Rang dong atlanta 575 web by RDNews

www.RangDongAtlanta.com

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 575 • Jan 06, 2017

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

MUÏC LUÏC 14

Tin Cộng Đồng

Tin Atlanta

Tin Hoa Kỳ

Tin Thế Giới

Tin Việt Nam

Lăng Kính Cuộc Đời

Chuyện Mỗi Tuần

Quê Hương Những Điều Trông Thấy - Văn Quang

Góc Nhìn Thời Sự

Chuyện Người Nổi Tiếng

Góc của Phan

Người VIệt Rong

Thế Giới Đàn Ông

100

Thư của Tiến

103

Trang phụ nữ

106

Bạn Gái Nhỏ To

110

Tạp Ghi Huy Phương

114

Viết Từ Dallas

117

Lá Thư Úc Châu

128

Chuyện Bên Nhà - Đoàn Dự

136

Làng Giải Trí Việt

140

Thế Giới Đó Đây

144

Thế Sự

150

Viết Từ Saigon

152

Casino - Nguyễn Ngọc Ngạn

158

Đời thủy thủ - Vũ Thất

162

Đường vào địa ngục - Trần Hữu Thuần

191

Góc Đời Sống

194

Tử Vi - Tuyết Lưu

THÖ TÖØ, BAØI VÔÛ, CHI PHIEÁU XIN GÔÛI VEÀ RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn .................... 203 Ben Khai Thuế, EA .................................................... 204 Cao - Khai Thuế Kế Toán ............................................ 81 DV Tax & Accounting Services .................................. 133 Franklin Cuong Khai Thue ........................................... 35 Infinity Tax (Nguyễn Đại) ............................................. 57 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế ......................... 55 Minh Hải Khai Thuế ..................................................... 37 NAT Services ............................................................... 97 VN Khai Thuế .............................................................. 45

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học .................................. 121 Tang Yuan Phong Thủy ............................................. 141

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC ............................. 206 John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg .................................. 6 Koo & Sobotta (LS Thảo) ........................................... 178 LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) ................................... 53 LS Trương Minh Cường ............................................... 47 Luật Sư Về Di Trú - Peter Viles .................................... 17 Nguyen Rogers - Law Firm ........................................ 101 Patrick Sam & Associates (LS Minh) ........................... 65 PBS Legal Services - Bình Trương ............................ 187 The Orlando Firm, P.C. .................................................. 0 The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn............................ 7

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Auto Body Paint - Hùng ............................................. 149 Ba’s Body Shop ........................................................... 71 Bui’s Auto Repair ....................................................... 157 Dang Auto Trim - Nghĩa ............................................. 133 Tirestar Car Care ........................................................... 0

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota .............................................................. 95 Auto Gallery (Đặng Vũ) ............................................. 105 World Toyota - Kenny Lâm............................................. 8

BAKERIES - TIỆM BÁNH

HongKong Bakery ....................................................... 93

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon .................................. 129 Kem Giảm Nếp Nhăn - LeSean ................................. 111 Kem Trị Nám - Thuốc Mọc Lông Mày ........................ 163 Kim Phụng Salon & Spa ............................................ 201 Magic Hair Design - Nghĩa Harry................................. 31 Mỹ Dzung Hair Salon................................................... 23 Sleek Look’s .............................................................. 157 Slim Body - Thuốc Giảm Cân .................................... 143 Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun ....................................... 21 Tin Vui Cho Đàn Ông ................................................. 155

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Angee Construction - Phuoc........................................ 89 BenLe Heating & Air .................................................. 149

Bijan - Plumbing .......................................................... 31 Control Indoor Air (Hào Air) ....................................... 137 Daylight Màn Cửa Sổ ................................................. 135 Delux Plumbing ........................................................... 83 Handyman - Anh Hung .............................................. 163 John Remodeling Services ........................................ 103 Linh Garage Door Services ......................................... 97 Nghĩa Trần Heating & Air ............................................. 69 NTL Công Ty ConstructionsTổng Hợp ....................... 153 Pacific blinds & shutters............................................... 89 Tám Giặt Thảm .......................................................... 135

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn .......................................... 1 Dr. Yi-Tsu Cheng .......................................................... 19 NS Chi Huỳnh - Morrow Dental ................................... 67 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental.............................. 204 NS Lân Phạm - Good Care Dental .............................. 63 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental ................ 204 NS Phượng Phạm - Serene Dental Care ..................... 75 NS Tiffany Thanh Đặng ............................................... 61

DOCTORS - BÁC SĨ

Atlanta Eye Associates ................................................ 51 BS Christopher J. Lee .................................................. 0 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử .................................... 55 BS Paul Nguyễn Huy Đạo .......................................... 61 BS Phillip Long Dang................................................... 43 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình............................. 5 Dr. J. Chiropractic - Jimmy Tran .................................... 7 Drews Family Medicine Norcross ................................ 59 Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm .......................... 19 Gwinnett Urgent Family Care..................................... 117 Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun ....................................... 21

ELECTRONICS-COMPUTER

Direct TV - Hien ........................................................ 113 Direct TV - Thanh Cao................................................. 32 DirectTV........................................................................ 2 Harry Satellite (Cảnh) .................................................. 27

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding ..................................... 9 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê ....................... 127 DV về Insurance & Annuity.......................................... 20 Minh Hai Financial Services ........................................ 37

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory ............................. 193

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

Furniture Mall Online ................................................. 207

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora ....................................... 22 Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng ................................ 190 Hoa Phat Gửi Tiền & Quà .......................................... 205 Thế Giới Âm Nhạc ....................................................... 79

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

HERBALIST - ĐÔNG Y

Cleanser-Max + Eros-Max .......................................... 41 Hoa Đà Natural Health................................................. 87 Phước Nhơn Đường Fortune ........................................ 49 Slim Body - Thuốc Giảm Cân .................................... 143 Sofica - Beauty Plus .................................................... 39 Tin Vui Cho Đàn Ông ................................................. 155

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance .................................. 197 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) ............................ 91 Allan Insurance Agency - Sương Hồ.......................... 109 America Insurance - Belinda Shu Agency ................... 45 Anh Cao Bảo Hiểm ...................................................... 81 Bình Nguyễn - Allstate Insurance .............................. 204 Chuyên Bảo Hiểm Sức Khỏe - Obamacare ................. 73 DV về Insurance & Annuity.......................................... 20 Family Insurance - Obamacare .................................. 141 Franklin Cuong Obama Care ...................................... 35 Infinity Insurance Groups - Đại Nguyễn....................... 56 InsuredNow (John Dang)............................................. 55 Kim Huỳnh - Farmers Insurance .................................... 9 Liêm - Khai Thuế ......................................................... 29 Minh Hải Bảo Hiểm ...................................................... 37 Nationwide Insurance - Phong Huynh ....................... 202 Qui Nhon Tax & Ins. Services .................................... 151 VN Bảo Hiểm ............................................................... 45

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam ..................... 205 Minh Hải Chuyển Tiền ................................................. 37 Tú Uyên Chuyển Tiền .................................................. 20

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

Full Service Marketing ............................................... 177 Salon Spa Supply .......................................................... 0 TDI Nails Supply ........................................................ 169

OPTICAL - MẮT KIẾNG

Atlanta Eye Associates LLC ........................................ 51

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY

Anna Pharmacy ......................................................... 195 Wai-kiu FamCare ......................................................... 77

PHOTO - CHỤP HÌNH

Hoang Nam Video ....................................................... 83 Kim - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm ................ 121 Max Photo & Video .................................................... 149

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt .............. 131 LeSean LovMi & Elegant Crem ................................. 107 Thời Báo Radio-Thông Báo ......................................... 23 Thư Mời - Hội Thân Hữu Vĩnh Long GA ..................... 131 UVAC - Dạ Vũ Tết .................................................... 123 UVAC - Hội Chợ Tết................................................... 122

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

America’s Realty Atlanta - Gia Tuấn ............................ 10 ATL Diamond Realty - Wanda Nguyen ...................... 139

Atlanta Realty Star - Khoa Phạm ............................... 189 GA Inspection & Renovation - Vu Nguyen ................. 188 HomeMax Realty - Na Le .......................................... 149 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen .................. 145 Khanh Huỳnh -Real Estate Professional .................... 71 Larry Trần - Atlanta All Good Realty ............................ 71 Metro Broker - Lisa Nguyen ....................................... 161 Milestone Realty - Brian Quang .................................. 99 PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn ................... 202 Remax Grand South - Luc Tran ................................. 199 Sunrise Realty - David Truong .................................. 121 Vu Nguyen-Virtual Properties Realty ........................... 33 Yến Phan - Spear Realty ........................................... 121

RESTAURANT-CAFE

Atlanta Gom BBQ Restaurant .................................... 115 Đại Nam Restaurant .................................................... 85 Green Basil Vietnamese & Seafood .......................... 117 I Luv Phở ..................................................................... 15 Nam Phương................................................................ 25 Phở Bắc ....................................................................... 83 Pirate’s Korean BBQ ................................................. 208 Super Phở...................................................................... 0

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em ............. 137 Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái .......................................... 173

SERVICES - DỊCH VỤ

A Better Private Duty Care - Mai ............................... 159 Ban Hộ Niệm Vang Sanh ........................................... 119 Cá cược NFL.................................................................. 4 Cà Máy Credit Cards - MAC USA .............................. 109 Dang Auto Trim - Nghĩa ............................................. 133 Đài Radio Việt Sống .................................................. 200 Go2pos - Dịch Vụ Cà Thẻ ........................................... 31 Golden Nugget Casino Hotel Biloxi ............................... 3 Harrah’s Cherokee Casino ............................................ 5 InsuredNow (John Dang)............................................. 55 Liêm Bảo Lãnh - Di Trú................................................ 29 NPC - Dịch Vụ Cà Thẻ CC ........................................ 188 Slot In Texas - May Game & Arcade.......................... 189 Tám Giặt Thảm .......................................................... 135 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối................................... 151

SIGNS - BẢNG HIỆU

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing ............... 113 Hello Sign (Dũng Hoàng)........................................... 147

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

City Farmer Market Chợ Sài Gòn............................... 125 Yonghui Super Market ................................................. 10

TRAVEL - DU LỊCH

Minh Hải Travel & Di Trú ............................................. 37 NAT Travel and Tours .................................................. 97 Qui nhon travel & Tax Services ................................. 151

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Chính Trần Bánh Cưới ................................................. 97

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Tin Cộng đồng Thông Báo RD News sẽ mở lại trang Tin Cộng đồng để giúp các hội đoàn, tổ chức tôn giáo có thể phổ biến tin tức đến quý đồng hương Atlanta

Hoàn Toàn Miễn Phí

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng

- Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (Không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” - Thời hạn chót nhận bản tin Cộng đồng là 3 giờ chiều thứ tư hàng tuần. Những bản tin gửi tới sau hạn định này sẽ được đăng vào các số báo tới.

* Đại nhạc hội 2017

* Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia

Quỹ Cộng đồng Thời Báo - Rạng Đông News trân trọng thông báo: Đại nhạc hội gây quỹ từ thiện với chủ đề “Hoàng Thi Thơ - Một Đời Cho Âm Nhạc” sẽ được tổ chức vào ngày thứ bảy 17 tháng 6 năm 2017 tại Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth, GA 30047 với sự góp mặt của MC nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn và các ca sĩ: Ngọc Anh, Đan Nguyên, Don Hồ, Thanh Hà, Thanh Tuyền, Mạnh Quỳnh cùng ban nhạc The Liberty. Chương trình bắt đầu từ 7:30pm đến 11:30pm. Quý vị muốn bảo trợ hay đặt vé trước, xin liên lạc: (404) 704-6599 hoặc (678) 360-2840

Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10:00 sáng đến 1:00 trưa. Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568

* Chữa bệnh từ thiện

Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Thời gian: Từ ngày 3 tháng 12 Liên lạc: Thầy Thích Giác Trực, Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619

* Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia

* United Vietnamese American Community

Sẽ tổ chức dạ vũ Tết Địa điểm: The Space Ballroom 6100 Live Oak Pkwy Norcross GA 30093 Thời gian: Ngày chủ nhật 22/01/2017 Liên lạc: Tiệm Người Đẹp

Địa điểm: Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian: 10 giờ sáng mỗi ngày. Liên lạc: Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quanKhóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* Cộng đồng Việt Nam Georgia

* BPSOS - Atlanta

Hội Chợ Tết Địa điểm: The Space Ballroom 6100 Live Oak Pkwy Norcross GA 30093 Thời gian: Ngày Chủ nhật 22 tháng 1 năm 2017 từ 10 giờ sáng đến 7 giờ tối Liên lạc: Dr Nhat Anh (678) 557- 1860

* Hội Thánh Tin Lành Việt Nam

Campus Church of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9:00 sáng đến 11: 00 sáng Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568.

* Hội Đồng hương Thừa Thiên Huế

Sẽ tổ chức Đại hội Xuân Đinh Dậu Địa điểm: Nhà hàng Viễn Hương Thời gian: Lúc 1 giờ trưa Ngày Chủ Nhật 15 tháng 1 năm 2017. Liên lạc: Ông Nguyễn Ngọc (678) 315-3243, Ô. H.M Dũng (678) 468-5010

Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa chỉ: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093. Thời gian: mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm. Liên lạc: (770) 458-6700,

* Trung tâm Cao niên Atlanta

Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam

Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Tin Atlanta

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

Thiếu niên 15 tuổi bị truy tố về tội sát nhân

Bị cáo Caziah Brown, 15 tuổi, cư ngụ ở quận hạt Gwinnett, trong một phiên tòa diễn ra hôm 28/12, đã bị kết tội dự mưu cướp của, sát nhân và sử dụng tiền giả. Theo cáo trạng, vào ngày 17/12, Caziah Brown gặp Curtis Oldham, 21 tuổi, đi cùng với bạn gái, tại một địa điểm đông dân cư trên đường Killian Hill, Lilburn. Cảnh sát tin rằng Curtis Oldham tiếp xúc với hung thủ với ý định bán cần sa cho y. Caziah Brown đưa cho Curtis Oldham 100 đô la tiền giả đồng thời rút súng bắn nạn nhân. Bạn gái của Curtis Oldham lái xe bỏ chạy khỏi hiện trường, đến một trung tâm giữ trẻ gần đó, gọi 911 cầu cứu. Curtis Oldham bị trúng đạn vào ngực, thương tích trầm trọng, được chuyển đến Trung tâm Y tế Eastside cấp cứu nhưng không qua khỏi. Hung thủ, sau đó đã thú nhận

với hai người bạn của y rằng y đã nổ súng bắn Curtis Oldham và có ý định đào tẩu khỏi nơi cư trú. Caziah Brown cùng với ba thiếu niên khác đã cướp xe của một người giao bánh pizza, sau khi nhốt nạn nhân vào một căn nhà bỏ hoang. Cả 4 thiếu niên này đã bị đơn vị đặc biệt SWAT bao vây và bắt giữ tại nhà bà ngoại của Caziah Brown,

tọa lạc trên đường Lockshyre Way gần Lawrenceville, điều tra viên Patrick Watson cho biết. Với tội danh sát nhân, cướp có vũ khí, trộm cắp, chánh án phiên tòa, Kristina Blum, đã quyết định chuyển nội vụ lên tòa án dành cho người trưởng thành xét xử dù can phạm còn ở tuổi vị thành niên.

Cảnh sát Woodstock “đưa về nhà miễn phí những người quá chén” trong đêm giao thừa Cảnh sát Woodstock đã cung cấp dịch vụ đưa về tận nhà những khách hàng của các quán bar và những người dự tiệc mừng năm mới uống rượu quá mức quy định, không còn đủ tỉnh táo để lái xe. Chiến dịch “Operation Safe Ride” do Sở Cảnh sát Woodstock thực hiện, sử dụng xe Van 15 chỗ ngồi, do hai cảnh sát viên lái xe, đưa những người quá chén từ một địa điểm trong thành phố Woodstock về nơi cư ngụ thuộc quận hạt Cherokee. Năm nay là năm thứ 8 cảnh sát Woodstock thực hiện chiến dịch nói trên để bảo đảm an toàn cho cư dân thành phố Woodstock.

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Án mạng đêm Vọng Giáng sinh

Một người đàn ông đã chở đến bệnh viện một nạn nhân bị bắn 8 phát đạn trong đêm Vọng Giáng sinh. Carlos E. Kaigler, 34 tuổi, cư ngụ ở thị trấn Covington đã tử vong tại bệnh viện do thương tích quá trầm trọng. Cảnh sát quận hạt DeKalb hiện

đang nỗ lực xác định nguyên nhân dẫn đến vụ nổ súng, thiếu tá cảnh sát Stephen Fore cho biết. Các điều tra viên cho rằng vụ nổ súng đã xảy ra trên đường Sharonton Way, cách bệnh viện khoảng 7 dặm. Các nhân chứng đã ghi lại bảng số chiếc xe loại Chevrolet Tahoe đã

chở nạn nhân đến bệnh viện. Khi cảnh sát đến bệnh viện, chiếc xe nói trên đã quay trở lại bệnh viên, trên xe có bạn gái của Carlos E. Kaigler và một thiếu nữ khác. Cảnh sát đã thẩm vấn cả hai cô gái này nhưng không đưa ra lệnh truy tố.

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

Cựu thẩm phán bị truy tố về tội ngộ sát vợ được tạm thích

Cựu thẩm phán Tex McIver đã được tạm thích và rời khỏi trung tâm cải huấn quận hạt Fulton, hôm thứ sáu 23/12, sau khi đóng 200,000 đô la tiền tại ngoại hậu tra. Nghi can Tex McIver bị truy tố về tội ngộ sát vợ, bà Diane McIver, trong một án mạng xảy ra vào ngày 25 tháng 9 tại một địa điểm gần Piedmont Park. Tex McIver, 74 tuổi, đã nổ súng khiến bà Diane McIver tử vong trong khi cả hai đang ngồi trên một chiếc xe loại SUV do người bạn tên Dani Jo Carter cầm lái.

Theo án lệnh, Tex McIver phải nộp sổ thông hành và mang một bộ phận điện tử để cảnh sát dễ dàng theo dõi mọi di chuyển của nghi can. Tex McIver trước đây từng có tiền án liên quan đến vũ khí. Trước đây, tòa án ấn định tiền bảo lãnh tại ngoại là 1 triệu đô la do lo ngại nghi can có thể bỏ trốn. Tex McIver xin chước giảm còn 100.000 đô la. Cuối cùng chánh án Melynee Leftridge quyết định tạm phóng thích nghi can với 200,000 đô la tiền bảo chứng. Các điều tra viên cho rằng đây

là một tai nạn ngoài ý muốn dù rằng chính nghi can đã nổ súng gây tử vong cho người vợ đã chung sống trong 20 năm qua. Tex McIver, có 44 năm công vụ trong ngành tư pháp, ngồi ở băng ghế sau, không rõ nguyên nhân, đã bóp cò súng lục nòng 38 ly khiến bà Diane McIver ngồi ở ghế trước trúng đạn vào lưng. Nạn nhân đã qua đời vài giờ sau khi được chuyển đến bệnh viện Emory University cấp cứu. Phiên tòa xét xử Tex McIver được ấn định vào ngày 05/01/2017.

Giáo viên đã từ nhiệm phủ nhận việc đe dọa trục xuất học sinh da màu

Một trong hai giáo viên trường trung học Cross Keys đã từ chức sau khi bị cáo buộc đã đe dọa học sinh da màu rằng tổng thống tân cử Donald Trump sẽ trục xuất thành phần di dân bất hợp pháp. Giáo viên Susan Petre, cho biết, bà không hề có những phát biểu như vậy. “Tôi luôn cố gắng bảo vệ, bênh vực và hướng dẫn học sinh không có giấy tờ hợp lệ làm thế nào để chống lại lệnh cưỡng bách trục xuất”, bà Susan Petre nói Tuy nhiên, giáo viên Susan

Petre thừa nhận bà đã từng nói với học sinh rằng bà đã bỏ phiếu cho tổng thống tân cử Donald Trump. “Tất cả học sinh đều biết rằng tôi ủng hộ ông Donald Trump,” giáo viên Susan Petre xác nhận. Bà Susan Petre và một giáo viên khác, Diane Clark, đã bị đình chỉ việc giảng dạy học sinh vào tháng trước sau khi cả hai bị cáo buộc về vấn đề nói trên. Susan Petre được khu học chánh chấp thuận cho từ chức, trong khi bà Diane Clark về hưu. Vào đầu năm học, một nữ học sinh gốc Tây Ban Nha đã tố cáo

giáo viên Susan Petre nói với học sinh rằng bà rất vui khi Donald Trump đắc cử tổng thống. “Tôi chống nhập cư bất hợp pháp, và di dân không có giấy tờ thường trú không nên có mặt ở đây”, nữ học sinh này tường thuật lại lời phát biểu của bà Susan. Tuy nhiên, bà Susan cho rằng, điều này không đúng sự thật. “Một ngày sau khi ông Donald Trump thắng cử, tôi nói với học sinh rằng tôi sẽ viết thỉnh nguyện thư cho các em học sinh nhập cư bất hợp pháp, để các em xin lưu trú ở Mỹ”, bà Susan nói thêm. “Trong nhiều dịp, tôi đã nói rằng, tội phạm di dân bất hợp pháp nếu bị kết án, nên bị trục xuất tuy nhiên luật di trú phải được áp dụng một cách nhân đạo,”. Trường trung học Cross Keys, có 86% học sinh là người Hispanic hay Latino và có tỷ lệ học sinh tốt nghiệp cao.

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

Tin Hoa Kỳ

Hoa Kỳ sẽ trả đũa vụ tin tặc Nga tấn công cuộc bầu cử Mỹ Chính phủ của Tổng thống Obama dự tính loan báo hàng loạt biện pháp để trả đũa Nga về vụ xâm nhập mạng của các tổ chức và chính trị gia Mỹ, và rò rỉ thông tin với mục đích giúp ông Donald Trump và các ứng cử viên đảng Cộng hòa khác. Theo Reuters dẫn nguồn tin từ hai giới chức Mỹ cho biết hôm 29/12, trong các bước đã được thảo luận có các biện pháp chế tài kinh tế, công bố cáo trạng, rò rỉ thông tin gây lúng túng cho các giới chức hay tập đoàn đầu sỏ chính trị Nga, cũng như một số hạn chế đối với các nhà ngoại giao Nga tại Hoa Kỳ. Cơ quan Điều tra Liên Bang Hoa Kỳ - FBI, Cơ quan Tình báo Trung ương- CIA và Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia đều kết luận rằng Nga đứng sau các vụ tấn công vào các tổ chức và giới chức của Đảng Dân chủ trước cuộc bầu cử tổng thống ngày 8 tháng 11. Các cơ quan vừa kể cũng đồng thuận rằng Nga đã tìm cách

can thiệp vào cuộc bầu cử để giúp ông Trump, ứng cử viên của đảng Cộng hòa, đánh bại đối thủ Hillary Clinton, ứng viên Tổng thống của đảng Dân chủ. Nga đã nhiều lần bác bỏ cáo buộc cho rằng Moscow đứng sau cuộc tấn công mạng. Tổng thống tân cử Donald Trump cũng bác bỏ đánh giá của tình báo Mỹ. Trong một cuộc phỏng vấn

hồi đầu tháng này với NPR, Tổng thống Obama nói “Chúng ta cần phải hành động và chúng ta sẽ hành động” chống lại Nga về các hành động can thiệp vào cuộc bầu cử của Mỹ. Hôm thứ Tư, Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova cho biết Moscow sẽ trả đũa nếu Washington áp dụng các biện pháp chế tài kinh tế mới.

Giáng sinh đầy bạo lực ở Chicago Cảnh sát thành phố Chicago ngày 26/12 cho biết đang tiến hành điều tra 27 vụ nổ súng, trong đó 12 vụ gây chết người, diễn ra từ đêm vọng giáng sinh đến ngày lễ Giáng sinh chính thức. Hãng tin Reuters dẫn lời sĩ quan cảnh sát Eddie Johnson cho biết nhiều vụ nổ súng gần đây có liên quan đến các băng nhóm tội

phạm. “Đây là những vụ tấn công có chủ đích và được lên kế hoạch trước của thành viên thuộc các băng nhóm tội phạm. Những kẻ chủ mưu biết rõ các mục tiêu đang quây quần với gia đình nhân dịp lễ và tiến hành hạ sát”. Từ đầu năm đến ngày 25.12, hơn 750 người đã bị giết hại tại Chicago, đánh dấu lần đầu tiên

trong gần 2 thập niên số người thiệt mạng trong năm vượt ngưỡng 700 người, theo báo Chicago Tribune. Thậm chí số vụ án mạng tại Chicago còn nhiều hơn cả hai thành phố lớn thứ nhất và thứ nhì tại Mỹ (tức Los Angeles và New York) gộp lại. Chicago đang lên kế hoạch tuyển thêm gần 1.000 cảnh sát trong vòng 2 năm tới để chống tội phạm.

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

D.Trump sẽ bãi bỏ đến 70% sắc lệnh hành pháp của ông Obama?

Ông Newt Gingrich, cựu chủ tịch Hạ viện và hiện là phó chủ tịch đội ngũ chuyển giao quyền lực của ông Donald Trump, tuyên bố tổng thống đắc cử sẽ phủ quyết phần lớn các sắc lệnh hành pháp của Tổng thống chuẩn bị rời Bạch ốc. Sau khi tung tin này vào ngày

25/12, ông Gingrich, được xem là cố vấn không chính thức của ông Trump, nói thêm phải có đến từ 60 hoặc 70% số sắc lệnh hành pháp hiện hành của ông Obama sẽ bị lật lại. “Những chuyện mà ông ấy làm trong tuần có thể bị lật ngược. Tất nhiên phải tốn thời gian vận dụng

kênh luật pháp, tôi nói muốn nói đến các luật sư thông minh, nhưng họ sẽ làm được”, đài Fox News dẫn lời ông Gingrich. Cựu chủ tịch Hạ viện Mỹ muốn đề cập đến sắc lệnh cấm khoan dầu và khí đốt dài hạn ở hầu hết các vùng biển thuộc Mỹ ở Bắc Cực và ở Đại Tây Dương, vừa được ông Obama tuyên bố vào ngày 20/12. Ông Gingrich nói thêm có vẻ như ông Obama đã bắt đầu hiểu rằng di sản của mình đang trên bờ vực phá sản, thậm chí còn tỏ vẻ cười nhạo vị tổng thống da màu đang chật vật để lại di sản. Chưa rõ ông Trump sẽ xử lý tiếp sắc lệnh hành pháp nào dưới thời ông Obama. Theo thống kê của Đại học California ở Santa Barbara, Tổng thống Obama đã ký tổng cộng 260 sắc lệnh trong suốt 8 năm cầm quyền.

40 ngàn di dân trái phép mong tới Mỹ xin tỵ nạn 40 ngàn di dân được đưa lậu từ Châu Á, Châu Âu, và vùng Caribbe bị kẹt tại Trung Mỹ đang chờ được tới biên giới phía Nam của Hoa Kỳ để xin quy chế tỵ nạn. Báo chí Mỹ trích lời dân biểu Henry Cuellar dẫn nguồn tin từ các giới chức Costa Rica lên tiếng báo động về làn sóng di dân hiện đang bị cầm giữ tại Costa Rica, con số này cao gấp 4 lần tổng số di dân Châu Á và Châu Âu bị bắt giữ trong năm ngoái. Những người này không có passport cũng không có giấy tờ gì hợp lệ. Trong năm nay, gần nửa triệu người từ khắp nơi trên thế giới đã

bị cầm giữ tại biên giới phía Nam của Mỹ. Một giới chức biên phòng Mỹ tên Manuel Padilla cho biết những di dân bất hợp pháp bị bắt giữ này đến từ 46 nước khác nhau, kể cả Pakistan, Ấn Độ, Trung Quốc, và Romania. Dân biểu Cuellar nói những tay đưa lậu người đang ‘làm ăn phát đạt’, thu tiền rồi đưa di dân tới biên giới Mỹ bằng nhiều cách, chỉ dẫn họ khai báo là tị nạn chính trị. Nhà lập pháp này khuyến cáo cần phải có hành động trước khi tình hình vượt ngoài tầm kiểm soát hiện nay trở nên trầm trọng hơn.

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

FBI cảnh báo những vụ tấn công khả dĩ liên hệ tới IS ở Mỹ Nhà chức trách liên bang Hoa Kỳ hôm thứ Sáu tuần qua cảnh báo những cơ quan chấp pháp địa phương phải lưu ý rằng những người ủng hộ Nhà nước Hồi giáo (IS) đang kêu gọi những người có cảm tình với họ tấn công những nơi đông người tụ tập vào dịp lễ tại Mỹ, bao gồm những nhà thờ. CNN đưa tin cho hay lời cảnh báo, được đưa ra trong một bản tin gửi tới giới chức chấp pháp địa phương, nói rằng không có mối đe

dọa khả tín, cụ thể mà họ biết tới. Thông báo của Cục Điều tra Liên bang và Bộ An ninh Nội địa được công bố vì sự thận trọng cao độ sau khi một danh sách những nhà thờ ở Mỹ được đăng công khai trên những website ủng hộ Nhà nước Hồi giáo. “FBI có biết về đường dẫn gần đây được đăng lên mạng kêu gọi những vụ tấn công nhắm vào những nhà thờ ở Mỹ. Cũng như với những mối đe dọa tương tự,

FBI đang theo dõi vấn đề này trong khi chúng tôi điều tra mức độ khả tín của nó,” FBI nói trong một thông cáo. Những người có cảm tình với IS “tiếp tục những lời hô hào thực hiện những vụ tấn công nhắm vào những đám đông tụ tập vào dịp lễ, bao gồm nhắm mục tiêu vào những nhà thờ”. Thông báo cũng mô tả những dấu hiệu khác nhau của hoạt động đáng ngờ mà cảnh sát cần phải cảnh giác.

Clinton, Obama dẫn đầu danh sách những người được ngưỡng mộ nhất Dù thất cử nhưng bà Hillary Clinton vẫn là người phụ nữ được ngưỡng mộ nhất tại Mỹ cho năm thứ 15 liên tiếp, theo danh sách những người được ngưỡng mộ nhất mà Gallup công bố. 12 phần trăm những người được hỏi lựa chọn cựu ứng cử viên tổng thống Đảng Dân chủ. Bà Clinton đứng đầu danh sách này 21 lần, nhiều hơn bất kỳ người phụ nữ nào. Người phụ nữ được ngưỡng mộ thứ hai là Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama với 8 phần trăm. Những người còn lại trong danh sách bao gồm Thủ tướng Đức Angela Merkel, Oprah Winfrey, Ellen DeGeneres, Nữ hoàng Elizabeth, người vận động nhân quyền Malala Yousafzai, cựu Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice, Thượng nghị sĩ bang Massachusetts Elizabeth Warren và cựu Thống đốc bang Alaska Sarah Palin.

Theo Gallup, Tổng thống Obama là người đàn ông được ngưỡng mộ nhất. Tổ chức khảo sát này cho biết 22 phần trăm những người được hỏi chọn ông Obama, và 15 phần trăm chọn Tổng thống tân cử Donald Trump cho vị trí thứ hai. Đây là lần thứ

chín ông Obama đứng đầu danh sách này. Tổng thống đương nhiệm thường là những người được ngưỡng mộ nhất, nhưng đã có những trường hợp ngoại lệ. Năm 2008, ông Obama giành ngôi vị này của ông George W. Bush.

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Tin Thế giới

Hoa Kỳ yêu cầu du khách cung cấp thông tin tài khoản mạng xã hội Chính phủ Hoa Kỳ đã bắt đầu yêu cầu một số du khách nước ngoài cung cấp thông tin tài khoản mạng xã hội của họ trong một nỗ lực nhằm xác định những kẻ khủng bố tiềm năng. Kể từ tuần trước, người nước ngoài đến Mỹ theo chương trình miễn thị thực được yêu cầu xác định những nền tảng mạng xã hội mà họ sử dụng và tên tài khoản của họ. Mặc dù yêu cầu này không mang tính bắt buộc và giới chức Mỹ nói rằng họ sẽ không từ chối cho nhập cảnh bất cứ ai từ chối

tiết lộ những thông tin này, song việc này đã gây nên phản ứng dữ dội từ những tổ chức vận động cho quyền dân sự và ngành công nghệ cao. Những tổ chức như Liên minh Những Quyền Tự do Dân sự Mỹ và Trung tâm Dân chủ và Công nghệ cảnh báo rằng yêu cầu này có thể cho chính phủ “cổng vào một số lượng khổng lồ những biểu đạt và những liên hệ trên mạng của người dùng, có thể phản ánh những thông tin hết sức nhạy cảm về quan điểm, niềm tin, danh tính và cộng đồng.”

Những người chỉ trích cũng cảnh báo rằng chương trình này có thể được sử dụng để nhắm mục tiêu vào người Ả-rập và người Hồi giáo và khiến họ bị săm soi quyết liệt. Hiệp hội Internet, tổ chức đại diện những công ty như Facebook, Twitter và Google, lập luận rằng chính sách mới đe dọa quyền tự do biểu đạt. Hiện du khách đến từ 38 quốc gia có thể sử dụng chương trình miễn thị thực cho phép họ du hành và ở lại Mỹ cho đến 90 ngày mà không cần visa.

Nhật Bản thân thiện hơn với Đài Loan Chính quyền Đài Bắc hôm 29/12 đã lên tiếng hoan nghênh việc Tokyo dùng từ Đài Loan trong tên gọi mới của cơ quan đại diện ngoại giao của Nhật Bản tại vùng lãnh thổ này. Cho đến nay, giống như đa số các nước khác trên thế giới, Nhật Bản có quan hệ ngoại giao chính thức với Trung Quốc, và chỉ duy trì quan hệ không chính thức với Đài Loan. Do vậy, cơ quan tương đương với đại sứ quán Nhật Bản tại Đài Bắc không gọi là sứ quán mà là Hiệp Hội Giao Lưu Nhật Bản. Tên gọi quá chung chung này vừa được chính quyền Nhật Bản làm cho cụ thể hơn. Trong một thông báo đăng trên trang web của cơ quan này, kể từ ngày 01/01/2017 tới đây, danh xưng của cơ quan đại

diện ngoại giao Nhật Bản tại Đài Loan sẽ trở thành Hiệp Hội Giao Lưu Nhật Bản-Đài Loan. Nếu Đài Loan rất hài lòng, thì Bắc Kinh đã tỏ ý rất khó chịu. Vào hôm 29/12, phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh lại lên tiếng phản đối mọi chủ trương nêu ra quan điểm “Một Trung Quốc, Một Đài Loan”. Phát ngôn viên Trung Quốc đả kích thẳng Nhật Bản khi tuyên bố rằng “động thái tiêu cực của Nhật Bản với vấn đề Đài Loan” đã khiến Bắc Kinh “vô cùng thất vọng”. Bà Hoa Xuân Oánh cũng hàm ý đe dọa Tokyo khi kêu gọi Nhật Bản tránh gửi đi thông điệp sai lạc tới Đài Loan cũng như cộng đồng quốc tế, hoặc gây nhiễu loạn trong quan hệ Trung- Nhật.

Trung Quốc chắc chắn sẽ còn bực tức hơn nữa vì sắp tới đây, tổng thống Đài Loan sẽ quá cảnh Hoa Kỳ trên đường công du châu Mỹ La Tinh. Bộ Ngoại Giao Đài Loan đã xác nhận tin trên vào hôm 29/12.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Cựu tổng thống Argentina bị truy tố Cựu Tổng thống Argentina Cristina Fernandez de Kirchner bị truy tố vì cáo buộc tham nhũng. Một thẩm phán liên bang vừa thông qua cáo trạng dính líu và gian lận chống lại bà Fernandez. Thẩm phán Julian Ercolini cũng ra lệnh phong tỏa tài sản trị giá 633 triệu Mỹ kim của bà Fernandez. Có cáo buộc chính phủ của bà Fernandez dành các hợp đồng cho một doanh nhân thân cận với gia đình của bà. Bà Fernandez tuyên bố vụ án có động cơ chính trị, cáo buộc tổng thống đương nhiệm Mauricio Macri

âm mưu chống bà. Hồi tháng Mười khi ra tòa, bà Fernandez đệ trình văn bản cho thấy các tài khoản được các cơ quan quốc hội và hậu kiểm quốc gia thông qua. Bà Fernandez làm tổng thống hai nhiệm kỳ từ 2007 đến tháng 12 năm 2015. Hiện bà đang là một trong những lãnh đạo đối lập tại Argentina. Chồng bà, Nestor Kirchner, đã qua đời, cũng là tổng thống từ 2003 đến 2007.

Đảng cầm quyền Nam Hàn phân hóa vì vụ truất phế tổng thống Hôm 27/12/2016, 29 nghị sĩ đảng Saenuri đang cầm quyền tại Nam Hàn đã chính thức rời bỏ đảng, đồng thời tuyên bố thành lập một đảng mới. Theo hãng AFP, các nghị sĩ này tách khỏi đảng cầm quyền vì không đồng ý với một số người trong đảng vẫn trung thành với tổng thống Park Geun Hye, bất chấp vụ bê bối chính trị liên quan đến bà “cố vấn pháp sư” Choi Soon Sil. Đảng mới được thành lập có tên tạm là đảng Tân Bảo Thủ Vì

Cải Tổ, dự kiến ra mắt vào ngày 24/01/2017. Nhóm sáng lập viên cho biết họ muốn thu hút các cử tri bảo thủ không còn ủng hộ đảng cầm quyền Saenuri vì bất mãn với chính phủ của bà Park Geun Hye. Nhóm nghị sĩ ly khai tố cáo giới trung thành với bà Park trong đảng là đã quên đi những giá trị thật sự của chủ nghĩa bảo thủ, đánh mất lòng tin của người dân. Theo họ, các đồng minh đã phớt lờ nguyện vọng dân chúng để mù

quáng bảo vệ bà Park. Với việc mất đi 29 nghị sĩ, đảng Saenuri cầm quyền chỉ còn 99 ghế dân biểu trong Quốc Hội, và như vậy đứng sau đảng Dân Chủ đối lập, vốn nắm giữ 121 ghế. Quốc Hội Nam Hàn có tổng cộng 300 ghế nghị sĩ. Các sáng lập viên của Tân Bảo Thủ hy vọng sẽ còn chiêu mộ được thêm đảng viên là nghị sĩ.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Israel cắt giảm quan hệ ngoại giao với 12 nước Hôm 27/12, Israel cho biết sẽ giảm quan hệ ngoại giao với 12 nước thành viên Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc vì đã bỏ phiếu thông qua nghị quyết thúc giục Israel ngừng xây khu định cư trên đất chiếm đóng của Palestine. Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Israel, ông Emmanuel Nahshon, nói với báo giới rằng Israel đã “tạm thời giảm” thăm viếng và làm việc với đại sứ quán của các nước đã tham gia bỏ phiếu. Bộ Ngoại giao Israel khẳng định rằng Israel giảm quan hệ với các nước nói trên hai ngày sau khi Thủ tướng Benjamin Netanyahu

triệu tập đại sứ của 10 nước tại Jerusalem để phản đối việc bỏ phiếu. Times of Israel trước đó cho biết các ngoại trưởng và đại sứ từ Anh, Pháp, Nga, Trung Quốc, Nhật Bản, Ukraine, Angola, Ai Cập, Uruguay, Tây Ban Nha, Senegal và New Zealand không được tiếp đón tại Bộ Ngoại giao Israel. Bằng việc không phủ quyết khi bỏ phiếu trắng hồi tuần qua đối với nghị quyết, Mỹ cho phép nghị quyết của Liên Hiệp Quốc được thông qua nhằm lên án Israel về các chính sách của

nước này, theo Alzazeera. Phiếu trắng của Mỹ làm tăng căng thẳng giữa ông Netanyahu và Tổng thống Barack Obama vốn bắt nguồn từ các cuộc đàm phán hạt nhân với Iran do Mỹ dẫn đầu cũng như việc ông Obama luôn phản đối chính sách tái định cư của Israel ở vùng đất của Palestine.

Phi Luật Tân không quan ngại hành động của Trung cộng ở Biển Đông Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte hôm 29/12 lên tiếng nói rằng việc Hoa Kỳ thất bại trong nỗ lực ngăn cản Trung Quốc xây lấp các đảo nhân tạo ở biển Đông cho thấy không có quan ngại thực sự nào đối với việc quân sự hóa và cải tạo đảo ở khu vực này. Ông Duterte cũng nhấn mạnh điều ông đã nói trước đó là Philippines muốn tránh đối đầu với Trung Quốc và không thấy có nhu cầu cần thiết phải ép Trung Quốc tuân thủ phán quyết của Tòa trọng tài quốc tế đưa ra hồi tháng 7 vừa qua vốn được coi là có lợi cho Philippines hơn là Trung

Quốc. Nói với đài truyền hình CNN của Mỹ, ông Duterte cho biết ông không quan ngại về những hoạt động quân sự hóa khu vực Biển

Đông hay các hoạt động nạo vét của Trung Quốc ở các bãi nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines. Ông Duterte nói Philippines sẽ chỉ có hành động đối với Trung Quốc khi nước này bắt đầu khai thác tài nguyên ngay trong khu vực chủ quyền của Philippines.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Tin Việt Nam

Anh quốc bắt gần một trăm thợ nails, có nhiều người Việt

Từ ngày 27 tháng 11 đến 3 tháng 12, các nhân viên phụ trách nhập cư Anh quốc đã kiểm tra các tiệm làm móng trên khắp nước Anh. Đây là một phần trong chiến dịch Operation Magnify, nhằm vào lao động bất hợp pháp. Hơn 280 tiệm làm nail còn bị nhắm đến vì là một trong những ngành dễ xảy ra tội phạm. Hầu hết trong số 97 người bị giam giữ là công dân Việt Nam, nhưng cũng có những người nhập cư từ Mông Cổ, Ghana, Trung Quốc, Nigeria, Pakistan và Ấn Độ. Ông Goodwill cho biết chiến dịch gửi một “thông điệp mạnh mẽ” đến những người sử dụng lao động

muốn lợi dụng luật nhập cư. “Nô lệ thời hiện đại là một tội ác man rợ phá hủy cuộc sống của một bộ phận yếu ớt nhất trong xã hội chúng ta,” ông nói. 14 trong số những người bị bắt đã được chuyển sang trung tâm Cơ chế Giới thiệu Quốc Gia, một dịch vụ hỗ trợ những người được xác định có thể là nạn nhân của nô lệ và buôn bán người. Nhiều người làm việc trong các tiệm làm móng tại Anh, trên các công trường xây dựng, trong các nhà thổ, các trang trại cần sa và trong nông nghiệp trên thực tế bị nghi ngờ là nô lệ thời hiện đại. Những kẻ buôn người thường sử

dụng mạng internet để lừa nạn nhân của họ đến Anh. Chiến dịch truy quét mở rộng cũng nhắm vào ngành xây dựng, điều dưỡng viên, dọn dẹp, ăn uống, lái xe taxi và rửa xe trong năm 2016. Thứ trưởng chuyên trách Nhập cư Robert Goodwill cam kết sẽ giải quyết những “tội ác man rợ của chế độ nô lệ hiện đại” bằng cách nắm vào các doanh nghiệp. Chính phủ cho biết việc này sẽ nhận diện và giúp các nạn nhân của tệ buôn người. Thủ tướng Theresa May cam kết hồi tháng Sáu để kết thúc “vấn đề to lớn về quyền con người trong thời đại chúng ta” của chế độ nô lệ hiện đại.

Hà Nội muốn kết thúc nạn ‘bún mắng, cháo chửi’ Quá mang tiếng với cả thế giới sau khi CNN đưa lên truyền hình những hình ảnh về “văn hóa ẩm thực “ ở thủ đô nước CHXHCN Việt Nam, đầu não đảng CS ở Hà Nội đã phải có ý kiến về việc thực hiện nếp sống văn hóa trong hoạt động kinh doanh dịch vụ ăn uống. Tờ Dân trí cho hay, lãnh đạo Thành ủy Hà Nội đã giao cho Ủy ban ND thành phố chỉ đạo đơn vị liên quan nghiên cứu, xây dựng và ban hành “Quy chế tổ chức kinh doanh dịch vụ ăn uống đường phố theo hướng văn minh, hiện đại”;

tham mưu bổ sung tiêu chí ứng xử văn hóa trong hoạt động kinh doanh dịch vụ ăn uống vào tiêu chí bình xét gia đình văn hóa, tổ dân phố văn hóa hằng năm. Sở Công Thương Hà Nội sẽ thu hồi giấy phép kinh doanh đối với chủ kinh doanh dịch vụ ăn uống có hành vi, cử chỉ, lời nói xúc phạm nghiêm trọng danh dự, nhân phẩm của khách hàng Hồi tháng 10 vừa qua, hệ thống truyền hình CNN đã phát hình một phóng sự về quán “bún chửi” ở phố Ngô Sĩ Liên-Hà Nội.

Người dẫn chương trình Anthony Bourdain đã gọi đó là “món ăn đặc sắc của Việt Nam”. Báo VnExpress nói video về quán “bún chửi” của Hà Nội của CNN đã gây tranh cãi trong cộng đồng. Sau khi xuất hiện video, chủ quán “bún chửi” thừa nhận mình có thái độ chưa tốt. Tuy nhiên, sau đó bà cho rằng do nhiều khách hàng “khó tính, đến ăn cứ yêu cầu hết cái này đến cái nọ” khiến chủ quán “nóng quá không kiềm chế được”.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Bị Trung cộng chiếm ngư trường, tàu đánh cá Việt phải sang tận Úc đánh cá lậu Trang mạng Financial Review (FR) hôm 27 tháng 12, 2016 có bài viết về việc nhà chức trách Úc đại lợi đang phải vất vả đối phó với các ngư dân Việt Nam đánh cá trái phép ở ngoài khơi miền bắc nước Úc. Theo FR, từ tháng 3 đến nay đã có khoảng 150 ngư dân Việt Nam trên 10 tàu cá bị bắt trong lãnh hải nước Úc vì đánh cá trái phép, trong khi vào năm ngoái không hề có ngư dân Việt Nam nào bị bắt vì tội này. Ngư dân Việt Nam đã buộc phải quay sang vùng biển nước Úc để kiếm sống, vì tàu tuần dương của Trung Quốc nay ngăn chận họ đến đánh bắt cá ở những vùng biển chung quanh các đảo nhân tạo mà Bắc Kinh xây dựng ở Biển Đông. Không chỉ ở Biển Đông, trong

những năm gần đây, Bắc Kinh cũng đã áp dụng nghiêm ngặt hơn lệnh cấm đánh cá ở vùng Vịnh Bắc Bộ, một hành động mà Hà Nội xem là xâm phạm chủ quyền của Việt Nam. Ngoài ra, sau khi Tòa Trọng tài Thường trực vào đầu tháng 7 ra phán quyết bất lợi cho Trung Quốc trong vụ kiện Biển Đông, Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc đã tuyên bố, kể từ nay những ngư dân nào bị bắt giữ vì đánh bắt “trái phép” trong vùng biển của Trung Quốc sẽ có thể bị phạt tù 1 năm, thay vì chỉ bị tịch thu tài sản, ngư cụ, rồi thả cho đi như trước đây. Trong khi đó, những quốc gia khác, đặc biệt là Indonesia, cũng đã tăng cường bảo vệ các vùng biển của họ. Từ tháng 12/2014 đến nay, Indonesia đã đánh chìm 234 tàu đánh

cá của nước ngoài bị bắt giữ vì đánh cá trái phép trên vùng biển của họ. Nhà chức trách Úc đã tỏ ra cứng rắn với các ngư dân VN đánh cá trái phép. Theo FR, trong tháng 11 vừa qua, 16 ngư dân VN bị bắt giữ với 3 tấn hải sâm đã bị tòa án ở Darwin xử phạt từ 2 đến 4 tháng tù. Trong những vụ khác thì tòa đã phạt chủ của những chiếc tàu bị bắt gặp đánh bắt hải sản trái phép hàng ngàn đôla. Dù có nguy cơ bị xử phạt nặng như vậy, các chủ tàu cá VN vẫn buộc phải đi đánh bắt ở vùng biển các nước khác, đặc biệt là vùng biển nước Úc, vì nếu chỉ đánh bắt trong vùng biển của VN, không biết bao giờ họ mới trả được món nợ đã vay để đóng tàu cá.

