Rang dong atlanta 583 web

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

1

2

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

#1

Kenny Lam Sales Manager Cell: 678.510.3502

Dealer IN ATLANTA

hieulam@worldtoyota.com

CHUYÊN BÁN CÁC LOẠI XE: SUV, VAN VÀ TRUCK TOYOTA : Yaris, Corolla, Camry, Avalon, Prius, Prius C & Prius V, Rav4, Highlander, 4Runner, Sequoia & Land Cruiser, Sienna, Tacoma & Tundra

CAMRY

86

RAV-4

ĐỂ TIẾT KIỆM THỜI GIAN VÀ TIỀN BẠC. XIN HÃY GỌI NGAY CHO CHÚNG TÔI

BẢO ĐẢM GIÁ RẺ & TIỀN LÃI THẤP NHẤT TẠI GEORGIA !!!

BUSINESS Mon - Fri: 9am - 9pm Saturday: 9am - 9pm HOURS: Sunday: 11am - 6pm

Cảm ơn quý khách đã ủng hộ Kenny Lam trong những năm qua.

Mong được phục vụ quý khách với phương châm

TẬN TÌNH, TRÁCH NHIỆM, UY TÍN 4

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

285 Peachtree Industrial Blvd

Ngoài ra chúng tôi có bao gồm 200 xe Toyota Cetified, Lexus, Acura, Honda, v.v., tại hảng

5800 Peachtree Industrial Blvd, Atlanta, GA 30341 N Peachtree Rd

Văn Phòng B Ác S Ĩ Ch ỉnh H Ình

DR. HUNG VUONG OFFICE: (678)-622-4592 www.doctorhungvuong.com

• Đĩa đệm thoát vị • Viêm xoang • Dị ứng • Thương tích lao động hoặc thể thao • Đau nhứt tay, chân, cổ, vai, lưng và hông • Rối loạn thiếu tập trung / Thiếu chú ý rối loạn tăng động (ADD/ADHD)

Chuyên Khoa Chỉnh Hình Vật Lý Trị Liệu

LÀM VIỆC MỘT TUẦN 7 NGÀY Xin vui lòng lấy hẹn trước:

(678)-622-4592 Pleasant Hill Rd. Club Dr

Chúng tôi đã có kết quả tôt́ với các bệnh như: • Đau thần kinh tọa • Viêm xơ cơ • Thấp khớp • Tê tay & chân • Nhức đầu / Chóng mặt • Đau khớp ham ̀ • Vẹo cột sống

BÁC SĨ HÙNG VƯƠNG

I-85

• Tham khảo về các chân ́ thương từ tai nạn xe cộ miễn phí • Chúng tôi có luật sư giỏi để bảo đảm quyền lợi tốt nhất cho quý khách

Dr. Hung Vuong

1235 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, GA 30044 No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

18

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY 96-106

RANG DONG NEWS rangdongatlanta.com

Du Lịch

LÀM SAO ĐỂ DU LỊCH ...

678-360-2840 404-704-6599

112-115

P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

Thư của Tiến

2381 Shallowford Terrace

NHÂN SĨ VỚI MÓN QUÀ ...

Atlanta, GA 30341

Publisher RANG DONG NEWS Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599

116-119

22-26

Góc của Phan

TIN ATLANTA

THỀM XƯA...

32

124-126

TIN CỘNG ĐỒNG

Người Viết Rong HÀNG TÔM HÀNG CÁ

Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung

120-122

52-56 Lăng Kính Cuộc Đời CÔ GIÁO ĐA TÌNH VÀ HỌC TRÒ ...

Viết Từ Dallas THIÊN NHIÊN HẾT ƯU ĐÃI

hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp.

• Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp.

• Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.

Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599

58-60 Góc Nhìn Thời Sự

TRUNG CỘNG PHÒNG THỦ BIỂN ĐÔNG

62-64 Thế sự TÌM CHỖ TRỐN

evaline.rangdong@gmail.com

78-84 Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

Quê Hương Những Điều Trông Thấy CHUYỆN HÀ NỘI VÀ "VĂN MINH..."

No 583 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn ...................... 12 Ben Khai Thuế, EA ...................................................... 10 Cao - Khai Thuế Kế Toán ............................................ 81 DC Tax & Accounting................................................. 129 Franklin Cuong Khai Thue ........................................... 35 Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn ........ 57 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế ......................... 55 Minh Hải Khai Thuế ..................................................... 37 NAT Services ............................................................... 73 VN Khai Thuế .............................................................. 45

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học .................................. 105 Tang Yuan Phong Thủy ............................................. 125

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC ............................. 190 John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg .................................. 6 Koo & Sobotta (LS Thảo) ........................................... 165 LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) ................................... 53 Nguyen Rogers - Law Firm ........................................ 101 PBS Legal Services - Bình Trương ............................ 153 The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn............................ 7

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Ba’s Body Shop ........................................................... 71 Bui’s Auto Repair ....................................................... 141 Dang Auto Trim - Nghĩa ............................................. 117 Tirestar Car Care ....................................................... 183

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota .............................................................. 95 Auto Gallery (Đặng Vũ) ............................................... 97 Nalley Lexus Galleria - Việt Trinh ................................ 31 World Toyota - Kenny Lâm............................................. 4

BAKERIES - TIỆM BÁNH

HongKong Bakery ....................................................... 93

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon .................................. 113 Kem Giảm Nếp Nhăn - LeSean ................................. 178 Kem Trị Nám - Thuốc Mọc Lông Mày ........................ 180 Kim Phụng Salon & Spa ............................................ 185 Magic Hair Design - Nghĩa Harry............................... 175 Mỹ Dzung Hair Salon................................................... 55 Sleek Look’s .............................................................. 141 Slim Body - Thuốc Giảm Cân .................................... 184 Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun ....................................... 18 Tin Vui Cho Đàn Ông ................................................. 181

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Angee Construction - Phuoc........................................ 89 BenLe Heating & Air .................................................. 135 Bijan - Plumbing .......................................................... 29 Control Indoor Air (Hào Air) ....................................... 125 Delux Plumbing ........................................................... 83 Handyman - Anh Hung .............................................. 147 John Remodeling Services ........................................ 101 Linh Garage Door Services ....................................... 145

20

Màn Cửa Sổ ............................................................... 117 MDJ Roofing & Construction ....................................... 14 Nghĩa Trần Heating & Air ............................................. 69 NTL Công Ty ConstructionsTổng Hợp ....................... 164 Pacific blinds & shutters............................................... 89 TAD Inc. General Contractor ..................................... 131 Tám Giặt Thảm .......................................................... 117

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn .......................................... 1 Dr. Yi-Tsu Cheng .......................................................... 28 NS Chi Huỳnh - Morrow Dental ................................... 67 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental................................ 10 NS Lân Phạm - Good Care Dental .............................. 63 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental .................. 10 NS Phượng Phạm - Serene Dental Care ..................... 75 NS Tiffany Thanh Đặng ............................................... 61

DOCTORS - BÁC SĨ

Atlanta Eye Associates ................................................ 51 BS Christopher J. Lee .................................................. 0 BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử .................................... 40 BS Paul Nguyễn Huy Đạo .......................................... 61 BS Phillip Long Dang................................................... 47 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình............................. 5 Dr. J. Chiropractic - Jimmy Tran .................................... 7 Drews Family Medicine Norcross ................................ 59 GHS - Dr. Long ............................................................ 11 Gwinnett Urgent Family Care....................................... 99 Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun ....................................... 18

ELECTRONICS-COMPUTER

Direct TV - Hien .......................................................... 79 Direct TV - Thanh Cao............................................... 154 Harry Satellite (Cảnh) .................................................. 23 Hộp Tivi 9999............................................................... 28

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding ................................... 17 Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê ....................... 111 DV về Insurance & Annuity.......................................... 30 Minh Hai Financial Services ........................................ 37 Prime Home Loans - Phillip ......................................... 27

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory ............................. 127

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

Furniture Mall Online ................................................. 191

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora ....................................... 13 Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng .................................. 39 Hoa Phat Gửi Tiền & Quà .......................................... 187 Thế Giới Âm Nhạc ....................................................... 79

HERBALIST - ĐÔNG Y

Fucoidan - Quà tặng từ đại dương ................................. 0 Fucoidan 3 ................................................................. 133 Fucoidant AHCC ............................................................ 3 Full Bloom - Prostate-7 ................................................ 41 Hoa Đà Natural Health................................................. 87

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Kicker Gold-Giúp Trẻ Phát Triển Chiều Cao ................. 0 PH Balance - Super Cross .......................................... 43 Phước Nhơn Đường Fortune ........................................ 49 Slim Body - Thuốc Giảm Cân .................................... 184 Tin Vui Cho Đàn Ông ................................................. 181

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance .................................. 173 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) ............................ 91 Allan Insurance Agency - Sương Hồ.......................... 107 America Insurance - Belinda Shu Agency ................... 45 Anh Cao Bảo Hiểm ...................................................... 81 Bình Nguyễn - Allstate Insurance ................................ 10 DV về Insurance & Annuity.......................................... 30 Franklin Cuong Obama Care ...................................... 35 InsuredNow (John Dang)............................................. 55 Kim Huỳnh - Farmers Insurance .................................. 17 Liêm - Khai Thuế ....................................................... 143 Minh Hải Bảo Hiểm ...................................................... 37 Nationwide Insurance - Phong Huynh ....................... 186 Qui Nhon Tax & Ins. Services .................................... 135 VN Bảo Hiểm ............................................................... 45

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Đức Hải - Tiệm Vàng ................................................... 11

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam ..................... 187 Minh Hải Chuyển Tiền ................................................. 37 Tú Uyên Chuyển Tiền .................................................. 30

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

Full Service Marketing ............................................... 163 Salon Spa Supply .......................................................... 0 TDI Nails Supply ........................................................ 169

OPTICAL - MẮT KIẾNG

Atlanta Eye Associates LLC ........................................ 51

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY

Anna Pharmacy ......................................................... 137 Wai-kiu FamCare ......................................................... 77

PHOTO - CHỤP HÌNH

Hoang Nam Video ....................................................... 83 Kim - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm ................ 115 Max Photo & Video .................................................... 135

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

AINM - Lễ Hội Chợ Đêm ........................................... 171 ĐNH 2017 “Nhạc Hoàng Thi Thơ” ............................ 188 LeSean LovMi & Elegant Crem ................................. 166 Thời Báo App ............................................................. 175 Thời Báo Radio-Thông Báo ....................................... 121

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

ATL Diamond Realty - Wanda Nguyen ...................... 123 Atlanta Realty Star - Khoa Phạm ................................. 40 Địa Ốc - Gia Tuấn .......................................................... 8 Eden Realty - Jae Chang............................................. 27 GA Inspection & Renovation - Vu Nguyen ................... 29 HomeMax Realty - Na Le .......................................... 131 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen .................. 179 Khanh Huỳnh -Real Estate Professional .................. 147

Leanna Dinh & Current Realty ................................... 103 Metro Broker - Lisa Nguyen ....................................... 145 Milestone Realty - Brian Quang .................................. 71 PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn ................... 186 Remax Grand South - Luc Tran ................................. 176 Sunrise Realty - David Truong .................................. 105 VSN Realty - Tâm Nguyễn ........................................ 139 Vu Nguyen-Virtual Properties Realty ........................... 33 Yến Phan - Spear Realty ........................................... 115

RESTAURANT-CAFE

Đại Nam Restaurant .................................................... 85 Gạo Bistro Authentic Vietnamese Cuisine ................ 180 I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền ................................... 2 I Luv Phở ..................................................................... 15 Nam Phương................................................................ 25 Phở Bắc ....................................................................... 83 Pirate’s Korean BBQ ................................................. 192 Super Phở.................................................................. 183

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em ............. 121 Lovett - Trường Dạy Thẩm Mỹ ................................... 177 Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái ............................................ 16 USA Daycare - Trường Giữ Trẻ.................................... 16

SERVICES - DỊCH VỤ

A Better Private Duty Care - Mai ............................... 145 Cá cược NFL.................................................................. 9 Cà Máy Credit Cards - MAC USA .............................. 119 Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt ................ 99 Dang Auto Trim - Nghĩa ............................................. 117 Đài Radio Việt Sống .................................................. 182 Harrah’s Cherokee Casino ............................................ 5 InsuredNow (John Dang)............................................. 55 Liêm Bảo Lãnh - Di Trú.............................................. 143 NPC - Dịch Vụ Cà Thẻ CC ........................................ 175 Tám Giặt Thảm .......................................................... 117 U.S.V.N - Benny Le ..................................................... 14 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối................................... 135

SIGNS - BẢNG HIỆU

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing ............... 107 Hello Sign (Dũng Hoàng)........................................... 129

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

City Farmer Market Chợ Sài Gòn............................... 109

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

HM Restaurant Equipment .......................................... 65

TRAVEL - DU LỊCH

Minh Hải Travel & Di Trú ............................................. 37 NAT Travel and Tours .................................................. 73 Qui nhon travel & Tax Services ................................. 135

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Chính Trần Bánh Cưới ................................................. 71 Le Hair & Markeup Services ...................................... 180 LeVan - Wedding Photo ............................................... 73

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

21

ATLANTA

Sa thải viên chức cao cấp Tòa Thị chính tham nhũng Tòa Thị chính thành phố Atlanta, trong một thông cáo báo chí, cho biết đã sa thải giám đốc công vụ Adam Smith. Quyết định này có hiệu lực ngay lập tức và được công bố trước khi nhân viên Cục Điều tra Liên bang FBI lục soát văn phòng, tịch thu máy điện toán, điện thoại di động của đương sự.

Nữ phát ngôn viên văn phòng thị trưởng Kasim Reed, xác nhận ông Adam Smith đã bị buộc rời khỏi chức vụ hiện đang đảm nhiệm, tuy nhiên không cho biết nguyên nhân.

Trưởng cơ quan tư vấn, Angela Hinton, sẽ tạm thời thay thế ông Adam Smith cho đến khi có nhân sự được bổ nhiệm chính thức.

Các nhân chứng cho biết ông Smith đã bị các nhân viên thực thi pháp luật hộ tống ra khỏi tòa Thị chính, tuy nhiên, Tòa Thị chính phủ nhận nguồn tin này.

Cơ quan Điều tra Liên bang FBI cho biết các công ty xây dựng đã hối lộ hơn 1 triệu đô la để có được hợp đồng thực hiện các công trình cho thành phố.

Hai công ty xây dựng Elvin “ER” Mitchell Jr. và Charles P. Richards Jr., thừa nhận đã hối lộ cho một viên chức ẩn danh tùng sự tại Tòa Thị chính trong khoảng thời gian từ 2010 đến

2015 và tin rằng số tiền này sẽ được chia cho các viên chức khác của thành phố có ảnh hưởng đến các hợp đồng xây cất.

Công tố viện cho biết hai nhà thầu nói trên đã có được hợp đồng nhiều triệu đô la và đã đồng ý sẽ ra làm chứng trước tòa để đổi lấy sự khoan hồng.

Tòa Thị chính đã trả cho Công ty Elvin “E.R.” Mitchell’s Cascade Building Systems 5.3 triệu đô la trong thời gian nghi can E.R.” Mitchell thú nhận đã phải hối lộ $188,000 để có

được hợp đồng.

Trong hai trận bão mùa Đông năm 2011 và 2014, Atlanta đã trả cho hai công ty nói trên 7.3 triệu đô la. Cascade đã tính giờ phụ trội một chiếc xe ủi lên đến $442/ giờ cao hơn giá của 3 công ty khác $200/giờ.

Cựu giám đốc công vụ Adam Smith, có 14 năm thâm niên phục vụ tại Tòa Thị chính, giữ nhiệm vụ quản trị ngân sách hàng trăm triệu đô la để thực hiện các công trình xây dựng cho thành phố Atlanta.

Bắt giữ hung thủ đã gây án mạng cách nay 11 năm Hơn 11 năm sau ngày nữ giáo viên Tara Grinstead mất tích, Cục Điều tra tiểu bang GBI đã bắt được hung thủ đã sát hại nạn nhân.

Nghi can Ryan Alexander Duke, cựu học sinh trường trung học Irwin County, nơi giáo viên Tara Grinstead dạy môn lịch sử, bị truy tố về tội sát nhân.

Tara Grinstead, 30 tuổi vào thời điểm bị hạ sát, được nhìn thấy lần cuối cùng vào ngày 22 tháng 10 năm 2005.

Hai ngày sau đó, nạn nhân, hoa hậu

22

trong một cuộc thi sắc đẹp, bị mất tích, không đến trường để dạy học.

Nhiều cuộc tìm kiếm tung tích nạn nhân đã được thực hiện nhưng không đạt được kết quả.

Cô Anita Gattis, em gái nạn nhân, trong một cuộc phỏng vấn vào năm 2006, cho biết chị của cô không bao giờ đi đâu một mình. Anita Gattis tin rằng Tara Grinstead đã đi với một người quen biết vào đêm xảy ra án mạng.

Theo hồ sơ lưu của cảnh sát, trước khi mất tích, cửa nhà nạn nhân khóa

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

kín, tuy nhiên chiếc xe của nạn nhân loại Mitsubishi 3000 GT lại không khóa, trên xe có 100 đô la và bùn đất bám đầy bánh xe.

“Tara luôn khóa xe khi rời khỏi xe, và không bao giờ lái xe trên con đường đất,” Anita Gattis nói.

Nữ giáo viên xấu số Tara Grinstead đã ba lần đăng quang hoa hậu Miss Tifton và nhiều lần dự thi hoa hậu “Miss Georgia”.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23

Thị trường nhân dụng tăng trưởng chậm trong năm 2017 Năm đầu tiên dưới sự điều hành của tân chính phủ do Trump lãnh đạo sẽ ảnh hưởng đến Georgia, tuy nhiên, nền kinh tế tiểu bang vẫn phát triển, Viện đại học Georgia, nhận định.

Thị trường lao động sẽ có thêm việc làm, nền kinh tế Georgia tiếp tục tăng trưởng nhưng chậm, các công ty có giao dịch với quốc tế có thể sẽ bị giảm doanh thu, giám đốc trung tâm dự báo kinh tế Geogia (Georgia State Economic Forecasting Center), Rajeev Dhawan, nói.

Tường trình do trung tâm này công bố dự đoán trong năm nay, Georgia sẽ có thêm 77.600 việc làm mới, so với năm ngoái là 103.300 và 118.700 của năm trước đó.

Tỷ lệ thất nghiệp của Georgia hiện nay là 5.4%, có thể sẽ giảm xuống còn 5.2% trong năm 2017, ông Rajeev Dhawan dự đoán.

