• Bảo hiểm sức khoẻ • Bảo hiểm nhân thọ • Dành tiền hưu trí • Dành tiền cho con em vào Đại học • Khai thuế thương mại và cá nhân
Khuê Nguyễn
Khuê Financial Services 770-881-0480 Fax: 770-458-1577 5000 Buford Hwy A-105 Doraville, GA 30341 License: GA, AL, FL, IN, NC, SC, TN, LA, WV
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
1
2
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
3
4
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
5
#1
Kenny Lam Sales Manager Cell: 678.510.3502
Dealer IN ATLANTA
hieulam@worldtoyota.com
CHUYÊN BÁN CÁC LOẠI XE: SUV, VAN VÀ TRUCK TOYOTA : Yaris, Corolla, Camry, Avalon, Prius, Prius C & Prius V, Rav4, Highlander, 4Runner, Sequoia & Land Cruiser, Sienna, Tacoma & Tundra
CAMRY
86
RAV-4
ĐỂ TIẾT KIỆM THỜI GIAN VÀ TIỀN BẠC. XIN HÃY GỌI NGAY CHO CHÚNG TÔI
BẢO ĐẢM GIÁ RẺ & TIỀN LÃI THẤP NHẤT TẠI GEORGIA !!! BUSINESS Mon - Fri: 9am - 9pm Saturday: 9am - 9pm HOURS: Sunday: 11am - 6pm
Cảm ơn quý khách đã ủng hộ Kenny Lam trong những năm qua. Mong được phục vụ quý khách với phương châm
TẬN TÌNH, TRÁCH NHIỆM, UY TÍN 6
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
285 Peachtree Industrial Blvd
Ngoài ra chúng tôi có bao gồm 200 xe Toyota Cetified, Lexus, Acura, Honda, v.v., tại hảng
5800 Peachtree Industrial Blvd, Atlanta, GA 30341 N Peachtree Rd
Văn Phòng B Ác S Ĩ Ch ỉnh H Ình
DR. HUNG VUONG OFFICE: (678)-622-4592 www.doctorhungvuong.com
• Đau thần kinh tọa • Viêm xơ cơ • Thấp khớp • Tê tay & chân • Nhức đầu / Chóng mặt • Đau khớp ham ̀ • Vẹo cột sống
• Đĩa đệm thoát vị • Viêm xoang • Dị ứng • Thương tích lao động hoặc thể thao • Đau nhứt tay, chân, cổ, vai, lưng và hông • Rối loạn thiếu tập trung / Thiếu chú ý rối loạn tăng động (ADD/ADHD)
Chuyên Khoa Chỉnh Hình Vật Lý Trị Liệu
LÀM VIỆC MỘT TUẦN 7 NGÀY Xin vui lòng lấy hẹn trước:
(678)-622-4592 Pleasant Hill Rd. Club Dr
Chúng tôi đã có kết quả tôt́ với các bệnh như:
BÁC SĨ HÙNG VƯƠNG
I-85
• Tham khảo về các chân ́ thương từ tai nạn xe cộ miễn phí • Chúng tôi có luật sư giỏi để bảo đảm quyền lợi tốt nhất cho quý khách
Dr. Hung Vuong
1235 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, GA 30044
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
7
8
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
9
Khai thuế - Kế toán - Tax - Accounting 5430 Jimmy Carter Blvd. Ste. 108, Norcross, GA 30093
10
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
11
12
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
13
14
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
15
16
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
17
18
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
SINCE 1991
TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS rangdongatlanta.com
102-106
678-360-2840 404-704-6599
Góc của Phan
THUNG VẮNG
P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003 2381 Shallowford Terrace Atlanta, GA 30341
Publisher RANG DONG NEWS Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com
404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com
678-360-2840
24-32
108-112
TIN ATLANTA
Người VIệt Rong CARELESS WHISPER
50-53
114-116
Lăng Kính Cuộc Đời XUÂN ĐINH DẬU NHỚ XUÂN KỶ DẬU
Câu Chuyện Thầy Lang
THỊT LỢN
54-56
92-96
Góc Nhìn Thời Sự ĐÁNH BIỆT KÍCH
Chuyện Người Nỗi Tiếng MARION COTILLARD – NÀNG THƠ
• Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.
58-60 Thế sự VƯỢT BIÊN
62-66
Rang Dong News is published on Friday of each week
Quê Hương Những Điều Trông Thấy NHỮNG CHUYỆN " ĐỘC LẠ LÙNG" TẠI VN
ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599
68-78
evaline.rangdong@gmail.com
Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:
RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003
Chuyện Mỗi Tuần Karoshi và workaholism .....
80-84 Tạp Ghi Huy Phương
ĐỪNG QUÊN MẬU THÂN!
No 580 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN
1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn ........................ 8 2K Agency Khai Thuế .................................................. 23 Ben Khai Thuế, EA ........................................................ 2 DC Tax & Accounting................................................... 73 Franklin Cuong Khai Thue ........................................... 35 Hiền Trương, CPA, Khai thuế .................................... 137 Hiếu Lê Tax & Accounting ........................................... 47 Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn ........ 57 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế ......................... 55 Linh Nguyễn - Tax & Financial ................................... 101 Lộc Thái CPA, PC &Tax Services................................ 77 Minh Hai - Khai Thuế ..................................................... 0 Phương Uyên Services ................................................ 65 VN Khai Thuế .............................................................. 45
ASTROLOGER - BÓI TOÁN
Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học .................................. 107 Tang Yuan Phong Thủy ............................................. 129
ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ
Brownstein & Nguyễn Law Office .............................. 127 Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC ............................. 190 Jimmy Hwang Law Firm ................................................ 0 John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg .................................. 1 LS Aleksandra H. Bronsted ......................................... 47 LS Aleksandra H. Bronsted ......................................... 47 LS Hoàng Nguyễn ....................................................... 33 LS Trương Minh Cường ............................................... 43 Nguyen Rogers - Law Firm ........................................ 111 Patrick Sam & Associates (LS Minh) ......................... 125 PBS Legal Services - Bình Trương ............................ 175 The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn............................ 7
AUTO BODY - GLASS - REPAIR
Auto Body Paint - Hùng ............................................... 37 Ba’s Body Shop ........................................................... 75 Bui’s Auto Repair ......................................................... 45 Khiêm Body Shop ........................................................ 83 Lam’s Auto Body Shop ................................................ 89 Tirestar Car Care ....................................................... 183
AUTO SALES - BÁN XE
Auto Gallery (Đặng Vũ) ............................................... 97 Nalley Lexus Galleria - Việt Trinh .............................. 133 World Toyota - Kenny Lâm............................................. 6
BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC
Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon .................................... 99 Hoàng Nhung Cosmetics ............................................. 93 Kem Giảm Nếp Nhăn - LeSean ................................... 39 Kem Trị Nám - Thuốc Mọc Lông Mày ........................ 182 Kim Facial Plastic Surgery ............................................. 0 LeSean - Kem Trị Nám .................................................. 0 Mỹ Dzung Hair Salon................................................... 53 Slim Body - Thuốc Giảm Cân .................................... 180 Tin Vui Cho Đàn Ông ................................................. 192
CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG
Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) ........... 143 ATL General Construction - Tran ................................. 30
20
B & H Construction .................................................... 117 Bijan - Plumbing .......................................................... 29 Delux Plumbing ........................................................... 83 Elite Design Blinds and Shutters ................................. 67 H & C Roofings .......................................................... 123 Handyman - Anh Hung .............................................. 130 Linh Garage Door Services ....................................... 105 Nghĩa Trần Heating & Air ............................................. 69 TAD Inc. General Contractor ..................................... 113 TNT Construction ........................................................ 81
DENTIST - NHA SĨ
Nha Si Lê Minh Thiện ................................................ 179 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental.................................. 2 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental .................... 2 NS Tiffany Thanh Đặng ............................................... 61
DOCTORS - BÁC SĨ
BS Christopher J. Lee .................................................. 0 BS Nguyễn Khoa Bình ............................................... 131 BS Nguyễn Văn Khương............................................ 101 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử .................................. 103 BS Paul Nguyễn Huy Đạo .......................................... 61 Chen Eye Center ......................................................... 51 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình............................. 7 Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran ..................................... 0 Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic ................................. 0 Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm .......................... 27 GHS - Dr. Long ............................................................ 11 Gwinnett Urgent Family Care..................................... 113 Kim Facial Plastic Surgery ............................................. 0
ELECTRONICS-COMPUTER
Direct TV - Thanh Cao............................................... 165 Harry Satellite (Cảnh) .................................................. 31 Hộp Tivi 9999............................................................. 153 Phương Uyên Điện Thoại............................................. 65 Secom Security System ............................................ 186
FINANCIAL - TÀI CHÁNH
American Commercial Funding ................................... 17 Cao - Financial Services ............................................. 10 Home Pointe Mortgage Company.............................. 135 ResMac Home Loan ...................................................... 4
FUNERAL - NHÀ QUÀN
Lee’s Funeral Home & Crematory ............................. 167
FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ
Furniture Mall Online ................................................. 121
GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC
Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora ..................................... 177 Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng .................................. 14 Hoa Phat Gửi Tiền & Quà .......................................... 187 Mai Phương Music & Gifts ........................................... 28
HERBALIST - ĐÔNG Y
Alternative Medicine .................................................. 119 Fucoidant AHCC ............................................................ 3 Hoa Đà Natural Health................................................. 87 Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng .................................. 14 Phước Nhơn Đường Fortune ........................................ 49
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Slim Body - Thuốc Giảm Cân .................................... 180 Thầy Ba Cầu Bông .................................................... 141 Tin Vui Cho Đàn Ông ................................................. 192
INSURANCE - BẢO HIỂM
2K Agency Bảo hiểm Obama....................................... 23 Alicia Thúy - Chau’s Insurance .................................. 173 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) ............................ 91 Allan Insurance Agency - Sương Hồ.......................... 103 America Insurance - Belinda Shu Agency ................... 51 Anh Bình - Chuyên Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare73 Bình Nguyễn - Allstate Insurance .................................. 2 DV về Insurance & Annuity - Khuê Nguyễn................... 0 Franklin Cuong Obama Care ...................................... 35 InsuredNow (John Dang)............................................. 55 Kim Huỳnh - Farmers Insurance .................................. 17 Le Na - Trung Tâm Dịch Vụ Gia Đình ........................ 130 Nationwide Insurance - Phong Huynh ....................... 186 StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh .................................... 0 VN Bảo Hiểm ............................................................... 45
JEWELLERY - TIỆM VÀNG
Đức Hải - Tiệm Vàng ................................................... 11 Hồng Đức - Tiệm Vàng ................................................ 41 Minh Ngọc Jewelry ...................................................... 79
MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG
Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam ..................... 187 Tú Uyên Chuyển Tiền .................................................. 10
NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM
1866 Nippers - Kềm Nails............................................ 81
PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY
Anna Pharmacy ......................................................... 169
PHOTO - CHỤP HÌNH
Fashion Taipei Studio .................................................. 75 Kim - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm ................ 134
PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ
ĐNH 2017 “Nhạc Hoàng Thi Thơ” ............................ 188 LeSean LovMi & Elegant Crem ................................... 13 Pháp Luân Công ........................................................ 185 Thời Báo App ............................................................. 142 Thời Báo Radio-Thông Báo ......................................... 40
REAL ESTATE - ĐỊA ỐC
America’s Realty Atlanta - Gia Tuấn ............................ 18 Atlanta Realty Star - Khoa Phạm ............................... 163 Doanh Lê & Cúc Trần - Atlanta Maxim ...................... 111 GA/ATL Property Management .................................... 37 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen .................. 178 Khanh Huỳnh -Real Estate Professional .................... 40 Kim Trần Lê Realty .................................................... 181 Lake City Farmers Market - Leasing .......................... 191 Larry Trần - Atlanta All Good Realty ............................ 37 Metro Broker - Lisa Nguyen ......................................... 71 Milestone Realty - Brian Quang ................................ 107 PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn ................... 182 Remax Grand South - Luc Tran ................................. 176 Sunrise Realty - David Truong .................................. 107 Yến Phan - Spear Realty ............................................. 71
RESTAURANT-CAFE
Best Korea BBQ In Atlanta ............................................ 9 Canton House - Restaurant ....................................... 115 Chè Vạn Lợi ............................................................... 123 Đại Nam Restaurant .................................................... 85 I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền ................................... 5 I Luv Phở ..................................................................... 15 Nam Phương................................................................ 25 Nhà Hàng Thanh Thanh .............................................. 63 Pirate’s Korean BBQ ..................................................... 0 Pirate’s Korean BBQ ................................................... 12 Super Phở.................................................................. 183 Viễn Hương Restaurant ............................................. 171 Yany Express nhà hàng Việt Nam ............................... 59
SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ
Lovett - Trường Dạy Thẩm Mỹ ....................................... 0 Trường học Komon cho trẻ em ...................................... 0 Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái ............................................ 16 Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai ................................... 139 USA Daycare - Trường Giữ Trẻ.................................... 16 Võ Đường Quang Trung............................................... 67 Atl - Sport “GYM” ....................................................... 191
SERVICES - DỊCH VỤ
A Better Private Duty Care - Mai ................................. 55 Ban nhạc Nhịp Điệu................................................... 134 Ban Nhạc TIến Dũng ................................................... 83 Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt .............. 129 Đài Radio Việt Sống .................................................. 184 Hồng HảI Cầm Đồ ..................................................... 105 InsuredNow (John Dang)............................................. 55 NPC - Dịch Vụ Cà Thẻ CC .......................................... 18 Pháp Luân Công ........................................................ 185 Saigon Immigration Services ....................................... 95 Slot In Texas - May Game & Arcade............................ 29 TAD Inc. General Contractor ..................................... 113 U.S.V.N - Benny Lee .................................................... 75 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối..................................... 40
SIGNS - BẢNG HIỆU
Card In Nhanh - Graphic Design & Printing ............... 153 Hello Sign (Dũng Hoàng)........................................... 117 Royal Neon Signs ........................................................ 89
SUPERMARKET - SIÊU THỊ
City Farmer Market Chợ Sài Gòn............................... 109 Trinh Grocery & Video ................................................. 63
TRAVEL - DU LỊCH
Phương Uyên Travel .................................................... 65 Saigon Travel............................................................... 95 Vy Travel...................................................................... 27
WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI
Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới ............................... 71 Chính Trần Bánh Cưới ............................................... 105 Le Hair & Markeup Services ...................................... 182 LeVan - Wedding Photo ............................................. 163
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
21
TIN CỘNG ĐỒNG
Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” - Thời hạn chót nhận bản tin Cộng đồng là 3 giờ chiều thứ tư hàng tuần. Những bản tin gửi tới sau hạn định này sẽ được đăng vào các số báo tới.
* Đại nhạc hội 2017
Quỹ Cộng đồng Thời Báo- Rạng Đông News trân trọng thông báo: Đại nhạc hội gây quỹ từ thiện với chủ đề “Hoàng Thi Thơ- Một Đời Cho Âm Nhạc” sẽ được tổ chức vào ngày thứ bảy 17 tháng 6 năm 2017 tại Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth, GA 30047 với sự góp mặt của MC nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn và các ca sĩ: Ngọc Anh, Đan Nguyên, Don Hồ, Thanh Hà, Thanh Tuyền, Mạnh Quỳnh cùng ban nhạc The Liberty. Chương trình bắt đầu từ 7:30pm đến 11:30pm. Quý vị muốn bảo trợ hay đặt vé trước, xin liên lạc: (404) 704-6599 hoặc (678) 360-2840
* Hội thánh Báp-tít Cộng đồng
Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng : Từ 9 giờ 30 sáng đến 10 giờ 45 sáng Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705
* Hội Thánh Tin Lành Việt Nam
Campus Church of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9 giờ sáng đến 11 giờ sáng Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568.
* Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10 giờ sáng đến 1 giờ trưa. Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568
* Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia
Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10 giờ sáng mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan Khóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.
* BPSOS - Atlanta
Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa điểm: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093. Thời gian: Mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm. Liên lạc: (770) 458-6700
* Trung tâm Cao niên Atlanta
Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409
* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam
Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937
* Chữa bệnh từ thiện
Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Thời gian: Từ ngày 3 tháng 12 Liên lạc: Thầy Thích Giác Trực Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619
22
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
23
ATLANTA
Thị trưởng Reed chỉ trích sắc lệnh di trú của Tổng thống Trump Thị trưởng Atlanta, Kasim Reed, đã chỉ trích sắc lệnh về di trú và nhập cảnh của Tổng thống Donald Trump, cho rằng lệnh này đi ngược với truyền thống hiếu khách của Atlanta “Hơn bao giờ hết, ngay trong lúc này, chúng ta phải tiếp tục chứng tỏ Atlanta là một thành phố luôn mở rộng cửa chào đón di dân và người tỵ nạn thuộc tất cả các tôn giáo - Hồi giáo, Thiên chúa giáo, Do Thái, Ấn Độ giáo, Phật giáo, tất cả mọi người”, Thị trưởng Reed phát biểu trong buổi tường trình thường niên với nhà lãnh đạo chính trị và doanh nghiệp. Tuyên bố của Thị trưởng Reed đã được cử tọa hiện diện vỗ tay hoan nghênh nồng nhiệt. Sắc lệnh hành pháp của ông Trump được ban hành cách nay hai tuần, ngưng trong vòng 120 ngày chương trình tỵ nạn của Mỹ, cấm không thời hạn người tỵ nạn Syria vào Mỹ và không cho nhập cảnh Hoa Kỳ công dân của 7 nước có đa số dân theo Hồi Giáo là Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria và Yemen. Trong khi những người ủng hộ ông Trump trấn an rằng đó chỉ là biện pháp
tạm thời để rà soát an ninh, nhưng nhiều nhà lãnh đạo doanh nghiệp đã phản đối lệnh này trong đó có ông Muhtar Kent, gốc Thổ Nhĩ Kỳ, Chủ tịch Hội đồng Quản trị công ty CocaCola. Thị trưởng Reed, trong phần phát biểu, đã liệt kê những thành tựu chính quyền thị xã trong suốt 7 năm qua, từ vấn đề cải thiện hưu bổng vào năm 2010 cho đến việc tạo thêm 10.000 việc làm mới trong năm 2016. Tuy nhiên, Thị trưởng Reed cũng
cho biết ông còn nhiều dự án phải thực hiện trong năm cuối của nhiệm kỳ, như tìm ngân khoản $25 triệu đô la, đáp ứng với số tiền tổ chức từ thiện United Way Atlanta đã quyên góp là $25 triệu đô la để đạt được mục tiêu có $50 triệu đô la cứu trợ người vô gia cư. Thị trưởng Kasim Reed cám ơn Hội đồng Nghị viên thành phố Atlanta đã thông qua nghị quyết do ông đề nghị, bán với giá cả phải chăng cho những người có thu nhập thấp từ 10% đến 15% đơn vị gia cư mới được xây cất.
Thị trưởng Kasim Reed
Súng nổ ở bãi đậu xe chung cư, một phụ nữ tử vong Một phụ nữ đã thiệt mạng trong một vụ đấu súng ở bãi đậu xe của một chung cư, khu vực Tây nam Atlanta, nguồn tin cảnh sát cho biết. Các điều tra viên cho biết một chiếc xe trên đó có hai người đàn ông ngồi phía trước và một phụ nữ ngồi ở ghế sau đến chung cư vào lúc 1 giờ sáng hôm 02/02. Một người đàn ông tiến đến chiếc xe này và cải vã với những
24
người ngồi trên xe. Sau đó, hai bên cùng nổ súng, đạn lạc trúng phụ nữ tử thương ngay tại chỗ. Nạn nhân trong độ tuổi 20. Cảnh sát không xác định ai là hung thủ đã gây ra án mạng. Các điều tra viên đã câu lưu hai nghi can ngồi trong xe để thẩm vấn. Danh tính người đứng ngoài xe không được công bố.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
25
Lái xe trong lúc say ma túy gây tai nạn, lãnh 30 năm tù Can phạm Ryan Lisabeth, đã thỏa thuận nhận tội lái xe bất cẩn khiến một bé trai 9 tuổi thiệt mạng, đã bị tòa kết án 30 năm tù. Theo cáo trạng, bị can lái xe trong khi đang say ma túy loại heroin, đã tông vào ba cậu bé ở khu vực Tây bắc Atlanta vào năm ngoái, sát hại 1 em bé gây thương tích trầm trọng cho 2 nạn nhân thiếu nhi khác. Ryan Lisabeth, cư ngụ ở Canton, bị truy tố ba tội lái xe gây án mạng, sáu tội lái xe gây thương tích cho nạn nhân, lái xe dưới ảnh hưởng của ma túy, và lái xe bất cẩn. Isaiah Ward, 9 tuổi, tử vong ngay tại hiện trường xảy ra tai nạn, anh trai của nạn nhân Roland Ward và bạn của hai anh em này là Timothy Hood bị thương.
Ryan Lisabeth
Bị can Ryan Lisabeth có nhiều tiền án, không xa lạ với cảnh sát, biện lý cuộc Fulton, cho biết.
Tòa đã bác yêu cầu của gia đình can phạm xin ân giảm, y án 30 năm tù.
Cưỡng đoạt tiền bất thành, đâm chết nạn nhân Charles Richey, 49 tuổi, vào ngày 24/01, đã đâm một hành khách đi xe điện công cộng MARTA đến tử
26
thương do nạn nhân từ chối đưa tiền cho hung thủ. Án mạng xảy ra ở trạm Avondale.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Máy thu hình giám sát an ninh đã ghi lại toàn bộ diễn tiến vụ hung thủ cưỡng đoạt tiền nạn nhân nhưng bất thành. Nạn nhân, tuổi trung niên, không mang giấy tờ tùy thân, Cơ quan Giảo nghiệm Pháp y quận hạt DeKalb, cho biết. “Chúng tôi đang chờ đợi kết quả khảo sát dấu tay để xác nhận danh tính nạn nhân”, phó trưởng nhóm điều tra viên, Mark Anglin nói. Charles Richey đã sử dụng dao dài 3 inch, đâm nạn nhân nhiều nhát trước khi tẩu thoát khỏi hiện trường xảy ra vụ giết người cướp tiền. Nghi can Charles Richey bị tống giam vào trung tâm cải huấn quận hạt DeKalb và đã bị tòa bác đơn xin tại ngoại hậu tra.
DULUTH FAMILY PRACTICE, LLC Phòng Mạch Bác Sĩ Gia Đình NHẬN KHÁM VÀ TRỊ TẤT CẢ CÁC BỆNH CHO NGƯỜI LỚN VÀ TRẺ EM (từ 4 tuổi trở lên): Khám tổng quát (Annual Wellness/Physical, School /Sport Physical) Chích ngừa trẻ em và người lớn
Bác Sĩ LIEM CHI NGO, MD American Family Medicine Board Certified
DULUTH FAMILY PRACTICE, LLC 4470 Satellite Blvd, Suite 204 Duluth, GA 30096 (Phòng mạch nằm phía bên tay trái của khu I Love Phở 2, trong khu Mall Paragon GOLF trên lầu 2)
GIỜ KHÁM BỆNH: Tue- Fri: 9am- 6pm Sat: 9am - 5pm Sun & Mon: Closed
Khám tai, muổi, họng và bướu cổ Tiểu đường, béo phì, Cao mở, cao máu, tim mạch, hen suyễn, và phổi Các bệnh liên quan tới thần kinh, mất ngủ và trí nhớ Các bệnh liên quan đến tiêu hoá, đường ruột Các bệnh liên quan đến nhiễm trùng Dị ứng, ngoài da (Nấm, Eczema, Psoriasis, Skin Biopsy) Đau nhức cơ bắp, và khớp xương (Gout, Arthritis, Musculoskeletal) Trị bệnh loãng xương Nhức đầu kinh niên (Migrane Headache, Tension Headache,...) Khám phụ khoa
XIN GỌI LẤY HẸN - Walks In Welcome
770-858-5983 No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
27
28
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
29
30
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
31
Bị tạm giữ tại phi trường Atlanta, kiện chính phủ liên bang
Hartsfield-Jackson
Một biên tập viên CNN và cũng là nhà sản xuất chương trình đã bị tạm
giữ tại phi trường Atlanta đã đệ đơn kiện chính phủ liên bang về sắc lệnh di trú do Tổng thống Donald Trump ban hành. Nguyên đơn Mohammed Tawfeeq, gốc Iraq, đã được chấp thuận định cư ở Hoa Kỳ với tư cách thường trú nhân vào năm 2013. Là một biên tập viên, Tawfeeq có nhiệm vụ thường xuyên đến Trung Đông để tường trình với khán giả CNN các diễn tiến xảy ra ở khu vực này. Khi trở lại Hoa Kỳ, Mohammed Tawfeeq bị nhân viên di trú tạm giữ ở phi cảng Quốc tế Hartsfield-Jackson. Mohammed Tawfeeq là ký giả từng được trao giải thưởng truyền thông về các hoạt động tại Trung Đông và hiện là trưởng phòng tin tức quốc tế của CNN.
Mohammed Tawfeeq kiện cơ quan An ninh Nội địa Hoa Kỳ, nhân viên Hải quan Biên phòng, và các cơ quan liên bang khác đã có hành động vi phạm quyền của thường trú nhân được quy định trong Đạo luật Di Trú và Quốc tịch, luật tố tụng hành chánh và vi hiến. “Sắc lệnh hành pháp về di trú và nhập cảnh đã ảnh hưởng đến các cuộc du hành của thường trú nhân”, đơn kiện viết. Nữ phát ngôn viên thông tấn CNN Bridget Leininger nhận định: “Đây là một yêu cầu căn bản để chính quyền làm rõ và khẳng định quyền của thường trú nhân theo luật pháp. Chúng tôi hỗ trợ Mohammed Tawfeeq trong nỗ lực này và hy vọng ngành tư pháp sẽ giải quyết một cách nhanh chóng.”
Cảnh sát truy tố hai thiếu niên tội sát nhân Cảnh sát quận hạt Gwinnett đã tống giam 2 thiếu niên tình nghi là hung thủ đã nổ súng bắn một thanh niên 19 tuổi. Christopher Tavarez, 18 tuổi, ở
Bailey Foney-Ray
32
Duluth, và Bailey Foney-Ray, 18 tuổi, đã bị bắt giữ và bị buộc tội giết người, hành hung trong trường hợp gia trọng và dự mưu sát nhân, phát ngôn viên Sở
Cảnh sát Gwinnett, Benjamin Finney, cho biết. Cả hai nghi can đã bị tống giam vào nhà tù quận hạt Gwinnett. Nạn nhân J’Kobe Wilkerson, 19 tuổi, cư ngụ ở Duluth, được tìm thấy trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng trong hành lang chung cư Bridgewater tọa lạc trên đường Ridge Brook Trail. Cư dân địa phương đã gọi 911 thông báo cảnh sát cho biết có một người đến khu vực này bị bắn trọng thương, ông Benjamin Finney nói. Nạn nhân được chuyển đến trung tâm y tế quận Gwinnett cấp cứu. Các nhân chứng xác nhận các thiếu niên này đã cải vã với nhau và sau đó nghe tiếng súng nổ. Cảnh sát hiện mở cuộc điều tra tìm nguyên nhân gây ra vụ nổ súng và xác định quan hệ giữa hai hung thủ với Christopher Tavarez nạn nhân.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
33
HOA KỲ
Tổng thống Trump: Lệnh cấm di trú là cần thiết để bảo đảm tự do tôn giáo
Tổng thống Donald Trump bênh vực lệnh cấm tạm thời không cho vào nước Mỹ công dân của 7 nước có đa số dân theo Hồi Giáo hiện đang bị chỉ trích kịch liệt tại Mỹ và ở ngoại quốc. Tổng thống Trump cho rằng lệnh cấm cần thiết để bảo đảm tự do tôn giáo và lòng khoan dung tại Mỹ.
Nói chuyện tại một buổi ăn điểm tâm có sự tham dự của các chính trị gia, các nhà lãnh đạo tôn giáo và khách mời, trong đó có Vua Jordan, Abdullah, tổng thống Trump cho biết ông muốn ngăn ngừa “gốc rễ của sự bất khoan dung” đang lan tràn tại nước Mỹ.”
Sắc lệnh hành pháp của ông Trump được ban hành cách đây một tuần, ngưng trong vòng 120 ngày chương trình tỵ nạn của Mỹ, cấm không thời hạn người tỵ nạn Syria vào Mỹ và không cho nhập cảnh Hoa Kỳ công dân của 7 nước đa số theo Hồi Giáo là Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria và Yemen. Biện pháp này được ông Trump xác nhận là nhằm mục đích bảo vệ nước Mỹ khỏi các cuộc tấn công khủng bố. Sắc lệnh này đã gây nên những cuộc biểu tình và những thách thức về pháp lý. Ông Trump, chưa bao giờ giữ chức vụ công cử khi ông tuyên thệ nhậm chức vào ngày 20 tháng 1 vừa qua, cũng đã tìm cách trấn an dư luận về tính chất của những cuộc điện đàm của ông với các nhà lãnh đạo thế giới. Báo Washington Post loan tin là ông Trump đã nói chuyện căng thẳng với Thủ tướng Úc về sắc lệnh di trú của ông.
Tân ngoại trưởng đối diện với bộ ngoại giao nổi loạn Sắc lệnh di trú của tổng thống Donald Trump bị khoảng 1.000 nhân viên trong bộ ngoại giao ký kiến nghị phản đối. Sự kiện hy hữu này là một trong những thách thức lớn cho tân bộ trưởng ngoại giao Rex Tillerson, đã được Thượng viện chấp thuận giữ chức vụ ngoại trưởng Mỹ hôm 01/02. Năm nay 64 tuổi, dân Texas, 41 năm kinh nghiệm trong ngành dầu khí, có “người bạn thân” là Tổng thống Nga Vladimir Putin, Rex Tillerson, cựu lãnh đạo tập đoàn Exxon Mobil, trở thành khuôn mặt và tiếng nói của siêu cường Hoa Kỳ với thế giới. Tuần trước, trong lễ tuyên thệ nhậm
34
chức, tân tổng thống Donald Trump trân trọng giới thiệu người ông tin cậy bổ nhiệm giữ chức vụ ngoại trưởng: “Ông ấy đã bỏ một việc làm rất tốt (để gia nhập nội các). Với một nhân vật được kính trọng trên thế giới làm ngoại trưởng, Hoa Kỳ có thể mang lại hoà bình, ổn định trong giai đoạn nhiều rối loạn như hiện nay”. Tuy nhiên, theo thông tấn AFP, rối loạn đầu tiên mà vị ngoại trưởng thứ 69 của Mỹ kể từ thời lập quốc phải đối phó xuất phát ngay từ bên trong nước Mỹ, chính xác hơn là từ bên trong bộ ngoại giao. Tân ngoại trưởng Rex Tillerson, hôm 02/02, cam kết với các viên chức nồng
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
cốt của bộ ngoại giao rằng ông “luôn luôn là người đại diện quyền lợi của toàn thể nhân dân Mỹ ". Rex Tillerson đứng đầu bộ ngoại giao Mỹ, nhưng mạng lưới nhân sự ngoại giao hùng hậu nhất thế giới với 70.000 người đang bên bờ nổi loạn, theo một viên chức cao cấp bộ này tiết lộ với AFP. Một “nhóm ly khai” đang kiểm soát bộ ngoại giao qua một “kênh liên lạc nội bộ”. Một bản kiến nghị, qui tụ được 1000 chữ ký của các nhà ngoại giao và công chức phản đối chính sách di trú của Tòa Bạch ốc, phản đối sắc lệnh “bảo vệ quốc gia chống khủng bố quốc tế xâm nhập”.
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
35
Tướng 4 sao bị giáng cấp vì cưỡng bức nhân viên Cựu tướng 4 sao không quân Mỹ, Arthur Lichte, với trên 5.000 giờ bay và được tuyên dương trong thời gian phục vụ trong quân ngũ, từng đảm nhiệm chức vụ Phụ tá Tổng tham mưu phó, và là chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Không vận Mỹ cho tới năm 2009. Năm 2010, cựu tướng Lichte về hưu và 6 năm sau, một nữ đại tá đã thông báo về vụ tấn công tình dục của ông từ năm 2007 đến 2009. Bà cho biết Lichte “sử dụng quyền lực để ép quan hệ tình dục”. Ông Lichte thừa nhận có hành vi quan hệ tình dục, tuy nhiên khẳng định hai người tự nguyện hoàn toàn. Dù vậy, Không quân Mỹ đưa ra phán quyết cuối cùng nghiêng về nữ đại tá. Do thời gian xảy ra sự việc đã 5 năm nên cựu tướng Lichte không bị truy tố trước tòa án quân sự.
Arthur Lichte
Hội đồng kỷ luật Quân đội đã quyết định giáng chức của tướng Lichte, từ bốn sao thành thiếu tướng hai sao. Lương hưu của ông cũng bị giảm từ
216.000 đô la/năm xuống còn 156.000 đô la/năm. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Không quân Mỹ, một vị tướng 4 sao bị giáng chức.
Nếu tấn công hạt nhân, Bắc Hàn sẽ bị giáng trả Trong chuyến công du Seoul, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, hôm 03/02, đã tuyên bố mạnh mẽ để trấn an đồng minh Đại Hàn: “Hoa Kỳ sẽ có các phản ứng hữu hiệu, nếu Bình Nhưỡng có hành động gây hấn. Phát biểu với truyền thông tại bộ Quốc phòng Đại Hàn, trước khi gặp gỡ người đồng nhiệm Han Min-Koo, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ James Mattis nhấn mạnh: “Bất cứ cuộc tấn công nào nhắm vào Mỹ, hay các đồng minh sẽ bị đánh bại, và bất cứ hành động sử dụng vũ khí hạt nhân nào cũng sẽ bị giáng trả một cách hữu hiệu và áp đảo”. Bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ khẳng định: Bảo vệ đồng minh Seoul là một trong những ưu tiên của Washington, và
36
Hoa Kỳ cam kết triệt để hậu thuẫn nền dân chủ Đại Hàn. Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis là nhà lãnh đạo đầu tiên của chính quyền Trump công du ngoại quốc. Mục đích chính của chuyến đi này là nhằm trấn an các quốc gia Đông Bắc Á. Đại Hàn lo ngại về tương lai của liên minh quân sự lâu đời với Hoa Kỳ, sau khi ông Donald Trump tuyên bố sẽ rút quân Mỹ khỏi bán đảo Triều Tiên và Nhật Bản nếu hai quốc gia này không gia tăng các đóng góp tài chính. Các phát biểu của bộ trưởng James Mattis trong chuyến công du Đại Hàn vừa qua được đánh giá là tiếp nối chính sách ngoại giao truyền thống của Mỹ với các đồng minh châu Á.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
James Mattis
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
37
Bất đồng giữa các thành phố về vấn đền bảo vệ di dân
Hơn 200 thành phố và 300 quận hạt đã công bố quyết định từ chối tố cáo người nhập cư bất hợp pháp với chính phủ liên bang.Từ khi tân tổng thống Mỹ đe dọa cắt giảm tài trợ ngân sách để buộc chính quyền địa phương hợp tác, phản ứng chống đối trung ương đã biến thành phong trào, quy tụ thị
trưởng của các thành phố lớn, từ New York, Chicago, Boston, cho đến Los Angeles, San Francisco, Berkeley, Oakland… Với vị thế đầu đàn, thị trưởng New York không che giấu phẫn nộ. Từ khi tổng thống Donald Trump lên tiếng đe dọa các thành phố “sào huyệt của di
dân”, thị trưởng Bill de Blasio tuyên bố dứt khoát: “Chúng tôi sẽ bảo vệ người dân New York bất cứ họ đến từ quốc gia nào và mang quy chế gì. Chúng tôi không chia cắt thành viên của gia đình, không để cho trẻ em lìa xa cha mẹ”. Thị trưởng New York sẵn sàng kêu gọi tư pháp can thiệp chống lại lệnh của Washington. Cách nay 2 tuần, tổng thống Donald Trump ký sắc lệnh trục xuất gần 11 triệu người không có giấy cư trú hợp pháp, đứng đầu danh sách này là những người phạm pháp. Chính trong sắc lệnh thứ hai này, Donald Trump tấn công vào các thành phố bảo vệ di dân bất hợp pháp nếu không hợp tác với chính phủ liên bang. Lời đe dọa này không làm cho các thành phố này lo ngại, mà còn làm tăng thêm thái độ chống Donald Trump, nhân danh bảo vệ nhân quyền. Bill de Blasio của New York, và đồng nghiệp Eric Garcetti của Los Angeles tuyên bố chỉ “hợp tác với bộ di trú khi xảy ra những tội nghiêm trọng”, chứ “không làm điềm chỉ hoặc ra lệnh cho cảnh sát địa phương làm điềm chỉ”.
Bị nhân viên an ninh bắn chết trong khi chơi Pokemon Go Một người đàn ông 60 tuổi đã thiệt mạng do bị nhân viên an ninh bắn trong khi chơi trò Pokemon Go. Luật sư Greg Sandler, đại diện gia đình nạn nhân Jiansheng Chen cho biết sự việc xảy ra tại Chesapeake, tiểu bang Virginia. Ông Jiansheng Chen chở chị dâu về nhà và nói với gia đình rằng ông sẽ ra ngoài để chơi Pokemon Go. Ông Jiansheng Chen đã về hưu và thường chơi Pokemon Go với con cháu của ông. Sau một thời gian không thấy
38
ông Chen về nhà, gia đình đã đi tìm. Trong lúc đi tìm kiếm, anh trai ông Chen đã phát giác chiếc xe van của em trai lỗ chỗ vết đạn đậu bên trong khu River Walk Clubhouse ở Chesapeake, Virginia, khu vực đang bị cảnh sát phong tỏa. Luật sư Sandler cho biết dựa trên các thông tin từ nhân chứng và chứng cứ tại nơi xảy ra sự việc, nhân viên an ninh đã bắn từ 5 đến 10 phát đạn xuyên thẳng qua kính xe khiến ông Chen tử vong
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
ngay tại hiện trường. Khả năng nói tiếng Anh của ông Chen rất hạn chế. Anh trai ông Chen cho biết người đàn ông gốc Trung Quốc này chỉ có thể nói từ cảm ơn và xin lỗi bằng tiếng Anh. Phát ngôn viên Sở cảnh sát Chesapeake nói với truyền thông địa phương rằng chưa có bất cứ người nào bị truy tố liên quan tới vụ nổ súng này và xác nhận ông Chen không hề mang theo vũ khí.
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
39
Mọi thắc mắc xin gọi 416-925-8607
22
40
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
41
TIN THẾ GIỚI
Rex Tillerson trở thành ngoại trưởng Mỹ Thượng viện Mỹ, hôm 01/02, xác nhận cựu Chủ tịch Hội đồng Quản trị và là giám đốc công ty Exxon Mobil, ông Rex Tillerson, 64 tuổi đã được chuẩn thuận giữ chức vụ tân Ngoại trưởng Hoa Kỳ trong khi các nhà lập pháp Dân chủ ngăn cản việc chấp thuận các ứng viên nội các khác do Tổng thống Trump đề cử. Cuộc biểu quyết với 56 phiếu thuận 43 phiếu chống đã đưa doanh nhân từng có các hợp đồng kinh doanh với nhiều quốc gia trên thế giới kể cả một số nước thù địch với Hoa Kỳ trở thành người thay thế Tổng thống đàm phán, thương lượng với toàn cầu về các vấn đề chiến tranh-hòa bình, biến đối khí hậu, và nhân quyền. Nhiệm vụ đầu tiên của ông Tillerson là ‘hạ nhiệt’ Bộ Ngoại giao, với gần 1000 nhà ngoại giao
đã đồng ký tên vào thư bày tỏ bất đồng, phản đối sắc lệnh hành pháp của Tổng thống Trump tạm thời đình chỉ chương trình tỵ nạn và cấm di dân từ 7 nước có đa số dân theo Hồi giáo tại Trung Đông và Châu Phi nhập cảnh Mỹ. Tốt nghiệp đại học Austin, Texas, ông Tillerson vào làm cho công ty ExxonMobil, và đạt đến chức vụ cao nhất của công ty này vào năm 2006. Ông Tillerson đã từng ký kết nhiều hợp đồng trị giá hàng tỷ đô la với công ty Rosneft của Nga. Ông cũng là bạn của Igor Sechin, chủ tịch công ty Rosneft. Ông này từng là phó thủ tướng của ông Putin và được gọi là người quyền lực số hai của Nga. Ông Tillerson đã từng phản đối lệnh trừng phạt của quốc tế đối với Nga vì sáp nhập Crimea.
Ông Ban Ki-moon không tranh cử tổng thống
Cựu Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, ông Ban Ki-moon, đã rút lui không ra tranh cử chức vụ Tổng thống Đại Hàn. Ông Ban Ki-moon, ứng viên hàng đầu phái bảo thủ đổ lỗi cho những vu khống và “tin giả khác nhau” về ông khiến ông phải đưa ra quyết định này. Việc ông rút lui là tin vui cho ứng viên phái tự do và người đang dẫn đầu cuộc chạy đua vào chức vụ này, ông Moon Jae-in. Đại Hàn đang trải qua tình trạng hỗn loạn chính trị kể từ khi Tổng thống Park Geun-hye bị truất quyền hồi tháng 12 sau một vụ bê bối kéo dài. Hàng triệu người đã xuống đường biểu tình phản đối sự lãnh đạo của bà Park. Bà Park sẽ phải ra trước Tòa Hiến pháp, và tòa án này sẽ quyết định về việc truất quyền Tổng thống của bà hay cho phép bà trở lại nắm quyền. Ông Ban Ki-moon dường như đã được cử tri ủng hộ ngay từ khi vận động không chính thức và đã có lúc được xem là người dẫn đầu trong cuộc chạy đua này nhưng mức ủng hộ ông đã sụt giảm nhanh chóng khi ông bị chỉ trích về khả năng chính trị. Ông Ban Ki-moon làm Tổng thư ký Liên Hợp Quốc từ năm 2007 đến năm 2016.