Dân Kỳ Anh lại biểu tình trước cổng Formosa Vào khoảng 7 giờ sáng ngày 28/12/2016, gần 100 người dân thôn Tân Phúc Thành thuộc xã Kỳ Lợi, huyện Kỳ Anh (Hà Tĩnh) đã tập trung biểu tình trước cổng phụ của Công ty Formosa. Như nhiều cuộc biểu tình khác diễn ra suốt mấy tháng qua, mục đích của người dân vẫn là yêu cầu Formosa phải chịu trách nhiệm với thảm họa đã gây ra. Một trong những yêu cầu cụ thể nhất là phải đền bù thỏa đáng những thiệt hại cho các nạn nhân. Công ty Formosa vẫn được sự bảo vệ chặt chẽ của công an Việt Nam. Cuộc biểu tình kéo dài chừng hai tiếng rồi chấm dứt. Không có đại diện nào từ phía Cty Formosa hay chính quyền địa phương ra “đối

thoại” với người biểu tình. Tân Phúc Thành là một trong nhiều địa phương thuộc tỉnh Hà Tĩnh phải hứng chịu thảm họa trực tiếp từ Formosa. Nửa tháng trước (sáng 12/12/2016), hơn 1000 người dân thuộc giáo họ Làng Khe cũng đã kéo đến trụ sở UBND xã Thạch Trị (huyện Thạch Hà, Hà Tĩnh) để nộp đơn khởi kiện, yêu cầu chính quyền xã giải quyết việc đền bù thỏa đáng thiệt hại do Formosa gây ra cho người dân. Tuy nhiên, UBND xã chỉ nhận một vài đơn lẻ tẻ

của một số như một hình thức cho có. Các đơn kiện còn lại đều bị từ chối, không nhận, không giải quyết với lý do đã gửi văn bản đến tận tay cho người khiếu kiện. Nhưng những người dân khiếu kiện lại khẳng định họ không hề nhận được văn bản nào của chính quyền địa phương liên quan đến chuyện đền bù.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

“Bên nhau đi nốt cuộc đời” Chương trình Tri ân Thương Phế Binh Việt Nam Cộng Hòa Xuân 2017 mang chủ đề “Bên nhau đi nốt cuộc đời” và được trù định kéo dài trong 4 ngày đã bắt đầu từ sáng 27 tháng 12, 2016, tại Dòng Chúa Cứu Thế Sài Gòn. Trong ngày đầu tiên đã có khoảng hơn 715 TPB từ vùng Sài Gòn và phụ cận có mặt. Theo chương trình thì từ 27 đến 30/12/2016, ban tổ chức sẽ trao quà cho các TPB VNCH ở Sài Gòn và các vùng phụ cận (Tây Ninh, Đồng Nai, Bình Dương, Bà RịaVũng Tàu , Long An). Mỗi TPB sẽ nhận được một phần quà tết và 1 triệu đồng. Ngoài các linh mục Dòng Chúa Cứu Thế và phòng Công lý Hòa bình đứng ra tổ chức còn có sự cộng tác nhiệt thành đến từ các thành phần công dân trong xã hội như bác sĩ, nhà giáo, thanh niên, sinh viên để phụ giúp cho chương trình diễn ra thành công và ấm áp tình người. Danh sách các thương phế binh ghi danh trong chương trình Tri ân TPB VNCH do phòng Công lý và Hòa Bình Dòng Chúa Cứu Thế Sài Gòn thực hiện đã lên đến con số 5157 người. Tuy nhiên vì vấn đề thống kê kế toán và tình hình tài chính các linh mục tạm thời dừng lại con số những TPB ghi danh trước ngày 01/12/2016 nên số đối tượng chính để thực hiện chương

trình giáng sinh và năm mới là 4970 người. Chương trình Tri ân TPB Việt Nam Cộng Hòa tại Dòng Chúa Cứu Thế Sài Gòn được khởi động từ năm 2014, và điều đặn hằng tháng, hằng năm tổ chức khám chữa bệnh, phát quà, các vật dụng cần thiết như xe lắc, xe lăn, nạng chống…cho các TPB. Chương trình trao quà xuân thường niên đã bước sang năm thứ 5 kể từ năm 2012, sau khi văn phòng Công Lý và Hòa Bình (CLHB) lần đầu tiên tiếp nhận 80 ông TPB do Hòa thượng Thích Không Tánh trao gởi lại. Con số TPB ghi danh tham dự chuỗi hoạt động “Tri ân TPB - VNCH” tại văn phòng CLHB cứ tăng lên mỗi năm theo cấp số nhân. Trong buổi khai mạc sáng ngày 27/12, Linh mục Antôn Lê Ngọc Thanh, trưởng văn phòng CLHB nói rằng: “Mục tiêu chính yếu của chương trình ‘Tri ân TPB - VNCH’ là muốn trả lại danh dự cho các anh em Thương Phế Binh Việt Nam Cộng Hòa. Họ sống suốt 42 năm dưới chế độ nước cộng hòa XHCN Việt Nam, bị miệt thị và bị gạt ra bên lề.” Cha Antôn nói tiếp “việc các ông đi lính là trách nhiệm công dân của các ông đối với đất nước mà mình đã sinh ra và lớn lên. Các ông đã chu toàn trách nhiệm công dân một cách anh dũng thì tại sao lại

nhân danh một hệ thống chính trị nào đó để miệt thị, để loại trừ.” Vì thế chương trình “Tri ân TPB - VNCH” là nhằm trao lại cho những người TPB này phẩm giá nhân vị và cao hơn nữa là danh dự của một người lính đối với tổ quốc. Linh mục Vinh Sơn Phạm Trung Thành, cựu Giám tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam, và là một trong những người khởi xướng chương trình Tri ân TPB đã chia sẻ với các cộng tác viên: “chúng ta hãy đến với họ bằng tất cả tình thương”. Một bạn sinh viên đến từ Đồng Nai chia sẻ: “chúng tôi đến đây để trợ giúp họ bằng những hành động cụ thể, bày tỏ lòng yêu mến và sự liên đới với họ cũng là với đất nước Việt Nam chúng ta”. Cùng chung ý hướng như thế nên việc trao quà xuân 2017 mà chương trình “Tri ân TPB - VNCH” đã chọn “Bên nhau đi nốt cuộc đời”, là muốn làm một đôi tay, đôi chân cho những người què cụt đi tiếp hành trình còn lại của đời người trong niềm tin yêu vững vàng; muốn làm một đôi mắt cho những người mù nhìn rõ hơn hành trình phía trước để tiến lên với tư thế ngẩng cao đầu; muốn xoa dịu những thương tích chằng chịt nơi từng phần thân thể, để các ông thêm nghị lực, sức mạnh đi tiếp hành trình trong an bình và tươi vui.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Làm từ thiện ở Làng Cùi Tây Nguyên

- Tống Minh Long Quân

ừ nhiều năm qua, cứ gần đến lễ Giáng sinh và các lễ lớn, anh Minh - đại diện nhóm Bạn Người Phong ở Sài Gòn lại liên lạc với hội của chúng tôi để xin được hỗ trợ chút ngân quỹ để đoàn từ thiện của các anh lên đường, đến giúp đỡ các người cùi ở Tây Nguyên. Năm 2015 tôi có dịp về Việt Nam để tham dự cùng nhóm bạn này với ý định muốn chứng kiến tận mắt cuộc sống thật của người người cùi ở vùng sâu Tây nguyên như thế nào nên tôi biết rõ sự khốn khổ của mấy người cùi ở đây. Nhóm bạn người phong năm nào cũng sắp xếp trong khả năng của họ để đi thăm và chia sẻ tình thương với bà con bệnh nhân phong cùi trong các làng ở vùng xa, gần biên giới Campuchia của miền Tây nguyên tử cả chục năm nay. Tùy theo khả năng tài chánh quyên góp, có nhiều thì cho nhiều… Các anh vẫn thường xuyên làm những cuộc hành trình, dù gian nan, cực khổ cách mấy đi nữa. Năm nay, với sự bảo trợ của Nhà Tình Thương Cái Rắn và Thời Báo Canada, nhóm thiện nguyện này rất vui khi mang 200 phần quà đến cho người bệnh phong cùi đói khổ, hầu hết là người già và tàn phế, không còn khả năng lao động. Sau chuyến đi từ thiện Tây Nguyên, anh Minh đã viết email sang tường trình công tác năm nay như sau: “Tôi mới vừa về đến nhà sau chuyến đi mười ngày trên Tây nguyên để giúp anh chị em bệnh phong đói khổ trong rừng sâu. Chúng tôi đến thăm và tặng

quà Giáng sinh cho vài làng cùi. Tình hình an ninh, chính trị hiện nay khó khăn hơn những năm về

trước nhiều. Đến nơi nào, chúng tôi phải xin phép chính quyền địa phương và khi đến làng, công an

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

địa phương đi theo đến tận nơi để kiểm tra hàng hóa từ thiện gồm những gì. Cho nên chúng tôi không thể viết băng rôn để cám ơn hội Nhà Tình Thương Cái Rắn và Thời Báo-Rạng Đông News đã ủng hộ tài chánh cho chuyến từ thiện này, mong mọi người thông cảm. Ở Việt nam hiện nay, hoàn cảnh rất khó khăn cho các công việc bác ái, từ thiện ở vùng anh em dân tộc thiểu số…” Tôi hoàn toàn thông cảm cho sự hy sinh của nhóm Bạn Người Phong đã vất vả đi về vùng xa, bị bao nỗi khó khăn, không kể những đoạn đường lồi lõm, dằn xóc ở rừng núi mà còn chịu đựng những đôi mắt cú vọ của chính quyền như tôi đã chứng kiến trong chuyến đi theo nhóm năm 2015. Tôi xin chép lại bài của Linh Mục Nguyễn Vân Đông, người đã sống và làm việc với người cùi mấy chục năm ở Kontum để các bạn hiểu rõ thêm về những mảnh đời bất hạnh của những kẻ bị đời quên lãng…Đây là lời kể chuyện của một linh mục có tính cách dí dỏm, lôi cuốn mà mỗi khi cha về Sài Gòn làm lễ ở nhà thờ để kêu gọi giáo dân đóng góp, người nghe cười mà hai hàng nước mắt chảy dài trên má. “Kể từ thập niên 1930 của thế kỷ 20 thì Giáo Phận Kontum đã thành lập một trại phong ở cách thành phố Kontum bây giờ khoảng 6 cây số. Các bệnh nhân hầu hết là người thuộc các sắc tộc thiểu số không có tôn giáo. Năm 1975 nhà nước quản lý tất cả các trại phong trong nước, trong đó có trại phong Đakkia. Nếu người dân tộc bị phát hiện mắc bệnh cùi - đôi khi chỉ là bệnh da liễu mà thôi - thì người bệnh đó bị đuổi ra khỏi làng của mình, phải ở cách xa làng mình khoảng 3 đến 5 cây số, đôi khi là 7, 8 cây số. Để làm gì? Để cho người nhà của người bị bệnh có thể tiếp tế lương thực cho họ. Nhưng

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

có những gia đình người dân tộc rất nghèo nên việc tiếp tế lương thực cho người nhà bị bệnh cũng không dễ, vì thế người bệnh cùi bị đói là rất nhiều. Thường thì người ta tập trung lại từ 5 đến 10 gia đình ở với nhau trong một góc rừng nào đó. Người thân che cho họ một cái chòi để họ ở và nơi đó được gọi là làng Phung. Đã có rất nhiều làng Phung như thế ở tỉnh Gia Lai và tỉnh Kontum. Nhà Nước thì muốn tập trung nhiều làng như vậy rồi lập thành một làng lớn. Để làm gì? Để được những tổ chức từ thiện quốc tế xây cho mỗi gia đình một căn nhà, và nơi đó cũng có trường học, có trạm xá, có nước sạch, có điện để cho dân trong làng cùi cũng được hưởng những phương tiện của đời sống văn minh của bây giờ. Nhưng mà khi có đông người ở thì nó lại nẩy sinh ra một vấn đề khác nữa: ấy là không có đủ đất đai để trồng trọt, không có đủ chỗ để họ nuôi con bò, con dê... cho nên họ thường trở về nơi ở cũ của mình để canh tác, con cái của họ thì ở lại trong làng do nhà nước tổ chức để được đi học. Nhưng vì không biết giữ vệ sinh cho nên các vết thương - hay còn gọi là lỗ đáo - ngày càng trở nên nặng hơn. Ngoài bệnh cùi thì người cùi cũng có nhiều bệnh khác như mọi người. Người cùi thì cũng thường sinh nhiều con. Công việc lo cho con cái của họ khỏi bị lây nhiễm bệnh phong của cha mẹ cũng là một cố gắng rất lớn của Giáo Hội Thiên Chúa. Phải tìm cách cho con cái họ được cách ly và được đi học cũng là một điều vô cùng quan trọng, đòi hỏi sự cố gắng của nhiều người có lòng hảo tâm. Các nữ tu trong giáo phận là những người làm công việc này rất tốt. Cũng có những em là con cái của những người phong cùi được học tới đại học, có người trở thành bác sĩ.

Chúng tôi cũng tổ chức làm giày dép cho người cùi, vì họ phải có dép thì mới đi lại được, nhưng mà họ không thể mua dép ngoài phố chợ như chúng ta, bởi vì bàn chân của họ đã trở nên dị dạng, vậy nên phải đo cho họ từng bàn chân, rồi làm từng chiếc dép, một đôi dép có đến hai kích cở to nhỏ khác nhau tùy theo bàn chân của họ, và họ mang dép rất mau hư. Một lần nọ tôi gặp mấy người cùi, họ xin thêm dép. Tôi nói: - Mới làm dép đi có hai tháng thôi mà, tại sao lại mau hư như vậy? Thì có một bà già nói với tôi: - Tôi đâu có muốn nó hư đâu, tại nó hư chớ tôi đâu muốn. Cha có 2, 3 đôi dép, Cha luôn đi bằng xe thì làm sao mà dép của Cha mau hư được chớ. Tụi tôi đâu có xe mà đi, tụi tôi đi bộ mà... tôi muốn nó không hư nhưng mà nó vẫn hư. Từ đó tôi mới hiểu là với đôi bàn chân dị dạng, khi đi thì khập khiễng không được cân bằng nên dép rất mau hư. Tôi chỉ hiểu được điều này khi nghe họ nói. Họ rất muốn giữ đôi dép của mình đừng hư, nhưng rồi nó vẫn hư. Dép cung cấp không kịp cho họ mang, mà

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

không có dép thì họ không thể đi lao động được. Chúng tôi đã tổ chức quyên góp để làm thật nhiều dép cung cấp cho họ. Tôi được biết các trại phong ở Việt Nam hầu hết là do Giáo hội thành lập. Ở phía Bắc thì tôi không được biết nhiều, nhưng tôi biết trại cùi Qủa Cảm ở Bắc Ninh, trại cùi Vân Môn ở Thái Bình, chắc chắn là do Giáo hội lập nên, còn những trại cùi khác thì tôi không được rõ. Nhưng những trại cùi ở phía Nam thì hầu hết là do Giáo hội Thiên Chúa thành lập. Như trại cùi Qui Hòa ở Qui Nhơn, trại cùi Dakkia ở Kontum, trại cùi Núi Sạn ở Nha Trang, trại cùi Di Linh ở Lâm Đồng, trại cùi Bến Sắn ở Bình Dương, rồi có thêm những trại cùi khác như là trại Phước Tân, Bình Minh, Thanh Bình, Cù Lao Giêng. Đây là những trại cùi mà tôi biết một cách chắc chắn là của Giáo Hội thành lập. Đến năm 1975 thì nhà nước quản lý tất cả. Nhưng điều mà tôi muốn nhấn mạnh ở đây là: Giáo Hội đã đóng góp rất nhiều trong công tác Từ Thiện Xã Hội và Bác Aí Xã Hội, đặc biệt là cho bệnh nhân phong cùi. Giáo Phận Kontum gồm hai tỉnh Gia Lai và Kontum. 1. Tỉnh Gia Lai là một tỉnh rộng lớn nhất nhì ở Việt Nam - với diện tích hơn 15.500 km2. 2. Tỉnh Kontum cũng rộng, nhưng không tới 10.000 km2. Chỉ riêng huyện Sa Thầy (thuộc tỉnh Kontum) thì diện tích còn lớn hơn tỉnh Thái Bình. Hai tỉnh này có rất nhiều làng Phung, các làng này đã được các linh mục và các nữ tu tìm đến để giúp đỡ, chăm sóc cho họ, mặc dù cũng còn gặp nhiều khó khăn về phía chính quyền. Gia Lai có Làng Tang, làng Tar, làng Bluk Blui, làng Ngó, làng Kon Thụt, làng Kon Chiêng, làng Hồ Long, làng Phung - Nhơn Hòa và còn nhiều nữa...

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Kontum thì có: trại phong Dakkia, làng Dak Lung, làng Dak Ring, làng Kon Kơlóc và còn nhiều làng khác nữa... Nói tóm lại là huyện nào cũng có và những làng Phong cùi thì ở khắp nơi. Tôi rất khâm phục những nữ tu của các dòng tu. Nơi nào có người cùi thì các nữ tu đều tìm mọi cách để có mặt. Không phải chỉ đem đến cho họ một viên thuốc, một gói mì, một lon gạo, một con cá khô... mà thôi, nhưng sự hiện diện của Tình Thương từ nơi các nữ tu qua những cử chỉ chăm sóc vết thương cho họ là một niềm an ủi rất lớn đối với những người mang bệnh cùi. Có những bệnh nhân không chịu vào trại phong Qui Hòa ở Qui Nhơn, nên các nữ tu đã tìm đủ mọi cách, dùng mọi lời giải thích nhằm thuyết phục họ để đưa họ đi. Các nữ tu còn phải luôn theo dõi, tìm những bệnh nhân mới rồi báo cáo cho các nhân viên Da Liễu để những nhân viên này cấp giấy cho họ được đi chữa trị sớm nhất chừng nào có thể. Người ta có thể cho mà không thương, nhưng người ta không thể thương mà không cho. Một điều rất đáng trân trọng là: Các nữ tu đã vì tình thương yêu của mình mà dấn thân đến với những người mang bệnh phong cùi. Một vị bác sĩ nọ ở khu điều trị Phong - Qui Nhơn - có nhiệm vụ lo cho các bệnh nhân phong ở miền Trung và các tỉnh Tây Nguyên. Ông đã nói: - Nhờ nhà thờ mà các bệnh nhân phong ở các tỉnh Tây Nguyên có một đời sống vật chất khá tốt và một đời sống tình thần hạnh phúc. Bệnh phong bây giờ có thể chữa lành được, và nếu được chữa lành sớm chừng nào thì tốt chừng đó, nếu để trễ thì họ có thể bị tàn phế. Nhưng thường thì người dân tộc ít hiểu biết và có

người ở những vùng xa xôi tận trong rừng sâu, nên khi đến được trại phong để điều trị thì quá trễ. Nguyên tắc thì nhà nước chữa trị bệnh nhân phong hoàn toàn miễn phí, từ thuốc men cho đến cơm ăn áo mặc, kể cả lộ phí để về làng cũng được nhà nước cung cấp. Người bệnh phong khi lành rồi họ vẫn được tiếp tục giúp đỡ, những người tàn phế ít thì họ còn có thể lao động được, nhất là nuôi con bò, con heo, con dê, con gà... Và chúng tôi phải cố gắng hết sức để cho họ một con bò, cho họ ít vốn nuôi một con heo, con dê, hay là nuôi ít con gà... Một phần là để cho họ được lao động, được thấy kết quả từ mồ hôi nước mắt của họ, phần khác nữa là họ cũng sẽ lấy làm tự hào về công sức lao động của mình. Người cùi không những cần đến sự chia sẻ về vật chất của chúng ta mà người cùi rất cần chúng ta chia sẻ tình thương của chúng ta cho họ. * Người ta có thể cho mà không thương. Đã có rất nhiều người cho người cùi nhưng mà không thương. Việc trước tiên chúng ta

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

làm không phải là cho, mà phải là thương, thương thật lòng. *Người ta không thể thương mà không cho Vậy thì điều chúng ta lo cho người cùi bây giờ là: lo cho họ đi chữa bệnh, những người vừa mới phát hiện bị bệnh cùi, những người bị tàn phế chân, tay sau khi đã được chữa lành bệnh. Thì xin mỗi người trong chúng ta hãy thương để rồi nhất định rằng: Người ta không thể thương mà không cho. Chúng ta hãy biết thương yêu người cùi. Đây chính là điều mà tôi luôn thiết tha mời gọi những tấm lòng nhân ái. Hãy cho với tấm lòng yêu thương rộng mở. Tôi xin nói thêm, trong dịp tình cờ, một cô em họ dược sĩ ở Sài Gòn đã viết gia phả cho gia đình tôi. Việc bất ngờ là chúng tôi mới khám phá ra là cha Đông và chúng tôi là bà con từ đời ông cố, dòng họ chia làm ba nhánh.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Từ thời vua Tự Đức bắt đạo, gia đình ba anh em đã trốn, bỏ xứ miền Trung để xuôi Nam. Nhánh của cha Đông là anh lớn sống ở Bình Định. Nhánh thứ hai trôi giạt đến Kontum. Nhánh thứ ba (ông cố của tôi) thì về Vũng Tàu lập nghiệp. Nhánh hai người anh lớn có rất nhiều người tu thành linh mục và nữ tu. Còn nhánh của gia đình tôi thì “trần tục” hơn, gia đình phần nhiều ở nước ngoài từ trước năm 1975. Thật buồn cười, năm 2015 tôi về Kontum làm từ thiện, ngồi nói chuyện, tiếp xúc với cha Đông mà chúng tôi không biết mình là bà con. Đến khi nhận được họ hàng, chị em tôi trong gia đình đã gửi cha Đông món quà ra mắt: đó là tặng cha ba tấn gạo để giúp người cùi. Cha Đông với bản tánh dí dỏm, khi biết là bà con rồi, cha không còn dè dặt nữa mà hỏi: - Các em cho người ta ăn cơm trắng không à?

Thế là chúng tôi đồng ý tặng thêm ba tạ cá khô, nhờ cô em họ ở Việt Nam ra tận miền Trung chọn từng loại cá khô ngon để tặng người phong cùi Tây nguyên. Xin cám ơn tất cả các độc giả và anh em Thời Báo-Rạng Đông News trong mọi công tác giúp đỡ kẻ bất hạnh. Ân nhân có thể liên lạc và gửi tiền trực tiếp đến cha Đông theo địa chỉ: Linh mục Phê Rô Nguyễn Vân Đông Tổng đại diện - Giám đốc Caritas Kontum 146 Trần Hưng Đạo, Kontum Email: dongpku70@gmail.com Điện thoại: 0909.274.705 Ân nhân nào muốn có giấy khai thuế xin gửi về: Roof of Love Cai Ran, 1 Windhurst Drive, Nepean, Ontario K2G 6G7 - Điện thọai: 613 8430275. Email: roofoflove@ gmail.com

-- Tống Minh Long Quân

Người Việt trở thành cộng đồng nước ngoài đông hàng thứ hai ở Nam Hàn Truyền thông Nam Hàn hôm 27/12 cho hay lần đầu tiên trong 16 năm, con số người Việt sống tại Nam Hàn đã vượt qua người Mỹ khiến Việt Nam trở thành sắc dân đông thứ nhì trong các cộng đồng nước ngoài sinh sống tại Nam Hàn. Theo số liệu từ Văn phòng Nhập cư Nam Hàn, tính đến ngày 30/11, số lượng người Việt hiện đang sống tại Nam Hàn là 147.295 người (chiếm 7,4 % số người nước ngoài). Đứng đầu là người Trung Quốc với số lượng 1 triệu người (chiếm 50%). Người Mỹ trở thành sắc dân đông thứ 3 với 140.337 người (7%). Các giới chức di trú nói tỷ lệ người Việt cao ở Nam Hàn chủ yếu là do công nhân đến Nam Hàn lao động và phụ nữ Việt Nam kết hôn

với đàn ông Nam Hàn. Theo trang mạng của đài Tiếng nói Hoa Kỳ, Chuyên gia tâm lý Lê Khanh của Việt Nam nói rằng có ba nguyên nhân chính dẫn đến việc người Việt Nam ồ ạt sang Nam Hàn: “Thứ nhất là về phong tục, hệ thống gia đình và cách sống của người Nam Hàn cũng giống người Việt Nam, tức là sau Trung Quốc, cho nên người Việt Nam qua Nam Hàn sống thì không cảm thấy lạc lõng lắm. Thứ hai, kinh tế Nam Hàn tương đối cao, nên người Việt Nam qua Nam Hàn làm việc có được thu nhập tốt, có thể gửi về nuôi gia đình được, tương đương với đi Úc hay đi Mỹ. Chứ còn nếu qua những vùng khác thì kinh tế không tốt bằng thì có thể thu nhập không tốt bằng. Thứ ba

là về vấn đề xã hội, người Nam Hàn họ cũng có nhu cầu lấy vợ người Việt Nam. Họ ưa thích người Việt Nam vì người Việt Nam hiền, dễ bảo, chấp nhận tình trạng gia trưởng của người đàn ông, cho nên người phụ nữ Việt Nam sang Nam Hàn rất dễ thích nghi với gia đình ở Nam Hàn”. Theo Văn phòng nhập cư Nam Hàn, người Việt Nam hiện chiếm 28% trong tổng số các cuộc hôn nhân đa chủng tộc tại Nam Hàn. Tính đến cuối tháng 11, có khoảng 152.000 cặp Việt - Hàn kết hôn, xếp vị trí thứ hai, chỉ sau Trung Quốc với 37%. Tính về số lao động nước ngoài tại Nam Hàn, Việt Nam cũng đứng thứ nhì với 8%, so với người Trung Quốc chiếm 43% trong tổng số.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Lăng Kính Cuộc Đời

Tình và Hận - Chu Nguyễn

ó một thời tình yêu được lý tưởng hóa, được thăng hoa tới mức tuyệt cao, tuyệt đẹp và kẻ sĩ cho rằng chỉ họ mới biết thế nào là tình yêu. Nhà văn Phùng Mộng Long để hàng chục năm viết nên bộ Tình sử và cây viết Lý Trác Ngô dám tự hào “thánh nhân vong tình, hạ ngu bất cập tình, tình chi sở chung chính tại ngã bối”(thánh nhân quên tình, kẻ hạ ngu thì không ý thức được tình nên chữ tình chỉ ở chúng ta mà thôi.) Ngày nay chữ “tình yêu” pha trộn với chữ “tình dục” nên tình yêu đối với phần đông như đóa hoa hợp nhãn, hợp nhu cầu hái trên đường đời đem về trang trí trong phòng khách và khi hoa nhạt mùi hương hay hoa tàn nhụy rữa lại thay bằng loài hoa khác hấp dẫn ngũ quan hơn. Nói như thế không phải ngày nay vắng bóng kẻ si tình. Vẫn có, nhưng người đời chỉ biết khi họ thất tình và nổi cơn phẫn nộ với chữ tình và kết thúc bi kịch bằng máu và tính mạng. Đối với kẻ đam mê, ái tình là lý tưởng, tiêu biểu cho cái gì thiêng liêng, gắn liền với máu thịt của con người, mất nó là mất tất cả. Với kẻ đam mê, tình yêu ăn sâu vào tâm tư mỗi ngày hay nói như triết gia Kant “như một dòng nước mỗi ngày một đào sâu vào lòng thác.” Khi dòng thác bị bế tắc nó biến thành “một cảm xúc mãnh liệt chẳng khác nước tràn làm vỡ bờ đê.” Bi kịch xảy ra, kẻ chung tình chẳng ngại: “Giết chết người trong mộng để trả thù cho duyên kiếp phũ phàng.”

Những câu chuyện sau đây cho thấy bi kịch tình yêu, giết vợ con rồi tự sát của một người chồng không còn cách nào hàn gắn sự rạn nứt của gia đình khiến phải bán nhà và chia tay với người mình yêu.

Cuộc hôn nhân giữa Lance Hart và Claire Hart khởi đầu rất đẹp. Họ hẹn hò vào năm 1990, chàng hơn nàng 7 tuổi, xây tổ ấm êm đềm diễn ra trong 26 năm trong một thành phố nhỏ yên lành ở Lincolnshire, Anh quốc. Thuận vợ thuận chồng, cả hai đều có công ăn việc làm, sống đời trung lưu nhưng cần cù, tri túc, nên đã có một căn nhà năm phòng ngủ khang trang và với ba đứa con, hai trai một gái. Con trai trưởng thành rời nhà ra đi để lập sự nghiệp, còn cô gái út, 19 tuổi, đang theo học ngành nữ hộ sinh. Tương lai của gia đình Hart còn gì đẹp bằng, đã tới lúc họ có thể hưởng tuổi già, vì Lance Hart đã 57 tuổi và Claire Hart ở tuổi 50.

Bề ngoài thì vậy, nhưng có những hiện tượng bề trong khác hẳn bề ngoài. Bề ngoài, họ đã có ý định bán căn nhà lớn để mua một nơi ở nhỏ hơn tại làng Moulton, Lincolnshire và có kế hoạch an vui khi rời cuộc sống bận bịu hằng ngày. Họ gặp ai cũng tâm sự với nụ cười trên môi. Nhưng đó chỉ là trên sân khấu cuộc đời, mà bên trong màn nhung, cuộc hôn nhân của Hart gặp nhiều mâu thuẫn mà đến nay người ta không hiểu vì đâu. Chỉ biết bà Claire thường đi bơi lội tại trung tâm bơi lội và du hí ở Spalding, còn ông Lance thì vẫn cặm cụi chở hàng cho công ty xây cất Rồi Claire Hart bỗng nhiên tuyên bố ly dị với chồng sau 26 năm chung sống: Hờ hững ai xui thiếp phụ chàng! Vợ chồng sẽ bàn nhau chia tay bằng cách nào êm đẹp nhất! Nhưng có cách nào chia tay êm đẹp đây vì Lance muốn duy trì tổ ấm? Ông ta cảm thấy cô độc vì ngoài vợ, cô con gái cũng theo mẹ.

Bà Claire Hart và con gái Charlotte Hart bị bắn chết ở Spalding vào tháng 9, 2016

Thủ phạm vụ nổ súng chính là ông Lance Hart, chồng và cha của nạn nhân

Cái chết của Lance Hart ở Spalding, Lincolnshire

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Bị dồn vào ngõ bí của tình cảm và trong một lúc cảm xúc dâng trào che mờ lý trí, con người đam mê, Lance Hart nghĩ tới cái chết nhưng phải là chết tất cả mới giải tỏa được mối hận tình. Lance đã biết chương trình hằng ngày của vợ và con gái. Cả hai thích cưỡi ngựa và bơi lội nên thường lui tới câu lạc bộ bơi lội Castle Sport ở Spalding. Đến một ngày định mệnh cho gia đình Hart. Bên ngoài trung tâm bơi lội, có người thấy một cảnh kỳ lạ: Một người đàn ông trung niên nằm dưới gầm xe, không phải để sửa chữa gì đó mà nhìn chăm chú về phía cửa trung tâm thể thao. Rồi trong lúc không ai để ý, hai phụ nữ từ trung tâm bước ra thì người đàn ông này rút từ ngực ra một khẩu súng, loại shotgun và nổ súng về phía hai người đàn bà. Nhiều tiếng kêu thét hai thân hình ngã gục và lập tức sát thủ kê súng vào đầu và bóp cò. Nhiều người ban đầu còn ngập ngừng vì không hiểu việc gì đã xảy ra, nhưng thấy những kẻ bị thương ở tình trạng nguy kịch nên đổ xô lại và dùng đủ mọi cách cấp cứu từ hô hấp nhân tạo tới băng bó vết thương và gọi điện cấp báo. Nhưng khi cảnh sát tới nơi thì ba “nạn nhân” bị thương nặng quá nên đã lần lượt qua đời. Lúc đó người ta mới biết hai phụ nữ là Claire Hart và cô con gái Charlotte Hart bị bắn chết. Kẻ nổ súng vợ con không phải là kẻ xa lạ mà chính là Lance Hart. Đến lúc đó những người quen biết gia đình Hart mới rõ một phần nguyên nhân thảm kịch, chỉ vì bà vợ quyết định nói câu “anh đi đường anh, tôi đường tôi” và người chồng trong một phút điên rồ mới ra tay hạ sát vợ con! Lance Hart giết vợ là bà Claire còn có thể hiểu được, nhưng tại sao lại giết con gái là Charlotte? Kẻ si tình cho rằng giết vợ vì

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

ân tình gần ba chục năm trời không thể chấm dứt bằng giấy tờ và bán nhà, chia của mà phải bằng máu và nước nhưng giết cô con gái đang tuổi yêu đời, vì đâu mà người cha đau khổ lại can đảm và nhẫn tâm bóp cò kết liễu 19 xuân xanh của Charlotte Hart? Nếu láng giềng, thân quen cho biết Lance Hart vốn là người hiền lành sẵn sàng giúp đỡ mọi người, còn Charlotte là cô gái dễ mến , “hiền tới mức một con ruồi cũng không muốn giết.” Cô gái mới lớn đang theo học University of Northampton và mới về nhà nghỉ hè, đã có bạn trai và đang bơi lội trong biển yêu đương. Một người bạn đồng học đã gửi bó hoa phân ưu với những hàng chữ: “Charlotte Georgia Hart hãy yên nghỉ. Tôi thay mặt bạn bè cùng lớp, trước linh hồn bạn nói lời vĩnh quyết rằng chúng tôi nhớ bạn, một người bạn dễ thương nhất.”

Cathriona White và mối hận tình

Cathriona White vào ngày 28 tháng 9, 2015 đã từ giã cõi đời tại Los Angeles. Tại sao một nghệ sĩ, một chuyên viên hóa trang có hương sắc như White mới ở 30 lại chán đời uống thuốc giảm đau quá liều mà mạng vong. Cái chết của White có liên quan đến một tài tử nổi danh gốc Canada là Jim Carrey. White là cô gái gốc Ái nhĩ lan ở Tipperary, Ireland, là một nghệ sĩ có tài, điểm trang cho nhiều tài từ nổi danh ở Hollywood như David Hasselhoff và Lyndie Greenwood, ngôi sao trong phim Sleepy Hollow …. White sau khi ly thân với chồng và gặp Jim Carrey ở Hollywood thì yêu say đắm. Cuộc tình bay bướm của họ khởi từ 2012, có lúc nồng nàn, có lúc hờ hững nhưng mới đây, vào khoảng từ tháng 2/ 2015, họ lại “tay trong tay đầu tựa sát bên đầu” nhất là bên nhau trong ngày Valentine ăm ắp hạnh phúc. Nhưng rồi bỗng nhiên cô gái

đào hoa, dễ thương và dễ mến, vốn từng khoe trên internet là yêu đời, lạc quan với những chữ “Love, Learn, Laugh a Lot, Be Creative, Be Silly, Be Kind, See the World” không biết vì đâu lại tìm cái chết? Ai người biết White đều ngạc nhiên. Carrey nghe tin bạn tình qua đời vội vàng gửi lời phân ưu: “Tôi vô cùng sửng sốt và đau buồn khi nghe tin Cathriona ngọt ngào của tôi qua đời. Cat là một đóa hoa Ái nhĩ lan dịu dàng và thuần khiết, rất nhạy cảm với mảnh đất này, tỏa ra nguồn yêu thương và được yêu thương.” Brie Childers, một nhiếp ảnh gia thường làm việc với Cat White, xúc động khi nghe tin White chết: “Cat là cô gái rất dễ mến, vui vẻ và dễ làm việc chung. Cô ấy là người mà mỗi khi bấm máy tôi muốn có ở bên cạnh. Cô ấy thường để lại những nụ cười sau khi làm việc và tôi hy vọng cô ấy đã tìm được sự yên bình.” Người ngoài cuộc nhìn cái chết của Cat như một giải thoát của một tâm hồn nghệ sĩ trong lúc chán đời. Nhưng chị em của Cat White, như Sarah Molloy và Larina tỏ ý vô cùng ngạc nhiên về cái chết của người thân. Theo họ, Cat White không có lý do gì tìm cái chết ở tuổi 30 vì mới đây cô còn đổi passport và tìm cách tẩy xóa bớt những vết xăm trên mình. Một người chán đời sao lại chuẩn bị kỹ vào đời như thế? Dư luận chú ý tới Jim Carrey, người tình của White để tìm câu giải đáp. Hình như ở White sau ngày chia tay với Jim Carrey có một nỗi uất ức. Cô bị người tình bỏ rơi hay một nguyên nhân khác? Mới đây, một vụ kiện mà nguyên đơn là người chồng đã chia tay của White là Mark Burton và bị cáo chính là tài tử nổi danh Jim Carrey, 53 tuổi. Mark Burton cho rằng chính Carrey đã đổ cho White những căn bệnh phong tình STD (sexually transmitted disease) rồi bỏ rơi người tình chanh cốm chỉ vì sợ liên lụy và lây bệnh.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Cathriona và Carrey khi tình yêu còn rực cháy (Valentine 2013)

Carrey ghé vai đưa người tình cũ về chốn vĩnh hằng (2015)

Tại sao lại có dư luận này? Burton đã gửi cho báo chí những lời nhắn qua lại giữa Carrey và White khi tình còn nồng và lúc lửa tình nguội dần. Trong lời nhắn có lúc White than thở với Carrey rằng sau những lần lửa tình rực cháy không biết vì đâu mà nơi “nguồn ái ân” lại có vết xước đáng ngờ. Carrey trả lời bằng giọng an ủi người tình rằng chẳng có gì đâu mà sợ có thể do lúc yêu cuồng sống vội gây ra mà thôi. Rồi nghi vấn của White tăng dần vì vết sưng lan rộng. Đến lần Carrey tỏ ý nghi ngờ đó là tàn tích ái tình do ai đó để lại và chàng lảng dần vì sợ dây dưa. Cô gái đang yêu say đắm lãng tử đa tình hơn mình 23 tuổi, chợt cảm thấy mình bị bỏ rơi, tủi nhục. Cô nhớ lại nhiều lần sau những đêm ân ái chàng thúc giục mình uống morning after pill nghĩa là khi loan chung phượng chạ không hề bảo vệ cho nhau. Ai đổ bệnh cho ai? Ai chịu thiệt thòi? Có lẽ White chán nản không thiết sống nữa. Thì ra những lời đường mật, những lúc da thịt cận kề giữa nàng và người tình chỉ là tìm nguồn vui chốc lát chứ chẳng hẳn là tình yêu đích thực. Phải chăng White qua những lời nhắn nhủ với người tình cảm thấy mình như chiếc giày rách bị vứt bỏ? Một trong những lời nhắn nhủ gửi Carrey, White buồn bã bảo chàng, nàng có cảm tưởng mình là “món hàng hư hỏng”

(‘damaged goods’). Mặc cảm chỉ là một con điếm, sau khi xét nghiệm STD, nàng biết mình đã nhiễm ba thứ bệnh phong tình: Herpes Type 1, Herpes Type 2 và bệnh lậu (gonorrhea)! Đến lần chàng trai bỏ của chạy lấy người, vội vàng theo kế “tiên hạ thủ vi cường” và “tam thập lục kế tẩu vi thượng sách” lảng tránh người tình chanh cốm, lấy cớ là nàng lắm chuyện và gây chuyện như câu ca dao của ta từng nói: Vì dù tình bậu muốn thôi Bậu gieo tiếng dữ cho rồi bậu ra Phải chăng đó là nguyên nhân một người tài sắc như White tuyệt vọng tìm tới cái chết? Kết quả khám nghiệm sau khi White uống thuốc kết liễu đời mình, pháp y tìm thấy nhiều thứ thuốc an thần, giảm đau và gây ngủ như propranolol (thuốc cao huyết áp) zolpidem (thuốc ngủ), oxycodone và oxymorphone (thuốc đau nhức) trong cơ thể người xấu số. Nếu không vì nguyên nhân bị tình phụ, thì sao cô gái bạc mệnh lại nhắn nhủ với đời: “Tôi chẳng thích hợp với thế giới này. Ba ngày nay tôi sống trong tình trạng không hề tin là anh ấy sẽ không tới. Nhưng tôi có thể tiếp tục sống với trái tim tan vỡ và gắng hàn gắn từng mảnh vụn. Lần này tôi không để lại di chúc cho đời.”

Mark Burton, người chồng đã chia tay của Cat , trên danh nghĩa vẫn là chồng của Cat, đã nộp đơn kiện Carrey trong tháng trước cho rằng Carrey đã gián tiếp gây ra cái chết của White vì đã cung cấp cho White loại thuốc của bản thân và nạn nhân đã sử dụng quá liều để kết thúc tính mạng. Về việc này, Carrey cho biết không biết bằng cách nào White có được những thuốc của mình chứ không hề có việc cung cấp cho nạn nhân như nguyên đơn cáo buộc. Tuần cuối tháng 9, 2016 luật sư của Burton là Michael J. Avenatti cho tờ People biết: “Jim Carrey và cố vấn của ông ta đang ra sức đánh lạc hướng mọi người về việc Carrey đã gây ba bệnh tình dục cho Cat, lại dối trá về việc này, xua đuổi cô ấy, gọi cô ấy là điếm (như cô ta cho biết) và cho cô ta loại thuốc không hợp pháp để nạn nhân uống quá liều.” Đáp trả lời tố cáo này, luật sư của Carrey là Singer tuyên bố: “Lời ông Avenatti là những lời xúc phạm danh tự người khác. Ông ta muốn né tránh sự thực là thân chủ của ông ta không có quyền kiện tụng bằng cách gửi cho báo chí những lời nhắn tin đã được sửa chữa cẩn thận với dã tâm bôi bác.” Những vấn đề thị phi liên quan đến cái chết của Cathriona White khó có câu giải đáp minh bạch chỉ biết Jim Carrey là một trong những người khiêng linh cữu Cat tới nơi yên nghỉ cuối cùng và sau đó tuyên bố với báo chí: “Khi tôi bước chân tới Hollywood và trở thành một nghệ sĩ hài, chẳng bao lâu tôi biết những chi tiết về đời tư của tôi sẽ được trao cho giới truyền thông như thẻ dự bữa ăn miễn phí. Nhưng tôi không ngờ người tôi yêu quý nhất trên cõi đời này cũng nằm trên thực đơn. Thực là tủi hổ.”

- Chu Nguyễn

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Chuyện mỗi tuần

Tạp chí Time, Nhân vật của Năm và cặp sừng của tân Tổng thống Mỹ -- Đỗ Quân

ếu xài đúng chữ của Trump để nói về ông ta, người ta có thể dùng chữ mà ông ấy đã sử dụng trong cái tweet phản đối Trung cộng giựt chiếc UUV của Mỹ trên biển Phi luật tân, “unpresidented” - không có tính cách tổng thống tí nào. Chuyện này đáng lẽ ra được kể rồi, nhưng phải gác lại để dành chỗ cho bài vở đặc biệt về Giáng sinh. Ôn cố tri tân vào dịp đầu năm là “đúng quy trình”, thêm nữa, Trump vừa được đại cử tri đoàn xác nhận cho nên kể chuyện này tuần đầu năm cũng không trễ lắm. Chuyện lùm xùm chỉ vì cái font chữ nằm ở nameplate của tờ tạp chí Time, Hoa kỳ. (Về mặt chuyên môn, trong ngành chữ in typography, kiểu chữ

được gọi là typeface và khu vực dành cho tên của tờ báo, thường được dùng một kiểu chữ cố định, người Mỹ gọi là nameplate, bên Anh gọi là masthead. Thế nhưng ngày nay, vì có nhiều người lầm nên người ta giản tiện hóa luôn, dùng từ font cho kiểu chữ và gọi nameplate là logo cho dễ.) Time là tờ tạp chí tin tức ra hằng tuần thuộc vào hàng danh giá nhất trong làng báo quốc tế. Tuần báo này có số người đọc đông nhất thế giới - 26 triệu độc giả, trong số đó có 20 triệu ở Mỹ. Tờ báo có 4 ấn bản - ở Hoa kỳ, ở Âu châu (Time Europe, phát hành từ London) ở Á châu (Time Asia, phát hành từ Hong Kong) và ấn bản Nam Thái bình dương (phát hành từ Sydney, Úc). Số lượng báo bán ra (paid circulation, báo

bán đến độc giả mua dài hạn và từng số lẻ) năm 2015 là 3,036,602 tờ. (Đau khổ thay, về số bán nó chỉ được xếp hành thứ 2, thua tờ People, tạp chí toàn chuyện ai mặc cái gì, ai bị bắt gặp ngủ với ai, hoặc ai ly dị ai...) Ngoài những số thường xuyên, Time còn có các số đặc biệt hằng năm, bao gồm số Time Person of the Year (Nhân vật của Năm/ PoY) và Time 100, có danh sách 100 người nhiều ảnh hưởng nhất trong thế giới của người Mỹ.

