Rang dong atlanta 581 web

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

1

2

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

#1

Kenny Lam Sales Manager Cell: 678.510.3502

Dealer IN ATLANTA

hieulam@worldtoyota.com

CHUYÊN BÁN CÁC LOẠI XE: SUV, VAN VÀ TRUCK TOYOTA : Yaris, Corolla, Camry, Avalon, Prius, Prius C & Prius V, Rav4, Highlander, 4Runner, Sequoia & Land Cruiser, Sienna, Tacoma & Tundra

CAMRY

86

RAV-4

ĐỂ TIẾT KIỆM THỜI GIAN VÀ TIỀN BẠC. XIN HÃY GỌI NGAY CHO CHÚNG TÔI

BẢO ĐẢM GIÁ RẺ & TIỀN LÃI THẤP NHẤT TẠI GEORGIA !!!

BUSINESS Mon - Fri: 9am - 9pm Saturday: 9am - 9pm HOURS: Sunday: 11am - 6pm

Cảm ơn quý khách đã ủng hộ Kenny Lam trong những năm qua.

Mong được phục vụ quý khách với phương châm

TẬN TÌNH, TRÁCH NHIỆM, UY TÍN 4

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

285 Peachtree Industrial Blvd

Ngoài ra chúng tôi có bao gồm 200 xe Toyota Cetified, Lexus, Acura, Honda, v.v., tại hảng

5800 Peachtree Industrial Blvd, Atlanta, GA 30341 N Peachtree Rd

Văn Phòng B Ác S Ĩ Ch ỉnh H Ình

DR. HUNG VUONG OFFICE: (678)-622-4592 www.doctorhungvuong.com

• Đĩa đệm thoát vị • Viêm xoang • Dị ứng • Thương tích lao động hoặc thể thao • Đau nhứt tay, chân, cổ, vai, lưng và hông • Rối loạn thiếu tập trung / Thiếu chú ý rối loạn tăng động (ADD/ADHD)

Chuyên Khoa Chỉnh Hình Vật Lý Trị Liệu

LÀM VIỆC MỘT TUẦN 7 NGÀY Xin vui lòng lấy hẹn trước:

(678)-622-4592 Pleasant Hill Rd. Club Dr

Chúng tôi đã có kết quả tôt́ với các bệnh như: • Đau thần kinh tọa • Viêm xơ cơ • Thấp khớp • Tê tay & chân • Nhức đầu / Chóng mặt • Đau khớp ham ̀ • Vẹo cột sống

BÁC SĨ HÙNG VƯƠNG

I-85

• Tham khảo về các chân ́ thương từ tai nạn xe cộ miễn phí • Chúng tôi có luật sư giỏi để bảo đảm quyền lợi tốt nhất cho quý khách

Dr. Hung Vuong

1235 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, GA 30044 No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

18

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS rangdongatlanta.com

94-98

678-360-2840 404-704-6599

Thư của Tiến

DƯ ÂM CÁI TẾT SUM VẦY

P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003 2381 Shallowford Terrace Atlanta, GA 30341

Publisher RANG DONG NEWS Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840

106-110

22-26

Người VIệt Rong HAY KHÔNG BẰNG HÊN

TIN ATLANTA

112-115

52-54 Lăng Kính Cuộc Đời VỤ ÁN KỲ LẠ VÀ PHIÊN XỬ LẠ KỲ

Góc của Phan

CHUYỆN MỒNG HAI TÔI KỂ…

58-60

116-120

Góc Nhìn Thời Sự QUYỀN HẠN CỦA TỔNG THỐNG

Lá Thư Úc Châu

CHƠI VẬY CHƠI VỚI AI

• Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp.

• Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp.

• Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.

Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

62-64 Thế sự KẺ ĐƯỢC GỌI LÀ THẨM PHÁN

66-76 Chuyện Mỗi Tuần VITAMIN C THẦN KỲ VÀ ....

78-84 Quê Hương Những Điều Trông Thấy NHỮNG ĐIỀU KHÁC BIỆT CỦA SÀI GÒN TẾT NĂM NAY

86-92 Chuyện Bên Nhà

CHUYỆN HAI NGƯỜI MẸ

No 581 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn ...................... 12 Ben Khai Thuế, EA ...................................................... 10 Cao - Khai Thuế Kế Toán ............................................ 81 DC Tax & Accounting................................................. 129 Franklin Cuong Khai Thue ........................................... 35 Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn ........ 57 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế ......................... 55 Minh Hải Khai Thuế ..................................................... 37 NAT Services ............................................................... 73 VN Khai Thuế .............................................................. 45

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học .................................. 105 Tang Yuan Phong Thủy ............................................. 125

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC ............................. 190 John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg .................................. 6 Koo & Sobotta (LS Thảo) ........................................... 165 LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) ................................... 53 Nguyen Rogers - Law Firm ........................................ 101 PBS Legal Services - Bình Trương ............................ 153 The Orlando Firm, P.C. .................................................. 0 The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn............................ 7

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Auto Body Paint - Hùng ............................................. 131 Ba’s Body Shop ........................................................... 71 Bui’s Auto Repair ....................................................... 141 Dang Auto Trim - Nghĩa ............................................. 117 Tirestar Car Care ....................................................... 179

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota .............................................................. 95 Auto Gallery (Đặng Vũ) ............................................... 97 Nalley Lexus Galleria - Việt Trinh ................................ 31 World Toyota - Kenny Lâm............................................. 4

BAKERIES - TIỆM BÁNH

HongKong Bakery ....................................................... 93

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon .................................. 113 Kem Giảm Nếp Nhăn - LeSean ................................. 178 Kem Trị Nám - Thuốc Mọc Lông Mày ........................ 180 Kim Phụng Salon & Spa ............................................ 185 Magic Hair Design - Nghĩa Harry................................. 18 Mỹ Dzung Hair Salon................................................... 55 Sleek Look’s .............................................................. 141 Slim Body - Thuốc Giảm Cân .................................... 184 Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun ..................................... 183 Tin Vui Cho Đàn Ông ................................................... 14

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Angee Construction - Phuoc........................................ 89 Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) ........... 121 BenLe Heating & Air .................................................. 135 Bijan - Plumbing .......................................................... 29 Control Indoor Air (Hào Air) ....................................... 125

20

Daylight Màn Cửa Sổ ................................................. 117 Delux Plumbing ........................................................... 83 Handyman - Anh Hung .............................................. 147 John Remodeling Services ........................................ 101 Linh Garage Door Services ....................................... 145 Nghĩa Trần Heating & Air ............................................. 69 NTL Công Ty ConstructionsTổng Hợp ....................... 164 Pacific blinds & shutters............................................... 89 TAD Inc. General Contractor ..................................... 131 Tám Giặt Thảm .......................................................... 117

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn .......................................... 1 Dr. Yi-Tsu Cheng .......................................................... 27 NS Chi Huỳnh - Morrow Dental ................................... 67 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental................................ 10 NS Lân Phạm - Good Care Dental .............................. 63 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental .................. 10 NS Phượng Phạm - Serene Dental Care ..................... 75 NS Tiffany Thanh Đặng ............................................... 61

DOCTORS - BÁC SĨ

Atlanta Eye Associates ................................................ 51 BS Christopher J. Lee .................................................. 0 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử .................................... 40 BS Paul Nguyễn Huy Đạo .......................................... 61 BS Phillip Long Dang................................................... 47 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình............................. 5 Dr. J. Chiropractic - Jimmy Tran .................................... 7 Drews Family Medicine Norcross ................................ 59 GHS - Dr. Long ............................................................ 11 Gwinnett Urgent Family Care....................................... 99 Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun ..................................... 183

ELECTRONICS-COMPUTER

Direct TV - Hien .......................................................... 79 Direct TV - Thanh Cao............................................... 154 Harry Satellite (Cảnh) .................................................. 23 Hộp Tivi 9999............................................................... 27

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding ................................... 17 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê ....................... 111 Minh Hai Financial Services ........................................ 37

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory ............................. 127

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

Furniture Mall Online ................................................. 191

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora ....................................... 13 Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng .................................... 9 Hoa Phat Gửi Tiền & Quà .......................................... 187 Thế Giới Âm Nhạc ....................................................... 79

HERBALIST - ĐÔNG Y

Cleanser-Max + Eros-Max .......................................... 43 Fucoidan - Quà tặng từ đại dương ................................. 0 Fucoidan 3 ................................................................. 133

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Fucoidant AHCC ............................................................ 2 Hoa Đà Natural Health................................................. 87 Phước Nhơn Đường Fortune ........................................ 49 Slim Body - Thuốc Giảm Cân .................................... 184 Sofica - Beauty Plus .................................................... 41 Tin Vui Cho Đàn Ông ................................................... 14

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance .................................. 173 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) ............................ 91 Allan Insurance Agency - Sương Hồ.......................... 107 America Insurance - Belinda Shu Agency ................... 45 Anh Cao Bảo Hiểm ...................................................... 81 Bình Nguyễn - Allstate Insurance ................................ 10 Franklin Cuong Obama Care ...................................... 35 InsuredNow (John Dang)............................................. 55 Kim Huỳnh - Farmers Insurance .................................. 17 Liêm - Khai Thuế ......................................................... 28 Minh Hải Bảo Hiểm ...................................................... 37 Nationwide Insurance - Phong Huynh ....................... 186 Qui Nhon Tax & Ins. Services .................................... 135 VN Bảo Hiểm ............................................................... 45

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Đức Hải - Tiệm Vàng ................................................... 11

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam ..................... 187 Minh Hải Chuyển Tiền ................................................. 37

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

Full Service Marketing ............................................... 163 Salon Spa Supply .......................................................... 0 TDI Nails Supply ........................................................ 169

OPTICAL - MẮT KIẾNG

Atlanta Eye Associates LLC ........................................ 51

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY

Anna Pharmacy ......................................................... 137 Wai-kiu FamCare ......................................................... 77

PHOTO - CHỤP HÌNH

Hoang Nam Video ....................................................... 83 Kim - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm ................ 115 Max Photo & Video .................................................... 135

HomeMax Realty - Na Le .......................................... 131 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen .................. 181 Khanh Huỳnh -Real Estate Professional .................. 147 Leanna Dinh & Current Realty ................................... 103 Metro Broker - Lisa Nguyen ....................................... 145 Milestone Realty - Brian Quang .................................. 71 PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn ................... 186 Remax Grand South - Luc Tran ................................. 176 Sunrise Realty - David Truong .................................. 105 VSN Realty - Tâm Nguyễn ........................................ 175 Vu Nguyen-Virtual Properties Realty ........................... 33 Yến Phan - Spear Realty ........................................... 115

RESTAURANT-CAFE

Đại Nam Restaurant .................................................... 85 I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền ................................... 3 I Luv Phở ..................................................................... 15 Nam Phương................................................................ 25 Phở Bắc ....................................................................... 83 Pirate’s Korean BBQ ................................................. 192 Super Phở.................................................................. 179

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em ............. 119 Lovett - Trường Dạy Thẩm Mỹ ................................... 177 Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái ............................................ 16 USA Daycare - Trường Giữ Trẻ.................................... 16

SERVICES - DỊCH VỤ

A Better Private Duty Care - Mai ............................... 145 Cà Máy Credit Cards - MAC USA .............................. 119 Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt ................ 99 Dang Auto Trim - Nghĩa ............................................. 117 Đài Radio Việt Sống .................................................. 182 Harrah’s Cherokee Casino ............................................ 5 InsuredNow (John Dang)............................................. 55 Liêm Bảo Lãnh - Di Trú................................................ 28 NPC - Dịch Vụ Cà Thẻ CC ............................................ 8 Slot In Texas - May Game & Arcade.......................... 180 Tám Giặt Thảm .......................................................... 117 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối................................... 135

SIGNS - BẢNG HIỆU

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing ............... 107 Hello Sign (Dũng Hoàng)........................................... 129

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

Thư Cảm Tạ - Ông Trần Tấn Nu ................................ 143 ĐNH 2017 “Nhạc Hoàng Thi Thơ” ............................ 188 LeSean LovMi & Elegant Crem ................................. 166 Quỹ CĐ TB/RDN-Thông Báo ..................................... 138 Thời Báo App ............................................................... 18 Thời Báo Radio-Thông Báo ......................................... 30 You Can Do It! (cai thuốc lá) ...................................... 171

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

ATL Diamond Realty - Wanda Nguyen ...................... 123 Atlanta Realty Star - Khoa Phạm ................................. 40 Địa Ốc - Gia Tuấn ........................................................ 18 GA Inspection & Renovation - Vu Nguyen ................... 29

City Farmer Market Chợ Sài Gòn............................... 109 HM Restaurant Equipment .......................................... 65

TRAVEL - DU LỊCH

Minh Hải Travel & Di Trú ............................................. 37 NAT Travel and Tours .................................................. 73 Qui nhon travel & Tax Services ................................. 135

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Chính Trần Bánh Cưới ................................................. 71 Le Hair & Markeup Services ...................................... 180 LeVan - Wedding Photo ............................................... 30

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

21

ATLANTA

Phát ngôn viên Tòa Bạch ốc đính chính chuyện Atlanta bị khủng bố tấn công

Sean Spicer

Phát ngôn viên Tòa Bạch ốc, Sean Spicer, trong một cuộc họp báo thường nhật vào tuần trước, đã nêu ra trường hợp ba thành phố ở Mỹ: Atlanta, San Bernardino và Boston đã bị những kẻ khủng bố Hồi giáo tấn công để giải thích lý do chính quyền của Tổng thống Trump cần phải hành động nhanh chóng để ngăn chặn các cuộc tấn công trong tương lai.

Trước đó, trả lời phỏng vấn thông tấn

ABC và trong chương trình “Morning Joe” của đài MSNBC, tham vụ báo chí phủ Tổng thống, Sean Spicer, cũng đã lặp lại lầm lẫn này.

Trên thực tế, Atlanta chưa bao giờ bị các phần tử cực đoan tấn công.

Trong một điện thư gửi ABC News, ông Sean Spicer, đã đính chính sai lầm nói trên, xác nhận ông muốn đề cập đến vụ thảm sát tại một hộp đêm đồng tính xảy ra vào tháng 6 năm ngoái tại Orlando, Florida, khiến 49 nạn nhân thiệt mạng. Phát ngôn viên chính phủ, Sean Spicer, nhìn nhận đã sai lầm khi nêu danh Atlanta. Ông Sean Spicer dẫn chứng ba vụ tấn công khủng bố nói trên để biện minh cho sắc lệnh hành pháp do Tổng thống Trump nhắm vào hành khách đến từ bảy quốc gia với đa số dân là người Hồi giáo.

Tuy nhiên, hung thủ Omar Mateen, kẻ đã tấn công hộp đêm ở Orlando là một công dân sinh ra ở Hoa Kỳ, có cha

mẹ là di dân đến từ Afghanistan và các tên khủng bố gây ra vụ nổ bom tại cuộc chạy việt dã ở Boston và thảm sát ở San Bernardino đã thường trú tại Mỹ, không phải đến từ 7 nước được liệt kê để thực hiện hành động khủng bố, tờ Global News, nhận định.

Sean Spicer không phải là người duy nhất trong chính phủ Trump đã phạm sai lầm này. Trước đó, cố vấn cao cấp của Tổng thống Trump, bà Kellyanne Conway, cũng nhắc đến vụ thảm sát “Bowling Green Massacre” trong một cuộc phỏng vấn với MSNBC. Thực ra, hai tên khủng bố xin tỵ nạn tại Mỹ, cư trú ở Bowling Green, Kentucky đã bị buộc tội liên quan đến các hành động khủng bố vào năm 2011, tấn công quân đội Mỹ ở Iraq và hoàn toàn không có vụ tấn công khủng bố nào xảy ra ở thị trấn Bowling Green, Kentucky.

Cố vấn Kellyanne Conway sau đó đã điều chỉnh sai lầm này.

Georgia: Thu nhập thuế vụ gia tăng trong tháng 1 Thu nhập của tiểu bang Georgia từ thuế vụ tăng 7,5% trong tháng 1, đạt 2,2 tỷ đô la, tăng mạnh so với tháng 12, Thống đốc Nathan Deal cho biết.

So với cùng thời gian năm ngoái, tổng số doanh thu thuế tăng $154.1 triệu đô la. Thu nhập thuế lợi tức cá nhân so với tháng 1 năm 2016 tăng 11%.

Thuế thương mãi tăng 3.3% trong tháng 1 so với tháng 12 và so với cùng kỳ năm 2016 tăng 2%.

Tuy nhiên, thuế thu từ các công ty trong tháng 1 giảm 10.5% so với năm 2016.

Trong tháng 12 năm 2016, thu nhập công quỹ tiểu bang Georgia chỉ tăng 0.7% so với cùng kỳ của năm trước đó.

22

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23

Nghi can thứ hai bị truy tố vì hối lộ nhân viên Tòa Thị chính Giám đốc công ty xây cất Lithonia đã bị áp giải ra tòa với tay và chân bị còng do liên quan đến việc hối lộ nhân viên Tòa Thị chính Atlanta Nghi can Charles P. Richards Jr., 64 tuổi, bị buộc tội âm mưu hối lộ để có được hợp đồng xây dựng của thành phố Atlanta.

Theo cáo trạng do tòa án liên bang công bố, từ năm 2010 đến tháng 8 năm 2015, Richards đã hối lộ 185,000 đô la cho một viên chức thành phố Atlanta, danh tính vẫn còn giữ kín.

Ngày 25/01, nghi can chính vụ hối lộ để có được hợp đồng xây cất, Elvin “E.R.” Mitchell Jr đã nhận tội.

Cuối năm ngoái, công tố viện liên bang đã yêu cầu tòa thị chính Atlanta cung cấp các tài liệu liên quan đến nghi can Charles P. Richards Jr. và công ty do y sở hữu.

Hôm 09/02, công tố viện đã chính thức xác nhận Charles P. Richards Jr có liên quan đến vụ hối lộ do Elvin “E.R.” Mitchell Jr chủ mưu.

Công tố viện liên bang hy vọng

Charles P. Richards Jr.

nghi can sẽ nhận tội trong phiên tòa được ấn định vào ngày 16/02.

Charles P. Richards Jr, giám đốc công ty C.P. Richards Construction Co., thông qua một trong những công ty sở hữu Elvin “E.R.” Mitchell Jr sở hữu, dưới tên Cascade Building

Systems LLC, đã lãnh thầu lại từ Elvin “E.R.” Mitchell Jr các công trình xây dựng của thành phố Atlanta.

Từ năm 2009 đến năm 2014, thành phố Atlanta đã thanh toán hơn 100 hóa đơn của công ty C.P. Richards với tổng trị giá 10 triệu đô la.

Súng nổ loạn xạ, dân chúng di tản Nhân viên đơn vị đặc biệt SWAT đã gõ cửa từng đơn vị gia cư trong một chúng cư ở khu vực Tây bắc Atlanta để truy tầm các nghi can đã gây ra vụ đấu súng ở vùng này.

Cảnh sát phối hợp với SWAT, hôm 08/02, đã lục soát chung cư Rolling Bends tọa lạc trên đường Center trong 4 giờ đồng hồ tuy nhiên các nghi can đã đào tẩu khỏi hiện trường.

Các trường học ở khu vực này đã đóng cửa “nội bất xuất, ngoại bất nhập” để bảo vệ an toàn cho học sinh. Đến 6 giờ chiều cùng ngày, các học sinh được phép rời trường về nhà bằng xe buýt đưa rước học sinh.

24

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Khi được thông báo về vụ nổ súng bừa bãi, cảnh sát được điều động đến hiện trường. Tại đây nhân viên công lực phát giác có một người bị thương nằm trên đường Center và các tay súng vẫn còn bắn trả qua lại, chỉ huy phó Sở Cảnh sát Atlanta, Jeff Glazier, cho biết.

Nạn nhân đã được chuyển đến bệnh viện Grady Memorial cấp cứu.

Có ít nhất 6 nghi can liên quan đến vụ nổ súng này cư ngụ trong chúng cư Rolling Bends, ông Jeff Glazier nói.

Những người ngụ trong chúng cư đã trở về nhà vào buổi tối cùng ngày sau khi đơn vị SWAT và cảnh sát kết thúc cuộc lục soát.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25

Hạ viện tiểu bang thông qua dự luật cấp cho di dân hợp pháp bằng lái xe Tiểu bang Georgia sẽ không cấp bằng lái xe cho những di dân cư trú bất hợp pháp ở Hoa Kỳ, và sẽ cấp bằng lái xe có thời hạn cho những thường trú nhân hợp lệ và trên bằng lái xe sẽ ghi chú “noncitizens” (không là công dân), theo dự luật được một Ủy ban Hạ viện Georgia thông qua hôm 08/02.

Dân biểu đệ trình dự luật nói trên, Alan Powell, cho biết dự luật này sẽ ngăn ngừa những người không phải là công dân tham gia bầu cử, hoặc hưởng các tiện ích chỉ dành riêng cho công dân Hoa Kỳ.

Cơ quan phụ trách dịch vụ liên quan đến người lái xe (Georgia Department of Driver Services- DDS) trước đây đã cấp bằng lái xe có thời hạn cho di dân nhập cư hợp pháp và những cá nhân đã nhập cảnh lậu khi còn ở tuổi thiếu nhi,

được hoản trục xuất theo chính sách về di trú “Deferred Action for Childhood Arrivals policy” do cựu Tổng thống Obama ban hành.

DDS cho biết trong năm 2016 đã cấp 229,932 bằng lái xe cho những người thuộc diện không là công dân Hoa Kỳ, thường trú nhân hợp lệ hoặc những người có thẻ xanh.

Với 4 phiếu thuận, 3 phiếu chống, Ủy ban Motor Vehicles thuộc Hạ viện đã chấp thuận đính kèm đề nghị của dân biểu Alan Powell vào dự luật 136. Dự luật này cho phép cư dân Georgia giữ nguyên bằng lái xe cũ khi gia hạn.

Năm ngoái, Thượng viện tiểu bang cũng đã thông qua dự luật cấp bằng lái xe đặc biệt và thẻ I.D cho di dân nhập cư bất hợp pháp nhưng sau đó dự luật này đã bị Hạ viện phủ quyết.

Nghi can sát hại hai thiếu niên đầu thú với cảnh sát Nghi can đã nổ súng bắn chết hai thiếu niên ở bãi đậu xe Riverdale gần tiệm Walmart vào ngày 13/01 đã ra đầu thú với cảnh sát quận hạt Clayton.

Deanthony Joseph Ealey, 23 tuổi, đã bắn chết India Aaliyah Royal, 18 tuổi, và Cameron Woods, 19 tuổi.

Cảnh sát đã công bố lệnh truy tầm nghi can Deanthony Joseph Ealey, hôm 08/01, truy tố y hai tội danh sát nhân.

Deanthony Joseph Ealey đã đột nhập vào xe của Royal và Woods, học sinh trường trung học Jonesboro. Hung thủ, sau đó, từ băng ghế sau đã nổ súng hạ sát cả hai nạn nhân.

India Aaliyah Royal và Cameron Woods là nạn nhân thứ 8 và thứ 9 trong độ tuổi từ 11 đến 19 đã tử vong vì bạo lực có liên quan đến vũ khí, xảy ra ở quận hạt Clayton từ tháng 10 năm ngoái đến nay.

Delta dự trù tuyển dụng 25.000 công nhân viên trong 5 năm Giám đốc điều hành công ty hàng không Delta Air Lines, ông Ed Bastian, sau cuộc họp giữa các nhà lãnh đạo hàng không dân dụng với Tổng thống Donald Trump, cho biết Delta dự định sẽ tuyển dụng thêm 25.000 công nhân viên trong vòng 5 năm tới.

Delta, có trụ sở chính ở Atlanta hiện thu dụng khoảng 80.000 nhân viên trên toàn thế giới và sẽ thường xuyên tuyển dụng nhân viên tùy theo doanh thu, giám đốc Delta, Ed Bastian nói.

Con số tuyển dụng nêu trên được dự trù để cung ứng cho nhu cầu phát triển và thay thế nhân sự nghỉ việc hoặc về hưu.

Tuy nhiên vấn đề tuyển dụng thêm nhân sự có thể tùy thuộc vào các yếu

26

tố khác, trong đó có việc Delta cần Washington hậu thuẫn để cạnh tranh với các hãng hàng không Trung Đông.

Delta hiện đối diện với sự cạnh tranh không công bằng khi các hãng hàng không Trung Đông được sự tài trợ của chính phủ trong các phi trình bay đến Hoa Kỳ, ông Ed Bastian nói thêm.

Cuộc họp với Tổng thống Trump là “một cuộc thảo luận tích cực về nhiều vấn đề liên quan đến hành khách hàng không dân dụng Hoa Kỳ, nhân viên các hãng hàng không và ngành kỹ nghệ hàng không, một yếu tố quan trọng ảnh hưởng đối với kinh tế nước Mỹ”, ông Ed Bastian nhận định.

Tại cuộc họp, ông Trump nói với các Chủ tịch Hội đồng Quản trị (CEO) các hãng hàng không rằng: “Chúng tôi

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

muốn công chúng đi du lịch có được các dịch vụ phục vụ khách hàng tuyệt vời nhất và với giảm sự chậm trễ đến mức tối thiểu.”

Tổng thống Trump đã khen ngợi công ty Delta và thừa nhận rằng Atlanta là một trong những phi trường bận rộn nhất thế giới.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27

28

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29

Mọi thắc mắc xin gọi 416-925-8607

22

30

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

31

TIN CỘNG ĐỒNG

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách).

Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” - Thời hạn chót nhận bản tin Cộng đồng là 3 giờ chiều thứ tư hàng tuần.

Những bản tin gửi tới sau hạn định này sẽ được đăng vào các số báo tới.

* Đại nhạc hội 2017

Quỹ Cộng đồng Thời Báo- Rạng Đông News trân trọng thông báo: Đại nhạc hội gây quỹ từ thiện với chủ đề “Hoàng Thi Thơ- Một Đời Cho Âm Nhạc” sẽ được tổ chức vào ngày thứ bảy 17 tháng 6 năm 2017 tại Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth, GA 30047 với sự góp mặt của MC nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn và các ca sĩ: Ngọc Anh, Đan Nguyên, Don Hồ, Thanh Hà, Thanh Tuyền, Mạnh Quỳnh cùng ban nhạc The Liberty.

Chương trình bắt đầu từ 7:30pm đến 11:30pm.

Quý vị muốn bảo trợ hay đặt vé trước, xin liên lạc: (404) 704-6599 hoặc (678) 360-2840

* Hội thánh Báp-tít Cộng đồng

Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng : Từ 9 giờ 30 sáng đến 10 giờ 45 sáng Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705

* Hội Thánh Tin Lành Việt Nam

Campus Church of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9 giờ sáng đến 11 giờ sáng Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568.

* Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10 giờ sáng đến 1 giờ trưa.

Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568

32

* Chữa bệnh từ thiện

Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297.

Thời gian: Từ ngày 3 tháng 12 Liên lạc: Thầy Thích Giác Trực Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619

* Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia

Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10 giờ sáng mỗi ngày.

Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan Khóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* BPSOS - Atlanta

Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa điểm: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093.

Thời gian: Mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm.

Liên lạc: (770) 458-6700

* Trung tâm Cao niên Atlanta

Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm.

Liên lạc: (470) 338-2409

* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam

Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm.

Liên lạc: (770) 568-3937

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

33

HOA KỲ

Trump thất kiện, Tòa từ chối khôi phục lệnh cấm nhập cảnh công dân 7 nước

Tòa phúc thẩm Mỹ bác lập luận của Tổng thống Donald Trump yêu cầu khôi phục lại lệnh cấm nhập cảnh đối với công dân từ bảy nước có đa số dân Hồi giáo.

Tòa phúc thẩm Khu vực 9 của Hoa Kỳ cho biết họ sẽ không ngăn phán quyết về việc ngưng thi hành sắc lệnh của ông Trump. Ông Trump đã giận dữ đáp trả bằng một dòng trên Twitter nói an ninh quốc

gia đang bị đe dọa và “hẹn gặp quý vị tại tòa”.

Ba thẩm phán đưa ra phán quyết nói trên đã cùng đồng ý cho rằng chính phủ đã không chứng minh được mối đe dọa khủng bố khi đòi phục hồi lệnh cấm.

Phán quyết này có nghĩa rằng những người đến từ Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria và Yemen với thị thực nhập cảnh hợp lệ có thể tiếp tục vào Hoa Kỳ.

Đồng thời những người tỵ nạn từ khắp nơi trên thế giới, cũng là đối tượng của lệnh cấm tạm thời, không còn bị ngăn chặn vào Mỹ.

Vụ kiện này có nhiều khả năng sẽ kết thúc ở Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ.

Ba thẩm phán Tòa phúc thẩm bác bỏ lập luận của Bộ Tư pháp, thay mặt cho chính phủ Hoa Kỳ, cho rằng tổng thống có toàn quyền thiết lập chính sách nhập cư.

Tòa cũng cho biết “không có bằng chứng cho thấy bất kỳ người ngoại quốc từ bất kỳ các quốc gia được nêu trong sắc lệnh” gây ra một cuộc tấn công khủng bố ở Mỹ.

“Công chúng quan tâm đến an ninh quốc gia và năng lực ban hành chính sách của tổng thống. Tuy nhiên, công chúng cũng quan tâm đến việc tự do đi lại và không muốn nhìn thấy sự phân biệt đối xử.”, ba thẩm phán Tòa phúc thẩm nhận định về vụ kiện.

Tòa phúc thẩm nói rằng lệnh cấm đã tước các quyền của những người ngoại quốc theo Hiến pháp.

Phụ tá Trump quảng bá hàng giúp Ivanka Chủ tịch Ủy ban Giám sát tại Quốc hội Mỹ cho biết phụ tá cao cấp của ông Trump “đã sai lầm” khi giúp quảng bá sản phẩm của Ivanka Trump trong chương trình truyền hình trực tiếp.

Jason Chaffetz, thành viên đảng Cộng hòa, đứng đầu Ủy ban Giám sát và Cải cách, bình luận rằng việc quảng bá này “rõ ràng không thể chấp nhận được”.

Bà Kellyanne Conway, cố vấn cao cấp của ông Trump, kêu gọi trên đài Fox News: “Hãy đi mua sản phẩm của Ivanka.” Bà đưa ra gợi ý này sau khi hãng bán lẻ Nordstrom loại dòng sản phẩm thời trang của Ivanka với lý do giảm doanh thu.

34

Các quy tắc đạo đức liên bang không cho phép nhân viên Tòa Bạch ốc đưa ra “sự ủng hộ bất kỳ sản phẩm, dịch vụ hoặc doanh nghiệp nào”. Ông Chaffetz cho biết Tòa Bạch ốc cần thông báo cho Văn phòng Đạo đức của Chính phủ để mở cuộc điều tra.

Hiện đã có nhiều quan ngại về khả năng xảy ra xung đột lợi ích đối với các nhân viên Tòa Bạch ốc.

Ivanka Trump không có vai trò chính thức trong Tòa Bạch ốc, nhưng thường xuất hiện cạnh cha từ khi ông nhậm chức.

Chồng của Ivanka, Jared Kushner, đảm nhiệm vị trí cố vấn chính yếu của ông Trump.

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bà Kellyanne Conway

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

35

Thượng viện Mỹ phê chuẩn tân bộ trưởng tư pháp Thượng viện Mỹ phê chuẩn đề nghị của Tổng thống Trump, chấp thuận Thượng nghị sĩ tiểu bang Alabama, Jeff Sessions, giữ chức vụ Bộ trưởng Tư pháp, với 52 phiếu thuận, 47 phiếu chống.

Việc phê thuận diễn ra sau một loạt cuộc điều trần gây chia rẽ. Các thành viên đảng Dân chủ tấn công ông Sessions về quá khứ liên quan đến dân quyền.

Việc đề cử Thượng nghị sĩ Alabama là một trong những quyết định gây tranh cãi nhất của ông Trump. Chỉ một Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ duy nhất - Joe Manchin - bỏ phiếu ủng hộ ông Sessions. Ông Sessions sẽ có trách nhiệm gánh vác Bộ Tư pháp và điều hành 113.000 nhân viên.

Sau cuộc bỏ phiếu, ông Sessions phát biểu: “Không có vinh dự nào lớn hơn khi được đại diện cho người dân Alabama tại Thượng viện.”

“Tôi đánh giá cao cuộc tranh luận và cảm ơn những người sau đó đủ tự tin để bỏ phiếu phê duyệt tôi vào vị trí tân bộ trưởng tư pháp. Tôi thấu hiểu được trách nhiệm lớn lao của vị trí này.”

Trong cuộc tranh luận trước khi bỏ phiếu, bà Warren và các thượng nghị

Jeff Sessions

sĩ Dân chủ khác gợi lại những lời chỉ trích ông Sessions từ phía góa phụ của Martin Luther King, người phản đối ông làm thẩm phán liên bang năm 1986 và cáo buộc ông dọa nạt cử tri da đen.

David Duke, cựu thủ lĩnh của KKK, hoan nghênh việc phê chuẩn và viết trên Twitter: “Việc ông Trump bổ nhiệm Bannon, Flynn và Sessions là những bước đầu tiên trong công cuộc đưa nước Mỹ trở lại hùng mạnh”.

Tổng thống Donald Trump nhân lễ nhậm chức của Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions hôm 09/02, đã ký 3 sắc lệnh

hành pháp, trong đó có một lệnh nhắm vào các băng đảng ma túy xuyên quốc gia và những phần tử tội phạm chống lại cơ quan thi hành công lực.

Tại buổi lễ nhậm chức của ông Sessions được tổ chức tại phòng Bầu dục Tòa Bạch Ốc, ông Trump nói “Thời buổi nguy hiểm này đòi hỏi một Bộ trưởng Tư pháp đầy quyết tâm.”

Tân Bộ trưởng Tư pháp Sessions cho rằng tội phạm hiện đang gia tăng theo “chiều hướng nguy hiểm” và cam kết sẽ “chấm dứt tình trạng vô luật lệ” của nạn di trú bất hợp pháp.

Nhật lo ngại Mỹ giảm cam kết tại châu Á Trong cuộc hội kiến với tổng thống Mỹ Donald Trump, hôm 10/02, ông Abe đưa ra những cam kết tăng cường đầu tư, tạo việc làm trên lãnh thổ Mỹ, với hy vọng là ông Trump sẽ giảm bớt những chỉ trích nhắm vào Nhật Bản, thông tấn AFP dự đoán.

Thủ tướng Nhật, Shinzo Abe muốn khẳng định với tổng thống Donald Trump về mối quan hệ liên minh vững chắc giữa Nhật và Hoa Kỳ.

Tân tổng thống Mỹ tố cáo Nhật Bản tài trợ không đúng mức cho việc duy

36

trì các căn cứ quân sự Hoa Kỳ trên lãnh thổ Nhật Bản.

Nhật Bản lo ngại Mỹ co cụm, giảm bớt cam kết đối với khu vực hoặc Donald Trump ký kết một thỏa thuận nào đó với Bắc Kinh, bất lợi cho Tokyo và không chú tâm đến vấn đề an ninh ở châu Á. Ông Shinzo Abe cũng đề cập với tổng thống Mỹ vấn đề Nhật Bản đang tăng cường khả năng quân sự và sẽ cùng với Hoa Kỳ đảm nhiệm một vai trò to lớn hơn đối với an ninh khu vực. Đổi lại,

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thủ tướng Shinzo Abe hy vọng là tổng thống Donald Trump tái khẳng định là Mỹ cam kết bảo vệ Nhật Bản, đặc biệt là trước các đòi hỏi về lãnh thổ của Trung Quốc tại biển Hoa Đông.

Về kinh tế, do Donald Trump luôn đề cao chủ trương “Ưu tiên sản xuất tại Mỹ“, thủ tướng Nhật sẽ đề nghị tạo 700 ngàn việc làm ở Hoa Kỳ, tiến hành nhiều dự án trị giá 450 tỷ đô la trong 10 năm và Nhật Bản sẽ đầu tư vào dự án tàu cao tốc tại tiểu bang Texas và California.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

37

Thượng nghị sĩ Cộng Hòa đề nghị cắt giảm số di dân vào Mỹ Hai Thượng nghị sĩ thuộc đảng Cộng Hòa đã đệ trình dự luật cắt giảm một nửa số di dân hợp pháp tới Mỹ, giữa lúc Tổng thống Donald Trump đặt trọng tâm vào việc hạn chế di dân bất hợp pháp.

Dự luật của Thượng nghị sĩ Tom Cotton (tiểu bang Arkansas) và David Perdue (tiểu bang Georgia) đề nghị giảm số thẻ xanh được cấp hằng năm từ 1 triệu xuống còn 500 ngàn. Ông Cotton lập luận rằng những vấn đề như nhập cư bất hợp pháp, an ninh biên giới và thực thi chính sách di trú rất quan trọng nhưng Hoa Kỳ cũng phải lưu ý đến ảnh hưởng của các di dân hợp pháp đối với người lao động Mỹ.

Dự luật Cải cách Di trú Mỹ vì việc làm vững mạnh, gọi tắt là RAISE, sẽ giảm số thẻ xanh (cho thường trú nhân hợp pháp) bằng cách hạn chế

Tom Cotton và David Perdue

các diện thân nhân được công dân Mỹ bảo lãnh, chấm dứt chương trình Xổ số Thị thực Đa dạng mà Mỹ lâu nay dành cho các nước có ít di dân nhập

cư Mỹ, và cắt số lượng người tỵ nạn được phép vào Mỹ.

Thượng nghị sĩ Đảng Dân Chủ Jeanne Shaheen gọi dự luật này là “vô nghĩa” và “giết chết việc làm.”

Mặc dù Tòa Bạch Ốc chưa đưa ra bình luận về dự luật này, nhưng Thượng nghị sĩ Cotton cho truyền thông biết ông đã thảo luận với Tổng thống Trump và ông Trump “ủng hộ mạnh mẽ việc cải tổ hệ thống di trú hợp pháp của Hoa Kỳ trở thành một hệ thống dựa trên sự hợp lý.”

Thượng nghị sĩ Cotton bác các quan ngại về việc hạn chế các gia đình đoàn tụ tại Mỹ. Theo lập luận của ông, quan tâm rằng dự luật này làm cho các gia đình bị chia cắt là ‘nhìn sai hướng’, ‘nhìn về hướng có lợi cho người ngoại quốc chứ không phải là về hướng có lợi cho công dân Mỹ’.

TIN THẾ GIỚI

LHQ: Hàng ngàn người Rohingya tử vong vì bị đàn áp

Hơn 1 ngàn người Hồi giáo Rohingya có thể đã thiệt mạng trong chiến dịch đàn áp của quân đội Miến Điện, hai giới chức cao cấp thuộc Cao ủy Tỵ nạn Liên hiệp quốc cho biết.

Trong khi đó, phát ngôn viên của Tổng thống Miến Điện, Zaw Htay, nói các báo cáo mới nhất từ các tư lệnh quân đội cho thấy chưa tới 100 người

38

thiệt mạng trong chiến dịch chống nổi dậy tấn công vào các phần tử hiếu chiến Rohingya đã uy hiếp các đồn biên phòng hồi tháng 10 năm ngoái.

Khoảng 1,1 triệu người Hồi giáo Rohingya sống ở Tây Bắc Myanmar, trong điều kiện bị phân biệt sắc tộc, bị từ chối quốc tịch. Cộng đồng Phật giáo chiếm đa số ở Miến Điện xem họ như là những người nhập cư bất hợp pháp từ Bangladesh.