Thị trường nhân dụng sẽ phát triển không đồng đều trong năm nay do nhiều công ty ở Atlanta có các hoạt động liên quan đến thương mãi, khu

vực hiện đang tăng trưởng chậm, việc làm trong ngành vận chuyển và sản xuất có thể sẽ bị cắt giảm.

Do trị giá đồng Mỹ kim cao, các công ty có giao dịch với các nước khác sẽ gặp khó khăn khi cạnh tranh, gây trở ngại cho việc phát triển giao thương quốc tế.

Georgia xuất cảng 35.7 tỷ đô la trị giá hàng hóa trong năm 2016, giảm 7% so với năm 2015.

Theo ước đoán, có 387.000 việc làm

ở tiểu bang Georgia thuộc khu vực xuất cảng, và có gấp 3 lần số việc làm này liên quan gián tiếp đến xuất cảng, tổ chức vô vụ lợi “U.S. Global Leadership Coalition”, cho biết.

Giao thương nội địa, khu vực công trong năm nay sẽ tăng trưởng theo chiều hướng tốt và thành phố Atlanta sẽ tạo thêm được 52.000 việc làm mới so với 70,800 trong năm 2016, Rajeev Dhawan, ước đoán.

Quy định về nhà vệ sinh thích hợp cho người chuyển giới không ảnh hưởng tới Georgia Chính phủ liên bang Hoa Kỳ đã bãi bỏ chỉ thị trước đây cho phép các học sinh chuyển giới được sử dụng nhà vệ sinh và phòng thay quần áo phù hợp với nhận dạng giới tính của họ, không tùy thuộc vào giới tính khi họ sinh ra.

Bộ Tư pháp và Bộ Giáo dục đã phổ biến công văn chung gửi đến các trường học ở Hoa Kỳ, bãi bỏ chỉ thị liên quan đến nhà vệ sinh do chính quyền của Tổng thống Barack Obama ban hành hồi năm ngoái.

Công văn nói rằng quyết định về việc này tùy thuộc vào các sở giáo dục địa phương và cấp tiểu bang, không phải

24

cấp chính phủ liên bang.

Nghị định hành pháp thời ông Obama dựa trên luật có danh xưng là Tiêu đề số 9, lập luận rằng luật này cấm sự phân biệt đối xử về giới tính trong lĩnh vực giáo dục bao gồm cả vấn đề nhận dạng giới tính.

Cơ quan giáo dục tiểu bang Georgia và các khu học chánh địa phương cho biết quyết định mới ban hành của liên bang sẽ không ảnh hưởng đến các quy định hiện nay của ngành giáo dục tiểu bang.

Tháng 5 năm ngoái, giám đốc cơ quan giáo dục tiểu bang, Richard

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Woods, đã đề nghị các cơ sở giáo dục địa phương tùy nghi áp dụng chỉ thị của chính phủ liên bang về vấn đề sử dụng nhà vệ sinh.

Richard Woods từng phản đối quyết định của Cựu Tổng thống Obama, cho hiến pháp và luật pháp quy định vấn đề giáo dục là thuộc thẩm quyền của địa phương.

Những người ủng hộ quyền của người chuyển giới, đồng tính, chuyển giới, dự định sẽ tổ chức cuộc biểu tình trước Sở Giáo dục Atlanta để phản đối chỉ thị của Tòa Bạch Ốc.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25

Kê toa thuốc giảm đau quá quy định, bác sĩ lãnh án hơn 10 năm Một bác sĩ gây mê Atlanta đã bị tuyên án tù 10 năm và 10 tháng và sẽ thụ án trong nhà tù liên bang về tội đã kê toa thuốc giảm đau bất hợp pháp và quá quy định.

Bảy đồng phạm khác là nhân viên các dưỡng đường chuyên trị đau nhức tọa lạc ở Buckhead và các địa điểm khác trong thành phố Atlanta, cùng lãnh án tù từ 6 tháng đến 11 năm, công tố viên liên bang John Horn cho biết.

Trong 8 tháng liên tục, bác sĩ Romie Earl Roland, 57 tuổi, đã kê toa các loại thuốc giảm đau: oxycodone, methadone và Percocet bất hợp pháp.

“Bác sĩ, như Roland, đã tuyên thệ không gây thiệt hại cho bệnh nhân, nhưng ông đã không nghĩ đến trách nhiệm của một y sĩ, đã a tòng với chủ một dưỡng đường để trục lợi bằng cách bán thuốc giảm đau cho những người tìm mua loại thuốc này”, công tố viên Horn nói.

Các điều tra viên theo dõi hoạt động của các dưỡng đường này từ cuối năm 2012, đã phát giác nhiều bệnh nhân của bác sĩ Roland thuộc thành phần buôn bán ma túy, nghiện ma túy hoặc cả hai.

Bị can Roland đã kê toa các loại thuốc giảm đau ngoài quy định tại

Trung tâm “Express Health Center”, “ATL Pain Institute” ở Doraville và “Key Pain Center” ở Lawrenceville.

Các tòng phạm trong vụ mua bán này: Charlyn Carter, Adrian Singletary, Dante Cummings, Anthony Ferguson, Danny Thompson và Joshua Gadd,

cùng bị tuyên án tù.

Anthony Licata, sở hữu chủ các trung tâm y tế nói trên, đã từ Fort Lauderdale, Florida, đến Atlanta mở công ty sản xuất thuốc giảm đau, lãnh 11 năm tù, 3 năm quản chế và phải đóng 25.000 đô la tiền phạt.

Cướp của giết người, tù chung thân Trong phiên tòa diễn ra ở quận hạt Coweta, hôm 23/02, bị cáo Jarico Deshun Brown đã thừa nhận tội đã sát hại Allen Cantrell, 20 tuổi, và cựu quân nhân Wes Watson, 26 tuổi, trong một vụ cướp xảy ra ở Newnan, quận hạt Coweta.

Người dân cư ngụ gần hiện trường đã phát giác thi thể hai nạn nhân trong một tư gia tọa lạc trên đường Widgeon và thông báo cho cảnh sát.

Theo cáo trạng, khi đến khu vực xảy

26

ra vụ cướp, cảnh sát đã tìm thấy hung thủ Jarico Deshun Brown và bạn gái của y, Keyna Nneaka Sewell đang lẩn trốn trong một nhà nghỉ tại vùng này.

Lục soát nơi y tạm trú, cánh sát tịch thu khẩu súng tang vật y đã sử dụng để cướp của.

Can phạm thú nhận đã giết Jarico Deshun Brown và Allen Cantrell do lo ngại nạn nhân sẽ kháng cự, tấn công y.

Khi cảnh sát bắt giữ Jarico Deshun Brown, bạn gái của y Keyna Nneaka

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Sewell đang ngủ và bị truy tố về tội đồng lỏa sát nhân.

Tuy nhiên, sau đó, y thị nhân tội đã che giấu hung thủ, man khai, cản trở công lý, và đã bị tuyên án 10 năm tù.

Jarico Deshun Brown bị tòa tuyên án tù chung thân cộng 15 năm tù, và chỉ được cứu xét ân giảm vào năm 2047, công tố viên Pete Skandalakis cho biết.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27

28

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29

30

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

31

TIN CỘNG ĐỒNG

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” - Thời hạn chót nhận bản tin Cộng đồng là 3 giờ chiều thứ tư hàng tuần. Những bản tin gửi tới sau hạn định này sẽ được đăng vào các số báo tới.

* Đại nhạc hội 2017 Quỹ Cộng đồng Thời Báo- Rạng Đông News trân trọng thông báo: Đại nhạc hội gây quỹ từ thiện với chủ đề “Hoàng Thi Thơ- Một Đời Cho Âm Nhạc” sẽ được tổ chức vào ngày thứ bảy 17 tháng 6 năm 2017 tại Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth, GA 30047 với sự góp mặt của MC nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn và các ca sĩ: Ngọc Anh, Đan Nguyên, Don Hồ, Thanh Hà, Thanh Tuyền, Mạnh Quỳnh cùng ban nhạc The Liberty.

Chương trình bắt đầu từ 7:30pm đến 11:30pm.

Quý vị muốn bảo trợ hay đặt vé trước, xin liên lạc: (404) 704-6599 hoặc (678) 360-2840

* Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa nhật 3:00 pm - 4:30 pm Chúa nhật: 2:30 pm – 3:00 pm.

Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng : Từ 9 giờ 30 sáng đến 10 giờ 45 sáng Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705

*Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Campus Church of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9 giờ sáng đến 11 giờ sáng Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568.

*Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10 giờ sáng đến 1 giờ trưa.

32

Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568

* Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297.

Thời gian: Từ ngày 3 tháng 12 Liên lạc: Thầy Thích Giác Trực, Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619

*Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10 giờ sáng mỗi ngày.

Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng- Cựu Sĩ quan- Khóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* BPSOS - Atlanta Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa điểm: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093.

Thời gian: Mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm.

Liên lạc: (770) 458-6700

* Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm.

Liên lạc: (470) 338-2409

* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss,GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm.

Liên lạc: (770) 568-3937

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

33

HOA KỲ

Hoãn công bố văn bản thay thế sắc lệnh về di trú Theo The Hill, dẫn lời một giới chức Bạch ốc hôm 22/2 cho biết chính phủ của Tổng thống Donald Trump đã quyết định lùi thời điểm công bố sắc lệnh di trú mới vào tuần tới, muộn hơn vài ngày so với kế hoạch ban đầu. Chưa có bất kỳ lời giải thích nào được đưa ra cho sự trì hoãn này và hiện vẫn chưa rõ lệnh cấm nhập cư mới sẽ được điều chỉnh như thế nào để tránh những “bẫy” pháp lý trong tương lai.

Chính quyền Trump không kiện chống lại toà phúc thẩm đình chỉ thi hành sắc lệnh của TT ký ban hành ngày 27-1, gồm lệnh cấm nhập cảnh dân 7 nước Hồi Giáo trong 3 tháng, để soạn một văn bản thay thế.

Cố vấn chính sách của Bạch ốc, Stephen Miller, ngày 21/2 đã tiết lộ với Fox News rằng về cơ bản, sắc lệnh di trú mới sẽ giống phần lớn sắc lệnh di trú đầu tiên, và những điều chỉnh trong sắc lệnh mới sẽ tập trung chủ yếu vào những “khác biệt nhỏ về kỹ thuật”. Trong khi đó, Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa John Kelly đã mô tả lệnh cấm nhập cư thứ hai “được sắp xếp hợp lý hơn” so với ban đầu.

Trước đó, Tổng thống Trump nói rằng

sắc lệnh hành pháp mới của ông về vấn đề nhập cư sẽ được điều chỉnh để xử lý ổn thỏa các vấn đề pháp lý còn tồn đọng. Đây được cho là nguyên nhân khiến sắc lệnh đầu tiên do ông ban hành hồi cuối

tháng 1 bị các tòa án bác bỏ và ngăn chặn. Ông Trump cho biết văn bản mới sẽ giải quyết các quan ngại nêu lên tại Seattle và San Francisco, cũng như với toà phúc thẩm quản hạt 9 tại San Francisco.

Bộ An ninh Nội địa John Kelly

Trường Chicago bảo vệ học sinh nhập cư Hệ thống các trường công Chicago cam đoan sẽ không cho phép các đặc vụ của sở Di trú Mỹ vào trường, trừ phi họ có trát của tòa án, trong nỗ lực bảo vệ các học sinh nhập cư bất hợp pháp.

Các trường quận từ bang Pennsylvania đến California đang cố gắng xóa bỏ tâm lý sợ hãi và bất an của nhiều học sinh không giấy tờ, trong khi chính phủ Tổng thống Trump công bố một loạt các chỉ thị tăng quyền cho nhân viên Cục Thi hành Luật Hải quan và Di trú (gọi tắt là ICE), tạo tiền đề cho những vụ bắt

34

bớ và trục xuất hàng loạt.

Sau khi xác nhận cam kết tạo ra môi trường giảng dạy “an toàn và chào đón” cho mọi học sinh, hệ thống các trường công Chicago (CPS) trong tuần này đã gửi thư báo cho các hiệu trưởng trong khu vực, những người bày tỏ “sự lo lắng và bất an” về các vấn đề và chỉ dẫn khi tiếp xúc với phía ICE. “CPS không cung cấp sự hỗ trợ cho ICE trong việc thực hiện các luật di trú công dân liên bang. Do vậy, ICE không được phép đi vào các cơ sở của CPS hoặc tiếp xúc với các cá nhân,

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trừ trường hợp có lệnh của tòa án”.

Gần 700 người nhập cư lậu đã bị bắt trên toàn nước Mỹ, nên tất nhiên các sinh viên hoan nghênh tin tức từ CPS.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

35

Trump cam kết mang việc làm trở lại Tổng thống Donald Trump phát biểu trước hơn hai mươi giám đốc điều hành các đại công ty Mỹ hôm 23/2 rằng ông có kế hoạch mang hàng triệu việc làm trở lại Hoa Kỳ, nhưng không đưa ra chi tiết làm thế nào để để đảo ngược tình trạng suy thoái việc làm trong các nhà máy Mỹ nhiều thập niên nay.

Trong tháng đầu tiên cầm quyền, ông Trump đã gây áp lực với một số công ty Mỹ phải thuê mướn công nhân tại Mỹ nhưng ông chưa đưa ra dự luật giải

quyết những vấn đề lớn về kinh tế mà ông từng đề cập trong lúc tranh cử vào năm ngoái, bao gồm mức thuế thúc đẩy việc làm và chương trình hạ tầng cơ sở. Ông sẽ đọc diễn văn tại phiên họp của lưỡng viện Quốc hội Mỹ vào ngày 28 tháng 2 tới.

Trong một cuộc họp với giám đốc điều hành các đại công ty tại Tòa Bạch Ốc, ông Trump nói Hoa Kỳ đã mất khoảng 1 phần 3 việc làm trong các nhà máy kể từ khi tham gia Hiệp ước

Thương mại Tự do Bắc Mỹ vào năm 1994 và cho biết có khoảng 70.000 nhà máy bị đóng cửa kể từ khi Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới cách đây 16 năm.

Lương thấp, tự động hóa, cạnh tranh của nước ngoài và những yếu tố khác làm cho việc làm trong lãnh vực sản xuất giảm mạnh theo như nhận xét của các chuyên gia kinh tế.

Chuyến công du Mexico nhạy cảm của hai bộ trưởng Hoa Kỳ Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rex Tillerson và bộ trưởng An Ninh Nội Địa John Kelly hôm 23/02 đã có chuyến thăm chính thức Mexico. Chuyến đi diễn ra trong lúc quan hệ Mỹ - Mexico căng thẳng xung quanh chủ trương của tổng thống Trump đòi xây tường biên giới để chặn người nhập cư.

Một nhiệm vụ gai góc được giao cho hai vị bộ trưởng Tillerson và Kelly. Đầu tiên hết là hồ sơ “bức tường”: Trump khẳng định Mexico sẽ phải trả chi phí xây tường và nếu họ từ chối, Hoa Kỳ sẽ thu hồi bằng cách đánh thuế lên hàng nhập cảng từ Mexico.

Mặt khác, sự sống còn của NAFTA – thỏa thuận tự do mậu dịch Bắc Mỹ cũng không còn được bảo đảm. Khi tiếp thủ tướng Canada, ông Donald Trump đã từng điểm mặt Mexico, một đối tác mà “trao đổi mậu dịch gây mất cân đối cho Hoa Kỳ”.

Thêm vào đó là những chỉ thị mới về việc trục xuất hàng loạt những người không có giấy tờ. Kể từ giờ Hoa Kỳ sẽ trả về Mexico những ai băng qua biên giới phía nam trái phép, bất kể đó là quốc tịch gì. Việc dẫn độ tức thì này bị

36

xem là vô nhân đạo. Đầu tuần, một di dân, bị trục xuất về Tijuana, đã nhảy từ chiếc cầu nối hai nước để tự vẫn.

Cuối cùng, theo những quy định mới, nếu một người vị thành niên bị bắt một

mình, và người này có gia đình tại Hoa Kỳ, thì bố mẹ sẽ bị truy tố. Rex Tillerson và John Kelly sẽ cố gắng đưa ra một thông điệp, nhưng chắc rằng Mexico sẽ khó mà chấp nhận được.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rex Tillerson và bộ trưởng An Ninh Nội Địa John Kelly và Tổng tống Mexica

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

37

FED: Kinh tế vững mạnh, lãi suất căn bản tăng từ từ Theo Thống đốc Jerome Powell, thành viên quan trọng tại Quỹ dự trữ liên bang (FED), lãi suất căn bản sẽ tăng từ từ chừng nào kinh tế Hoa Kỳ tiếp tục vận hành theo hướng hiện tại.

Trong phát biểu tại Forecasters Club (New York) hôm thứ Tư tuần rồi, ông Powell nhận định: FED có thể hành động trong tháng tới để siết chặt thêm chính sách tiền tệ. FED kiên nhẫn trong vài năm gần đây là khôn ngoan.

Thống đốc Powell đuợc biết như là một nhân vật trung dung và là thành

viên có quyền biểu quyết thường trực dự kiến GDP 2017 ở mức 2% và lạm phát đạt chỉ tiêu 2% của FED trong vài năm. Ông tiên đoán tỉ lệ thất nghiệp còn giảm và thị trường việc làm trở nên chặt chẽ hơn.

Các nhà hoạch định chính sách được mong đợi tăng lãi suất trong năm nay khi tỉ lệ thất nghiệp là 4.8% hay thấp hơn trong lúc lạm phát tăng do các hứa hẹn giảm thuế và tăng chi về hạ tầng cơ sở của Tổng thống Trump.

Thống đốc Jerome Powell

Bỏ chỉ thị nhà vệ sinh phù hợp cho người chuyển giới Chính phủ liên bang đã bãi bỏ chỉ thị cho phép các học sinh chuyển giới được sử dụng nhà vệ sinh và phòng thay quần áo phù hợp với nhận dạng

38

giới tính của họ, chứ không phải là giới tính khi họ sinh ra.

Bộ Tư pháp và Bộ Giáo dục đã ban hành một công văn chung hôm thứ

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tư tuần rồi, gửi đến các trường học ở Mỹ, bãi bỏ một chỉ thị do chính quyền của Tổng thống Obama ban hành hồi năm ngoái.

Công văn nói rằng quyết định về việc này tùy thuộc vào các sở giáo dục cấp địa phương và cấp tiểu bang, không phải cấp chính phủ liên bang.

Những người ủng hộ quyền của người chuyển giới đã tổ chức một cuộc biểu tình ở phía trước của Tòa Bạch Ốc vài giờ sau khi quyết định được công bố.