Person of the Year 2016

Riêng trong số Time Person of the Year (trước đây được gọi là Man of the Year nhưng sau đó, từ năm 1999, phải đổi lại vì bị phe nữ quyền phản đối và cũng vì thỉnh thoảng (lâu lắm) có được một vị

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

nữ lưu được chọn) phát hành vào gần cuối năm, tờ tạp chí chọn một người làm Nhân vật của Năm. Năm nay, nhân vật của năm là, bạn biết rồi, ông Donald Trump, tổng thống đắc cử của Hợp chúng quốc Hoa kỳ. Dĩ nhiên là ông Trump ra nằm ngoài bìa của tờ Time. Khác với phần lớn các chân dung của những Person of the Year trước nay, lần này, ông Trump ngồi trong một chiếc ghế bành da đặt quay lưng về phía ống kính. Ông quay mặt lại, một bộ mặt khá ngầu (nếu được vẽ thành hí họa, có thể trở thành một Pokémon lý tưởng) về phía máy ảnh. Bức ảnh được nhóm chuyên viên của Time chụp tại tòa nhà Trump. Nadav Kander, nhiếp ảnh viên lừng danh, từng đoạt giải World Press Photo Awards về loại ảnh chân dung có sắp xếp (staged portrait) được Time chọn để thực hiện ảnh cho số báo, kể lại trong một email về quyết định chọn tấm ảnh sừng sỏ đó: “Cho công trình này (chụp ảnh PoY), chúng tôi đã lấy nguồn

Hình bìa báo Time số đầu tiên năm 1923

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Một post trên Facebook

cảm hứng từ những tấm ảnh chân dung ngồi lừng danh trong lịch sử. Khi đến nơi cư trú của Trump, tôi muốn đưa thêm một chi tiết từ môi trường của ông vào trong ảnh. Tôi

Man of the Year đầu tiên của báo TIME, nhà phi hành Charles Lindbergh, năm 1927

đã thử vài cách sắp xếp, nhưng bức ảnh của Tổng thống đắc cử Trump ngồi trên ghế đã nổi bật lên giành lấy chỗ đứng ngoài bìa. Tấm ảnh này quan trọng nhờ ý nghĩa chúng ta đang ở một ngã tư của lịch sử.” Bên phải của bìa báo, nằm giữa trang là hàng chữ “DONALD TRUMP - PRESIDENT OF THE DIVIDED STATES OF AMERICA” (vị tổng thống của các tiểu bang chia rẽ ở Mỹ châu) Nhưng chuyện chân dung ngồi chẳng ai để ý cả. Người trình bày bìa báo đã đặt chân dung của ông Trump dưới cái tên báo. Khổ cái là từ số phát hành đầu tiên cho tới nay (Tháng 3 năm 1923), dù ai cũng gọi nó là báo Time, nhưng trên bìa báo, tờ tạp chí này vẫn khẳng định mình là TIME chứ không phải Time. Họ dùng font chữ in hoa. Những cái chân của chữ TIME

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

(toàn mẫu tự in hoa capital) dựng lên trên đầu của ông tân tổng thống đắc cử của Mỹ sừng sững, uy nghi một cặp sừng! Đương nhiên là chi tiết độc đáo như thế không thể lọt qua được cặp mắt của những người nhiều chuyện và kiếm sống nhờ nhiều chuyện - các nhà báo và các blogger. Ngay khi TIME tiết lộ nhân vật được chọn làm PoY năm nay (ngày phát hành in trên bìa là 19 tháng 12 năm 2016 nhưng ngày công bố là Thứ Tư 7 tháng 12. Chủ trương của TIME là công bố nhân vật được chọn trước ngày tờ báo được đem in để bảo đảm không có chuyện “leaking”), bức hình ở bìa số báo đã trở thành đề tài bàn tán của mạng. Mạng Twitter lập tức có ý kiến, người ta không ngạc nhiên về việc chọn ông Trump mà chỉ hỏi nhau

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

có thấy (hay có phải) là TIME “chơi” Trump hay không. Họ nói về chữ M trên đầu ông tổng thống đắc cử trong tấm hình. Họ hỏi nhau thế này, “Phải đó là các sừng của quỷ vương hay không? (“Are those devil horns?”) Thí dụ như tweet của anh Jeremy McLellan, “Donald Trump có thể đã đoạt danh hiệu Nhân vật của Năm, nhưng Time đoạt giải Tạp chí của Năm nhờ sử dụng chữ M để tặng cho ông ta cặp sừng quỷ.” Hay tweet của anh Professional Heckler: Các bạn có để ý cặp sừng của Donald Trump không? Giỏi lắm TIME Magazine. Chơi giỏi lắm. Thế là các hệ thống thông tấn khổng lồ của Mỹ như CBS, AOL, USNEWS... nhào vô, đưa nhận xét này đến những người không chơi tweet. Khi các hãng

Những Nhân vật của Năm là phụ nữ Trước năm 1999, khi một phụ nữ được chọn và Time gọi đó là Woman of the Year, có 4 phụ nữ đã được tặng danh hiệu với tư cách cá nhân: bà Wallis Simpson (1936, người đã khiến Anh hoàng Edward VIII từ bỏ ngai vàng), Nữ hoàng Elizabeth II (1952); bà Tổng thống Phi Corazon Aquino (1986) - một người được nửa danh hiệu (vì ông chồng một nửa “Man and Wife of the Year” năm 1937) đó là bà Tống Mỹ Linh, vợ Tưởng Giới Thạch. Năm 1975, danh hiệu được dành cho tập thể phụ nữ Hoa kỳ “American Women”. Đến năm 1999, Man of the Year được đổi thành Person of the Year để danh hiệu này không còn mang vẻ phân biệt giới tính nữa. Quý bà, quý cô trở thành Person of the Year sau đó là Cynthia Cooper, Sherron Watkins và Coleen Rowley (năm 2002) ba nhân vật được gọi là “The Whistleblowers” (những người đã lên tiếng tố cáo các sai trái ở công ty Worldcom, Enron và ở Cục Điều tra FBI), bà Melinda Gates (cùng với ông chồng Bill Gates và Bono, năm 2005), bà Thủ tướng Đức Angela Merkel (2015).

thông tấn Mỹ mở màn, những hãng khác trên thế giới dễ gì bỏ qua. Esquire, The Guardian, Independence, BBC, ABC... lập tức tiếp tay đưa những lời bàn tán của các thành viên Twitter để những lời bàn tán đi xa thêm. Trên Slate, một trong các tờ báo mạng nổi tiếng, nhà báo Katy Waldman viết: “Cặp sừng đỏ chói mọc ra từ thái dương của ông tổng thống... Có thể nào các chủ biên của Time làm chuyện này mà không nhận ra được? “ Cũng trong bài báo trên, nhà thiết kế của Slate, ông Derreck Johnson bày tỏ ý kiến của dân trình bày nhà nghề, “Sự cân chỉnh với cái đầu ông Trump thiệt là quá hoàn hảo.” Ông ghi nhận trong quá khứ, TIME đã nhiều lần dùng các điểm nhọn của chữ M làm vũ khí, Dereck nói thêm, “lần này là lần đầu tiên tôi đã nhìn thấy (chữ M) không phải với một bức ảnh chân dung chụp thật gần close up. Vì đây là một ảnh chụp toàn thân, nó đã làm cho chữ M này nổi bật hơn nữa.”

Khởi đầu của một truyền thống

Truyền thống chọn “Man of the Year” bắt đầu từ năm 1927. Thực ra đây là kết quả của một màn chữa cháy chứ không hẳn là một sáng kiến. Chính báo Time thú nhận như thế. Số là từ ngày ra đời, tờ báo có thói quen in hình chân dung của một nhân vật lên bìa (số đầu tiên tháng 3 1923 in hình một nhân vật chẳng bao nhiêu người Mỹ biết đến nếu không được - mà có nhắc chắc cũng không biết luôn, đó là ông Joseph Gurney Cannon, Chủ tịch Hạ viện Hoa kỳ từ năm 1903 đến 1911. Ông là vị chủ tịch dữ dằn nhất của Hạ viện Mỹ. Ngày ông “lên bìa” tờ Time cũng là ngày ông

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Wallis Simpson, Woman of the Year 1936, người đã khiến Vua Edward VIII từ bỏ ngai vàng Anh quốc

Hình bà Hillary dưới chữ TIME. Bìa tạp chí TIME 16 tháng 9, 2009

mãn nhiệm kỳ dân biểu cuối cùng của mình). Time kể rằng trong tuần lễ đầu năm 1028, các chủ biên của tờ tạp chí loay hoay tìm nhân vật để viết trong giai đoạn đói tin đầu năm (Hiện tượng này vẫn có cho tới nay, những ngày đầu năm thường chán phè với báo chí). Họ bàn nhau chọn một người đã được nói nhiều đến trong năm vừa qua. Nhân vật được các chủ biên đồng ý là nhà phi hành Charles Augustus Lindbergh, người đã bay solo qua biển Đại tây dương trong 33 giờ 39 phút và trở thành người hùng của năm 1927. Thêm nữa, Time đã... quên, không đưa hình Lindbergh lên bìa khi ông vừa hoàn tất chuyến bay lịch sử đó. Thế là nhất cử lưỡng tiện, vừa có bài cho số đầu năm, vừa có mục mới: Man of the Year, mà sau này trở thành truyền thống, ra đời. Trong một bài viết năm 1998, Chủ biên Walter Isaacson của Time giải thích rằng danh hiệu này dành cho “người hoặc những người ảnh hưởng nhất đến các

tin tức và cuộc sống của chúng ta, dù tốt hay xấu, và tượng trưng cho những gì quan trọng về năm đó bất kể là tốt đẹp hay tồi tệ “. Do đó, Time nói, người này không nhất thiết phải là người hùng, thí dụ như Nhân vật của Năm 1938 là Adolf Hitler. Tấm hình PoY của trùm phát xít trên bìa báo Time chụp ông ta chơi một cây đàn organ bên cạnh đó là dòng chữ “từ một tay đàn organ quỷ quái, một khúc nhạc của hận thù.” Stalin được chọn đến 2 lần và Ayatullah Khomeini của Iran được chọn năm 1979, khi tờ tạp chí gọi ông ta là “kẻ thần bí đốt lên những ngọn lửa của lòng thù hận.”

Cải chính lia chia

TIME lập tức lên tiếng “giải độc”, đưa ra ngay một công bố trên trang mạng của tờ báo ngày hôm sau “Hôm Thứ Tư, trên mạng ồn ào huyên náo về bìa số báo Nhân vật của Năm mới nhất của TIME, trên đó có vẻ như là trình bày Donald Trump mang một cặp sừng (Chuyện này đã từng

xảy ra trước đây),” Với hình dạng của chữ cái “M” trong tên của tạp chí và vị trí của nó trên trang bìa, trong quá khứ nhiều đối tượng khác cũng đã có vẻ như mọc thêm nhiều nét mới. Chuyện đã xảy ra với bà Hillary Clinton ít nhất hai lần. Nó cũng đã xảy ra với Bill Clinton và George W. Bush.” Tờ báo trưng ra bằng chứng bằng cách đăng một loạt 35 tấm hình bìa “Dưới đây là tất cả mọi người từ Margaret Thatcher cho Giáo hoàng Francis đến Chúa Giêsu đến Darth Vader đã nhận được thêm “sừng” của TIME”, và TIME trấn an độc giả (thực ra là người trong hình, ông Trump) “Tất cả các sự tương đồng nào đó nếu có với mèo, dơi hoặc sừng quỷ là hoàn toàn ngẫu nhiên.” Nhưng nếu nhìn cho kỹ thì quả thật chẳng có tấm nào trong số 35 hình bìa đó, chữ M lại nằm độc đáo như thế và gợi ý một cách lộ liễu như thế. Mời bạn đọc so sánh mấy tấm hình “có sừng” mà TB đăng lại.

Ông Trump nghĩ gì?

Khỏi phải nói, với một người tự cao tự đại như Donald Trump, khi được biết (hôm 7 tháng 12) việc mình được chọn làm Person of the Year ông tổng thống đắc cử của Hoa kỳ đã sướng rên. Nhưng tờ The New York Times thì lại tường trình rằng tuy ông Trump không vui vẻ với cái danh hiệu đó, ông ta vẫn gọi việc chọn ông là một “vinh dự lớn lao”. (Mặc dầu ông lập tức tweet ngay, lúc 7 giờ 18 phút ngày 7 tháng 12, để khoe rằng “Tôi sẽ được phỏng vấn trong chương trình TODAY show lúc 7giờ 30 của hệ thống NBC. Mời bà con đón coi.” Đây là chương trình mà Time chọn để công bố Person of

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Tweet của Trump về tờ TIME

Donald J. Trump ✔@realDonaldTrump I told you @TIME Magazine

would never pick me as person of the year despite being the big favorite They picked person who is ruining Germany

8:53 AM - 9 Dec 2015 Donald J. Trump ✔ @realDonaldTrump

The Time Magazine list of the 100 Most Influential People is a joke and stunt of a magazine that will, like Newsweek,soon be dead. Bad list!

11:54 PM - 26 Apr 2013

the Year của năm 2016.) ) Trong cuộc phỏng vấn với Matt Lauer, một người dẫn của TODAY, Trump khoe thêm: “Time là một tạp chí rất quan trọng. Tôi đã may mắn được lên bìa của tờ báo này nhiều lần năm nay và năm rồi.” Tuy Trump không nói gì về bức ảnh có sừng, vì lúc đó ông chưa thấy, nhưng về hàng chữ “vị tổng thống của các tiểu bang chia rẽ ở Mỹ châu”, ông ấy chối: “Khi bạn nói các tiểu bang bị chia rẽ của Mỹ, không phải tôi đã chia rẽ họ. Lúc này họ đã bị chia rẽ. Tôi muốn nói rất nhiều chia rẽ, và chúng ta sẽ hàn gắn họ trở lại với nhau và chúng ta sẽ có một quốc gia lành lặn.” Bà Nancy Gibbs, Chủ bút chính của Time cho biết việc chọn ông Trump năm nay là “một trong số những lựa chọn dễ dàng” của tờ tạp chí trước nay. Năm 2016, tờ Time đã đưa ông Trump lên bìa nhiều lần, và

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

bài viết về ông ta trong các số báo đó có lần về mặt tốt, có lần về mặt “tiêu cực”. Hồi Tháng 1, 2016, Trump nhận xét rằng phân tích của Time về ông ta là “Một trong những (phân tích) tốt nhất mà tôi từng có.” Đến Tháng 8 và Tháng 10, Time lại đăng một hình vẽ ngó giống như ông Trump đang chảy lỏng - tiêu tán. Năm 2015, khi Thủ tướng Đức Angela Merkel mà không phải ông ta được Time chọn làm PoY, Trump đã phàn nàn rằng Time đã “chọn người được đang làm hỏng nước Đức” Trước đó hai năm, Trump phê bình danh sách những người có ảnh hưởng nhất thế giới của Time là “một trò đùa”, và tờ báo sẽ sớm dẹp tiệm. Và ông ấy lại một lần nữa để lộ bản chất thật của mình. Hôm 17 tháng 12, trước hàng ngàn người ủng hộ mình tại một cuộc xuống đường ở Orlando, Florida, Trump phàn nàn rằngđáng lẽ ra Time phải gọi ông ta là “Man of the Year” chứ đừng gọi là “Person of the Year.” Cũng trước đám đông này, ông ta gào lên, “Các bạn từng (tỏ ra) là những người độc ác, hung hãn. Các bạn khó chịu, và ác độc,

Đức Giáo Hoàng Francis trên bìa báo TIME 23 tháng 12, 2013

và các bạn muốn chiến thắng, phải không? rồi tiếp, “Nay, các bạn đã dịu dàng, dễ ưa, và các bạn đã không còn độc ác, hung hãn nữa, phải không? Vì chúng ta đã thắng.” Dầu sao chăng nữa, ông Trump đã trở thành vị Tổng thống lươn lẹo nhất lịch sử Hoa Kỳ (may cho bà Hillary Clinton, vì nếu bà ấy thắng cử thì cũng sẽ được coi là vị nữ Tổng thống lươn lẹo nhất lịch sử Hoa Kỳ). Một đặc tính đi theo tính chất lươn lẹo, đặc biệt ở Trump, là tính khó lường. Những gì ông ta “hứa”, “cam kết” trong thời gian vận động, nay ông ta đang làm ngược lại. Cũng mong được như thế để sang năm tới, ông ấy lại được chọn làm Person of the Year lần thứ hai, vì những điều tốt đẹp mà ông ta làm được cho nước Mỹ và thế giới.

-- Đỗ Quân

Barack Obama, Nhân vật của Năm 2008

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Quê hương những điều trông thấy

Chuyện dài “nông thôn mới” -- Văn Quang

hững chuyện cười ra nước mắt của người dân nông thôn ngày nay có hàng trăm thứ khổ, kể hoài kể mãi không bao giờ hết. Mỗi ngày mỗi thêm nhiều kiểu khác nhau. Gần đây nhất là chuyện cây cầu... hơn một gang tay ở xóm Đổi Mới. Việc này được chính đài truyền hình VTV1 của nhà nước phát sóng cho cả nước cùng biết. Mới tuần trước, bản tin thời sự của VTV1 phát bản tin nguyên văn đoạn mở đầu như sau: “Ngày ngày, có hàng trăm người đi qua một cây cầu chỉ còn trơ khung sắt và mặt cầu chỉ lát vài thanh gỗ, rộng chừng hơn gang tay nối liền xóm Đổi Mới và xóm Đá 2, xã Lỗ Sơn, huyện Tân Lạc của tỉnh Hòa Bình”. Bản tin khá dài, tôi xin tóm tắt những điểm chính qua những hình ảnh tôi đã xem trên Truyền hình của nhà nước và báo chí “chính thống” chứ không phải của “báo lề trái” đâu. Chuyện cây cầu với những hình ảnh sống động. Những em bé chỉ chừng 7-8 tuổi, thậm chí bé hơn đi qua cây cầu trông bộ khung sắt thì khá lớn nhưng mặt cầu chỉ là vài thanh gỗ rất nhỏ, chỉ đủ cho một bàn chân, một người đi qua và phía dưới là cả lòng suối sâu hun hút. Ấy thế mà các em học sinh của xã Lỗ Sơn vẫn ngày ngày qua đó. Nhiều em còn không cần vịn

Đã có vài trường hợp bị ngã nhưng nhiều em nhỏ vẫn phải liều mình qua cầu vì không muốn đi vòng đường xa

vào sợi dây thép mỏng manh, bỏ cả hai tay đi qua, như những diễn viên xiếc lành nghề đang biểu diễn nơi công cộng. Theo báo chí tường thuật lời ông Bùi Văn Nượm, Chủ tịch xã đó thì cây cầu trên đã có từ lâu rồi. Năm 2014, một đoàn kiểm tra của chính quyền tỉnh, huyện Tân Lạc xuống, cho rằng cầu này đã xuống cấp, không đủ điều kiện sử dụng

nên đã yêu cầu xã dỡ bỏ mặt sàn và chờ dự án đầu tư. Nhưng trong 2 năm qua, chẳng có dự án mới nào thay thế cả. Người dân hai xóm Đổi Mới và Đá 2 đã không thể chờ đợi, không thể đi đường vòng 4-5 km hay lội suối, nên họ buộc phải đi như xiếc qua cầu. Các em không hề nghĩ chẳng may trượt ngã, thì mùa cạn, bên dưới suối sâu toàn đá, còn mùa mưa

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Chui vào túi nilông và nhờ người biết bơi kéo qua suối

hình đừng nhắc gì đến cây cầu thì họ vẫn còn có cái để qua sông. Sự giải quyết những nguyện vọng chính đáng của người dân thường được các quan địa phương “nhanh gọn” như thế cho đỡ phiền, các quan còn phải đi họp, đi liên hoan, đi lễ Tết… đừng làm phiền đến các ông. Người dân còn hy vọng gì vào các ông lo cho dân nữa, ông lo cho nhà ông chứ tội gì lo việc bá vơ. Một chuyện khác cũng mới xảy ra gần đây nhất, chuyện các quan ăn chặn ăn bớt của dân, thật ra chuyện không mới nhưng không ngờ đến bây giờ còn xảy ra còn “dã man” hơn.

Nhà nghèo không có quà cứu trợ, xóm trưởng nhận hẳn... 4 phần

Đánh đu trên lòng sông rộng hơn 50 m

thì lại lũ dữ, tính mạng cũng khó mà bảo toàn. Chuyện này đã xảy ra ở nhiều nơi như ở bản Sam Lang, xã Nà Hỳ, huyện Nậm Pồ, tỉnh Điện Biên chuyện người lớn đu dây qua sông, chui vào túi bóng để người khác kéo qua sông, qua suối... Hay tại xã Hòa Lễ, huyện Krông Bông (Đắk Lắk) nằm ở bờ bắc sông Krông Ana, vượt qua sông bằng xuồng rất nguy hiểm, nhất là vào mùa mưa lũ, nên phải nghĩ ra cách “đánh đu” trên lòng sông rộng hơn 50m. Trở lại chuyện cây cầu rộng một gang tay. Ai cũng thấy sự quá nguy hiểm cho tính mạng người

dân và người dân mong đợi chính quyền làm cây cầu tạm hoặc sửa sang lại cho bớt hiểm nguy.

Chính quyền giải quyết như thế nào?

Cách mà “những người có trách nhiệm” giải quyết vô cùng độc đáo là tháo luôn cầu. Giờ thì người dân Lỗ Sơn chỉ còn cách duy nhất là liều mình băng qua dòng suối. Chắc chính quyền không muốn nghe những lời phàn nàn của người dân nên bỏ tuốt cây cầu cho yên thân. Sự chờ đợi của người dân Lỗ Sơn tuyệt vọng tới mức, giờ họ mong nhớ cây cầu rộng một gang tay kia. Họ còn nói rằng giá mà báo chí, truyền

Đó là sự việc đang gây phẫn nộ tại xóm 3, xã Hương Đô, huyện Hương Khê (Hà Tĩnh). Vào sáng ngày 12/11 vừa qua, một công ty đã về tại UBND huyện Hương Khê trao hơn 300 suất quà, mỗi suất trị giá 500 ngàn đồng, cho bà con bị ảnh hưởng sau trận lũ vừa qua. Hầu hết các nhà dân tại xóm này đều bị ngập lụt, đặc biệt có rất nhiều hoàn cảnh khó khăn, người già neo đơn lại không được nhận quà, trong khi gia đình xóm trưởng lại nhận hẳn... 4 phần quà (!). Còn 46 suất, người dân cho rằng xóm trưởng lập ra danh sách 46 người nhưng thực chất thì trong số đó có nhiều người là vợ chồng. Cũng theo anh Phương thì đa số những người nhận quà đợt này đều khá giả và có rất nhiều người là anh em với ông xóm trưởng. Người dân còn cho biết: “Đa số họ là anh em của xóm trưởng. Kinh tế đều thuộc dạng khá giả, có nhà còn có ô tô, trong khi đó nhiều người già neo đơn thì không được”. Đến sáng ngày 12/11, các gia đình dân có trong danh sách trên đã lên UBND huyện Hương Khê để nhận quà. Nhưng sau khi về, họ khẳng định

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Nhà ông Lê Hữu Tình - cậu ruột bí thư xã - đã hoàn thành trị giá trên nửa tỉ đồng

đã bị xóm trưởng thu lại... 300 ngàn đồng một phần. Một gia đình cho biết: “Sáng hôm qua tôi được xóm trưởng đến thông báo là hai vợ chồng lên huyện để nhận quà. Danh sách này là xóm lập nên tôi không biết. Sau khi hai vợ chồng chúng tôi nhận về thì xóm trưởng thu về 600 nghìn đồng, vợ chồng tôi chỉ nhận được 400 nghìn đồng”. Thế là quan xã cướp trắng của người dân không cần bóp cổ. Tao là quan mày là dân nên tao có quyền thu phát bao nhiêu là do tao. Cú này nếu tính tất cả dân trong làng lên đến hàng tỉ đồng chứ không ít. Các quan tha hồ chia nhau đi ăn nhậu, đi karaoké với bồ nhí nhé! Làm quan xã thời nay sướng hơn các ông lý trưởng thời phong kiến. Các ông lý trưởng còn sợ ông chánh tổng, nhưng ngày nay quan dưới có phần thì quan trên cũng có phần nên mọi việc đều êm ru bà rù rơi vào yên lặng. Cứ làm anh quan xã là ba đời sung sướng, con cháu cũng có phận nhờ. Mai này bố chết đi lại có các chú các bác “đề bạt” làm ông này bà nọ “theo đúng quy trình” ngồi lên đầu những thằng dân đen. Mọi chuyện đều “hợp pháp, đúng luật”. Ôi, luật lệ do quan đặt ra cái gì cũng đúng hết chỉ có thắng dân là sai. Cái gì cũng sai! Thế nên ở VN “sáng tạo” ra hàng loạt “luật rừng”.

Ngoài ra còn chuyện những bất hợp lý trong hỗ trợ xây dựng nhà ở cho gia đình chính sách tại xã An Hữu (Cái Bè, Tiền Giang).

Họ hàng nhà quan chức ưu tiên được nhận tiền hỗ trợ

Người dân cho biết việc ông Nguyễn Văn Phúc (cha ruột ông Nguyễn Lê Sơn, Bí thư Đảng ủy xã An Hữu) được ưu ái nhận phần hỗ trợ nhà tình nghĩa dù gia đình khá giả, nhà ông Phúc không thuộc loại hư hỏng, dột nát theo quy định. Lại thêm ông Lê Hữu Tình (cậu ruột ông Sơn) cũng được ưu tiên hỗ trợ nhà ở chính sách với trị giá 40 triệu đồng. Sau khi nhận hỗ trợ 40 triệu đồng, gia đình ông Tình xây dựng một căn nhà theo kiểu biệt thự “hoành tráng” nhất vùng với hàng rào cao bao quanh, hết gần 1 tỷ đồng. Một người dân ở gần đó cho biết: “Gia đình ông Tình thuộc loại giàu có trong vùng, mấy đứa con ông đều có việc làm ổn định. Ông Tình có một căn nhà đang cho thuê ngay tại trung tâm xã, vườn cây ăn trái cũng thu nhập hàng trăm triệu đồng mỗi năm nhưng vẫn được hỗ trợ nhà ở cho gia đình chính sách khiến ai cũng tức bực”. Tương tự là trường hợp ông Nguyễn Văn Phúc cũng được ưu tiên nhận một suất xây dựng nhà tình nghĩa. Khi nhận 1 suất hỗ trợ 40 triệu đồng, căn nhà ông Phúc đang xây gần hoàn thành và theo kiểu “biệt

thự vườn” hết hàng trăm triệu đồng cũng rất “hoành tráng” như nhà ông Tình. Những chuyện khốn nạn như thế xảy ra thường xuyên ở những nơi khác, chuyện quái đản hơn nữa chuyện xã Viên An Đông, huyện Ngọc Hiển (tỉnh Cà Mau) rất bất bình vì dự án hỗ trợ con giống thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, chính quyền địa phương nơi đây lại “ưu ái” dành cho cán bộ và người thân cán bộ, còn dân nghèo thì… đứng ngoài cuộc.

Người mù cũng biết ký tên

Hầu hết những người được cấp con giống đều là cán bộ và người thân cán bộ. Trong số đó có ông Phan Văn Thiết (cha vợ ông Dương Văn Nguyện-Chủ tịch hội nông dân xã); ông Nguyễn Văn Tánh (anh vợ ông Võ Thành Lĩnh- Phó Chủ tịch UBND xã) và các Bí thư, Trưởng ấp, Chi hội trưởng Hội nông dân các ấp thuộc xã Viên An Đông… Đặc biệt, có trường hợp hết sức “vô lý” là ông Phạm Đến Tiếp, là Chi hội trưởng Hội Nông dân ấp. Theo người dân cho biết gia đình ông Tiếp chuyên kinh doanh mua bán cua giống, nhưng lại được hỗ trợ cua giống từ chương trình. Trong các biên bản họp dân tại các ấp để xét chọn đối tượng hỗ trợ gửi về cấp trên, trong số người dân tham gia ký tên có ông Phan Văn Chủ (anh ruột ông Phan Văn Thiết, người được xét chọn). Điều đặc biệt là ông Phan Văn Chủ bị mù, không viết được, nhưng lại có ký tên vào biên bản (?). Phù phép kiểu này đúng là ngu ngốc nhưng tại sao vẫn qua mặt được quan trên? Hỏi như thế là đã trả lời rồi. Chuyện nông thôn mới ở VN mà, chuyện “đểu” cỡ nào, chuyện quái quỷ gì cũng có thể xảy ra.

-- Văn Quang

Cuối tháng 12-2016

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Góc nhìn thời sự

Khủng bố tổng công kích Âu Châu -- Nguyễn đạt Thịnh

ay của chiến sử Việt Nam ba chữ tổng công kích cũ kỹ để mô tả loạt tấn công khủng bố mới toanh quân IS (Islam State) đang thực hiện tại Âu Châu, dụng ý của tôi là cảnh thức dư luận về hậu quả có thể vô cùng khiếp đảm của một loạt những cuộc tấn công nhỏ góp sức tạo ra. Những tương đồng giữa hai cuộc tổng công kích này đang dần dần hiện rõ, và IS cũng có hy vọng thụ hưởng những thành quả chúng không có khả năng quân sự để thực hiện, như Việt Cộng ngày xưa không có khả năng nhưng vẫn đánh bại nửa triệu quân Mỹ, bằng cách đột kích vào trên 100 tỉnh, quận lỵ, dinh tổng thống Việt Nam Cộng Hòa, tòa Đại Sứ Mỹ, bộ Tổng Tham Mưu quân đội VNCH,... trong cuộc tổng công kích. Trong suốt 8 tháng trời chúng tấn công nửa triệu quân Mỹ + một triệu quân VN, bằng những hoạt động

nhỏ, với quân số không nhiều hơn một trung đội 36 người tại mỗi chỗ. Trên 500,000 quân Mỹ không chỉ là nửa triệu khẩu M16+một hoả lực yểm trợ được so sánh là nhiều hơn tổng số thuốc nổ không quân đồng minh trút trên phòng tuyến quân Đức Quốc Xã trong Thế chiến Thứ Nhì, mà còn là nhuệ khí oai hùng của dân tộc Mỹ -dân tộc yêu chuộng tự do đến mức chấp nhận tổn thất nửa triệu nhân mạng (407,300) để chiến thắng Đức Quốc Xã, Nhật Quân Phiệt, trong Thế Chiến Thứ Nhì, giải phóng Âu Châu, Á Châu, đem lại tự do thanh bình cho hàng tỉ người. Cuộc tấn công mới nhất trong loạt tấn công khủng bố quân IS thực hiện tại Âu Châu diễn ra chiều thứ Hai 19/12/2016 tại Berlin; vũ khí giết người đang gây rúng động cho toàn thế giới là một chiếc xe vận tải nặng, chở 25 tấn thép nhập cảng từ Ba Lan, chiếc xe cũng mang bảng số Ba Lan. Chạy với tốc độ

40 miles/giờ, tên tài xế sát nhân lủi xe vào dãy hàng quán của Hội Chợ Giáng Sinh chăng đèn, kết hoa, với hàng ngàn khách tham dự, giết 12 người và gây thương tích cho 48 người khác. Đây là lần thứ nhì quân khủng bố sử dụng xe vận tải nặng làm vũ khí giết người; vụ tàn sát lần trước xẩy ra tại Nice -một thành phố nghỉ mát của Pháp- giết 86 người; thủ phạm cũng là một người Tunisian. Nghi can lần này là Anis Amri, 24 tuổi, người Tunisian; hắn rời khỏi Tunisia khoảng 7 năm trước, đài phát thanh Tunisia’s Radio Mosaique cho biết hắn từng bị phạt 4 năm tù tại Ý về tội đốt trường học, trước khi nhập cảnh lậu vào Đức khoảng 1 năm trước -năm 2015. Mặc dù không được phép cư trú tại Đức, nhưng Amri cũng không trở về Tunisia vì làm mất căn cước. Khoảng đầu năm nay, Anis Amri đã có tên trong danh sách

Một anh Việt Cộng chỉ chôn mìn, tấn công, giết thường dân, mà vẫn đánh bại được tướng Westmoreland với nửa triệu quân

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

... và một anh IS lái xe vào hội chợ Giáng Sinh, sắp lật đổ bà thủ tướng Merkel

những kẻ bất hảo, đơn xin tạm trú của anh bị bác, nhưng anh vẫn chưa bị trục xuất. Lần này nhà chức trách tìm được cái bóp của với giấy căn cước mang tên hắn trong chiếc xe giết người tại Chợ Giáng Sinh. Chính quyền Đức treo giải thưởng 100,000 euro (105,000 đô) cho người nào cung cấp tin giúp bắt được nghi can Amri -được mô tả là ‘hung tợn và võ trang’. Amri cao 5-foot-8, nặng 165 pao. Truyền thông đang chỉ trích trường hợp của Amri là điển hình cho chính sách trục xuất không kiến hiệu của sở Di trú Đức, và chính sách nhân đạo, mở cửa biên giới đón nhận gần 1 triệu nạn nhân chiến tranh của thủ tướng Angela Merkel. Ngoài việc đón nhận người tị nạn vào định cư trên lãnh thổ Đức, bà Merkel còn bị chỉ trích là hưởng ứng chính sách chống Nga xâm lược Ukraine của tổng thống Barack Obama; việc đắc cử của tổng thống tân cử Donald Trump đang làm chính sách chống Nga trở thành lỗi thời. Tên khủng bố Amri đang gây cho bà Merkel nhiều khó khăn sau 11 năm bà rất thành công trong vai trò lãnh đạo nước Đức, và tờ The New York Times viết, “nếu bà Merkel thất cử, tổ chức Liên Âu sẽ yếu đi rất nhiều, yếu đến mức có

thể tan rã.” Bà thủ tướng Merkel, 62 tuổi, đã lãnh đạo nước Đức 11 năm, lãnh đạo đảng Dân Chủ Thiên Chúa Giáo (Christian Democrats Union) 16 năm, và đang chuẩn bị công bố tái ứng cử vào chức vụ thủ tướng thêm một nhiệm kỳ 4 năm nữa. Nhiều chính khách Đức ca tụng bà Merkel là một lãnh tụ cương quyết, lúc nào cũng sẵn sàng góp sức xây dựng một thế giới hùng mạnh và tự do. Người đang gây khó khăn cho bà Merkel lại chỉ là một thanh niên vô danh; việc hắn ta -một di dân

lậu- giết người bằng xe vận tải sẽ cung cấp hàng núi bom nổ cho những đối thủ chính trị của bà trong cuộc bầu cử 2017 của Đức. Hai đối thủ chính của bà: ông Sigmar Gabriel, với 7 năm hoạt động chính trị và bà Katja Kipping với chưa đầy 5 năm kinh nghiệm chính trường, cả hai cùng chưa bao giờ cầm quyền, không có uy tín với chính giới quốc nội hay ngoại quốc. Tuy nhiên, họ vẫn có thể thắng bà Merkel, như 84,000 quân Việt Cộng, võ trang thô sơ, không có hoả lực yểm trợ, và có nhiều đứa trẻ vị thành niên trong hàng ngũ tổng

Anis Amri

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Chiến thuật Kamikaze sử dụng máy bay và xe hơi

công kích 1968 đã thắng thống tướng Westmoreland -một danh tướng Mỹ đã có nhiều chiến công trong 2 cuộc chiến tranh lớn -Thế Chiến Thứ Nhì và Chiến Tranh Cao Ly. Ngày đó -1968tướng Westmoreland thua vì không biết tên của chiến thuật Việt Cộng sử dụng trong cuộc tổng công kích Tết Mậu Thân; và sang năm bà Merkel có thể thất cử vì không biết tên chiến thuật xe bom, xe thép mà

IS vừa sử dụng tại Hội Chợ Giáng Sinh Berlin. Hai chiến thuật đó giống nhau, và cùng mang một tên: Kamikazé, dịch ra tiếng Việt là ‘Thần Phong’. Thần Phong là chiến dịch quân đội Nhật sử dụng hàng ngàn chiếc phi cơ ‘bom bay’ -những quả bom có bánh, có cánh quạt, và có cánh, có thể cất cánh, nhưng không đáp xuống được. Lái máy bay Thần Phong, phi công Nhật chỉ có một hướng bay:

Thái Bình Dương và một mục tiêu: chiến hạm Mỹ; họ không trở về được, vì máy bay không có bộ phận để đáp xuống. Nếu nói lên được đặc tính ‘tự tử’ của người lái xe bom, và vẽ ra được một chiến thuật chống lại lối đánh ‘thí mạng’ đó, thủ tướng Merkel sẽ tái đắc cử lần thứ tư.

-- Nguyễn đạt Thịnh

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Chuyện người nổi tiếng

“Bóng hồng” của D. Trump

vanka Trump, người trội nhất trong các con của ông Donald Trump, từ lâu đã quen với “quầng sáng”. Ivanka Trump được nhớ tới bởi năng lực chứ không phải ái nữ của một tỷ phú. Mới lớn lên, cô làm người mẫu, sau đó nắm cả một đế chế thời trang, kinh doanh và truyền thông. Và cô chính là “bóng hồng” đứng sau chiến thắng bất ngờ của tổng thống Donald Trump.

Ngôi sao nhà họ Trump

Có thể ông Trump không phải hình tượng mẫu mực trong mắt nhiều người, nhưng có điều chắc chắn là ông đã nuôi dạy các con mình rất tốt. Trong chiến dịch chạy đua vào Bạch cung, người ta không thể không để ý đến những đứa con nhà Trump. Trước hình ảnh người cha nhiều tai tiếng hơn danh tiếng thì họ đúng là những bất ngờ.

Thu hút nhất có lẽ là Ivanka Trump, con gái lớn của nhà tài phiệt này. Cô hiện đang là một doanh nhân có tiếng với khả năng được so sánh là không kém gì đấng sinh thành. Sinh ngày 30/10/1984, Ivanka Trump là con gái của ông Trump và người mẫu Ivana Zelníčková. Trước Ivanka còn có hai người anh là Donald Jr. và Eric. Cha mẹ của ba người kết hôn được 13 năm thì tan vỡ. Là một tài phiệt nhưng những tin tức về Donald Trump được săn đón và mổ xẻ chẳng khác gì các ngôi sao Hollywood. Khi ông và người vợ đầu chia tay thì Ivanka mới có 10 tuổi, nguyên do chính là vì ông Trump dan díu với người khác. Thế nhưng dường như mọi chuyện chưa bao giờ ảnh hưởng tới việc nuôi dạy con cái của ông Trump. Ivanka lớn lên trong sự

quản lý nghiêm khắc của cha mẹ, sau này cô vẫn duy trì mối quan hệ tốt với cha, bất chấp nhiều đồn thổi ác ý. Có lẽ làm cha mới là việc mà ông Donald Trump thành công nhất. Cũng chính vì cung cách giáo dục đúng đắn nên Ivanka Trump lớn lên là một quý cô hoàn toàn độc lập và thành đạt bằng đúng năng lực của mình. Trước khi dấn thân vào nghiệp kinh doanh, Ivanka Trump từng rất thành công với vai trò người mẫu. Đây là điều mà cô làm trong những năm tháng thiếu niên. 14 tuổi, Ivanka xin phép được đi lên sàn catwalk. Cô bé cũng vấp phải sự hoài nghi của gia đình nhưng cuối cùng cũng được phép với điều kiện bài vở và điểm số không bị ảnh hưởng. Vậy là Ivanka bước vào vòng quay vừa chạy sô nhưng cũng vừa phải đảm bảo

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

việc học ở ngôi trường danh tiếng. Chính trải nghiệm này đã cho cô bài học đắt giá về việc theo đuổi đam mê của mình. Vất vả là thế nhưng Ivanka Trump chưa bao giờ thất hứa với cha mẹ, thậm chí cô còn có tiềm năng trở thành siêu mẫu hàng đầu thế giới. Ký hợp đồng với hãng người mẫu Elite, làm gương mặt đại diện cho Tommy Hilfiger, lên trang bìa tạp chí Seventeen,… Là những điều Ivanka đã thực hiện trước khi bước vào đại học. Tuy nhiên cô đã từ bỏ nghề này vì cảm thấy không còn phù hợp với bản thân. Ivanka theo học kinh tế để kế nghiệp gia đình. Sau khi hoàn thành xuất sắc chương trình học kinh tế ở Wharton, thay vì tới những công ty mang tên Trump để làm việc thì Ivanka lại chọn khởi đầu ở một nơi hoàn toàn xa lạ. “Tôi phải làm việc cật lực cùng 15 người mới tốt nghiệp khác”. Thời gian đó cô kiếm được khoảng 50 ngàn đô mỗi năm nhưng áp lực của sự cạnh tranh là điều không tưởng tượng nổi. Khi nói về thành công trên thương trường, Ivanka Trump chia sẻ: “Điều đó có nghĩa là tôi chỉ có thể làm việc cho Trump Organization khi tôi đã có những thứ vượt xa tầm của cái họ tên tôi”. Rõ ràng việc dựa hơi vào gia đình chưa bao giờ là lựa chọn của Ivanka và đó cũng là bí quyết của

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

người phụ nữ thành đạt. Ivanka Trump cuối cùng cũng gia nhập Trump Organization sau hai năm chứng tỏ bản thân. Giờ đây Ivanka hiện đang giữ chiếc ghế phó chủ tịch phụ trách những tòa nhà lớn và khu resort của Trump, là đồng sáng lập của Trump Hotel Collection - một công ty điều hành khách sạn nổi tiếng,… Ivanka cũng lấn sân thành công sang lĩnh vực kinh doanh thời trang và trang sức. Một đối tác của Ivanka Trump từng nói: “Cô ấy là một doanh nhân có năng lực nhất mà tôi từng hợp tác cùng”, điều này đã xóa đi hoài nghi từ công chúng với Ivanka Trump. Thay vì lựa chọn cuộc sống nhàn hạ, con gái nhà Trump đã chọn làm niềm tự hào của gia đình.

Điểm tựa chiến thắng của D. Trump

Dường như không ai hiểu tỷ phú Donald Trump bằng chính cô con gái đầu Ivanka. Cô chính là “cánh tay mặt”, người cộng sự thân thiết và cũng là người con được tỷ phú Trump tin tưởng tuyệt đối. Cô là bóng hồng có mặt như hình với bóng cùng cha trong những buổi vận động tranh cử, thậm chí ở thời điểm cận kề ngày hạ sinh đứa con thứ ba. Khi ông Trump hứng chịu chỉ trích vì kêu gọi xây một bức tường dọc biên giới Mỹ - Mexico, cô liền lên tiếng bênh vực, khẳng định lại

lập trường của ông Trump chỉ là cứng rắn trước người nhập cư bất hợp pháp, không có ý “vơ đũa cả nắm” như cách truyền thông phía đối thủ cố tình bóp méo. Khi một nửa dân Mỹ lên án tỷ phú Donald Trump coi thường phụ nữ thì chính Ivanka lại lên tiếng trấn an dư luận bằng cách kêu gọi mọi người bình tĩnh nhìn nhận. Cô nói: “Toàn bộ cuộc sống của tôi chứng minh rằng cha tôi luôn tạo điều kiện cho nữ giới phát triển đúng theo khả năng, hoài bão của mình”. Thực vậy, năm 2009, cô từng xuất bản quyển The Trump Card: Playing to Win in Work and Life (Học cách chiến thắng trong sự nghiệp và cuộc sống). Quyển thứ hai là Women Who Work: Rewriting the Rules for Success (Phụ nữ làm việc: Những quy luật thành công) dự kiến sẽ phát hành tháng 3/2017. Nếu Ivanka là cánh tay mặt thì chồng cô, Jared Kushner chính là cánh tay trái của tỷ phú Trump. Cùng sinh năm 1981 như Ivanka, Kushner là một trong những tỷ phú trẻ nhất nước Mỹ, là con trai cả của ông trùm bất động sản Charles Kushner. Hôn nhân của Ivanka và Kushner được cho là tiền đề giúp tỷ phú Donald Trump củng cố nội lực trong cuộc đua vào Bạch cung. Ông Trump không giỏi hùng biện, chính Kushner là người soạn giúp cha vợ những bài phát biểu mạch lạc, ấn tượng, vừa đủ ý cần,

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Hoàng Nam

VIDEO Quay Phim Nghệ Thuật, Luôn Luôn Sử Dụng 2 Máy Phối Hợp Tuyệt Vời • NHẬN QUAY ĐÁM CƯỚI, ĐÁM HỎI, CÁC LỄ HỘI, V.V... • BẢO ĐẢM: Âm thanh rõ ràng, Ánh sáng, màu sắc rực rỡ, Kỹ thuật tân kỳ - UY TÍN - GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG - NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM

Xin gọi: HOÀNG NAM 24/24

CEL: 678-860-4578

www.RangDongAtlanta.com

đánh trúng tâm lý những cử tri đang mong chờ một tổng thống bảo vệ lợi ích của họ. Hiếm khi xuất hiện công khai trước báo giới, Jared Kushner âm thầm giúp ông Trump giải quyết nhiều công việc liên quan đến chiến dịch bầu cử. Là một doanh nhân, một người viết sách và nổi tiếng, trưởng nữ nhà Trump quản lý tài sản riêng trị giá chừng 150 triệu đô. Nay người phụ nữ tài năng và xinh đẹp này đang đứng trước cơ hội mới khi cha cô, ông Donald Trump chuẩn bị chuyển vào Bạch cung ngày 20/1/2017 tới. Bởi lẽ rất có thể Tổng thống đắc cử Trump sẽ mang theo cả Ivanka và ông con rể Jared Kushner. Báo chí thời gian qua đưa tin vợ chồng trưởng nữ nhà Trump đã tính tới chuyện dời nhà tới khu thời thượng Georgetown ở thủ đô Washington. Cùng lúc đó, báo đài cũng rộ tin ông Trump sẽ để cho con gái và con rể một chỗ đặt văn phòng trong khu vực dành cho đệ nhất phu nhân tại Bạch cung. Đệ nhất phu nhân tương lai, bà Melania Trump, đã tuyên bố sẽ không chuyển vào Bạch cung, thay vào đó bà sẽ ở lại New York ít nhất là đến khi hết năm học này để cậu con trai nhỏ Baron khỏi phải chuyển trường lôi thôi. Bà cũng nhiều lần nói rằng bản thân không thích dính vào chính trị, sẽ không giống như các đệ nhất phu nhân trước đây. Chặng đường tranh cử đầy sôi động của ông Trump cũng hiếm khi thấy bà vợ siêu mẫu của ông xuất hiện. Bà bảo bận ở nhà lo cho con trai. Việc bà không màng tới thế sự, ít nhất là ở bề nổi, là chuyện đã rõ. Trong khi đó, Ivanka (ông Trump thực ra có tới hai con gái, nhưng cô con gái út tỏ ra rất “chìm”, không nổi như cô chị) trong thời gian qua đã đón tiếp nhiều khách khứa, những nhân vật tai to mặt lớn và tổ chức nhiều sự kiện

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

chính thức liên quan đến chính trị, đến người cha sắp làm tổng thống của mình. Mới đây, người ta thấy Ivanka trong cuộc gặp giữa cha cô với các lãnh đạo Facebook, Apple và các “ông trùm” công nghệ khác ở Thung lũng Silicon. Trước đó, Ivanka xuất hiện trong cuộc gặp giữa ông Trump với lãnh đạo nước ngoài đầu tiên, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe hôm 17/12. Liệu Ivanka có đóng một vai trò chính trị nào đó trong Bạch cung? Hãng truyền thông BBC dẫn lời ông Michael Kranish - đồng tác giả cuốn sách về ông Trump mang tên “Trump Revealed: An American Journey of Ambition, Ego, Money and Power”, cho rằng ông Trump thuộc tuýt người luôn dựa vào gia đình, để cho con cái đóng vai trò cố vấn thân cận nhất. Đế chế kinh doanh của ông ghi dấu ấn rõ nét của các con, trong đó Ivanka là nổi trội hơn cả. Lần này, trưởng nữ nhà Trump có thể là “nội lực mạnh mẽ” cho ông Trump ở trong Bạch cung - tác giả Kranish nhận xét. Nhưng Ivanka sẽ giữ vai trò gì trong Bạch cung? Một khi không phải là nhân viên chính phủ lãnh lương chính thức, ái nữ nhà Trump sẽ lách được luật chống tình trạng tổng thống đưa người nhà vào làm việc trong chính quyền. Cố vấn của ông Trump, bà Kellyanne Conway, nói rằng ai muốn làm việc trong Bạch cung cần phải “tách biệt hoàn toàn” với các hợp đồng làm ăn của ông Trump. Cô Ivanka Trump dường như đáp ứng điều đó vì cho tới nay, cha cô chưa hề nêu đích danh Ivanka cho một vị trí nào trong công ty mà ông vừa tuyên bố giao lại cho con cái quản lý”. Chỉ có một điều rất rõ: Ivanka đang phải chật vật điều chỉnh các bước đi giữa thương trường và chính trường. Mà đi hàng hai là

điều không dễ. Ngay khi ông Trump vừa mới đắc cử tổng thống, trong buổi phỏng vấn chính trị đầu tiên của cả nhà Trump, Ivanka đeo một chiếc vòng vàng đính đá lấp lánh. Sau đó, công ty của cô tiếp thị chiếc vòng với giá hơn 10.000 USD cùng với hình ảnh cô đeo cái vòng trong buổi phỏng vấn. Điều này ngay lập tức khiến dư luận “ném đá” tơi bời, còn công ty của cô phải xin lỗi. Mà cũng có thể Ivanka sẽ không bước chân vào đội ngũ quản lý Bạch cung của cha mình để đi theo lý tưởng, niềm đam mê riêng. Trả lời phỏng vấn của đài CBS hồi đầu tháng 11 vừa qua, khi được hỏi rằng liệu cô có kế hoạch trở thành một phần nội các Bạch cung hay không thì Ivanka đã thẳng thắn trả lời là không. “Tôi nghĩ rằng tôi sẽ không tham gia vào bộ máy chính trị. Bạn biết đó, tôi có một đứa con gái và tôi muốn đem đến cho cô bé một tương lai tốt đẹp. Tôi sẽ tiếp tục theo đuổi chiến dịch mà tôi đam mê đó là bình đẳng tiền lương cho phụ nữ và trẻ em được chăm sóc tốt hơn. Tôi muốn tạo ra nhiều điều kiện hơn để phụ nữ có thể thực hiện ước mơ của họ. Tôi muốn đấu tranh vì họ nhưng không phải với vai trò là một chính trị gia”. Chiến dịch này cô đã theo đuổi một thời gian khá dài và được coi là một trong những chiến dịch đi ngược lại hoàn toàn với chính sách của ông Trump. Thậm chí nó từng vô tình gây cản trở cho việc chạy đua vào Bạch cung của cha cô. Nếu như cha cô từng đưa ra kế hoạch cắt giảm chi phí dành cho chăm sóc trẻ em để tập trung vào những chính sách khác thì chính cô lại đang đấu tranh để trẻ em Mỹ có một cuộc sống, tương lai tốt hơn.

