra trả tiền cho bảo hiểm. Tuy nhiên chuyện này khó thực hiện vì giới chủ hãng chẳng muốn nhân viên của họ ngứa người vì những khoản xà xẻo khó chịu bất ưng ấy. Qua những gợi ý nêu trên, rõ ràng để cứu vãn Obamacare chính phủ cần có những biện pháp cải tổ và những chương trình ưu đãi cần thiết để kích thích nỗ lực tham gia của các công ty bảo hiểm sức khỏe. Hơn bao giờ hết, đồng minh của Obamacare phải là trách nhiệm xã hội của các công ty bảo hiểm và ý thức tự giác của khách hàng. Không có những nỗ lực của hai thành phần này, Obamacare sẽ thất bại thảm hại như một thân cây bị đốn ngang gốc. Đồng thời chính phủ nên có các chiến dịch giáo dục hướng dẫn cung cấp đầy đủ

thông tin để công chúng không rơi vào cảnh vừa nghe nói đến Obamacare là đã hoảng. Như vậy cách cứu vãn Obamacare đã có. Vấn đề nằm ở chỗ ai là người có đủ uy tín và đủ vía để cứu chữa nó. Nói một cách ví von Obamacare giống như con bò gầy. Để vắt được sữa, con bò ấy phải khỏe mạnh trước đã. Nó phải được cung cấp đầy đủ thức ăn. Còn nếu như con bò Obamacare quá gầy ốm, đi đứng không vững, làm sao có thể vắt sữa được. Obamacare là tâm huyết của Tổng thống Obama. Nếu thành công, ông sẽ được coi là cha đẻ của một chương trình phúc lợi xã hội đem lại những lợi ích lớn lao cho người nghèo và người có bệnh từng bị các hãng bảo hiểm từ chối. Đây là điều lẽ ra những nước tân tiến không phải đau đầu nghĩ đến. Nhưng Mỹ - Thuần túy tư bản chủ nghĩa - Quyền lực nằm trong tay giới tư bản và mọi quyết định của giới đầu nậu phải gắn liền với lợi nhuận. Có lẽ vì thế, Obamacare - một mô hình rất gần với chủ nghĩa xã hội (trong lúc này) chưa đủ thuyết phục với người Mỹ. Nếu được cải tổ, công tâm mà nói, Obamacare không thể nghiêng về chủ nghĩa xã hội nhiều quá - vì như thế nó sẽ gặp nhiều khó khăn, trừ phi (a) giới trẻ Mỹ có những tư tưởng thân Bernie Sanders (chủ nghĩa xã hội) lên tiếng hay (b) Obamacare được điều chỉnh mà vẫn mang lợi ích cho giới tư bản; vì chẳng ai dại dột bỏ tiền ra giúp đỡ Chú Sam khi họ không xơ múi được gì. Và Mr. Trump (nếu tha mạng cho Obamacare) nhất định cũng sẽ nghĩ đến quyền lợi của tư bản chứ không thể đặt lợi ích của người dân lên trên quyền lợi của giới đầu nậu được.

-- Nguyễn Thơ Sinh

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 00

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Góc của Phan

Quán, tiệm nơi tôi ở…

Ở

bên Mỹ này, tất cả tiệm ăn lớn nhỏ đều gọi là nhà hàng. Làm cho chữ “quán”, “tiệm” xa lạ dần trong tiếng Việt ở hải ngoại. Nên thỉnh thoảng nghe ai nói chữ “quán”, nghe thật gần gũi như mấy người bạn rủ nhau đi “Quán Cây dừa”. Thử nghĩ xem, nếu họ rủ nhau đi “Nhà hàng Cây dừa” đã nghe kỳ kỳ. Và có lẽ lạ tai nhất nếu nghe họ rủ nhau đi “Cây dừa Restaurant”. Hay nghe tiệm phở, tiệm hủ tiếu dễ nghe hơn Nhà hàng phở, Hủ tiếu restaurant… Nhưng đó mới là cách nói của thực khách đã nhiêu khê. Những người đi quán, tiệm sẽ nhiêu khê hơn với không quán nào giống quán nào. Có lẽ đó cũng là đặc trưng của quán Việt nam trên đất Mỹ. Nếu bạn vô tiệm cà phê Starbucks của Mỹ ở Florida thì cũng không khác gì Starbucks bên Oregan từ thiết kế tiệm, cung cách phục vụ của nhân viên, đến phẩm chất của ly cà phê. Nhưng vô hai tiệm phở Việt trên cùng một con đường đã khác nhau hoàn toàn từ tiêu chuẩn vệ sinh đến cung cách phục vụ, phẩm chất tô phở. Thậm chí thực khách của hai tiệm cũng khác nhau luôn vì tự nhiên khách của mỗi quán, tiệm đã khác nhau. Riêng tôi thích, cũng như không thích vài quán, tiệm nơi tôi ở… Tiệm hủ tiếu… Cả nhà tôi đi ăn. Thằng con nhỏ ăn cơm chứ không thích hủ tiếu. Cháu tuy nhỏ nhưng khá nhạy với ẩm thực không đủ độ tươi. Cháu nhà thì thầm với mẹ: “Mẹ ơi! Miếng thịt của con kỳ quá!”

-- Phan Nhà tôi ra dấu với người phục vụ. Rồi nói nhỏ đủ để cô nghe thôi: “Miếng sườn nướng của cháu nhỏ, hình như bị hôi ê. Nhờ chị xem lại cho cháu.” Cô phục vụ xin lỗi, rồi bưng cả dĩa cơm sườn xuống bếp. Một lát, cô chủ tiệm bưng lên dĩa cơm mới. Cô xin lỗi nhà tôi, xin lỗi cả cháu bé… Bữa ăn trước đó mất vui, chúng tôi định trả tiền nguyên bàn ăn rồi đi quán khác chứ không ăn nhưng một lời xin lỗi của cô chủ đã làm cho cả nhà tôi ăn uống ngon lành, và vui. Thêm một xử sự bất ngờ của cô chủ đã biến cả nhà tôi thành những thực khách sẽ trở lại tiệm cô khi cô không tính tiền dĩa cơm của cháu bé, và xin lỗi cháu lần nữa. Tiệm phở… Tôi nhìn sang bên đường. Hôm trước, tôi đi ăn trưa với bạn làm

chung. Dĩa rau thơm với giá mới bưng ra bàn, bạn tôi đã thấy có cây tăm xỉa răng dùng rồi trong ấy! Anh bạn tôi cũng lịch sự là không hô hoán lên cho cả quán đông vào giờ trưa cùng biết để tẩy chay tiệm phở này. Anh chỉ nói nhỏ với người bưng phở: “Cho xin dĩa giá mới đi anh bạn! Rau giá đâu bao nhiêu tiền mà xài lại chi vậy?” Và chỉ cho anh bưng phở xem cây tăm xài rồi trong dĩa rau giá. Không may bà chủ tiệm phở đi ngang. Chắc bà cũng thấy mấy bàn gần bàn chúng tôi nhìn ngó nên cả vú lấp miệng em, “Này nhá! Anh là ai… tôi cũng không sợ đâu! Đừng có giở trò với tiệm tôi. Đừng chơi trò khốn nạn bỏ tăm bẩn vào rau giá rồi hô hoán. Định phá uy tín tiệm phở của tôi là không được đâu!” Bà làm dữ theo sự chú ý càng lúc càng nhiều của thực khách trong quán, và bạn tôi đâu phải người để

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 01

1 02

www.RangDongAtlanta.com

người khác mắng khốn nạn tùy tiện! Anh ta làm dữ lại, thậm chí làm lớn chuyện cho bõ ghét. Tôi chỉ thấy khách chưa ăn bỏ đi cũng nhiều, người đang ăn cũng gác đũa, bỏ đi… Phải như quán, tiệm Việt nam trong thành phố đều biết cách xử sự hội nhập như tiệm hủ tiếu thì hay biết mấy. Nhưng xử sự kiểu tiệm phở lại không ít mới đáng buồn. Nhà hàng… Hình như ai cũng thấy bức chân dung của mình là đẹp nhất, câu nói của mình là hay nhất, suy nghĩ của mình là đúng nhất. Nếu không, người ta không khoe ai tấm ảnh mới nhất, nói câu vừa nghĩ ra, thực hiện ý nghĩ vừa quyết định… Hôm đó, tôi đi ăn với mấy người bạn. Bàn bên cạnh là một gia đình ồn ào không tưởng tượng nổi! Ba đứa bé dưới mười tuổi liên tục cãi nhau oang oang và quậy phá tưng bừng trong lúc đợi nhà hàng dọn thức ăn lên. Điều nổi bật nhất mà tôi nhớ hoài là tiếng người mẹ rầy la chúng còn lớn hơn tiếng bọn trẻ: “ngồi yên coi!”, “má đánh bây giờ!”, “con quỷ này… trả lại cho em!”, “thằng mắc dịch này… ở nhà không khóc cho đã nư mày đi. Hễ đi đâu là khóc… như ông nội mày chết!” Xoảng. Một cái muỗng bằng sứ rớt xuống đất. Người mẹ phát vào mông thằng con trai lớn. Nó với em trai út khóc la om xòm. Con bé giữa hai anh em trai - đánh đổ ly nước đá lạnh thật lớn ra bàn. Nước chảy lênh láng xuống đất…… Cha nó: “(Chửi thề) cái đám chó đẻ này, dẫn đi đâu, mất mặt tới đó!” Mẹ bọn trẻ: “(lườm, nguýt…) Không có chó đực thì chó cái sao đẻ được!” Cả nhà hàng cùng bực mình vì sự ồn ào của gia đình nhốn nháo, sự bực tức nhanh chóng chuyển qua cười không ra tiếng… bao ánh mắt dồn vào gánh xiếc lưu động hơn là một gia đình.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Kể tiếp, kể bao giờ cho hết chuyện gia đình này. Chỉ thấy một đôi vợ chồng người Mỹ trong góc nhà hàng lặng lẽ ra đi, những ánh mắt đồng hương nhìn theo đôi vợ chồng Mỹ, rồi buông ánh mắt trách cứ gia đình nọ… vô vách tường, chứ có ai dám nhìn họ đâu! Những người phục vụ ở nhà hàng thì thở dài… cũng thở vô vách tường luôn. Trong khi tay họ thì lo dọn dẹp những đổ vỡ do bọn trẻ gây ra. Hình như người ta thích biểu hiện thái độ một cách hèn hạ hơn là lên tiếng một cách rõ ràng. Bàn chúng tôi cũng ngồi đợi thức ăn nên rảnh, một người nói: “Cái gia đình này không tốn tiền mua máy nhạc, tivi…” Cả bàn tôi cười ồ lên với ý nghĩ khôi hài của một người bạn. Người bạn khác lại hỏi: “Ai có số điện thoại của Trung tâm Vân Sơn, cho tôi xin…” Cả bàn chúng tôi lại cười ồ lên… Một người bạn khác nữa, tiếp hơi vô trận cười sảng khoái… “Bà này không đọc báo cập nhật, bây giờ người ta thụ tinh nhân tạo dễ như ăn cơm, không có chó đực thì chó cái vẫn sanh đôi, sanh tư, sáu, tám, mười… được như thường.” Tiếng cười nơi bàn tôi chỉ lắng xuống khi tiếng muỗng nĩa khua vang, thức ăn đã được dọn ra đầy bàn. Bàn của gia đình nọ càng ồn khi thức ăn được dọn ra vì ba đứa

trẻ đòi đủ thứ cho mình. Người cha không can thiệp gì hơn là chăm chú giải quyết tô bún gì đó của ông, rất lớn. Người mẹ vô phương với bầy tiểu quỷ, tiếng khóc la và nạt nộ lên tới cao điểm, kết thúc bằng một tiếng đá ghế của người đàn ông ngồi bàn xa xa… Ông ấy nóng giận vứt mấy tờ hai chục xuống bàn cho hai tô gì đó của hai ông bà không quá hai chục. Hai ông bà người Việt đi ra khỏi nhà hàng trong ngỡ ngàng của đồng hương còn lại. Tôi tính trong bụng là toàn thể nhân viên nhà hàng đang có mặt chỉ là những người làm công, chứ nếu có chủ nhà hàng ở đây thì vị chủ đã can thiệp. Ồ, thằng bé lớn đã yên phận một góc bàn với dĩa cơm sườn thật bự, nhưng nó khóc thét lên vì tự phục vụ cho mình một muỗng ớt xay đỏ ối, nó bỏ vô miệng thì kêu trời! Bàn bên tôi lại cười ồ lên thương xót, tội nghiệp thằng nhỏ mập ù. Có hai ông bà già nọ đang ăn, nhưng họ ngưng đũa. Bà sang bàn gia đình nọ để giúp người mẹ vô phương kia, ổn định trật tự cho hai đứa nhỏ khóc la vì mẹ nó đang cấp cứu thằng lớn ăn ớt xay. Ông già, lượn qua bàn tôi trước khi đến giúp vợ một tay. Ông đi qua rồi, nhưng lời ông còn rớt lại trên bàn chúng tôi: “Có gì vui mà các anh cười nghiêng ngả thế!”

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 03

1 04

www.RangDongAtlanta.com

Ông đến xin lỗi và xin phép người cha của bọn trẻ để được giúp chúng có bữa ăn nhà hàng. Chắc khác với cơm nhà nên trẻ con quậy dữ vì thấy món nào cũng hấp dẫn. Người cha bọn trẻ hét lên cho chúng trật tự lại được một giây, những đứa trẻ vô phương lại làm phiền mẹ chúng… Hình như ông bà già bỏ dở bữa ăn để giúp người nhưng không trọn vẹn nên mất hứng ăn tiếp, ông vô trả tiền rồi đưa vợ về. Giá chúng tôi ra về trước ông một bước thì không nhức nhối với lời trách nhẹ nhàng của ông mà sao cứ ở mãi trong lòng, ông nói: “Hai vợ chồng người Mỹ nọ bất mãn các anh cười to quá trong nhà hàng mà họ bỏ về, chứ không phải đám trẻ này đâu! Trẻ con nào không ồn.” Thì ra, ai cũng thấy bức chân dung của mình là đẹp nhất, câu nói của mình là hay nhất, suy nghĩ của mình là đúng nhất… Nếu không, người ta không khoe ai tấm ảnh mới nhất, nói câu vừa nghĩ ra, thực hiện ý nghĩ vừa quyết định… Người ta thấy hết mọi tấm lưng. Trừ lưng mình. Quán nhà… Một ngày nắng sau cơn mưa bão ướt rượt thành Đà, lại chiều thứ sáu nên đi quán xả hơi với mấy người bạn vài ve cho hết cơ man một tuần làm việc tối mặt. Quán thì quen như quán nhà, tôi nghĩ đến những căn nhà của những người bạn đang ngồi chung bàn với nhau đây, đều là những căn nhà mà chúng tôi đã ở (sống) mấy chục năm, sao chẳng có căn nào giống quán, trong khi cái quán này mới mở có mấy năm mà bạn bè cứ nói “ghé quán nhà đi” thì ai cũng biết! Quán xá thì hằng hà, nhưng chỉ có quán nhà là điểm hẹn sau quá trình chọn lọc. Vì nơi đó, những người lao động như chúng tôi được chào đón xởi lởi bởi những gương mặt tươi vui, niềm hớn hở rạng ngời

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

trên môi cười của chị chủ quán, khác với chủ gia hay chủ nhà của những người phải hẹn nhau đến đây vì về trễ thì bà chủ nhà chù bụ, làm cho gương mặt vốn đã lại thêm… Mà về sớm thì: hí, háy, nguýt, liếc… Ý nói: “sao hôm nay về sớm vậy?” Tính ra sự niềm nở của người buôn bán không được coi trọng nhưng cũng có giá trị nhất định đối với những người thiếu sự cảm thông, chả ai hiểu cho nỗi khổ tâm của tầng lớp thứ tư trong xã hội Mỹ, đứng dưới phụ nữ là vinh dự, dưới trẻ em là vinh hạnh; nhưng dưới cả con chó thì biết là chúng tôi thấp cổ bé miệng đến dường nào! Nghĩ, tủi thân dữ lắm, con chó muốn sủa là sủa, nhưng đàn ông muốn nói thì phải lựa lời. Mà lời hay ý đẹp thì chó sủa hết rồi nên đàn ông đa số bị câm, chỉ biết đi quán. Ở đó, chỉ cần đáp lại chủ quán, mấy cháu sinh viên đi làm thêm, phần tiền lẻ của tấm chi phiếu lương tuần thôi là đôi bên đã cực kỳ sảng khoái; trong khi phần tiền chẵn của tấm chi phiếu thì bỏ vô nhà băng, đem giấy chứng nhận đã ký thác vào nhà băng về nơi không bao giờ thành quán được vì đó là nhà, nơi, những kẻ độc cô cầu bại lầm lũi, cô đơn…

Tôi đang tổng quát ý kiến của quý bạn chung bàn: Ở quán nhà, xô bia chục chai uống chưa hết đã có cháu gái đến hỏi: “Mấy chú muốn cháu lấy thêm nước đá để ướp bia cho lạnh hơn không?” Cô nhỏ còn nhỏ hơn con gái nhỏ của chúng tôi ở nhà, đời chưa xanh tóc đã xa gia đình đi tìm tương lai, kiếm đồng tiền lẻ trong hàng quán để trang trải nợ nần sách đèn. Ước gì con cái chúng tôi hiểu được một phần cực khổ của những người trang lứa với chúng nhưng kém may mắn hơn. Những cậu ấm cô chiêu được sanh đẻ hay lớn lên bên đây không hiểu được những người trang lứa với chúng đang vất vả kiếm sống để tự nuôi thân, có cháu còn dành dụm từng đồng bạc nhỏ để gởi về quê nhà cho cha mẹ trả nợ đút lót thì cháu mới được đi học ở nước ngoài. Đâu phải hết du sinh là con ông cháu cha cả đâu! Thiếu gì những cháu khi hỏi ra mới biết là con của thầy cô giáo nghèo trong nước, con nhà lao động bình dân nhưng các cháu học giỏi nên được học bổng ở nước ngoài, cha mẹ và tự thân phải tự lo phần ăn ở suốt thời gian theo học…

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 05

1 06

www.RangDongAtlanta.com

Quý bạn trong bàn tôi ra quyết nghị: đừng làm khó bọn nhỏ, thương chúng với. Cho chúng nhiều tiền thưởng hơn nữa đi, vì đó cũng là một cách đầu tư cho tương lai dân tộc trong ý nghĩa vĩ đại hơn những điều nhảm nhí mà chúng bị nhồi sọ. Chúng ta đừng quá ích kỷ là chỉ lo đầu tư cho con cái mình ở nhà, vì đằng nào chúng ta cũng không tránh khỏi những đồng minh tháo chạy ấy. Còn nhỏ ở nhà thì kè kè bên mẹ để hợp soạn bản cáo trạng đanh thép về tội lỗi của người cha đi làm không về đúng giờ mà cứ la cà ngoài quán. Nhưng khi chúng đủ lông đủ cánh để bay đi thì mấy đứa nhớ đường về nhà, nhớ những lời trách khứ người nuôi dưỡng mình để biết tự xấu hổ mà tu thân. Chúng tôi đều thấy mỗi lần mấy con bé ngoài quán nhà lượn ngang bàn, đều hỏi: “Mấy chú cần thêm gì không, mấy chú ăn có ngon miệng không…?” Làm cho chúng tôi cảm kích sự quan hoài dù biết đó chỉ là cái nhất thời trong cái vạn đại ở nhà là lúc nào chúng tôi cũng bị càm ràm về thói quen ăn uống, (ăn thì không chịu ăn rau, mà uống thì không biết uống nước lã…) Con cái chúng ta giỏi thật, nhưng chúng tôi không muốn chúng thật giỏi thêm nữa để bản cáo trạng thêm dài. Các bạn thấy không, ở đây, người chủ quán nhà tự làm, tự bưng ra bàn để mời khách quen một món mới còn đang trong vòng thử nghiệm. Niềm hãnh diện cho cả đôi bên: người sáng tạo ra món mới và người được hân hạnh mời thử món mới, làm cho không khí quán nhà thân tình bao nhiêu thì ở nhà không bao giờ thành quán được bởi sự lạnh lùng của ngôn ngữ, giả sử: “Mới hôm qua uống từ sáng tới tối, hôm nay lại khui bia nữa hả! Riết rồi ngày nào cũng uống…” “Tại em làm món ăn hấp dẫn quá nên anh khui chai bia để

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

thưởng thức cho trọn vẹn. Sung sướng gì với bia đắng nghét. Không tin thì em uống đi. Anh ăn thôi…” “Đừng có bày đặt,… cuối tuần này đi bác sĩ để kiểm tra sức khỏe đó nghen, em lấy hẹn rồi đó! Anh mà đi nhậu nữa thì đừng có trách em…” Nói năng như thế còn chưa đã miệng, đứng dậy, còn “xí” một cái nữa rồi mới nghoe nguẩy vào phòng. Tưởng làm gì đại sự. Cuối cùng cũng chỉ là bật tivi để xem tiếp phim Hàn. Ngôn ngữ trong quán nhà làm cho người đàn ông hưng phấn bao nhiêu thì ngôn ngữ trong nhà không bao giờ thành quán được làm cho người đàn ông mãi là đứa con trai lớn, nó không bao giờ trưởng thành được dưới sức ép vạn cân của lòng từ bi bất ngờ, lòng nhân đạo mưa nắng và sự quan trọng hoá vấn đề… lãng xẹt. Vậy đó, chúng tôi đang cà khịa với nhau để sau khi ra về thì trự nào về đến nhà cũng ngậm câm như hến. “Đàn ông có ưu điểm là ít nói, nhưng có khuyết điểm là hễ nói ra là nói bậy - nhất là trong nhà mình.” Sự tổng kết ý kiến bàn tròn chứ chẳng phải kết luận của riêng ai, nhưng biểu quyết đồng thuận, không có ý kiến chống đối. Coi như bữa nhậu thành công tốt đẹp. Quán nhà là điểm hẹn, nơi bình an thật sự của những người không có tiếng nói trong xã hội này, quán nhà như cái xã hội thu nhỏ ấy mới thật sự là tử tế. Người bán quán muốn có đồng lời để nuôi gia đình thì gia đình có sống, mấy cháu du sinh muốn có đồng ra đồng vô để sinh sống nơi xứ lạ quê người thì các cháu cũng có được đồng ra đồng vô. Những người không được lên tiếng ở nhà, chỗ làm, đều thực sự thấy được sự bình đẳng, tự do phát biểu trong thiên đàng nhỏ nhoi của họ là cái quán nhà. Tình người cũng từ đó mà lan toả ra những cảm thông rất người, như:

có nhỡ thiếu tiền trong bóp thì hôm sau ghé lại thanh toán cũng không sao, có nhỡ quá chén thì mấy cháu nhỏ đưa chú về tận nhà. Hôm sau, hôm sau nữa, gặp lại chúng thì cho cháu hai chục tiền xăng, cảm ơn cháu đã đưa chú về hôm trước… Hai chục không lớn đến phải tính toán trong chi tiêu nhưng điều còn lại như một món nợ ân tình với bọn trẻ du sinh nghèo. Con cái chúng tôi cũng trẻ nhưng trẻ ở Mỹ không biết thông cảm lúc người khác cần, chúng chỉ biết đến sự cần của bản thân, nếu không được đáp ứng tức khắc thì rất là bất mãn những người liên đới trách nhiệm tới nhu cầu của chúng. Tôi nghĩ đến cái tình đời đọng lại trong khói nhang trên bàn thờ không làm cho người đàn ông vui sướng bằng hớp bia đời thường ngoài quán. Người đàn ông nào chết đi cũng trở thành một “tấm gương cho đời sau noi theo”, sáo văn và sáo ngữ mà những đứa trẻ lơ lớ tiếng Việt hay đọc trước linh cữu cha nó là thành quả giáo dục của người Việt hải ngoại đó hay sao? Sao không dạy những đứa trẻ hãy hiểu người cha của nó cần gì, muốn gì, khi ông ấy còn sống; thay vì giáo dục chúng bới móc cho ra thật nhiều lỗi lầm của người cha để hun đúc nên những bản cáo trạng đanh thép với lời lẽ dửng dưng, không chút tình máu mủ. Rồi lại gà cho chúng viết, đọc những áng văn sáo rỗng để trả ơn sinh thành dưỡng dục khi cha chúng qua đời… Tôi nghĩ thế trên đường về, nhưng đến nhà là quên hết để sống còn trong vô vọng vì cái lối mòn tư duy của người Việt còn cần nhiều đời nữa mới loãng được, cái văn hoá sống không cho ăn chết làm văn tế ruồi đã thành truyền thống mỉa mai tự ngàn đời. Một đời không thay đổi được.