Chỉ thị của thời ông Obama dựa trên luật có tên là Tiêu đề số 9, lập luận rằng phạm vi của luật cấm sự phân biệt đối xử về giới tính trong lĩnh vực giáo dục bao trùm cả vấn đề nhận dạng giới tính.

Một thẩm phán liên bang trước đây đã đình chỉ chỉ thị này khi có một vụ kiện của một số bang.

Vấn đề này sẽ được đưa ra Tối cao Pháp viện vào tháng tới.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

39

40

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

41

TIN THẾ GIỚI

Tổng Thống Phi Luật Tân bị cho là giết người hàng loạt Một trong những người chỉ trích mạnh mẽ ông Rodrigo Duterte là thượng nghị sĩ Leila de Lima. Theo bà này thì rõ ràng ông tổng thống hiện nay của nước Phi là một kẻ sát nhân, giết người hàng loạt và kêu gọi nội các tuyên bố ông Duterte không đủ tư cách lãnh đạo chính phủ, cũng như người dân Philippines lên tiếng phản đối quyền lãnh đạo của ông Duterte.

Thượng nghị sĩ Leila de Lima nổi tiếng về vai trò phát động cuộc cách mạng mang tên ‘Quyền lực Nhân dân’ lật đổ nhà độc tài Ferdinand Marcos cách đây 3 thập niên.

Mới tuần qua, chính phủ của tổng thống Rodrigo Duterte cáo buộc bà Leila de Lima có dính líu vào một đường dây buôn lậu ma túy khi còn là bộ trưởng tư pháp trong chính quyền trước.

Tuy nhiên bản thân bà này, những người ủng hộ bà cũng như các nhóm theo dõi nhân quyền đều cho rằng cáo buộc vừa nêu được dựng lên nhằm dập tắt những tiếng nói chỉ trích tổng thống Rodrigo Duterte.

42

Phóng xạ bí ẩn lan rộng tại Châu Âu Hoa Kỳ phải triển khai máy bay chuyên dò phóng xạ đến châu Âu sau khi nhiều nước trong khu vực chìm trong màn bức xạ không rõ nguồn gốc.

Theo trang The Aviationist, một chiếc máy bay WC-135 Constant Phoenix chuyên dùng theo dõi tình hình phát tán phóng xạ sau các vụ nổ hạt nhân của không quân Mỹ đáp xuống sân bay căn cứ Mildenhall tại Suffolk (Anh) hồi cuối tuần trước. Giới chức các bên không công bố chi tiết nhiệm vụ cụ thể nhưng giới chuyên gia khẳng định lần điều động này liên quan đến màn phóng xạ bí ẩn hiện diện tại một loạt quốc gia châu Âu.

Trong tháng 1 và tháng 2, các trạm đo đạc chất lượng không khí tại Bắc Âu liên tục phát hiện dấu vết của phóng xạ đồng vị Iodine-131, dường như từ phía đông lan đến. Đầu tiên, sự gia tăng hàm lượng Iodine-131 được ghi nhận tại khu vực biên giới Nga - Na Uy

vào tháng 1. Sau đó, đến lượt Phần Lan, Ba Lan, CH Czech, Đức, Pháp và Tây Ban Nha hứng chịu phóng xạ.

Theo trang tin World Nuclear News, Ba Lan là nước có hàm lượng Iodine-131 trong không khí cao nhất, ở mức 5,92 micro Becquerel trong 1 m3 không khí (µBq/m3).

Các nước khác đều ở mức thấp hơn nhiều lần (từ 0,1 - 1,5 µBq/m3).

Tờ The Barents Observer dẫn lời giới chức các cơ quan chịu trách nhiệm về an toàn hạt nhân

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

các nước nói trên khẳng định hàm lượng phóng xạ trong không khí đến nay vẫn còn cách xa ngưỡng báo động và “không gây quan ngại về mặt sức khỏe”. Họ cũng giải thích lý do ban đầu không thông báo rộng rãi tình trạng phóng xạ là nhằm tránh gây hoang mang và “chuyện này không có giá trị về mặt thông tin”.

Tuy nhiên, dư luận vẫn không thể không lo ngại khi giới hữu quan vẫn bất lực trong việc giải thích nguồn gốc phóng xạ.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43

Cảnh sát Mã Lai: Hai nữ nghi phạm được thuê giết Kim Jong-Nam

ảnh sát Malaysia cho biết 2 người phụ nữ, một mang thông hành Việt Nam và một mang thông hành Indonesia, đều được trả tiền để dùng thuốc độc loại cực mạnh sát hại Kim Jong-Nam hôm 13 tháng Hai vừa rồi, khi ông này quá cảnh tại phi trường quốc tế Kuala Lumpur chờ lên máy bay về Macao.

Nạn nhân là anh cùng cha khác mẹ của lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-Un. Người phụ nữ Việt Nam được nói tới có tên là Đoàn Thị Hương, 28 tuổi, quê quán ở Nam Định. Cô này đã bị cảnh sát Malaysia bắt giữ, cùng với người phụ nữ mang hộ chiếu Indonesia và

C

44

một người đàn ông mang hộ chiếu Bắc Hàn.

Trong cuộc họp báo, ông Khalid Abu Bakar, Tổng Giám Đốc Cảnh Sát Malaysia từ chối trả lời câu hỏi có phải cô Hương và những người đã bị bắt giữ làm việc cho một cơ quan tình báo nước ngoài hay không.

Cũng trong cuộc họp báo tại Kuala Lumpur, ông Tổng Giám Đốc Cảnh Sát Malaysia cho hay tổng cộng có tới 10 người liên quan tới vụ ám sát, trong đó có 4 người Bắc Hàn được cho là đã rời khỏi Malaysia cùng ngày xảy ra vụ án mạng, và 3 người Bắc Hàn hiện vẫn đang ở tại Malaysia. Ông Khalid cho biết đã

chính thức yêu cầu Interpol giúp truy nã 4 người đã trốn khỏi Malaysia, được dự đoán đang có mặt tại Bắc Hàn. Riêng với 3 người đang ở tại Malaysia, cảnh sát đã gửi thư cho Đại Sứ Bắc Hàn, yêu cầu được thẩm vấn hai trong số 3 người này, gồm l nhà ngoại giao tên Hyon Kwang-song và một nhân viên của hãng hàng không Air Koryo của Bắc Hàn tên là Kim Uk-il.

Hãng thông tấn Reuters cũng cho biết theo lời một viên chức cao cấp của chính phủ Malaysia, có thể nước này sẽ trục xuất Đại Sứ Bắc Hàn là ông Kang Chol, vì những lời phát biểu với hàm ý cho rằng Bình Nhưỡng không tin tưởng Kuala Lumpur, vì chính phủ Malaysia làm việc theo chỉ thị của những thế lực bên ngoài, ý muốn nói đến Nam Hàn.

Viên chức cao cấp Malaysia còn nói rằng một số giải pháp khác cũng đang được nghĩ đến, như tạm thời đóng cửa đại sứ quán Malaysia ở Bình nhưỡng, hoặc tạm ngưng chương trình miễn visa cho công dân Bắc Hàn.

Viên chức này cũng nói là trong trường hợp

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bắc Hàn tiếp tục đưa ra những lời phát biểu thiếu tế nhị, có thể Malaysia sẽ cắt đứt quan hệ ngoại giao với Bình Nhưỡng.

Cũng vào ngày 23 tháng 2 hãng thông tấn KNCA của nhà nước Bắc Hàn đổ lỗi cho Malaysia gây nên cái chết của một công dân Bắc Hàn, chỉ trích chính phủ Mã là thiếu thân thiện, vô đạo đức khi cố ý dùng cái chết này vào mục tiêu chính trị.

Bài viết của hãng thông tấn Bắc Hàn KNCA còn đòi chính phủ Malaysia phải trao trả xác người thiệt mạng cho Bình Nhưỡng, đồng thời cho hay Bắc Hàn đã sẵn sàng gửi một phái đoàn sang Kuala Lumpur để thực hiện cuộc điều tra chung, tìm hiểu nguyên nhân gây nên cái chết của người xấu số. Đây là lần đầu tiên truyền thông nhà nước Bắc Hàn lên tiếng về cái chết của người được nói là ông Kim Jong-Nam, anh trai cùng cha khác mẹ của lãnh đạo Bắc Hàn Kim JongUn. Xin nhấn mạnh: bản tin của Bình Nhưỡng chỉ nói người chết là một công dân Bắc Hàn và không nêu danh tánh.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45

TIN VIỆT NAM

Những người vượt biên lần thứ hai sẽ được LHQ phỏng vấn Theo tin của hãng thông tấn Úc ABC ngày 20/2, ba người phụ nữ Việt và gia đình họ, hiện đang bị giữ tại Indonesia, sau khi tàu chết máy trên đường vượt biên, sắp được cơ quan tị nạn LHQ phỏng vấn.

Tuy nhiên, trang Việt ngữ của đài VOA cho hay họ chưa liên lạc được với bà Trần Thị Lụa, một trong ba người phụ nữ vượt biên từ Bình Thuận, để xác nhận thông tin này.

VOA nói hôm 10/2, bà Lụa cho VOA biết chiếc tàu chở tất cả 16 người - có 12 trẻ em, đã chết máy, bị va vào đá và sau đó được người dân và cảnh sát ra cứu và đưa vào bờ.

Bà Lụa yêu cầu các tổ chức quốc tế giúp đỡ để tất

cả những người vượt biên trong đoàn được sang Úc hoặc đưa đến một nước thứ ba.

Các bà Trần Thị Lụa, Trần Thị Thanh Loan và Trần Thị Phúc lên đường vượt biên sang Úc lần thứ nhì hôm 31/1/2017.

Họ là những người trước đây đã vượt biên sang Úc và bị trục xuất về Việt Nam vào năm 2015.

Ngày 22/4/2016, Tòa án tỉnh Bình Thuận tuyên phạt họ tổng cộng hơn 6 năm tù giam theo điều 275 về tội “Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài trái phép”. Khi đó bà Trần Thị Thanh Loan bị tuyên 36 tháng tù giam, ông Hồ Trung Lợi (chồng chị Loan) 24 tháng tù giam, bà Trần Thị Lụa 30

tháng tù giam.

Bà Lụa nói với ABC rằng “thà bị bắn chết” còn hơn là bị trả về Việt Nam lần nữa.

Chính phủ Úc từng tuyên bố sẽ hợp tác với Việt Nam để “bắt giữ và khởi tố những người tổ chức đưa người vượt biên trái phép và ngăn chặn hành vi kinh doanh nguy hiểm dựa trên sinh mạng của con người”.

Tổ chức phi chính phủ

No Right Turn nói rằng việc bà Lụa bị tuyên án 30 tháng tù sau khi bị trục xuất vào lần trước “cho thấy rằng bà đã phải đối mặt với nỗi sợ hãi vì bị đàn áp, và cần phải được cấp quy chế tỵ nạn. Và điều này cho thấy rằng trước đây Úc đã đẩy bà trở lại nơi bà bị đàn áp. Rõ ràng rằng Úc không còn quan tâm đến nghĩa vụ của mình theo Công ước về người tị nạn.”

Đồng Nai: Cảnh sát vu vạ công nhân ném đá đập phá xe Các báo chính thống đưa tin sáng ngày 22/02/2017, một xe mô tô của Cảnh sát giao thông bị ném đá hư hại.

Theo Đại tá Nguyễn Văn Thọ, CA tỉnh Đồng Nai, vào khoảng 7 giờ sáng toán công tác của Đội Cảnh sát Giao thông huyện Vĩnh Cửu trên đoạn đường đối diện với Bến Xe Vĩnh Cửu (xã

46

Thiện Tân, huyện Vĩnh Cửu) đã chặn một nhóm công nhân chạy xe máy đi làm mà không đội mũ bảo hiểm cũng như chạy lấn làn xe để kiểm tra. Ông Thọ nói khi những công nhân liên quan đang bị kiểm tra thì một số công nhân khác kéo đến dùng gạch đá ném vào mô tô đặc chủng của Cảnh sát Giao thông. Ngoài ra một xe của

người dân hiếu kỳ bị hư do xe tải lùi và va phải.

Một video lưu truyền trên mạng sau đó cho cho thấy sự thật không phải như lời ông Thọ. Theo video ghi thì một chiếc xe tải chuyên dụng, mang biển số xanh do một công an điều khiển đã lùi thẳng, đè bẹp và cuốn vào gầm một chiếc xe gắn máy do 2 thanh niên điều khiển.

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chứng kiến hành động coi thường tính mạng và tài sản người dân của lực lượng công an, nhiều công nhân bao vây, xô xát, sử dụng gạch đá ném và đập hư môtô chuyên dụng của cảnh sát.

Thông tin mới nhất cho hay Công an Đồng Nai đã “triệu tập” gần 100 công nhân để “điều tra làm rõ”

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47

Biển miền Trung: những dải nước màu đỏ xuất hiện

Một dải nước màu đỏ vừa xuất hiện dọc theo bờ biển Chân Mỹ - Lăng Cô, Thừa Thiên - Huế vào sáng ngày 22-2.

Theo ông Lê Công Minh - chủ tịch UBND xã Lộc Vĩnh, huyện Phú Lộc, Thừa Thiên - Huế, cho biết sáng 22-2 tại bãi biển Bình An, xã Lộc Vĩnh (thuộc vịnh Chân Mây), một số ngư dân và các chủ quán tại đây đã phát hiện những dải nước màu đỏ dọc theo bờ biển trên địa bàn xã.

Người dân nói hiện tượng nước biển màu đỏ này xuất hiện vào khoảng 9 đến 10h giờ sáng 22-2, sau đó thì nhạt dần.

Nhưng đến 4 giờ chiều cùng ngày, tại vùng biển Lăng Cô, ông Nguyễn Phúc (thôn Đồng Dương, thị trấn Lăng Cô) vừa đánh bắt cá khoai về, nói thấy vệt màu hồng nổi lềnh bềnh, bề rộng khoảng 1m và kéo dài thành vệt ở vùng biển cách bờ khoảng 1 hải lý. Khi lưới chạm vào thì vệt hồng tan ra. Ông Phúc nói lần đầu tiên ông nhìn thấy hiện

48

tượng này.

Anh Lê Công Thành (thợ lặn ở thôn An Cư Đông 2) cho biết lúc anh lặn xuống dưới vệt nước hồng thì thấy có chất lợn cợn. Ông Phan Văn Thông, Giám đốc Sở Tài Nguyên và Môi trường tỉnh Thừa Thiên - Huế cho biết, sau khi nhận thông tin từ huyện Phúc Lộc, sáng 23/2, Sở đã cử cán bộ môi trường về lấy mẫu nước để xét nghiệm. Ông Thông nói, “Cần phải chờ phân tích để đưa ra kết quả đó là gì”. Được biết, sau khi biển Chân Mây - Lăng Cô, đến sáng 23/2, hiện tượng này lại xuất hiện tại đầm Lập An. Qua quan sát, dải nước màu đỏ này dài hơn 80 m, đến trưa thì bắt đầu nhạt hơn.

Trước đó, ngày 17/2, công nhân làm việc tại Công ty TNHH Formosa Hà Tĩnh cũng phát hiện vệt nước màu đỏ dài khoảng 50m, chạy dọc chân bờ kè tại khu D cầu cảng dịch vụ Sơn Dương (khu kinh tế Vũng Áng).

Chuyện dài: cá chết kéo dài 10 km ở sông Âm, Thanh Hóa

Trưa 22/2, ông Lê Hồng Lâm (Chủ tịch UBND xã Vân Am, huyện Ngọc Lặc, Thanh Hóa), cho biết khoảng 8 giờ sáng cùng ngày, người dân địa phương phát hiện cá tự nhiên chết nổi khá nhiều khắp mặt sông Âm đoạn chảy qua địa bàn xã này.

Chính quyền chưa thống kê được số lượng cá chết, tuy nhiên, theo ông Lâm, hiện tượng cá chết kéo dài cả một khúc sông dài khoảng 10 km.

Người dân phát hiện cá chết nổi bắt đầu từ làng Tró (giáp với xã Giao An, huyện Lang Chánh), sau đó lan rộng dần về phía hạ lưu đoạn chảy qua các làng Giỏi Hạ, Giỏi Thượng và làng Đắm.

“Chúng tôi đang huy động người dân trong xã tập trung vớt cá chết để đưa đi tiêu hủy, không sử dụng làm thực phẩm hoặc thức ăn chăn nuôi”, ông Lâm nói và cho hay xã cũng yêu cầu người dân không được dùng nước sông để sử dụng trong sinh hoạt.

Ngày 22/2, dọc sông Âm, đoạn chạy qua địa

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bàn xã Vân Am (huyện Ngọc Lặc, Thanh Hóa) cũng xuất hiện tình trạng cá chết hàng loạt.

Cũng theo ông Lâm, cá tự nhiên trên sông đủ loại to nhỏ đều bị chết, con nặng nhất 3 kg.

Hiện Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Ngọc Lặc đã xuống tận nơi để kiểm tra tình hình và lấy mẫu nước trên sông gửi đi xét nghiệm, tìm nguyên nhân cá chết. Đây là lần thứ hai cá chết bất thường trên sông Âm. Cuối tháng 7/2016, người dân xã Giao An (huyện Lang Chánh) từng phát hiện cá tự nhiên chết hàng loạt trên dòng sông này. Cả trăm con vịt của người dân xã Giao An sau khi ăn cá chết cũng lăn ra chết.

Sở Tài nguyên và Môi trường Thanh Hóa kết luận, nguyên nhân cá tự nhiên chết bất thường trên sông Âm hồi năm ngoái là do hệ thống xử lý nước thải của Hợp tác xã chế biến lâm sản Lang Chánh gặp sự cố, xả tràn ra môi trường.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

Phiên tòa xử vụ Vinashinlines tuyên hai án tử hình

Chiều ngày 22 tháng 2, Tòa án Hà Nội đã đưa ra phán quyết cấp sơ thẩm đối với vụ án tham nhũng tại xảy ra Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một Thành Viên Vận Tải Viễn Dương Vinashin- (tên giao dịch là Vinashinlines) Hai bị cáo đã bị kêu án tử hình.

Người thứ nhất, ông Trần Văn Liêm, nguyên tổng giám đốc với cáo buộc tham ô số tiền hơn 3

Tòa án xác định, trong vụ án này, Trần Văn Liêm – cựu TGĐ Vinashinlines là người chỉ đạo, Giang Kim Đạt – cựu quyền trưởng phòng kinh doanh Vinashinlines, giữ vai trò đồng phạm tích cực.

Cựu kế toán trưởng Trần Văn Khương giữ vai trò đồng phạm.