Tường trình của Văn phòng Cao Ủy Nhân quyền Liên hiệp quốc (OHCHR) cũng nêu lên các vụ giết người hàng loạt và hiếp dâm do quân đội ở Tây Bắc Miến Điện gây ra trong những tháng gần đây. Báo cáo nói

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

những hành động này có thể cấu thành tội ác chống lại nhân loại.

Các nhân chứng được trích dẫn trong báo cáo của LHQ đã xác nhận quân đội Miến đã “giết hại trẻ sơ sinh, trẻ mới biết đi, trẻ em, phụ nữ và cao niên; nổ súng tấn công những người chạy trốn; đốt toàn bộ thôn, bản; giam giữ; hiếp dâm tập thể và bạo lực tình dục; và cố ý phá hoại nguồn thực phẩm” của người Rohingya.

Chính phủ của bà Aung San Suu Kyi tuần trước loan báo sẽ điều tra các cáo buộc đưa ra trong phúc trình của Liên hiệp quốc. Trước đó, chính phủ phủ nhận hầu như tất cả các cáo buộc về sát nhân, hiếp dâm và đốt phá.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

39

40

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

41

NATO dàn quân, Nga báo động

NATO điều binh sĩ đến Đông Âu trong khi Nga đặt lực lượng phòng không - không gian vào tình trạng báo động cao, trong bối cảnh căng thẳng song phương chưa dịu.

Theo Reuters, 4 tiểu

đoàn đầu tiên của NATO đã đến Lithuania vào ngày 8/2 nhằm thực hiện cam kết củng cố biên giới phía đông của liên minh. Trước đó, các thành viên NATO nhất trí tăng cường hiện diện ở châu Âu lên mức cao nhất kể từ

thời Chiến tranh lạnh với lý do đề phòng Nga. Lễ tiếp đón 4 tiểu đoàn do Đức dẫn đầu được tổ chức tại căn cứ quân sự Rukla, cách biên giới với Nga khoảng 100 km. Theo kế hoạch, trong năm nay các nhóm binh sĩ do Mỹ, Anh và Canada chỉ huy sẽ đến tiếp tục được triển khai tại Ba Lan, Estonia, Latvia.

C ù n g n g à y, B ộ Q u ố c phòng Estonia xác nhận hơn 50 thiết bị quân sự Mỹ gồm 4 xe tăng M1A2 Abrams và 15 xe chiến đấu bộ binh

Hỏa hoạn thủ đô Phi Luật Tân, 15.000 người vô gia cư Các viên chức hữu trách Phi Luật Tân cho biết có tới 15.000 người lâm vào cảnh vô gia cư sau khi một vụ hỏa hoạn lớn xảy ra ở một khu ổ chuột ở thủ đô Manila. Hàng ngàn ngôi nhà bị thiêu rụi, cư dân phải di tản, không mang theo được tài sản.

Trận hỏa hoạn bùng phát vào khuya thứ Ba vừa qua và kéo dài suốt 10 tiếng đồng hồ. Hàng trăm nhân viên cứu hỏa trực thuộc các đơn vị cứu hỏa ở thủ đô Phi Luật Tân đã cố gắng khống chế hỏa hoạn.

Thanh tra Sở Cứu hỏa Manila, Edilberto Cruz, xác nhận có khoảng 3.200 đơn vị gia cư, phần lớn dựng bằng gỗ phế liệu, đã bị phá hủy, có bốn người bị thương, tuy nhiên, không có trường hợp tử vong nào trong vụ hỏa hoạn này.

42

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bradley tập kết tại thị trấn Tapa, miền bắc nước này, để hội quân với binh sĩ thuộc Tiểu đoàn 1, Trung đoàn thiết giáp 68 của Sư đoàn 4 bộ binh Mỹ đã có mặt tại đây từ cuối tháng 1.

Moscow nhanh chóng có phản ứng trước tình hình mới. Theo Hãng tin Tass, Tổng thống Vladimir Putin ra lệnh kiểm tra đột xuất khả năng chiến đấu của lực lượng phòng không - không gian cũng như tiến hành tập trận đột xuất quy mô lớn vào ngày 8/2.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43

Xin thị thực nhập cảnh Mỹ có thể phải khai password mạng xã hội

Bộ trưởng An ninh Nội địa Hoa Kỳ, John Kelly, cho biết các Tòa đại sứ Mỹ ở ngoại quốc có thể sẽ yêu cầu người xin thị thực nhập cảnh Hoa Kỳ cung cấp mật khẩu

các tài khoản mạng xã hội. Ông Kelly nói tại Hạ viện, hôm 7/2, rằng đây là mộ t trong các biệ n pháp đang được xem xét để duyệt đơn xin nhập cảnh và xin tỵ nạn,

nhất là từ bảy quốc gia đông người Hồi giáo.

Các biện pháp này sẽ giúp xác lậ p những cá nhân có nguy cơ về mặt an ninh.

Công dân bảy nước: Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria và Yemen, không có cơ chế kiểm soát an ninh hiệu quả, sẽ phải được sưu tra bổ túc về phương diện an ninh, ông Kelly, nói.

Bộ trưởng Kelly cho hay trong cuộc điều trần tại Ủy ban An ninh Quốc nội Hạ viện: “Chúng tôi đang xem xét một số biện pháp kiểm soát an ninh tăng cường

hoặc bổ túc và có thể sẽ phải tiếp cận các trang mạng xã hội của họ bằng mật khẩu.”

Bộ trưởng Kelly nhấn mạnh rằng hiệ n chưa có quyết định chính thức về điều này, nhưng trong tương lai tiến trình sưu tra lý lịch sẽ được siết chặt cho dù có thể dẫn đến kết quả là thủ tục cấp thị thực nhập cảnh vào Mỹ sẽ kéo dài hơn. Ông nói Mỹ hoàn toàn có thể yêu cầu người xin thị thực cung cấp thông tin và “nếu họ thực sự muốn tới Mỹ, họ phải hợp tác. Nếu không thì để người khác vào Mỹ”.

Lệ nh hạn chế đi lại mà Tổng thống Donald Trump ban hành hôm 27/1 hiệ n đang bị chặn lại và có thể sẽ phải chuyển lên Tòa Tối cao để phán quyết.

Lực lượng nổi dậy chiếm khu vực quan trọng của Syria

Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ,

đã kiểm soát các ngọn đồi

lượng nổi dậy Syria với sự

Bab do Nhà nước Hồi giáo

hôm 08/02, cho biết các lực

yểm trợ của Thổ Nhĩ Kỳ

44

chiến lược quanh thị trấn alchiếm giữ.

Đài quan sát Nhân quyền Syria đặt ở Anh, chuyên theo dõi cuộc chiến ở Syria, cho biết các lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ và đồng minh là quân nổi dậy Syria đã mở chiến dịch tấn công lực lượng Nhà nước Hồi giáo và đã kiểm soát được vùng ngoại ô phía tây của al-Bab. Thị trấn này là một khu vực trọng yếu ở miền bắc Syria, hiện đang là tâm điểm của cuộc xung đột có sự tham gia của nhiều bên.

Theo Đài quan sát Nhân quyền, các lực lượng Syria

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đã tiến từ hướng nam đến cách al-Bab khoảng 3,5 cây số. Lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ và quân nổi dậy tiến đến từ hướng bắc, trong khi người Kurd ở Syria nắm quyền kiểm soát vùng đất phía đông và phía tây. Tất cả những nhóm này đã chiến đấu để đẩy lui các phần tử Nhà nước Hồi giáo ra khỏi vùng này.

Chính phủ Syria từ trước đến nay vẫn phản đối các hoạt động của Thổ Nhĩ Kỳ ở Syria.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45

TIN VIỆT NAM

Khi sổ hưu mất giá VOA Việt ngữ hôm 8 tháng 2 dẫn nhận định của một chuyên gia kinh tế về ảnh hưởng của khả năng vỡ quỹ lương hưu đến sự tồn vong của chế độ cộng sản Việt Nam. Hôm 6/2, Kiểm toán Nhà nước sau khi hoàn thành việc kiểm toán báo cáo tài chính năm 2015 của cơ quan Bảo hiểm Xã hội đã cho hay trong vòng 30 năm nữa, nhiều quỹ của Bảo hiểm Xã hội (BHXH) sẽ bị âm nghiêm trọng.

Theo dự báo được báo chí trong nước dẫn lại từ Kiểm toán Nhà nước, vào năm 2031, Quỹ hưu trí-tử tuất có thể bắ t đầ u rơi và o tì nh trạ ng chi nhiề u hơn thu, với số chênh lệch là 35.962 tỷ đồng. Mặc dù vậy, đến cuối năm 2031 quỹ vẫn có số dư là 3.848.676 tỷ đồng.

Tuy nhiên, nếu chênh lệch thu chi vẫ n tiế p tụ c vớ i cá n cân nghiêng về phần chi, đến năm 2047 quỹ hưu bắt đầu mất cân đối và số dư quỹ sẽ là âm 625.540 tỷ đồng.

Theo con số củ a cơ quan BHXH,

ước tính đến hết tháng 6/2016, có hơn 12,5 triệu người tham gia BHXH. Tiế n sĩ Nguyễ n Q uang A, mộ t chuyên gia kinh tế ở Việt Nam, nói với VOA về tác động trên bình diện rộng nếu việc vỡ quỹ hưu trí xảy ra: “Nó sẽ có mộ t tá c độ ng vô cù ng kinh khủng đối với xã hội và cũng có thể gây ra những hậu quả hết sức khó lường. Đến 2047 mà quỹ âm đến trên nửa triệu tỷ đồng, đấy thực sự là một tai họ a. Đấ y là mộ t hệ quả dễ nhì n thấy, dễ tiên đoán của một hệ thống an sinh xã hội đã hết sức lạc hậu của Việt Nam”.

Mộ t phầ n đá ng kể trong nhữ ng ngườ i đó ng BHXH là cá n bộ , nhân viên của các lực lượng an ninh, quốc phò ng. Theo luậ t, họ đượ c hưở ng những ưu đãi như được nghỉ hưu sớm hơn 5 năm so với các ngành nghề khác và hệ số lương hưu cao.

Trong quá khứ , mộ t số sĩ quan đã phát biểu mang tính khuyên răn rằng

những người trong hệ thống nhà nước cần trung thành, bảo vệ chế độ để “bảo vệ sổ hưu” hay “còn Đảng còn mình”.

Lâu nay đã có những phàn nàn của một số chuyên gia và nhiều người trong công chú ng rằ ng nhữ ng ưu đã i hưu bổ ng dà nh cho cá c nhân sự củ a cá c lực lượng đó là một phần gây mất cân đối quỹ.

Liệu việc vỡ quỹ hưu sẽ ảnh hưởng như thế nào đến lực lượng “còn Đảng cò n mì nh” cũ ng như chế độ cầ m quyền? Tiến sĩ Quang A, người cũng là nhà hoạt động dân chủ tích cực, đưa ra nhận định: “Tôi nghĩ rằng chưa cần đến lúc nó vỡ quỹ, có thể là chế độ đã sụp đổ từ lâu rồi. Chỉ cần một lượng mấy trăm ngàn người (mất lương hưu) thôi thì đã có thể bục ra sự xáo động xã hội. Chuyện đấy chưa cần phải đến cái lúc hoàn toàn vỡ quỹ cho đến 2047”.

Thanh tra CP: chưa phát hiện trường hợp nào nhận quà Tết trái quy định Mộ t thông tin hế t sứ c chủ quan và lạc quan, kiểu “fake news” vừ a đượ c cá c bá o trong nướ c cù ng đăng tải ngày 8 tháng 2, trích từ báo cáo của Cục chống tham nhũ ng – Thanh tra Chí nh phủ.

Bả n tin nó i, “Qua tổ ng hợp báo cáo chưa đầy đủ của cá c bộ ngà nh, đị a phương chưa phát hiện trường hợp nà o sử dụ ng tiề n, tà i sả n công không đúng quy định, lãng phí, cũng như tặng quà, nhận quà tặng không đúng quy định trong dịp Tết Đinh Dậu 2017.”

Cụ c chố ng tham nhũ ng còn lạc quan xác định rằng ngoài việc tổ chức thực hiện và nêu gương trá ch nhiệ m của người đứng đầu tốt thì

46

ở các cơ quan, địa phương tự giải quyết ngăn ngừa xử lý tại chỗ có chuyển biến tích cực, tình trạng cấp dưới lên cấp trên tặng quà giảm hẳn và nế u có trườ ng hợ p nà o thì cũng được khắc phục sửa chữ a, cũ ng như phê bì nh nhắc nhở nghiêm túc không

phả i bá o cá o cấ p trên như quy định.

Một tờ báo, tờ Tiền Phong, khi đưa tin nà y đã mạnh dạn nhắc lại họ đã từng có tin trong Tết Nguyên đán vừa qua, đã có 23 thông tin tố giác liên quan đến việc biếu, tặng quà Tết thông qua số

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

điện thoại đường dây nóng của Cục chống tham nhũng – Thanh tra Chính phủ. Qua đó, cơ quan này đã chuyển 19 thông tin tới người đứng đầu các cơ quan, địa phương để kiểm tra nhằm ngăn ngừa và giải quyết. Còn 4 thông tin, Cục chống tham nhũng đang nghiên cứ u để lồ ng ghé p kiểm tra, thanh tra trong thời gian tới.

Một đại biểu quốc hội CS VN, ông Lưu Bình Nhưỡng cũ ng nó i, “Tì nh trạng quà cáp vào mỗi dịp Tết kiểu gì cũng có, vì nó đã tồn tại từ lâu chứ không phải võ đoán. Nếu nói không thì không đúng, nói có người dân sẽ tin hơn là nói không, nhưng đó là ai thì chịu.”

Căn phòng nơi nạn nhân tử vong

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47

Vẫn chuyện tự tử ở đồn công an Ngườ i đà n ông chế t trong phò ng chứa đồ của công an xã Thọ Thành, huyệ n Yên Thà nh, Nghệ An hôm 6 tháng 2 được cho là đã dùng dây giày của mình để tự treo cổ lên cửa sổ.

Nạ n nhân là ông Nguyễ n Thà nh Ngôn, 46 tuổi, dân xã này.

Theo Trưở ng công an xã Thọ Thà nh, ông Ngôn bị “triệ u tậ p” để xử lý vì đã chém vợ, bà Nguyễn Thị Trường, gây thương tích phía sau gáy.

Công an nó i ông Ngôn “thườ ng say rượu và quậy phá nên gia đình đã nhiều lần đề nghị chúng tôi có hình thức xử lý.”

Vẫ n theo công an xã , khi đế n trụ sở , ông Ngôn có dấ u hiệ u say rượ u và kêu mệt nên các công an viên tạm giữ ông này tại phòng chứa đồ kề bên phòng làm việc của công an xã. Theo ông Biên, từ khi đưa ông Ngôn đế n tạm giữ tại đây, các công an viên liên tục có mặt tại phòng trực.

Đến 20 giờ 15 phút cùng ngày, một công an viên vào phòng kiểm tra thì phát hiện ông Ngôn treo cổ trên cửa sổ bằng 2 sợi dây giày vải.

Hai ngày sau, ông Võ Thành Đồng - chủ tịch UBND xã Thọ Thành cho biết xã đã tổ chức họp kiểm điểm ban công an xã về sự việc này.

Kết quả khám nghiệm tử thi có sự chứng kiến của hai người thân ông Ng. cho thấy trên thi thể có một vết rách bên trái dài khoảng 2cm, một vết tụ máu quanh cổ.

Nguyên nhân tử vong được xác định là tự tử bằng sợi dây giày của đôi giày thể thao mà nạn nhân mang.

Mộ t chi tiế t đá ng chú ý, và khó hiể u, cũ ng đượ c công bố , là trước khi treo cổ, ông Ngôn có nhờ một phó công an xã về nhà xin vợ rút đơn tố cáo việc mình dùng dao chém khi nóng giận.

Kế t quả “cuộ c điề u tra và xử lý ”

của xã về cái chết của ông Ngôn là ...

UBND xã Thọ Thành đã thống nhất hình thức kiểm điểm cảnh cáo trưởng và hai phó công an xã, đồng thời yêu cầu ban công an xã rút kinh nghiệm, không để xảy ra sự việc tương tự!

Căn phòng nơi nạn nhân tử vong

Dân Cồn Sẻ lại biểu tình Trưa ngày 5 tháng 2, một cuộc biểu tình nổ ra tại thôn Cồn Sẻ, xã Quảng Lộc, thị xã Ba Đồ n, tỉ nh Q uả ng Bình.

Ngườ i biể u tì nh đã đò i phải cách chức trưởng thôn và phó thôn, đồng thời đòi bồ i thườ ng thỏ a đá ng cho những hộ nuôi cá lồng bè bị thiệt hại nặng nề sau thảm họa môi trường do công ty Formosa gây ra.

Hình ảnh trong video lan truyền trên mạng xã hội cho thấ y ngườ i dân dù ng loa, đánh trống, hô khẩu hiệu và giơ các biểu ngữ “Chúng tôi sẽ không dừng lại nếu không đền bù thỏa đáng”, “Chúng tôi không phải là những con bò ăn cỏ. Đừng mị dân” hay “Yêu cầu đền bù thoả đáng, minh bạch, công khai” trước địa điểm được cho là nhà ông

48

trưởng thôn. Ở Cồn Sẻ có 94 hộ nuôi cá, nhưng cán bộ địa phương chỉ bồ i thườ ng cho 79 hộ , mỗ i hộ được nhậ n khoả ng trên 100 triệu đồng cho cả chủ hộ lẫn các lao động kèm theo.

Linh mụ c Hoà ng Anh Ngợi, chánh xứ Cồn Sẻ, cho trang mạng BBC Việt ngữ hay rằng có khoảng 200 đến

300 ngườ i tham gia tuầ n hành, phần lớn là gia đình và ngườ i nhà cá c gia đì nh chưa nhận bồi thường.

Linh mục Ngợi nói, ông thôn phó là người trực tiếp làm việc xét bồi thường cho các hộ nuôi cá sau thảm họa Formosa, và ngườ i nà y đã lập hồ sơ tùy tiện “ưng ai thì cho, mà không ưng ai thì thôi”, khiế n 15 hộ không

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

được đưa vào danh sách bồi thường.

Việc ông thôn phó không giải thích lý do loại một số hộ khỏi danh sách là lý do khiế n ngườ i dân bứ c xú c, đòi cách chức trưởng và phó thôn, vị linh mụ c coi só c giáo phận Cồn Sẻ cho biết thêm, bởi đây “không phải là lỗi của đảng và chính phủ mà là do một người thôi”.

C ồ n S ẻ l à m ộ t t ro n g nhữ ng nơi chị u hậ u quả nặng nề nhất sau thảm họa môi trường biển Formosa.

Hồ i thá ng 7 năm ngoá i, gầ n 3.000 ngườ i dân nơi nà y đã xuố ng đườ ng biể u tì nh ôn hò a yêu cầ u chí nh phủ dừ ng hoạ t độ ng củ a nhà máy Formosa mà theo họ là ‘thủ phạ m huỷ diệ t môi trường’ biển miền Trung.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

M

Formosa sẽ lập “tô giới” Tàu ở Hà Tĩnh?

ộ t công trì nh nhà ở cho công nhân Formosa Hà tĩnh đang làm dấy lên lo ngại về sự xuất hiện của một tô giới Trung Cộng trên đất Việt Nam, ở khu vực nhạy cảm nhất nước hiện nay.

Hôm 7/2, lã nh đạ o Ban quản lý khu kinh tế Hà Tĩnh loan bá o dự á n củ a Công ty TNHH Hưng Nghiệ p Formosa Hà Tĩ nh, cho xây mộ t khu gia cư trị giá hơn 100 triệ u đôla (3.150 tỷ đồ ng) ở thị xã Kỳ Anh. Bá o Dân Trí trí ch lờ i mộ t giới chức của Ban Quản lý dự án cho biết dự án ‘nhằm tạ o điề u kiệ n cho cá n bộ nhân viên yên tâm làm việc lâu dài, cũng như xây dựng gia đình, dễ dàng chăm sóc

người nhà, giữ người tài an cư lập nghiệp ở Hà Tĩnh’.

Theo nguồn tin này, công ty Formosa đã xin phép xây dự án nhà ở, gồm ký túc xá hộ gia đì nh cho cá n bộ và công nhân viên của công ty, và đã được chính quyền Việt Nam chấp thuận.

Dự án này, được thực hiện trên một diện tích rộng hơn 19 ha đấ t tạ i phườ ng Kỳ Liên và Kỳ Phương thuộ c thị xã Kỳ Anh, tỉ nh Hà Tĩ nh, sẽ bao gồ m nhữ ng ngôi nhà liền kề và hệ thống cơ sở hạ tầ ng như nhà trẻ , công viên cho trẻ em, siêu thị, công viên thể thao ngoài trời… Địa điểm này là nơi được xem là đầ u mố i củ a thả m họa ô nhiễm biển ở các tỉnh miền Trung vào năm 2016.

Ngay sau khi tin này được loan ra, một số người Việt Nam bày tỏ lo ngại về khả năng xuất hiện “tô giới” của người Trung Quốc tại khu Formosa.

Linh mục Đặng Hữu Nam, ngườ i từ ng sá t cá nh vớ i cá c nạ n nhân trong sự kiệ n ô nhiễ m môi trườ ng Formosa, bà y tỏ nghi ngờ về đố i tượ ng sẽ đượ c thuê nhà là cá c công nhân củ a Formosa, cũng như những lo ngạ i về thông tin liên quan đến công nhân Trung Quố c xuấ t hiệ n ngà y cà ng nhiề u tạ i Việ t Nam. Ông nói: “Dù là quan chứ c (Việ t Nam), khi sự kiện ô nhiễm môi trường xảy ra, họ cũng không được vào khu vực của Formosa. Đó đã trở thà nh

Bà Bùi Minh Hằng và ông Đoàn Huy Chương sắp ra khỏi nhà tù nhỏ

Bà Bùi Minh Hằng và ông Đoàn Huy Chương

Thứ Bảy này, ngày 11 tháng 2, bà Bùi Thị Minh Hằng sẽ mạn hạn tù. Hai ngày sau đó, ông Đoàn Huy Chương cũng mãn bản án 7 năm mà nhà cầm quyền CS Việt nam áp đặt lên ông.

Tháng 8/2014, bà Bùi Thị Minh Hằng, một phụ nữ đã tham gia nhiều cuộc biểu tình chống Trung Quốc, cũng là một blogger, đã bị tòa án tỉnh Đồng Tháp kết án 3 năm

50

tù về tội Gây rối trật tự công cộng theo theo Điều 245, Bộ Luật hình sự.

Tháng 10/2010, ông Đoàn Huy Chương, một trong ba thành viên sáng lập Phong trào Lao Động Việt, bị Tòa án tỉnh Trà Vinh tuyên án 7 năm tù giam vì tội ‘Phá rối an ninh trật tự nhằm chống lại chính quyền nhân dân’ theo Điều 89 Bộ Luật Hình sự.

Trên mạng BBC Việt ngữ, cựu tù nhân chính trị Nguyễn Bắc Truyển nói ông và một số người khác sẽ đi đón bà Hằng tại nhà tù Gia Trung, Gia Lai. Ông Truyển nói thêm “Tôi đặc biệt vui mừ ng trước tin bà Hằng sắp ra tù vì án của bà ấy có liên quan đến tôi.

Bà Hằng cùng hai người khác bị kết án do ngày 11/2/2014 đi thăm gia đình tôi trong lúc tôi đang bị áp giải. Xuất thân là một người làm kinh doanh, bà Hằng đã đi vào con đường đấu tranh cho nhân quyền.

Tôi nể trọng bà ấy vì tính cách bộc trực và luôn thương yêu người khác.”

Trang blog của nhà báo Huỳnh Ngọc Chênh kể lại “Tội chống lại chính

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tô giớ i củ a Tà u. Cũ ng có rấ t nhiề u thông tin như đường hầm, có bằng chứng hơn 10.000 ngườ i là công nhân của Tàu được đưa đến làm việc tại Formosa… Rồi những thông tin mà chúng ta thấ y đượ c là nhữ ng tộ i phạ m ngườ i Trung Quố c ngườ i ta đưa sang để lao động tại Formosa. Và cũng có thể đó là nhữ ng ngườ i mà ban ngày là công nhân, ban đêm là lính như ở Tân Rai, Bauxite Tây Nguyên mà chúng ta có một vài lần có thể kiể m chứ ng đượ c điề u đó”.

Dự án nhà ở của Formosa có thời gian hoạt động là 50 năm kể từ ngà y đượ c cấ p quyết định chủ trương đầu tư.

quyền” của ông Đoàn Huy Chương”: năm 2009, ông cùng các thành viên khác của Phong trào Lao Động Việt đã giúp đỡ 10 ngàn công nhân công ty giày da Mỹ Phong tại Trà Vinh đình công ôn hòa và hợp pháp chống lại giới chủ để bảo vệ quyền lợi của mình. Đây là cuộc đình công quy mô lớn có tổ chức đầu tiên tại Việt Nam và kết thúc thắng lợi.

Hiện trên mạng xã hội, một số nhà hoạt động đang có những lời kêu gọi đi đón bà Bùi Thị Minh Hằng và ông Đoàn Huy Chương cũng như trợ giúp họ ổn định cuộc sống sau khi ra tù.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

LĂNG KÍNH

Vụ án kỳ lạ và phiên xử lạ kỳ - Chu Nguyễn

Đ

ầu năm 2017, tại Tòa án tối cao Ontario (Ontario Superior Court) ở trung tâm Toronto diễn ra một vụ xử án có nhiều tình tiết hấp dẫn vì bị cáo, đứng ra tự bào chữa và bằng đủ mọi cách kéo dài vụ án và hy vọng tạo ra một vụ xét xử vô kết quả (mistrial). Tuy nhiên, cuối cùng bồi thầm đoàn cũng đã đồng thanh nhận định là bị cáo phạm tội sát nhân bậc một (first- degree murder) hay cố sát có dự mưu (willful and premeditated) mà nạn nhân là người chồng đã có với bị cáo một mặt con thơ.

Bị cáo có tên là Xiu Jin Teng gọi tắt là Teng (Đằng Tú Kim), sinh năm 1975, gốc Giang Tây và là di dân từ lục địa (Quảng đông) tới Canada lập nghiệp cùng chồng là Dong Huang (Hoàng Đống), gốc Hà Nam. Đôi vợ chồng tuổi bốn mươi này, có một con gái nhỏ, chọn Scarborough xây tổ ấm và bước đầu xem ra có cố gắng hòa nhịp vào quê hương mới. Họ thuê một căn nhà ở Scarborough của một người đồng hương nhưng sống biệt lập với chòm xóm.

Vào năm 2012, người chồng nghề nghiệp không rõ, còn người vợ làm cho một hãng bảo hiểm có tên là London Life Insurance Company.

Tình trạng kinh tế của cặp TengDong xem ra có vấn đề vì thường trả tiền nhà chậm nên chủ nhà, thường phải thúc giục.

Bất ngờ chủ nhà và hàng xóm phát giác ra thi thể người chồng khi

52

người vợ đang lén lút dọn nhà ra đi.

Mở đầu phiên xử, cuối tháng 11, 2016 dưới quyền chủ trì của chánh án Ian MacDonnell và đại diện công tố là công tố viên Josh Levy.

Công tố viên Josh Levy cho bồi thầm đoàn biết, Teng bị truy tố về tội cố sát chồng là Dong Huang vào cuối tháng hai, 2012. Nạn nhân bị giết trong trường hợp nào chưa rõ.

Chỉ biết thi hài của nạn nhân được phát giác vào 29 tháng 2, 2012 khi chủ nhà nghi ngờ người thuê chưa trả tiền nhà đã lén dọn đi.

Công tố viên cho biết vào sáng sớm kể trên bị cáo Teng lái xe chở con rời căn nhà thuê khiến cho chủ nhà là bà Xiao Hong Gu thắc mắc vì chưa thu được tiền nhà trong khi xe của Teng lại chất đầy đồ đạc như muốn chuồn thẳng. Hơn nữa trên xe, đứa nhỏ con gái của Teng lại ăn mặc

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phong phanh trong khi tiết trời còn lạnh. Phải chăng Teng vội vàng dọn nhà vì một lý do nào đó? Phải hỏi cho ra lẽ!

Bà chủ nhà chặn xe lại và hỏi Teng lý do chưa thanh toán tiền thuê, và về người chồng thì Teng trả lời ông ta về Hong Kong và tuần sau khi quay lại Canada sẽ thanh toán tiền nhà. Lối ăn nói quanh co, lúng túng của Teng, sắc mặt lại tỏ ra hốt hoảng và bối rối, khiến bà Gu nghi ngờ thêm có việc gì bất thường xảy ra, vì mấy ngày qua không thấy bóng Dong Huang và một đêm trước có nghe thấy âm thanh rên la tắc nghẹn của một người đàn ông phát ra từ căn nhà cho vợ chồng Teng thuê.

Linh tính của bà Gu báo hiệu chuyện chẳng lành trong căn nhà mình cho thuê chẳng hạn như nhà cửa bị phá hư, đồ đạc mất mát và như

Teng tự bào chữa trước tòa

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53

hợp đồng người thuê phải đền, nên bà bèn giữ Teng lại và gọi một bà hàng xóm có có tên là Yun Bu tới trợ sức.

Rồi cả hai ép Teng trở vào căn nhà để làm rõ nghi ngờ.

Bà Gu và bà Bu đã chứng kiến cảnh bề bộn, ngổn ngang trong nhà trên, rõ ràng người thuê muốn bỏ đi vội vã nên đồ đạc chất thành đống, thành thùng, giường tháo, mền gấp.

Nhưng bất ngờ hơn khi cả khi hai xuống tầng hầm thì bà Bu nhanh mắt phát giác ra vật gì như đôi chân người thò ra trong đám thùng giấy ngổn ngang ở một góc tối nơi chứa đồ đạc phế thải. Bà Bu lại gần và run rẩy mở to mắt, vì không phải mắt hoa, mà trong đám hỗn độn đó, dưới một cái chăn và tấm nhựa phủ chưa kín, có một xác chết.

Lập tức ông Gu, chồng bà Gu được báo động và ông này đã lật tấm nhựa lên. Đúng là một xác chết đã chết cứng từ bao giờ. Nạn nhân chính là Dong Huang chứ còn ai khác nữa.

Lập tức chủ nhà gọi 911.

Cảnh sát tới nơi và giữ Teng lại vì sơ khám tử thi thấy Dong Huang bị một sợi dây, loại dây sợi dùng để cột đồ (green twine) quấn chặt quanh

cổ, siết thật chặt khiến miệng nạn nhân há hốc ra, mặt tím bầm rõ ràng bị nghẹt thở. Trên đầu nạn nhân lại có vết thương do vật cứng chạm phải, ở cổ tay, cổ chân lại có dấu dây cột.

Teng lập tức bị nghi là giết chồng bằng cách thắt cổ. Bấy giờ Teng bù lu bù loa và giải thích chồng chết từ tuần trước vì chứng suy tim và mình không hề nhúng tay vào việc sát hại.

Việc khám nghiệm tử thi sau đó được thực hiện và nhà điều tra tìm thấy, ngoài dây thắt cổ, như đã nói, còn có vết cột ở cổ chân và cổ tay của nạn nhân, còn có một vết chích trên người Dong Huang và trong máu nạn nhân có chất thuốc ngủ Zopiclone.

Bên cạnh tử thi còn có nhiều vật dụng mua ở Canadian Tire có khả năng dùng để tẩu tán xác chết. Đặc biệt nạn nhân không có dấu hiệu chết vì bệnh tim.

Giả thuyết được đặt ra là Dong Huang bị vợ dùng vật gì đó đánh ngất xỉu, rồi trói chân tay lại, chích thuốc ngủ và thắt cổ để đưa tiễn trượng phu về nơi chín suối..

Teng bị bắt giam và truy tố về tội cố sát chồng có dự mưu.

Nhưng nguyên nhân nào khiến

Teng tìm cách kéo dài phiên xử

54

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vợ giết chồng? Nhóm điều tra vụ án cho biết, trước khi Dong Huang mất mạng thì bà vợ đã mua bảo hiểm nhân thọ cho nạn nhân tới 2 triệu Gia kim và người thụ hưởng nếu Dong Huang chết chính là Teng! Phải chăng Teng giết chồng chỉ vì tiền bảo hiểm?

Cách giết người có nhiều sơ hở, khó chối cãi. Teng giết chồng là một sự thực nhưng hạ sát chồng kiểu Teng đã chứng tỏ bà ta chỉ là một con điên máu lạnh vì để lại quá nhiều nhân chứng, vật chứng! Điều này có thể thấy rõ khi ra tòa bị cáo một mực chối tội và “tố cáo” chánh án và cho rằng vụ xét xử bất hợp pháp.

Tuy có thông ngôn và tuy nói được tiếng Anh nhưng có nhiều hạn chế, nhưng Teng vẫn tự bào chữa và lý sự, tuyên bố không cộng tác với tòa án, không trả lời chất vấn lấy lý do quyền lợi của mình theo Hiến chương nhân quyền (Charter of Rights) của Canada, đã vi phạm vì không có luật sư bênh vực. Những lời cãi chánh án ít khi nghe thấy trong một phiên đại hình trước mặt bồi thẩm đoàn lại thường được Teng hằn học to tiếng nhắc lại.

Trong một phiên xử vào tháng 11, 2016, khi chánh án theo thông lệ yêu cầu Teng đứng lên thì bị cáo to tiếng trả lời: “Tôi phản đối, tôi từ chối tham dự phiên xử. Ngài là một quan tòa bất hợp lệ. Tôi phản đối phiên xử sai luật.”

Trong quá trình bị xét xử, bị cáo nhiều lần phản đối chánh án: “Ngài lầm rồi. Ngài lầm rồi.

Những gì Ngài hành động đều phi pháp tại phiên tòa này. Ngài là vị quan tòa bất hợp lệ” (You are wrong!

You are wrong! You do everything illegally in this courtroom. You are an illegal judge.)

Khi bị cật vấn, bị cáo la lên: “Đừng hỏi tôi bất cứ câu nào. Tôi

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

55

không có luật sư bào chữa!”

Và đôi khi chua chát xưng với chánh án là “Your Majesty” Teng nếu sơ hở khi thực hiện vụ sát hại chồng, thì lại tỏ ra thông minh khi tìm cách trì hoãn vụ xét xử như đòi gọi nhân chứng chứng tỏ mình vô tội và đòi có luật sư bảo hộ.

Teng nằng nặc cho rằng tòa không cho gọi nhân chứng ra tòa để xác định mình vô tội.

“Thưa ngài chánh án, tôi đã nhiều lần lặp lại, ngài đã hỏi tôi nhiều lần... tôi có thể gọi nhiều nhân chứng, bốn người tất cả, sao lại hỏi đi hỏi lại? Rõ ràng tôi có nhiều nhân chứng” Để bác tính hợp pháp của phiên tòa, Teng than phiền việc trì hoãn phiên xử kéo dài quá lâu từ 2012 tới 2016 không có lý do chính đáng là trái luật và gây cho bị cáo nhiều thiệt hại như bị cáo phải xa con gái nhỏ bị cơ quan xã hội Ontario gửi về Quảng Đông cho gia đình bên nội nuôi.

Nhưng chánh án lưu ý bồi thẩm đoàn rằng, những lý do Teng nêu ra chỉ là những lời ngụy biện, mục đích là kéo dài việc xét xử bị cáo tạo ra phiên xử trở thành vô hiệu về mặt pháp lý.

Chánh án cho bồi thẩm đoàn cho biết thêm, về bốn nhân chứng của Teng, thì một người ra khai những lời không ăn nhập vào vụ xét xử, còn ba người khác thì hành tung không rõ (trong đó có hai người là di dân lậu tới Canada và có lẽ đã trốn về lục địa.)

Teng than phiên tòa không cho Teng luật sư bảo vệ là sai vì kể từ lúc chính thức bị truy tố về tội cố sát vào tháng Ba, 2012, chính Teng từ chối nhiều luật sư danh tiếng do tòa chỉ định và tài trợ tốn phí như Chris Hicks, John Rosen, Bob Richardson và Dan Moore với mục đích câu giờ .

Những lý do Teng đưa ra để cản trở phiên xử đã khiến chánh án

56

Chân dung nữ sát thủ tới từ lục địa

Nạn nhân bị Quả phụ áo đen thắt cổ chết

MacDonnell phải nghiêm khắc với bị cáo: “Bà Teng, vậy là đủ rồi. Khó mà nhắc lại những điều bà nêu ra nhằm cản trở phiên xử diễn tiến bình thường. Tôi đã chán thủ đoạn của bà.”

Biện lý Robert Fried có ý kiến, rằng thủ đoạn thay đổi luật sư của Teng là nguyên nhân khiến phiên tòa kéo dài và ông nhận xét đại khái: “Teng toan dùng Hiến chương nhân quyền của Canada làm thanh gươm tấn công tòa chứ không phải là cái khiên để bảo vệ mình (attempt to use her Charter right as a sword not a

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

shield.)

Cuối cùng, phiên tòa cũng kết thúc vào trung tuần tháng 1, 2017, bồi thẩm đoàn đã nhận định Teng can tội giết chồng và trong tương lai sẽ lãnh bản án tù chung thân và chỉ được hưởng chế độ khoan hồng tại ngoại quản thúc sau 25 năm bóc lịch trong tù.

Teng xem ra bình thản khi nghe phán quyết. Tuy nhiên, rất nhiều khả năng Teng sẽ chống án và phiên tòa kỳ lạ (a bizarre trial) sẽ tiếp tục hồi hai.

- Chu Nguyễn

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

57

GÓC NHÌN THỜI SỰ

QUYỀN HẠN CỦA TỔNG THỐNG NGUYỄN ĐẠT THỊNH

B

uổi phân xử của tòa thượng thẩm Hạt 9, hôm thứ Ba 7/2/2017, biến thành cuộc tranh luận về giới hạn quyền lực của tổng thống, khi ông August E. Flentje, luật sư của bộ Tư Pháp nói với Hội Đồng Thẩm Phán tòa thượng thẩm Hạt 9 là Sắc Lệnh cấm dân 7 nước Trung Đông vào lãnh thổ Hoa Kỳ ‘là quyết định truyền thống về an ninh quốc gia của hành pháp - quyền lực chính trị.’

Thẩm phán Michelle T. Friedland hỏi lại ông Flentje, “ông muốn nói là quyết định của tổng thống trên địa hạt an ninh quốc gia là điều bất khả tái xét, phải không?”

Flentje đáp, “Đúng, tôi khẳng định như vậy. Đành là quyền hạn của tổng thống cũng có giới hạn, nhưng tòa không thảo luận về giới hạn đó, mà thảo luận về trọng trách cân nhắc mọi nguy cơ của nền an ninh quốc gia.”

Chánh án Friedland hỏi tiếp ‘giới hạn quyền lực của tổng thống rộng đến mức nào, thì ông Flentje nói quanh qua chuyện khác.

Tòa án tại nhiều địa phương, cũng đang xét xử về Sắc Lệnh Cấm Nhập

Thẩm phán James L. Robart

Thẩm phán William C. Canby Jr.

Cảnh, như tòa Washington và Minnesota; ông Flentje tiên đoán ‘họ còn kiện chính phủ về tội kỳ thị tín ngưỡng.’