-- Phan

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 07

1 08

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Thư của Tiến

Đại hội kiều bào, địa đạo Củ Chi & em Lê Văn Tám -- Tưởng Năng Tiến

“Trong hai mươi năm qua, tôi đã bao nhiêu lần về lại Việt Nam...” Và rằng “Ngày thứ ba của Đại hội, ở cuối phần bế mạc, tôi cùng đứng dậy chào cờ. Bài “Tiến quân ca” được vang cao trong cả hội trường. Tôi nhìn qua các thân hữu Việt kiều từ Mỹ, và ngạc nhiên khi thấy hầu hết - kể cả những người mà tôi không ngờ - đang vỗ tay hào hứng la to, Việt Nam! Hồ Chí Minh! Cả hội trường, và tôi, cùng hân hoan trong tất cả (vẫn là) cái hồn nhiên mà dân tộc ta đã bước vào từ hồi Ảnh: vietnamnet

Đất nước luôn chào đón những người con của dân tộc trở về, đem theo tấm lòng, hoài bão, ý tưởng, nguồn lực, để đóng góp vào công cuộc xây dựng, bảo vệ Tổ quốc. T.T. Nguyễn Xuân Phúc Nhà thơ Lê Giang Trần vừa có bài viết giới thiệu một cuốn sách mới (Sử Tính và Ý Thức) của luật sư Nguyễn Hữu Liêm - với “tinh thần cởi mở chân tình đứng về phía tác giả, để biết lắng nghe những gì trình bày” - trên tờ Việt Báo, phát hành từ California vào hôm 07 tháng 11 năm 2016. Độc giả của trang báo thượng dẫn, tiếc thay, không ai có tinh

thần “cởi mở” và “chân tình” tương tự. Cũng chả ai bận tâm gì đến nội dung tác phẩm của L.S Liêm. Coi: - Đặng Huy Phong: Đừng mất thời gian và tiền bạc để đọc Nguyễn Hữu Liêm! - Trần Vinh: Khỏi đọc bài chủ vì tôi đã biết Nguyễn Hữu Liêm là ai. Nguyễn Hữu Liêm là một trong số những người từ Mỹ bay về Hà Nội tham dự “Đại hội người Việt ở nước ngoài” do Cộng Sản Hà Nội tổ chức năm 2009. Sau đó, Nguyễn Hữu Liêm viết bài “Nơi giữa Đại Hội Việt Kiều: Một nỗi bình an”của mình”. Nguyễn Hữu Liêm viết:

thế kỷ trước. Tôi thầm cảm thấy mình thật sự bình an khi đất nước này đã mở rộng vòng tay đón tôi trở về...” Niềm “hân hoan” cũng như sự “hào hứng” hồi năm 2009, như lời của L.S Nguyễn Hữu Liêm, buồn thay, nay không còn nữa. Tin tức về ngày khai mạc, cũng như bế mạc (“Hội Nghị Người Việt Nam Ở Nước Ngoài”) vào tháng 11 vừa qua - xem ra - có hơi tẻ nhạt. Không còn tiếng xe còi hụ và “vỗ tay hào hứng la to, Việt Nam! Hồ Chí Minh!” - theo tường trình của báo Quân Đội Nhân Dân: Hôm nay (12-11), Hội nghị người Việt Nam ở nước ngoài năm

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 09

1 10

www.RangDongAtlanta.com

2016 sẽ khai mạc tại TP Hồ Chí Minh với chủ đề: “Kiều bào chung sức xây dựng TP Hồ Chí Minh phát triển nhanh, bền vững và hội nhập quốc tế”. Hội nghị dự kiến có sự tham dự của lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các ban, bộ, ngành Trung ương, lãnh đạo một số địa phương cùng hơn 500 đại biểu kiều bào của gần 40 quốc gia và lãnh thổ. Hội nghị sẽ diễn ra trong hai ngày 12 và 1311 với các phiên thảo luận theo chuyên đề... Trao đổi với lãnh đạo thành phố, các kiều bào bày tỏ sự quan tâm đặc biệt đến vấn đề giáo dục trong nước, trong bối cảnh thế giới đang bước vào cuộc cách mạng khoa học kỹ thuật mới. Các đại biểu đề nghị lãnh đạo thành phố cần chú trọng đầu tư lâu dài vào giáo dục, lấy trọng tâm là con người để phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao, chuẩn bị cho những cơ hội mới trong hội nhập quốc tế... Sáng cùng ngày, các kiều bào về tham dự hội nghị được đi tham quan, giao lưu theo các chuyên đề tại: Huyện Cần Giờ, Khu Công nghiệp công nghệ cao, Công viên phần mềm Quang Trung, Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh, Khu đô thị mới Thủ Thiêm, hầm vượt sông Sài Gòn… Ủa! Có tới 500 đại biểu kiều bào của gần 40 quốc gia và lãnh thổ sao không thấy ai “quan tâm đặc biệt” đến chuyện ngập lụt ở thành phố Hồ Chí Minh - vậy cà? Không đô thị nào có thể “phát triển nhanh, bền vững và hội nhập quốc tế” trong tình trạng thường xuyên chìm trong bể nước. Thành phố Hồ Chí Minh Quang Vinh, tất nhiên, cũng không ngoại lệ. Vậy mà cũng chả có đoàn kiều bào nào đến “tham quan, giao lưu” với Củ Chi để tìm hiểu cách thoát nước của hệ thống địa đạo nổi tiếng ở địa phương này. Đây là một

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Ảnh: vietnamnet

sự thiếu sót vô cùng đáng tiếc, nếu không muốn nói là đáng trách. Wikipedia tiếng Việt, giọng Hà Nội, ghi rõ: Địa đạo Củ Chi là một hệ thống phòng thủ trong lòng đất ở huyện Củ Chi, cách Thành phố Hồ Chí Minh 70 km về hướng tây-bắc. Hệ thống này được Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam đào trong thời kỳ Chiến tranh Đông Dương và Chiến tranh Việt Nam. Hệ thống địa đạo bao gồm bệnh xá, nhiều phòng ở, nhà bếp, kho chứa, phòng làm việc, hệ thống đường ngầm dưới lòng đất. Hệ thống địa đạo dài khoảng 200 km và có các hệ thống thông hơi vào các các tầng hầm được bố trí bằng các nắp hầm bí mật. Bên trên nguỵ trang kín đáo, nhìn như những ụ mối đùn, dọc đường hầm có lỗ thông hơi. Liên hoàn vị trí các bụi cây... tầng cuối cùng cách mặt đất 8-10m. Đường lên xuống giữa với địa đạo có các hầm rộng để nghỉ ngơi, có nơi dự trữ vũ khí, lương thực, có giếng nước, có bếp Hoàng Cầm, có hầm chỉ huy, hầm giải phẫu... Còn có cả hầm lớn, mái lợp thoáng mát, nguỵ trang khéo léo để xem phim, văn nghệ. Hồi thế kỷ trước mà Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam có thể làm được cả một hệ thống địa

địa đạo dài 200 cây số - sâu cả chục mét - có hí viện để xem văn nghệ, và bệnh viện với phòng giải phẫu thì cớ sao nay lại để cho cái sân bay Tân Sơn Nhất cứ bị chìm đắm trong mưa (và trở nên bất khiển dụng) hoài vậy - mấy cha? Mà Củ Chi cách Tân Sơn Nhất đâu có bao xa, đúng không? Sự tân kỳ (rất đáng nể) của Hệ Thống Địa Đạo Củ Chi khiến tôi chợt nhớ đến lòng dũng cảm (vô cùng đáng ngại) của... em Lê Văn Tám, cùng với một tiếng thở dài - cố nén. Từ đất đến người, suốt suồn suột đều chỉ là chuyện bịp! Cái Nghị Quyết của Bộ Chính Trị, về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài, cũng không ngoại lệ. Cũng rặt những lời lẽ bịp bợm và giả trá: Nhà nước tạo mọi điều kiện thuận lợi và hỗ trợ đồng bào ổn định cuộc sống, yên tâm làm ăn sinh sống, hội nhập vào đời sống xã hội nước sở tại, đồng thời duy trì quan hệ gắn bó với quê hương, đất nước. Thông qua các hoạt động ngoại giao tích cực vận động chính quyền nước sở tại tạo thuận lợi cho kiều bào có điều kiện làm ăn sinh sống bình thường; chủ động tiến hành đàm phán và ký kết các thỏa thuận cần thiết với các nước, trong đó có các hiệp định lãnh sự, hiệp định tư

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Phi trường Tân Sơn Nhất. Ảnh: Khánh Bằng

pháp, bảo vệ lợi ích chính đáng của bà con, chống các biểu hiện kỳ thị, các hành động chống lại người Việt Nam ở nước ngoài. Tích cực đầu tư cho chương trình dạy và học tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài, nhất

là cho thế hệ trẻ. Xây dựng và hoàn chỉnh sách giáo khoa tiếng Việt cho kiều bào, cải tiến các chương trình dạy tiếng Việt trên vô tuyến truyền hình, đài phát thanh và qua mạng Internet. Cử giáo viên dạy tiếng Việt tới những nơi có thể để giúp bà

111

con học tiếng Việt. Tổ chức trại hè nói tiếng Việt cho thanh, thiếu niên người Việt Nam ở nước ngoài. N.Q. 36 gồm 3.824 chữ, đều một giọng khoác lác như trên, và không một chữ nào đề cập đến nguyên do khiến mấy triệu người Việt phải lưu lạc và tứ tán khắp năm châu. Cứ y như thể là khi khổng khi không (cái) có mấy triệu con dân Việt, từ trên trời, rơi rớt tá lả xuống khắp mặt địa cầu. Đảng chỉ tiện tay gom thành đống, và vo lại thành cục - y như cục bột - rồi muốn nặn tròn hay bóp méo thế nào thì tuỳ thích! Đời đâu có dễ sống dữ vậy, mấy cha? Đâu có bịp thiên hạ hoài được! Cái thời Lê Văn Tám, và Địa Đạo Củ Chi đã qua rồi. Những màn múa rối, kiểu Đại Hội Việt Kiều (e) cũng không nên tiếp tục. Càng dài nó lại càng dở, và càng thêm lố bịch thôi.

-- Tưởng Năng Tiến

1 12

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

GIỮ MÃI NÉT THANH Tác giả Nguyễn Khoa Diệu Thảo, tốt nghiệp Tiến sĩ Dược khoa Đại học Louisiana năm 2004, hiện là Chủ tịch Hội Dược sĩ Người Mỹ gốc Việt

Lợi ích của tập thể dục với sức khỏe và thẩm mỹ

hói quen tập thể dục đều đặn rất quan trọng vì tập thể dục có thể giúp có được cơ bắp khỏe mạnh, ngăn ngừa các bệnh mãn tính, đồng thời cũng tạo nên một vóc dáng trẻ đẹp. Bên cạnh đó, tập thể dục đều đặn còn giúp chống lại lão hóa. Chúng ta không thể thay đổi độ tuổi theo thời gian, nhưng việc tập thể dục đều đặn có thể cải thiện được sức khỏe một cách đáng kể, giúp chúng ta cảm thấy trẻ hơn so với độ tuổi của mình, tiến sĩ Frank Frisch, giám đốc Kinesiology, Đại Học Chapman ở Orange County, tiểu bang California, nói. Sau đây là những hiệu ứng của việc tập thể dục đều đặn ảnh hưởng trực tiếp đến tinh thần và cơ thể.

Mang lại nhiều khí lực và sức sống

Tập luyện thể dục ảnh hưởng trực tiếp đến não bộ và cơ thể, do đó chúng ta sẽ cảm thấy tỉnh táo và hưng phấn hơn. Theo ông Frisch, việc tập thể dục sẽ làm cho cơ thể luôn ở trong trạng thái hưng phấn, và sự hưng phấn này sẽ chuyển thành sức sống và ý thức hơn về cuộc sống.

Tăng ham muốn tình dục

Mary Jane Minkin, giáo sư lâm sàng của khoa sản và phụ khoa tại Đại Học Yale School of Medicine, cho rằng tập thể dục giúp cho tuyến mồ hôi có thể cải thiện và lượng máu trong cơ thể của chúng ta, bao gồm cả bộ phận dưới thắt lưng lưu thông dễ dàng. Thể dục cũng làm tăng thêm lượng máu làm cho cảm thấy tăng hưng phấn và phản ứng nhanh hơn, giúp cho tâm lý tình dục khỏe mạnh hơn, có nhiều tự tin hơn về ngoại hình và vóc dáng.

Giúp làn da mềm mại và rạng rỡ

Các nhà nghiên cứu tại Đại học McMaster ở Ontario đã nghiên cứu một nhóm nhỏ người trưởng thành ở độ tuổi từ 20 và 84. Những người trong độ tuổi trên 40 khi tập luyện thường xuyên sẽ có làn da dẻo dai như những người trong độ tuổi từ 20 và 30. Sự khác biệt này không bị ảnh hưởng bởi ánh nắng mặt trời hay do không dùng kem chống nắng.

Giúp cải thiện tư thế

Tuổi càng lớn thì cơ bắp và độ đàn hồi của xương sẽ càng thay đổi ảnh hưởng trực tiếp đến vóc dáng của chúng ta. Bà Amie Hoff, huấn

luyện viên cá nhân và là người sáng lập trung tâm thể hình Hoff trong thành phố New York, cho biết tập thể lực sẽ giúp chống lại hiện tượng này, đặc biệt là sẽ giúp rất nhiều cho xương sống. Cũng chính vì thế mà chúng ta có thể đứng cao và thẳng người, tạo cảm giác tự tin và trẻ hơn vài năm.

Cải thiện tính linh hoạt

Tuổi cao không những chỉ làm cho ý thức không linh hoạt mà còn làm cho cơ bắp và các khớp xương mất dần sức đàn hồi và sự di chuyển, tạo cảm giác chậm chạp và khô cứng. Việc tập luyện thường xuyên sẽ giúp rất nhiều cho việc di chuyển cũng như cải thiện được tính linh hoạt của cơ thể. Thói quen tập yoga và Pilates cũng giúp cho cơ thể có cảm giác uyển chuyển hơn và nhanh lẹ hơn đồng thời sẽ làm giảm được độ cứng của cơ thể.

Giúp ngủ ngon

Giấc ngủ yên tĩnh giống như một đài phun nước của tuổi trẻ, việc tập luyện thể dục thường xuyên sẽ giúp đạt được điều này. Nghiên cứu cho thấy rằng người tập luyện thường xuyên sẽ có được giấc ngủ

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

113

1 14

www.RangDongAtlanta.com

dễ dàng hơn và sâu. Ngủ cũng sẽ giúp tất cả các hệ thống chức năng của cơ thể một cách tối ưu, vì vậy chúng ta sẽ ít cảm thấy căng thẳng. Một nghiên cứu gần đây cũng đã chứng minh điều này là đúng. Mỗi tuần cần tập luyện thể dục ít nhất 150 phút sẽ cải thiện được phẩm chất giấc ngủ.

Giữ sự trao đổi chất cao

Những người ở trong độ tuổi cao niên, sự trao đổi chất tự nhiên cũng sẽ chậm lại, việc tập thể dục thường xuyên sẽ giúp tăng lượng calories bị đốt cháy, giúp duy trì được một trọng lượng cơ thể khỏe mạnh và sẽ đốt được nhiều calories hơn nếu thêm vào những bài tập về cơ bắp ít nhất một vài lần trong một tuần.

Làm chậm lão hóa tế bào

Tập thể dục không chỉ làm cho chúng ta cảm thấy trẻ hơn, mà còn có thể làm mất tiến trình lão hóa trong nhiễm sắc thể của cơ thể, đồng thời cũng kiểm soát được lượng Telomere. Lượng Telomere trở nên ngắn hơn khi chúng ta già đi, lượng telomere càng dài thì tuổi thọ càng cao. Các nghiên cứu gần đây đã tìm thấy một liên kết giữa việc tập thể dục thường xuyên và sự kéo dài của các Telomere có thể làm chậm quá trình trao đổi để chúng ta sống lâu hơn.

Làm giảm mỡ bụng

Ở độ tuổi trung niên, chất béo trên hông, đùi và dọc theo bụng bắt đầu xuất hiện theo thời gian. Điều này đặc biệt đúng sau thời kỳ mãn kinh. Không giống như các chất béo ở những vùng khác của cơ thể như mỡ nội tạng có thể làm tăng nguy cơ mắc các bệnh mãn tính như tiểu đường và bệnh tim. Một nghiên cứu của Trường Đại Học Duke vào năm 2011 cho thấy tập luyện Cardio* có thể dẫn đến mất chất béo ở phần bụng hơn là tập thể lực.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Làm giảm căng thẳng

Y tế và An sinh ở Arizona cho biết.

Việc chạy ngoài trời và thưởng thức khung cảnh thiên nhiên có thể làm chúng ta bớt căng thẳng và lo lắng. Có nhiều lý do về việc tập thể dục sẽ làm giảm mức độ căng thẳng. Việc sản sinh endorphin trong khi tập thể dục có tác dụng thư giãn và giảm lo âu. Ngoài ra, các hình thức thiền định như yoga hay tập dưỡng sinh cũng khuyến khích chánh niệm cùng với chuyển động cơ thể của chúng ta. Tập trung vào hơi thở và nhịp tim sẽ giúp chúng ta quên đi những phiền muộn trong cuộc sống và căng thẳng trong công việc.

Tập thể dục để khỏi bị bệnh tim

Tăng cường trí nhớ

Cải thiện lưu lượng máu

Theo thời gian, ai trong chúng ta cũng mắc phải căn bệnh hay quên và nặng hơn sẽ bị bệnh lãng trí. Một nghiên cứu cho thấy rằng chúng ta có thể chống lại những căn bệnh này hữu hiệu nhất bằng cách tập thể dục. Các nghiên cứu viết trên tạp chí thể thao Y học của Anh vào năm 2014 cho thấy tập thể dục Aerobic thường xuyên sẽ giúp tăng kích thước của vùng hippocampus, một phần của não bộ liên quan đến trí nhớ. Nghiên cứu trước đây cũng đã liên kết việc tập thể dục để giúp cho kỹ năng nhận thức sắc nét hơn.

Giúp cho tim hiệu quả hơn

Giống như tất cả các cơ bắp, trái tim sẽ trở nên yếu đuối và nhu nhược khi chúng ta không hoạt động. Kết quả là vì trái tim phải làm việc nhiều hơn để bơm máu đi khắp cơ thể, khiến cho chúng ta cảm giác dễ dàng mệt mỏi và hụt hơi. Tốt nhất là nên tập thể dục vừa phải với cường độ cao sẽ làm cho trái tim hoạt động mạnh mẽ hơn, sẽ bơm máu giàu oxy hiệu quả hơn, giúp ít căng thẳng, Shonda, chuyên viên sinh lý học và chăm sóc sức khỏe, huấn luyện viên tại trung tâm

Theo cơ quan kiểm soát bệnh tật của Hoa Kỳ CDC, tập thể dục không chỉ mang lại lợi ích về sức khỏe tim mạch mà còn làm giảm nguy cơ của các vấn đề về tim mạch có xu hướng phát triển cùng với tuổi tác. Chẳng hạn như huyết áp cao và mức độ triglycerides, một loại mỡ trong máu có thể chặn hoặc làm cho động mạch cứng lại. Cả hai đều ảnh hưởng trực tiếp đến bệnh tim. Tập thể dục cũng giúp cải thiện mức độ HDL cholesterol tốt, và các loại bảo vệ trái tim khỏi bệnh tim mạch.

Khi già đi, không chỉ khớp xương mất đi sự đàn hồi mà những mạch máu trong cơ thể của chúng ta cũng mất sự linh hoạt, khiến mạch máu khó khăn hơn để căng và giãn khi cần thiết để cung cấp máu và oxy đến các bộ phận của cơ thể cần nhất như não, tim, cơ bắp, v.v... Động mạch bị xơ cứng có thể làm tăng huyết áp, nghĩa là tim phải làm việc nhiều hơn để bơm máu qua các động mạch. Tập thể dục có thể làm giảm huyết áp và cải thiện lưu thông của mạch máu. Sưu tầm tổng hợp Dr. Dieuthao Khoa Nguyen, Pharm.D DTcollagen.com DT Pharmacyrx.com Email: dieuthaonguyen@yahoo. com (*) Cardio (Cardiovascular) là bài tập thể dục nào làm tăng nhịp tim giúp hệ thống tim mạch khỏe mạnh, cung cấp nhiều oxy đến các tế bào trong cơ bắp cho phép các tế bào đốt cháy chất béo nhanh hơn trong quá trình tập luyện và cả khi không hoạt động.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Tạp ghi Huy Phương

115

Một thời “Bình dân học vụ” -- Huy Phương

ỏ qua những chuyện “công, tội, khen, chê” của những nhà viết sử dành cho ông cố đạo Đắc- Lộ, chúng ta phải công nhận chữ Quốc Ngữ (tiếng nước ta) được thành hình là do công lao của ông Alexandre de Rhodes, S.J. (giáo Sĩ Đắc Lộ.) Vào năm 1651, ông cho in cuốn Từ điển Việt-Bồ Đào Nha- Latin (Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum) dựa trên các ký tự tiếng Việt của những giáo sĩ người Bồ Đào Nha và Ý trước đó. Có thể coi đây là sự kiện đánh dấu sự ra đời của chữ Quốc ngữ. Về cách phát âm thì:

1- Những nguyên âm như chữ a, i, u, o, e thì đọc nguyên; 2- Những phụ âm như chữ s, r, m, b, p, đọc theo cách đọc của Alphabet là et-sờ, er-rờ, em-mờ, bê, pê. Nhưng theo kiểu sáng tạo của phong trào “Bình dân học vụ” thời Việt Minh (1945) thì những chữ phụ âm, học sinh phải đọc là sờ, rờ, mờ, lờ, pờ (hay phờ-ph): “bờ-a-ba,” “mờa-ma, “ cờ-a-ca, sắc cá…” “Bình dân học vụ” là phong trào xóa nạn mù chữ trong quần chúng do chính phủ Việt Nam Dân

chủ Cộng hòa (thời Việt Minh) phát động từ 1945. Vì có đến 95% dân chúng Việt Nam mù chữ, các lớp bình dân học vụ được mở khắp ngang cùng ngõ hẽm, tối tối, nam phụ lão ấu, ai “mù chữ” cũng thắp đèn đến lớp học, được mở ra trong các đình, chùa, miếu…Cũng vì “bình dân học vụ” học đêm, thời này đã có câu ca dao thời đại: “Bình dân! Khổ lắm anh ơi! Không đi thì dốt, đi thời bụng to.” Năm 1945, người viết bài này mới lên 8 tuổi, còn học lớp Nhì (lớp 4) trường làng, nghĩa là đã

1 16

www.RangDongAtlanta.com

biết đọc biết viết. Chúng tôi được phân công kiểm soát các o, các mụ đi chợ xem họ có biết chữ hay không? Để khuyến khích và kiểm soát việc chống nạn mù chữ của dân làng, đầu các con đường vào chợ đều có những trạm gác và những rào cản, làm bằng một thân tre bắc ngang ngõ vào chợ. Ai đến đó, đọc được chữ “a,” chữ “bờ,” chữ “cờ” thì chúng tôi mở cây tre chắn lên cho vào chợ. Thật ra đây chỉ là một chuyện kiểm soát tượng trưng, hình thức, vì nhiều bà đã vào bày hàng trong chợ từ sớm khi chúng tôi còn ngủ, hay khi người ta cần bán nải chuối, mớ rau để lấy tiền mua thức ăn về nhà, ai mà nỡ “cấm chợ, ngăn sông!” Do đó, ai “mù chữ” thì đứng chờ hay năn nỉ, khi không có người lớn đứng đó thì chúng tôi làm lơ cho qua. Ban vận động Bình Dân Học Vụ đó đã đặt những câu có vần điệu cho dễ nhớ mặt chữ. Các bạn để ý các phụ âm ta vẫn thường đọc là “tê” được đọc là “tờ,” “en-lờ” được đọc là “lờ.” -“i, t (tờ), có móc cả hai. i ngắn có chấm, t (tờ) dài có ngang; - e, ê, l (lờ) cũng một loài. ê đội nón chóp, l (lờ) dài thân hơn; - o tròn như quả trứng gà. ô thì đội mũ, ơ thời thêm râu”. Ngày ấy dân tiểu tư sản thành thị thường dùng thành ngữ “trình độ Bình Dân Học Vụ” hay chữ “i-tờ-rít” để nói về những kẻ dốt nát, ít học, thành phần cán bộ Việt Minh “răng đen mã tấu.” Cả nước dưới thời Pháp thuộc hay miền Nam VNCH, học sinh miền Nam không dùng cách đọc “mờ-cờ-bờ.” Hai câu “ca dao” khá tếu sau đây theo cách đọc của miền Nam, mà ngay từ hồi nhỏ chúng tôi đã thuộc nằm lòng là: N K M H U Ơ (Anh ca em hát uơ)