42
Năm 2014, Exxon đệ trình báo cáo nói biện pháp trừng phạt Nga của Mỹ và EU đã làm công ty Exxon Mobil thiệt hại 1 tỷ đô la. Năm 2013, điện Cẩm Linh đã trao tặng ông Tillerson Huân chương Hữu nghị.
Kuwait cũng cấm nhập cảnh từ 5 nước Hồi giáo
Kuwait đã “sao chép” một chương mới trong chính sách của Tổng thống Donald Trump bằng cách ngưng cấp thị thực cho các công dân đến từ 5 quốc gia Hồi giáo “bất ổn”: Syria, Iraq, Pakistan, Afghanistan và Iran. Trang tin IBT ngày 2/2 dẫn nguồn các kênh tin tức Trung Đông cho biết các loại thị thực từ du lịch, thương mại và du khách từ 5 nước Syria, Iraq, Pakistan, Afghanistan và Iran đều bị cấm triệt để. Mục tiêu của chính quyền Kuwait là nhằm ngăn chặn bất cứ khả năng di dân có thể từ những nước này. Giới chức Kuwait cho hay chính tình trạng “bất ổn” của các nước kể trên là nguyên nhân dẫn đến quyết định cấm toàn diện này. Quốc gia Tây Á này chia sẻ biên giới với Iraq, nơi đang đối mặt với tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS) và al-Qaeda trong những năm gần đây. Kuwait cũng lo ngại về nguy cơ xâm nhập của các tay súng Taliban từ Pakistan và Afghanistan. Tuy nhiên, đại sứ Pakistan tại Kuwait là Ghulam Dastagir bác bỏ tin tức vương quốc Hồi giáo cấm thị thực đối với người Pakistan, cho hay đây chỉ là thông tin bịa đặt.
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
43
Trung cộng cực lực phản đối THAAD Trung Quốc đang đẩy mạnh nỗ lực để ngăn chặn Đại Hàn khai triển hệ thống phòng thủ phi đạn của Mỹ thiết lập trên lãnh thổ Đại Hàn, bằng cách gia tăng áp lực trên mặt trận kinh tế. Mặc dù các giới chức Hoa Kỳ và Đại Hàn lâu nay nhấn mạnh rằng mục đích chính của Hệ thống Phòng thủ Khu vực Tầm cao Giai đoạn cuối (THAAD) có mục đích chống lại hỏa tiễn đạn đạo và hạt nhân của Bắc Hàn, song Bắc Kinh lập luận rằng về lâu dài hệ thống đó có thể mở rộng phạm vi hoạt động xa hơn mục tiêu ban đầu. Jagannath Panda, chuyên viên phân tích tại Viện Nghiên cứu và Phân tích Quốc phòng ở New Delhi, cho biết Trung Quốc đã bắt đầu thực hiện các biện pháp siết chặt về kinh tế đối với Seoul, và sẽ tiếp tục gây áp lực nếu Seoul không đổi ý. Panda nói kể từ khi THAAD được khai triển, lượng du khách Trung Quốc đến Đại Hàn nghỉ hè đã giảm, và sự việc này đã tác động mạnh đến nền kinh tế Đại Hàn. Đây mới chỉ là một trong những phương cách mà Bắc Kinh đang thực hiện để gây áp lực với Đại Hàn về việc khai triển lá chắn phi đạn THAAD. Hồi đầu tháng này, nhật báo Hankyoreh của Đại Hàn nêu ra
một danh sách các biện pháp mà Trung Quốc được cho là đã thực hiện kể từ khi quyết định khai triển THAAD được thông qua hồi tháng 7 năm ngoái, trong đó có hạn chế du hành đối với các nghệ sĩ giải trí Đại Hàn, giảm các chuyến bay thuê bao từ Đại Hàn, và nhắm mục tiêu vào các hoạt động kinh doanh của Tập đoàn Lotte của Đại Hàn ở Trung Quốc. Một sân golf thuộc sở hữu của Tập đoàn Lotte ở Hạt Seongju ở miền nam Đại Hàn được công bố là nơi sẽ đặt hệ thống THAAD. Theo dự trù, hệ thống sẽ được khai triển vào tháng 5.
Đông Ukraina: Chiến sự gia tăng, LHQ kêu gọi ngưng bắn Số người thiệt mạng do chiến sự bùng lên trở lại ở vùng Avdiivka, miền đông Ukraina, hôm 01/02, đã lên đến 16 người khiến cho Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc phải lên tiếng kêu gọi các bên lập tức ngừng bắn. Sau một cuộc họp khẩn cấp hôm 31/01, Hội Đồng Bảo An đã bày tỏ thái độ “quan ngại sâu sắc” trước việc chiến sự bùng nổ trở lại tại khu vực thị trấn Avdiivka, ở ngay cửa ngõ phía bắc của thành phố Donetsk, thủ phủ lực lượng nổi dậy ở miền đông Ukraina.Thị trấn Avdiivka do quân chính phủ kiểm soát. Hội đồng Bảo an đã kêu gọi hai bên chấm dứt ngay lập tức các cuộc xung đột. Liên hiệp Châu Âu cũng ra thông cáo, cho rằng các cuộc giao tranh dữ dội xung quanh Avdiivka trong những ngày qua là một sự vi phạm trắng trợn thỏa thuận ngừng bắn Minsk đã được ký kết vào tháng 02/2015. Bất chấp những lời kêu gọi kể trên, lực lượng chính phủ Ukraina và quân nổi dậy vẫn tiếp tục tấn công lẫn nhau bằng súng cối và súng phóng lựu, thông tấn AFP, cho biết.
44 No 580 - Feb 10 2017 |
Quân đội Ukraina cho biết có một binh sĩ thiệt mạng, trong lúc quân nổi dậy nói có hai thường dân đã bị giết chết. Chiến sự bùng lên trở lại đã khiến cho hơn 20.000 người bị cúp nước và không có lò sưởi trong mùa đông lạnh giá.
RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
45
TIN VIỆT NAM
Một gia đình tỵ nạn Việt Nam bị kẹt vì Trump Lệnh hoãn việc nhập cư vào Mỹ với tất cả người tỵ nạn trong vòng 120 ngày sẽ khiến một gia đình người tỵ nạn Việt Nam tại Thái Lan sẽ phải hủy tấm vé máy bay sang Mỹ định cư vào ngày 22/2 sắp đây. Luật sư Trịnh Hội, Giám đốc điều hành tổ chức VOICE cho biết, gia đình này tỵ nạn ở Thái Lan nhiều năm nay. Họ được chính phủ Mỹ công nhận tư cách tỵ nạn cách đây 4 năm, “Họ đã làm xong xuôi hết tất cả các thủ tục ở Thái Lan, đã được một gia đình bên Mỹ bảo trợ, vé máy bay cũng đã đặt xong và chỉ còn chờ lên đường. Thế nhưng bây giờ mọi thứ sẽ phải đình lại vì lệnh cấm của Tổng thống Trump mà không biết tương lai sẽ ra sao”. Luật sư Trịnh Hội cho biết, “trong hơn 20 năm trợ giúp pháp lý cho người tỵ nạn của tôi, đây là thời điểm khó khăn nhất với những ai được Cao ủy chỉ định đi Mỹ”. “Trước đây, người tỵ nạn chỉ cần chứng minh là họ bị truy bức ở trong nước là đủ điều kiện được công nhận tư cách tị nạn và được xem xét cho vào Mỹ. Nhưng nay, Tổng thống Trump còn yêu cầu người tỵ nạn phải chứng minh là họ có thể làm lợi cho nước Mỹ thì mới đủ điều kiện”, ông Hội nói.
46
“Làm sao những người tỵ nạn lang thang, chạy trốn khắp nơi hàng chục năm qua có thể chứng minh được điều đó? Điều này vi phạm Công ước LHQ về người tị nạn mà chính nước Mỹ đã ký kết”. Luật sư Trịnh Hội không tiết lộ tên của gia đình này, nhưng theo VOA, đó là vợ chồng con cái của ông H. VOA Việt ngữ cho hay ông H đã dọn sạch đồ đạc ở căn phòng thuê tại Thái Lan. Ông chẳng thể đi làm được nữa. Con ông đã nghỉ học. Vợ ông mấy ngày nay “khóc rất nhiều” và “hoang mang dữ lắm.” Thứ Sáu tuần trước, đại diện Cao ủy Người tỵ nạn Liên Hiệp Quốc (UNHCR) và luật sư của Ủy ban Cứu Người Vượt Biển (BPSOS) báo tin chuyến đi sang Mỹ định cư theo diện tỵ nạn của gia đình anh đã bị đình chỉ theo sắc lệnh của Donald Trump ký trong cùng ngày. Hôm thứ Hai, Đại sứ quán Mỹ ở Bangkok xác nhận với ông H. tin này. Ông H. nói “Khi nhận được cái tin này thì làm cho tôi và vợ tôi mất tinh thần luôn.” Ông cũng yêu cầu VOA không xác định danh tính để bảo vệ sự an toàn của mình. “Trong lúc này vợ tôi đang mang bầu năm
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
tháng ngoài, gần sáu tháng rồi thành ra mất tinh thần, làm cho muốn xỉu luôn.” Họ lẽ ra sẽ lên chuyến bay rời Bangkok, Thái Lan, vào ngày 8 tháng 2 này để tới thành phố Los Angeles. Ông H. kể rằng ông từng là một nhà sư Phật giáo Tiểu thừa người Khmer Krom ở tỉnh Sóc Trăng, Việt Nam. Năm 2007 vì tham gia biểu tình đòi tự do tôn giáo ông bị chính quyền VN bắt giam và bắt hoàn tục. Sau đó, ông đào thoát khỏi VN sang Campuchia sống trong một thời gian. Nhưng hành trình tỵ nạn của ông chỉ mới bắt đầu. “Tới năm 2009 tôi mới thấy là không thể sống ở Campuchia được…bị truy nã từ Việt Nam lên nên tôi phải chạy sang Thái Lan này, rồi mới tìm Cao ủy Tỵ nạn làm đơn xin tị nạn,” Được BPSOS giúp đỡ, ông chính thức được UNHCR công nhận tư cách tị nạn vào năm 2014. BPSOS cho biết họ đang gây quỹ để giúp cho gia đình anh H. tìm chỗ ở tạm, mua quần áo, và sống qua ngày cho đến khi có sự thay đổi trong lệnh cấm nhập cảnh của Mỹ.
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
47
Tai nạn giao thông tiếp diễn sau Tết Theo báo cáo của Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia, trong 7 ngày Tết năm Bính Thân 2016 (từ 29 tháng Chạp đến ngày mùng 6 Tết), mỗi ngày đều xảy ra các vụ tai nạn đáng tiếc, lấy đi tính mạng của hàng trăm con người, tổng kết 7 ngày xảy ra 303 vụ tai nạn giao thông, khiến 188 người chết và 304 người bị thương. Chỉ riêng 3 Tết đã có 160 nạn nhân tử vong. Điều đáng ngại là sau con số tai nạn giao thông này, những ngày sau Tết số tai nạn giao thông vẫn còn tiếp tục diễn ra. Khoảng 10 giờ 15 phút, ngày 1
tháng 2 (Mùng 5 Tết), tại khu vực xã Bửu Hòa, TP Biên Hòa, Đồng Nai. Một đoàn tàu hỏa đã lao vào một xe hơi 16 chỗ ngồi đang băng qua đường sắt. Hai người chết tại chỗ và 5 người bị thương, tất cả đều là bà con, thân nhân của nhau. Vào thời điểm trên, chiếc xe hơi 16 chỗ do ông Lê Đức Văn (31 tuổi, ngụ xã Hóa An, TP.Biên Hòa) lái chở 10 người dân ở địa phương đi chơi tết. Khi băng qua đường sắt (không có rào chắn) giao nhau với đường Xóm Đình (thuộc KP3, phường Bửu Hòa, TP Biên Hòa), thì cùng lúc đoàn tàu SQN1 số hiệu B41326 do lái tàu
Trần Văn Nghĩa điều khiển tông vào. Vụ va chạm làm xe khách văng ra xa, 2 hành khách trên xe ô tô chết tại chỗ, gồm Phạm Hồng Anh (43 tuổi), và Phạm Tiến (12 tuổi) cùng ngụ tại KP.3, phường Bửu Hòa, TP.Biên Hòa). 6 người bị thương (trong đó có 3 trẻ em) hiện đang cấp cứu tại các bệnh viện. Các nạn nhân gặp nạn là anh em, người trong cùng gia đình với nhau cùng thuê xe đi biển Vũng Tàu du xuân. Xe vừa xuất phát vài trăm mét thì gặp nạn. Trong số các nạn nhân có 4 người trong cùng một gia đình gặp nạn chồng từ vong, vợ và 2 con cùng bị thương nặng.
Luật cấm đái đường có hiệu lực ở Việt Nam Báo nhà nước đầu tuần này nhắc nhở với công chúng ngày bắt đầu có hiệu lực của Nghị định Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường. Theo đó, từ ngày 1 tháng 2 năm 2017: - Hành vi vệ sinh cá nhân ở những nơi công cộng hoặc tập trung đông dân như khu chung cư, thương mại, dịch vụ… sẽ bị phạt từ 1 - 3 triệu đồng thay vì phạt 200.000 - 300.000 đồng trước đây. - Hành vi vứt, thải, bỏ đầu, mẩu và tàn thuốc lá ở những nơi công cộng như trên cũng sẽ nâng mức phạt từ 500.000 đến 1 triệu đồng, gấp 10
48
lần so với trước đây. - Tương tự, hành vi vứt rác, thải hoặc bỏ rác thải sinh hoạt bừa bãi cũng bị phạt từ 3 - 5 triệu đồng. Riêng đối với việc vứt rác, thải rác sinh hoạt trên vỉa hè, đường phố hoặc vào hệ thống thoát nước thải đô thị và hệ thống nước mặt trong khu vực đô thị sẽ bị phạt nặng nhất từ 5 đến 7 triệu đồng. - Đối với các phương tiện vận chuyển, trường hợp hàng hóa, nguyên - vật liệu không được che chắn hoặc để rơi vãi ra môi trường trong khi tham gia giao thông sẽ bị phạt từ 7 đến 10 triệu đồng. - Trường hợp không sử dụng
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
thiết bị, phương tiện chuyên dụng trong quá trình vận chuyển nguyên vật liệu, hàng hóa làm rò rỉ, phát tán hàng hóa ra môi trường bị phạt từ 10 đến 15 triệu đồng.
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
49
LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI
- Chu Nguyễn guyễn Văn Tố (1889-1947), hiệu là Ứng Hòe, là một học già lừng danh hồi tiền chiến và là một trong bốn nhân sĩ Bắc hà đầu thế kỷ XX: Quỳnh-Vĩnh-Tố-Tốn (Phạm Quỳnh, Nguyễn văn Vĩnh, Nguyễn văn Tố và Phạm duy Tốn). Nổi bật hơn cả, Nguyễn văn Tố rất giỏi chữ Hán lại tinh thông Pháp văn khiến học giả người Pháp, đồng nghiệp với ông ở Viện Viễn đông Bác cổ phải khâm phục. Về mặt nghiên cứu lịch sử, và văn hóa cổ của ta, với tinh thần quốc gia, cho đến nay cụ Tố xứng đáng là bậc thầy của hậu thế. Trên báo Tri tân số xuân Nhâm Ngọ 1942, Cụ Tố đã viết một bài tham khảo kỷ niệm đại thắng mùa xuân khi Quang Trung phá tan hai mươi vạn binh Thanh ở Thăng long với tài liệu khách quan nhờ đối chiếu sử cũ của của ta và sử nhà Thanh. Nhân dịp đầu năm Đinh Dậu, chúng ta trân trọng đọc lại chiến thắng kháng xâm lược ngày 5 tháng giêng năm Kỷ Dậu (30-1-1789) qua ngòi bút của học giả Ứng Hòe: “Năm nào cũng vậy, cứ đến mồng 5 tháng giêng, đồng bào ta lại kéo nhau tới chùa Đồng Quang ở ấp Thái Hà, gần Hà Nội để kỷ niệm ngày vua Quang Trung (1788-1792) nhà Tây Sơn đánh được quân Tàu nhà Thanh ở Đống Đa. Ngày kỷ niệm ấy thường được gọi là ngày giỗ trận và trận ấy thường được gọi là trận Đống đa. Đống Đa tên chữ là gì? Sử ta và sử Tàu chép trận ấy ra sao? Tưởng nên đem sách Nho ra lược thuật lại để độc giả có thể so sánh với sách ta và sách tàu. Ba quyển chữ nho mà chúng tôi
50
dùng để kê cứu đoạn sử này là Khâm định Việt sử thông giám cương mục (Chính biên q.47), Thăng long hoài cổ (sách viết của trường Viễn đông bác cổ số a 1666 và quyển Đông hoa toàn lục (sách khắc lại năm Đinh Hợi Quang Tự 1887 Kiền long tập 108). Hai quyển trên là sách của ta, còn quyền dưới là sách Tàu, trong chép những tờ sắc, tờ chiếu của vua Kiền Long (1736-1795) về việc quân Tàu sang xâm chiếm nước Nam, có một vài đoạn có thể dùngg để bổ khuyết hay để cải chính Cương mục nhưng từ xưa tới nay chưa thấy một nhà làm sử nào chép tới: 1-Hoàng thái hậu nhà Lê sang nhà Thanh xin giúp quân Trước khi kể trận Đống Đa xin nói qua vì nhẽ gì quân Tàu sang đóng ở đất ta. Mùa đông tháng mười ngày Kỷ Hợi, năm Kiền long thứ năm mươi ba (1788) vua Tàu dụ cho lũ quân cơ đại thần rằng An nam thần phục thiên triều rất là kính thuận. Trước kia tới kỳ triều cống đều sai bồi thần đến kinh, sau này tự tôn là Lê Duy Kỳ tức Lê Mẫn Đế hay Lê Chiêu Thống (1786-1789) phục quốc thụ phong, tất sẽ theo lệ thường xin phong. Song nước ấy từ khi lũ Nguyễn Huệ (Sử ta chép Nguyễn Văn Huệ tức Quang Trung nhà Tây Sơn (1778-1802) khởi binh đuổi vua, đánh hãm thành nhà Lê là thành Thăng long, quyến thuộc sang nội địa, tự tôn đi trốn, ngôi nước không thể giữ. Trẫm nghĩ là thần phục lâu năm không nỡ thấy nhà Lê mất, đặc ân sai đốc phủ truyền hịch sang An Nam bắt Nguyễn Huệ vả sai Tôn Sĩ Nghị đốc xuất binh mã tiễu trừ (Chép theo Đông Hoa toàn lục q 108
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
__________ Năm nào cũng vậy, cứ đến Mồng 5 tháng Giêng, đồng bào ta lại kéo nhau tới chùa Đồng Quang ở ấp Thái Hà, gần Hà Nội để kỷ niệm ngày vua Quang Trung (1788-1792) nhà Tây Sơn đánh được quân Tàu nhà Thanh ở Đống Đa. Ngày kỷ niệm ấy thường được gọi là ngày Giỗ Trận và trận ấy thường được gọi là trận Đống Đa. __________ tờ 37 a). Cứ thực ra Hoàng thái hậu nhà Lê chạy sang Tàu cầu cứu từ mùa thu tháng bảy năm Chiêu thống thứ hai (1788), viên chức Long châu đem việc ấy trình với đốc phủ. Tổng đốc Lưỡng Quảng là Tôn Sĩ Nghị và tuần phủ Quảng tây là Tôn vĩnh Thanh họp nhau ở Nam Ninh. Hoàng thái hậu dẫn kẻ thị tùng tới định yết, khóc lóc cầu viện. Lũ Tôn Sĩ Nghị tâu vua Kiền Long nói vua Lê chạy trốn nghĩa vụ Tàu nên cứu vớt. Lũ ấy lại thêm một câu rằng: “Vả an nam là đất cũ của Trung quốc, sau khi khôi phục được nhà Lê, để quân ở lại, thế là còn nhà Lê mà lấy được An nam” (Cương mục q 47 tờ 32 b). Vua Thanh chuẩn y, tay viết chiếu rằng: “Trẫm hầu làm việc nghĩa ở thiên hạ, giúp đỡ cương thường ở nước dưới, công việc nam giao cho ngươi cả.”
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
51
Tôn Sĩ Nghị nhận được tờ chiếu, mưu làm việc lớn tuyền quân ở Quảng đông, Quảng Tây, Vân Nam và Quý Châu, tư hịch vài trăm đạo đi khắp gần xa, lại sai lũ tụng thần nhà Lê đi đường tắt về tâu vua Chiêu thống. II- Tôn Sĩ Nghị đem quân sang đánh Tây Sơn Mùa đông tháng mười 1788, Tổng đốc Lưỡng Quảng là Tôn Sĩ Nghị đem binh sang Nam thổ lấy cớ là giúp vua Lê. Đề tổng Vân nam và Quý Châu là Ô đại kinh (Cương mục quyển 47 tờ 33a chép thiếu tên, Đông Hoa toàn lục chép đủ là Ô đại Kinh q. 108 tờ 50b ..) tự Tuyên Quang vào, tri phủ Điền châu là Sầm nghi Đống tự Cao bằng vào, Sĩ Nghị và đề đốc Hứa thế Hanh từ Nam quan vào. Tướng Tây sơn là Phan khải Đức trấn thủ Lạng sơn xin hàng. Sĩ Nghị đến Kinh bắc, tướng Tây sơn là Ngô văn Sở đánh Tàu ở bến đò Xương Giang và đem hơn một vạn quân ở Thăng long ra, sai nội hầu là Phan Văn Lân đóng ở Thị cầu.Quân nhà Thanh phá tan, rồi lên giữ núi Tam tằng ở huyện Yên Dũng. Tiên phong là Trương triều Long (chép theo Đông hoa toàn lục q.108 tờ 22 trong khi sách ta ghi là Trương sĩ Long) đi trước đánh Tây Sơn, cung tên bên tả và bên hữu cùng bắn chết không biết bao nhiêu mà kể. Sĩ Nghị đem quân qua sông đánh úp đồn Thị Cầu. Đồn cháy, quân Tây Sơn trèo qua lũy chạy, quân nhà Thanh thừa thắng đuổi theo. Văn Lân chạy về Thăng Long, Sĩ Nghị tiến tới bờ phía bắc sông Nhị Hà. Văn Sở và Ngô thì Nhậm bàn với nhau rằng Thăng Long không thể giữ nổi bèn thu thập dư chúng rút về Thanh Hóa, đóng đồn ở Biện sơn miền bể, đóng bộ binh ở núi Tam điệp, đem thư cáo cấp với Văn Huệ. Lúc ấy vua Chiêu Thống đi từ Phượng nhỡn tới Gia lâm thịt trâu làm rượu khao quân, hôm sau vào kinh thành. Sĩ Nghị làm bè ở Bồ đề chở quân sang, đặt dinh, tướng bên bờ sông gọi là Tây Long cung, chia nhau đóng đồn khắp nơi, xem thế trận thực
52
là bền chặt. III - Tình hình nước nam về cuối thế kỷ thứ XVIII. Hồi bấy giờ mất mùa luôn mấy năm, dân gian cùng cực khổ sở, quân nhà Thanh lại hay nhũng nhiễu. Triều đình thì bắt nào binh nào lương: châu huyện đều không chịu. Vua Chiêu Thống phải sai các quan chia nhau đi thu. Nhân dân khóc lóc mang nộp. Được bao nhiêu cung cấp hết cho người nhà Thanh. Nghĩa binh mọi đạo và lính cũ ở Thanh Nghệ vài vạn người phải nhịn đói: lòng dân ly tán. Vua Chiêu Thống thì hẹp hòi, hà khắc, sai đem giết hết con gái tôn thất gả cho Tây Sơn, có ngưởi đã có thai, lại sai chặt chân ba vị hoàng thúc ném ở chợ cung. Hoàng thái hậu ở Tàu về đến Thăng Long nghe nói vua làm điều ngang trái thì giận lắm, nói rằng: “Ta khổ sở bao nhiêu mới xin được quân sang giúp, nhà nước đã mang ơn mấy phen. Kẻ thù phá tan nát tưởng không có ngày nay nữa!” kêu khóc không chịu vào cung, tụng thần khuyên giải mới thôi. IV - Vua Quang Trung đánh quân nhà Thanh Tướng Tây Sơn là Ngô Văn Sở bỏ Thăng Long chạy vào nam báo cho Nguyễn văn Huệ biết thanh thế quân Thanh rất thịnh. Văn Huệ cười nói rằng: “phô trương như thế chứ , chứ chẳng việc gì! Kẻ kia tự mình đến chỗ chết. Nên lên ngôi chính vị để ràng buộc lòng dân trong Nam ngoài Bắc, rồi sau bắt kẻ ấy cũng chưa muộn.” Chọn ngày tốt là ngày 25 tháng 11 làm lễ tế nam giao ở Bân sơn địa phận xã Yên cựu (Hương Trà) xưng đế và đổi năm Thái Đức thứ 11 (1788) thành Quang Trung thứ nhất. Ngay ngày hôm ấy, đem hết các tướng sĩ lên đò sang Bắc, đi qua Nghệ an, Thanh Hóa, lấy thêm tới 8 vạn binh, duyệt quân tại Thọ Bạc thuộc huyện Đông Sơn Thanh Hóa, đem thư xin hàng trước, nhời rất tỳ khuất. Còn Sĩ Nghị từ khi đem quân ra khỏi cửa ải Nam quan đánh đâu được đấy, xem ý khinh quân Tây Sơn. Lúc hạ được thành Thăng Long, tự nói là
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
xong việc. Những kẻ hào kiệt ở các trấn vì việc nghĩa tranh nhau đến xin tiến binh, Sĩ Nghị đều bỏ không hỏi. Kịp tới lúc nhận được tờ chiếu của vua Lê Chiêu thống, xin lấy lại cho hết đất nhà Lê rồi hãy nghỉ quân, Sĩ Nghị mới nghĩ kế. Nay quân của Tây Sơn đã tới núi Tam Điệp, vua nghe thấy sợ mới hỏi Sĩ Nghị. Sĩ Nghị nói: “Ta dùng kế thong thả để đối phó với quân khó nhọc (dĩ dật đãi lao) không vội đánh.” Vẫn tự đắc không ngờ Tây Sơn ruổi binh mã quá mau, nên thua chạy không còn một người lính một con ngựa để chống cự, Quang Trung đến Sơn Nam, Sĩ Nghị mới sai đề đốc Hứa Thế Hanh mang quân tứ dực chia nhau đóng đồn ở xã Hà Hồi, thuộc huyện Thượng Phúc, và xã Ngọc Hồi thuộc huyện Thanh Trì. Mồng bốn tháng giêng năm Kỷ Dậu (29-1-1789 tức là năm Chiêu thống thứ hai, đạo dụ binh của vua Quang Trung tiến lên trước đánh đâu thua đấy cho nên Sĩ Nghị càng coi thường. Ngày hôm sau, vào lúc trống canh năm, vua Quang Trung khỏi binh, tự tay cầm quân cho hơn một trăm voi đi trước. Mờ mờ sang quân Tàu đuổi theo, tinh kị tiến trước, chợt thấy voi, ngựa sợ hãi mà chạy, quân vấp ngã và xéo lẫn nhau. Vua Quang Trung cho voi đuổi theo, quân địch chạy vào lũy, súng bắn như mưa, tên sắt tứ phía. Tây Sơn lại cho đốt những bó rơm to đi trước, quân sau kế tiếp hết sức đánh Tàu. Cả lũy tan hoang, Tây Sơn đuổi theo tới đồn Nam đồng gần Hà Nội thừa thắng đánh úp, quân Tàu chết hại quá nửa. Thế Hanh và tiên phong Trương Triệu Long và tà dực là Thượng Duy Thăng đều chết trận. Sầm nghi Đống đóng đốn ở Loa Sơn tục gọi là Đống Đa, vì không có quân cứu nên tự thắt cổ chết. Lúc ấy Tôn Sĩ Nghị đóng ở bờ sông Nhị Hà, nghe thấy Tây Sơn gần tới Thăng Long, vội nhảy qua lũy lên bè sang sông để chạy thì bè vỡ, lính chết đuối không biết bao nhiêu mà kể. Thế là trận Đống Đa kết liễu.
__________ Đánh cho để dài tóc Đánh cho để đen răng Đánh cho nó chích luân bất phản Đánh cho nó phiến giáp bất hoàn Đánh cho sử tri nam quốc anh hùng chi hữu chủ __________
V - Vua Tàu hiểu dụ: Trong bộ Đông hoa toàn lục (tập 108 q. 50) chỉ dụ cho Tôn Sĩ Nghị và Ô đại kinh đem người đi đường Khai Hóa mang binh sang tiễu trừ Tây Sơn và khôn ngoan đề ra ba sách lược mà bọn Sĩ Nghị nên tuân theo nhưng bọn Tôn đã làm hỏng việc. Sách lược thứ nhất là nếu dễ dàng bắt được Nguyễn Huệ nên diệt trừ là
thượng sách. Nếu chỉ đuổi được Tây Sơn và thu phục kinh thành nhà Lê thì trả lại cho Lê Duy Kỳ, dùng bọn phù Lê làm phên giậu bảo vệ rồi rút quân là trung sách. Còn thất bại thì phải rút ngay và đợi thời cơ khác. Nhưng bè lũ họ Tôn chỉ có nhận thức thiển cận là mong xâm chiếm nước ta và coi thường Tây Sơn đang có kẻ hùng tài đại lược cầm quân, lại có thiên thời, địa lợi và nhân hòa nên bại trận thảm thương. Qua lời dụ, không phải Kiền Long không có dã tâm xâm chiếm nước ta mà tên hoàng đế nham hiểm này, tuổi đã cao, ăn chơi trác táng đã nhiều, lại tin dụng gian thần (Hòa Thân) nên tinh thần suy thoái. Hơn nữa, nhà Thanh đã đến lúc bắt đầu suy vi vì bên trong còn mầm mống nội loạn do phong trào phản Thanh phục Minh nhất là ở các tỉnh ven biển và biên giới với Miến Điện, lại còn phong trào đòi tự chủ ở Tân cương và Tây tạng (Dù Niên Canh Nghiêu thời Khang Hy đã ra công bình định) lại thêm áp lực từ Nga và áp lực
của chủ nghĩa thực dân từ Tây phương bắt đầu xuất hiện, nên Kiền Long phải áp dụng chính sách nhu viễn nghĩa là vỗ về bên ngoài để ổn định quốc nội. VI - Sách ta kết luận: Học giả Nguyễn Văn Tố dùng bốn câu thơ sau đây rút từ sách Thăng Long hoài cổ (sách viết của của trường Bác cổ số A 1666 tờ 9b) để kết luận với ý mỉa mai việc cõng rắn cắn gà nhà của Chiêu Thống và cũng cảnh tỉnh thế hệ sau đừng bao giờ sa vào vết xe đổ của người trước. Tá vấn Thanh lai đắc nhất vương Giải giao nghịch tặc chuyển vi cường Long thành thử địa y hà tự Thanh sứ trùng lai đỗng nhất trường (Hỏi Tàu lại được việc gì Để cho quân giặc có bề mạnh thêm! Long thành này hãy chờ xem Sứ Tàu qua nữa càng thêm não nùng) (Trích Tri tân tạp chí số xuân năm nhâm ngọ 1942) -- Chu Nguyễn
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
53
GÓC NHÌN THỜI SỰ
Đánh biệt kích NGUYỄN ĐẠT THỊNH
‘Đánh biệt kích’ là sử dụng một đơn vị nhỏ, vô cùng thiện chiến và được huấn luyện đặc biệt về kỹ thuật đột ngột tấn công địch quân, đánh nhanh, đánh tàn khốc ngay từ những phút đầu để đạt tối đa kết quả, rồi cũng nhanh chóng rút lui, trước khi địch kịp phản ứng. Năm ngày sau khi nhậm chức, và trong bữa ăn tối thứ Tư 25 tháng 1, 2017 với tân tổng trưởng Quốc Phòng -đại tướng hồi hưu James Mattis- tổng tư lệnh Donald Trump đã chuẩn thuận cho thực hiện cuộc đột kích ngày 28/1/2017, vào một căn cứ của Qaeda tại Yemen. Cuộc tấn công biệt kích này mang danh xưng nguỵ trang Yakla raid. Tham dự bữa dạ tiệc còn có phó tổng thống Mike Pence, cố vấn an ninh Michael T. Flynn, đại tướng Joseph F. Dunford Jr. tổng tham mưu trưởng quân lực Hoa Kỳ, và hai cố vấn Jared Kushner, Stephen K. Bannon -những nhân vật tạo thành ‘bộ tham mưu quân sự’ của Bạch Cung. Mục tiêu tấn công là một căn nhà gạch nhỏ được địch quân bố trí phòng thủ cẩn mật trong một sơn thôn Trung Bộ Yemen. Trong lúc còn tại chức tổng thống Obama đã duyệt xét kế hoạch đánh biệt kích này, nhưng không chuẩn thuận vì còn thiếu nhiều yếu tố ông đòi bộ Chỉ Huy Chiến Tranh Đặc Biệt bổ túc.
Vừa nhảy ra khỏi trực thăng, người lính biệt kích đã bị địch quân chào đón bằng nhiều loạt đạn AK47
Một trong những yếu tố đòi hỏi là thời điểm tấn công; Obama chỉ thị tránh những đêm có trăng, vì bóng đêm càng dầy càng giúp người chiến sĩ biệt kích. Kế hoạch Yakla raid được thực hiện với vài chục chiến sĩ Người Nhái, và một đơn vị của quân đội United Arab Emirates. Trực thăng đưa họ vào triền núi Yakla để tấn công căn nhà của lãnh tụ AlQaeda Abdul Rauf al-Dhahab; trên đường bay vào mục tiêu toán biệt kích nhận được tin là địch đã được báo động và đang bố trí phòng thủ. Mất yếu tố bất ngờ, đáng lẽ cấp chỉ huy hành quân phải ra lệnh hủy bỏ cuộc đột kích, nhưng họ chỉ thông báo trên máy truyền tin cho toán biệt kích biết, rồi để mặc cuộc hành quân diễn tiến. Do đó, ngay khi nhảy ra khỏi trực thăng, người lính biệt kích đã bị địch quân chào đón bằng nhiều loạt đạn AK47. Trực thăng võ trang tới tấp bắn vào quân Al Qaeda, trợ chiến cho người chiến sĩ biệt kích. Một chiếc Bell
Tổng thống Trump và tổng trưởng Quốc Phòng James Mattis thảo luận về cuộc tấn công biệt kích
54
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Boeing V-22 Osprey bị hư hại trong lúc đáp xuống đổ quân, tạo thương tích cho 3 chiến sĩ biệt kích, chiếc trực thăng V-22 Osprey đó -trị giá $75 triệu phải phá hủy bằng bom. Anh Chief Petty Officer William Owens tử trận trong 50 phút kịch chiến với quân Al Qaeda; không quân trợ chiến gây nhiều tổn thất cho thường dân Yakla; trong số thường dân tử nạn có cô bé 8 tuổi, con của nhà tu chống Mỹ Anwar al-Awlaki. Ông này bị drone giết ngày 30 tháng Chín 2011, tại Al Jawf Governorate, Yemen. Dư luận truyền thông nhấn mạnh vào chi tiết là chính Trump chấp thuận cuộc hành quân này, tạo ra 14 người chết, nhiều người bị thương, trong số đó có nhiều trẻ em. Đại tá John Thomas, phát ngôn viên của Quân Khu Trung Ương (central command) nhận định, “Tại Arabian Peninsula, quân Al-Qa’ida thường giữ đàn bà, trẻ con sống chung với họ trong những căn cứ đóng quân của họ, sử dụng thường dân như những cái mộc thịt sống đỡ đạn cho chúng. Chúng coi rẻ sinh mạng của thường dân. “Thái độ đó của Al Qaeda thê thảm hóa cuộc hành quân Yakla raid” Phát ngôn viên Bạch Cung Sean Spicer nói, “Không công dân Mỹ nào bị nhắm giết trong những cuộc hành quân chống khủng bố”. Ý ông muốn
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
55
Cả Anwar al-Awlaki lẫn con gái ông -bé Nawar al-Awlaki đều là công dân Mỹ, và đều bị Mỹ giết
phủ nhận cô bé Nawar al-Awlaki không phải là công dân Mỹ, dù bố cô là công dân Mỹ. Trong một thông cáo, tướng Mattis xác nhận người chiến sĩ tử trận là Chief Petty Officer William “Ryan” Owens 36 tuổi, và ca tụng Owens đã ‘dâng hiến trọn vẹn cuộc đời cho đất nước, và bảo vệ truyền thống cao thượng của người lính Mỹ.’ Bản thông cáo còn viết là cuộc đột kích giết 14 địch quân, trong số này có 3 thủ lãnh Al Qaeda. Owens nhập ngũ vào tháng Tám 1998, anh được thăng cấp ‘chief’ tháng Chạp 2009; anh được tưởng thưởng 3 huy chương đồng, 2 trong 3 huy chương này có kèm theo chữ V -có nghĩa là combat valor -anh dũng trên chiến trường. Anh tử trận trong trận đánh biệt kích vào xào huyệt địch, ngoài anh, lực lượng hành quân còn có 6 người bị thương. Hôm thứ Tư 1 tháng Hai, tổng thống Donald Trump đã cùng cô ái nữ Ivanka Trump đến căn cứ Không Quân Dover, bang Delaware để chào đón thi hài anh “Ryan” Owens. Anh là tử sĩ đầu tiên chết trong lúc phục vụ dưới quyền tổng tư lệnh Trump. Đánh biệt kích là lối đánh duy nhất có tiềm năng giúp Hoa Kỳ chiến thắng quân khủng bố IS và Al Qaeda mà không phải trả cái giá quá đắt của chiến thuật cổ điển. Người lính Hoa Kỳ vô
56
cùng can trường lại được trang bị hùng mạnh, được yểm trợ bằng một hoả lực khiếp đảm, giúp họ tạo ra nhiều chiến công thần thoại. Thành công nhất trong chiến thuật ‘đánh biệt kích’ là cuộc hành quân Operation Neptune Spear thực hiện ngày mùng 2 tháng 5/2011, tấn công xào huyệt ẩn trốn của trùm khủng bố Osama bin Laden, người sáng lập ra lực lượng Al Qaeda. Lực lượng tấn công là Toán Sáu, Người Nhái. Trách nhiệm tổ chức cuộc tấn công là CIA, cộng tác với JSOC (Joint Special Operations CommandBộ Chỉ Huy Phối Hợp Chiến Tranh Đặc Biệt). Hai tiếng đồng hồ trước phút khởi diễn hành quân, bộ tham mưu chiến tranh của chính phủ đã tụ họp tại Bạch Cung để chứng kiến trận đánh được trực tiếp truyền hình.
Tổng cộng lính biệt kích Mỹ giết 5 tên khủng bố trong xào huyệt Pakistan của bin Laden và bắt sống 18 tên khác. Mỹ chịu đựng nhiều tổn thất trong 9 năm chiến tranh Việt Nam; chiến tranh chống khủng bố Hồi Giáo không gây cho Mỹ những tổn thất quá đáng như vậy, nhưng lại dài hơn, đòi hỏi nhiều kiên nhẫn và học hỏi hơn. Trận đánh biệt kích tại Yemen hôm đầu năm chứng minh là giới lãnh đạo Mỹ không học bài học kinh nghiệm. Họ có thể tự biện hộ đó là trận đánh đầu tay, và họ còn đang học việc. Một chi tiết đáng ca ngợi trong trận đánh không thắng là tổng tư lệnh Donald Trump đã ra đến tận sân bay, đón anh “Ryan” Owens hồi hương trở về Hoa Kỳ trong hòm gỗ phủ cờ Hoa. NGUYỄN ĐẠT THỊNH
Mỹ chịu đựng nhiều tổn thất trong 9 năm chiến tranh Việt Nam; chiến tranh chống khủng bố Hồi Giáo không gây cho Mỹ những tổn thất quá đáng như vậy, nhưng lại dài hơn, đòi hỏi nhiều kiên nhẫn và học hỏi hơn.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
57
THẾ SỰ
Vượt biên NGUYỄN ĐẠT THỊNH
Người Việt Nam vượt biên sang Miên sinh sống (Ảnh Vì Dân Foundation) và tỉ phú Xiao Jianhua ‘vượt biên’ sang Tầu để vào tù
H
ôm thứ Sáu 27 tháng 1, 2017, nhà tỉ phú Xiao Jianhua mất tích, phóng viên truyền thông hỏi cảnh sát Hồng Kông, và được trả lời là ông ta vượt biên sang Tầu. Hai chữ ‘vượt biên’ gợi cho người Việt Nam nghĩ đến biên giới HoaViệt -một lằn ranh thỉnh thoảng lại di động theo hướng tứ Bắc xuống Nam, và thủng như tổ ong, chia đôi hai nước có ngôn ngữ, văn hóa khác nhau, nước Việt đang là chư hầu của nước Tầu. Hai chữ ‘vượt biên’ còn gợi cho người Việt nghĩ đến những cuộc vượt biên của người Việt, tìm tự do đang sống lén lút, bất hợp pháp trên đất Miên. Họ rời bỏ cọng rau sống Việt Nam vừa có mùi thơm, vừa có vị đắng, rờ bỏ mái nhà lá rách nát mà họ yêu thương, rời bỏ cả thân nhân, thân hữu, để mưu tìm một cuộc sống nghèo khổ trên xứ Chùa Tháp không cộng sản, và hơi an toàn hơn làng thôn của họ, đang quằn quại dưới ách cán bộ ác bà. Nhưng trong trường hợp thứ nhì -trường hợp của tỉ phú Xiao, hai chữ ‘vượt biên’ lại nghe chói tai vì không đúng trên cả danh nghĩa lẫn thực tế; trên danh nghĩa thì Hồng Kông và Trung
58
Quốc vẫn tôn trọng quy chế ‘một nước, hai chế độ’, và trên thực tế, thị trưởng Hồng Kông -mặc dù do cư dân Hồng Kông bầu lên- vẫn thi hành những chỉ thị chính trị của Bắc Kinh. Một trong những chỉ thị đó là nhắm mắt không thấy cảnh công an Bắc Kinh sang Hồng Kông bắt ông Xiao, áp giải về Tầu; một người thân cận với ông Xiao cho truyền thông biết là ông ta bị cảnh sát lục địa bắt tại
... trường hợp của tỉ phú Xiao, hai chữ ‘vượt biên’ lại nghe chói tai vì không đúng trên cả danh nghĩa lẫn thực tế ...