Về số tài sản chiếm Ông Trần Văn Liêm và ông Giang Kim Đạt đoạt, Trần Văn Liêm đã tỷ đồng Việt Nam. Trước Kiểm sát; bào chữa của chiếm doạt số tiền hơn đó Viện Kiểm sát đề nghị các luật sư cùng tài liệu, 3,1 tỷ đồng. Ngoài 40.000 mức chung thân. chứng cứ, Hội Đồng Xét USD thì số tiền chiếm đoạt Người thứ hai bị tòa xử kết luận có đủ căn cứ còn được chuyển hóa bằng tuyên án tử là ông Giang để xác định các bị cáo các bất động sản và ô tô Kim Đạt, nguyên quyền Trần Văn Liêm, Giang mà Giang Kim Đạt dùng trưởng phòng kinh doanh Kim Đạt, Trần Văn tiền bất hợp pháp trong của Vinashinlines. Ông Khương lợi dụng chức tài khoản để mua cho cựu này bị cáo buộc tham ô tài vụ, quyền hạn để tham TGĐ. Giang Kim Đạt sản với số tiền chiếm đoạt ô số tiền tổng cộng hơn chiếm đoạt số tiền hơn 255 hơn 255 tỷ đồng Việt Nam. 260 tỷ đồng Việt Nam tỷ đồng. Trần Văn Khương Phiên xử kéo dài 5 trong quá trình thực hiện được xác định chiếm đoạt ngày. Theo lời khai của dự án mua tàu và khai số tiền hơn 1,7 tỷ đồng các bị cáo trong vụ án; thác, kinh doanh cho thuê (110.000 USD). luận tội của đại diện Viện tàu biển,.

Cải tiến xe cứu thương thành xe chở lãnh đạo đi họp Chiếc xe cứu thương trị giá gần một tỷ đồng tại Bệnh viện Đa khoa huyện Đức Thọ (Hà Tĩnh) được thay đổi nội thất để chở lãnh đạo đi họp.

Ngày 22/2, bác sĩ Hoàng Thư (Giám đốc Bệnh viện Đa khoa huyện Đức Thọ, Hà Tĩnh) xác nhận có việc thay đổi bên trong một chiếc xe cứu thương của bệnh viện “để phục vụ lãnh đạo bệnh

50

viện đi họp và đi công tác, bởi bệnh viện chưa có xe riêng.”

Bác sĩ Thư nói, việc thay đổi này chỉ là tháo cáng của xe, khi cần thì lắp lại, không ảnh hưởng kết cấu. Hơn nữa, đơn vị có một xe cứu thương khác, nên lúc bệnh nhân cần cấp cứu hay chuyển viện thì vẫn có thể phục vụ được, về mặt chuyên môn không ảnh hưởng.

Chiếc xe này được dự án hỗ trợ y tế (Bộ Y tế) cấp năm 2013, có trang bị các phương tiện cấp cứu để vận chuyển bệnh nhân trong các trường hợp cần thiết.

Chiếc xe này trị giá gần một tỷ đồng, có 4 chỗ ngồi (gồm hai chỗ ngồi trước, hai chỗ ngồi sau) và một chỗ nằm (thường gọi là cáng), bên cạnh là bình ôxy.

Phát biểu của ông bác sĩ Giám đốc “...người ngoài

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhìn vào thì thấy vấn đề là sai, sử dụng không đúng mục đích. Song suy cho cùng thì xe cũng làm nhiệm vụ cho bệnh viện’ đã làm dấy lên nhiều ý kiến phản đối của người đọc các trang báo trong nước.

Một ý kiến điển hình trên báo mạng VnExpress nói, “Khác chứ Bác sĩ! Xe cứu thường để chở bệnh nhân chứ không phải chở bác sĩ.”

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

CÔ GIÁO ĐA TÌNH

và học trò quỷ quái!

- Chu Nguyễn

P

hần đông nhân loại chỉ ca tụng Mỹ quốc là hải đăng tự do, là đất nước phồn vinh, nơi có nhữnng đại học danh tiếng như nhóm Ivy League (Brown University, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Harvard University, the University of Pennsylvania, Princeton University, và Yale University) và thư viện nhiều vô số (khoảng 119.487 các loại)… nhưng có những tệ nạn giáo dục ở xứ Cờ hoa mà ít người quan tâm. Đó là tình trạng nền đạo đức xuống cấp ngay ở nơi nhà trường. Biểu hiện rõ ràng là tình trạng súng nổ trong học đường từ lớp nhỏ cho tới lớp lớn (vụ

“

...Đi tìm nguyên nhân có người cho rằng do hoàn cảnh kinh tế thăng trầm, vật chất được sùng thượng nên tạo ra tâm trạng bất an cho nhiều người và từ đó nảy sinh khuynh hướng “yêu cuồng sống vội”...

52

”

đẫm máu tại trưởng sơ học Sandy Hook năm 2012 tại Connecticut và vụ đại học Virginia Tech năm 2007 ). Đã nhan nhản các vụ bạo hành tại nơi từng được coi là tôn nghiêm, tôn sư trọng đạo, lại đầy dẫy các vụ gian díu giữa gíao chức và học sinh.

Theo thống kê tỷ số các vụ ân ái ngoài tiêu chuẩn giữa thầy và trò, giữa trẻ và già xảy ra nơi học đường ở mức khá cao (highest studentteacher sex ratio). Loại được báo chí đăng tải thì đứng đầu bảng là Alabama, chẳng hạn trong năm 2014, đã có tới 25 vụ “gian dâm” bị đưa ra tòa. Bảng phong thần kế tiếp là Texas vì có tới 116 vụ bị truy tố, như thế tiểu bang này đã giữ 15 phần trăm tổng số toàn quốc.

Hiển nhiên thời đại bạo lực và tình dục lên ngôi thì những mối tình lén lút giữa thầy cô và học sinh cũng tăng theo. Đi tìm nguyên nhân có người cho rằng do hoàn cảnh kinh tế

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thăng trầm, vật chất được sùng thượng nên tạo ra tâm trạng bất an cho nhiều người và từ đó nảy sinh khuynh hướng “yêu cuồng sống vội”. Lại thêm do nhờ truyền thông xã hội (social media) trở nên thông dụng nên hàng rào Giáo chức và Học sinh bị phá vỡ.

Kẻ đam mê đã dùng những phương tiên tràn ngập trên net, qua phôn tay, dùng lời, dùng text, để tìm hiểu nhau và lén lút kết hợp chuyện “trong vòng tay học trò). Tài liệu thu thập được đã cho biết nhiều nhà giáo đã gửi cho học sinh mà mình thích những tấm hình lõa thể của bản thân để khêu gợi dục tình nơi lớp trẻ. Trong các vụ ăn vụng đã ra ánh sáng thì có tới 35 vụ nhờ internet, nhờ phôn tay, nhờ các cuộc hoạt động ngoại khóa mối lái đã khiến hai lứa tuổi vốn theo truyền thống rất cách biệt đã có cơ hội gần gũi nhau.

Thế rồi chuyện phải xảy ra sẽ xảy ra vì “bề trên ở chẳng chính ngôi, khiến cho bề dưới chúng tôi hỗn hào.” Phụ huynh biết tới thì đã muộn, xã hội trừng phạt vô hiệu quả và kẻ chịu thiệt hại nhiều nhất là lớp trẻ.

Sau đây là mấy vụ điển hình diễn ra tại tòa trong năm 2017:

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53

Cô giáo đa tình và học sinh quỷ quái “cô giáo người tình” của mình thành vào một mùa hè trong một sinh hoạt

Cô giáo Sandy Doan, 27 tuổi ở Alabama

Câu chuyện bi hài trong ngành giáo dục Dallas xuất hiện trên báo chí đầu năm 2017 là mối tình biến thành thảm kịch với cô giáo Sandy Doan ở Dallas, Texas.

Doan xinh đẹp và thông minh dạy môn toán và xã hội (social studies) tại một trung học ở Dallas. Cô giáo 27 tuổi đời này bỗng nhiên phải lòng một học sinh 14 tuổi trong lớp cô giảng dạy. Cảm tình tăng dần và vào một lúc dục vọng tràn đầy cô giáo mắt liếc, lời trao với cậu học trò và cuối cùng thì gửi cho cậu bé những tấm hình khỏa thân của mình để khoe “của” và mời gọi mở cuộc mây mưa free.

Qua cell phone, từ tháng 7, 2015 họ lén lút gặp nhau trên xe hơi của cô giáo, trong phòng riêng của cô, nơi lớp trống, nơi bãi vắng, lúc canh khuya và lửa dục cứ thế bùng nổ khó lòng kiềm chế. Ăn trái cấm, không ngờ ăn phải sâu độc, cô giáo đã sa vào cuộc tình không lối thoát và vô cùng bi thảm.

Tại sao vậy? Vì chính người tình bé bỏng nhưng thủ đoạn hơn đời, cậu học sinh 14 tuổi này không ngây thơ, tronng trắng như cô tưởng mà là một học sinh sớm biết chuyện ái ân và kinh nghiệm giường chiếu hơn hẳn người lớn nên đã dẫn cô giáo ngờ nghệch vào đam mê. Cậu ta lại nghiện ma túy và cần tiền đề hành lạc nên đã biến

54

một phương tiện làm tiền.

Từ cuối 2015, cậu đã đóng vai một người bí mật “text” cho cô giáo nhiều mẩu tin, không phải tình thư mà những lời đe dọa, rằng “nhân vật bí mật” đã biết rõ cuộc tình “loạn luân” của cô giáo với học trò và đã kín đáo thu lại nhiều hình ảnh, rồi hắn ra điều kiện nếu muốn nội vụ cứ thế diễn hành kín đáo thì phải bịt miệng hắn bằng tiền.

Sandy Doan không còn chọn lựa nào, vì đam mê muốn duy trì cuộc tình nồng cháy và danh dự của mình nên đã trả tiền theo chỉ thị của kẻ tống tiền, hoặc bằng cách này, bằng cách khác, ở nơi này ở nơi khác và trong một năm đã phải chi tới 28.000 Mỹ kim. Cô nghèo đi vì số lương nhà giáo không cao nên phải vay mượn để trang trải kẻ tống tiền và tiếp tục lao đầu vào hố thẳm tội lỗi và mù quáng tới mức không hề biết kẻ tống tiền mình lại là kẻ hưởng thân xác mình.

Thế rồi bí mật bật mí.

Nội vụ vỡ lở vì bà mẹ câu học sinh quỷ quái thấy con mình lười học, ham đi chơi khuya, và có dấu hiệu dùng ma túy và không biết kiếm đâu ra tiền, nhất là lúc thấy con mình trong một đêm có tới 1500 USD nên hoảng sợ tìm tới trường học. Nhà trường đưa vụ này cho cảnh sát điều tra. Kết quả Sandy Doan ra tòa và chờ ngày lãnh án trong năm 2017.

Cô giáo có bầu với cậu học trò 13 tuổi Nguồn tin từ tờ USA Today ngày 17 tháng 01, 2017 một cô giáo ở Houston, Texas ra tòa về tội tấn công tình dục một học sinh 13 tuổi của một lớp học do cô giảng dây.

Bị cáo là Alexandria Vera, 25 tuổi, là cô giáo của trường Stovall Middle School đã phải lòng chú bé lớp 8. Bị cáo khai rằng họ gặp nhau

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ngoại khóa của học đường và rồi má tựa vai kề kéo dài trong 9 tháng.

Rồi cuộc tình tội lỗi này bị phát giác và cô giáo vốn ly dị chồng và đã có con 4 tuổi bị truy tố ra tòa.

Alexandria Vera nhận tội và tiết lộ trong cuộc tình ngang trái này, được cha mẹ câu bé bằng lòng, cho phép tới lui nhà họ và tiếp đãi ân cần và coi Vera như bạn gái của con mình và tỏ ra vui mừng khi Vera báo tin đã có bầu vì họ sắp được làm ông bà nội.

Bản thân Vera đã có một đứa con bốn tuổi và sống như bà mẹ đơn thân. Hàng xóm thường thấy “cậu bé người tình chanh cốm” của Vera tới lui và ăn ngủ tại nhà cô giáo và được cô giáo giới thiệu là “anh trai” của bé gái con mình.

Cô giáo Vera xem ra không ý thức được hậu quả việc làm của mình với vai trò một nhà giáo, tuổi đời gấp đôi học trò, nên coi thường dư luận.

Hàng xóm của cô cho biết, cô thường chứa chấp nhiều học trò nhỏ tuổi trong nhà và cho chúng hội họp trước cửa bày cuộc vui và sau đó người ta thấy nhiều vỏ bia ngổn ngang trong thùng rác. Hành vi coi thường dư luận của Vera khiến cơ quan luật pháp phải để ý.

Dư luận về mối tình ngoài khuôn khổ này nổi lên nên cơ quan xã hội bảo vệ trẻ thơ Child Protective Services của hạt Harris County vào cuộc điều tra và Vera bị truy tố trước tòa về tội lợi dụng chức vụ tấn công tình dục học sinh.

Cô giáo Vera, 25 ở Houston

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

55

Trước tòa Vera khai rằng cô vì quá yêu nên đã có thai với cậu bé nhưng vì lo sợ nên đã phá thai và ân hận vì trong tương lai có nguy cơ lãnh bản án tới 30 năm bóc lịch trong tù.

Còn cậu học sinh ăn trái cấm quá sớm nên được tách rời khỏi gia đình để giáo dục và bậc cha mẹ nuông chiều con tới mức chấp nhận Vera làm bạn gái con mình đã phải theo học lớp giáo huấn để trở thành phụ huynh gương mẫu.

Bà giáo nửa chừng xuân buông lỏng cửa lòng Nguồn tin từ Utah ngày 26 tháng 01, 2017 cho biết một vụ xin được hưởng chế độ tại ngoại quản thúc mà bị cáo là một cựu giáo chức tại một trung học tại Utah.

Bà giáo Brianne Altice, vào năm 2015 đã nhận tội tấn công tình dục ba học sinh vị thanh niên, bị tù từ tháng 01, 2015 và sang đầu năm 2017 xin TIN THẾ GIỚI

Cô giáo ra tòa trong bi kịch tình ái

được hưởng chế độ khoan hồng tại ngoại quản thúc.

Brianne là phụ nữ rất mực đa tình, bị buộc tội làm tình với một học sinh 16 tuổi ngay trong học đường và ở bãi đậu xe của một giáo đường. Bà giáo dâm đãng cũng làm tình với một tiểu quỷ 17 tại nhà của cậu ta, tiếp đó, “cái nết đánh chết không chừa” lại hôn hít một em 17 tuổi.

Brianne Altice khóc trước tòa xin được tại ngoại quản thúc và nhìn nhận trách nhiệm về phần mình về những gì mình đã gây ra.

Theo bị cáo nguyên nhân khiến bà nổi hứng mây mưa là bị học sinh

Iraq tái chiếm sân bay Mosul Reuters ngày 23/2 dẫn thông báo trên truyền hình Iraq cho hay lực lượng Iraq và đồng minh đã chiếm được sân bay Mosul sau cuộc giao tranh ác liệt tại đây. Các tay súng IS được cho là đã sử dụng những chiếc xe bom tự sát và máy bay không người lái mang theo bom nhằm ngăn chặn các đợt tiến công. Người phát ngôn John Dorrian của lực lượng Mỹ tại Iraq ngày 21.2 cho biết ước tính có khoảng 1.000-3.000 tay súng IS tại Mosul.

BBC cho hay những

56

tán tỉnh rằng tuy có tuổi nhưng vẫn xinh xắn, gợi cảm nên vì lòng tự tôn, chứng tỏ đồ mình có là thực chất, nên cho chúng tự do thử chứ không phải như chúng sợ “ong non ngứa nọc châm hoa rữa. Dê cỏn buồn sừng húc giậu thưa.”

Nào ngờ vì lòng tự tôn (selfesteem) nên đã phạm lỗi. Bị cáo cũng xin lỗi tất cả, và hoàn toàn nhận trách nhiệm về phần mình và chỉ mong trước bản án dài 30 năm trong khi tuổi đời bị cáo ở buổi nửa chừng xuân, xin được hưởng ân huệ tại ngoại quản thúc. Thỉnh nguyện này phải đợi kết quả của ủy ban xét xử khoan hồng trong tương lai gần.

Trong vụ án bà Brianne, có học sinh “nạn nhân” được cô giáo ban ân huệ đã đâm đơn kiện nhà trường và đòi học đường bồi thường vì đã không kịp thời ngăn chặn “nhện tinh” lợi dụng thân xác cậu!

- Chu Nguyễn

tay súng IS cố thủ sâu bên trong thành phố vẫn tiếp tục nã pháo về phía sân bay. Đường băng của sân bay này đã bị phá hủy, tuy nhiên việc chiếm giữ nơi này vẫn được coi là quan trọng vì sẽ giúp đảm bảo an ninh từ các tuyến đường phía nam đến phía tây Mosul.

Bên cạnh việc chiếm sân bay, lực lượng Iraq cũng đã tiến đến được căn cứ quân sự al-Ghaziani tại vùng ngoại ô phía nam ở bờ tây Mosul.

Thành phố Mosul

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

được coi là “thủ đô” của IS tại Iraq khi bị tổ chức này chiếm đóng từ năm 2014. Lực lượng chính phủ từ tháng 10.2016 đã phát động chiến dịch tái chiếm Mosul và đến tháng 1/2017 đã giành lại được phần phía đông thành phố.

Liên Hiệp Quốc đã lên tiếng cảnh báo về tình hình hết sức nguy hiểm của hàng trăm ngàn dân thường bị mắc kẹt tại đây, bên cạnh việc thiếu thốn lương thực, nước uống, điện...

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

57

GÓC NHÌN THỜI SỰ

TRUNG CỘNG phòng thủ BIỂN ĐÔNG NGUYỄN ĐẠT THỊNH

T

ập Cận Bình áp dụng chiến thuật ‘bỏ trống để phòng thủ Biển Đông’; ông học quái chiêu này của Khổng Minh, Gia Cát Lượng. Giai thoại ‘bỏ trống để phòng thủ’, diễn ra vào cuối thời Tam Quốc, và hai danh tướng liên quan đến trận đánh ‘tiếu lâm’ này là Khổng Minh và Tư Mã Ý.

Khổng Minh chiếm được ải Dương Bình, một thị trấn nhỏ; tạm dừng quân lại đó, ông chia lực lượng tác chiến thành nhiều cánh đi tấn công những cứ điểm lân cận. Được tin Khổng Minh đang cùng với một lực lượng dưới 1,000 quân hiện diện tại Dương Bình, Tư Mã Ý cấp tốc đem đại binh tiến về đó, quyết tâm bắt sống Khổng Minh, vị thừa tướng chiến lược gia của nước Thục, để giải quyết chiến tranh.