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

M K N H N R Q M (Em ca anh hát anh rờ cu em) Hai câu này sẽ trở thành vô nghĩa khi nó đọc theo lối “bình dân học vụ” thời Việt Minh và sau này là CS miền Bắc: Nờ Kờ Mờ Hờ U Ơ Mờ Kờ Nờ Hờ Rờ Cu Mờ Mới đây xẩy ra chuyện liên quan tới lối phát âm Lờ Cờ Bờ, là trong một cuộc hội nghị kỷ niệm 50 năm của Ngân Hàng Phát Triển Á Châu (The Asian Development Bank- ADB), ông Thủ Tướng CSVN đã phát biểu những câu nói mà thiên hạ ngơ ngác hoàn toàn không hiểu ông nói gì! Câu nói của ông Nguyễn Xuân Phúc trên diễn đàn ADB như sau: - “Mong ADB tiếp tục hỗ trợ, đồng hành cùng chính phủ Việt Nam trong khuôn khổ hợp tác của khu vực như: Tiểu vùng Mekong, ác mét, Cờ-Lờ-Mờ-Vờ và Cờ-Lờ-Vờ về kết nối các nền kinh tế, hạ tầng giao thông, giảm nghèo bền vững và ứng phó với biến đổi khí hậu.” Ông Nguyễn Xuân Phúc tập kết ra Bắc từ năm 1966, khi 12 tuổi (ông sinh năm 1954.) Sau năm 1975, đảng đưa ông trở về quê cũ là đất Quảng Nam, có lẽ ông có chuyên môn kinh tế, sơ khởi cho ông làm chức vụ “cán bộ Ban quản lý kinh tế.” Đây là thứ cán bộ, như sau năm 1975, chúng ta thường thấy xe khách dồn cục ở các trạm kinh tế, để mấy ông cán bộ xét hàng, nắn bóp thân thể người đi buôn, bắt đóng thuế, hay tịch thu gạo, thịt, đường của dân đi buôn hàng chuyến. Từ đó ông len được vào Bộ Chính Trị đảng Cộng Sản, leo lên tới chức Phó Thủ Tướng rồi Thủ Tướng. Tiểu sử của đảng chính thức nói ông có bằng Cử nhân Kinh tế, trình độ ngoại ngữ thì ghi rõ: “Anh văn B, Nga văn B.” Nhưng qua những bài diễn văn, người ta thấy ông thường cắm đầu cắm cổ vào giấy mà đọc,

phát ra những câu nói như “Ma Dze in Việt Nam,” và mới đây là “Cờ-LờMờ-Vờ và Cờ-Lờ-Vờ,” thì thiên hạ có quyền nghi ngờ những bằng cấp “tại chức” và trình độ học thức “bình dân học vụ” rất “lờ-mờ” của ông. Ví dụ như tên các tổ chức quốc tế như N.A.T.O. (Hiệp Ước Bắc Đại Tây Dương) hay IOM (Tổ chức Di cư Quốc tế) khi đọc phải dùng tiếng Anh hay một sinh ngữ thông dụng, chứ không thể đọc “Nờ-A-Tờ-O” hay “I-O-Mờ” thì người nghe cũng phải trố mắt ra. Mặt khác, trong bản văn, thư ký soạn diễn văn có thể viết tắt LHQ, nhưng ông Thủ Tướng phải biết để đọc nguyên chữ là Liên Hiệp Quốc, chứ không thể ngu đến mức đọc là “Lờ-Hờ-Cu” được. 41 năm ở hải ngoại này, tôi chưa nghe ai đọc VNCH là “Vờ-Nờ-Cờ-Hờ” cả, đó chính là trình độ học vấn. Trong bài diễn văn của ông Thủ Tướng, cũng vì chủ quan “tại chức” ông đã không đọc trước, và tên nào soạn diễn văn cho ông cũng ác độc, ông không hiểu những chữ viết tắt CLMV hay CLV là gì, nên đành đem cái trình độ “Bình dân học vụ” (bờ-dờ-hờ-vờ) của ông ra mà giải quyết nhanh, gọn. Thay vì đọc nguyên chữ Cambodia (*)-LaosMyanma-Vietnam hay CambodiaLaos-Vietnam, vì không biết, nên ông phát ngôn đại là “Cờ-Lờ-Mờ-Vờ và Cờ-Lờ-Vờ” cho xong. Trên facebook nhiều vị đã ra sức bênh vực cho bài diễn văn của người cầm đầu chính phủ (Cờ-Hờ-Xờ-Hờ-Chờ-Ngờ-Vờ-Nờ) CHXHCNVN, nhưng theo tôi, ở Việt Nam bây chừ, chuyện này cũng thường thôi! Mới đây có chuyện một ông Hiệu trưởng ở Sóc Trăng bị khiển trách vì cho một học sinh trình độ lớp 1 ngồi nhầm ở lớp 6. Trong trường hợp ông Nguyễn Xuân Phúc ngồi nhầm chỗ, quý vị định khiển trách ai đây?

-- Huy Phương (*) Cambodia # Kampuchea.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

117

1 18

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Câu Chuyện Thầy Lang

Khoáng chất (tiếp theo kỳ trước)

- Bác sĩ Nguyễn Ý Đức

ỳ trước, chúng ta ôn lại khoáng chất Calcium trong cơ thể, kỳ này xin cùng ôn lại một số khoáng chất khác.

Khoáng Phospho (P)

Về số lượng trong cơ thể, phospho đứng hàng thứ nhì sau calci và chiếm khoảng 1% trọng lượng toàn thân với khoảng 650 gram. Trung bình 80% phospho ở trong xương và răng, cùng với calci giúp các bộ phận này cứng mạnh. Phần còn lại nằm trong các mô tế bào mềm và hỗ trợ cho nhiều chức năng. Một lít máu có khoảng 400mg phospho. Phospho do thực phẩm cung cấp được tá tràng (duodenum) hấp thụ dễ dàng và nhiều hơn calci: 70% được giữ lại cho nhu cầu cơ thể và 30% được thận thải ra ngoài. Sự hấp thụ tùy thuộc nhu cầu, nguồn cung cấp, tỷ lệ calci/phospho, nồng độ acid ở ruột và lượng sinh tố D.

Phospho trong máu được điều hòa bởi kích thích tố của tuyến giáp và tuyến cận giáp, tương tự như calci.

Công dụng

Phospho và calci thường liên kết hoạt động với nhau nhất là ở xương và răng. Phopho rất cần cho: - Sự tạo thành và bảo trì xương, sự tăng trưởng răng. - Sự tạo thành sữa và bắp thịt; - Sự sản xuất năng lượng; - Sự cấu tạo của DNA, RNA là những yếu tố kiểm soát sự di truyền và sự tăng trưởng, bảo trì tế bào. - Sự hấp thụ glucose, và chuyên trở acid béo dưới dạng phospholipid. Phospholipid là một thành phần của màng bao bọc tế bào, giúp màng này điều hòa sự ra vào của một vài hóa chất ở tế bào. Có ý kiến cho rằng nếu không có phospho thì sẽ không có sự phân bào, tim không đập và trẻ sơ sinh không tăng trưởng.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

119

1 20

www.RangDongAtlanta.com

Nhu cầu

Nhu cầu hằng ngày là 800mg cho người từ 19 tới 70 tuổi; 1250mg cho trẻ em từ 9 đến 18 tuổi và cho đàn bà có thai hoặc đang cho con bú sữa mẹ. Thường thường ít khi ta bị thiếu khoáng chất này vì trong thực phẩm có rất nhiều. Tuy vậy thiếu phospho có thể xẩy ra khi ta dùng nhiều thuốc giảm acid bao tử, hoặc chỉ ăn chay không dùng sữa, thịt... Triệu chứng thiếu phospho là mệt mỏi, ăn kém ngon, biếng ăn, đau nhức xương, Thiếu quá lâu có thể đưa tới loãng xương. Quá nhiều phospho trong máu có thể gây trở ngại cho việc hấp thụ sắt và calci.

Nguồn cung cấp

Phospho có rất nhiều trong các loại thức ăn như bột cocoa, đậu phọng, cá, thịt heo, bò, gà, sản phẩm từ sữa bò, trứng, các loại đậu, quả hạch. Sữa là nguồn cung cấp phong phú cho cặp anh em kết nghĩa calci và phospho.

Natri (Na)

Nguồn cung cấp natri chính yếu trong thực phẩm là muối ăn (NaCl), một tinh thể mầu trắng được dùng làm gia vị cũng như cất giữ thực phẩm. Trong cơ thể có khoảng 100 gram natri. Mỗi lít huyết tương có 3, 2 g natri. Khoảng 50% natri nằm trong dung dịch ngoài tế bào, 40% trong xương và 10% trong tế bào. Thường thường do thói quen ăn uống, người ta tiêu thụ nhiều natri hơn là calci và sắt. Natri trong muối

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

là một chất được dùng rất phổ biến trong việc nấu thức ăn, ướp thịt ướp cá, đóng hộp các loại thực phẩm, làm xì dầu, nước tương. Natri giữ các chức năng sau đây trong cơ thể: - Điều hòa nồng độ acid/kiềm và sự xuất nhập dịch lỏng ở tế bào; - Giúp cơ thịt thư giãn; - Giúp dẫn truyền các tín hiệu thần kinh; - Giúp điều hòa huyết áp động mạch; - Có vai trò đặc biệt trong sự hấp thụ carbohydrat. - Là thành phần cấu tạo của mật, dịch vị, tụy tạng, mồ hôi, nước mắt. Bình thường, cơ thể ít khi thiếu natri, ngoại trừ khi bị ói mửa, tiêu chẩy kéo dài, thận suy hoặc ăn nhạt không muối. Thiếu natri, tạo cảm giác buồn nôn, chóng mặt, cơ thịt co rút. Đổ mồ hôi nhiều khi làm việc, vận động cơ thể ngoài nắng thường dẫn đến thiếu natri. Một số người nhạy cảm với natri, khi tiêu thụ nhiều quá có thể đưa đến tích tụ natri trong cơ thể, làm dịch lỏng ứ đọng, gây sưng phù và tăng huyết áp. Với người bình thường thì khi ăn nhiều, natri sẽ được bài tiết ra ngoài. Nhu cầu hằng ngày của natri, cũng như chất điện phân khác chưa được xác định, nhưng mức tiêu thụ an toàn mỗi ngày tối thiểu là 500mg và tối đa không quá 2500mg một ngày. Đầu năm 2004, một số chuyên viên y tế khuyên nên giảm lượng natri tối đa xuống ở mức 1500 mg một ngày.

Khoảng 80% nhu cầu natri được cung cấp từ các thực phẩm bảo quản, số còn lại là do muối ăn dùng khi nấu nướng hoặc có sẵn trong thực phẩm. Một muỗng muối ăn chứa khoảng 500mg natri, một lít sữa mẹ có khoảng 160mg natri, sữa bò có chừng 450 mg.

Magnesium (Mg)

Khoáng chất này có khá nhiều vai trò quan trọng và hầu như tế bào nào cũng cần đến, nhưng với lượng rất ít. Toàn bộ cơ thể chỉ có độ gần 30 gr Mg với 60% ở trong xương, số còn lại lưu hành trong máu (2%) và các mô mềm (28%). Gan và bắp thịt có nhiều Mg hơn các mô mềm khác.

Mg là thành phần của nhiều loại diếu tố (enzymes) trong cơ thể. Đây là những chất rất cần thiết để điều hòa việc sản xuất năng lượng, cấu tạo chất đạm và DNA, chuyển hóa chất dinh dưỡng. Cùng với calci, Mg giúp xương vững chắc và duy trì huyết áp bình thường; giúp bắp thịt co duỗi; chuyên trở calci và kali trong máu, giúp điều hòa nhịp tim đập. Khi cơ thể thiếu magnesium thì huyết áp có thể lên cao, nhịp tim đập bất thường, có thể dẫn đến tình trạng nhồi máu cơ tim. Đồng thời sự co giãn của bắp thịt bị rối loạn, trong người mệt mỏi, buồn rầu, biếng ăn.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Thực ra, ít khi xảy ra thiếu Mg vì khoáng chất này có nhiều trong thực phẩm. Nhưng nếu bị ói mửa, tiêu chẩy, bị bệnh thận, gan, uống nhiều rượu hoặc uống thuốc lợi tiểu tiện thì có thể bị thiếu. Nhiều người bị táo bón, mất ngủ, mất định hướng, có ảo giác vì thiếu khoáng chất này. Điểm cần lưu ý là những người cao tuổi thường bị táo bón và hay dùng sữa Mg để dễ đại tiện. Nếu dùng thuốc xổ này quá thường xuyên, thận không kịp bài tiết, khiến Mg tích tụ trong máu, có thể gây trúng độc. Người bệnh sẽ cảm thấy chóng mặt, buồn ngủ, kiệt sức, đổ mồ hôi, tiếng nói lơ lớ, đi đứng không vững và tim đập không đều. Nhiều Mg đến mực ngộ độc là trong trường hợp suy thận, không thải được lượng Mg thừa, có thể đưa tới rối loạn hô hấp, suy tim, hôn mê. Nguồn cung cấp magnesium gồm có bột cocoa, mè, cám lúa mạch, rau có lá màu lục, thịt, sữa,

www.RangDongAtlanta.com

quả hạch, các loại đậu, hạt, chuối, mận. Nhu cầu magnesium hàng ngày của đàn ông là 350mg, đàn bà là 280mg. Phụ nữ trong giai đoạn có thai hoặc cho con bú sữa mẹ thì tăng thêm 20mg mỗi ngày.

Kali (K)

121

Kali (K) là khoáng chất có nhiều trong cơ thể, chỉ sau calci và phospho, với 98% tập trung trong các tế bào. Cùng với natri, calci và Magnesium, khoáng chất này điều

1 22

www.RangDongAtlanta.com

hòa huyết áp và sự thăng bằng của dung dịch chất lỏng trong và ngoài tế bào. K dẫn truyền tín hiệu thần kinh, phối hợp sự co bóp bắp thịt nhất là cơ tim, cần cho tụy tạng tiết ra insulin, trong chuyển hóa carbohydrat và tổng hợp đạm chất. Lượng K nhiều hay ít quá đều làm tim đập sai nhịp. K thư giãn cơ tim còn calci lại kích thích cơ này. K có rất nhiều trong các loại thức ăn, nhất là cam, chuối, khoai tây (ăn cả vỏ) trái cây khô, sữa chua, thịt, sữa. Chỉ cần ăn một quả chuối, một củ khoai tây nhỏ, một miếng dưa cantaloupe nặng 250gr, hoặc uống một ly nước cà chua, một ly nước cam vắt, một ly sữa là ta có thể cung cấp được 400mg kali cho cơ thể. Nhu cầu kali mỗi ngày vào khoảng từ 2000 tới 3500mg. Cơ thể thường thiếu K khi bị ói mửa, tiêu chẩy kéo dài, lạm dụng thuốc nhuận tràng, phỏng nặng, có bệnh thận, biến chứng tiểu đường, suy dinh dưỡng, dùng nhiều thuốc lợi tiểu. Thiếu K có các triệu chứng như bắp thịt yếu, ăn mất ngon, buồn nôn, hỗn loạn nhịp tim và ngưng tim. Ngoài nguồn cung cấp từ thực phẩm, muốn dùng thêm K phải tham khảo ý kiến bác sĩ, vì nhiều K quá có thể đưa tới tử vong do tim ngưng đập.

Chlor (Cl)

Chlor hay Chlorine thường có dưới dạng hợp chất như trong muối ăn (natri chlor). Cơ thể có khoảng 100gr chlor mà đa số nằm trong chất lỏng ngoài tế bào nhất là trong dịch vị bao tử, nước tủy cột sống, mồ hôi. Chlor có rất ít trong hồng cầu và các tế bào khác. Từ thực phẩm và dịch bao tử, chlor được phần đầu của ruột non (tá tràng) hấp thụ.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

được pha vào nước uống để diệt vi khuẩn. Cơ thể thiếu chlor sau khi bị ói mửa, tiêu chẩy kéo dài hoặc khi uống thuốc lợi tiểu lâu ngày, hoặc chế độ toàn rau trái và không dùng muối.

Sắt (Fe)

Chlor có một số công dụng như: - Giúp giữ sự thăng bằng tỷ lệ acid/kiềm và áp suất thẩm thấu của các chất lỏng ra vào tế bào; - Là thành phần acid của dịch vị bao tử, chlor giúp tiêu hóa thực phẩm, hấp thụ các chất dinh dưỡng như sinh tố B12, sắt và tiêu diệt các vi sinh vật có hại trong thực phẩm. - Có vai trò trong dẫn truyền tín hiệu thần kinh. Muối ăn có natri và chlor, cho nên thực phẩm ướp muối cũng là nguồn cung cấp chlor cho cơ thể. Một phần tư muỗng muối có khoảng 750mg chlor, vừa đủ cho nhu cầu một ngày của cơ thể. Với một số người, dùng quá lượng này có thể làm tăng huyết áp. Tại một vài địa phương, chlor

Tuy hiện diện trong cơ thể với số lượng rất nhỏ, sắt là một trong nhiều yếu tố dinh dưỡng quan trọng nhất và có vai trò rất lớn trong đời sống. Cơ thể đàn ông có khoảng 4 gr sắt, trong khi đó đàn bà chỉ có 2,5 gr. Khoảng 70% sắt ở trong huyết cầu tố. Phần còn lại được dự trữ trong gan, lá lách, tủy xương sống. Sắt là dạng khoáng vi lượng được biết tới và được nghiên cứu nhiều nhất vì tình trạng thiếu sắt rất phổ biến, ngay cả trong những điều kiện dư thừa thực phẩm.

Hấp thụ

Thực phẩm là nguồn cung cấp chính yếu sắt cho con người. Tuy nhiên, chỉ có khoảng 15% sắt trong thực phẩm là được hấp thụ ở ruột non. Sắt trong thực phẩm có hai loại: 1/3 là sắt hữu cơ “heme” dễ được hấp thụ và không cần sự hiện

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

diện của sinh tố C ; 2/3 là sắt “non heme” khó hấp thụ hơn. Sự hấp thụ sắt tăng khi thực phẩm có nhiều heme sắt; khi nhu cầu cơ thể cao như mang thai, xuất huyết, tăng trưởng. Sự hấp thụ sắt còn phụ thuộc vào hàm lượng sinh tố C và yếu tố nội tại được sản xuất ờvùng hang vị dạ dầy. Hấp thụ giảm khi thực phẩm có nhiều nonheme sắt, khi bao tử bị cắt một phần hoặc khi có các bệnh suy hấp thụ.

Công dụng

Sắt kết hợp với protein để tạo ra huyết cầu tố (hemoglobin: heme = iron; globin=protein ) trong hồng huyết cầu. Sắt trong huyết cầu tố mang dưỡng khí từ phổi tới các tế bào và mang thán khí từ tế bào về phổi để thải ra ngoài. Sắt cũng cần cho việc sản xuất acid trong bao tử để giúp tiêu hóa chất đạm và còn là thành phần của các diếu tố (enzymes) cần cho sự

www.RangDongAtlanta.com

chuyển hóa năng lượng.

Nhu cầu

Nhu cầu hằng ngày là khoảng 10mg cho đàn ông, 15mg cho phụ nữ và từ 7- 12mg (tăng dần) cho trẻ em từ 3 tới 18 tuổi. Phụ nữ trong giai đoạn có kinh nguyệt, khi mang thai hoặc cho con bú có nhu cầu cao tới tới 30mg/ngày. Đa số sắt cần thiết cho cơ thể đều có trong thực phẩm tiêu thụ hằng ngày. Thiếu sắt có thể là do kém dinh dưỡng, nhất là ở trẻ em đang tuổi tăng trưởng, phụ nữ mang thai, cho con bú sữa mẹ hoặc có kinh nguyệt. Khi nguồn cung cấp sắt cho tủy sống ít đi thì khả năng chế tạo hồng huyết cầu của tủy cũng giảm, dẫn đến chứng thiếu máu (anemia). Bệnh nhân bị mệt mỏi, da tái xanh, khó thở và dễ bị nhiễm trùng. Nếu dùng quá nhiều, sắt có thể

123

tích tụ trong cơ thể và có ảnh hưởng không tốt, nhất là với những người bị bệnh di truyền nhiễm sắc tố mô (hemochromatosis). Thừa sắt còn gây ra chứng táo bón.

Nguồn cung cấp

Sắt có nhiều trong gan, thận, thịt heo, bò, gà, cá, trứng, đậu, quả hạch, cải có lá màu lục đậm. Sữa có rất ít sắt. Sự hấp thụ sắt tỷ lệ thuận với lượng sinh tố C trong thực phẩm. Sắt thường được bổ sung trong bánh mì, ngũ cốc khô chế biến. Thông thường thì chế độ ăn hằng ngày luôn cung cấp đủ lượng sắt cần thiết. Vì thế, việc uống thêm các dạng thuốc để bổ sung sắt cho cơ thể cần phải tuân theo hướng dẫn của bác sĩ. Ferrous sulfate là dạng sắt thường được dùng thêm khi có chỉ định.