-- T.K (tổng hợp)

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Góc của Phan

Cái chết đêm Giáng sinh… -- Phan

áng cuối năm tây trời u ám, gió mạnh và lạnh căm căm… Thằng bá vơ ngoài khu Việt Nam, nó hay đến Vô thường quán ngồi hóng độ, nó làm bất cứ việc gì miễn có tiền sống qua ngày là được, đặc biệt việc giới thiệu những mối đụng xe giả cho phụ tá luật sư là việc nó xông xáo nhất vì kiếm tiền cò chuyện ấy dễ như ăn cơm sườn. Nó chỉ ưa nói thiếu chữ nên ai lạ cứ tưởng nó là phụ tá luật sư; còn những người biết về nó thì chỉ ngắn gọn là: “Thằng ma cô”. Sáng nay quán Vô thường râm ran về chuyện con bé người Việt ưa trốn học, rồi bỏ học luôn, chỉ thích la cà ngoài khu Việt nam. Con bé ấy cũng nhiều người biết, chỉ tiếc là những người biết nó lại thường là những người cần nó hơn nó cần một người đồng hương giúp đỡ nó. Con bé đã tự tử chết đêm qua trong trạm xe điện. Theo tin từ cảnh sát cho hay thì không ai có bằng chứng đã nghe được trên radio, đọc được trên báo giấy, báo mạng, hay thấy được trên ti vi. Nhưng tin vô thường lại hấp dẫn là con bé tự tử vì có thai mà không ai nhận nên buồn tình tự tử. Những đôi mắt vô thường nhìn thằng ma cô khi nó lừ đừ bước vô quán. Những quán hữu Vô thường dồn hỏi nó. Nó không lấy làm buồn khi hay chuyện thương tâm bởi tâm nó đầy ắp hận thù đời thì còn đâu ra chỗ để yêu thương ai. Nhưng nó phải hùng biện, bất đắc dĩ trần tình với mọi người thích hóng chuyện giật gân ở quán Vô thường. Nó phản xạ tự nhiên rất ma cô là chối tội trước đã…

“… Tui không đủ sức cua con nhỏ đó! Chỉ bữa tui vô mánh đậm, có bạc ngàn trong túi, đang nhậu với mấy thằng bạn làm ăn. Nó bước vô nhà hàng mà mua có ly cơm trắng chừng một chén cơm, xin mấy gói nước tương… rồi đi. Tui sẵn tiền trong túi nên mời nó ngồi bàn chung với tụi tui cho vui. Nó không ngồi với bọn tui mà chỉ đá lông nheo với tui. Làm mấy thằng bạn tui cứ khen con ghệ bén quá, làm sao mày quen được? Thiệt ra tui có biết nó, nhưng cũng biết không tới phần mình vì mấy thằng nhà báo ưa bu nó tán tỉnh, đám thợ neo đực rựa cũng ưa bao nó ăn chơi về đêm, nên tui ghét hết. Bữa đó tui đang có tiền mà, vậy là nhậu xong, tui đi kiếm nó. Gặp nhau, tui nói: “Anh thấy em quen lắm, chắc là em gái của bạn anh. Nhưng anh nhiều bạn quá nên không nhớ được tên em…”

Tui thích nó không chảnh, tính nó dễ thương. Nó nói: “Anh muốn làm quen với em thì nói thẳng ra đi. Em không quen anh.” Tui nhận, “Anh muốn làm quen với em…” Tui mời nó đi ăn, nhưng nó từ chối. Tui hết tiền là hết theo đuổi nó. Nhưng trời bày gặp lại nhau, nó đang bị mấy thằng Mễ bốc hốt ngoài parking phòng trà karaoke tối thui. Tui liều mạng xách cây gậy baseball chơi mấy thằng Mễ, rồi kéo nó chạy chung với tui. Tối đó tui chở nó về nhà nó, nhưng đã là quen biết với nhau. Tui đâu có giở trò mất dạy với nó đâu. Tui coi nó như em, vậy thôi! Tui vô mánh khác, mua cho nó cái điện thoại mới để tối buồn thì gọi nói chuyện chơi… Hôm nghe nó khóc trong điện thoại, tui tức thấy mẹ cái thằng nhà thơ đầu hói. Tui không học

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

thiệt nhưng thằng nhà thơ tóc mọc không nổi nên thơ trọc lóc. Nó cua gái bằng thơ mắc ói. Con nhỏ đọc cho tui nghe thơ tình của giả một lát tui muốn giộng vô mặt thằng khốn nạn. Nó muốn lên giường với con nhỏ thì nói mẹ nó ra, hèn tới làm thơ: đêm nay anh không ngủ được vì nhớ em, anh ngồi ngắm chị Hằng đái bậy chứ ngắm trăng khuya con mẹ gì. Nhưng con nhỏ không vui khi nghe tui chửi thằng nhà thơ có cái trán bóng như mông heo cạo mà nó tin là thông minh với lãng mạn con mẹ gì đó. Nhưng nó kể tui như anh em nên xin tiền tui để mua quà sinh nhật cho nhà thơ của nó. Tại lỡ hứa là anh em với nhau nên tui ra tiền mà phải làm lơ nữa chứ, mới tức cành hông… Bữa gặp giả ngồi quán nghèo, tui thấy mặt là muốn giộng rồi. Nhưng bữa đó tui ăn chay nên thây kệ mẹ giả. Ai dè giả mời tui chai bia. Ừ thì bia chùa ngu sao không uống. Con bà giả đúng là thằng khốn nạn, giả hỏi tui là bồ của con nhỏ hả? Tui nhận luôn coi sao? Giả mẹ kiếp thứ thiệt! Chơi con nhỏ chán rồi thì đánh bài chuồn, tính bán cái cho tui, giả nói nghe được hôn? “Cô bé của anh thích thơ tôi lắm! Rất tiếc tôi không có thời gian nghe cô bé tâm sự, nhưng cứ phải bắt phôn hoài đến trễ nải hết mọi việc của tôi…” Rồi giả đọc thơ của giả cho tôi nghe. Trời ơi, tui lạ gì con nhỏ vịn tui từ gói thuốc mang về cho giả mà giả đọc thơ ra như giả là ông Phật, ông Chúa cứu thế. Tui nói để kiếm cớ giộng giả một trận cho đỡ tức. Tui nói: “Tui đếch hiểu gì về thơ thẩn, nhứt là thơ của ông. Nhưng tôi biết ông là thằng chó đẻ, ông ngủ với con nhỏ chán rồi bây giờ tính bán cái cho tui. Ông giở trò không kịp với tui đâu!” Tui thộp cổ giả - hù thôi, vậy mà giả run như sắp chết, lí nhí nói gì tui không nghe, mà giả chắc cũng không biết mình nói gì tại giả sợ xanh mặt tím môi… Tui

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

bỏ về chứ không đáng giộng một thằng mẹ kiếp, thằng nhà thơ chơisong-zông. Chiều hôm qua tui hẻo nhưng cũng còn đủ địa gọi nó đi ăn. Nó không kể về nhà thơ nữa nên tui không kể chuyện tóm cổ thằng nhà thơ của nó. Nó thích lang thang sau khi ăn thì đi chơi lòng vòng… Tự nhiên nó hỏi tui: “Nếu người yêu của anh không yêu anh nữa thì anh làm gì?” Tui tính con nhỏ này thất tình thằng nhà thơ rồi, nên tui tức không giộng cho giả một trận để ói ra máu thì khỏi ói ra thơ. Tui nói xa xa thôi, tui không muốn nó buồn… “Thằng nào lừa em? Anh giộng thấy mẹ nó liền. Nói anh nghe.” Nó không nói. Chỉ nói không muốn về nhà vì má em lúc nào cũng nguyền rủa ba em. Ba em thì không lúc nào tỉnh nên lúc nào cũng chửi má em được là đồ đĩ chó, đĩ già... Tới em hôm nay cũng bị ba em chửi đồ đĩ con, con đĩ, mày làm đĩ thì phải có tiền chứ ngu tới nước… học không học, nhà không ở mà cứ lang thang... Em hết muốn về nhà, mà không biết đi đâu! Tui tính chở nó đi luôn, nhưng đi đâu? Tui có cái xe tàng, ngủ ké bạn bè thôi chứ đâu có chỗ ở. Tui chở nó về nhà nó thôi chứ biết chở nó đi đâu, ai dè sáng nay ra đây thì hay tin nó tự tử chết rồi! Tui uống xong ly cà phê, phải đi kiếm thằng nhà thơ mất dạy mới được”.

Trong khi nhà thơ mông lợn trốn kỹ trong căn phòng thuê, không mở đèn lại kéo rèm cửa sổ như không có người trong phòng, lẩm bẩm theo những bước chân hoang mang đi tới đi lui… kêu cứu đồng bọn: “Tôi yêu nàng như yêu tất cả sự mong manh trên cõi đời này. Nàng đẹp và khờ dại đến tin sự vĩnh cửu của tình yêu không hề có dưới cõi phàm này. Tình yêu ấy nơi cao xanh, làm nên thơ ca để ca ngợi tình yêu của Thiên Chúa ban xuống trần gian cho loài người mới đáng tôn thờ… Tôi không ham muốn nàng vì phần thân xác con người là nhà tù giam hãm tình yêu thơ ca. Tôi yêu nàng bằng tình yêu đích thực từ con tim để giúp nàng phá bỏ nhà tù thân xác, vượt qua sự chết mòn để đến với sự sống đích thực của thơ ca. Khi thân xác rã rời, thơ bay lên với đôi cánh tinh hoa, một hành trình khép lại số phận lạc lõng. Sự chết đi và tái sinh bao thân xác phù du cũng chưa tới được sự sống vĩnh hằng nếu không có thơ ca... Lần đầu nàng gõ cửa phòng tôi, tôi đã rõ là số phận đưa nàng đến. Tôi không cám dỗ nàng điều chi cả. Tôi làm sao cản nổi một tín đồ của tình yêu vĩnh cửu luôn vẫy gọi nàng. Nàng đã chết cho tình yêu bất tử ấy. Không ai có tội về cái chết tử đạo của nàng cả. Nàng sẽ được mãn nguyện trong tình yêu vĩnh hằng của Thiên Chúa…

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Đêm qua nàng đến gặp tôi để được an ủi vì những hốt hoảng nữ giới. Tôi nói có biết một thằng ma cô đang theo đuổi nàng. Nàng thú nhận, rồi khóc. Tôi ôm lấy nàng để an ủi thật lâu, nhưng linh cảm được nàng sẽ chẳng bao giờ đến nữa. Nàng cố chấp và hoang tưởng khao khát tình yêu không bao giờ có trên đời là tình yêu vĩnh cữu, mà không chịu hiểu tình yêu đó chính là sự đọa đầy tâm hồn khờ khạo và ngốc nghếch của nàng. Tôi không thể trả lời về chuyện cái thai của nàng thuộc về ai phải nhận làm cha đứa bé. Tôi không thích nghĩ suy, phải nói về chuyện mà ai cũng biết cả rồi về một người nam và một người nữ gần nhau là nẩy sinh ý chí muốn sống của một sinh thể mới thôi thúc họ. Cái sinh thể tiềm ẩn ấy mới là nguyên nhân, động lực của cuồng nhiệt nam nữ gần nhau. Cái sinh thể ấy đòi hiện hữu, khiến người ta yêu nhau cuồng say… và nghịch lý khởi thủy của loài người là người nam luôn có sức sáng tạo vô tận, còn người nữ chỉ biết hoài thai. Thượng đế hiểu ra sai sót của mình nên mới bù đắp cho sự phí phạm nam giới đó là tạo ra tính phóng đãng của đàn ông và kết tội người đàn bà ngoại tình. Cái thai là một ý thức muốn sống không liên can tới tình yêu nam nữ. Nó ra đời hay không đều là do ý chí muốn sống của chính cái thai. Người ngoài ý chí muốn sống, muốn hiện diện ấy chỉ tuân theo sự bí ẩn của tạo hoá một cách vô thức. Nếu nàng sống lại để nói bào thai là con của ai, thì nàng lập tức mang tội lừa dối để trói buộc người nàng muốn trói buộc trách nhiệm. Vấn đề ở chỗ bào thai tự từ chối sự hiện hữu của chính nó vì thiếu ý chí muốn sống thì loài người chỉ nghĩ đến người tạo ra nó, loài người luôn muốn xỉ và, chê trách người khác để thấy mình bớt nhơ nhớp hơn; loài người chỉ vui mặt, vừa lòng với sự xấu xa của kẻ khác. Nên

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

tôi không có gì để quan tâm đến chuyện này nữa, tôi không có mong cầu gì trong chuyện này từ lần đầu tiên nàng gõ cửa phòng tôi, tôi lại không có quyền lực gì cả trong cái thế giới u u minh minh này, tôi chỉ là kẻ thừa hành ý muốn bề trên, tôi không phải là đấng sáng tạo... Chúa Trời mới là cha đẻ của cái bào thai. Tôi chỉ giữ lại kỷ niệm những lần nàng đến thăm, tôi đọc thơ cho nàng nghe về tình yêu hằng tại, nhưng nàng luôn khát khao một tình yêu vĩnh cửu. Bây giờ thì nàng đã đến nơi có tình yêu ấy trong vòng tay tạo hóa…” Và bên quán karaoke chiều nay se sắt lạnh. Bà chủ lạnh lùng nói với khách quen: Ôi, con nhỏ đó thì nó đã ngủ với bao nhiêu đàn ông ở đây, đến lão gác chợ già khú cũng chèo kéo con nhỏ cho được rồi đi khoe ầm lên. Ông chủ tiệm vàng đó, đáng tuổi ông nội ông ngoại nó cũng đâu tha cho con nhỏ… Nó khờ, khờ đến mức tôi tưởng nó khùng. Ai cho ăn, cho chỗ ngủ là đi theo người ta qua đêm. Nó theo bao nhiêu khách đến đây ca hát, thấy nó xinh lại lơ ngơ một mình thì người ta dụ khị nó thôi! Không biết con ai mà lang thang cả ngày, đêm cũng

không muốn về nhà… Mới hôm qua, đến mấy thằng Mễ lậu cắt cỏ cũng hỏi thăm nó có ghé đây không? Mới mười lăm, mười sáu tuổi đã chán đời, hận gia đình, bỏ nhà đi hoang thì chửa hoang thôi. Lão gác chợ thương trẻ bơ vơ, nhưng tiếc của trời, không ăn sợ phí nên đành mang tội thất đức, ác nhơn… Còn ông chủ tiệm vàng thì tẩm bổ quá nên khó chịu, nhưng sợ vợ già. Rồi sai đệ tử lót đường, dọn bãi đáp, tưởng sao bả cho tiền nó nhiều hơn ổng nên nó khai tuốt ra hết… Mà là tôi nghe người ta kể thôi đó nghen. Ai nhiều chuyện thì ráng lãnh, miệng bà chủ tiệm vàng như cái ống bô, mấy cái micro hát karaoke cũng không chửi lại bả đâu… Không biết cô bé tự tử ở trạm xe điện đêm qua có thấy lạnh trong nhà xác dễ chịu hơn lạnh tanh lòng người hôm nay, thời tiết còn thua xa dù ngoài đường đóng đá. Dù sao cô bé cũng không còn để nghe về mình, ngần ấy đã ấm lòng cho bé đêm đông, bé đời đời sống trong tình yêu vĩnh cửu không có ở trần gian bé nhé. Chúc bé Giáng sinh vui vẻ trong tay Chúa trời bao dung.

-- Phan

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Người Viết Rong

Của chó và người… -- Nguyễn Thơ Sinh

ếu có dịp, bỏ chút thời gian tìm đọc tiểu thuyết ngắn của nhà văn Mỹ đoạt giải Nobel văn chương năm 1962 John Steinbeck có tên Of Mice And Men viết năm 1937, được đông đảo bạn đọc Việt biết đến bản dịch có tên Của Chuột Và Người, bạn sẽ không thất vọng. Một câu chuyện cảm động sau nhiều thập niên vẫn giữ nguyên giá trị nhân văn. Một tác phẩm bảo đảm không uổng phí thời gian bạn bỏ ra đọc nó. Một món quà ý nghĩa (mà) bạn có thể tặng riêng cho bản thân mình trong năm nay. Bạn có thể đọc bản tiếng Anh miễn phí của tiểu thuyết ngắn này tại trang mạng http://eienglish.org/ omam.pdf. Đơn giản và dễ nhớ, bạn chỉ cần gõ vào Google mấy từ khóa như read Of Mice and Men for free… Còn nếu muốn đọc bản tiếng Việt, bạn chỉ cần gõ vào Google mấy từ khóa tiếng Việt như Của Chuột Và Người Việt Nam Thư Quán, bạn sẽ

đọc được bản dịch của Hoàng Ngọc Khôi và Nguyễn Phúc Bửu. Tóm tắt nội dung: Của Chuột Và Người kể về hai người bạn đồng hành tên George và Lennie lang thang khắp vùng đồng quê nước Mỹ trong thời kỳ suy thoái kinh tế để tìm việc. Hai người họ là hai phiên bản trái ngược nhau hoàn toàn. George khôn ngoan bao nhiêu thì Lennie ngu ngơ thật thà bấy nhiêu. Họ lang thang khắp nơi hết trang trại này đến trang trại khác để thực hiện mơ ước có một cuộc sống tốt đẹp hơn nhưng Lennie luôn gây ra những phiền toái cho cả hai. Cuốn sách viết về bối cảnh kinh tế suy thoái 1933. Với tiểu thuyết này, John Steinbeck đã vẽ lên một bức tranh số phận trớ trêu của thân phận con người, khắc họa sâu sắc một cõi nhân gian đầy dẫy những khúc quanh nghiệt ngã, lột tả những cung bậc xúc cảm trần trụi nhất, không hề cường điệu hóa chút nào, nhưng đủ mãnh liệt để chạm vào huyệt đạo thẳm sâu nhất của kinh nghiệm mất mát khốc liệt nhất một người có thể trải qua. Đó là câu chuyện của cuộc đại suy thoái kinh tế thập niên 1930 được mô tả trong tiểu thuyết Của Chuột Và Người. Nhìn lại cuộc sống hôm nay, có thể bề ngoài trước mắt chúng ta là một Hoa Kỳ văn minh phồn thịnh nhưng bên trong lại không hẳn thế. Đời sống xa hoa của những tiệm nail and spa Deluxe và Extravagant sang trọng. Những kiểu tóc cắt uốn nhuộm cầu kỳ. Những chiếc xe đời mới. Những

nhà hàng đắt tiền. Món cá nướng da giòn. Sushi và hải sản. Những bữa tiệc linh đình. Nhà to, xe đắt. Quần là áo lượt… Khó có thể tưởng tượng mới cách đây không lâu còn vất vả khổ sở là thế, chân ướt chân ráo, nhưng giờ thì đã khác, đã hoàn toàn lột xác. Người Việt mình đa số là vậy? Còn người Mỹ… Dân middle class ở Mỹ (và tại các nước phát triển khác của thế giới) đang đối diện với những thử thách lớn lao. Khoảng cách giàu nghèo càng lúc càng giãn căng đến mức báo động khắp nơi. Cuộc bầu cử vừa rồi với kết quả khôi hài khi kẻ thắng hơn 3 triệu phiếu phổ thông phải ngậm ngùi chấp nhận thua cuộc vì không đủ số phiếu cử tri đoàn. Giữa lúc đó các hồi chuông báo động đỏ lên án sử dụng kỹ nghệ tự động hóa (automation) đang đẩy nhân loại vào thảm họa Đại Hồng Thủy lần thứ II. Tương lai của dân middle class rồi đây sẽ có nhiều đổi thay. Còn dân nghèo thì… khỏi nói rồi. Không biết có phải đây là mối lo xa xôi (kiểu lo bò trắng răng). Hay đây là lời cảnh báo (chẳng mấy ai để ý như bao nhiêu lời cảnh báo khác trước đó). Thiên hạ vẫn dửng dưng. Hay là họ có lo cũng chẳng làm gì khác hơn được. Niềm tin vào chính phủ và những công thức kinh tế cũ càng lúc càng suy kiệt. Người ta chỉ biết thở dài vì nín thở quá lâu, hoặc đã quên đi việc mình cần hít thở. Thôi thì... Đến đâu hay đến đó. Nước nổi, bèo nổi. Năm 2017 trước mắt chẳng ai dám tiên đoán

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

điều gì lạc quan cả. Mr. Donald Trump sẽ tuyên thệ. Sẽ trở thành US President thứ 45. Thế giới nóng lòng ngóng đợi nhiều chuyện lạ nhất định sẽ xảy ra. Đó là chuyện vĩ mô. Còn chuyện vi mô. Hồ hởi với những tin vui mang tính địa phương. Nhiều nhân viên làm việc cho thành phố Fort Worth, Texas hăm hở vì tin mừng được tăng lương. Có người được tăng gần 1 đôla/giờ. Có người được tăng 50 xu. Có người vỏn vẹn được tăng có 15 xu/giờ. Thôi có còn hơn không. Nhiều chỗ khác chắc cũng tương tự. Đi thăm bà con xa, nhiều người chợt phát hiện ra giá cả một số hàng hóa (như rượu và thuốc lá) tại một số nơi rẻ đến độ bất ngờ, nhưng dân địa phương lại không có tiền để mua những thứ xa xỉ ấy. Một cây thuốc lá Marlboro ở Atlanta, Georgia bán ra là $56.8. Tại Dallas, Texas cũng cây thuốc đó là $70.0. Ở San Francisco một cây Marlboro khoảng $80.0. Còn tại thành phố New York, tiểu bang New York, một cây Marlboro có chỗ giá bán lên tới $130.0. Tất nhiên (vẫn còn đó như muôn thuở) nhan nhản những câu chuyện éo le mỗi lần nghe đến lại thấy nhói lòng.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Vẫn biết ở đâu cũng thế cả. Quốc gia nào cũng có người giàu kẻ nghèo. Nhiều nhà ở Việt Nam bây giờ xe to, nhà rộng, tiền bạc rủng rẻng và nhiều kẻ không đủ ăn. Bên Mỹ đầy dẫy những người còn nghèo. Khái niệm sống paycheckto-paycheck là chuyện thực tế không hề cường điệu hay thổi phồng. Cuộc sống là thế. Ở Mỹ vẫn còn nhiều gia đình không có bảo hiểm sức khỏe. Tất nhiên liệu cơm gắp mắm (như người Việt mình) vẫn sống được. Đi làm lương $10/hr vẫn không thiếu nếu biết thu vén, còn không biết tằn tiện, lương $20-$30/ hr thiếu hụt vẫn hoàn thiếu hụt. Cuối cùng là rơi vào cảnh cạpđất-mà-ăn - theo như cách nói dân dã của người Việt mình. Thực tế ở Mỹ cảnh túng nghèo không thiếu. Ngày 21 tháng 12 năm nay, riêng tại Fort Worth có đến hơn 400 nhà bị đội ngũ nhân viên phụ trách đồng hồ nước (meter services) đến khóa nước. Sang đến ngày 22 tháng 12, thêm 300 nhà nữa. Có thể tưởng tượng được không? Fort Worth, một thành phố tương đối lớn của Mỹ mà người dân không có tiền trả water bill đến nỗi chỉ hai ngày đã có hơn 700 nhà rơi vào cảnh bị khóa nước! Đó chỉ là một phần của bức tranh xứ Mỹ vài ngày trước Lễ Noel.

Không có tiền đóng tiền nhà sẽ bị landlord tống ra đường. Chẳng thể làm gì được dù có thể nhây nhưa một thời gian. Một số phải bỏ của chạy lấy người sau nhiều tháng ở nhà mà không trả tiền rent cho chủ. Nhiều căn nhà bỏ hoang nhiều ngày vì có trát của cảnh sát, tòa án bắt phải dọn đi… Cuối cùng là phá cửa. Đồ đạc vứt hết ra đường. Những tấm ảnh cưới phóng lớn khuôn mặt đôi tân hôn với nụ cười tràn trề hạnh phúc. Những cuốn album ảnh chất chứa bao kỷ niệm gia đình. Những món vật lưu niệm, bàn ghế, nồi niêu xoong chảo, gối giường, áo quần, thú nhồi bông, cây kiểng… Ngổn ngang lộn xộn trước cửa nhà. Và giữa những bừa bộn ấy… Thật xót xa biết bao nhiêu khi người ta nhìn thấy một con chó bị chủ bỏ rơi. Con chó đáng thương ngơ ngác ấy hiện giờ không còn ai là người thân ngoài những thứ đồ đạc furniture vô chủ bừa bộn. Còn ngôi nhà thân thương nhiều lần nó đã từng tung tăng chạy ra chạy vào nay đóng chặt cửa lại. Một túi đựng thức ăn khô của chó đã hết sạch, vứt lăn lóc. Trời rét ngọt. Con chó run rẩy trông hết sức bơ vơ lạc lõng. Tiếng bánh xe phanh gấp nghiến ken két tại một khúc đường quẹo gấp. Với cảnh trí xa lạ ấy, cửa nhà đóng im ỉm, con chó cảm nhận được một điều gì đó hết sức khác thường nhưng chỉ biết ngỡ ngàng sủa vu vơ. Lâu lâu ư ử rên vì đói (và vì lạnh lẽo nữa). Of Dogs And Men… Chú chó đáng thương ấy tên Ollie, co ro trên chiếc ghế, cố gắng tránh những cơn gió lạnh bằng cách nép vào một góc khuất che bởi những túi rác vứt lộn xộn bừa bãi. Ollie mới được hai tuổi. Khi đưa chú về nuôi, chủ của chú hẳn đã không bao giờ nghĩ đến ngày họ phải bỏ Ollie lại phía sau (trong hoàn cảnh bỏ đi như chạy trốn). Ollie bị bỏ đói nhiều ngày, gầy xơ xác, một chân bị gãy.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Câu chuyện đau lòng về Ollie bất hạnh của chúng ta xảy ra tại Detroit. Một người hàng xóm của Ollie tên Terri Looby kể lại: He waited for his family to come back. And they didn’t want him. They didn’t come back for him. Ollie mòn mỏi chờ đợi chủ về đón mình nhưng mọi người đã quên chú ta, chẳng ai ngó ngàng gì đến chú ta nữa. Chủ của Ollie chỉ ẵm theo một chú chó khác nhỏ hơn. Còn Ollie thì kém may mắn hơn, hẩm hiu hơn, bẽ bàng hơn… chủ của Ollie đã vứt chú ở lại. They did come back for the little dog and then left Ollie. Đó là câu chuyện của Ollie, dĩ nhiên chẳng ai dám lên án chủ của Ollie. Không ai biết họ nhẫn tâm, hay đơn giản họ đã phải ra đi, bỏ lại Ollie trong nỗi dằn vặt xót xa. Ít nhất Ollie cũng đã từng gắn bó với gia đình họ hai năm ròng. Nay bỏ lại Ollie bị thương tật, đói lạnh, gầy trơ xương, một mình chống chọi với nhiệt độ lạnh cóng dưới không độ C; hẳn nhiên ý nghĩ ấy đã khiến họ chua xót, làm sao có thể nói là dễ chịu, nhẹ nhàng cho được! Ôi cuộc sống mến thương này. Life is good! Gia đình đã nhận nuôi Ollie có được điều bình thường đó hay không. Họ dọn nhà, bỏ lại cậu ta giữa một đống rác, đói lạnh và

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

thương tật. Mỹ là nơi có truyền thống yêu thương thú vật lắm cơ mà. Hay họ cực chẳng đã mới nhẫn tâm làm thế. Có thực mới vực được đạo. Lực bất tòng tâm. Họ đành phải nhắm mắt, mặc cho lươngtâm-rụng-răng tha hồ cắn rứt (kiểu nào thì cắn). Hàng năm tại Mỹ có đến hàng triệu gia đình bị tống ra khỏi chỗ ở vì không trả nổi tiền rent cho landlord. Millions of Americans are evicted every year because they can’t make rent. Tại Milwaukee có khoảng 105.000 hộ đi thuê nhà, landlord đã phải đuổi khoảng 16.000 người lớn và trẻ em khỏi nhà đang ở thuê. Tương đương với cứ mỗi ngày sẽ có 16 gia đình bị đuổi ra khỏi nhà vì họ không trả nổi tiền thuê nhà. In Milwaukee, a city of fewer than 105,000 renter households, landlords evict roughly 16,000 adults and children each year. That’s sixteen families evicted through the court system daily. Mỹ đấy. Hoa Kỳ đấy. Không xấu xa và tàn nhẫn chút nào. Thực tế cuộc sống là vậy. Phũ phàng và nghiệt ngã nhưng chẳng ai làm gì được. Cuộc sống mà. Bàn tay có ngón dài, ngón ngắn. Giày dép còn có số. Những di dân (nếu) biết sống tằn tiện sẽ tránh được cảnh màn-

trời-chiếu-đất (homeless) hoặc không xui xẻo phải ngủ tại những trung tâm shelter center, hoặc vạ vật tá túc nhà người quen sau khi đã hết tiền trả cho motel… Mr. Trump sẽ đổi thay được điều gì? Mrs. Clinton sẽ làm được gì khá hơn (nếu như bà đắc cử)? Có lẽ chẳng dễ dàng gì khi đối diện với những bài toán kinh tế vi mô và vĩ mô hiện tại. Dân Mỹ khá đông cảm thấy ngột ngạt và khắc khoải sau tám năm dưới thời tổng thống Obama. Kinh tế toàn cầu “thiếu máu kinh niên” chứ không riêng gì tại Mỹ. Cuối cùng là đời sống người dân nghèo túng càng lúc càng khổ sở hơn. Mà người khổ thì ắt chó cũng sẽ khổ theo. Liệu năm 2017 này có gì tươi sáng hơn không? Hay vẫn bổn cũ. Vẫn những “đống rác đồ còn tốt nguyên” vì chủ nhân của chúng bỏ của chạy lấy người, bị tống ra khỏi nhà, vì không có nơi để cất giữ chúng, vì không có tiền để dọn đi nơi khác… Để rồi lâu lâu lại có một chú chó bị bỏ rơi, trong đó có nhiều chú số phận còn thê thảm hơn số phận của chú chó Ollie bị chủ bỏ rơi chúng ta vừa mới nghe qua.

-- Nguyễn Thơ Sinh

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Thế giới đàn ông

Vì sao đàn ông cần học cách khóc?

àn ông luôn được trông đợi phải tỏ ra mạnh mẽ, không nên khóc, mà phải cứng rắn giải quyết mọi vấn đề xảy đến với họ. Và thế là đàn ông thường kềm nén những giọt nước mắt, ngay cả khi phải đương đầu với những trở ngại khó khăn nhất của cuộc sống. Nước mắt thường được coi là biểu hiện của sự yếu đuối, nhưng sự thật không phải vậy - khóc là một hành động thể hiện tính người và đam mê. Khóc còn có thể giúp giải tỏa các hormone stress và các chất độc khỏi cơ thể, đồng thời giúp xoa dịu một số cảm xúc. Dưới đây là một số lý do vì sao học cách khóc lại là một điều quan trọng đối với mọi người đàn ông. Giúp giải tỏa stress Mỗi ngày chúng ta đều phải đối mặt với những tình huống không lý tưởng, những thử thách khó khăn có thể đánh gục chúng ta. Đôi khi những tình huống như vậy dường như là quá sức, nên khi đối mặt với chúng, có thể khóc như một biện pháp giải tỏa stress và cho phép những cảm xúc tích tụ tan đi.

Stress là vấn đề mà ai cũng gặp phải. Cách tốt nhất để đối phó với nó là bằng các phương pháp lành mạnh như tập luyện thể dục thể thao, khóc hoặc thiền. Giúp giảm nhu cầu bộc lộ nỗi tức giận Khi đối mặt với bất lợi, nhiều người trong chúng ta thường thét lên những câu nói tục hoặc tỏ ra giận dữ để phản ứng. Điều quan trọng là chửi thề, tức giận hay thậm chí bạo lực đều không xử lý được vấn đề. Khóc là một cách giải tỏa lành mạnh nỗi ức chế đó. Chẳng ai thích những người không ngừng văng tục, và đôi khi khóc là cách hay nhất và lành mạnh hơn cả để giải tỏa. Thể hiện phương diện cảm xúc của con người Nhiều người đàn ông cố gắng tạo ra hình ảnh một người cứng rắn để chứng minh rằng họ là phái mạnh, hay đúng hơn là hình ảnh mà xã hội gán cho phái mạnh. Trên thực tế, một người đàn ông có thể thể hiện sức mạnh cũng như sự yếu đuối, và khóc có thể giúp tạo ra mối liên kết giữa người đàn

ông với bạn đời của mình và cho thấy rằng anh có quan tâm tới đối phương. Để chứng minh rằng khóc không có gì là xấu Trẻ em thường noi theo cha mẹ, và nhiều trẻ em trai hay bắt chước cha mình. Người cha là một hình tượng vững vàng đối với con cái, và mọi bậc cha mẹ đều phải đối mặt với nhiều khó khăn khi nuôi dạy con và xây dựng gia đình. Dường như người cha phải làm tất cả những việc này phía sau một chiếc mặt nạ cứng cỏi và không biết khóc. Tuy nhiên, đôi khi người cha khóc để con cái hiểu rằng chúng cũng có thể khóc. Nước mắt sẽ chứng minh cho trẻ thấy rằng cha chúng biết quan tâm, và cũng là một con người với cảm xúc của riêng mình. Để thể hiện niềm vui sướng Không phải lúc nào nước mắt cũng gắn với đau buồn, uất hận. Chúng có thể là những giọt nước mắt hạnh phúc. Khóc là một điều cần thiết và lành mạnh đối với tất cả mọi người.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Tác dụng khi tắm hơi thường xuyên Với đàn ông, cảm giác thoải mái vui vẻ khi tắm hơi sẽ giúp bảo vệ tim và não, từ đó giảm nguy cơ mất trí nhớ và bệnh Alzheimer. Đây là tuyên bố được các giáo sư tại Đại học Eastern Finland (Phần Lan) đưa ra, sau khi thực hiện nghiên cứu về tác dụng của việc tắm hơi đối với sức khỏe con người. Các giáo sư đã tiến hành thử nghiệm, nghiên cứu 2.000 người đàn ông trung niên thường xuyên đến phòng tắm hơi trong vòng 20 năm. Họ chia những người đàn ông này ra làm 3 nhóm: nhóm đến tắm hơi 1 lần/tuần, nhóm 2-3 lần /tuần, và nhóm 4-7 lần/tuần. Kết quả cho thấy những người tắm hơi từ 4 -7 lần/tuần giảm 66% nguy cơ mắc bệnh mất trí nhớ so với hai nhóm còn lại. Nhóm này cũng giảm 65% nguy cơ bị bệnh

Alzheimer so với những người tắm hơi 1 lần/tuần. Theo Giáo sư Jari Laukkanen, người đứng đầu cuộc nghiên cứu, việc tắm hơi có có thể mang lại lợi ích kép, nó sẽ bảo vệ cả tim và trí nhớ. “Sức khỏe tim mạch có ảnh hưởng đến não bộ. Cảm giác hạnh phúc, vui vẻ và thoải mái khi ở trong phòng tắm hơi tắm cũng có

thể đóng một vai trò trong chuyện này”, vị chuyên gia này cho biết. Khám phá này đã được công bố trên tạp chí Tuổi tác và Lão hoá. Kết quả từ các nghiên cứu trước đó cũng chỉ ra rằng tắm hơi thường xuyên cũng làm giảm đáng kể nguy cơ đột tử do tim, nguy cơ tử vong do bệnh mạch vành và các bệnh về tim khác.

1 00

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Thư của Tiến

Bút viết, dùi cui & ông Hữu Thỉnh -- Tưởng Năng Tiến

ịch giả Phạm Nguyên Trường ví von giới người cầm bút hiện nay “là những anh mù sờ voi,” và chia họ ra làm bốn loại: 1. Đáng trọng là những người sờ được chỗ nào thì mô tả trung thực chỗ đó, to nói là to, dài nói là dài, cứng nói là cứng, mềm nói là mềm... tập hợp mô tả của những người đó có thể cho người ta hình ảnh tương đối trung thực về con voi. 2. Sợ nhất là những người mới sờ được cái chim hay cái bướm voi liền la toáng lên và bắt mọi người tin rằng đấy là cả con voi. Họ là

nuôi mỗi năm mấy chục tỷ bạc vẫn không có tác phẩm ra hồn Bắc Phong

những người thích độc quyền chân lý. Marx, Lenin... thuộc loại những người như thế. 3. Đáng ghét nhất là bọn, ví dụ, sờ được cái tai hay cái vòi, nhưng không chịu mô tả cái mình sờ được mà lại ngoạc mồm ra chửi những người đang mô tả một cách trung thực cái ngà hay cái đuôi voi rằng đấy không phải là voi. 4. Đáng khinh nhất là bọn kýsinh-trùng-văn-nô-bồi-bút sống bằng mồ hôi nước mắt của các bà nông dân một nắng hai sương, chủ muốn con voi như thế nào thì mô tả

như thế ấy. Cái “bọn đáng khinh nhất, kýsinh-trùng-văn-nô-bồi-bút sống bằng mồ hôi nước mắt của các bà nông dân một nắng hai sương” (ngó bộ) hơi đông, và sắp sửa “tan rã” tới nơi rồi - theo như nguyên văn lời kêu than của ông Hữu Thỉnh, Chủ Tịch Hội Nhà Văn Việt Nam, vào hôm 16 tháng 12 năm 2016: “... thông thường mỗi nhiệm kỳ năm năm các hội văn học nghệ thuật được nhận khoảng 400 tỉ đồng tiền hỗ trợ sáng tác từ ngân sách nhà nước, trong đó riêng Hội Nhà văn Việt Nam mỗi năm được nhận 4,8 tỉ đồng. Nhưng năm nay Hội Nhà văn chỉ nhận được một nửa số tiền là 2,4 tỉ đồng và đã phải chi ra 2/3 số tiền đó để trả nợ cho báo Văn Nghệ, tạp chí Thơ, Hồn Việt... (mỗi số ra của mỗi đầu báo, Hội Nhà văn đặt mua 1.000 tờ cho khoảng 1.000 hội viên của mình). Vì chưa đủ tiền nên hiện Hội Nhà văn vẫn còn nợ lại một số đơn vị tiền mua báo từ đầu năm đến nay. “Nếu kỳ họp vừa rồi mà Quốc hội nhấn nút thông qua Luật về hội thì không biết chúng ta sẽ khốn đốn thế nào bởi khi đó Hội Nhà văn

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

cũng như các hội khác sẽ không có trụ sở, không biên chế, không được cấp kinh phí. Vậy thì còn gì để hoạt động nữa? Nếu chúng ta không được cấp kinh phí, không có trụ sở, tự đóng góp hội phí mà nuôi nhau thì Hội Nhà văn sẽ chỉ còn con đường tan rã mà thôi. Trước viễn tượng đen tối này, ông Hữu Thỉnh bèn có phát kiến “đột xuất”như sau: Sắp tới Hội Nhà văn sẽ xin ý kiến để tổ chức hội nghị hòa hợp văn học dân tộc với sự tham gia của các nhà văn trong nước và sự trở về của các nhà văn Việt Nam đang sinh sống tại nước ngoài. Cho đến nay, việc hòa hợp dân tộc trong lĩnh vực văn nghệ vẫn dè dặt và lạc hậu nhất so với các lĩnh vực khác”. Nói các khác là nếu được tiếp tục tài trợ hào phóng như cũ thì Hội Nhà Văn sẽ “tình nguyện” đảm nhận thêm một nhiệm vụ mới nữa:

www.RangDongAtlanta.com

“hòa hợp dân tộc trong lĩnh vực văn nghệ.” Đây là lãnh vực mà N.Q 36 của Bộ Chính Trị (về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài) đã quên lãng hơn chục năm nay. Ông Hữu Thỉnh quả là một người biến báo, và có tài xoay trở. Tuy thế, “đề xuất” của ông có được chấp nhận hay không thì vẫn còn phải chờ. Trong khi chờ đợi, thử coi xem giới cầm bút (trong cũng như ngoài nước) nghĩ ra sao về Hội Nhà Văn Việt Nam: - Nguyễn Đức Tùng: Nếu Hội Nhà văn không thể tự mình thay đổi, cứ mãi già nua, bảo thủ, cũ kỹ, trở thành gánh nặng cho xã hội, trở thành lực cản của các nhà văn, thì nên giải tán nó đi và thành lập các hội khác. - Tạ Duy Anh: “Chưa khi nào nhà văn xứng đáng coi thường như hiện nay.” - Thận Nhiên: “Ăn bám, mua vui bằng tiền của nhân dân.” - Hoàng Xuân Sơn: Không có

1 01

“đảng”, đố mầy làm văn! - Đỗ Trung Quân: “Nói thật nhá! Hội Nhà văn Việt Nam và báo Văn Nghệ đã thành cái ao làng lâu rồi. Tôi ước: Lấp đi cái ao làng. Cái ao làng phải thật sự bị lấp để thách thức chính những kẻ quen sống trong ao.” - Nguyễn Viện: “Tôi chỉ ước một điều thôi: Cái hội ấy (cũng như một số hội khác) biến cho nhanh. Uổng tiền nhân dân quá.” - Võ Thị Hảo: “Hội Nhà văn Việt Nam ngày càng có thêm nhiều hành động tỏ ra thù địch với quyền tự do tư tưởng, tự do sáng tác và nhân quyền của nhà văn.” - Nguyễn Duy: “Ở đây nó có những gương mặt rất là lộn xộn. Cái thứ hai là trong cương lĩnh của nó có cái là ‘đặt dưới sự lãnh đạo của Đảng’ nên tôi thấy nó thế nào ấy!” - Trần Mạnh Hảo: “Về mặt tinh thần những nhà văn bị bắt thì Hội có bao giờ đứng ra nói một lời nào

1 02

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Khối cán bộ chiến sĩ thuộc Trung đoàn cảnh sát cơ động, Công an Hà Nội được trang bị súng tiểu liên AK đảm nhận nhiệm vụ triển khai phương án bảo vệ các sự kiện chính trị, văn hóa, thể thao...và bắt kẻ khủng bố, giải cứu con tin, phòng chống bạo loạn, tụ tập trái pháp luật. Ảnh & chú thích: news.zing

đâu. Gần một chục ông trong Hội Nhà văn bị giam cầm, tù tội mà Ban lãnh đạo hội đâu có nói gì chỉ có điều là họ vỗ tay tán thành bắt thằng đó là đúng thôi chứ họ có nói một lời nào bênh vực cho hội viên của họ bao giờ đâu.” - Phạm Thành: “Hội nhà văn Việt Nam đứng đầu là Chủ tịch Hội là người đã sử dụng tác phẩm dự thi của tôi là cuốn Cò hồn xã nghĩa để giao nộp cho cơ quan công an thành phố Hà Nội” Sống dưới thể chế công an trị thì việc không ai dám lên tiếng bênh vực cho ai (vốn) là chuyện tất nhiên, và đã trở thành truyền thống nên cũng không có gì đáng để phàn nàn hay trách móc nhưng “giao nộp” tác phẩm của hội viên cho công an thì e là ông Hữu Thỉnh đã đi quá xa phần vụ của mình. Với thành tích (bất hảo) này thì việc “tổ chức hội nghị hòa hợp văn học dân tộc với sự tham gia của các nhà văn trong nước và sự trở về của các nhà

văn Việt Nam đang sinh sống tại nước ngoài” e hơi bị khó. Điều khó khăn hơn nữa là chế độ hiện hành đã “chuyển đổi” chính sách để đáp ứng với tình thế mới. Giữa Thời Đại Thông Tin, và ở giai đoạn số đông quần chúng đã có điều kiện tiếp cận với internet, thì mặt trận truyền thông kể như đã vỡ. Việc viết lách tuyên truyền trí trá chỉ mang lại tác dụng ngược nên Đảng và Nhà Nước đang chuẩn bị chuyển sang “khâu” trấn áp - theo như tin của Báo Dân Trí, số ra ngày 8 tháng 9 năm 2016: Trong buổi triển khai mô hình tổ chức bộ máy mới sáng nay, 8/9, Trung đoàn Cảnh sát cơ động (CATP Hà Nội) đã diễu binh, diễu hành, phô diễn sức mạnh. Tổ chức bộ máy của Trung đoàn Cảnh sát cơ động (CSCĐ - Công an TP Hà Nội) gồm 10 đầu mối trực thuộc, trong đó có 5 Tiểu đoàn CSCĐ (Ban Tham mưu, Ban Chính trị, Ban Hậu cần, Ban Huấn luyện, Đội

Nghi Lễ Công an Thủ đô, Tiểu đoàn Cảnh sát đặc nhiệm và 4 Tiểu đoàn CSCĐ). Đặc biệt, Tiểu đoàn Cảnh sát đặc nhiệm (CSĐN) được tập trung đầu tư trang thiết bị, phương tiện, vũ khí... đủ mạnh để chủ động ngăn chặn, trấn áp các vụ gây rối. Cái thời trị an bằng cách huy động bộ đội đến Quỳnh Lưu, và xe tăng vào Budapest hay Thiên An Môn (nay) đã qua rồi. Bây giờ chỉ riêng Hà Nội mà phải cần đến “5 Tiểu đoàn CSCĐ ... được tập trung đầu tư trang thiết bị, phương tiện, vũ khí đủ mạnh để chủ động ngăn chặn, trấn áp các vụ gây rối” thì kể như là sắp tàn cuộc đến nơi. Hơn nữa, quốc khố cũng cạn kiệt rồi. Dành để mua sắm dùi cui, cho nó chắc ăn, chứ bút viết giờ đã hết thời. Chả còn sơ múi gì đâu, ông Hữu Thỉnh ạ. Thôi về đi, cứ nấn ná làm chi, cho chúng nó khi!