Tin dữ bay về, các quan văn võ trong thành sợ tái mặt. Đại tướng Ngụy Diên lại vừa đem quân rời thành, gọi về cũng không kịp. Trong thành lúc đó chỉ còn hơn một nghìn quân phòng thủ. Trong lúc tình thế nguy cấp như vậy, Gia Cát Lượng hết sức bình tĩnh, quyết đoán, rồi táo bạo thực thi kế ‘không thành’. Đội tiên phong của quân Ngụy ập tới Dương Bình, hết sức ngạc nhiên trước cảnh yên tĩnh thanh bình ở đây.

Bốn cổng thành mở toang. Trước cổng

những người dân (do lính đóng giả) đang bình tĩnh quét sân, sửa kiểng. Từ ngạc nhiên đến nghi ngờ, chúng không dám tiến vào mà vội báo tin cho chủ tướng Tư Mã Ý. Đang đắc chí tin là phen này Khổng Minh nhất định sẽ phải chết dưới tay mình, nghe báo vậy Ý nửa tin nửa ngờ, vội tiến nhanh đến Dương Bình. Đến nơi, Tư Mã Ý vô cùng kinh ngạc khi tận mắt thấy cảnh dân chúng đang nhàn nhã làm việc nhà, xung quanh không một bóng người. Rồi trong không trung bỗng vẳng lên tiếng đàn tao nhã, nhìn lên thành, thấy Gia cát Lượng đang thư thái gẩy đàn. Hai tiểu đồng đứng hầu hai bên.

Vô cùng sửng sốt, càng nhìn Tư Mã Ý càng thấy hoài nghi, càng nghĩ càng thấy kinh sợ. Bởi Gia Cát Lượng bình sinh vốn là người cực kỳ cẩn trọng, hôm nay để mở rộng cả bốn cổng thành tất là có quân mai phục. Nhiều lần thất trận trước vì mắc kế Khổng Minh, Ý cuống cuồng, hoảng sợ, rồi quay ngựa bỏ chạy, theo sau là đoàn quân chạy theo chủ tướng. Cho đến khi có người giữ lại cương ngựa, Tư Mã Ý vẫn như mê mê tỉnh tỉnh hỏi “Đầu ta còn không?” Đến lúc bình tâm lại, Tư Mã Ý biết mình trúng kế của Khổng Minh thì quân tướng nhà Thục đã tập hợp về đầy đủ.

Gia Cát Lượng tiếp tục điều binh khiển

Không ảnh chụp 4 vị trí hỏa tiễn phòng không tại Đá Lạc, 4 vị trí khác tại Đá Tư Nghĩa

58

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Đá Gạc Ma có 3 vị trí quan trọng hơn

tướng thắng lợi và để lại cho hậu thế những chiến tích đầy huyền thoại.

NGÀY XƯA, KHỔNG MINH dùng kế không thành để mua thời gian, ông chỉ cần trì hoãn cuộc tấn công của Tư Mã Ý vài tiếng đồng hồ để Ngụy Diên kịp đưa đại quân trở lại Dương Bình.

Tập Cận Bình cũng cần thời gian -cần tối thiểu là 5 năm nữa- để hiện đại hóa quân đội; Trung Cộng đang đóng thêm 2 hàng không mẫu hạm mới, tối tân hơn chiếc Liaoning, hạ thủy năm 1988 và được quan niệm là một trợ huấn cụ, một sân bay nổi để huấn luyện phi công.

Song song với nỗ lực gia tăng hiệu năng của hải quân, Trung Cộng cũng đang thực hiện nhiều dàn hỏa tiễn trên 2 quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Không ảnh chụp bằng vệ tinh chưa đầy 3 tháng trước cho thấy trên Đá Lạc, thuộc quần đảo Trường Sa 4 vị trí hoả tiễn phòng không, Đá Tư Nghĩa 4 vị trí khác, Đá Gạc Ma có 3 vị trí quan trọng hơn, trang bị bằng mái nhà di động, có thể nhanh chóng xếp lại bằng điện lực khi cần tác xạ, và rất nhiều cơ cấu hoả lực khác rải rác trên cả 2 quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa nhằm chống lại những cuộc tấn công của hải quân và không quân Hoa Kỳ.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59

Các khoa học gia quốc tế dầu hỏa tham dự công tác thử nghiệm giếng dầu U1499A

Kế không thành tân thời của Tập Cận Bình gồm 2 phần: phần thứ nhất là nhượng bộ, tránh va chạm quân sự, và phần thứ nhì là cộng tác, thỏa mãn mọi đòi hỏi của Mỹ trên Biển Đông cũng như trên bàn cờ quốc tế. Để tránh va chạm quân sự 3 chiến hạm Trung Cộng và chiếc hàng không mẫu hạm Liaoning đang thao dượt trên Biển Đông vội vã rút qua Ấn Độ Dương 12 tiếng đồng hồ trước khi Hạm Đội 1 Tấn Kích [HĐ1TK] (CSG 1 (Carrier Strike Group 1) của Hoa Kỳ, dưới quyền thống lãnh của đề đốc James Kilby tiến vào Biển Đông để ‘thực hiện một cuộc tuần hành thường lệ.’

Và để thỏa mãn đòi hỏi quyền lợi của Mỹ trên Biển Đông, Trung Cộng đang mời gọi các hãng dầu Hoa Kỳ trở lại vùng giếng dầu rất lớn, một số nằm trong hải phận Việt Nam. Hôm mùng 8 tháng Hai 2017, Trung Cộng còn mời nhiều khoa học gia dầu hoả Mỹ, Pháp và quốc tế cùng tham dự công tác thử nghiệm giếng dầu U1499A, sâu 3770 thước dưới lòng biển, lấy mẫu dầu đem về thí nghiệm.

Mọi chuyện trở thành vô cùng công khai, vô cùng vui vẻ. Để vuốt ve lòng tự ái của tổng thống Donald Trump đang thích được nhiều người kính phục, Trung Cộng còn trói gô thằng bé Kim Jong Un, đem giao cho ông toàn quyền xét xử.

Trói Kim Jong Un bằng cách tẩy chay không mua than của Bắc Hàn nữa; than là nguồn lợi tức lớn nhất của nước này, và Trung Cộng là nước duy nhất tiêu

60

Thằng bé Kim Jong Un

thụ than Bắc Hàn để giúp duy trì chế độ Kim Jong Un, và khuyến khích Kim thử nguyên tử, thử hỏa tiễn để trêu ngươi Hoa Kỳ và đồng minh Á Châu của Hoa Kỳ.

Từ nhiều năm nay, Hoa Kỳ đã tạo áp lực kinh tế để bắt Kim Jong Un phải ngồi vào bàn hội nghị thảo luận về việc giải giới nguyên tử Bắc Hàn, nhưng Trung Cộng vẫn giúp Kim Jong Un chống lại bằng tiền mua than.

Giờ này không bán được than, nghèo lại càng nghèo hơn, Kim Jong Un nằm trong tay Donald Trump, người từng nói đùa là ‘thằng bé dễ thương đến mức tôi muốn xẻ đôi cái hamburger với nó.

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHIẾN THUẬT ‘KHÔNG THÀNH’ làm vui mọi người, đề đốc đề đốc James Kilby ‘chiến thắng’ vẻ vang, mở toang Biển Đông mà không cần bắn một tiếng súng, ngoại trưởng Rex W. Tillerson lấy lại giếng dầu cho hãng EXXONMOBILE, và tổng thống Donald Trump bắt sống được tổng thống Kim Jong Un, việc mà nguyên tổng thống Obama không làm được.

Không ai buồn biết là người thắng lớn là chắt 8 đời của Khổng Minh: Khổng (Tập) Cận Bình.

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

THẾ SỰ

Tìm Chỗ Trốn

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

B

à Jeanette Vizguerra không có quyền để cảnh sát bắt, vì bị bắt là bà sẽ bị trục xuất ngay lập tức về Mễ, bỏ lại hai cô Mỹ con và một cậu thiếu niên Mỹ; tên của chúng là Zury 6 tuổi, Luna 12 và Roberto lên 10; bà dắt chúng đi trốn; chỗ trốn là nhà thờ Denver.

Không đứa nào trắng như Mỹ, không đứa nào cao, đẹp như Mỹ, nhưng chúng vẫn là người Mỹ, là công dân Mỹ vì chào đời trên đất Mỹ. Người độc mồm gọi chúng là những cái neo, mẹ chúng là người thả neo, để được sống vĩnh viễn trên lãnh thổ Mỹ.

thăm hỏi bà, bà nói với họ, “tôi phải tiếp tục trốn tránh thôi; tôi không thể để họ bắt tôi, trục xuất tôi, vì thiếu tôi, các con tôi sẽ khổ lắm. Chúng có thể chết nữa.”

Mọi người Mỹ -Mỹ Trắng, Mỹ Đen, Mỹ Vàng dễ dàng tin điều bà nói; họ còn đồng ý giúp bà chạy trốn.

Năm nay 45, bà Vizguerra sống bất hợp pháp trên lãnh thổ Mỹ đã 20 năm, dùng căn cước giả; và nhận lệnh trục xuất 5 lần, bà được hoãn đủ 5 lần, nhờ tư cách mẹ Mỹ. Lần này bà đang nhờ luật sư Hans Meyer, xin thêm lần thứ 6.

Luật sư chỉ biện dẫn luật để bênh vực bà Vizguerra, họ thành công giúp bà trong 5 lần vì tổng thống Obama ký nhiều sắc lệnh tạo ra nhiều trường hợp tạm hoãn việc trục xuất cho người tỵ nạn có con vị thành niên mang quốc tịch Mỹ.

Tổng thống Donald Trump hăm là ông sẽ ký thêm sắc lệnh để giải quyết bế tắc trong nỗ lực trục xuất 3 triệu người Mễ.

Không ai tin là bà Vizguerra được miễn trừ lần thứ 6; và cư dân địa phương kéo nhau đến sở Di Trú biểu tình; họ nêu đích danh Jeannette, first name của bà, trong khẩu

Mẹ con bà Jeanette Vizguerra

Tối thứ Ba 14/2/2017, sau khi lo cho các con đi ngủ trong một góc của căn hầm nhà thờ, bà ngồi một mình, đối diện với câu hỏi, “nên trình diện sáng mai, theo đúng ngày ấn định, hay cứ tiếp tục trốn trong nhà thờ?”

Là một tín đồ Thiên Chúa Giáo như nhiều người Mễ khác, bà tin là cảnh sát ICE - Immigration and Customs Enforcement- sẽ không vào nhà thờ bắt bà. Dù sao, uy quyền của Chúa cũng vẫn còn đủ mạnh để che chở bà.

Cư dân địa phương, nhiều người đến

62

Cư dân địa phương kéo nhau đến sở Di Trú biểu tình

hiệu nói bà là người của địa phương này.

Uy tín của Chúa, và lòng nhân đạo của người Mỹ vẫn tiếp tục bảo vệ 4 mẹ con bà Jeanette trong suốt ngày thứ Tư

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Linh mục xuống đường với biểu ngữ ‘CHÚNG TÔI LÀ NƯỚC MỸ’; người Mỹ gốc Mễ xuống đường với biểu ngữ ‘HÔM NAY TÔI XUỐNG ĐƯỜNG BÊNH VỰC MẸ, VÌ NGÀY XƯA MẸ VƯỢT BIÊN VÌ TÔI’.

16/2/2017.

Qua ngày thứ Năm, cuộc chạy trốn của từng người Mễ biến thành cuộc xuống đường của hàng triệu người Mễ trên khắp nước Mỹ, với cùng một chủ đề a Day With out Immigrants -một ‘Ngày Thiếu Di Dân’.

Cuộc biểu tình ngày thứ Năm 16/2/2017 còn là một cuộc lãng công nữa, nhiều tiệm buôn, nhiều nhà hàng đóng cửa vì lý do ‘thiếu người làm’; hình thức biểu tình lãng công này đã xẩy ra một lần -vào ngày mùng 1 tháng 5/2006- để phản đối việc chính phủ Bush thay đổi chính sách di dân.

Phản ứng của tổng thống Trump lần này là bĩu môi coi thường những chống

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

và người di dân xuống đường với biểu ngữ ‘CHÚNG TÔI LÀ CÔNG NHÂN, KHÔNG LÀ PHẠM NHÂN’, và ‘NGƯỜI DI DÂN LÀM HOA KỲ HÙNG MẠNH’

đối của dư luận. Ông không thay đổi lập trường bài Mễ mặc dù cả việc xây trường thành biên giới lẫn việc đuổi Mễ về Mễ không dễ làm như dễ nói. Có thể ông không tin bản thống kê của cơ quan Organization for Economic Cooperation and Development ghi nhận là 47% công nhân đang làm việc tại Mỹ là những người không sinh đẻ trên đất Mỹ.

Một con số khác do cuộc kiểm tra dân số mới nhất cho thấy là 43 triệu công dân Mỹ (13%) cũng không chào đời trên đất Mỹ.

Tại Alabama cuộc biểu tình a DayWithoutImmigrants làm 60 doanh vụ đóng cửa, nhiều doanh nhân nói họ

64

đóng cửa để ủng hộ người di dân chứ không phải vì thiếu nhân công. Ông Joel Rivera -chủ siêu thị lớn nhất thành phố- nói với phóng viên truyền thông, “tội nghiệp họ, bị trục xuất là mất nhà, mất con, tôi đóng cửa siêu thị một ngày để ủng hộ cuộc đấu tranh của họ.”

Tại Phoenix (Arizona) nhiều trường học ghi nhận là 1/3 học sinh không đến trường trong ngày biểu tình; phát ngôn viên Craig Pletenik của học khu Phoenix Union High School tuyên bố, “Học khu không ca ngợi việc học sinh vắng mặt trong ngày a DayWithoutImmigrants nhưng chúng tôi cũng không cấm cản, vì chúng tôi thông cảm niềm lo âu lớn lao của chúng”, 5 trường trung học của học khu Phoenix ghi nhận sự vắng mặt của trên 400 học sinh.

Tại Denver, hiệp hội Colorado Restaurant Association khuyến cáo các chủ nhà hàng không trừng phạt công nhân lãng công bằng những biện pháp nặng hơn là trừ một ngày lương -ngày họ nghỉ để đi biểu tình.

Một thực khách -ông Adam Killiannói với phóng viên tờ The Denver Post, khi ông đến ăn tại nhà hàng Adelitas Cocina y Cantina, và thấy nhà hàng đóng cửa, là “Tôi quan niệm Tu Chính Án số 1 phải là quyền tự do của mọi người.” Tu Chính Án số 1 là quyền tự do ngôn luận.

Tờ Los Angeles Times ghi nhận là một vài tổ chức di dân không đồng ý với cuộc xuống đường a DayWithoutImmigrants, như Mexican

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Network; bà Angela Sanbrano giám đốc điều hành của tổ chức đó nói với phóng viên L.A. Times, “Chúng tôi không kêu gọi người Mễ lãng công, vì sợ nếu rủi ro họ bị đuổi, mất việc, vì lãng công, chúng tôi không có khả năng giúp họ tìm việc khác.”

Một tổ chức khác, Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles, không đóng cửa ngày a DayWithoutImmigrants, phát ngôn viên Jorge-Mario Cabrera giải thích, “Chúng tôi có bổn phận phải thường xuyên và kiến hiệu giúp người di dân; từ 5 giờ sáng họ đã xếp hàng để vấn kế về hàng trăm khó khăn đang đến với họ.”

Hãng thông tấn Reuters nhận định ‘doanh nghiệp đóng cửa, học sinh bãi khoá, hàng chục ngàn người kéo nhau xuống đường hôm thứ Năm là để phản đối chính sách di dân của tổng thống Donald Trump .

Người di dân nên tìm chỗ trốn như mẹ con bà Vizguerra hay nên xuống đường biểu tình, lãng công như hàng triệu người vừa thực hiện hôm 2/16/2017? Đi trốn như bà Vizguerra không phải là giải pháp ‘vạn đại dung thân’, nhưng chống tổng thống lại là cái dại mà người Việt chúng ta gọi là ‘đem trứng chọi đá’.

Không có lối thoát nào mở ra cho người cùng đường; chỉ còn nước cùng nhau cầu nguyện ‘phép lạ’ mà thôi.

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

CHUYỆN MỖI TUẦN

Cô gái LOL và diễn biến vụ ám sát. Ảnh của báo Malaysia Sun

Thái tử bị phế của Bắc Hàn và người mang hộ chiếu Việt Nam - Đỗ Quân

C huyện mỗi tuần kỳ này là vụ ám

sá t Kim Jong nam. Không thể khá c được bởi chuyện quả thật bỏ qua quá uổ ng. Đây là mộ t truyệ n phim hà nh động/gián điệp vừa tài tử vừa chuyên nghiệp với diễn viên nhiều quốc tịch, lại liên quan đến Anh Ủn danh tiếng.

Thêm nữa, tình tiết của trong sự việc có khá nhiều mâu thuẫn, rồi mỗi ngày lại có thêm những phát triển mới. Lại thêm nữa, câu chuyện giúp cho người kể chuyện thoát thêm được một lần nữa

66

phải nhắc tới anh tổng thống mang tới hai thứ bệnh tâm thần: vĩ cuồng và ái kỷ, ở bên Huê Kỳ.

Vụ ám sát ở phi trường KLIA

Lúc ấy là buổi sáng hôm 13 tháng 2 ở sân bay quố c tế Kuala Lumpur KLIA. Một người đàn ông trung niên mập mạp đang sắp hàng trước quầy tự check in thì có hai phụ nữ trẻ đến gần ông ta. Mộ t ngườ i lấ n lên trướ c là m ông ta phân tâm, người thứ hai từ phía sau giữ vò ng tay qua cổ ông ta theo

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thế kẹp cổ, tay kia xịt vào mũi ông ta một chất lỏng và bụm chặt mũi ông ta.

Tất cả sự việc chỉ diễn ra trong vòng 5 giây đồng hồ.

Hì nh ả nh ghi trong má y thu hì nh mạch kín (CCTV) của phi trường cho thấy một trong hai kẻ tấn công nhanh chóng bước xuống một thang cuốn ra bến taxi. Cô ta tháo chiếc găng tay màu đen trên tay ném đi trước khi bước lên chiếc taxi.

Người đàn ông loạng choạng, đi tìm toilet để rửa mặt, nhưng rồi đổi ý, đến

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

Vài nét về Kim Jong nam Kim Jong-nam sinh năm 1971, kết quả của cuộc tình bí mật giữa Kim Jong-il và bà Sung Hae-rim, một nữ diễn viên sinh tại Nam Hàn.