-- Bác sĩ Nguyễn Ý Đức

1 24

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Hồi ký Sân khấu

Nhạc sư Tư Huyện & Nhạc sư Năm Vĩnh -- Soạn giả Nguyễn Phương

rong các năm 1956, 57, 58, 59, 60, Hội Nghệ Sĩ Ái Hữu Tương Tế ở đường Cô Bắc có nhiều cuộc đón tiếp và trao đổi văn hóa nghệ thuật với các nghệ nhân, nghệ sĩ, nhạc sĩ quốc tế đến viếng Miền Nam Việt Nam: - hai nghệ sĩ Kinh Kịch Mã Sư Tăng và Hồng Tuyến Nữ của Trung Hoa Dân Quốc, - các nghệ sĩ, nhạc sĩ dân nhạc Ấn Độ trình diễn tại rạp Nguyễn Văn Hảo, - đoàn ca múa vũ nhạc Nhựt Bổn biểu diễn tại rạp Oscar Chợ Lớn, - đoàn ca nhạc Pop Mỹ trình diễn tại rạp Nguyễn Văn Hảo. - đoàn nghệ sĩ trợt băng nghệ thuật Mỹ trình diễn trên sân tuyết (dựng rạp trên sân banh Mayer, đường Hiền Vương cũ). - 4 nhạc sĩ dàn nhạc gõ (percussion) Pháp quốc trình diễn trong nhạc viện Trao Đổi Văn Hóa Việt Pháp (IDECAF - Mission culturelle) gần nhà thương Đồn Đất. Viện Nghiên Cứu Âm Nhạc Pháp mời các nhạc sĩ cổ nhạc Miền Nam dự hội thảo, hòa tấu cổ nhạc và ghi âm nhiều bản nhạc, giúp tài liệu cho Viện đi sâu nghiên cứu về

Nhạc sư Tư Huyện đánh trống

âm nhạc các nước Đông Phương, tại Viện Trao Đổi Văn Hóa Việt Pháp. Đoàn nhạc sĩ cổ nhạc Việt Nam tham dự cuộc hội thảo với Viện Nghiên Cứu Âm Nhạc Pháp có nhạc sư Nguyễn Hữu Ba, các nhạc sư cổ nhạc Hai Phát, Tư Huyện, Chín Quờn, Hai Đạt, Năm Phú... Nhạc sư Tư Huyện đánh trống, làm nhiệm vụ nhạc trưởng hướng dẫn các buổi hòa tấu và trình bài các

bản nhạc lễ cổ truyền của dân tộc. Nhạc Sư Tư Huyện tên thật là Nguyễn Thế Huyện (1917 - 1974), người gốc Cần Đước, gia đình nhạc lễ nổi danh trong vùng. Trong những năm khởi đầu phong trào ca nhạc tài tử, ông Tư Huyện là cột trụ của Ban ca nhạc tài tử Cần Đước, đàn ca ở địa phương, ở các quán ca nhạc khách sạn Mékong, Pagolac, La Cigale Dakao... Sau đó ông đàn cho các gánh hát Văn

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

125

1 26

www.RangDongAtlanta.com

Hí Ban, Phụng Hảo, Nam Tinh, Việt Kịch Năm Châu... và về sau, ông chuyên đờn cho các hãng dĩa, đài phát thanh Pháp Á, đài phát thanh Sàigòn và đài Quân Đội. Ông Tư Huyện sử dụng rất tài tình các loại đàn: đàn kìm, đàn cò, đàn tranh và ống tiêu. Chẳng những ông giỏi về đàn ca nhạc tài tử và bài bản cải lương mà ông còn rất điêu luyện về đờn cò, đánh trống và bộ gõ dùng trong Nhạc Lễ. Lối đàn cò của ông là kéo cung dài, tay trái tạo ra những âm thanh khi thì réo rắt, êm đềm lả lướt, khi thì xôn xao, linh động làm cho người nghe bồn chồn, thắm thía một nỗi buồn man mác. Mỗi chữ rung, mổ, vuốt của tiếng đờn ông là mỗi rung động sâu lắng của tâm linh. Những ai có tâm sự buồn, nghe tiếng đàn cò của Tư Huyện thì không cầm được nước mắt. Ngón nghề tuyệt vời của ông Tư Huyện là ông có thể kéo cung dài, tiếng đàn cò thật nhỏ, thật nhuyễn, như tiếng sáo liên miên bất tuyệt, không đứt đoạn, không nối hơi. Có nhiều lần khi thu dĩa, ông Sáu Tửng đờn kìm, ông Vĩnh Bảo đờn tranh, Tư Huyện đờn cò, tiếng đàn cò của ông nhuyễn như tơ trời, như sương, như khói, nhẹ nhàng, dật dờ luồn lách qua tiếng đàn tranh óng chuốt của Vĩnh Bảo, quyện theo tiếng đàn kìm sâu lắng của Sáu Tửng. Bộ dĩa Nam Bình II, hòa tấu “Đảo Ngũ Cung qua Song Cước”, hòa tấu “Nam Xuân Nam Ai”, hòa tấu “lớp I Văn Thiên Tường” của bộ ba nhạc sư Sáu Tửng, Tư Huyện, Vĩnh Bảo là những bộ dĩa mà giới mộ điệu hoan nghinh nhứt. Đây cũng là bộ dĩa nhạc hòa tấu được nhiều nghệ sĩ trình diễn lẫn nhạc sĩ, nhạc công các đoàn hát tìm mua, dùng làm tài liệu để học theo các ngón đờn sắc

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

sảo, tươi mướt và rất thâm trầm của ba nhạc sư vừa kể. Theo tôi nghĩ, ngày nay chưa chắc có những nhạc sĩ cổ nhạc nào có thể có ngón đàn tuyệt diệu như ba nhạc sĩ kể trên. Người biết cổ nhạc, biết đờn, có khiếu thẩm âm nghe các dĩa cổ nhạc của ba nhạc sư Sáu Tửng, Vĩnh Bão, Tư Huyện lấy làm thích thú mê mẩn như muốn nuốt từng chữ đờn… người bình thường không biết nhạc, nghe cũng thấy êm tai, hấp dẫn. Trường Quốc Gia Âm Nhạc dưới thời Giám Đốc Nguyễn Phụng (1960- 1963), khi lập phân khoa kịch nghệ thì ông Tư Huyện được mời làm Giáo Sư cổ nhạc đồng thời với các nhạc sư Hai Khuê, Bửu Lộc, Ông Tư Huyện dạy đờn cò và thổi ống tiêu. Khi ông mất, nhạc sĩ Chín Trích (phụ thân của nữ nghệ sĩ Tú Trinh) được mời thay thế cho ông. Ống tiêu là loại nhạc khí khó sử dụng, bị liệt vào loại “nốt đàn chết”. Tiếng tiêu chẳng những tùy thuộc vào cách thổi, cách giữ hơi mà còn phải theo cách “bỏ ngón” ở mấy đầu ngón tay, có “hồn” hay không để tạo những âm thanh, cung bậc theo ý muốn của người nhạc sĩ. Nhạc sư Tư Huyện thổi tiêu, mấy đầu ngón tay luyến láy tạo ra những âm thanh óng chuốt như tiếng đàn. Trong tuồng Phụng Nghi Đình, lớp Điêu Thuyền Bái Nguyệt, tiếng tiêu của ông đã tạo ra không khí buồn thê thiết, một nỗi sầu bứt rứt khi Điêu Thuyền bước ra nhìn trăng, thở than cho vận nước. Tiếng tiêu của ông đã tạo tình huống thảm sầu giúp cho diễn viên và khán giả đồng cảm với nhau trong lớp diễn đó. Có lần hát Hội, gây quỹ cứu trợ nạn nhân bão lụt miền Trung, hát tuồng Phụng Nghi Đình, ông Tư

Huyện đau không đến đờn và thổi tiêu được, nhạc sĩ guitare Văn Vĩ đờn chánh, đến lớp Bái Nguyệt, anh cố rao đờn cho thật mùi, thật buồn nhưng nữ nghệ sĩ Tô Kim Hồng Điêu Thuyền không hát được như những lần có ông Tư Huyện thổi tiêu. Thất bại lớp diễn đó, Tô Kim Hồng vô hậu trường khóc rấm rứt: “Ổng (Văn Vĩ) đờn cái lớp buồn não nuột vậy mà sao tôi nghe tiếng đờn như nôn nao, ‘tim đờn’ móc lên như muốn làm cho người ta lộn ruột, làm sao mà nói lối ‘ai’, làm sao mà khóc được?” Đó là những năm đầu thập niên 60, nhạc sĩ Văn Vĩ nghỉ đờn cho các quán ca nhạc trong Giải Trí Trường Thị Nghè, chân ướt chân ráo mới vô đờn cho đoàn cải lương Kim Chung, chưa có kinh nghiệm nhiều về sân khấu. Về sau, Văn Vĩ rao đờn mùi hơn, êm hơn, tuy nhiên, các nghệ sĩ diễn lớp Điêu Thuyền Bái Nguyệt đều yêu cầu phải có ông Tư Huyện thổi ống tiêu thì lớp hát đó mới thành công. Năm 1962, nghệ sĩ Hữu Phước và Thành Được thu thanh dĩa vọng cổ Cao Tiệm Ly tiễn Kinh Kha cho hãng dĩa Hồng Hoa (Chợ Lớn), nhạc sĩ Sáu Tửng đờn kìm, Bảy Bá đàn Tranh, Tư Huyện đàn Cò và thổi tiêu. Trước đây các nhạc sĩ đồng thời với nhạc sư Tư Huyện mới biết thưởng thức cái hay tuyệt vời của tiếng tiêu Tư Huyện qua các bài hòa tấu cổ nhạc giữa nhạc sư Sáu Tửng, Vĩnh Bão, Trần Văn Khê và Tư Huyện. Đến khi Hãng Hồng Hoa phát hành dĩa Cao Tiệm Ly tiễn Kinh Kha, thính giả bình thường mê cổ nhạc, nghe qua dĩa hát nầy đều sững sờ trước tiếng tiêu thần sầu của Tư Huyện. Nhạc sư Tư Huyện thổi một khúc tiêu thảm sầu,

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

127

tượng trưng tấm lòng luyến thương bạn Kinh Kha khi tiễn đưa bạn qua sông Dịch, đi hành thích Tần Thủy Hoàng, “Tráng sĩ nhất khứ bất phục hoàn” tiếng tiêu áo não khởi đầu mặt dĩa, tạo không khí thảm sầu cho giọng ngâm thơ của Hữu Phước và Thành Được: Kinh Kha: Nghe tiếng trúc với cung sầu nức nở, Trời vào thu sương khói phủ lê thê, Những âm ba theo hơi gió vọng về, Có phải lời tống biệt của Cao Tiệm Ly hiền hữu. Cao Tiệm Ly: Kinh Kha bạn! Quán lạnh từ đây vắng bạn rồi, Phương trời biền biệt nước mây trôi! Anh đi trả vẹn hờn sông núi,

Nhạc sĩ Thái An (ngồi, bên trái), con nhạc sư Năm Vĩnh và ban nhạc

Dịch thủy trăng chìm rượu đắng môi. Kinh Kha: Tuốt lưỡi gươm thề

rộn vó câu; Thờ ơ khanh tướng thẹn công hầu,

1 28

www.RangDongAtlanta.com

Hàm Đương khói nhuộm màu binh biến, Rờn rợn tràng giang sóng bạc đấu. Cao Tiệm Ly: Quán khách đêm nào tôi với anh, Mười phương hồ hải mộng chưa thành; Bên bờ Dịch thủy, tôi lau lệ, Mai mốt nơi này đã vắng anh! Kinh Kha: Cao Tiệm Ly bạn ơi! tiếng trúc đêm nay sao đượm buồn áo não. Tiễn đưa nhau xin đừng để cho đôi mi nức nở lệ vương sầu… Trở lại tuồng Phụng Nghi Đình, lớp Điêu Thuyền Bái Nguyệt, khi ông Tư Huyện mất rồi, bà Phùng Há đạo diễn cho lớp hát đó, yêu cầu nhạc sĩ Bảy Bá rao đờn tranh độc chiếc cho diễn viên diễn. Có khi bà thay bằng tiếng đờn cò độc chiếc, kéo cung dài của nhạc sĩ Chín Trích. Nhắc đến những vở cải lương tuồng Tàu: Trường Hận, lớp Dương Quí Phi ngóng đợi An Lộc Sơn rồi bị bức tử ở Mã Ngôi, tuồng Tây Thi Gái Nước Việt, lớp Phạm Lãi biệt Tây Thi, tuồng Vạn Lý Trường Thành, lớp nàng Mạnh Khương vạn lý tầm phu, người trong nghề đều công nhận là tiếng tiêu tuyệt vời của nhạc sư Tư Huyện đã giúp cho diễn viên đạt được hiệu quả sân khấu một cách dễ dàng. Nếu thiếu tiếng tiêu, thay vào đó một cây đàn nào khác, e rằng lớp diễn đó sẽ mất hay.

Nhạc sư Năm Vĩnh, danh cầm đờn tay trái Nhạc sĩ Năm Vĩnh tên thật là Võ Hữu Vĩnh (1918 - 2005), sanh tại làng Thuận Hưng, huyện Long Mỹ - Hậu Giang. Ông học tại trường Tiểu học Thuận Hưng (Long Mỹ).

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Từ năm 12 tuổi, ông học đờn với ông ngoại, là một thầy đờn nổi tiếng trong vùng. Ông Năm Vĩnh học đờn với nhiều thầy, trong số đó có nhạc sư Hai Phát (Hồng Tấn Phát) người dạy ông Năm Vĩnh nhiều nhất về bài bản cải lương và nhạc Lễ. Ông Hai Phát nhận Năm Vĩnh và Văn Vĩ làm con nuôi để truyền nghề... Nhạc sĩ Năm Vĩnh cộng tác với nhiều gánh hát đại ban: Gánh Bầu Bòn, Hậu Tấn - Năm Nghĩa, Việt Kịch Năm Châu, Thúy Nga, Thanh Minh - Bầu Nghĩa, Thủ Đô, Hương Mùa Thu, Dạ Lý Hương… Năm 1949, ông Năm Vĩnh sáng chế ra dây Hò 5 trên đàn kìm để đàn cho danh ca Út Trà Ôn, ca và giựt giải nhứt trong cuộc thi ca vọng cổ do hãng rượu Bình Tây tổ chức lần đầu tiên ở Chợ Lớn. Ông để lại cho giới nghệ sĩ cổ nhạc nhiều giai thoại với cây đờn kìm đờn tay trái và dây hò Năm với những ngón đờn kỳ lạ. Ông Năm Vĩnh dùng đờn Hạ Uy Cầm (Guitare Hawaienne) để đờn bài bản cải lương. Ông đã dùng đờn Hạ Uy Cầm đệm nhạc cho tuồng Khi Hoa Anh Đào Nở của Hà Triều - Hoa Phượng trên sân khấu đoàn hát Thúy Nga, tạo những nét rất hay và lạ. Ông cũng đã dùng đờn Hạ Uy Cầm đệm thu dĩa tuồng Tuyệt Tình ca và tuồng Bạch Hải Đường của đoàn Dạ Lý Hương. Có thể nói kiểu đờn này như luồng gió mới thổi vào sân khấu cải lương, nhiều nhạc sĩ khác như Thanh Kim cũng nối bước theo nhạc sĩ Năm Vĩnh, dùng đàn Hạ Uy Cầm làm tăng nét hấp dẫn cho lối đệm cho bài vọng cổ thêm êm đềm, lả lướt. Trên phương diện đờn hòa tấu thu thanh trên băng từ hay trên mặt dĩa hát, nhạc sĩ Năm Vĩnh đàn kìm tay trái với dây hò 5 đã để lại

một dấu ấn rất riêng mang phong cách đặc biệt của Năm Vĩnh. Trong băng Nam Bình II, trên bản Đảo Ngũ Cung, với nhạc sĩ Hai Thơm, đàn violon, nhạc sĩ Vĩnh Bão, đàn tranh, tiếng đàn kìm của Năm Vĩnh lúc thì lững thững, khi thì chạy chữ dồn dập, và song tấu kìm và Violon của Hai Thơm trên 6 câu vọng cổ, phong cách đàn kìm trên dây Hò Năm của Năm Vĩnh rất là tuyệt diệu: tiếng đàn chững chạc, trang nghiêm, mang vẻ tiên phong đạo cốt ẩn ẩn hiện hiện như hạt sương mờ, làm say mê khách mộ điệu. Song tấu Kìm và Vĩ cầm, ông Năm Vĩnh trên dây Hò Năm đàn kìm, làm cho người nghe cảm thấy cái buồn man mác với những nốt đàn lờ lợ lạ tai. Hai nhạc sĩ Năm Vĩnh và Hai Thơm, cả hai đều tung ra ngón nghề độc hiểm, rất là kỳ bí, khi thì ríu rít như tiếng chim hót buổi sáng của Vĩ cầm, lúc buông rơi từng chữ đàn, cho người nghe cảm thấy hai bên đang chực hờ quật ngã nhau, lôi cuốn khách mộ điệu chuộng cái lối đàn gây cấn mắc mỏ hồi hộp này. Nhạc sĩ Năm Vĩnh được các chủ hãng dĩa Asia, Hồng Hoa, Tứ Hải, Việt Nam, Nam Phương, Khải Hoàn mới thu thanh, đệm cho các danh ca cổ nhạc trong các dĩa tuồng sân khấu và các bài vọng cổ hay. Sau năm 1975, nhạc sĩ Năm Vĩnh đàn cho đoàn Cải lương tập thể Saigon 1, ông đàn thu thanh cho xí nghiệp băng dĩa Asia. Sau một cơn bạo bệnh, nhạc sĩ Năm Vĩnh qua đời năm 2005 tại Saigon.

-- Soạn giả Nguyễn Phương 12/2016

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

129

1 30

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Thể Thao

Vòng tranh vô địch bóng bầu dục đại học

2016

au 14 tuần lễ thi đấu ở vòng loại, ủy ban tuyển lựa đã đi đến quyết định chọn bốn đội cho vòng tranh vô địch của bộ môn bóng bầu dục đại học năm nay. Thể thức thi đấu vòng tranh vô địch gồm bốn đội được áp dụng từ năm 2014 với một lý do duy nhất là để bớt gây tranh cãi như những năm trước đó. Tuy nhiên việc lựa chọn ra bốn đội bởi ủy ban tuyển lựa, mặc dù có công bằng hơn, vẫn không thể làm cho hết những lời bàn tán và tranh cãi về bốn đội được chọn. Năm nay cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, nhìn qua bốn đội được chọn, tất cả đều rất xứng đáng nếu dựa vào thành tích thắng thua ở vòng loại năm nay. Bốn đội của vòng tranh vô địch năn nay được xếp theo thứ tự hạt giống: Alabama Crimson Tide (số 1), Clemson Tigers (số 2), Ohio State Buckeyes (số 3) và Washington Huskies (số 4). Đội Alabama Crimson Tide sẽ gặp Washington Huskies trong trận bán kết Peach Bowl; và đội Clemson Tigers sẽ gặp Ohio State Buckeys trong trận bán kết Fiesta Bowl.

- Huy Vũ Cả hai trận sẽ chơi vào ngày 31/12. Hai đội thắng sẽ gặp nhau trong trận vô địch vào ngày 9/1. Cả ba trận đều được chiếu trên đài truyền hình thể thao ESPN. Nhìn vào thành tích các trận thắng thua ở vòng loại thì quả thật cả bốn đội đều xứng đáng. Đặc biệt đội Alabama là đội bóng duy nhất không thua trận nào, thắng tổng cộng nhiều hơn năm trận hơn so với đội đứng thứ nhì trong cùng bảng vùng Southeastern Conference (SEC). Nhất là trong trận vô địch của bảng vùng SEC, Alabama đã đánh bại đội Florida với tỉ số chênh lệnh 54-16, và là thước đo mới nhất cho thấy sự khác biệt quá xa giữa Alabama Crimson Tide và tất cả những đội còn lại khác. Đội Clemson đánh bại chín đội được chọn đấu bowl năm nay và thắng bảng vùng Atlantic Coast Conference (ACC), trong đó có những trận chiến thắng ghi nhiều dấu ấn như trận đụng Auburn, Louisville và Florida State. Đội Washington thắng hai trận liên tiếp khi đụng đội Washington State và Colorado để kết thúc vòng loại và nhờ vậy đã thuyết phục được ủy ban tuyển lựa.

Tuy nhiên, điều gây tranh cãi trong lần này là ở hai đội Ohio State và Penn State Nittany Lions, và người ta đặt câu hỏi về tầm quan trọng của những trận mà hai đội này thật sự đối đầu nhau cũng như chức vô địch bảng vùng được tính như thế nào trong việc tuyển lựa bốn đội cho vòng tranh vô địch. Ở cả hai khía cạnh này có thể nói đội Penn State đứng trên đội Ohio State. Trong trận vòng loại ngày 22/10, đội Penn State đã bất ngờ đánh bại đội Ohio State 24-21. Và trong trận vô địch bảng vùng Big Ten Conference, đội Penn State đã phải lội ngược dòng sau khi bị dẫn trước 21 điểm và đã đánh bại đội Wisconsin với tỉ số 38-31 và lần đầu thắng vô địch Big Ten kể từ năm 1994. Nếu đem hai lý do trên so sánh giữa hai đội Ohio State và Penn State để lấy quyết định chọn một trong hai đội cho vòng tranh vô địch thì rõ ràng Penn State xứng đáng hơn. Nhưng sự thật là hai lý do đó vẫn không đủ để ủy ban tuyển lựa đưa Penn State lên cao hơn Ohio State trong bảng xếp hạng.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

131

1 32

www.RangDongAtlanta.com

Riêng một lý do khác thật sự đã làm cho hy vọng được lọt vào vòng tranh vô địch của đội Penn State tiêu tan là ở trận đấu ngày 10/9 khi đội kỳ phùng địch thủ Pittsburgh đánh bại Penn State với tỉ số 42-39. Một đội bóng có thể được chọn vào vòng tranh vô địch nếu để thua một đội ở cùng bảng vùng, nhưng khi để thua một đội không cùng bảng vùng thì lại là một chuyện khác; trong ba năm của thể thức thi đấu vòng tranh vô địch, chỉ một đội duy nhất là Ohio State trong năm 2014 đã để thua một trận không thuộc bảng vùng và vẫn được chọn để chơi một trong hai trận bán kết. Điều đáng nói là sau khi đội Ohio State được chọn vào vòng tranh vô địch năm 2014 đã gây ra rất nhiều tranh cãi, nhiều người cáo buộc ủy ban tuyển lựa đã thiên vị, nhưng cuối cùng đội Ohio State đã lấy được cúp vô địch năm đó. Vậy phải chăng ủy ban tuyển lựa biết họ đang làm gì và biết rõ hơn những gì chúng ta biết? Việc chọn ra bốn đội hay nhất của bộ môn bóng bầu dục đại học, nói cho cùng, không phải làm một môn khoa học chính xác. Và đối với bóng bầu dục đại học, nhìn lại suốt

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

chặng đường lịch sử của bộ môn thể thao này, cho dù người ta đã cố gắng cho áp dụng thể thức thi đấu vòng tranh vô địch cho được công bằng hơn thì nó vẫn cứ tiếp tục gây tranh cãi. Nhìn vào bốn đội của vòng tranh vô địch năm nay, nổi bật nhất vẫn là đội Alabama Crimson Tide, và hầu như ai cũng cho rằng Alabama sẽ đánh bại đội Washington Huskies dễ dàng ở trận bán kết vì họ có dàn phòng thủ rất mạnh. Trong suốt mùa bóng, trong khi người ta bàn cãi đội nào sẽ thắng vô địch bảng vùng và đội nào sẽ lọt được vào vòng tranh vô địch, thì tên của một đội luôn luôn được nhắc đến đó là Alabama. Hầu như không một ai tỏ ra nghi ngờ về khả năng của Alabama hoặc cho rằng họ không xứng đáng được gọi là đội mạnh nhất năm nay. Nhưng điều đó không có nghĩa là đội Alabama bất khả chiến bại, nhất là khi phải đụng với hai trong ba đội mạnh nhất kia, và đương nhiên là đội Alabama vẫn có thể có khả năng bị thua. Tuy nhiên, đó chỉ là giả thuyết và cho đến nay, Alabama vẫn được cho là đội có nhiều cơ hội lấy cúp vô địch nhất.