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
phòng riêng của ông trong khách sạn Four Seasons. Dĩ nhiên ông Xiao là người Tầu, nhưng trên góc nhìn pháp lý, ông còn là người Canada gốc Hoa nữa; có thể ông ngây thơ nghĩ là cái quốc tịch đó tạo cho ông đôi chút an toàn, ít nhất Bắc Kinh cũng ngại sức phản kháng của Canada mà không ‘đụng’ đến ông. Người ‘thân cận’ ông Xiao còn tiết lộ là ông vẫn an toàn, mặc dù bị giam giữ;
Mất tích 3 tháng, ông Lee trở lại Hồng Kông không tiết lộ về lý do ông ‘đi vắng’
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
59
người này chỉ tiếp xúc truyền thông với điều kiện là họ bảo vệ nguồn tin, không tiết lộ tên, họ, và mọi chi tiết về ông ta -cũng có thể là bà ta. Gia đình ông Xiao yêu cầu chính quyền Hồng Kông và truyền thông quốc tế rút bỏ cái tin ông mất tích. Ông Xiao, 45 tuổi, rời bỏ cố hương Trung Quốc từ nhiều năm nay, và mới trở về Hồng Kông, tin tưởng vào quy chế ‘một nước, hai chế độ’, và chế độ chính trị tại Hồng Kông tương đối tự do hơn. Việc công an Tầu bắt cư dân Hồng Kông đem về Trung Quốc giam giữ là hoạt động công khai, đã có tiền lệ từ cuối năm 2015, với việc ông Lee Bo, một nhà bán sách 65 tuổi, bị công an Trung Quốc bắt vào tháng 12, 2015; ông trở lại Hồng Kông hôm 25 tháng Ba 2016, sau 3 tháng bị giam giữ. Trở lại với trường hợp của ông Xiao; ngày còn nhỏ ông đã nổi tiếng là một học sinh thần đồng; năm 14 tuổi ông được nhận vào học tại Peking University. Ra đời, ông trở thành một doanh nhân vô cùng thành công, với sáng kiến lập ra tổ chức Tomorrow Group -chuyên đầu tư vào thương trường Mỹ và Canada. Ông có nhiều cổ phần trong các công tư Ping An Insurance, the Harbin Bank, the Huaxia Bank và the Industrial Bank. Xiao có nhiều bất động sản tại Hoa Kỳ và một chiếc phi cơ phản lực để sử dụng khi cần di chuyển.
cả bộ Nội An " ...Tr ung Quốc, lẫn
sở cảnh sát Hồng Kông đều từ chối không trả lời câu hỏi của truyền thông, ‘Hồng Kông có đồng lõa với cảnh sát Bắc Kinh trong vụ bắt cóc ông Xiao không?’...
"
60
Xiao đầu tư vào doanh nghiệp do người em gái Tập Cận Bình là chủ
Viện thống kê các tỉ phú Trung Quốc Hurun Report, ước lượng tài sản của ông lên đến 40 tỉ renminbi -5.8 tỉ Mỹ kim. Người Tầu cho là con số ước lượng đó dưới tài sản thật sự của Xiao khá xa. Năm 2013, Xiao bỏ ra $2.4 triệu mua cổ phần trong một hãng đầu tư do người em gái của chủ tịch Tập Cận Bình làm chủ. Hãng tin Bloomberg News -chuyên viết tin kinh tế- nói việc ông mua cổ phần là để mua cảm tình của họ Tập đối với thân nhân ông, những người vẫn còn sống bên trong Hoa Lục. Nhân vật ‘nguồn tin’ khẳng định với truyền thông quốc tế là vợ, con ông Xiao vẫn sống an toàn tại quốc ngoại. Bên trong Hoa Lục, Xiao chỉ còn bà con, và vài doanh vụ ông đã đầu tư từ lâu. Cho đến chiều thứ Ba 31/1/2017, cả bộ Nội An Trung Quốc, lẫn sở cảnh sát Hồng Kông đều từ chối không trả lời câu hỏi của truyền thông, ‘Hồng Kông có đồng lõa với cảnh sát Bắc Kinh trong vụ bắt cóc ông Xiao không?’ Phát ngôn viên của khách sạn Four Seasons cũng từ chối không gặp phóng viên xin phỏng vấn; từ vài năm nay ông Xiao tạm trú trong một căn apartment trên tầng thượng đỉnh của khách sạn đó. Tờ nhật báo lớn the New York Times viết ông Xiao bị cảnh sát Bắc Kinh bắt đưa vào nội địa Trung Quốc và đang bị giam giữ tại đó.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Ngay ngày hôm sau, Xiao lên mạng xã hội Ming Pao, đính chánh là ông không hề bị bắt, và cũng không bị giam giữ trong nội địa Trung Quốc; ông cho biết ông đang trị bệnh tại một quốc gia khác, nhưng không tiết lộ danh xưng của quốc gia đó. Trong những năm sống tại Hồng Kông, Xiao được bảo vệ bởi một đoàn nữ cận vệ; những cô cận vệ này cũng không cho truyền thông biết ông bị bắt cóc như thế nào. Dầy dạn kinh nghiệm về cộng sản, người Việt hải ngoại tiên đoán là Xiao sắp trở lại với thị trường kinh tế hải ngoại -địa bàn mà ông đang thành công. Vị lãnh tụ quyền hành của Trung Cộng -Tập Cận Bình- sẽ trả tự do cho ông ngày nào ông ta hoàn thành công tác cấy sinh tử phù vào não bộ ông Xiao. Họ Tập không quên cái $2 triệu tư Xiao đầu tư vào doanh vụ của em gái ông, số tiền ‘biết điều’ đó không giúp Tập sai phái Xiao như một công cụ. Ông sẽ làm gì để bắt nhà tỉ phú Xiao làm theo lệnh ông? Câu hỏi đó chỉ những anh Vi Xi đang nằm vùng trong hàng ngũ Người Việt Hải Ngoại mới trả lời được; tuy nhiên, dù không hỏi ai mọi người đều biết là Xiao không vượt biên: ông ta được công an cõng qua biên giới. NGUYỄN ĐẠT THỊNH
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
61
QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY NGƯỜI VIẾT RONG
Những chuyện
“độc lạ lùng” tại Việt Nam
B
ài này đến tay bạn đọc vào những ngày đầu xuân năm nay, những chuyện về Tết ở VN đã có quá nhiều. Tôi kể về những chuyện “độc” ở VN ngày nay cho lạ. “Độc” ở đây theo nghĩa đen, “độc chết người”. Trước hết là chuyện ung thư, một thứ bệnh hết thuốc chữa. Không phải do “trời đất” hại ta mà do chính con người hại nhau.
Mười làng ung thư có nguồn nước ô nhiễm nặng nhất ở Việt Nam Theo báo Pháp Luật và Đời Sống trong nước, mới đây, dự án “Điều tra, tìm kiếm nguồn nước hợp vệ sinh phục vụ cấp nước sinh hoạt cho một số ‘làng ung thư’ của VN” đã công bố danh sách 10 “làng ung thư” có nguồn ô nhiễm nặng nhất. Dự án trên do Bộ Tài nguyên và môi trường (TN&MT) thực hiện và đã kết thúc giai đoạn 1, đang chờ cấp trên xem xét giai đoạn 2. Theo dự án “Điều tra, tìm kiếm nguồn nước hợp vệ sinh phục vụ cấp nước sinh hoạt cho một số “làng ung thư” của VN”, các nguồn nước ăn uống, sinh hoạt tại 37 “làng ung thư” đều ô nhiễm nặng. Cụ thể, khảo sát tại các xã của 37 “làng ung thư” số người chết vì bệnh
62
- Văn Quang
ung thư là tính trong vòng 5-20 năm trở lại đây: - Đã có 1.136 người chết vì các bệnh ung thư. Ngoài ra, còn có 380 người ở các xã lân cận cũng chết bởi ung thư. Nơi có nhiều người chết vì ung thư nhất là 139 người, đó là làng Thạch Khê, xã Thạch Sơn, huyện Lâm Thao (Phú Thọ). Còn ở làng ít nhất cũng có sáu người chết. Tiến sĩ Hồ Minh Thọ nói với báo Tuổi Trẻ: Số người chết vì bệnh ung thư vừa nêu là tính trong vòng 5-20 năm trở lại đây: “Qua điều tra, khảo sát của dự án thì điểm chung nhất là các nguồn nước bà con đang sử dụng ở các làng ấy đều bị ô nhiễm, có những chỉ tiêu vượt mức cho phép theo quy định tiêu chuẩn về nước của VN”. Theo TS Hồ Minh Thọ, muốn tìm ra nguồn nước sạch để thay thế cho các nguồn nước ô nhiễm tại các “làng ung thư” ấy thì phải tiến hành giai đoạn 2 của dự án. TS Thọ nói: “Chúng tôi đã xác định và kiến nghị trước mắt cần thiết phải tiếp tục điều tra, cấp nước sinh hoạt ở giai đoạn tiếp theo cho 10 “làng ung thư” có nguồn nước hiện tại bị ô nhiễm nặng nhất”. Dưới đây là danh sách 10 “làng ung thư” có nguồn nước ô nhiễm
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
Buộc vải ở vòi nước để lọc cặn
nặng nhất theo khảo sát của dự án “Điều tra, tìm kiếm nguồn nước hợp vệ sinh phục vụ cấp nước sinh hoạt cho một số “làng ung thư” của VN” công bố: 1. Làng Thống Nhất, xã Đông Lỗ, H.Ứng Hòa, TP Hà Nội. 2. Làng Lũng Vỵ, xã Đông Phương Yên, H.Chương Mỹ, TP Hà Nội. 3. Làng Mẫn Xá, xã Văn Môn, H.Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh. 4. Làng Thổ Vỵ, xã Tế Thắng, H.Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa. 5. Làng Yên Lão, xã Hoàng Tây, H.Kim Bảng, tỉnh Hà Nam. 6. Làng Cờ Đỏ, xã Diễn Hải, H.Diễn Châu, tỉnh Nghệ An. 7. Làng An Lộc, xã An Lộc, H.Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh.
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
63
Nguồn nước giếng có màu gạch cua, hôi và tanh nhưng người dân cũng phải dùng để sinh hoạt
8. Làng Phước Thiện, xã Bình Hải, H.Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi. 9. Làng Xuân Vinh, xã Hoài Mỹ, H.Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định. 10. Làng Mê Pu, xã Mê Pu, H.Đức Linh, tỉnh Bình Thuận. Nỗi lo ung thư của người dân trong các ngôi làng ở Việt Nam thật khủng khiếp, tử thần lơ lửng trên đầu mọi người không kể già trẻ lớn bé. Chúng ta hãy đi tìm nguyên nhân gây ra tai họa này. Không phải do trời đất sinh ra mà chính là do con người.
Đây chính là nguyên nhân Các khu công nghiệp mọc lên giúp đời sống kinh tế người dân khấm khá, nhưng đồng nghĩa với nó là nỗi lo ung thư của nhiều ngôi làng trên cả nước. Báo Dân Việt đưa tin, người dân 3 thôn My Điền 1, 2, 3 (xã Hoàng Ninh, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang) khấm khá do khu công nghiệp mọc lên trên địa bàn. Thế nhưng, giờ đây dân My Điền “ăn không ngon, ngủ không yên” bởi rác thải, nguồn nước sinh hoạt ô nhiễm. Người dân nơm nớp sợ hãi vì “tử thần” ung thư gõ cửa… Theo thống kê chưa đầy đủ của
64 No 580 - Feb 10 2017 |
ông Phùng Minh Toản - Trưởng thôn My Điền 1: “6-7 năm qua, ở thôn My Điền 1 đã có tới 60 người chết vì ung thư. Cứ 10 người chết thì 7 - 8 người là nạn nhân ung thư. Các chứng bệnh ung thư đa dạng có nhiều thứ bệnh lạ chẳng biết bệnh gì, tỷ lệ chết trẻ nhiều hơn chết già. Riêng đầu năm 2016 đã có 2 người chết trẻ. Hiện nay, cả 3 thôn đều có nhiều người đang mắc các bệnh ung thư. Điều này khiến chúng tôi nơm nớp lo sợ bệnh tật hoành hành”. Bà Thân Thị Ngoan (xóm 6, thôn My Điền 2) kể, sinh thời ông chồng bà vốn làm nghề thợ xây. Sức khỏe hơn người, lao động quần quật chẳng mấy khi ông đau ốm. Vậy mà, tháng 3/2015 chồng bà thường xuyên mỏi mệt. Vợ chồng “đùm” nhau xuống Hà Nội khám thì “chết điếng” vì ông bị ung thư dạ dày giai đoạn cuối. Chỉ 6 tháng từ ngày phát hiện ung thư, chồng bà đã nằm xuống. Phía sau nhà bà Ngoan, gia đình bà La Thị Cấp đau xót trước cái chết của đứa cháu nội mới 4 tuổi. Năm 2015, cháu Phùng Bảo N đột ngột bị sốt dài ngày. Kết quả y học tại Bệnh viện K3 cho thấy, bé N bị ung thư u nguyên bào thần kinh. Chỉ 2 tháng
RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
sau, bé trai kháu khỉnh đã tử vong. Cùng gánh chịu nỗi đau ung thư, chị Thân Thị Vân (thôn My Điền 2) bảo, chị không thể nào quên được những cơn đau quằn quại của bố chị ông Thân Văn C. Hai năm trước, ông C bị ung thư phải cắt bỏ 3/4 dạ dày. Chưa đầy hai tháng phát hiện bệnh, ông đã tử vong. Lúc hấp hối, ông trăn trối dặn vợ con phải giữ gìn sức khỏe. Chị Vân vẫn khắc khoải câu nói chua xót của người bố trước lúc lâm chung. Được biết, từ năm 2003-2008, các Khu công nghiệp (KCN) Đình Trám, Vân Trung được xây dựng hầu hết trên đất của 3 thôn My Điền và một phần đất của xã liền kề. Theo đó, 82% diện tích đất nông nghiệp của 3 thôn bị thu hồi chuyển đổi mục đích phục vụ công nghiệp, chỉ còn lại 17,5ha. Dân số cả 3 thôn vào khoảng 4.000 người, và 8.000 công nhân thuê trọ. Hỏi về môi trường sống, ông Lê Xuân Hiệp (Bí thư Chi bộ thôn My Điền 3), ông Toản, bà Cấp, chị Vân, bà Ngoan đều xác nhận vấn đề ô nhiễm môi trường: “Cả 3 thôn đều có chung một bãi rác lớn án ngữ ở đầu làng. Các xóm đều có các rãnh nước thải đen kịt, ứ đọng. Rác thì có tuần được thu gom 2 lần, có khi cả tháng mới thấy người đến gom 1 lần”. Không chỉ ô nhiễm về rác, người dân My Điền còn đang phải đối mặt với “họa” suy kiệt và ô nhiễm nguồn nước sinh hoạt. Trước đây, người dân My Điền ăn uống bằng nguồn nước giếng khơi. Thế rồi, nước giếng khơi bị cạn kiệt phải chuyển sang dùng giếng khoan.
Những cơ sở nào gây ra tai họa cho dân Không thể kể hết tên những công ty doanh nhiệp đang gây ra tai họa
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
65
Xả cạn nước cả bể nổi váng, bám đầy rêu và đất
cho toàn dân VN, tôi chỉ kể tên vài công ty điển hình trong một làng thôi. - “Làng ung thư” ở Phú Thọ Tuổi Trẻ dẫn thống kê của Sở Y tế tỉnh Phú Thọ, tính từ năm 1991 đến cuối năm 2005, tại xã Thạch Sơn có 304 người chết thì đã có tới 106 người (chiếm 34,86%) chết do mắc bệnh ung thư. Để tìm hiểu nguyên nhân gây ung thư tại Thạch Sơn, từ cuối năm 2005 đoàn khảo sát của Cục Bảo vệ môi trường và Viện Công nghệ môi trường đã về Thạch Sơn lấy mẫu phân tích đánh giá thực trạng ô nhiễm môi trường. - Các chất ô nhiễm tập trung chủ yếu xung quanh khu vực Công ty supe phôtphat và hóa chất Lâm Thao và Công ty cổ phần pin ăcqui Vĩnh Phú. Hàm lượng các chất khí lan tỏa trong cả vùng và theo chiều các hướng gió. - Ngoài ra, môi trường không khí còn chịu ảnh hưởng của khí thải các lò gạch và mùi hôi bốc lên từ cửa xả nước thải của Công ty giấy Bãi Bằng đổ ra sông Hồng. Nguy hiểm hơn cả là việc hầu hết các giếng tại Thạch Sơn đều không
66 No 580 - Feb 10 2017 |
đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng nước ngầm và nước dùng cho sinh hoạt. Nguồn nước ngầm và các mẫu rau, mẫu cá tại Thạch Sơn đều có hàm lượng kim loại có ảnh hưởng nghiêm trọng tới sức khỏe người dân. - Đối với các ao, hồ, môi trường đất cạnh bãi thải của Công ty pin ăcqui Vĩnh Phú, đoàn khảo sát phân tích thấy có hàm lượng kẽm (Zn), cadmium (Cd) cao gấp bốn lần tiêu chuẩn cho phép trong đất nông nghiệp. - Hơn 60 năm trôi qua nhưng những tàn dư của thuốc bảo vệ thực vật (BVTV), thuốc trừ sâu trong chiến tranh vẫn còn sót lại gây ra những hệ luỵ đau thương. Từ những năm 1954 đến 1978, khu vực Chợ Nhe thuộc thị trấn Nghèn, huyện Can Lộc bị ném bom ác liệt trong thời chiến tranh. Lúc này, kho thuốc bảo vệ thực vật (BVTV) đang được cất giữ tại đây đã được di chuyển về thôn Thái Kiều (Kiều Ấp cũ - PV), thôn Cồn Ngọc và một địa điểm nữa nay thuộc trường Tiểu học Khánh Lộc. Ẩn họa từ những kho thuốc BVTV chưa được xử lý khiến trong
RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
thời gian qua, người dân tại xã Khánh Lộc phải gánh chịu. Sau khi bơm lên bể được khoảng 30 phút cả bể nước bắt đầu nổi váng. Cũng theo kết quả xét nghiệm, thẩm định nguồn nước ở xã Hoàng Tây có tỷ lệ tạp chất cao hơn tiêu chuẩn cho phép. Ông Trương Văn Khương - Phó chủ tịch UBND xã Hoàng Tây cho biết, trước thực trạng nguồn nước bị ô nhiễm, chính quyền và người dân địa phương đã tiến hành xây dựng nhà máy nước sạch. Tuy nhiên, sau khi kiểm tra nguồn nước vẫn không đạt tiêu chuẩn nên người dân không sử dụng nữa, nhiều năm nay nhà máy nước sạch đang bị bỏ hoang.
Ai mang đau thương đến cho người dân? Thế rồi thôi, nhà máy cứ nằm đó trơ gan cùng tuế nguyệt, chẳng quan nào từ làng đến tỉnh coi như không biết, mặc kệ nhà máy bỏ hoang cho dân nhìn chơi! Thu đất của dân để làm khu công nghiệp, bất chấp đời sống của người dân, chỉ lo cho cái túi tiền của nhà mình, độc hại không cần biết hay vì ngu không biết, dân khổ dân chết lại đổ cho thời tiết, do trời đất. Chưa có thời đại tàn nhẫn đến thế. Xét qua vài thí dụ trên cho thấy người mang tử thấn đến với dân không phải là ông Trời mà do chính cái đầu to, óc bã đậu của các quan khi cho phép những công ty lớn nhỏ tàn phá môi trường sống của người dân. Nỗi đau này còn in dấu mãi mãi trong lịch sử dân tộc, không thể tha thứ cho những tên quan lại vừa tham vừa dốt như thế được. -- Văn Quang
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
67
CHUYỆNVIẾT MỖIRONG TUẦN NGƯỜI
Karoshi và workaholism: Chết vì làm việc quá sức và bệnh nghiện làm việc - Đỗ Quân
" Khi anh làm việc hơn 100 giờ làm thêm, anh sẽ không có thời gian với gia đình, bạn bè hoặc người yêu, hay thậm chí là thời gian để hưởng thụ sở thích của mình. Sau đó, anh sẽ bắt đầu suy nghĩ, “Tôi không biết tôi đang làm việc để làm gì”, rồi từ ý nghĩ đó sẽ đến ‘Tôi không biết lý do tại sao tôi đang sống cuộc sống này."
M
ùa Xuân năm 2015, cô Matsuri Takahashi được nhận vào làm việc tại Dentsu, một trong các tập đoàn quảng cáo lớn nhất Nhật Bản. Chỉ sau vài tháng, cô phàn nàn với bạn bè mình lúc nào cũng thấy như kiệt lực. Cô post lên account Twitter của mình: "Khi bạn đang ở trong văn phòng 20 giờ một ngày, bạn không hiểu mình đang sống để làm gì nữa. (Thật là thảm hại) đến mức bạn phải bật
cười." Một tuần lễ sau khi đưa đoạn tweet đó xuất hiện trên mạng, Matsuri Takahashi xuất hiện trên mặt báo. Cô nhảy từ nóc của ký túc xá công ty xuống đất. Hôm ấy là ngày lễ Giáng sinh, 25 Tháng 12 năm 2015. Bà mẹ của thiếu nữ Nhật 24 tuổi này nghi ngờ rằng điều kiện làm việc là một trong các yếu tố thức đẩy con gái đến chỗ tự sát. Bà nộp đơn khiếu nại chính thức với một văn phòng thanh tra tiêu chuẩn lao động tại Phường Minato ở Tokyo.
Bà Yukimi Takahashi, mẹ của cô Matsuri Takahashi, nói chuyện với giới thông tấn ở Bộ Y tế Nhật Bản
68
|No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|
69
Một phần của truyện tranh manga “Mukashi Sonokimo Nainoni Ukkari Jisatsu Shikakemashita” của họa sĩ Kona Shiomachi
Tháng 10 năm 2016, văn phòng thanh tra này công nhận việc tự tử của Takahashi có liên quan đến karoshi - chết vì làm việc quá sức. Văn phòng ghi nhận tháng trước khi tự sát, Takahashi đã làm hơn 100 tiếng giờ phụ trội. Điều đáng chú ý trong sự việc là Densu cũng là nơi mà trước đó gần một phần tư thế kỷ có một cái chết tương tự. Người kết thúc cuộc sống năm 1991 -anh Ichiro Oshima, cũng là một người trẻ, và cũng giã từ cuộc sống năm 24 tuổi, cùng tuổi với Takahashi ngày cô ra đi. Trường hợp tự sát của Ichiro Oshima, nhân viên của Dentsu năm 1991 là cái chết đầu tiên được công nhận liên quan đến karoshi liên quan của Nhật Bản. Trong vòng 17 tháng trước ngày tìm đến cái chết, Oshima đã không có một ngày nghỉ, và anh chỉ được ngủ mỗi đêm chưa đến hai giờ đồng hồ.
Vô tình tự tử
Sau cái chết của Takahashi, một họa sĩ Nhật đã post lên mạng Twitter một truyện tranh manga. Tác giả tên Kona Shiomachi lý luận rằng khi
70
người ta làm việc quá sức, họ không có khả năng có được những quyết định hợp lý nữa - nôm na là mụ mẫm đầu óc. Thí dụ như họ không thể nghĩ được rằng họ có thể thay đổi công việc, để rồi rơi vào một vòng luẩn quẩn của suy nghĩ tiêu cực, và quẫn trí để rồi tự tử. Tên của truyện tranh manga này là “Mukashi Sonokimo Nainoni Ukkari Jisatsu Shikakemashita,” tạm dịch là “Tôi đã đến mức suýt vô tình tự tử.” Trong một cảnh của truyện, Shiomachi mô tả một thời điểm nguy hiểm. Lúc ấy cô đang chờ xe lửa, và một ý nghĩ nẩy ra trong đầu, “Chỉ cần bước thêm một bước nữa, mình sẽ không phải đi làm vào ngày mai.” Mặc dù đã có thể tự ngăn được mình, Shiomachi, bản thân cũng đã từng làm đến từ 90 tới 100 giờ overtime mỗi tháng, cho biết tự tử có lúc đã lấp ló trong đầu cô như “một ý tưởng tuyệt vời.” Trong cuộc phỏng vấn dành cho báoThe Japan Time, cô nói khi người ta đang quá căng thẳng “Nó gần như không thể đối người công nhân/nhân
|No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
viên nghỉ ngơi hoặc rời khỏi công ty... Khi người ta kiệt sức quá mức, đầu óc của người ta tránh không nghĩ đến điều đó.” “Khi anh làm việc hơn 100 giờ làm thêm, anh sẽ không có thời gian với gia đình, bạn bè hoặc người yêu, hay thậm chí là thời gian để hưởng thụ sở thích của mình. Sau đó, anh sẽ bắt đầu suy nghĩ, “Tôi không biết tôi đang làm việc để làm gì”, rồi từ ý nghĩ đó sẽ đến ‘Tôi không biết lý do tại sao tôi đang sống cuộc sống này.’” Lúc Shiomachi vẽ truyện tranh đó, cô đang là một nhà thiết kế đồ họa của một công ty quảng cáo nhỏ chuyên về flyer và poster. Mặc dù rất thích công việc của mình, khối lượng công việc quá nặng. Có những khách hàng đòi cô trả lời lúc 3 giờ sáng hoặc hoàn thành môt công việc chỉ trong 86 tiếng đồng hồ. Cô nói công khối lượng công việc mà công ty của cô giao là kinh hoàng, với giả định là tất cả nhân viên sẽ làm việc ít nhất 15 tiếng một ngày. Và, theo cô, đó là chuyện bình thường trong kỹ nghệ thiết kế đồ họa. Lời khuyên của Shiomachi? Cô thúc giục những người đang mệt mỏi vì công việc đi gặp một nhà chuyên môn về sức khỏe, hoặc ngủ càng nhiều càng tốt. Nếu không thể làm các chuyện đó được vì căng thẳng quá mức hoặc đầu óc quá căng thẳng, họ cần ngồi xuống ở một nơi công cộng, chẳng hạn như sàn chờ tàu điện, xe lửa... cho đến khi có người gọi xe cứu thương. Theo một thông bạch của Bộ Lao động Nhật Bản công bố hồi đầu tháng 10 năm 2016, có đến 22,7 phần trăm công nhân ở 1,700 doanh nghiệp được tham khảo đã làm việc hơn 80 giờ overtime mỗi tháng. Con số 80 giờ này là ngưỡng chính thức cho các trường hợp karoshi. Thêm vào đó, một phúc trình
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|
71
ILO và Karoshi Tổ chức Lao động Quốc tế (International Labour Organization/ ILO) trong tài liệu Case Study: Karoshi: Death from overwork công bố nhân dịp Ngày Thế giới về An toàn và Sức khỏe tại Nơi làm việc năm năm 2013 đưa ra 4 trường hợp điển hình về karoshi: Ông A làm việc tại một công ty chế biến snack food đến 110 giờ một tuần (không phải một tháng) và đã chết vì đau tim ở tuổi 34. Cái chết của ông đã được Văn phòng tiêu chuẩn lao động (Labour Standards Office) coi là liên quan đến công việc. Cái chết của Ông B, một tài xế xe buýt, cũng đã được chấp nhận như là liên quan đến công việc. Ông làm việc hơn 3.000 giờ một năm. Ông không có một ngày nghỉ trong vòng 15 ngày trước khi ông bị đột quỵ ở tuổi 37. Ông C làm việc tại một công ty in lớn ở Tokyo đến 4.320 giờ một năm, tính cả giờ làm đêm và đã chết vì đột quỵ ở tuổi 58. Mãi đến 14 năm sau cái chết của chồng, bà vợ góa của ông mới nhận được khoản bồi thường. Bà D, một y tá 22 tuổi, chết vì một cơn đau tim sau khi làm việc liên tục 34 giờ năm lần một tháng. ILO cũng liệt kê các nguyên nhân gây ra làm việc quá sức hoặc căng thẳng nghề nghiệp: làm việc suốt đêm, làm việc khuya hay làm việc ngày nghỉ, cả nhiều giờ và quá dài. Trong cuộc suy thoái kinh tế lâu dài sau sự sụp đổ của nền kinh tế bong bóng trong hai thập niên 1980 và 1990, nhiều công ty giảm số lượng nhân viên. Tuy nhiên tổng số lượng công việc không giảm, buộc mỗi nhân viên làm việc vất vả hơn. Căng thẳng tích lũy do thất vọng vì không thể để đạt được các mục tiêu công ty đặt ra. Ngay cả trong tình trạng suy thoái kinh tế, các công ty có xu hướng đòi hỏi các nhân viên của họ nỗ lực hơn để đạt được kết quả tốt hơn. Điều này làm tăng gánh nặng tâm lý trên các nhân viên tại nơi làm việc. Buộc từ chức, miễn nhiệm, và bị hiếp đáp. Thí dụ như một nhân viên thâm niên của một công ty và coi mình là người trung thành với công ty bất ngờ bị yêu cầu từ chức vì sự cần thiết phải cắt giảm nhân viên. Những nỗi đau khổ của cấp quản lý trung gian. Những người này thường là ở vị trí phải cắn răng sa thải người lao động và bị giằng xé giữa việc thực thi chính sách tái cơ cấu của doanh nghiệp và bảo vệ nhân viên của họ. http://www.ilo.org/safework/info/publications/ (nguồn: WCMS_211571/lang--en/index.htm)
72
|No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
của cảnh sát ghi nhận có gần 2.000 trong số chừng 24.000 trường hợp tự sát được báo cáo vào năm 2015 liên quan đến công việc. Luật sư Daisuke Sakuma của Văn phòng Luật Tsumakoi, một chuyên gia về các vấn đề lao động, cho biết chính phủ nên đề ra một con số tối đa (cap) của giờ làm thêm để bảo đảm cho môi trường làm việc được an toàn. Sakuma nói, luật tiêu chuẩn lao động “không có quy định về giới hạn số giờ làm thêm tối đa. Vấn đề sẽ không được giải quyết trừ khi chính phủ (ra luật) giới hạn”. Ông nói rằng chuyện buộc nhân viên làm 100 giờ làm thêm mỗi tháng là bình thường cho cả các công ty lớn như Dentsu và rằng một số trường hợp đã được ghi lại, có nghĩa là không phải là không được báo cáo cho Phòng lao động địa phương. Như đã thấy Matsuri Takahashi là trường hợp karoshi thứ hai ở Dentsu. Năm 2013 chứng “bệnh” này đã gây ra cái chết cho một nhân viên 30 tuổi của Dentsu - cái chết có nguyên nhân từ làm việc quá sức. Luật sư Sakuma nói rằng sau khi luật chống karoshi có hiệu lực, Cục Lao động cần thành lập một nhóm công tác đặc biệt, hoạt động bí mật, để len lỏi vào các công ty, hãng xưởng để phát giác những nơi buộc công nhân làm việc quá sức và có biện pháp chống lại.
Karoshi Karoshi phiên âm tiếng Anh từ tiếng Nhật 過 労 死 , dịch theo nghĩa đen là “cái chết do làm việc quá sức.” Các nguyên nhân chính gây ra các trường hợp tử vong karoshi là cơn đau tim và đột quỵ do căng thẳng và một chế độ ăn uống làm thân thể suy kiệt. Trường hợp karoshi đầu tiên
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|
73
Chủ tịch công ty Dentsu, ông Tadashi Ishii (trái) các lãnh đao cap cấp của công ty cúi đầu xin lỗi trong cuộc họp báo công bố sự từ chức của ông Ishii
được báo cáo trong năm 1969 ở Nhật là cái chết vì đột quỵ của một công nhân 29 tuổi trong bộ phận vận chuyển của công ty báo chí lớn nhất của Nhật Bản. Thuật ngữ này được phát minh vào năm 1978 để chỉ con số ngày càng tăng của những người chết vì đột quỵ và nhồi máu cơ tim do làm việc quá sức. Năm 1982, ba bác sĩ Tajiri Seiichiro, Hosokawa, và Uehata cho xuất bản quyển “Karoshi”, đưa khái niệm này đến với công chúng. Tuy nhiên có lẽ vì chỉ liên quan đến đám lao động cấp thấp chân lấm, tay bùn, chuyện được ít người để ý. Mãi đến cuối thập niên 1980, trong nền kinh tế Bubble Economy, khi một số lãnh đạo doanh nghiệp cấp cao, những người vẫn còn trong lớp tuổi sung mãn đột ngột qua đời mà không có bất kỳ dấu hiệu trước đó của bệnh tật, thuật ngữ karoshi mới thâm nhập đời sống công chúng Nhật Bản. Hiện tượng mới này ngay lập tức được coi là một mối đe dọa mới và nghiêm trọng đối với mọi người trong lực lượng lao động. Năm 1987, khi sự quan tâm của công chúng gia tăng, Bộ Lao động Nhật Bản bắt đầu công bố các thống kê về karoshi. Theo Bộ Y tế, Lao động và An sinh của Nhật Bản, “những cái chết
74
bất ngờ của bất kỳ một công nhân viên nào làm việc trung bình 65 giờ mỗi tuần hoặc nhiều hơn trong hơn 4 tuần hoặc trung bình 60 giờ hoặc hơn mỗi tuần trong hơn 8 tuần có thể là karoshi “. Một tác giả viết năm 2012 rằng theo ước tính của các học giả và luật sư ở Nhật, con số người Nhật là nạn nhân của karoshi hàng năm lên tới 9 ngàn, tương đương với số tử vong do tai nạn giao thông. Sở dĩ các thống kê quốc gia không cao đến số này là vì nhiều gia đình im lặng chấp nhận sự mất mát, và hầu hết các công ty không sẵn sàng nhận ngay trách nhiệm về những cái chết do làm quá sức trừ phi bị dồn tới nơi tới chốn (www.tofugu. com/japan/karoshi/) Trong thế kỷ trước, người ta đã tưởng rằng karoshi là một đặc điểm văn hóa của Nhật bản. Xứ sở của con cháu Thái dương thần nữ nổi tiếng về sự thần phục tôn ti trật tự, lòng tự trọng và sự vâng lời. Theo phúc trình Thăm dò Lực lượng Lao động của Nhật, gần một phần tư nam công nhân viên đã làm hơn 60 giờ mỗi tuần năm 1988. So sánh với số liệu năm 1975, con số này đã tăng gần 2,4 lần. Mặc dù ngưỡng thống kê là 60 giờ và hơn nữa, giờ làm việc điển hình của người Nhật có
|No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
thể dễ dàng đạt đến 70-90 giờ mỗi tuần. Tại sao làm tối tăm mặt mũi như vậy? Để thể hiện lòng trung thành với công ty của họ. lòng trung thành này xuất phát từ văn hóa Nhật Bản sống vì chủ và vì cấp trên. Một cuộc khảo sát được tiến hành bởi chính phủ cho thấy rằng đến 90% người lao động không hiểu khái niệm về cân bằng giữa công việccuộc sống. Cứ 5 người thì đến 4 sẽ sẵn sàng hủy bỏ bất cứ cuộc hẹn hay chương trình riêng nào của họ nếu chủ nhân yêu cầu làm thêm giờ. Thế rồi người ta khám phá thêm rằng chẳng phải chỉ riêng Nhật, ở Đại Hàn và Trung Hoa, hiện tượng này cũng phổ biến. Ở Đại Hàn người ta dùng từ ‘gwarosa’ / 과로사), bên Tàu, làm việc quá sức dẫn đến tự tử được gọi là ‘qua lao tử ‘ (过劳死).
Ở Bắc Mỹ là workaholism
Rồi không chỉ Á châu, ở Mỹ cũng có hiện tượng làm việc cho đến khi gục chết của những người được gọi là nghiện việc - workaholics và chứng bệnh nghiện làm việc là workaholism Tại Hoa Kỳ có những tổ chức Workaholics Anonymous (những người nghiện việc vô danh). Giống như Alcoholic Anonymous, những tổ chức tương trợ giúp đỡ nhau cai rượu của người nghiện rượu, người nghiện làm việc (nếu nhận ra mình bệnh) sẽ đến các buổi họp của Workaholics Anonymous để chia sẻ và giúp đỡ nhau từng bước cắt dần và thoát ra khỏi căn bệnh của mình. Theo Dr. Bryan E Robinson, y sĩ trị liệu, tác giả của cuốn Chained to the Desk (bị xích vào bàn giấy) xuất bản năm 1980, ở Mỹ đã có đại dịch nghiện việc, Ông Robinson tin rằng workaholism là bệnh gây chết người và phá nát các gia đình. Người bị ám ảnh với công việc thường tìm đường đến New York, thành phố không bao giờ ngủ. Ở New York, thời gian là tiền
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|
75
bạc, và vì giá trị của một người được đo bằng khả năng kiếm tiền, làm việc quá sức không chỉ là một điều tốt, mà đã thành quy luật cung và cầu. Trong môi trường đó, nếu người ta không làm việc để cho người khác - chủ nhân, thấy mình sẽ làm việc nhiều hơn, hay ít nhất bằng những người khác, sẽ chẳng có ai mướn họ làm cả. Bác sĩ Tâm thần Brad Klonz, giáo sư tâm lý học tài chính và hành vi tài chính của Đại học Creighton, là tác giả của Mind Over Money xác định Workaholism là một bệnh. Theo ông, workaholism là một bệnh gia đình thường được lây truyền từ cha mẹ sang con cái. Người nghiện làm việc sử dụng công việc để đối phó với sự khó chịu về mặt cảm xúc và cảm giác không đầy đủ. Họ tìm được sự hưng phấn ở những đợt làm việc quá sức rồi sau đó gục xuống vì kiệt lực, chuyển qua chu kỳ bứt rứt khó chịu, xuống tinh thần, lo âu và trầm cảm. Để đối phó với những tình cảm này, họ lại vào một chu kỳ làm việc quá sức. Người nghiện công việc đắm mình trong công việc, không còn hay còn rất ít thời gian cho cuộc sống gia đình và nuôi dạy trẻ. Những giây phút hiếm hoi dành cho con cái của họ, họ lại chuyển những chuẩn
mực toàn hảo không thực tế và không thể đạt được của họ lên con cái: “Họ đòi hỏi con phải toàn hảo, toàn điểm ‘A”. Hậu quả là con cái của họ cảm thấy như chúng là những kẻ thất bại. Đến lượt chúng, vì lớn lên trong định kiến mình không hoàn hảo, có thể sẽ ráng sức bù đắp cho những cảm xúc này bằng cách lao đầu vào công việc. Điều đáng sợ là chứng nghiện công việc lại là một trong số ít các chứng nghiện được xã hội coi trọng và người ta thích khoe khoang: “Hôm qua tôi đã ở văn phòng suốt 12 giờ!” Đến thập niên 1990, thêm một từ mới xuất hiện trong tiếng Nhật, từ karojisatsu (過労自殺): tự tử vì những áp lực, những căng thẳng tinh thần ở nơi làm việc. Khác với karoshi, chết vì lao lực, cái chết do karojisatsu là do chịu không nổi những áp lực và căng thẳng tinh thần ở nơi làm việc. Những áp lực và căng thẳng tinh thần ở nơi làm việc đương nhiên không chỉ diễn ra ở Nhật. Theo Dan Miller, tác giả quyển 48 Days to the Work you Love, cũng là người chủ trương mạng 48 days. com, nếu bạn thấy những triệu chứng sau đây, bạn có thể đang trên đường đến với karoshi hay sẽ karojisatsu: Căng thẳng: 70% người lao
Những hình ảnh quen thuộc của những người kiệt lực ở góc phố, trên xe lửa... ở Nhật
76
|No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
động ở Mỹ từng có những bệnh liên quan đến căng thắng Kiệt sức (burn out): 34% nghĩ rằng nếu cứ tiếp tục thế này chỉ hai năm nữa họ sẽ tiêu tùng/kiệt sức. Nhồi máu cơ tim: Báo Los Angeles Times cho hay số lượng các trường hợp heart attack tăng lên thêm 33 vào các buổi sáng thứ Hai Bị thương: có sự gia tăng 25% các trường hợp bị thương liên quan đế công việc diễn ra vào các ngày thứ Hai. Tử vong: Theo các Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa bệnh (National Centers for Disease Control and Prevention), nhiều người tử vong vào lúc 9 giờ sáng ngày Thứ Hai hơn là những giờ khác hoặc những ngày khác của tuần lễ làm việc. Tự tử: Nam giới tự tử nhiều nhất vào các đêm Chủ nhật, những người nhận ra rằng sự nghiệp và tài chính của họ không ở mức họ mong muốn. Trở lại với vụ karoshi của cô Matsuri Takahashi ở Nhật, hôm 29 tháng 12 năm 2016, ông Tadashi Ishii, chủ tịch kiêm tổng giám đốc Dentsu, công ty quảng cáo khổng lồ - 47 ngàn nhân viên hoạt động ở 140 quốc gia, công bố ông sẽ từ chức. Trông cuộc họp báo đưa ra công bố này, ông Chủ tịch Dentsu nói: “Chúng tôi vô cùng ân hận vì đã không ngăn chặn sự làm việc quá sức của nhân viên mới tuyển dụng của chúng tôi. Tôi xin gửi đến gia quyến và tất cả mọi người trong xã hội lời xin lỗi chân thành.” Công ty cũng cam kết “chúng tôi cam kết sẽ nỗ lực hết sức mình để có các cải thiện thực sự cho môi trường làm việc và xóa bỏ một cách có hiệu quả việc làm việc nhiều giờ tại công ty chúng tôi.” Thủ tướng Nhật Shinzo Abe đang
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|
77
Đồ họa năm 2007 cho thấy số ngày nghỉ và nghỉ lễ có lương của các quốc gia trong tổ chức Hợp tác và phát triển kinh tế (OECD). Màu đậm là số ngày nghỉ có lương và màu nhạt là ngày nghỉ lễ không lương. Chú ý: Canada, Anh và Mỹ ở cuối bảng
thúc đẩy những cải cách lao động để cắt giảm gánh nặng làm việc của các người lao động. Đó là các biện pháp của luật phát và hành chánh. Nhưng còn phải đối phó với chứng nghiện làm việc làm việc. Ông Paul Jaffe, một người sống lâu năm ở Nhật và là một tham vấn viên của công ty quốc tế Japanese Intercultural Consulting, nói rằng tinh thần đội nhóm - group identity, đã ăn sâu vào nhiều khía cạnh của văn hóa dân tộc này, công nhân Nhật Bản rất sợ đổ gánh nặng lên cho đồng
nghiệp của họ khi họ đi nghỉ. Kết quả là nhiều công nhân viên không chịu lấy ngày nghỉ. Để đối phó, chính phủ Nhật đã công bố việc sẽ ban hành luật để bắt buộc người lao động phải lấy ít nhất 5 ngày nghỉ trong số 10 ngày nghỉ có lương mà họ được hưởng mỗi năm. Trong khi đó Mỹ, nhiều người lao động cũng bỏ qua những ngày nghỉ không sử dụng. Theo một cuộc khảo sát của Hiệp hội Du lịch Hoa Kỳ và GfK, một công ty nghiên cứu thị trường năm 2014, khoảng 40 phần trăm người Mỹ không định lấy hết số
“
42 phần trăm người Mỹ đã không lấy một ngày nghỉ nào trong năm 2014
78
”
|No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
ngày nghỉ của họ. Hơn 20 phần trăm cho biết nguyên nhân chính là nỗi lo sợ rằng sự vắng mặt của họ sẽ cho thấy họ là người có thể thay thế được. Báo cáo Thăm dò Khách hàng (Consumer Surveys) của Google công bố vào cuối năm 2015 cũng ghi nhận gần 42 phần trăm người Mỹ đã không lấy một ngày nghỉ nào trong năm 2014, và phụ nữ thường sử dụng ít ngày nghỉ hơn nam giới, người lao động ở các độ tuổi trẻ hơn ít coi trọng việc lấy ngày nghỉ. Với tâm lý người lao động như thế, luật lệ cũng sẽ chẳng đầy lùi chứng bệnh workaholism được bao nhiêu. Và với những áp lực và căng thẳng ở nơi làm việc, karoshi và karojisatsu vẫn sẽ còn diễn ra. Năm 2016, theo số liệu của chính phủ, các vụ khiếu nại pháp lý liên quan đến “karoshi” tăng lên mức cao kỷ lục: 1.456 vụ. -- Đỗ Quân
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|
79
TẠP GHIVIẾT HUYRONG PHƯƠNG NGƯỜI
Đừng quên Mậu Thân! - Huy Phương
Những luận điệu gian dối về vụ thảm sát Mậu Thân (1968) của Cộng Sản Việt Nam. Vào những ngày đầu năm Âm Lịch ở Little Saigon, khi không khí những ngày Tết hải ngoại còn vương vất đâu đây, tôi vẫn tự nhủ: “Đừng quên, đừng quên Mậu Thân!” Và đoạn phim trong loạt phim 10 tập Vietnam History do một đài truyền hình Anh Quốc thực hiện năm 1982 vẫn như còn ám ảnh trong tôi. (Roll 29 of Vietnam Project- Feb. 29, 1982- Inteview with Hoang Phu Ngoc Tuong, writer).