Khi Kim Jong-nam ra đời, Kim Jong-il đã được nhắm lên nối nghiệp cha. Nếu lộ mối quan hệ với bà Song, con đường chính trị ông đang đi chắc chắn sẽ bị đổ vỡ. Thế nên, Kim Jongnam đã bị đưa đến sống tại một địa điểm bí mật ở trung tâm Bình Nhưỡng.

Sau đó, Kim Jong-nam được gửi đi du học tại Thụy Sĩ, rồi Nga. Trở về Bình Nhưỡng Kim Jong-nam được giao nhiệm vụ lãnh đạo chiến lược phát triển tin học cho Bắc Hàn. Đến năm 2001, ông bị bắt giữ tại sân bay Tokyo cùng với hai người phụ nữ và một đứa trẻ vì dùng hộ chiếu giả Dominicana. Ông khai với chính quyền lý do dùng giấy tờ giả là muốn vào Nhật thăm công viên Disneyland.

Số phận của Kim Jong-nam thay đổi từ đây.

Sau sự kiện đó, người ta thấy Kim Jong-nam cùng gia đình sống ở nước ngoài, khi thì Macau, lúc thì Singapore hay Trung Quốc. Ông cũng cho biết thường xuyên lui tới Bangkok, Moscow và nhiều nước châu Âu khác.

Theo một số nhà quan sát về Triều Tiên, việc Kim Jong-nam phải sống ở nước ngoài là vì khi đó ông làm kinh tài cho chế độ. Kim Jongnam vẫn giữ liên hệ với bộ máy an ninh nội địa ở Bình Nhưỡng song song với hoạt động làm ăn tại nước ngoài.

Năm 2011, khi Kim Jong-il qua đời, Kim Jong-un bất ngờ được chọn làm người nối ngôi cha.

Tuy nhiên, ngay cả trước khi sự việc này diễn ra, Kim Jong-nam nhiều lần khẳng định không ham quyền lực. Năm 2010, trả lời phỏng vấn kênh truyền hình nhật Asahi TV, ông cho biết không đồng tình với cách thức chuyển giao quyền lực cho thế hệ thứ 3 của gia đình. Năm 2011, Kim Jongnam lại một lần nữa khẳng định với

68

Kim Jong Nam ở trạm cấp cứu phi trường trên trang bìa một tờ báo Malaysia. Photo: Reuters

quầy thông tin kêu cứu, nói mình bị đau đầu. Nhân viên ở đây đưa ông ta đến trung tâm y tế của phi trường và gọi xe cứu thương. Ông ta chết trên đường đến bệnh viện.

Tên của nạn nhân trong thông hành là Kim Chol. Lúc đầu, nhà chức trách Malaysia chỉ biết như thế, nhưng sau, được tình báo Nam Hàn bỏ nhỏ, họ đã so dấu tay và xác định ông ta là Kim Jong nam (Kim Chính Nam), con cả của Kim Jong il (Kim Chính Nhật).

Cá i chế t củ a Kim Jong nam đượ c cả nh sá t Malaysia công bố ngà y 14 tháng 2, chậm hơn các hãng thông tấn Nam Hàn.

Kim Jong nam là con trai của Kim

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Jong il và nữ tà i tử Bắ c Hà n Song Hye-rim, từ ng có lú c đượ c chuẩ n bị để phong vương, nhưng cuối cùng thất sủ ng vì ham tá nh ham vui. Từ năm 2003, Nam sống lưu vong nay đây mai đó bên ngoài Bắc Hàn. Ông có vợ và gia đình ở Macau và Bắc Kinh, được Trung cộng bảo vệ.

Cô gái LOL

Khi tin tức về vụ ám sát nổ ra, nghi vấn đầu tiên và duy nhất, mà hầu như tất cả đặt ra là lại một cú hạ thủ của Cậu Ủn, và hai nữ sát thủ ở phi trường KLIA là điệp viên Bắc Hàn!

Lậ p tứ c, cá c cá c hã ng thông tấ n quốc tế thi nhau tung lên những hình

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

ảnh, bài vở nói về những vụ thủ tiêu, hạ sát các đối thủ, thủ hạ, thân nhân của triều đình nhà Kim ở Bắc Hàn. Có báo lôi ra những nữ sát thủ Bắc Hàn trong lịch sử. Thậm chí, có báo còn đi xa hơn nữa, kể chuyện các nữ sát thủ nổ i tiế ng nhấ t trong lị ch sử thế giớ i tính từ thời La Mã! Ở Kuala Lumpur, cùng với thông tin về thân thế đá ng nể củ a ngườ i chế t, cảnh sát tung ra những hình ảnh của một trong hai nghi phạm trích từ video củ a má y thu hì nh mạ ch kí n (closed circuit television /CCTV), hệ thố ng an ninh của phi trường. Trên màn ảnh là một cô gái khá trẻ, mặc một chiếc sweatshirt dà i tay mả u trắ ng vớ i ba chữ cá i bự chả ng LOL (viế t tắ t củ a Laugh Out Loud - cườ i to) in trướ c ngực áo.

Cô gái đó, sau này được giới thông tấ n gọ i bằ ng “the LOL girl” , đã bị bắ t, mộ t ngà y - chí nh xá c là 48 giờ , ngay tại phạm trường. Tướng cảnh sát Mã lai Khalid Bin Abu Bakar cho hay khi bị bắt, cô chỉ đi một mình. Thông báo của cảnh sát sau đó nêu danh tánh của nàng: Đoàn Thị Hương, 28 tuổi, mang passport của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam với nơi sanh là Nam Định.

Giới chức cảnh sát lúc đầu nói với thông tấn rằng cô gái LOL đã trở lại phạm trường - đúng cái terminal nơi đã diễn ra vụ sát nhân, để tìm bạn vì không rà nh đườ ng sá . Sau đó , lạ i có tin nó i cô bị bắ t trong lú c đang sử a soạn lên một chuyến bay về Hà Nội.

Hương khai có tất cả 6 người tham gia trong nội vụ, gồm 4 trự đàn ông, nà ng và cô gá i thứ hai. Hai cô đượ c mướn để đóng phim, một khúc phim truyền hình ngắn về một trò quậy phá vô hại ở phi trường.

Mộ t ngà y sau, đế n lượ t cô gá i thứ hai bị bắ t. Cô nà ng nà y ngườ i Indonesia, mới có 25 tuổi.

Just for Laugh Gags Truyền hình ở Canada có một series phim ngắn mang tên là Just for Laugh Gags. Chương trình này do một nhóm

70

diễn viên ở Quebec thực hiện. Họ sản xuấ t nhữ ng đoạ n phim không có âm thanh, nhưng có rất nhiều tiếng cười.

Phim trườ ng củ a họ là thà nh phố , nhân vật trong phim là các thành viên của nhóm cùng cư dân của thành phố Quebec. Vai của các cư dân mới là vai chí nh: nạ n nhân củ a nhữ ng trò đù a/ lườ ng gạ t vô hạ i nhưng dở khó c dở cười. Mỗi đoạn phim chỉ dài vài phút.

Chương trình này đã được phát hình ở hơn 100 quốc gia trên thế giới.

Hai nghi can “sá t thủ ” liên quan trực tiếp tới cái chết của vị thái tử bị phế truấ t củ a vương triề u cộ ng sả n Bắc Hàn khai với cảnh sát cùng một khuôn: Họ đượ c mướ n để đó ng mộ t đoạn phim kiểu đó và mỗi người được trả 100 đô la.

Những điệp viên hạng bét Ai cũ ng biế t tì nh bá o Bắ c Hà n không phả i thứ tầ m thườ ng, thế mà chỉ chỉ ba ngày, Cảnh sát Malaysia đã tóm gọn 2 “sát thủ” ám sát một nhân vật quan trọng, lại không tốn một viên đạ n! Phả i chăng Cả nh sá t Malaysia giỏ i hơn Công an VN, lự c lượ ng tự hào là giỏi nhất thế giới?

Các điều tra viên - và nhà báo, lần theo lời khai của the LOL girl đến các khách ở Kualar Lumpur mà cô trú ngụ ngày 11 tháng 2, một ngày trước khi “gây án”.

Nơi đầu tiên là Qlassic Hotel, một khá ch sạ n rẻ tiề n, loạ i 2 sao. Cô gá i chọn một phòng không có cửa sổ và trả tiề n phò ng bằ ng tiề n mặ t. Nhân viên khá ch sạ n cho hay cô nà ng nó i tiếng Anh tàm tạm.

Chỉ sau mộ t đêm, nà ng trả phò ng, dọn sang khách sạn CityView. Nhân viên tiếp tân ở khách sạn nói hành lý của nàng là một va ly, một ba lô, và mộ t con gấ u nhồ i bông bự xự . Buổ i sá ng ngà y 13 thá ng 2, Hương mượ n của khách sạn một cây kéo (Ngày hôm sau khi nàng đã trả phòng ra đi, nhân viên ở đây thấ y trên sà n phò ng và trong giỏ rác còn những mẩu tóc vụn.)

Khi ra khỏi khách sạn sáng hôm đó, nàng mặc chiếc áo có in chữ LOL mà

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sau đó người ta thấy trên các bản tin truyền hình. Nhiều tiếng đồng hồ sau, nàng trở về, vẻ mặt thoải mái, “không có dấu hiệu bực dọc hay lo âu”, một nhân viên phục vụ ở CityView kể với báo chí như thế.

Trong bả n tin củ a Reuters, phó ng viên hã ng thông tấ n quố c tế nà y dẫ n lờ i mộ t thá m tử tư (private investigator) ở Malaysia nó i “Hành tung của cô ta mang những nét điể n hình của một nhân viên tình báo.”

Nhưng nếu đúng thế thì đây là một “nhân viên tình báo” hạng bét.

Không có điệp viên nào lại gây sự chú ý củ a mọ i ngườ i nhiề u tớ i vậ y.

Từ việc xách theo một con gấu nhồ i bông, việc mượn kéo của khách sạn để cắt tóc cải trang, việc trở về khách sạn sau khi hạ thủ , đế n việ c mò ra đú ng cái phi trường nơi mình đã giết người để tì m ngườ i quen vì không rà nh đường, hoặc lên máy bay về nước! “Điệ p viên” thứ hai, cô gá i ngườ i Indonesia cò n tệ hơn nữ a. Nà ng tên là Siti Aisyah, 24 tuổi. Nàng đã từng cù ng ngườ i chồ ng cũ từ Indonesia sang Malaysia từ năm 2012. Sau khi

Kim Jong-nam (ngồi bên phải trong hình) bên cạnh cha Kim Jong-il, ảnh chụp ỡ Bình nhưỡng năm 1981.

Photo: JOONG ANG ILBO

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

báo chí Nhật là cha ông cũng không đồng tình với việc kế thừa quyền lực cho Kim Jong-un, nhưng vì sự ổn định của đất nước nên ông buộc phải chọn.

Một năm sau khi Kim Jong-un lên nắm quyền, Kim Jong-nam đã có những tuyên bố tỏ nghi ngờ về khả năng lãnh đạo của Kim Jong un. Một lần trả lời báo Tokyo Shimbun, Kim Jong-nam viết: “Tôi tự hỏi làm sao mà một người kế vị trẻ với chỉ 2 năm chuẩn bị lại có thể đảm nhiệm được quyền lực tuyệt đối”. Ông ta còn nhận định: “Có thể giới ưu tú nắm quyền hiện nay muốn kế thừa quyền lực của cha tôi bằng cách đẩy Kim Jongun lên đóng vai trò tượng trưng.”

Trong một cuốn sách mang tiêu đề “Cha tôi Kim Jong-il và tôi”, do các nhà báo Nhật chấp bút dựa trên những cuộc trao đổi với Kim Jong-nam, Kim Jong-nam nhấn mạnh là chế độ Bắc Hàn đang phải đối mặt với sự lựa chọn lưỡng nan:” Không cải cách, kinh tế sẽ bị sụp đổ. Nhưng cải cách sẽ dẫn đến khủng hoảng, hồi kết của chế độ “.

Có thể với những tuyên bố như thế, Kim Jong-nam đã tự biến mình trở thành một cái gai của chế độ, một đối tượng nguy hiểm dưới con mắt của Kim Jong-un.

Bị truy lùng, Jong-nam đã cho xuất bản cuốn sách nói trên tại Nhật Bản với hy vọng coi đó như là bùa hộ mệnh để bảo vệ mình trước người em đầy quyền lực. Theo nhà báo Nhật Yoji Gomi, người có mối quan hệ tin cậy với Kim Jong-nam, “bằng cách cho phép tôi xuất bản cuốn sách, ông ta muốn gửi tới chế độ Bình Nhưỡng một lời cảnh cáo rằng: Nếu các vị đụng đến tôi, tôi sẽ phơi bày ra hết”.

Hồi tháng 10 năm 2012, Nam Hàn công bố thông tin một gián điệp Bắc Hàn bị bắt đã khai nhận tham gia chuẩn bị dàn dựng một vụ tai nạn giao thông tại Trung Quốc nhằm vào Kim Jong-nam. Có tin tình báo Nam Hàn nói rằng Kim Jong-nam từng gửi một bức thư cho người em cùng cha khác mẹ xin để cho ông và gia đình được sống yên ổn ở nước ngoài. Trong thư, Jong-nam giải thích rằng ông không có mấy sự ủng hộ ở Bắc Hàn và ông không hề là mối đe dọa nào đối với quyền lực của người em hay chế độ.

(Theo RFI)

72

ly dị , Aishah vẫ n số ng ở Malaysia và chỉ mớ i trở về Jakarta hồ i cuố i tháng 1 vừa qua để thăm đứa con trai lên 7 tuổi được gửi cho gia đình nuôi dưỡ ng. Sau đó , nà ng trở lạ i Kuala Lumpur để đến ngày 13 tháng 2 ...đi đó ng phim quậ y và bị bắ t ở khá ch sạn tại Ampang, Kuala Lumpur ngày 16. Ngườ i bạ n trai củ a Aishah cũ ng bị câu lưu.

Tớ i ngà y 18 thá ng 2, Cả nh sá t Malaysia lại bắt thêm được một “điệp viên” thứ tư. Lầ n nà y, nghi phạ m đú ng là mộ t ngườ i Bắ c Hà n, nhưng anh chà ng nà y là m việ c tạ i Kuala Lumpur từ lâu. Tướ ng cả nh sá t Tan

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Sri Khalid Abu Bakar thông báo với bá o chí công dân Bắ c Hà n Ri Jong Chol, 47 tuổi bị câu lưu lúc gần 10 giờ sá ng hôm thứ Sá u trong cuộ c ruồ ng bố ở mộ t condo trong vù ng ngoạ i ô Jalan Kuchai Lamawa củ a thủ đô Malaysia. Ông này mang chứng minh thư I-KAD, giấ y phé p là m việ c củ a ngườ i ngoạ i quố c ở Malaysia. Vớ i nhân vật này, mùi gián điệp nồng hơn một chút. Ri Jong Chol làm việc cho mộ t công ty IT củ a Malaysia nhưng đã tốt nghiệp về y khoa ở Bắc Hàn và được coi là có tay nghề về hóa chất!

Cái chết bắt đầu cho nhiều chuyện

Thường thì người ta nghĩ rằng “chết là hết chuyện.” Người chủ mưu ám sát ông Kim Jong nam chắ c cũ ng nghĩ như thế. Nhưng vụ này thì ngược lại.

Sau khi được bệnh viện Putrajaya, nơi ông đượ c chở từ phi trườ ng đế n, xá c nhậ n đã chế t, thi thể củ a Kim Jong nam gây ra mộ t trậ n xung độ t về pháp lý và ngoại giao quốc tế. Đầu tiên, Bắc Hàn nhất định không chị u nhậ n đó là ngườ i anh cù ng cha khá c mẹ vớ i Anh Ủ n và nhấ t đị nh không cho phé p Malaysia là m xé t nghiệ m DNA để xá c minh. Cho đế n hôm thứ Sáu 17 tháng 2, gia đình của Kim Jong nam, hai bà vợ và các người

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

con ở Bắc kinh và Macau không có ai lên tiếng hoặc nhận xác.

Tiế p đó , giớ i chứ c củ a tò a Đạ i sứ Bắ c Hà n ở Kuala Lumpur lạ i nhấ t quyết không cho phép phía Malaysia làm giảo nghiệm tử thi - một thủ tục quan trọng và bắt buộc trong trường hợp này theo luật pháp, lấy cớ là “Kim Chol” là người Bắc Hàn.

Sau khi chính phủ Malaysia khẳng đị nh mọ i việ c sẽ phả i diễ n ra theo đúng luật pháp của Mã lai á, Bắc Hàn la lố i là sẽ bác bỏ hoàn toàn các kết quả giảo nghiệm.

Nó i vớ i bá o chí trướ c củ a nhà xá c KualaLumpur, nơi mấy ngày nay lúc nà o cũ ng có chiế c xe mà u đen củ a tòa đại sứ canh me bên ngoài, Đại sứ Kang Chol hùng hồn tuyên bố Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều tiên sẽ dứ t khoá t bác bỏ kết quả của cuộ c giải phẫu tử thi... đơn phương, không có mặt chúng tôi”, một hành động vi phạ m “luật pháp quốc tế sơ đẳ ng và luật lãnh sự.” Chol lên á n vớ i việ c không chịu bàn giao thi thể Kim Jong nam, Malaysia đã cho thấy rõ ràng họ “đang cố gắng để che giấu một cái gì đó” và “đang cấu kết với các thế lực thù địch hiện đang cố gắng tuyệt vọng để hãm hại chúng tôi.” Ông Đạ i sứ cò n đặ t câu hỏ i phả i

chăng Malaysia đang bị Nam Hàn giật dây để bôi nhọ Bắc Hàn và hăm he “sẽ chính trị hóa vụ này và sẽ đem sự việc ra kiện trước Tòa án Quốc tế”. Đây là thứ ngôn ngữ đầy thù đị ch, rấ t lạ lù ng khi đượ c sử dụ ng ở Malaysia, mộ t nướ c trướ c giờ thuộ c loại thân thiện nhất với Bắc Hàn.

Thái độ của hai chính phủ hay thân phận người Việt Nam

Vụ ngườ i anh cù ng cha khá c mẹ vớ i Anh Ủ n ở Bắ c Hà n bị “hạ độ c” ở Malaysia, được các báo nhà nước ở Việt Nam khai thác tới nơi tới chốn.