Mặc dù đội Alabama có thể là đội mạnh nhất và bỏ xa những đội khác, nhưng có điều là có những chuyện bất ngờ đôi khi xảy ra, nhất là ở những trận đấu quan trọng. Huấn luyện viên Urban Meyer của đội Ohio State đã từng chứng minh nhiều lần, và nếu cho ông nhiều thời gian để chuẩn bị, Meyercó thể đưa ra được những kế hoạch và chiến thuật để đánh bại đội được cho là mạnh nhất. Nhưng trước khi gặp Alabama ở trận vô địch, hai đội Clemson và Ohio State sẽ phải gặp nhau ở bán kết. Đây được cho là trận bán kết hay nhất và hai huấn luyện viên Dabo Swinney và Urban Meyer đã từng biết tài nhau khi hai đội Clemson và Ohio State đụng nhau trong trận Orange Bowl cách đây ba năm và Clemson đã đánh bại Ohio State với tỉ số 40-35. Nếu như Clemson vượt qua được cửa ải Ohio State thì đây sẽ là cơ hội để Clemson phục thù cho lần thất bại năm ngoái. Trong trận vô địch một năm trước, mặc dù bị thua Alabama với tỉ số 45-40, dàn công của Clemson đã gây rất nhiều khó khăn cho dàn phòng thủ của Alabama với cầu thủ quarterback Deshaun Watson ném bóng được 405 yards và một trái làm bàn touchdown, ôm bóng chạy thêm được 73 yards và xém chút nữa đã lấy được cúp vô địch về cho trường lần đầu kể từ năm 1981. Ngoài ba trận của vòng tranh vô địch, những trận đấu bowl quan trọng khác cũng rất đáng được theo dõi: Trận Orange Bowl: Michigan gặp Florida State (30/12) Trận Cotton Bowl: Western Michigan gặp Wisconsin (2/1) Trận Rose Bowl: Penn State gặp Southern California (2/1) Trận Sugar Bowl: Oklahoma gặp Auburn (2/1)

-- Huy Vũ

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

133

1 34

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Viết Từ Dallas

Làm từ thiện - Huy Lâm

háng cuối năm thường luôn là tháng bận rộn nhất của các tổ chức từ thiện, với tiền và phẩm vật hiến tặng nhiều hơn 52 phần trăm so với những tháng khác. Chỉ riêng trong tháng cuối năm, các tổ chức từ thiện nhận được khoảng 33 phần trăm trong tổng số tiền và phẩm vật hiến tặng trong suốt một năm. Nói đến việc làm từ thiện, người ta không chỉ nói đến tiền hiến tặng mà bao gồm cả công sức lẫn thời gian đóng góp. Và ở bất cứ khía cạnh nào, người Mỹ cũng xứng đáng tự hào là một trong những quốc gia làm từ thiện nhiều nhất. Trong bản báo cáo thường niên về việc làm từ thiện ở Mỹ trong năm 2015, tổng số tiền quyên góp cho từ thiện lên đến $373.25 tỉ, là con số kỷ lục. Chỉ riêng số tiền quyên góp từ các cá nhân cũng đã chiếm $264.58 tỉ, tăng 3.8 phần trăm so với năm 2014. Để tri ân tấm lòng hảo tâm vô bờ bến này của người Mỹ, bảo tàng viện Smithsonian ở thủ đô Washington đã cho mở phòng trưng

bày cùng với những kỷ vật có liên quan tới công việc từ thiện và những câu chuyện đằng sau đó. Trong đó có những cuộc vận động từ thiện bắt đầu bằng một việc làm thật đơn giản. Như cuộc vận động từ thiện có tên Ice Bucket Challenge năm 2014 được bắt đầu bằng một xô nước nhựa màu xanh giống như cái xô đựng nước lau nhà chúng ta thường thấy. Người tham gia nhờ một ai đó nâng xô nước đá lạnh lên quá đầu và dội xuống để kêu gọi người thân quen quyên góp tiền cho một tổ chức nghiên cứu y khoa. Số người tham gia trong cuộc vận động này lên đến hàng chục triệu người và trở thành một trong những cuộc vận động từ thiện thành công nhất từ trước tới nay với tổng số tiền quyên góp được lên đến $115 triệu và trở thành biểu tượng mới nhất về sự sáng tạo trong cách cho của người Mỹ. Việc làm từ thiện của người Mỹ từ bao lâu nay đã đóng góp rất nhiều cho xã hội, và có rất nhiều chương trình xã hội được tài trợ bởi các tổ chức từ thiện tư chứ không

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

135

1 36

www.RangDongAtlanta.com

phải từ chính phủ. Trong thế kỷ 19, kỹ nghệ gia Andrew Carnegie đã dùng tài sản của ông để xây dựng hệ thống thư viện công cộng khắp nước Mỹ. Carnegie tin rằng người giàu có nên gánh vác trách nhiệm hỗ trợ cho những việc công ích trong xã hội. Vào đầu thế kỷ 20, nhà từ thiện Julius Rosewald hợp tác với nhà giáo dục Booker T. Washington để xây hàng ngàn trường học ở miền nam để cho các trẻ em da đen có phương tiện học hành, nếu không các trẻ em này chắc chắn sẽ bị thất học. Phòng trưng bày của viện Smithsonian còn giữ lại cái khay bằng kim loại dùng để đựng bữa ăn trưa của các em tại một trong những ngôi trường này. Trong bối cảnh vẫn còn những lo ngại về tình hình thế giới sau Thế chiến II, người Mỹ vẫn được khuyến khích quyên góp và hiến tặng cho những chương trình cứu trợ quốc tế. Nhờ những việc làm từ thiện này mà người Mỹ ngày càng gây được ảnh hưởng trên toàn cầu, những tổ chức và quỹ từ thiện của họ vẫn thường luôn tài trợ cho những dự án của Liên Hiệp Quốc. Nếu là người siêng theo dõi tin tức thì thế nào chúng ta cũng có vài lần nghe nói tới việc làm từ thiện của những tỉ phú tên tuổi, từ nhà đầu tư Carl Icahn đến chủ nhân của công ty giày thể thao Nike là Phil Knight hoặc đồng sáng lập viên công ty Microsoft là Paul Allen. Những nhà này mỗi lần hiến tặng cho một tổ chức nào đó thì thường họ cho từ một vài trăm triệu đô la. Những món tiền thật lớn làm ai cũng phải chú ý và bàn tán cho dù là người vô tâm nhất và ta cứ luôn nghĩ rằng người giàu mới là người làm từ thiện nhiều nhất. Nhưng thực tế thì không hẳn như vậy. Một trong những sự thật về việc làm từ thiện gây ngạc nhiên nhất, và có lẽ khó tin nhất, đó là

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

người nghèo hiến tặng tiền bạc nhiều hơn là người giàu nếu tính theo tỉ lệ lợi tức của họ. Năm 2011, những người Mỹ giàu nhất - tức những người có lợi tức nằm trong nhóm 20 phần trăm cao nhất - đóng góp trung bình khoảng 1.3 phần trăm lợi tức của họ cho từ thiện. Nếu đem so với những người Mỹ nằm ở đáy thang bậc - tức những người nằm trong nhóm 20 phần trăm thấp nhất - thì nhóm người này hiến tặng 3.2 phần trăm lợi tức của họ. Lòng hảo tâm của những người Mỹ có lợi tức thấp còn đáng nói hơn nữa là phần lớn trong nhóm này - không như nhóm người thuộc giới trung lưu và giàu có - lại không được hưởng bao nhiêu lợi lộc trong việc trừ thuế cuối năm từ số tiền họ hiến tặng. Kết quả của nhiều cuộc nghiên cứu cho thấy những người có lợi tức thấp và những người tự nhận họ là nghèo thì thường hào phóng trong việc làm từ thiện với số tiền ít ỏi của họ hơn là những người thuộc giới khá giả hơn. Nhưng điều đáng chú ý ở đây là khi cả hai nhóm này được cho coi qua đoạn phim về sự nghèo khổ của trẻ em thì nhóm người khá giả biểu lộ sự cảm thông với tình cảnh nghèo

khổ đó và lòng trắc ẩn trong họ tăng cao hơn và tỏ ra sẵn sàng giúp đỡ người khác không thua gì nhóm kia. Điều này có nghĩa là cho dù là người giàu có hay không nhưng khi được tiếp cận với những người kém may mắn và cần sự giúp đỡ thì trong lòng bất cứ ai cũng có sự cảm thông như nhau. Trong khi đó, một nghiên cứu khác cho thấy người giàu và người nghèo làm từ thiện cũng khác nhau. Người nghèo có khuynh hướng hiến tặng cho các tổ chức tôn giáo và phụng sự xã hội, trong khi người giàu lại thường hiến tặng cho các đại học, các tổ chức về nghệ thuật, và bảo tàng viện. Tính ra trong 50 món quà từ thiện lớn nhất từ các cá nhân quyên tặng năm 2012, 34 món quà được hiến tặng cho các định chế giáo dục, đa số là các đại học ưu tú nhất như Havard, Columbia hoặc Berkeley. Các tổ chức về nghệ thuật và bảo tàng viện như Bảo tàng viện Nghệ thuật ở New York nhận được chín món quà tặng trong số đó, với phần còn lại được chia cho các viện nghiên cứu y khoa hoặc những tổ chức từ thiện khác. Không một món quà tặng nào trong số đó được gửi tới

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

137

1 38

www.RangDongAtlanta.com

những tổ chức về phụng sự xã hội hay tổ chức từ thiện giúp đỡ người nghèo và người cô thế như các tổ chức United Way hay Salvation Army v.v… So sánh hệ thống các tổ chức từ thiện trên thế giới người ta thấy việc điều hành quốc gia ở những nước phát triển khác không giống như ở Mỹ. Ở những nước kia việc đánh thuế lợi tức cá nhân khá cao, nhưng bù lại thì người dân được hưởng những chương trình trợ cấp xã hội đầy đủ hơn. Nhờ được chính phủ lo cho hầu như mọi thứ nên người dân không cần đến các tổ chức từ thiện và do đó sự đóng góp cho từ thiện cũng thấp hơn. Nước Mỹ thì ngược lại, xem việc đóng góp cho từ thiện gần như một bổn phận và những tổ chức từ thiện thường đứng độc lập, rất lớn và đóng một vai trò quan trọng trong sinh hoạt xã hội, chính phủ không trực tiếp dính vào. Vì vậy người Mỹ vẫn thường tự hào về hệ thống từ thiện của họ được xây dựng trên nền tảng cá nhân tham gia và tình nguyện. Nhưng nếu nhìn kỹ hơn thì thấy hệ thống từ thiện đó về căn bản là một bước lùi vì có khuynh hướng ủng hộ các định chế ưu tú

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

của xã hội hơn là tới những nhóm người thật sự cần giúp đỡ. Việc làm từ thiện, cho dù bằng cách nào và làm cho ai, thì cũng đều được khuyến khích. Không cần phải là người giàu có mới có thể làm được thay đổi. Thậm chí chỉ một món tiền quyên tặng thật nhỏ thôi vẫn có thể gây được ảnh hưởng. Như Mẹ Teresa từng nói, “Nếu bạn không thể nuôi được một trăm người thì hãy nuôi lấy một người.” Và nếu như tiền bạc không dư giả, người ta vẫn có thể làm công việc tình nguyện. Tình nguyện cũng

là một đóng góp lớn mà ai cũng có thể làm được. Ngoài tiền bạc người ta còn có thể hiến tặng thì giờ và công sức. Trong nhiều tổ chức từ thiện giúp người, việc tình nguyện được xem là nền móng cho những tổ chức này. Lập được một chương trình để giúp người là một chuyện; có được đủ người để làm công việc đó hay không là một chuyện quan trọng khác. Nước Mỹ được xem là quốc gia giàu có và quyền lực nhất trên thế giới. Nhưng sự giàu có và quyền lực không làm cho thế giới nể nang nước Mỹ mà chính là nhờ khả năng và lòng hảo tâm của họ sẵn sàng giúp đỡ người dân và các quốc gia khác khi gặp hoạn nạn. Và không cứ gì ngày lễ cuối năm mới làm việc từ thiện. Người nghèo, người vô gia cư và người cô thế không chờ đến những ngày lễ nghỉ cuối năm mới cần giúp đỡ. Và làm việc từ thiện thì không cần phải đợi đến ngày nghỉ mà có thể làm bất cứ lúc nào. Việc làm từ thiện không bắt đầu bằng tiền bạc hay nỗ lực và công sức. Nó được bắt đầu bằng sự cảm thông, bằng sự nhận diện được vấn đề mà ta có thể giúp giải quyết. Và chắc chắn việc làm từ thiện phải được vun trồng từ lòng tử tế.

-- Huy Lâm

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

139

1 40

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Làng Giải Trí Việt

Hết nước nói: Bật khóc khi đối diện với thần tượng Hàng trăm người xếp thành hàng dài với biểu ngữ chào mừng khi ca sĩ Đại Hàn, Yesung thành viên nhóm Super Junior xuống sân bay Tân Sơn Nhất vào khuya ngày 7/12. Đông đảo thanh niên nam nữ, “fan” của nhóm Super Junior đã có mặt tại sân bay Tân Sơn Nhất, Sài Gòn để đón thần tượng. Theo thông báo, 11 giờ 30 tối, Yesung mới xuống sân bay nhưng trước đó người hâm mộ đã xếp thành hàng dài chờ đợi ca sĩ này. Yesung được đánh giá có giọng hát hay và truyền cảm nhất nhóm Super Junior. Ca sĩ Đại Hàn vừa bước ra ngoài khu hành khách, hàng loạt “fan” ào

ra, mong được gặp mặt thần tượng. Nhân viên phụ tá của Yesung phải khó khăn lắm mới đưa Yesung ra khỏi vòng vây của người hâm hộ.

Đám đông đã bám sát Yesung đến tận chỗ đậu xe. Sau khi nam diễn viên đi khỏi, nhiều cô gái đã bật khóc.

Ban Tù Ca Xuân Điềm kỷ niệm 23 tuổi Ban Tù Ca Xuân Điềm đã thực hiện chương trình “Hát Cho Quê Hương” tại nhà hàng Paracel Seafood, Westminster, hôm Chủ nhật, 04/12, để kỷ niệm 23 năm đồng hành cùng cộng đồng người Việt hải ngoại trong cuộc tranh đấu vì nhân quyền, tự do dân chủ cho quê hương. Dịp này, ban tù ca cũng ra mắt cuốn DVD số 6 có chủ đề “Hát Cho Quê Hương Vùng Dậy” trong

đó có ca khúc của tác giả nổi tiếng như Nguyễn Văn Đông (Bà Mẹ Hai Con), Lam Phương (Một Phút Suy Tư), Trầm Tử Thiêng (Khăn Sô Cho Huế), Bác Sĩ Phạm Gia Cổn (Một Đời Mũ Đỏ), Châu Đình AnViệt Dũng-Xuân Điềm (Thuyền Tự Do), Trần Thiện Thanh (Anh Không Chết Đâu Anh) và Hoàng Trọng (Bên Bờ Đại Dương). 30 thành viên ban tù ca Xuân Điềm đã mở đầu chương trình “Hát

Cho Quê Hương” với liên khúc hùng ca: “Trường Sa, Lương Tri Thế Giới” của Nguyễn văn Đông và “Cả Nước Đấu Tranh” của Anh Bằng. Ban Tù Ca Xuân Điềm do nhạc sĩ Xuân Điềm thành lập, sau khi chương trình “Anh Vẫn Sống” tại đài Little Saigon Radio chấm dứt vào năm 1993, do các cựu tù chính trị vì sinh kế không thể tiếp tục cộng tác.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 41

1 42

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Thanh Hà tuyên bố không kết hôn với bạn trai kém 12 tuổi Nữ ca sĩ Thanh Hà cho biết đã hai lần kết hôn đều đổ vỡ, số không được hạnh phúc nếu tổ chức đám cưới nên Thanh Hà quyết định không lên xe hoa lần thứ ba. Ca sĩ Thanh Hà tiết lộ bí quyết trẻ lâu của cô chính là yêu “phi công trẻ”. “Yêu trai trẻ nên lúc nào tôi cũng lạc quan, vui vẻ nên trẻ lâu hơn”, Thanh Hà hóm hỉnh. Khi được hỏi về hôn nhân, sau thời gian gắn bó với nhau hơn 8 năm, Thanh Hà khẳng định: “Sau hai lần đám cưới và đều đổ vỡ, tôi

quyết định không kết hôn thêm lần nào nữa. Số tôi không hạnh phúc nếu tổ chức đám cưới. Hiện nay, tôi và bạn trai sống yên ổn, vui vẻ nên không cần cưới hỏi”. Bạn trai nhỏ hơn ca sĩ Thanh Hà 12 tuổi song theo Thanh Hà cho biết, hai người không có khoảng cách vì bạn trai cô chững chạc. Thanh Hà kể ngày đầu quen nhau, biết bạn trai nhỏ tuổi hơn nên Thanh Hà đã từ chối. Tuy nhiên, sau khi bạn trai thuyết phục, Thanh Hà xiêu lòng ưng thuận.

Nhà thơ Trạch Gầm ra mắt “Nhốt Vòng Nhớ Thương” Hôm thứ Bảy 03/12, nhà thơ “lính” Trạch Gầm đã ra mắt tuyển tập “Nhốt Vòng Nhớ Thương” tại Thư viện Việt Nam, Garden Grove, California. Với 24 bài thơ và đoản văn, 227 trang của “Nhốt Vòng Nhớ Thương” kể lại chuyện đời lính trong giữa vòng lửa đạn và sau khi ra tù. Đến dự buổi ra mắt tuyển tập này là những cựu chiến binh cùng đơn vị với nhà thơ Trạch Gầm, bạn tù đã sống sót từ trại tù K4 Vĩnh Phú, cựu giáo sư thời học trung học Võ Trường Toản của tác giả và thân hữu. Trong bộ đồ lính trận, Trạch Gầm tự giới thiệu ông tên thật là Nguyễn Đức Trạch, khóa 21 sĩ quan trừ bị Thủ Đức.”

“Tác phẩm “Nhốt Vòng Thương Nhớ” không chỉ dành riêng cho tuổi già, mà là để cho con cháu chúng ta cũng cảm nhận được trong giai đoạn lịch sử, của thế hệ cha anh trong thời chiến khi phải buông súng cũng như nỗi bất hạnh của cả dân tộc sống trong đói nghèo.”, nhà thơ Trạch Gầm phát biểu. Trong bài “Trước Mặt Thằng Cựu Tù,” Trạch Gầm cho biết khi mới qua Mỹ, ông sống bằng nghề đi cắt chỉ trong xưởng may, một giờ lãnh chưa tới $2. Bài này ông viết tặng những người bạn đã chết trên đất Mỹ: “Tao bỏ tiền hai ngày công cắt chỉ. Để mua chai rượu đế đến thăm mày. Đất tạm dung tuy không vừa ý. Dân tha phương mà đòi hỏi gì đây.”

“…Tách này đây để nhớ ngày chia lửa. Địa danh nào đâu đó của quê hương. An Lộc, Bù Đăng, Tàu Ô, Nhà Đỏ…Thằng số 5 nào chẳng nhớ chẳng thương.” “…Tách này đây để nhớ ngày mất nước. Nắng chang chang nước mắt chảy ròng ròng. Tai nổ lùng bùng tin làm sao được. Lệnh đầu hàng? Chết mẹ cả núi sông!…” Còn tách nữa-cạn chào mừng nước Mỹ. Đất tự do tha hồ nói với cười.” Nhà thơ Trạch Gầm gốc Quảng Ngãi, sinh 1942 tại Sài Gòn. Thơ đã in “Vụn Vặt” (2007), “Ráng Chịu” (2009), “Dấu Giày Chinh Chiến” (2013). Sách đã xuất bản “Bên Lề Cuộc Chiến”, “Nhốt Vòng Nhớ Thương”.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 43

1 44

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Trong làng giải trí

Martin Scorsese thực hiện giấc mơ 30 năm

Là một trong những đạo diễn bậc thầy của nghệ thuật điện ảnh, Martin Scorsese đã phải mất tới gần 30 năm mới có thể hiện thực hóa một giấc mơ điện ảnh của mình: phim “Silence” - cuốn phim được ông xem là “câu trả lời cho tất cả những câu hỏi về cuộc đời và sự

tồn tại”. Đạo diễn người Mỹ Martin Scorsese, người dàn dựng nên những cuốn phim nổi tiếng của màn ảnh thế giới như “Taxi Driver” (1976), “Goodfellas” (1990), “The Departed” (2006)… đang đang thực hiện một dự án điện ảnh mà ông đã ấp ủ trong 30 năm qua. Đây là phim đáng chờ đợi của đạo diễn Martin Scorsese bởi trong suốt gần 3 thập kỷ, ông đã luôn ôm ấp kế hoạch đưa cuốn tiểu thuyết “Im lặng” (1966) của nhà văn Nhật Shusaku Endo (1923-1996) lên màn ảnh. Nội dung cuốn tiểu thuyết kể về hai thầy tu cùng tìm đến nước Nhật hồi thế kỷ 17 để tìm lại một thầy tu cao niên khác vốn từng được giao thực hiện sứ mệnh truyền giáo. Hành trình của hai thầy tu trẻ tuổi đã phải đối diện với bao khó khăn, trắc trở để rồi khi họ tìm được người thầy thông thái của mình thì ông đã từ bỏ đức tin tôn giáo sau khi phải trải qua quá nhiều đau khổ. “Silence” được cho là chứa đựng đậm đặc phong cách làm phim của đạo diễn Martin Scorsese. Với hơn nửa thế kỷ gắn bó với sự nghiệp

đạo diễn điện ảnh, Martin Scorsese đã định hình được phong cách của riêng mình. Nhiều cuốn phim của ông thường xoay quanh những đề tài tôn giáo, với cảm nhận về tội lỗi và hành trình chuộc tội. Với “Silence”, sẽ vừa có cả chủ đề tôn giáo được khắc họa rất đậm nét, vừa có những câu chuyện về đề tài bạo lực, xung đột được lồng ghép xen kẽ. Trong phim, nam tài tử Andrew Garfield vào vai Cha Sebastiao Rodrigues thực hiện sứ mệnh đến Nhật cùng với Cha Francisco Garrpe (Adam Driver) để tìm lại người thầy của họ. Phim đang được quay tại Đài Loan, có sự tham gia của tài tử kỳ cựu Liam Neeson trong vai Cha Cristovao Ferreira, người thầy thông thái của hai thầy tu trẻ. Đây là cuốn phim đầu tiên của Martin Scorsese kể từ sau “The Wolf of Wall Street” (2013). “Silence” sẽ được ra mắt vào đúng dịp Giáng sinh năm nay với hy vọng phim sẽ được nhắc đến tại các giải thưởng điện ảnh uy tín diễn ra vào đầu năm sau. Đây là con đường mà những phim điện ảnh nghệ thuật thường lựa chọn để đi.

Selena Gomez qua mặt Taylor Swift trên mạng xã hội Nữ ca sĩ trẻ Selena Gomez đã vượt mặt Taylor Swift để trở thành người nổi tiếng có lượt theo dõi nhiều nhất trên trang mạng xã hội Instagram. Những người phụ nữ lại một lần nữa “thống trị” Instagram. Instagram đã đưa ra bảng xếp hạng ngày 1/12, theo đó Selena

Gomez có 103 triệu người theo dõi. Taylor Swift đứng thứ hai với 93,9 triệu người theo dõi. Ariana Grande và Beyonce lần lượt giữ vị trí thứ 3, thứ 4 với 89,6 triệu người theo dõi và 88,9 triệu người. Vị trí cuối cùng trong ‘top 5’ thuộc về ngôi sao truyền hình thực

tế Kim Kardashian. Năm 2015, Kim giữ vị trí thứ hai trong danh sách nhưng đến năm nay, cô đã tuột xuống vị trí thứ 5. Selena Gomez, 24 tuổi, cũng là người nổi tiếng có nhiều ảnh và video clip trên Instagram được nhiều lượt “like” nhất.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 45

1 46

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

‘La La Land’ thống trị đề cử giải của các nhà phê bình

Cuốn phim nhạc kịch lãng mạn với hai diễn viên chính Ryan Gosling và Emma Stone nhận 12 đề cử cho giải Critics’ Choice Awards (Giải lựa chọn của các nhà phê bình). Những đề cử nổi bật dành cho La La Land ở Critics’ Choice Awards còn có “Phim hay nhất”, “Nam diễn viên xuất sắc” (Ryan Gosling), “Nữ diễn viên xuất sắc” (Emma Stone), “Đạo diễn xuất sắc” và hai giải riêng biệt cho “Nhạc phim hay nhất”. Lượng đề cử này tăng cường cơ hội cho phim nhạc kịch trên đường đua Oscar 2017. Trong La La Land, Ryan Gosling và Emma Stone vào vai cặp nghệ sĩ phải lòng nhau khi cùng phấn đấu sự nghiệp ở kinh đô điện ảnh Hollywood. Đây là tác phẩm thứ hai của đạo diễn Damien Chazelle. Cách đây hai

năm, ông ghi dấu ấn qua cuốn phim đầu tay Whiplash từng nhận đề cử Oscar “Phim hay nhất”. Tác phẩm nhạc kịch mới lấy cảm hứng từ chuyện tình của những cặp nghệ sĩ sống ở kỷ nguyên vàng Hollywood (thập niên 1940). Đứng sau La La Land về số lượng đề cử là Moonlight và Arrival - mỗi tác phẩm nhận 10 đề cử. Cả hai phim này cùng lọt vào các hạng mục dành cho phim hay nhất, nam diễn viên chính và kịch bản. Trong khi Moonlight nhận đề cử “Kịch bản gốc xuất sắc”, Arrival nhận đề cử “Kịch bản chuyển thể xuất sắc”. Moonlight là phim độc lập mới nổi mùa giải cuối năm nay. Câu chuyện kể về tuổi mới lớn của một thanh niên da màu đồng tính. Trước khi đến với Critics’ Choice Awards, phim từng lọt vào đề cử

Independent Awards và Gotham

Awards. Còn Arrival là tác phẩm viễn tưởng có kinh phí 47 triệu Mỹ kim, ra mắt lần đầu ở Lễ hội phim Venice và được giới phê bình nhiệt liệt khen ngợi. Trong phim, Amy Adams thủ vai một nhà ngôn ngữ học được triệu tập vào không gian để giải mã các ngôn ngữ của người ngoài hành tinh. Critics’ Choice Awards là giải thưởng của Hiệp hội phê bình và báo chí Mỹ. Đây là giải tiền Oscar gây chú ý hàng đầu mỗi mùa cuối năm. Trong hơn 10 năm qua, 8 trong 10 phim chiến thắng hạng mục lớn nhất ở Critics Choice Awards đều thắng giải “Phim hay nhất” ở Oscar. Lễ trao giải năm nay diễn ra vào 11/12.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 47

Người giàu nhất Trung Quốc thâu tóm các hãng phim Hollywood Chủ tịch Tập đoàn Dalian Wanda, ông Wang Jianlin, vừa thông báo kế hoạch thâu tóm 6 hãng phim hàng đầu Hollywood. Với tổng tài sản cá nhân trị giá ước tính 32,6 tỉ Mỹ kim, ông Wang đang xúc tiến thành lập quỹ đầu tư mới với số vốn hàng tỉ Mỹ kim để nắm cổ phần chi phối tại 6 hãng phim lớn của Hollywood, trong đó có Paramount. Năm 2012, Dalian Wanda bỏ ra 2,6 tỉ Mỹ kim để mua AMC Entertainment - chuỗi rạp lớn thứ nhì nước Mỹ. Tháng 1/2016, tập đoàn Trung Quốc này chi 3,5 tỉ Mỹ kim để thâu tóm hãng phim Legendary Entertainment rồi vung tiền mua

các hệ thống phân phối, công viên chủ đề… ở Mỹ. Legendary sản xuất một số phim lớn như Pacific Rim, Warcraft… và sắp tới là The Great Wall. Dalian Wanda đang trong giai đoạn hoàn tất thương vụ thâu tóm hãng sản xuất chương trình giải trí Dick Clark Productions của Mỹ với giá 1 tỉ Mỹ kim. Dick Clark Productions là nhà sản xuất và chủ sở hữu các sự kiện được truyền hình lớn nhất thế giới. Ở Trung Quốc, Dalian Wanda sẽ chi 8,2 tỉ Mỹ kim cho việc xây dựng hãng phim lớn nhất thế giới. Nhiều chính khách Mỹ đang lo ngại việc Trung Quốc thâu tóm các công

ty truyền thông, các hãng phim Hollywood để thúc đẩy “quyền lực mềm” của Trung Quốc ở ngoại quốc.