Tuy nhiên án lệnh của thẩm phán James L. Robart mang tính chất bao trùm nhất, rộng khắp nhất, do đó bị Bạch Cung chọn án lệnh Robart đưa ra tòa. Đáng lẽ phải đem bản án của thẩm phán Robart ra phân tách xem có vi phạm những tiêu lệnh xét xử hay không,

thì tòa và luật sư của chính phủ lại đem Sắc Lệnh cấm di dân của tổng thống ra mổ xẻ để tìm xem ông Trump có vượt quyền tổng thống hay không.

Thẩm phán William C. Canby Jr., hỏi ông Flentje một câu hỏi mang tính chất giả thuyết, “tổng thống có thể viết ‘Hoa Kỳ cấm, ‘không cho một người Hồi Giáo nào vào lãnh thổ Mỹ nữa’, được không?' "

Thẩm phán Michelle T. Friedland, và luật sư August E. Flentje

58

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59

Hội đồng thẩm phán hạt 9: Richard R. Clifton, William C. Canby và bà Michelle T. Friedland

Thẩm phán Richard R. Clifton nhận định ‘những bằng chứng do hành pháp trưng ra để chứng minh ‘có phân biệt tôn giáo’ không đủ thuyết phục, nhưng quan ngại về khủng bố do người Hồi Giáo thực hiện lại là điều không chối cãi được.’

Tuy nhiên, thẩm phán Friedland vẫn không tin vào công dụng của Sắc Lệnh cấm di dân của tổng thống Trump là cần thiết và hữu hiệu.

Bà Friedland chất vấn, “chánh phủ đã trình bầy những bằng cớ chứng minh việc người Hồi Giáo mới nhập cảnh thực hiện hành động khủng bố chưa?” Ông Flentje xác nhận là chính phủ chưa làm việc đó; ông nói thêm, “quá nhiều diễn biến quan trọng xẩy ra, khiến chúng tôi không làm kịp, mặc dù chúng tôi đã tận lực.”

“Như vậy thì chính phủ khiếu nại quá sớm,” bà Friedland bảo ông.

Một trong những đặc điểm của phiên tòa hôm 7/2/2017 là tòa không nhóm họp cụ thể, không ai gặp ai cả, họ chỉ tranh biện qua điện thoại; cuộc tranh biện kéo dài khoảng một tiếng đồng hồ; thính giả nghe tranh biện trực tiếp qua hệ thống mạng (website) của tòa. Ông Flentje quả quyết là tổng thống Trump có quyền cấm những người có thể tạo nguy hại cho Hoa Kỳ vào lãnh thổ Hoa Kỳ. Ông khuyến cáo tòa án không nên chất vấn tổng thống về động lực

60

khiến ông ta ban hành những sắc lệnh tương tự. Đại diện tiểu bang Washington trong vụ kiện chính phủ, luật sư Noah Purcell nói tổng thống Trump từng tuyên bố ông sẽ cấm tuyệt đối không cho người Hồi Giáo nhập cảnh Hoa Kỳ. Ông Purcell còn khuyến khích tòa án tiếp tục điều tra về quan điểm bài Hồi Giáo của ông Trump.

Chấm dứt cuộc tranh biện, ông Flentje tỏ ra lạc quan đến mức nhiều thính giả tưởng là ông thắng cuộc. Ông kêu gọi 3 vị thẩm phán trong Hội Đồng Chánh Án Tòa Thượng Thẩm hạt 9 tái phục hồi Sắc Lệnh cấm Di Dân, dù chỉ tái phục hồi một phần.

“Quyết định đó sẽ bước đầu của một giải pháp,” Flentje nói.

Phần nhượng bộ của chính quyền, sẽ là chính phủ chấp nhận cho những thường trú nhân đang ra khỏi Hoa Kỳ được quyền trở lại.

Thẩm phán Clifton đề nghị, “Chúng ta cần tìm hiểu rõ hơn chủ đích của chính quyền để nhận định chính sách hơn mục đích của Sắc Lệnh cấm di dân”.

Cho đến giờ này, viên chức chính phủ tại các phi trường vẫn phải thi hành án lệnh của thẩm phán Robart; nhiều người cho là khó có hy vọng đem Sắc Lệnh Cấm Người Hồi Giáo ra áp dụng trở lại.

Bế tắc tại Tòa Thượng Thẩm hạt 9 sẽ đưa vấn đề cấm di dân Hồi Giáo

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vào Mỹ lên Tối Cao Pháp Viện, trong lúc Viện đó lại đang ‘kẹt’ trong thế bất lực vì tương quan 4/4 -một bên là 4 thẩm phán Dân Chủ, bên kia là 4 thẩm phán Cộng Hòa, tình trạng này kéo dài đã cả năm nay, sau cái chết của thẩm phán Antonin Scalin.

Sau hai lần thất bại trong cuộc tranh chấp Trump V Robart , tổng thống chỉ trích tòa án Hoa Kỳ; ông nói, “Tôi không muốn nói tòa án đã bất công, mặc dù họ thật sự bất công; họ đang đi quá xa vào địa hạt chính trị. Họ nên trở lại địa hạt luật pháp và xét đoán từ góc nhìn đó.”

Trong thời điểm hiện nay, vấn đề lớn nhất và hiện đại nhất vẫn còn là cuộc va chạm giữa khối Hồi Giáo cực đoan và thế giới bên ngoài; do đó việc Trump cấm người Hồi Giáo vào lãnh thổ Mỹ vẫn là vấn đề thời thượng nhất.

Qua nhiều cuộc thăm dò quan điểm của quần chúng, người Mỹ vẫn duy trì thái độ chống di dân, tỵ nạn, và ủng hộ chính sách Trump, như bản thăm dò dưới đây.

Khó khăn về chính sách ‘chống Hồi Giáo’ của tổng thống Donald Trump có thể kéo dài suốt nhiệm kỳ 4 năm của tổng thống Donald Trump.

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

THẾ SỰ

Kẻ được gọi là

thẩm phán NGUYỄN ĐẠT THỊNH

B

a chữ “được gọi là” dịch từ hai chữ “So-Called” ẩn ý nói kẻ được gọi là thẩm phán chỉ là một kẻ tiếm danh, hoặc không xứng đáng là thẩm phán. Chánh án James Robart tòa liên bang Seattle bị tổng thống Donald Trump chỉ trích là a so-called judge.

13 năm trước khi “được gọi là thẩm phán” ông Robert đã thật sự làm thẩm phán; ông bắt đầu đảm nhận chức vụ thẩm phán từ ngày 21 tháng Sáu 2004; vị tổng thống ký bổ nhiệm ông vào trọng trách thẩm phán là George W. Bush -một vị tổng thống Cộng Hòa.

Trước khi làm thẩm phán, ông đã phục vụ xã hội 11 năm với vai trò luật sư tại Seattle, ông còn làm việc miễn phí cho cộng đồng người tị nạn Đông Nam Á tại thành phố đó, và rất có thiện cảm với cuộc sống thượng tôn luật pháp, hướng thiện và cần cù, của người gốc Việt. Ông đã xử nhiều vụ án phức tạp như vụ khế ước giữa hai hãng Microsoft và Motorola; hãng Motorola vi phạm khế ước, thua kiện và kháng cáo; tòa phá án

" Chánh án James Robart tòa liên bang Seattle bị tổng thống Donald Trump chỉ trích là a so-called judge.

quận 9 điều tra rồi khẳng định là bản án ông Robart xử là RAND (reasonable and non-discriminatory- hợp lý và không phân biệt đối xử).

Không chỉ trong địa hạt pháp luật, ông Robart mới hợp lý và không phân biệt đối xử, mà trong cuộc sống hằng ngày, ông cũng lấy công bằng và nhân ái làm phương châm xử thế; nhân ái là việc ông nuôi nhiều đứa trẻ Đông Nam Á làm con nuôi, chăm sóc và hướng dẫn chúng vào một tương lai sáng sủa hơn.

Tổng thống Donald Trump chỉ trích Chánh án James Robart tòa liên bang Seattle là a so-called judge

62

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

"

Cây kim chỉ nam công bằng và nhân ái đó đưa ông tới việc ban hành lệnh cấm tạm thời (temporary restraining order) không cho viên chức Nội An và Quan Thuế thi hành Sắc Lệnh của tổng thống Donald Trump- lệnh ngăn chặn người Trung Đông thuộc 7 quốc gia Hồi Giáo vào lãnh thổ Hoa Kỳ -kể cả những thường trú nhân đang sống tại Hoa Kỳ về thăm cố quốc, cũng không được trở lại Hoa Kỳ nữa.

Sắc lệnh đó tạo ra nhiều thảm cảnh gia đình: những người chồng ở lại Mỹ vì bận rộn chức nghiệp, để các bà vợ đưa con về thăm thân nhân nội, ngoại còn sống tại Trung Đông, lúc trở về Mỹ vấp vào tờ sắc lệnh cấm cư dân 7 nước Hồi Giáo vào lãnh thổ Mỹ -dù họ chỉ trở về nhà.

Phản ứng của Trump là viết lên Twitter, chê án lệnh của Robart là “nực cười”, và chê Robart là -kẻ “được gọi là thẩm phán”.

Dù “nực cười” án lệnh vẫn tạo tác dụng đem sắc lệnh của tổng thống bỏ vào tủ đông đá, vô hiệu hoá nó, và cho phép những người có giấy chiếu khán hợp pháp, đến từ 7 nước bị cấm được trở về Mỹ đoàn tụ với gia đình.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

Tổng thống khiếu nại “thiên hạ đang tràn vào lãnh thổ Hoa Kỳ”, tòa Thượng Thẩm Hạt 9 cứu xét

Giận dữ vì thấy sắc lệnh mất hiệu lực, tổng thống rút bút, viết Tweeter, “Tệ hại quá; không thể nào tin được là một vị thẩm phán lại cam tâm đẩy quê hương vào vòng nguy hiểm đến mức đó: thiên hạ đang tràn vào lãnh thổ Hoa Kỳ. Nếu có chuyện gì xẩy ra xin quy trách cho ông ta và cho hệ thống tòa án.” Ông lôi cả “hệ thống tòa án Hoa Kỳ” vào gánh trách nhiệm “để người Trung Đông vào lọt lãnh thổ Mỹ”, vì chiều Chúa Nhật mùng 5 tháng Hai 2017, tòa Thượng Thẩm Hạt 9 đã họp phiên đặc biệt để tuyên xử bản án ông Robart đem “đông đá” sắc lệnh của tổng thống Trump là RAND. Tuy nhiên tòa Thượng Thẩm vẫn yêu cầu bộ Tư Pháp -thay mặt chính phủ Trump- nạp án luận viết tay trước 6 giờ chiều thứ Hai trình bầy những nguyên nhân khiến chính phủ khiếu nại án lệnh của thẩm phán Robart; nếu hành pháp làm kịp, tòa có thể tái xét.

Dù chưa có giá trị vĩnh viễn, án lệnh của tòa Thượng Thẩm Hạt 9, vẫn tiếp tục vô hiệu hóa sắc lệnh của tổng thống thêm một ngày thứ Hai 6/2/2017, giúp “thiên hạ tiếp tục tràn vào lãnh thổ Hoa Kỳ” như tổng thống than phiền, mặc dù những người nhập cư là thường trú nhân tại Mỹ, trở lại Mỹ để tái hợp với thân nhân, gia đình họ.

Nhưng sau ngày thứ Hai này, bộ Tư Pháp sẽ chống án thêm một lần nữa, đưa nội vụ lên Tối Cao Pháp Viện, trong lúc tổng thống viết Tweeter khoe là ông đã chỉ thị cho bộ Nội An -dù không cấm

64

cản được- nhưng vẫn “xét, soát VERY CAREFULLY tất cả những hành khách đến từ 7 nước Trung Đông.”

Nhiều cơ quan truyền thông đánh điện hỏi bộ Nội An “xét, soát VERY CAREFULLY” là làm những gì, nhưng chưa được bộ này hồi đáp, trong lúc quần chúng tiếp tục biểu tình phản đối.

Ký giả Robert Barnes giải thích trên tờ The Washington Post là tòa Thượng Thẩm Hạt 9 chỉ bác đơn của hành pháp xin huỷ bỏ án lệnh của thẩm phán Robart, nhưng hành pháp vẫn có thể tiếp tục diễn giải quan điểm của họ.

Trong thời gian tranh chấp, sắc lệnh của tổng thống vẫn bị đình chỉ thi hành, và thường trú nhân Hoa Kỳ gốc Trung Đông vẫn ồ ạt đổ vào các phi trường quốc tế trên lãnh thổ Mỹ, từ New York, California, cho đến Northern Virginia, D.C. và Hawaii, tạo ra nhiều hình ảnh đoàn tụ xúc động.

Thời gian ân hạn có thể kéo dài thêm vài tuần nữa vì cuộc tranh chấp pháp lý giữa hai ngành hành pháp và tư pháp.

Đa số thẩm phán liên bang đều cho rằng sắc lệnh của tổng thống có thể vi hiến, vị thẩm phán duy nhất bênh vực quan điểm của chính quyền là thẩm phán liên bang tại Minnesota.

Chánh án James Robart - “kẻ được gọi là thẩm phán”- chống lại sắc lệnh cấm cư dân 7 quốc gia Hồi Giáo đến Mỹ, có thể vì quan điểm của ông không giống quan điểm của tổng thống Donald Trump trên hai địa hạt pháp luật và nhân đạo; trên địa hạt chính trị nhiều chính khách, khoa học gia, doanh nhân, cũng đang lên tiếng chống lại sắc lệnh này, vì nó sẽ tạo nguy hiểm cho quân nhân Hoa Kỳ trên chiến trường ngoại biên. Nguy cơ đó có thật, và việc người lính Mỹ đang có mặt trên nhiều chiến trưởng ngoại biên lại là điều không thể chối cãi, và cũng khó chấm dứt. Ước mong tổng thống sẽ nghĩ lại, mặc dù mong ước đó khó hy vọng thực hiện.

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

Hình ảnh đoàn tụ xúc động của những gia đình thường trú nhân gốc Trung Đông

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

CHUYỆN MỖI TUẦN

N

m

à nhà bác học v ỳ k Lin hần us t Pa C n i u ng li

Vit a

Chuyện kể nhân mùa cảm cúm

ếu để ý đến những lời chúc đầu năm mà bạn vừa nhận trong dịp tết Đinh Dậu vừa qua, chắc bạn đã thấy đa số bao gồm, hoặc nhấn mạnh đến sức khỏe. Chỉ dồi dào sức khỏe. Số lượng các câu chúc sống “thọ”, “sống lâu”... đã giảm rất nhiều. Ở Bắc Mỹ, những lời chúc này hết sức là cần thiết và đúng lúc, vì

ngày Tết rơi vào giữa mùa lạnh, và mùa cúm, khi cứ vài ba người lại có một người mũi đỏ như quả cà chua, mắt đỏ như mắt thỏ, sụt sà sụt sịt với cái khăn giấy.

Trong đời, một người bình thường trong đời sẽ bị cảm lạnh

Tiến sĩ Linus Pauling trên tem bưu chính Hoa Kỳ

66

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chừng hai trăm lần (chưa tính cúm). Tính tuổi thọ trung bình của người dân Bắc Mỹ là 75 thì trung bình mỗi năm gần ba lần.

Cảm lạnh và cúm không có thuốc trị, con người chỉ trông cậy vào sức đề kháng của mình - sức mạnh của hệ miễn dịch.

Người ta chỉ nhau những loại thuốc, cách ăn uống, và những loại “thực phẩm bổ sung” để củng cố, tăng cường hệ miễn dịch tránh, hoặc tối thiểu làm giảm bớt được sự khốn khổ vì bị những cơn cảm lạnh, cúm hành hạ.

Một trong những thứ được ca tụng nhiều nhất là các sinh tố, và trong số các sinh tố, Vitamin C nổi tiếng nhất.

Người ta được khuyên dùng nhiều thực phẩm, hoa quả có Vitamin C và uống thêm Vitamin C. Có người còn khuyên dùng Vitamin C với liều lượng cao sẽ ngăn ngừa và trị đủ mọi thứ bệnh, từ cảm lạnh đến ung thư.

Vitamin C, còn được biết đến dưới tên ascorbic acid hay L-ascorbic acid, được khám phá năm 1912, được phân lập năm 1928 và được chế tạo từ hóa chất lần đầu tiên năm 1933.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

chấp nhận lượng vitamin C thấp trong lúc người lớn cao hơn, nhưng tối đa là 2000mg/ngày.

Quá liều, vitamin C có thể dẫn đến tiêu chảy, khó tiêu, chóng mặt, buồn nôn, ói mửa, nhức đầu, mệt mỏi và mất ngủ. Trẻ sơ sinh có thể nổi sảy ngứa ở da.

Ngoài chuyện chấp nhận được, cơ thể còn bài tiết lượng vitamin C thừa thãi không cần thiết ra ngoài.

Vitamin C nằm trong danh mục Thuốc Thiết yếu (Essential Medicines) của Tổ chức Y tế thế giới (WHO) danh mục các loại thuốc có hiệu quả và an toàn nhất cần thiết trong một hệ thống y tế. Ở một số nước axit ascorbic có thể được thêm vào thực phẩm như ngũ cốc ăn sáng. Thực phẩm chứa vitamin C bao gồm trái cây họ cam quýt, cà chua và khoai tây. Đầu tiên, vitamin C được biết có công dụng trị bệnh scorbut, còn gọi là bệnh scurvy, một chứng bệnh mà những thủy thủ đi biển lâu ngày, những người thiếu thức ăn tươi thường mắc phải: chảy máu nướu răng, chậm lành vết thương, các vết thâm tím rộng trên da. Thêm vào đó là dễ bị nhiễm trùng,

dễ bị kích động và trầm cảm.

Trong tự nhiên, Vitamin C có trong các loại rau, trái cây đặc biệt là các quả họ chanh. Vitamin C cũng có trong thịt hầu hết các động vật có thể tự tổng hợp được Vitamin C nhưng loài người thì không.

Hướng dẫn trên trang web của Phòng Thực phẩm bổ sung thuộc hệ thống các Viện Y tế Quốc gia (NIH) của Bộ Sức khỏe và Dịch vụ Con người (US HHS) của Hoa Kỳ khuyến cáo về liều lượng cho thấy người ta cần nhiều lượng Vitamin C khác nhau tùy theo tuổi (xem bảng RDA).

Bảng kê độ chấp nhận của cơ thể (Tolerable Upper intake levels) của Vitamin C của trang này nói trẻ em

Vài loại trái cây có nhiều Vitamin C

68

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Vitamin C với cảm cúm Linus Carl Pauling (1901-1994) là một nhà bác học của Hoa Kỳ. Một bác học lớn. Ông là một bốn người duy nhất hai lần đoạt Nobel trong lịch sử giải thưởng lẫy lừng này. Ba người kia là nữ bác học vật lý - hóa học Marie Curie (1867-1934), vật lý gia John Bardeen (1908-1991) và Frederic Sanger (sinh hóa, 1918-2013).

Pauling được trao giải Nobel về Hóa học năm (1954). Giải Nobel thứ hai (1962) không phải trong lãnh vực khoa học mà để vinh danh các hoạt động vì hòa bình của ông.

Pauling là một trong những nhà sáng lập ra lãnh vực hóa học quantum và sinh học phân tử. Năm 1931 ông đưa ra lý thuyết mới làm đảo lộn lãnh vực hóa học và vật lý.

Năm 1961, tạp chí Time chọn ông làm Man of the Year, in hình ông trên trang bìa, và gọi ông là một trong các khoa học gia vĩ đại nhất của loài người.

Nhưng trong những cuối đời, ngoài những hoạt động cổ vũ cho hòa bình, ông còn say sưa cổ động cho ba mục tiêu, gồm các phương pháp trị liệu mới: orthomolecular medicine được tạm dịch là liệu pháp dinh dưỡng phân tử, megavitamin therapy (trị liệu bằng lượng vitamin lớn) và dietary supplements (dinh dưỡng hay

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

Linus Pauling là người ta nghĩ ngay đến vitamin C. Năm 1970, Pauling cho xuất bản quyển Vitamin C and the Common Cold (Vitamin C và cảm lạnh thông thường). Quyển sách lập tức trở thành best seller. Trong kỹ nghệ xuất bản ở Mỹ thời đó, ít khi nào có chuyện ấn bản bìa mềm (soft cover) của một cuốn sách được in ngay trong vòng một năm sau khi bản bìa cứng (hard cover) ra đời như quyển này. Ấn bản bìa mềm của Vitamin C and the Common Cold, được tung ra năm 1971 và tái bản năm 1973. Trong sách, Pauling hô hào công chúng mỗi ngày dùng 3.000 mg vitamin C (gấp 50 lần RAD). Ông tin rằng chỉ cần vài năm (bằng cách sử dụng Vit C theo liều ông đề nghị) chứng cảm lạnh thông thường “sẽ được kiểm soát hoàn toàn tại Mỹ và một số nước khác.”

Ba năm sau, ấn bản mở rộng Vitamin C, the Common Cold and the Flu (Vitamin C, cảm lạnh thông thường và cúm) ra đời, mang theo lời cam kết của Pauling rằng Vitamin C sẽ tránh cho nhân loại một đại dịch cúm heo đã được dự đoán. Lập tức, doanh số của vitamin C tăng gấp đôi, gấp ba, rồi gấp bốn lần. Các nhà thuốc không có hàng kịp để bán. Vào giữa những thập niên 1970, đến 50 triệu người Mỹ đã theo lời khuyên của Pauling (để nốc mỗi ngày 3000mg Vit C). Các nhà sản xuất Vitamin gọi đó là “hiệu ứng Linus Pauling.”

Và những cuộc nghiên cứu chống lại Pauling Nhưng có nhiều nhà khoa học không chia sẻ nhiệt tình đó cùa Pauling. Ba mươi năm trước cuốn sách đầu tiên của Pauling, năm 1942, Donald Cowan, Harold Diehl, và Abe Baker, ở Đại học Minnesota, trong bài báo “Vitamin để Phòng

70

Vitamin

Vitamin là những phân tử hữu cơ cần thiết cho sự phát triển bình thường và dinh dưỡng của của cơ thể sinh vật mà cơ thể không thể tự tổng hợp được, do đó, cần phải đưa vào cơ thể qua thức ăn hay thức uống. Tuy nhiên, vitamin khá... chủ quan vì có những loại sinh vật tự tổng hợp được một loại vitamin nhất định. Thí dụ như cơ thể con người không thể tổng hợp vitamin C nhưng hầu hết các thú vật khác lại làm được. Vitamin rất quan trọng nhưng các sinh vật chỉ cần các lượng nhỏ.

Vitamin chỉ mới được khám phá ra vào đầu thế kỷ 20.

Năm 1905, một trong những nhà nghiên cứu, ông Cornelius Adrianus Pekelharing, ghi nhận năm 1905 rằng trong sữa có “một số chất chưa được nhận ra... với số lượng rất nhỏ cần thiết cho sự tăng trưởng và bảo trì bình thường.”

Tuy nhiên, phải đợi đến 7 năm sau từ vitamin mới ra đời.

Năm 1912, khi nghiên cứu về gạo, Casimir Funk (1884-1967), một nhà sinh hóa người Ba Lan, đã phân lập được một “yếu tố” hữu cơ mà ông mô tả là amine (một chất đạm cần thiết cho sự sống). Bởi vì chất đó quan trọng cho sự sống, ông đã kết hợp gốc Latin vita có nghĩa là đời sống với từ amine để tạo thành từ vitamine.

Bốn năm sau, bà Cornelia Kennedy đã dùng hệ thống chữ cái để đặt tên cho các vitamin, trong luận án cao học của bà năm 1916.

Thoạt đầu, từ này là vitamine. Năm 1920, Jack Cecil Drummond đề nghị cắt bớt chữ “e” đi sau khi các nhà khoa học xác định vitamin không phải là một amine.

Năm loại vitamin đầu tiên được khám phá trong khoảng từ 1910 đến 1920, được đặt tên là A, B, C, D và E. Hiện khoa học công nhận có 13 loại vitamin, trong đó Vitamin B là một nhóm từ B1 đến B12. chống Cảm lạnh” trên tạp chí của Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ (AMA) đã trình bày kết quả một cuộc nghiên cứu 980 người bị cảm cúm được điều trị... “không có dấu hiệu cho thấy một mình vitamin C, một mình antihistamine, hoặc vitamin C cộng với một antihistamine có tác dụng quan trọng nào lên thời gian hoặc

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mức độ nghiêm trọng của nhiễm trùng đường hô hấp trên.”

Sau công bố của Pauling, các nhà nghiên cứu tại Đại học Maryland cho mười một người tình nguyện dùng 3.000 mg vitamin C, và 10 người khác dùng một viên đường (giả dược), mỗi ngày trong ba tuần. Sau đó, họ làm cho các

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

người này nhiễm một virus cảm lạnh thông thường. Tất cả đều phát các triệu chứng cảm lạnh cùng một thời gian như nhau. Nghiên cứu của đại học Maryland là cỡ nhỏ, Dr. Terence Anderson, giáo sư dịch tễ học ở Đại học Toronto đã làm cuộc nghiên cứu khổng lồ với 3500 người tình nguyện. Ông Anderson cũng đi đến kết luận vitamin C không ngăn ngừa cảm lạnh, cả trong những người được cho đến 2.000 mg/ngày. Rồi năm 2002, các nhà nghiên cứu ở Hà Lan dùng multivitamin hoặc giả dược với hơn 600 người tình nguyện. Họ cũng chẳng thấy sự khác biệt. Cho đến nay, có ít nhất 15 cuộc nghiên cứu đã chỉ ra rằng vitamin C không trị được cảm lạnh. Kết quả là từ FDA đến AMA, từ Trung tâm dinh dưỡng con người tại Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health đến Bộ Y tế và Dịch vụ Con người đều không có khuyến cáo bổ sung Vitamin C để phòng ngừa hoặc điều trị cảm lạnh.

Thế nhưng Pauling vẫn không

Linus Pauling: “Nếu bạn dùng thường xuyên một lượng Vitamin C hợp lý, sẽ bớt bị cảm lạnh. Nếu bị cảm lạnh và dùng khi bắt đầu hắt hơi và sụt sịt, cơn cảm sẽ không nặng hơn. tin, tiếp tục cổ động cho vitamin C trong các bài nói chuyện, bài viết cho công chúng, và sách. Thỉnh thoảng ông xuất hiện trước các phương tiện truyền thông với những triệu chứng rõ ràng của cảm lạnh, ông đổ là mình bị dị ứng.

Thêm một bước leo thang

Một quảng cáo vitamin C

72

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Sau đó, Linus Pauling nâng độ thần kỳ của Vitamin C thêm một nấc: ông tuyên bố vitamin C chữa khỏi bệnh ung thư.

Năm 1971, Ewan Cameron, một bác sĩ giải phẫu người Tô cách lan ở Vale of Leven Hospital, một bệnh viện nhỏ xíu gần thành phố Glasgow, Tô cách lan viết thư cho Pauling, khoe rằng nhiều bệnh nhân ung thư của ông ta được điều trị bằng mười gram vitamin C mỗi ngày đã ở tình trạng tốt hơn so với những người không được dùng C. Pauling thích quá, dự định dùng tư cách thành viên của mình để công bố những phát hiện của Cameron trong Kỷ yếu của Viện Hàn lâm Khoa học (PNAS). Bài viết của Pauling bị loại, sau đó ông đành phải cho công bố trên Oncology, một tạp chí dành cho các chuyên viên ung thư. Các phân tích sau đó cho thấy cách nghiên cứu của Cameron không khoa học: ông ta so sánh các bệnh nhân của mình với các bệnh nhân của các bác sĩ khác. Thêm nữa, nhưng bệnh nhân của Cameron vào bệnh viện khi còn khỏe!

Nhưng nhờ danh tiếng, Linus

Pauling vẫn có ảnh hưởng với các phương tiện truyền thông. Năm 1971, ông tuyên bố rằng vitamin C sẽ làm giảm 10 % các trường hợp tử vong do ung thư. Sáu năm sau, ông mạnh miệng hơn, cho rằng mình ước tính nếu chỉ dùng vitamin C để trị liệu sẽ giảm được 75 % số tử vong do ung thư, và sẽ “giảm nhiều hơn nữa bằng cách sử dụng các chất dinh dưỡng bổ sung khác.”

Pauling dự đoán rằng đẩy lùi được ung thư, người Mỹ sẽ sống lâu, sống khỏe hơn, “Tuổi thọ sẽ là 100110 năm và theo thời gian, có thể đến 150 năm.”

Thế là các bệnh nhân ung thư nhao nhao lên đòi các bác sĩ của họ cho dùng những liều vitamin C lớn.

John Maris, trưởng khoa ung thư và là giám đốc của Trung tâm nghiên cứu ung thư trẻ em tại Bệnh viện Nhi Philadelphia nói, “Trong khoảng bảy hay tám năm, chúng tôi đã nhận được

rất nhiều yêu cầu từ các gia đình của chúng tôi để sử dụng liều cao vitamin C. Chúng tôi phản đối. Họ sẽ nói, ‘Bác sĩ, ông có đoạt giải Nobel không?’ ” Bị quê mặt, các nhà nghiên cứu ung thư đã quyết định kiểm tra lý thuyết của Pauling. Charles Moertel, của Mayo Clinic, xem xét 150 bệnh nhân ung thư: một nửa nhận được 10g vitamin C mỗi ngày, nửa kia không. sau khi thấy không có sự khác biệt về triệu chứng hoặc mức tử vong, Moertel kết luận, “Chúng tôi không thể để cho thấy lợi ích điều trị của liều cao vitamin C.” Pauling nổi giận, viết thư đến cho New England Journal of Medicine, tạp chí đã công bố nghiên cứu của Moertel, tuyên bố rằng Moertel đã sai lầm vì xem xét các bệnh nhân đã nhận được hóa trị, nghiên cứu kiểu đó thì làm sao thấy hiệu quả của vitamin C được.

Vitamin C chỉ có công hiệu với các

bệnh nhân đã không được hóa trị trước.

Thấy bị bắt nạt, Moertel thực hiện một nghiên cứu thứ hai theo chỉ dẫn của Pauling và thấy kết quả cũng y vậy. Moertel kết luận, “... liệu pháp liều cao vitamin C là không có hiệu quả chống lại bệnh ác tính tiên tiến cho dù bệnh nhân đã được hóa trị trước hay không.” Đối với hầu hết các bác sĩ, chuyện

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

Flyer mời dự một buổi nói chuyện của Dr. Linus Pauling về “Vitamin C và Ung thư” năm 1977

đến đây là chấm hết. Nhưng Linus Pauling thì không. Pauling lên án nghiên cứu Moertel là một trường hợp “gian lận và cố tình trình bày sai lạc.” Ông còn tìm luật sư hỏi ý kiến về việc kiện Moertel, nhưng họ khuyên ông không nên.

Nhiều nghiên cứu sau đó đã liên tục cho thấy vitamin C không trị được ung thư. Có nghiên cứu còn cho kết quả ngược lại!

Bác sĩ Stephen Barrett của mạng Quackwatch nhắc đến một báo cáo điều tra của Tiến sĩ James Lowell, công bố Nutrition Forums. Ông Lowell cho hay một học trò, cũng là và cộng sự của Pauling, người đã giúp thành lập Viện Pauling và trở thành chủ tịch đầu tiên của viện, Tiến sĩ Arthur Robinson đã tự tiến hành nghiên cứu riêng và đi đến kết luận vào năm 1978 rằng các liều vitamin C cao (5-10 gram/ngày) mà Pauling khuyến cáo có thể tạo ra một số loại ung thư ở chuột. Ngay sau khi Robinson báo cáo điều này

74

cho Pauling, ông đã bị yêu cầu từ chức, các động vật thí nghiệm bị giết chết, dữ liệu khoa học bị tịch thu, và một số kết quả nghiên cứu trước đây đã bị phá hủy. Pauling tuyên bố công khai rằng nghiên cứu của Robinson là “tài tử” và không đầy đủ. Robinson phản ứng bằng cách kiện Viện Pauling và các ủy

viên của Viện. Năm 1983, vụ kiện được giải quyết ngoài tòa, Pauling phải bồi thường $575.000 cho Robinson vì đã bôi nhọ ông ta.

Các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm gần đây đã cho thấy rằng vitamin C có thể gây cản trở hoạt động của năm loại thuốc chống ung thư. Các nhà nghiên cứu cảnh báo rằng mặc dù kết quả ở động vật không nhất thiết phải đúng với con người, vitamin C bổ sung trong điều trị ung thư có thể gây trở ngại ảnh hưởng của hóa trị liệu ở người.

(Các nghiên cứu từ 1994 đến nay của National Cancer Institute, của Fred Hutchinson Cancer Research Center, University of Copenhagen, Johns Hopkins School of Medicine, University of Minnesota, Cleveland Clinic v.v... đều đi đến kết quả dùng vitamin để phòng ngừa hoặc trị liệu ung thư đã làm tăng thêm khả năng bị ung thư, với bệnh tim cũng thế.)

Và vitamin nói chung Sau ung thư, Linus Pauling tuyên bố rằng vitamin C, khi dùng chung với liều lớn vitamin A (25.000 IU) và vitamin E (400 đến 1.600 IU), cùng selenium và beta-

Trong biểu đồ Thị trường các chất chống oxít hóa tự nhiên (natural antioxidants) toàn cầu 2012-2022, Vitamin C (màu xanh dương) chiếm phần lớn nhất. Biểu đồ của Grand View Research

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

75

carotene, ngoài khả năng ngăn ngừa cảm lạnh và điều trị ung thư; còn có thể điều trị hầu hết mọi thứ bệnh

Bìa báo Time 6 tháng 4 năm 1992, sau số báo này thị trường vitamin và thực phẩm bổ sung bùng nổ

mà con người biết đến. Ông cho rằng vitamin và các chất bổ sung có thể chữa khỏi bệnh tim, bệnh tâm thần, viêm phổi, viêm gan, bệnh bại liệt, lao, sởi, quai bị, thủy đậu, viêm màng não, bệnh zona, mụn nước, vết loét lạnh, tai ương lở loét, mụn, lão hóa, dị ứng, hen suyễn, viêm khớp , tiểu đường, bong võng mạc, đột quỵ, viêm loét, sốc, sốt thương hàn, uốn ván, kiết lỵ, ho gà, bệnh phong, sốt cỏ khô, bỏng, gãy xương, các vết thương, say nắng nóng, say độ cao, nhiễm độc phóng xạ, tăng nhãn áp, suy thận, bệnh cúm, các bệnh ở bàng quang, stress, bệnh dại, và cả... khi bị rắn cắn.

Khi virus AIDS vào Hoa Kỳ trong thập niên 1970, Pauling lên tiếng vitamin có thể trị luôn cả AIDS. Nhưng ... phạm vi của chuyện tuần này chỉ giới hạn ở Vitamin C. Xin

để dành chuyện multivitamin, liệu pháp dinh dưỡng phân tử, trị liệu bằng lượng vitamin lớn và thực phẩm bổ sung vào dịp khác.

Tháng 5 năm 1980, trong một cuộc phỏng vấn tại Đại học bang Oregon, khi được hỏi, “Liệu vitamin C có tác dụng phụ nào không khi sử dụng lâu dài các lượng ở hàng gram?”

Linus Pauling đã trả lời nhanh chóng và quyết đoán. “Không.”

Bảy tháng sau, vợ ông chết vì ung thư dạ dày.

Năm 1993, sau khi được xạ trị để chữa ung thư tuyền tiến liệt (prostate cancer), Pauling nói vitamin C đã trì hoãn sự bộc phát của chứng bệnh này ở ông được hai mươi năm. Một năm sau, năm 1994, ông qua đời.

- Đỗ Quân

GÓC ĐỜI SỐNG

Ăn nho để ngừa bệnh Ăn nho hằng ngày có thể giúp ngừa bệnh Alzheimer, theo nghiên cứu mới được đăng trên Tạp chí Lão khoa.

Trang boldsky dẫn lời nhà nghiên cứu Daniel Silverman tại Đại học California cho biết có một chế độ ăn uống nhiều nho giúp não chống lại sự suy giảm hoạt động trao đổi chất.

Hoạt động trao đổi chất thấp tại các vùng của não bộ là một dấu hiệu sớm của bệnh Alzheimer. Và theo nhóm nghiên cứu, những người có chế độ ăn uống giàu

76

Alzheimer

nho có quá trình trao đổi chất tăng lên ở các vùng khác nhau của não so với những người không ăn nho. Trong nghiên cứu, người tham gia mắc suy giảm trí nhớ sớm được theo chế độ ăn có bột nho tương đương với ít hơn hai chén nho mỗi ngày. Hoạt động nhận thức của những người tham gia được đo ở mức cơ bản và 6 tháng sau đó. Những thay đổi trong chuyển hóa não, đánh giá bằng cách quét não, cũng được đo lường ở mức cơ bản và 6 tháng sau đó.

Kết quả cho thấy việc ăn nho bảo tồn hoạt động

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chuyển hóa lành mạnh trong các vùng của não bị ảnh hưởng bởi các giai đoạn sớm của bệnh Alzheimer, nơi mà mức trao đổi chất giảm, trong khi những người tham gia không ăn nho hiển thị kết quả suy giảm chuyển hóa đáng kể trong những vùng não quan trọng.

Các nhà khoa học tin rằng polyphenol từ nho giúp thúc đẩy chất chống oxy hóa và các hoạt động chống viêm nên có tác dụng ngừa bệnh Alzheimer.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

77

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

Những điều khác biệt của Sài Gòn Tết năm nay - Văn Quang

K

hi tôi viết bài này đã qua ba ngày Tết Đinh Dậu ở Saigon rồi. Nhìn vào cuộc sống của người Sài Gòn năm nay có nhiều khác biệt so với năm cũ. Không phải “đi lên” mà nó “đi xuống”. Cứ mỗi năm sự giàu nghèo lại cách nhau một khoảng cách rất xa và trộm cướp ngày càng nhiều.

Bạn chỉ cấn liếc qua mấy trang báo, từ báo nhà nước đến báo “ngoài lề” bạn sẽ thấy đủ hình ảnh sự khác biệt này. Đặc biệt nhất là nạn trộm cắp ngày càng nhiều, năm nay “phát triển rầm rộ” hơn năm ngoái. Người dân Sài Gòn đi đâu cũng sợ bọn trộm cắp, nhất là vào dịp Tết, chưa kể đến bọn cướp giết người hiếp dâm rất táo tợn giữa ban ngày. Trai trẻ mỗi lúc một hung hăng hơn. Hơn 2.200 người phải đi cấp cứu do đánh nhau trong 3 ngày Tết. Theo báo cáo của Bộ Y tế: Hơn 2.200 bệnh nhân đến các bệnh viện khám và cấp cứu do đánh nhau trong dịp Tết, 14 đã tử vong. Chỉ riêng từ 7h sáng 28/1 đến 7h sáng 29/1 có hơn 350 người nhập viện do đánh nhau, 92 người được chuyển viện, 2 ca tử vong.

Ra đường lúc nào cũng có thể chết vì xe tông. Những ngày nghỉ Tết, gần 120 người chết vì tai nạn giao thông.

78

Bạn hãy nhìn xem người Sài Gòn khác như thế nào. Tôi chỉ kể vài trường hợp thôi.