80
Chúng ta cũng đừng quên rằng trong thời gian Tết Mậu Thân, Tường là tổng thư ký của “Liên Minh Dân Tộc, Dân Chủ Hòa Bình” do Lê Văn Hảo làm chủ tịch. Ðể trả lời câu hỏi: “Ông có thể mô tả biến cố về cuộc nổi dậy tại Huế và đặc biệt liên quan đến cuộc thảm sát từ khi ông có mặt tại đây,” Hoàng Phủ Ngọc Tường đã trả lời vòng vo, ấp úng trong 12 phút với một luận điệu gian dối, vu vạ, sai sự thật một cách đáng khinh bỉ. Là một người lính có mặt ở Huế trong 21 ngày Cộng Sản chiếm cứ cố đô, sau đó, với tư cách phóng viên báo chí, đã trở lại đi theo những chuyến đào mộ tập thể, cũng như đã có dịp phỏng vấn nhiều nhân vật liên quan đến vụ thảm sát ở Huế, như ông Võ Văn Bằng - Chủ tịch Ủy Ban Truy Tầm & Cải Táng Nạn Nhân CS Mậu Thân - tôi thấy cần phải viết một vài dòng về bộ mặt và tâm địa độc ác
|No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
của một “người” mang danh trí thức Cộng Sản như Hoàng Phủ Ngọc Tường. Ðiều phải nói trước tiên là Tường đã nói dối khi phủ nhận sự có mặt của y trong những ngày bộ đội CS vào Huế. Về sau này, trước dư luận và sự tấn công của báo chí hải ngoại, qua các nhân chứng xác nhận Hoàng Phủ Ngọc Tường hiện diện tại Huế ngay trong các vụ xử án trong vùng Gia Hội, Tường đã chối rằng trong những ngày này, y đang ở trong khu an toàn trên núi. Chính câu hỏi của phóng viên đài truyền hình ở đầu bài đã xác nhận sự thật, vì nếu Tường không có mặt ở Huế, sẽ không có cuộc phỏng vấn này cũng như nội dung câu hỏi được đặt ra ở trên. Mặt khác, sau này chính y không nhớ là mình đã thú nhận chuyện có mặt ở Huế vào phút thứ 6 của đoạn phim này, vào năm 1982, khi Tường mô tả chuyện y đang đi trong những con đường hẻm
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|
81
vùng Ðông Ba và đã nói những câu “khi chúng tôi rút lui” hay “tôi là một chứng nhân” nghe rất rõ ràng. Câu nói vào đề của Tường là vụ thảm sát ở Huế “do chính Mỹ gây ra” nhưng lại đổ cho tội lỗi của “cách mạng,” và xem đây như là một bửu bối để đưa ra trước cuộc hòa đàm Paris để bôi nhọ “Cách Mạng Việt Nam.” Ðể nói về những người bị giết, Tường cho biết, trong số đó hiển nhiên là “có một số người” do du kích và “quân đội cách mạng” thi hành bản án tử hình tại chỗ, vì căm thù đã lâu, bị tra tấn, cả gia đình phải đi ở tù, và khi cách mạng bùng lên, họ (CS) lấy lại được thế của người mạnh, nên phải giết. Mặt khác đây là những tên ác ôn đã từng giết nhiều gia đình cách mạng, có khi cả nhà 10 người, nay “cách mạng” chỉ lấy lại mạng sống của một người, giá đó rất nhẹ và công bằng. Chính những người chỉ huy của cách mạng không thể kiểm soát nổi họ, và chính họ (cấp dưới) đã thi hành bản án đối với kẻ thù của mình. Sau khi cho rằng “khối lớn người chết đã làm nên những nấm mồ, đã được Mỹ Ngụy quay phim và đưa ra công luận,” Tường đã lớn tiếng đặt câu hỏi: “Những xác chết nằm ở dưới đó là ai?” và tự giải thích: 1. Nhân dân đã bị bom Mỹ trong các đợt phản kích chiếm lại Huế. Tường dẫn chứng Mỹ đã thả bom một bệnh viện nhỏ ở bên phố Ðông Ba (?),“đúng” 200 người vừa chết vừa bị thương. Trong đêm tối y đã đi trên những đường hẻm, lội trong một vũng lầy, mà y tưởng là bùn, nhưng khi rọi đèn pin lên thì đó toàn là máu lầy lội, và trong những ngày “chúng tôi rút ra” thì chúng nó (Mỹ hay Ngụy) đã gom lại và đem đi chôn. Dân chúng Huế đã hiểu đây quả là một điều dối trá, và nhờ câu nói này chúng ta biết rằng, người Cộng
82
Sản thường lội trong máu mà cứ tưởng lội trong bùn vì không nghe mùi tanh. 2. Hàng loạt gia đình có con em tham gia cách mạng, đi lên rừng sau Mậu Thân thì chúng (Ngụy) đã bắn chết và cũng chôn vào trong những hố đó. 3. Xác của quân giải phóng mà chúng tôi không kịp mang theo thì cũng được chôn vào đó. 4. Có những đoàn thanh niên và thường dân bị lưu giữ, mà chúng tôi không hề có ý định giết nhưng vì đi thành một đám đông nên bị máy bay Mỹ cương quyết tìm cách tập kích vào để không còn ai có thể sống sót, chết nằm ở bìa rừng, kể các các cán bộ, binh sĩ hộ tống đoàn người đó cũng bị chết luôn. (Luận cứ này đã được Bùi Tín lặp lại trong một lần trả lời báo chí năm 2007.) 5. Ba năm sau 1975, chúng tôi đi làm thủy lợi đã đào được những hầm gọi là “thảm sát Mậu Thân” mà trong đó đầy những người đội mũ tai bèo và mặc áo quần quân giải phóng. Ðể kết luận, Tường cho đây là sự ranh mãnh của thực dân mới, bắn một mũi tên được hai mục tiêu: che giấu tội ác đã làm và đổ tội tất cả cho quân giải phóng. Một cách thiếu luận cứ, Tường cho rằng “thảm sát Mậu
|No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
Thân” là một kế hoạch tuyên truyền rất lớn có tính cách chiến lược do Kissinger đề ra và nước Mỹ đã tốn một ngân sách rất lớn để dùng cho vấn đề gọi là Mậu Thân ở Huế. Sau khi chối quanh, Hoàng Phủ Ngọc Tường đã trở lại nói rằng đối với những người mà nhân dân đã thi hành bản án là lẽ đương nhiên vì lòng căm thù, và khi đối diện với kẻ thù, trước họng súng, “nhân dân của chúng tôi phải đổi lấy máu của chúng tôi, thi hành bản án đó đối với những kẻ tử thù của dân tộc mình.” Tường cho rằng chiến dịch “Thảm Sát Mậu Thân” do chính quyền Mỹ bịa ra, dựng lên để “đổi trắng thay đen” và để “lừa bịp nhân loại.” Đây là một luận điệu của các loại trí thức văn công như “Đạo diễn Việt Cộng” Lê Phong Lan với sự dối trá trơ trẽn trong cuốn phim “Mậu Thân 1968” -13 tập, sản xuất 2012. Chúng ta, đồng bào Huế, gia đình các nạn nhân và nhất là các phóng viên báo chí quốc tế đã có mặt trong những ngày đào mộ và cải táng những nấm mồ tập thể tại Huế sau Tết Mậu Thân, và căn cứ vào danh sách nạn nhân, cách giết người, cách trói người trong các hầm tập thể, đã thấy những lời nói của Hoàng Phủ Ngọc Tường và bộ máy tuyên
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|
83
truyền của CSBV hiện nay là gian dối. Trong các hố chôn tập thể này chúng ta đã tìm thấy thi thể các giáo sư y khoa người Ðức, các giáo sư trung học, các vị linh mục, sư huynh, tu sĩ, sinh viên, học sinh, công chức, quân nhân và cảnh sát không vũ khí, y tá, học sinh, thường dân... đầu bị bể nát hay thủng vì vết đạn, bị trói xâu chùm bằng dây điện thoại, thép gai, dây lạt tre. Phải chăng họ là những tử thù của các đồng chí của Hoàng Phủ Ngọc Tường? Và trong 22 hầm chôn tập thể được khám phá không hề có một đôi dép râu, cái nón cối hay cái mũ tai bèo nào. Chúng ta nếu muốn lên án hay đổ lỗi cho Cộng Sản cũng không thể ngụy tạo hay che giấu được điều gì trước sự quan sát của các phái đoàn quốc tế đến Huế. Bản chất “đổi trắng thay đen” để “lừa bịp nhân loại,” dối trá, vu vạ là những đòn chính trị lâu đời của Cộng Sản, mà những tên học trò tay mơ như Hoàng Phủ Ngọc Tường không thể qua mặt được ai. Trong phần cuối của cuốn phim, Hoàng Phủ Ngọc Tường đã lên án chế độ Tổng Thống Ngô Ðình Diệm, mặc dù không liên quan đến vụ thảm sát Mậu Thân, chúng tôi nêu ra đây, để thấy thêm sự xảo trá, quá quắt của y. Thứ nhất, y nói rằng: “Hằng năm đến ngày Tết, tất cả giáo sư đại học, trí thức, ngụy quyền, đều phải mặc ‘áo xưa’ (ý y muốn nói đến áo thụng) đến quỳ ở trước sân để tung hô chúc thọ, mừng tuổi cho cả gia đình họ Ngô kể cả Ngô Ðình Diệm ngồi trên những cái ngai vàng.” Thứ hai, muốn loại những ảnh hưởng của cách mạng tháng 8 ngay trong thành phố này (Huế), “những gia đình có con đi tập kết ra Bắc lần lượt bị tù đày và bị tra tấn.” Thứ ba, với “những gia đình có chồng đi tập kết để lại một đứa con ở trong bụng
84
thì chính quyền tay sai Ngô Ðình Diệm giẫm lên bụng và cho đến lúc cái thai phải văng ra ngoài (sic)!” Người viết bài này và Hoàng Phủ Ngọc Tường đều là công chức ở Huế dưới thời TT Ngô Ðình Diệm (Tường là giáo sư trường Quốc Học, năm 1966 Tường mới ra bưng, còn tôi là nhân viên của Nha Đại Diện Giáo Dục Trung & Cao Nguyên Trung Phần), bản thân Tường và Tường có thấy tôi đến quỳ trước sân nhà ông Ngô Ðình Ðiệm ở Phủ Cam không? Về chuyện gia đình tập kết, một người bạn chung mà chắc Tường không thể không biết, là Tôn Thất Lan có cha đi tập kết, sau 1975 mới về. Tôn Thất Lan và người em trai là Tôn thất Phước đều tốt nghiệp Y Khoa, Tôn Thất Lan nguyên là thiếu tá Quân Y phục vụ tại Long An, sau 1975 ở lại tiếp tục hành nghề ở Saigon. Em của Lan vượt biên sang Mỹ hiện làm việc tại Quận Cam. Ở miền Nam ai cũng biết, ông Dương Văn Minh và ông Trần Ngọc Châu đều có em trai đi tập kết theo Cộng Sản, mà người làm đến tổng thống, người là tỉnh trưởng rồi dân biểu. Vậy mà ở miền Bắc, Hoàng Phủ Ngọc Tường nói điều này ra chắc cũng có người tin, mới biết chính sách tuyên truyền của Cộng Sản điêu ngoa, chà đạp lên sự thật đến dường nào. Ðiều cuối, ghê tởm nhất là Tường vu cáo những người đàn bà mang thai có chồng đi tập kết bị chính quyền tay sai Ngô Ðình Diệm giẫm lên bụng và cho đến lúc cái thai phải văng ra ngoài. Trước hết, sự thật, nếu Hoàng Phủ Ngọc Tường giẫm lên bụng một người đàn bà mang thai, cái thai có văng ra ngoài được không? Trong thành phố Huế này, nơi mà tôi và Hoàng Phủ Ngọc Tường đã lớn lên dưới thời Vua Bảo Ðại, qua thời Tổng Thống Ngô Ðình Diệm, rồi đến thời Ðệ Nhị Cộng
|No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
Hòa, có ai nghe, chứ chưa nói đến chuyện thấy hành động độc ác, chỉ có trong trí tưởng tượng của những con người Cộng Sản, và dùng nó để tuyên truyền cho đám dân ngu dưới chế độ CS Bắc Việt, chứ ở miền Nam, nói chuyện này, ai tin! Người xưa gọi thái độ này của Hoàng Phủ Ngọc Tường là “ngậm máu phun người” (hàm huyết phún nhân), và dân Huế có câu “nói mà không sợ cây nó mọc trong họng,” nôm na đặc sệt Huế nhất lại có thành ngữ “một lời nói là một đọi (bát) máu!” Người trí thức phải đặt sự thật lên tất cả phe phái, không uốn lưỡi vì danh lợi, phải “yêu ai thì nói rằng yêu, ghét ai thì bảo rằng ghét.” như Phùng Quán, đừng vì sợ hãi, lập công trạng mà bỏ sự thật. Muốn có một xã hội tốt đẹp không cần phải đào tạo con người theo “mô hình xã hội chủ nghĩa” mà phải đào tạo những con người chân thật, biết yêu sự ngay thẳng, ghét điều gian trá. Những con người tự nhận là nghệ sĩ, trí thức XHCN như Hoàng Phủ Ngọc Tường sẽ đưa đất nước này càng ngày càng đi vào con đường tồi tệ. Những ai là người dân Huế một thời với Hoàng Phủ Ngọc Tường, những ai đã sống và biết đến tấn thảm kịch Mậu Thân, sẽ phải đau lòng và cũng buồn cười trước những lời phát biểu của Hoàng Phủ Ngọc Tường. Tường ơi! Huế oan khuất, đau đớn lắm. Mi phải trả giá những gì mi đã tạo ra, nghiệp khẩu và hành động đã đưa mi đến tình cảnh ngày hôm nay. Ðã đến lúc ăn năn, hối lỗi đi là vừa, những đứa con xứ Huế đem ác quỷ về giết bà con, anh em họ hàng, “lội trong máu mà cứ tưởng lội trong bùn vì không nghe mùi tanh của máu!” -- Huy Phương
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|
85
THƯ CỦA TIẾN
- Tưởng Năng Tiến
Nhật mộ hương quan xứ thị? Yên ba giang thượng sử nhân sầu. Thôi Hiệu
T
ừ làng nổi Koh K’ek tôi đi ghe ra Pursat, rồi bắt xe đò trở lại Phnom Penh. Dọc theo quốc lộ 5, thỉnh thoảng, có nơi bầy bán mai vàng. Nhìn những cành hoa vừa nhu nhú nụ, sao nao lòng quá. Tết đến rồi đa! Vào đến thủ đô Nam Vang lúc chiều vừa tắt nắng. Ngang công viên Tượng Đài Độc Lập, đôi chỗ, thấy bán bóng bay. Những chùm bóng đủ mầu rực rỡ, to hơn kích cỡ bình thường, với hàng chữ Việt (Cung Chúc Tân Xuân – Chúc Mừng Năm Mới) khiến tôi không khỏi ngẩn ngơ: Không dưng thấy mắt hơi cay. Tôi đổ thừa tại khói xe nhưng lại nhớ đến lời kêu gọi thiết tha của ông Nguyễn Thiện Nhân hồi cuối năm trước: “Tất cả đồng bào Việt Nam ở nước ngoài nếu trong 40 năm qua chưa có dịp về nước thì nên về... chắc chắn sẽ thấy nó phát triển.” Năm nay, Ban Tuyên Giáo còn
86
“tiếp sức” với ông Chủ Tịch Mặt Trận Tổ Quốc bằng nguyệt san Di Sản Việt Nam (Vietnam Heritage December 2016-January 2017) với nội dung vô cùng phong phú. Tất cả những bài viết đều bằng Anh Ngữ, kèm nhiều hình ảnh sống động: đua thuyền, thổi cơm thi, đá gà, dựng nêu, múa lân, đốt pháo ... Xem mà nhớ quê hương muốn ứa nước mắt luôn, và chỉ ước ao sao mình có thêm đôi cánh (hay được cấp cái visa) để bay về quê tức khắc. Nước Việt thiệt là nền nã, an bình, và phú túc. Đọc đến trang cuối mới thấy một
mẩu tin (“Vietnam to slap higher fines on public urination”) ngăn ngắn, khiến độc giả – dù là người Việt – cũng phải bàng hoàng: People who urinate in public will be fined VND1-3 million ($44-133) from February 1, 2017, according to a new government decree. The fines have been raised significantly from the current $9-13. Public urination is nothing strange in Vietnam, where there is an acute shortage of public toilets... Data from Hanoi’s Department of Construction shows that the capital has 340 public toilets, but two thirds
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Ảnh chụp tháng Giêng 2017
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
87
đái.” Đã thế, kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2017 – theo luật lệ mới – mỗi lần tè bậy là có thể bị phạt đến 144 Mỹ kim thì chịu đời sao thấu. Đ... mẹ, tiền (dollar) chớ bộ giấy lộn hay sao – mấy cha? Thảo nào mà nhà báo Lê Phú Khải đã phải nặng lời: “Có lẽ không có ở đâu trên trái đất này có một chính quyền cư xử với dân ti tiện như vậy.” Thế là “giấc mơ hồi hương” tan vỡ. Lại phải tiếp tục đi thôi, dù chưa biết sẽ đi đâu? Thôi, cứ ghé đại chỗ nào làm vài ly cái đã:
Ảnh: Cao Phong
are located in residential areas and only 100 are situated along streets or at entertainment facilities. Ho Chi Minh City faces the same problem with only 200 public toilets serving the needs of its 10 million residents and the 5 million foreign tourists that visit the city each year. Úy, trời, đất, quỷ, thần, ơi? Giữa Thủ Đô Của Lương Tâm Nhân Loại và Thành Phố Hồ Chí Minh (Quang Vinh) mà mười lăm triệu người phải dùng chung chỉ có hai trăm cái nhà vệ sinh công cộng thôi sao? Nếu thế, nếu có bệnh tiểu đường thì sống làm sao ở một đất nước mà khắp nơi đều có bảng ghi “cấm
Dừng chân nơi quán lạ Thèm com chiều hương quê Chị ơi thôi đừng đợi Chiều nay em chưa về (tnt) Chả quen biết ai ở Nam Vang, và cũng đã trải qua hai cái Tết chán ngắt ở Xứ Chùa Tháp rồi nên tôi nghe lời rủ rê của một người bạn đồng nghiệp (đang làm thông tín viên thường trực cho RFA, ở Thái Lan) bay sang Bangkok, rồi đi xe về vùng quê nghỉ chơi vài bữa. Anh kết hôn với một cô giáo Thái, người vùng Chai Nat. Họ sống cách thủ đô chỉ chừng hai trăm cây số mà cảnh khung cảnh nơi đây an bình và trầm lặng khiến tôi cảm thấy ngỡ ngàng. Nhà hai người nằm cạnh bờ sông. Dòng sông (Chao Phraya) mà
chỉ mới chỉ thoạt trông thôi tôi cũng đã “phải lòng” rồi: tĩnh lặng, hiền hòa và yêu kiều quá! Tôi sinh trưởng ở cao nguyên, nơi chả có biển rộng hay sông dài gì ráo trọi. Suốt thời thơ ấu, tôi chỉ quen với những buổi sáng rừng tưng bừng (tiếng con vượn hú) và những đêm trăng tà ngây ngất, hoang vu. Mãi đến năm mười sáu – trong một chuyến giang hồ (vặt) đầu đời – khi đặt chân đến Tân Châu, tôi mới được nhìn thấy một nhánh sông Tiền đang cuồn cuộn cuốn mau dưới ánh nắng chiều lấp lánh. Tôi đoán đó là “Giòng An Giang” của Anh Việt Thu mà ca sĩ Ánh Tuyết đã khiến cho nhiều người thương mến: Giòng An Giang sông sâu nước biếc Giòng An Giang cây xanh lá thắm Lả lướt về qua Thất Sơn Châu Đốc giòng sông uốn quanh Soi bóng Tiền Giang Cửu Long... Cô thôn quê đang giặt yếm trên sông Tiếng sáo vắng trên đồng lúa xanh tươi Trâu lang thang, đôi cò trắng tung bay dập dìu. Tôi không thấy cô gái Thái nào
Ảnh: internet
88
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
89
đều có những nhà vệ sinh chung. Tuy chỉ nhỏ nhắn thôi nhưng xinh xắn và sạch sẽ nên dân chúng không ai bị bệnh... đái đường!
Ảnh chụp tháng Giêng 2017
giặt yếm, hay phơi khăn, trên sông Chao Phraya cả. Cũng không nghe “tiếng sáo vắng trên đồng lúa xanh tươi” nhưng cò trắng và cò quăm thì (ôi thôi) không phải từng đôi mà dễ đến hàng ngàn, bay rợp cả bầu trời. Thỉnh thoảng, tôi cũng bắt gặp vài cánh cò lạc lõng ở California nhưng đến Chai Nat thì mới nhìn thấy tận mắt – lần đầu – cảnh vật an bình mà mình chỉ được nghe qua tiếng đàn giọng hát (trầm ấm) của Phạm Ngọc Lân: Con cò lại bay trên đồng ruộng xanh Tre già bảo nhau cúi đầu trầm ngâm Cùng mùi khói rơm quen thuộc ... Đồng xanh, cánh cò, khói rơm, và trâu bò giục mõ... tuy cũng quyến rũ nhưng chính nét diễm kiều và hiền dịu của dòng sông Chao Phraya mới khiến cho tôi say đắm. Chợ họp không đông, ngay tại bến đò. Những con đò
90
thưa khách, từ từ cặp bến rồi chầm chậm rời bờ. Dù không đón, cũng chả đưa ai, mà lòng cũng thoáng bâng khuâng. Người dân Chai Nat đều có dáng vẻ chậm rãi và khoan thai y như con sông và bến đò của họ. Ở đây, rõ ràng, chả ai có việc gì phải vội. Tôi cũng thế, tôi cũng “chậm” lại (luôn) mà chả hiểu tại sao và tự lúc nào? Sáng, chiều thơ thẩn đi dọc bờ sông. Nhìn nắng, nhìn nước, nhìn trời, nhìn mây, ngó lá, ngó hoa, ngó cây, ngó quả. Chao ơi, xứ sở gì mà thơ mộng và trù phú dữ vậy nè? Đu đủ, mía, xoài, vú sữa, chuối, dừa... mọc tá lả khắp nơi – kể cả ở những khúc sông hoang dã. Thiệt là quá đã! Đã nhứt là đứng sau bất cứ bụi tre, bụi chuối nào cũng có thể vạch quần tè mà không sợ làm bận mắt tha nhân. Tuy thế, đái bậy dường như chỉ là thói quen của người dân Việt (và người dân Miên nữa) chớ người Thái thì không. Dọc theo bờ sông Chao Phraya, tại những khoảng cách nhất định,
Vợ chồng anh bạn còn cho tôi biết thêm rằng phong trào xây dựng nhà vệ sinh công cộng ở Thái Lan đã phát khởi từ hai mươi năm trước. Bởi thế, những chiếc ghế đá đặt phía trước cho khách nghỉ chân đều đã nhuốm rêu phong nhưng bồn tiểu và bồn cầu thì vẫn trắng tinh vì được thay thế định kỳ và cọ rửa thường xuyên. Nghe mà lại nhớ đến lời khẳng định về sự “phát triển đất nước” của ông Nguyễn Thiện Nhân, và những với bài viết (dùng toàn những lời có cánh) trên Vietnam Heritage mà không khỏi thở dài! Loài vật có thể tiểu tiện hay đại tiện bất cứ nơi đâu vì chúng không có ý thức gì về ngoại cảnh. Ép buộc con người phải sinh hoạt gần như cầm thú – trong những đô thị với hàng trăm ngàn người mới có một nhà vệ sinh chung – là điều chỉ có thể xẩy ra trong một chế độ bất nhân, nơi mà những kẻ nắm quyền “ăn không từ một thứ gì” – kể cả những cái cầu tiêu hay buồng tiểu.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
-- Tưởng Năng Tiến
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
91
CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG
Đ
Nàng thơ hạnh phúc
àn bà đẹp thường mang nhiều phiền não, dẫu muốn hay không. Đàn bà đẹp và tài năng, hạnh phúc càng khó trọn vẹn. Marion Cottliard dường như nằm ngoài quy luật đó. Nàng đẹp. Nàng tài năng. Nàng còn sở hữu sức mạnh của người biết làm chủ bản thân và sự nổi tiếng, để tất cả đứng ngoài cửa nhà. Và vì vậy, nàng hạnh phúc tràn đầy.
Quý cô ham việc Marion Cotillard thuộc típ phụ nữ đam mê công việc. Hầu như năm nào nàng cũng góp mặt trong 2 đến 3 phim, từ điện ảnh Pháp đến phim bom tấn của Mỹ. Sự đa dạng trong việc hóa thân vào các vai diễn khác nhau mang đến cho nàng diện mạo phong phú, khẳng định tài năng đáng nể. Nghệ thuật hay giải trí, phim kinh phí thấp hay khổng lồ, đạo diễn lừng danh hay chỉ là một cái tên nhỏ, điều đó với nàng không thực sự quan trọng, chỉ cần kịch bản tạo cho nàng sự hứng thú. Marion muốn làm việc, muốn tạo ra những sự khác biệt. “Tôi
92
yêu việc thể hiện sự khác nhau trong các bộ phim. Miễn là cách thức làm việc của tôi phù hợp với cách thức làm việc của đồng nghiệp. Tôi có thể phù hợp với mọi quá trình miễn sao đạo diễn tôn trọng tôi là ai, và không đưa tôi vào những tình huống hòng gượng ép tôi”. Tình yêu và sự tận hiến đó đã mang đến cho Marion sự nghiệp đồ sộ đủ thể loại dù nàng mới bước vào độ tuổi 40: Inception (Christopher Nolan), Midnight In Paris (Woody Allen), Two Days One Night (JeanPierre Dardenne, Luc Dardenne)… Từ phim bi kịch (Rust and Bone), phim hài tình cảm (A Good Year) cho đến phim hành động (The Dark Knight Rises), nàng luôn hoàn thành xuất sắc vai trò. Sau rất nhiều năm, mới có một nữ diễn viên nhận thù lao cao nhất tại Pháp, theo thống kê của tạp chí Figaro trong suốt hai năm liền 2011, 2012. Người đó không ai khác là Marion Cotillard. 2016 là một năm hết sức bận rộn của Marion. Nàng có đến 4 phim ra mắt công chúng, gồm It’s Only the
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
End of the World (Xavier Dolan), Mal de pierres (Nicole Garcia) ra mắt trung tuần tháng 9, Allied (Robert Zemeckis) và Assassin’s Creed (Justin Kurzel) ra mắt vào cuối năm. Cùng lúc đó, nàng tham gia vào dự án phim mới do bạn trai Guillaume Canet đạo diễn. Từ nước Pháp đến Hollywood, Marion đã chiếm được cảm tình của công chúng nhờ tài năng thực sự và những khía cạnh vô cùng đời thường.
Người đẹp đa tài Sinh ra và lớn lên ở nước Pháp nhưng tài năng của Marion Cotillard đã khiến danh tiếng của cô lan rộng tới Hollywood và trên toàn thế giới. Ra đời vào ngày 30/09/1975, Marion là con gái của một gia đình có truyền thống làm nghệ thuật. Cha cô là diễn viên, đạo diễn Jean-Claude Cotillard từng đoạt giải Molière danh tiếng, còn mẹ cô là nữ diễn viên xinh đẹp Niseema Theillaud. Dễ thấy rằng Marion Cotillard đã được thừa hưởng năng khiếu từ đấng sinh thành. Đến những năm 1990, cô gái trẻ
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
93
bắt đầu thử sức với nền điện ảnh nước nhà. Năng khiếu là một phần nhưng chính những nỗ lực mới đưa Marion Cotillard chạm tới thành công. Chăm chỉ làm tròn những vai nhỏ, sau này nữ diễn viên mới được tin tưởng giao cho vai diễn chính. Nhân vật trong Les Jolies Choses do Marion đảm nhiệm đã mang về cho cô đề cử giải César đầu tiên trong hạng mục Nữ diễn viên triển vọng nhất. Marion Cotillard chia sẻ: “Tôi đã được tham gia ba bộ phim bom tấn của Pháp, điều đó cho tôi có sự kết nối với khán giả nhưng không phải với nền công nghiệp này… Trong nền điện ảnh, những bộ phim đó không được coi trọng, và như thế tôi cũng sẽ không được coi trọng với tư cách là một diễn viên” – Với Marion, nổi tiếng không phải là giá trị thực của người nghệ sĩ, mà đó là sự công nhận tài năng đến từ khán giả. Có được chỗ đứng ở quê nhà nhưng bước ngoặt lớn nhất trong sự nghiệp của Marion Cotillard đã đưa tên tuổi của cô lên trường quốc tế. Được thủ vai nữ ca sĩ gạo cội Édith Piaf trong phim La Vie en Rose đã mang về cho Marion giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử giải thưởng danh giá này có một nữ diễn viên người Pháp đoạt giải trong hạng mục quan trọng. Tiếp nối thành công đó, Marion Cotillard lập tức nhảy vọt lên hàng những ngôi sao đắt giá nhất của Hollywood. Cô góp mặt trong nhiều phim được đánh giá cao như Public Enemies, The Dark Knight Rises, Inception Midnight in Paris,… Thành công trong lĩnh vực diễn xuất nhưng đây vẫn không phải tài năng duy nhất mà Marion Cotillard
94
sở hữu. Marion Cotillard còn có thể hát, sáng tác nhạc, thậm chí là chơi các nhạc cụ như guitar, guitar bass, piano và đàn tambourine. Cô từng tham gia trong tour diễn của ban nhạc người Pháp Yodélice. Mang vẻ đẹp đặc trưng của cô gái Pháp đã khiến Marion Cotilard trở thành cái tên được săn đón trong vương quốc thời trang. Không chỉ góp mặt trên
mến dành tặng Marion Cottilard. Đến với Dior có lẽ là trải nghiệm đáng nhớ nhất trong sự nghiệp của Marion: “Dior đã thay đổi cách nhìn của tôi với thời trang. Tôi thích ăn diện nhưng tôi chưa từng nhìn nhận thời trang là nghệ thuật cả. Giờ đây tôi lại thấy nó là một hình thức nghệ thuật vô cùng đặc sắc… Tôi yêu tất cả mọi người ở Dior và cảm thấy thực sự may mắn và hạnh phúc khi được làm việc với họ” – Hy vọng rằng trong tương lai chúng ta sẽ được thấy Marion Cottilard thể hiện nhiều hơn với tư cách là một người mẫu.
Nhà hoạt động xã hội Là một nghệ sĩ có ảnh hưởng, dĩ nhiên Marion Cotillard không thể đứng ngoài các hoạt động xã hội đem lại lợi ích cho thế giới. Marion Cotillard hiện đang là người phát ngôn chính thức cho Tổ chức Hòa Bình Xanh. Năm 2010, Marion đã có chuyến thăm và làm việc tại rừng mưa Congo. Bên cạnh đó, Marion Cotillard còn rất tích cực ủng hộ cho các quỹ từ thiện như quỹ của nam ca sĩ Elton John cho bệnh nhân AIDS, quỹ của nam diễn viên Leonardo DiCaprio và WildAid.
Đứng ngoài thị phi
c á c t ạ p chí danh tiếng, nữ diễn viên còn được chọn là gương mặt đại diện cho thương hiệu thời trang Dior. Từ đây “Lady Dior” cũng trở thành cái tên được người ta yêu
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Sự bận rộn không ngăn cản Marion Cotillard có cuộc sống gia đình hạnh phúc. Cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình là điều vô cùng đáng nể đối với minh tinh màn bạc “đắt giá nhất nước Pháp”. Trong lần trả lời phỏng vấn trên một tờ báo Úc, nàng chia sẻ: “Tôi hoàn toàn tách biệt cuộc sống cá nhân và nghiệp diễn xuất. Nó không có gì khó khăn cả”. Marion gặp Guillaume Canet lần đầu trên phim trường khi cả hai cùng
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
95
đóng trong Love Me If You Dare của Yann Samuell vào năm 2003. Sau thời gian làm bạn, năm 2007 họ bắt đầu hẹn hò và chính thức dọn về sống cùng nhau. Dù không hết hôn, và Marion chỉ gọi Guillaume là “bạn trai” nhưng điều đó không ngăn cản nàng có một đời sống gia đình thực sự đáng ngưỡng mộ. Điều này càng thể hiện rõ khi lời đồn thổi quanh vụ ly dị của Angelina Jolie và Brad Pitt được tung ra. Trong Allied, Marion và Brad Pitt vào vai một đôi điệp viên sau khi hoàn thành nhiệm vụ đã nảy sinh
96
tình cảm. Marion chia sẻ: “Đây là một phim nhiều chất lãng mạn hơn là điệp viên. Nó là sự thử thách cho tình yêu khi gặp phải một hoàn cảnh đặc biệt phức tạp”. Còn về Marion, nhà sản xuất Steve Starkey không tiếc lời khen ngợi: “Chúng tôi không thể tưởng tượng có một nữ diễn viên nào đó phù hợp với vai diễn này hơn Marion. Marion là nữ diễn viên điện ảnh xuất sắc nhất của nước Pháp vào thời điểm hiện tại. Ở cô ấy toát lên một sức hút kỳ lạ, giống như Brad vậy. Chắc chắn rằng người xem sẽ không thể rời mắt khỏi cặp diễn viên
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
tài năng này”. Chính sự ăn rơ của nam nữ nhân vật chính đã khiến lời đồn trở nên có giá trị với cánh báo lá cải và người hâm mộ như vậy. Trên tài khoản Instagram, Marion phủ nhận tin đồn và khẳng định tình yêu với Guillaume Canet khi cả hai sắp đón thêm đứa con thứ hai. Nàng gần như khước từ mọi câu hỏi phỏng đoán, săn đón từ cánh truyền thông. “Tôi không quan tâm và điều đó không hề ảnh hưởng đến tôi”. Ở nàng không có chỗ cho sự phù phiếm. Trong nụ cười hết cỡ của nàng, người ta chỉ bắt gặp tâm hồn chân thành, giản dị và viên mãn. Ngay cả khi đã hạ sinh, Marion Cotillard vẫn không có ý định an dưỡng lâu dài, cô quyết định trở lại phim trường càng sớm càng tốt. Đến nỗi đạo diễn Nolan phải trìu mến gọi cô là “Nữ siêu nhân”. “Tôi chưa từng thấy kiệt sức đến như vậy. Nhưng đồng thời lại chưa bao giờ cảm thấy tràn đầy năng lượng đến thế” – Marion đã chia sẻ trong niềm hạnh phúc. - T.V (tổng hợp)
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
97
CHUYỆN CŨ NGHE LẠI
Truyện chưởng t rên báo Sài Gòn xưa
N
ói đến báo chí Sài Gòn trước năm 1975, không thể bỏ qua tiểu thuyết kiếm hiệp, còn gọi truyện chưởng. Thể loại này từng làm mưa làm gió trên mặt báo suốt một thời gian dài.