Ông Wang Jianlin

1 48

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Thế giới đó đây

Cụ già sống thọ nhất thế giới đón sinh nhật 117 tuổi Một cụ bà người Ý, được cho là người cuối cùng sinh ra vào thế kỷ 19 vẫn còn sống, vừa kỷ niệm sinh nhật thứ 117. Cụ Emma Morano sinh ngày 29/11/1899, 4 năm trước khi anh em Wright chế tạo ra chiếc máy bay đầu tiên trên thế giới. Sống qua ba thế kỷ, hai cuộc chiến tranh thế giới và hơn 90 chính phủ của nước Ý, cụ được Kỷ lục Guinness công nhận là người cao tuổi nhất thế giới hiện nay. Tuần qua, cụ bà đã tổ chức sinh nhật tại căn nhà ở thị trấn Verbania, vùng Piedmont, tây bắc Ý, cùng hai cô cháu gái, hai người điều dưỡng và bác sĩ lâu năm của mình. Cụ bà nói khi thổi nến trên bánh sinh nhật: “Tôi hy vọng mình không phải cắt nó. Tôi hạnh phúc khi bước qua tuổi 117”. Nhân dịp này, cụ cũng xuất

hiện trên một chương trình trực tiếp truyền hình ngắn của đài truyền hình quốc gia, nhận được lời chúc “an lành và sức khỏe tốt” từ Tổng thống Sergio Mattarella. Thị trưởng nơi cụ sống cũng tới thăm và chúc mừng sinh nhật cụ. Cụ Morano tâm sự rằng cuộc sống của mình không được suôn sẻ. Cụ bị ép kết hôn với người mình không yêu vì hôn phu qua đời trong Thế chiến I. Sau khi đứa con trai duy nhất cũng qua đời từ lúc lọt lòng, cụ rời bỏ người chồng bạo lực vào năm 1938 và làm việc trong một nhà máy sản xuất bao tải để kiếm sống. Cụ kể: “Hoặc kết hôn hoặc bị giết. Năm 26 tuổi, tôi đã lấy chồng. Tôi làm việc trong một nhà máy cho tới 65 tuổi”. Cụ sống cô độc từ đó và chỉ mới thuê một người điều dưỡng toàn thời gian từ năm ngoái

sau khi nằm liệt giường. Dù vẫn còn minh mẫn nhưng cụ đã bị điếc, gây khó khăn trong việc giao tiếp, mắt cũng không còn đủ sáng để xem tivi. Cụ chưa từng rời căn nhà hai phòng của mình trong suốt 20 năm và dành thời gian chủ yếu để ngủ hoặc ăn vặt. Cụ Morano cho biết cụ hiểu rằng người ta hiếu kỳ về cụ lắm. Cụ hóm hỉnh nói: “Người ta cứ đến hoài. Tôi chẳng mời ai cả nhưng họ cứ đến, từ Milan, từ Mỹ, Thụy Sĩ, Áo... Họ đến từ khắp nơi để nhìn thấy tôi”. Cụ Morano cho biết bí quyết sống thọ của mình là “không ăn nhiều”. Cụ nói: “Mỗi ngày tôi ăn bánh quy và hai quả trứng. Nhưng tôi không ăn nhiều vì không còn răng”.

Một xác ướp phụ nữ nguyên vẹn suốt 2.100 năm Xác ướp “phu nhân của Dai”, thi hài người phụ nữ Trung Quốc 2.100 năm tuổi với làn da mềm mại, chân tay có thể duỗi gập là xác ướp được bảo quản tốt nhất từng được phát giác. “Phu nhân của Dai”, còn gọi là Tân Truy, sống dưới triều đại nhà Hán (206 trước Công nguyên-220) và là vợ một hầu tước. Xác ướp của bà có làn da mềm mại, chân tay có thể gập cong, phần tóc, lông mi và cơ quan nội tạng vẫn nguyên vẹn. Theo kết quả khám nghiệm tử thi, Tân Truy mắc bệnh tiểu đường,

đau lưng, huyết áp cao, tắc động mạch, các bệnh về gan, sỏi mật. Bà qua đời ở tuổi 50 vì một cơn đau tim. Các nhà khoa học cho rằng đây là trường hợp mắc bệnh tim lâu đời nhất thế giới. Mộ của Tân Truy được tìm thấy bên trong đồi Mã Vương Đôi, Hồ Nam, Trung Quốc vào năm 1971, khi các công nhân đào một hầm trú ẩn. Các nhà khảo cổ học khai quật được 120 bộ quần áo bằng lụa, 182 món đồ sơn mài đắt tiền và nhiều đồ trang điểm, vệ sinh ở đây. Ngoài ra, họ cũng tìm thấy 162 bức tượng nhỏ

chạm khắc bằng gỗ, tượng trưng cho người hầu trong mộ. Theo ghi chép, thi thể của Tân Truy được quấn 20 lớp lụa, ngâm trong dung dịch axit yếu và đóng kín bằng 4 lớp quan tài. Hầm mộ sau đó được phủ đầy 5 tấn than rồi bịt kín bằng đất sét, ngăn nước và không khí, nên vi khuẩn không thể phát triển mạnh bên trong hầm. Tuy nhiên, các nhà khoa học vẫn chưa tìm ra lý do chính xác giúp xác ướp được bảo quản tốt tới ngày nay.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 49

Obama: Michelle sẽ không bao giờ tranh cử tổng thống

Trong cuộc phỏng vấn đăng trên tạp chí Rolling Stone, Tổng thống Barack Obama cho biết:

“Michelle sẽ không bao giờ chạy đua vào Tòa Bạch Ốc”. Cuộc phỏng vấn được thực hiện ngay sau khi Donald Trump đắc cử tổng thống trong cuộc bầu cử hôm 8/11, khi nhiều người trên mạng xã hội bày tỏ hy vọng bà Obama sẽ ra tranh cử năm 2020. Ông Obama nói: “Bà ấy là người tài giỏi. Ta có thể thấy ảnh

hưởng đáng kinh ngạc của bà ấy trong tương tác với người dân Mỹ. Có điều tôi hay đùa rằng bà ấy quá nhạy cảm để bước chân vào chính trường”. Bà Michelle sẽ sang tuổi 53 khi rời Tòa Bạch Ốc. Bà là đệ nhất phu nhân da màu đầu tiên trong lịch sử Mỹ. Bà là luật sư, tốt nghiệp đại học Havard. Theo cuộc khảo sát gần đây của Gallup, 79% người Mỹ đánh giá cao bà Michelle, điều này khiến bà nổi tiếng hơn chồng. Khi được hỏi về tham vọng kế tiếp, bà Michelle Obama nhiều lần nhấn mạnh sẽ không nối tiếp bước chân của Hillary Clinton, đệ nhất phu nhân Mỹ trong thời gian từ 1993 tới 2001.

15 0

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Thế giới đàn ông

Năm điểm yếu trên cơ thể đàn ông

ãy cẩn thận với những điểm yếu này. Những vùng này vừa khó tập, lại dễ dẫn tới chấn thương. 1. Lưng dưới Dù 25 hay 50, bạn vẫn có thể bị đau lưng. Khoảng thời gian ngồi bàn giấy không đem lại ích lợi gì cả. Lưng dưới “đơ” là do cơ bụng yếu. Vấn đề ở lưng cũng gây ra sự “đơ” ở những vùng cơ thể khác, như cơ đùi sau chẳng hạn”, chuyên viên dinh dưỡng Jim White cho biết. Trong quá trình luyện tập hàng ngày, nên bổ sung thêm những bài tập linh hoạt để chống lại cơn đau lưng. Không gì lý tưởng hơn bằng việc tới lớp Yoga, nhưng nếu không có thời gian có thể thực hiện một số động tác Yoga ở nhà, như động tác Bitilisana chẳng hạn. “Đặt cơ thể trên thảm tập với đầu gối chạm đất, lòng bàn tay phẳng. Cong lưng xuống, nhấc đầu lên để kéo dãn lưng. Sau đó trở lại tư thế bắt đầu. Lặp lại vài lần”, White hướng dẫn. 2. Đùi sau Đùi sau “đơ” có thể khiến cơ thể người gặp chấn thương, bất kể bạn khỏe cỡ nào. “Đùi sau “đơ” dẫn đến các vấn đề về lưng, hay thậm chí là bị rách cơ nếu không được quan tâm. Những vùng cơ thể này có thể được phát triển qua việc luyện tập và các bài tập linh hoạt để tăng độ dẻo và sức mạnh”, White cho biết. Có hai bài tập kéo giãn để giải quyết sự “đơ”. “Bước một chân về phía trước và nhón chân lên. Đặt hai tay lên đùi. Rướn người về phía trước cho

tới khi bạn thấy đùi sau được kéo căng”. Đây là bài tập thứ nhất. “Hai chân ngang vai. Đặt tay sau gáy với khuỷu tay mở ra. Hạ người xuống, đầu gối tạo thành góc chín mươi độ sau đó đứng lên”, đây là bài tập thứ hai. 3. Bắp chân “Bắp đùi là điểm yếu cố hữu của nam giới và sự phát triển tùy thuộc vào gene di truyền. Tập sức mạnh để phát triển cơ bắp chân, và bài tập linh hoạt để hạn chế chấn thương”. Thường xuyên sử dụng ống lăn để kéo giãn cơ bắp chân cũng như cơ đùi. Để thoải mái hơn nữa, thử bài tập sau: “Một chân ép vào tường, còn một chân đặt trên sàn nhà. Rướn về phía tường để cảm nhận gót chân được kéo giãn.” 4. Vai Một vài vùng cơ thể dễ chấn

thương gồm vai và đầu gối. Nguyên nhân chấn thương thì nhiều và có thể là do các khớp cơ bị khô, kỹ thuật sai, chấn thương thể thao hay các vấn đề sức khỏe khác. Đau vai khó để nhận ra, nhưng khi hoạt động thì hãy coi chừng. 5. Đầu gối “Chấn thương đầu gối gây ra bởi những chấn thương thể thao trước đây hay do hội chứng dải chậu chày (IT Band Syndrome). Tùy thuộc vào nguyên nhân, có thể giải quyết chấn thương như những điểm yếu khác, nhưng có khi phải phẫu thuật nữa”. Nếu cảm thấy đau nhức liên tục thì nên hỏi bác sĩ. Phòng cháy hơn chữa cháy. Để dành vài ngày nghỉ trong tuần, kéo giãn thường xuyên sau mỗi bài tập để cơ bắp phục hồi tốt hơn.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 51

15 2

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Kẽm và rối loạn cương dương

ối loạn cương dương là một trong những vấn đề tình dục thường gặp nhất ở nam giới. Có nhiều nguyên nhân gây ra tình trạng này, từ việc thiếu dinh dưỡng cho đến các vấn đề trầm cảm trên lâm sàng. Theo Tiến sĩ Nguyễn Xuân Ninh, trong những năm gần đây, các nghiên cứu đã chỉ ra tình trạng rối loạn cương dương cũng là một triệu chứng của thiếu kẽm. Kẽm là một nguyên tố vi lượng đóng vai trò quan trọng trong nhiều hoạt động của cơ thể. Kẽm còn đóng vai trò quan trọng trong quá trình sản xuất Testosteron ở nam giới. Do đó, thiếu kẽm có thể ảnh hưởng tới rối loạn chức năng cương dương. Một nghiên cứu được thực hiện từ năm 1996 đã chỉ ra mối liên quan mật thiết giữa lượng kẽm và nồng độ Testosteron. Những nam giới trẻ tuổi được cho ăn uống theo chế độ ăn rất ít kẽm để họ phát triển tình trạng thiếu kẽm. Sau đó đo lượng Testosteron sau 20 tuần thực hiện chế độ ăn nghèo kẽm, đã cho thấy sự tụt giảm đáng kể Testosteron (khoảng 75%). Các nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng với sự gia tăng lượng kẽm, mức testosterone ở những người cao tuổi tăng gần gấp đôi. Đây là bằng chứng khá mạnh mẽ cho thấy kẽm có tác động đến quá trình sản xuất testosterone. Trong năm 2009, một nghiên cứu đã được tiến hành trên động vật để kiểm tra lại các mối tương quan giữa kẽm và chức năng tình dục. Chuột được bổ sung kẽm 5mg mỗi ngày, đã được chứng minh là có khả năng tình dục tốt hơn. Nghiên cứu đặc biệt này kết luận rằng ở nam giới, kẽm có tác dụng tích cực đối với sự kích thích và duy trì sự cương cứng.

Một nghiên cứu năm 2013 cho thấy rằng kẽm không chỉ tác động đến mức độ testosterone, mà nó còn có thể gây mất khả năng nhận biết các hóa chất tinh tế mang lại hưng phấn. Hầu hết những người bị rối loạn cương dương không nhất thiết phải có mức Testosteron bất thường. Bệnh tim mạch, tiểu đường, bệnh lý về hệ thống thần kinh, chấn thương và căng thẳng có thể gây rối loạn cương dương. Nhưng tình trạng thiểu năng sinh dục hoặc thiếu Testosteron có thể gây rối loạn cương dương ở nhiều người. Cả hai vấn đề này đều liên quan đến thiếu kẽm. Nồng độ Testosteron giảm tự nhiên ở nam giới có tuổi và một vài loại thuốc có thể ảnh hưởng đến mức Testosteron. Cường giáp hoặc suy giáp có thể ảnh hưởng đến lượng Testosteron và ham muốn tình dục. Tình trạng thiếu hụt kẽm cũng tác động đáng kể đến nồng độ Testosteron. Bổ sung kẽm là một trong nhiều biện pháp điều trị giúp cải thiện tình trạng rối loạn cương dương. Nhu cầu kẽm của nam giới trưởng thành là 11mg/ ngày. Ở phụ

nữ là 8mg/ ngày. Một chế độ ăn giàu protein thường sẽ cung cấp đủ kẽm. Các loại thịt như thịt bò, thịt heo, thịt cừu, thịt gà là tất cả các nguồn chứa nhiều kẽm. Các loại hạt, ngũ cốc nguyên vỏ, các loại đậu cũng chứa kẽm. Có thể bổ sung kẽm bằng các vitamin tổng hợp, hoặc là kẽm gluconate, kẽm sulfat, hoặc kẽm acetate. Kẽm orotate là kẽm đã được chưng cất acid và được coi là hình thức dễ hấp thu nhất của kẽm cho cơ thể con người. Tuy nhiên, theo Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh CDC, chế độ ăn quá nhiều kẽm so với lượng kẽm được khuyến nghị có thể gây tiêu chảy, nôn mửa và đau dạ dày. Lượng kẽm tối đa được khuyến nghị là 40mg/ ngày. Kẽm được phân bố khắp cơ thể trong các cơ quan, máu và xương, khó có thể đánh giá qua xét nghiệm máu. Nếu gặp những vấn đề về rối loạn cương dương hoặc bạn nghi ngờ mình bị thiếu kẽm, hãy đến gặp bác sĩ để được kiểm tra lượng Testosteron và xem xét bổ sung kẽm.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 53

1 54

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Bùi Bích Hà

Bạn gái nhỏ to

HỎI: Cháu có một vấn đề khó xử, không biết phải tính sao. Gần đây, nghe bạn bè giới thiệu về mục trả lời thư của cô, cháu có tìm đọc và nhận thấy cô phân tích/giải quyết các tình huống rất thấu tình đạt lý. Vậy, cháu xin kể cô nghe vấn đề của cháu, mong cô giúp cháu tìm được một hướng đi đúng nhất. Khoảng năm 1983, cháu có lần cùng mẹ từ Saigon đáp xe đò xuống một ngôi chùa ở Vĩnh Long, vốn là quê ngoại của cháu. Sau khi viếng chùa, mẹ con cháu được cho hay Thầy trụ trì đang nuôi mấy em bé mồ côi bị cha hay mẹ chúng đem bỏ trước cổng chùa vì nhiều lý do. Mẹ con cháu trộm nghĩ hoàn cảnh kinh tế nhà chùa đã quá khó khăn mà nay phải cưu mang cả đống trẻ con thì chắc là không kham nổi nên nhân việc mẹ cháu cũng đang mong có một đứa con trai để nối dõi giòng họ, mẹ cháu bèn ngỏ ý xin nhận nuôi một bé trai 2 tuổi. Mẹ con cháu đem em trai về Saigon nuôi nấng, đùm bọc cho tới năm 1993, khi hồ sơ bảo lãnh HO của bố cháu hoàn tất, mẹ cháu cũng chạy lo giấy tờ hợp lệ cho em để em được theo cả gia đình

qua Mỹ định cư. Những năm đầu, cuộc sống quá đỗi vất vả, ai cũng phải đi làm 2,3 công việc. Phần cháu cũng vậy, vừa phải học vừa phải làm. Tuy nhiên, không có ai trong gia đình cảm thấy hối hận với gánh nặng phải quản dưỡng thêm một thành viên không máu mủ, ruột rà dây mơ rễ má gì. Vài năm sau ngày định cư, bố cháu qua đời vì những di chứng của hơn một thập niên trong lao tù cộng sản rất khắc nghiệt. Sinh kế gia đình giờ đây đổ hết lên vai mẹ cháu và bà một mình gồng gánh nuôi dạy 4 đứa con ruột và cả cậu con nuôi, cho ăn học tử tế. Đầu năm 2005, đứa em trai nuôi ngày nào nay là một thanh niên cao to, vạm vỡ. Một ngày nọ, cậu đòi các chị em họp lại và tuyên bố rằng cậu đã tìm lại được người mẹ ruột. Cả nhà cháu bàng hoàng, nhớ ra có hai lần em về VN và chỉ bằng hai chuyến đi ấy, không biết em đã nhờ ai, bằng cách nào mà em tìm lại được bà mẹ của em. Mặc dầu thế, mọi người trong nhà cháu không ai tỏ vẻ phật ý hay hờn giận, kể cả mẹ cháu. Phần cháu đã dọn ra riêng và vì công việc quá bận rộn, lại thêm lòng cháu không vui vì đứa

em mà cháu đã nâng niu, chăm chút từ ngày mới chập chững bước đi nay đành lòng gạt cháu ra khỏi một quyết định trọng đại của em như thế nên từ ngày đó, cháu không tâm sự gì với em nữa và giữa hai chị em chừng như có một khoảng cách lớn. Bẵng đi một số năm, em cháu bảo lãnh mẹ ruột qua Mỹ. Căn nhà lúc này chỉ còn em sống với hai bà mẹ. Thỉnh thoảng tới lui thăm mẹ mình, cháu thấy bà kia là một phụ nữ giảo hoạt, ăn nói sắc sảo và có vẻ tính toán. Cháu thấy mẹ cháu lẻ loi một mình, không ổn, nên đề nghị mẹ về ở với cháu nhưng mẹ từ chối, nói bà đã ở đây mấy chục năm quen rồi! Mẹ cháu nói vậy nhưng cháu hiểu nguyên nhân cầm chân bà chính là lòng thương nhớ em trai cháu, không muốn xa em. Để được điều này, mẹ cháu nhường nhịn bà kia tối đa, mọi việc, mọi lúc. Rất nhiều thói quen sinh sống hằng ngày của mẹ cháu nay bị đảo lộn thế nhưng bà cứ mặc cho người kia sắp đặt mọi thứ trong căn nhà mấy chục năm nay có rất nhiều điều đã trở thành nề nếp. Xót mẹ quá, cháu đem việc nói với

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 55

1 56

www.RangDongAtlanta.com

em trai thì được em trả lời: “Em rất mang ơn gia đình chị đã nuôi nấng em nhưng mẹ là mẹ ruột của em, mong chị đừng nói điều không tốt về bà…” Cháu giận tím người, tự hỏi không biết bà kia đã làm gì, ảnh hưởng thế nào đến em cháu mà bây giờ nó có khái niệm “gia đình chị, gia đình em” đau lòng như thế? Chuyện này kéo dài đã mấy năm. Cháu đem ra bàn với mấy cô em gái thì không cô nào có giải pháp nào khả thi nên cháu xin cô góp ý để mẹ cháu có những năm tháng cuối đời được sống an vui và thoải mái. Cháu cảm ơn cô. Trish Thái Uyên TRẢ LỜI: Khi phải giải quyết một vấn đề liên quan tới nhiều người có lợi ích mâu thuẫn, cô thường áp dụng phương pháp loại trừ để lựa ra ưu tiên cao nhất. Trường hợp cháu, ưu tiên cao nhất, theo cô hiểu qua thư cháu, là hạnh phúc và sự an vui của mẹ cháu trong

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

tuổi già. Những phiền hà, nhũng nhiễu, bất công về phía mẹ, dưới mắt cháu, làm cháu ưu tư và khổ tâm, là do cách nhìn và tâm thế riêng của cháu. Trong thực tế, mẹ cháu không đích thân phàn nàn thì chúng ta có hai suy đoán: một là bà có lý do để không lấy thế làm điều; hai là bà chấp nhận trả cái giá này như bà đã trả suốt hơn hai mươi năm qua, bằng nhiều hình thức khác, để có một đứa con trai trong gia đình như bà ước muốn, cho bà vui vì tránh được mặc cảm “tuyệt tự” theo định kiến của xã hội Việt Nam trước đây ở quê nhà. Sống trên đời, con người khổ đau vì chính suy nghĩ của mình nhiều hơn là do cảnh ngộ khách quan bên ngoài. Cháu có thể không đồng ý điều cô sắp viết sau đây nhưng có một sự thật mình không thể chối cãi, là người mẹ ruột của một đứa trẻ cho dù trải qua bất cứ tình huống nào, lạc mất con,

thậm chí bỏ con, khi cơ hội đến cho mẹ con tái ngộ, không ai có quyền từ khước tình mẫu tử của họ vì như thế là bất nhân, vô đạo. “Trả lại Cesar những gì thuộc về Cesar” như lịch sử nhân loại đã nhìn nhận. Công lao nuôi dưỡng một đứa trẻ thường được coi trọng hơn cả công sinh nhưng không vì thế mà tước đoạt vai trò của người mẹ huyết thống. Riêng trường hợp cháu, cô thông cảm sự tấm tức của cháu vì công lao cháu đầu tư vào em trai nuôi quá nhiều, nay khi không một người đàn bà lạ hoắc xuất hiện, đòi quyền sở hữu báu vật quý giá ấy. Ức quá, chịu sao được? Để nhẹ lòng, cô đề nghị cháu nên xem công lao của cháu là đầu tư cho mẹ có hơn hai mươi năm hạnh phúc như sở nguyện của bà, có được không? Tuy nhiên, thật công bằng, cô nêu ra một thắc mắc: cách nào mà người phụ nữ xưng là mẹ ruột của em cháu có thể liên lạc với cậu sau hơn hai thập niên đứt đoạn với đứa bé? Thêm nữa, cái cách bà nối lại mối dây liên lạc rõ ràng thiếu quang minh chính đại, khiến chúng ta ngờ vực vì chỉ có cậu bé 2 tuổi ngày xưa nay là một thanh niên 22 tuổi, được “móc ngoặc” và được dặn dò giấu kín, không cho ai trong nhà biết cho tới khi kết quả thật bất ngờ. Sao vậy? Ở một thời đại mà chuyện gì cũng có thể xảy ra, nhất là ở VN ngày nay, có thể có nhiều toan tính để đưa một người qua Mỹ. Cháu có cơ hội, nên làm thử nghiệm DNA của cả hai người để biết rõ câu chuyện rồi từ đấy có ứng xử thích hợp. Để giải quyết êm đẹp mọi việc, cháu cần bình tĩnh, sáng suốt, tránh đừng để xúc động chi phối. Chúc cháu một lễ Giáng Sinh sắp tới nhiều ân sủng và ý vị.