-- Tưởng Năng Tiến

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 03

Phụ nữ

Chăm sóc da mặt ngay khi ngủ

ạn hoàn toàn có thể chăm sóc da mặt trong lúc ngủ để sau khi thức dậy vẫn có làn da tươi trẻ và tràn đầy sức sống. ELLE gợi ý 10 cách chăm sóc da mặt ngay khi ngủ. 1. Làm sạch da và có quy trình chăm sóc da mặt kỹ lưỡng Ban đêm chính là lúc da hoạt động trao đổi mạnh mẽ nhất để tái tạo lại sau một ngày dài. Vì thế, hãy tranh thủ lúc này để cung cấp cho da một lượng chất dưỡng cần thiết. Trước khi đi ngủ, làn da cần sạch hết bụi bẩn, bã nhờn, các lớp trang điểm. Sau đó, thực hiện bước tẩy tế bào chết (2 lần/tuần) để loại bỏ da chết. Cuối cùng, bắt

đầu quy trình dưỡng da với bước cân bằng ẩm, sử dụng tinh chất đặc trị ngăn ngừa lão hóa và khoá lại bằng bước kem dưỡng ẩm. 2. Kết hợp những dưỡng chất quan trọng Axit glycolic, retinol, peptide, tảo biển, dermaxy là những chất thúc đẩy sản sinh collagen cho da. Ngoài ra, cũng có thể sử dụng thêm các thành phần tự nhiên êm dịu như chiết xuất từ trà trắng, azulene, và hoa cúc để ngăn ngừa sự viêm nhiễm cho làn da. 3. Tư thế ngủ hợp lý Cách tốt nhất để ngủ là nằm ngửa thẳng lưng. Khuôn mặt sẽ không chạm vào gối, như vậy sẽ không tạo ra nếp nhăn. Ngoài ra,

để gối tựa lên cao sẽ giúp giảm bọng mắt vì sẽ khiến các cơ được tuần hoàn hiệu quả hơn để hấp thụ kem dưỡng mắt. 4. Đừng áp mặt mình vào gối Sử dụng chiếc gối mềm vừa phải để có độ cố định đầu khi ngủ. Cố gắng đừng áp mặt vào gối vì khi đó sẽ rất dễ tạo nếp nhăn trên da theo các nếp gấp của vỏ gối khi bạn nằm quá lâu. Thêm vào đó, vỏ gối và ruột gối là nơi chứa nhiều vi khuẩn có hại cho da mặt, là một trong những nguyên nhân khiến mụn phát sinh mà bạn không hay biết! 5. Dùng bao gối lụa hoặc tơ tằm Giấc ngủ sẽ thật sự thoải mái

1 04

www.RangDongAtlanta.com

nếu như dùng gối mềm vừa phải, bao gối lụa hoặc tơ tằm. Khi đó, máu huyết của não sẽ được lưu thông, điều hòa tốt hơn để cải thiện sức khoẻ, làn da và cả mái tóc nữa. 6. Giảm bọng mắt với các mẹo sau đây Khi tắm vào buổi tối nên áp dụng những điều sau đây để giảm bọng mỡ mắt. Bước 1: Đổ nước lạnh chậu nhỏ và cho vào 5 - 10 viên đá. Bước 2: Đổ 1/3 nước chiết xuất từ cây phỉ (witch - hazel) nguyên chất vào trong nước (Bạn có thể sử dụng nước cân bằng da có chiết xuất thành phần này và không có chứa cồn) Bước 3: Hụp gương mặt vào trong nước (đừng chỉ hất nước lên mặt) đều đặn 10 lần. Nhiệt độ lạnh sẽ giúp co mao mạch và kích thích hệ thống thoát nước trong khi chiết xuất cây phỉ có tác dụng chống viêm, giảm bọng mắt

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

tự nhiên. 7. Điều chỉnh thói quen chăm sóc da mặt theo mùa Trong những tháng có thời tiết nóng, nên sử dụng một loại kem dưỡng ẩm nhẹ hoặc một loại gel dưỡng ẩm sẽ hỗ trợ trong việc giảm thiểu lỗ chân lông bị tắc khi sản phẩm dễ dàng thẩm thấu nhanh vào da mà không gây nhờn dính. Ngược lại, trong suốt mùa Đông hoặc khi thời tiết trở lạnh, dưỡng ẩm da là chìa khóa. Thêm một vài giọt dầu dưỡng da vào kem dưỡng ẩm ban đêm là điều tuyệt vời cho mùa Đông để hỗ trợ tăng cường độ ẩm mịn. Cách này đặc biệt phù hợp với những ai da khô để tránh sự nứt nẻ. 8. Máy tạo độ ẩm Vào mùa lạnh hay những hôm thời tiết ẩm ương, một chiếc máy tạo độ ẩm trong phòng sẽ là trợ thủ cân bằng độ ẩm cho làn da. 9. Tránh xa các thiết bị điện tử

Việc sử dụng công nghệ tuy thuận lợi nhưng có thể sẽ mang lại khá nhiều rắc rối cho giấc ngủ của bạn. Khi ngủ, hãy chắc rằng điện thoại đã được tắt để không ai có thể làm phiền bạn. Tivi hoặc máy phát thanh cũng sẽ tắt. Đó là cách hiệu quả nhất để ngăn chặn tiếng ồn, ngăn chặn tất cả những sóng âm có thể ảnh hưởng đến sức khỏe. 10. Ngủ đủ giấc Sắp xếp công việc và nghỉ ngơi một cách khoa học luôn là chìa khóa để có thể bảo đảm sức khoẻ và làn da của mình. Thiếu ngủ làm cho da trông nhợt nhạt và mệt mỏi vì tiến trình lưu thông và trao đổi chất trong cơ thể không có nhiều thời gian để hoạt động. Ngoài ra, thiếu ngủ cũng gây ra căng thẳng, có thể làm nặng thêm các bệnh về da mà bạn không ngờ tới, bao gồm cả mụn trứng cá, eczema và vẩy nến.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 05

1 06

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Bùi Bích Hà

Bạn gái nhỏ to HỎI: Tôi qua Hoa Kỳ cách đây mấy chục năm, đem theo hai con gái nhỏ lên 5 và lên 2. Nhờ Trời thương, đoạn đường lập nghiệp của tôi khá may mắn. Chỉ trong vòng vài năm, tôi mua được nhà, xe và có đủ tài chánh cho hai con ăn học đến nơi đến chốn. Phần tôi sau đó, đã có cơ hội tái giá với một ông Mỹ gốc Nhật và sinh thêm một cháu trai. Cuộc sống cứ thế êm đềm trôi đi, tới nay đã vài chục năm. Con gái lớn của tôi tốt nghiệp nha khoa. Tuy mới ra trường, mọi thứ còn chật vật nhưng tôi vững tin vào tương lai hứa hẹn nhiều hạnh phúc cho con. Nếu cuộc sống luôn có sự bù trừ thì con gái thứ hai của tôi không giống chị nó mà trái lại, đã đem đến cho tôi nhiều lo âu và phiền muộn. Năm vừa xong trung học, cháu bất ngờ cho biết muốn trở thành một sommelier. Tôi lập tức cảm thấy không hài lòng vì công việc này ít có phụ nữ làm, thu

nhập lại bấp bênh, chưa kể phải di chuyển và giao tiếp rộng rãi, rất không tốt cho một cô gái nhỏ mới vào đời như cháu. Mặc dầu vậy, rốt cuộc vợ chồng tôi vẫn tôn trọng quyết định của cháu và để cháu tự lái con thuyền đời mình. Để có thể theo đuổi ngành nghề đã chọn, cháu dọn xuống Hollywood, vừa học vừa tập sự trong các nhà hàng và khách sạn lớn tại đây. Cùng trong thời gian này, mẹ chồng tôi lâm trọng bệnh nên vợ chồng tôi phải bay về Osaka săn sóc bà ít lâu, khoảng chừng nửa năm. Tôi vẫn liên lạc thường xuyên với các con bên Mỹ và một hôm được cháu báo tin nơi cháu làm việc gởi cháu qua Ý để học thêm về rượu. Đã phần nào nghe qua và biết trước tình huống này nên tuy có lo âu, tôi nghĩ việc cháu phải đi học xa cũng bình thường thôi. Thế nhưng chúng tôi quay lại Mỹ đã lâu, có ý mong chờ cháu song không thấy cháu về mà chỉ liên lạc qua điện

thoại và được cháu cho biết muốn ở nán thêm để theo học mấy lớp cao hơn. Bẵng đi hơn hai năm thì cháu về, mang theo món quà động trời là một đứa bé. Cháu kể đã mang thai với một người đàn ông Ý nhưng đã chia tay và nay thì cháu quyết sẽ là một bà mẹ đơn thân nuôi con, không lấy ai nữa. Tôi nghe qua, xây xẩm mặt mày. Dù biết con cái lớn lên ở Mỹ ngày nay được tự do nhưng là một bà mẹ Việt Nam, tôi vẫn không thể ngờ con mình lại sống phóng khoáng đến thế. Nhưng thôi, chuyện đã tới nước này, tôi đành cam lòng giúp con nuôi dạy cháu ngoại chớ biết làm sao hơn? Bốn năm nữa lại trôi qua kể từ ngày đó. Cách nay vài tháng, trong một lần tôi và cháu trai út trò chuyện việc nhà, cháu buột miệng nói ra bí mật của chị nó. Sự thật là con gái tôi không hề có mối tình nào với ai cả mà chỉ là trong một

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 07

1 08

www.RangDongAtlanta.com

lần bất cẩn, cháu đã bị ba thằng đàn ông khốn kiếp xâm phạm tình dục, hãm hiếp cháu khi nó chân ướt chân ráo mới tới Ý. Nghe đến đâu, tôi đau đớn bật khóc tới đó, phần giận con ngay từ đầu đã không nghe lời khuyện nhủ để xảy ra nông nỗi, phần xót xa con chịu bao thống khổ mà phải giả vờ như không có gì để cha mẹ yên lòng. Giờ đây ngẫm nghĩ lại, một tháng gặp con đôi ba lần, nhớ ra nó thường hết sức tránh né mỗi khi câu chuyện tới chỗ đề cập đến đàn ông hoặc hôn nhân, cả những lúc chị cháu ngỏ ý muốn giới thiệu các bạn nha sĩ cho em, nó cũng từ chối quyết liệt. Tôi đoán rằng sự tổn thương tâm lý của cháu quá nặng, khiến cháu mất hết tự tin và nay như chim sợ cành cong, không còn muốn tiếp xúc thân cận với người khác phái từng để lại ám ảnh lâu dài trong tâm trí cháu. Nếu vậy, chẳng lẽ suốt những năm tháng còn lại, con gái tôi cứ mãi chịu khổ đauvì tai họa tới một lần trong đời hay sao? Tôi muốn đem hết tấm lòng người mẹ khuyên giải con

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

nhưng không dám vì không thể để cháu biết chính em trai nó đã tiết lộ bí mật của nó bởi khi chị em tâm sự gởi gấm nỗi niềm cho nhau, em nó đã hứa giữ kín chuyện này. Tôi đang rất bối rối, xin chị góp ý cho tôi làm cách nào để giúp đứa con tội nghiệp của tôi vượt qua các hậu chấn tâm lý, chữa lành vết thương, tìm lại được sự bình an trong tâm hồn để được quyền sống như mọi người? Tôi xin phép được giấu tên. TRẢ LỜI: Sự việc cháu không may bị tai nạn mà vẫn giữ và nuôi lớn đứa bé là kết quả của tai nạn ấy (giữa vài chọn lựa khác) khiến tôi ngờ rằng sự thật cháu kể chỉ là một phần câu chuyện đã xảy ra. Không những giữ và nuôi lớn đứa bé mà ký ức từ biến cố này còn ám ảnh cháu lâu dài và sâu đậm tới nỗi bỏ hết tương lai. Có lẽ phản ứng đi quá xa của cháu so với các nạn nhân khác cùng trường hợp cho phép chúng ta hiểu là cháu không chỉ đau xác thân mà còn uất ức và căm phẫn nữa. Vậy thì

ngoài thương tổn vật lý có thể nguôi ngoai với thời gian, cháu còn đau vì thương tổn tinh thần (khó lành lặn hơn) và đây chính là một nửa sự thật của câu chuyện cháu kể với chị (đã yêu một người và chia tay.) Có thể, như chị viết, với một chút bất cẩn, một trong ba người đàn ông xâm phạm cháu là người cháu tin yêu, vì lý do nào đó trong một cuộc vui có rượu (là môn học và nghề nghiệp của cháu) đã để tình huống xảy ra, vô tình hay hữu ý. Vừa nhớ lời giáo huấn của mẹ ngày bước chân đi theo chọn lựa riêng, vừa là một cô gái có ý thức trách nhiệm tự quyết đời mình, cháu nhận hết đắng cay và bằng lòng trả giá cao nhất cho bài học đầu tiên về con người. Theo thiển ý tôi, chị hãy thân cận cháu nhiều hơn, khơi gợi tình mẫu tử nơi cháu và đứa bé vì tuổi thơ của mọi đứa trẻ luôn cần sự ấp ủ từ một bà mẹ hạnh phúc (chứ không khổ đau.) Chị cần ý tứ thăm dò xem cháu có cần sự giúp đỡ chuyên môn của một cố vấn tâm lý có khả năng tháo gỡ mọi khúc mắc cho cháu để cháu lấy lại tự tin, tìm lại niềm vui của cuộc sống bình thường như mọi ai không rồi sẽ từ từ khuyến khích cháu. Muốn thuyết phục cô ấy, trước hết chính chị hãy có tâm trạng buông bỏ, thoải mái (để đừng tạo thêm áp lực.) Chớ tỏ ra quá quan trọng hay bi thảm hóa hoàn cảnh, đừng mạnh tay lái con mà hãy có suy nghĩ và hành xử của bà mẹ tôn trọng và ủng hộ sự lựa chọn của con rồi nương theo đó mà tạo ảnh hưởng. Một tình yêu vô điều kiện, một săn sóc vừa phải và thời gian sẽ trả lại bình an cho chị và cháu. Cảm ơn lá thư chia sẻ của chị và chúc chị được mọi điều như ý.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 09

1 10

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Tạp ghi Huy Phương

2017: Năm mới, quyết tâm mới! -- Huy Phương

Mỗi lần bước sang năm mới, khởi đầu cho những sự việc mới, chúng ta lại có những quyết tâm mới (New Year Resolutions.) Năm nào, khi tổng kết thành tích trong năm qua, nhà nước CSVN lại không đề ra những quyết tâm cho năm mới. Đảng thì quyết tâm coi trọng công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng, liên quan đến sự tồn vong của Đảng. Chính phủ thì quyết tâm phục vụ dân, tinh giản biên chế, bài trừ tham nhũng. Thuế khóa thì quyết tâm tận thu thêm thuế. Công an thì quyết tâm bài trừ tội phạm. Ngoại giao thì tìm ra phương hướng, biện pháp cụ thể nhằm nâng cao hơn nữa vị thế quốc tế của đất nước. Giáo dục thì quyết tâm đủ thứ, như là quy hoạch cơ sở giáo dục; nâng cao chất lượng nhà giáo và cán bộ; định hướng nghề nghiệp, nâng cao chất lượng dạy học ngoại ngữ, đặc biệt là tiếng Anh…Ngành y tế thì quyết tâm xây dựng một nền y tế với phương châm “công bằng, hiệu quả và chất lượng…” Năm mới, càng quyết tâm, dân càng chết. Đảng tồn mà chưa vong thì đất nước sao khá! Chính phủ phục vụ dân hay dân phục vụ

chính phủ? Quyết tâm chống tham nhũng thì sao tham nhũng ổn định. Thuế thu mau cho theo tinh thần “giết, giết nữa bàn tay không chút nghỉ, cho ruộng đồng lúa tốt thuế mau xong.” Uy thế ngoại giao cao đến mức được thế giới ông nhận là sát thủ của báo chí, truyền thông! Chất lượng dạy học càng ngày càng cao đến đỗi học sinh lớp sáu mà chưa biết mặt chữ, đặc biệt nâng cao chất lượng tiếng Anh loại B, cỡ Nguyễn Xuân Phúc chưa đọc nỗi chữ “made,” loại chữ ghi trên hàng hóa mà quý bà buôn bán ở chợ Đồng Xuân vẫn nói mỗi ngày. Ngành y tế càng ngày càng chết tiệt, trẻ con chết lềnh khênh vì chích ngừa, mỗi giường bệnh nằm chung năm ba người để dành tiền xây dựng… đảng! Thế mà năm nào cũng hội thảo, thi đua, hội nghị, báo công, tặng hoa, trao bằng khen, năm nào cũng tiến nhanh, tiến mạnh, mà năm nào cũng đi vay, năm nào cũng có người quỵt nợ trốn ra nước ngoài, năm nào cũng lỗ bạc tỷ, mà tỷ đô-la. Cán bộ, đảng viên, công an nào cũng quyết tâm trong năm mới, nhịn ăn, không bia rượu cho cái bụng nhỏ lại, nhưng nói

dễ mà làm khó, nội thấy cái “bầy sâu” mặc quần “xà lỏn” kéo nhau xuống tắm biển, ăn hải sản, biểu diễn thì mới thấy cái quyết tâm ấy càng ngày càng to. Bây giờ năm cũ (2016) sắp qua, năm mới (2017) sắp đến, đảng và chính phủ lại hội họp,- chỉ có hai việc họp và ăn cũng hết một đời- để đề ra quyết tâm mới. “Lẳng lặng mà nghe chúng quyết tâm!” Thì ra cái quyết tâm năm nay, lấy một ví dụ của thành phố Hà Nội, được mệnh danh “lương tri của nhân loại,” là “tập trung nâng cao văn hóa ứng xử của công chức,” năm 2017 là “năm kỷ cương hành chính,” nghĩa là dạy cho cán bộ, đảng viên đối xử với dân (đảng là đày tớ của dân) cho có văn hóa. “Thủ đô với quyết tâm nâng cao trật tự, kỷ cương hành chính, đạo đức công vụ, văn hóa ứng xử của cán bộ, công chức.” Thì ra lâu nay, bọn đảng viên, công chức không xứng đáng là đày tớ dân, cư xử hỗn xược như côn đồ, thượng cẳng tay, hạ cẳng chân với dân, như lối công an đánh người thường ngày. Bí thư Hà Nội lấy hai ví dụ, một là cán bộ thanh tra

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

111

1 12

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Sở Giao thông Vận tải Hà Nội xô đối xử với dân ra sao. Từ đây, cán bộ đảng viên xát với nữ nhân viên hàng không tại sân bay Nội Bài, hai là cán bộ Sở Ngoại vụ đánh cụ già 76 tuổi. Đúng là “trẻ không tha, già không chừa!” Thì ra lâu nay đảng không hề dạy lối cư xử với quần chúng, tay chân của đảng chuyên dùng luật rừng đã quen. Bí thư Hà Nội giải thích, lựa chọn chủ đề này nhằm nâng cao vai trò nêu gương, đạo đức công vụ, thái độ, văn hóa ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức thủ đô tại công sở, nơi cư trú và nơi công cộng. “Lấy đó là cốt lõi để lan tỏa, nhân rộng ra các tầng lớp nhân dân, từng bước xây dựng trật tự, kỷ cương trong xã hội.” Bao nhiêu năm, bây giờ mới nghe nói đến chuyện chấn chỉnh tác phong lối sống cán bộ công chức. Hà Nội sẽ ấn hành “bộ quy tắc ứng xử trong cơ quan, đơn vị hành chính thành phố Hà Nội” gồm có 6 chương, 16 điều, có nghĩa là sẽ một loại cẩm nang, quy định các đày tớ dân phải làm gì, nói năng,

không được hút thuốc, uống rượu, không hát karaoke, không đeo ống nghe, không nghe nhạc, xem TV, nghe radio, chơi game… trong giờ hành chính. Không gợi ý để nhận quà biếu. Không được uy hiếp, tấn công người dân. Không nói tục. Không tụ tập riêng trong và ngoài cơ quan. Quy tắc ứng xử còn đi vào chi tiết như ở ngoài đường, nơi công cộng, nơi bến ga cán bộ công chức phải có tác phong như thế nào! Rõ ràng là dạy dỗ như dạy dỗ một đứa con nít. Chuyện ấy mà đến bây giờ, không dạy đứa trẻ lúc nó mang khăn quàng đỏ hồi nẵm, nay măng đã thành tre, là ông lãnh đạo mà còn phải in cẩm nang, dặn dò như thế, cũng là điều hơi trễ. Nhân dịp năm mới 2017, đảng quyết tâm làm cho công chức, cán bộ trở thành người tử tế, tôi xin đề nghị thay vì in cẩm nang, chính phủ nên cho in lại mấy cuốn

Luân Lý Giáo Khoa Thư và Quốc Văn Giáo Khoa Thư, lớp Đồng Ấu và Lớp Sơ Đẳng do các ông Trần Trọng Kim, Nguyễn Văn Ngọc, Đặng Đình Phúc, Đỗ Thuận hợp soạn, xuất bản năm 1941. Trong cuốn Luân Lý Giáo Khoa Thư lớp Đồng Ấu có các bài học như “phải làm lụng, phải chăm học, tính khoe khoang và hợm mình, tính nhát sợ, tính nói dối, tàn bạo, tính độc ác…” Trong cuốn lớp Sơ Đẳng, cao hơn, thì có các bài về “Bổn phận với xã hội” có các bài “công bình và nhân ái, trọng tính mệnh người ta, trọng của người, trọng danh giá người, sự nói vu, lễ phép, lòng nhân ái, nghĩa đồng bào, nghĩa hữu ái, lòng thí xả…” Trong Quốc Văn Giáo Khoa Thư lớp Đồng Ấu thì có “Đói cho sách, rách cho thơm.” Trong Quốc Văn Giáo Khoa Thư lớp Sơ Đẳng và Dự Bị thì có: “Không tham của người, không vì tiền mà làm điều phi nghĩa, một ông quan thanh liêm, cần phải giữ tính hạnh của mình, kính trọng người già cả, thương yêu kẻ tôi tớ, ông Vua có lòng thương dân, ông già khuân tảng đá...” Và đề nghị ngành giáo dục bắt buộc trong các nhà trường dùng cuốn “Tâm Hồn Cao Thượng,” nguyên tác của Edmond De Amicis, bản dịch của Hà Mai Anh, làm sách giáo khoa để trồng lại người, thì may ra đất nước hai mươi năm nữa, đạo đức mới khá lên được. Đó là chuyện ở Hà Nội. Ở Saigon thì có một thứ quyết tâm khác, là quyết tâm giữ ghế, như lời tuyên bố “sâu sắc” của một cái tên tiền định, Nguyễn Thị Quyết Tâm, Chủ Tịch UBND: “Con lãnh đạo làm lãnh đạo là hạnh phúc của dân tộc!”

-- Huy Phương

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

113

1 14

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Viết Từ Dallas

Cái lạnh mùa đông - Huy Lâm

ây giờ thì chúng ta đã bước hẳn sang mùa đông rồi chứ không còn nghi ngờ gì nữa. Đối với khu vực bắc bán cầu, ngày đầu của mùa đông năm nay là 21/12, tức chỉ bốn ngày trước Lễ Giáng sinh. Nhưng đâu cần phải chờ tới khi mùa đông chính thức bắt đầu mới cảm giác được cái lạnh thực sự về. Ngay từ một hai tuần trước Giáng sinh, những luồng gió lạnh từ Bắc cực thổi xuống làm cho không chỉ Canada và những tiểu bang miền bắc nước Mỹ mà luôn cả nhiều tiểu bang ở miền nam phải chịu cảnh giá buốt. Nhiều khu vực nhiệt độ xuống tới số âm và khi đó không có chữ nào để diễn tả chính xác cái cảm giác thật sự của mùa đông ngoài những chữ lạnh, buốt, cóng … Không như mùa hè, để tránh cái nóng, người ta có thể đứng dưới một tàn cây hay một bóng râm là có thể làm cho cơn nóng bức dịu đi phần nào, nhưng cái lạnh của mùa đông thì không thể trốn đi đâu nếu không ở trong nhà, mà nhà thì bắt buộc phải có máy sưởi, còn không thì chỉ trong chốc lát là hơi lạnh cũng tràn vào khắp mọi ngõ ngách.

Trong cuốn phim “Bác sĩ Zhivago”, một trong những hình ảnh đẹp làm khán giả nhớ nhất là đoạn tả lại cảnh căn phòng nơi Zhivago bắt đầu viết những bài thơ đầu tiên cho người tình Lara tại căn nhà mà hai người đưa nhau đến tạm trú giữa mùa đông. Trong một đêm khuya với tiếng sói hú từ xa vọng về đã đánh thức Zhivago dậy. Chàng bước ra khỏi giường, đến đứng bên cửa sổ nhìn ra bên ngoài trời tuyết phủ ngập, rồi nhìn lại căn phòng nơi chàng đang đứng cũng phủ ngập đầy tuyết. Khắp không gian độc nhất một màu tuyết trắng lạnh. Chàng đốt một cây nến, ngọn lửa từ từ sáng lên tạo thành điểm ấm duy nhất của căn phòng. Chàng lấy ra một xấp giấy trắng, xếp ngay ngắn trên bàn, rồi cầm cây bút lên, chấm vào nghiên mực và nắn nót viết những dòng chữ đầu tiên. Cảnh tuyết phủ từ trong ra bên ngoài đó làm cho người xem phim, cho dù đang ngồi trong một căn phòng có máy điều hoà không khí thoải mái, chắc cũng phải cảm nhận được cái lạnh của mùa đông nước Nga.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

115

1 16

www.RangDongAtlanta.com

Mùa đông còn được cho là khoảng thời gian gây tử vong cao nhất trong năm. Cái lạnh là nguyên nhân chính, và cái lạnh ở đây không hẳn chỉ là vào những ngày nhiệt độ xuống thật thấp hay khi những cơn bão tuyết tê tái thổi về bất chợt, mà kể cả những ngày mùa đông bình thường khác như ta vẫn luôn cảm nhận, nghĩa là đủ lạnh để nhắc nhở mọi người rằng phải mặc thêm áo ấm. Trong khi tử vong gây ra do những cơn nóng mùa hè thường được chú ý nhiều hơn thì những cái chết do thời tiết lạnh giá lại ít khi được nhắc tới, và nhất là khi người ta chết chỉ vì thời tiết của mùa đông bình thường thì lại càng ít được nhắc tới hơn nữa. Tuy nhiên, một cuộc nghiên cứu quốc tế khảo sát trên 384 địa điểm tại 13 quốc gia, trong đó có Hoa Kỳ và Canada, cho thấy cái lạnh của mùa đông chịu trách nhiệm, trực tiếp hay gián tiếp, cho con số tử vong cao hơn 17 lần so với cái nóng của mùa hè. Càng ngày, trong khi nhiệt độ toàn cầu tăng cao hơn thì nhiệt độ trong mùa đông cũng tương đối ấm hơn đưa tới kết quả là con số tử vong do lạnh của mùa đông cũng ít hơn. Mùa đông ở Mỹ, số người chết do lạnh tính chung ở mức từ 10 đến 15 phần trăm cao hơn so với số người chết trong mùa hè. Cuộc nghiên cứu trên, được công bố vào năm 2015, dựa vào các phân tích của hơn 74 triệu hồ sơ của người chết và sau đó so sánh các con số tử vong do nóng và lạnh gây ra tại Úc, Brazil, Canada, Trung Quốc, Ý, Nhật Bản, Nam Hàn, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Đài Loan, Thái Lan, Anh Quốc và Hoa Kỳ. Các nhà nghiên cứu thấy rằng con số tử vong do thời tiết thật nóng hoặc thật lạnh chỉ chiếm dưới 1 phần trăm trong tổng số tử vong. Tuy nhiên ở mặt khác, với nhiệt độ bớt khắc nghiệt hơn, thì số người chết lại cao hơn nhiều, với tử vong

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

trực tiếp hay gián tiếp gây ra do nhiệt độ ở mức bình thường chiếm tới 7.71 phần trăm trên tổng số. Mặc dù tỉ lệ tử vong trong mùa lạnh được chứng minh là vượt xa mùa nóng, cho đến nay các chương trình y tế công cộng liên quan đến thời tiết vẫn thường chú ý nhiều tới mùa nóng, và nếu nguy cơ tử vong liên quan đến thời tiết lạnh có được nhắc đến thì cũng chỉ rất sơ sài. Một trong những lý do được giải thích là vì thời tiết lạnh mùa đông được ví như tên sát nhân thầm lặng. Nhiệt độ thật nóng thường làm chết người rất nhanh, con số người chết tăng thật nhanh chỉ trong ít ngày khi cơn nóng đến. Nhưng cái lạnh thì không làm người ta chết ngay mà từ từ, chầm chậm, với con số tử vong liên quan tới thời tiết lạnh tăng dần trong thời gian kéo dài ba hoặc bốn tuần sau khi cơn lạnh tràn tới. Hơn nữa, không như những gì ta dự đoán, phần lớn số tử vong gây ra do thời tiết lạnh không phải từ tai nạn xe cộ, té trượt hay những hoạt động ngoài trời (thường hay được chú ý nhiều hơn), mà lại đến từ những nguyên do hàng đầu như trụy tim, đột qụy và bệnh hô hấp, đặc biệt thường xảy ra ở những người ở độ tuổi 75 trở lên.

Viết trên tờ tạp chí y khoa Southern Medical Journal cách đây khá lâu, hai tác giả W.R. Keatinge và G.C. Donaldson cho biết “số tử vong liên quan đến thời tiết lạnh cao hơn gấp nhiều lần so với số tử vong liên quan đến thời tiết nóng” ở hầu hết tất cả các quốc gia ngoài khu vực nhiệt đới, và “hầu như tất cả con số tử vong đó là do những căn bệnh chung chung thường thấy gia tăng khi trời lạnh,” trong đó có trụy tim, đột qụy, cúm và viêm phổi. Hai tác giả còn cho biết ngay đến những khu vực có thời tiết ấm như miền nam Âu châu và nhiều tiểu bang nam Hoa Kỳ, thời tiết lạnh gây chết người nhiều hơn thời tiết nóng, và họ đi đến kết luận là “tình trạng nhiệt độ tăng cao trên toàn cầu có thể làm giảm tỉ lệ tử vong tính chung.” Nói cách khác, để có thể làm giảm số tử vong trên khắp thế giới trừ khu vực nhiệt đới thì chỉ cần mùa đông ấm hơn là sẽ cứu được nhiều mạng người. Nhưng điều này nằm ngoài khả năng của con người và người ta chỉ có thể phó thác trong tay của tạo hoá. Có điều khá ngạc nhiên là người dân sống ở những quốc gia với mùa đông tương đối ấm thì lại dễ chết vì

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

117

1 18

www.RangDongAtlanta.com

lạnh hơn là người dân sống ở những xứ mà mùa đông thường lạnh dưới mức đông đá. Một ví dụ điển hình là ở xứ tương đối lạnh là Thụy Điển thì tỉ lệ người chết vì lạnh chỉ chiếm khoảng 3.9 phần trăm, trong khi ở xứ Úc ấm hơn thì con số đó là 6.5 phần trăm, theo nghiên cứu quốc tế nói ở phần trên, và cứ 15 người chết thì có một là liên quan đến cái lạnh của mùa đông. Mà lý do lại không phải là vì không thích nghi được với cái lạnh. Có một cách giải thích tương đối có lý: nhà xây ở Thụy Điển tốt và trang bị kỹ hơn để chống lại cái lạnh, vả lại người dân Thụy Điển biết chuẩn bị trước và mặc đủ áo ấm cho mùa đông hơn. Một giáo sư người Úc khi đem so sánh hai căn nhà - một xây ở Úc và một xây ở Thụy Điển - đã nói rằng căn nhà ở Úc xây bằng gỗ mỏng manh chỉ khá hơn một cái lều và vì vậy người dân Úc phải chống chọi với cái lạnh nhiều hơn người dân ở các xứ Bắc Âu mặc dù thời tiết mùa đông ở Úc trung bình ấm hơn nhiều. Sự so sánh này cũng có thể áp dụng cho người dân sống ở khu vực miền nam nước Mỹ nếu đem so với người dân sống ở khu vực Đông Bắc lạnh hơn rất nhiều.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Vậy, câu hỏi là vì sao mùa đông lại gây tử vong cao như vậy? Theo một số nhà nghiên cứu ở Anh, là vì khoảng một nửa số tử vong liên quan tới lạnh là do hậu quả của máu đóng cục đưa đến trụy tim và đột quỵ. Máu trở nên đặc hơn khi gặp lạnh là vì số lượng máu lưu thông tới da giảm đi để giữ hơi ấm cho cơ thể. Kết quả là có quá nhiều máu dư ở khu vực trung tâm của cơ thể. Máu đặc có nhiều nguy cơ dễ bị đông cục. Một yếu tố quan trọng khác có nguy cơ gây ra trụy tim và đột quỵ là áp huyết, cũng có xu hướng tăng cao khi gặp lạnh.

Vào mùa đông trời lạnh, người ta có thói quen ở trong nhà nhiều hơn và tụ họp trong những gian phòng kín, tạo điều kiện lây lan qua đường hô hấp những bệnh như cảm, cúm và viêm phổi là những tác nhân có thể gây thiệt mạng cho những ai đang có sẵn những căn bệnh mãn tính liên quan đến tim, phổi, tiểu đường, suyễn và thậm chí ung thư. Lẽ đương nhiên, tai nạn trong những tháng mùa đông góp một phần lớn trong số người chết do trời lạnh. Tuy nhiên, tai nạn xe cộ thì chỉ góp một phần, một phần khác là những tai nạn tưởng là cỏn con như trượt té hay vấp ngã trong khi xúc tuyết hay cào tuyết trên lối đi trước nhà mà ít ai nghĩ tới là sẽ xảy ra cho mình. Rồi lò sưởi đốt củi nếu không cẩn thận cũng có thể gây ra hỏa hoạn hay hơi ngạt ngay trong nhà. Mùa đông đến rồi đi mỗi năm một lần. Không ai có thể ngăn cản được cái lạnh vì đó là quyền uy tối thượng của tạo hóa. Nhưng chúng ta vẫn có thể chuẩn bị tinh thần trước và thận trọng khi mùa đông đến. Giống như câu danh ngôn tiếng Anh: Khi thời tiết đẹp thì hãy chuẩn bị cho lúc trời xấu. (In fair weather prepare for foul. - Thomas Fuller). Có chuẩn bị trước bao giờ cũng hơn, nó giúp ta phần nào có thể tránh được những tai nạn nhiều khi hết sức vô duyên.

- Huy Lâm

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

119

1 20

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Lá Thư Úc Châu

Cần Thơ đi dễ! Khó về! - Đoàn xuân thu

hữ rằng: “Cần Thơ đi dễ khó về! Trai đi có vợ; gái về có con!” Đó đó! Đúng y hịt đời tui vậy đó bà con ơi! Như ai nấy nếu để ý đều biết bất cứ thị trấn, thị xã nào của Lục tỉnh Nam Kỳ, quê mình, đều kề cận một dòng sông. Vì cũng có câu rằng: “Sông Cửu Long chín cửa hai dòng! Người thương anh vô số, nhưng anh chỉ một lòng với em!” Rồi thòng thêm câu hỏi nữa: “Bên dưới có sông; bên trên có chợ. Ta với mình chồng vợ nên chăng?” Thì em yêu, dân Cần Thơ, tóc em dài em cài hoa thiên lý, nghe anh hỏi mi mí... là em biết tỏng cái tim đen, bèn trả lời móc họng anh, như vầy: “Biết rồi mà bày đặt hỏi lôi thôi!” Có nghĩa là: “Anh có thương em thì thủng thẳng em ừ! Anh đừng thương vội mẫu từ ‘quánh’ em!” Ha ha! Mẫu từ, mẹ hiền, mà roi vọt bất tử quá vậy ta? Nhưng có nhằm nhè gì! Quánh em; chớ có dám quánh thằng rể đu đủ tương lai trời đánh nầy sao mà mình sợ chớ?! Nên tới luôn bác tài...Vì em đã chịu đèn rồi! Chẳng qua là tới tuổi quân dịch, tui vào lính; nhưng bị bịnh mộng du! Bác sĩ quân y thuộc Hội đồng giám

định y khoa khám, cho tui về hoãn dịch vì lý do sức khỏe! Vì tối nào tui cũng ngủ mớ, tuột cái rột, ra khỏi giường, đi vòng vòng doanh trại, dạo mát trăng thanh; nhưng không có ý thức gì ráo! Mật khẩu không biết, đêm cà lơ phất phơ... lính canh nó phơ ẩu là bỏ mạng sa tràng... Thôi lính chê thì mình về đi học nữa vậy! Năm 1970, tui theo thằng bạn thân, sau Tết, mùng Bốn, đi Cần Thơ cho biết đó biết đây; ở nhà với Má biết ngày nào khôn? Từ Sài Gòn xuống Cần Thơ, trên Quốc lộ 4, qua Bắc, leo lên xe Lam, chạy một hơi thôi, khoảng 1300 mét, là tới Ngã ba Lộ tẻ. Rẽ trái vào trung tâm thành phố Cần Thơ! Rẽ phải vào liên tỉnh lộ dẫn đến Long Xuyên, Châu Đốc, Rạch Giá và Hà Tiên. Tại Ngã ba Lộ tẻ, có Bến xe mới xe lên Sài Gòn; hoặc xuống Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau, chạy thẳng tắp từ đây tới tận quận Cái Răng; mà không phải đi qua trung tâm thành phố. Vào trung tâm Cần Thơ phải qua cây Cầu đôi bằng sắt, kiểu Eiffel, bắc ngang qua rạch Cái Khế. Bên kia cầu là một ngôi biệt thự kiểu Pháp, xưa dành cho mấy ông Tây; sau nầy là Dinh của Tư lệnh

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

121

1 22

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

123

1 24

www.RangDongAtlanta.com

Vùng 4 Chiến Thuật, Quân lực Việt Nam Cộng Hòa . Đi tới là dinh Tỉnh Trưởng! Trước mặt là một bùng binh khá rộng, nơi hội tụ của nhiều con đường chạy vòng vòng để khỏi đụng nhau. Đường Phan Đình Phùng xuất phát từ đây, coi như là cái xương sống của thành phố, chạy ngang qua Ty Bưu điện, Tòa án, Tòa Thị Chính, Ty Cảnh Sát, Trường Tư thục Nam Hưng, v.v... xuống tận khu Cầu Xéo. Một đường khác cũng từ dinh Tỉnh Trưởng hướng về Cầu Tham Tướng, là Đại lộ Hòa Bình. Nhưng dân quen gọi là đường Hàng Xoài, vì dọc theo đường có trồng xoài. Đại lộ Hòa Bình, lớn nhưng ngắn ngủn, chấm dứt khi tới Bệnh viện Thủ Khoa Nghĩa (Nơi em yêu của tui làm đó nhe!). Đường Lý Thái Tổ, bắt đầu từ đây, chạy dài tới cầu đúc Tham Tướng. Qua cầu, là đường Mạc Tử Sanh, phía bên trái là chợ chồm hổm, chỉ nhóm vào buổi sáng, nhưng tấp nập quanh năm vào buổi chiều tối vì có xề bánh cống, quầy hủ tiếu, gánh cháo gà cho dân nhậu bình dân. (Tham Tướng là Mạc Tử Sanh, con của Mạc Thiên Tích (Hà Tiên), làm cận vệ cho chúa Định Vương Nguyễn Phúc Thuần. Năm 1777, quân Tây Sơn ồ ạt tấn công xuống miệt Trấn Giang (Cần Thơ)! Mạc Tử Sanh bị vây, chết trận nơi khoảng rạch nhỏ đổ ra sông Cần Thơ! Sau nầy dân chúng đặt tên là rạch Tham Tướng!) Rạch Tham Tướng chạy vòng vòng phía trong, cắt ngang đường Tạ Thu Thâu, chui qua cái cầu sắt nhỏ, cầu Rạch Bần, vốn là đường thoát nước mưa tự nhiên cho Cần Thơ! Sau nầy nghe nói đã bị lấp! Nên bây giờ mưa lớn một chút là Cần Thơ ngập thấy thảm... thương luôn?! Tội nghiệp mấy em mắc mưa, ướt luôn cái quần lãnh Mỹ A hết ráo! Cầu Tham Tướng đã biến mất,

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

đường Mạc Tử Sanh đi về hướng Cái Răng cũng bị mất tên luôn, thành đường 30 tháng 4. Ngã ba Tham Tướng xưa có doanh trại của đại đội Quân vận 411, dưới hàng cây bã đậu. Sau nầy là quán cà phê và quán nhậu bình dân. Ôi những ngày đói rách, lang thang sau khi mất nước, tui không biết làm gì; chỉ biết long nhong như ở không lắm vậy! Và từng đóng đô thường trực ở đó. Ngồi tréo ngoảy, trước mặt ly rượu thuốc ngâm ô môi, có màu cho dễ ực; vì màu trắng mắt mèo, e nó có nhúng một đầu tăm thuốc trừ sâu cho rượu trong veo... Thấy ớn quá hà! Xa em, người đã cả gan bán chịu cho tui ngày cũ (mà không sợ bị giựt)! Biết giờ em giờ phiêu bạt tận phương nào, để tui gởi về em một, hai trăm đô Úc, bồi đáp cái ‘bát cơm phiếu mẫu’ ngày xưa?! Phần để cho em có tiền mua trầu nhai bỏm bẻm, chống tay lên cằm mà nghĩ tui vẫn còn thương tưởng tới em?! Nhưng nếu bà con mình ở tỉnh khác tới chơi; người ta khoái cái bến Ninh Kiều hơn là chợ Tham Tướng! Bến Ninh Kiều, nơi nghĩa quân

Lam Sơn đã đánh quân Minh xâm lược một trận tơi bời; nên nằm trên đường Lê Lợi. Thế mới biết ông cha mình đặt tên đường, tên bến nước là đầy trí tuệ, có hậu ý; chớ không phải như sau nầy muốn đổi tên đường sao cũng được; tùy bữa say nhiều hay xỉn ít đâu nha mấy cha?! Nhạc sĩ Lam Phương, là thầy giáo, miệt Rạch Giá, gần biển, nên 75, ông chạy sớm hơn ai hết thảy. Xa quê, tuốt bên trời hải ngoại, ông vẫn còn nhớ tới bến Ninh Kiều để: “Một đêm anh mơ mình ríu rít đưa nhau về / Thăm quê xưa với vườn cau thề / Bàn tay anh đan dìu em bước trên cỏ khô/ Đi trong hoang vắng chiều Tây Đô!” Đó là ông ước, ông mơ, ông nhớ về ngày tháng cũ: “Bờ sông yêu xưa tà áo thướt tha mỹ miều/ Sao anh không thấy về Ninh Kiều? Dường như anh nghe đời nặng trĩu trong màu đen/ Đen như manh áo buồn chưa quen!” Rồi ông nhớ cái thuở học trò! “Ngày xưa ta quen từng viên đá quanh sân trường/ Nay nghe sao khác từ tên đường/ Tàu đưa ta đi tàu sẽ đón ta hồi hương/ Tây Đô sẽ sống lại yêu thương!” Cái trường, ông Lam Phương, đã từng theo học, bây giờ vẫn còn nhớ, là trường Phan Thanh Giản,

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

125

1 26

www.RangDongAtlanta.com

trường công lập lớn nhất ở miền Tây, được thành lập vào đầu thế kỷ 20. Học sinh ở các tỉnh lân cận, như nhạc sĩ Lam Phương hay nhà văn Sơn Nam, miệt Rạch Giá, vẫn phải khăn gói đến trường Phan Thanh Giản để học tiếp bậc “Đút rơm trâu ăn mê” (Diplôme) tức Trung học Đệ nhất cấp! Tới năm 1964, trường Phan Thanh Giản lại được tách ra để thành lập Nữ Trung học Đoàn Thị Điểm. (Em yêu của tui đã từng đi học ở đó!) Sau 75, Trung học Phan Thanh Giản bị thay bằng Châu Văn Liêm. Mà không phải chỉ cái trường học bị đổi tên đâu mà những con đường chu vi trường cũng chịu cùng chung số phận. Cổng trường nằm trên đường Phan Thanh Giản bị đổi thành đường Xô Viết Nghệ Tỉnh. Đường Pasteur, giữa trường Phan Thanh Giản và trường Đoàn Thị Điểm, bị đổi tên là Võ Thị Sáu. Ông Pasteur, dù là Tây; nhưng có công lớn là đã chế ra thuốc chủng ngừa, cứu mạng hàng triệu người, không phân biệt màu da sắc tộc, khỏi bệnh tật! Công lớn với nhân loại khó có ai sánh bằng vậy mà cũng bị đuổi đi... để thay bằng chị Sáu... ‘mùa lê kim ma’ nở? Nhưng tui buồn nhứt có lẽ là

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

đường Võ Tánh, dọc bên hông trường, từ đường Phan Thanh Giản tới đường Ngô Quyền; đã đổi thành đường Trương Định. Không phải tui (dám) ghét bỏ ông Trương Định, một anh hùng kháng Pháp, gì đâu. Mà chẳng qua con đường Võ Tánh, dẫu ngắn, có một khúc tẻo tèo teo thôi; nhưng nó lại mang quá nhiều kỷ niệm... Phía sau lưng đường Võ Tánh nầy là xóm Cả Đài (theo tên Hương cả Phạm Thành Đài), bắt đầu từ cái chợ nhỏ cũng gọi là chợ Cả Đài kéo dài dài đến chùa Cây Bàng; nơi tui từng ở trọ gần trường để tiện đường... đi gõ đầu trẻ hồi năm nẳm. Tui nhớ quán Ngọc Lan, chuyên bán cơm tháng cho quân nhân và công chức. Năm 1973, nếu mua vé cả tháng, sáng ăn đưa một vé, chiều ăn đưa một vé, bữa nào hỏng ăn, lại đi ăn cháo, gỏi đầu cá lóc (bự ế kinh), ngon hết biết, với em yêu ở đường Nguyễn Trường Tộ thì khỏi đưa vé... Ăn hết xấp vé đó mua xấp vé khác, tốn 4 ngàn đồng bạc, dằn túi; không sợ đói bất tử vì đôi khi hứng xài ẩu... (Hồi thanh niên, đứa nào hỏng vậy cà?) Từ quán cơm Ngọc Lan, có ông chủ lúc nào cũng mang mặc áo bỏ vô thùng bảnh tỏn, đi vài căn nữa thì tới tiệm chụp hình Phúc Vinh, nơi em yêu làm duyên, chụp tấm

hình cho anh lộng bóp; để lúc nào cũng phải nhớ tới em! Và nếu vắng em, có con ‘quỷ hó’ nào dám lục bóp anh, thì nó thấy tấm hình bà La Sát nầy là nó sẽ bỏ chạy sút dép luôn! Sau 75, người ta đói xanh râu, đói đến lòi hai cái lỗ tai; nên tiệm Phúc Vinh không còn chụp hình nghệ thuật nữa mà quay sang bán cháo, gỏi gà... để kiếm cơm! Tui đã từng theo Giáo M. dạy Việt văn, em Bác sĩ H. ở hẻm 5, đường Phan Thanh Giản tới đây nhậu. (Giáo M. có người em gái trắng như bông bưởi! Tắm xong, em hay ra hàng hiên ngồi hong tóc; mà tui tình cờ trông thấy... phải há hốc cái mồm!) Thưa bà con! Dù Cần Thơ không phải là nơi chôn nhau cắt rún của tui nhưng là quê hương yêu dấu ngậm ngùi của em yêu. Cần Thơ là quê vợ, là người tui rất sợ; nên tui còn yêu Cần Thơ hơn cả quê tui nữa đó! Vì nơi đó có em... và còn có mấy em khác (tui thầm thương trộm nhớ) nhưng vì đã có vợ rồi nên tui đành phải giữ mối tình câm...Nên riết rồi... tui bị ‘hâm hâm!” Tui xa Cần Thơ... Đi và đi luôn mấy chục năm! Người xưa bên ấy, mới đây, gởi cho tui câu ca dao nầy, tui lén vợ, tui học thuộc lòng, kẻo quên: “Con chim buồn, chim bay về cội/ Con cá buồn, cá lội trong sông/ Em buồn em đứng em trông/ Ngõ thì thấy ngõ, người không thấy người!” Thôi xin tạ lỗi cùng em hẻm 5, đường Phan Thanh Giản! Thân anh giờ như:“Chim vào lồng; như cá cắn câu! Cá cắn câu biết đâu mà gở; chim vào lồng biết thuở nào ra!” Thôi đành “Hẹn nhau kiếp sau ta tìm thấy nhau!”