Hầ u như tấ t cả cá c bá o đề u mò hế t nguồ n nà y tớ i nguồ n kia để lấ y tà i liệu. Báo Tây Âu, báo Đông Âu, báo Tàu, báo Mã lai, báo Nhật, báo Indo ... Có lẽ họ dồn nỗ lực vô vụ nầy để xoay sự chú ý củ a ngườ i trong nướ c khỏi những sự kiện đốn mạt nhất diễn ra cù ng thờ i điể m: (1) vụ nhà cẩ m quyền chụp mũ bạo động để đánh đập, và sau đó là bắt giữ, những người dân Song Ngọ c đi bộ đế n Vũ ng Á ng để kiện Formosa và (2) vụ nhà nước bắt bớ , ngăn chặ n nhữ ng ngườ i đế n, và phá hoại các buổi lễ, tại các lễ đài để tưở ng nhớ nhữ ng ngườ i lí nh và dân Miền Bắc bị quân Trung Cộng sát hại tháng 2 năm 1979.

Đại sứ Bắc Hàn Kang Choi trước nhà xác Kuala Lumpur

74

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nhưng điều tức cười là mặc dù khai thá c rù m beng, kỹ lưỡ ng như thế , truyền thông nhà nước đều tự nguyện ỉ m đi chi tiế t chắ c chắ n sẽ gây chú ý nhấ t vớ i độ c giả củ a chí nh họ , là mộ t nghi can sá t thủ mang hộ chiế u nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Lạ thật! Mấy thuở dó dịp khoe tài của nữ điệp viên Việt Nam, nếu sự thật là như thế thì sớm muộn cũng sẽ có một cuốn tiểu thuyết, và cả một bộ phim, hư cấu hoành tráng hơn cả Ván Bài Lật Ngửa. Nhưng dĩ nhiên không cần đến lượt họ nói thì người dân cũng biế t, qua tin nướ c ngoà i và mạ ng xã hộ i. Tên và sinh quá n củ a nhân vậ t nà y đượ c nhà chứ c trá ch Mã lai á công khai trong thông cá o bá o chí : Đoàn Thị Hương, 28 tuổi, sinh ngày 31/5/1988 tại Nam Định. Mà - diễ u hơn nữ a, giấ u đầ u lò i đuôi, mộ t tờ báo, tờ VnExpress, mặc dù cũng nói “mộ t nghi can mang hộ chiế u nướ c ngoài” lại đăng bài tham khảo luật sư Việt Nam để tìm hiểu về những gì sẽ xả y ra vớ i “nghi can mang hộ chiế u nước ngoài” này.

Thá i độ đó cho thấ y giớ i truyề n thông Việt Nam đang bị “một thế lực mà ai cũng biết” bịt miệng.

Khi không còn im được mà phải lên

Cậu cả Kim Jong nam vì ham chơi bị phế AP PhotoShizuo Kambayashi

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

75

tiếng về vụ ám sát ở Kuala Lumpur, bà Nguyễn Phương Trà, phó phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam hôm 16 tháng 2, nói: “Việt Nam đang phối hợp chặt chẽ với phía Malaysia để làm rõ những thông tin liên quan”.

Trước đó Trên trang mạng VOA, tối ngày 15 tháng 2, Tướng Tô Lâm, bộ trưởng bộ Công an VN khi được hỏi về chuyện nghi can Đoàn Thị Hương, đã trả lời, “ Tôi chưa có thông tin gì về việc này”. Khi được hỏi liệu nghi phạm bị bắt mang giấy tờ thông hành, hộ chiếu giả của Việt Nam hay không, ông Bộ trưởng Tô Lâm khẳng định: “Rất ít, gần như không có. Người đang ở Việt Nam thì rất ít, còn người Việt Nam ở nước ngoài thì tôi không quản lý được”. Ông Tô Lâm như thế đã giá n tiế p xác nhận cô Đoàn Thị Hương là người Việt, hoặc ít nhất hộ chiếu của cô là thứ thiệt. Trừ trường hợp cô Hương là giá n điệ p VN đượ c “biệ t phá i” tăng cường giúp Anh Ủn, đó là bí mật nhà nước, thái độ của bà phát ngôn nhân bộ Ngoại giao và ông tướng Công an mang ý nghĩa là ...thây kệ cô ấy!

Trườ ng hợ p củ a Siti Aisyah, công dân Indonesia hoàn toàn khác! Ngay hôm 17 tháng 2, một ngày sau khi cô bị bắt, chỉ huy trưởng cảnh sát quốc gia Indonesia, ông Tito Karnavian, đã tổ chứ c họ p bá o ở Aceh. Ông Karnavian nói với thông tấn rằng theo thông tin mà ông nhậ n đượ c từ nhà

chứ c trá ch Malaysia, cô Aishah là nạn nhân. Cô bị lừa và nghĩ rằng mình được thuê để đóng một vai trong một đoạ n phim diễ u - kiể u như Just For Laughs Gags.

Cùng ngày, một giới chức cấp cao hơn của Indonesia cũng lên tiếng bênh vực cho công dân nước họ.

Phó Tổng thống Indonesia, ông Jusuf Kalla quả quyết cô Siti Aisyah chỉ là một nạn nhân. Ông Jusuf nói với các nhà báo ông rằng ông tin chắc Siti Aisyah không phải là một gián điệp của Bắc Hàn. Ông lý luận, “Tại sao cô ấy lại đến ở trong một khách sạn trong cùng một thành phố, rất gần với sân bay? Điều đó chỉ có nghĩa rằng trong hoàn cảnh này cô ấy là một nạn nhân và bị điều khiển.”

Trang tin Detik.com ở Indonesia cũng đưa tin một “toá n bả o vệ công dân” của Bộ ngoại giao Indonesia đã sang Malaysia để lo cho Siti Aisyah.

Chuyện chưa đến hồi kết

Để kị p lên bá o, Chuyệ n tuầ n nà y thường được viết xong vào khuya Chủ nhật hàng tuần.

Tuần này, ngày Chủ nhật đó là 19 thá ng 2, sau khi có tin Malaysia bắ t giam Ri Jong Chol, nghi phạm thứ 4 người Bắc Hàn.

Theo nhữ ng thông tin ban đầ u, có tất cả 6 người trong nội vụ - hai phụ nữ và 4 người đàn ông. Con số này đã

Ông Joseph Doan. Ảnh của Reuteurs

76

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

được Cảnh sát Malaysia mở rộng. Chỉ huy phó cảnh sát quốc gia Malaysia, ông Noor Rashid Ismail, trong cuộ c họp báo hôm Chủ nhật nói Malaysia và Cảnh sát quốc tế đang truy nã thêm 4 người Bắc Hàn khác. Ông còn đưa ra nhữ ng cá i tên cụ thể : Ri Ji Hyon, Hong Song Hac, O Joong Gil, và Ri Jae Nam, ngươi trẻ nhất 33, già nhất 57 tuổi.

Malaysia cũng vừa thông báo cuộc giảo nghiệm tử thi lần thứ nhất không đế n kế t quả , họ sẽ tiế n hà nh giả o nghiệ m lầ n thứ hai. Chắ c chắ n phí a Bắc Hàn sẽ không để yên.

Phí a Nam Hà n, Jeong Joon-hee, người phát ngôn của Bộ Thống nhất Hàn Quốc khi phát biểu tại một cuộc họp báo ngày chủ nhật, đã quả quyết “với thêm 5 nghi phạm là người Bắc Hàn” rõ ràng là “chế độ Bắc Hàn đứng đằng sau sự việc này”.

Về phía Việt Nam, ngoài những bình luậ n cay đắ ng trên cá c mạ ng xã hộ i về thân phậ n nhữ ng ngườ i mang hộ chiếu Việt Nam khi so sánh trường hợp của cô Đoàn Thị Hương với công dân Indonesia Siti Asyah, còn có tin về sự xuất hiện của người anh của cô Hương.

Bản tin ngày 19 tháng 2 của Reuteurs cho hay ông Joseph Đoà n, mộ t nông dân ở Nam Đị nh đã xá c nhận ông có một cô em gái tên Đoàn Thị Hương, sinh năm 1988 tại tỉnh Nam Định, những chi tiết giống như những gì cảnh sát Malaysia công bố. Ông Đoà n nó i cô em đã đi khỏ i nhà khi cô 18 tuổi và chỉ thỉnh thoảng trở về nhà để rồi lại ra đi không cho biết bao giờ sẽ lại về.

Tuy nhiên, ông Đoà n nó i thêm, “Chúng tôi chỉ nghe thấy trên internet, mọi người khác cũng nghe được qua internet, nhưng xét về hình ảnh thì có vẻ đúng là cô ấy.”

Với các thông tin mới vừa kể, chắc chắn rằng trong những ngày sắp tới, vụ án sát Kim Jong nam sẽ tiếp tục là những hàng tựa lớn trên báo chí.

- Đỗ Quân tổng hợp

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

77

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

Chuyện Hà Nội và

“văn minh ứng xử” - Văn Quang

H

à Nội có thể bêu tên người mặc “hở hang, phản cảm”. Theo dự thảo Quy tắc ứng xử nơi công cộng, người dân «không nên mặc trang phục không phù hợp thuần phong mỹ tục, gây phản cảm”, nếu vi phạm sẽ bị nhắc nhở, phê bình công khai.

Tôi chưa thấy thành phố Sài Gòn có dự thảo hay ý kiến ý cò gì trong vấn

đề này. Có lẽ các cô gái Hà Nội ngày nay “văn minh tân tiến” hơn các cô gái Sài Gòn chăng? Vì thế người dân Sài Gòn vẫn thản nhiên như không, ăn mặc búa xua theo ý mình chẳng ai nhắc nhở phê bình gì. Nhắc nhở nhiều khi lại bị các cô phản ứng cho ăn vài cái gót giầy lỗ đầu. “Anh làm gì có quyền nhắc nhở tôi, anh không là bồ của tôi hay chồng tôi, đừng có

ấm ớ, anh định tán tôi hay sao?”.

Nhưng ở Hà Nội thì ai cũng có quyền được nhắc nhở, phê bình theo đúng “luật” quy tắc ứng xử. “Cô ăn mặc “thiếu vải” tôi có quyền phê bình công khai.”

Vậy hãy thử nhìn xem cái quy tắc đó của mấy ông ở Sở Văn hóa và Thể thao TP Hà Nội đang tham khảo ý kiến người dân về dự thảo Quy tắc ứng xử nơi công cộng trên địa bàn Thành phố, trong đó đáng chú ý nhất là hình phạt bêu tên người ăn mặc hở hang trên báo chí.

Quy tắc gồm có những gì?

Các ngôi sao thường chọn cho mình những bộ trang phục gợi cảm để phô diễn vẻ đẹp nên các cô gái “văn minh” thường bắt chước theo

78

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ngày 3/2 vừa qua, Hà Nội bắt đầu tổ chức lấy ý kiến đóng góp xây dựng dự thảo Quy tắc ứng xử nơi công cộng.

Theo dự thảo, các tổ chức và cá nhân làm việc, sinh sống, công tác, tham quan, học tập trên địa bàn không nên nói to, gây ồn ào; nói tục, chửi bậy; hút thuốc, khạc nhổ, phóng uế tùy tiện; xả rác thải, chất thải trái nơi quy định; viết bậy, bôi bẩn lên các công trình công cộng và không mặc trang phục hở hang trái với thuần phong mỹ tục, gây phản cảm…

Tại khu vui chơi giải trí, điểm tham quan, nhà ga, bến tàu hay sân bay... dự thảo nêu quy tắc không

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

chen lấn, xô đẩy, gây rối; ăn uống, ngủ, nghỉ tùy tiện... Người bán không tranh giành khách, chèo kéo; nâng giá hàng hóa và dịch vụ đối với khách du lịch.

Hà Nội cho rằng việc ban hành Quy tắc ứng xử nơi công cộng nhằm từng bước xây dựng những chuẩn mực đạo đức hướng tới thành phố thanh lịch, văn minh; góp phần giữ gìn và phát triển truyền thống văn hóa tốt đẹp của thủ đô và đất nước.

Tổ chức, cá nhân thực hiện tốt Quy tắc sẽ được biểu dương, khen thưởng và nếu vi phạm sẽ bị nhắc nhở, phê bình công khai trên phương tiện thông tin đại chúng.

Quy định có rất nhiều chi tiết, chắc chắn không có một người dân Hà Nội nào dù thông minh đến đâu cũng không thể nhớ hết. Vì nếu nó được thành hình, dán lên tường, đứng đọc cũng đã thấy mỏi mắt rồi, nhớ một hai điều đã khó, nhớ đến hàng trăm “điều nên làm” và “không nên làm” thì xin thua thôi.

Tôi chỉ xin tường thuật đôi dòng đầu tiên: Điều 1. Mục đích 1. Từng bước xây dựng, hình thành những chuẩn mực đạo đức nhằm điều chỉnh lời nói, thái độ, hành vi của cá nhân, tổ chức nơi công cộng trên địa bàn thành phố Hà Nội,

80

xây dựng Thành phố thanh lịch, văn minh.

2. Góp phần giữ gìn và phát triển truyền thống văn hóa tốt đẹp của Thủ đô và đất nước, xây dựng người Hà Nội thanh lịch, văn minh. Điều 2. Phạm vi và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi áp dụng của Quy tắc là nơi công cộng trên địa bàn thành phố Hà Nội.

2. Đối tượng áp dụng của Quy tắc là các tổ chức và cá nhân làm việc, sinh sống, công tác, tham quan, học tập trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Chương II QUY TẮC ỨNG XỬ CHUNG Điều 3: Quy tắc ứng xử chung.

Có hàng trăm điều “Nên làm” và “Không nên làm”…

Nói rõ hơn là tất cả mọi công dân của TP Hà Nội đều phải tuân theo, không ngoại trừ bất cứ ai già trẻ lớn bé gái trai ông già bà già và trẻ con… Đúng là một văn bản dài dòng làm ra cho có thôi. Chẳng ai nhớ đâu, ngay cả đến mấy ông chịu trách nhiệm cũng không thể nhớ hết được nên sẽ chẳng có ai làm, chẳng có ai nhắc nhở phê bình đâu.

Vì thế dự thảo vừa ló đầu ra đã bị người dân phản ứng quyết liệt.

Bảy câu hỏi trước khi ‘bêu’ ăn mặc hở hang Theo báo Pháp Luật Online: Sở Văn hóa và Thể thao TP Hà Nội đang tham khảo ý kiến người dân về dự thảo Quy tắc ứng xử nơi công cộng trên địa bàn TP, trong đó đáng chú ý nhất là hình phạt bêu tên người ăn mặc hở hang trên báo chí.

Khoan bàn tới chuyện vi phạm chính những luật lệ đang có như quy định xử phạt vi phạm hành chính, quyền riêng tư cá nhân, điều khoản trên của dự thảo này vẫn vấp phải hàng loạt bất cập đến phi lý.

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ở góc độ một người dân chưa bao giờ ăn mặc hở hang khi ra đường, người viết cũng có thể chỉ ra những điểm vô lý đi ngược thời đại, ngược ý dư luận và ngược cả đà phát triển tự nhiên của con người.

- Thời này là thời nào?

Trong các khẩu hiệu xây dựng các đô thị lớn trong cả nước, tiêu chí hiện đại, nghĩa tình luôn được đề cao.

Thế nào là hiện đại? Nôm na đó là phát triển và tự do. Thời hiện đại là con người được cởi bỏ những rào cản gò bó, không cần thiết để tư tưởng Cô gái lưng trần lái xe trên đường phố Hà Nội

được thực sự tự do, thúc đẩy óc sáng tạo. Ăn, mặc, ở, đi lại là những hoạt động căn bản, thiết yếu nhất của con người… Thời này mà còn có chuyện bắt mặc cái này, không cho mặc cái nọ thì đến trẻ con nó cũng phản đối.

- Thế nào là hở?

Câu này rất hóc búa, hở trên hay dưới, chiều ngang hay chiều sâu, hở là không có vải hay có vải mà cũng như không, hở bao nhiêu centimet thì được coi là hở hang?

Nếu muốn phạt phải có quy định cụ thể, chỉ số rõ ràng, nếu không người đi phạt có nguy cơ bị kiện ngược.

- Lúc bắt được “đối tượng” sẽ làm gì? Lấy thước ra đo hay kính lúp ra soi để xác định độ hở, còn ghi biên bản chứ. Khi thực hiện những việc này, người đi phạt coi chừng “ăn đạn” vì cố chỉ ra chỗ hở của đối phương mà quên là mình đang rất khiếm nhã.

- Phân biệt phản cảm và gợi cảm thế nào? Đối với nữ giới, gợi cảm chính là một nét đẹp. Nhu cầu được phô diễn, thưởng thức cái đẹp qua những bộ trang phục gợi cảm là vô cùng chính đáng của tất cả chúng ta. Phân biệt gợi cảm và phản cảm đôi khi rất rõ

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

Các ô gái này có thể bị bêu tên người mặc hở hang, phản cảm

ràng nhưng có lúc lại rất khó khăn và đầy tính chủ quan. Nếu không làm rõ được căn cứ thì lấy gì để người bị phạt tâm phục khẩu phục.

- Mặc hở đi đâu?

Có thể giới showbiz, thiết kế thời trang… sẽ phản ứng với điều luật này mạnh nhất. Ai cũng biết khi đi dự sự kiện, dạo phố… diễn viên, ca sĩ thường diện những bộ cánh rất bắt mắt. Nếu muốn phạt, chỉ cần bước vào một sự kiện của showbiz chắc sẽ hốt được một rổ người đẹp với đủ loại trang phục xuyên thấu, cắt cúp táo bạo, thiếu trên, hụt dưới…

Tất nhiên có vài bộ váy thiếu thẩm mỹ trong số này nhưng tôi tin là các nhà thiết kế cũng sẽ khóc ròng nếu bắt họ chỉ được may những bộ váy kín.

Các nước cũng chỉ có thể phê bình, xử phạt trang phục không phù hợp ở một số địa điểm nhất định như đền chùa, lăng tẩm… thôi.

- Ai sẽ đi canh?

Lực lượng nào sẽ đảm nhận nhiệm vụ đi tuần tra, xử lý người ăn mặc hở hang, phản cảm. Hiện nay chúng ta đã đủ lực lượng để đi kiểm tra, phát hiện và ngăn chặn những vấn nạn gây hại cho xã hội như trộm

82

cắp, hành hung, giết người, ma túy, thực phẩm bẩn… chưa? Có khi nào khi chia quân đi xử lý váy hở thì sẽ có thêm một vụ hàng gian, hàng giả, rau tưới hóa chất sinh ra không?

- Bêu tên ở đâu?

Báo chí nào sẽ đăng bảng bêu tên người mặc hở trong khi xã hội còn quá nhiều vấn đề khác cần phản ánh, đấu tranh? Nếu là lên án cái xấu thì xã hội còn cả tỉ hành vi khác xấu, ác, hại hơn một chút phóng khoáng trong ăn mặc của thiên hạ.