Người dân Sài Gòn đề phòng trộm cắp Nhiều người dân Sài Gòn trước khi về quê hoặc đi du lịch ngày Tết đã không quên “tậu” cho mình bộ khoá xịn, sửa lại camera... để đề phòng lúc trở về thì “vườn không nhà trống” vì bị trộm cắp... “viếng thăm”. Vì thế, các mặt hàng ổ khóa, camera bán “đắt như tôm tươi” ngày cuối năm. Điều những người dân Sài Gòn lo ngại nhất trước khi về quê đón Tết

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hay đi du lịch chính là trộm cướp ghé thăm khi gia chủ vắng nhà. Chúng cư tôi ở buổi sáng mùng Một Tết, đường sá vắng hoe. Rất nhiều người đã về quê ăn Tết. Nhà cửa đóng then cài, khóa vài ổ khóa to đùng ngoài cửa sắt vậy mà vẫn chưa yên tâm. Mấy năm nay văn minh hơn có nhà mua cả camera về gắn trước cửa nhà, phường tôi cũng đã có lần vận động bà con chung tiền mua camera gắn ở đầu mỗi lô chúng cư, nhưng không hiểu sao sau này phường lại đánh trống bỏ dùi, không có camera. Bọn nghiện hút, xâm mình đi lại dài dài ờ hành

Chủ nhà hàn sắt vào cửa chống trộm

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

lang chung cư. Thế nên ngày thường nhà nào cũng đóng kín cửa. Tôi ở nhà một mình cũng phải khóa cửa ngoài cẩn thận. Cứ bảy giờ chiều là đóng kín cửa, nằm trong nhà thôi.

Nhưng ở nhiều nơi khác, những ngày qua, nhiều người đã mua ổ khóa, thay cánh cửa, sửa, gắn các loại camera để tăng cường an ninh.

Anh Tư Minh, nhà ở đường Quang Trung (P.10, Q.Gò Vấp) dù tất tả dọn dẹp nhà cửa, cúng kính cho kịp sáng sớm ra sân bay về quê vẫn không quên chạy đi mua cho mình 2 bộ khóa cửa. Anh Minh quyết định thay 2 ổ khóa ở cửa chính để “cho chắc ăn” không ai có thể xâm nhập được bên trong nhà mình.

Bên cạnh nhà anh Minh, anh Hoàng là người dân gốc Sài Gòn, không có quê để về, nên gia đình anh quyết định đi Singapore du lịch. Mặc dù cách đây 1 tháng, khi sửa nhà, anh Hoàng đã làm lại toàn bộ dàn cửa nhựa với giá hơn 30 triệu đồng nhưng vẫn không yên tâm, anh tiếp tục cho hàn thêm dàn cửa sắt phụ bên ngoài.

Chưa chắc ăn, anh Hoàng còn mua thêm 2 bộ khóa có chức năng không bị làm giả chìa, có chuông báo động để thay dàn khóa cũ cho yên tâm trước khi... xuất ngoại.

Quan sợ thằng ăn cắp Giá của mỗi bộ khóa từ 8-20 triệu đồng một bộ. Khách hàng phần nhiều là chủ những biệt thự, nhà phố, chúng cư cao cấp cùng nhà các quan, từ quan nhỏ đến quan to. Ngày thường thì dân sợ quan như cọp, nhưng Tết thì quan lại sợ thằng ăn cắp. Ông Luận cũng cảnh báo người tiêu dùng nên cẩn trọng tìm hiểu các tính năng, nguồn gốc của các loại ổ khóa để không bị “tiền mất, tật mang”. “Khóa Trung Quốc có giá 4-15 triệu/bộ. Điểm mạnh là giá thành rẻ nên nhiều người mua. Tuy

80

Người dân Sài Gòn ngại nhất đạo chích nên luôn khóa cửa cẩn thận. Nhà tôi cũng khóa cửa luôn

nhiên, cũng cần cẩn trọng vì những loại khóa này thường nhại theo mẫu mã các nước tiên tiến nhưng chất lượng không theo giá thành. Nói cho rõ đó là hàng Trung Quốc làm giả y chang như của các nước tiên tiến nhưng dùng vài lần đã hỏng. Đó là “nghề” của bọn gian thương Trung Quốc thường thấy ở VN nhưng không bao giờ diệt sạch được. Mua bất cứ cái gì cũng có thể là hàng giả. Từ thức ăn cho đến đồ dùng.

Người VN đã đề phòng nhưng vẫn mắc lừa. Bọn Trung Quốc có trăm phương nghìn cách tuồn vào VN kể cả mấy người Việt lưu manh cấu kết với gian thương làm hại dân mình.

Không tin vào cơ quan an ninh hay “dân phòng” nữa, mình lo thân mình thôi.

Ăn cắp nhanh như chớp tại đường hoa Nguyễn Huệ Năm nay TPHCM không bắn pháo hoa, mà tổ chức đường hoa trên đại lộ Nguyễn Huệ rất hoành tráng, dân tứ xứ cũng đổ về đi chơi đường hoa. Nhưng sơ sẩy một tí thôi là mất

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cắp. Bọn trộm cắp toàn là dân “nhà nghề”, chúng ra tay rất nhanh, khách chưa kịp biết ai đụng vào mình thì đã mất toi cái bóp rồi.

Nhiều người bị cướp ví tiền, iPhone ở đường hoa Nguyễn Huệ Một nữ Việt kiều tìm đến chốt bảo vệ đường hoa Nguyễn Huệ trình báo bị kẻ xấu móc mất chiếc iPhone 7 chứa nhiều tài liệu, rồi ôm chồng khóc.

Chị Nguyễn Ngọc Đào, Việt kiều Mỹ, cùng gia đình ra đường hoa Nguyễn Huệ vui xuân. Trong lúc dạo chơi, chị bị kẻ xấu móc mất chiếc điện thoại iPhone 7, sau khi trình báo bảo vệ đường hoa đã ôm chồng khóc vì mất nhiều tài liệu công việc, hình ảnh đang lưu trong máy.

Cũng tìm đến chốt bảo vệ đường hoa, anh Phùng Lê (ngụ quận 1) cho biết vừa bị nhóm người dàn cảnh lấy mất chiếc iPhone 7 Plus. Người đàn ông này kể đã đưa điện thoại cho con gái chụp ảnh ở đường hoa. Khi bé đang hào hứng chụp hình thì bị nhóm phụ nữ khoảng 3 người dùng quạt che chắn rồi lấy mất chiếc điện thoại,

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

chuyền tay nhau phi tang. Chúng nhanh chóng lẩn vào dòng người đông đúc, rời khỏi khu vực.

Bảo vệ đường hoa ghi nhận nhiều trường hợp khác đến trình báo bị móc túi, ví tiền, điện thoại…

Thủ đoạn của bọn trộm cắp có nhiều “chiêu” qua mặt khách và bảo vệ. Có những băng nhóm dùng trẻ em để móc túi ở đường hoa Tết.

Nạn cờ bạc cũng diễn ra ngay trên đường phố, cảnh sát ngó lơ như không thấy. Theo một con bạc, những ngày đầu năm mới cơ quan chức năng thường hay “ngó lơ” nên các sòng bạc mới dám công khai hoạt động rầm rộ như vậy.

Việc tồn tại những chiếu bạc lớn công khai giữa ban ngày như vậy không chỉ ảnh hưởng đến an ninh trật tự mà còn kéo theo hàng loạt tệ nạn xã hội khác. Sau khi thua sạch túi, con bạc sẽ sinh ra trộm cắp, cướp giật để có tiền chơi tiếp. Tệ nạn xã hội, giết chóc nhau, gây thù chuốc oán cũng từ đó mà ra. Một xã hội như thế thì làm sao không loạn. Loạn từ trên loạn xuống, loạn từ ngoài loạn vào, loạn từ trong loạn ra. Tưởng là dân Sài Gòn là sướng mà thật ra ngày nào cũng lo, giờ nào cũng sợ. Sợ từ ông cảnh sát đến thằng ăn trộm, ngồi trong nhà quên đóng cửa cũng có thể chết vì cướp, ra đường cũng có thể chết vì tai nạn giao thông. Dân Sài Gòn đang toát mồ hôi giữa những ngày Tết đấy các bạn ơi.

Nhiều tụ điểm cờ bạc công khai hoạt động ngày đầu năm mới

Ca sĩ này vừa đăng tải hàng loạt hình ảnh căn biệt thự tràn ngập hoa trái lên trang cá nhân cùng lời chia sẻ: “Nhà ‘đại ca’ đã xong, còn nhà các bạn thì sao nào?”. Đúng là trò khoe của anh ca sĩ

mới nổi lên thành “ranh ca”, khoe hàng một cách rất trơ trẽn, tưởng mình

Các quan làm gì?

Các quan và các đại gia còn mải bù khú với các em chân dài. Mấy cậu ca sĩ cũng khoe của như Đàm Vĩnh Hưng ‘khoe’ biệt thự triệu đô ngập hoa quả đón Tết. Căn biệt thự “khủng” được nam ca sĩ tự tay trang hoàng bằng hàng chục các loại trái cây và hoa để đón Tết Đinh Dậu 2017.

82

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

là cha thiên hạ nên xưng là “đại ca”!

Trò rẻ tiền nay còn có mục đích là “đánh bóng” tên tuổi mình sáng chói như đèn pha ô tô. Ô hô! Thiên hạ biết hết rồi “ranh ca” ơi.

Chi tiền triệu chơi cá cảnh chơi gà tết

Quay lại chuyện đại gia, các quan chán kiều nữ quay ra chơi cá cảnh, chơi gà. Nhiều ông đã tìm mua những con cá có giá từ 500.000 đến vài triệu đồng, thậm chí cả hàng chục triệu đồng như cá huyết long.

Cá cảnh chơi tết giá khủng nhất vẫn là huyết long hay còn gọi cá rồng, hoặc cá đại gia theo cách gọi vui nhiều người bởi giá mỗi con trên thị trường bán ở mức 10-20 triệu đồng. Với vảy óng ánh, có vây

Hoàng Nam

VIDEO Quay Phim Nghệ Thuật, Luôn Luôn Sử Dụng 2 Máy Phối Hợp Tuyệt Vời • NHẬN QUAY ĐÁM CƯỚI, ĐÁM HỎI, CÁC LỄ HỘI, V.V...

• BẢO ĐẢM: Âm thanh rõ ràng, Ánh sáng, màu sắc rực rỡ, Kỹ thuật tân kỳ - UY TÍN - GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG - NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM

Xin gọi: HOÀNG NAM 24/24

CEL: 678-860-4578

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83

nhập từ Thái Lan, Indonesia.

Các quan còn chơi gà, gà chọi, gà đẹp cả trăm triệu đồng một con.

Năm nay là năm Gà nên cái “mốt chơi gà” thành thú chơi thời thượng. Đại gia nào có gà đẹp, gày gáy sang là “sang nhất”. Còn một thú chơi gà nhỏ nhất thế giới mới lạ.

Thú chơi giống gà nhỏ nhất thế giới ở Sài Gòn Giống gà Serama trưởng thành chỉ nặng khoảng 3 lạng, là loài gà nhỏ nhất thế giới chỉ bằng củ khoai lang đang được nhiều người Sài Gòn nuôi làm kiểng. Những chú gà này vẫn được giới nuôi thú cảnh được nhiều đại gia yêu thích vì hình dáng đẹp và hình dáng thon gọn, đứng vừa vặn trong bàn tay người. “Giá loài này dao động từ 2- 4 triệu đồng một con trưởng thành. Tuy nhiên con đẹp có thể lên đến 20 triệu đồng. Giống gà này có nguồn gốc từ Malaysia.

Hiện tại, đây là giống gà nhỏ nhất thế giới, mỗi con trưởng thành có trọng lượng chỉ khoảng 3 lạng. Ở Việt Nam, gà Serama được nhiều tay chơi thú cảnh săn lùng bởi dáng đứng thẳng, đậm chất vương

Đây là giống gà nhỏ nhất thế giới

giả và màu lông đẹp, khác biệt so với các loại gà cảnh khác trên thị trường “Những con gà trống rất ‘sung’, chỉ nhìn thấy nhau là lao vào chọi. Loài này đẹp, đắt tiền nên người chơi chỉ làm kiểng chứ ít chọi”.

Hai vợ chồng người phu hốt rác không có Tết Tôi không thể kể hết những chuyện khác biệt giữa Sài Gòn

Hai vợ chồng cùng thu gom rác đến đêm 30 Tết chưa về nhà

84

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trong 3 ngày Tết năm nay. Các quan và đại gia cùng giới showbiz ở Sài Gòn hí hửng vui chơi, có ông bà nào nghĩ đến dân nghèo đâu.

Dân vẫn đói từng bữa cơm.

Chiều tối 30 Tết, tôi đứng trên hành lang chung cư nhìn xuống phố, thấy cặp vợ chồng người gom rác vẫn vất vả vừa quét rác đưa vào thùng xe, vừa lau mồ hôi. Bộ đồ công nhân hốt rác cũng bụi lấm lem, hai vợ chồng anh phu hốt rác ở khu tôi vẫn chăm chỉ cúi xuống ngẩng lên liên tục cho đến tối mịt vẫn chưa về nhà. Chắc giờ này mấy đứa con đang mong mẹ về, chúng cũng đói meo. Biết đến giờ nào cha mẹ mới về!

Tôi biết nói gì đây khi Sài Gòn của tôi với cái khoảng cách giàu nghèo còn cách nhau quá xa. Các ông nhà nước cứ nói “xóa đói giảm nghèo” toàn là nói suông thôi. Dân Sài Gòn của tôi ngày càng khổ. Năm nay tôi tám mươi tư tuổi, hết nước mắt rồi mà vẫn muốn khóc cho Sài Gòn của tôi!

- Văn Quang

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85

CHUYỆN BÊN NHÀ

Chuyện hai người mẹ - Đoàn Dự ghi chép

T

HƯA QUÝ BẠN, bà Noailles (Nữ bá tước Anna De Noailles, 18761933) là một nhà văn kiêm nhà thơ Pháp, bà nói một cách bóng bẩy: “Tâm hồn mỗi con người là một khu vườn bí mật” (Chaque âme de l’homme c’est un jardin secret). Còn các cụ ta thì nói đơn giản: “Tính nết con người chẳng ai giống ai”. Vâng, đúng như thế, sau đây xin mời quý bạn xem xét cách cư xử khác hẳn nhau của hai người mẹ. Một người thì sẵn sàng hy sinh bản thân vì con, một người thì có cách đối xử có thể nói là lạ lùng không giống ai hết. Trong phần thứ II này, nghe lời kể của tác giả tức người trong cuộc, quý bạn sẽ hiểu rõ ngọn nguồn.

I. Rao bán nội tạng lấy tiền chữa bệnh cho con

Những ngày gần đây, trên các trang mạng xã hội rộ lên chuyện một người mẹ rao bán tim và và nội tạng của mình để lấy tiền chữa cho con bị bệnh Tan máu bẩm sinh (Thalassemia).

Người mẹ này tên là Trần Thị Hoa, 27 tuổi, quê ở xã Vũ Hòa, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận. Tuy mới

86

Chị Trần Thị Hoa trong bệnh viện (bên phải là cháu Phúc)

27 tuổi nhưng chị Hoa đã phải một mình vật lộn với muôn vàn khó khăn để có tiền trang trải cuộc sống và điều trị căn bệnh quái ác cho con trai tên Trương Hoàng Phúc, 7 tuổi.

Trong bài viết đăng tải trên trang cá nhân Facebook, chị Hoa mong mọi ngươi đừng ‘’like’’ tức ghi ‘’yêu thích’’ mà hãy chia sẻ thông tin này đến những ai cần gan, thận, giác mạc mắt hay bất cứ cơ quan nào trong cơ thể của chị kể cả tim, chị sẽ hiến tặng

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tất cả để lấy tiền chữa bệnh cho con.

Thoạt đầu, khi chị đăng bài viết này, nhiều người nghĩ rằng chị bị bệnh hiểm nghèo nên muốn hiến xác, nhưng sau đó đọc kỹ họ mới biết chị muốn bán nội tạng kể cả trái tim của mình để cứu con.

Muốn tìm hiểu thực hư câu chuyện, một phóng viên đã tìm đến khoa Điều trị Toàn diện, Bệnh viện Châm Cứu Trung Ương – nơi cháu Trương Hoàng Phúc con trai chị

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

Hoa đang điều trị chứng teo cơ do di chứng của sốt co giật.

Chị Hoa cho biết chị sinh ra và lớn lên trong một gia đình có 6 chị em toàn là con gái. Từ khi chị còn rất nhỏ, bố đã bỏ nhà đi theo một người đàn bà khác.

Do hoàn cảnh gia đình quá khó khăn, mới học hết lớp 1 chị Hoa đã phải nghỉ, theo mẹ và các chị đi trồng cao su và đóng gạch ngói thuê. Năm 19 tuổi, chị đánh liều xuống Sài Gòn rồi xin được làm tiếp viên cho một nhà hàng. Cũng tại đây, chị quen với bố của cháu Phúc - người đàn ông đã gieo rắc cho chị bao nhiêu cay đắng, tủi hờn.

Chị Hoa kể: “Chúng tôi đến với nhau một phần cũng do hoàn cảnh nghèo khó xô đẩy. Tôi lại có thai trước nên không có cưới hỏi đàng hoàng, chỉ dẫn nhau đi đăng ký kết hôn rồi làm mâm cơm mời bạn bè.

Sau đó tôi theo chồng xuống An Giang sinh sống. Thời gian mang bầu tôi ốm nghén nên xanh xao, yếu ớt.

Chồng đưa tôi về quê nhờ mẹ và các chị chăm sóc rồi lại trở lên Sài Gòn.

Cháu Phúc sinh ra nặng hơn 4 kg, hồng hào khỏe mạnh trông đáng yêu lắm. Nhưng mới được 14 ngày tuổi thì cháu bị vàng da và sốt rất cao, bệnh viện An Giang phải chuyển cháu lên Bệnh viện Nhi Đồng 1 đường Sư Vạn Hạnh ở trên Sài Gòn điều trị.

Nằm bệnh viện nửa tháng, các bác sĩ tại BV Nhi Đồng 1 phát hiện ra cháu mắc bệnh Tan máu bẩm sinh. Căn bệnh này có hai biểu hiện chính là thiếu máu và ứ sắt trong cơ thể, vì vậy mới 2 tháng tuổi cháu đã phải truyền máu thường xuyên. Nếu không được truyền kịp thời, cháu sẽ bị sốt cao, xanh như tàu lá do máu không còn hồng huyết cầu, có thể tử vong.

Từ lúc bị bệnh, tháng nào cháu Phúc cũng phải truyền máu một lần,

88

Cháu Trương Hoàng Phúc con trai chị Hoa

chi phí điều trị hết sức tốn kém. Ít lâu sau, cháu Phúc lên cơn sốt cao, bị co giật dẫn đến bại liệt và teo chân. Chân phải của cháu yếu, nhỏ và ngắn hơn chân trái khoảng 3 cm, lúc nào cũng đi tập tễnh và rất hay ngã’’ - chị Hoa nghẹn lời.

Cũng trong thời gian đó cuộc sống hôn nhân của chị Hoa chẳng khác gì địa ngục. Chị bị chồng đánh chửi, hành hạ như cơm bữa, mặt mũi chân tay lúc nào cũng sưng vù.

Mãi đến khi cháu Phúc được hơn 2 tuổi chị Hoa mới biết chồng mình đã từng có một đời vợ. Quá đau khổ, nhiều đêm chị ôm con bỏ trốn nhưng cứ đến bến xe lại bị chồng bắt lại.

Sau rồi Hoa cũng được giúp làm thủ tục đơn phương ly dị để giải thoát cuộc hôn nhân không hạnh phúc.

Chị Hoa kể tiếp: “Hôn nhân đổ vỡ, con lại mắc phải căn bệnh quái ác, đã một thời gian dài tôi bị trầm cảm, suốt ngày chỉ biết lầm lũi làm việc, chẳng tiếp xúc trò chuyện với ai. Để có tiền điều trị bệnh cho con, tôi làm rất nhiều việc, từ bưng bê, phục vụ, bán quần áo cho đến làm mẫu ảnh... Trong khi đó bố cháu hoàn toàn không ngó ngàng gì tới

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

con, cũng chẳng có lấy một đồng trợ cấp.

“Các bác sĩ nói căn bệnh Tan máu bẩm sinh mà cháu Phúc mắc phải rất khó chữa và phải truyền máu cả đời.

Một lần tình cờ, tôi đọc được một bài báo nói ở Viện Huyết học Và Truyền máu Trung ương có 204 ca ghép tế bào gốc thành công, như vậy tôi nghĩ rất có thể cháu Phúc sẽ được chữa khỏi bằng phương pháp đó. Ngay lập tức tôi quyết định vun quén, bán toàn bộ tài sản và đưa con ra ra Hà Nội tìm cho cháu cơ hội sống.

“Tại Viện Huyết học Và Truyền máu Trung ương, bác sĩ nói nếu được cấy ghép tế bào gốc thì khả năng Phúc khỏi bệnh rất cao. Chi phí của ca phẫu thuật khoảng 1,5 tỷ đồng nhưng nếu có bảo hiểm y tế thì sẽ được giảm còn 600 triệu.

“Thế nhưng cùng một lúc phải chữa di chứng bại liệt, thải sắt và truyền máu cho con, đến thời điểm này tôi kiệt quệ quá rồi, không còn tiền tiếp tục được nữa’’, chị Hoa chấm nước mắt khóc.

Cũng theo lời chị Hoa thì số tiền ít ỏi chị mang ra Hà Nội dự định cấy tế bào gốc cho con, sau 6 tháng đã

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

bán nội tạng hay các bộ phận của cơ thể là vi phạm pháp luật. Chị Hoa muốn bán nhưng không có giấy tờ gì chứng minh là thân nhân chẳng hạn để hiến tặng thì BS hay bệnh viện nào dám làm chuyện đó? Làm “chui” theo kiểu Trung Quốc thì các bác sĩ Việt Nam không liều như vậy, bị rút bằng và ở tù như chơi.

2.Người mẹ dọa nếu nhà gái không cho vay tiền sẽ phá đám cưới con trai

Chị Hoa chăm sóc con trong bệnh viện

tiêu tán hết vào thuốc thang, bồi bổ sức khỏe cho cháu và ăn uống, sinh hoạt. Tháng đầu tiên ra Hà Nội, do đi vội vàng không có giấy chuyển viện, cháu Phúc không được hưởng bảo hiểm y tế và đã tốn hơn 8 triệu đồng.

Chị nói: “Hàng ngày tôi vẫn xin đi bán nước, bán đồ ăn để có thêm chi phí điều trị cho con. Vừa rồi do quá cùng quẫn, tôi đã suy nghĩ và quyết định hy sinh bản thân để mong cho con được sống.Tôi không thể làm được gì hơn ngoài việc bán đi các bộ phận nội tạng kể cả giác mạc mắt và tim của mình. Tôi chấp nhận tất cả để có 600 triệu đồng ghép tế bào gốc cho con. Hiện đã có người đặt vấn đề mua tim của tôi dưới hình thức tôi hiến tặng và sẽ trả số tiền đó cùng các chi phí khác cho đến khi cháu Phúc bình phục”.

Chị khóc và nói tiếp: “Nhiều người nói tôi lên mạng rao bán tim và nội tạng là phạm pháp, lừa đảo nhằm trục lợi. Nhưng không phải như thế, chẳng có người mẹ nào muốn rời xa con. Tôi không thể sống nếu mất đi đứa con trai duy nhất. Nếu tôi chết, đã có chị ruột tôi trông nom dạy dỗ

90

cháu. Chị tôi cũng yêu quý cháu lắm.

Vì vậy tôi sẵn sàng hy sinh để con tôi được sống trọn vẹn một kiếp người’’.

Cùng chăm sóc cháu Phúc tại bệnh viện, chị Trần Thị Hiền (30 tuổi, chị ruột của chị Hoa) chia sẻ: “Suốt 7 năm qua, em gái tôi luôn chăm chỉ làm việc để kiếm thêm tiền chữa bệnh cho con, không hề kêu ca hay than thở điều gì. Tôi không biết Hoa lên mạng rao bán tim và nội tạng. Đến khi đọc được những dòng rao bán đó tôi khóc rất nhiều, vừa buồn lại vừa thương em. Người ta chửi mắng em tôi dữ lắm, nói em lên mạng rêu rao như vậy là là để mọi người thương tình giúp đỡ. Nhưng tôi xác định là không hề có chuyện đó. Tôi biết khi phải quyết định như vậy Hoa rất đau khổ, ray rứt không sao chịu nổi. Song nghĩ cho cùng, bất cứ ai ở trường hợp Hoa thì cũng sẵn sàng hy sinh cho con chứ chẳng riêng gì Hoa. Anh em mà người ta còn hy sinh huống chi mẹ con. Gặp trường hợp tôi thì tôi cũng làm như vậy”.

Tội nghiệp quá, đã nghèo lại nảy cái eo. Đối với luật pháp VN, mua

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Kính thưa quý vị độc giả, Ít lâu nay, câu chuyện về một nam ca sĩ nổi tiếng lên mạng “tố” mẹ ruột lợi dụng danh tiếng của mình để vay tiền khắp nơi khiến tôi cứ suy nghĩ mãi. Có lẽ, tôi cũng hiểu được phần nào cảm giác đớn đau mà anh ca sĩ ấy đang phải gánh chịu. Nam ca sĩ đó vì bất đắc dĩ mới phải làm chuyện mà nhiều người cho là bất hiếu.

Thưa quý vị, hiện thời tôi cũng đang rất bế tắc và có cảm giác mình bị đẩy vào chân tường mà không tìm được lối ra. Và người khiến tôi sống dở chết dở như hiện nay chính là mẹ chồng tương lai của tôi.

Thật xót xa, bà cũng là “con nghiện” cờ bạc giống như mẹ của nam ca sĩ kia. Mấy hôm nay, đầu óc tôi như muốn nổ tung khi nghĩ về những rắc rối mà mình đang gặp phải. Vì tìm mãi không được lối ra, nên tôi viết thư này, rất mong nhận được lời khuyên từ chuyên gia tâm lý và quý vị.

Tôi năm nay 28 tuổi, là một cô gái tỉnh lẻ ra Hà Nội lập nghiệp. Tôi và anh quen nhau qua công việc. Yêu nhau được khoảng 6 tháng, chúng tôi dọn về ở cùng nhau.

Gần một năm sống thử cũng đủ để tôi nhận thấy anh chính là bến đỗ tốt nhất của đời mình. Anh chín chắn, biết quan tâm, san sẻ mọi việc và thực sự yêu tôi. Đầu năm vừa rồi, anh đưa tôi về ra mắt gia đình.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

Về nhà, mẹ anh rất niềm nở, thoải mái. Bà còn làm rất nhiều món ngon thết đãi tôi. Thấy mẹ anh vui vẻ, tôi mừng thầm trong bụng, nghĩ mình thật may mắn khi có người mẹ chồng dễ tính.

Thế nhưng, trong lần đầu ra mắt, một người họ hàng đến chơi đã kéo tôi vào một góc thì thầm nho nhỏ: “Bác nói thật, thằng Minh nó đẹp trai, tốt bụng, công việc ổn định, thu nhập khá, nói chung là rất tương xứng với cháu. Bác nhìn người chuẩn lắm, bác biết cháu là người biết vun vén, lo cho gia đình lại xinh đẹp, nết na. Thằng Minh lấy được cháu đúng là phúc lớn nhà nó. Nhưng bác nói trước để cháu biết, mẹ chồng cháu tuy tính tình không chê vào đâu được nhưng có máu cờ bạc. Bác chỉ sợ sau này về làm dâu, cháu khổ với bà ấy về vấn đề tiền nong. Suy nghĩ kỹ rồi hãy quyết định cháu ạ”.

Nghe bác ấy nói, tôi chỉ nghĩ đơn giản, có thể người họ hàng này chỉ vì ghét em dâu nên nói xấu bà. Hơn nữa, nếu mẹ chồng tôi có như vậy thật thì cũng chẳng sao, vì người tôi lấy là chồng tôi chứ đâu phải mẹ chồng. Cốt chồng tôi chu toàn với vợ con là được, mẹ chồng đề đóm, bài bạc cũng chẳng liên quan.

Dù nghĩ vậy nhưng tôi vẫn hỏi anh về chuyện của mẹ. Anh cũng không giấu giếm gì. Đến giờ tôi vẫn

nhớ những lời tâm sự khô khan của anh về bà, nhưng tôi biết nó ẩn chứa những nỗi cay đắng, tủi hờn.

Anh nói, mẹ nghiện đánh đề, cờ bạc từ lâu. Bà chẳng chịu làm ăn, chăm lo cho gia đình. Có bao nhiêu tiền bà đều đổ vào thú vui nguy hiểm ấy. Đã nhiều lần bố anh phải cầm cố sổ đỏ, bán xe, rồi đến bán nhà để trả nợ cho vợ nhưng đâu vẫn hoàn đấy. Đến khi chẳng còn gì trong tay, bố đành làm đơn xin ly hôn và một mình nuôi hai anh em. Nhưng thật không may, ông đã mất trong một tai nạn giao thông. Sau đó, hai anh em lại về sống với người mẹ suốt ngày chỉ biết lô đề, bài bạc.

Người yêu của tôi và em gái anh đã phải tự lập rất sớm để lo cho bản thân. Tôi nghĩ, một chàng trai còn trẻ mà chịu khó vất vả như vậy thì rất đáng quý nên càng yêu anh hơn. Anh làm lương cũng tạm, tháng nào cũng dành ra một phần để đưa cho mẹ tiêu nhưng dường như mẹ anh vẫn chê ít.

Thỉnh thoảng tôi đến nhà chơi, mẹ anh lại nói bóng gió với tôi để xin tiền. Những lúc như vậy tôi vẫn kín đáo đưa cho bà một ít gọi là để mẹ mua thuốc tẩm bổ. Thế nhưng tần suất bà hỏi xin ngày càng nhiều hơn, tôi đưa ít thì bà nhăn mặt, nói những lời rất khó chịu.

Thậm chí, có lần giữa đêm bà tìm đến chỗ chúng tôi sống thử, đập cửa rồi nói mẹ có việc gấp, cho mẹ vay mấy triệu. Khi anh hỏi lý do cần tiền thì mẹ nói vòng vo mãi. Cuối cùng, khi mẹ bắt đầu tỏ ý trách móc, tôi cũng đành để anh đưa tiền cho mẹ.

Sau đó đôi tháng, mẹ anh ít khi hỏi xin tiền chúng tôi. Tôi cũng hi vọng bà đã thay đổi. Đúng lúc này, tôi biết mình mang thai. Anh về thưa chuyện với mẹ. Và bà đã đến bàn bạc với bố mẹ tôi để tổ chức đám cưới.

Bố mẹ tôi dù thấy hoàn cảnh gia đình anh khó khăn nhưng vẫn ủng hộ con gái vì thấy chàng rể tương lai được người, được nết.

Thế nhưng, cuối tuần trước, mẹ anh lại nợ nần bên ngoài không trả được, người ta đến tận nhà đòi tiền.

Hôm đó bà gọi điện cho chúng tôi nói có việc gấp về nhà ngay. Chúng tôi vội vã về trong đêm, cảnh tượng thật hãi hùng.

Người ta đến đòi nợ chật kín nhà.

Một người đàn ông còn đang quát tháo yêu cầu bà trả tiền cho họ, trong khi bà đang ngồi dúm dó trên ghế.  Xem tiếp trang 98

92

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

THƯ CỦA TIẾN

Dư âm của một cái tết sum vầy - Tưởng Năng Tiến

Sự cam chịu nào có lẽ cũng chỉ có giới hạn. Đào Tuấn

T

hỉnh thoảng, tôi vẫn nghe chút điều tiếng về cung cách làm việc của những tiếp viên hàng không Việt Nam. Đầu năm 2015, từ Phnom Penh tôi sang Singapore bằng phi cơ của Vietnam Airlines. Cuối năm rồi, tôi cũng mua vé của hãng này để bay từ Phnom Penh đến Vientianne.

Trong cả hai chuyến đi trên, các cháu nam nữ tiếp viên đều ứng xử rất đàng hoàng, không có để phải phàn nàn cả. Duy chỉ có điều hơi kỳ (có lẽ do thời gian sắp xếp giữa hai chuyến bay quá ngắn) là trên ghế ngồi còn vương vãi những mẩu bánh vụn li ti khiến cho – đôi ba – hành khách hơi phải chau mày.

Nhờ sự vội vã của những công nhân lo việc vệ sinh nên tôi vớ được một tờ báo cũ (Báo Lao Động số Xuân Đinh Dậu, phát hành vào thứ Tư 25 tháng 1, với chủ đề “Ấm Lòng Tết Sum Vầy 2017”) in mầu tuyệt đẹp. Được nhìn thấy tiếng nước mình, giữa khung cảnh lạ, tôi mới chợt cảm nhận

94

được cái niềm vui “ngộ cố tri” của kẻ tha hương.

Niềm vui đơn sơ này, tiếc thay, tắt ngấm ngay sau khi tôi đọc bài bình luận (“Tết Sum Vầy Và Những Giọt Nước Mắt Hạnh Phúc”) trên trang nhất của nhà báo Đình Chúc: “Không tin vào mắt mình, cứ ngỡ như mơ, như một câu chuyện cổ tích…”. Và chị bật khóc, những giọt nước mắt hạnh phúc.Đó là cảm xúc của nữ công nhân Cao Thị Luyện (quê Thanh Hóa) khi bất ngờ được gặp cha mẹ chồng cùng con trai từ Nam Định vào tận mảnh đất Bình Dương - nơi cách xa hơn ngàn cây số.

Càng cảm động hơn khi đây không phải là chuyến thăm viếng bình thường như bao cha mẹ, ông bà xa con cháu khác mà đó là kết quả của sự chăm lo, góp sức của tổ chức Công đoàn, của các nhà hảo tâm trong chương trình “Tết sum vầy” tại Bình Dương. Ơ hay, thế là thế nào nhỉ? Bà Cao Thị Luyện là một công nhân của

nước nước CHXHCNVN (Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc) chứ có phải tù nhân phát vãng (vào thời thực dân/phong kiến) đâu mà việc đoàn tụ với người thân, vào dịp cuối năm, lại nhiêu khê đến thế? Đã thế, ông Đình Chúc còn viết thêm rằng: Không cảm động sao được khi với nhiều công nhân tiền lương còn không đủ sống.

Phiên chợ cuối chiều phải đắn đo nâng lên đặt xuống trước con cá, mớ rau. Đến tiền tàu xe về quê dịp tết còn không lo nổi, nói chi đến quà cáp, tết nhất cho gia đình. Nay được tổ chức Công đoàn lo quà, tặng vé để về quê thì không xúc động sao được...

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Đọc báo Lao Động viết về đời sống của giới công nhân Việt Nam hiện nay mà tôi cứ có cảm tưởng như họ là những kẻ thuộc giai cấp cùng đinh (paria – untouchable) ở bên Ấn Độ, vào hồi đầu thế kỷ trước vậy.

Gần sáu mươi năm trước, đời sống của phu đồn điền cao su miền ở miền Nam (“vùng địch tạm chiếm”) cũng không đến nỗi tàn tệ và thảm thương đến thế, theo như tin báo Nhân Dân số 2534, phát hành ngày 26 tháng 2 năm 1961: “ Công nhân đồn điền cao su miền Nam đấu tranh thắng lợi... Đây là

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

Nhà trọ công nhân khu công nghiệp Tân Tạo. Ảnh: N.B/ Tuổi Trẻ Online

một đợt đấu tranh lớn bao gồm hàng vạn công nhân và gia đình công nhân thuộc cá đồn điền cao xu Lộc Ninh, Lai Khê, Trảng Bom... Các chủ đồn điền nói trên đã phải nhận giải quyết các yêu sách do anh chị em đề ra như: định lại tiền lương, trả phụ cấp cho nữ công nhân khi sinh đẻ, trả phụ cấp năng xuất, sửa lại nhà ở, lập bệnh xá, lập nơi giải trí cho công nhân, mở trường học và vườn chơi cho trẻ em công nhân, và nhận lại những công nhân đã bị sa thải.

Bây giờ thì tìm đâu cho ra “nhà ở, bệnh xá, trường học, vườn chơi trẻ em, và khu giải trí” cho giới công nhân? Từ Việt Nam, phóng viên Khánh Hòa có bài tường thuật (“Nghiệt Ngã Phận Đời Ngày Làm Công Nhân, Tối Về... Bán Dâm”) trên báo Dân Việt: “... những công nhân này, ban ngày đi làm, chiều tan ca về thì đàn ông lại xách xe đi chạy xe ôm ở mấy ngã ba, ngã tư hòng kiếm thêm vài chục ngàn đồng. Ngoài ra, nhiều người phải nhận hàng về nhà làm

96

thêm ban đêm hoặc đi bốc vác, phụ bồi bàn ở các quán ăn, quán cà phê ban đêm với mong muốn kiếm thêm chút đỉnh. Riêng với những công nhân nữ, dù biết là tội lỗi, là nhục nhã nhưng nhiều người vì miếng cơm, manh áo vẫn nhắm mắt đưa chân để làm cái việc nhơ nhuốc là đi bán dâm, như một cứu cánh duy nhất trong cơn cùng quẫn ...”

Những cảnh đời “cùng quẫn” như trên, thực ra, không mới mẻ gì.

Tôi đã nghe Nguyễn Chí Thiện nói thế lâu rồi: Bán trôn rồi lại bán cả mồ hôi Mà đói rét vẫn quần cho sớm tối!

(Trên Mảnh Đất – 1964) Mãi đến năm 1986 ông TBT Trường Chinh mới chịu thừa nhận nỗi “nhục nhã” và sự “nhơ nhuốc” này:“Phải cứu giai cấp công nhân!”

Trời cũng chả cứu nổi được họ, nếu Tổ Chức Công Đoàn Việt Nam vẫn chỉ là cánh tay nối dài của Đảng – theo nhận xét của Tiến sĩ Phạm Chí Dũng: “Không những không hỗ trợ công nhân, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam lại nối thêm một cánh tay giúp công an ngăn chặn đình công. Trong một số trường hợp, công nhân còn phát hiện chính cán bộ công đoàn làm công tác chỉ điểm để ‘khoanh vùng đối tượng’ và sau đó là bắt bớ tống giam những công nhân khởi xướng đình công.”

Nhân chuyện báo Lao Động số Xuân, với chủ đề Tết Sum Vầy, xin được ghi lại tên tuổi của vài ba công nhân hiện đang bị cầm tù (hay “giấu

Đoàn Huy Chương và Nguyễn Hoàng Quốc Hùng. Ảnh: anhbasam

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

kín”) ở một nơi nào đó: - Đoàn Huy Chương a.k.a.

Nguyễn Tấn Hoành: Sinh năm 1985, thành viên sáng lập Tổ Chức Công Đoàn Độc Lập, bị bắt (lần thứ hai) vào ngày 23 tháng 2 năm 2010, và bị kết án bẩy năm tù vì tội “phá rối an ninh nhằm chống lại chính quyền nhân dân.” Hiện ông đang bị giam giữ tại trại giam Phước Hòa, Huyện Tân Phước, Tỉnh Tiền Giang.

- Nguyễn Hoàng Quốc Hùng: Sinh năm 1981, thành viên của Khối 8406, hội viên của Phong Trào Các Nạn Nhân Của Sự Bất Công. Ngày 27 tháng 10 năm 2010, ông bị TAND tỉnh Trà Vinh kết án chín năm tù, cùng với tội danh với Nguyễn Tấn Hoành, và bị giam giữ trong cùng một trại.