- Đoàn Xuân Thu Melbourne

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

127

1 28

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Chuyện bên nhà

Khi đàn bà đánh bạc -- Đoàn Dự ghi chép

HƯA QUÝ BẠN, phụ nữ Việt Nam ít đánh bạc. Tôi nói “ít” chứ không phải không đánh, và tôi cũng nói “đánh bạc” chứ không phải đánh bài. Theo tôi hiểu, “đánh bạc” như sóc đĩa, xì phé, đánh đề, xì dách, hốt me v.v... thường rất lớn, có thể tán gia bại sản dễ như chơi; còn “đánh bài” như đánh chắn, tứ sắc, tổ tôm, xoa mạt-chược... thường nho nhỏ, mang tính giải trí nhiều hơn sát phạt, chỉ mất thì giờ, bỏ bê nhà cửa, không thiết tới công ăn việc làm chứ không đến nỗi hóa… “bác thằng bần”! Quý bạn bảo nếu vậy thì phụ nữ xã hôi chủ nghĩa thời @ này chỉ

Ca sĩ “Họa mi núi rừng” Siu Black

“đánh bài” chứ đâu có “đánh bạc”? Có đấy quý bạn ạ. Cách đây cỡ chừng 2 năm, chắc quý bạn đã nghe nói chuyện nữ ca sĩ danh tiếng “con chim họa mi núi rừng” Siu Black, đánh bạc tới mức khủng khiếp. Không ai hiểu cổ chơi thứ bài bạc gì và có sang Campuchia sát phạt hay không, nhưng cổ thua hàng tỷ, nợ nần hàng tỷ, bán nhà bán cửa cũng không đủ trả nợ. Thậm chí cổ không dám lên sân khấu trình diễn, bởi vì hễ chương trình ca nhạc nào có tên Siu Black biểu diễn là các chủ nợ kéo tới “hỏi thăm sức khỏe” đông như chợ. Cổ sợ hãi mà cũng mắc cở với khán giả nên trốn biệt tăm. Chỉ các bạn thân trong giới nghệ sĩ mới biết chỗ cổ ẩn náu. Họ ra sức giúp đỡ để cổ có phương tiện “làm lại cuộc đời” nhưng cũng không nổi, cô luôn khóc ròng và có vẻ rất ân hận, song đã muộn màng. Cũng có một phụ nữ tên Trần Thúy Liễu ở Long An, vợ của một nhà báo làm việc cho tờ Người Lao Động tại Sài Gòn. Chị này năm ấy (2011) 41 tuổi và có hai đứa con gái, một cháu 11 tuổi, một cháu 7 tuổi, nhưng do chồng làm việc tại Sài Gòn, thỉnh thoảng mới về Long An thăm gia đình một lần nên chị ta gian díu, nhân tình nhân ngãi với gã Nguyễn Văn Tâm, phó giám đốc sở Công thương, Quản lý thị trường tỉnh Long An, luôn luôn hò hẹn, lấy

lý do sang Campuchia giao khăn giấy cho các nhà hàng để đi với gã qua bên Mộc Bài đánh bạc. Cũng không ai hiểu chị ta đánh thứ bạc gì nhưng lần nào cũng thua cháy túi, nợ gã nhân tình tới hàng bạc tỷ. Số tiền mụ nợ lớn quá, gã xiết hầu bao lại, thôi không cho vay thêm nữa, đồng thời đòi nợ. Mụ không biết làm cách nào để có tiền trả nợ cho gã và đánh bạc tiếp, bèn đòi chồng bán căn nhà 3 tầng mới xây cất gia đình đang ở tại thành phố Tân An. Chồng không chịu bởi vì đấy là công sức gần như suốt đời anh ta mới làm nên được. Mụ bèn xếp đặt kế hoạch (có lẽ có gã nhân tình phụ giúp), ban đêm khi chồng ngủ say (do buổi tối mụ có “mời” chồng uống bia), bèn tưới xăng lên giường và mùng mền để… đốt chồng, đổ vạ là do kẻ trộm hay kẻ nào đó bị báo Người Lao Động phanh phui về tội tham nhũng nên đốt (nhà báo Hoàng Hùng chồng mụ rất nổi tiếng về những bài báo phanh phui tham nhũng). Mụ nghĩ, nếu âm mưu này thành công, chồng chết, mụ là người thừa kế sẽ có toàn quyền bán căn nhà như đã dự định. Nhưng thiên bất dung gian, khi công an đến điều tra, thấy có những điểm đáng nghi ngờ, ví dụ sợi dây dù cột từ thành lan can trên tầng 2 xuống đất quá nhỏ, người từ dưới đất không thể bám vào đấy mà leo

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

129

1 30

www.RangDongAtlanta.com

Người đàn bà đốt chồng Trần Thúy Liễu

Ngôi nhà 3 tầng nay bỏ hoang tại TP Tân An

lên được... Nhà có ba mẹ con, cửa nẻo còn đóng kín, vậy thì ai đã đốt anh Hùng? Tội nghiệp cho nhà báo tốt bụng, hết lòng thương vợ thương con. Suốt 2 tuần lễ nằm trong phòng cấp cứu tại BV Chợ Rẫy Sài Gòn, đau đớn khủng khiếp vì bỏng tới gần 100%, anh Hùng biết mình bị vợ đốt nhưng không tiết lộ một tiếng nào cả vì sợ nếu anh nói ra, vợ bị bắt, hai đứa con còn nhỏ không biết sẽ nương tựa vào đâu. Bạn bè trong tòa báo đến thăm, anh chỉ ứa nước mắt khe khẽ lắc đầu. Và anh đã chết sau hai tuần lễ đau đớn cả về thể xác lẫn tinh thần. Chính hai cháu Nguyễn Hồng Nhung 11 tuổi và Nguyễn Hồng Châu 7 tuổi đã tiết lộ bí mật: mẹ đốt bố vì đi đánh bạc hoài hoài với “chú” Tâm phó giám đốc sở Công thương chứ không phải ai khác. Kết quả: mụ Thúy Liễu bị tòa tuyên án

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

tù chung thân, còn gã nhân tình Nguyễn Văn Tâm thì bị cách chức, thu hồi đảng tịch và bị buộc thôi việc, suốt đời không được nhận vào làm trong bất cứ một cơ quan nào của nhà nước. Hiện nay, căn nhà ba tầng ở Tân An bỏ hoang, ai cũng sợ “xui” không dám thuê. Bà mẹ già nghèo nàn và hai con nhỏ của anh Hùng được tòa báo Người Lao Động cấp dưỡng từ ngày ấy, nay cháu Hồng Nhung 17 tuổi đã đi làm (thợ uốn tóc và chăm sóc sắc đẹp), còn cháu Hồng Châu, 13 tuổi thì vẫn còn đang đi học. Đàn bà đánh bạc là như thế, hết sức nguy hiểm có khi còn hơn đàn ông nữa. Một điều họ không để ý rằng khi những tay tài phiệt đã bỏ tiền ra mở các sòng bạc nguy nga đồ sộ tầm cỡ thế giới, họ đã nắm chắc phần thắng trong tay chứ không thể “thua” những con bạc mà kinh nghiệm ở đời còn kém xa họ. Không ai làm giàu được bằng tiền cờ bạc. Thắng hôm nay thì thua lại ngày mai vậy thôi. Có khi thua còn lớn hơn thắng nữa, lúc ấy dù có muốn chết cũng không chết nổi, chỉ mong có tiền để gỡ và họ vay nợ với bất cứ giá nào, bằng bất cứ cách nào nếu có thể vay được. Bây giờ chúng ta thử coi một vị “mẫu hậu”, ngày trước nghèo mạt rệp, phải lấy làm vợ nhỏ người ta. Sinh được hai đứa con - một trai một gái - bà có máu cờ bạc nên ông chồng chán, không chịu nổi bèn bỏ để trở về với vợ lớn. Bà nghèo quá, đứa con gái cho người ta làm con nuôi, còn đứa con trai thì đưa vào tu viện ở với các Cha để nó được ăn đi học. Khi đứa con trai lớn lên, nó rời khỏi tu viện, sinh sống bằng nghề hớt tóc nhưng có năng khiếu ca nhạc nên tự mình học hỏi, trau giồi nghệ thuật và dự thi 8 lần suốt 8 năm liền mới đoạt được giải hạng tư cuộc thi Tiếng hát truyền hình của Đài truyền hình Sài Gòn. Điều này

cho thấy hắn kiên nhẫn như thế nào và mê ca nhạc như thế nào. Một thợ hớt tóc chỉ tự mình học hỏi, không qua một trường lớp thanh nhạc nào cả mà đoạt được giải hạng tư trong con số 27 ngàn người dự thi như vậy là giỏi lắm. Nhờ giải hạng tư Tiếng hát truyền hình của đài Sài Gòn, mỗi tối hắn đến tụ điểm ca nhạc Nhà Văn hóa Quận 3, “xếp hàng” chờ suốt buổi tối, may ra có ca sĩ nào vắng mặt thì được lên hát thế với tiền cát-sê mỗi bài hát chỉ đủ ăn một tô phở. Hắn mê ca nhạc và mong được biểu diễn trên sân khấu tới mức đó nhưng không ai để ý tới hắn. Ca nhạc cũng cần có “thầy” nâng đỡ thì mới nổi tiếng được. Thời gian cứ thế qua đi, mãi đến năm gần 30 tuổi hắn mới may mắn gặp được danh hài Hoài Linh từ bên Mỹ về. Biết hắn là người cùng quê Quảng Nam, hơn nữa lại có giọng hát rất lạ, có tiết điệu đặc biệt “không giống ai hết” từ xưa đến nay, bậc đàn anh giàu lòng nghĩa hiệp bèn bỏ tiền ra giúp đỡ, lăng-xê hắn trên “thị trường” âm nhạc. Chẳng bao lâu hắn trở thành một ngôi sao sáng chói, cực kỳ nổi tiếng với cái tên Đàm Vĩnh Hưng hay Mr. Đàm. Thực ra tên thật của hắn là Huỳnh Minh Hưng, sinh năm 1971, quê quán tại Quảng Nam nhưng sinh ra và lớn lên tại Phú Nhuận, Sài Gòn. Tiền cát-sê của hắn cao ngất ngưởng, ngang tầm với Mỹ Tâm và Quang Dũng (nghe nói cỡ 30 tới 60 triệu đồng cho một show diễn gồm 3 bài hát: 2 bài theo hợp đồng biểu diễn và 1 bài “để đáp lại thịnh tình của khán giả”). Tiền bạc đến với hắn như nước. Tính hắn vốn thích hột xoàn: cà-rá hột xoàn, đồng hồ hột xoàn, mắt kiếng có gọng cẩn hột xoàn..., đồng thời hắn cũng hay khoe khoang một cách hãnh diện, vì vậy những tay nịnh bợ để kiếm tí tiền còm trong các tờ báo lá cải và “ca nhạc online” thường ca tụng hắn là “Ông hoàng nhạc Việt” hay “Danh ca kim cương,

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

131

1 32

www.RangDongAtlanta.com

hột xoàn”. Riêng hắn, hắn thường tự xưng mình là “Mr. Đàm” ngay cả trên bìa các cuốn album ca nhạc bán chạy như tôm tươi của mình, bề ngoài có vẻ khiêm tốn nhưng sự thực là rất tự cao tự đại: “Ta đây là Ông hoàng nhạc Việt, ta chỉ cần xưng “Mr. Đàm” thì ai cũng biết”. Con là “ông hoàng” tất nhiên mẹ phải là “mẫu hậu”. Đáng tiếc, vị “mẫu hậu” này lại mê đánh bạc khủng khiếp. Bây giờ chúng ta thử xem “mẫu hậu” đánh bạc như thế nào, thua bài bạc tới bao nhiêu tiền đến nỗi “ông hoàng nhạc Việt” phải khóc và thố lộ tâm sự của mình trên Internet. Câu chuyện này đang làm dư luận trong nước chú ý.

I. “Mẫu hậu” bài bạc

Mẹ của Đàm Vĩnh Hưng là bà Trần Thị Thọ. Năm 23 tuổi, nhà nghèo quá, bà lấy làm lẽ ông Huỳnh Văn Phước. Khi đó, ông Phước đã có vợ và mấy cô con gái nên muốn lấy vợ nhỏ để có con trai “nối dõi tông đường”. Quả nhiên bà sinh cho ông được một con trai và ba con gái. Nhưng hai cô con gái sau bị bệnh mất từ còn rất nhỏ. Tính bà ham bài bạc, bỏ bê nhà cửa, hơn nữa trong thời gian này công việc

Đàm Vĩnh Hưng

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

làm ăn của ông cũng không được thông suốt, nên ông đâm nản, bỏ rơi ba mẹ con bà để trở về với vợ cả. Không còn vơ víu vào đâu được nữa, bà cho đứa con gái cho người ta nuôi còn đứa con trai thì gửi vào tu viện của các Cha để nó có cơm ăn và được đi học. Một mình bà buôn bán lặt vặt kiếm sống, nhưng hễ có được đồng nào thì lại bài bạc với các chị em trong chợ. Cậu bé Huỳnh Minh Hưng lớn lên, đã học hết trung học và vốn có tính tự lập, cậu không đi tu mà xin với các Cha cho mình rời tu viện, về sống với mẹ ở nhà ông bà ngoại. Vì mẹ ham mê bài bạc, cậu phải nai lưng ra làm việc dù còn ít tuổi để lo cho gia đình. Mấy năm sau, cậu tập hớt tóc. Cậu tiết lộ rằng tuổi thơ của cậu quá cực nhọc nhưng khi trưởng thành, với nghề hớt tóc - cậu hớt rất giỏi kể cả việc trang điểm và làm tóc cho phụ nữ - nên cũng đủ sức gánh vác gia đình (lúc này đứa em gái cũng đã trở về nhà ngoại) và luôn… phải trả tiền nợ bài bạc cho mẹ. Mỗi tối cậu kiên nhẫn đến “chầu rìa” để mong được lên sân khấu hát thế khi có ca sĩ nào bất ngờ vắng mặt như đã kể ở trên. Những ai thân thiết với Mr.Đàm đều biết các góc khuất phía sau ánh hào quang của “ngôi sao” này. Từ khi Đàm Vĩnh Hưng nổi tiếng và được đông đảo khán giả hâm mộ, mẹ cậu thường xuyên mượn tiền khán giả. Thậm chí, mỗi khi đi chợ, bà còn “dụ” cả các ông xe ôm cho bà vay tiền. Bà nói bà là mẹ của ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng, rồi chỉ cho họ thấy ngôi biệt thự sang trọng ở quận 10, nên ai cũng tin tưởng. Vay mượn để đánh bạc và thua tơi bời như cái mền rách, số tiền bà vay nợ ngày càng chồng chất không có khả năng chi trả. Mỗi lần như vậy bà lại cầu cứu con trai, năn nỉ xin lỗi và … nhờ con trả giúp! Tuy xin lỗi nhưng máu cờ bạc trong con người bà Thọ ngày càng tăng chứ không hề giảm. Như Mr.

Đàm đã từng cho biết, mẹ anh nói không giữ lời, “vẫn cứ chứng nào tật nấy”. Thậm chí, khi anh đi lưu diễn vắng nhà, bà còn thuê người đến tìm cách mở két sắt để lấy tiền đánh bạc. Chuyện này tái diễn nhiều lần khiến Đàm Vĩnh Hưng bất lực, không biết phải làm thế nào với mẹ. Từ trong trái tim của một đứa con, Đàm Vĩnh Hưng rất thương mẹ nhưng vì danh dự, vì uy tín của mình, Hưng phải đau lòng lên tiếng, đến mức bật khóc, “tố” mẹ để mọi người biết, đừng cho bà vay tiền nữa, anh không thể cứ phải tiếp tục trả nợ thay mẹ. Là một ca sĩ nổi tiếng, đã từng hát hàng trăm bài hát, nhưng hơn 20 năm nay “Mr. Đàm” chỉ hát duy nhất một lần về “Mẹ”. Đến nay thì ai cũng đã hiểu lý do tại sao.

II. Ông hoàng trả nợ gần cả triệu đô cho mẹ mà vẫn chưa đủ

Sáng 14/12/2016, Đàm Vĩnh Hưng bất ngờ lên trang cá nhân đăng video, tâm sự về nỗi đau gia đình mà anh đã phải chịu đựng bao nhiêu năm qua. Mẹ ruột của ca sĩ này là “con nợ” của rất nhiều người. Trong video, Đàm Vĩnh Hưng nhiều lần bật khóc, nghẹn ngào đến không nói thành lời khi thuật lại sự tủi nhục mà anh đã phải gánh chịu. Từ nhỏ đến lớn Hưng thường phải chứng kiến cảnh chủ nợ tới nhà chửi bới, ném đồ đạc, thậm chí xé nát quần áo của bất cứ ai trong gia đình mà họ tìm thấy. Khi đã đi làm và kiếm được tiền, Đàm Vĩnh Hưng vẫn phải luôn luôn tìm cách khất nợ rồi cố gắng xoay sở để thu xếp với các chủ nợ. Bất kỳ người khách nào đến nhà thăm Đàm Vĩnh Hưng đều có thể trở thành “nạn nhân” của mẹ anh: bà làm quen, xin số điện thoại rồi… hỏi vay tiền! Mọi người do có cảm tình với “Mr. Đàm”, thấy anh là người nổi tiếng, ở biệt thự sang trọng, nên sẵn sàng

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

133

1 34

www.RangDongAtlanta.com

Đàm Vĩnh Hưng và hai bà mẹ: mẹ ruột (bên trái), mẹ cả

cho mẹ anh vay. Khi bà hỏi, họ rất sốc vì không thể tưởng tượng được mẹ của một ca sĩ danh tiếng mà lại túng thiếu và “bình dân” đến mức đó, gặp ai cũng hỏi mượn tiền. Đàm Vĩnh Hưng nói: “Tôi không biết bà mượn làm gì, chỉ có bà mới biết rõ và tôi không đồng lõa để bao che. Tôi quyết định công bố sự thật này để mọi người đừng trở thành nạn nhân của mẹ tôi nữa. Nếu tôi cứ im lặng che giấu thì tôi sẽ phải trả nợ đến chết cũng không nổi”. Theo Đàm Vĩnh Hưng cho biết, trong vòng 10 năm nay anh đã phải trả hơn 20 tỷ đồng về số tiền nợ mà mẹ anh đã gây ra. Chắc chúng ta đã biết, hiện nay cứ khoảng hơn 22 tỷ đồng VN thì tương đương với 1 triệu đôla Mỹ. Nhưng trước đây, tiền Việt còn cao, 20 tỷ đồng phải tương đương với ít nhất hơn 2 triệu đôla. Không hiểu ở nước ngoài ra sao còn ở Việt Nam, 2 triệu đô rất lớn, ít người có được ngoại trừ đại gia và các ông quan tham nhũng. Ngoài con số hơn 20 tỷ đồng nói trên, 2 năm gần đây còn có khoảng 40 - 50 người đem giấy nợ đến nhà bắt Đàm Vĩnh Hưng phải thanh toán. Khi Hưng hát ở phòng trà nào đều có người đến trước cửa đòi lấy luôn tiền cát-sê. Theo Hưng

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

cho biết, tất cả tiền bạc anh dành dụm được để lo cho mình sau này cũng đã ra đi hết do nợ của mẹ, chỉ còn duy nhất một ngôi biệt thự đang ở. Đàm Vĩnh Hưng còn bùi ngùi kể rằng, đến bây giờ anh vẫn chưa có vợ vì sợ không đủ khả năng bảo bọc cho người yêu, cũng như không có thời gian chăm sóc gia đình, vì còn phải “cày” cật lực để trả nợ cho mẹ. Anh nói: “Mỗi tháng phải trả 500 - 600 triệu đồng tiền nợ của mẹ thì còn gì là thân thể! Cứ chưa trả hết khoản nợ này thì khoản nợ khác lại ập đến. Đừng ai cho mẹ tôi vay tiền nữa, tôi chịu không nổi”. Anh nhắn gửi người sinh ra mình: “Con xin lỗi má là đã phải nói ra sự thật, vì con đã hết cách rồi”. Từ lâu, những người thân thiết, các fan của Đàm Vĩnh Hưng đều biết rõ hoàn cảnh của anh, nhưng Mr. Đàm chọn cách im lặng để giải quyết chuyện “đau khổ” của mình. Trước đó, trong cuộc trò chuyện với VnExpress, Hưng cho biết, anh và mẹ không thể nào thân mật với nhau được dù cùng sống dưới một mái nhà. Thiếu thốn tình thương từ nhỏ và phải sớm vào đời để tự lập, ca sĩ nổi tiếng này thú nhận rằng nhiều lúc anh muốn đánh đổi vinh quang nghề nghiệp để có được tình cảm đích thực của gia đình. Anh nói: “Có thể đây là phần số của tôi chăng? Ông trời đã cho tôi nhiều thứ quá nên lấy lại của tôi thứ hạnh phúc rất đỗi bình thường mà ai cũng có. Ngay cả con gà, con chó nó cũng được mẹ nó âu yếm, còn tôi thì không, chỉ thấy phải lo tiền để trả nợ cho mẹ mà thôi”. Sau khi chia sẻ trên trang cá nhân việc phải trả nợ hơn 20 tỷ đồng cho mẹ, ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng bị phản ứng gay gắt của khán giả. Nhiều người không đồng tình với lời lẽ anh dành cho mẹ. Một khán giả có tên Mai Phương bình luận: “Dù thế nào chăng nữa, việc dùng những lời lẽ

nặng nề và lôi cả họ tên mẹ ruột mình ra chỉ trích trên mạng xã hội là không nên. Tôi thấy việc này giống chiêu trò làm nổi bật tên tuổi hơn là giãi bày nỗi lòng. Thực tế, anh này không ít lần chơi trội, gây sốc bằng những phát ngôn khác nhau”. Theo một số người, 20 tỷ đồng đối với một ca sĩ hạng nhất như Đàm Vĩnh Hưng không phải quá lớn. Bản thân nam ca sĩ này cũng đã từng cho biết anh có nhiều tài sản giá trị, như ngôi biệt thự 60 tỷ đồng, ngôi nhà có vườn cảnh trên thượng tầng (pen-house) giá 14 triệu đôla, cả “kho” hàng hiệu, các siêu xe, nhẫn kim cương, đồng hồ hột xoàn và nhiều cổ phần thương mại..., việc trả nợ tiền bài bạc cho mẹ hơn 20 tỷ đồng có đáng phải khóc hay không?”. Tuy nhiên, nhiều bạn bè và khán giả bày tỏ sự cảm thông với hoàn cảnh của Đàm Vĩnh Hưng. Ca sĩ Thanh Thảo nói: “Chuyện

“Mẫu hậu” bài bạc Nguyễn Thị Thọ

mẹ của anh Đàm Vĩnh Hưng nợ nần vì mê cờ bạc thì ai quen thân với anh đều biết”. Giám đốc một công ty giải trí, có quan hệ thân thiết với Đàm Vĩnh Hưng, chia sẻ: “Anh đã từng khóc khi nói chuyện này với vợ chồng tôi và tôi cũng rơi nước mắt vì thương anh. Anh ấy thật sự quá bế tắc dù đã dùng hết lý lẽ để thuyết phục, năn nỉ, quỳ lạy, kể cả dọa dẫm, mẹ anh cũng hứa hẹn

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Đàm Vĩnh Hưng khóc trên Internet

nhưng rồi đâu vẫn hoàn đấy. Có lần anh đã đưa mẹ sang Mỹ để dứt mê cờ bạc nhưng bà lại năn nỉ xin về vì quá buồn chán”. Một bà trong Hội Khán Giả Lớn Tuổi của Đàm Vĩnh Hưng xác nhận, họ đến nhà thần tượng chơi và bị mẹ anh hỏi mượn tiền là chuyện bình thường: “Chúng tôi cũng biết bà không có tiền trả nhưng cho luôn chứ không nghĩ đến việc đòi lại được. Có khi năm bảy triệu, có khi hai ba chục triệu. Thường chúng tôi không cho Hưng biết vì sợ cậu ấy buồn”. Một người bạn thân của Hưng

www.RangDongAtlanta.com

kể: “Điều đáng nói là nhiều lần cậu ấy đã đề nghị người ta đừng cho bà mẹ vay tiền nữa nhưng người ta vẫn cứ cho vay để rồi bắt Hưng phải trả. Họ cầm dao, cậu ấy cũng cầm dao và nói: “Đâm đi! Đâm đi! Bây giờ bất quá hai mẹ con tao cùng chết”. Tôi nghĩ cậu ấy phải thổ lộ trên Internet vì không thể kéo dài tình trạng này mãi, đó không chỉ là vật chất mà còn là áp lực về mặt tinh thần. Có lần, cậu ấy chia sẻ trên mạng chuyện bị tạt sơn vào nhà, đó cũng là hành vi đe dọa của mấy băng nhóm đòi nợ”. Chị Bảo Minh - từng phụ trách việc truyền thông một số dự án cho công ty của Đàm Vĩnh Hưng - cũng xác nhận việc các chủ nợ tụ tập, “nói chuyện phải trái” với nam ca sĩ này và mẹ tại nhà. Trong quá trình cộng tác, chị đã từng thấy nhiều giấy nợ được gửi đến nơi Đàm Vĩnh Hưng đang hát. Cũng theo các đối tác, Đàm Vĩnh Hưng là người trọng tình

135

nghĩa, sẵn sàng đi hát với giá cát-xê thấp để hỗ trợ qua lại. Tuy nhiên, với những công việc đòi hỏi thời gian và công sức như làm giám khảo game-show, anh thỏa thuận tiền bạc rõ ràng với lý do “phải kiếm tiền để trang trải nợ nần của mẹ”. Trên trang cá nhân, các nghệ sĩ đồng loạt bày tỏ sự ủng hộ và mong Đàm Vĩnh Hưng sớm vượt qua giai đoạn khó khăn này. Ca sĩ Lệ Quyên cho biết cô và nhiều người đã nhiều lần thấy Đàm Vĩnh Hưng khóc tức tưởi vì quá mệt mỏi. Dương Triệu Vũ chia sẻ rằng Vũ hoàn toàn ủng hộ quyết định của đàn anh. “Không hay ho gì, nhưng ít nhất sẽ bắt đầu bảo vệ cho những gì còn lại và ngăn chặn những điều có thể sẽ xảy ra”. Đàn bà đánh bạc, thiệt đáng sợ thay!

-- Đoàn Dự

1 36

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Làng Giải Trí Việt

Diễn viên xiếc Việt Nam lập kỷ lục Guiness Hai anh em diễn viên xiếc Giang Quốc Cơ và Giang Quốc Nghiệp, hôm 22/12, đã lập kỷ lục Guiness về giữ thăng bằng trên đầu sau khi đi hết 90 bậc thang ở Nhà thờ Chánh tòa tại Girona, thuộc thành phố Girona, Tây Ban Nha trong 52 giây. Tờ Straits Times của Singapore đã đưa tin ngắn với tiêu đề “Putting their heads together to break world record” (tạm dịch: Hai cái đầu hợp lại, phá vỡ kỷ lục thế giới). Đại diện Ủy ban chứng nhận Kỷ lục Guinness Thế giới đã có mặt để ghi nhận màn trình diễn

này, và sẽ đưa ra kết luận chính thức. Straits Times gọi đây là một “màn trình diễn kỳ diệu”. Quốc Cơ là người giữ vai trò bệ đỡ và Quốc Nghiệp là người đóng vai trò thăng bằng bên trên. Trước anh em Quốc Cơ - Quốc Nghiệp, kỷ lục này do hai nghệ sĩ xiếc Trung Quốc là Tang Tao và Su Zengxian, xác lập vào ngày 10/9/2014, khi họ đi được 25 bậc thang trong vòng một phút, tại thành phố Hạ Môn, Phúc Kiến, Trung Quốc. Các bậc thang nhà thờ đã được đo đạc kỹ lưỡng để bảo đảm mỗi

bậc có chiều cao ít nhất 15cm tiêu chuẩn căn bản Ủy ban Kỷ lục Guinness Thế giới đặt ra. Theo tờ Emporda (Tây Ban Nha), Quốc Cơ - Quốc Nghiệp cho biết cả hai muốn thử sức phá vỡ Kỷ lục Guinness Thế giới, và tham gia Đại hội Xiếc Giáng sinh Thành Girona 2016 - một chương trình xiếc quy mô được tổ chức thường niên ở Girona. Mỗi năm, chương trình này có một chủ đề. Chủ đề của năm 2016 là xiếc phương Đông, với sự tham gia của những diễn viên xiếc nổi tiếng đến từ Châu Á.

Quận Cam, California: Sẽ có hai Hội chợ Tết và một cuộc diễn hành Little Sài Gòn năm nay sẽ mừng Xuân Đinh Dậu với hai hội chợ Tết: Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Nam California sẽ tổ chức Hội chợ Tết ở OC Fairground & Events, Costa Mesa, và A Plus Education Organization sẽ thực hiện hội chợ thứ hai ở Garden Grove Park. Cuộc diễn hành Tết trên đại lộ Bolsa, Westminster, sẽ do Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California đảm trách. Hội Chợ Tết Sinh Viên lần thứ 36, với chủ đề “Xuân Thanh Bình,” sẽ diễn ra trong ba ngày, từ thứ Sáu 27/01 đến Chủ nhật, 29/01.

A Plus Education Organization sẽ tổ chức “Tết Festival 2017” trong hai ngày: Thứ Bảy 04/02 và Chủ nhật 05/02, tại Garden Grove Park, đối diện trung học Bolsa Grande. Ban tổ chức cho biết cựu quân nhân mặc sắc phục và nữ giới mặc áo dài sẽ được vào cửa miễn phí. Phó Thị trưởng thành phố Garden Grove, ông Bùi Phát, chủ

tịch Cộng đồng Người Việt Quốc gia Nam California, cho biết Diễn hành Tết 2017 sẽ được thực hiện vào ngày thứ Bảy 04/02 trên đại lộ Bolsa, Westminster.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

137

1 38

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Amazon phát hành thơ Du Tử Lê, Cao Mỵ Nhân và Ngô Quốc Sĩ ra mắt tuyển tập thơ văn HT Productions phối hợp với công ty Amazon đã hoàn tất việc in ấn và phát hành trên toàn thế giới tuyển tập thơ “Khi Gối Đầu Lên Ngực Em,” gồm trên 70 bài thơ chọn lọc trong ba năm sáng tác của nhà thơ Du Tử Lê (20132016). “Khi Gối Đầu Lên Ngực Em” gồm những bài thơ: “Cúi Hôn Một Dòng Sông,” “Thuở Trần Gian Vẫn Còn Xanh Cổ Tích,” “Tôi Rạng Đông Từ Môi Người Trái Cấm,” “Tôi Ngồi Như Một Que Diêm,” “Em Cầm Tay Buồn, Giả Định Tôi,” “Thời Gian Là Vết Thương, Tìm Tôi Để Chảy Máu,” “Đêm Tặng Tôi Thân Thiết Đóa Thiên Thu,” “Mai Lắng Nghe, Chim Vẫn Gọi Tên Người,” “Khi Gối Đầu Lên Ngực Em”… Du Tử Lê là một trong sáu nhà thơ Việt Nam thuộc thế kỷ 20, có thơ được chọn in trong tuyển tập “Thi ca thế giới từ thời thượng cổ tới nay” (World Poetry - An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time), do nhà xuất bản W.W. Norton New York, New York, ấn hành năm 1998. Du Tử Lê cũng là một trong bảy nhà thơ miền Nam Việt Nam được cố văn sĩ Mai Thảo chọn là ‘Bảy vì sao Bắc đẩu” của 50 năm thi ca Việt Nam. Sáu người còn lại là Vũ Hoàng Chương, Đinh Hùng, Bùi Giáng, Nguyên Sa, Thanh Tâm Tuyền, và Tô Thùy Yên. Nhà thơ Cao Mỵ Nhân, cách nay hai tuần, đã ra mắt thi phẩm “Nhịp Tim Thơ” tại Trung tâm

Văn Hóa Minh Đức, Westminster. Bà Cao Mỵ Nhân, tên thật cũng là bút hiệu, sinh tại Chapa, Hoàng Liên Sơn, Bắc Việt Nam, di cư vào Nam, cựu nữ sinh Trưng Vương, Cựu Cán sự xã hội Caritas, cựu nữ sĩ quan Quân lực Việt Nam Cộng Hòa, cấp bậc sau cùng là thiếu tá. Sau 1975, Cao Mỵ Nhân cùng chung số phận với quân dân cán chính miền Nam, bị Cộng sản đày đọa trong các nhà tù. Các tuyển tập thơ Cao Mỵ Nhân đã được ấn hành: Hoa Sao (1959); Thơ Mỵ (1961); Chốn Bụi Hồng (1994); Thơ Mỵ (1997); Áo Màu Xanh (1999); Đưa Người Tình Đi Tu (2001); Lãng Đãng Vào Thu (2001); Sau Cuộc

Chiến (2003); Quán Thơ Tháng Ngày Còn Lại (2009); Nhịp Tim Thơ (2016). Tuần trước, giám đốc đài phát thanh Đáp Lời Sông Núi, ông Ngô Quốc Sĩ, cũng đã ra mắt tác phẩm “Vết Chém” tại Trung tâm Cộng đồng Việt Mỹ ở San Jose, Bắc California, với sự tham dự của hơn 150 đồng hương, cơ quan truyền thông, đại diện chính quyền, đại diện cộng đồng, hội đoàn và thân hữu. Ngoài Bắc Cali, tác phẩm Vết chém sẽ được giới thiệu với đồng hương Nam Cali và một số thành phố khác trong thời gian tới.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

139

1 40

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Thế giới đó đây

Tổng thống Obama bật khóc trong tiệc chia tay

Tổng thống Barack Obama thừa nhận ông đã không kìm được nước mắt trong một buổi tiệc chia tay nhân viên gần đây khi ông sắp hết nhiệm kỳ. Tổng thống Mỹ Barack Obama vừa xuất hiện trong một cuộc phỏng vấn với chương trình “The Axe Files”, được phát sóng hôm 26/12.Tổng thống Obama đã chia sẻ những cảm nghĩ riêng về hai nhiệm kỳ tổng thống của mình. “Tôi tin rằng nếu tôi tái tranh cử và được phép tái tranh cử, tôi có thể nhận được sự ủng hộ lớn của người Mỹ. Tôi biết rằng, trong các

cuộc đối thoại với người dân trên khắp cả nước, một số người thậm chí không đồng tình với tôi, họ cũng sẽ nói tầm nhìn và hướng đi của tôi là đúng”, ông Obama nói. Ông chia sẻ, chính sự chân thành và chủ nghĩa lý tưởng của nhân viên đã truyền cảm hứng cho ông trong suốt 2 nhiệm kỳ. “Tôi đã có bữa tiệc chia tay với các nhân viên… Chỉ 4 phút sau tôi bắt đầu phải rút khăn lau nước mắt”. Tổng thống Obama sẽ hết nhiệm kỳ vào ngày 20/1 tới và ông cho biết sau khi rời Bạch ốc ông sẽ dành một kỳ nghỉ cho gia đình. Ông

cũng hứa sẽ “im lặng” một thời gian sau khi rời nhiệm sở để được là “chính mình” và mọi người sẽ không phải chờ đợi quá lâu cho đến khi ông phát hành cuốn sách đầu tiên của mình.

Máy bay phải hạ cánh khẩn cấp vì hành khách đòi... đi vệ sinh Một chuyến bay quốc tế của hãng hàng không Open Skies (Anh) đã phải hạ cánh khẩn cấp sau khi các hành khách có nhu cầu đi vệ sinh nhưng phòng vệ sinh trên máy bay không thể sử dụng được. Chuyến bay mang số hiệu BOS-4 của hãng hàng không Open Skies (thuộc British Airway, Anh) đang trên đường từ thành phố New York đến Paris đã buộc phải hạ

cánh khẩn cấp xuống Ireland để các hành khách có thể đi vệ sinh. Khi đó có 172 hành khách trên chuyến bay. Do trục trặc, tất cả buồng vệ sinh trên máy bay bị tắc nghẽn và không thể sử dụng được. Khi còn khoảng 90 phút nữa mới tới nơi, phi công đã quyết định chuyển hướng và hạ cánh khẩn cấp xuống sân bay Shannon (Cộng hòa Ireland) để các hành khách có thể đi vệ sinh. Phi hành

đoàn đã thông báo đến trạm kiểm soát không lưu của sân bay Shannon về lý do chuyển hướng và được chào đón ngay khi đáp xuống sân bay. Trong thời gian chờ cho hành khách sử dụng buồng vệ sinh tại sân bay, phi hành đoàn đã nhờ các kỹ sư sửa lại các buồng vệ sinh trên máy bay. Chuyến bay đến Paris trễ hơn dự kiến một tiếng rưỡi.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 41

1 42

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Không có lương, công chức Ba Tây xếp hàng nhận cứu trợ Các công chức thành phố Rio de Janeiro đang lâm vào tình trạng phải xếp hàng chờ được phát thực phẩm vì không được trả lương trong vài tháng qua. Theo AFP ngày 29/12, tại một tòa nhà ở khu trung tâm thành phố Rio de Janeiro, nghiệp đoàn lao động đang thiết lập ngân hàng thức ăn, chịu trách nhiệm phân phát các túi nhựa chứa thực phẩm cho các công chức là nạn nhân của tình trạng suy thoái kinh tế tồi tệ nhất trong cả thế kỷ qua. Ngân hàng này đã thu thập được ít nhất 20 tấn thực phẩm và phát được 1.500 phần kể từ khi bắt đầu hoạt động trước thềm Giáng sinh.

Sergio Cabral

Bang Rio de Janeiro đã ngưng trả lương và lương hưu cho những người làm việc trong các cơ quan thuộc chính phủ, đẩy gần nửa triệu người và gia đình họ vào tình trạng phải sống nhờ vào lòng tốt của người dân. Tình trạng suy thoái nghiêm trọng ở Rio de Janeiro là do tham nhũng. Cựu thống đốc Sergio Cabral đang ngồi tù vì tội tham nhũng, rửa tiền và gian lận, góp phần đẩy bang này đến ngưỡng vỡ nợ. Bang Rio de Janeiro có hơn 220.000 công chức và 247.000 người đã về hưu, với tổng số lương và lương hưu mỗi tháng lên đến 2 tỉ real (khoảng 610 triệu đô).

Chui qua lỗ toilet vượt ngục ngày Giáng sinh Vào sáng sớm ngày 25/12, tổng cộng 6 phạm nhân đã gỡ bồn toilet khỏi tường và chui qua hốc thoát chất thải, trốn khỏi xà lim trại tù Annex hạt Cocke, bang Tennessee County. Đài CBS ngày 26/12 dẫn lời giới chức điều tra cho hay nhóm tù nhân trên đã tìm cách trốn trại qua cái lỗ đằng sau bồn cầu làm bằng thép không gỉ. Theo văn phòng cảnh sát trưởng, các bu lông giữ bồn cầu bị gỉ gây lỏng lẻo, cộng thêm phần bê tông bị tổn hại trước đó trong quá trình sửa chữa. Thế là các phạm nhân to gan đã tìm cách tháo bồn cầu khỏi tường và chui ra ngoài. Tuy nhiên, ngay sau đó phạm nhân tên John Mark Speir đã bị bắt

tại nhà ở Cosby và người tên Steven Lewis bị cảnh sát đuổi theo tóm trên đường. Kế đến, thêm hai phạm nhân khác cũng vào tròng vào ngày 26.12, bao gồm Eric S. Click và Harce Wade Allen. Hơn 12 giờ sau đó, vào 20 giờ

5 phút, phạm nhân John Shehee tự đầu thú sau khi nghe lời thuyết phục của cha mình. Hiện chỉ còn David Wayne Frazier, 54 tuổi, vẫn chưa bị bắt. Đây là phạm nhân bị liệt vào dạng nguy hiểm.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 43

1 44

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

Thế sự

Không thực phẩm, không thuốc men, không dinh dưỡng: một thiếu niên gục chết - Nguyễn đạt Thịnh

hảm cảnh chết đói chưa bao giờ xẩy ra tại một nước không có chiến tranh, vậy mà chuyện chết đói đang xẩy ra tại thành phố Maturín, Venezuela, tháng Bẩy vừa rồi; nạn nhân là cậu Kevin Lara Lugo. Cậu chết nửa tiếng đồng hồ trước ngày sinh nhật thứ 16: chết đói. Cái chết của Lugo được truyền thông thế giới đề cập nhiều lần, vì Venezuela đã có lúc vô cùng sung túc về mặt kinh tế, giầu có đến mức chính phủ có khả năng cung cấp miễn phí nhiều tiện nghi cho quần chúng. Nguồn lợi chính của Venezuela là dầu hỏa; dầu xuất cảng đem lại 95% tổng trị giá mọi thứ hàng xuất cảng của Venezuela, và là một nửa tổng sản lượng quốc gia (GDP); dầu hỏa nuôi sống 30.5 triệu dân trong suốt 30 năm (1950-1980) với mức sống sung túc nhất của cư dân các quốc gia Nam Mỹ. Cuộc khủng hoảng vì dầu mất giá năm 1980 gây ảnh hưởng nặng nề đến cuộc sống của người

Hugo Chavez, cố tổng thống Venezuela

Dân chúng xếp hàng dài trước các tiệm thực phẩm, tiệm tạp hoá, để sau hàng giờ chờ đợi và hy vọng, khám phá ra là tiệm trống trơn, không có gì để bán nữa cả

Venezuela, lạm phát làm tiền tệ mất giá đến 99% đưa đến cuộc đảo chánh của ông Hugo Chavez và chế độ cộng sản. Chavez quốc hữu hóa những giếng dầu do người ngoại quốc làm chủ, tái phối trí lợi tức giúp công nhân, thợ thuyền, và cả người thất nghiệp có cuộc sống phong lưu hơn. Ông qua đời vì bạo bệnh năm 2013, năm ông mới 58 tuổi.

Từ đó nền kinh tế Venezuela mỗi ngày một thêm sa sút vì đợt dầu mất giá kéo dài mấy năm nay. Chánh phủ kiểm soát giá, đốc thúc nông nghiệp và kỹ nghệ nhưng tình trạng vẫn không cải thiện mà mỗi ngày một suy sụp hơn. Mọi thứ hàng đều khan hiếm, kẻ cả thực phẩm, nước uống, dược phẩm, dụng cụ, đồ parts sửa xe ..., tiền mất giá 700%, đến mức

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 45

1 46

www.RangDongAtlanta.com

không còn đổi ra ngoại tệ được nữa, và thành phần dân nghèo lên đến 80%. Dân chúng xếp hàng dài trước các tiệm thực phẩm, tiệm tạp hóa, để sau hàng giờ chờ đợi và hy vọng, khám phá ra là tiệm trống trơn, không có gì để bán nữa cả. Lugo đi lang thang ngoài đường tìm thực phẩm, vì trong nhà cậu không còn thứ gì có thể đút vào miệng để nhai cho đỡ đói. Cậu nhặt được một khúc sắn còn sống, ăn ngấu, ăn nghiến rồi trúng độc, được khiêng vào bệnh viện, quằn quại đau đớn, bà mẹ cậu ngồi bên chiếc cáng, cáng còn đặt trong phòng đợi, vì cậu chưa được nhận vào bệnh viện chăm sóc. Bác sĩ đi qua, bà Yamilet Lugo -mẹ cậu Kevin Lara Lugo- cũng không buồn xin bác sĩ chăm sóc cho Lugo, vì chính bà cũng biết là bệnh viện không còn một thứ y dược nào nữa; nằm tạm trên cáng trong phòng nhận bệnh, hay nằm trên giường bệnh nó cũng không sống nổi. Ngồi bên đứa con sắp chết bà bảo nó, “15 năm nay, năm nào mẹ cũng hát mừng sinh nhật con, ngày sinh nhật năm nay con chết, mẹ không hát nữa.”

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

Kevin Lugo có còn nghe mẹ nó nói hay không? Nó vẫn thở, và chỉ 2 tiếng đồng hồ sau mới tắt thở, chết trên chiếc cáng người ta dùng để khiêng nó vào bệnh viện. Venezuela cũng đang chết như Kevin, lạm phát làm đồng bạc trở thành giấy lộn, không mua gì được nữa; công nhân văn phòng bỏ sở tìm đến sống bên các hầm mỏ, hoặc ven rừng, nơi thiên nhiên còn cống hiến cho họ chút thực phẩm -cây cỏ hay sinh vật hoang dã. Lối sống đó tạo ra đủ thứ bệnh, đưa họ vào bệnh viện. Bác sĩ giải phẫu đem họ lên mổ trên những mặt bàn mổ bẩn thỉu, vì thiếu nước rửa; bệnh điên loạn trở thành phổ biến hơn; bác sĩ tâm thần cột bệnh nhân vào ghế, hay cột xuống giường cho qua cơn điên loạn, vì không còn thuốc an thần cho họ uống nữa. Một số người có vũ khí, tìm cách giết hoặc uy hiếp người khác, chiếm đoạt thực phẩm của nạn nhân. Nhiều người cưỡng chiếm ngư thuyền để cướp hải sản, đôi khi cướp cả ngư thuyền để ra khơi, đa số không trở về nữa. Venezuela đang chết đói, người chết đói, gia súc chết đói, bên cạnh một nước Mỹ thừa thãi thực phẩm, nhà hàng dọn cho thực khách

những phần ăn quá thừa thãi, ăn một nửa đổ đi một nửa. Tổng thống mãn nhiệm Obama đã đầu tư 6,6 tỉ Mỹ kim vào chương trình Feed the Future (nuôi thế hệ sau); nói là ‘nuôi thế hệ sau’ nhưng số tiền này vẫn đang được chi dùng để cung cấp thực phẩm cho 30 triệu người Venezuela đói khát. Bà Kimberly Flowers, giám đốc chương trình Global Food Security Project, nhận định, “không có ngân khoản nào đủ để cung cấp thực phẩm cho vài trăm triệu người đói trên khắp thế giới. Chỉ riêng 3 quốc gia Syria, Yemen or South Sudan cũng đã có đến 56 triệu người không đủ thực phẩm để ăn cho no.” Tại những quốc gia chiến tranh như Syria hôm nay, và Việt Nam ngày xưa, Mỹ cung cấp thực phẩm; tại những quốc gia đang sống trong hoà bình, Mỹ giúp họ khai triển một nền nông nghiệp sung mãn và đa dạng -trồng đủ thứ cây để cung cấp thực phẩm và nguyên liệu kỹ nghệ. Kevin trúng độc vì ăn một củ sắn đắng (bitter yuca); mặc dù sắn vẫn là loại thực phẩm vô hại cho nhiều người khác; dân địa phương làm bánh bằng bột yuca -bột lấy từ những củ sắn phơi khô để làm bay hơi loại mủ độc.

Kimberly Flowers, giám đốc chương trình Feed the Future và loại sắn đắng giết cậu Kevin, mặc dù sắn vẫn là loại thực phẩm vô hại cho nhiều người khác

RANG DONG NEWS - No. 575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 47

Trẻ em chết đói, gia súc chết đói trong nước Venezuela hòa bình

Người Việt Nam vẫn luộc sắn tươi để ăn; Kevin không kịp luộc sắn, ăn ngay củ sắn mới đào được, lại ăn nhiều, ăn trong lúc quá đói. Bác sĩ Luis Briceño cho biết Kevin chết vào lúc 11:30 ngày 7/25/2016, nửa tiếng trước ngày sinh nhật; ông cho là Kevin có thể bị ngộ độc vì đang quá đói nên mủ sắn mới tác động nhanh chóng và khốc liệt như vậy.