“Chưởng” Ta thắng “chưởng” Tàu Khoảng năm 1959 - 1960, lần đầu tiên tờ Dân Nguyện của ông Hà Thành Thọ đăng nhiều kỳ tiểu thuyết Lam y nữ hiệp, do một độc giả tình cờ đọc được, thấy hay nên dịch gửi đăng báo. Loại truyện kiếm hiệp này giới xuất bản ở Hồng Kông gọi là “võ hiệp tân trào” nhằm phân biệt với loại “cựu trào” đã xuất bản trước thời Thế chiến thứ 2. Loại “cựu trào” từng được dịch và in thành sách từ thời tiền chiến, có thể kể đến Giang hồ kỳ hiệp, Hỏa thiêu Hồng Liên tự... Mỗi tập sách chưởng chỉ 16 trang, giá bán 3 xu/ tập, phát hành hằng tuần. Cụm từ “Tiểu thuyết ba xu” có lẽ ra đời trong thập niên 1930 là nhằm chỉ loại sách
98
viết nhanh, viết vội, đọc giải trí, đọc xong rồi bỏ, do đó, tác giả bịa ra bút danh nào đó vì không dám chường mặt ra. Thế nhưng, khi nhà văn Phạm Cao Củng xuất hiện (ký bút danh Văn Tuyền) với bộ Lục kiếm đồng, lập tức đánh bạt các bộ kiếm hiệp khác. Ông Sơn Điền Nguyễn Viết Khánh là ký giả chuyên viết bình luận thời sự cho các báo Dân Chủ Mới, Thần Chung, Trắng Đen, Sống Mới... lý giải: “Thật ra, kỹ thuật... phi kiếm của Văn Tuyền có lẽ không hơn gì kỹ thuật nội công của truyện chưởng Hồng Kông nhưng bộ Lục kiếm đồng được ưa chuộng là vì anh Văn Tuyền biết đưa sắc màu “diễm tình” vào tiểu thuyết. Bộ Lục kiếm đồng hay hơn ở điểm chẳng những có phi đao phi kiếm mà còn có những chuyện yêu nhau theo trào lưu mới”. Bạn đọc thích truyện chưởng VN ngoài yếu tố diễm tình còn gì nữa? Trong Tự truyện (NXB Văn Học 1985), nhà văn Tô Hoài cho biết ông rất mê đọc truyện chưởng VN như Càn Long du Giang Nam, Người đẹp mài gươm, Gươm cứu khổ… và không nhớ từng viết truyện chưởng lấy tựa là Tráng sĩ Rừng Thông hay Sơn Lâm hiệp khách, nhưng ông tuân theo “phong cách” chung: “Các tay kiếm khách giang hồ của tôi không có phép thuật hoang đường. Truyện của tôi chỉ có quán rượu, có đánh chén, có trọng nghĩa khinh tài, các kiếm khách nhảy từ gác tửu lâu xuống đánh nhau, rồi nhận nhau, rồi kết nghĩa, hẹn nhau cùng đi trừ gian làm phúc cho đời”. Nhờ lưu trữ một vài bộ sách kiếm hiệp thời ấy, tôi bổ sung thêm nhận
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
xét nữa: nhà văn VN còn đánh trúng thị hiếu ở chỗ không chỉ độc giả mê câu văn du dương mà còn thích… thơ! Chẳng hạn, Chu Nhất Kiếm trong Độc nhỡn kiếm của Tân Hiến lúc thoáng nhìn tà áo giai nhân lướt qua, lập tức buột miệng: Bóng hồng nào có thấy đâu/Bốn bề bát ngát một màu bể khơi hoặc lúc tráng sĩ thể hiện chí làm trai: Trượng phu sao không lấp sông nhổ núi đuổi quân dị tộc ra khỏi miếu đường/Hà tất mê muội trong tình trường?/Hà tất đắm đuối vòng nhớ thương…”
Những người tiên phong dịch truyện chưởng Khi tờ Dân Nguyện đăng từng kỳ Lam y nữ hiệp, thấy ăn khách, một tờ báo ở Sài Gòn hồi đó liền “chiêu mộ” ngay dịch giả cuốn Lam y nữ hiệp về với họ, bằng cách trả tiền nhuận bút cao hơn tờ Dân Nguyện. Rồi trên một tờ báo nọ bỗng xuất hiện tiểu thuyết võ hiệp Lã Mai nương - còn thành công hơn Lam y nữ hiệp, độc giả càng khoái hơn nữa. Lập tức, loại truyện này bắt đầu rộ lên. Liền đó, hai dịch giả thuộc loại “cao thủ võ lâm” tạo được tên tuổi là Tiền Phong - thường gọi là “Sìn Phoóng”, một nhà văn có tuổi, là người Minh Hương, đọc chữ Tàu nhanh như chớp; và Tam Khôi, một dịch giả trẻ nhưng giỏi về Hán tự. Thật ra, Tiền Phong là người đi trước nhất, vì từ trước ngày làng báo Sài Gòn bắt đầu có truyện chưởng, ông đã đọc nhiều tiểu thuyết võ hiệp ở Hồng Kông gửi sang, nhưng đọc giải trí, lúc vui kể lại cho vợ con và vài người bạn thân nghe. Thấy Lam y
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
99
nữ hiệp và Lã Mai nương múa kiếm trên làng báo, ông Tiền Phong sẵn máu nghệ sĩ, liền dịch luôn hai, ba bộ tiểu thuyết Tàu mà mọi người đánh giá là hay nhất, trong đó có bộ Bích huyết kiếm của Kim Dung, cho in trên tờ Đồng Nai. Thấy Tiền Phong dịch Bích huyết kiếm, Tam Khôi liền chọn một bộ khá dài cũng của Kim Dung để dịch là Anh hùng Xạ Điêu, đăng trên tờ Dân Việt. Từ đó, tiểu thuyết kiếm hiệp Kim Dung bắt đầu tràn ngập làng báo Sài Gòn. Trong hồi ký Mười năm làm báo, nhà báo Vũ Mộng Long cho biết những chi tiết khá bi hài: “Có báo sắp chết nhờ Cô gái Đồ Long mà hồi sinh anh dũng. Khi Cô gái Đồ Long, bộ cuối cùng của trường thiên Ỷ thiên kiếm, Đồ Long đao chấm dứt (trường thiên này gồm ba bộ: Anh hùng Xạ Điêu - đăng ở Dân Việt; Thần điêu đại hiệp - đăng ở Báo Mới và Cô gái Đồ Long - đăng ở Đồng Nai) thì làng báo VN khai thác trường thiên tiểu thuyết Thiên long bát bộ cũng của Kim Dung. Nhưng tên truyện của Kim Dung được “đặt lại” cho mỗi báo. Báo thì A Tỷ Kiều Phong, báo thì Lục mạch thần kiếm, báo thì Cô Tô Mộ Dung”.
Ngày ông Trần Ngọc Huyến giữ chức Thứ trưởng Thông tin đặc trách báo chí, liền cấm nhật báo không được đăng truyện kiếm hiệp. Mỗi nhật báo chỉ được đăng một “phơiơ-tông” (feuilleton) cây nhà lá vườn. Nhưng ông Huyến bị mất chức rất sớm và Tổng trưởng Phạm Thái nắm lại quyền hành, “phá” ông Huyến bằng cách tung hê tiểu thuyết Tàu, Tây, Ta cho làng báo. Kết quả là nhà văn Kim Dung thao túng nhật báo miền trong những thập niên 1960 1970.
Cạnh tranh giữa các báo khi đăng truyện “chưởng” Khi tiểu thuyết kiếm hiệp Kim Dung xâm lăng nhật báo miền đã đẻ thêm một hiện tượng kỳ quái: Nhật báo Xây Dựng “ngứa ngáy” cho đăng Tàn chi lệnh do Tam Khôi dịch. Người dịch khôn ngoan không chịu tiết lộ tên tác giả nên không ai biết Tàn chi lệnh đã in thành sách, bán ở vỉa hè Chợ Lớn! Dịch giả Lã Phi Khanh vớ được cuốn Lệnh xé xác, thấy có vẻ hợp với độc giả tờ Tia Sáng nhưng nó rất ngắn, bèn tự nối tiếp dài
100 | No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
dài, vô tận... Rồi ông Lã Phi Khanh bỏ Tia Sáng, đem Lệnh xé xác sang Thời Đại. Thế là báo Tia Sáng đã cử một dịch giả tiếp tục “sáng tác”. Trên hai nhật báo, hai “bản dịch”... đối lập nhau và cả hai dịch giả đều nhận mình dịch đúng nguyên tác, bản dịch của người kia là giả mạo! Ngoài Kim Dung, nhiều tác giả tiểu thuyết kiếm hiệp Hồng Kông, Đài Loan xuất hiện tấp nập (tuần báo Tuổi Ngọc số 27 ra ngày 25/11/1971). Còn nhớ ngày nhà báo kỳ cựu Phan Nghị còn sống, năm đó đã 80 tuổi, là nhân chứng sống của báo chí miền Nam, tôi có hỏi về các chi tiết vừa nêu trên. Ông Nghị đồng tình và phát biểu: “Thời ấy, với các nhật báo, tầm quan trọng của Kim Dung còn hơn cả... sự thay đổi nội các. Người ta mê Kim Dung tới mức độ bữa nào không đăng tiếp truyện Kim Dung là ăn mất ngon. Các trí thức khoa bảng trước đây chỉ thích đọc báo Tây, nay cũng phải mua báo Việt để đọc Kim Dung. Quả là một hiện tượng lạ!”. -- Lê Minh Quốc /TNO
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 101
GÓC CỦA PHAN
- Phan
1. Đêm qua gió giật, cây rừng rít dữ ngoài thung xa, bóng lá chập choạng tí trăng non về, rồi chết yểu với cơn mưa đêm. Ông Thao nằm trăn trở vì khó ngủ đã mấy năm nay, tưởng chuyện đời không có gì làm mất ngủ một người năng động, mạnh khoẻ và siêng năng như ông. Nhưng một cú đột quỵ thình lình làm thay đổi thể chất ông Thao đã đành, cơn bạo bệnh còn làm thay đổi nhiều chuyện khó hiểu như thay đổi giấc ngủ, thay đổi cả cơn mơ, những cơn mơ không còn hoang tưởng mà chính xác và cụ thể đến chi tiết, như ông gặp lại những người thân đã khuất núi từ lâu, những người quen đã mịt mù trong ký ức xa xôi; nhiều khi chỉ là người bạn nhỏ trong làng, một người bán hàng gánh, hay một tráng sĩ bạch đầu bi hướng thiên đang hành nghề mài kéo mài dao ở Sài gòn sau biến cố tháng Tư năm một chín bảy lăm… Ông Thao sợ chuyện gặp lại ông bà, cha mẹ đã khuất núi, vì theo dân gian thì đó là dấu hiệu của một người sắp theo ông bà. Nhưng một người sống mãi trong sự nghiệp cách mạng của dân tộc đã làm cho cả nước lầm than, con dân phiêu bạt năm châu bốn bể, thì ông Thao chả ham sống đời đời trong nguyền rủa như ông Hồ Chí Minh. Ông Thao chỉ nguyện xin Trời Phật cho theo ông bà êm ả để đỡ khổ cực cho vợ con.
102
Nên cơn bạo bệnh cáo lui chứ không tính sổ ông Thao. Chỉ ác cho bộ nhớ của ông không còn minh mẫn, những chuyện rành rành khẩn cấp lại quên ngay. Như chiều qua-đứa con gái gọi, “Bố ơi! Xe con không đề được máy. Con đang ở chợ Kroger gần nhà con. Bố đến giúp con được không? Nếu bố không khỏe thì để con gọi chồng con, chỉ e giờ này, anh ấy đang trên đường đi làm, không chừng đã đến hãng. Con không muốn làm phiền…” Ông cắt lời, mắng yêu con gái, đừng xem ông như một người bệnh hoạn. Bố đến ngay. Trời hơi nóng đấy, con nên vô đâu đó, mua một chai nước uống. Đừng để người bị thiếu nước vì con đang không khỏe, lại ở ngoài đường. Bố đến ngay! Khoảng 15 phút thì bố đến nơi. Đừng sợ con nhé… Bao giờ ông cũng là bóng mát, là chỗ dựa, vừa yên tâm, vừa ấm áp của người thân. Nhưng sau khi ông Thao ra garage, mở tủ đồ nghề sửa xe để lấy sợi dây câu bình điện. Ông nghĩ đến con gái cưng của mình, tội nghiệp, hai vợ chồng nó thất nghiệp, tuy lần lượt trước sau nhưng cũng khá lâu rồi. Thằng rể vừa tìm được việc, dù đi làm đêm cũng phải chịu. Chắc là con bé lại hà tiện tiền bạc, không đi mua chai nước uống đâu! Thôi, ông trở vô nhà bếp, làm cho nó ly nước đá chanh thật chua, nhưng phải thật ngọt; nước đá
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |103
phải xay cho thật nhuyễn, con ấy lại còn kén cái ống hút màu hồng mới chịu. Đúng là con gái… Cứ như thế, ông Thao làm xong ly nước chanh, ngồi đợi con gái đến thưởng thức ly nước chanh mà nó đã từng hãnh diện nói với mọi người: không có ai pha được ly nước chanh ngon hơn bố nó vì không ai thương con gái hơn ông… Ly nước chanh tan đá, mất ngon… Ơ, cái con này đã hẹn với bố, còn la cà đi đâu? Ông ra mở cửa garage trước nhà, ngồi đợi con gái, sốt ruột… Lại chửi, mẹ bố tiên sư thằng con trai hư đốn, xài xong sợi dây câu bình-tốt nhất trên đời của bố, thì phải cất vào tủ cho bố chứ! Sao không bỏ được tật cứ xài xong là xong, không biết cất dẹp cho đúng nơi, đúng chỗ, để khi cần mới biết đâu mà lấy ra dùng. Ông không thích tính cẩu thả của thằng con giống mẹ, bà Thao lại cứ bênh con cầu tự, mặc bà, ông thương con gái nề nếp của ông hơn,… (Kỳ thực ông đã quên chính mình lấy sợi dây câu bình trong tủ ra, định đi. Nhưng ném đó, vào làm nước chanh cho con gái, chứ có thằng con trai nào lấy của bố rồi không dẹp cất đúng chỗ đâu! Nhưng phải hôm sau mới nhớ ra, còn khi bực tức trong lòng thì bất luận…) Hóa ra cả con trai lẫn con gái - hai đứa hai xe - cùng quẹo vào sân nhà! Con em không biết bố có chuyện gì nên gọi anh trai đến chợ Kroger giúp em. Cả hai anh em cùng lo lắng vì gọi bố không được nữa. Bởi nói chuyện với con gái xong, ông tắt điện thoại quá cẩn thận là tắt luôn điện thoại như người đi viếng đám tang… Thôi cũng nhờ thế mà bà Thao về đến, không hẹn mà cả nhà lại được ngồi chung bàn, ăn với nhau bữa cơm đạm bạc. Từ ngày con cái lập gia đình, không có quà cáp nào quý hơn là về nhà ăn cơm với bố
104
mẹ… 2. Sáng nay ông Thao có gọi tôi, “anh cứ cà phê một mình, lo công việc của anh. Nhưng ăn sáng hay ăn trưa thì ăn nhẹ thôi, đừng thịt cá. Khoảng hai tới ba giờ chiều, ghé tôi…” Tôi dạ dạ, vâng vâng. Nhưng để đó. Làm báo nói láo thì không nhưng hứa lèo thì có, hứa chắc như đinh đóng cột với người này, nhưng người kia lại có cây xà-beng to hơn cái đinh, họ nhổ cái một. Sau đó gặp nhau cười trừ với anh em đồng lứa, nhưng với người lớn tuổi hơn thì phải dè dặt vì các cụ giận dai… Từ ngày hân hạnh được bắt tay ông Thao, tôi lại quý ông không ở những điểm được giới thiệu xuềnh xoàng như một người tử tế, cái loại người tử tế ngoài mặt ấy thì bàn tiệc mười người đã hết chín ghế. Tôi quý cái ngang ngạnh không che giấu, nét phong trần để nguyên trên gương mặt ông, tính khí cương trực, rõ là người dám ăn ngay nói thẳng. Tuy có hơi vụng về của người ít khi ăn nói chỗ đông người, nhưng toát lên được cái
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
nhân cách đã biến mất từ lâu trong giao tiếp xã hội. Thế là tôi đến ông, khách quen nên không bấm chuông mà lần sang hè, mở cửa rào để vào sân sau. Bác Thao đã dọn sẵn bàn trà dưới gốc cây táo Nhật cổ thụ. Thì ra ăn sáng hay ăn trưa cũng đừng ăn thịt cá để nhẹ bụng uống trà. Trà tam sao thất bổn của bác Thao thì không biết đâu mà nói, nhưng cái tình làm dậy hương trưa. Ngoài sau nhà bác, đồi Yên xa xa, bị lở mấy vạt đất to vì mưa giông đêm qua. Coi vậy mà đất có lớp, khi đồi lở mới thấy thời gian tính tầng. Tầng trên hết mà lần trước đến đây, tôi còn nhớ là vạt cỏ dại cháy nắng vì khô hạn. Nhưng tầng sẫm hơn kế cận như nói lên một thời mưa thuận gió hòa nên đất đá ôn nhu, tầng sẫm hơn nữa còn tiềm tàng uẩn khúc, bởi một chiếc giày phụ nữ vào khoảng thập niên 1930 chưa mục nát hết, cho thấy đây là một bãi rác xưa hơn là một công viên tình tứ, vì còn vài thứ không liên quan như cái vỏ xe đạp, cái bình bông bể… Chúng tôi ra tận nơi để xem rồi về uống trà sanh-tử, bởi trí nhớ ông
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |105
Thao bây giờ, chả biết ông đã ướp những gì trong đó! Nhưng tôi tin chắc lòng thành là hương vị chánh của ly trà tâm giao. Vị mộc của trà Thái Nguyên xanh nước, thoảng hương hoa Ngọc Lan tươi nên hơi ngái hậu. Cái nhẫn đắng của hoa ngọc lan tươi bị trụng nước nóng như gắt dầu, lên mùi cây nọc rắn mà mấy ông thầy rắn ngày xưa ưa mài vào nắp lu với nước mưa cho người bị rắn cắn uống, sau khi ông thầy đã nung que sắt trên than hồng để lấy nọc ngay vết cắn. Thôi thì ngoài quán xá ấp lẫm rượu bia, uống hoài không hết ân ân oán oán, nay có chết với ly trà nhân duyên cũng mãn nguyện ở đời có bạn. Tôi ngồi nghe ông nói, “Đêm qua tôi không ngủ được vì chuyện con gái tôi bị chết bình điện ngoài chợ Kroger. Tôi thật sự suy sụp sức khoẻ và tinh thần, nhưng tôi không muốn vợ con lo lắng quá cho mình. Tôi phải làm sao?” “Đảo ngược suy nghĩ 180 độ thì đúng hơn bác ạ! Cho vợ con biết về tình trạng sức khoẻ, tinh thần của bác, thì họ mới thực sự yên tâm để làm ăn khi có cách cụ thể và an toàn cho bác.” “Để tôi suy nghĩ thêm, có thể anh đúng. Nhưng tôi thấy mình đã vô dụng, không lẽ còn khiến thêm
106
một người ở nhà với mình thì quá đáng!” “Vậy tối nay, bác suy nghĩ cho kỹ về việc mướn người ở nhà với bác. Biết rằng có người lạ trong nhà sẽ không được thoải mái. Nhưng bác có chuyện gì, chỉ cần người ấy biết gọi điện thoại cho bác gái, cho các con của bác là được…” “Chả nhẽ tôi tệ đến không biết gọi điện thoại à!” “Thôi đừng ngoan cố nữa! Giả sử bây giờ, bác bỗng dưng thấy mệt trong người. Liệu có còn đủ sức để vào đến nhà trong, còn đủ minh mẫn để nhớ xem cái điện thoại để ở đâu không? Rồi xài cái điện thoại bé xíu với hai tay run rẩy, đôi mắt kèm nhèm thì sao chứ… Tôi cũng cực kỳ ngoan cố sau lần mổ tim. Cứ nhè việc nặng nhọc mà làm, đẻ ra việc mà làm, chỉ cốt để thử sức xem mình còn được tới đâu! Vợ con nói không được thì họ giận lẩy, bỏ mặc xác mình… Nhưng kỳ thực theo dõi kín đáo một người không khoẻ lại ngoan cố, còn cực hơn chăm sóc người bệnh. Hoá ra làm khó thêm chuyện đã vốn khó, chẳng ích gì đâu cái tật ngoan cố…” “Anh nói có lý! Để tôi suy nghĩ lại chuyện thuê người. Các con tôi đã yêu cầu nhiều lần, nhưng tôi cứ ngại có người lạ trong nhà. Chả may gặp người buôn dưa lê lại sinh chuyện oan ức. Ông bạn tôi cũng nhượng bộ vợ con, cho thuê người đến dọn dẹp, giặt giũ, nấu ăn, xong việc thì về. Thế mà tin ra đến nhà thờ là ông ấy chuyên coi phim sex. Chuyện là ông ấy lục đâu ra mớ phim sex ngoài garage, từ những năm mới qua, ông ấy đi làm hãng, tối về đứng cây xăng 7-Eleven cho thằng Ấn độ vài tiếng. Khi dẹp tiệm thì mớ phim ấy mới trôi dạt về một xó garage. Sai bà giúp việc đem bỏ thùng rác hộ. Ai mà ngờ bà ấy mở ra xem, chả biết có đưa về nhà, bỏ vô máy xem cho rõ hơn không mà kháo ra đến nhà thờ là ông bạn tôi
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
nghiện phim sex loại nặng. Anh thử hình dung ra tiếng oan ấy, bỗng trút lên đầu một người đức độ nhu hoà; dâu, rể của ông ta toàn người tên tuổi ở địa phương. Có chết người ta không chứ! Cái loại người buôn dưa lê ấy bây giờ lắm lắm, đàn bà nhưng chỉ biết chuyện nhà người. Chuyện nhà mình chớ hề động móng tay, sợ tróc sơn. Cứ lùa hết cho chồng việc nhà để lê la đôi mách. Tôi ngại thật sự đấy anh ạ!” Ông Thao nói xong rồi thở dài, ngước mắt lên đồi Yên, nắng chiều tràn thung vắng, cái tên tôi đặt cho ngọn đồi chỉ có tiếng rì rào của gió mơn cây. Thế mà đêm qua nó lở mấy vạt đất to. Bão nổi, vạn vật điêu linh, nhưng bao giờ cũng sinh ra cái mới. Rồi cây cỏ lại mọc xanh rì trên đồi Yên, theo cái quy luật trong tĩnh có động trong động có tĩnh. Chỉ người ta, mang một giấc mơ dài trong đời ngắn ngủi, không biết ông Thao có kịp về ăn vốc cơm nguội với cá mòi ngoài đồng trắng mưa, sống lại thuở bé chăn trâu mà lại là câu chuyện lần nào gặp nhau ông cũng kể như mới kể lần đầu. Giấc mơ rất thật, đơn giản, đến không đủ yếu tố để hoàn tất sự thật, nên chỉ là mơ… Tôi về, chân nghe nặng tâm tư của ông Thao. Hay chỉ bởi bình trà tam sao thất bổn, cũng là tên tôi đặt cho những bình trà không bao giờ giống nhau của ông Thao mời tôi sang uống trà. Nhưng bao giờ ông cũng quả quyết đó là công thức gia truyền của ông nhạc của ông truyền lại cho anh rể quý. Hóa ra sự đời không có đúng-sai, mà chỉ sai hay đúng ở lòng người. -- Phan
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |107
NGƯỜI VIẾT RONG
Careless Whisper B
ốn tấm dài - hai tấm ngắn: Đó là cách nói của người xưa về cỗ áo quan hay quan tài. Nói khác đi, đó là ám chỉ về sự ra đi của một kiếp người. Hiển nhiên ở đời có sanh có tử, chuyện về nơi chín suối gặp lại ông bà (hay đi qua thế giới bên kia) là điều sớm muộn cũng sẽ xảy ra. Có lộn không đây, đang là Valentine’s Day mà (sao nói đến chuyện chết chóc). Tình yêu chỉ dành cho người trẻ thôi. Còn người già… Khoan cái đã. Nói vậy không đúng đâu. Người già cũng có tình yêu chứ bộ. Tim còn trẻ trẻ là còn tình yêu. Đâu phải khi ta trở thành người già là con tim hết trẻ. Nói như vậy là bạn đang đối xử phân biệt (đó)! Thực ra rút cục lại, già hay trẻ (ở đây đang nói đến trạng thái trẻ trung của trái tim) vẫn phải đối diện với cái chết. Bởi lẽ Thần Chết luôn làm nhiệm vụ sử dụng lưỡi hái của mình một cách rất trung thành. Những ai đọc Tây Du Ký còn nhớ Tôn Ngộ Không đã xuống âm phủ phá phách, thấy tên của mình trong “cuốn sổ số mạng” của Nam Tào Bắc Đẩu đã nổi điên, sửa lại ngày tử
108
NGUYỄN THƠ SINH
của mình và sửa luôn ngày tử của cả dòng họ nhà khỉ tại Động Hoa Quả Sơn; từ đó loài khỉ ở đây trường tồn vĩnh cửu, không bao giờ chết nữa! Còn con người, ai cũng phải một lần ra đi. Hệ quả tất yếu: Cái chết không ai tránh được, song nhiều lúc sự ra đi của người thân hay thần tượng của mình; sự chia ly ấy hình như luôn có vẻ quá sớm. Lần này sự ra đi của ông hoàng nhạc pop nổi tiếng một thời người Anh George Michael ở tuổi 53: Death at the age of 53 (chẳng phải là ngoại lệ). Một mất mát đối với gia đình anh. Một tổn thất đối với các fans hâm mộ. Một giai thoại cuộc đời… Người yêu nhạc tình cảm của Anh và thế giới còn nhớ đến ca khúc bất hủ của George Michael có tên Careless Whisper - Dịch thoát nghĩa: Lời thì thầm vô tâm. Đây là ca khúc có lời nhạc nội dung “trung tính” nên ai muốn hiểu thế nào cũng được khi áp dụng vào hoàn cảnh riêng. Và bây giờ, George Michael đã yên nghỉ. Anh đã trở về với miền thiên cổ. Cuối cùng ý nghĩa thực sự của ca khúc ấy trở thành một bí ẩn, kiểu sống để
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
dạ, chết đem theo. Một ca khúc để lại những xúc cảm nồng nàn trong lòng người nghe (như một kỷ niệm thiên thu khó phai mờ). Với lời nhạc nhẹ nhàng mượt mà; nếu đọc kỹ, quả nhiên đây là một tình khúc khiến chúng ta xúc động, bất kể bạn đang ở giai đoạn tuổi tác nào trong hành trình kinh nghiệm làm người trên cõi đời này (nguyên bản Anh ngữ) có nhiều câu rất chan chứa như: I feel so unsure - As I take your hand - And lead you to the dance floor - As the music dies - Something in your eyes - Calls to mind a silver screen - And all its sad goodbyes - I’m never gonna dance again - Guilty feet have got no rhythm - Though it’s easy to pretend - I know you’re not a fool - I should’ve known better than to cheat a friend - And waste a chance that I’ve been given - So I’m never gonna dance again - The way I danced with you - Time can never mend - The careless whispers of a good friend - To the heart and mind - Ignorance is kind - There’s no comfort in the truth - Pain is all you’ll find - Tonight the music seems so loud - I wish that we
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |109
could lose this crowd - Maybe it’s better this way - We’d hurt each other with the things we want to say - We could have been so good together - We could have lived this dance forever - But now who’s gonna dance with me - Please stay - Now that you’ve gone - Was what I did so wrong - So wrong that you had to leave me alone? Thực ra nếu chỉ đọc ca từ (lyrics) của nhạc khúc này bạn đã thấy rất hay, nhưng thiếu vắng kỹ thuật hòa âm phối khí, bạn sẽ thấy nhạc khúc này không thể lột tả hết cảm xúc nồng nàn Michael George muốn gởi gắm. Quả thực, lời hát ngọt ngào thống thiết của anh như đan quyện vào âm nhạc, đưa người nghe đến một khung trời xa lạ, nơi đó thế giới hiện tại sẽ tan loãng khi chất giọng ấm áp của George Michael cất lên. Chỉ cần bạn vào youtube.com, gõ hai từ Careless Whisper là có thể nghe được ca khúc nổi tiếng này. Đặc biệt bạn sẽ nghe được phiên bản gốc, ra đời năm anh mới tuổi 21 tuổi. Xin nhắc thêm, ca khúc Careless Whisper được trình làng ngày 24 tháng 07 năm 1984. Sinh nhật của anh nhằm ngày 25 tháng 06, năm 1963. Ngày mất của anh 25 tháng 12 năm 2016. Ông hoàng nhạc pop người Anh đã chính thức chia tay cuộc chơi âm nhạc hôm Noel năm 2016. Một ca khúc nổi tiếng khác của anh có tên Last Christmas song ca với Andrew Ridgeley (hai người họ hợp tác lập nên ban nhạc Wham!) nhanh chóng biến thành một giai điệu không thể thiếu được mỗi dịp Noel trên thế giới này. Một sự trùng hợp ngẫu nhiên đến bất ngờ, Noel là ngày Michael George đã chia tay với cuộc sống mến thương này (tương tự như ngày mất của Trịnh Công Sơn nhằm ngày Cá Tháng Tư 01/04/2001 - Ngày mà nhiều người cứ ngỡ đó là câu chuyện đùa quá tay đối với người nhạc sĩ tài hoa này). Được biết rất nhiều ca sĩ khác thể hiện ca khúc Last Christmas. Lần nào được trình bày trên sân khấu ca khúc Last Christmas cũng đạt được những thành công đầy ấn tượng. Tuổi 53 - còn quá sớm (để ra đi). Nhưng khi biết cái chết của George
110
Michael liên quan đến biến chứng HIV, họ tròn mắt nhìn nhau: Ô. Vậy à. Tuy nhiên ít ai có thể phủ nhận anh từng sống một cuộc đời đầy trải nghiệm. Là một người đàn ông đồng tính, trước khi coming out anh đã để lại một di sản âm nhạc đầy ấn tượng với một lượng khán thính giả khổng lồ (không thuộc nhóm đồng tính thiểu số). Sự kiện anh công khai tính dục của mình tạo nên nhiều tâm trạng phản hồi mâu thuẫn gay gắt khác nhau. Nhiều người thất vọng. Rất đông đã từ chối thực tế phũ phàng này. Họ không thể nào tin được những gì mình nghe thấy. Họ an ủi nhau (lý do anh tuyên bố mình đồng tính) vì chưa tìm thấy một cô gái hợp ý - still not find a right girl yet. Còn mẹ ruột của anh (giống bao nhiêu người mẹ thời ấy) đêm nào cũng cầu nguyện để con trai đừng vướng vào loại vi-rút HIV kinh hoàng nguy hiểm chết người kia. George Michael không hề có ý định công bố mình là gay một cách có chủ đích. Là một ngôi sao nhạc pop nổi tiếng, anh không thể công bố những thông tin bất lợi cho sự nghiệp ca hát đang nổi lên như cồn của mình. Nhưng một biến cố bất lợi đã xảy ra khi anh bị cảnh sát phát hiện và bắt giam bởi hành vi tục tĩu (lewd behavior) tại Beverly Hills Park, Mỹ ngày 7 tháng 04 năm 1998.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Sự kiện này buộc Michael George phải thừa nhận với CNN anh là người đồng tính cùng năm đó. Cứ ngỡ biến cố này sẽ khiến lòng anh có phần thanh thản hơn, nhưng năm 2014 anh thổ lộ với BBC rằng quyết định công khai xu hướng tính dục đồng tính lần đó không đem lại bất cứ thuận lợi nào cho cuộc sống riêng tư như anh từng mong đợi trước đó; thậm chí còn ngược lại. Michael George tâm sự (nguyên văn) về ảnh hưởng của quyết định coming out lần ấy như sau: For some strange reasons, my gay life didn’t get easier when I came out. Quite the opposite happened, really. Một phần do hệ thống truyền thông đã biến sự kiện anh coming out trở thành một xì căng đan có giá trị khai thác (dĩ nhiên sẽ bất lợi cho anh). Lý do? Họ (a) thực sự muốn biết xem phản ứng của khán thính giả hâm mộ gồm những đôi tình nhân có xu hướng tính dục nam nữ bình thường và (b) tìm mọi cách để phá hủy tình cảm của các fans hâm mộ anh. Michael George chia sẻ như sau: The press seemed to take some delight that I previously had a ‘straight audience,’ and set about trying to destroy that. Dĩ nhiên khán thính giả hâm mộ và người thân không tin phát biểu của anh (về xu hướng tính dục của mình) là một sự thật. Anh cho biết, nhiều chàng trai
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
111
đã bực bội vì bạn gái của họ cứ khăng khăng nói anh chưa tìm được một cô gái lý tưởng. Đa số người thân trong gia đình cũng nghĩ thế. Lời anh nói (nguyên văn) về sự kiện này như sau: And I think some men were frustrated that their girlfriends wouldn’t let go of the idea that George Michael just hadn’t found the ‘right girl’ [yet]. Which is still what a lot of my extended family still think! Tuy nhiên người bạn song ca (trong ban nhạc Wham!) tên Andrew Ridgeley biết rõ Michael George không thuần túy là một trai thẳng (straight) chỉ có hứng thú với phụ nữ; mà anh là một chàng trai bisexual (hấp dẫn bởi cả hai phái). Trong nhiều năm liền, gia đình anh không muốn bất cứ ai thảo luận về câu chuyện tế nhị kín kẽ này. Mẹ anh (tất nhiên khỏi bàn), bà không thể chấp nhận điều bà nghe từ chính miệng cậu con trai yêu dấu. Trước khi coming-out, George Michael từng có những mối quan hệ với phụ nữ. Năm 1999, tức sau một năm anh tuyên bố với CNN mình đồng tính; trả lời phỏng vấn với Judy Weider, tổng biên tập của tờ The Advocate anh đã nói: I never had a moral problem with being gay. I thought I had fallen in love with a woman a couple of times. Then I fell in love with a man, and realized that none of those things had been love. Như vậy, trước khi “phải lòng” một chàng trai, Michael George cứ ngỡ mình là một người đàn ông đào hoa thực sự, thậm chí đã từng yêu say đắm nhiều cô gái, nhưng khi bị tiếng sét ái tình đánh gục, anh mới biết những mối tình trải qua với nhiều phụ nữ trước đó (phũ phàng thay) không phải là tình yêu thực sự. Bàn về quyết định của người đồng tính sống trong cảnh thầm kín có nên coming-out hay không, anh cho BBC biết mình không có lời khuyên nào. Tuy nhiên anh có nói đến những ảnh hưởng liên hệ đến người thân trong gia đình. Cụ thể George Michael đã nói: Because it’s about family. Nhất là khi HIV và bệnh AIDS vừa mới xuất hiện, ai có người thân “vướng vào” đồng tính lúc đó đều lo lắng hoảng sợ, nhất là những bà mẹ có con trai đồng tính. (In the
112
years when HIV was a killer, any parent of an openly gay person was terrified. I knew my mother well enough that she would spend every day praying that I didn’t come across that virus. She’d have worried like that). Điều này đủ để ta thấy anh nghĩ đến gia đình rất nhiều với quyết định coming-out của mình. Từng sống chung với một người bạn tình đồng tính kéo dài 13 năm tên Kenny Goss - số phận mối tình ấy cuối cùng vẫn không vượt qua được thử thách khắc nghiệt của thời gian. Họ đã chính thức chia tay năm 2011. Lý do? Chẳng ai biết rõ nguyên nhân. Thiên hạ chỉ biết những mẩu tin giật gân kiểu này (vốn chẳng mấy ai tin cậy) luôn là con-bòsữa của các hệ thống truyền thông lá cải. Được biết Kenny Goss là một nhà môi giới chuyên nghiệp các tác phẩm mỹ thuật (Art Dealer) sinh trưởng tại tiểu bang Texas. Một an ủi cho George Michael nhiều tuần lễ sau cùng của đời mình, hai người họ đã có những giây phút thân mật gần gũi bên nhau. Nhiều thông tin lá cải còn tiên đoán khả năng họ quay trở lại bên nhau là có thực. Từng nhiều lần vướng vào những rắc rối có liên quan đến thuốc phiện, với tài năng âm nhạc xuất chúng của mình, khán giả hâm mộ chẳng ai muốn tên tuổi George Michael bị vấy bẩn. Nhưng với không ít người bảo thủ luôn có cái nhìn thẳng thắn (đâu ra đó) với hiện tượng đồng tính (rõ ràng) cái chết của ông hoàng nhạc pop này là một nhắc nhở “nhãn tiền”: Lối sống buông thả lệch lạc ấy chẳng dẫn đến bất cứ kết quả đàng hoàng tử tế nào. Chúng ta đang sống trong bối cảnh xã hội (rất nhiều) hiện tượng xã hội mới mẻ xuất hiện ồ ạt vốn không thấy xảy ra nhiều năm trước đó. Không bàn chuyện đúng sai của những xu hướng tính dục khác nhau. Không nói đến chuyện hiện tượng đồng tính có phải là một bản năng tự nhiên hay không? Càng không
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
bàn đến chuyện phải làm thế này, phải làm thế nọ. Hãy nghĩ đến thân phận con người không thôi. Đời người và tuổi thọ ngắn dài (trong chuyện tình cảm) có thực sự quan trọng hay không? Hay khi còn sống, làm được điều gì, trải nghiệm được những gì trong cuộc sống mới là điều quan trọng. Với cuộc sống mong manh ngắn ngủi này; tình yêu và sự trả giá cho những quyết định yêu đương, nên chăng người trẻ cần can đảm sống có ý thức trách nhiệm, cho mình, cho người mình yêu, cho người thân của mình? Nếu có dịp chúc mừng Valentine’s Day, ca khúc Careless Whisper rất nên là quà tặng của những người đang yêu. Vẫn biết ca khúc này có kết thúc hơi buồn, nhưng nó quả nhiên xứng đáng là một tình khúc ngọt ngào say đắm, lột tả được những cung bậc xúc cảm nồng nàn chân thành nhất được George Michael thể hiện rất chân thực, rất chuẩn xác. Nhất là câu hát đầy ý nghĩa nhất của ca khúc này: So I’m never gonna dance again - The way I danced with you - Anh sẽ không bao giờ khiêu vũ với ai nữa, nhất là cách anh đã từng khiêu vũ bên em - Một lời trần tình có lẽ chỉ người đã từng (một lần) thực sự yêu và được yêu mới có thể thấm thía, cảm nhận một cách chính xác (tuyệt đối) như thế. NGUYỄN THƠ SINH
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 113
CÂU CHUYỆN THẦY LANG
THỊT LỢN BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC
N
hiều tay đầu bếp chuyên nghiệp thường khoe rằng, khi mổ một con lợn, anh ta không bỏ một thứ gì ngoại trừ tiếng lợn kêu eng éc. Thực vậy, toàn thể bộ phận con lợn, ngay cả mớ lông cũng đều có công dụng: thịt, nội tạng, huyết heo đều ăn được; da vừa làm món ăn vừa làm đồ dùng, lông làm bàn chải... Lợn thường được làm thịt ở tuổi từ 5 tới 12 tháng để tránh thịt có quá nhiều mỡ. Thịt một con lợn được chia ra làm nhiều phần: Thịt vai (pork shoulder): phần thịt này thường có nhiều mỡ , mềm, mọng nước juicy, nhiều hương vị ngon nhưng cũng hay làm tắt nghẹt mạch máu. Thịt lưng (P loin) là phần mềm và nạc nhất của con heo, lại còn được chia ra làm thịt vai, hơi béo, thịt thăn gần mông hơi cứng; phần ở giữa lườn mềm, nạc, ngon hơn cả và đắt nhất. Thịt đùi thường dùng để làm thịt nguội (ham) giăm bông sau khi muối, sấy khô hay hun khói. Thịt đùi rất nạc và quay nướng cũng rất tốt. Thịt sườn, thịt dưới vai thường được làm thịt xông khói, nấu canh sườn. Thủ lợn thường được dành cho vị trọng vọng trong làng vì món óc heo được nhiều người cho là giúp trí nhớ và giúp người cao tuổi tinh tường hơn. Cũng như thịt bò, thịt gà thịt heo cung cấp một lượng chất đạm khá cao, phẩm chất tốt với đủ loại amino acid thiết yếu mà cơ thể cần. Mỡ của thịt heo ít bão hòa hơn mỡ thịt bò nhưng có cùng số
114
lượng cholesterol. Thịt gà bỏ da và thịt lợn nạc cùng béo như nhau. Thịt heo có khá nhiều sinh tố nhóm B như thiamine, riboflavine, niacin; một ít khoáng calcium, potassium, heme iron mà sắt này được ruột hấp thụ dễ dàng. Miếng thịt thăn 60gr có 185 calories, 8gr mỡ, 92gr cholesterol, 0.7mg sắt. Vì thịt lợn có nhiều chất dinh dưỡng lại dễ tiêu hóa nên thường được khuyên nên ăn với bệnh nhân tiểu đường, bệnh gan, bệnh loét bao tử hoặc người cao tuổi và trẻ em. VÀI ĐIỀU CẦN LƯU Ý VỀ THỊT LỢN:
1- Khi mua, lựa thịt nom còn tươi, chắc mặt, mầu đỏ có ít mỡ. Nếu thịt còn xương thì xương phải đỏ chứ không trắng bệch. Thịt trong gói không sũng nước. Mang thịt về nhà, nên cất ngay vào tủ lạnh để thịt tươi lâu và tránh vi khuẩn phát triển làm thịt mau hư. 2- Đôi khi thịt lợn có loại ký sinh trùng trichinae có thể truyền sang người và gây ra bệnh trichinosis. Thường thường thịt thăn nấu tới nhiệt độ 170 độ F là đủ chín, thịt sẽ mềm, còn nhiều juice và ít teo hơn là nấu quá chín đồng thời cũng diệt được ký sinh trùng kể trên. Muốn thử coi thịt đã chín, cắt hoặc lấy đũa xiên vào thịt chỗ gần xương, nếu nước máu đỏ còn chẩy ra là thịt còn sống. 3- Không nên chêm muối trước khi nấu vì muối sẽ hút hết chất nước trong thịt làm cho thịt trở nên cứng, mà chêm muối khi gần nấu xong. Sau khi nấu,
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
thịt nom khác đi, hương vị và giá trị dinh dưỡng thay đổi, nhưng thịt trở nên an toàn hơn . 4- Cần phải rửa sạch sẽ dao thớt mới thái thịt sống, để vi trùng khỏi truyền sang các món ăn khác làm sau đó. 5-Thịt heo đông lạnh làm thay đổi cấu trúc và hương vị của thịt vì nước trong thịt đóng đá, làm rách màng bọc của tế bào mà khi rã đá, nước chẩy ra ngoài khiến thịt trở nên khô, bớt mềm. 6- Thịt heo có thể được ướp với muối, nitrit hoặc đường. Muối sodium để bảo quản và tăng hương vị; nitrate và nitrite để làm tăng mầu đỏ của thịt; đường để thịt thêm mùi vị. Các gia vị này thường được thêm vào thịt trong một dung dịch muối, đôi khi được bơm vào mạch máu để phân phối mau hơn trong các thớ thịt. Nếu sau khi ướp mà thịt nặng thêm lên quá 10% trọng lượng ban đầu thì nhãn hiệu phải ghi rõ là thịt đã thêm nước. 7- Thịt hun khói phải là hun khói thực sự và phải được ghi cho rõ chứ không phải chỉ pha thêm hương vị khói. 8- Thịt ướp đôi khi được ghi là đã nấu chín hoàn toàn sẵn sàng để ăn.Thịt ướp thường khô hơn thịt tươi vì muối hút hết độ ẩm trong thịt và tiêu diệt vi trùng luôn, nếu có. 9- Thịt treo ngoài không khí (aging) sẽ khô và teo lại, cho một hương vị đặc biệt. 10- Bức xạ (radiation) cũng được dùng để tiêu diệt các sinh vật gây bệnh trong thịt như ký sinh trùng bệnh sán kim Trichinosis.