- Lê Trí Tuệ: Sinh năm 1979, thành viên của Khối 8406, Phó Chủ Tịch Công Đoàn Độc Lập Việt Nam. Ngày 20 tháng 10 năm 2006,

 Tiếp theo trang 92

Ông Bùi Văn Cường, Ủy Viên Ban Chấp Hành Trung Ương Đảng, Chủ Tịch Tổng Liên Đoàn Lao Động Việt Nam – tiếc thay – không đủ can đảm để nhắc đến tên tuổi họ trong dịp Tết Sum Vầy vừa qua. Tổ chức Công Đoàn của đảng ông Cường, theo ý của một nhà phản biện độc lập ở Việt Nam là “nên chấm dứt hoạt động đi, nếu còn biết liêm sỉ.” Ôi, tưởng gì chớ liêm sỉ thì là chuyện vô cùng xa xỉ đối với đám đảng viên CSVN! - Tưởng Năng Tiến

Lôøi hay yù ñeïp Hieáu thaûo laø nguoàn goác cuûa ñaïo ñöùc.

Khoång Töû

Chuyện hai người mẹ

Người yêu của tôi hỏi mẹ thiếu nợ bao nhiêu, chẳng chờ bà đáp, người đàn ông dữ dằn nói luôn rằng 600 triệu đồng.

Tôi và anh chết sững khi nghe con số khủng khiếp đó. Anh chạy lại, lay lay vai mẹ và nói: “Mẹ đã hứa thay đổi mà, sao lại làm vậy?

Mẹ không thương chúng con hay sao?”.

Mẹ anh khóc lóc thảm thiết, quỳ xuống chân chúng tôi cầu xin: “Các con trả nợ giúp mẹ với. Mẹ hứa từ nay chừa không chơi nữa”.

Hôm đó, anh bảo mọi người về cho anh có thời gian thu xếp thì mới trả được. Mãi đến gần sáng nhóm người lạ mặt kia mới đi hết.

Nhìn cảnh tượng lúc đó, thật sự tôi sợ hãi và chán nản vô cùng. Tôi

98

ông tuyên bố thành lập Công Đoàn Độc Lập. Ông bị bắt vào ngày 29 tháng 03 năm 2007, bị ép buộc phải lên tiếng công khai giải tán công đoàn này. Lê Trí Tuệ từ chối và bỏ trốn sang Cambodia, sau khi bị đánh đập tàn tệ nhiều lần ngoài đường phố. Ông đột ngột “biến mất” khỏi cõi đời này, kể từ hôm 16 tháng 5 năm 2007 đến nay! Theo bản tin của HRW, gửi đi vào ngày 4 tháng 5 năm 2009: “Người ta nghĩ rằng công an Việt Nam đã bắt cóc ông Lê Trí Tuệ, một trong những sáng lập viên của Công Đoàn Độc Lập Việt Nam.”

định nói với anh rằng nếu cứ tiếp tục giúp mẹ thì chắc chắn sẽ chỉ “tiếp tay cho giặc”, bà sẽ không bao giờ thay đổi. Hãy để mẹ, ít nhất một lần nếm trải cái giá việc làm của mình.

Nhưng nhìn anh đau đớn, tôi lại không dám mở lời.

Mọi chuyện vẫn chưa dừng lại ở đấy. Hai hôm sau, khi tôi chưa kịp hoàn hồn thì bỗng nhận được cuộc gọi từ mẹ tôi. Bà hỏi cặn kẽ về chuyện gia đình anh.

Trong khi tôi lúng túng chưa biết nói sao thì mẹ tôi bảo, mẹ anh vừa gọi điện thoại đến hỏi vay 400 triệu đồng. Nhưng giọng điệu bà tỏ ra rất uy hiếp, rằng nếu bố mẹ tôi không cho vay tiền thì bà sẽ không cho chúng tôi cưới hỏi gì nữa, thậm chí nếu chúng tôi cứ quyết sống với nhau

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thì bà sẽ phá và làm cho tôi đau khổ.

Nghe mẹ tôi nói mà tôi choáng váng. Đến nước này tôi đành kể rõ sự tình nhà anh cho mẹ biết. Mẹ tôi bảo: “Con phải suy nghĩ thật kỹ về việc có tiếp tục với Minh được không. Người nghiện cờ bạc rất khó dứt bỏ. Nếu con về làm dâu nhà đó, suốt đời sẽ phải trả nợ cho họ thôi”.

Tôi thấy mẹ tôi nói cũng đúng, đến giờ chưa làm dâu mà tôi đã phải gánh không ít nợ cho mẹ anh rồi, nếu lấy về thì không biết sẽ thế nào.

Thế nhưng tôi không thể bỏ Minh.

Tôi yêu anh và quan trọng hơn, giọt máu của anh đang ngày một lớn trong người tôi.

- Minh Nguyệt (Quảng Ninh)

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

TẬP GHI HUY PHƯƠNG

Vĩnh biệt loa phường!

- HUY PHƯƠNG

uảng Trị là một thành phố nhỏ miền Trung, giáp ranh với sông Bến Hải. Những năm dạy học ở đó, tôi thường đến thăm gia đình một người bạn đồng nghiệp mà ngôi nhà người bạn tôi thuê ở sát bên nhà máy phát điện, cung cấp điện lực cho cả nguyên thành phố nhỏ này. Tiếng động cơ nhà máy đèn ầm ì suốt ngày đêm, ở nhà bạn tôi, nhiều lúc nói chuyện với nhau, chúng tôi phải lớn tiếng người đối diện may ra mới nghe. Tôi không thể nào tưởng tượng ra vì sao gia đình người bạn tôi có thể sống, làm việc và ăn ngủ trong cái tiếng động ồn ào triền miên, mà không phải riêng ngôi nhà của bạn tôi, mà cả khu xóm này

Q

cùng phải chịu đựng chung một tình trạng như thế?

Khi nói đến tiếng động quanh năm của cái nhà máy đèn, bạn tôi chỉ mỉm cười nói nhỏ nhẹ: “Hồi mới ra đây, kiếm nhà thuê không có, mà ngày khai giảng đã gần kề, nên đành thuê đại cho có chỗ ở. Mới đầu cũng khó chịu, lâu rồi cũng quen đi!”

Cái gì lâu rồi cũng quen đi!

Chúng ta thử tưởng tượng, như nhà chúng ta ở gần phi trường thường có máy bay lên xuống, hay nhà nằm cạnh đường xe lửa, mỗi đêm ngày thường có những chuyến tàu qua cùng với tiếng máy tàu xình xịch và tiếng còi tàu thét lên trong đêm. Nhưng ở đây, tiếng nhà máy đèn lại vang lên đều

100 | No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đặn, có khi lại dễ ru giấc ngủ chăng?

Cũng như mọi thứ xẩy ra đều đặn, lâu rồi cũng quen đi!

Dễ thường, nếu bất chợt nhà máy đèn tắt tiếng, người bạn tôi chắc thức giấc và trăn trở không ngủ lại được.

Tôi nghĩ đến chiếc loa tuyên truyền oang oang đầu xóm, bám víu theo số kiếp con người phải chịu dưới chế độ Cộng Sản từ suốt hơn 70 năm nay, từ ngày những đôi dép râu vào Hà Nội, đến nay đã đến lúc cáo chung, có lẽ toàn dân bắt đầu khó ngủ! Từ nay, mỗi sáng, mỗi chiều không còn nghe tiếng loa gào thét nữa. Và cả cái chế độ này nữa, nó đeo đẳng theo số phận hẩm hiu của con người, chịu đựng lâu thành chai đá, sợ một ngày kia nó chết đi, là một sự bất bình thường cho những người đã quen thuộc, chai lỳ với nó chăng?

Chỉ vì, như ông Khổng Tử nói: “Ở chung với người bất lương, như vào hàng cá ươn, tuy lâu mà chẳng nghe mùi hôi, vì mình cũng hóa theo nó vậy!”

Lớn lên trong thời Việt Minh, tôi còn nhớ đến cái loa và cái mã tấu.

Một thứ để dọa nạt và một thứ để trấn áp! Loa thường ngày nay gắn thành cụm (chùm,) mỗi cụm thường có 2 đến 3 loa, các cụm loa đặt cách nhau từ 400 đến 600 mét. Mỗi xã có từ 12 đến 20 cụm loa, ở các huyện thị trên toàn quốc có trung bình từ 300 đến 400 loa. Cả nước có 698 huyện, nên tổng số loa trong cả nước là 279,000 cái. Theo tài liệu của GS. Nguyễn Văn Tuấn nêu ra, thì trong cả nước Việt Nam hiện nay có 900,000 cái loa (http://press.anu.edu.au/wp-content/ uploads/2013/11/Vietnam.pdf.)

Hệ thống loa tiếp cận dân số hơn 58 triệu người (chiếm 67.1% dân số VN.) Như vậy cứ hai người dân xã hội chủ nghĩa thì có hơn một người phải chịu cảnh đày đọa tra tấn của cái loa phóng thanh mỗi ngày. Con số loa

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 101

nêu ở trên còn ít ỏi nếu so với loa thời nay. Xã Tả Phời, thuộc thành phố Lào Cai, theo quy định của Bộ Thông tin truyền thông, toàn phố đã lắp đặt 380 cụm loa, với tổng số 900 loa công cộng, chuyển âm thanh từ 85% 2010 lên 90% năm 2014, 100% (theo nghị quyết Đại hội chi bộ 20102015.) Loa trong XHCN không những sắp đặt san sát, mà năng suất của loa càng ngày càng lớn đủ sức làm cho người dân chảy máu tai.

Vậy mà cũng có người ngậm ngùi tiếc cái loa phường, cho rằng nó loan tin chiến đấu, sản xuất, ngày lãnh lương hưu, báo tin hôm nay bán thịt ở đâu, gạo bán độn hay không độn... Loa phường hiện diện cùng một lúc với bộ đội Việt Cộng khi vào tiếp thu Hà Nội năm 1954. Từ đó một

102

hệ loa tuyên truyền luôn luôn đi theo với hình ảnh nón cối dép râu và là một tai nạn thường trực xẩy ra, trở nên một tai nạn bình thường. Dân Hà Nội khi mô tả về tiếng loa phường đã dùng những chữ như oang oang, chát chúa, tru tréo, tuy làm những đứa trẻ phải khóc thét lên, những ông cụ già đang nằm trên giường bệnh phải thở gấp, nhưng những con chó sinh ra và lớn lên trong cái âm thanh bệnh hoạn ấy không còn phản ứng gì nữa. Đối với những xã hội văn minh khác, như miền Nam trước đây, không phải không có loa, nhưng cái loa gắn trên chiếc xe thông tin chạy quanh thành phố báo một tin tức gì quan trọng cho dân chúng, rồi trở về nằm trong chỗ ở của nó. Không như cái loa phường, nó được gắn cố định trên đầu trên cổ nhân dân, gào thét mỗi ngày những chỉ thị, những chiến công, hay hồ hởi loan tin những xe gạo, miếng thịt về phường. Cái loa hạ xuống rồi, nhưng chắc những ông bà cụ đã sống trong cái xã hội này không quên được âm thanh của nó, không thích nó nhưng hãy còn nhớ đến nó.

Quả là ghê gớm, nói như miệng lưỡi tuyên huấn, loa phường đã hoàn thành “sứ mệnh lịch sử” của nó!

Chúng ta cũng đừng lấy làm lạ nếu nay mai chính phủ này trao cho loa

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phường một “huân chương lao động” hay “huân chương kháng chiến” hạng I, hay đôi khi là thứ “ huân chương dũng cảm” vì suốt đời đã chịu mưa chịu nắng đến rỉ sét, nghe tiếng chửi rủa của thiên hạ trong bao nhiêu năm qua, mà vẫn trơ mặt ra đó mỗi ngày.

Rồi đây, sau khi đã “hoàn thành sứ mệnh lịch sử,” 900,000 chiếc loa phường sẽ được hạ xuống, vứt lăn lóc trong kho hay đem bán ve chai.

Trong “nỗi tiếc thương” đó, chúng ta ngậm ngùi nghĩ đến số phận của cái gọi là Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam đã xếp xó vào ngày 31 tháng 1-1976. Phải chi đảng Cộng Sản Việt Nam giờ đây cũng tuyên bố đã hoàn thành sứ mệnh lịch sử, mà tắt thở thì dân tộc này vui biết mấy!

- Huy Phương

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |103

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

Chiếc mâm hai đáy và bài thơ bí hiểm của Đào Duy Từ

Đ

ào Duy Từ (1572-1634) là nhà chính trị quân sự, thầy giáo, bậc khai quốc công thần lớn nhất của 9 đời chúa Nguyễn và 13 đời vua nhà Nguyễn. Đào Duy Từ hiệu là Lộc Khê, quê ở làng Vân Trai, xã Hoa Trai, huyện Ngọc Sơn, phủ Tĩnh Gia, Thanh Hoa (nay là làng Giáp Nỗ, xã Nguyên Bình, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa).

Cha ông là Đào Tá Hán, trước làm lính cấm vệ trong triều, sau bị đuổi về quê làm nghề xướng ca rồi mất sớm.

Quân sư tài ba của chúa Nguyễn Sách Chín đời chúa, mười ba đời vua Nguyễn chép rằng Đào Duy Từ vốn là người thông minh, học rộng, đỗ á nguyên khoa thi Hương năm 1593 đời Vua Lê Thế Tông (15671584) khi mới 21 tuổi. Ông thi Hội, bài luận rất tốt được quan chánh chủ khảo là Thái phó Nguyễn Hữu Liêu đánh giá cao.

Tuy nhiên, Bộ Lễ đã đưa chứng cứ và truyền lệnh xóa tên, đánh tuột á nguyên, lột mũ áo vì tội đổi họ, man khai lý lịch, bị gạch tên và tống giam.

Nguyên nhân là bởi ở Đàng Ngoài lúc ấy, xướng ca bị cho là “vô loài”, con cái họ không được phép dự thi, không được làm quan. Đào Duy Từ đã đổi tên thành Vũ Duy Từ để đi thi.

104

Chân dung tái dựng của Đào Duy Từ. Ảnh: Internet

Sau khi biết tin chúa Sãi (Nguyễn Phúc Nguyên) ở Đàng Trong chiêu hiền, năm 1625, Đào Duy Từ khăn gói lên đường. Thời gian đầu, chưa có cơ hội yết kiến chúa, ông xin ở lại chăn trâu cho quan Khám lý Trần Đức Hoà.

Sau khi được đọc tập Ngọa Long Cương Vãn của Đào Duy Từ, thấy được tầm nhìn và ý chí của ông, Trần Đức Hòa nhận Đào Duy Từ làm con nuôi.

Sau khi được Trần Đức Hoà giới thiệu với chúa Sãi, chỉ qua một lần

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đối đáp, Đào Duy Từ nhận được sự tin tưởng và trở thành quân sư của chúa Nguyễn.

Từ đó về sau, những khi có việc chính sự quan trọng, chúa đều cho mời Đào Duy Từ để hỏi ý kiến, đàm đạo. Chính Đào Duy Từ là người đã đốc thúc việc xây luỹ, rèn binh.

Năm 1630, khi Đào Duy Từ đang cho quân đắp luỹ Trường Dục thì Trịnh Tráng đưa quân tiến đánh.

Quân Nguyễn chiến đấu anh dũng, đánh bại binh lính Trịnh.

Năm sau, theo kế hoạch của Đào Duy Từ, chúa Nguyễn tiếp tục cho xây luỹ Đồng Hới. Những thành luỹ kiên cố đã giúp quân Nguyễn phòng thủ vững chắc, bảo vệ được thành quả trước đợt tấn công của quân Trịnh.

Không chỉ giúp chúa phát triển, xây dựng quân đội, Đào Duy Từ còn tiến cử nhiều tướng giỏi khác vốn là người thân của ông như Thuận Nghĩa hầu Nguyễn Hữu Tiến (con rể), Chiêu Vũ hầu Nguyễn Hữu Dật (học trò), Phúc Kiều, Nguyễn Đình Hùng… Những người này đều được chúa Sãi hết lòng tin yêu và giao cho những chức vụ quan trọng.

Chiếc mâm hai đáy và bài thơ bí hiểm Lúc này, thấy thế lực đã đủ mạnh, chúa Sãi quyết định tuyệt giao với Bắc Hà, không muốn lệ thuộc vào vua Lê, chúa Trịnh nữa. Do đó,

đến năm 1630, mặc dù vẫn dâng lễ vật tiến cống, theo kế của Đào Duy Từ, chúa đã cho làm chiếc mâm để dâng cống, trên mâm ghi một bài thơ rất bí hiểm: Mâu nhi vô dịch / Mịch phi kiến tích / Ái lạc tâm trường / Lực lai tương địch.

Khi thay vua Lê nhận phẩm vật, chúa Trịnh thấy bài thơ khó hiểu, hỏi khắp các quan trong triều không ai giải được. Nhưng vì không muốn sứ giả đánh giá thấp kiến thức triều đình Bắc Hà, chúa Trịnh vẫn cho khoản đãi và tiễn đoàn ra về như thường lệ, không hỏi gì.

Sau khi đã tiễn đoàn sứ giả rời khỏi Thăng Long, chúa Trịnh mới cho tìm người giỏi khắp xứ để giải bài thơ hiểm hóc.

Giai thoại kể rằng chỉ khi có người tiến cử trạng nguyên Phùng Khắc Khoan (trạng Bùng), bài thơ mới được giải. Vừa đọc, trạng Bùng

đã hiểu ngay ngụ ý của bài thơ. Ông giảng giải: Mâu di vô dịch: Chữ Mâu không có nét phẩy ở nách, tức là chữ Dư.

Mịch phi kiến tích: Chữ Mịch không có chữ kiến ở dưới, tức là chữ Bất. Ái lạc tâm thường: Chữ Ái bị rơi mất chữ Tâm ở dưới, tức chữ Thụ.

Lực lai tương địch, nghĩa chữ Lực đứng sát với chữ Lai, thành chữ Sắc. Ý của bài thơ là “Dư bất thụ sắc” nghĩa là “ta không nhận sắc”.

Ngoài ra, vì thấy cái mâm dày, trạng Bùng cho rằng giữa mâm chắc chứa cái gì liên quan ý của bài thơ, nên ông khuyên chúa Trịnh cho chẻ đôi cái mâm ra. Quả nhiên thấy giữa mâm có đạo sắc phong cho Nguyễn Phúc Nguyên làm trấn thủ thành Thuận Quảng, do vua Lê ban trước đây, giờ chúa Nguyễn trả lại.

Giận quá, chúa Trịnh sai quân

lính đuổi theo sứ giả để bắt chém thị uy, nhưng sứ Lại Văn Khuông theo lời dặn của Đào Duy Từ vừa ra khỏi kinh đô Thăng Long đã một mạch phi ngựa thẳng vào nam, quân Trịnh không thể đuổi kịp.

Thấy chúa Nguyễn công khai tỏ ý bất phục, chúa Trịnh cảm thấy mối nguy đã lớn dần, không thể ngồi yên.

Năm 1633, đích thân vua Lê chúa Trịnh kéo đại quân vào đánh chúa Sãi. Quân Đàng Trong, với tài năng của quân sư Đào Duy Từ, đã đánh lui quân Lê - Trịnh.Năm 1634, Đào Duy Từ mất ở tuổi 63, chúa Sãi vô cùng đau đớn, thương xót như mất đi cánh tay phải của mình. Để xứng đáng với tầm vóc của một bậc hiền tài xuất chúng, chúa Sãi truy tặng Đào Duy Từ là Hiệp mưu đồng đức công thần đặc tiến Kim tử Vinh Lộc đại phu.

- Theo kienthuc.net

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |105

NGƯỜI VIẾT RONG

HAY KHÔNG BẰNG HÊN NGUYỄN THƠ SINH

K

ết quả mùa phiếu năm 2016 với người đương thời có lẽ không thể nhạt nhòa nhanh chóng được. Không nói đến thì thôi, nói đến lại thấy có nhiều điều lấn cấn.

Tại sao? Vì Tổng thống đắc cử lần này chưa bao giờ nhận được điểm đồng thuận ủng hộ của dân Mỹ thấp như vậy trong lịch sử…

Trong tuần lễ đầu tiên Tổng thống Trump, rẹc rẹc rẹc… Ký tới hơn 13 executive orders, nhiều hơn Cựu TT Obama tới 1 cái. Có lẽ muốn khác Obama. Nhưng con số 13 (lại vào ngày thứ sáu Friday), hình như nó không phải là con số gì may mắn lắm. Được biết executive order này là sắc lệnh cuối cùng của tuần lễ đầu tiên được Mr. Trump ký. Sau hai tuần, 18 cái.

Bút sa, gà chết!

Chưa hết, những lộn xộn liên tục dấy lên. Toàn những chuyện động trời.

Trong đó chuyện ký executive order - Quyền lực của Bạch Ốc được Hiến pháp Mỹ dành cho Tổng thống - liên quan đến các vấn đề an ninh quốc gia đại sự dính dáng đến chuyện cấm nhập cư vào Mỹ (travel ban) đối với 7 nước dây mơ rễ má với khủng bố gồm: Iraq, Syria, Iran, Libya, Somalia, Sudan và Yemen. Thống kê dựa theo năm 2015, hệ lụy của executive order này sẽ ảnh hưởng tới khoảng 280 triệu (rất nhiều người nằm trong danh sách 7 quốc gia này). Danh sách các nước khác (nếu bị cấm) sẽ được thông báo sau. Thuận Trump thì sống. Nghịch Trump thì chết.

Rất có thể Mexico, China hay Liên hiệp Châu Âu sẽ nằm trong danh sách sẽ bị ảnh hưởng… Thế giới rồi đây sẽ loạn cào cào hết cả lên.

Có câu nói hay không bằng hên. Điều này có lẽ đối với Tổng thống Trump ít nhiều gì rất có lý.

106

Không ít đã cười khẩy: Thôi dẹp đi mấy cha ơi. Năm 2017 rồi. Chuyện này lẽ ra không nên đem ra “nhai đi, nhai lại” nữa. Ván đã đóng thuyền. Ngày nhậm chức đã diễn ra. Trời lất phất mưa. Hàng chục ngàn người đã nô nức chào đón người hùng Donald J. Trump tại Monument Mall của Washington D.C. vinh quang hôm 20 tháng 01 năm 2017. Vợ ông, Mrs. Melania Trump trong bộ cánh màu xanh da trời, xinh đẹp và thanh lịch, một phụ nữ đến từ Slovenia, 40 tuổi, một người mẫu “nặng ký” của thế giới, sinh cho Mr. Trump một cậu con trai tên Barron Trump, 10 tuổi. Chuyện Mr. Trump “ăn rùa” thắng White House nên là chuyện đã “ngã ngũ” không nên ưu tư băn khoăn đến nữa…

Nói tóm lại, những chuyện ở đời, hay không bằng hên, nhiều lúc những cái ngỡ không thể xảy ra (hoặc cơ hội xảy ra rất thấp), cuối cùng vẫn xảy ra.

Trường hợp Tổng thống Trump đắc cử là một ví dụ rất dễ nhận ra.

Hay (bản tánh con người vốn chóng

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

quên vì chủ quan, vì ỉ y, vì xem thường) vô tình để mình sa chân vào bẫy những cái “cứ ngỡ” sẽ-không-quan-trọng ấy.

Còn như biết cảnh giác ngay từ đầu, bài học thất bại ê chề bẽ bàng có thể đã tránh được. Còn nhớ từ giữa năm 2015 (sau đó là nguyên năm 2016), sân khấu chính trị Mỹ không ai tin rằng anh hề Donald J. Trump sẽ nổi đình, nổi đám, liên tiếp tạo ra những kỳ tích oai hùng có một không hai. Càng không thể có chuyện rung đùi như hôm nay. Ông hay? Hay ông hên?

Hên vì Nga quyết định nhảy vào cuộc. Hên vì Nội các của Cựu Tổng thống Obama cứ nghĩ đây chỉ là trò vặt và Mrs. Clinton thì nghĩ mình sẽ thắng gần như 100%. Quá sai lầm. Chủ quan đã trở thành nguyên nhân Đảng Dân chủ thất bại trong việc kiếm thêm một vài nhiệm kỳ nữa tại Bạch Ốc. Mọi người quên rằng chỉ cần một đốm lửa nhỏ thôi, khi phát hỏa có thể đốt cháy cả một khu rừng lớn. Đặc biệt trong tình trạng kinh tế xã hội Mỹ đang hồi gay cấn, rơm khô, nắng hanh; chỉ cần

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |107

một mồi lửa thì chuyện gì cũng có thể xảy ra. Đúng thế, Nga không thể bỏ lỡ cơ hội “nhúng tay vào can thiệp nội bộ chính trường Mỹ” và nghiễm nhiên trở thành ngư ông đắc lợi. Ai là master mind của kế hoạch tấn công tin tặc này?

Thoạt nhìn có vẻ hackers chỉ thuần túy là ăn cắp thông tin rồi bán cho những tờ báo lá cải. Nhưng không, mùa phiếu năm 2016, sự kết hợp giữa hackers và tin vịt đã trở thành một thứ bom nguyên tử làm cho ê kíp của Mrs. Clinton bị nổ tung, tan xác.

Hiển nhiên đẳng thức (hackers + fake news = explosive bomb) đã chứng minh bậc thầy của Master Mind đằng sau những vụ tình báo Nga tấn công các hộp thư điện tử của Đảng Dân chủ và của Mrs. Clinton quả thật không thể hình dung được. Quá thâm hậu. Quá siêu đẳng. Quá độc đáo. Đến nỗi tính chất hèn hạ bỉ ổi không còn bỉ ổi nữa, mà nó khiến người ta thán phục. Bởi chẳng ai có thể ngờ được quả bom này đã khiến cho không ít cử tri Mỹ bị “dính chưởng”!

Giá như fake news xuất hiện sớm hơn một chút thôi… (Lại giá như…)

Mà không thể nói như vậy được. Fake News đâu phải mới xuất hiện gần đây.

Nó đã có từ lâu. Cá tháng Tư của người Pháp. April Fool’s Day của người Mỹ.

Cuội của người Việt. Gần như trong nền văn hóa nào fake news cũng có. Nhưng đây là lần đầu tiên tin vịt được sử dụng một cách ngoạn mục, tài tình đến độ chẳng ai tưởng tượng nổi sức công phá của nó lại có thể hất tung được sức nặng của ê-kíp Mrs. Hillary Clinton.

Hy vọng nói thế (thoạt nghe hay gẫm lại) đều có lý. Fake news không mới mẻ gì. Nhưng trước đây fake news khi nói lên là người ta biết ngay nó là fake. Nhưng lần này, những cây bút thích chơi trò phá bĩnh, (và rất nhiều bồi bút nhảy vào phá đám ăn hôi) đã nhào nặn ra những fake news rất hấp dẫn, rất thực. Kết quả là những đầu óc nhẹ dạ cả tin đã tưởng đấy là sự thật, tin như tin sấm.

Trong khi đó những ai phẫn nộ với các ứng cử viên chính-khách-gà-nòi

108

(được coi là thủ phạm để cho kinh tế Mỹ trì trệ nhiều năm qua) sẽ hào hứng đón nhận tất cả những chiêu trò có lợi cho ứng cử viên mới mẻ (còn-trinh-vớisân-khấu-chính-trị). Thế là không muốn tin (mà vẫn phải tin) vì đó là tin có lợi cho “gà nhà”. Thế là người ta không ngần ngại gì trong chuyện up-load các tin vịt này lên các trang mạng xã hội rồi phát tán vô tội vạ. Kết quả là nhiều cái tin chỉ cần được viết khéo léo một chút có thể trở thành những tin nóng, chuẩn xác, rất đáng tin cậy và đáng truyền bá để nhiều người khác cùng biết đến.

Hay không bằng hên. Mr. Donald J. Trump đã may mắn trở thành kẻ được hưởng lợi từ những trào lưu fake news rất ăn khách này. Ai là người đã rải những hạt giống fake news ấy! Nga. Hay một bàn tay lông lá nào đó.

Wait a minute! Tại sao không phải Mr. Donald J. Trump là ổ của những tin vịt này. Điểm lại, ta thấy đâu phải chỉ có chính khách mới là người ăn nói điêu ngoa. Giới thương gia cũng thế. Đặc điểm chung của hai nhóm này là mục tiêu cần đạt được. Cả hai đều có những chiêu thức, những ma thuật để đạt được phần lợi. Chính khách muốn thắng phiếu, được đắc cử. Politicians want the votes and to win any election.

Nhà kinh doanh muốn thắng hợp đồng, được món hời. Businessmen want to

win big deals and to profit (the more the better).

Dân Mỹ dĩ nhiên không phải là trẻ mới lên ba (Americans were not born yesterday). Nhìn chung dân Mỹ khá đông thấy được những lỗ hổng trong các chính sách công và những kế hoạch chiến lược trên diện rộng (big picture) của Mỹ, tuy nhiên ở Mỹ vẫn còn rất nhiều những đầu óc ngây thơ, nhìn vào các sự việc chỉ dừng lại ở vạch kẻ “nghĩa đen” chứ không thấy sự lập lờ giữa yếu tố “nghĩa đen” và “nghĩa bóng” vốn có thể tạo ra những ảnh hưởng giao thoa rất dễ bị ngộ nhận.

Hay không bằng hên. Vâng. Những tổng thống Mỹ đắc cử nhờ vào số phiếu cử tri đoàn (electoral votes) nhưng thua số phiếu phổ thông (popular votes) là những vị tổng thống rất hên. Tại sao?

Vì chỉ có khoảng 10% các vị Tổng thống Mỹ thắng cử nhờ vào electoral votes (như thua số phiếu popular votes).

Chính xác hơn trong số 45 tổng thống Mỹ (trong đó nhiều vị đắc cử hai lần) duy nhất chỉ có 5 lần kết quả bầu cử thắng cuộc nhờ phiếu cử tri đoàn chứ không phải nhờ vào phiếu phổ thông.

Tổng thống Donald J. Trump là người thứ 5.

Tại sao nói ông hên. Bởi đây là trường hợp hy hữu rất hiếm có. Đây là trường hợp rất đặc biệt vốn được các

Tổng thống Mỹ Donald Trump (trái) và Tổng thống Nga Putin

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |109

cha-đẻ-của-Mỹ nghĩ ra (với hy vọng) giúp tổng thống đắc cử (là người) đại diện cho bản đồ địa lý nước Mỹ (chứ không phải bản đồ dân số). Đó là lý do tại sao Mrs. Clinton đã thất bạt dù bà thắng Tổng thống Donald J. Trump những 3 triệu phiếu phổ thông.

Yếu tố nào đã khiến ông gặp may với bản đồ địa lý đem về vinh quang Bạch Ốc năm 2016? Phải chăng những tiểu bang battleground states hay còn gọi là những swing states đã khiến cho cán cân bầu cử bị lệch đi. Ở đây có 11 tiểu bang: Colorado, Florida, Iowa, Michigan, Nevada, New Hampshire, North Carolina, Ohio, Pennsylvania, Virginia và Wisconsin. Trong đó Mr. Donald J. Trump đã thắng tại 4 tiểu bang (với số phiếu chỉ xê xích 2%): Florida, Michigan, Pennsylvania, và Wisconsin; đem về chiến thắng vinh quang cho dòng họ Trump.

Hay không bằng hên. Có lẽ Mr. Donald J. Trump ban đầu chỉ nghĩ mình sẽ tham gia tranh cử như mộ trò chơi mang tính nghịch ngợm chọc phá. Có người nghĩ ông mượn mùa phiếu 2016 để lăng xê tên tuổi. Nhưng càng tiến sâu hơn vào những vòng trong, quán tính của cuộc đua càng trở nên nghiêm trọng hơn. Rồi là những lần bị khích bác. Rồi bị cuốn vào ma lực của trò chơi. Bị che lấp bởi những tất bật của trò đùa số phận. Mr. Donald J. Trump (như chúng ta thấy hôm nay) đã bị sa chân vào cái-vòng-danh-lợi-cong-cong, ông ta chỉ ham tiền và yêu tiền, nhưng số phận hình như đã an bài như thế, tên ông đã được viết trong cuốn sách Thiên Cơ, có không muốn làm Tổng thống cũng không được.

Chẳng biết ông có hay (đủ để đắc cử). Nhưng hên thì rõ ràng là quá hên rồi.

Một điều ít ai chú ý đến đó là Đảng Cộng hòa thắng thế có thừa khả năng khống chế Tổng thống Obama trong tám năm qua. Nhiều người trách Tổng thống Obama đã để cho Đảng Dân chủ

110

bị thất thế. Tại nhiều cấp khác nhau, Đảng Dân chủ mất hơn 1,300 ghế vào tay Đảng Cộng hòa nội trong năm 2016.

Cứ thế, những nỗ lực của Tổng thống Obama đã bị Đảng Cộng hòa khóa chặt.

Vì thế các chương trình cải tổ kinh tế hoặc những kế hoạch New Deals tạo công ăn việc làm cho dân Mỹ đã bị Đảng Cộng hòa ngăn chặn bằng mọi giá. Vì thế những “món bở” Tổng thống Obama muốn có thì chẳng ai để ông với-tay-đến.

Nhưng khi Tổng thống Donald J. Trump đắc cử, nếu không quá đáng lắm, những “món bở” ấy sẽ được “tháo khoán” nếu như ông biết điều và đừng tỏ ra quá cứng rắn và thốt ra những lời văng mạng ngông cuồng khiến cho hòa khí giữa ông và Đảng Cộng hòa bị ảnh hưởng. Về mặt này Tổng thống Donald J. Trump có Phó tổng thống Mike Pence đứng ra chống đỡ hộ, vì với hơn chục năm kinh nghiệm lăn lộn chính trường, từng là Thống đốc Bang Indiana (20132017), Dân biểu đại diện Hạt 6 th của Indiana (2003-2013), Dân biểu đại diện Hạt 2nd của Indiana (2001-2003) tại Hạ viện Mỹ; ông có nhiều mối quan hệ và những móc nối rất cần thiết cho Tổng thống Donald J. Trump.

Hay không bằng hên.

Nhưng hên chưa hẳn là đã hay. Hoặc

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ít nhất hên chưa hẳn là chuyện tốt. Tái ông mất ngựa. Điển tích ấy có lẽ không ít người vẫn còn nhớ đến. Được ngựa chưa hẳn đã tốt. Mất ngựa chưa hẳn đã xui xẻo. Đời người ăn ngày ba bữa, ngủ một đêm cũng chỉ từng ấy canh giờ. Đã có tuổi. Năm nay Mr. Donald J. Trump đã 70. Tháng 06 này ông 71. Ở tuổi ấy mà vẫn phải toan tính những chuyện căng thẳng nhức óc, họa hay phúc, tốt hay xấu, nợ phải trả… xem chừng ra điều này ai muốn nghĩ sao cũng được.

Còn nhớ, vị tổng thống Mỹ nào nhậm chức mà chẳng già nhanh trước tuổi. Cái vòng danh lợi cong cong ấy. Chưa chui vào thì còn ham hố.

Vào rồi mới thấy là mình đã trót leo lên lưng cọp, mới thấm thía câu: Nằm trong chăn mới biết chăn có rận!

Hay không bằng hên. Phải chăng (những gì nãy giờ đang nói) là cách để người không hài lòng với kết quả cuộc bầu cử năm 2016 tự an ủi mình (rằng) Tổng thống Donald J. Trump không có thực tài. Nhưng nếu suy nghĩ kỹ, bảo là ông không hay thì không hẳn. Bởi không hay (dù đó là những cái hay đến từ những chiêu thức rẻ tiền, những mưu trò mánh khóe) làm sao ông có thể loại bỏ 10 ứng viên của Đảng Cộng hòa và hất cẳng được đối thủ đáng gờm của Đảng Dân chủ là Cựu ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton.

Hay trong trường hợp này, Mr. Trump có cả hay và có cả hên.

Có lẽ dân Mỹ, nhất là những người đã tin Mr. Donald J. Trump sẽ làm được việc lớn sẽ quan sát thật kỹ xem người (mà họ) đã chọn mặt gửi vàng có khiến cho họ tự hào (hay vô cùng thất vọng) trong tương lai. Ít nhất, Tổng thống Mỹ thứ 45th: Mr. Donald J. Trump sẽ có 4 năm để chứng minh rằng họ (những cử tri đã bỏ phiếu cho ông) đúng hay sai. Và như vậy, mùa phiếu 2020 sẽ là một mùa phiếu đầy hứng thú cho tất cả mọi người, bất luận mùa phiếu 2016 họ đã bỏ phiếu cho ông hay cho Mrs. Hillary Clinton.

NGUYỄN THƠ SINH

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

GÓC CỦA PHAN

Chuyện mồng hai tôi kể…

- Phan

“Tết Việt năm nay thật đã với thời tiết không quá lạnh, tết lại đúng vào hai ngày nghỉ cuối tuần nên tối giao thừa và ngày mồng một ở chùa với nhà thờ thật đông người…” Anh Hiếu nói thế, rồi lấy gói trà trong túi áo lạnh của anh ra khoe bạn bè là trà đặc biệt của người em bên Việt nam qua Mỹ ăn tết đã biếu anh, anh đem vào quán để nhờ pha bình trà ra đãi anh em…

Những người còn lại thi nhau kể chuyện giao thừa và mồng một ở chùa và nhà thờ. Anh Hưng trả lời bạn bè, “Tôi chỉ biết ở nhà từ năm cũ qua năm mới. Hôm nay đã mồng hai, tôi mới ra khỏi nhà khi ông Hiếu gọi đi uống cà phê, uống trà đầu năm. Cũng may hôm nay là Chủ nhật nên anh em đông đủ, chứ tết nhằm ngày thường thì ai cũng phải đi làm. Tết nhất bên này chán chết…” “Ông Hưng làm quái gì mà cứ ru rú ở nhà mấy ngày tết, gọi mãi cũng không thèm bắt phôn?” Một người khác hỏi.

Anh Hưng trả lời: “… thì cãi nhau, rồi chán, chẳng muốn đi đâu nữa…”

Anh Thảo, là em anh Hiếu, người từ Việt nam bay qua Mỹ ăn tết với

112

gia đình anh Hiếu. Nên cả bàn cà phê cười ngất từ khi đến quán, chào hỏi nhau, vì ai cũng gọi anh Thảo là…

Việt kiều! Riêng tôi để ý đến chuyện anh Thảo nói với anh Hưng, Anh Thảo nói: “Anh Hưng còn cãi nổi sao? Em thì từ lâu lắm rồi, em không cãi bà xã em nữa. Cứ chịu hết nổi thì em đi đâu đó vài ngày, đi việc làm ăn thì hay, bằng không rong chơi, thăm thú bạn bè. Bởi em thấy cãi lại thì đỡ tức được lúc đó, nhưng sau đó mới nặng nề… thấy giận mình, giận vợ sao không nhường nhịn nhau… nhiều khi vợ chồng lớn tiếng với nhau, nhưng sau đó bình tâm nghĩ lại thì chuyện chẳng đáng chút nào.”

Anh Hưng nói: “Thì chú Thảo làm ăn thương mại, có đồng ra đồng vào nên dễ dàng hơn chúng tôi bên đây đi làm hãng xưởng. Chú lại ở Việt nam, lúc nào chả gặp được bạn bè để giải khuây. Trong khi chúng tôi bên đây lệ thuộc vào việc làm, về nhà thì không hàng xóm, chẳng bạn bè; căn nhà xứ ôn này lại bưng bít như nhà tù, lại chạm trán bà tù trưởng chỉ thích soi mói đời tư người khác, chuyện bé xé ra to… đến Phật cũng cãi chứ huống chi người trần…”

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Anh Thảo nói: “Nhưng anh Hưng có bao giờ cãi thắng chị nhà không?