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 57

1 58

www.RangDongAtlanta.com

Đời thủy thủ

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Vũ Thất

Lời giới thiệu: Viết về đời thủy thủ thì có lẽ khó ai qua được Vũ Thất, bởi ông là thủy thủ... thứ thiệt. Vũ Thất, tên thật là Võ Văn Bảy, cựu sinh viên Sĩ quan Hải quân Quân lực Việt Nam Cộng hòa (19611963). Những năm sau cùng trước khi mất miền Nam, ông là Tham mưu phó Hành quân Bộ tư lệnh Lực lượng Trung ương, Đồng Tâm (1973-1974); Chỉ huy trưởng Liên Đoàn 3 Ngăn Chận, Đồng Tâm (1974-1975). Ngoài Đời thủy thủ đã được phát hành khắp Việt Nam Cộng Hòa vào giữa năm 1969 và tái bản năm 2012 ở Hoa Kỳ, Vũ Thất còn có Trong cơn bão biển (Sài Gòn, 1969), Một dòng sông cho chiến đỉnh (Sài Gòn, 1974 - Hoa Kỳ, 1985). Đời thủy thủ đã được nhà văn hải quân Vũ Thất vẽ lại bằng những nét bút duyên dáng, ngôn từ rất đẹp nhưng chân thành và sống động nên cuốn hút người đọc là điều dễ hiểu...

¬¬ Tiếp kỳ trước Cho nên nàng không thấy con đường nào thuận lợi hơn con đường nàng chọn. Nó giúp nàng vừa có tiền vừa có thì giờ tiếp tục y khoa. Nàng hy vọng cha được thả sớm để nàng quay về cuộc sống bình thường. Tôi im lặng nghe, sự im lặng chìm lắng đến độ nàng ngờ là tôi không tin. Thế là nàng cho tôi xem thẻ sinh viên. Tấm thẻ cho thấy nàng thực sự đang theo học y khoa năm thứ nhất. Tôi nổi máu anh hùng móc bóp chia hai số tiền tôi đang có nhưng nàng quyết liệt từ chối. Nàng bảo lấy làm gì cho tôi phải túng thiếu mà nàng cũng không sao thoát khỏi con đường

định mệnh. Nàng nói thời trung học nàng rất mê truyện Kiều và tin rằng vì nàng không đẹp nên kiếp đoạn trường sẽ chẳng bao lâu. Tôi bảo tôi tin cơn hoạn nạn của nàng sẽ chóng qua nhưng lại chỉ dám nghĩ thầm là nàng còn “sắc sảo” hơn cả Kiều. Giọng Hào nóng nảy: - Nếu tối nay tôi đến, muốn gặp cô đó, hỏi tên gì? Tôi moi óc. Bà chủ không giới thiệu. Nàng cũng chẳng bao giờ xưng tên. Tôi còn nhớ tên trong thẻ sinh viên là Lưu Ngọc Anh nhưng chắc chắn nàng không dùng tên thật để “hành nghề”. Tôi nói: - Tôi quên hỏi. Hạm phó cứ bảo bà chủ cho gặp cô hôm qua

giới thiệu cho Vĩnh Bằng. Bà có hỏi thêm Vĩnh Bằng là ai thì bảo là bạn của Vĩnh Tường Hải quân. - Còn nhiều cô khác? - Có thể lắm. Riêng trên lầu đã thấy bốn cửa buồng. Chỗ này vắng vẻ, yên tịnh và chơi đẹp. Hạm phó không thích cô này bà chủ thay cô khác. Riêng cá nhân tôi, khi đến, ngay phút đầu tôi đã chọn bà chủ nhưng bà cứ nhất định… bán cái! - Bà chủ ngon lắm hả! - Hơn cả ngon, rất tuyệt! Nhưng có vẻ như chỉ “dành riêng” cho cựu hạm phó! Hào cười hỉ hả: - Cựu hạm phó lấy vợ thì có tân hạm phó độc thân. Hạm phó nào cũng ngon như nhau thôi! Chúng tôi cùng cười vang. Tôi cầm đũa gắp miếng rau muống xào. Hương vị nhạt phèo gợi tôi thèm hương vị tô phở ban sáng trước khi chia tay. Và đồng thời gợi nhớ thân thể thơm tho của nàng… Sau cơm tối, từ 8 giờ, tôi ngủ vùi cho tới giờ cơm trưa kế tiếp. Bàn ăn hiện diện đủ năm sĩ quan là Hào, Hải, Được, Tâm và tôi. Hào kể chuyện hôm qua đến “chỗ quen biết”. Cả bốn bàn qua tán lại, nói cười vang rân. Khi biết Hào gặp một cô gái khác, tôi không còn quan tâm lắng nghe. Người còn nhiều mỏi mệt, tôi lặng thinh nhai và nuốt. Nhưng đầu thì tính toán hướng xuất hành. Hạm trưởng tiếp tục thông cảm cho chia phân đội đi bờ. Tôi lại được tự do nửa ngày với trọn một đêm. Tôi sẽ làm gì cho hết quãng thời gian quý báu từ giờ phút này? Trở lại “chỗ quen biết” và gặp lại Lưu Ngọc Anh? Hay đòi cho được… bà chủ? Không, tôi không còn thấy hứng thú. Trở lại không chỉ phí phạm thêm nhân lực mà còn phí phạm thêm cả tài lực! Bà chủ vẫn còn đó, dăm ba bữa tính tới! Hay đi ăn kem, uống cà phê? Rồi về tàu ngủ tiếp? Không tệ! Tâm đột ngột quay sang tôi: - Tuyết nói mày đến chơi. Tối

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 59

1 60

www.RangDongAtlanta.com

nay! - Tối nay? Tối nay là thứ năm, đâu phải thứ ba! Tâm hất mặt: - Dành riêng cho mày! Tôi nhìn Tâm không chớp mắt. Gương mặt Tâm tươi vui, không nét biểu lộ trêu chọc hay đùa cợt. Anh cười hồn nhiên: - Ê, tao vô tội! Tuyết không thấy mày, yêu cầu tao nhắn mày. Và tao làm theo. Chấm hết! - Mày không nói là tao không muốn gặp lại nàng? - Hoàn toàn không! Tôi khoát tay, ậm ừ: - Mà có nói hay không, cũng vậy thôi. Tao đã nói không đến là không đến! Tâm nhìn đĩa thức ăn: - Tại sao mày không đích thân nói với Tuyết, tối nay? Tâm nói đúng. Tại sao tôi không nói thẳng lời chia tay với Tuyết như đã nói với Hiền? Tâm đã thổ lộ ý muốn cưới Tuyết. Tuyết không che giấu tình yêu của nàng dành cho tôi. Tại sao tôi không có lời dứt khoát để Tuyết khỏi phải ray rứt làm người phụ bạc? Tại sao không minh bạch một lần với sự hiện diện của cả ba? Tôi nói: - Tao đến với điều kiện là mày cùng đi. - Tao nghĩ là mày nên đến một mình. - Tuyết có nói rõ ràng là chỉ muốn gặp riêng tao? - Không! Tuyết chỉ nói nếu mày có thể đi được, tối nay. Tuyết sẽ chờ. - Vậy thì mày phải đi với tao. Tao muốn nói lời dứt khoát với Tuyết trước mặt mày. - Để làm gì? Cũng chả giúp ích được gì! Hôm kia tao có gợi ý muốn cưới Tuyết thì nàng bảo rất cám ơn. Nàng đã hết còn ao ước được làm vợ hoặc tao hoặc mày. Người đẹp chỉ còn muốn được làm bạn cả hai. Tôi không ngăn được tiếng cười. Thói thường, khi không còn

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

yêu một người nào đó, người ta chuyển thành bạn. Đàng này Tuyết yêu cùng lúc cả hai và cùng lúc chuyển cả hai thành bạn. Một điều bất bình thường. Tâm bịa chuyện để đùa cho vui chăng? Nhưng Tâm không có cái tài này. Và nếu thật vậy thì có gì phải gấp gáp. Tình bạn chớ có phải tình yêu đâu mà cần liền tối nay. Hơn nữa, nếu quả thật Tuyết muốn coi tôi như bạn thì tôi lại càng không nên đến. Tôi biết chắc rằng khi gần Tuyết, gần mùi hương da thịt từng đã dính vào tế bào của tôi, tôi không tài nào đáp ứng bằng tình bạn. Tình bạn! Tình bạn! Cái từ gợi tôi một tình bạn chân thành. Một tình bạn mà lâu nay tôi bỏ quên. Tệ hại hơn, tôi cũng… bỏ quên cả ba mẹ người bạn đó mà lúc nào cũng dành cho tôi đầy thương yêu chăm sóc. Phải rồi, thay vì đến Tuyết, thay vì ra quán cà phê, tôi nên dành một buổi để trở về mái nhà xưa. Ngẫm nghĩ, tôi ngạc nhiên biết bao khi thấy cái ý muốn về lại nhà Dũng không mảy may bị thúc đẩy bởi lòng nhớ thương Hiền. Tôi vui mừng đã không nghĩ tới Hiền trong mấy ngày qua. Nhưng khi nói với Tâm, tôi mượn Hiền như một cái cớ chính đáng: - Tao nhất định không đến nhà Tuyết tối nay chỉ vì tình bạn. Mày có đồng ý với tao là thăm bạn không quan trọng bằng thăm người yêu? Vậy tao lấy làm tiếc mà nói rằng, trọn buổi chiều và tối nay tao sẽ dành cho Hiền. Tối nay mày hãy đến với Tuyết và nói dùm rằng tao sẽ gặp người bạn mới vào một ngày khác. Tôi nhấn chuông nhà Hiền. Nhà Hiền trước đây từng cũng là nhà tôi, nơi tôi trọ học. Vậy mà giờ đây trở về căn nhà xưa tôi lại băn khoăn hồi hộp. Tôi mong người mở cửa không phải là Hiền. Nếu là Hiền, có thể tôi không ngăn được ước muốn ôm lấy nàng. Người ra mở cửa là mẹ Hiền. Vừa thấy tôi bà mừng rỡ mà trách

móc: - Sao lâu quá con không về? Cứ vài ngày là Dũng hỏi thăm con có về không. Còn Hiền thì giận con từ ngày nó nấu cơm rồi chờ con mãi. Tôi nói lấp liếm: - Con cũng muốn về nhưng bữa đó tàu đi công tác bất thường. Rồi lại bị cấm trại liên miên. Con cũng nhớ hai bác lắm. Bà thở dài: - Thời cuộc lộn xộn quá. Vào chùa nghe sư giảng thì thấy chính quyền không thỏa mãn yêu sách của Phật giáo. Về nhà nghe radio thì ông Diệm bảo là ông đã thỏa mãn cho Phật giáo treo cờ. Nhưng các Thầy là người tu hành, bác tin ở các Thầy. Tôi không nắm vững tình hình nên chỉ biết lặng thinh. Bà cụ tiếp: - Thằng Dũng đang đi biểu tình. Hiền thì chở ba nó đi bác sĩ. - Thưa bác trai đau gì thế, thưa bác? - Ông ấy kêu đau ở ngực, khó thở, ho nhiều. Con ở lại ăn tối nghe. Tôi liếm môi ra vẻ thèm thuồng: - Con rất nhớ các món bác nấu. Bà bảo: - Con lên lầu nghỉ đi. Trông con gầy và đen nhiều. Tôi lột giày đi thẳng đến thang lầu được nối kết góc vuông bằng các đoạn nghiêng tựa sát bốn vách của một hình khối thẳng đứng. Đỉnh của khối nằm trên sân thượng được che mưa bằng một mái mica trong suốt. Khối vuông chia mỗi tầng tòa nhà thành hai phần. Phần trước rộng gấp đôi phần sau và mỗi phần nối nhau bằng một hành lang. Tầng trệt, phía trước là phòng khách và phòng ăn, phía sau là nhà bếp. Màu xanh nhạt bóng láng của các miếng gạch xôn xao khi tôi bước như chạy lên sân thượng. Từng hai dành cho ba mẹ Hiền.

¬¬ Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 61

1 62

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

¬¬ Tiếp theo kỳ trước

Cỏ May và Hằng lao vội theo Linh xuyên qua lùm bụi trên lối mòn Linh đã nghiên cứu trước. Đến bờ biển, gia đình Linh và Thành cố rẽ sóng đang xô vào cản bước chạy càng nhanh càng tốt ra chiếc ghe taxi nhỏ chòng chành đang đợi. Khởi đầu cuộc phiêu lưu, Cỏ May nhận ra vượt biển không phải là một trò đùa đơn giản mà là đem sinh mạng đổi lấy tự do. Gia đình Linh lên tàu hầu như cùng lúc với các taxi chuyến hai đang cặp tàu, có nghĩa là tàu có thể khởi hành ngay sau đó. Đó là kế hoạch nhóm ba người sắp xếp để tránh nguy hiểm tối đa cho gia đình Linh lỡ khi âm mưu bị lộ lúc đang taxi. Khi mọi người đã lên tàu, ghe taxi đã bị đâm thủng đang ùng ục chìm xuống biển, con tàu nhổ neo. Thành và Linh kiểm điểm số người dưới khoang. Cộng với anh em bạn ghe và chủ tàu trên boong, con số chính thức bốn mươi đã nhảy lên đến sáu mươi do đám canh me và “gửi gắm”. Với số lượng đó, Linh và Thành vẫn an tâm vì không ngoài số lượng đã dự trù, con tàu thừa

khả năng chuyên chở và đủ lương thực cần dùng. Con tàu tuy không lớn bằng tàu sắt nhưng không nhỏ như ghe bầu thường được người tổ chức chuyên nghiệp dùng, ghe bầu đã mong manh còn chở gấp đôi gấp ba khả năng thực sự của nó. Ngoại trừ chủ tàu, Thành, và anh em bạn ghe đã có tên trong danh sách đi biển chính thức, mọi người kể cả Linh và hoa tiêu đều phải lánh mặt dưới hầm tàu đề phòng các lực lượng tuần duyên. Tàu gần bờ chồm lên hụp xuống. Ngồi dưới hầm, Linh thấy như đang bịt mắt ngồi trên lưng ngựa với cảm giác hụt hẫng không ngờ trước được. Người quen đi biển ngồi trên ghe tàu thoáng mát còn ngầy ngật say sóng lúc ở gần bờ huống chi mọi người quanh anh đều không quen đi biển mà còn nằm ngồi trong hầm ngột ngạt. Người lớn trẻ nhỏ đã có người bắt đầu nôn ọe. Linh thầm nghĩ: “Chừng này người, lương thực và nước uống không gì đáng lo ngại trong vài tuần lễ nếu biết dè sẵn cầm chừng. Trừ phi…”. Chuyện “trừ phi” mà Linh không muốn nghĩ tiếp là khi tàu lạc hướng hoặc gặp bão táp bất thường kéo dài thời gian lênh đênh trên biển

hơn dự định. Lạc hướng, anh không lo vì hoàn toàn tin tưởng vào khả năng và kinh nghiệm dày sóng dạn gió và chiến đấu của hoa tiêu bạn anh, người đã từng là hạm trưởng đưa tàu Hải quân qua lại Việt Nam và Phi Luật Tân nhiều lần. Bão tố bất thường và cướp biển, ai làm sao biết trước được để phòng ngừa? Linh đưa tay sờ vào khẩu Colt 45 đã lên đạn khóa an toàn giắt trong thắt lưng dưới ba lần áo thun, áo sơmi, và áo lạnh bên ngoài. Khẩu súng này và mấy băng đạn chính là súng đạn anh đã chôn giấu dưới bồn hoa nhà anh sau ngày đó. Lúc chôn giấu, anh chỉ nghĩ “biết đâu có lúc cần đến” nhưng không hề nghĩ “lúc cần” lại là cơ hội vượt biên này. Lúc cần đến lờ mờ trong trí anh lúc đó là cơ hội vùng lên của những người không chấp nhận chế độ cộng sản. Khi anh ra khỏi tù, có người quen biết anh từ trước đến to nhỏ muốn lôi kéo anh gia nhập vào tổ chức này tổ chức khác. Suy đi nghĩ lại, anh không chấp nhận tham gia vào bất cứ nhóm nào, hoặc vì đường lối chung chung, hoặc vì người chủ trương chẳng biết là ai. Quan trọng hơn cả, anh không tìm thấy phe nhóm nào có hậu thuẫn quốc tế giúp đến thành công trong tình huống toàn cầu hiện tại. Linh không thể quên lần hai người anh biết nhưng không quen nhiều đến mời anh tham gia vào một tổ chức với hứa hẹn sẽ dành cho anh một ghế “bộ trưởng khi cách mạng thành công”. Họ cho anh xem một bản gọi là cương lĩnh của mặt trận, hai trang đánh máy nhập nhòe với một máy chữ nhìn vào biết ngay là máy cũ, cuối trang hai ghi tên họ “đảng trưởng” với học vị “tiến sĩ”, một người nào đó chưa hề có tiếng tăm trên trường chính trị, và chữ ký ngoằn ngoèo đóng bằng con dấu. Anh không biết tại sao hai người đó biết anh đã về và địa chỉ nhà anh để đến gặp anh. Một người trước năm 1975

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 63

1 64

www.RangDongAtlanta.com

chỉ là nhân viên công dân vụ nhập nhằng, và anh cũng không nhớ do đâu anh ta biết anh. Người còn lại mù cả hai mắt, nguyên xuất thân từ một nhà nuôi dưỡng trẻ mồ côi mà anh thường đến làm từ thiện, cho dẫu lúc đó anh ta đã tự lập không còn ở đó nữa. Chừng đó chi tiết giúp anh nhận ra ngay đây không phải là chuyện đứng đắn đáng cho anh tin cậy. Anh từ chối, nhưng cũng không nỡ cạn tàu ráo máng vì e ngại biết đâu anh nhận xét sai lầm. Sau đó, anh chẳng còn nhớ chuyện đã xảy ra cho đến một hôm vài năm sau đó, tình cờ anh nghe nói mà không tin rằng cả người mù lẫn người sáng đang làm chủ một công ty sản xuất bao bì cói, người mù giám đốc, người sáng phó giám đốc, có xe hơi riêng, có tài xế riêng, có người hầu hạ, trong khi hằng ngày anh đạp xe đạp cộc kệch đi làm. “Ngài giám đốc” không chỉ có vợ mà còn có rất nhiều bồ bịch. Khó có thể tin, anh bí mật đến văn phòng công ty tại Thị Nghè tìm hiểu sự thực. Quả thực, giám đốc đúng là người mù và cũng vì mù nên không nhận ra anh. Phó giám đốc không có mặt tại văn phòng. Cơ may nào, vốn liếng từ đâu mà hai người này có thể lập ra công ty như vậy? Câu hỏi anh tự hỏi mà không bao giờ có câu trả lời. Mãi suy tư, Linh không nhận ra tàu đã tách bến. Trên phòng lái, chủ tàu đã treo lên cây đèn bão có bốn mặt kính bốn màu khác nhau. Đó là “lá bùa” mà vợ chồng Linh phải “mua” với giá mười cây vàng để không bị các lực lượng biên phòng địa phương làm khó dễ khi xuất bến. Con tàu lần lượt đi ngang qua nhiều tàu tuần duyên rải rác nhưng nhờ “lá bùa” nên không hề bị cản trở, có người còn vẫy tay chào. Ngồi dưới hầm tàu nhưng tâm hồn Linh đặt trên buồng lái, phập phồng lo sợ bị địa phương phản bội hoặc gặp tuần duyên. Nghe báo đã qua lãnh hải địa phương, Linh thầm cám ơn trời đã cho qua được đoạn nguy hiểm

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

đầu tiên, ít nữa đến lúc này đồng bạc đã đâm toạc được tờ giấy. Một ý nghĩ vụt đến trong đầu Linh, đồng bạc không thể đâm toạc được bọn cướp biển. Bọn cướp chẳng những muốn tiền, muốn thỏa mãn thú tính, mà còn không từ bất cứ hành động độc ác tàn bạo nào. Đày đọa đàn bà con gái, thậm chí các bé gái lên chín lên mười mà thôi chưa đủ, chúng còn bắt theo để tiếp tục hành hạ cho đến khi không còn hình hài con người rồi vứt xuống biển hoặc bán cho các ổ mãi dâm. Chúng tệ hại hơn loài sư tử hổ báo vì sư tử hổ báo chỉ giết vì nhu cầu nuôi sống không phải vì nhu cầu giải trí. Một lần nữa, ngoài ý thức, Linh lại đưa tay sờ báng súng. Tàu đã ra khỏi vùng biển địa phương. Chưa thuận tiện đưa gia đình lên buồng lái, Linh và hoa tiêu dặn dò vợ con rồi đi lên trước. Thấy hoa tiêu, chủ tàu vội trao tay lái, thở phào nói: “Tôi hết nhiệm vụ rồi, anh lái đi, tôi không đủ kinh nghiệm luồn lách khi gặp tuần duyên hoặc cướp biển đâu”. Hoa tiêu không nhún nhường, cầm tay lái, đo đo tính tính, thỉnh thoảng hướng ống nhòm nhìn lên trời điều chỉnh hải bàn rồi vạch hướng trên bản đồ đi biển cho con tàu rẽ sóng. Anh vừa đo đạc vừa giải thích và hỏi ý kiến Linh, Thành, và chủ tàu vì nếu muốn đến Phi Luật Tân, tàu sẽ vào hành lang hải phận quốc tế, an toàn và không gặp cướp, nhưng đường đi sẽ dài thêm vì phải vòng ra Phan Rang, Phan Thiết. Anh nói: “Nếu đi Phi, êm xuôi nhất ít nữa cũng mất mười ngày đổ lên”. Linh xoay chuyển rất nhanh suy nghĩ trong đầu. Đi Phi phải lênh đênh hơn mười ngày trên biển cả với con tàu mong manh này, chuyện gì có thể xảy ra? Gọi là tàu nhưng không phải là con tàu bọc sắt đủ nhiên liệu và sức bền bỉ chịu đựng sóng gió mà thực sự chỉ nhỉnh hơn

chiếc ghe bầu một chút. Đi Mã Lai hoặc Indonesia chỉ mất bốn năm ngày nhưng lại nhiều nguy cơ, có thể nói không cách nào tránh khỏi gặp cướp biển. Bàn đi tính lại, mọi người thuận đi con đường ngắn, hy vọng súng đạn mang theo có thể làm chùn chân nhụt chí bọn cướp. Linh nói: “Dù sao cũng phải một chút liều, không thể tìm an toàn tuyệt đối trong lúc này. Hy vọng phát hiện được bọn cướp khi chúng vừa ló đầu ra để mình khai hỏa trước, chiếm thượng phong”. Chủ tàu nói: “Muốn thế, phải canh phòng ngày đêm, cẩn mật không chút lơ là”. Linh gật đầu: “Chuyện đó nhờ anh. Anh nói cho anh em bạn ghe hiểu tầm quan trọng khi họ canh gác, nhất là ban đêm”. “Mình có thể tin tưởng vì anh em đều là quân nhân, chẳng lạ gì tình huống địch xuất hiện”. Thành hỏi Linh: “Gặp cướp, mình có ném lựu đạn ngay không?” Linh lắc đầu: “Tôi nghĩ không. Chỉ có mấy quả, nên dành lại phòng khi không còn kháng cự được nữa. Biết đâu sau bọn này lại gặp bọn khác, lúc đó lấy gì mà xoay xở?” Thành gật đầu: “Anh Linh có lý, phải chi có chục quả cho chắc ăn. Khó mua quá. Thời tôi thủ kho, mấy thùng tôi cũng kiếm ra được, nói chi mấy quả”. Linh cười: “Lúc đó anh cho cả tàu cũng chẳng ai lấy làm gì, ngoại trừ đám Việt Cộng”.