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
115
11- Thịt heo có thể làm tăng nguy cơ bệnh tim vì có nhiều cholesterol và là một trong 12 loại thực phẩm thông thường nhất gây ra dị ứng cho cơ thể. 12- Thịt heo có chất sắt mà sắt lại tác dụng lên các loại thuốc tetracycline tạo ra một hợp chất mà cơ thể không dùng được, vì thế ta nên tránh không ăn thịt heo hai giờ trước và sau khi uống các thuốc này. 13- Người có dị ứng với nitrite nên tránh thịt heo ướp với hóa chất này. Các loại thịt heo đặc chế: Thịt giăm bông (Ham)
Đây là đùi lợn muối sấy khô hoặc hun khói,thường ít mỡ nhưng khá mặn. Có ba loại giăm bông chính: City hams: được nhiều người dùng, ngọt, ẩm và có mầu hồng. Thịt heo được tẩm hoặc chích với dung dịch muối rồi luộc hoặc hun nên sẵn sàng để ăn nhưng nhiều người cẩn thận thường hâm nóng trước khi ăn. Ham có xương ngon hơn ham không xương. Country hams: Người ta xát muối vào thịt heo tươi, rồi hong ngoài gió cho khô hoặc hun khói . Giăm bông này rất mặn nên trước khi nấu cần xả bớt muối. Fresh hams chưa ướp nên cần nấu trước khi ăn.
Bacon
Bacon là thịt lưng hoặc thịt ba rọi vắt thành từng lát mỏng được ướp muối hoặc xông khói. Bacon có nhiều mỡ, thường được chiên và ăn với trứng hoặc đặt trong bánh mì kẹp. Đôi khi bacon được quấn quanh thịt nạc để làm thịt mềm khi nấu. Với phong trào giảm mỡ béo, bacon được làm từ đậu nành vừa rẻ vừa ít chất béo hoặc từ thịt gà tây. Bacon của Gia Nã Đại, Ái Nhĩ Lan ít mỡ hơn bacon làm tại Mỹ.
Thịt xúc xích (Sausages).
Còn gọi là dồi, món ăn này được làm bằng thịt thái nhỏ, trộn với gia vị, nhồi vào trong vỏ bọc mỏng, cột thành từng khúc nhỏ nối liền nhau. Thịt heo được dùng nhiều nhất rồi đến thịt bò, cừu, gà tây, gà ta. Sau khi làm, xúc xích được bán khi còn sống hoặc sau khi hun khói, phơi khô hoặc nấu sơ qua.
116
Có nhiều loại sausages nổi tiếng khác nhau: Cajun sausage là đặc sản của Louisiana nhiều gia vị cay được ăn với jambalaya hoặc gumbo; Blood sausage được làm từ huyết heo trộn với mỡ và gia vị; Boudin blanc có thịt heo hoặc gà trộn với cơm; Cumberland sausage của Anh; pepperoni cứng thường dùng với pizza; lạp xưởng Việt Nam hay Trung Hoa giống như pepperoni nhưng ngọt hơn; Hot dog một thời rất phổ biến nhưng vì nhiều béo nên nay ít được tiêu thụ; Italian sausage có nhiều tỏi ớt; Toulouse sausage, một món đặc biệt của Pháp làm với thịt heo, bacon, rượu vang và tỏi; Vienna sausage là những dồi nhỏ, ngắn để trong hộp được dùng như bốn món ăn chơi. NHỮNG MÓN ĂN VIỆT NAM VỚI THỊT HEO
1-Nói đến thịt lợn mà không nhắc tới món tiết canh lòng lợn của ta thì sẽ bị cho là phạm một thiếu sót lớn. Có lẽ trên khắp thế giới, chưa có người dân nước nào mà đã nghĩ ra món ăn ngon như tiết canh của ta. Tiết canh thường làm bằng huyết lợn, vịt, dê, chó chứ không ai làm tiết canh gà, có lẽ, theo các cụ ta “phổi gà và tiết gà có trùng độc, ăn chết người”. Một đĩa tiết canh là một tập hợp của nhiều mầu sắc, nhiều chất dinh dưỡng. Huyết có nhiều chất sắt, chất đạm. Bộ đồ lòng như gan là nguồn chất đạm rất cao, nhiều sinh tố nhất là A, D, B 12, sắt, nhưng cũng có lượng cholesterol và chất béo bão hòa khá cao. Nước mắm cá, nước vắt quả chanh quả khế để hãm tiết mà nước mắm này có nhiều đạm chất, chanh chua khế chua có nhiều sinh tố C. Hành tỏi băm vụn, xào chín trộn vào bộ đồ lòng tăng cường thêm cho món tiết canh một số chất dinh dưỡng cộng với hóa chất alliin, allicin có tác dụng như thuốc kháng sinh cũng như có thể
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
phòng ngừa vài bệnh ung thư. Trên mặt đĩa tiết canh là những hạt đậu phọng rang thơm phức giã nhỏ với nhiều giá trị dinh dưỡng cũng như giảm nguy cơ các bệnh tim mạch, hạ thấp cholesterol trong máu. Nhắm một miếng tiết canh với mấy ngọn ngò gai, rau húng, một chút hột tiêu và miếng bánh đa giòn thì rượu nào chẳng hết chai này theo chai khác. Nhất là gặp được người tri bỉ, tri kỷ trong buổi chiều mùa Đông xa nhà, xa quê. 2-Món nem chua cũng là một sản phẩm đặc biệt của con cháu thầy Trư Bát Giới, nhất là những con heo Đất Đỏ ở Ninh Hòa. Nem Ninh Hòa, nem Thủ Đức chắc chẳng bao giờ mai một trong văn hóa ẩm thực của ta. Cả một con heo trên một tạ, chỉ có trên chục ký thịt nạc ở hai bên đùi và trên sống lưng mới cho nem ngon, không gân, không mỡ. Thịt không được rửa nước lã, bỏ vào cối giã tay cho nhuyễn với muối, đường cát, rồi trộn với bì, gói trong lá ổi lau sạch. Phủ ngoài cùng là miếng là chuối gói gọn ghẽ, vuông vức. Để vài ba hôm, mang ra chấm nước mắm ớt kèm theo một tép tỏi, chiêu với ngụm bia lạnh, thì hương vị đậm đà cay chua ngọt khó ai có thể quên được. 3-Món óc heo hấp lá ngải Ngải cứu là vị thuốc hơi ôn, vị cay được dùng trong Đông y như dễ điều hòa kinh nguyệt, thai động, giúp sự tiêu hóa, chữa đau bụng nôn mửa. Hấp với óc heo, người ăn cảm thấy sảng khoái, tỉnh táo, làm tinh thần đỡ mỏi mệt. Mua độ hai bộ óc heo, ba mớ ngải cứu, một ít ngổ hương, một nhánh gừng củ, một chút hạt tiêu, bột ngọt. Rau ngải rửa sạch, để ráo nước. Ngò hương thái nhỏ, gừng giã nhỏ. Rau ngải để lót dưới bát, óc lợn để trên rồi hấp cách thủy độ 15 phút là chín. Lấy ra, rắc ngò hương, tiêu, gừng, rồi ăn nóng tức thì. Đây là món ăn giản dị, lành mạnh, không cầu kỳ dễ nấu mà lại bổ. BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
117
THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG
Ăn chay giảm nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt
T
heo một nghiên cứu mới đây, nam giới theo chế độ ăn chay, tức chủ yếu dựa vào thực vật và tránh thức ăn từ động vật có thể giảm nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt. Trang Mirror dẫn nghiên cứu của Đại học Loma Linda ở California cho thấy nam giới có nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt thấp hơn 35% nếu theo chế độ ăn chay, chủ yếu dựa trên thực vật, như rau quả, ngũ cốc, các loại hạt và trái cây, tránh thức ăn từ động vật, bao gồm các sản phẩm từ sữa, thịt và trứng. Nghiên cứu được tài trợ bởi Quỹ Nghiên cứu Ung thư Thế giới (WCRF) với hơn 26.000 nam giới tham gia. Giáo sư Gary Fraser, người đứng đầu nghiên cứu, cho biết: “Nghiên cứu mới này là bước tiến quan trọng trong việc kết nối một chế độ ăn chay để giảm nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt”.
Tiến sĩ Panagiota Mitrou, giám đốc nghiên cứu tại WCRF, cho biết: “Bệnh ung thư tuyến tiền liệt là loại ung thư phổ biến nhất ở nam giới tại Anh, việc phòng ngừa là quan trọng nếu muốn giảm nguy cơ mắc bệnh này”. Khi mắc các bệnh về tuyến tiền liệt
chưa được chữa trị ảnh hưởng rất nhiều đến cuộc sống nam giới, đặc biệt là chuyện phòng the, chẳng hạn như khó chịu khi giao hợp, hoặc trực tiếp ảnh hưởng đến cảm xúc tình dục và chất lượng cuộc sống của bệnh nhân.
Ngày thứ 14... biểu tượng tình dục của thập niên 1960, có sức phát tiết mạnh đến kỳ lạ. Bác sĩ Richard Gordon thường đến xem các cảnh quay mà cô vừa diễn xong. Ông phát hiện những bó hoa người ái mộ tặng cô đều bị héo úa nhanh do sự toả hương cực mạnh của các tuyến nội tiết. Ông thừa nhận trong sự nghiệp y khoa của mình, chỉ vài lần ông chứng kiến có người phụ nữ phát tiết một mùi xạ hương cực mạnh đến vậy. Điều này phần nào lý giải sự quyến rũ bí mật mang tên đàn bà. Hóa ra bản chất của lực hút chính là mùi hương bẩm sinh, trời phú. Ngược lại, 70% phụ nữ có khả năng nhận biết được một số loại hóa chất tên là androstenon trong mùi cơ thể và mồ hôi của đàn ông. Hợp chất
118
hóa học thường được giấu kín phía trong tai, cánh tay, vùng kín và ngực của chàng sẽ kích thích lên mũi phụ nữ, giúp nhịp tim đập nhanh, tâm trạng tốt hơn và ham muốn tình dục tăng mạnh. Với phụ nữ, mùi hương tự nhiên của cơ thể đàn ông quyến rũ hơn bất kỳ mùi hoa nào. Mỗi đàn ông có một mùi cơ thể đặc trưng được quyết định bởi tuổi tác, gene, chế độ dinh dưỡng... Mùi hương này không phải là mật ngọt với mọi phụ nữ. Nó có thể thổi bùng ngọn lửa đam mê ở người đàn bà này nhưng với người khác, nó vô nghĩa hoặc rất tệ. Thế nên mới có tình trạng mùi mồ hôi ở đàn ông này khiến những phụ nữ khác phải nhăn mặt, bịt mũi mỗi khi đi qua nhưng với người khác, nó lại là bùa yêu.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
119
Ngày thứ 14 hân hoan
T
rong ngày thứ 14 hân hoan (ngày rụng trứng của đa số phụ nữ), nhiều nghiên cứu khoa học cho thấy, mùi ở Eva tăng mạnh hơn 10.000 lần so với khi bình thường. Cùng với đó, mồ hôi của họ cũng tạo ra thứ mùi cuốn hút giới tính đặc biệt. Cơ thể con người có một mùi hương đặc trưng, giống như dấu vân tay hoặc mẫu ADN. Đó là những dấu hiệu đáng tin cậy để nhận biết một cá thể. Để thu hút đàn ông, một người phụ nữ thực sự không phải tốn nhiều công sức, bởi vì mùi hương tự nhiên của nàng cũng chính là một nhân tố kích thích ham muốn cho chàng. Một nghiên cứu khoa học của Dustin J Penn - chuyên gia về giới tính người Áo, đã chỉ ra rằng lượng testosteron ở nam giới tăng lên khi được ngửi một chiếc áo của người phụ nữ đang trong thời kỳ rụng trứng. Nghĩa là sự hứng tình của người đàn ông có liên quan mật thiết đến chu kỳ tự nhiên của đàn bà. Đây là vấn đề đã được tranh luận quyết liệt từ khá lâu: Liệu sự rụng trứng ở nữ giới có bị che giấu? Jon Maner - đồng tác giả của một bài báo gần đây trong tờ Khoa học tâm lý nói:
120
Ở nhiều loài khác, sự dự báo này là rất hiển nhiên, nhưng ở con người, những tín hiệu này không rõ ràng. Tuy nhiên, hơn 10 năm trở lại đây, các nhà tâm lý học đã phát hiện rằng phụ nữ trong thời kỳ rụng trứng có thể cư xử rất khác nhau, có xu hướng thích tán tỉnh nhiều hơn, dễ bị ám ảnh tình dục và do đó, họ thường không… bỏ qua những người đàn ông có sức hấp dẫn nam tính. Ngược lại, đàn ông cũng bị hút mạnh trước người phụ nữ đang trong kỳ rụng trứng. Những nhà nghiên cứu đã tiến hành hai thí nghiệm riêng biệt có liên quan đến nhau. Trong thí nghiệm đầu tiên, họ đưa cho bốn người phụ nữ những chiếc áo thun mới tinh. Những người phụ nữ này sẽ mặc trong vòng 3 ngày khi họ đi ngủ. Sau đó, áo được bỏ vào trong những túi chất dẻo và được đem cấp đông. Ở thí nghiệm thứ hai, các nhà khoa học đưa thêm vào một vật thí nghiệm: những chiếc áo thun sạch sẽ chưa được dùng tới. Những người đàn ông tham gia thí nghiệm được cho ngửi những chiếc áo và sau đó mẫu nước bọt của họ được lấy để đo lượng kích thích tố sinh dục nam. Những người đàn ông ngửi áo đã qua sử dụng có mức kích
thích tố sinh dục nam trung bình cao hơn người chỉ ngửi chiếc áo mới tinh. Tương tự, chiếc áo của người phụ nữ trong thời kỳ rụng trứng khiến đàn ông có mức kích thích tố sinh dục nam trung bình cao hơn so với những người chỉ ngửi những chiếc áo của phụ nữ ở thời kỳ bình thường khác. Tuy nhiên, lượng kích thích tố sinh dục nam có ảnh hưởng gì tới cách cư xử của một người đàn ông hay không thì vẫn là điều chưa được giải thích. Một bí ẩn khác là liệu một người đàn ông có thể phát hiện ra một người phụ nữ đang trong thời kỳ rụng trứng trong đời thường hay không, như trong một quán bar đông đúc chẳng hạn? Hai thí nghiệm trên đều được tiến hành trong điều kiện phòng thí nghiệm được kiểm soát. Mặc dù vậy, các nhà khoa học vẫn khẳng định rằng những thí nghiệm cũng có thể có ý nghĩa thực tế cho những kết nối tình ái triển vọng. “Những người đàn ông đó được cho ngửi những chiếc áo thun chứ không phải là mùi hương trên cơ thể những người phụ nữ thực sự. Chúng tôi tin rằng mùi hương từ cơ thể người phụ nữ sẽ mạnh hơn so với chiếc áo thun đã được đông lạnh”. Brigitte Bardot - ngôi sao điện ảnh nổi tiếng của Pháp, từng được xem là
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
121
Bầu trời đầy chuông vàng vọng cổ: Sân khấu thành phố vắng tiếng hát cải lương! -- Soạn giả Nguyễn Phương
T
ết Đinh Dậu 2017, theo dõi sân khấu cải lương ở Việt Nam, tôi thấy không có quảng cáo hát Tết nhiều như trước năm 1975. Các rạp hát ở THHCM, Nhà hát Thành Phố, Nhà hát Hòa Bình, Trung Tâm Ca Nhạc Lan Anh, Nhà hát Bến Thành, Rạp hát Thủ Đô Chợ Lớn, đều không có chương trình biểu diễn nghệ thuật. Lịch biểu diễn của các nhà hát này gần như trống trơn. Trung Tâm Nghệ Thuật Cải Lương Hưng Đạo (tức rạp Hưng Đạo cũ) được chủ thầu xây dựng bàn giao từ ngày 18/ 4/2014, phải sửa chữa lại đến nay mới khai trương hát trong dịp Tết Đinh Dậu 2017. Nhà hát Trần Hữu Trang khai trương rạp mới và hát Tết Đinh Dậu với ba tuồng: Hiu Hiu Gió Bấc, Hồn Ma Báo Oán, Mộng Hoa Vương. Trung Tâm Nghệ Thuật Cải Lương Trần Hữu Trang chỉ có 680 ghế mà hát Tết này, vé bán không được nửa rạp (Trước 1975 rạp Hưng Đạo cũ có 1200 ghế, hát Tết nào cũng hát hai suất từ mùng một đến mùng 7 mà vé hát bán hết rạp, phải thêm ghế súp trên đường đi hai bên hàng ghế giữa từ cuối rạp đến gần sát mặt tiền sân khấu.) Khán giả nói: “Hát Tết mà không kiêng kỵ, tuồng Hiu Hiu Gió Bấc, tuồng Hồn Ma báo Oán, ai mà đi coi? Xui cả năm! Tuồng Mộng Hoa Vương thì kết cuộc sứ thần Ngô Trung Cảnh bị giết chết, Mộng Hoa Vương đưa xác của Ngô Trung Cảnh lên thuyền, bà bỏ ngôi vương nữ, hộ tống xác chết người yêu về cố quốc của kẻ bạc mạng! Tuồng chết chóc, đau thương mà đem ra hát Tết, chỉ có Quỷ vương đi coi thôi !”. Họ nói Quỷ vương xem hát, chắc ý muốn nói là các ủy viên cộng sản! Ngày mùng 8 Tết (4/2/17) nhóm cải lương Hồ Quảng gồm có Chuông vàng vọng cổ Võ Minh Lâm, Tú Sương, Chí Linh, Vân Hà, Chí Cường, Hề Hiếu Cảnh, Thanh Ngọc, Lê Khanh diễn một suất hát Thân Xuyến Mừng Xuân tại sân khấu Lê Hoàng số 144 đường Đinh Tiên Hoàng Quận Bình Thạnh. Cũng nhóm nghệ sĩ này diễn tại sân khấu Lê Hoàng (Bình Thạnh) một suất hát ngày mùng 9 Tết (5/2/17) tuồng hồ quảng Mai Trắng Se Duyên. Ở các tỉnh lớn như Mỹ Tho, rạp hát Vĩnh Lợi (Rạp Thầy Năm Tú xưa) ở gần Chợ Mỹ Tho cũng vắng bóng
122
Minh Vương - Lệ Thủy
các đoàn hát. Rạp hát Tây Đô (tỉnh Cần Thơ) số 15 đường Trần Hưng Đạo quận Ninh Kiều cũng đóng cửa gần suốt năm qua, nay dịp Tết cũng chẳng có đoàn hát cải lương nào hát. Ở tỉnh Bạc Liêu, Nhà hát Nón Lá Cao Văn Lầu, xây theo mô hình ba chiếc nón lá úp xuống với khán phòng A có 850 ghế nhưng Tết này cũng đóng cửa, không có đoàn hát cải lương nào đến diễn. Khi tôi điện thoại hỏi một soạn giả đàn em ở Nhà hát Trần Hữu Trang thì anh ấy trả lời: “Hiện nay Nhà Hát Thời Tối Đèn! Hy vọng Nhà hát Trần Hữu Trang khai trương rạp mới để sau này có sân khấu cho các đoàn hát khác về hát, nhưng còn lo một nỗi là tiền mướn rạp cao quá, rạp lại có ít ghế, thu không đủ chi, chắc không có đoàn nào dám mướn. Chỉ có Nhà hát Trần Hữu Trang của chánh phủ, hát ở rạp nhà, khỏi trả tiền mướn rạp nên hát chơi lai rai để quảng cáo”.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 123
Tôi hỏi: “Từ năm 1990, đến nay hơn 25 năm, năm nào cũng có thi tuyển Chuông Vàng Vọng Cổ, đã chọn được hơn ba mươi chuông vàng vọng cổ và đào tạo được cả trăm người biết ca vọng cổ. Khắp miền Nam có cả trăm Ban đàn ca tài tử. Hồi xưa chỉ có vài Ban đàn ca tài tử ở Mỹ Tho, ở Bạc Liêu, Cà Mau, vài tỉnh ở Hậu Giang, vậy mà khai sanh được sân khấu nghệ thuật cải lương, ngày một phát triển, tạo được một thời hoàng kim của sân khấu cải lương. Ngày nay, đã hết chiến tranh, riêng ở thành phố đã đào tạo được hàng trăm ca sĩ và hàng chục chuông vàng vọng cổ mà tại sao không vực dậy được sân khấu cải lương? Ai giết chết sân khấu cải lương?” Anh bạn tôi nói : - “Điều này khó trả lời quá! Có chuông vàng vọng cổ thì phải có tuồng hay, phải có khán giả thích cải lương mua vé, phải có nhiều rạp hát, phải thuận tiện đường sá xe cộ cho khán giả đến rạp hát, phải có điều kiện cho dân chúng làm ăn dễ dàng, có thu nhập cao mới có tiền đi coi hát giải trí. Những điều kiện vừa kể, hiện giờ khó kiếm. Để giải trí, bây giờ có bia ôm, hớt tóc ôm, cà phê võng (cũng ôm luôn), karaoké cũng ôm, xem hát bóng có giường nằm, vừa xem vừa... ngủ cũng được. Hát cải lương thì xưa quá rồi! Hai chục năm qua, kiếm không ra một tuồng cải lương nào hay. Tuồng viết theo “định hướng chính trị” hát được một ít suất rồi dẹp. Các đoàn hát vẫn hát lại những tuồng cũ trước năm 1975 và một số tuồng đã sáng tác trong các năm từ 76 đến 80. Tuồng cũ hay nhưng tái diễn hoài khán giả cũng ngán, hết muốn xem tuồng cũ. Những chuông vàng vọng cổ như mấy con chim én mới ra ràng, đâu có thể đem lại mùa xuân cải lương! Thêm nữa, đường sá gì mà hể nước sông lớn hay trời mưa thì nhiều đường như con sông thay cho đường đi. Làm sao mà chạy xe đến rạp hát được? Mưa
Minh Vương - Lệ Thủy thời trẻ
124
xuống, nước ngập gần tới yên xe, máy hư, lại đẩy bộ và tốn tiền sửa xe, thà ngồi nhà coi Ti vi còn sướng hơn. Cải lương chết là phải rồi!” Câu nói “Chuông vàng vọng cổ như chim én mới ra ràng, đâu có thể đem lại mùa xuân” khiến cho tôi nhớ những danh ca vọng cổ Út Trà Ôn, Hữu Phước, Thành Được, Hùng Cường, Tấn Tài, Minh Vương, Minh Phụng, Minh Cảnh, Út Hiền, Út Bạch Lan, Thanh Hương, Ngọc Giàu, Ngọc Nuôi, Thanh Nga, Ngọc Hương, Ánh Hồng, Lệ Thủy... những nghệ sĩ khi được công nhận là danh ca vọng cổ thì cũng như những con chim mới ra ràng nhưng dưới bầu trời có tự do dân chủ thì họ đã góp phần xây dựng một thời hoàng km của sân khấu cải lương. Chỉ kể đến một hậu sinh, một khôi nguyên vọng cổ trong năm 1964, nghệ sĩ Minh Vương, mới 14 tuổi đầu đã là người góp phần không nhỏ cho lịch sử cải lương miền Nam trong thập niên 60 của thế kỷ trước.
Khôi nguyên vọng cổ Minh Vương: Đường lên đỉnh cao mơ ước! Nghệ sĩ Minh Vương tên thật là Nguyễn Văn Vưng, sinh năm 1950, tại Cần Giuộc, tỉnh Long An. Từ năm lên 10 tuổi, bé Vưng lên Sàigòn , học trường Trung Học Hưng Đạo, đường Cống Quỳnh. Trong gia đình không có ai theo nghề hát, nhưng bé Vưng lại thích ca cổ nhạc vì trường Hưng Đạo ở gần rạp hát Hưng Đạo, là rạp thường xuyên có những đại ban cải lương trình diễn trong những năm 1960 - 1975. Bé Vưng thường đi xem hát cải lương hoặc coi tập tuồng ban ngày ở rạp hát, em mơ ước được trở thành một nghệ sĩ như Út Trà Ôn, Út Bạch Lan, Thành Được, Thanh Nga... Để thực hiện mơ ước đó, em Vưng theo bạn học qua cầu chữ Y, học ca vọng cổ với thầy Bảy Trạch, nhạc sĩ cổ nhạc đoàn cải lương Kim Chung. Năm 1964, các nhật báo Sàigòn tổ chức cuộc thi ca vọng cổ tại rạp Quốc Thanh, người đoạt giải Khôi Nguyên Vọng Cổ là em Vưng, 14 tuổi, học trò của nhạc sĩ đờn kìm Bảy Trạch. Ngay sáng hôm sau ngày công bố danh hiệu Khôi Nguyên Vọng Cổ, ông Bầu Long đã phái ông Phạm Thọ Minh, phụ tá đắc lực của ông tới tìm bé Vưng và ông Bảy Trạch, chở hai người xuống tỉnh Long An, gặp cha mẹ của Vưng để ông bà và bé Vưng (vị thành niên) ký kết cho bé Vưng, hát trên sân khấu Kim Chung, hai năm với số tiền giao kèo là 10.000 đồng. Bầu Trần Viết Long đoàn Kim Chung đổi tên Minh Vưng thành tên Minh Vương trên sân khấu Kim Chung. Lúc đó Kim Chung có 5 đoàn hát, Minh Vương được đưa đến đoàn Kim Chung 3, ca vọng cổ trước khi mở
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 125
màn hát tuồng. Hai năm sau, khi 16 tuổi Minh Vương mới được vai tuồng hát trong vở Tâm Sự Loài Chim Biển và Áo Vũ Cơ Hàn. Báo chí kịch trường khen tặng. Số lượng khán giả đến xem Minh Vương hát tăng lên. Ông Bầu Long đưa Minh Vương về hát ở đoàn Kim Chung 1, thường trực rạp Olympic ở trung tâm thành phố Sàigòn. Khán giả đổ xô đến rạp Olympic để coi Minh Vương hát ngày một đông. Trong khi đoàn Thanh Minh Thanh Nga làm bá chủ sân khấu loại tuồng xã hội thì Kim Chung chiếm hàng đầu loại tuồng kiếm hiệp màu sắc. Với loại tuồng kiếm hiệp, Minh Vương nhập thân vào những vai kiếm sĩ cô đơn, trong những khung cảnh mưa gió bảo bùng hoặc sa mạc khô cháy, rong dủi tìm kẻ thù hoặc cứu người, tìm sự công bằng, tìm những mối tình vời vợi tựa như ảo ảnh. Khung cảnh lãng mạn trữ tình là mảnh đất thuận lợi cho những giọng ca ai oán, cô quạnh và cho một Minh Vương vốn có ưu thế về sắc thái, gợi buồn, gợi nhớ, gợi cảm. Minh Vương thành công trong các vai: Hà Sơn Thái trong tuồng Vầng Trăng Năm Cũ; vai Lý Nhị Lang trong tuồng “Hắc Sa Thôn Huyết Hận”, vai Lữ Phụng Sơn trong tuồng “Người Trai Sa Mạc”, Vai Cao Nguyên Bình trong vở “Đêm Lạnh Chùa Hoang”, vai Trác Phùng Quân trong tuồng “Mùa Thu Trên Bạch Mã Sơn”. Nếu điểm từng tâm lý của những vai tuồng kiếm hiệp thời đó thì vai nào cũng yêu đương, thù hận và hành động như nhau, bàng bạc tựa áng mây trôi giữa trời mà thôi, nhân vật của Minh Vương thời gian ấy không bận tâm đến chuyện lưu lại một cá tính sắc sảo nào như loại tuồng xã hội, mà chỉ man mác những nỗi niềm buồn thương. Những nỗi niềm không thuộc về dấu ấn của một cá nhân nào, chỉ bàng bạc chất lãng mạn, chung chung cho những phận đời. Đọng lại vẫn là những bài ca vấn vương trong trong tâm trí khách mộ điệu vì làn hơi của kép trẻ đẹp Minh Vương. Minh Vương có cách ca luyến vút lên cao ở những từ cuối câu 2 bản vọng cổ rất là mùi mẫn, duyên dáng, có sắc thái riêng của Minh Vương mà người nghe không thể lầm lẫn với các giọng ca khác. Trong vai Cao Nguyên Bình trong vở “Đêm Lạnh Chùa Hoang”, Minh Vương ca khi bị tuyệt vọng vì yêu, lời ca như ray rức, đau xé lòng khi phải chia tay người yêu. Cải lương lúc bấy giờ dành đất diễn cho những mối tình tam, tứ éo le, thảm sầu, để cho diễn viên phô diễn chất giọng ấm áp, sầu cảm mà Minh Vương là một trong số những danh ca làm rơi lệ nhiều khán giả đa cảm thời đó. Một người đẹp ngành xuất nhập cảng đã si mê, đeo đuổi Minh Vương và sau cùng cô đã bắt được cả hồn lẫn xác của chàng trai kiếm sĩ của sân khấu. Năm 1971, cô
126
Minh Vương lúc 14 tuổi
Lê Thị Thu, người đẹp kể trên, kết hôn với Minh Vương. Năm 1972, cô Thu, bà xã của Minh Vương, xuất tiền thối lại tiền contrat của Bầu Long để Minh Vương đứng ra lập gánh hát lấy bảng hiệu là Đoàn cải lương Việt Nam. Cô Thu trở thành Bầu Thu, một thời vang danh trong làng bầu gánh cải lương, và Minh Vương có cơ hội chọn lọc tuồng tích, chọn lọc vai diễn để phát triển tài nghệ của mình. Bầu Thu, người bạn đời của Minh Vương đã giúp anh lèo lái gánh hát, giúp anh mọi điều kiện vật chất, giúp cả trong việc chọn vai tuồng, cách thức diễn xuất. Sự thành công lúc này của Minh Vương là sự thành công của một cao đồ dưới sự chỉ điểm của danh sư Bầu Thu, với kinh nghiệm làm xuất nhập cảng mà lợi nhuận là mục tiêu chính yếu nên việc quảng cáo, liên lạc báo chí, mua chuộc đào kép, bà Bầu Thu cũng có những chiêu thần sầu quỷ khốc giúp cho tên tuổi Minh Vương được bay cao vời vợi trên nền trời sân khấu cải lương miền Nam. Ở đoàn cải lương Việt Nam của bà Bầu Thu, Minh Vương đóng cặp chung với Phượng Liên trong tuồng «Nắng Thu Về Ngõ Trúc». Anh nhập vai Tạ Thập Cơ, xuất sắc từ giọng ca đến diễn xuất, xứng kép xứng đào với Phượng Liên, một nữ diễn viên đẹp sắc sảo, ca ngâm hơi vang lộng, được khán giả tán thưởng nồng nhiệt. Cũng ở tại đoàn này, Minh Vương có dịp diễn chung với Mỹ Châu, Ngọc Bích và Thanh Nga (năm 1972, đoàn Thanh Minh Thanh Nga ngưng hoạt động). Minh Vương sống với cô Thu, có được 3 đứa con:
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 127
2 gái, 1 trai. Con gái lớn tên Nguyễn Minh Thanh, hiện có gia đình, định cư tại Mỹ. Con gái thứ hai tên Nguyễn Minh Ánh, có chồng thương buôn ở Việt Nam và con trai Út hiện đang học Đại Học Bách Khoa ở Sài gòn. Sau năm 1975, Minh Vương hát cho đoàn cải lương Sàigòn 3, vở tuồng Mái Tóc Người vợ trẻ với Thanh Kim Huệ, Tài Lương, Minh Tâm. Sau đó anh hát cho đoàn Sống Chung vở Thạch Sanh Lý Thông. Anh đã qua các đoàn cải lương Trung Hiếu, đoàn Hương Mùa Thu, sân khấu Tài Năng tiền thân của nhà hát Trần Hữu Trang, đoàn Văn Công, đoàn 2/84, và các đoàn tỉnh như đoàn Tiếng Ca Sông Cửu, đoàn Hương Tràm, đoàn Đất Mũi. . . Ngoài ra Minh Vương thu nhiều tuồng cải lương vidéo và được khán giả tán thưởng như các tuồng: Chuyện Tình An Lộc Sơn, Sơn Nữ Phà Ca, Hàn Tín, Tiêu Anh Phụng, Thoại Khanh Châu Tuấn, Nửa Bản Tình Ca, Tô Ánh Nguyệt, Đoạn Tuyệt, Lôi Vũ... Tiếng ca của Minh Vương đã diễn tả được tâm trạng của nhân vật, nét diễn tự nhiên của Minh Vương đã chinh phục được người xem. Anh thành công lớn qua vai Nguyễn Trãi, cùng đóng chung với Ngọc Giàu trong vai Thị Lộ, vở Rạng Ngọc Côn Sơn. Sau 1975, khi Minh Vương hát ở đoàn cải lương Sàigòn 3, lương của đào, kép chánh như Thành Được, Thanh Nga, Út Trà Ôn, Minh Vương, Mỹ Châu, Phượng Liên, Ngọc Giàu. . . mỗi người chỉ lãnh 10 đồng bạc một xuất hát. Cơm thì ăn cơm hội (nấu ăn chung cho toàn đoàn, đào, kép và công nhân sân khấu cũng một khẩu phần như nhau). Khi hát ở rạp Long Vân, bà Thu theo đoàn với Minh Vương, bà phản đối việc ăn cơm hội, buộc Minh Vương phải tranh đãu với Trưởng đoàn Hiếu (cán bộ của Sở VHTT đến chỉ huy đoàn), Minh Vương không ăn cơm hội, đoàn phải trả cho Minh Vương tiền cơm mỗi ngày là 10 đồng, bà Thu tuy không có hát hay có phận sự gì trong đoàn, cũng được hưởng 10 đồng tiền cơm. Minh Vương không làm theo lời bà Thu, liền bị bà mắng chửi thậm tệ và tát tai Minh Vương trước mặt mọi người. Bữa đó Minh Vương xấu hổ, đòi tự vận và không hát, nên đoàn phải nghỉ hát, trả tiền vé lại cho khán giả. Để cho mọi việc được êm thắm, bầu Hiếu trả lương tối cho Minh Vương thêm 20 đồng tiền cơm, cộng với số
128
lương quy định là 10 đồng một xuất hát. Chưa tới một tháng sau, bà Thu buộc Minh Vương đòi tăng lương. Và được tăng lương nhiều lần nhưng bà Thu vẫn giựt dây điều khiển Minh Vương, nhảy từ gánh hát này qua gánh hát khác, đồng lương tới đoàn mới là tăng thêm lên hơn đoàn cũ. Minh Vương bản tánh hiền lành ít nói, mọi việc quyết định đều nằm trong tay bà Thu. Anh bị bạn bè cười là một anh hùng sợ vợ. Minh Vương nghe dư luận, khó chịu nhưng không thể tranh cãi với ai, mà càng không dám tranh cãi với bà Thu, nên anh chọn biện pháp đi hát chầu. Hát chầu cho đoàn tỉnh này năm, ba bữa, rồi đi hát chầu cho đoàn khác bảy, tám hôm. Khi thì ở Nha Trang, khi ra Quảng Ngãi, lúc thì trở về Cần Thơ, lúc lại tới Năm Căn, Đất Mũi. Khi đi hát chầu liên miên như vậy, phải chịu cảnh ăn ở kham khổ như thời còn ăn quán ngủ đình, nhưng mỗi xuất hát anh được trả cho một chỉ vàng. Bà Thu không thể bám theo chân của Minh Vương, thả cho anh bay nhảy theo hát chầu, miễn là khi về Sàigòn anh phải nạp đủ những khâu vàng mà bầu gánh trả cho anh. Minh Vương có nhiều thời gian xa khỏi sự kềm chế của bà Thu, biết được cái tự do của một con người là vui như thế nào, nên ngoài những lời nói ra nói vô của bạn bè, tự anh cũng cảm thấy không thể mãi mãi là con cờ bằng vàng cho bà Thu sử dụng để gặt hái ra tiền. Việc phải đến đã đến, Minh Vương và Bà Thu kéo nhau ra tòa ly dị. Cả cái cơ ngơi đồ sộ tại đường Võ Văn Tần tức đường Trần Quý Cáp cũ, bà Thu chiếm hữu. Minh Vương ra khỏi nhà, hai bàn tay trắng với nghề hát cải lương. Đó là đầu năm 1996. Bà Thu và Minh Vương cắn đắng nhau từ năm 1994, Minh Vương phải qua sống tạm nơi nhà của cô em gái, địa chỉ số 10 đường Nguyễn Thị Tần, Phường 3 Quận 8. Lúc này Minh Vương hát cho nhà hát Trần Hữu Trang và thu vidéo, thu nhập không được nhiều như trước vì cải lương đang hồi sa sút trầm trọng. Năm 1995, Minh Vương về Cà Mau quay vidéo 5 bài ca cổ, ca ngợi quê hương Cà Mau của tác giả Trọng Nguyễn (cán bộ Sở VHTT Cà Mau), trong số đó có bài ca ngợi Siêu thị của bà Bé Tư. Tháng sau, Minh Vương đi
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 129
hát tăng cường cho một số đoàn lưu diễn Cà Mau và anh nghỉ ở khách sạn thuộc Công Ty của bà Bé Tư. Dịp này, bà Bé Tư có đến khách sạn, gặp Minh Vương để cám ơn về việc anh ca bài ca ngợi công ty của bà. Từ chỗ quen biết đó, bà Bé Tư biết luôn gia cảnh của Minh Vương, ly dị vợ, bị đuổi ra khỏi nhà, không có chỗ ở, phải ở tạm nhà của cô em gái, bà giới thiệu Minh Vương với Công Ty Xây Dựng và Kinh Doanh nhà Gia Định để Minh Vương mua góp căn nhà ở đường Nơ Trang Long, số 360F/10 Phường 13 Quận Bình Thạnh với giá là 158 lượng vàng bốn số 9. Minh Vương đã trả tiền làm 4 đợt, đợt đầu, ngày 16/1/1997 (79 lượng vàng), đợt nhì, ngày 10/3/97, trả 27,67 lượng vàng. Đợt 3, ngày 8/3/97, trả 10,57 lượng vàng và đợt 4 ,28/8/98, trả 20,865 lượng. Báo chí Cà Mau và một số nhà tai mắt nêu lên việc này, cho là bà bé Tư lấy tiền của cơ quan cho Minh Vương mua nhà, nào là bà Bé Tư cuốn gỏi cuốn, luộc trứng, kho cá kho mang đến khách sạn cho Minh Vương ăn... Minh Vương phải hai lần ra Tòa để chứng minh số vàng anh trả để mua nhà là của anh chớ không phải của bà Bé Tư trao cho anh. Theo thơ trần tình của Minh Vương về vụ mua nhà, đăng trên báo Pháp Luật TPHCM thì số tiền trả đợt đầu,
130
ngày 16 tháng 1 năm 1997, 79 lượng vàng tương đương với số tiền là 404 triệu,520.448 đồng. Từ 1995, Minh Vương ra khỏi nhà bà Thu với hai bàn tay trắng, trong tình hình cải lương sa sút không hát được, vậy mà chưa tới hai năm Minh Vương có dư một số tiền là hơn 404 triệu đồng. Gánh hát nào trả nổi số lương đó? (trừ bà Bầu mới Bé Tư thay cho bà Bầu Thu, bà Bầu cũ của Minh Vương!) Thông qua chuyện đời của Khôi nguyên vọng cổ năm 1964 nghệ sĩ Minh Vương, ta thấy có danh ca vọng cổ thì phải có soạn giả tài ba, có soạn giả phải có chế độ tự do sáng tác, có nhiều rạp hát ở khắp các quận huyện thì khán giả mới đến xem đông đảo, đường xá an ninh, thuận tiện giao thông, dân chúng được tự do kinh doanh phát đạt thì sân khấu cải lương mới sống được. Sau năm 1975, dưới chế độ toàn trị của đảng CS Miền Bắc, mọi thứ tự do đều bị ngăn cấm, dân kiếm sống đã khó khăn thì văn học nghệ thuật khó mà được tự do phát triển. Tuyển chọn nhiều Chuong vàng vọng cổ chỉ là một thứ tung hỏa mù để che lấp tội ác tiêu diệt một ngành nghệ thuật sân khấu của dân tộc.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
-- Soạn giả Nguyễn Phương Đầu năm Đinh Dậu 2017
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 131
TRONG LÀNG GIẢI TRÍ
Thành Long được cảnh sát bảo vệ chặt chẽ tại Ấn Độ Xuất hiện trên đường phố Mumbai, Thành Long được cảnh sát bảo vệ kỹ lưỡng. Hình ảnh được ví như một nhà lãnh đạo thành phố. Mới đây, Thành Long và đoàn làm phim đã có mặt tại Mumbai (Ấn Độ) để quảng cáo phim “Kung Fu Yoga”. Xuất hiện trên đường phố, ngôi sao gạo cội Trung Quốc gây chú ý ngay khi vẫy chào từ trên xe. Nam tài tử võ thuật xuất hiện bên cạnh tài tử Ấn Độ Sonu Sood, bạn đồng diễn trong phim. Hai người đều nhận được sự ủng hộ của khán giả địa phương. Theo tiết lộ, ban đầu Thành Long dự định không có mặt trong buổi quảng cáo nhưng vì lời mời của Sonu, Thành Long đã thay đổi ý định. Trên đường phố, rất đông người hâm mộ chen lấn để gặp Thành Long. Khoảnh khắc này được báo chí Trung Quốc mô tả: “Rừng ngôi sao cũng chỉ có một Thành Long”. Kung Fu Yoga do Đường Quý Lễ làm đạo diễn, là câu chuyện về một giáo sư khảo cổ học (do Thành Long thủ vai) trên đường tìm kiếm kho báu. Thành Long lập đội với giáo sư xinh đẹp Ấn Độ Ashimita (Disha Patani đóng) và phụ tá Kyra (Amyra Dastur diễn). Nhóm 3 người phát giác hài cốt quân đội hoàng gia bị biến mất cùng kho báu trong hang động băng. Họ cùng nhau đi đến Dubai để tiếp tục hành trình tìm kiếm. Phim được công chiếu từ ngày Tết Nguyên đán 2017.