Vợ chồng em khắc khẩu nên cãi nhau từ ngày chưa cưới. Đó là tiền đề của mâu thuẫn, bây giờ là hậu quả thôi!

Qua bao nhiêu năm em nghiệm ra cái vô lý của đàn bà cãi chồng là càng đuối lý càng ngang bướng nên chuyện bé xé ra to; trong khi đàn ông cũng không bình thường là khi chắc thắng thì lại hạ giọng, lại nhường nhịn, ra vẻ ta đây! Vậy sao không nhịn từ đầu cho vui nhà vui cửa, khỏi thấy khó coi sau khi cãi nhau, nhất là cãi vả vì những chuyện không đáng…” “… thì đấy mới là nguyên nhân của cãi vã.” Anh Hưng nói tiếp: “Vì cái gì đàn ông thấy không đáng thì đàn bà cho là quan trọng, và ngược lại đấy chú Thảo à! Này nhé, tôi với nhà tôi bắt đầu cãi nhau từ hôm đưa ông Táo về trời. Tôi chỉ nói đùa với bạn tôi qua điện thoại thôi: Hôm nay người Việt đưa ông Táo về trời, còn người Mỹ đưa ông Obama về vườn.

Thế là nhà tôi sầm mặt, nói năng như mắng vào tôi: Ông chỉ giỏi ngồi lê quán xá, a dua a tòng với đảng Cộng hòa, suốt ngày chỉ thích chiến tranh, đi đánh hết nước này đến nước khác

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 113

cho hao tài tốn của nước Mỹ chứ ích gì. Mà nào có thắng ai đâu, chỉ mất người mất của… Rồi nhà tôi kết luận: Một bọn rách việc, nhàn cư vi bất thiện…

Tôi làm sao chịu nổi sỉ nhục như thế chứ? Tôi từng đi lính Việt nam Cộng hòa. Tôi tin không người lính nào khi cầm cây súng trên tay mà không có lý tưởng. Tôi quạt lại ngay, dù mẹ tôi nói thế tôi cũng cự chứ nói gì vợ: Đàn bà biết gì…!

Thế là ông Táo về trời, ông Obama về vườn, tôi về nhà mẹ tôi!”

Cả bàn lắng nghe chuyện anh Thảo với anh Hưng nên cả bàn cười no. Câu chuyện lôi cuốn hơn khi đi vô chi tiết. Anh Thảo giận vợ rộng tay với mấy đứa em chồng. Theo ý anh, tuy tết nhất tới, anh chị làm ăn được thì giúp đỡ em út trong nhà là phải. Nhưng tuy là em ruột của anh thì cũng phải làm mới có, không thể lơ mơ, lông bông ăn chơi, rồi năm hết tết đến thì níu áo chị dâu vì biết chị dâu thương anh trai mình nên ỷ lại.”

Tôi ngồi nghe chuyện như cái máy ghi âm chuyện cổ tích đời thường vì thật sự không biết là anh Thảo đúng hay vợ anh đúng vì lý lẽ của ai cũng đúng. Hình như cái sai trật ở những người em ỷ lại, mà người ỷ lại thì đời nào cũng lắm, nên người tự lập mới đáng qúy, mà cái gì qúy thì thường bị hiếm. Nhưng suy nghĩ đó đâu dám nói ra vì chưa nói đã biết sẽ bị mắng là lý luận vòng vòng… nên chuyện mồng hai tôi kể cho anh Thảo và anh Hưng nghe, cũng như kể cho hết bàn cà phê bạn hữu nơi tôi ở…

Các anh ạ! Chuyện đàn bà vào tuổi giã biệt kinh kỳ thì hết anh em ta đều là nạn nhân của người yêu dấu. Nhưng đó mới là vế đầu, vế sau là đàn ông có tuổi cũng thay đổi đến bản thân không kịp nhận ra. Đó là

114

những chuyện riêng, chuyện nhà mà các anh vừa kể. Nếu bình tâm lại để nhớ ra thì khi còn trẻ, các anh không kể chuyện nhà với bạn bè vì chủ đề chính trên bàn cà phê, bàn nhậu của cánh đàn ông chỉ là chuyện tiếu lâm về phụ nữ và chuyện kiếm tiền. Bây giờ ngồi kể nhau nghe chuyện vợ chồng nhà tôi… có khác nào các anh cũng giã biệt sức chịu đựng, lòng bao dung rồi không? Đàn ông về già thường nhỏ nhặt, chấp nhất, ích kỷ hơn khi trẻ mà dân gian thô thiển cứ nói quấy nói quá đi là trở già khó tính…

Tại sao hồi trẻ lại nhường nhịn nhau được mà về già lại hay cãi cọ, lớn tiếng với nhau, đơn giản là thời gian đánh lừa mỗi người đều suy nghĩ đã sống chung bao năm nên hiểu nhau. Nhưng bình tâm ngồi nhớ lại thử xem, có phải khi còn trẻ thì trò chuyện với nhau nhiều hơn nên thật sự hiểu nhau hơn; còn về già thì ít nói, mà lại hay hờn. Theo thời gian mỗi người đều tự cô lập mình trong ý nghĩ riêng tư để cuối cùng là hết hiểu nhau mà cứ nghĩ là đã hiểu hết về nhau…

Tôi có đọc một câu chuyện và nhớ được để suy nghĩ là như thế này, Một vị hiền triết dẫn theo nhóm đệ tử ra sông tắm giặt. Khi đến bờ sông, họ nhìn thấy một gia đình đang quát tháo nhau ầm ĩ… Ông nhìn họ một lát, rồi hỏi những đệ tử của mình: “Các con có biết vì sao người ta thường la hét mỗi khi

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nổi giận không?”

Các đệ tử suy nghĩ một lúc, một người nói: “Người ta la hét vì mất bình tĩnh.”

Thầy hỏi tiếp: “Nhưng vì sao phải la hét người đứng trước mặt con? Con hoàn toàn có thể nói với người đối diện một cách nhẹ nhàng hơn cơ mà?”

Các đệ tử đưa ra vài câu trả lời khác nhau nhưng không câu nào đủ sức thuyết phục.

Sau khi nghe tất cả các đệ tử tỏ bày suy nghĩ của từng cá nhân, vị hiền triết mới giải thích: “Khi hai người đang bực tức nhau, đó là khi tấm lòng của họ đang ở cách nhau rất xa. Họ buộc phải hét lên để vượt qua khoảng cách đó để có thể nghe được nhau nói gì. Và điều gì sẽ xảy ra đối với hai người đang yêu nhau?

Họ không la hét hay quát tháo mà trò chuyện rất nhẹ nhàng. Khi đó tâm hồn họ ở rất gần nhau, giữa họ không tồn tại khoảng cách, hoặc nếu có thì rất nhỏ… Điều gì sẽ xảy ra khi họ yêu nhau hơn nữa? Họ không cần nói, chỉ thì thầm, thủ thỉ nhưng tình cảm của họ ngày càng trở nên sâu đậm. Cuối cùng, thậm chí họ không cầm thì thầm, họ chỉ nhìn nhau và hiểu tất cả. Nghĩa là càng yêu nhau nhiều, con người ta càng trở nên gần gũi và thấu hiểu.”

Vị hiền triết nhìn các đệ tử rồi trầm ngâm: “Khi các con tranh cãi cùng với sự tức giận là các con đang đẩy nhau ra xa. Vì thế đừng bao giờ nói những lời làm người khác tổn thương. Đến lúc, khi khoảng cách trở nên quá lớn, các con sẽ không thể tìm thấy đường về…”

Tôi đọc câu chuyện đó rồi so sánh với đời thực, các anh ạ! Khi chúng ta cảm thấy khó chịu hay tức giận một ai đó trong cuộc sống, là khi chúng

ta không hài lòng và đang phán xét họ.

Nếu chúng ta dùng tấm lòng khoan dung của mình để thấu hiểu và cảm thông cho họ thì sự việc sẽ thay đổi theo chiều hướng tốt đẹp hơn. Mâu thuẫn, xung đột hay tranh cãi sẽ không xảy ra mà chỉ còn lại niềm vui và sự yên bình… Sự độ lượng, tha thứ cho người khác tô đẹp tâm hồn của chính mình, vì chẳng ai cảm thấy thoải mái và dễ chịu nếu cứ hận thù và nghĩ tới lỗi lầm của người khác.

Cảm ơn anh Hưng là người đầu tiên tuyên bố là tôi đúng, dù chỉ một nửa. Một nửa đây là tôi đúng về lý thuyết; nửa còn lại là mấy ai còn nhớ lý thuyết khi cơn nóng giận trào sôi từ trong lòng trào ra như nham thạch núi lửa, ai mà cản nổi. Bởi thế người ta lại trí trá là duyên có khởi thì duyên có tận để xoa dịu lòng mình nhiều hơn là học và tập thiền tịnh để ức chế những cơn nóng giận ngùn ngụt dâng tràn như nham thạch khi núi lửa đã phun.

Càng luận lý càng xa, chi bằng gần là già rồi thì chín bỏ làm mười cho nhau, khi quỹ thời gian còn lại đã không nhiều thì nên mở hơn là thắt cho bớt uổng công đi chùa với nhà thờ rồi bỏ ngoài tai Kinh thánh với Phật sách, như người uống trà

thường cảm ơn người mời trà; chỉ người thèm trà mới biết ơn người trồng trà…

Chuyện mồng hai tôi kể…

- Phan

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

Chơi

LÁ THƯ ÚC CHÂU

C

hẳng qua Donald Trump vừa nhậm chức Tổng thống Mỹ, ngồi chưa nóng ‘đít’, đã a thần phù ký sắc lệnh tạm ngưng chương trình tiếp nhận người tỵ nạn, hạn chế người từ 7 nước (đa phần theo đạo Hồi) như Iran, Iraq, Syria, Somalia, Yemen, Sudan và Libya vào nước Mỹ.

Và vào thứ Bảy, 28 tháng 1 rồi, Trump nói chuyện trên điện thoại với Thủ tướng Nhựt Abe, Tổng thống Pháp Hollande, Thủ tướng Đức Merkel và Tổng thống Nga Putin.

Merkel và Hollande đem cái Hiệp định Geneva, quy chế về người tỵ nạn mà ‘giảng đạo’ cho Trump!

Mỗi cuộc điện đàm dài gần một tiếng, tổng cộng tới 5 tiếng đồng hồ...

Bị ‘xì nẹt’ tơi bời nên Donald Trump nhức đầu quá hè! Mệt quá hè; nên quạu đeo hè!

Nên khi nói chuyện (cũng về vấn đề người tỵ nạn) với Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull mới được có 25 phút là Donald Trump đã tức tối, dập

116

vậy? với ai?

cái máy nghe cái ‘cốp’ không thèm nghe Malcolm nói nữa!

Chẳng qua là: Dưới thời chính quyền của Barack Obama,

Washington cam kết sẽ nhận 1.250 người tỵ nạn đang bị nhốt ở các trại tập trung ngoài khơi Thái Bình Dương như Papua New Guinea và Nauru.

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐOÀN XUÂN THU

Bánh ít đi bánh quy lại! Úc sẽ nhận người tỵ nạn từ El Salvador, Guatemala và Honduras.

Vậy là cũng công bằng quá xá đi chớ! Vốn là đồng minh thân thiết như anh em ruột thịt thì cùng gỡ kẹt cho nhau! Vậy mà Donald Trump lại la ‘sảng’ lên là: “Bạn có thể tin được không? Chánh quyền Obama đã đồng ý nhận cả hai ngàn người tị nạn từ Úc. Tại sao hả? Tôi sẽ xem lại cái thỏa thuận ngu ngốc nầy!”

(Do you believe it?

The Obama Administration agreed to take thousands of illegal immigrants from Australia. Why? I will study this dumb deal!)

(Vì có thể một trong số đó sẽ có đứa trở thành kẻ đánh bom như đã từng xảy ra ở Boston.)

Turnbull vẫn lễ phép, nài nỉ: “Đâu tới 2000. Chỉ có 1250 người tỵ nạn thôi mà!”

Trump cũng ngoan cố kêu ‘dẹp dẹp’... Trump hỏng muốn nghe thêm tiếng nào nữa hết!

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

***

Ôi cái tình nghĩa đôi ta giữa Úc và Mỹ vốn hết sức thắm thiết! Từng mời nhau ăn với nhậu, từng thân chinh ra tới tận chân cầu thang máy bay, bắt tay bông rua bủa xua! Đâu phải mới đây mà từ hồi Thế chiến thứ Hai, thời Thủ tướng John Curtin, quyết xa rời mẫu quốc Anh để ngã vào vòng tay của anh cao bồi sao sọc Mỹ.

Từ độ ấy, Úc sát cánh bên anh bạn Mỹ bàn tay đầy lông lá, ít nhứt trong năm cuộc chiến lớn nhỏ! Trong đó máu binh sĩ Úc cũng đổ ra rất nhiều ở Việt Nam, Iraq và Afghanistan. Cho dù Úc đâu có quyền lợi cốt lõi gì ở Iraq và Afghanistan?

Chẳng qua hai nước Úc và Mỹ, ngoài những nét tương đồng về văn hóa, việc giao thương, đầu tư giữa đôi bên lên đến hàng chục tỷ đô la mỗi năm!

Ngoài ra, Úc còn chia sẻ tin tình báo tối mật của mình với Mỹ, Canada, New Zealand và Vương quốc Anh. Úc còn đồng ý cho Thủy quân Lục chiến Mỹ lập căn cứ đồn trú ở Darwin thuộc vùng Bắc Úc.

Chính vì vậy mà mấy đời Tổng thống Mỹ trước Donald Trump, ai cũng coi quan hệ giữa hai nước chúng ta là một quan hệ đồng minh trên cả tuyệt vời!

Dù đã có đứa, xấu miệng, than phiền là tiểu đệ Úc lệ thuộc quá nhiều vào đại ca Mỹ hè. Đại ca làm gì là tiểu đệ ‘cọp dê’; làm theo răm rắp hè!

Hơn 70 năm tình ta không chia cắt mà giờ Donald Trump lại tính rẽ thúy chia uyên, không nhớ những ngày mặn nồng xưa cũ! Thiệt là bẽ bàng duyên kiếp ba sinh hương lửa tình ta. Thiệt là đồ cạn tàu ráo máng.

Chơi vậy thì chơi với ai hè?

Tui xin nước Úc cứ bình tĩnh,

118

đừng run nhe! Vì nghe lời ‘tweet’ của Trump rồi mình phản ứng thái quá là kiệt sức ngã lăn đùng ra mà xỉu cho coi.

Trump đã hứa hẹn thề thốt điều gì thì Trump sẽ giữ. Tin tui đi (như Trump thường hay nói). Còn nếu quý vị không tin thì hãy hỏi ngay mấy bà vợ của ổng là biết liền hè.

Thằng chả đã thề yêu em tới ngày răng long đầu bạc... mà giờ tới đời vợ thứ ba rồi đó! Thấy hông?

Nay Trump nói vầy; mai Trump nói khác là chuyện rất thường ngày ở huyện. Nên hơi sức đâu mà lo con bò trắng răng!

Dĩ nhiên cái vụ nầy dập máy giữa chừng là hỗn hào thái quá... sẽ gây tác hại. Nhưng quan hệ đồng minh cật ruột giữa Úc và Mỹ lớn hơn quan hệ cá nhân giữa Tổng thống Mỹ và Thủ tướng Úc nhiều. *** Tui cũng xin Thủ tướng Malcolm Turnbull nhà ta cũng đừng tự ái mà chi. Đừng chấp nhứt một người đang bị bịnh.

Vì Tổng thống Mỹ Donald Trump vừa bị giới tâm lý học Mỹ cho là đang rối loạn nhân cách vì mắc chứng ái kỷ! Ái kỷ, theo chuyện đời xưa, chuyện thần thoại của Hy Lạp, là có chàng Narcissus rất đẹp trai nhưng không yêu ai hết ráo.

Vô rừng đi săn, nhìn xuống mặt hồ nước lung linh thấy... rồi yêu ngay cái bóng của chính mình.

Khát nước thấy bà, mà cái hồ đầy nước lại hỏng dám chỏ cái mỏ xuống mà uống... vì sợ sóng làm tan biết hình ảnh người thương... Nên cuối cùng khát quá lăn ra ngỏm củ tỏi.

Triệu chứng bịnh ái kỷ nầy là: ảo tưởng, tự cao tự đại, khát vọng được người khác ngưỡng mộ, luôn

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ham muốn thành công chói sáng cho chính bản thân mình.

Làm cái show truyền hình thực tế ‘The Apprentice’ hồi xưa cũng tự cho mình là ‘number one’. Ai thay thế mình là ‘number ten’ hết ráo.

(Nghe chê, tài tử Arnold Schwarzenegger, cựu Thống đốc California, (là một tài tử và cũng là một chính trị gia như Ronald Reagan vậy) tức ói máu, phản pháo: “Hey Donald, why don’t we switch jobs?”

Nghĩa là: Donald chê Arnold làm truyền hình dở ẹt. Arnold chê Donald làm Tổng thống cũng dở ẹt... Nên đề nghị đổi ‘jobs’ cho nhau!)

Bệnh ái kỷ không có khả năng nhìn ra sự thực. Ai dù nói hợp lý đến chừng nào cũng không thuyết phục được Donald Trump.

Ba triệu chị em mình bên Mỹ biểu tình rần rần, la ó rầm trời Trump cũng điềm nhiên tọa thị, không nhúc nhích gì hết ráo.

Trump chỉ muốn nghe những điều mình muốn nghe thôi. Khoái nói dóc, thổi phồng lên sao cho thỏa mãn cái tánh tự cao, tự đại của mình.

Cắt rời với sự thực; chỉ tin vào những điều xu nịnh. Còn những tin không tốt đẹp về mình đều là những tin vịt hết ráo (fake news).

Donald Trump tự cho mình là một lãnh tụ vĩ đại có quyền lực siêu nhiên như ‘Super man’, siêu nhân, hay ‘Batman’ tức người dơi, xuất chúng siêu quần tới không còn cái quần mà mặc.

Lúc nào cũng đòi hỏi thiên hạ phải thán phục mình, phải phục tùng một cách tuyệt đối, phải đề nghị hoan hô. (Cái nầy nghe coi bộ quen quen nhe!)

Trump là loại người đi xem trận chung kết bóng bầu dục Super Bowl và nghĩ rằng hàng trăm ngàn khán giả trên khán đài đang nói về mình.

Bệnh ái kỷ nầy có cảm giác như

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 119

một người say rượu vậy. Dân nghiện rượu uống rượu để tìm quên rồi sau đó tự hủy diệt mình. Người bị bệnh ái kỷ kết cục rồi cũng rứa!

Người bị bệnh ái kỷ có lẽ do chấn thương tâm lý, lo lắng sợ bị thất bại khi còn trẻ thơ nên hung hăng càn lướt, bức hiếp kẻ thế cô, yếu đuối hơn mình, (Mỹ, Úc gọi là bullying) thiếu lòng trắc ẩn, không thương yêu đồng loại “Không ai cư xử công bằng như Trump cả. Trump ghét Mễ và Mỹ đen như nhau!” Bạn không thể dùng logic để thuyết phục người như vậy.

Barbara Res, quản đốc xây dựng cũ của Trump nhớ lại: “Bệnh tình vị Tổng thống Mỹ thứ 45 đã nặng hơn rất nhiều so với 35 năm về trước. Tôi cầu mong đất nước sẽ sống sót qua nhiệm kỳ của ông ta.”

Rồi có người ghét Trump, so sánh Trump như bịnh ung thư! So sánh vậy là không chính xác. Nên nhớ ung thư còn chữa được. Chớ Trump là vô phương; là bó tay chấm com!

Rồi tuần báo uy tín của Đức Der Spiegel đã cho đăng bìa số tháng Hai, năm 2017, với biếm họa ông Trump trảm thủ Nữ thần Tự do.

Rồi trong chương trình của đài WFBS phát sóng ở thị trấn Salem, bang South Carolina, tối 30 tháng Giêng, tin tặc chiếm sóng phát thanh và phát bài hát chứa những lời tục tĩu, chửi bới Tổng thống Donald Trump suốt 20 phút.

Bầu ổng lên rồi ‘xài xể’ quá xá.

Làm lòng tui cũng cảm thấy bất nhẫn!

Tui mà giàu cả tỉ đô như Donald Trump thì tui chỉ lè phè lo ăn chơi hè!

Hỏng thèm bon chen mà chi!

Bảy mươi tuổi đầu! Trước sau cũng nắm cỏ khâu xanh rì! Sao không chơi đi... kẻo trễ!

120

*** Thưa bà con cuối tuần rồi tui hơi quá chén cùng mấy chiến hữu. Thả bộ về nhà, trời đã quá nửa đêm, trăng hạ tuần mờ mờ ảo ảo, tui lảo đảo đâm sầm vào cái hàng rào nhà hàng xóm sát bên; vì tưởng đó là nhà mình.

Hậu quả là mặt mày bị cắt mấy vết. Sợ bị phong đòn gánh, chết bỏ em yêu lại đứa khác nuôi dùm... uổng!

Nên tui chui vào phòng tắm soi

gương, ráng chịu đau, xức cồn sát trùng, băng dính vết thương cẩn thận rồi len lén leo lên giường ngủ.

Mới tờ mờ sáng là đã nghe em yêu, tức con vợ tui tru tréo, lên rồi: “Tối hôm qua lại xỉn phải không?” “Đâu có!”

“Thế ai bôi thuốc đỏ, dán bông băng đầy mặt gương soi đây hả?!”

Chết cha! Cười Trump bị bịnh ái kỷ, tức yêu thương chăm sóc cái bản mặt của mình quá đáng thì tui cũng vậy đó thôi!

Cùng bịnh ái kỷ như nhau; yêu cái bóng của mình; nên tui không dám cười Trump.

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chỉ xin là lần sau đừng ỷ mình Tổng tư lịnh một siêu cường duy nhứt còn lại trên thế giới mà đi ăn hiếp Thủ tướng của nước Úc tui nhe!

Nước Úc đất rộng người thưa nhưng tinh thần dân tộc chủ nghĩa lại dầy cui. Nước Úc trông ốm nhưng không có yếu đâu mà ông bạn Tổng thống Mỹ Donald Trump lại lên mặt làm tàng.

Nhớ hồi xưa George W. Bush, Tổng thống Mỹ, qua đây chơi nè. Đi vô rừng bụi của nước Úc mà cái gì cũng chê nước Úc tui rậm rề hết ráo hè.

Nông trại bạt ngàn rộng cả hằng trăm ngàn cây số vuông mà Bush chê nhỏ chưa tới phân nửa của cái nông trại chăn bò đất cao bồi Texas. Đàn bò Úc, vang danh thịt bò nhúng giấm trên toàn thế giới, có xuất qua cả Việt Nam, lên tới hàng chục triệu con, nhiều hơn cả dân số Úc cộng lại mà Bush dám bĩu môi nói nhiêu đó nhằm nhò gì? “Ủa sao cái gì, con gì của mình cũng thua nó hết trơn hết trọi hè?”

May có một bầy kangaroo đuổi nhau, phóng ào ào qua trước mặt.

Từ bé tới lớn, Bush chưa hề thấy bao giờ... Tuy bên Mỹ con nào cũng có... nhưng không có con nầy; bèn hỏi Thủ tướng John Howard của Úc lúc đó: “Chu choa lạ quá! Con gì vậy hả John?”

“Bộ bên nước Mỹ của George không có con ‘cào cào’ sao?”

He he! Vậy coi con... của đứa nào bự hơn?!

-- Đoàn Xuân Thu Melbourne

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Hậu quả của chứng nghiện phim khiêu dâm Một nghiên cứu năm 2014 cho thấy cứ 3 người đàn ông thì có một người xem phim sex hằng ngày và khi mà loại phim này ngày càng thu hút người xem trong những năm gần đây - chủ yếu là do sự phát triển của điện thoại thông minh và kết nối dữ liệu siêu nhanh - con số này hiện nay thậm chí còn cao hơn.

Tiến sĩ Angela Gregory, chuyên gia trị liệu tâm lý tình dục của bệnh viện Đại học Nottingham cho biết: “Nam giới đang ngày càng trở nên lãnh cảm với những kích thích tình dục với một người bạn tình, cả về mặt thể chất và tâm lý. Một số người lại bị ám ảnh thái quá về tình dục và lúc nào cũng trong tình trạng bị kích thích. Nó giống như một chỗ ngứa họ không thể gãi được và lúc nào cũng hiện ra trong tâm trí,” tiến sĩ Gregory giải thích.

Tiến sĩ Gregory tin rằng một số nam giới thực sự đã mắc chứng nghiện phim khiêu dâm.

122

Bà thường xuyên gặp những người gặp vấn đề về cương dương nhưng họ không cho rằng lý do là vì xem phim khiêu dâm vì nghĩ rằng đây là một chuyện rất bình thường.

May mắn là chứng rối loạn cương dương do phim khiêu dâm có thể chữa được. “Nếu bạn ngừng thủ dâm, bạn có thể khởi động lại hệ thống sinh lý của mình về trạng thái kích thích bình thường,” Gregory giải thích.

Bà khuyến cáo các bệnh nhân của mình nên bỏ xem phim khiêu dâm trong vòng 90 ngày. Một số người thấy đó là việc dễ, số khác lại phải đấu tranh rất nhiều để từ bỏ.

Trong khi chứng rối loạn chức năng cương dương vì phim khiêu dâm là một vấn đề lớn với những người đàn ông thường xuyên thủ dâm khi xem phim sex thì bản thân việc xem loại phim này cũng tạo ra một tư tưởng không thực tế về tình dục.

“Trong phim khiêu dâm, quan hệ tình dục luôn diễn ra rất dễ dàng.

Tất cả mọi người đều tận hưởng nó

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

và chẳng ai từ chối hay nói rằng ‘Tôi không muốn làm điều đó’”- tiến sĩ Smiler nói.

“Nhưng trên thực tế, không phải lúc nào người ta cũng có hứng như vậy. Nhưng trên phim chẳng bao giờ có cảnh đó, và vì thế nhiều người nghĩ rằng quan hệ tình dục là rất dễ và họ chẳng biết phải làm gì khi lâm vào tình huống khác”.

Vậy có giới hạn an toàn nào cho xem phim khiêu dâm không?

Câu trả lời thực sự phụ thuộc vào từng cá nhân.

Tuy nhiên tiến sĩ Smiler tin rằng một người đàn ông có thể thủ dâm theo phim khiêu dâm từ 1-3 lần một tuần và “sẽ không phải chịu ảnh hưởng gì với đời sống tình dục cá nhân so với 50 năm trước, thời kỳ đàn ông vẫn hay “tự sướng” trong lúc nhìn những tấm áp phích về những cô gái đẹp gắn trên tường.”

Nhưng nếu một người thủ dâm theo phim sex mỗi ngày - và đó là hình thức đạt cực khoái duy nhất của họ - đó là lúc rất nhiều hậu quả của chứng nghiện phim sex xuất hiện.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 123

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Qatar Airways lập kỷ lục chuyến bay dài nhất thế giới

Chuyến bay thẳng từ Doha (Qatar) tới Auckland (New Zealand) của hãng Qatar Airways là chuyến bay thương mại dài nhất thế giới với 16 giờ 23 phút.

Chuyến bay thẳng dài nhất thế giới hạ cánh tại New Zealand hôm

6/2 sau hành trình dài 14.535 cây số .

Ngay sau khi chuyến bay QR920 hạ cánh xuống Auckland lúc 7:25 giờ địa phương, sớm 5 phút so với dự trù , hãng hàng không đăng lên Twitter: “Chúng tôi đã chính thức hạ cánh xuống New Zealand, vùng đất của những dải bạch vân”.

Chiếc Boeing 777 - 200LR đã vượt qua hơn 10 múi giờ trên hành trình bay. Phi hành đoàn gồm 4 phi công và 15 tiếp viên, phục vụ hành khách 1.100 tách trà và cà phê, 2.000 suất thức uống nhẹ và 1.036 suất ăn suốt hành trình.

Theo truyền thống bay quốc tế, để chào đón dịch vụ bay mới, đội hậu cần của phi trường Auckland đã phun rửa máy bay bằng vòi rồng sau khi hạ cánh. Bộ trưởng Thương mại New Zealand Todd McClay cho biết dịch vụ bay mới sẽ tăng cường năng lực vận chuyển của nước này và làm lợi thêm cho nền kinh tế 36 triệu Mỹ kim.

Tháng ba năm ngoái, hãng hàng không Emirates đã đưa ra dịch vụ bay thẳng từ Dubai tới Auckland với hành trình bay 14.200 km, được đánh giá là đường bay thẳng dài nhất thế giới vào lúc đó.

Hoàng tử Saudi mua vé máy bay cho 80 con chim ưng Bức ảnh 80 con chim ưng trong khoang hành khách của một chiếc máy bay được chia sẻ trên mạng xã hội Reddit, thu hút nhiều sự chú ý.

Theo trang tin Seeker, một hoàng tử Saudi sẵn sàng chi tiền để những con chim ưng này được ở trong khoang hạng nhất của chiếc máy bay chở khách.

Hãng hàng không chấp nhận chở 80 con chim ưng nói trên được xác định là Qatar Airways. Jordan Oates, quản lý bay ở PrivateFly với dịch vụ chở thú cưng trong cabin, nhận xét chiếc máy bay chở chim ưng có vẻ giống máy bay thương mại Boeing 767.

Oates cho biết: “Chúng tôi có những hành khách đi kèm lợn sữa, lợn

124

trưởng thành, chim và nhiều loài động vật khác nhưng chưa có voi”.

Tại châu Âu, thú nuôi chủ yếu là chó và mèo. Ví dụ, 11 con chó gần đây được phục vụ như khách VIP trong một chuyến bay từ Anh tới Bỉ. Một vị khách khác bao cả chiếc máy bay để chở một con mèo từ Edinburgh (Anh) tới Paris (Pháp).

Trong trường hợp những con chim ưng, tài khoản Reddit “lolalollipopp” bình luận chúng thường xuyên được bắt gặp trên các chuyến bay ở Trung Đông, cho thấy loài chim này rất được ưa chuộng ở đây.

Qatar Airways cho phép mọi hành khách, không chỉ thành viên hoàng tộc,

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

di chuyển cùng chim ưng trên chuyến bay. Tuy nhiên, số lượng chim bị hạn chế trong chuyến bay thông thường.

Hãng này cho biết: “Bạn được phép mang 1 con chim ưng ở khoang giá rẻ và tối đa 6 con chim ưng được phép ở trong khoang”.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 125

THỂ THAO

Vài chuyện bên lề sau trận

Super Bowl M

ùa bóng bầu dục NFL 2016 được cho là mùa bóng không mấy sôi nổi nhưng lại kết thúc bằng một trận đáng đồng tiền và hồi hộp đến nghẹt thở. Ba hiệp đầu của trận Super Bowl vừa qua có thể xếp hạng là ba hiệp coi chán nhất khi đội Atlanta Falcons dẫn trước 28-3 cho đến cuối hiệp ba trước khi đội New England Patriots cố lội ngược dòng, lật ngược thế cờ và san bằng tỉ số 28-28 ở phút cuối cùng của trận đấu.

Kết quả: đây là trận vô địch Super Bowl đầu tiên phải chơi thêm giờ và sau hết đội Patriots thắng với tỉ số 3428. Tom Brady và Bill Belichick lập kỷ lục là cặp bài trùng cầu thủ quarterback và huấn luyện viên đầu tiên thắng được 5 lần cúp vô địch. Patriots cũng là đội bóng đầu tiên lội ngược dòng sau khi bị dẫn trước 10 điểm để thắng được Super Bowl. Nhiều người cho đây là trận Super Bowl hay nhất từ trước tới nay. Và ngay sau trận đấu, Patriots đã được đoán là đội có nhiều triển vọng để thắng trận Super Bowl năm tới.

Trận đấu vừa qua là lần xuất hiện thứ bảy của Tom Brady tại Super Bowl. Có điều lạ là trong cả bảy trận, đội Patriots chưa bao giờ làm được điểm ở hiệp đầu tiên. Nhưng một khi đôi tay và đôi chân của Brady nóng lên rồi thì không gì có thể cản nổi. Trong trận vừa rồi, Brady đã lập kỷ lục ném được nhiều yards (thước Anh) nhất trong một trận Super Bowl, với 466 yards, cũng như hoàn tất được nhiều cú ném nhất, với 43 lần.

Tỉ số các trận thắng thua ở vòng tranh

126

- HUY VŨ

Tom Brady và HLV Bill Belichick

vô địch của Brady hiện nay là 25-9.

Con số 25 lần thắng là con số cao nhất, nhiều hơn 9 trận so với một cựu cầu thủ quarterback khác, Joe Montana, là người đứng thứ hai.

Sau chiến thắng, Bill Belichick nghiễm nhiên được xem là huấn luyện viên tài ba nhất trong lịch sử NFL. Với tỉ số các trận thắng thua ở vòng tranh vô địch, 26-10, là con số kỷ lục đối với bất kỳ huấn luyện viên nào với hơn 10 lần tham dự các trận vòng tranh vô địch.

Con số 26 trận thắng là cao nhất, nhiều hơn sáu trận so với người đứng nhì là Tom Landry, cựu huấn luyện viên của đội Dallas Cowboys.

Lady Gaga là ca sĩ chính được chọn để trình diễn phần âm nhạc ở giữa trận đấu khi hai đội nghỉ giải lao. Trước buổi trình diễn, đã có nhiều lời bàn tán rằng cô ca sĩ này có thể sẽ bất ngờ phát biểu về quan điểm chính trị của cô ngay trong lúc diễn. Tuy nhiên, chương trình được mở màn bằng hai bài ca mang ý

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nghĩa yêu nước là “God Bless America” và “This Land is Your Land” trước khi đi vào những bản nhạc chính làm nên tên tuổi Lady Gaga, và tuyệt nhiên cô không đả động gì đến chính trị hay có những lời lẽ chống Tổng thống Trump. Đây là buổi trình diễn rất thành công.

Và như thường lệ, liên đoàn NFL không trả thù lao cho ca sĩ, mặc dù vậy, chính người ca sĩ cũng có lợi là vì với số lượng khổng lồ người theo dõi trận đấu trên truyền hình cũng là cách để quảng cáo cho các sản phẩm nhạc của người ca sĩ đó. Chắc chắn là những dĩa hát và các bản nhạc của Lady Gaga sẽ có số bán tăng vọt trong những tuần lễ tới.

Hai ca sĩ Bruno Mars và Beyonce cũng có số bản nhạc bán tăng tương ứng với 92% và 59% sau khi trình diễn tại Super Bowl vào năm ngoái.

Trận Super Bowl lần này đáng lý ra sẽ là một thảm họa cho đài truyền hình Fox và các công ty có quảng cáo ở cuối trận đấu, lý do là vì đến cuối hiệp ba rồi mà đội Falcons vẫn dẫn trước 25 điểm.

Những ngày trước đó trận đấu cũng không được bàn tán tới nhiều so với những trận Super Bowls trong mấy năm gần đây, một phần là vì số lượng người ủng hộ đội Falcons trên toàn quốc không đông, và cả hai đội cũng không có những phát biểu hay khích bác gây tranh luận trước trận đấu. Ở cuối hiệp ba đầu hiệp bốn, nhiều người tiên đoán là số lượng người coi sẽ sụt giảm nhưng nhờ đội Patriots lật ngược thế cờ và lần đầu tiên trong lịch sử Super Bowl, trận đấu phải chơi thêm giờ làm nhiều triệu

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 127

người đã phải dán mắt vào coi cho đến phút cuối cùng. Số lượng người coi trận Super Bowl năm nay không phá kỷ lục nhưng vẫn là con số khổng lồ với 111,300,000 khán giả. Theo trang mạng Adweek.com, nhờ trận đấu chơi thêm giờ nên đã mang về thêm cho đài Fox khoảng 20 triệu Mỹ kim.

Giá biểu quảng cáo trong trận Super Bowl vừa qua cũng là con số chóng mặt, với mỗi 30 giây quảng cáo, các công ty phải trả $5 triệu, và nói chung, quảng cáo năm nay thiếu hẳn phần hài. Và mặc dù công ty 84 Lumber được nói tới nhiều do đoạn phim quảng cáo nguyên thuỷ của họ đã bị đài Fox từ chối chiếu với lý do là đụng tới phần thời sự nhạy cảm nói đến vấn đề di dân, và công ty đã phải thế vào bằng một quảng cáo khác. Tuy nhiên, theo trang Ad Meter của tờ USA Today, phần quảng cáo dài 60 giây của công ty xe hơi Kia với nữ tài tử Melissa McCarthy được cho là hay nhất. Quảng cáo của hai công ty xe hơi khác là Honda và Audi cũng được chấm nhì và ba. Kế tiếp là hai quảng

cáo của hãng bia Budweiser và xà bông giặt Tide cũng được xếp vào danh sách năm quảng cáo hay nhất của Super Bowl năm nay, theo Ad Meter.

Falcons bị thua trên sân sau khi có thể nói là đã nắm chắc phần thắng để mang chiếc cúp vô địch đầu tiên về cho đội nhưng không ngờ đã để cho đội Patriots lật ngược thế cờ. Mặc dù đây là cú thua đau điếng nhưng vẫn còn được phần nào an ủi là vì mùa bóng tới Falcons sẽ cho khai trương sân vận động Mercedes-Benz Stadium mới toanh trị giá $1.5 tỉ. Đội Falcons đang

trong tiến trình chuẩn bị để bán loại vé coi trọn mùa cho ủng hộ viên và quảng cáo bảo trợ cho sân vận động mới này.

Nếu như thắng được Super Bowl sẽ giúp đội bán được nhiều vé hơn và giá vé cũng sẽ tăng. Đội Patriots đã làm y như vậy khi họ khai trương sân vận động mới sau khi thắng chiếc cúp vô địch Super Bowl đầu tiền sau mùa bóng 2001. Đội Patriots đã bán hết vé cho tất cả mọi trận đấu trên sân nhà Gillette Stadium kể từ khi khai trương sân vận động năm 2002 và trở thành đội bóng bầu dục có trị giá cao đứng hàng thứ hai, được ước tính khoảng $3.4 tỉ.

Mặc dù không thắng nhưng có mặt tại trận Super Bowl cũng vẫn giúp phần nào cho đội Falcons khi họ bắt đầu chơi trên sân mới, những lẽ đương nhiên là nếu thắng được Super Bowl thì vẫn được hưởng nhiều lợi hơn. Cho đến nay, cúp vô địch World Series 1995 của đội bóng chày Atlanta Braves vẫn là chiếc cúp vô địch duy nhất của thành phố Atlanta.

HUY VŨ

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Nghĩa cử đẹp của Hoa hậu Bulgaria Sau khi cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ diễn ra tại Philippines đã tìm ra chủ nhân của chiếc vương miện danh giá trong ngày 30/1 vừa qua, các người đẹp cũng lần lượt chia tay để trở về quê nhà. Riêng Hoa hậu Bulgaria - người đẹp Violina Ancheva - đã quyết định tặng lại áo dạ hội mà ban tổ chức đã dành cho các thí sinh, cho một người mẹ đơn thân không có đủ tiền mua áo dạ hội cho con gái đi dự tiệc khiêu vũ tốt nghiệp.