¬¬ Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

1 65

1 66

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Đăng Rao vặt trên Rạng Đông Tel: 678.360.2840

rangdong.rv@gmail.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

1 67

1 68

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Rao vặt CLASSIFIED ADS Đăng Rao vặt Thương Mại trên Rạng Đông Magazine Tel: 678-360-2840 rangdong.rv@gmail.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

1 69

1 70

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Đăng Rao vặt trên Rạng Đông Tel: 678.360.2840

rangdong.rv@gmail.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

1 71

1 72

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

1 73

1 74

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

1 75

1 76

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 77

1 78

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

1 79

180

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

1 81

182

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

1 83

184

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

1 85

186

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 165

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 87

1 88

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 89

1 90

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 91

1 92

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Phụ nữ

Công thức tẩy tế bào chết dành cho mùa lạnh

ào mùa lạnh việc tẩy tế bào chết thường xuyên được cho là cần thiết hơn cả, vì lúc này da thường bong tróc, sần sùi, đòi hỏi phải thanh tẩy thường xuyên để trở nên mịn màng, tươi sáng hơn, dễ hấp thụ mỹ phẩm hơn. Nếu như tẩy tế bào chết trong mùa hè và mùa xuân hướng đến những công thức có tác dụng làm sạch sâu cũng như kiềm chế sự hoạt động của tuyến bã nhờn, thì mùa đông nên thiên về các hỗn hợp nhiều chất dưỡng ẩm, nhằm trả lại vẻ sáng mịn, mượt mà cho làn da.

Dầu dừa và đường nâu

Dầu dừa và đường nâu khi kết hợp lại cùng nhau sẽ tạo nên hỗn hợp tẩy tế bào chết tuyệt vời cho làn da khô sần, bong tróc. Chúng nhẹ nhàng lấy đi lớp tế bào sần sùi trên bề mặt, đồng thời cấp ẩm tức thì, giúp da mềm mại nhanh chóng, hết khô ráp, tươi mới hơn hẳn.

Nguyên liệu:

- 1/2 chén đường nâu - 4 muỗng dầu dừa Cách làm: Cho đường nâu và dầu dừa vào 1 cái chén sạch, khuấy đều tạo thành hỗn hợp sền sệt không quá đặc cũng không quá loãng. Sau đó, tắm rửa sạch sẽ với sữa tắm và ngay khi da vẫn còn ẩm, thoa hỗn hợp này lên khắp cơ thể, kết hợp massage nhẹ nhàng theo chiều xoáy ốc. Thư giãn khoảng 20 phút rồi tắm rửa lại lần nữa. Áp dụng 1 lần/tuần.

Bã cà phê và dầu ô liu

Bã cà phê và dầu ô liu có tác dụng rất tốt trong việc tẩy tế bào chết, tăng cường độ ẩm, cân bằng độ pH trên bề mặt da, cung cấp

vitamin nuôi dưỡng da khỏe mạnh, chống lão hóa, giảm nếp nhăn. Chính vì vậy, nếu muốn tẩy tế bào chết trong mùa đông, đừng quên công thức hoàn hảo này.

Nguyên liệu:

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

- 1/2 chén bã cà phê - 4 muỗng dầu ô liu Cách làm: Trộn đều bã cà phê và dầu ô liu cho đến khi tạo thành hỗn hợp sền sệt. Làm ẩm da, rồi thoa hỗn hợp lên da và massage trong 15 phút cho lượng tế bào chết bong tróc ra hết, giúp da mịn màng, trẻ khỏe hơn. Cuối cùng dùng nước ấm xả sạch lại. Thực hiện 1 lần/ tuần.

Chuối và oatmeal

Chuối và oatmeal (yến mạch) nhẹ nhàng lấy đi lớp tế bào cũ kỹ, dưỡng da mềm mượt. Trong khi bột yến mạch lấy đi lớp tế bào chết, dưỡng trắng da, phục hồi tế bào hư tổn... thì chuối lại giúp dưỡng ẩm, chống lão hóa, giảm và ngăn ngừa nếp nhăn xuất hiện. Bởi vậy, đây chính là sự lựa chọn lý tưởng cho những ai có làn da khô sần hoặc muốn tẩy tế bào chết trong mùa lạnh.

Nguyên liệu:

www.RangDongAtlanta.com

- 2 trái chuối chín - ½ chén bột yến mạch - Nước ấm Cách làm: Dằm nhuyễn chuối và trộn đều cùng bột yến mạch, 1 chút nước ấm. Sau khi tắm rửa

1 93

xong, thoa hỗn hợp lên da và massage nhẹ nhàng trong 10 phút. Tiếp theo, xả sạch da với nước ấm, cuốn đi hết lớp sừng già nua cũng như chất bẩn trên bề mặt. Duy trì đều đặn công thức này 1 lần/tuần để có kết quả tốt nhất.

1 94

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.572 - Dec 16, 2016

Góc đời sống

Những dấu hiệu “âm thầm” cảnh báo loãng xương Thống kê cho thấy loãng xương là bệnh thường gặp nhất trong các bệnh lý về xương trên toàn thế giới. Dự báo đến năm 2050, toàn thế giới sẽ có 6,3 triệu trường hợp gãy cổ xương đùi do loãng xương. Bệnh thường gặp ở nữ hơn là nam giới, với tỷ lệ 3:1. Loãng xương để lại hậu quả rất nặng nề, làm cho xương trở nên giòn, mỏng manh và rất dễ gãy, kể cả khi không bị chấn thương. Dưới đây là 4 dấu hiệu âm thầm cảnh báo hệ thống xương khớp của bạn có vấn đề. Nhịp đập trái tim Nhịp tim nghỉ ngơi được đo bằng số lần nhịp tim đập/phút khi cơ thể không hoạt động. Mặc dù nhịp tim nghỉ ngơi trung bình của mỗi người giao động từ 60-100 nhịp/phút, nhưng các nhà khoa học cho rằng những người có con số 80 sẽ đối mặt nguy cơ cao bị gãy xương hông, xương chậu và xương sống. Lý do là nhịp tim phản ảnh về tần suất vận động của bạn. Nhịp tim nghỉ ngơi cao thường xảy ra ở những người ít vận động, không thường xuyên đi bộ, một hoạt động thể chất quan trọng trong việc xây dựng hệ xương khỏe mạnh. Cách xử lý: Đầu tiên là phải biết nhịp tim nghỉ ngơi của mình là bao nhiêu. Vào buổi sáng, khi đang nằm trên giường, bạn hãy đặt một hoặc hai ngón tay (ngón trỏ và

ngón giữa) lên cổ tay hoặc cổ của bạn. Đếm số nhịp đập trong 15 giây. Sau đó nhân con số đó với 4, bạn sẽ biết nhịp tim nghỉ ngơi của mình. Nếu kết quả cao hơn 80, điều đó cảnh báo bạn nên hoạt động nhiều hơn nữa. Mặc dù một số bộ môn thể thao khiến tim đập nhanh hơn, nhưng tập thường xuyên sẽ làm giảm nhịp tim nghỉ ngơi. Bạn có thể tham gia đi bộ, chạy, đánh tennis, nhảy, khiêu vũ... Móng tay dễ bị gãy Móng tay bị gãy tuy rất bình thường nhưng nếu tình trạng đó xảy ra thường xuyên, điều đó có nghĩa là xương bị giòn. Nhiều nghiên cứu trước đây cho thấy những người có nồng độ collagen thấp (một loại protein tăng cường sức khỏe) trong móng tay thì cũng không đủ trong xương. Trong khi đó, móng tay yếu hoặc mọc dạng thẳng đứng chứng tỏ cơ thể thiếu canxi, chất thiết yếu cho xương. Hãy bổ sung thực phẩm giàu canxi trong bữa ăn hàng ngày ví dụ như sữa, yogurt, phô-mai, rau kale, bông cải và cá mòi. Cũng có thể xin tư vấn của bác sĩ để uống viên bổ sung canxi cùng với vitamin D. Tụt nướu Xương hàm hỗ trợ và cố định răng. Giống như bất kỳ khúc xương nào trong cơ thể, nó cũng rất dễ bị suy yếu.

Do đó hàm mất xương, nướu sẽ bắt đầu bị tụt hoặc không còn bám chặt vào răng. Điều này đáng báo động vì có thể dẫn đến mất răng. “Phụ nữ bị loãng xương thường gặp dấu hiệu cảnh báo rõ nét là bị mất răng”, tiến sĩ Susan Greenspan, Giám đốc Phòng chống Loãng xương thuộc Trường Đại học Y Pittsburgh nói. Hãy đến gặp nha sĩ nếu có nguy cơ bị loãng xương cao như tiền sử sức khỏe gia đình có người bị loãng xương, hút thuốc, sử dụng thuốc chứa steroid lâu dài hoặc thiếu canxi. Khó khăn khi kéo cửa Nếu gặp nhiều khó khăn để kéo cửa hoặc đứng lên, bạn hãy “đổ lỗi” cho xương. Nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng sức mạnh của nắm tay thể hiện hàm lượng canxi trong xương cánh tay, xương sống và hông. Cách xử lý: Nếu trước đây chưa bao giờ nâng vật nặng, như tập tạ cho tay, bạn nên bắt đầu ngay. Cũng có thể tập yoga hoặc dưỡng sinh để tăng cường sự cân bằng sức mạnh của cơ thể.

RANG DONG NEWS - No. 572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 95

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

Trên vận trình trong tuần thứ ba tháng 11 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Tý chưa giữ được mức ổn định về tài chính và sự nghiệp. So với tuần trước mọi mặt áp lực hơn nên tốn hao nhiều cố gắng. Đối với nam giới: Có quý nhân đề nghị làm ăn nên suy nghĩ trước khi chấp nhận và chưa thể quyết định, tốt nhất là đợi sang tháng sau. Sức khỏe có vấn đề về bài tiết hoặc dị ứng. Tiền bạc kém vượng, vì nhu cầu chi tiêu cần thiết kể cả kết toán nợ nần nhưng có tin vui về ngoại tài. Đối với nữ giới: Có của hoạnh tài và có khoản hao tài. Nguồn chính thu ít mà phải chi ra nhiều nhưng được hỗ trợ. Nên thận trọng trong giao tế nhất là với người khác phái. Đề phòng thị phi khẩu thiệt và sự bất mãn của thân nhân hay bè bạn vì hoàn cảnh gây áp lực. Đối với giới cao niên: Tiền bạc tạm đủ. Nên hài lòng với hiện tình và cần điều hòa vận động, nghỉ ngơi và làm việc trước khi khí hậu thay đổi bất thường.

Tuổi Sửu

Trên vận trình trong tuần thứ ba tháng 11 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Sửu cảm thấy chưa mãn ý với nơi làm việc và thu nhập về tiền bạc. Ngoài ra, nên coi an toàn bản thân làm trọng. Đối với nam giới: Tài chính ổn hơn tuần trước nhưng nguồn chi vẫn tăng. Chưa nên mua sắm bất động sản trong thời gian trước mắt và cần quản lý tài chính chặt chẽ tránh thất thoát để kết toán năm dương lịch. Có mâu thuẫn với bạn bè nhưng có cơ hội hòa giải cuối tuần. Sự nghiệp chưa vững nên chuẩn bị tinh thần kiên nhẫn và cần mẫn để thích ứng. Đối với nữ giới: Chưa thể mua món đồ chưa cần mà chú trọng tới việc kết toán sổ sách năm cũ. Khoan có quyết định đổi cũ thay mới trong cư xử và trong hành xử. Tránh đầu tư vội vàng và mua sắm quá mức. có dịp chung vui, cùng hoạt động hội đoàn tiệc tùng thân mật. Đối với giới cao niên: Tiêu hóa hay bài tiết có vấn đề. Nên nghỉ ngơi nhiều và tìm cơ hội hòa hợp với người xung quanh. Tài chính bình thường nhưng sinh hoạt vui vẻ.

Tuổi Dần

Trên vận trình trong tuần thứ ba tháng 11 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Dần về hai mặt tài lộc và sự nghiệp gây chút lo âu và bận rộn hơn trước. Đối với nam giới: Tiền bạc khó giữ cân bằng vì nhu cầu chi tiêu chính đáng tăng cao. Gia đạo bình an, trẻ thơ trong nhà gây nguồn hạnh phúc. Nhưng có chút mâu thuẫn với đối tượng. Có mối quan tâm hay rắc rối cần giải quyết về một cam kết hay hợp đồng. Đối với nữ giới: Đề phòng sự bất hòa hay tranh cãi với người thân hoặc bị gièm pha do hiểu lầm với bạn bè... Sự nghiệp, tiền bạc bấp bênh, nguồn thu giảm nguồn chi cuối năm tăng cao. Đừng thử thời vận hay đầu tư món lớn. Gặp gỡ bất ngờ, nhưng đừng vội vàng đổi cũ thay mới. Đối với giới cao niên: Có tin không vui từ xa nhưng có nguồn an ủi ở gần như có người thân hay quý nhân giúp đỡ. Phòng ho cảm.

Tuổi Mão

Trên vận trình trong tuần thứ ba của tháng 11 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Mão cảm thấy nguồn chi tăng quá cao và sự nghiệp có áp lực và so với tuần trước có phần ráo riết hơn. Có cơ hội di chuyển nhiều nhưng cũng bận rộn nhiều. Đối với nam giới: Cần chú ý tới việc ký hợp đồng và việc giải trừ nợ nần. Có tin mừng trong gia đình như hội họp, tiệc tùng, kỷ niệm một ngày quan trọng. Có cơ hội di chuyển như du lịch hay du ngoạn. Nhưng khó tránh việc bận rộn, tốn phí và mệt mỏi. Đối với nữ giới: Tài chính chỉ tạm ổn định nên không thể không đắn đo khi chi ra, kể cả việc mua sắm cần thiết. Nên điều hòa việc ẩm thực và nghỉ ngơi, tránh chất kích thích có hại vì có dấu hiệu sức khỏe không như ý... Có người đề nghị hợp tác, có cơ hội làm ăn nhưng chỉ hy vọng sang tháng sau kết quả mới tốt Đối với giới cao niên: Nên thận trọng khi di chuyển và tránh dùng những thứ kích thích. Khoan đi xa như du lịch hay du ngoạn trong tuần này vì có hung tinh án ngữ mệnh cung...

1 96

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 572 - Dec 16, 2016

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Trên vận trình trong tuần thứ ba của tháng 11 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Thìn cảm thấy nhiều diễn tiến chưa như ý khiến thân tâm kém thư thái. Khoan thực hiện kế hoạch tài chính vì có hao tinh chiếu mệnh. Đối với nam giới: So với tuần trước, tuần này nhiều áp lực trong sinh hoạt hơn. Tài chính chưa vượng nên vẫn cần quản lý chặt chẽ và đầu tư có kế hoạch. Chưa thể bán hay mua món đồ mình muốn. Di chuyển nên thận trọng. Có cơ hội chung vui cuối tuần. Đối với nữ giới: Sự nghiệp có biến chuyển và gây áp lực lên thân tâm. Tài chính chỉ ổn định ở nguồn chính mà nhu cầu chi tiêu không giảm. Có tin vui về tình cảm như gia đình thêm người hay gặp bạn bè tri kỷ. Được người quan tâm nhưng khó tránh gây rắc rối cho tâm trí. Đối với giới cao niên: Chưa vội mua sắm món lớn trong tuần này. An toàn trong sinh hoạt rất cần thiết. Đừng mải vui hay say mê công việc quên để ý tới sức khỏe.

Tuổi Tỵ

Trên vận trình trong tuần thứ ba của tháng 11 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Tỵ cảm thấy diễn tiến ở mức bình thường về nhiều mặt nhưng về mặt tài chính và sự nghiệp có phần gây áp lực. Cuối tuần tình hình khả quan hơn đầu tuần. Đối với nam giới: Hòa hợp với môi trường và với thân thích, bạn bè. Có dịp vui vẻ, du ngoạn hoặc tiệc tùng nhưng công việc bề bộn, phải cố gắng nhiều mới hoàn thành và phải chi nhiều mới tạm ổn nhu cầu cuối năm dương lịch. Trong nhà hòa thuận, vui vẻ, giao hòa... Đề phòng trời lạnh khiến ho cảm. Đối với nữ giới: Tiền bạc chưa hanh thông, cần thận trọng chi tiêu, nhất là chưa thể mua sắm theo dự tính. Tình cảm khởi sắc, hoặc gia đình có tin vui hoặc bên ngoài có bạn bè thăm hỏi. Sự nghiệp chưa có nhiều hy vọng cải thiện, có đề nghị thay đổi việc làm hay chỗ làm nhưng chưa nên thay đổi trong năm cũ. Đối với giới cao niên: Hoàn cảnh vật chất không thiếu nhưng cũng không dư, lại có người quan tâm săn sóc. Có tin vui về sự nghiệp, được cộng đồng trọng vọng và có dịp tiệc tùng.

Tuổi Ngọ

Trên vận trình trong tuần thứ ba tháng 11 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Ngọ cảm thấy tăng nhiều áp lực do tiền bạc và gia đình gây ra. Có tin mừng về sự thăng tiến trong việc làm. Đối với nam giới: Gia đình có tin vui, bạn bè hòa hợp và có một việc làm có tương lai cần suy nghĩ. Tài chính vẫn gây áp lực vì chi tiêu cuối năm tăng. Di chuyển nên thận trọng, tránh ngôn ngữ bất cẩn gây tranh cãi hay mâu thuẫn. Có cơ hội tiệc tùng vui vẻ. Đối với nữ giới: Sự nghiệp có chút áp lực nhưng lại có hướng tiến về tương lai, tiền chỉ tạm ổn định hơn tuần trước chứ chưa vượng vì nhu cầu sửa chữa, mua sắm cần thiết. Phấn khởi nhưng nên chú ý tới bồi dưỡng thêm tình cảm với gia đình với đối tượng. Đề phòng cảm cúm lúc giao mùa Đối với giới cao niên: Cẩn thận việc nợ nần và vay mượn, bảo lãnh. Có tin vui về sự nghiệp và con cái. Phòng ho suyễn hay đau nhức.

Tuổi Mùi

Trên vận trình trong tuần thứ ba của tháng 11 âm lịch năm Bính Thân, người tuổi Mùi cảm thấy có vài mặt khả quan. Dự án cũ có cơ hội thành công bước đầu trong tuần. Đối với nam giới: Coi chừng có mâu thuẫn trong hợp tác. Có tin vui về sức khỏe bản thân và của người thân. Tình cảm bình thường nhưng tránh quyết định vội vàng chỉ vì cảm xúc. Tiền bạc còn bấp bênh nên quản trị chặt chẽ chưa phải lúc chi tiêu rộng rãi hay đầu tư phóng tay. Đối với nữ giới: Cần cải thiện giao tế nơi làm việc và thắt chặt tình cảm gia đình. Có cơ hội gặp gỡ tốt đẹp nhưng cần có thái độ chín chắn hơn là bốc đồng. Dù nhiều cạnh tranh và thay đổi trong công ăn việc làm nhưng áp lực giảm. Nguồn tài chính phụ không ổn, chi nhiều hơn thu. Đối với giới cao niên: Tránh trong lúc cảm xúc gây mâu thuẫn trong giao tế và di chuyển nên thận trọng. Chưa nên mua sắm khoản lớn trong tuần này.

RANG DONG NEWS - No. 572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 97

1 98

RANG DONG NEWS - No. 572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

Tuổi Tuất

Tuổi Dậu

Tuổi Hợi

Trên vận trình trong tuần thứ ba tháng 11 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Thân càng về cuối năm dương lịch càng gặp nhiều điều chưa xứng tâm vừa ý. Tiền bạc có vấn đề vì phải chi nhiều khoản trong dự liệu. Đối với nam giới: Sức khỏe có chút rắc rối hoặc do ho cảm. Chưa nên mua sắm khoản lớn trong tuần này. Phải có kế hoạch tiết kiệm và ưu tiên cho thanh toán nợ nần nếu có. Được người quan tâm và thông cảm. Cố gắng nhiều nên mệt mỏi. Có cơ hội thư giãn nên nắm. Đối với nữ giới: Có sóng gió trong giao tế nên bao dung và hòa giải. Thận trọng trong chi tiêu và tránh vội vã thử thời vận khi năm chưa hết, tết chưa tới vì có thể hao thoát. Có cơ hội ngoại giao hợp tác hay việc làm vào cuối tuần tạo nguồn lạc thú. Đối với giới cao niên: Chưa có tin vui về tài chính như mong đợi nhưng có khả năng nhận tặng vật. Có một quyết định quan trọng trong tuần nên suy nghĩ chín chắn vì cơ hội bằng vàng.

Trên vận trình trong tuần thứ ba tháng 11 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Dậu chỉ tạm hanh thông về tiền bạc và sự nghiệp. Chưa thể bán hay mua món đồ đắt giá vì đã đến lúc lo toan tính sổ sách đón năm 2017. Đối với nam giới: Phòng rủi ro trong nhà như có hỏa hoạn hay hư hại máy móc hoặc nhà cửa và ra ngoài khi di chuyển. Có tin vui về một việc đang tiến hành. Nên thận trọng với vay mượn và cho vay cho mượn. Tiền bạc khá hơn kể cả hai nguồn chính nhưng có khoản chi trong dự trù khá nhiều. Đối với nữ giới: Có quý nhân giúp đỡ và cơ may nhưng nên thận trọng vì chưa thể thực hiện dự án đầu tư quan trọng trong tháng cuối năm dương lịch và cũng chưa thể quá tin người trong việc cộng tác về tiền bạc. Có cuộc vui cuối tuần. Đối với giới cao niên: Có tin vui về một việc làm trong dĩ vãng và nguồn tin đoàn tụ hay thêm người trong gia đình. Có điều kiện thư thái hưởng những ngày chưa băng giá.

Trên vận trình trong tuần thứ ba tháng 11 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Tuất chưa như ý về sự nghiệp và gặp khó khăn về tài chính. Nhận tin lo nghĩ từ xa nhưng lại có tin vui ở gần. Đối với nam giới: Buôn bán chưa khá, việc làm chưa suôn sẻ và có mối lo nghĩ về nhà cửa hay giấy tờ hay một dự án đang tiến hành. Đừng vội nóng lòng trước trở lực hiện tại vì khó khăn chỉ là tạm thời. Tài chính vẫn tiếp tục bấp bênh, đừng nôn nóng vì nguồn thu xuống thấp trong khi số tiền phải chi tăng cao vào cuối năm. Đối với nữ giới: Việc làm giậm chân tại chỗ. Khả năng đổi thay về việc, việc học hay kế hoạch cuối năm khiến các mặt tiền bạc và sự nghiệp đều không như ý. Tuy nhiên, tình cảm êm đềm trong gia đình và có cuộc hội ngộ nên trân trọng vào cuối tuần. Đối với giới cao niên: Tài chính chưa vượng như ý, nên tri túc và hưởng nhàn và thư giãn. Có cơ hội đi xa nên nghỉ ngơi , nếu không, có dịp ở nhà vui thú điền viên. Phòng cảm cúm.

Trên vận trình trong tuần thứ ba tháng 11 âm lịch năm Bính Thân người tuổi Hợi cảm thấy kém hanh thông về tiền bạc và việc làm không gây hứng hú. Phòng mâu thuẫn do ngôn ngữ bất cẩn gây ra. Đối với nam giới: Có khả năng tranh cãi nên cần chừng mực trong các cuộc đối thoại nhất là về chính kiến. Có những làn sóng ngầm tác động vào tiến trình công việc nên phải thận trọng trong hợp tác với người khác. Nên thắt chặt giao tế với khách hàng và đồng nghiệp. Phải quan tâm nhiều tới an toàn của bản thân và thân thích. Đối với nữ giới: Buôn bán và công việc tiến triển chưa đều, áp lực cạnh tranh tăng. Đừng tham kiếm tiền bằng trò may rủi vì có hao tinh chiếu mệnh. Phòng ho suyễn hay đau nhức. Hãy gạt bỏ mối bận tâm về một liên hệ phiền phức. Đối với giới cao niên: Cần điều hòa ăn ngủ và việc sử dụng các chất kích thích. Di chuyển hay làm việc nên thận trọng tránh rủi ro. Một tuần tuy vật chất không như ý nhưng có cơ hội giải trí và giải tỏa tâm tư.

RANG DONG NEWS - No. 572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

1 99

200

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

2 01

202

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

2 03

204

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

2 05

206

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 572 - Dec 16, 2016

www.RangDongAtlanta.com

2 07

208

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 572 - Dec 16, 2016

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 572 • Dec 16, 2016