132
Người đẹp Pháp đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ
Iris Mittenaere
Thí sinh đến từ Pháp Iris Mittenaere vừa đăng quang trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2017 tổ chức tại Philippines. Top 3 của Chung kết Hoa hậu Hoàn vũ là người đẹp Colombia Andrea Tovar, người đẹp Pháp Iris Mittenaere và người đẹp đến từ Haiti Raquel Pelissier. Trong phần trả lời câu hỏi, người đẹp Haiti Pelissier đã kêu gọi trao quyền cho phụ nữ và nói về sức mạnh của những người phụ nữ ở đất nước cô. Trong khi đó hoa hậu Colombia nhấn mạnh tầm quan trọng của giáo dục và cách giới trẻ tiếp cận những hình mẫu tốt. Người đẹp Colombia cũng tin rằng phụ nữ có thể đảm nhận tốt các vai trò của nam giới. Hoa hậu Pháp hiện là sinh viên nha khoa. Cô hy vọng có thể bắt đầu sự nghiệp trong lãnh vực này trong tương lai. Hoa hậu Pháp rất thích nấu ăn và tin tưởng vào tình yêu và niềm đam mê của đất nước cô.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Trước đó, AFP cho biết các trang web cá cược trực tuyến đang đặt cược nhiều cho các người đẹp Mỹ Latinh, dẫn đầu là Hoa hậu Hoàn vũ Colombia Andrea Tovar và Hoa hậu Hoàn vũ Peru Valeria Piazza. Ngoài ra Hoa hậu Hoàn vũ Brazil Marina Jacoby cũng được giới cá cược kỳ vọng sẽ đăng quang. Người đẹp Jacoby là Hoa hậu Hoàn vũ người da màu thứ hai từng đăng quang tại Brazil. Thêm vào đó nhiều người cũng hy vọng thí sinh Deshauna Barber, cựu quân dân Cục Dự bị Quân đội Mỹ, sẽ giành ngôi vị cao nhất của cuộc thi năm nay. Hoa hậu Hoàn vũ năm 2016 là người đẹp Philippines Pia Wurtzbach. Cô Wurtzbach đăng quang sau khi người dẫn chương trình cho cuộc thi năm ngoái trao nhầm danh hiệu Hoa hậu Hoàn vũ cho người đẹp Colombia.
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 133
Scarlett Johansson lặng lẽ chia tay chồng Nữ diễn viên Scarlett Johansson và nhà báo người Pháp chia tay sau hai năm kết hôn. Us Weekly và People tuần qua đưa tin Scarlett Johansson và Romain Dauriac đã chia tay từ mùa hè 2016. Trong cuộc biểu tình phản đối Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm 21/1, giới báo chí thấy Scarlett không còn đeo nhẫn cưới. Scarlett Johansson kết hôn với Romain Dauriac năm 2014 sau hai năm hẹn hò. Trong thời gian hạnh phúc, Johansson từng thổ lộ về cuộc hẹn đầu tiên với Romain trong một cuộc phỏng vấn trên Parade tháng 4/2015: “Chúng tôi gặp nhau thông qua bạn bè ở Paris. Rất lãng mạn. Và chúng tôi đã trở thành bạn của nhau. Khi quay lại Paris, tôi gặp anh ấy và cả
134
hai bắt đầu hẹn hò. Anh ấy nói với tôi rằng đã học tiếng Anh chỉ trong một đêm. Chúng tôi chỉ nói tiếng Anh khi gặp nhau. Tôi cảm thấy chúng tôi luôn nói cùng một ngôn ngữ. Có lẽ đó là ngôn ngữ của tình yêu”. Scarlett Johansson nói rằng một trong những quyết định tuyệt vời nhất của cô là chuyển đến sống ở Paris: “Anh ấy làm tất cả những điều ngọt ngào cho tôi. Anh ấy là một người đàn ông đích thực”. Cả hai có với nhau bé gái Rose
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Dauriac, hai tuổi. Sau khi chia tay, họ vẫn hợp tác điều hành cửa hàng bắp rang bơ mở chung ở Paris mang tên Yummy Pop. Trước Romain Dauriac, Scarlett từng kết hôn với nam tài tử người Canada Ryan Reynolds năm 2008, rồi đổ vỡ vào 2010.
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 135
Thành Long được cảnh sát bảo vệ chặt chẽ tại Ấn Độ Xuất hiện trên đường phố Mumbai, Thành Long được cảnh sát bảo vệ kỹ lưỡng. Hình ảnh được ví như một nhà lãnh đạo thành phố. Mới đây, Thành Long và đoàn làm phim đã có mặt tại Mumbai (Ấn Độ) để quảng cáo phim “Kung Fu Yoga”. Xuất hiện trên đường phố, ngôi sao gạo cội Trung Quốc gây chú ý ngay khi vẫy chào từ trên xe. Nam tài tử võ thuật xuất hiện bên cạnh tài tử Ấn Độ Sonu Sood, bạn đồng diễn trong phim. Hai người đều nhận được sự ủng hộ của khán giả địa phương. Theo tiết lộ, ban đầu Thành Long dự định không có mặt trong buổi quảng cáo nhưng vì lời mời của Sonu, Thành Long đã thay đổi ý định. Trên đường phố, rất đông người
hâm mộ chen lấn để gặp Thành Long. Khoảnh khắc này được báo chí Trung Quốc mô tả: “Rừng ngôi sao cũng chỉ có một Thành Long”. Kung Fu Yoga do Đường Quý Lễ làm đạo diễn, là câu chuyện về một giáo sư khảo cổ học (do Thành Long thủ vai) trên đường tìm kiếm kho báu. Thành Long lập đội với giáo sư xinh đẹp Ấn Độ Ashimita (Disha Patani đóng) và phụ tá Kyra (Amyra Dastur diễn). Nhóm 3 người phát giác hài cốt quân đội hoàng gia bị biến mất cùng kho báu trong hang động băng. Họ cùng nhau đi đến Dubai để tiếp tục hành trình tìm kiếm. Phim được công chiếu từ ngày Tết Nguyên đán 2017.
Diễn viên Hollywood phát trực tiếp cảnh tự tử bằng súng
Frederick Jay Bowdy
Hôm 25/1, Los Angeles Times đưa tin về cái chết của Frederick Jay Bowdy, 33 tuổi. Nguồn tin cho hay sáng ngày 23/1, Frederick Jay Bowdy quay video trực tiếp trên
136
Facebook và nói với những người theo dõi rằng anh sẽ kết thúc cuộc sống. Một thành viên gia đình xem video đã gọi điện cho Cảnh sát Los Angeles. Họ phát giác Bowdy đang ngồi trong xe hơi gần phố Crumpston ở North Hollywood. Tuy nhiên, anh đã bắn vào đầu trước khi cảnh sát đến. Nhiều người xem phần trực tiếp của Bowdy cho biết họ rất sững sờ. Video tự tử của anh sau đó đã được xóa khỏi Facebook. Trước đó, hôm 19/1, tài tử mới của Hollywood bị bắt vì tình nghi tấn công tình dục ở Santa Clarita. Anh được thả hôm 20/1, sau khi nộp 100.000 Mỹ kim tiền bảo lãnh.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Bowdy chuyển từ Fort Worth, Texas tới Hollywood gần đây để theo đuổi nghiệp diễn xuất, trong khi kiếm sống bằng nghề vũ công thoát y. Anh có bằng cử nhân Đại học West Georgia và bằng thạc sĩ về giáo dục tại Đại học Texas ở Arlington. Trước khi chuyển tới California, anh làm việc như một giáo viên và huấn luyện viên, đồng thời làm chủ một đội bóng rổ không chuyên nghiệp. Anh đã đóng phim “Prepper” năm ngoái và đang đóng một phim về thể thao có tên Going Vertical, bên cạnh John Savage và diễn viên hạng A của Nga - Vladimir Mashkov. Bowdy có vợ và sáu con.
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 137
Đời thủy thủ Vũ Thất
Lời giới thiệu: Viết về đời thủy thủ thì có lẽ khó ai qua được Vũ Thất, bởi ông là thủy thủ... thứ thiệt. Vũ Thất, tên thật là Võ Văn Bảy, cựu sinh viên Sĩ quan Hải quân Quân lực Việt Nam Cộng hòa (19611963). Những năm sau cùng trước khi mất miền Nam, ông là Tham mưu phó Hành quân Bộ tư lệnh Lực lượng Trung ương, Đồng Tâm (1973-1974); Chỉ huy trưởng Liên Đoàn 3 Ngăn Chận, Đồng Tâm (1974-1975). Ngoài Đời thủy thủ đã được phát hành khắp Việt Nam Cộng Hòa vào giữa năm 1969 và tái bản năm 2012 ở Hoa Kỳ, Vũ Thất còn có Trong cơn bão biển (Sài Gòn, 1969), Một dòng sông cho chiến đỉnh (Sài Gòn, 1974 - Hoa Kỳ, 1985). Đời thủy thủ đã được nhà văn hải quân Vũ Thất vẽ lại bằng những nét bút duyên dáng, ngôn từ rất đẹp nhưng chân thành và sống động nên cuốn hút người đọc là điều dễ hiểu...
¬¬ Tiếp kỳ trước Nói dứt, không cần tôi ừ hữ, Tuyết tung chăn, áp nguyên thân nàng lên thân tôi. Nàng hôn tôi tới tấp. Tôi trân người chịu trận. Nhưng tôi không phải là một ông thánh sống. Có là thánh sống thì cũng đầu hàng. Tôi cố nghĩ đến Hồng như một thành trì cuối cùng. Mắt tôi mở to như muốn thấy nàng hiển hiện trước mặt. Nhưng tôi chỉ thấy con thằn lằn lúc này đang rình con thiêu thân. Nó nhích tới thật chậm, nhẹ nhàng. Tôi cảm thấy hai tay tôi đã vòng ôm lưng Tuyết. Chắc rồi tôi sẽ chẳng còn hơi sức mà chống trả
138
cuộc tấn công đang đến hồi quyết liệt. Thôi thì hãy để cho rủi may định đoạt. Nếu con thiêu thân thoát khỏi con thằn lằn, tôi sẽ tung mình chạy khỏi Tuyết. Con thằn lằn lại nhích tới, nhích tới. Con thiêu thân vẫn nằm yên như tôi đang nằm. Rồi con thằn lằn cũng nằm yên. Nhưng thế nằm của nó cho thấy nó sắp sửa tung đòn quyết định. Thân hình nó cong lại, cái đầu ngóc cao rình rập, thèm khát. Chợt vụt như tia chớp, con thằn lằn phóng tới. Con thiêu thân biến mất trên nền vôi ngà, chỉ còn cái đuôi ngoe ngoảy đôi lần trước khi mất dạng ở chóp mỏm con vật tấn công…
|No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
Tôi lật Tuyết nằm ngửa và đứng thẳng người nhìn chằm chặp vào thân thể trần truồng. Tuyết mỉm cười, mời mọc. Người tôi hừng hực nóng. Rồi tôi như con thằn lằn phóng tới con mồi… Tuyết thật cuồng nhiệt, tuyệt dịu, tận tình buông thả. Tôi đã có lúc nghĩ rằng có được một người vợ như Tuyết thì không còn gì ngon lành hơn! Khi cả hai chúng tôi nằm thở dốc, tôi sực nhớ cái bẫy Tuyết giăng ra. Tôi đùa cợt thăm dò: - Nhớ ngày xưa mới ôm ấp sơ sơ, em đã hớt ha hớt hãi lo sợ có mang. Bây giờ em dữ hơn sư tử, bất kể trời đất… Tuyết cười, tràn trề hạnh phúc: - Xưa khác, chừ khác. Chừ có mang em càng mừng… Tôi trợn mắt nhìn Tuyết, kêu khổ thầm. Giờ đây chính tôi lại là người lo sợ. Nhỡ ra… - Đừng sợ mất vui, anh Bằng! Có mang, em cũng giấu cả anh lẫn Hồng. Em thừa sức nuôi con em. Thật tình, đến thời điểm này có sợ cũng đã quá trễ tràng. Đã trót thì trét. Chúng tôi quần nhau, quấn quít nhau đến gần sáng thì cùng thiếp đi. Khi tỉnh dậy, tay tôi quờ quạng tìm Tuyết nhưng chỗ nằm của Tuyết trống không. Tôi nhảy khỏi giường lục lạo mọi chỗ. Quả là Tuyết đã biến mất. Trên tấm gương ở bồn rửa mặt hai chữ “Vĩnh biệt” đỏ chói viết bằng thẻ son môi. Tôi nghe đắng ở miệng. Sao lại vĩnh biệt? Tuyết đã chẳng cho tôi những điều kiện dễ dãi để làm chồng nàng. Chẳng lẽ tôi chỉ được làm chồng nàng vỏn vẹn một đêm? Tôi thèm một điếu thuốc lá. Một mảnh giấy đặt dưới gói thuốc. Tôi hối hả mở đọc: “Anh sẽ chẳng bao giờ gặp lại em và đừng tìm em vô ích. Cám ơn anh đã yêu em hết mình và đã cho em những giờ phút thần tiên. Em đành lòng trả anh về với
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|
139
Hồng vì quả Hồng xứng đáng được như thế. Em từ bỏ ý định tham lam chiếm giữ một phần đời của anh. Em sẽ rất hạnh phúc nhưng anh không hoàn toàn hạnh phúc. Mà nếu anh có phần nào đau khổ thì lại là điều em không muốn thấy. Em có biết Hồng và gia đình Hồng. Đó là một gia đình thế tộc, đạo đức. Bản thân Hồng cũng không có một lời ra tiếng vào từ lũ con trai trời ơi đất hỡi của trường chúng mình. Hồng xứng đáng hưởng anh trọn vẹn! Và em ước mong anh cưới Hồng càng sớm càng hay. Em từng chờ đợi nên rất hiểu cái khổ đợi chờ… Một đêm với anh là đủ cho em hạnh phúc suốt đời. Một đêm với anh cũng là mở đường cho tương lai của em. Vĩnh biệt!” Tuyết không còn khùng mà đã hóa điên. Khi yêu người ta có thể điên đến thế sao? Yêu như điên rồi hoan hỉ nhường trọn người mình yêu cho kẻ khác? Tôi đọc mảnh giấy lần nữa và thở dài. Dù còn ham hố nuối tiếc, tôi cũng đành thầm cám ơn Tuyết đã cư xử quá đẹp. Có lẽ trong đời tôi, tôi cũng không bao giờ quên được Tuyết. Tôi mặc lại quần áo rồi xuống trả phòng, vừa kịp hạn chót 10 giờ. Tôi cuốc bộ đến rã rời về đến tàu nửa giờ sau. Vì còn giờ phép, tôi chui thẳng vào giường và mê man ngủ. Tiếng còi điện rền vang giật ngược khiến tôi thức giấc. Tôi nhìn đồng hồ trên vách: 13:30. Nhận ra còi nhiệm sở tác chiến nhịp đôi “tích tích, tích tích”, tôi tỉnh hẳn người. Rồi tiếng chân chạy rầm rập. Tôi bật khỏi giường, cùng với Hạm phó, Hải, Tâm mặc vội bộ quân phục. Chúng tôi chạy nhanh vào nhiệm sở. Nhiệm sở của tôi là hai khẩu đại bác 20 ly hữu hạm sân lái. Tôi đeo điện thoại nội bộ. Lệnh từ đài chỉ huy chỉ thị tác xạ hai chiếc phi cơ đang quần trên không trung. Tôi ra lệnh hai khẩu súng khai hỏa. Cùng lúc toàn bộ các khẩu khác của các tàu đang hiện diện nổ đồng loạt.
140
Tiếng nổ ầm ầm giòn tan hòa cùng tiếng nổ lớn hơn nhưng thưa hơn của khẩu 40 ly đôi trước mũi. Vô số đám khói bùng vỡ quanh hai chiếc phóng pháo cơ do các đầu đạn tự hủy khi không trúng mục tiêu. Hai phi cơ càng lúc càng lên cao nhưng không rời khu vực. Các nhân viên còn lại hăng hái chuyển đạn từ hầm đạn lên các ụ súng. Sau chừng mười lăm phút tôi được lệnh ngưng tác xạ. Tất cả các chiến hạm khác cùng đồng loạt tuân hành. Từ phía thành cộng hòa và đâu đó không xa, tiếng đại liên và súng nhỏ vọng về từng loạt. Nửa giờ sau, dù súng trên bờ vẫn nổ, hạm trưởng cho lệnh giải tán, các khẩu súng được bao bọc lại cẩn thận. Trong bữa cơm chiều ngày 1 tháng 11 năm 1963, hạm trưởng thông báo diễn tiến đảo chánh của Hội Đồng Quân Nhân Cách Mạng. Hải quân thoạt tiên chống đối nhưng sau ủng hộ. Các lực lượng đảo chánh vẫn đang chạm súng với lực lượng phòng vệ phủ Tổng thống. Khoảng chín giờ tối hạm trưởng rời phòng họp sĩ quan vào buồng riêng. Tôi vội vã thót ngay lên giường tiếp tục giấc ngủ bỏ dỡ. Khi tôi thức đậy, có tin vị Tư lệnh Hải quân đã bị hạ sát vì lòng trung thành với Tổng Thống. Sau đó tôi được thêm tin là chính Tổng Thống cũng bị giết sau khi đầu hàng. Sau hơn sáu tháng làm người lính biển, tôi ngẩn ngơ trước sự mất mát quá bất ngờ, quá to lớn và quá lạ lùng. Tôi viết thư cho Hồng, nói lên cảm nghĩ của tôi và tôi báo cho nàng là sau lá thư này cho tới chưa biết đến bao giờ tôi không còn lòng dạ nào viết được những lời yêu thương…
Chương 12 Từ trên con đường tráng nhựa dẫn xuống cầu bắc, chiếc thiết vận xa đầu tiên quay phải một phần tư vòng, hùng hổ lăn xích ngang qua
|No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
một thửa ruộng vừa gặt xong, rồi quay trái chín mươi độ tiến về chiếc hải vận hạm đang ủi bãi. Nó chúc mũi xuống bờ sông, xông xáo chui vào đám lau sậy dày đặc để rồi nằm lỳ trong đó. Nó nhìn cái cửa đổ bộ đang mở rộng chỉ còn cách mươi thước mà tức mình vùng vẫy nhưng càng cố gắng càng bị lún sâu. Hạm trưởng châm điếu thuốc, rít liền mấy hơi rồi khoanh tay nhìn dọc theo bờ sông, những nơi mà suốt một tiếng qua ông đã lần lượt cho chiến hạm ủi vào để thám sát. Cả một đoạn sông khoảng khoát tưởng chắc ăn nhưng nền đất lại quá mềm không chịu nổi sức nặng của chiến xa. Cái nơi trông lý tưởng nhất giờ đây cũng không dùng được. Ông cũng đã ngắm nghía các bãi xa hơn nhưng bên trên lại là vườn xoài vườn mận hoặc đầy những luống rau màu mỡ xanh tươi. Hạm trưởng nhìn sang chiếc ponton của cầu bắc gần đó, rồi dõi mắt theo dòng nước, rồi ngắm lá cờ đang bay phần phật. Rõ ràng là ông đang ngại ngần. Ngay từ trưa, khi gặp nhau, vị chi đoàn trưởng đã đề nghị ông ủi vào ponton đầu cầu bắc. Ông bảo bắt dân chúng đợi chờ lâu lắt là thất nhân tâm. Hai nữa, không phải dễ gì mà ủi vào đó. Tôi từng được ông hạm trưởng tiền nhiệm nhiều lần huấn luyện cặp cầu với dòng nước ngược và từng được tập dượt ủi bãi với nhiều hướng gió nhưng chưa từng được hướng dẫn ủi vào một ponton nằm lơi khơi ngoài lòng sông. Tuy vậy, khi nhìn những chiếc bắc dềnh dàng đều đều vào ra thong thả, tôi cho rằng với một chiến hạm có cỡ nhỏ hơn ắt hẳn… dễ ăn hơn. Đột nhiên, hạm trưởng quay lại nói mấy chữ ngắn ngủi nhưng đủ gây cho tôi một ngạc nhiên lớn: - Đành liều vậy!
¬¬ Xem tiếp kỳ sau
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|
141
CASINO Nguyễn Ngọc Ngạn ¬¬ Tiếp theo kỳ trước thường xuyên đến tiệm Hưng Thịnh! Bất giác, Xuyến thở dài, lòng buồn vời vợi, không còn muốn ngồi đây nói chuyện với bà dì nữa. Nàng bảo: - Dì ơi! Dì đang đông khách mà con thì vừa về đến đây, chưa đi đâu cả. Bây giờ con xin phép dì, con chạy xuống chợ Sàigòn cho biết phố xá ngày Tết. Chiều con quay lại! Bà Châu không phản đối, nhưng bà hỏi: - Thế cháu đi bằng gì? Để dì gọi di động cho cái Hiên, bảo nó về đưa cháu đi! Nó coi cửa hàng cho dì từ sáng đến giờ, mới đòi đi thăm chợ hoa. Nó cứ nằng nặc bảo là ngày Tết mà không có cành mai, cành đào trong nhà thì không ra Tết! Xuyến cũng đang định hỏi thăm Hiên. Mỗi lần về đây, Hiên thường chở Xuyến rong chơi và chị em nằm ngủ với nhau, trò chuyện cả đêm không dứt. Nhưng hôm nay thì Xuyến đang bận lắm, cho nên không còn hứng thú cùng Hiên đi phố nữa. Xuyến chỉ muốn về ngay khách sạn, nằm ngâm trong bồn tắm một mình cho đầu óc đỡ căng thẳng. Nàng ngắt lời bà dì:
142|No 580 - Feb 10 2017 |
- Thôi dì ạ! Gọi nó làm gì! Để chiều con quay lại! Bà Châu hai ba lần níu kéo, nhưng Xuyến dứt khoát bước ra cửa, thả bộ tới ngã ba đường, đứng chờ taxi. Dòng xe cộ nườm nượp qua lại đến chóng mặt, cuốn theo từng lớp bụi đường bốc lên mờ mờ dưới ánh nắng. Người bộ hành chen chúc nối đuôi nhau tưởng chừng không bao giờ dứt. Ở Úc giờ này đang là mùa Hè. Về đây là cuối Đông sang Xuân.
Thế mà nhiệt độ vẫn tương đương nhau, không có cái se lạnh của ngày Tết trên đất Bắc. Xuyến chờ khoảng 10 phút, chưa thấy chiếc taxi nào thì bỗng Hiên từ hướng Sàigòn phóng Honda về, chạy ngang qua mặt Xuyến. Thoáng nom thấy Xuyến, Hiên thắng gấp rồi trở đầu lao lại chỗ Xuyến đứng và kêu lên: - Chị Xuyến! Chị về bao giờ thế? Sao không báo cho em biết trước? Đứng chờ ai ở đây? Lên xe, em chở về! Lên đi! Xuyến tháo mắt kiếng, gượng cười: - Tao vừa ở nhà mày ra. Đèo tao
RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
về khách sạn! Thời tiết thay đổi, tao nhức đầu quá, cần nằm nghỉ một lát! Hiên ngồi trên xe, thòng một chân chống đất, tháo kiếng mát và giục: - Đi đâu cũng được! Cứ leo lên đi! Nhức đầu thì uống thuốc chứ việc gì phải nằm nghỉ! Có chị về ăn Tết là vui rồi! Năm ngoái chị không về, cả nhà cứ nhắc mãi! Chuyến này phải ở lại ít nhất 3 tháng, chị nhé! Xuyến miễn cưỡng leo lên yên sau. Hiên cho xe lao đi và vui vẻ kể: - May quá chị về đúng lúc. Tối mai có buổi họp mặt tất niên của lớp mình. Năm nay chắc đông. Ít lắm cũng hai mươi cặp. Tụi em tổ chức liên hoan ở nhà con Phượng. Vợ chồng nó bây giờ khá lắm. Kinh doanh nhà đất, tiền đốt không hết! Chỉ có nhà nó mới chứa nổi thôi! Để lát nữa em báo tin chị về cho chúng nó mừng! Em sẽ bảo con Phượng trải thảm đỏ đón chị vì chị là khách duy nhất từ nước ngoài về! Xuyến cười cay đắng: - Đón tao thì trải chiếu rách được rồi, việc gì phải thảm đỏ!... Nhưng mà chắc tao không dự đâu! Ngại lắm! Điều này thì Xuyến nói rất thật tình. Trước hết là chuyến này về, lòng Xuyến đâu có thanh thản để vui chơi. Huống chi gần đây, những món nợ chồng chất vì thua bạc kèm theo những ân hận dằn vặt làm Xuyến ăn ngủ thất thường, không thể không ảnh hưởng đến nhan sắc khiến nàng chẳng còn tự tin để tái ngộ bạn bè cũ. Xuyến chỉ muốn thời gian qua mau, nàng mang hàng về Úc trót lọt, nhận xong thù lao rồi chừa hẳn, từ nay không bao giờ lao vào cái business liều mạng này nữa! Nhưng Hiên đâu có thấu hiểu những uẩn khúc trong lòng Xuyến, nên Hiên quay đầu lại cãi: - Chị ăn nói tức cười quá! Thà chị đừng về thì chả nói làm gì. Chị
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 143
đã về tới đây mà không đến với bạn bè cùng lớp, người ta sẽ cho rằng chị chảnh, ỷ là Việt kiều chê bạn bè nghèo! Xuyến thở dài thườn thượt. Xuyến vốn biết cái mặc cảm của người quê nhà. Nhưng họ có biết đâu rằng Xuyến còn nghèo hơn cả họ. Nghèo đến độ phải liều mạng để kiếm tiền, dù chẳng đáng bao nhiêu! Nàng bảo Hiên: - Thôi được rồi! Mày muốn tao đến thì tao đến. Nhưng đừng báo trước cho đứa nào biết. Tối mai, mày lặng lẽ chở tao lại, như thế hay hơn! Nói thật với mày là chuyến này về tao chẳng định gặp ai cả, kể cả mày! Thành ra tao không mang quần áo. Lát nữa mày chở tao đi shopping, chứ không thì ngày mai ở truồng mà tới à? Nhưng dứt khoát là đừng cho đứa nào biết trước! Hiên hài lòng gật đầu: - Em nhất trí với chị. Chị nói có lý. Để chúng nó ngạc nhiên! Im lặng một chút, Xuyến hỏi: - Tao có phải mang quà cáp gì lại không? Ai bỏ tiền ra tổ chức liên hoan? Mấy chục cặp thì đâu phải là ít! Tốn lắm! Mày có phải đóng góp gì không? Cho tao góp chung với! Mặt mũi nào tao đi tay không đến ăn của người ta! Hiên phân trần: - Em đã bảo với chị là vợ chồng con Phượng bây giờ giàu lắm. Nó chẳng cho ai đóng góp gì cả! Nó bảo: Đứa nào mang quà đến, tao đuổi về ngay! Riêng trường hợp chị thì lại càng không phải quà cáp gì cả. Chị đến là chúng nó mừng rồi! Chúng nó cứ hỏi thăm mãi về chị. Con Phượng nó bảo: Ngày xưa chị đẹp nhất lớp. Chả biết bây giờ có còn đẹp không? Em bảo bây giờ bà ấy vừa già vừa xấu! Xuyến buồn rầu nói: - Mày trả lời thế là phải! Tao cũng
144|No 580 - Feb 10 2017 |
không ngờ tao tàn nhanh đến thế! Hiên vội ngắt lời: - Em nói đùa mà chị tưởng thật hay sao? Chị vẫn thế chứ có thay đổi gì đâu! Em mới là già đây này! Quãng đường từ nhà Hiên đến khách sạn rất ngắn. Honda dừng lại trước sân, Xuyến cho Hiên số phone, số phòng rồi dặn: - Tao nằm nghỉ một lúc rồi mày lại đón tao đi ăn cơm. Tao muốn xuống chợ Sàigòn. Đi chợ đêm chắc vui... Nhớ là đừng báo cho đứa nào biết là tao về. Cứ để tối mai gặp chúng nó, được rồi. Hiên gật đầu đáp: - Em nhớ mà. Chị nghỉ đi. Trước khi tới, em sẽ phone. Dứt lời, Hiên quẹo xe ra đường lớn trong khi Xuyến quay vào lobby khách sạn. Lần trước về, Xuyến cũng ở đây, cô tiếp viên vẫn còn nhớ mặt nên lúc nào cũng niềm nở với Xuyến. Xuyến gật đầu chào, khẽ nở nụ cười rồi bước nhanh lại phía cầu thang. Vừa đặt chân lên bậc thứ nhất thì Xuyến giật mình gặp người quen từ trên đi xuống. Đó là bà Toàn, hàng xóm cũ của Xuyến ở bên Úc lúc Xuyến còn sống chung với Tạo. Bà Toàn năm nay tuổi gần 70, dáng người mình hạc vóc mai nhưng còn khỏe mạnh và rất minh mẫn. Từ mười năm nay sau khi chồng chết, bà trở thành người tu tại gia, hiền lành và độ lượng nên Xuyến rất mực quí mến. Bà về Việt Nam thường xuyên chỉ để làm một công việc duy nhất là giúp trẻ mồ côi. Lúc vợ chồng Xuyến ly dị, thiên hạ xầm xì chê bai, đa số lên án Xuyến vì mê casino mà gia đình đổ vỡ. Riêng bà Toàn thì lại an ủi Xuyến và bảo: - Như vậy là cậu mợ hết nợ nhau rồi đấy! Sở dĩ bà nói thế là vì bà cả hai năm trước khi chia tay, Tạo và Xuyến cứ liên tục cãi vã nhau khiến con bé
RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
Nhung thường phải chạy sang tị nạn bên nhà bà. Ly dị là phải rồi! Nói chung, bà dùng thuyết nhà Phật để cắt nghĩa tất cả mọi chuyện trên đời dựa trên căn bản là chữ nghiệp và nhân quả. Vì tin vào chữ nghiệp nên bà không bao giờ chỉ trích ai. Một bà bạn mới 60, bị tai biến mạch máu não, bán thân bất toại, đái ỉa phải có người phụ giúp. Bà Toàn vào thăm. Bà kia khóc rưng rức vì tủi thân và bảo: - Tôi chỉ muốn chết phứt cho xong bà ạ! Bà Toàn từ tốn cắt nghĩa: - Nghiệp còn nặng lắm! Trả hết nghiệp thì bà mới đi được! Chứ không phải dễ đâu! Dạo ấy, Xuyến ở ngay cạnh nhà bà. Tạo lại chơi thân với con trai bà nên bà cứ gọi vợ chồng Tạo là “cậu mợ” theo thói quen của người Hà Nội thuở xưa. Hôm nay tình cờ gặp Xuyến ngay trong cùng một khách sạn tại Sàigòn, bà hớn hở kêu lên: - Mợ Tạo cũng về ăn Tết đấy ư? Rồi bà cười giả lả và chữa ngay: - Chết! Tôi xin lỗi mợ. Tôi cứ quen miệng!... Mợ về một mình hay đi với cái Nhung? Xuyến theo bà quay lại lobby, ngồi xuống hai cái ghế bành kê sát vách. Xuyến vui vẻ đáp: - Cháu về một mình bác ạ. Bác về lâu chưa? Bà Toàn đặt cái túi ni-lông căng phồng vào vách và nói: - Tôi về cũng cả tuần rồi mợ ạ. Mọi khi thì tôi vẫn ở nhà thằng cháu, con ông anh tôi. Cần đi đâu thì nó đèo đi. Nhưng chuyến này nhà nó đông khách quá. Mấy gia đình ở Mỹ về, tiệc tùng đình đám cả ngày. Thành ra nó đưa tôi lại đây. Mợ biết mà! Tôi có muốn ở khách sạn bao giờ đâu! ¬¬ Xem tiếp kỳ sau
Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)
Truyện dài của Trần Hữu Thuần
¬¬ Tiếp theo kỳ trước “Anh Thành có tin tức gì của vợ chồng Tính không?” “Chúng nó vừa viết thư cho tôi. Chỉ mong giấy tờ bảo lãnh chúng nó mau có kết quả”. Cỏ May ngẫm nghĩ rồi nói: “Anh bảo lãnh cho em đã có gia đình thì lâu lắm, cũng phải chín mười năm”. Thành cười: “Thây kệ, lâu mau không sao miễn chúng qua đây được. Tôi sợ lắm rồi, chẳng dám cho chúng vượt biên đâu”. Lời Thành nói đưa Cỏ May về lại với chuyến tàu định mệnh, nhớ đến chồng con. Thấy Cỏ May thẫn thờ, Hằng nói: “Cô lại nhớ cậu nữa rồi, phải không? Con xin cô nguôi ngoa. Buồn phiền mãi, cô sinh bệnh càng thêm khổ”. Cỏ May chua xót nhìn Hằng: “Nguôi ngoai sao được, mà được cũng không đành. Con biết cậu thương cô đến chừng nào. Phải chi còn cậu, cô đâu ra nông nỗi này”. Cỏ May nước mắt lưng tròng. Hằng cũng trở nên ngậm ngùi. Thấy hai cô cháu buồn bã, Thành nói: “Quên thì không ai có mặt trên chuyến tàu định mệnh đó có thể quên được. Ai cũng nhớ công ơn cậu, cũng
biết không có cậu có lẽ hôm nay chẳng còn ai”. Hằng nói: “Năm nay cũng như các năm trước, đến ngày giỗ, mọi người đều gửi hoa gửi tiền đến cúng, cách riêng gia đình hai cậu hoa tiêu và chủ tàu”. Cỏ May hỏi Hằng: “Thế người ta hỏi thăm cô, con trả lời làm sao?” “Con nói cô ở trên tiệm, cô đi chợ, cô trong nhà tắm. Thiếu gì cách”. “Hai năm như vậy mà họ vẫn tin con sao?” “Không tin cũng chẳng còn cách nào khác. Ai biết được chuyện gì xảy ra cho cô, trừ phi anh chàng đó cho họ biết”. Cỏ May gằn giọng: “Hắn làm thế, cô từ luôn cả Hồng và cả dòng họ nhà hắn. Cũng may hắn chẳng có điện thoại của người nào đi cùng chuyến để gọi”. Thành bĩu môi nói: “Hắn có là con thú mới dám làm như thế”. Ba người im lặng. Lát sau, Cỏ May hỏi Hằng: “Princess đâu, sao không đưa cháu vào thăm?” Nghe nhắc đến con, Hằng bừng niềm vui trong đôi mắt, vội thưa lại: “Trời lạnh quá, con gửi cháu cho
người bạn. Sau mùa tuyết, con đưa cháu vào thăm bà”. Cỏ May hỏi: “Cháu được hai tuổi chưa?” “Dạ gần. Birthday cháu vào tháng tám”. Cỏ May ngẫm nghĩ rồi nói: “May ra lúc đó cô về rồi”. Ba người lại im lặng. Như chợt nhớ ra, Cỏ May hỏi hai vợ chồng Thành: “Sao hai người đặt tên cháu là Princess? Bộ tại cưng như công chúa sao?” Thành cười: “Không phải chỉ tại cưng thôi đâu cô. Còn để nhớ thành phố Princesa nữa đó”. Cỏ May cười, gật đầu: “A, ra thế, tôi hiểu rồi. Đó là nơi hai người lần đầu tiên ngõ ý với nhau, phải không?” Hằng nhìn Thành cười xẻn lẻn: “Con có ngõ ý gì với ảnh đâu cô. Chỉ mình ảnh thôi đó”. Thành nhìn Hằng, cười: “Thật không đó? Thế đứa nào nói em yêu anh, một lòng yêu anh không bao giờ thay đổi”. Hằng nhìn Thành với đôi mắt tràn đầy hạnh phúc, khúc khích cười: “Đứa nào vậy? Chắc cô gái mà anh hay ghẹo bằng tiếng Phi ở bãi biển phải không?” Bên ngoài, tuyết đã ngưng rơi. Không gian đột nhiên bừng sáng. Vườn cỏ tuyết phủ trắng xóa hắt ngược ánh mặt trời lên lại bầu trời. Trời thật lạnh. Tuyết rơi, trời ấm. Tuyết ngưng, trời lạnh. Tuyết tan, trời lạnh tê tái. Sốc lại cổ áo dạ màu đỏ đang mặc trên người, Hằng bảo Cỏ May: “Năm nay trời lạnh thật, lạnh chết người”. Cỏ May mỉm cười: “Ai chết không sao nhưng con thì không được”. “Sao vậy cô?” “Con chết bỏ Thành cho ai?” Hằng cười: “Bỏ cho ai thây kệ ổng, con hơi đâu mà lo”. “Thật không đó?”
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 145
Hằng âu yếm đưa mắt nhìn Thành: “Thật đó cô, ai hơi đâu mà lo. Ảnh thích đứa nào, cứ việc”. Ánh mắt Hằng làm lòng Thành xao xuyến. Mỗi lần bắt gặp ánh mắt long lanh đó của Hằng, tâm hồn anh lại rung động bối rối như lần đầu tiên bắt gặp khi anh ngồi cạnh Hằng trong giờ phút đau đớn trên con tàu định mệnh. Để che lấp bối rối, anh cười bảo Cỏ May: “Cô làm chứng lời Hằng giúp tôi”. Hằng làm bộ véo Thành, nói: “Cứ đi theo đứa nào thử coi”. Thành cũng giả bộ la oai oái rồi nói: “Chả dại, chả dại. Chả dại theo đứa nào vì chả đứa nào bằng em Hằng của anh cả”. Hằng nguýt Thành, nói “Giỏi nịnh”, rồi quay qua bảo Cỏ May: “Có chồng có con, con mới hiểu con người không phải chỉ sống cho mình mà còn sống cho chồng cho con, và cho người khác”. Hằng ngưng lại rồi nói tiếp: “Và mới thấm thía nỗi đau của cô mất cậu mất em con”. Cỏ May gật đầu tán thành: “Ông bà mình đã nói, sinh con mới biết nỗi lòng mẹ cha là thế đó”. Đột nhiên, Cỏ May mỉm cười hỏi Thành và Hằng một câu chẳng ăn nhập đâu vào đâu: “Hai người còn nhớ món hàu sống không?” Hằng ngẩn người chưa hiểu Cỏ May định nói gì thì Thành cười, trả lời ngay, như thể anh cũng đã nhiều lần nghĩ đến chuyện đó: “Làm sao quên được cô? Tôi nghĩ đó là ơn phù trợ của trời, của anh và của cháu”. Cỏ May mỉm cười nói: “Tôi nghĩ của cả thầy anh nữa”. Thành xác quyết: “Cô đúng, quả thực tôi có khấn với thầy tôi. Riêng anh và cháu, không phải mình tôi mà mọi người trên chuyến đi đó đều quả quyết như vậy”. Hằng nhìn Thành, nói: “Anh Thành con nói đúng đó cô, ai cũng nói là cậu con phù trợ”.