Violina Ancheva đã tặng chiếc váy màu xanh nước biển sẫm mà cô

128

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đã mặc ở một số vòng thi trước đó tại cuộc thi Miss Universe, cho bà mẹ đơn thân Issay Gallano. Theo Hoa hậu Bulgaria, mỗi thí sinh đến với cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ đều được tặng một bộ đầm dạ hội được thiết kế bởi nhà tạo mốt Sherri Hill một nhà tạo mốt người Mỹ có tiếng ở New York.

Hoa hậu Bulgaria cho biết: “Khi mặc chiếc váy này, tôi đã có những khoảnh khắc vui vẻ, rực rỡ. Tôi hy vọng cô gái mặc nó cũng sẽ cảm thấy mình hạnh phúc và rực rỡ như vậy”.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 129

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Những nghệ sĩ từng “diễn” với công chúng về hạnh phúc Thời điểm cuối năm 2016, người hâm mộ của cặp “dị nhân” một thời Xuân Hương và MC Thanh Bạch đã không khỏi bất ngờ trước những tiết lộ động trời mà nghệ sĩ Xuân Hương ở trong nước nói ra. Cuộc hôn nhân đã tan vỡ từ cách đây 10 năm, nhưng trong suốt 10 năm qua, người ta vẫn tin rằng họ chia tay chỉ vì không còn tìm được tiếng nói chung. Công chúng vẫn tin rằng, họ đã yêu nhau, đã sống chết vì nhau, trong đời thường lẫn trên sân khấu. Nhưng cho đến gần đây, khi Xuân Hương lần đầu nói thật về hôn nhân đầy cay đắng, tủi nhục của mình, công chúng mới biết họ đã tin lầm.

Xuân Hương đã giải thích rằng, vì sự sĩ diện, về cái gọi là danh dự và thể diện của người nghệ sĩ mà cô đã phải che đậy những giọt nước mắt bằng mọi giá.

Những lời Xuân Hương nói vừa khiến khán giả trong nước xót xa, vừa khiến họ kinh hãi. Kinh hãi vì cả hai người đã phải diễn một vở kịch quá sức tưởng tượng với công chúng ngay cả khi đã bước ra khỏi ánh đèn sân khấu để trở về với đời thường.

Nữ kịch sĩ hài Thúy Nga cũng có một vở kịch tương tự, nhưng ngắn ngủi hơn trong cuộc hôn nhân với doanh nhân “Việt kiều” Nguyễn Văn Nam. Đám cưới của Thúy Nga là một trong những sự kiện “hoành tráng” nhất năm 2011 của giới văn nghệ.

Sau đám cưới, mặc dù hình ảnh người chồng Việt Kiều không được Thúy Nga đăng tải nhưng nữ kịch sĩ hài này vẫn thường xuyên cập nhật về cuộc sống hạnh phúc ở Mỹ với cô con gái Nguyệt Cát khiến công chúng

130

tin rằng, Thúy Nga và chồng đang rất hạnh phúc. Thậm chí, khi tin đồn Thúy Nga kết hôn giả để sang Mỹ định cư bị tiết lộ ra ngoài, Thúy Nga vẫn phớt lờ. Cuối năm 2014, vở kịch hôn nhân hạ màn và cuộc đấu tố giữa cô với chồng cũ bắt đầu.

Thúy Nga hết tố chồng lừa đảo, cuỗm tiền biến mất sau hôn lễ, rồi lại khẳng định Nguyệt Cát không phải con gái của chồng, rồi thừa nhận giữa hai người không có tình yêu.

Sau khi sự việc vỡ lở, Thúy Nga đã mất đi phần nào hình ảnh trong mắt công chúng. Nếu như những lời tự thú của Xuân Hương về hôn nhân giành được nhiều giọt nước mắt đồng cảm thì những tâm sự của Thúy Nga lại khiến người ta khó chịu bội phần. Trong nhiều vở diễn thành công trên sân khấu tấu hài, thì hôn nhân là vở diễn dở nhất của Thúy Nga. Bằng Kiều cũng từng có một vở diễn dở về hôn nhân. Quãng thời gian Bằng Kiều trở về nước để làm liveshow cũng là lúc xuất hiện tin đồn cuộc hôn nhân 11 năm của anh với nữ ca sĩ Trizzi Phương Trinh đang trên bờ vực thẳm. Thay vì thừa nhận hay ít ra cũng im lặng, nam ca sĩ này lại có một quyết định sai lầm là cố gắng chứng minh tin đồn sai sự thực. Trong đêm liveshow của mình tại Hà Nội, Bằng Kiều đã đưa vợ con lên sân khấu, chuẩn bị sẵn một chiếc nhẫn rất đẹp để trao tặng cho Phương Trinh cùng những lời lẽ yêu thương.

Nhưng nếu ai tinh ý, sẽ không khó để nhận ra gương mặt gượng gạo của nữ ca sĩ Trizzie. Vốn nổi tiếng

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

là mẫu người thẳng thắn, Trizzi đã không diễn tròn vai vở kịch “gia đình hạnh phúc” của hai vợ chồng.

Chỉ hơn một tháng sau màn trao nhẫn, Bằng Kiều và Trizzi Phương Trinh đã chấm dứt cuộc hôn nhân trong tiếc nuối của người hâm mộ.

Không ai có thể tin được rằng, người phụ nữ đã hy sinh sự nghiệp ca hát của mình, có với Bằng Kiều 3 cậu con trai và làm một bà nội trợ đảm đang một ngày kia lại bị thay thế bằng một người phụ nữ khác.

Dĩ nhiên, mọi chỉ trích nhắm đến Bằng Kiều. Nếu không có màn kịch tình yêu trên sân khấu, thì có lẽ người hâm mộ đã không có cái cớ khiến họ phải thất vọng nhiều đến vậy.

Năm 2014, diễn viên trong nước, đã từng đóng phim “Cô gái xấu xí”, Phi Thanh Vân bất chấp dư luận để lấy Bảo Duy, dù Bảo Duy đã có vợ con là công nhân cạo mủ cao su.

Phi Thanh Vân luôn xuất hiện với hình ảnh hạnh phúc hoàn hảo bên chồng trẻ và con.

“Vợ chồng tôi có quy định ngầm đi đâu cũng phải có đôi. Nếu anh đi nhậu thì cũng chọn quán ở gần nhà, mở facetime nói chuyện với vợ.” Phi Thanh Vân nói.

Sau hai năm ngụy tạo vỏ bọc hạnh phúc, bất ngờ Phi Thanh Vân công khai tự nhận mình là chiếc máy ATM rút tiền tự động của chồng, công chúng mới ngỡ ngàng nhận ra, những lời cô dành cho chồng trước đây chỉ là chiếc vỏ màu mè.

Phi Thanh Vân còn tố chồng nghiện ngập, chỉ mới học hết lớp 7 và cô cho biết cô hối hận đã mù quáng không nghe lời cha mẹ.

HOMEMAX REALTY, INC 2381 Shallowford Terrace, Chamblee, GA 30341

Mua Bån v᝛i chᝯ Tín là m đầu LÊ NA Madalena Toyama Associate Broker Of ce: 770-986-9900 Direct: 470-222-4099

770-899-3548 Email: lenahomes@yahoo.com • ChuyĂŞn Mua, BĂĄn, Sang nhưᝣng, Ä?ầu tĆ° NhĂ , Ä?Ẽt & CĂĄc CĆĄ Sáť&#x; ThĆ°ĆĄng Mấi. • HĆ°áť›ng dẍn mua bĂĄn nhĂ cĹŠ, mua nhĂ HUD, mua nhĂ báť‹ nhĂ băng táť‹ch thu, nhà đầu tĆ°, nhà đẼu giĂĄ, hay mua nhĂ máť›i. • Cháť?n đẼt xây nhĂ máť›i theo Ă˝ thĂ­ch. • HĆ°áť›ng dẍn mua căn nhĂ thĂ­ch hᝣp cho tᝍng hoĂ n cảnh cᝧa máť—i gia Ä‘ĂŹnh. • GiĂşp cháť?n cĂ´ng ty vay tiáť n thĂ­ch hᝣp. • HĆ°áť›ng dẍn QĂşy khĂĄch táş­n tĂŹnh trĆ°áť›c vĂ sau khi mua nhĂ .

TÏm nhà xin và o trang mấng www.realestates.georgiamls.com NMLS# 262456

No 581 - Feb 17 2017 | Ráş NG Ä?Ă”NG NEWS | rangdongatlanta.com | 131

Ba thế hệ cùng thi Hoa hậu trong Hội Chợ Tết Garden Grove Sau khi Hội Chợ Tết Đinh Dậu 2017 do Tổng Hội Sinh Viên VN Nam California tổ chức kết thúc vào ngày Mùng 2 Tết Nguyên đán, với hơn 50.000 người tham dự, Hội Chợ Tết thứ hai “Tết Festival 2017” do A Plus Education Organization thực hiên tại Garden Grove Park, quận Cam, California vào hai ngày, với 122 gian hàng tham gia đã thu hút đông đảo người Việt và các sắc dân khác.

Một trong các chương trình nổi bật nhất của hội chợ là 3 cuộc thi hoa hậu dành cho ba lứa tuổi: -Hoa hậu “Tết Festival 2017” (dành cho thiếu nữ từ 16-30 tuổi) -Hoa hậu phu nhân (31-55 tuổi)

-Hoa hậu cao niên (56-99 tuổi) Ngoài ra, còn có cuộc thi trang phục và năng khiếu dành cho thiếu nhi từ 2 đến 15 tuổi.

Kết quả cuộc thi Hoa hậu được Ban Tổ Chức công bố như sau:

Hoa Hậu “Tết Festival 2017”: Elizabeth Vũ Long Liên Hà –Hoa Hậu Phu Nhân: Phan Kiều Thơ – Hoa Hậu Phu Nhân Cao Niên: Trần Tịnh Thanh Vân

Tỷ phú Hoàng Kiều có người yêu mới?

Chuyện tình lãng mạn của tỷ phú Hoàng Kiều mới có 72 tuổi và Nữ hoàng nội y Ngọc Trinh 27 tuổi đời vừa kết thúc sau chưa đầy 2 tháng “mặn nồng”.

Dư luận mới đây lại xôn xao về danh tính người phụ nữ là bạn gái mới của tỷ phú Hoàng Kiều.

Hình ảnh tỷ phú Hoàng Kiều và Trizzie Phương Trinh tay trong

132

tay thân thiết trong đêm nhạc Tạ tình diễn ra trong khách sạn 4 sao ở Anaheim, California, Hoa Kỳ đã làm “dậy sóng” dư luận. Trong ảnh, tỷ phú 72 tuổi, đã vòng tay sau lưng vợ cũ Bằng Kiều và mỉm cười, còn khuôn mặt Trizzie Phương Trinh cũng rạng ngời hạnh phúc.

“Cộng đồng mạng “sôi sục” bình luận rằng, “Không có Trinh kia, vậy

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Trinh này được hôn ta? Haha”. Thậm chí, ca sĩ Phi Nhung còn lên tiếng: “Hahahahahaha, ông phải bước qua xác chết của Phi Nhung nha.

Hahahhaha đang buồn, nhìn cái hình và dòng chữ mắc cười muốn té ghế luôn”, tờ Phụ nữ Today trong nước đưa tin.

Trên Facebook cá nhân, Trizzie Phương Trinh đăng video clip đêm nhạc do Hoàng Kiều tổ chức, trong đó có lời tạ tình của tỷ phú người Việt. Ông Hoàng Kiều tiết lộ lý do vì sao vẫn giữ tên đêm nhạc là Tạ tình thay vì Những ngày thơ mộng.

Tỷ phú Hoàng Kiều, đã từng viết trên facebook: “Mất một người nhưng vẫn còn có vạn người thương”, dù không có Ngọc Trinh ở bên thì cuộc sống của Hoàng Kiều vẫn rất tươi đẹp”.

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 133

CASINO Nguyễn Ngọc Ngạn  Tiếp theo kỳ trước Nhưng ở nhà nó cũng không tiện! Thật lòng tôi chả muốn làm phiền con cháu tí nào!

Xuyến gật đầu nhìn bà thông cảm. Cứ theo ý Xuyến thì bà nên ở một mình tại hotel, bởi việc ăn uống của bà khác hẳn với mọi người. Ở nhà người khác, đôi khi bà sẽ làm gia chủ áy náy. Dạo còn là hàng xóm, vợ chồng Tạo có lần sang thăm bà gặp lúc cả nhà đang ăn cơm. Xuyến thấy bà ngồi riêng một góc, trước mặt chỉ có đĩa rau cải luộc mà toàn những cọng vàng úa, héo quắt, trong khi con cháu thì thịt cá thịnh soạn. Xuyến ngơ ngác nhìn, trong lòng chợt thấy bất bình vì tưởng là con cháu bạc đãi bà. Xuyến đưa mắt nhìn chồng thầm hỏi: Xứ Úc thịt cá rau cỏ rẻ như bèo, sao lại bắt một bà già ăn uống đạm bạc như thế kia!

Nhưng hỏi ra mới biết bà Toàn ăn chay, mà ăn chay một cách triệt để chứ không như đại đa số Phật tử bình thường khác. Bà không ăn thịt cá đã đành, mà ngay cả trái cây và rau cỏ, bà cũng có nguyên tắc rõ ràng. Bà giải thích với Xuyến: - Mình sát sinh nhiều quá rồi, tội lỗi quá nhiều rồi, mợ ạ! Bao nhiêu

134|No 581 - Feb 17 2017 |

năm gây ác nghiệp! Bây giờ là lúc phải sám hối để nhẹ nợ cho kiếp sau!

Tạo ngồi bên vợ, ngơ ngác hỏi: - Vâng. Bác không ăn thịt cá để khỏi sát sinh là đúng rồi. Nhưng ngay cả trái cây, cháu cũng nghe đồn bác không ăn là thế nào?

Bà Toàn ôn tồn giảng: - Cũng có ăn đấy chứ cậu! Nhưng cây cỏ cũng là một kiếp nhân sinh.

Biết đâu kiếp này cậu là người mà kiếp sau cậu biến thành cây chanh cây bưởi! Thành ra lấy dao cắt quả chanh thì quả chanh nó cũng biết đau chứ cậu! Bởi thế tôi phải chờ nó rụng xuống đất, nghĩa là tự nó hóa kiếp đã, rồi tôi mới nhặt vào ăn. Quả nào cũng thế cậu ạ! Còn trên cây mà mình vặt xuống đem ăn tức là mình vẫn phạm tội sát nhân!

Tạo đưa mắt nhìn Xuyến, muốn phì cười mà không dám cười. Hèn gì vườn rau của bà lá nào cũng bị sâu ăn lỗ chỗ, nhưng dứt khoát bà không xịt thuốc, vì xịt thuốc trừ sâu tức là sát sinh! Chẳng những thế, cứ lâu lâu bà lại ra vườn, kiên nhẫn ngồi xuống bắt sâu. Bà vạch lá, nhặt từng con sâu bỏ vào cái lon rồi âu yếm đem ra góc vườn, đổ xuống đó, cho chúng nó sống chứ không giết con nào cả. Rồi

RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

vài hôm sau, đàn sâu ấy lại bò trở lại ăn rau của bà. Bà vẫn vui, vẫn hớn hở vì bà vẫn tin những con sâu ấy chẳng qua là một kiếp người đang trả nghiệp. Biết đâu trong số những con sâu hèn mọn kia, kiếp sau chả có con biến thành tổng thống hay một nhà tỉ phú hoặc một tiểu thư đài các! Niềm tin mãnh liệt ấy khiến bà trồng rau nhưng không hái vào ăn. Bà phải chờ những bẹ cải già cỗi, úa vàng và rũ xuống, coi như tự chúng chết đi, thì bà mới nhặt, đem vào bếp! Trái cây cũng thế. Nó phải tự rụng lìa cành thì bà mới dám xơi! Bởi rau hay trái đều là kiếp người cả! Vườn sau của bà có mấy cây hồng hoa nở thật đẹp, con dâu bà muốn cắt mấy nhánh đem vào cắm trong bình, bà cũng không cho vì bà sợ cây đau!

Tạo và Xuyến ngạc nhiên về lối ăn chay của bà Toàn đã đành, mà cả Chương, con trai bà, bạn thân của Tạo cũng không đồng ý với mẹ. Gặp nhau, Chương cười ha hả bảo Tạo: - Mẹ tao ăn chay trường, còn tao ăn mặn trường! Con gì tao cũng xơi!

Hỏi mày, rủi kiếp sau tao có đầu thai làm con gà thì cũng có đứa xơi tao vậy! Mẹ tao cứ bảo: Kiếp này không tu thân thì kiếp sau biến thành con chó! Nhưng chó ở đâu mới được chứ!

Chó ở Ngã 3 Ông Tạ mới khổ chứ chó ở Mỹ còn sướng hơn cả triệu người nghèo đói bên Phi châu! Tao đang mong làm con chó của Paris Hilton đây!

Tạo hoàn toàn nhất trí với Chương. Anh cười theo Chương rồi góp ý: - Xưa kia con người sống chung với ác thú. Nếu không sát sinh thì thú dữ đã ăn hết sạch con người rồi còn gì nữa! Sợ cỏ cây đau không dám đốn thì thế giới này chỉ toàn là rừng rú chứ làm gì có thành phố cho con người ở!

Tuy nói thế, nhưng Chương và

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 135

Tạo đều rất tôn trọng cách suy nghĩ của bà Toàn. Lắm hôm vì thương mẹ, Chương phải ra vườn lấm lét mắt trước mắt sau hái mấy trái táo thật ngon trên cành quăng xuống gốc cây để bà Toàn tưởng là táo rụng, nhặt vào ăn! Chương thấy tội nghiệp mẹ ăn uống đạm bạc quá nên có lần bảo: - Ngày nào mẹ cũng ăn chao.

Nhưng con hỏi mẹ: Chao ở đâu mà ra? Chao là đậu hũ, mà muốn làm đậu hũ thì người ta phải nhổ cây đậu nành, lấy hạt đem xay mới làm được đậu hũ! Cứ như mẹ nói thì nhổ cây đậu nành cũng là sát sinh bởi đậu nành cũng là kiếp người, cũng biết đau như mình mà! Sao mẹ vẫn ăn?

Con thấy mẹ nên bỏ lối ăn chay này đi. Phải ăn rau, ăn trái cây chứ mẹ!

Bà Toàn dịu dàng bảo: - Giảm bớt ác nghiệp được chút nào hay chút ấy con ạ!

Chương thở dài không nói nữa.

Anh đem câu chuyện kể với Tạo và Xuyến, hi vọng hai người có thể khuyên bà Toàn bỏ bớt lối ăn chay triệt để của bà! Nhưng dĩ nhiên cả hai đều không dám góp ý. Vả lại xét cho cùng thì người như thế là người tốt, tại sao lại phải ngăn cản!

Hơn hai năm nay, Xuyến không gặp lại bà Toàn từ khi ly dị rồi bán nhà dọn ra gần thành phố. Hôm nay tình cờ ở chung một khách sạn, hai người ngồi nói chuyện thân mật cả tiếng đồng hồ dưới lobby, ôn lại những kỷ niệm lúc còn là hàng xóm với nhau. Xuyến kết luận: - Cháu muốn mời bác đi ăn cơm mà cháu biết trước bác chả nhận lời...

Bà Toàn vui vẻ ngắt lời: - Mợ có lòng như thế thì tôi cảm ơn mợ lắm. Nhưng tôi chả đi được đâu mợ ạ. Nhiều việc lắm!

Xuyến gật đầu nói cho hết ý: - Vâng! Cháu biết bác về đây làm việc thiện. Bác cho cháu góp với bác một chút ít, mừng tuổi các cháu bé

136|No 581 - Feb 17 2017 |

trong dịp đầu Xuân...

Vừa nói, Xuyến vừa mở bóp lấy ra hai trăm đô Mỹ trao cho bà. Bà vui mừng cầm lấy ngay, không khách sáo từ chối bởi bà không lấy cho bà. Bốn đứa con ở Úc, mỗi tháng mỗi đứa cho bà một trăm. Bà không tiêu gì cả, cứ gom góp được một món thì mang về cho trẻ mồ côi. Hôm nay được Xuyến phụ thêm hai trăm đô Mỹ, bà có thêm khá nhiều quà cho đám trẻ bạc phước.

Nhận xét về bà Toàn, Tạo có lần bảo Xuyến: - Tu nhà, tu chùa, đọc kinh, lần chuỗi, ăn chay, tất cả đều vô nghĩa nếu cái tâm mình không tốt. Thiếu gì người ác mà suốt ngày cầu nguyện!

Trời Phật nào chứng giám! Bác Toàn mới thật là người có cái tâm tốt lành!

Tối hôm sau, Hiên chở Xuyến đến nhà Phượng lúc bạn bè đã có mặt đầy đủ. Buổi chiều, hai chị em đã đưa nhau đi làm móng chân móng tay, chải đầu và sắm quần áo mới. Xuyến biết mình sẽ là cái đinh để bạn bè chiếu cố đặc biệt, cho nên nàng càng cần phải chăm sóc kỹ lưỡng bề ngoài hầu xóa đi những nét mệt mỏi và lo âu trên khuôn mặt cũng như trong ánh mắt. Gần 20 đứa bạn cũ tề tựu ở nhà Phượng. Có đứa đem theo vợ hoặc chồng. Có đứa đi một mình như Hiên vì chồng phải ở nhà phụ bố mẹ vợ những ngày đông khách cuối năm.

Thấy Xuyến, mấy chục khuôn mặt cùng hớn hở lao ra đón tiếp trong nỗi ngạc nhiên vì quá bất ngờ. Mỗi người thăm hỏi một câu, tranh nhau nói, ồn ào như cái chợ. Có những người bạn đã cả mười năm Xuyến mới gặp lại.

Thậm chí vài đứa Xuyến đã quên tên phải chờ Hiên nhắc mới nhớ. Nhìn thoáng khắp lượt, Xuyến để ý thấy tuy là bạn cùng lớp nhưng họ già đi khá nhiều có lẽ vì khí hậu Việt Nam nóng bức và nhất là vì cuộc sống lam lũ. Chỉ có Phượng, chủ nhân căn biệt thự nguy nga này, là trẻ trung và

RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

thơ thới hơn cả. Phượng lại càng trẻ hơn khi đứng bên ông chồng lớn hơn Phượng đến 12 tuổi, đang là một nhà thầu xây cất thành công ở Sàigòn.

Ngôi biệt thự này của Phượng, xưa kia vốn chỉ là một căn nhà nhỏ trên mảnh đất lớn, chồng Phượng mua lại, ủi đi rồi tự tay vẽ kiểu, xây lên rất kiên cố và đầy tính mỹ thuật. Mảnh sân sau khoảng khoát, trồng đầy các loại hoa leo sát tường và hai cây ngọc lan thật lớn ở cuối sân tỏa hương thơm dìu dịu. Phượng vỗ hai bàn tay vào nhau để mọi người chú ý rồi khi cả đám quây quần lại, Phượng nâng ly rượu đỏ và nói lớn: - Bữa nay là tiệc liên hoan họp mặt tất niên của lớp mình. Tuy còn thiếu mấy đứa, mắc bận công chuyện, không tới được, nhưng như vầy cũng đông lắm rồi, hơn hẳn mấy năm trước. Nhân tiện có nhỏ Xuyến từ Úc về, tao cho nó tới ăn ké, tụi bay nhất trí không?

Tất cả cùng nhao nhao reo hò nâng ly mừng gặp lại Xuyến và cùng sống lại cái hồn nhiên nghịch ngợm của mấy năm ngồi chung với nhau dưới một mái trường. Xuyến cảm động nói: - Tao biết ở lại mà giàu như con Phượng thì tao đi Úc làm gì!

Mọi người cùng cười vì tưởng là Xuyến nói đùa. Thật sự thì Xuyến đang đau nhói khi liên tưởng và so sánh căn nhà đồ sộ của Phượng với cái phòng trọ tồi tàn của Xuyến ở bên Úc. Bạn bè chả ai biết sự thật. Họ chỉ nghe tin Xuyến đã ly dị và hiện đang sống một mình với con, chứ chưa ai hình dung nổi Xuyến đã trắng tay vì cờ bạc. Bản tính Xuyến vốn là người quảng giao, dễ thân thiện và thích nói chuyện. Thế mà hôm nay, giữa một bầy bằng hữu cũ, ai cũng ân cần săn  Xem tiếp kỳ sau

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 137

138|No 581 - Feb 17 2017 |

RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 139

Đời thủy thủ Vũ Thất

Lời giới thiệu: Viết về đời thủy thủ thì có lẽ khó ai qua được Vũ Thất, bởi ông là thủy thủ... thứ thiệt. Vũ Thất, tên thật là Võ Văn Bảy, cựu sinh viên Sĩ quan Hải quân Quân lực Việt Nam Cộng hòa (19611963). Những năm sau cùng trước khi mất miền Nam, ông là Tham mưu phó Hành quân Bộ tư lệnh Lực lượng Trung ương, Đồng Tâm (1973-1974); Chỉ huy trưởng Liên Đoàn 3 Ngăn Chận, Đồng Tâm (1974-1975).

Ngoài Đời thủy thủ đã được phát hành khắp Việt Nam Cộng Hòa vào giữa năm 1969 và tái bản năm 2012 ở Hoa Kỳ, Vũ Thất còn có Trong cơn bão biển (Sài Gòn, 1969), Một dòng sông cho chiến đỉnh (Sài Gòn, 1974 - Hoa Kỳ, 1985). Đời thủy thủ đã được nhà văn hải quân Vũ Thất vẽ lại bằng những nét bút duyên dáng, ngôn từ rất đẹp nhưng chân thành và sống động nên cuốn hút người đọc là điều dễ hiểu...

 Tiếp kỳ trước “Đành liều vậy”, tôi thầm nhắc lại mà không hiểu sự tình. Tôi cũng không hiểu liệu ông hạm tiền nhiệm có thốt ra câu đó không! Tôi nhìn hạm phó Được. Anh nhún vai, như là một cách đồng ý với hạm trưởng.

Tôi thấy nóng mặt nhưng tự khuyên bình tâm, rồi ra sự việc tự nó sẽ phô bày. Tôi thì thấy dễ nhưng hai xếp đều cho là liều. Tôi đang học để chuẩn bị làm hạm phó mà cũng để một ngày trở thành hạm trưởng. Tôi phải kiên nhẫn học hỏi từ cả hai vị này dù không ưa thích cả hai và dù không mấy đặt lòng tin. Đương kim hạm trưởng về thay ông thi sĩ hạm trưởng đúng hai tuần sau ngày vị Quốc trưởng đăng

140

quang 24 tháng 10 năm 1964. Tân Quốc trưởng là một trong những chính khách được chính chiến hạm này rước về từ Côn Sơn ngay sau đảo chánh thành công. Đảo chánh biến quan nhanh chóng thành tướng và biến người tù thành người lãnh đạo.

Tôi thích ông hạm trưởng thi sĩ qua cách ông cư xử tế nhị, thân tình và qua cách ông tận tâm vui vẻ hướng dẫn hải nghiệp. Còn ông hạm mới về thì khá lè phè kể cả lè nhè. Khác với ông tiền nhiệm thích giữ nề nếp mẫu mực, ông hạm tân đáo cho phép nhân viên mặc áo thun, mang dép bất kỳ lúc nào sau khi tàu rời bến. Mọi người đều thích

|No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

sự thay đổi dễ chịu này nhưng cái giọng lè nhè ê a của ông đã xóa đi phần nào niềm kính nể dành cho ngôi vị của ông.

Theo dư luận thì ông được xếp vào hàng hạm trưởng giỏi. Ông tốt nghiệp khóa 5, trước tôi sáu khóa. Lên lon thì trung bình nhưng chức vụ thì tiến nhanh. Ông hẳn phải thực sự tài ba mới được Bộ tư lệnh tin tưởng giao quyền chỉ huy liên tiếp hai chiến hạm. Làm hạm trưởng chiếc này có cấp số thiếu tá, thì chẳng mấy hồi cầu vai áo ông rực vàng ba gạch.

Tôi cũng chẳng ưa gì hạm phó Được dù làm việc chung với anh từ khi mới đổi xuống tàu. Anh ít nói, tính tình khắc khe mà tác phong thì lúc nào cũng nghiêm túc. Dùng theo đặc ngữ hải quân thì gọi là hắc ám. Như việc tính tiền ăn và nợ cuối tháng. Tất cả chi tiêu và nợ nần đều được ghi chi tiết trong sổ sách. Với hạm trưởng hay các sĩ quan khác, tôi chỉ trình tổng số chi tiêu và tổng số nợ mượn. Nhưng với hạm phó hắc ám thì phải chép lại đầy đủ vào mảnh giấy có ghi rõ ăn cơm ngày nào, mượn nợ ngày nào…

Trên tàu có hai vị chỉ huy thì tôi không ưa cả hai. Thêm một việc đáng buồn khác là các sĩ quan đàn anh mà tôi quý mến đều đã ra đi: Ông hạm phó Hào, ông cơ khí trưởng Hải, ông bạn thân Tâm. Còn tiếc nuối gì mà ở lại? Tôi cũng đã phục vụ hơn 18 tháng trên chiến hạm này rồi, mọi thứ coi như thành thạo. Đi nơi khác để còn học thêm nữa chứ.

- Thiếu úy Bằng nghĩ sao?

Tôi giật mình khi nghe cái giọng lè nhè bất ngờ nhắm vào tôi. Tôi lúng túng hỏi lại: - Nghĩ về việc gì, thưa hạm trưởng?

- Thì việc ủi vào đầu cầu bắc.

Tôi nói lên sự thật chính mắt tôi quan sát nhiều lần: - Thưa hạm trưởng, tôi thấy

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|

141

chiếc bắc ủi vào chiếc poton lần nào cũng đẹp!

Giọng ông có phần gắt gỏng: - Dĩ nhiên là phải đẹp. Sở trường của họ mà!Anh chịu khó có chút nghĩ suy! Chiến hạm không phải là chiếc bắc và cái cầu đó không làm ra cho chiến hạm ủi vào.

Thấy tôi còn ngơ ngẩn, ông chép nửa miệng: - Tôi sẽ tuần tự giải thích… Ông ra lệnh đóng cửa đổ bộ, cho lệnh kéo neo và lùi tàu. Đến giữa sông, ông cho tàu ngưng máy và chậm rãi hỏi tôi: - Anh thấy nước thế nào?

- Thưa nước ròng.

- Nước ròng thì ai cũng thấy được. Tôi muốn hỏi về cường độ.

Tôi nhìn một đám lục bình trôi lướt qua một thân cây trên bờ: - Thưa nước ròng mạnh.

- Đúng! Nước đang ròng mạnh.

Còn gió thì thế nào?

- Thưa gió rất mạnh.

- Gió rất mạnh, đúng lắm! Và ai cũng thấy được. Nhưng đó không phải là điều tôi muốn hỏi. Hải quân, khi nói tới gió là phải kèm theo hướng. Cái tôi muốn hỏi là gió hướng nào nếu ta ủi vào đầu cầu?

Tôi ngước nhìn chiều bay của lá cờ lúc chiến hạm đang xuôi dòng.

Tôi đáp: - Khi ủi vào ponton, gió sẽ thổi ngang tả hạm. Ông gật đầu: - Nước đẩy mạn tả, gió cũng đẩy mạn tả, tàu sẽ “bay” như chiếc lá. Ông còn lèm bèm câu gì đó khi nhìn chiếc cầu Bắc và ra lệnh cho máy tiến xuôi dòng. Lúc gần ngang cầu, ông nhìn tôi, ra vẻ thú vị: - Nào, bây giờ hãy nhìn vào chiếc ponton, anh thấy sao?

Tôi kinh ngạc về sự biến dạng của chiếc ponton. Ở cách xa khoảng ba trăm thước, nó trở nên nhỏ bé đến nỗi nếu không có nhịp cầu sơn đen có thể tôi đã tìm ở một hướng khác. Tôi nghe câu hỏi lặp lại một

142

cách nóng nảy của hạm trưởng: - Anh thấy sao?

- Thưa với mục tiêu nằm lơi khơi nhỏ bé như vậy, với gió ngang hông thổi mạnh, hợp với sức đẩy của dòng nước, quả thật khó mà điều khiển chiến hạm tiến đúng vào ponton.

- Cứ cho là chiến hạm vào đúng ngay ponton, thì còn gì khác phải quan tâm?

Tôi cố moi óc, cuối cùng lắc đầu: - Thưa sau đó thì… nhận thiết vận xa!

Hạm trưởng lắc đầu, cười mỉa: - Được thế thì còn gì bằng!

Hạm trưởng quay sang hạm phó Được: - Nè ông hạm trưởng tương lai, nếu ông đang là hạm trưởng, ông sợ điều gì nhất? Được nãy giờ vẫn giữ im lặng, lên tiếng: - Thưa, chiến hạm có thể ủi sập cầu!

Hạm trưởng reo lên: - Đúng như vậy! Chỉ một sơ sảy là sập cầu. Nên nhớ chiếc bắc rộng hơn chiến hạm gấp mấy lần nhưng ngắn hơn, ít bị tác động của sức gió và dòng nước. Thuyền trưởng thì hành nghề mỗi ngày chỉ với mỗi công việc ủi vào ponton. Máy của nó đơn giản hơn máy chiến hạm nên điều khiển tăng giảm nhanh chóng, dễ dàng. Tấm sắt đổ bộ của nó rộng hơn, dài hơn, bám vào cầu chắc hơn. Thử tưởng tượng, với gió và nước mạnh thế này, con tàu đang hùng hục phóng vào mà lệnh cho máy ngưng hoặc lùi không được thi hành kịp thời hoăc sai lầm… Hoặc neo không ăn, cửa đổ bộ không bám, con tàu trôi tấp vào các chiếc bắc khác…

Thì ra đây là lý do khiến ông thốt lên “Đành liều vậy!”. Bây giờ tôi thấy sự việc rõ hơn và đồng ý là có… liều! Tuy nhiên mọi sự diễn ra không bi quan như ông tưởng dù ông phải ủi đi ủi lại đến bốn lần.

|No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

Lần đầu ông ước lượng sai tác dụng của dòng nước và sức gió. Lần thứ hai, cửa đổ bộ hạ xuống chậm trễ không giữ được mũi tàu bị trượt khỏi ponton. Lần thứ ba, neo sau không cắn đất nên không giữ được lái tàu bị đẩy trôi. Phải mất hai tiếng đồng hồ để vào đúng vị trí nhận hàng nhưng vẫn đủ để hạm trưởng hài lòng. Tôi cũng gặt hái được nhiều kinh nghiệm vận chuyển thật quý báu. Chỉ tội cho dân phải đợi chờ qua bắc suốt thời gian đó.

Sau bữa ăn vội vàng, chúng tôi rời Cao Lãnh lúc nhá nhem tối.

Trong năm qua, chiến hạm có dịp trở lại Năm Căn đến ba lần, có hôm đi ngày, có bữa đi đêm. Tôi đã khá quen với các địa thế thủy đạo của từng đoạn sông Cửa Lớn, Bồ Đề và tin rằng mình có thể tự lái ra vào mà không cần sự hiện diện của hạm trưởng. Nhưng lần này, cả một giang trình hoàn toàn mới lạ và rất dài. Nó đi qua bốn con sông nuôi sống miền Tây: Cửa Tiểu, Tiền Giang, Vàm Nao và Hậu Giang.

Không như sông Cửa Lớn, Bồ Đề, thủy trình từ Cao Lãnh đi Long Xuyên gần như hoàn toàn an ninh. Đây là vùng ảnh hưởng Phật giáo Hòa Hảo và cộng sản ít dám héo lánh đến trà trộn hoạt động. Ai mà đội chung trời với kẻ đã hạ sát giáo chủ của mình. Dù biết vậy, hạm trưởng vẫn ra lệnh giang hành kín và sẵn sàng hỏa lực… Ông cho máy tiến ba, một bậc thấp hơn so với tốc độ đường trường. Nếu ước tính với dòng nước ngược, chỉ độ 14 cây số một giờ. Thiếu úy Tiến lãnh phiên đầu từ 8 giờ tối đến nửa đêm. Tôi từ nửa đêm đến 4 giờ sáng và thiếu úy Danh tiếp sau.

Nếu là ở biển, khi chiến hạm vào hải trình an toàn vạch sẵn, hạm trưởng hạm phó có thể rời đài chỉ huy và… phè cánh nhạn. Nhưng ở

 Xem tiếp kỳ sau

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|

143

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

 Tiếp theo kỳ trước Thành thở dài: “Đành theo ý chị. Tôi sẽ cho người buộc thêm thừng cho chắc.

Giờ thì xin chị và Hằng xuống hầm ngay, sợ không kịp”.

Cỏ May vừa bước đến cầu thang xuống hầm vừa nói: “Cám ơn anh thông cảm. Tôi sẽ lao xuống biển nếu chồng con tôi phải thủy táng lúc này”.

Thành nhìn thẳng vào mắt Cỏ May: “Đành theo ý chị. Nhưng theo tôi, thủy táng làm mồi cho tôm cá hoặc chôn cất làm mồi cho giun mối, đâu khác gì nhau?”

Cỏ May chần chừ trước khi bước xuống bậc thang, trả lời gãy gọn: “Khác chứ anh. Giun mối còn lại nắm xương, tôm cá chẳng còn gì cả”.

Hai cô cháu dìu nhau xuống hầm khuất dạng vừa lúc cơn bão ập tới.

Sóng đập ầm ầm. Gió rít phần phật.

Mây đen cuồn cuộn. Trời tối mịt mùng. Không còn phân biệt đang ngày đang đêm. Mưa ào ào trút nước.

Sóng cuồn cuộn dâng cao rồi đánh sầm, ụp xuống. Nước mưa hòa nước biển lênh láng trên boong, ồ ồ tuôn qua miệng thang xuống hầm tàu như

144|No 581 - Feb 17 2017 |

miệng ống cống khi đường phố ngập nước, cuốn theo bất cứ những gì có thể cuốn được trên boong vùi sâu xuống biển. Vỏ tàu rên siết như tiếng than vãn thê lương từ cõi âm ty vọng lại, rung lên bần bật như đang cơn sốt cao, giật kêu răng rắc như muốn tan thành từng mảnh. Con tàu lắc lư như đưa võng, chồm lên hụp xuống, lướt vùn vụt trên sóng như con ngựa bất kham phi nước đại, đổ đoạn đường dốc. Bão đã nổi lên. Đứng co ro bám mình vào vách buồng lái cạnh hoa tiêu, Thành bắt đầu cảm thấy say sóng ngầy ngật. Trong cơn khủng hoảng ngây dại, chẳng hiểu tại sao trong trí anh lại bất chợt ngân nga bài Bão nổi lên rồi, một trong những bài ca sinh hoạt mà người miền Nam phải hát những ngày đầu khi miền Bắc mới xâm chiếm miền Nam. Một câu hát lặp đi lặp lại theo nhịp tàu nghiêng ngã, Bão nổi lên rồi… là trận chiến thắng cuối cùng này, Bão nổi lên rồi… là trận chiến thắng cuối cùng này. Xâm chiếm miền Nam ngày ba mươi tháng tư là trận chiến thắng cuối cùng của cộng sản miền Bắc, vì thế từ đó trở đi, cộng sản chẳng bao giờ còn thắng được bất cứ trận chiến nào dù chính trị, dù quân sự, dù ngoại giao, dù văn chương nghệ thuật, dù giáo dục, và nhất là lòng người dân

RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

Việt. Bão đang thực sự nổi lên.