Briceño còn cho phóng viên truyền thông Mỹ biết là từ ít lâu nay bệnh nhân thường tìm mua thuốc và đem theo khi nhập viện để bác sĩ chích và chỉ dẫn thuốc uống cho họ. Kevin chết tối hôm trước, thì sáng hôm sau, cậu học sinh trung học Jesús Maestre, bạn của Kevin, hỏi bạn học, “Các anh, các chị biết tin Kevin chưa?” Không ai trả lời vì ai cũng biết, cũng buồn; chết đói

đang là thảm kịch diễn ra hàng ngày tại Venezuela. Người Venezuelan khóc thương người chết, và lo buồn phận mình. Không ai phiền trách tổng thống Nicolas Maduro, mặc dù để dân chết đói trong cảnh hòa bình, có nhiều thuận lợi cho những việc trồng tỉa, chăn nuôi, chài lưới, quả là lỗi của một quốc sách kinh tế.

- Nguyễn đạt Thịnh

1 48

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Viết từ Sàigòn

Trông mặt mà bắt hình dong… -- SGCN

Trông mặt mà bắt hình dong Con lợn có béo thì lòng mới ngon Đó là nói kiểu xưa, còn theo ngôn ngữ hiện đại thì hình thức quyết định nội dung. Bề ngoài có đẹp đẽ, thơm tho thì bên trong mới ngon, bổ! Một con người chưa biết ngoan, giỏi cỡ nào nhưng nhan sắc kém, trang phục xấu đã gây mất thiện cảm với người lần đầu gặp mặt. Ngày nay đặc biệt khi đi xin việc, không thể thiếu ngoại hình. Trong các mẩu quảng cáo tìm người làm việc hay kèm điều kiện có ngoại hình. Nghĩa là ứng viên nên xinh đẹp, bắt mắt, không kể thêm phần duyên dáng. Những nghề như ngồi quầy, tiếp tân, bán hàng, tiếp viên hàng không… ngay cả dạy học cũng đòi hỏi vẻ ngoài vì đặc thù của công việc tiếp xúc với nhiều người, cần cái nhìn bắt mắt đầu tiên. Rõ ràng khi nhận người làm việc, chủ bao giờ cũng ưu tiên chọn người được mắt. Hai người cùng trình độ chuyên môn như nhau, dĩ nhiên người nào có vẻ ngoài đẹp hơn sẽ được chọn. Hãn hữu lắm mới có ông chủ chọn “Lọ Lem” như trong bộ phim truyền hình nhiều tập “Cô gái xấu xí” mà cuối cùng cô gái ấy buộc cũng phải lột xác thành xinh đẹp. Ở TQ, nhiều cô gái chịu đau đớn và tốn

nhiều tiền để đi kéo chân, cắt mí, nâng mũi… chăm chút cho hình thức xinh xắn hòng dễ xin việc làm. Những nghề khác không cần chường ra ngoài nhiều như nhân viên văn phòng, thư ký phụ tá… chẳng hạn, dù ngồi làm việc trong phòng kín vẫn cần tới ngoại hình đừng quá xấu xí. Các cô thư ký luôn đi cạnh sếp bao giờ cũng là nỗi ám ảnh thường trực của vợ sếp. Trước kia nhan sắc tùy thuộc trời cho: “Ba thương má lúm đồng tiền, bốn thương răng nhánh hạt huyền kém thua”. Chuyện đời xưa kể lại Mỵ Nương khi nhìn thấy Trương Chi không đẹp như giọng hát khiến nàng vô cùng thất vọng. Chàng Trương vì thế đành ôm tình si thác xuống tuyền đài. Riêng mối tình giữa Thị Nở và Chí Phèo vẫn uyên ương vì hai người cùng xấu như nhau! Nhan sắc thường di truyền. Cha mẹ đẹp đương nhiên sinh con đẹp và ngược lại. Thế nhưng cũng có trường hợp con cái lại có nét đẹp hay xấu giống… cô, dì, chú, bác hoặc giống… ông hàng xóm! Đã sinh ra dưới “ngôi sao xấu” thì dường như phải mang phận long đong. Cái nét xấu theo hết cuộc đời. Bởi thế mới có thi sĩ với tập thơ bất hủ “Em là gái trời bắt xấu” thở than cho duyên kiếp lỡ làng của

người con gái kém nhan sắc. Con trai chẳng sao nhưng con gái xấu thật thiệt thòi khi lớn vì khó kiếm chồng. “Trai tham sắc, gái tham tài” vốn từ xưa là vậy. Phụ nữ chỉ cần chút nhan sắc một bước lên bà. Tình trạng này không thay đổi theo thời gian khi ngày nay rộ lên phong trào “đại gia và chân dài”. Các bà vợ xấu ấm ức nhìn chồng ngoại tình với cô gái xinh đẹp. Tình trạng này đã được cải thiện khi giải phẫu thẩm mỹ ngày nay tiến bộ vượt bực. Chuyện bên TQ kể chồng nghi vợ ngoại tình khi đứa con mới đẻ quá xấu, không giống chút nào với chồng và càng không giống với cô vợ diễm lệ. Người chồng sau đó đòi ly dị vì cho rằng người vợ đã lừa dối chồng khi sửa sắc đẹp toàn tập. Ở VN, người đi đầu trong việc giải phẫu thẩm mỹ nhiều người biết tới nhất có lẽ là Thẩm Thúy Hằng. Vốn có nước da trắng, khuôn mặt trái xoan, sống mũi cao, đôi môi gợi cảm nhưng nghệ sĩ vẫn làm đẹp thêm bằng cách bơm môi, bơm bàn tay, xâm mắt… Sát 75 đã xuất hiện một số thẩm mỹ viện nhưng nữ diễn viên đã phải sang tận Nhật tu sửa nhan sắc. Công nghệ làm đẹp thời sơ khai đã khiến “người đẹp Bình Dương” chịu hậu quả biến dạng nặng nề hiện nay. Ngành sửa sắc đẹp ngày càng phát triển. Nhẹ thì xâm mí, xâm mày, tắm trắng… phổ biến đến mức

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

HOMEMAX REALTY, INC 2381 Shallowford Terrace, Chamblee, GA 30341

Mua BĂĄn váť&#x203A;i cháťŻ TĂn lĂ m Ä&#x2018;áş§u LĂ&#x160; NA Madalena Toyama Associate Broker Of ce: 770-986-9900 Direct: 470-222-4099

770-899-3548 Email: lenahomes@yahoo.com â&#x20AC;˘ ChuyĂŞn Mua, BĂĄn, Sang nhĆ°áťŁng, Ä?áş§u tĆ° NhĂ , Ä?áşĽt & CĂĄc CĆĄ Sáť&#x; ThĆ°ĆĄng MáşĄi. â&#x20AC;˘ HĆ°áť&#x203A;ng dáşŤn mua bĂĄn nhĂ cĹŠ, mua nhĂ HUD, mua nhĂ báť&#x2039; nhĂ bÄ&#x192;ng táť&#x2039;ch thu, nhĂ Ä&#x2018;áş§u tĆ°, nhĂ Ä&#x2018;áşĽu giĂĄ, hay mua nhĂ máť&#x203A;i. â&#x20AC;˘ Cháť?n Ä&#x2018;áşĽt xĂ˘y nhĂ máť&#x203A;i theo Ă˝ thĂch. â&#x20AC;˘ HĆ°áť&#x203A;ng dáşŤn mua cÄ&#x192;n nhĂ thĂch háťŁp cho táťŤng hoĂ n cáşŁnh cáť§a máť&#x2014;i gia Ä&#x2018;ĂŹnh. â&#x20AC;˘ GiĂşp cháť?n cĂ´ng ty vay tiáť n thĂch háťŁp. â&#x20AC;˘ HĆ°áť&#x203A;ng dáşŤn QĂşy khĂĄch táşn tĂŹnh trĆ°áť&#x203A;c vĂ sau khi mua nhĂ .

TĂŹm nhĂ xin vĂ o trang máşĄng www.realestates.georgiamls.com NMLS# 262456

www.RangDongAtlanta.com

1 49

1 50

www.RangDongAtlanta.com

Từng là học sinh giỏi cấp quốc gia, tốt nghiệp loại ưu nhưng Vũ Đình Thục không thể xin được việc làm

các “rổ” thẩm mỹ của các bà sồn sồn xách giỏ đi dạo tận hang cùng ngõ hẻm làm đẹp cho phụ nữ bình dân. Hơn nữa là các phòng khám, bệnh viện thẩm mỹ, trung tâm săn sóc sắc đẹp… của bác sĩ Việt hay Hàn hay liên doanh hoặc mời bác sĩ Hàn về làm việc chuyên cắt mắt, căng da, sửa mũi… mọc ra như nấm sau cơn mưa, quảng cáo đầy dẫy trên các trang báo khiến phụ nữ bị hút vào như thiêu thân. Trong chuyên môn, đây chỉ là những tiểu phẫu. Các bệnh viện công cũng sốt ruột khi thấy nhu cầu làm đẹp của phụ nữ ngày càng cao, hoàn toàn nằm trong khả năng mà mình lại đứng nhìn phòng khám tư hốt bạc. Vì thế trong các bệnh viện công bây giờ cũng có khoa thẩm mỹ chuyên gọt hàm, nâng mũi, bơm ngực… Người nhiều tiền, nghi ngờ tay nghề bác sĩ trong nước, thường tìm đến hai trung tâm sửa sắc đẹp nổi tiếng với dân VN là Thái Lan và Hàn Quốc. Hai nơi này rất được bà con tín nhiệm. Thái Lan trình làng các cô nàng chuyển giới kiều diễm hơn cả phụ nữ thứ thiệt. Ai từng viếng Pattaya xem các sô diễn Alcazar show và Tiffany show mới hiểu tại sao ở VN, những người muốn chuyển đổi giới tính nam sang nữ đều qua Thái, chẳng

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

những nước láng giềng này lấy giá rẻ mà còn tạo nên những hình hài tuyệt mỹ khiến phái nữ chính cống cũng phải ganh tỵ. Hàn Quốc cũng là địa chỉ quen thuộc cho những người muốn sửa sắc đẹp. Hình ảnh lộng lẫy một cách hoàn hảo như hoàng tử, công chúa của các ngôi sao đã tạo nên trào lưu bắt chước nghệ sĩ Hàn Quốc, một dòng “đẹp kiểu Hàn” riêng rẽ tới nỗi khi sửa sắc đẹp, nhiều cô gái chỉ khăng khăng yêu cầu giản dị là mũi kiểu Hàn, miệng kiểu Hàn… cho dù bác sĩ hết lời giải thích các kiểu đó không phù hợp với khuôn mặt. Đây là nước có tỷ lệ giải phẫu thẩm mỹ cao nhất thế giới. Trung bình cứ 77 người dân lại có một người làm đẹp qua dao kéo. Thành thử không lạ khi các nghệ sĩ Hàn nhìn đều na ná. Như Son Tae Young, Park Shi Yeon, Le Da Hee… Như Lee Min Ho, Jang Geun Suk, Jung Yong Hwa… đều có đôi mắt to tròn, mũi cao thon thon… mười người như một. Giống như trước kia, một thời SG xuất hiện đây đó nhiều chị em của Thẩm Thúy Hằng với môi chẻ, cằm chẻ y hệt như nhau. Mỗi thời cái nhìn về nhan sắc thay đổi. “Nếu mũi của nữ hoàng Cleopatre ngắn hơn một chút, lịch sử thế giới đã thay đổi”. Mũi dọc dừa của người Á Đông không còn chuộng nữa mà sống mũi phải cao hơn, thẳng tắp, cánh mũi gọn lại không đến nỗi gồ như mũi châu Âu, được mệnh danh là “mũi Hàn Quốc”. Trước kia mặt trái xoan là đẹp nhưng bây giờ rộ lên mốt gương mặt V-line. Các ngôi sao Hoa ngữ đều vóc dáng mảnh mai đi cùng chiếc cằm thon gọn. Khuôn trăng đầy đặn của Thúy Vân chỉ nằm trên gương mặt của diễn viên cải lương Ngọc Giàu không được thời trang ưa thích. “Lá trúc che ngang mặt chữ điền” của Hàn Mặc Tử càng bị chê bai vì có vẻ thô cứng.

Nếu là ca sĩ, diễn viên… cần mau mau gọt sửa ngay cho dịu dàng nữ tính. VN cũng đang ồ ạt chạy theo phong trào V-line. Chiếc cằm nhọn hoắt mà trong phim hoạt hình Walt Disney chỉ dành riêng cho mụ phù thủy và dì ghẻ độc ác thì nay được xem là biểu hiện của nhan sắc thời thượng. Các MC, diễn viên… phô diễn đôi môi dày phều như Jolie Angelina gợi cảm, hai bên hàm vạt nhọn đúng hình chữ V và chiếc cằm nhìn nghiêng thây lẩy như muốn rớt miếng độn bất cứ lúc nào. Lúc đầu, thiên hạ, nhất là giới nghệ sĩ còn giấu diếm chuyện giải phẫu thẩm mỹ. Không ai thừa nhận “đập mặt xây lại”. Tất cả nhất tề khoe mình vốn trời sinh đẹp tự nhiên không hề chút động chạm và mạnh miệng treo giải thưởng thách ai chứng minh nổi đây là vẻ đẹp tân trang. Thời gian trôi qua, sửa sắc đẹp nhiều tới mức nó đã trở thành chuyện bình thường. Người ta có thể hãnh diện công khai chuyện làm đẹp bằng dao kéo. Đại diện cho chuyện giải phẫu thẩm mỹ là một nữ diễn viên được mệnh danh “nữ hoàng dao kéo” vì từ vẻ ngoài xấu xí, cô đã tắm trắng, chỉnh răng, đặt túi ngực, hút mỡ bụng… Từ đó, cô đường hoàng bước chân vào làng giải trí, đoạt giải thường này nọ, lấy một ông chồng Tây, rồi một ông chồng Việt trẻ, đẹp trai… Có nhiều chuyện bi hài quanh việc làm đẹp. Một chị ở Buôn Ma Thuột bị chồng tẩn cho một trận, dúi đầu vào lửa vì tội tự ý đi xăm mày khi chồng chưa cho phép. Chị khác nguyên trưởng phòng tài vụ kiêm kế toán trưởng Trường Cao đẳng nghề Du lịch thanh nhũng hơn bảy tỷ đồng lấy tiền đi sửa mắt, bơm môi… Không những nữ mà nam giới cũng đi làm đẹp. Thông thường đàn ông sửa chiếc mũi to bè cho thon gọn, hay thu bớt quai hàm

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

để thầy giáo trẻ có thể đứng trên bục giảng. Một số người khác muốn chỉnh sửa mặt một chút vì lý do tướng số. Chiếc mũi tẹt hay hếch nâng cao có thể làm thay đổi vận mệnh sang giàu hơn. Đây là chuyện nhiều người, ngay cả bác sĩ, tin có thật mà không giải thích được. Tuy nhiên, việc giải phẫu thẩm mỹ cũng Vũ Đình Thục sau khi giải phẫu thẩm mỹ hên, xui vì còn tùy tay quá bạnh. Gần đây có bản tin gây nghề bác sĩ, do cơ địa của sốt: Một thanh niên tốt nghiệp đạt từng người khác nhau mà sau khi giải nhì quốc gia môn hóa học và đụng chạm dao kéo, người thì đẹp tốt nghiệp đại học loại ưu nhưng ra, người đành ôm mối hận sầu không xin được việc làm vì miệng vì trở nên xấu xí hơn sau khi giải móm. Một cô gái cũng xong đại phẫu: Mũi vẹo, mắt trợn, da nhíu, học nhưng thất nghiệp vì răng ngực xệ... không kể đến những hô, lợi hở… Giải phẫu thẩm mỹ phần da thịt hoại tử phải cắt bỏ. đã cứu cuộc đời người thanh niên Một anh chàng sau khi đoạt giải khi cắt hàm dưới, nối hàm trên thưởng quán quân ca hát, cảm

1 51

thấy mất tự tin khi đứng trước khán giả với hình thức xấu trai, bèn đi tút ngoại hình cho dễ coi, hòng mau thăng tiến trên bước đường sự nghiệp bắt đầu mở ra. Chẳng ngờ gặp bác sĩ non tay khiến khuôn mặt của anh bị biến dạng: mũi và cằm đều sưng to… Bắt đền thì nhận được câu trả lời: “Trông đẹp đấy chứ”. Anh hốt hoảng tới mức phải đăng đàn kêu cứu trên facebook xem ai kinh nghiệm cứu nguy gấp. Có khuôn mặt bày ra làm ăn với đời mà hư hỏng thì chết. Câu “Tốt gỗ hơn tốt nước sơn” xem chừng sai trong nhiều trường hợp. Xấu quá dễ mất cơ hội như chơi. Không biết từ bao giờ xuất hiện câu “danh ngôn” hiện đại: “Thà đẹp nhân tạo còn hơn xấu tự nhiên” mà ai nấy lấy làm tâm đắc!

-- SGCN

1 52

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

CASINO Nguyễn Ngọc Ngạn

 Tiếp theo kỳ trước Chị Năm nhấn mạnh: - Hai chục ngàn là nhiều rồi đó cô! Hồi đó người ta trả có 10 ngàn thôi! Thiếu gì người muốn làm, nhưng không phải ai tôi cũng giao công tác này! Xuyến ngồi phân vân suy tính. Khá lâu nàng mới thêm: - Bị bắt ở Úc thì còn đỡ. Chứ bị ở Việt Nam là kể như tàn đời! Không cách nào gỡ được! Chị biết mà! Báo đăng hoài! Chị Năm ngồi xuống bên Xuyến, tha thiết giảng: - Trước khi vô casino, cô có tính là cô sẽ thua không? Biết trước là thua thì ai ngu mà đánh bài!... Chuyện bị bắt cũng vậy, không nên nói tới! Theo tôi biết, trong nghề này, những đứa bị bắt, thường chỉ là do nội bộ tố cáo lẫn nhau, hoặc những đứa có tiền án tiền sự, bị theo dõi nhiều lần. Cô đi lần đầu, lại là đàn bà có nhan sắc, ai nghi ngờ mà xét hỏi. Hải Quan Việt Nam thì cô biết rồi, đưa chút tiền là xong! Đi, về gì tôi cũng kẹp tờ giấy hai chục đô Mỹ vô hộ chiếu!

Chưa bao giờ họ hỏi tôi một câu! Ôm bom đi cũng không sao! Rồi chị tỉ mỉ kể ra vanh vách từng tên những người Việt ở Úc ở Canada đã bị bắt trước đây vì chuyển vận bạch phiến và nêu rõ từng trường hợp bị bắt là do ai tố cáo. Tất cả đều vì nội bộ phản bội lẫn nhau, chứ bình thường thì không có chuyện gì xảy ra. Xuyến thấy an tâm phần nào nhưng dĩ nhiên vẫn chưa dám quyết định. Nàng bảo: - Để em tính lại rồi em phone cho chị! Chị Năm khuyến khích thêm: - Em về vào dịp Tết, không ai thèm chú ý đâu! Em đi hỏi đi, tất cả các hãng máy bay đều đã hết vé về Việt Nam từ mấy tháng nay rồi! Mấy trăm ngàn người về một lúc, hơi đâu Hải Quan nó xét! Xuyến dè dặt hỏi thêm: - Chị làm việc này lần nào chưa? Chị Năm phì cười đáp: - Hồi đó chị đi như đi chợ! Nhưng đi nhiều quá chị sợ tụi nó nghi, nên tạm thời chị nghỉ một thời gian! Họ nhờ chị kiếm

người thay, chị mới đề nghị em. Hỏi em chớ, người ta đi làm cả năm mới được mấy chục ngàn. Em đi chơi một chuyến, người ta bao hết, còn được trả công hai chục ngàn! Bộ hai chục ngàn dễ kiếm sao! Chị quay nhìn Xuyến rồi kết luận: - Thôi em về đi. Trả lời cho chị càng sớm càng tốt! Nhớ là chuyện này chỉ mình chị với em biết thôi, không có người thứ ba! Xuyến khẽ gật đầu đứng dậy và nói: - Có thế nào, ngày mai em sẽ phone cho chị. Nhưng chị trả hai chục thì ít quá. Tối thiểu chị phải cho em thêm 10 ngàn là ba chục ngàn! Em đang kẹt tiền, chị cũng biết mà! Nhờ chị nói khéo để họ thông cảm cho em chứ hai chục thì em không dám nhận! Chị Năm nhìn Xuyến tội nghiệp bảo: - Để chị nói thử xem sao! Không biết có được không! Ông này ổng cứng rắn lắm. Người Úc mà. Họ đâu có tình cảm như mình. Chỉ biết business thôi. Xuyến ngạc nhiên hỏi lại: - Ủa! Chị làm ăn với người Úc à? Chị Năm nhấn mạnh: - Việt Nam đâu có ai dám dính vào đường dây này! Đầu sỏ là người Úc! Người Việt mình chỉ nhận chuyển hàng, ăn tiền công thôi!... Em về đi. Có gì mai chị phone cho em, hoặc em kêu cho chị! Dứt lời chị quay bước. Xuyến trở vào casino, lầm lũi xuống parking. Về gần đến nhà, Xuyến ngồi trong xe mở to mắt nhìn khúc đường trước cửa. Lâu lâu chủ nợ

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 53

1 54

www.RangDongAtlanta.com

vẫn đến đợi nàng, đi đâu về là túm lấy đòi tiền hoặc ít ra chửi nàng mấy câu cho hả giận. Thậm chí cái answering machine Xuyến dùng đã lâu, mới đây cũng phải tháo ra, vì người ta phone đến không gặp, hoặc Xuyến có nhà mà không dám nhấc điện thoại, họ đều uất ức nhắn lại những thông điệp rất nặng nề, đôi khi tục tằn, để nguyền rủa nàng đã quịt nợ! May quá, tối nay không có ai chờ Xuyến. Nàng cho xe vào hông nhà rồi đi vòng ra sân sau vì căn buồng nàng mướn mở cửa trông ra phía sau. Nàng vào phòng bật đèn và nghe tiếng con gái đang đùa giỡn với mấy đứa con chủ nhà trong phòng khách phía trước. Thay vì gọi con về học bài, Xuyến ngồi thừ ở sofa, ngẫm nghĩ về đề nghị của chị Năm tại casino. Xuyến nhoài người vói tay lên tường bật nút đèn. Ngọn néon thước hai gắn ngay trên đầu nàng tỏa ánh sáng trong xanh khắp căn phòng quạnh hiu. Xuyến bỗng giật mình thấy có mảnh giấy trên sàn, ngay trước cửa ra vào. Chắc lúc nãy nàng đi vắng, có người nhét mảnh giấy vào khe cửa cho nàng. Xuyến đứng vội dậy, chạy lại nhặt lên thì quả nhiên đó là lá thư của một chủ nợ gửi Xuyến, lời lẽ ngắn gọn nhưng thống thiết như sau: “Cô Xuyến ơi! Món nợ hai ngàn, cô thiếu tôi đã hơn một năm. Cô cũng biết vợ chồng tôi đông con, gánh nặng hơn cô rất nhiều. Hồi cô hỏi vay, cô hứa hai tuần sẽ trả, nay đã hơn một năm rồi. Tôi điện thoại, cô không bắt phone. Tôi viết thư, cô không trả lời. Tôi ghé nhà thì cô đi vắng hoài. Bất đắc dĩ tôi phải viết mấy chữ cho

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

cô. Tết sắp đến rồi, cô cố gắng thu xếp cho tôi, đừng để qua năm. Tôi không muốn nặng lời. Mong cô thông cảm.” Đọc xong bức thư viết nét khá lớn, Xuyến thừ người ngả đầu ra thành ghế, mắt mở trừng trừng nhìn lên trần. Bà Nguyệt, tác giả lá thư, là người mà Xuyến đã tránh mặt cả năm nay vì trốn nợ. Dĩ nhiên bà chẳng phải là người duy nhất ôm hận vì lỡ dại cho Xuyến mượn tiền. Còn cả chục người khác trong thành phố vẫn đang uất ức vì Xuyến, và những lá thư tương tự như thế này, Xuyến nhận được thường xuyên, đôi khi lời lẽ nghiêm khắc hơn nhiều. Đến ngay cả Tạo, chia tay Xuyến đã hai năm, mà lâu lâu vẫn có người túm lấy đòi nợ. Tạo cho biết đã ly dị Xuyến từ lâu thì họ vẫn cứ quả quyết hai vợ chồng dàn cảnh để trốn nợ, làm Tạo hết sức khổ sở rồi lại phone sang chửi Xuyến! Ngồi đờ đẫn một lúc, Xuyến vò bức thư, quăng mạnh vào thùng rác đặt ở góc nhà rồi lại loay hoay nghĩ đến đề nghị của chị Năm tại sòng bài vì chỉ có con đường này mới là lối thoát cấp bách cho Xuyến. Cứ như lời chị nói thì mọi chuyện đều rất dễ dàng, không có gì đáng ngại. Hai chục ngàn không phải là món tiền lớn, nhưng với Xuyến lúc này, con số ấy cũng có thể giúp nàng giải quyết được khá nhiều vấn đề cấp bách rồi từ từ sẽ tính sau. Giờ này Xuyến mới sực nghĩ ra chị Năm chẳng phải vô tình mà gặp Xuyến ở gian hàng ăn trong casino. Lại càng không vô tình khi mới gặp lần đầu mà chị đã dám mở miệng đề nghị Xuyến vận chuyển bạch phiến.

Chắc chắn chị đã phải theo dõi từ lâu và biết Xuyến đang lâm vào ngõ cụt, cần một lối thoát tài chánh. Xuyến thở dài đứng dậy đi quanh căn buồng quạnh quẽ. Đồ đạc chẳng còn gì đáng giá. Cái TV kê ở góc phòng với hai cái giường nhỏ cho hai mẹ con. Giang sơn của nàng sau 10 năm ở Úc, có ngờ đâu lại èo uột như thế này! Một bà bạn thân của mẹ Xuyến, sang đây gặp lại Xuyến, từng đến nhà Xuyến ăn cơm. Bây giờ bỗng thấy Xuyến xuống cấp quá đáng, chui vào một căn buồng nhỏ, bà não nề kêu lên: - Sao mà đến nông nỗi này hở cháu! Bác tưởng khi ly dị thì thằng Tạo phải chia nửa tiền cho cháu chứ! Bán căn nhà cả mấy trăm ngàn kia mà! Xuyến ngượng ngùng muốn rơi nước mắt. Bao nhiêu lần quyết tâm từ bỏ cờ bạc để làm lại cuộc đời, nhưng làm lại từ con số không thì ngày nào mới ngóc đầu lên được! Cho nên hễ xoay được chút tiền là Xuyến lại chạy vào sòng bài, hi vọng đi đường tắt cho nhanh! Và kết quả là nàng càng lún sâu trong vũng bùn nợ nần. Xuyến thở dài đứng dậy, bước vô nhà bếp. Gọi là nhà bếp nhưng thật sự toàn bộ giang sơn của mẹ con Xuyến chỉ là một căn phòng, phía ngoài kê 2 cái giường ngủ nhỏ, một bộ sa-lông, phía trong là cái lò nấu và cái tủ lạnh sát bên bồn rửa chén, rồi đến buồng tắm, chung với toilet. Để cho đỡ trống trải, Xuyến lấy sợi dây căng ngang, rồi treo tấm màn vải để ngăn đôi phòng khách với nhà bếp, giống như những căn nhà chật chội ở Việt Nam. Mỗi lần Tạo

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 55

 Xem tiếp kỳ sau

1 56

www.RangDongAtlanta.com

đến đón con, nhìn cuộc sống quá đơn giản của Xuyến, Tạo thường nổi nóng vì thương con, thấy con thua kém tất cả mọi đứa bé cùng trang lứa chỉ vì Xuyến cúng hết tiền vào sòng bài. Đã thế, khi thua bạc, Xuyến chán nản buông xuôi chẳng muốn dọn dẹp nhà cửa. Bồn rửa chén để ngập lên các thứ nồi niêu soong chảo, dính đầy cơm thừa canh cặn. Tạo mua thức ăn mang lại cho con, tìm một cái muỗng sạch cũng không có! Ngày mới lấy Tạo, Xuyến vẫn được tiếng là gọn ghẽ. Thế mà bây giờ ở riêng, nàng trở thành bệ rạc tới độ ai ghé thăm cũng phải giật mình. Ngay cả áo quần của Xuyến cũng thế. Ngồi cả ngày trong casino, nhiều khi người chua loét mà nàng cũng chả quan tâm. Những đêm về khuya, thấy con ngủ rồi, Xuyến để nguyên quần áo, mệt mỏi lên giường nằm luôn, thậm chí không thèm tắm, tự lấy cớ là không muốn gây ồn ào giữa nửa khuya sợ chủ nhà cằn nhằn! Xuyến đứng rửa chén một lúc thì con gái nàng về. Nàng hỏi cho có lệ: - Con làm homework chưa? Làm rồi thì đi ngủ! Con bé ngoan ngoãn vô phòng tắm đánh răng rửa mặt rồi lên giường. Bên cạnh, tức là chỉ cách một bức vách, bà chủ nhà cũng giục lũ con cất hết đồ chơi đồng thời tắt TV, đứa nào vào phòng đứa nấy. Không gian trở lại yên lặng, không còn tiếng cười đùa của trẻ em và tiếng ồn ào của truyền hình như lúc Xuyến mới về. Nàng tắt vòi nước, lau tay rồi quay ra phòng ngoài, lại ngồi xuống chỗ cũ, suy nghĩ về đề nghị của chị Năm.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Ở phòng bên cạnh, bà chủ nhà vừa mở CD nghe nhạc theo thói quen mỗi buổi tối để ru giấc ngủ. Vô tình tiếng hát Trường Vũ thống thiết cất lên bản “Kiếp Đỏ Đen”. Làm Xuyến càng thấy đau nhói trong lòng: “Ta mang bao tội lỗi. Người ơi ta không còn chi. Xin hãy lánh xa kiếp đỏ đen.” Sau một đêm trăn trở, sáng hôm sau Xuyến thức giấc, cho con đi học rồi lấy xe chạy ra phố mua ít đồ ăn cho con gái. Con bé Nhung ăn được tất cả các món ăn Việt Nam, nhưng lâu lâu nó vẫn nhớ thức ăn Tây, vì thường xuyên vắng nhà, Xuyến hay mua sẵn đồ hộp bỏ trong tủ lạnh hay freezer, chỉ cho con cách hâm trong microwave hoặc trong lò nướng, để khi nàng về muộn thì con bé tự động dọn ra mà ăn. Cũng may là chủ nhà có đến hai đứa con xấp xỉ tuổi, thường chơi đùa với nhau, nên Xuyến cũng an tâm phần nào khi ngồi lì trong sòng bài. Nhiều đêm khi nàng mệt mỏi về đến nhà thì con Nhung đã ngủ say trong phòng khách của chủ nhà rồi! Ở chợ về, Xuyến ngồi tại sofa, phân vân suy tính một lúc rồi quyết định phone cho chị Năm. Chị cười hớn hở bảo Xuyến: - Chị cũng đang nhớ tới em. Đi ăn sáng nghe? Vô casino là tiện nhất! Mười giờ, chị hẹn em ở chỗ hồi hôm. Mười giờ mấy tiệm ăn mới mở! Xuyến chỉ còn mấy chục bạc trong túi, vô sòng bài nhìn thiên hạ vui chơi tủi thân lắm. Nhưng hẹn ở đó là tốt hơn cả bởi vì nói chuyện gì cũng chả ai chú ý.

Nhìn đồng hồ thấy mới 9 giờ, Xuyến đi tắm, thay quần áo rồi phóng xe đi. Xuyến đến điểm hẹn lúc những quầy bán thức ăn còn đang sắp xếp bày ra khay và toàn khu food court chỉ mới thưa thớt vài người khách, đa số là những khuôn mặt mệt mỏi thiểu não sau một đêm chiến đấu cam go mà kết quả phần lớn là thảm bại. Những ánh mắt đăm chiêu bên tách cà-phê, lờ đờ chẳng thèm chú ý gì đến cảnh vật chung quanh. Chị Năm bữa nay mặc bộ đồ lịch sự hơn, quần Tây áo sơ-mi, vai đeo bóp Prada màu đen, tay bưng ly cà-phê chị mua dọc đường. Vừa thấy Xuyến, chị niềm nở hỏi ngay: - Sớm quá, đâu đã có gì ăn? Muốn ra khu Victoria ăn phở không? Xuyến kéo ghế ngồi và đáp: - Khỏi chị! Ở đây nói chuyện tiện hơn! Ăn uống đâu có gì quan trọng! Chị Năm nhìn thẳng vào mắt Xuyến và hỏi: - Em gặp chị bữa nay là kể như xong rồi, phải không? Xuyến lắc đầu: - Em cần phải hỏi thêm chị vài chi tiết nữa. Về Sàigòn em gặp ai? Ai giao hàng cho em... Chị Năm đưa tay ngắt lời: - Mấy thứ đó em không phải lo! Chị cần em OK, rồi chị sẽ nói hết cho em nghe! Em dứt khoát chưa? Để chị còn lấy vé máy bay! Giờ này sợ hết vé rồi! Xuyến đắn đo một chút rồi lại hỏi: - Hôm qua em nói chị là ba chục, chị đã nói chuyện với người ta chưa?  Xem tiếp kỳ sau

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 57

158

www.RangDongAtlanta.com

Đời thủy thủ

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Vũ Thất

Lời giới thiệu: Viết về đời thủy thủ thì có lẽ khó ai qua được Vũ Thất, bởi ông là thủy thủ... thứ thiệt. Vũ Thất, tên thật là Võ Văn Bảy, cựu sinh viên Sĩ quan Hải quân Quân lực Việt Nam Cộng hòa (19611963). Những năm sau cùng trước khi mất miền Nam, ông là Tham mưu phó Hành quân Bộ tư lệnh Lực lượng Trung ương, Đồng Tâm (1973-1974); Chỉ huy trưởng Liên Đoàn 3 Ngăn Chận, Đồng Tâm (1974-1975). Ngoài Đời thủy thủ đã được phát hành khắp Việt Nam Cộng Hòa vào giữa năm 1969 và tái bản năm 2012 ở Hoa Kỳ, Vũ Thất còn có Trong cơn bão biển (Sài Gòn, 1969), Một dòng sông cho chiến đỉnh (Sài Gòn, 1974 - Hoa Kỳ, 1985). Đời thủy thủ đã được nhà văn hải quân Vũ Thất vẽ lại bằng những nét bút duyên dáng, ngôn từ rất đẹp nhưng chân thành và sống động nên cuốn hút người đọc là điều dễ hiểu...

 Tiếp kỳ trước Đã đọc được mấy cuốn của Francoise Sagan rồi. Tôi hỏi Hồng đã xem những phim gì trong thời gian không gặp tôi. Hồng hỏi tôi về hải nghiệp. Tôi ba hoa chích chòe toàn chuyện đi biển và giấu biến chuyện đi bờ. Tôi nói với Hồng sáu giờ chiều ngày mốt, thứ bảy, tôi sẽ đến đón Hồng dự dạ tiệc dưới tàu. Hông reo vui: “Em sẽ được biết tàu anh, sướng dễ sợ!”. Chúng tôi kết thúc bữa ăn bằng bánh flan và cà phê đen. Tôi gọi bồi bàn tính tiền. Hồng bảo: “Ba mạ dặn cứ đến chỗ ni ăn ba mạ về trả sau”. Tôi vẫn đưa tiền nhưng người bồi không dám lấy. Tôi để lên

bàn phần tiền pourboire hậu hĩ. Chúng tôi cuốc bộ ngang qua ty bưu điện ra bãi biển, từ đó chúng tôi tay trong tay thả dọc theo ven nước, đôi lúc thì thầm, nhiều khi lặng lẽ. Đến mười giờ, Hồng đề nghị về nhà cho con chó cưng đi vệ sinh. Mười giờ, chuyến xe chót về Chụt (*) nơi tàu đang ủi bãi. Tôi dự trù về lúc chín giờ nhưng vì ba mẹ Hồng đi vắng nên cứ dùng dằng. Cùng lắm thì đi bộ nếu không tìm được cyclo. Hồng dắt con Lucy vào nhà, khóa chốt và tắt bớt đèn, chỉ còn ánh sáng từ hai bóng điện dùng như ngọn lữa cho cặp nến trên bàn thờ. Hồng ngồi tựa đầu lên cánh tay tôi trên sofa và con chó nằm bên. Tôi hôn lên tóc Hồng. Mùi

thơm da thịt dìu dịu mà quyến rũ. Tiếng Hồng nhẹ trôi trong không gian huyền ảo: - Ước mơ thứ ba của em là được nằm suốt đêm trong vòng tay anh… Tôi nghe khắp người rúng động. Tôi ngắm nét thanh tú kiêu sa trên gương mặt nàng. Tôi nhích người ra và xoay ngang để có thể hôn lên đôi mắt còn nhắm kín sau câu nói. Và tôi hôn đôi môi. Hồng đáp ứng cuồng nhiệt. Tôi vụt đứng lên và quyết định ra về. Tôi nói trong hơi thở mạnh: - Anh phải về. Tiếc rằng ước mơ cuối cùng của Hồng anh không đủ nghị lực để hoàn thành. - Đừng anh! Cho em sống trọn ước mơ của em. Tôi lắc đầu: - Thật nguy hiểm Hồng ạ! Hồng cười: - Anh đừng hiểu lầm! Chuyện nớ không nằm trong ước mơ của em. Em chỉ ước mơ được nằm bên anh, được hôn anh và được anh hôn! Chỉ rứa! Với tôi, khó mà chỉ rứa! Tôi không thể giải thích với Hồng. Hồng chưa biết mùi đàn ông và mang nặng danh giá gia đình, có thể chống đỡ hết mình. Còn tôi, kẻ từng biết mùi đàn bà và bất kham khi ham muốn. Hồng có chống đỡ hết mình thì cũng không ngăn được chuyện phải xảy ra. Bây giờ tôi còn sáng suốt nhìn thấy một chuổi hậu quả mà Hồng và gia đình phải nhận lấy. Và cũng chính là lúc phải ra về. Tôi đứng bật dậy và bước về phía cửa. Tôi mở chốt khi Hồng cúi mặt buồn bã ngồi yên. Tôi nói: - Nhớ sẵn sàng sáu giờ ngày mốt anh đến đón. Đừng giận và hãy ngủ ngon. Chỉ có con chó tiễn tôi ra cổng. *** Theo dự trù, dạ tiệc bắt đầu đúng 8 giờ. Ban nhạc bắt đầu chơi các nhạc bản êm dịu. Hồng đứng

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

cạnh tôi gần ban nhạc, nhìn quanh. Nàng khen nghệ thuật trang hoàng trông đơn giản mà vẫn huy hoàng. Chạy dọc hai vách của lòng tàu và phần lộ thiên là các dãy đèn vàng xanh, các hàng cờ chữ và số đầy sắc màu lạ mắt. Nó còn góp phần làm nổi bật cho trên năm mươi bộ tiểu lễ màu trắng đang lăn xăn di động. Từ cửa đổ bộ đi vào là những dãy ghế đặt hàng ngang tổng cộng tám mươi chiếc. Tiếp đến, đặt sát mỗi bên vách là một dãy bàn dài bày biện nhiều món ăn hấp dẫn. Cuối mỗi dãy là hai bàn tròn lớn, một dành cho ban nhạc giải lao và một dành cho các loại thức uống. Một sàn nhảy khá rộng ngay trước ban nhạc phối trí gần sân lái. Vào lúc 8 giờ 15, trong khi mọi người ngồi vào chỗ, Hạm trưởng và các sĩ quan tiến ra cửa đổ bộ đón chào hai vị khách quan trọng nhất của đêm dạ hội: Hải quân Trung tá Chỉ huy trưởng Vùng duyên hải và phu nhân. Đúng ra vinh dự này là

dành cho ông bà Đại biểu Trung phần nhưng cả hai đều bận công vụ quan trọng hơn. Hạm phó mời Hạm trưởng tuyên bố khai mạc Dạ hội kỷ niệm đệ nhất chu niên ngày nhận lãnh chiến hạm. Ông ngỏ lời chào mừng và cám ơn quan khách. Ông cũng cám ơn quân trường Hải quân đã cung cấp phương tiện tổ chức gồm ban nhạc và ca sĩ. Ông tổng kết vắn tắt thành tích chiến hạm sau một năm tích cực hoạt động và nhiệt liệt ngợi khen toàn thể thủy thủ đoàn. Cuối cùng Hạm trưởng chúc mọi người hưởng trọn đêm vui. Hạm phó Hào lại cầm máy giới thiệu tôi lên đọc thực đơn. Tôi mỉm cười với Hồng để tự trấn tĩnh. Hồng bóp tay tôi khích lệ. Khi đối diện mọi người, tôi đưa tay chào đúng quân cách và nhìn vào hàng ghế thượng khách: - Kính thưa Hải quân Trung Tá chủ tọa và phu nhân. Kính thưa Hạm trưởng và quý vị thực khách.

www.RangDongAtlanta.com

1 59

Hôm nay là thứ bảy, ngày 26 tháng 10 năm 1963, nhằm ngày mồng 10 tháng 9 Âm lịch là ngày lành tháng tốt của năm Quý Mão. Bây giờ là đúng tám giờ tối, theo đồng hồ của vị chủ tọa. Tôi, Hải quân thiếu úy Võ Bằng, xin đọc thực đơn đêm dạ tiệc. Thực đơn hôm nay gồm có: Thứ nhất: Súp măng cua vi cá. Thứ hai: Chả giò bào ngư. Thứ ba: Kim kê nhất bửu. Thứ tư: Hải sâm dồn thịt. Thứ năm: Tôm nướng Trường Sa. Thứ sáu: Cơm chiên Tây Sa. Thứ bảy: ice cream tráng miệng. Thức uống: Nước ngọt đủ loại và cà phê. Kính chúc Trung tá chủ tọa và phu nhân, kính chúc Hạm trưởng và tất cả quý vị một bữa ăn ngon miệng. Tiếng vỗ tay rộ lên cùng với tiếng xì xào, cười nói. Hạm trưởng đứng lên hướng dẫn khách lấy thức ăn dãy bàn bên mặt. Hạm phó hướng dẫn bên trái. Tôi gài micro, về ghế ngồi bên Hồng. Nàng quay

160

www.RangDongAtlanta.com

qua tôi: - Thực đơn hấp dẫn quá. Chắc tốn kém lắm. Tôi cười: - Nghe rứa mà không phải rứa! Cốt để nghe cho kêu rứa mà! Thí dụ chỉ là gà rô ti của nhà bếp nhưng gọi kim kê nhất bửu cho nó sang! Hồng bấu tôi: - Anh bỏ cái giọng nhại Huế đi. Nghe chướng dễ sợ! Còn khai mạc gần chín giờ mà bảo đúng tám giờ! Tôi xoa chỗ đau: - Cũng truyền thống Hải quân đấy. Ông chủ tọa đến trễ ra sao cũng mặc, sĩ quan ẩm thực phải nói đúng theo giờ đã định. - Tại răng? Tôi lắc đầu: - Không rõ! Có lẽ, hoặc là tỏ ra tôn trọng ông chủ tọa bằng cách cho biết đã khai mạc đúng giờ hoặc là để chọc quê ông chủ tọa đã đến trễ! Hồng bụm miệng cười. Tôi nâng Hồng đứng lên sắp hàng lấy thức ăn. Bây giờ thì ít còn ai ngồi. Đa số vừa đứng ăn vừa tán chuyện. Các cậu lính thủy thì đưa đào lên boong ngồi trên các trụ quấn dây. Một số đứng kề nhau tựa dây an toàn. Lấy thức ăn xong tôi đưa Hồng tìm Tâm giới thiệu. Bạn gái Tâm thật duyên dáng. Hạm phó và các sĩ quan khác đều có đôi. Chỉ mình Hạm trưởng là đơn lẻ nhưng ông lại tỏ ra vui tươi nhất. Ông hết nói chuyện với đoàn viên này lại hỏi han đoàn viên kia. Ông tiếp xúc chào mừng từng quan khách. Ban nhạc chơi những bản quen thuộc, nhuyễn nhừ, âm lượng vừa đủ. Tôi đưa Hồng lên tận đài chỉ huy. Trung úy Hải và cô bạn đang chiếm một phía nhìn về thành phố. Tôi và Hồng sang phía đứng nhìn về Cầu Đá. Biệt Điện Bảo Đại vươn cao trên nền trời đen thẳm đầy sao. Cuối độ nghiêng của sườn đồi hình dạng của hai chiếc thương thuyền đang cặp kè ở cầu tàu. Hòn Tre lừng lững một khối đen. - Trời mát và biển về đêm đẹp

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

dễ sợ. Tôi muốn nói đâu bằng em nhưng thấy khuôn sáo vô duyên. Ánh đèn từ dưới hắt lên tạo khuôn mặt Hồng thêm vẻ kiêu sa đài các. Hai lọn tóc đen thả ngang bộ ngực vung đầy được cái thành bệ nâng lên. Màu trắng chiếc áo pullover như trong suốt. Tôi nghĩ là nếu tôi và Hồng không đang bận nhai thì chắc chắn chúng tôi đã hôn nhau. Ngẫm nghĩ tôi thấy mình thật may mắn. Và cũng thấy mình thật lạ lùng khi suốt sáu tháng chỉ đôi lần thấp thoáng nhớ nàng. Suốt sáu tháng đầu óc ngu muội vì những nụ hôn Hiền dành cho Thanh. Từ nay, phải đền bù cho cả tôi lẫn Hồng. Tôi nói: - Thật đáng buồn là chúng ta chỉ còn gần nhau vài tiếng nữa. Sau dạ tiệc, anh đưa Hồng vào nhà là phải trở lui ngay để nhổ neo về Sài Gòn. Hồng lặng thinh nhìn ra biển khơi. Một lúc lâu mới vang lên giọng buồn như muốn khóc: - Rồi anh lại không viết thư cho Hồng? Tôi nắm cánh tay nàng: - Lần này anh sẽ viết bù. - Khi trước, dù chưa có kỷ niệm, Hồng cũng đã nhớ anh. Lần ni, chắc nhớ… điên luôn! Rồi cứ như ri thêm năm năm nữa. Anh ác dễ sợ. Tiếng hạm phó Hào vang lên từ các loa: - Mời tất cả trở lại ghế ngồi để bắt đầu chương trình văn nghệ. Bây giờ là chín giờ. Chương trình văn nghệ bốn mươi lăm phút. Sau đó là khiêu vũ. Xin mời quý bà, quý cô, quý ông, quý bạn và toàn thể thủy thủ đoàn nhiệt tình tham gia. Mời tất cả mọi người trở lại chỗ ngồi. Mời ca sĩ ban nhạc trình bày trước. Tôi và Hồng theo sau Trung úy Hải và cô bạn gái lần xuống lòng tàu. Tôi lấy hộp bia và một ly xá xị. Giọng nữ nũng nịu cất lên bài Hoa Biển. Rồi đến giọng nam rộn ràng với bài Thủy Thủ và Biển Cả. Một cô khách trẻ tiếp nối bài Tình Ca

Người Đi Biển nói là để tặng tất cả các anh thủy thủ thương yêu. “Chiều nay ra khơi. Thoáng thấy mắt em nhuốm buồn. Đời anh là gió sương. Anh đi khắp muôn phương!” Hồng kề miệng sát tai tôi: - Đi, đi hoài! Nhuốm buồn là còn giỏi. Em muốn khóc đây. Tôi cười: - Hồng lên hát một bản vui vui sẽ hết muốn khóc… - Em không biết hát. - Em đờn piano hay thế mà không biết hát? - Em chỉ chơi nhạc classic. Thôi anh hát tặng em đi. Hát là đam mê của tôi nhưng bản gì đây? Bản gì hợp với tâm hồn cổ điển của Hồng? Phạm Duy có đặt lời cho nhiều bản cổ điển ngoại quốc. Trở Về Mái Nhà Xưa. Chủ Nhật Buồn, Chiều Tà. Dạ Khúc. Dạ Khúc có vẻ hợp với không khí tối nay nhất. Nhưng dường như tôi không thuộc hết lời. Tôi hỏi Hồng: - Em thuộc lời bản Dạ Khúc? Hồng chầm chậm nghiêng mặt, đôi mắt u buồn nhìn tôi, khe khẽ lắc đầu. Cái dáng vẻ của Hồng gợi tôi một bản nhạc. Một bữa trong tuần tôi đi phép, Dũng bảo bản nhạc này mới xuất bản và tập tôi hát. Càng hát tôi càng thấy bản nhạc hay lạ lùng. Phải chăng từ trong tiềm thức tôi bóng dáng Hồng luôn luôn ngự trị. Khi hạm phó Hào kêu gọi người tình nguyện kế tiếp, tôi bước lên. Tôi nhìn khán giả rồi hướng vào Hồng, nói một cách thiết tha: - Bài này tôi mới tập nhưng tôi vẫn muốn hát để riêng tặng một người: Tôn Nữ Thụy Hồng, bản Dung Nhan Mùa Hạ của Y Vân. Nàng đắm đuối nhìn tôi. Tôi quay nói nhỏ với ban nhạc cung bậc và nhịp điệu slow rock. Tôi lắng nghe nhạc dạo và cất lời từ trái tim: Khi em tắm nắng cho tôi xin hai thước mặt trời. Vẻ kiêu sa thần vệ nữ ngàn đời. Ôi đôi môi ấy và đôi mắt u hoài. Tôi từ bâng khuâng đến mê say.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Xin cho ngây ngất bên dung nhan đan trắng hạ này. Và cho xanh giấc ba mươi. Vòm mây, bờ cát trắng. Trời cao, biển xanh thắm. Vàng nắng và gió êm. Nhạc đâu đó gợi buồn. Khi em tắm nắng không bao nhiêu hai thước mặt trời. Để dung nhan thắm trong tôi. Bản nhạc quá ngắn, tôi định hát thêm cho đã nhưng ban nhạc báo dứt ở cuối lần hai theo thông lệ và tiếng vỗ tay đã bừng rộ. Tôi cúi đầu chào, chờ hạm phó đến trao chiếc vi âm. Tiếng hô bis từ nhiều người. Có tiếng la lớn: “Yêu cầu hát bản Nha Trang!” Nhiều người la hét: “Đúng rồi, Nha Trang. Yêu cầu hát Nha Trang của Minh Kỳ”. Tôi nhận ra giọng la lớn là của trung sĩ Quân. Hai đêm trước, anh xuống khu sĩ quan tìm tôi để dạy tôi khiêu vũ như anh hứa, đúng lúc tôi đang nằm trên giường hát trọn bản này. Anh chỉ báo sự hiện diện của anh bằng lời khen giọng tôi thiệt ngọt. Tôi nói

với anh có lẽ tại vì tôi đang nhớ một người bạn học, nhớ những ngày cùng nhau quậy phá Nha Trang. Dũng là người dạy tôi cầm đàn và dạy tôi hát. Dũng là học trò của nhạc sĩ Minh Kỳ, được chính tác giả tập dợt bài này trước khi xuất bản. Tôi là học trò của Dũng… Hạm phó nháy mắt: - Hát Nha Trang đi, mắc cở gì nữa! Biết không đừng được, tôi nâng chiếc vi âm: - Bản này xin tặng Nha Trang và… người Nha Trang. Nha Trang là miền quê hương cát trắng. Có những đêm nghe vọng lại. Ầm ầm tiếng sóng xa đưa. Nha Trang cảnh đồng bao la bát ngát. Hương quê dâng lên ngào ngạt. Hòa cùng sức sống yên vui. Nha Trang cảnh đẹp nên thơ khiến nhớ. Bao năm du khách hằng chờ. Một ngày ghé đến Nha Trang. Ai ơi người về cho ta nhắn với. Nha Trang quê hương dịu hiền. Ngàn

www.RangDongAtlanta.com

1 61

đời lòng tôi mến yêu. Còn đâu những chiều vui xưa. Còn đâu những chiều say sưa. Ngồi nơi biển buồn trông ra khơi mênh mông. Còn đâu Tháp Bà êm mơ. Còn đâu đá Chồng bơ vơ. Còn đâu bến Cầu Đá nên thơ. Nha Trang cảnh đẹp trăng thanh gió mát. Ai qua không quên để lại. Một vài luyến tiếc xa xôi. Ai ơi người về cho ta nhắn với. Nha Trang quê hương dịu hiền. Ngàn đời lòng tôi mến yêu. Tiếng vỗ tay lại rộ lên. Tôi cúi chào rồi xuống ngồi bên Hồng. Tôi như muốn hụt hơi. Đây là lần đầu tôi hát trước đông người. Hồng ôm siết cánh tay tôi, nói nhỏ một cách hãnh diện: - Anh hát hay dễ sợ. Thương anh dễ sợ! Ngàn đời lòng tôi mến yêu!