146|No 580 - Feb 10 2017 |
Cỏ May mỉm cười, ghẹo Hằng: “Chà, bây giờ một tiếng anh Thành con, hai tiếng anh Thành con. Sao không gọi cậu xưng con như trước nữa đi?” Hằng cười bẽn lẽn, nói: “Trước khác, giờ khác chớ cô”. “Đúng, trước khác, giờ khác. Trước là Princesa, còn giờ là Princess. Khác nhau là thế, phải không?” Hằng im lặng không trả lời. Thành phố Princesa và món hàu sống mà Cỏ May nói đến gợi Hằng nhớ lại con tàu định mệnh, những ngày đói khát sợ hãi, niềm vui khi được tàu cứu, và nhớ lại ngày tháng sống trong trại tạm trú chờ kết quả định cư. Và nhớ nhất là chuyến đi Princesa thăm sông Ngầm và công viên, nơi lần đầu tiên Thành nói anh yêu thương cô, điều mà không phải đến lúc nghe Thành thố lộ cô mới biết, mà thực ra cô đã nhận thấy qua thái độ Thành cư xử nói năng với cô và những lần cô trao đổi ánh mắt với Thành, không chỉ nhận thấy mà cô còn âm thầm chấp nhận. *** Mặt trời đã qua khỏi đỉnh đầu. Biển hình như đang lặng sóng. Gió hình như đang ngừng thổi. Mặt trời nung nóng làm boong tàu bốc hơi hừng hực. Tất cả các dấu hiệu đó không phải để báo hiệu biển yên sóng lặng mà thực chất là đang chuẩn bị cho một cơn giông bão sắp nổi lên, theo kinh nghiệm mà chủ tàu và hoa tiêu đã trải qua báo cho Thành biết. Anh hết đi ra lại đi vào buồng lái không biết bao nhiêu lần kể từ lúc nhận tin bão đến giờ này, ngập ngừng định đánh thức Cỏ May và Hằng dậy để cho họ biết tin và hỏi ý kiến, nhưng rồi lại rụt rè không dám vì sợ khích động thần kinh chưa được ổn định của hai cô cháu. Giấc ngủ sâu thực sự rất cần thiết cho hai người lúc này để phục hồi lại những mê hoảng của thần kinh. Rụt rè không dám nhưng lòng anh nóng như lửa đốt. Cơn bão
RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
sắp tới, anh phải làm gì đây? Thấy Thành bồn chồn lo lắng, hoa tiêu nói: “Hay thây kệ đi anh. Khi bão tới, nếu chị còn ngủ, mình nhờ người bế chị xuống khoang vậy”. Thành nói: “Chị đã đành rồi, nhưng còn hai cha con?” Chủ tàu bàn: “Cứ để thế, buộc dây chặt vào. Nắng nóng mới nguy hiểm, còn mưa bão tôi nghĩ thêm một ngày cũng chưa sao”. Thành thở dài, ngước mắt nhìn trời. Người ta nói chẳng sai, bò chết làm thịt ăn, người chết chỉ thêm ô nhiễm nếu thực sự chẳng có gì sau cái chết của thân xác. Nghe lời chủ tàu, anh ra ngoài xem xét lại các mối thừng ràng buộc thi hài hai cha con. May mắn, khi quay vào thấy Cỏ May cựa mình mở mắt, anh mừng rỡ nói: “May quá, chị tỉnh lại rồi”. Không trả lời Thành, Cỏ May đưa đôi mắt lơ láo nhìn quanh như đang cố tập trung nhớ lại những gì đang xảy ra cho cô. Như hồi tỉnh lại, cô buồn bã hỏi Thành: “Xác chồng con tôi đâu rồi anh?” Thành trả lời: “Bên ngoài buồng lái, tôi đã cho che đậy ràng buộc kỹ càng”. Nhìn Thành với đôi mắt đầy biết ơn, Cỏ May nói: “Cám ơn anh đã chu đáo”. Nhổm người nhìn ra bên ngoài buồng lái, thấy tấm lưới cá bọc ngoài mấy tấm nilông có dây thừng chằng chịt ngang dọc ràng xuống boong tàu, Cỏ May bật khóc khi biết thi thể chồng con cô đang nằm dưới đám lưới cá nilông bẩn thỉu hôi hám đó. Tù cải tạo chết tức chết tưởi vẫn còn được nằm trong một quan tài gỗ tạp. Kẻ ăn mày, thậm chí người chết đói trong nạn đói năm Ất Dậu, cũng còn được bó trong manh chiếu rách. Chồng con cô đã gây nên tội tình gì mà trời bắt phải chết thảm thương, không quan tài gỗ tạp, không manh chiếu rách, đến cả bộ quần áo sạch sẽ cũng không? Thấy Cỏ May vẫn còn ngơ
ngẩn thẫn thờ, Thành ngần ngại không biết có nên bàn bạc chuyện bão sắp đến và nhất là giải quyết thi thể hai cha con cách nào không. Vừa lúc đó, Cỏ May ngưng khóc, đứng dậy dợm bước ra ngoài. Sợ không còn cơ hội, anh vội vàng bước theo: “Tôi có hai chuyện quan trọng muốn xin quyết định của chị”. Lảo đảo bước xiêu vẹo ra khỏi buồng lái đến cạnh thi thể chồng con, Cỏ May xua tay nói: “Chuyện gì xin các anh cứ lo liệu. Tôi đâu biết gì để quyết định?” Thành lắc đầu: “Anh em tôi không dám tự tiện. Trước hết, con tàu này là của anh chị. Thứ nữa, không ai quyết định được vì chuyện liên quan đến chị và Hằng, và rồi ảnh hưởng đến mọi người trên tàu”. Cỏ May nhìn Thành trân trối. Dù đang nửa mê nửa tỉnh, cô không thể không nhận ra cách nói nghiêm chỉnh của Thành. Tâm trí cô bỗng trở lại tập trung và tỉnh táo. Cô băn khoăn nhìn Thành, hỏi: “Chuyện gì mà liên quan đến tôi và cả tàu vậy anh? Tàu bè bến bãi thì ba anh thừa sức giải quyết, đợi tôi làm gì?” Thành nói: “Trong lúc chị hôn mê, hai người kia đề nghị tôi thay mặt chị điều hành mọi chuyện trên tàu cho đến khi chị tỉnh lại. Giờ chị đã tỉnh, không xin ý chị không được”. Cỏ May chau mày suy nghĩ rồi lắc đầu: “Tôi là đàn bà, chuyện tàu
bè, xin anh và hai anh kia cứ tiếp tục lo liệu”. Thành nói: “Chị đã bảo, tôi không thể từ chối. Dù sao, tôi cũng sẽ thưa lại chị mọi chuyện trước khi quyết định”. “Không cần phải thế, có biết tôi cũng chẳng giúp được gì. Ba anh cứ tùy tiện cho mau được việc”. “Vâng, chúng tôi chỉ xin ý chị khi cần, bằng không, chúng tôi sẽ quyết định rồi thưa lại chị”. Cỏ May ngồi xuống sàn cạnh thi thể chồng con, rồi hỏi Thành: “Cám ơn các anh, nhất là anh. Còn gì nữa không anh?” Thành nói: “Còn hai chuyện, cần chị tỉnh táo. Một là, bão đang đến, mạnh hơn cơn bão trước. Chị và Hằng phải xuống hầm ngay để tránh”. Nghe lại sắp có bão, Cỏ May hoảng hốt: “Bão nữa sao anh?” “Đài khí tượng cho biết, tôi nghĩ họ không sai”. Cỏ May ngẫm nghĩ, rồi nói: “Cô cháu tôi xuống ngay. Nhưng xác chồng con tôi thì làm sao anh?” “Chuyện này cần xin ý chị, không ai quyết định được ngoài chị. Ý chị thế nào?” Gió bắt đầu thổi mạnh. Lớp nilông che xác hai cha con bay phần phật. Sóng bập bùng càng lúc càng cao, vỗ mạnh vào mạn tàu rồi bắn nước tung tóe lên boong chảy tràn lan. Biết không thể trì hoãn, Cỏ May hỏi Thành: “Hôm qua, tôi nghe đâu hai ngày nữa tàu sẽ đến đất liền, đúng không anh?”
Thành nhìn biển dâng sóng, vội trả lời: “Nếu biển lặng. Giờ sắp bão, không biết sẽ thế nào”. Cỏ May nhìn Thành, nói: “Mình giữ lại, được không anh Thành? Tôi muốn ít nữa cũng vùi nông chôn cạn được đâu đó khi đến đất liền, mong có ngày bốc nắm xương tàn về thờ phượng”. Thành nói: “Tôi cũng muốn như chị, nhưng e quá khó khăn”. Cỏ May tỏ vẻ bực bội, hỏi lại Thành: “Sao lại khó khăn? Vậy chẳng lẽ vứt xuống biển? Tôi không đành lòng đâu, anh Thành. Nếu phải như thế, tôi sẽ chết theo chồng con tôi”. Thành ái ngại, chau mày suy nghĩ, rồi nói:
“Chị cho phép tôi nói thẳng?” Gió rít ào ào. Sóng xô con tàu tròng trành. Cỏ May bám tay vào vách buồng lái, bảo Thành: “Anh nói ngay đi. Bão đến rồi đó”. “Trời dịu mát thì để vài ngày không sao, nhưng, dù đau lòng chị, thêm vài ngày nắng nữa, sẽ bốc mùi gây hại cho cả chị và cả mọi người trên tàu. Tôi bối rối chẳng biết phải tính cách nào”. Cỏ May cau mày, rồi dằn từng tiếng một: “Sao thì sao, tôi muốn giữ. Nếu vài ngày nữa vẫn chưa đến, ta bàn lại”. ¬¬ Xem tiếp kỳ sau
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 147
CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 148
PHÒNG CHO THUÊ
NHÀ CHO THUÊ
Nhà ở 85-Exit 111, có phòng master cho share , bao everything, $400/tháng, ưu tiên Nữ hay cặp vợ chồng. Xin liên lạc:
Nhà cho mướn 3 beds, 2 baths Liburn gần Brockbridge & L'ville Hwy. Cách chợ HK 10', $1300/M. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc :
770-310-6509 NHÀ BÁN Chúng tôi cần bán : 1. Nhà ở South Suwanee: 11 năm, 5 phòng ngủ, 4 phòng tắm, 2 car basement, 4811 sqft, bán $495K. 2. Nhà ở South Buford: 1 năm, 4 phòng ngủ, 2.5 phòng tắm, 2 car basement, 2032 sqft, bán 245K. Nếu muốn xem vui lòng gọi Mr. Lee ( nói tiếng Anh/ English):
404-955-1716 770-667-1112
SANG TIỆM TÓC Tiệm trên đường Jimmy Carter đông khách, đã mở được 8 năm vì lý do sức khỏe không có người trông coi nên cần sang. Ai thật lòng muốn sang xin gọi Hoa:
770-853-8659
770-238-7587 CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 149
SANG TIỆM GẤP Lý do sức khỏe cần sang tiệm ở Alabama, trên 20 năm, 100% Mỹ trắng, rent rẻ. Địa điểm tốt. Good for family. Giá bán $27K, có thể thương lượng.Thật lòng xin gọi:
714-710-0187
CẦN SANG TIỆM Cần sang tiệm nail vùng Chattanooga, TN, good location, nằm trong khu nhà h à n g C h i l i s & S t a r b u ck coffee, gần Hamingtion Mall. Mọi chi tiết xin liên lạc:
423-227-7950 CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 150
CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 151
Rao vặt CLASSIFIED ADS Đăng Rao vặt Thương Mại trên Rạng Đông Magazine Tel: 678-360-2840 rangdong.rv@gmail.com
CẦN BÁN TIỆM TANNING Gồm có 8 máy, 8 phòng đang sử dụng và 5000 DVD phim người lớn, đầy đủ kệ và hệ thống camera, mua $75,000 bây giờ bán $7,500 vì shopping xây nhà mới nên phải dời đi.
Địa chỉ:
BAMA BOWN SHOPPING TUSCALOOSA, AL 35401.
Thật lòng muốn mua xin liên lạc
WESLEY 205-239-2700
CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 152
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 153
TRONG LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT
Đảng ‘hòa hợp dân tộc về văn học’? Chủ tịch Hội nhà văn Việt Nam Hữu Thỉnh đột ngột thông báo sẽ ‘Mời tất cả các nhà văn hải ngoại, kể cả những người đã cầm bút phục vụ chế độ cũ, về dự ‘Hội nghị hòa hợp dân tộc’ dịp giỗ tổ Hùng Vương’ ngày 10/03 sắp tới. Có thể đây là một chủ trương - chiến dịch “chiêu dụ người Việt hải ngoại” một lần nữa được đảng chỉ đạo thực hiện từ đầu năm 2017. Khác với Nghị quyết 36 “về công tác vận động người Việt Nam ở nước ngoài” ra đời 13 năm trước, lần này lời mời có vẻ vội vã hơn. “Làm thế nào để Hội Nhà văn Việt Nam của ông Hữu Thỉnh có thể hoàn thiện khâu tổ chức (kinh phí, liên lạc, mời, đón tiếp, hội nghị…) chỉ trong vòng 2 tháng kể từ ngày ra thông báo trên, trong khi những kế hoạch “kiều vận”
trước đây của cơ quan chuyên trách là Ủy ban về người Việt Nam ở nước ngoài thông thường phải mất ít nhất 6 tháng để chuẩn bị và phải thông qua nhiều cấp đảng, chính quyền và đặc biệt là hằng hà cơ quan an ninh thuộc Bộ Công an?”, nhà báo tự do Phạm Chí Dũng nhận định. Nổi tiếng là một nhà thơ “ngoan”, Hữu Thỉnh chưa bao giờ thể hiện tính cách tự sáng tạo vượt quá khuôn khổ và khuôn phép của đảng. Qua nhiều nhiệm kỳ chủ tịch của ông Hữu Thỉnh, Hội Nhà văn Việt Nam luôn bị xem là “cánh tay nối dài của đảng”. “Từ thời “Mở cửa” đến nay, đảng và công an đã chỉ chấp nhận rất hạn chế một ít văn sĩ và nghệ sĩ hải ngoại về nước, sau khi đã làm “đúng quy trình” về tất cả những gì có thể bảo đảm là những nghệ
sĩ hải ngoại ấy sẽ không gây hại cho “an ninh quốc gia”. Phạm Duy, Khánh Ly, Hương Lan… là một ít ví dụ. Nhưng không hề có chuyện “mời tất cả nhà văn hải ngoại”… Vì nếu là “mời tất cả”, đảng sẽ phải mời cả các nhà văn thuộc dòng “chống cộng” của Việt Nam Cộng Hòa trước năm 1975 và những nhà văn hải ngoại đối kháng với chế độ Cộng sản sau năm 1975. Đây là một hành động chưa có tiền lệ và sẽ mang lại rủi ro không ít cho Hà Nội, nếu có những nhà văn “chống cộng” về nước và cất lên tiếng nói công khai ngay giữa lòng chế độ cầm quyền. Dường như có một cái gì đó thật sự thúc bách đảng phải làm như vậy”, ông Phạm Chí Dũng nhận xét.
Hội Chợ Tết Sinh Viên California: “Nhớ về tổ tiên trong tinh thần dựng nước và giữ nước”
Hội Chợ Tết Xuân Đinh Dậu 2017 do Tổng Hội Sinh Viên Nam California (THSV) tổ chức trong 3 ngày thứ sáu 27/01, thứ bảy 28/01 và chủ nhật 29/01 đã thu hút 50,000 người tham dự. Đây là Hội Chợ Tết
154
truyền thống của người Việt, lớn nhất tại hải ngoại. Lễ khai mạc được cử hành đúng 12 giờ trưa thứ bảy 28/01 (Mồng Một Tết) tại hội trường OC Fair & Event Center, Costa Mesa.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Hội Chợ Tết năm nay mang chủ đề: “Nhớ về tổ tiên trong tinh thần dựng nước và giữ nước”. Hội Chợ Tết thứ hai ‘Tết Festival 2017’ do A Plus Education Organization tổ chức tại Garden Grove Park, Garden Grove, Nam California, trong hai ngày thứ Bảy 04/02 và Chủ nhật 05/02. Hội chợ có làng Việt Nam, triển lãm hình ảnh văn hóa Việt Nam và Quân lực Việt Nam Cộng Hòa, chương trình văn nghệ, làng ẩm thực, múa lân, đốt pháo, ca vũ nhạc kịch, xiếc, ảo thuật, võ thuật, ca nhạc dân tộc, biểu diễn thời trang.
CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ CẦN NGƯỜI NỮ GIỮ 1 BÉ GÁI, BAO ĂN, Ở CÓ PHÒNG RIÊNG. YÊU CẦU CÓ SỨC KHỎE TỐT, SẠCH SẼ, VÀ CO 1KINH NGHIỆM. LƯƠNG TỪ $1,2K$1,4K/THÁNG. ĐI XUYÊN BANG QUA ALABAMA, CÁCH ATLANTA 4 TIẾNG LÁI XE. XIN LIÊN LẠC:
414-828-2110 (VIET)
CẦN NGƯỜI DỊCH THUẬT Công ty dịch thuật cần người dịch các bài viết Về đời sống luật pháp tại Hoa Kỳ. Dịch các bài viết từ tiếng Anh qua tiếng Việt. Việc làm bán thời gian, khoảng 15-25 hrs một tuần và có thể làm tại nhà.
CẦN TUYỂN NHÂN VIÊN CẦN MỘT NHÂN VIÊN THÔNG THẠO TIẾNG ANH VÀ VIỆT NGỮ, BIẾT SỬ DỤNG COMPUTER. XIN LIÊN LẠC:
Xin gửi email về: davenguyent@gmail.com
Đì nh: 404-788-2128 404-788-2413
CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 155
CẦN THỢ NAIL Cần người giữ 2 bé gái 3.5 và 1.5 tuổi và giúp việc nhà. Bao ăn, ở có phòng riêng. Nhà ở TP biển Charleston SC. Yêu cầu có sức khỏe tốt, sạch sẽ, yêu thương trẻ. Lương từ 1,500-2,000. Xin gọi:
843-735-1064
CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 156
CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 157
CẦN THỢ NAIL Ưu tiên thợ Nữ biết làm wax, eyelash, lương $5K/tháng. Cần thợ Nail Nam/Nữ, biết làm everything, có bằng, có kinh nghiệm. Lương bao nếu muốn. Lương mùa Hè từ $4,4K/ tháng, mùa Đông từ $3,2K/tháng. Bao chỗ ở, có phòng riêng, sạch sẽ, đầy đủ tiện nghi, chỗ làm vui vẻ, thoải mái, cách ATL 1 giờ lái xe, bang AL.
334-363-9745 334-610-5252
CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 158
CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 159
CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 160
CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nail Nam/ Nữ không giới hạn độ tuổi, part-time/full-time, làm bột P&W, gel và CTN. Tiệm vùng Mỹ trắng Cumming. Xin liên lạc:
404-542-0733 770-888-3332
CẦN THỢ NAIL Cần thợ nail Nam/Nữ hoặc vợ chồng GẤP ! Lương cao, tip hậu. Xin liên lạc:
404-921-4717 (c) 678-782-5144 (w)
CẦN THỢ NAIL GẤP Tiệm cách Atlanta 3 tiếng cần gấp thợ Nail biết làm bột SNS hoặc tay chân nước, Gel ,..., tiệm ngay chợ khu Mỹ trắng trong khu Publix, tip cao, lương từ $800-$1,200/ tuần tùy theo khả năng, chỗ làm vui vẻ , thoải mái. Có chỗ ở tiện nghi. Xin vui lòng liên lạc:
678-477-5219 770-756-2179
CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 161
CẦN THỢ NAIL Tiệm cách Atlanta 3 tiếng cần gấp thợ
Lynn nailsNail 4101 Martietta, biếtRozwell làm bột Road, SNS hoặc tay chânGA, 30062. nước,Nữ Gelbiết ,..., tiệm khu chân Mỹ Cần thợ nail làmngay bột chợ và tay nước, trắng trong khu Publix, tip cao, lương lương từ $3,5K-$5K/tháng. Tiệm vùng Mỹ trắng, từ $800-$1,200/ tuần tùy theo khả bao lương tùy theo khả năng, tip cao. năng, chỗ làm vui vẻ , thoải mái. Có Xin liênchỗ lạc: ở tiện nghi. Xin vui lòng liên lạc:
404-579-5868 (c) 678-477-5219 404-916-9793 (c) 770-756-2179 770-971-7130 (w) CẦN THỢ NAIL Cần thợ nail có KN làm Bột, CTN. Tiệm ở AL. Bao lương $3,200/ tháng, hơn chia. Xin liên lạc
256-895-9991 (W) 256-479-3464 (C)
CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nữ tay chân nước, Gel, wax, bột càng tốt, FT/PT, làm lâu dài, vùng Suwanee. Khách trắng, tip nhiều. Xin liên lạc:
678-462-9668
CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nail Nam/Nữ, biết làm đủ thứ & thợ tay chân nước, tiệm ở Alpharette, vùng Mỹ trắng, tip rất cao, bao lương nếu cần hoặc ăn chia. Xin gọi:
678-900-4799
CẦN THỢ NAIL Cần thợ nail Nam/Nữ biết làm everything ( bột, tay chân nước, waxing, eyelash,...). Tiệm vùng Mỹ trắng ở Huntsville - AL, lương cao, tip hậu. Bao lương từ $3,600 $4,000/tháng. Có chỗ ở. Xin vui lòng liên lạc:
256-337-6643 (c) 256-527-3107 CẦN THỢ NAIL Cần gấp thợ bột và tay chân nước, vùng Acworth và Kenesaw. Xin vui lòng liên lạc:
678-483-8241 (w) 404-641-9383 (c)
CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 162
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |163
THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY
Tượng khổng lồ làm từ 100.000 con dao
T
heo báo Mirror, một bức tượng đáng kinh ngạc làm từ dao vừa được hoàn thành ở Anh. Đây là tác phẩm do Alfie Bradley làm trong suốt 2 năm qua tại Trung Tâm Ironworks của Anh. Bradley đã sử dụng 100.000 con dao được thu hồi
từ 41 lực lượng cảnh sát ở Anh và xứ Wales. Bức tượng cao 8,2m được xây dựng để tưởng nhớ những nạn nhân bị tấn công bằng dao trên khắp nước Anh. Clive Knowles, chủ tịch của Trung tâm Ironworks, cho biết: “Dự án bắt đầu 2 năm trước. Nó được khởi xướng khi chúng tôi xem một cuốn phim tài liệu. Trong đó, cảnh sát bị chỉ trích vì đã không chủ động làm giảm số vụ án sử dụng dao”. Sau khi được hoàn thiện đầy đủ, tác phẩm dự trù sẽ được mang đi trưng bày khắp nước Anh.
Tìm thấy 20 triệu Mỹ kim giấu dưới đệm
K
hi các nhân viên điều tra liên bang Mỹ ập vào một căn chung cư ở tiểu bang Massachusetts, họ phát giác 20 triệu Mỹ kim được nghi phạm giấu dưới đệm. Các bức ảnh sau đó của cảnh sát cho thấy hàng xấp tiền mặt được đặt dưới giường trong phòng ngủ. Cảnh sát cho biết họ tìm thấy số tiền sau khi bắt nghi phạm 28 tuổi người Brazil tên Cleber Rene Rizerio Rocha. Rocha bị cáo buộc rửa tiền, có liên quan tới vụ lừa đảo của công ty TelexFree. Nghi phạm thừa nhận anh ta ở Mỹ để chuyển tiền cho người sáng lập TelexFree, công ty cung cấp dịch vụ gọi điện thoại qua Internet. Công ty này hoạt động theo kiểu đa cấp, kiếm được hàng triệu Mỹ kim từ những người đăng ký.
164
Giới chức liên bang Mỹ thực hiện lệnh khám xét với công ty này năm 2014. Một báo cáo của tòa án tiểu bang Massachusetts cho biết khoảng 965.225 người đã mất tổng số tiền trị giá 1,75 tỉ Mỹ kim khi công ty phá sản. Một trong những nhà sáng lập công ty trốn sang Brazil. Những người khác thừa nhận đã phạm tội. Trong khi đó, một số nhà quản lý của TelexFree ở Brazil bị cáo buộc âm mưu lấy số tiền còn lại của công ty. Rocha được cho là một trong số những người này, đến Mỹ từ Brazil. Rocha bị bắt hôm 4/1 khi gặp một nhân chứng, là người hợp tác với cảnh sát, khi nhận 2,2 triệu Mỹ kim của người này.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Ralph Lauren bị tẩy chay vì thiết kế áo cho vợ D. Trump Nhà thiết kế nổi tiếng của Mỹ đối mặt với nhiều ý kiến trái chiều khi thiết kế bộ váy xanh da trời bằng len lông dê mà bà Melania Trump mặc trong lễ nhậm chức ông Trump hôm 20/1. Giới chuyên môn nhận định bà Trump chọn màu xanh thanh bình để mong muốn được yên ổn khi nhận vị trí mới. Trên mạng xã hội Twitter, một số người dân phản ứng dữ dội với những lời bình luận: “Thật xấu hổ. Tôi sẽ ném hết đồ của Ralph Lauren vào thùng rác”, “Hãy tẩy chay Ralph Lauren”, “Ralph Lauren thật đáng xấu hổ khi may váy cho Melania Trump mà không đứng về phía phụ nữ Mỹ”.... Bị kêu gọi tẩy chay khi thiết kế áo cho Melania Trump, nhưng nhà thiết kế lại nhận được sự đồng tình với bộ “suit” trắng mà bà Hillary Clinton mặc vào hôm đó. Cả cây trắng của bà Clinton được cho là thể hiện lập trường phi chính trị. Ralph Lauren bị tẩy chay khi may đồ cho Melania Trump bởi những lời lẽ phân biệt chủng tộc giới tính, bài xích người ngoại quốc của Donald Trump trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm ngoái.
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 165
PHỤ NỮ
Màu tóc lên ngôi
năm 2017
Trong vô số những gam màu độc đáo. Hãy cùng các chuyên gia tạo mẫu tóc dự đoán top màu tóc lên ngôi trong năm nay.
Nâu hạt dẻ Gam màu trung tính, thanh lịch này luôn được ưa chuộng. Không quá cầu kỳ đến việc tẩy tóc, hay kén chọn chất tóc, với màu tóc này hầu như ai cũng có thể nhuộm và lên màu chuẩn. Đen tự nhiên Thời trang hầu như là sự lặp lại của những trào lưu. Theo dự đoán của nhiều chuyên gia trong lĩnh vực tóc, màu đen tuyền tự nhiên sẽ trở lại trong năm 2017. Chocolate Tóc nhuộm màu nâu chocolate đang là xu hướng hot giúp tôn làn da trắng sáng hiệu quả nhất.
Cháy nắng Một trong những “hit” của giới yêu thời trang tóc là màu “cháy nắng”. Những sợi tóc màu nâu vàng sáng trông giống như bị cháy nắng sẽ tiếp tục làm mê mệt nhiều người.
Xám khói Màu nhuộm này trông phù hợp với mọi khuôn mặt, đang là xu hướng tóc nhuộm hot nhất 2017.
166
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
167
Nâu quế Nâu quế là sự pha trộn giữa hai tông màu nâu và vàng theo tỉ lệ thích hợp để tạo nên màu cam trầm ấm nhưng lại rất có sức hút và độ quyến rũ. Gam màu trầm nhưng vẫn giữ được sự trẻ trung này giúp thanh lịch và độc đáo hơn.
Nâu đuôi cam Tóc ombre trên sậm dưới sáng, và màu nâu đuôi cam là một trong những màu hot của 2017. Ombre xanh rêu Nếu theo phong cách “ta là riêng ta” và muốn gây ấn tượng mạnh với mọi người, có thể chọn màu tóc ombre xanh rêu. Tông màu rêu cũng là màu sắc được ưa chuộng mùa đông năm 2016.
GÓC ĐỜI SỐNG
Những xu hướng dinh dưỡng của năm 2017
Thái quá không tốt Chúng ta đã trải qua nhiều phản ứng thái quá – không béo, không đường và thậm chí là không thực phẩm. Đây là lúc mang sự cân bằng trở lại.Một sức khỏe tốt cần có chế độ dinh dưỡng cân bằng – bao gồm cả chất béo đầy đủ và một ít đường. Điều đó cũng có nghĩa là chúng ta tôn trọng và quan tâm cơ thể của mình chứ không phải là sự từ chối và “trừng phạt”. Chúng ta cần nhiều niềm vui hơn với thực phẩm. Hãy bớt căng thẳng với chuyện đếm calo, thay
168
vào đó, đón nhận các loại thực phẩm toàn phần – là những loại thực phẩm bị “can thiệp”, ít chế biến nhất. “Hãy mang trở lại một chút điều độ. Sự điều độ với cách tiếp cận lành mạnh mới là điều lâu dài, bền vững”.Đó là quan điểm của Michele Chevalley Hedge – bác sĩ chuyên khoa dinh dưỡng và là tác giả quyển Beating Sugar Addictions for Dummies. Ăn sạch, đừng đợi đến lúc phải “tẩy sạch” Khi “detox” bằng nước trái cây, bạn có thể mất vài ký chỉ sau ba ngày; thế nhưng, bạn lại đưa rất nhiều đường fructose vào cơ thể mình, Lee Holmes – một huấn luyện viên dinh dưỡng – tác giả quyển Supercharged Food and Heal Your Gut cho biết. “Tôi nghĩ là chúng ta đang chuyển sang những cách giải độc nhẹ nhàng
hơn – ăn sạch, ăn xúp (xúp có chứa chất xơ nhưng không có chứa đường từ trái cây) và thực phẩm dễ tiêu hóa… Vì chỉ sử dụng nước trái cây thì không tốt – bạn không thể tiếp nhận tất cả các vitamin và dưỡng chất trong khi lại nạp toàn bộ đường fructose. Một chế độ ăn kiêng cân bằng thì tốt hơn”. Thực phẩm không thịt Nhu cầu về thực phẩm không thịt (vì lợi ích cho sức khỏe và vì môi trường) đã tạo nên thế hệ kế tiếp của các sản phẩm làm từ thực vật,
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
169
Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Dần
Tuổi Tý Tuần thứ ba tháng Giêng năm Đinh Dậu người tuổi Tý có phần bế tắc về sự nghiệp nhưng tài chính tạm ổn định, và có tin vui trong gia đình và trong giao tế bên ngoài. Đối với nam giới: Có áp lực trong công việc vì nhiều việc dồn lại từ những ngày nghỉ trong các tuần trước và sau Tết nhưng có tin vui về tài chính vì nguồn thu tăng, trong khi ít chi ra. Tuy nhiên, tránh đam mê đỏ đen vì tài mới “tụ” nên dị “tán”. Được người quan tâm, thông cảm. Đối với nữ giới: Tương lai còn dài, tiền chi ra sẽ thu về nhiều hơn, hiện giờ không gây áp lực. Không nên đam mê giải trí mà hy sinh sức khỏe và thời gian cần lo cho sự nghiệp. Đầu xuân có hạnh phúc đoàn tụ và cảm thông. Đối với giới cao niên: Nguồn vui đoàn tụ và được săn sóc nhưng tài chính chưa như ý. Có cơ hội nghỉ ngơi và thư giãn. Phòng ho suyễn.
Tuần thứ ba tháng Giêng năm Đinh Dậu người tuổi Dần hy vọng có nhiều cơ hội thăng tiến về tài chính và mở rộng giao tế giúp tinh thần phấn chấn. Đối với nam giới: Gặp gỡ bất ngờ tạo cơ hội may mắn về tình cảm và sự nghiệp Có của hoạnh tài nghĩa là tiền do may mắn nhưng nếu chơi trò đỏ đen nên biết ngừng đúng lúc. Đừng quên: Tham thì thâm và “hao tinh” ẩn trong mệnh cung... Đối với nữ giới: Tình cảm và sức khỏe đều tươi thắm. Tuần đầu năm tiền bạc đủ xài nhưng có dấu hiệu hao thoát cuối tuần nên khắc chế. Tránh thị phi khẩu thiệt bên ngoài và hiểu lầm bên trong để giữ thân tâm an vui. Đối với giới cao niên: Có tài lộc nhưng có khoản chi tiêu bất ngờ. Không lo bệnh cũ nhưng cần theo dõi chứng trạng bất thường trên cơ thể.
Tuổi Sửu Tuần thứ ba tháng Giêng năm Đinh Dậu, người tuổi Sửu cảm thấy bình ổn tạm thời về công ăn việc làm và sức khỏe nhưng nên hạn chế giải trí vì hao tài và gây mâu thuẫn với thân thích. Đối với nam giới: Tiền bạc chưa có nguồn phụ nên không tiết kiệm được. Nên hạn chế việc đỏ đen và duy trì tình cảm gia đình êm đẹp. Có người đề nghị cộng tác thực hiện một kế hoạch cho cả năm nhưng chưa nên nhận. Có tin buồn từ xa. Đối với nữ giới: Sống cho thực thảnh thơi trong dịp đầu năm mới để chuẩn bị tinh thần và sức lực thực hiện kế hoạch tân niên. Tuy có hao tài nhưng phần lớn là do những khoản chi cho tất niên và tân niên từ trước. Đối với giới cao niên: Nên thận trọng trong việc ăn uống và nghỉ ngơi nhiều. Được thăm hỏi và mời mọc tham dự giải trí và hội họp. Di chuyển nên thận trọng.
170
Tuổi Mão Tuần thứ ba tháng Giêng năm Đinh Dậu người tuổi Mão đầu tuần bất thuận lợi nhưng tình trạng giảm dần và cuối tuần mọi việc bình thường dần. Đối với nam giới: Sự nghiệp kém thoải mái gây bận rộn và phải cố gắng. Hai nguồn tài chính, chính và phụ đều chưa như ý nhưng cuối tuần có tin vui vì ký được hợp đồng hoặc nhận được sự tài trợ. Có khả năng soạn thảo kế hoạch tân niên với sự hợp tác của một người khác phái. Đối với nữ giới: Đề phòng rủi ro trong nhà trong cửa, cho bản thân và cho thân thích. Gặp gỡ giao duyên hay vì công việc có lợi trong tuần hoặc mua hay bán được món đồ như dự tính. Đối với giới cao niên: Ẩm thực nên điều hòa và phòng cảm cúm. Gia đình đầm ấm và nhiều cơ hội chung vui.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
171
Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn Tuần thứ ba tháng Giêng năm Đinh Dậu người tuổi Thìn có dao động về việc làm, tiền bạc tạm ổn nhưng coi chừng an khang gây chút áp lực. Đối với nam giới: Có tin phấn khởi về công việc làm nhưng cải thiện mới là bước đầu. Phải chi nhiều khoản nên cán cân chi thu khó thăng bằng nhưng không gây áp lực. Chưa có món tiền như mong đợi, cần hạn chế đam mê đỏ đen hay giải trí quá mức. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Giữ an khang phải là ưu tiên đầu, đặc biệt khi đi xa như du lịch hay thăm viếng. Đề phòng mất mát đồ đạc hay hư hao đồ đạc, máy móc. Nhưng nguồn vui đầu năm trọn vẹn. Có tin phấn khởi về giấy tờ và thân thích. Đối với giới cao niên: Có tài lộc bất ngờ. Không nên bận tâm quá đáng những chuyện chưa xảy ra. Phòng cảm cúm.
Tuổi Tỵ Tuần thứ ba tháng Giêng năm Đinh Dậu dù gặp tháng xấu người tuổi Tỵ hy vọng gặp hanh thông tiền bạc, nhưng việc làm chưa có hướng mới vì chưa có cơ may. Đối với nam giới: Nguồn tiền chính tốt nhưng nguồn phụ thu vừa đủ không nên đỏ đen. Việc làm giảm áp lực và có thành quả vừa phải. Tương lai gần nên thực thi kế hoạch tâm đắc cho năm mới. Đối với nữ giới: Nên nhẫn nhịn với người thân hòa đồng trong giao tế. Có tin vui về con cái hay đối tượng. Tiền bạc chi nhiều nhưng vẫn đủ. Đề phòng đau nhức và sinh hoạt nên thận trọng nhất là lúc ra ngoài. Đối với giới cao niên: Sức khỏe tiến triển như ý khi dùng thuốc. Cần thư giãn và lạc quan vì có điều kiện sinh hoạt giúp phấn chấn và tin yêu.
172
Tuổi Ngọ Tuần thứ ba tháng Giêng năm Đinh Dậu người tuổi Ngọ tạm hanh thông về tài chính, và sức khỏe nhưng sự nghiệp có áp lực vì công việc tăng và đáo hạn giải quyết. Đối với nam giới: Tuy tài chính vượng nhưng cần hạn chế chi phí giải trí và mua sắm cũng như thú đỏ đen. Tình cảm có chút hiểu lầm, đầu năm nên kịp thời hòa hợp với mọi người nhất là thân thích. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Có cơ hội được thông cảm và làm mới tình cảm trong nhà, tạo nguồn vui trong gia đình dù bên ngoài có áp lực. Cần thay đổi cách làm việc để bảo vệ sức khỏe và an toàn. Đối với giới cao niên: Đề phòng cảm hàn. Nên giũ bỏ mặc cảm cô đơn và hòa đồng vì nhờ thế sức khỏe và tài chính mới tăng tiến vì “nhân hòa vạn sự hưng.”
Tuổi Mùi Tuần thứ ba tháng Giêng năm Đinh Dậu gặp tháng trung bình người tuổi Mùi ở tình trạng bình thường về các mặt sự nghiệp và tình cảm nhưng tiền bạc dao động và dễ mắc họa khẩu thiệt phi. Đối với nam giới: Nên hạn chế đam mê và tiết kiệm tiền bạc vì có dấu hiệu thiếu hụt. Đừng quá ham bạn bè, mà sinh hoạt cần điều độ đừng để quá vui làm giảm sức khỏe, tình thân và tiền bạc. Sinh hoạt cần thận trọng. Đối với nữ giới: Tài chính còn hao thoát và có mối lo cho người thân. Nhưng được người thông cảm và chia sẻ vui buồn. Nên thư giãn và giảm bớt công việc để vui đoàn tụ hay vui với thân thích và cải thiện giao tế. Đối với giới cao niên: Có tài lộc và tin vui về giấy tờ hay con cháu. Đề phòng bệnh cảm cúm khi tiết trời thay đổi.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 173
Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân Tuần thứ ba tháng Giêng năm Đinh Dậu dù gặp tháng xấu người tuổi Thân cảm thấy tài chính tạm ổn định, có hướng mới đầu tư nhưng sức khỏe và an toàn cần chú ý. Đối với nam giới: Tài chính ổn định. Gia đạo yên vui. Đề phòng rủi ro trong sinh hoạt trong nhà và khi ra ngoài. Có tin vui về nghề nghiệp như có hướng thoát bế tắc hiện giờ nên kịp thời nắm cơ hội. Đối với nữ giới: Tài chính tạm hanh thông, nhưng chưa nên vội mua sắm những đồ quý giá hay dấn thân vào các mục tiêu tài chính nhiều nguy cơ. Đề phòng rủi ro trong sinh hoạt khiến chân tay bị tỳ vết. Đối với giới cao niên: Tiêu hóa kém ổn định, cần tiết chế ẩm thực. Có tin vui về một việc đóng góp cho từ thiện hay xã hội.
Tuổi Tuất Tuần thứ ba tháng Giêng năm Đinh Dậu gặp tháng tốt người tuổi Tuất cảm thấy công việc giảm nhẹ áp lực tài chính cũng giảm chi và tinh thần hưng phấn. Đối với nam giới: Sự nghiệp tuy chưa thông như ý nhưng tài chính ổn định dần. Được người khác phái quan tâm nhưng cái họa hồng nhan có thể đeo đẳng lâu dài nếu dính sâu. Có dịp đi xa nhưng nên thận trọng bảo vệ an khang. Đối với nữ giới: Gặp quý nhân. Có tin vui về giấy tờ và đoàn tụ hoặc được người cảm thông hứa chia sẻ gánh nặng. Hao hụt về tài chính không nhiều nên có cơ hội tiết kiệm và có chút hiểu lầm trong giao tế cần giải tỏa đầu năm. Đối với giới cao niên: Nhận tin mong đợi trong tuần. Thận trọng ẩm thực vì có rắc rối về tiêu hóa. Nên “quẳng gánh lo đi mà vui sống.”
Tuổi Dậu Tuần thứ ba tháng Giêng năm Đinh Dậu dù gặp tháng trung bình người tuổi Dậu có một tuần cảm thấy sinh lực tăng, nguồn vui dồi dào nhưng tiền bạc khó lòng tránh khỏi bội chi. Đối với nam giới: Di chuyển nhiều và vui trong đoàn tụ, nhiều kỷ niệm đẹp và tham dự giải trí lý thú. Di chuyển nên thận trọng và nên có chừng mực về ngôn ngữ, tránh gây hiểu lầm và tranh cãi trong những lần hội họp. Đối với nữ giới: Gia đạo có tin vui. Tài chính không khá nhưng nếu quản lý khéo sẽ tạm đủ. Hy vọng nhận tài trợ hay một món ngoại tài hoặc tặng phẩm. Coi chừng gây hiểu lầm trong giao tế. Đối với giới cao niên: Một tuần bận rộn thăm viếng, hội họp. Di chuyển và vui chơi nên thận trọng. Có tài lộc và tin mừng về con cháu.
174
Tuổi Hợi Tuần thứ ba tháng Giêng năm Đinh Dậu dần gặp tháng tốt người tuổi Hợi cảm nhận sự nghiệp có hướng mới, kế hoạch vạch ra có cơ may đầu năm tiến hành thuận lợi. Đối với nam giới: Có tin vui về việc làm. Tinh thần phấn khởi, công việc tiến triển tạm khả quan. Nên tránh chuyện thị phi khẩu thiệt. Đề phòng hao thoát tiền bạc vì mua sắm và giải trí và phòng ngừa bệnh tiêu hóa. Đối với nữ giới: Có quà bất ngờ nhiều nguồn vui nhân tiết thượng nguyên. Việc làm bớt áp lực. Gặp lại người quen cũ. Gia đình hòa thuận mang lại niềm tin yêu và phấn khởi. Đối với giới cao niên: Coi chừng an khang như ưu tiên đầu. Đừng quên: gia hòa vạn sự hưng. Chắc chắn tài chính mong đợi sẽ đến trong tương lai gần.
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 175
176
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 177
178
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Nha sĩ
LÊ MINH THIỆN Bác sĩ Nha khoa Thẩm Mỹ và Gia Đình Tốt nghiệp bác sĩ Nha Khoa Temple University
Norcross Dental Center CHUYÊN TRỊ: - Trồng răng Implant để tái tạo những răng đã mất - Giải phẫu lấy răng hàm bị kẹt - Lấy gân máu và bọc răng sứ - Rửa răng và trị bịnh nha chu (Periodontal disease) - Răng giả đủ loại - Tẩy trắng răng
ĐẶC BIỆT Giảm giá cho quý vị không có bảo hiểm
TẬN TÂM - KỸ LƯỠNG - NHẸ NHÀNG Phương pháp khử trùng theo tiêu chuẩn của Bộ Y Tế Hoa Kỳ
THAM KHẢO MIỄN PHÍ Nhận hầu hết các loại bảo hiểm: Medicare, Peahcare, Blue Cross & Blue Shield, Metlite, Guardian, Delta Dental, Ameritas, Aetna, Cigna Visa & Master Card
*** NHẬN TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP *** Văn phòng NORCROSS:
$300
5430 Jimmy Carter Blvd., # 125 BỚT Norcross, GA 30093 CHO DỊCH VỤ IMPLANT (Trong Building Carter Center, đến hết ngày 30/11//2016 góc đường Jimmy Carter Blvd & Dawson Rd., trước mặt chợ Hồng Kông II)
Văn phòng STONE MOUNTAIN: 1525 E. Park Place Blvd., Ste #150 Stone Mountain, GA 30087 (Ngay trên Hwy 78)
Tel: 770-879-0845
Tel: 770-441-7900 Giờ làm việc: 6 ngày/tuần; thứ Hai - thứ Sáu: 9am - 6pm; thứ Bảy: 8am-3pm; Chủ nhật: nghỉ. No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 179
180
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 181
JOSH HIẾU NGUYỄN
678-704-6520 joshgarealtor@gmail.com
Giúp quý vị tham khảo miễn phí để biết giá trị bất động sản trên thị trường và quyết định tốt nhất trong lãnh vực mua bán
THÀNH THẬT & UY TÍN
182
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |183
184
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 185
186
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 187
188
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |189
190
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 191
192
| No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 580 - Feb 10 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com