Bỗng, ầm một tiếng, một cơn sóng cuồn cuộn từ đuôi tàu bốc lên cao như một quả núi rồi đổ ụp đánh sầm xuống. Con tàu đang vùn vụt chạy tới do bão đẩy từ đuôi nghiêng hẳn qua một bên như sắp lao xuống đáy biển, bật dậy ngã qua phía bên kia, rồi lấy lại thăng bằng trồi lên hụp xuống. Gồng mình xoay chuyển tay lái giữ vững con tàu, hoa tiêu bảo Thành đang căng thẳng sợ hãi: “Yên tâm, chẳng sao đâu”.

Thành hỏi: “Thật không?”

Chủ tàu trả lời thay hoa tiêu: “Thật, vì tàu cỡi lên sóng lướt về phía trước”.

Dưới hầm, máy bơm nước chạy hết công suất phun khói mờ mịt cộng với sức người liên tay huỳnh huỵch kéo gàu múc nước lên đổ xuống biển vẫn không rút kịp nước ra khỏi hầm.

Trẻ con gào thét, ngất đi. Người lớn trẻ em nôn thốc nôn tháo, nôn cho đến khi chẳng còn gì trong bụng để nôn rồi lăn xuống vật vờ. Mùi khói mùi uế tạp làm không khí trong hầm ngột ngạt. Mọi người mặt cắt không còn giọt máu, nằm ngang nằm dọc thở dốc, há miệng hớp khí như đàn cá ra khỏi nước, run lên bần bật vì lạnh và vì hãi hùng trước bóng dáng thần chết đang lẩn quất. Chẳng ai hiểu được tại sao trời bắt nhóm người miền Nam khốn khổ đang trốn chạy phải chịu hết nỗi kinh hoàng này đến nỗi hãi hùng khác? Dân miền Nam tội tình gì để bị trời đày đọa, trong khi lại không giáng họa xuống đầu những kẻ bất nhân đã gây nên thảm cảnh này?

Trong cơn nửa sống nửa chết, Cỏ May đột nhiên cảm thấy tâm trí bừng sáng. Cô nhớ lại nhiều lần Linh đã nói, khi lâm tuyệt vọng, con người mới thực sự nhận ra sự vô cùng giới hạn của tài trí sức lực của con người, mới thấy thực sự cần đến một uy lực vượt trên tài trí uy lực của chính con người. Quả thực, trong tình huống một sống chín chết này, chẳng ai trên

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 145

tàu còn tin tưởng vào sức mạnh máy móc và sự vững chải của con tàu như lúc khởi hành nữa. Chung quanh hai cô cháu, râm ran tiếng nài van cho tai qua nạn khỏi, người cầu Chúa, người cầu Phật, người cầu tiên cầu thánh, người van vái ông bà. Trên biển cả mênh mông, giữa cơn sóng gió hãi hùng, con tàu giờ đây mong manh hơn một cái trứng nằm trong một thùng đầy đá sỏi đang lay động.

Lo lắng tự hỏi liệu còn tàu còn chịu đựng được bao lâu nữa, Thành lâm râm khấn vái: “Thầy ơi, cứu chúng con. Anh Linh cháu Tâm ơi, cứu mọi người”.

Gió rít hãi hùng. Con tàu vật vã kêu răng rắc. Mái che buồng lái như sắp bị giật tung bay lên trời. Thành lặp cặp hỏi hai người bạn: “Chịu nỗi không?”

Không ai trả lời. Chẳng ai biết thế nào để trả lời. Chẳng ai biết con tàu mong manh này còn chịu đựng được bao lâu nữa. Biển đen thẫm một màu. Đêm mịt mùng. Chẳng thấy đâu là trời đâu là biển. Khắp nơi chỉ còn mưa, chỉ còn sóng gió, chỉ còn ướt át lạnh lẽo. Nhìn đồng hồ tay, đã gần một giờ sáng, Thành lẩm bẩm một mình: “Liệu có qua được đêm nay không?”

Vật vã nghiêng ngả theo con tàu trong cơn bão hãi hùng, toàn thân Thành tê dại chẳng khác anh tê dại trong lần đầu tiên chạm địch trên chiến trường. Lần đầu tiên đó, anh bấm cò súng lao về phía trước như một xác chết biết đi, như một người máy không quan tâm đến sống chết.

Anh bắn và bắn, xung phong rồi xung phong, cho đến khi cảm thấy một cảm giác lạ lùng xâm chiếm, cảm giác bứt rứt nhột nhạt như thân thể anh đang bị hàng đàn kiến bò qua. Cuộc chiến tàn. Súng ngưng bắn. Không còn tiếng hô xung phong. Chiến trường trở nên vắng lặng, hoàn toàn vắng lặng đến nỗi tiếng giày đồng đội anh đạp trên đất bùn nghe soàn soạt soàn soạt như tiếng mối rúc rỉa thân cột

146|No 581 - Feb 17 2017 |

mục của căn nhà hoang trong đêm vắng. Ngay giờ phút này, cảm giác bứt rứt đó lại xâm chiếm con người anh. Im lặng, chung quanh anh hoàn toàn im lặng. Một sự im lặng lạ lùng đến nỗi anh có thể nghe được chính hơi thở của anh và của hai người bạn đang đứng cạnh anh. Sóng đã thôi gầm. Gió đã thôi rít. Mưa đã thôi rơi.

Con tàu đã thôi rên siết. Chẳng lẽ cơn bão đã tàn? Không tin vào cảm giác của chính mình, Thành đưa mắt dò hỏi hai người bạn. Chủ tàu nói: “Bão tan rồi. Cầu xin đừng tiếp cơn khác”.

Thành lo lắng hỏi: “Có khi nào hai cơn bão liền nhau không?”

“Cũng có khi, bão tạm ngưng rồi bắt đầu lại, cơn sau còn mạnh hơn cơn trước”.

Thành sợ hãi thực sự, chắp tay van vái: “Vái trời không như vậy. Thêm cơn bão nữa, chắc chết mất”.

Hai người bạn không trả lời.

Chẳng khác gì Thành, hai người cũng đang van vái xin trời đừng hành hạ cơn bão thứ hai tiếp theo. Hoa tiêu đưa mắt thăm dò nhìn qua cửa kính buồng lái. Mây đang tan dần. Ẩn hiện sau đám mây đang cuồn cuộn bay đi, một vì sao cô độc le lói không xuyên qua nỗi đêm đen. Chỉ tay lên trời, anh nói: “Trời thương ta rồi”.

Thành và chủ tàu nhìn theo ngón tay hoa tiêu. Trên nền trời đen thẳm, ngôi sao độc nhất le lói ẩn hiện mờ nhạt nhưng lại là niềm hy vọng lớn lao vì nó báo hiệu trời bắt đầu quang đãng, bão đã tan đi. Thành chắp tay vái tạ: “Tạ ơn trời”.

Chủ tàu cũng chắp tay vái tạ tứ phương, vái tạ thủy thần hà bá. Anh xuống hầm, la lớn: “Hết bão rồi”.

Chẳng một ai nhúc nhích. Người lớn trẻ em sau mấy giờ lắc lư với con tàu theo sóng gió giờ đây nằm sát rạt im lìm. Nghe tin hết bão, mọi người

RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

thầm tạ ơn trời nhưng dù cố gượng ngóc đầu lên vẫn phải ngã vật xuống vì ngầy ngật say sóng. Chủ tàu nói: “Ai còn sức, ráng đi lên boong cho mau tỉnh táo. Anh em bạn ghe và thanh niên còn cựa quậy được, mỗi người một tay dọn dẹp vệ sinh và tát nước”.

Hầm tàu giờ đây trông như một cái ao cạn lềnh bềnh chất nôn mửa và áo quần đồ đạc. Nghe lời khuyên của chủ tàu, Hằng gắng gượng đỡ Cỏ May dậy. Cỏ May lảo đảo được Hằng dìu đi theo mọi người lên boong.

Trong hầm tàu giờ đây chỉ còn lại vài người già cả kiệt sức nằm mê mệt.

Hằng bảo Cỏ May: “Mình vào trong đi cô, kẻo nhiễm lạnh”.

Cỏ May lắc đầu, ngồi bệt xuống một góc cạnh buồng lái. Đêm cuồng loạn đã qua. Trời đang sáng dần. Mặt trời ló dạng chiếu tia nắng ấm đầu tiên xuống boong tàu. Biển mát lạnh.

Không khí pha lẫn vị muối. Cô khoan khoái hít một hơi dài, khí mát tràn đầy hai lồng ngực, tống hết khí độc tù tùng của hầm tàu ra bên ngoài. Quả thực, không khí trong lành của biển buổi bình minh đã giúp cô và mọi người mau chóng lấy lại sức. Cô đảo mắt nhìn quanh. Trên boong tàu ướt át, chỗ này chỗ khác rong biển vất vưởng, mọi người đang lố nhố thu dọn lau khô sàn để có thể nằm hoặc ngồi xuống dưỡng sức. Đột nhiên, cô hét lên một tiếng thất thanh rồi té khuỵu, ngã vật xuống sàn tàu nếu Hằng không lẹ làng kịp đưa tay ra đỡ.

Nghe tiếng hét, Thành và nhiều người chạy túa đến vì không hiểu điều gì đã xảy ra. Tựa vào tay Hằng, Cỏ May lớ quớ đưa tay chỉ về hướng buồng lái, chỗ để thi hài Linh và Tâm, vừa khóc nức nở vừa nói thều thào chẳng còn hơi sức nghe như rên rỉ: “Anh Thành ơi, chồng con tôi đâu rồi?”

Thành giật mình nhìn lại. Nơi để thi thể hai cha con giờ đây chỉ là một khoảnh sàn tàu sũng nước vất vưởng rong biển ngang dọc. Mấy

đoạn dây thừng còn sót lại, một đầu cột vào mạn tàu, đầu kia dùng dằng như đang muốn bứt ra khỏi chỗ cột đi theo luồng gió. Cuồng phong đã bứt đứt thừng chão cuốn đi cả lưới cá cả nilông và cả thi thể hai cha con. Sàn tàu không còn lại vết tích nào cho biết đó là nơi đã để hai cái xác, vệt máu đông đen cũng đã bị nước tẩy sạch.

Hằng dìu Cỏ May vào buồng lái để ngồi co ro trong một góc. Sàn nhà ướt. Chiếu ướt. Chăn mền ướt. Chẳng còn một thứ gì khô ráo có thể lót tạm để Cỏ May nằm xuống. Cỏ May lại đi vào cơn mê loạn khi thấy xác chồng con đã bị bão cuốn mất. Hằng cuống quít than khóc. Vợ chủ tàu, vợ hoa tiêu, và nhiều người đàn bà khác xúm lại người đánh dầu, người cạo gió, người giật tóc, người xoa bóp. Vợ chủ tàu khuyên giải Cỏ May: “Xin chị, em xin chị. Chỉ tại số trời”.

Hằng cũng cuống quít thì thào:

“Con xin cô, con xin cô”.

Mọi người có mặt trong buồng lái tần ngần đứng lặng nhìn Cỏ May và Hằng, ai cũng muốn làm một điều gì nhưng chẳng ai biết phải làm gì.

Thành thở dài, thì thầm bảo hai người bạn đang đứng gần: “Đúng là số trời. Trời đã quyết định thủy táng thay cho anh em mình”.

Hoa tiêu thở dài: “Cách nào thì chị cũng đau lòng nhưng thà thế còn hơn”.

Chủ tàu nói: “Nếu anh em mình buộc lòng phải tự tay làm chuyện đó, chắc không cầm lòng được trước đôi mắt trách móc của chị”.

Nắng đã lên cao. Con tàu nhỏ bé cô đơn giữa biển cả mênh mông như một dấu chấm trên tờ giấy trắng, có lúc tưởng sẽ chạm đến chân trời đang trốn chạy ra xa hơn. Buồng lái im lặng. Lát sau, Cỏ May thở dài, tựa vách đứng dậy đưa đôi mắt ngây dại

nhìn ra chỗ nguyên để thi hài chồng con cô như để rà soát lại sự thật mà cô không thể tin đã thực sự xảy ra.

Chẳng còn gì ở ngoài đó nữa, trừ hơi nóng đang ngoằn ngoèo bốc lên từ sàn tàu đang bị ánh nắng mặt trời hun nóng. Cô thở dài, mắt ráo hoảnh, mặt đanh lại như vừa tìm ra một quyết định nào đó. Đưa tay vịn vai Hằng, cô bước ra ngoài. Lo ngại xảy ra chuyện rồ dại, Thành kín đáo đưa mắt ra hiệu cho Hằng rồi cùng Hằng đi kèm hai bên Cỏ May. Ra khỏi buồng lái, Cỏ May đứng lại nhìn sàn tàu đang bốc khói, rồi phều phào bảo Thành: “Mất hết thật rồi, anh Thành ơi!”

Thành bối rối nhận lỗi về phần mình: “Xin chị tha lỗi, tôi tưởng buộc thế đã chặt lắm rồi, không ngờ bão quá mạnh”.

Lắc đầu ngao ngán, Cỏ May quay lại nhìn Thành: “Đâu phải lỗi của anh. Tôi biết anh đã hết sức cố gắng”.  Xem tiếp kỳ sau

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 147

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 148

CẦN SANG TIỆM Cần sang tiệm nail vùng Chattanooga, TN, good location, nằm trong khu nhà h à n g C h i l is & S t a r b u ck coffee, gần Hamingtion Mall.

Mọi chi tiết xin liên lạc:

423-227-7950 SANG TIỆM GẤP Lý do sức khỏe cần sang tiệm ở Alabama, trên 20 năm, 100% Mỹ trắng, rent rẻ. Địa điểm tốt. Good for family.

Giá bán $27K, có thể thương lượng.Thật lòng xin gọi:

714-710-0187

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 149

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 150

CẦN BÁN TIỆM TANNING Gồm có 8 máy, 8 phòng đang sử dụng và 5000 DVD phim người lớn, đầy đủ kệ và hệ thống camera, mua $75,000 bây giờ bán $7,500 vì shopping xây nhà mới nên phải dời đi.

Địa chỉ:

BAMA BOWN SHOPPING TUSCALOOSA, AL 35401.

Thật lòng muốn mua xin liên lạc

WESLEY 205-239-2700

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 151

CẦN THỢ NAIL Cần người giữ 2 bé gái 3.5 và 1.5 tuổi và giúp việc nhà. Bao ăn, ở có phòng riêng. Nhà ở TP biển Charleston SC. Yêu cầu có sức khỏe tốt, sạch sẽ, yêu thương trẻ. Lương từ 1,500-2,000.

Xin gọi:

843-735-1064

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 152

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 153

154

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 155

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 156

CẦN THỢ NAIL Ưu tiên thợ Nữ biết làm wax, eyelash, lương $5K/tháng.

Cần thợ Nail Nam/Nữ, biết làm everything, có bằng, có kinh nghiệm. Lương bao nếu muốn.

Lương mùa Hè từ $4,4K/ tháng, mùa Đông từ $3,2K/tháng. Bao chỗ ở, có phòng riêng, sạch sẽ, đầy đủ tiện nghi, chỗ làm vui vẻ, thoải mái, cách ATL 1 giờ lái xe, bang AL.

334-363-9745 334-610-5252

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 157

PHỤ NỮ

Làm đẹp với nước xịt khoáng

Vì sao cần xài xịt khoáng?

Xịt khoáng (thermal spring water, mineral water mist) là một loại mỹ phẩm ở dạng lỏng, có chứa nhiều thành phần khoáng chất cần thiết có tác dụng tăng cường độ ẩm cho da, hạn chế những tác hại của hóa chất mỹ phẩm.

Một nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng, xịt khoáng chứa các thành phần khoáng chất cần thiết có tác dụng bảo vệ vững chắc làn da, cân bằng pH và giảm thiểu tác hại từ các yếu tố bên ngoài như ô nhiễm khói bụi.

Công dụng nổi bật của xịt khoáng là gì?

1. Làm bừng tỉnh làn da Vào buổi sáng, chỉ cần xịt khoáng lên da là đủ để đánh thức làn da sau một đêm dài. Nhìn chung, xịt khoáng đem lại cảm giác tươi mát, đánh thức mọi giác quan khi làn da mệt mỏi.

2. Là một bước chăm sóc da cơ bản Xịt khoáng sẽ giúp làn da hấp thụ tốt kem dưỡng da ban ngày hoặc ban đêm. Sau khi xịt khoáng rồi bôi kem dưỡng có thể cảm thấy kem thấm nhanh

158

hơn và khô thoáng hơn rất nhiều.

3. Giúp lớp trang điểm tuyệt vời hơn Khác với những gì người ta thường nghĩ, xịt khoáng không hề làm hỏng (nhòe) lớp trang điểm mà nó còn làm lớp trang điểm được bảo vệ dài lâu hơn, bạn có thể dùng như một lớp setting spray sau khi trang điểm.

Tất cả những gì cần làm là để chai xịt khoáng cách 30cm so với mặt và xịt. “Vì xịt khoáng rất dễ bốc hơi nên nó sẽ tạo ra sự “đề kháng” cho lớp trang điểm” – chuyên gia trang điểm Arnaud Sol Dourdin cho biết. Không chỉ thế, xịt khoáng còn giúp lớp trang điểm sống động hơn sau một thời gian lâu.

Và cuối cùng, xịt khoáng làm cho lớp phấn trở nên mịn màng hơn, không bị “mốc” và phô dù có trang điểm quá dày đi chăng nữa.

4. Cung cấp độ ẩm cho làn da Một làn da đẹp cần phải có độ ẩm thích hợp, đó là lý do các chuyên gia khuyên uống 1,5 lít nước mỗi ngày.

Nếu sử dụng xịt khoáng nhiều lần

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trong ngày cũng là một điều tốt bởi nó cung cấp trực tiếp nước cho làn da khô.

Hơn nữa, xịt khoáng còn chứa những khoáng chất giúp ngăn chặn sự mất nước của làn da.

Nghiên cứu cho thấy, sử dụng xịt khoáng sẽ cung cấp từ 10 đến 20% độ ẩm cần thiết cho da, mà bạn có thể xịt bất cứ lúc nào, bất cứ đâu rất tiện lợi.

Các bạn gái sở hữu da dầu hoàn toàn có thể sử dụng xịt khoáng như các loại da khác. Da dầu luôn có cảm giác làn da bị ẩm, đủ nước. Tuy nhiên, chính vì lý do thiếu nước mới khiến da tiết dầu nhiều hơn. Cung cấp nước chính là giải pháp trong trường hợp này! Bạn nên nhớ, da thường hay da dầu, loại da nào cũng cần dưỡng ẩm mỗi ngày!

5. Làm sạch da Sau khi tẩy trang, nên xịt một chút khoáng chất lên da bởi nó sẽ khiến làm da bạn sạch sẽ hơn. Không chứa chất có trong đá vôi như nước máy nên sẽ không làm da bị mất nước.

6. Làm dịu da Sau khi tẩy lông hay đi ngoài nắng về, da có cảm giác bỏng rát và căng, sử dụng xịt khoáng sẽ làm những vùng da này dịu đi và sẽ cảm thấy dễ chịu hơn trông thấy.

7. Giảm các triệu chứng sau điều trị thẩm mỹ như laser/lăn kim Hiện có rất nhiều phương pháp làm đẹp như sử dụng tia laser để điều trị các vấn đề về da (sẹo rỗ, sẹo mụn), lột da, mài mòn da với mục đích cuối cùng là để trẻ hóa làn da cho những ai mong muốn có một làn da hoàn hảo.

Nhưng một vài năm trở lại đây, người ta bắt đầu nghe đến phương pháp vi điểm trên da – lăn kim cùng tế bào gốc.

Sau một thời gian điều trị bằng phương pháp lăn, da có thể sẽ bị viêm nhẹ, sưng, đau rát và có tình trạng đóng mày, bong tróc thậm chí khô da, sử dụng xịt khoáng cho da nhạy cảm và dễ kích ứng lúc này sẽ giữ ẩm và giúp da dễ chịu hơn, giảm cảm giác căng tức, đỏ da.

CẦN THỢ NAIL Cần gấp thợ bột và tay chân nước, vùng Acworth và Kenesaw.

Xin vui lòng liên lạc:

678-483-8241 (w) 404-641-9383 (c)

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 159

CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nữ tay chân nước, Gel, wax, bột càng tốt, FT/PT, làm lâu dài, vùng Suwanee. Khách trắng, tip nhiều. Xin liên lạc:

678-462-9668

CẦN THỢ NAIL Cần thợ nail Nam/Nữ biết làm everything ( bột, tay chân nước, waxing, eyelash,...).

Tiệm vùng Mỹ trắng ở Huntsville - AL, lương cao, tip hậu. Bao lương từ $3,600 $4,000/tháng. Có chỗ ở.

Xin vui lòng liên lạc:

256-337-6643 (c) 256-527-3107

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 160

CẦN THỢ NAIL GẤP Tiệm cách Atlanta 3 tiếng cần gấp thợ Nail biết làm bột SNS hoặc tay chân nước, Gel ,..., tiệm ngay chợ khu Mỹ trắng trong khu Publix, tip cao, lương từ $800-$1,200/ tuần tùy theo khả năng, chỗ làm vui vẻ , thoải mái. Có chỗ ở tiện nghi. Xin vui lòng liên lạc:

678-477-5219 770-756-2179

CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nail Nam/Nữ, biết làm đủ thứ & thợ tay chân nước, tiệm ở Alpharette, vùng Mỹ trắng, tip rất cao, bao lương nếu cần hoặc ăn chia. Xin gọi:

678-900-4799 CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 161

CẦN THỢ NAIL

CẦN THỢ NAIL

Tiệm cách Atlanta 3 tiếng cần gấp thợ

Lynn nailsNail 4101 Martietta, biếtRozwell làm bột Road, SNS hoặc tay chânGA, 30062. nước,Nữ Gelbiết ,..., tiệm khu chân Mỹ Cần thợ nail làmngay bột chợ và tay nước, trắng trong khu Publix, tip cao, lương lương từ $3,5K-$5K/tháng. Tiệm vùng Mỹ trắng, từ $800-$1,200/ tuần tùy theo khả bao lương tùy theo khả năng, tip cao. năng, chỗ làm vui vẻ , thoải mái. Có Xin liênchỗ lạc: ở tiện nghi. Xin vui lòng liên lạc:

404-579-5868 (c) 678-477-5219 404-916-9793 (c) 770-756-2179 770-971-7130 (w)

Cần thợ nail Nam/Nữ hoặc vợ chồng GẤP !

Lương cao, tip hậu.

Xin liên lạc:

404-921-4717 (c) 678-782-5144 (w)

CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nail Nam/ Nữ không giới hạn độ tuổi, part-time/full-time, làm bột P&W, gel và CTN. Tiệm vùng Mỹ trắng Cumming. Xin liên lạc:

404-542-0733 770-888-3332

CẦN THỢ NAIL Cần thợ nail có KN làm Bột, CTN. Tiệm ở AL. Bao lương $3,200/ tháng, hơn chia. Xin liên lạc

256-895-9991 (W) 256-479-3464 (C)

SANG TIỆM TÓC Tiệm trên đường Jimmy Carter đông khách, đã mở được 8 năm vì lý do sức khỏe không có người trông coi nên cần sang. Ai thật lòng muốn sang xin gọi Hoa:

770-853-8659 CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 162

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |163

164

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 165

166

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CẦN TUYỂN NHÂN VIÊN CẦN MỘT NHÂN VIÊN THÔNG THẠO TIẾNG ANH VÀ VIỆT NGỮ, BIẾT SỬ DỤNG COMPUTER. XIN LIÊN LẠC:

Đì nh: 404-788-2128 404-788-2413

CẦN NGƯỜI DỊCH THUẬT Công ty dịch thuật cần người dịch các bài viết Về đời sống luật pháp tại Hoa Kỳ. Dịch các bài viết từ tiếng Anh qua tiếng Việt. Việc làm bán thời gian, khoảng 15-25 hrs một tuần và có thể làm tại nhà.

Xin gửi email về: davenguyent@gmail.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 167

NHÀ BÁN Chúng tôi cần bán : 1. Nhà ở South Suwanee: 11 năm, 5 phòng ngủ, 4 phòng tắm, 2 car basement, 4811 sqft, bán $495K. 2. Nhà ở South Buford: 1 năm, 4 phòng ngủ, 2.5 phòng tắm, 2 car basement, 2032 sqft, bán 245K. Nếu muốn xem vui lòng gọi Mr. Lee ( nói tiếng Anh/ English):

770-238-7587

NHÀ CHO THUÊ Nhà cho mướn 3 beds, 2 baths Liburn gần Brockbridge & L'ville Hwy. Cách chợ HK 10', $1300/M.

PHÒNG CHO THUÊ Nhà ở 85-Exit 111, có phòng master cho share , bao everything, $400/tháng, ưu tiên Nữ hay cặp vợ chồng. Xin liên lạc:

404-955-1716 770-667-1112

Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc :

770-310-6509

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 168

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |169

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Dần

Tuổi Tý Vận trình người tuổi Tý trong tuần thứ tư tháng Giêng năm Đinh Dậu, chuyển biến chưa thuận về tình cảm và sự nghiệp nhưng tài chính chi thu cân bằng dần. Đối với nam giới: Việc làm có hướng mới. Có ý định chỉnh trang hay đổi một kế hoạch nhưng chưa nên thực hiện vì tài chính còn áp lực và thời cơ chưa chín mùi. Tinh thần phấn chấn vì được quan tâm và có thể nhận một món quà có ý nghĩa và đáng giá. Đối với nữ giới: Nhận đề nghị về hợp đồng, hay giao kết nên đắn đo suy nghĩ vì về lâu dài có ích.Tình cảm khởi sắc, tài chính chưa ổn định nhưng hy vọng được tài trợ hoặc có ngoại tài nên cân bằng dần. Cuối tuần chi tiêu nhiều hoặc có sự mất mát tiền bạc, nợ khó đòi hay bể vỡ đồ đạc, máy móc nên sớm tiết kiệm. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe tốt và có dịp đi xa và nhiều cuộc hội họp bất ngờ lý thú. Phòng cảm cúm trong mùa lạnh.

Tuổi Sửu Vận trình người tuổi sửu trong tuần thứ tư tháng Giêng năm Đinh Dậu, về hai mặt sự nghiệp và tài chính bớt áp lực nhưng tình cảm có sóng gió và cũng cần coi chừng rủi ro. Đối với nam giới: Sự nghiệp kể cả học hành gặp cơ hội tốt và hứa hẹn về lâu dài sẽ có kết quả. Tài chính tạm ổn định và được thân thích thông cảm với việc chi tiêu. Cần kiên nhẫn và làm chủ cảm xúc trong giao tế, tránh gây mâu thuẫn. Đối với nữ giới: Coi chừng rủi ro trong sinh hoạt, kể cả lúc vui chơi. Có chuyện lo âu trong cuộc sống trước áp lực bên ngoài, nhưng chỉ là khó khăn tạm thời, nên bền tâm tĩnh trí. Giao dịch về tài chính theo chiều hướng thuận lợi và việc làm hay việc học cuối tuần dễ dàng hơn. Đối với các vị cao niên: Tiết trời thay đổi, đề phòng chứng đau nhức hay dị ứng hoặc cảm lạnh. Được thăm viếng hay tặng quà cáp.

170

Trong tuần thứ tư tháng Giêng năm Đinh Dậu, người tuổi Dần cảm thấy sáng sủa hơn về tiền bạc và tình cảm nhưng việc làm vẫn có áp lực đòi hỏi phải tốn công, tốn sức nhiều hơn. Đối với nam giới: Tài chính tạm ổn định nguồn chi giảm hẳn dù nguồn thu chưa tăng. Việc làm tuy gặp khó khăn nhưng nhờ sự cố gắng nên đạt kết quả. Tinh thần thoải mái và được người quan tâm và có cuộc gặp gỡ tạo thành kỷ niệm.

Phòng cảm cúm hay di chuyển gặp rắc rối. Đối với nữ giới: Có tin vui về bạn bè hay thân thích. Việc làm sau Tết gây nhàm chán nhưng vẫn tiến hành và hoàn thành. Đề phòng tranh cãi hay vô tình gây mâu thuẫn hoặc có kẻ gièm pha hoặc cạnh tranh. Cần theo dõi sức khỏe của bản thân và thân thích. Đối với các vị cao niên: Tài chính đầu tuần vượng cuối tuần suy. Chưa thể thực hiện thay đổi nhiều để tránh tốn kém. Giữ cho thân tâm thảnh thơi đón mùa giá lạnh.

Tuổi Mão Vận trình của người tuổi Mão trong tuần thứ tư tháng Giêng năm Đinh Dậu, không giữ được mức bình ổn về hai mặt sự nghiệp và tiền bạc nhưng có cơ hội thực hiện dự án mới. Đối với nam giới: Bận rộn chỉnh trang nhà cửa, xe cộ và chuẩn bị cho một kế hoạch mới. Thành công ở mức trung bình trong một thương lượng tài chính dù tiền bạc chưa như ý. Được người quan tâm và đề nghị một sự cộng tác có lợi.

Sinh hoạt nên thận trọng nhất là lúc ra ngoài. Đối với nữ giới: Sự nghiệp có chuyển biến mới, có sự hợp tác làm ăn nhưng vất vả thân tâm hơn. Có chuyện rắc rối về tiền bạc cuối tuần nhưng có đường hướng giải quyết êm thắm. Cần tiết kiệm và bỏ qua việc đã xảy ra để cải thiện giao tế. Đối với các vị cao niên: Cần chi tiêu hợp lý vì tài chính có áp lực.Có quà tặng. Dịch mã động nên có cơ hội đi chơi xa hoặc dự tiệc tùng.

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn Vận trình của người tuổi Thìn trong tuần thứ tư tháng Giêng năm Đinh Dậu gặp thuận lợi về công việc và sức khỏe khởi sắc. Một tuần bận rộn về giao lưu và chi phí khó giảm. Đối với nam giới: Chưa thể thử thời vận hay dự chi lớn vì tài chính chỉ tạm khởi sắc. Được người quan tâm, có cơ hội thắt chặt tình thân bè bạn hay hưởng hạnh phúc đoàn tụ với thân thích. Phòng cảm xúc thái quá gây hiểu lầm trong các cuộc vui. Đối với nữ giới: Có người khác phái giúp đỡ. Tình cảm hòa hài, tiền chi ra nhiều vào dịp cuối tuần nhưng tinh thần thoải mái nhờ cải thiện được giao tế và làm mới được tương quan. Sự nghiệp kể cả việc học có điều kiện tăng tiến nhưng cũng có khó khăn bất ngờ cần cố gắng vượt qua. Đối với các vị cao niên: Đề phòng rủi ro khi di chuyển và cảm hàn. Tài chính ổn định. Thân tâm thoải mái.

Tuổi Tỵ Vận trình của người tuổi Tỵ trong tuần thứ tư tháng Giêng năm Đinh Dậu có nhiều chuyển biến chưa thuận lợi về sự nghiệp và tiền bạc. Sức khỏe thăng tiến, tinh thần sáng tạo lên cao. Đối với nam giới: Ngừng chi tiền không suy tính kỹ, nên có kế hoạch tiết kiệm vì đã qua ngày đại lễ. Áp lực công việc còn nhưng được người xung quanh tán trợ và nhờ tinh thần sáng tạo vượt khó nên hoàn thành. Đối với nữ giới: Phòng ho suyễn. Không nên đặt nặng niềm tin vào một kế hoạch, vào một người mà cần hoạt động đa dạng, rộng rãi. Cần chừng mực nếu không sẽ hao thoát tiền bạc vì mua lầm một món đồ hoặc thua cuộc đỏ đen hay đầu tư sai lạc. Tình cảm giao hòa, có cơ hội thăm viếng, hay đoàn tụ. Đối với các vị cao niên: Có khó khăn về tiền bạc vào cuối tuần. Nhận tặng phẩm. Tiếp tục sống năng động, vượt khỏi thử thách của thời tiết, hoàn cảnh. Sức khỏe khả quan.

172

Tuổi Ngọ Vận trình của người tuổi Ngọ trong tuần thứ tư tháng Giêng năm Đinh Dậu có chiều hướng biến chuyển nhiều, khiến thân tâm bận rộn và tiền bạc kém ổn định. Đối với nam giới: Tiền bạc không được dư giả vì chi nhiều thu ít. Nên có kế hoạch tiết kiệm để đầu tư cho dự án năm mới. Một tuần bận rộn nhưng lạc quan nhờ tương quan thân thích và bạn bè cởi mở và chân thành nhất là trong các cuộc hội họp vui vẻ. Có mâu thuẫn trong giao tế cần giải tỏa. Đối với nữ giới: Có cơ hội hợp tác mua bán hay hoạt động xã hội nên tham dự dù có thể thêm bận rộn nhưng thêm hứng thú vì có thể thu lợi vật chất hay tinh thần. Có rắc rối về giấy tờ hay hao tốn vì sửa chữa nhà cửa hay xe cộ hoặc cho thuốc men. Có tin vui từ người thân hay bè bạn ở xa. Mọi việc đi dần vào quỹ đạo mong muốn dù kết quả chưa có ngay. Đối với các vị cao niên: Được người thân săn sóc và quan tâm. Có tin vui về một việc làm trong dĩ vãng hay đòi được món nợ hoặc mua được món đồ ưng ý.

Tuổi Mùi Vận trình của người tuổi Mùi trong tuần thứ tư tháng Giêng năm Đinh Dậu có nhiều áp lực về việc làm và về tiền bạc nhưng có nhiều dịp tiệc tùng vui vẻ và thành công trong giao tế. Đối với nam giới: Việc làm kém thoải mái, việc học có trở ngại nhưng có quý nhân phù trợ nên khó khăn chỉ là tạm thời. Có tin buồn về thân thích từ xa nhưng có dịp vui chung với bè bạn ở gần hay với người thân chung quanh. Nên tiết kiệm vì nguồn thu không như ý. Đối với nữ giới: Bước đầu vào kế hoạch tân niên. Hạn chế đam mê, mua sắm và giải trí để thư giãn áp lực tài chính Việc làm có thử thách nhưng có yếu tố mới nhờ cơ may và cải thiện giao tế nên có người giúp đỡ. Nhận được tin buồn từ xa. Di chuyển nên thận trọng. Đối với các vị cao niên: Coi chừng ẩm thực có vấn đề hoặc phòng cảm hàn. Có cơ hội đi xa và hưởng thú thăm viếng, du ngoạn.

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 173

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân Vận trình của người tuổi Thân trong tuần thứ tư tháng Giêng năm Đinh Dậu tạo thành tựu một dự án cũ, nhưng chưa có dự án mới và tài chính chi vẫn nhiều hơn thu. Đối với nam giới: Tài chính chưa ổn định nên chưa thể đỏ đen, hoặc chi tiêu quá mức trong việc sửa chữa và mua sắm.

Nhận được tin buồn từ xa. Công việc, hoặc làm hoặc học hành vốn đang tiến hành đều có kết quả tương đối nhưng tốn công sức nhiều hơn. Đối với nữ giới: Có nguồn vui về một việc đã thực hiện.

Nhưng chưa có kế hoạch tân niên. Tuy nhiên coi chừng mỏi mệt cần thư giãn. Sinh hoạt nên thận trọng và nên theo dõi chứng trạng bất thường trên cơ thể để sớm điều trị. Cuối tuần có cơ hội cải thiện quan hệ trong nhà và giao tế bên ngoài. Đối với các vị cao niên: Phòng cảm cúm. Có cơ hội nghỉ ngơi và theo dõi sức khỏe. Nhận tặng vật và cho tặng vật.

Tuổi Tuất Vận trình của người tuổi Tuất trong tuần thứ tư tháng Giêng năm Đinh Dậu diễn tiến bình thường về công việc dù nguồn thu giảm và tình cảm có nhiều xáo trộn. Chưa nên thay đổi nhiều trong tuần này. Đối với nam giới: Hao thoát tài chính do quản trị hay do chi ngoài kế hoạch. Có khả năng không đòi được nợ, mất đồ hay hư hỏng máy móc hoặc xe cộ. Tình cảm có nhiều sóng gió vì ít kẻ thông cảm mà bị nhiều người bất bình. Sự nghiệp đang ra thoát bế tắc và có cơ may trước mắt, tiền ổn định, nhưng phải thêm lao tâm, lao lực. Đối với nữ giới: Không thể chi tiền thiếu kế hoạch nhất là trong các cuộc vui và mua sắm hoặc cho mục tiêu tình cảm. Việc làm giảm áp lực và có quý nhân phù trợ nhưng thu hoạch không nhiều và thân tâm thêm bận rộn. Được người quan tâm. Đối với các vị cao niên: Một tuần có nguồn vui làm việc vì lợi ích cộng đồng hay từ thiện. Nên giữ gìn sức khỏe khi tiết trời thay đổi.

Tuổi Dậu Vận trình của người tuổi Dậu trong tuần thứ tư tháng Giêng năm Đinh Dậu, về tài chính và sự nghiệp diễn tiến bình thường, dù tình cảm có rắc rối. Nhận tin kém phấn khởi từ xa. Đối với nam giới: Tài chính tạm ổn định nhưng chưa thể tiêu pha quá mức như mua sắm và giải trí. Sự nghiệp có chuyển hướng tốt và việc đang mong đã có kết quả bước đầu dù phải cố gắng nhiều và bận rộn thêm. Tình cảm trong nhà thiếu thông cảm nhưng bên ngoài được người quan tâm. Đối với nữ giới: Phòng ngôn ngữ vô tình gây mâu thuẫn khi giao tế. Có tin không phấn khởi về bạn bè hay thân thích ở xa. Sức khỏe ổn định và sự nghiệp bình thường. Có hy vọng được tăng lương hay thêm giờ nhưng vất vả hơn. Đối với các vị cao niên: Nhận quà cáp hay dự tiệc tùng, nghi lễ. Cần thư giãn và duy trì phương châm “sức khỏe là vàng.”

174

Tuổi Hợi Vận trình của người tuổi Hợi trong trong tuần thứ tư tháng Giêng năm Đinh Dậu vì dịch mã động nên có thể bận rộn việc trong nhà, nơi làm việc hay vì đoàn thể. Đối với nam giới: Một tuần sôi động vì cuộc vui, hoạt động xã hội và mua sắm. Tránh tranh cãi và tranh kiện vì có hại cho bản thân. Tình cảm không êm trong nhà và trong giao tế. Đầu năm đừng quên: “hòa khí sinh tài.” Đối với nữ giới: Cần chú ý tới sức khỏe và khi di chuyển phòng rủi ro. Có khả năng xảy ra họa khẩu thiệt thị phi trong cuộc vui. Nên giải tỏa những hiểu lầm và cần nhường nhịn để có sự hợp quần xây dựng sự nghiệp. Phòng ho suyễn hay đau nhức. Đối với các vị cao niên: Có bạn tới thăm và mang lại tin vui. Nhận quà và nhiều cơ hội tiệc tùng. Sức khỏe khả quan, chỉ cần duy trì bình an là hạnh phúc.

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 175

176

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 177

178

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 179

180

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 181

182

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |183

184

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 185

JOSH HIẾU NGUYỄN

678-704-6520 joshgarealtor@gmail.com

Giúp quý vị tham khảo miễn phí để biết giá trị bất động sản trên thị trường và quyết định tốt nhất trong lãnh vực mua bán

THÀNH THẬT & UY TÍN 186

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 187

188

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |189

190

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 191

192

| No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 581 - Feb 17 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com