 Xem tiếp kỳ sau

1 62

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

 Tiếp theo kỳ trước “Thế ông nhớ được ai?” “Là Nguyễn Hữu Thọ luật sư, Phan Khắc Từ linh mục, Nguyễn Ngọc Lan linh mục, Thích Trí Quang thượng tọa, Huỳnh Tấn Mẫm sinh viên, Trịnh Đình Thảo luật sư, Ngô Công Đức dân biểu, bà Ngô Bá Thành luật sư, Chân Tín linh mục, Vũ Văn Mẫu bộ trưởng rồi thủ tướng, theo hoặc không theo cộng sản nhưng ngã về phía chống đối. Một điểm họ giống nhau là bị cộng sản cho ăn thuốc lú để rồi sau một thời gian được tưởng thưởng, phần lớn đều bị cho ra rìa, có người sau đó còn chống lại khi thuốc lú hết hiệu lực”. “Sao ông đau lòng khi nói ra?” “Đau lòng là đau cho đất nước và dân tộc. Thầy thuốc sai lầm giết chết một người, thầy giáo sai lầm giết chết một thế hệ, chính trị sai lầm giết chết cả đất nước và dân tộc không biết bao nhiêu thế hệ. Người như họ không thể phạm sai lầm rồi hối hận mà đủ”. “Vậy là họ không chấp nhận ai lãnh đạo họ, thế ai chấp nhận họ làm lãnh đạo?” “Chẳng ai chính thức chấp nhận họ ngoại trừ chính họ. Họ bị

Mỹ và Việt Cộng cho ăn bánh vẽ. Việt Cộng lập ra cái gọi là Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam nhốt họ vào trong đó để chỉ huy họ. Mỹ và Việt Cộng về hùa gọi họ là thành phần thứ ba. Hiệp định Paris ngày 17 tháng 01 năm 1973 nói trống không hai phe miền Nam Việt Nam, tiếng Anh the two South Vietnamese parties, tiếng Pháp deux parties sud-vietnamiennes, mà không định nghĩa là hai phe nào, tên gọi là gì, gồm có những ai. Thậm chí hiệp định nói đến lực lượng quân sự của hai phe miền Nam Việt Nam trong Chương II Điều 3b, tiếng Việt các lực lượng vũ trang của hai bên miền Nam Việt Nam, tiếng Anh the armed forces of the two South Vietnamese parties mà chẳng hề có ai, kể cả ông Thiệu, đặt câu hỏi là lực lượng nào. Một bên rõ ràng là Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, còn bên thứ hai là lực lượng nào? Có ai thấy lực lượng nào ngoài quân đội cộng sản miền Bắc đang ở miền Nam?” “Có khi chẳng ai để ý thấy?” “Trời đất, một hiệp định to lớn như thế mà không để ý thì để ý cái gì, chẳng lẽ để ý xem có con mụ nào đái bậy? Làm sao nói lực lượng cộng sản là của miền Nam khi từ

tướng đến lính, từ súng nhỏ đến xe tăng đại bác đều từ Bắc đưa vào? Nếu có người hỏi, ít nhất Mỹ và Việt Cộng đã phải đưa ra một định nghĩa rõ ràng thay vì lập lờ đánh lận con đen, hoặc không định nghĩa được thì mặt nạ bị lộ ra rõ ràng”. Ông ngẫm nghĩ rồi nói tiếp: “Nói cho cùng lộ thì cũng lộ rồi, ai cũng biết cái Mặt trận đó cũng chỉ là cái mặt. Hận là không ai đủ uy tín để nói lên cho thế giới biết và tin rằng đó chỉ là cái mặt nạ”. Bà cười: “Ông này nói lạ. Mặt trận không là cái mặt chẳng lẽ lại là cái… đít?” Thấy bà dịu lại, gần như đã quên đi giấc mơ hãi hùng của bà, ông nói tiếp: “Tệ hơn cái đít đó bà. Cái đít vẫn là một cái để ngồi rất có ích, còn mặt trận thì chẳng ích lợi gì hết, chỉ là con bù nhìn cho cộng sản giật dây”. “Thế thì cái gì thực sự là thành phần thứ ba?” “Là cái lắc léo khôn lanh của chính quyền miền Bắc để chiếm miền Nam, và của Mỹ để rút quân về, quân mà trước đây không mời cũng nhất định đến”. “Thực vậy sao?” “Chính quyền miền Bắc dựng lên một số người có tên tuổi ở miền Nam như Nguyễn Hữu Thọ làm bung xung che đậy thành phần nòng cốt của mặt trận là đám đảng viên cộng sản gốc miền Nam hoặc nằm vùng, hoặc tập kết ra Bắc năm 1954 rồi quay lại miền Nam, hoặc hoàn toàn gốc miền Bắc. Chúng khéo che đậy đến nỗi thôn quê miền Nam trong vùng bị chúng chiếm đóng hiểu lầm mặt trận không phải là cộng sản miền Bắc”. “Sao ông biết?” “Bạn tôi có con bị tù cải tạo dưới miền Tây cho biết dân miền Tây thương anh em tù cải tạo mà ghét đám guế, tức cai tù từ Bắc vào”. “Guế là cái gì?” “Người miền Tây thôn quê ghép

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

bất cứ ai nói tiếng trọ trẹ không phải giọng Nam là người Huế, phát âm trại thành guế”. “Họ thương tù cải tạo cách nào?” “Gặp tù cải tạo, họ cho ăn uống. Tù cần mượn ghe mượn dụng cụ, họ sẵn sàng. Bộ đội guế hỏi mượn xin ăn, họ thẳng tay từ chối. Họ bảo tù cải tạo, “Tụi tui theo là theo Mặt trận để chống Mỹ cứu nước, đâu có theo mấy thằng guế đó”. Họ chống Mỹ vì bị tuyên truyền Mỹ đang là thực dân cướp miền Nam như Pháp ngày trước”. “Kỳ thực hả ông?” “Tôi không cho là kỳ mà là chuyện ông Trời xếp đặt để làm sáng tỏ sự chính đáng của cố Tổng thống Diệm khi cương quyết ngăn cản không cho Mỹ đưa quân vào miền Nam. Ông đã biết trước, một khi Mỹ đưa quân vào, thì miền Nam mất đi chính nghĩa chống cộng, miền Bắc lợi thế tuyên truyền chống Mỹ cứu nước”.

www.RangDongAtlanta.com

Yên lặng một chút, ông chắt lưỡi nói tiếp: “Nói cho cùng, ít ai nghĩ miền Nam sẽ bị Mỹ bỏ rơi vào tay cộng sản. Biết bao nhiêu nước trên thế giới cũng chia đôi chia ba nhưng rồi ai lo nồi nấy, có sao đâu?” “Ông muốn nói như Nam Hàn, Bắc Hàn?” “Và Đông Đức, Tây Đức. Họ nửa quốc gia nửa cộng sản đã mấy chục năm, trước cả Việt Nam, mà vẫn đứng vững ít nữa đến lúc này”. Bà thắc mắc: “Sao họ vẫn đứng vững?” “Tại họ không có đám tự cao tự đại, không phục trên, chẳng nghe dưới, không yêu thương bảo vệ đất nước mà chỉ lo xôi thịt, lo thỏa mãn tự ái cá nhân”. “Thì miền Nam mình cũng đã hết lòng bảo vệ đất nước với bao nhiêu người đổ máu tan xương, chẳng phải vậy sao?” “Dĩ nhiên là thế. Tôi nói đây là nói đến đám người trốn lính mà

1 63

oang oang bảo thương nước thương dân”. Bà thở dài, bảo ông: “Thôi, không nói chuyện người ta nữa… Nói chuyện mình thôi”. “Chuyện mình là chuyện gì?” “Chuyện lo cho con cháu đang vượt biên chứ gì nữa?” Ông nhìn bà chia sẻ nỗi lo âu của bà. Khi để con cháu bước chân ra đi, ông không phải không biết gian nan nguy hiểm đang chờ. Ra đi là tìm cái sống trong cái chết nhưng ông vẫn chấp nhận cho con cháu chọn lựa ra đi, vì ra đi là hy vọng, ở lại là gông cùm. Có lẽ cùng một ý nghĩ nên đột nhiên bà hỏi ông: “Ông biết ai nói câu sống với cộng sản, trụ đèn nếu biết đi cũng vượt biên không.” Ông nhìn bà, mỉm cười nói: “Bà cũng biết câu đó sao?” “Người ta nói đầy lên cả thôi. Ông biết ai nói không?” “Bà Ginetta Sagan”. “Là ai vậy?”

1 64

www.RangDongAtlanta.com

“Bà ít tuổi hơn vợ chồng mình, sinh năm 1925, là một nhà hoạt động nhân quyền, ra sức giải cứu tù chính trị, trong đó có tù cải tạo như thằng Linh nhà mình”. “Người Mỹ?” “Đúng mà không, người Mỹ gốc Ý, sinh ra với tên Ginetta Moroni, có biệt danh là Chuột nhắt, tiếng Ý là Topolino, vì bà nhỏ thó so với người phương Tây. Cha Công giáo, mẹ Do Thái giáo”. “Lạ chưa, hai người theo hai tôn giáo có phần nghịch nhau lại lấy nhau?” “Khác nhau nhưng thờ chung một thần gọi là Thiên Chúa được ông Apram truyền lại”. “Sao bà nổi tiếng?” “Thời phát-xít, lúc bà mười chín tuổi, cha mẹ bà bị Mussolini bắt và giết chết. Sau đó, bà hoạt động cho phe chống phát-xít. Bị nội tuyến, bà bị bắt, bị đánh đập, bị hãm hiếp, bị tra điện, bị bỏ đói, và bị lên án tử hình”. “Tội chưa”. “Sắp đến ngày bị xử, một lính canh đã liệng cho bà một ổ bánh mì trong ruột có một hộp diêm quẹt và mẫu giấy viết coraggio”. “Nghĩa là gì?” “Nghĩa là can đảm lên”. “Thế bà bị giết chết?” Ông nhìn bà, nói: “Bà hỏi lạ, nếu bị giết chết thì bà còn đâu để qua Mỹ hoạt động nhân quyền và ân xá?” Bà nhìn lại ông, ngạc nhiên: “Ông mới lạ, án tử hình mà không chết thì là gì?” “Là bà không bị giết chết. Ngày sắp bị giết, bà bị bọn lính phát-xít đánh đập hãm hiếp hết sức tàn nhẫn trong lúc chờ đến giờ xử bắn. Ngay lúc đó, có hai viên sĩ quan Đức đến can thiệp, đưa lệnh buộc bọn phát-xít giao bà cho họ giam giữ. Chẳng khác bọn Việt Cộng sợ bọn Liên Xô và Tàu bây giờ, bọn phát-xít thời đó không bao giờ dám trái lệnh sĩ quan lính tráng Đức vì

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

nằm dưới quyền Đức Quốc Xã”. Bà nguýt ông, nói: “Nhưng Đức Mussolini thì cũng một lèo, bà ấy làm sao mà sống sót?” “Đúng là sĩ quan Đức nhưng hai viên sĩ quan đó đã theo phe chống Hitler. Họ đem bà đến một nhà thương Công giáo để chữa trị. Lành mạnh, bà theo cha nuôi đến Paris học Đại học Sorbonne”. “Thế sao bà qua Mỹ?” “Xong Sorbonne, bà qua Mỹ học tiếp và gặp một người đàn ông Mỹ. Hai người kết hôn và bà ở lại Mỹ. Sau đó, bà thành lập một chi nhánh Tổ chức Ân xá quốc tế lúc đó đang thịnh hành ở Anh nhưng chưa có mặt tại Mỹ”. “Nếu thế bà đâu có liên quan gì đến Việt Nam mình?” “Có. Thoạt đầu bà chống quân đội Mỹ gây thương vong cho người Việt thường dân tại miền Nam, vô tình đi theo đường lối của những người Mỹ chống chiến tranh Việt Nam, nổi bật là John Kerry, nguyên sĩ quan có thời gian phục vụ tại Việt Nam, và Jane Fonda, một diễn viên điện ảnh không mấy nổi tiếng. Jane Fonda thậm chí còn đến miền Bắc chụp hình đứng cạnh súng phòng không với xạ thủ Việt Cộng để tuyên truyền ca tụng lòng dũng cảm anh hùng của binh lính Việt Cộng”. “Thực vậy sao?” “Chính phủ Mỹ muốn chấm dứt sa lầy ở Việt Nam nên đã sử dụng báo chí truyền hình truyền thanh gièm pha Việt Nam Cộng Hòa, ca tụng Cộng sản miền Bắc. Hình chụp Tướng Loan tự tay bắn chết tên đại úy đặc công cộng sản Bảy Lốp Nguyễn Văn Lém năm Mậu Thân 1968 đoạt được giải báo chí Mỹ”. “Bắn chết đặc công tại chiến trận thì có gì đáng cho tụi Mỹ nói đến?” “Tụi Mỹ nói Tướng Loan bắn dân thường. Trong bức hình, quả thực Bảy Lốp lúc bị bắn chỉ mặc

quần đùi áo sơ mi. Điều báo chí Mỹ giấu biệt là tên đó không hề là dân thường vì lúc bị bắt trong túi hắn có súng lục. Hắn là tên đại úy đặc công trước đó đã bắn chết Trung tá Nguyễn Tuân, binh chủng Thiết Giáp Việt Nam Cộng Hòa, và cả gia đình vợ con ông trung tá trừ đứa mười tuổi bị thương được cứu sống sau đó, chỉ vì Trung tá Tuân nhất quyết không chỉ dẫn cho bọn Việt Cộng cách sử dụng xe tăng để chống lại đồng đội ông”. “Hắn giết chết cả nhà người ta tàn nhẫn như thế thì bị bắn là đáng đời, còn bênh vực thương tiếc nỗi gì?” Ông thở dài nói tiếp: “Vậy mới khốn nạn. Ngược lại, báo chí Mỹ hiện thời chẳng đả động nửa lời đến bức ảnh tên cộng sản bắn chết Đại tá Cẩn tại Cần Thơ. Đại tá lúc bị bắn chết cũng chỉ mặc áo bà ba, trong tay không còn tấc sắt vì đã phải đầu hàng theo lệnh Dương Văn Minh”. “Thực vậy sao?” “Chưa hết. Bức ảnh chụp em bé chạy trần truồng trong vụ ném bom cháy gọi là thảm sát Mỹ Lai tháng 3 năm 1968 không lâu sau Tết Mậu Thân được báo chí đăng tải làm rùm beng lên án Việt Nam Cộng Hòa và Mỹ gây cuộc chiến không nhân đạo mà không hề đả động gì đến việc Việt Cộng đặt chất nổ pháo kích bừa bãi vào nhiều thành phố miền Nam, giết hại biết bao nhiêu người dân lương thiện. Hình ảnh và tin tức như vậy gây bất lợi cho mình và khơi ngòi cho người Mỹ phản chiến đòi rút quân ra khỏi Việt Nam”. Bà chép miệng, thở dài như ái ngại về chuyện đã xảy ra, rồi hỏi ông: “Nếu bà Gi theo phản chiến thì có hại chứ lợi gì cho mình?” “Sau 1975, nhận ra sự thực, bà chống chế độ Cộng sản đàn áp tù cải tạo. Bà đã phỏng vấn gần một ngàn người miền Nam bị tù chính trị

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

sau 1975 để viết thành sách phản kháng chính quyền Cộng sản Việt Nam”. “Thì ra thế”. Bà đột nhiên im lặng. Đêm đã sâu cho dẫu đường phố vẫn vọng lại tiếng người tiếng xe cộ ồn ào. Thấy bà nằm im, ông tưởng bà đã ngủ nên nhắm mắt lim dim. Nhưng bà trở mình, đập đập vào tay ông, rồi hỏi: “Mà này ông. Cộng sản như thế mà sao cha thầy và người học hành đầy mình tin theo vậy ông?” Ông mở mắt lim dim rồi chắt lưỡi bảo bà: “Một là ban đầu cộng sản Việt Nam chẳng bao giờ để lộ bộ mặt thật, khéo léo che đậy bằng chiêu bài chống Pháp thực dân giành độc lập. Sau khi Mỹ giết chết Tổng thống Diệm rồi đổ quân vào miền Nam, chúng lập tức hô hào chống Mỹ cứu nước. Hiện thời, chẳng còn chiêu bài nào nữa, chúng cai trị bằng chính sách độc đảng độc đoán độc tài, ai hó hé chống đối, chúng cho công an kềm kẹp bắt bớ, ghép tội chống phá nhà nước cho vào tù không có ngày ra”. “Tôi thấy rồi. Vậy đám công an không thấy cộng sản đang hại dân hại nước sao? Công an thì cũng

www.RangDongAtlanta.com

lương ba đồng ba cọc như mọi người chứ hơn gì ai?” “Thời buổi này, sống nhờ lương chỉ chết đói. Vì vậy, cộng sản cho công an lộng hành hối lộ kiếm chác để trung thành phục vụ, giao cho quyền tự tung tự tác người dân nào thấy chúng cũng khiếp hãi. Nhờ vậy, tên nào tên nấy đầy quyền đầy tiền, chẳng dám hó hé không tuân lệnh vì sợ mất nồi gạo”. “Thì là vậy nên đâu đâu cũng tham nhũng hối lộ, chẳng gì đáng ngạc nhiên, phải không ông? Thôi, ông nói tiếp chuyện bà Gi gì đó đi. Đang nói tự nhiên ông ngưng ngang”. “Tại tôi tưởng bà ngủ rồi… Bà Ginetta nói, “Còn một người ở tù là tôi còn chưa thấy tôi được tự do. Bà cũng nói, “Im lặng trước bất công là đồng lõa với kẻ áp bức”. Mẹ Linh gật đầu tán thưởng: “Chà, bà ấy chí lý”. “Bả dám lên tiếng chống cộng sản hiện giờ áp bức người dân. Cha thầy sinh viên trí thức trước đây mồm to mép lớn chê bai chính quyền miền Nam thiếu dân chủ, giờ đây chẳng lẽ không trông thấy người dân đang bị đàn áp bóc lộ, tham nhũng hối lộ khắp nơi hay sao mà chẳng nghe ai lên tiếng? Tất

1 65

cả ngậm miệng ăn tiền, chẳng ai dám lên tiếng cảnh báo đừng nói là chống lại, vì tất cả bọn họ đều sợ cộng sản lấy mất cái chỗ để đội nón đội mũ”. “Miệng thì họ có ngậm nhưng tiền thì chưa chắc họ có mà ăn…”. Bà ngưng một chút, thở dài chua chát, rồi nói: “Bà ấy giỏi thế chắc người ta tôn trọng lắm, phải không ông?” “Bà nào?” “Bà nào nữa? Bà Gi gì đó”. “Tổng thống Mỹ Bill Clinton trao tặng bà Huy chương Tổng thống là huy chương cao quí nhất trao cho người dân, và chính phủ Ý cũng trao cho bà huy chương cao quí nhất của Ý”. Bà nhìn ông cười: “Câu nói cột đèn vượt biên hóa ra không phải là câu nói bá vơ, mà có ngọn nguồn hẳn hoi”. Ông bảo bà: “Vậy đó bà. Nhiều câu nói truyền miệng nhau chẳng ai nhớ ai đã đặt ra, riết rồi thành ca dao tục ngữ”. Ông nhắm mắt quay lưng lại với bà, ngáp dài rồi nói: “Thôi, ngủ đi bà. Cũng sắp sáng rồi”. Thấy ông nằm im, bà không biết ông ngủ thật hay giả vờ. Bà hiểu ông. Vợ chồng chung sống bao nhiêu năm, bà hiểu ông cũng đang lo âu cho con cháu nhưng không nói ra miệng như bà. Giáo dục của thời ông không cho phép đàn ông con trai biểu lộ cảm xúc yếu đuối, tính đàn bà, ra bên ngoài. Bà âm thầm thở dài. Đặt một cánh tay lên ngang bụng ông, bà cảm nhận được nhịp màng bụng ông đang phập phồng phập phồng. Ông đang thở đều, thở đều.

 Xem tiếp kỳ sau

1 66

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 67

1 68

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 69

1 70

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 71

Rao vặt CLASSIFIED ADS Đăng Rao vặt Thương Mại trên Rạng Đông Magazine Tel: 678-360-2840 rangdong.rv@gmail.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 72

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 73

1 74

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 75

1 76

www.RangDongAtlanta.com www.RangDongAtlanta.com

RANG RANG DONG DONG NEWS NEWS -- No.575 No.575 -- Jan Jan 06, 06, 2017 2016

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 77

1 78

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

RANG RANG DONG DONG NEWS NEWS -- No.575 No.575 -- Jan Jan 06, 06, 2017 2016

www.RangDongAtlanta.com www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 79

1 80

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 81

1 82

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 83

1 84

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

1 85

1 86

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 166

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 87

1 88

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 89

1 90

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 91

Góc đời sống

Tập thể dục giúp giảm giãn tĩnh mạch

ố người bị giãn tĩnh mạch trên thế giới khá lớn. Ngoài gây mất thẩm mỹ, giãn tĩnh mạch còn gây đau, mệt mỏi và sưng phồng ở chân. Tình trạng giãn tĩnh mạch thường là do các yếu tố di truyền nên không có phương pháp để ngăn ngừa. Tuy nhiên, việc cải thiện tuần hoàn máu và làm khỏe các cơ sẽ làm giảm nguy cơ phát triển bệnh, không có điều kiện thường xuyên bơi lội hay đạp xe, người bệnh nên vận dụng những cách dưới đây để giảm nguy cơ phát triển bệnh. Thường xuyên đi bộ Đây là cách tập đơn giản và hiệu quả nhất. Khi bị giãn tĩnh mạch, đôi chân cần liên tục vận động. Đi bộ là cách rất hiệu quả để cải thiện sự tuần hoàn máu của hai chân. Chịu khó đi cầu thang bộ cũng là việc nên làm thay vì đi thang máy. Nỗ lực đi bộ hằng ngày sẽ giúp người bệnh có cảm giác nhẹ nhàng hơn và giúp cho máu ở chân lưu thông tốt hơn. Tập theo tư thế đạp xe Đây là cách tập hiệu quả để cải

thiện giãn tĩnh mạch. Nằm xuống hay nằm trên sàn, duỗi thẳng lưng trên mặt sàn, đặt hai bàn tay sang hai bên hoặc phía dưới mông để giúp lưng không bị quá tải. Nâng cao hai chân lên khỏi mặt sàn rồi đạp hai chân giống như đang ngồi trên một chiếc xe đạp. Càng nâng cao chân càng tăng được sự tuần hoàn máu, còn nếu hai chân gần với mặt sàn thì sẽ giúp thon bụng. Tập nâng cao chân Nằm tựa lưng trên sàn, hai bàn tay đặt dưới mông, đồng thời nâng cao một chân tạo thành một góc vuông góc với mặt sàn. Giữ yên tư thế nâng chân đến khi có cảm giác máu đang chảy từ bàn chân xuống đùi. Lặp lại động tác này với chân kia. Để hoàn thành bài tập, hãy lặp lại động tác trong lúc vẫn giữ tư thế nằm, nhưng chống lên tường. Nâng cao hai chân cùng một lúc để tạo thành hình chữ L, nghiêng chân để chống lên tường cho đến khi có cảm giác tuần hoàn máu ở chân tốt

hơn. Tập xoay mắt cá chân Nằm duỗi lưng xuống sàn, từ từ nâng cao đầu gối hướng đến gần ngực, bắp chân co lại. Trong khi giữ yên tư thế này, hãy xoay tròn mắt cá chân nhiều lần. Thực hiện động tác một cách chậm rãi và mạnh mẽ, tránh để hai bàn chân lơ lửng một cách tự do. Lặp lại động tác nhiều lần bằng cách luân phiên thay đổi chân. Ngoài ra, vài bí quyết nhỏ dưới đây cũng có ích: - Tránh bị thừa cân. - Duy trì chế độ dinh dưỡng có nhiều chất xơ và ít muối. - Nâng cao chân bất cứ lúc nào có thể. - Không ngồi bắt chéo hai chân. - Nếu các tĩnh mạch xuất hiện ở chân và gây đau, nên thường xuyên mang vớ vì vớ có thể giúp ngăn chặn máu tích tụ.

1 92

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Những điều cần biết về chứng trầm cảm theo mùa Triệu chứng của bệnh trầm cảm theo mùa (SAD) thường biểu hiện khá rõ lúc cuối thu đầu đông, và mờ nhạt dần khi xuân gõ cửa. Tuy vậy, lại có một số ít người bị SAD vào mùa xuân, mùa hè. Dù SAD mùa nào, đều có những triệu chứng như mất tập trung, thiếu năng lượng, buồn bã, tuyệt vọng, thèm ngủ, thay đổi khẩu vị, cân nặng. Rất may, có nhiều cách điều trị trầm cảm theo mùa đơn giản như liệu pháp ánh sáng, tâm lý trị liệu, dùng thuốc, thay đổi cách sống. Nghiên cứu cho thấy SAD liên quan đến vấn đề di truyền ở mắt khiến bệnh nhân mẫn cảm với ánh sáng. Một nguyên nhân khác với tỷ lệ cao là mắc SAD do vấn đề về giấc ngủ. Trầm cảm theo mùa xảy ra phổ biến ở những người trong độ tuổi từ 1830. Chứng trầm cảm trong mùa đông Biểu hiện của SAD thường bắt đầu từ cuối tháng 9, hoặc tháng 10, mùa đông càng trầm trọng hơn. Nếu ít tập thể dục thời điểm này thì cố gắng thường xuyên vận động để tránh bị trầm cảm cùng một số vấn đề liên quan như tăng cân. Phụ nữ có nguy cơ cao bị trầm cảm hơn nam giới Có khoảng 1/3 bệnh nhân kèm thêm biểu hiện rối loạn tâm

trạng, và tỷ lệ mắc bệnh ở phụ nữ cao hơn nam giới 4 lần. Tuy nhiên, một số tài liệu lại chỉ ra rằng mức độ bệnh của nam giới lại nặng hơn nữ giới. Cần được chẩn đoán kịp thời Hãy hỏi người thân, bạn bè xem họ thấy những hành vi của bạn từng mùa biểu hiện như thế nào và cần đến bác sĩ để có chuẩn đoán kịp thời. Để biết chính xác một ai đó bị SAD hay không, cần theo dõi hành vi của họ trong hai năm liên tiếp. Điều quan trọng là cần nhìn nhận vấn đề nghiêm túc, và có sự giúp đỡ. Cần có niềm tin Người mắc SAD thường lo âu vào mùa thu, mùa đông. Thậm chí, tình trạng bệnh còn tồi tệ hơn trong vài năm. Nhưng SAD hoàn toàn có thể khắc phục được, quan trọng là cần thay đổi suy nghĩ của mình, thì sẽ thấy thể trạng tốt hơn, cũng như khả năng kiểm soát bệnh cao hơn. SAD tăng lượng carbs Người bị SAD thường có những thay đổi về khẩu vị, và ăn không ngon miệng. Nhưng chính cảm giác thèm ăn, đặc biệt các đồ ăn chứa carbs lại ảnh hưởng đến chỉ số cân nặng, và việc giảm cân của họ. Ăn thức ăn lành mạnh Nên nạp những món chứa carbs lành mạnh để tăng cường serotonin. Axit béo omega-3

có trong rau spinach, quả óc chó, cá béo cũng tăng nồng độ hormone hạnh phúc. Lý do vì sao nên bổ sung lượng vitamin D tốt cho người bị SAD không rõ ràng nhưng dưỡng chất trong sữa, trứng, cá hồi, cá ngừ cũng rất tốt. SAD có thể làm tăng cân Nếu thấy tăng cân bất thường hãy xem những triệu chứng về sức khỏe tinh thần để biết mình có biểu hiện nào của bệnh hay không. Tận hưởng ánh sáng mặt trời Quang trị liệu là phương pháp hữu hiệu trong điều trị SAD, nhưng đi bộ ngoài trời cũng rất hiệu quả. Một số ý kiến đứng giữa hai phương pháp trên lại cho rằng buổi sáng là thời điểm tốt nhất để cơ thể tiếp nhận ánh sáng mặt trời. Nếu căn nhà bạn không đủ ánh sáng, bạn nên tìm cách để ánh sáng chiếu qua cửa sổ giúp ngôi nhà bạn có nhiều ánh sáng tự nhiên hơn. Vậy, nên có một căn phòng tràn ngập ánh mặt trời - căn phòng ánh sáng cho những ngày đông u tối. Tập thể dục Giống như hấp thu ánh sáng, tập thể dục - chạy, đi bộ hay yoga - khoảng 10-15 phút/ngày đều rất tốt. Quan trọng là chọn môn nào mình thích, phù hợp và phải hiệu quả. Đồng thời, cần lưu ý chế độ dinh dưỡng khi tập luyện.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 93

1 94

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý Tuần thứ hai tháng Chạp năm Bính Thân người tuổi Tý có một chút bế tắc về sự nghiệp và tài chính đầu năm dương lịch kém ổn định nhưng có tin vui trong gia đình và từ bạn bè. Đối với nam giới: Có áp lực trong công việc làm vì chuẩn bị cho tết nguyên đán nhưng có tin vui về tài chính dù phải chi nhiều hơn thường lệ. Tránh những đầu tư nóng vội và đam mê đỏ đen. Đối với nữ giới: Tương lai còn dài, tiền chi ra sẽ thu về nhiều hơn nhưng hiện giờ khó kiềm chế khoản mua sắm cho lễ nghi. Không nên đam mê kiếm tiền mà hy sinh sức khỏe. Cuối năm âm lịch công việc bề bộn nên vất vả. Phòng đau nhức. Đối với giới cao niên: Có cơ hội nghỉ ngơi và thư giãn. Nguồn Tài chính có hao thoát nhưng có hạnh phúc đoàn tụ và cảm thông. Bảo trọng an khang.

Tuổi Sửu

Tuần thứ hai tháng Chạp năm Bính Thân người tuổi Sửu bình ổn tạm thời về sự nghiệp, sức khỏe nhưng nên hạn chế giải trí vì vừa hao tài vừa gây ra mâu thuẫn với người thân. Đối với nam giới: Tiền bạc tuy có nguồn phụ nhưng không tiết kiệm được vì chi phí cho giải trí và mua sắm. Nên hạn chế việc đỏ đen, kể cả việc bày vẽ tốn kém cho lễ nghi. Có cơ hội duy trì tình cảm gia đình êm đẹp. Di chuyển nên cẩn thận. Đối với nữ giới: Sống cho thực thảnh thơi trong dịp đón năm mới. Tuy có hao tài nhưng khoản chi ra đều chính đáng và không gây áp lực lên thân tâm. Phòng rủi ro và bệnh khi tiết trời trở lạnh và trong sinh hoạt hằng ngày. Đối với giới cao niên: Nên thận trọng trong việc ăn uống và nghỉ ngơi nhiều. Được thăm viếng và có dịp tiệc tùng, hội họp.

Tuổi Dần

Tuần thứ hai tháng Chạp năm Bính Thân người tuổi Dần có nhiều cơ hội hoàn thành công việc như dự tính nhưng chưa hy vọng tiền bạc như ý trong tháng cuối năm âm lịch. Đối với nam giới: Gặp gỡ hội đoàn tạo cơ hội may mắn về tình cảm và giao tế. Hy vọng được tài trợ nên nguồn thu tăng nhưng nhu cầu mua sắm cao nên tài chính khó ổn định. Chưa có ngoại tài, chớ tham dấn thân vào các đầu tư nhiều may rủi hay trò đen đỏ. Đối với nữ giới: Tài chính ra sức giữ được ổn định là quý vì có nhu cầu chi ra nhiều cho các tiết mục đón mừng năm mới. Tình cảm có áp lực do bận rộn vì giao tế và lễ nghi. Dễ có nạn “thị phi khẩu thiệt” nên phòng ngôn ngữ vô ý trong các cuộc vui. Coi chừng ho cảm! Đối với giới cao niên: Có tài lộc nhưng có khoản chi tiêu bất ngờ. Có quý nhân giúp đỡ trong việc chỉnh trang nhà cửa hay tạo cơ hội vui chơi. Nên nhớ: sức khỏe là vàng.

Tuổi Mão

Tuần thứ hai tháng Chạp năm Bính Thân người tuổi Mão cảm thấy có nhiều thuận lợi trong việc vạch kế hoạch kết thúc năm cũ và mở ra năm mới. Đối với nam giới: Sự nghiệp có nhiều cơ may, vừa duy trì được kế hoạch cũ vừa có thời gian mở rộng giao tế. Tình cảm vui vẻ nhưng hai nguồn tài chính, chính và phụ đều chưa như ý vì chi nhiều trong khi nguồn thu giảm rõ. Có tin vui từ xa hay lời mời dự hội họp, tiệc tùng thân mật. Đối với nữ giới: Đề phòng rủi ro trong nhà trong cửa, nhất là đối với con cái hay bậc cao niên. Nợ nần khó đòi, nhưng ân huệ được bồi đắp, nhận tặng vật, săn sóc đầy đủ nên tinh thần nhẹ nhàng, thể xác khoan khoái. Đối với giới cao niên: Phòng ẩm thực kém điều hòa nên tiêu hóa không tốt. Gia đình đầm ấm bên trong và nhiều cơ hội vui vẻ bên ngoài. Di chuyển phải coi chừng té ngã.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 95

1 96

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Tuần thứ hai tháng Chạp năm Bính Thân người tuổi Thìn có nhiều dao động về việc làm, tiền bạc khó ổn nhưng không gây áp lực. Nhờ người giúp mua được món đồ như ý, hoặc trang hoàng nhà cửa gọn gàng. Đối với nam giới: Có tin thay đổi về công việc làm khiến bận rộn. Phải chi nhiều khoản kể cả trang trải nợ nần và cho nhu cầu tất niên. Hy vọng món tiền tài trợ đến đúng lúc. Sinh hoạt nên thận trọng. Đối với nữ giới: Vội vàng, bận rộn nhưng vẫn phải chừng mực hành động, tránh rủi ro và bảo vệ sức khỏe. Đề phòng mất mát, hư hỏng đồ đạc hay tiền bạc. Có tin phấn khởi về con cái…, giấy tờ hay một thương lượng về công việc. Đối với giới cao niên: Có tài lộc hay quà tặng. Không nên lo nghĩ về những chuyện ngoài tầm tay mà nên yên tâm chuẩn bị tết nhất. Chú ý phòng vệ khi tiết trời thay đổi.

Tuổi Tỵ

Tuần thứ hai tháng Chạp năm Bính Thân dù trong tháng tốt nhưng người tuổi Tỵ chưa hài lòng vì tiền bạc không như ý, tuy việc làm có hướng mới có thể có thành quả trong năm tới. Đối với nam giới: Nguồn tiền chính bình thường nhưng nguồn chi tăng cao nào là thanh toán nợ nần, nào là sắm sửa và chỉnh trang. Tiền bạc gây áp lực không nên đỏ đen và tốn phí giải trí. Việc làm được trù liệu thận trọng nên có thành quả cao và hy vọng phát triển trong tương lai gần. Đối với nữ giới: Nên nhẫn nhịn và giao hòa, vì “nhân hòa vạn sự hưng.” Có tin vui về con cái. Tiền bạc chi nhiều nhưng vẫn không gây áp lực nhiều. Đề phòng đau nhức và di chuyển nên thận trọng. Đối với giới cao niên: Không nên lo lắng quá cho sức khỏe. Cần thư giãn để đón năm mới. Đề phòng khi thời tiết thay đổi và sinh hoạt hằng ngày.

Tuổi Ngọ

Tuần thứ hai tháng Chạp năm Bính Thân người tuổi Ngọ tạm hanh thông về tài chính và sức khỏe nhưng công việc dồn dập, thời gian ít nên lao âm, lao lực nhiều. Đối với nam giới: Tuy tài chính vượng nhưng tiêu nhiền cho nhu cầu hiện tại và tương lai. Cần hạn chế đỏ đen và đầu tư khoản bấp bênh. Tình cảm có chút hiểu lầm, cuối năm nên kịp thời hòa hợp với mọi người. Nhận quà cáp hay tặng vật. Đối với nữ giới: Nên làm mới tình cảm trong nhà, tạo nguồn vui trong gia đình vì có nhiều cơ hội hội họp chung vui. Cần thay đổi cách làm việc để bảo vệ sức khỏe đón một tân niên lạc quan. Tìm cách tiết kiệm cho đầu tư năm mới. Đối với giới cao niên: Nên giải tỏa mặc cảm cô đơn vì cần vui vẻ, hòa đồng với mọi người thì sức khỏe và niềm tin mới tăng tiến.

Tuổi Mùi

Tuần thứ hai tháng Chạp năm Bính Thân người tuổi Mùi ở tình trạng khó khăn về mặt sự nghiệp và tình cảm nhưng tiền bạc nhờ nguồn phụ nên không gây áp lực Đối với nam giới: Công việc gặp khó khăn vì ít thời gian hoàn thành. Nên sinh hoạt điều độ đừng để quá vui làm giảm sức khỏe. Nên hạn chế đam mê và tiết kiệm tiền bạc dù được tài trợ hay có ngoại tài như đòi được nợ, bán được hàng hóa. Đối với nữ giới: Tài chính hao thoát và có mối lo cho người thân và sắm sửa chỉnh trang. Nên thư giãn và giảm bớt công việc để vui đoàn tụ hay giao hòa với bạn bè. Nhận tặng vật và được thăm hỏi. Đối với giới cao niên: Có tài lộc và tin vui về giấy tờ và cưới xin. Đề phòng cảm cúm hay ho suyễn.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 97

1 98

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

Tuổi Tuất

Tuổi Dậu

Tuổi Hợi

Tuần thứ hai tháng Chạp năm Bính Thân người tuổi thân gặp tháng xấu nên tài chính khó ổn định, kết toán cuối năm tạo nhiểu vần đề và chưa tìm được hướng mới cho công việc. Sức khỏe cần chú ý theo dõi và bồi bổ thân thể. Đối với nam giới: Tài chính có áp lực do nợ khó đòi, hàng tồn đọng và nhu cầu mua sắm tăng cao... Gia đạo khó yên vui khi phải lo nhiều cho sắm sửa và tết nhất. Đề phòng rủi ro nhỏ xảy ra cho trẻ em khi giải trí. Chưa có tin vui về nghề nghiệp. Đối với nữ giới: Tài chính tạm hanh thông, nhưng chưa nên vội mua sắm những đồ quý giá hay giải trí quá mức. Đề phòng rủi ro trong sinh hoạt, khi vui chơi hay lúc ra ngoài thăm viếng hay du lịch. Phòng đau nhức. Đối với giới cao niên: Tiêu hóa kém ổn định, cần tiết chế ẩm thực. Có tin vui về một cuộc gặp gỡ bạn bè hay thân quyến. Phòng cảm cúm bằng cách chích ngừa.

Tuần thứ hai tháng Chạp năm Bính Thân người tuổi Dậu có một tuần nhiều sinh lực kể cả tinh thần lẫn vật chất, nguồn vui dồi dào nhưng tiền bạc hao thoát do các khoản cần thiết và cho tiệc tùng, quà tặng. Đối với nam giới: Di chuyển nhiều và vui trong đoàn tụ, nhiều kỷ niệm đẹp, tình thân thắt chặt. Ra ngoài nên thận trọng và nên chừng mực về ngôn ngữ, tránh hiểu lầm và tranh cãi. Tài chính tuy chi nhiều nhưng không gây áp lực vì có nguồn phụ thu. Đối với nữ giới: Gia đạo có tin vui. Tài chính không như ý nhưng nếu quản lý khéo sẽ hoàn thành nhiệm vụ tân trang nhà cửa và mua sắm đón Tết. Được thăm hỏi và nhận tặng vật. Có cơ hội du ngoạn hay du lịch. Đối với giới cao niên: Có tài lộc, quà cáp và tin mừng về con cháu. Di chuyển và vui chơi nên thận trọng. Phòng bệnh thời khí.

Tuần thứ hai tháng Chạp năm Bính Thân người tuổi Tuất cảm thấy công việc chưa giảm nhẹ áp lực, khó dự toán việc sắp làm có kết quả hay không. Tài chính lại diễn ra chi nhiều thu ít nên khó lòng yên tâm. Đối với nam giới: Sự nghiệp có chút vướng mắc, việc nhiều, người chia sẻ ít và tình cảm phức tạp khiến thân tâm bất an. Có tin mừng từ xa và lời mời thăm viếng để đổi gió và thư giãn nên nhận. Tiền bạc đủ dùng cho việc chi tiêu sắm sửa nên không cần vay mượn. Đối với nữ giới: Gặp quý nhân thông cảm và chia sẻ nhiều rắc rối cuối năm. Có tin vui về giấy tờ và đoàn tụ. Hao hụt về tài chính và có chút hiểu lầm cần giải tỏa trước khi năm cũ kết thúc. Hy vọng nguồn tài trợ tới đúng lúc. Đối với giới cao niên: Gia đạo có tin vui. Thận trọng ẩm thực và phòng ho suyễn khi thời tiết thay đổi.

Tuần thứ hai tháng Chạp năm Bính Thân người tuổi Hợi gặp tháng trung bình nên cảm thấy có thể toan tính hướng mới về công việc. Hy vọng có cơ may cuối năm nhưng tài chính gây chút áp lực vì nhu cầu sắm sửa cao. Đối với nam giới: Nên tránh chuyện thị phi khẩu thiệt. Khó đề phòng hao thoát tiền bạc vì lễ tiết cận kề, phải lo nhiều khoản từ thanh toán nợ nần tới mua sắm. Có tin vui về việc làm và cơ hội giao lưu dồi dào và bổ ích. Đối với nữ giới: Tài chính bấp bênh. Có quà cáp, tặng vật, được săn sóc, thăm viếng nên bận rộn. Nhiều nguồn vui giúp thân tâm thoải mái. Việc làm bớt áp lực nhưng kết quả giảm. Gặp lại người quen cũ. Đối với giới cao niên: Có tin vui về sức khỏe, về bè bạn và thân thích nhưng coi chừng trong sinh hoạt tránh quá mức, nhất là khi ra ngoài lúc trời giá lạnh.

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

1 99

200

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

2 01

202

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

2 03

204

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

2 05

206

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

www.RangDongAtlanta.com

2 07

208

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS - No.575 - Jan 06, 2017

RẠNG ĐÔNG NEWS • SỐ 575 • Jan 06, 2017