Nói kiểu báo chí thì đây là dạng đề tài không có bạn đọc, ngoại trừ khuyến khích trí tò mò, bới móc của một nhóm thiểu số. Ai trả tiền để đọc những cái tên này? Ngoài ra, bêu bao nhiêu cho đủ, một hay hai trang, chi phí ở đâu ra trong khi hiện nay tờ báo nào gồng gánh phần nội dung của mình cũng đã đủ… đuối.

- Đó là chưa kể đến chuyện bêu tên người ăn mặc hở hang là phạm luật (theo Điều 72 của Luật Xử lý vi phạm hành chính thì chỉ được bêu tên trong 14 trường hợp vi phạm hành chính bị xử phạt, trong đó không có trường hợp này).

- Đố lấy được tên người vi phạm Nếu họ đã mặc thiếu vải thì chỗ

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Mặc hở thế này mà đi lễ chùa à?

để cất giấy tờ tùy thân đã ít hẳn đi rồi.

Họ nói không mang theo giấy tờ thì lực lượng chức năng sẽ làm gì, chẳng lẽ lục soát người. Lúc này lực lượng chức năng hoàn toàn có thể vi phạm pháp luật chỉ để bảo vệ một quy tắc ứng xử.

Một cái tên thôi mà, muốn nói tên gì mà không được, việc bêu tên lúc đó sẽ hoàn toàn vô giá trị.

Có thể thấy quy định này không có lợi cho ai mà còn gây ra nhiều phản ứng bất đồng trong xã hội, làm tăng sự chống đối trong dư luận người dân đối với các cơ quan chức năng. Tóm lại là lợi bất cập hại…

Với những phản ứng như trên của người dân, một kịch bản cười ra nước mắt có thể xảy ra như thế này:

Kịch vỉa hè Một cô gái Hà Nội đang đi trên đường, bỗng có một anh nhảy ra cản đường la toáng lên rằng: Cô kia, sao ăn mặc phản cảm thế, thiếu trên hở dưới như thế à?

Cô gái sững sờ dừng lại hỏi: Anh nói cái gì?

Anh thanh niên trả lời: Tôi “phê” cô đấy!

(Xin lưu ý là các quan Hà Nội thường hay nói tắt mất chữ cho nhanh

Hoàng Nam

VIDEO Quay Phim Nghệ Thuật, Luôn Luôn Sử Dụng 2 Máy Phối Hợp Tuyệt Vời • NHẬN QUAY ĐÁM CƯỚI, ĐÁM HỎI, CÁC LỄ HỘI, V.V...

• BẢO ĐẢM: Âm thanh rõ ràng, Ánh sáng, màu sắc rực rỡ, Kỹ thuật tân kỳ - UY TÍN - GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG - NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM

Xin gọi: HOÀNG NAM 24/24

CEL: 678-860-4578

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83

Chỉ nên có khuyến cáo về trang phục ở những nơi nhất định như đền, chùa, lăng tẩm

thí dụ như “cấp trên đã quyết định rồi” thì chỉ nói “trên đã quyết rồi”.

Phê bình thì chỉ cần nói là “phê” thôi) Cô gái đỏ mặt mắng: Tôi ăn vận thế nào là quyền của tôi, anh có quyền gì mà “phê” tôi? Dân chơi chúng tôi gọi “phê” là mê ma túy đấy. Anh mê

tôi à? Đi chỗ khác chơi, đồ dở hơi.

Chàng thanh niên lớn tiếng: “Ừ tôi phê có đấy, tôi phê theo đúng luật nhà nước, cô không tin thì đến Sở Văn Hóa Thông Tin với tôi. Ở đấy cô sẽ biết thế nào là đúng “phê đúng luật”.

Cô gái vênh mặt: Tôi không đi đâu cả, Sở Văn Hóa nhà anh làm gì có quyền đưa ra luật cho người dân.

Anh có muốn đi thì đến Ủy Ban Luật Pháp Quốc Hội với tôi. Luật nào cấm tôi không được ăn mặc theo ý mình?

Anh thanh niên vẫn vênh mặt: Luật mới đấy, tôi có quyền “phê” cô công khai.

Hai bên cãi nhau nhùng nhằng, chẳng bên nào thua bên nào. Anh cảnh sát cũng chỉ biết cầm dùi cui đứng nhìn, thấy hai người cùng có lý, chẳng biết ai đúng ai sai. Người dân vỉa hè được một phen cười bể bụng.

Vở kịch vỉa hè này rất có thể đã diễn ra rồi, các cụ chưa biết đấy thôi. Đừng nói tôi “phịa’ ra nhé!

- Văn Quang

TIN THẾ GIỚI

Trung Quốc: Cúm gà tiến triển nghiêm trọng Trung Quốc đang tiến hành đánh giá tình trạng lan tràn một chủng cúm gia cầm mới H7N9, theo tin truyền thông nhà nước Trung cộng hôm 22/2, sau khi giới hữu trách y tế toàn cầu cảnh báo chủng này đã tiến hóa thành một dạng nghiêm trọng hơn nơi gia cầm.

Cho đến nay, chủng biến đổi này mới chỉ được phát hiện tại tỉnh Quảng Đông, nhưng trong tình hình buôn bán gia súcgia cầm rộng rãi tại Trung Quốc, khó có thể phòng ngừa việc lây lan sang các khu vực khác, truyền thông nhà nước dẫn khuyến cáo từ Bộ Nông nghiệp cho hay.

84

Tới giờ, H7N9 hoặc không có hoặc ít có biểu hiện triệu chứng lâm sàng nơi gia cầm dù khi truyền sang cho người thì khả năng gây bệnh rất cao.

Tuy nhiên, Trung Quốc đã phát hiện dòng virus tiến hóa có khả năng gây dịch bệnh trầm trọng nơi gia cầm và cần phải theo dõi chặt chẽ, theo nhận xét của Tổ chức Y tế Thế giới ngày 21/2.

Trung Quốc báo cáo có tổng cộng 304 ca lây nhiễm nơi người đã được phòng thí nghiệm xác nhận trong khoảng thời gian từ 19/1 đến 14/2 cùng với 36 trường hợp tử vong, theo Tổ

chức Y tế Thế giới.

Các chuyên gia thú y dự báo tỉ lệ lây nhiễm cúm gia cầm tại các trại chăn nuôi Trung Quốc có thể cao hơn nhận định trước đây, vì chủng virút gây tử vong khi lây nhiễm sang người khó phát hiện nơi gà và ngỗng.

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Theo các con số của Tổ chức Y tế Thế giới, kể từ đợt virút thứ năm bắt đầu vào tháng 10 năm 2016, có 425 trường hợp bị lây nhiễm nơi người đã được ghi nhận tại Trung Quốc trong đó có 73 ca thiệt mạng.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85

Thực hư thư kêu gọi “Xin giúp đỡ Phu nhân cố Chuẩn Tướng Lê Văn Hưng” ách nay hơn hai tuần, trên các diễn đàn mạng trực tuyến lan truyền thư kêu gọi có tựa đề “Xin giúp đỡ Phu nhân cố Chuẩn Tướng Lê Văn Hưng”. Thư này được nhiều tờ báo hải ngoại trích đăng lại.

Mở đầu bức thư là tiểu sử Cố chuẩn tướng Lê văn Hưng, kế đến thư ghi lại hoàn cảnh hiên nay của bà Nguyễn Xuân Mai: “Bà Nguyễn Xuân Mai – Phu nhân của cố Chuẩn tướng Lê Văn Hưng, năm nay 80 tuổi, sức khỏe hiện rất kém do bị bại liệt từ nhiều năm. Bà Mai đang sống cùng chị Lê Ánh Tuyết (con của Ông bà cố Chuẩn tướng Lê Văn Hưng) trong một căn nhà nhỏ nghèo nàn, bệ rạc. Căn nhà nầy do lòng tốt của Ông bà thông gia đã cho hai mẹ con bà Chuẩn tướng tá túc từ sau năm 1975 cho đến nay.

Tiệm tạp hóa nhỏ tại nhà là nguồn thu nhập rất ít ỏi của chị Tuyết để hai mẹ con sinh sống. Qua điện thoại trong tiếng khóc chị cho biết rằng mẹ đã hoàn toàn hôn mê nhưng chị không có khả năng xoay sở đâu ra thuốc để chữa bịnh cho mẹ”.

(Hết trích)

C

Cách nay 6 năm, khi nhận được tin tương tự, nhà văn Văn Quang đã đến tận gia đình bà Nguyễn Xuân Mai để ghi lại hoàn cảnh thực sự của

86

chị Lê Ánh Tuyết, con gái cố Chuẩn tướng Lê Văn Hưng.

Do hình ảnh lần này được đăng tải đính kèm theo thư kêu gọi giúp đỡ nói trên là hình cũ, không có độ khả tín, cộng tác viên và thân hữu Thời Báo đã đến gia đình chị Lê Ánh Tuyết để tìm hiểu về nguồn tin này.

Dưới đây là phần tường thuật về chuyến đi thăm gia đình chị Lê Ánh Tuyết và bà Nguyễn Xuân Mai do Anh Trần Văn Hưng - chồng chị Lê Ánh Tuyết nhận quà thân hữu Thời Báo ghi lại: do đại diện ân nhân hải ngoại tặng cụ Mai “Chúng tôi tìm đến địa chỉ số: 74/6/125 Đường số 9, P.16 tại Gò Vấp như trong thư đã đưa tin là nơi ở của mẹ con chị Tuyết. Phải mất gần một giờ đồng hồ loay hoay trong khu vực phường 16 mới tìm ra được căn nhà số 125 nằm sâu trong con hẻm nhỏ ngoằn ngoèo, nhưng tại đây lại không có bà Nguyễn Xuân Mai và chị Lê Ánh Tuyết mà chỉ gặp anh Trần Bà Lê Ánh Tuyết (bìa phải) - Con gái cố Chuẩn tướng Văn Hưng, tự giới thiệu là chồng chị Tuyết, ở một mình coi nhà để nhận nập. Họ không hiểu có chuyện gì xảy quà từ hải ngoại gửi về và hướng dẫn ra cho gia đình này. khách đến thăm cụ Mai. Chúng tôi tiếp tục đi sang một Trong lúc nói chuyện với chồng địa chỉ khác, số 496/9/18 đường chị Tuyết, có nhiều khách đến thăm, Dương Quảng Hàm, Phường 6, Quận tặng quà và nhiều nhân viên kiều hối Gò Vấp để thăm cụ Mai. Nơi đây là đến giao tiền của quý vị ân nhân ở nhà riêng của hai vợ chồng chị Tuyết. ngoại quốc gửi về giúp đỡ. Những Sau khi tiếp xúc với chị Tuyết, có người dân nơi đây cho biết con hẻm nhiều vấn đề được sáng tỏ hơn so với này mấy ngày nay xôn xao do rất nội dung và hình ảnh trong thư kêu nhiều người ra vào tìm số nhà này tấp gọi đã phát tán trên mạng. Có những

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

Lễ cưới của ông Lê Văn Hưng và bà Nguyễn Xuân Mai vào năm 1952

điểm sai biệt với thực tế như: - Tiệm tạp hóa của chị Tuyết đã nghỉ bán từ hơn 3 năm qua và bà Mai hiện nay đã 85 tuổi (sinh năm 1932) chứ không phải 80 tuổi. Chị Tuyết xác nhận hình ảnh và nội dung của tin kêu gọi giúp đỡ này đã cũ cách đây mấy năm!

- Hiện nay sức khỏe bà Mai khá tốt, tuy nhiên vì đã lớn tuổi nên bị lẩn. Tay chân cụ vẫn cử động bình thường. Cụ có thể tự di chuyển, không hề bị bại liệt hay hôn mê.

- Căn nhà bà Mai đang cư ngụ là nhà của sui gia qua đời để lại cho con rể của bà, có nghĩa là bà đang sống chung với con cháu nên không thể gọi là tá túc (Con rể, cháu ngoại và hai con ruột. Bà Mai có thêm hai người con với người chồng sau: con trai Nguyễn Bùi Hiếu Dũng, và con gái Nguyễn Bùi Hiếu Nghĩa). Chỗ ở tươm tất sạch sẽ, rộng rãi và khang trang chứ không phải là căn nhà nhỏ nghèo nàn, bệ rạc như trong thư kêu gọi giúp đỡ.

- Chị Tuyết cũng cho biết nếu sức khỏe cụ Mai có xảy ra vấn đề gì, chị chỉ cần gọi điện thoại là sẽ có bác sĩ gia đình tới chăm sóc ngay.

Những vị bác sĩ này là con của ân

88

Cựu trung úy Đoàn Ngũ Phúc trước và sau 43 năm

nhân hoặc con của cựu quân nhân Quân lực Việt Nam Cộng Hòa đang hành nghề tại Sài Gòn sẵn sàng giúp đỡ miễn phí.

Theo lời chị Tuyết, cả hai vợ chồng chị đều không biết sử dụng máy vi tính và cũng không biết dùng smart phone nên không hề hay biết những thông tin này do ai phát tán trên internet sai lệch hoàn toàn với sự thật. Nhưng cũng nhờ vậy mà liên tiếp những ngày qua gia đình chị Tuyết đã nhận được một số tặng dữ không nhỏ từ rất nhiều ân nhân ở hải

ngoại gửi về giúp đỡ (có trường hợp ân nhân gửi về giúp 1.000 Mỹ kim).

Trong buổi gặp gỡ trực tiếp với gia đình chị Lê Ánh Tuyết, chồng chị Tuyết có trưng ra một số minh chứng, như: Thẻ căn cước của chị Tuyết trước 1975 có đầy đủ tên cha và mẹ là ông Lê Văn Hưng- bà Nguyễn Xuân Mai; hình ảnh lễ cưới của cha mẹ chị Tuyết vào năm 1952; Giấy xác nhận của ông Đoàn Ngũ Phúc (Cựu trung úy - sĩ quan tùy viên của cố Chuẩn tướng Lê Văn Hưng và ông Huỳnh

Cựu trung úy Huỳnh Quang Nghĩa trước và sau 45 năm

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

Quang Nghĩa (Cựu trung úy, chánh văn phòng Phó Tư Lệnh Quân đoàn IV-Quân khu 4). Hai vị cựu sĩ quan này đều xác nhận chị Tuyết là con của cố Chuẩn tướng Lê Văn Hưng.

Ngoài ra, chồng chị Tuyết có cho số điện thoại của ông Nghĩa để kiểm chứng khi cần thiết.

Với số điện thoại này, chúng tôi đã liên lạc và sau đó đã tiếp xúc hai cựu trung úy là Đoàn Ngũ Phúc và Huỳnh Quang Nghĩa để kiểm chứng về mối liên hệ gia đình của chị Lê Ánh Tuyết và vị Tướng oai hùng của Vùng IV Chiến Thuật ngày xưa. Ông Đoàn Ngũ Phúc xác nhận thân thế bà Lê Ánh Tuyết: “Kể từ khi tôi theo hầu cận cho Thầy tôi là cố Chuẩn tướng Lê Văn Hưng từ đầu năm 1972 cho đến ngày 30/4/75, thật lòng mà nói tôi chưa bao giờ nghe ông nói đến tên bà Nguyễn Xuân Mai. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian đó tôi có được ông giao nhiệm vụ thỉnh thoảng về Tân Định Sài Gòn trao quà riêng cho cô Lê Ánh Tuyết rồi đi ngay. Sau này tôi mới biết cô Tuyết là con riêng của Thầy mình trước đó. Còn bà Mai tôi chưa từng biết mặt bao giờ, bây giờ được xem hình tôi mới biết gương mặt bà cụ nay đã già nua như thế thôi. Còn tờ giấy xác nhận của tôi viết cho cô Tuyết vào năm 1995, do tôi có ý giúp cô ấy có thêm điều kiện để được xét cho xuất cảnh theo diện H.O chứ không nhằm mục đích nào khác”.

Cũng trong buổi gặp gỡ hai vị cựu tùy viên văn và võ này, cựu trung úy Huỳnh Quang Nghĩa cho biết thêm: “Từ lúc vào phục vụ công việc văn phòng cho cố Chuẩn tướng kể từ năm 1969 - 30/4/1975, tôi cũng giống như Phúc chỉ biết làm theo lệnh của Thầy mà không dám hỏi han điều gì. Riêng tôi, suốt nhiều năm qua thỉnh thoảng tôi có ghé thăm và tìm cách giúp đỡ cho gia đình cô Tuyết những lúc túng

90

bấn cơ hàn, mặc dù hoàn cảnh của tôi cũng có nhiều khó khăn. Những năm gần đây được biết cuộc sống gia đình cô Tuyết có khá hơn đôi chút do được nhiều ân nhân quan tâm giúp đỡ. Vừa qua, cô ấy có nói với tôi là đã có nhà ở riêng không còn sống tạm bợ với ai nữa, tôi cảm thấy yên tâm cho hai mẹ con cô. Tôi xin xác nhận thông tin và hình ảnh trên mạng phát tán vừa qua để quyên tiền là đã cũ rích nhiều năm rồi, không đúng với thực tại. Mới đây, chính tôi cũng phải lên tiếng đính chính với nhiều bạn bè thân hữu để họ khỏi phải lo ngại về chuyện này”.

Cả hai cựu sĩ quan Quân đoàn 4 cũng nói lên những ưu tư về cá nhân nào đó đã nêu tên tuổi của cố Chuẩn tướng Lê Văn Hưng lên cộng đồng mạng để kêu gọi sự đóng góp giúp đỡ của mọi người. Theo hai vị cựu trung úy này, đây là điều không nên làm bởi hai lý do: - Thứ nhất: Khi hai ông bà lấy nhau lúc bấy giờ Thầy chúng tôi còn rất trẻ, ông chưa bước vào đời binh nghiệp. Sau khi ly dị, bà Mai đã tục huyền, đi tiếp thêm bước nữa. Như vậy, bà Mai không còn được xem là “quả phụ phu nhân cố Chuẩn Tướng Lê Văn Hưng”. Việc này cũng hết sức tế nhị và dễ hiểu nên chúng ta phải cẩn trọng danh xưng trong mối quan hệ hôn nhân theo phong tục của người VN từ trước đến nay để tránh ngộ nhận, phiền toái trong mối quan hệ gia đình cũng như ngoài xã hội.

- Thứ hai: Ngày xưa Cố Chuẩn tướng Lê Văn Hưng sống rất oanh liệt oai hùng, không bao giờ để phải mắc nợ ai dù dưới hình thức nào. Nợ nước ông đã trả một cách hiên ngang dũng khí khi không chu toàn nhiệm vụ đối với tổ quốc. Vì vậy chúng ta đừng để ông phải mang nợ ân tình với tha nhân khi người đã khuất. Nếu mọi người đến chia sẻ giúp đỡ cho

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

gia đình cô Tuyết trong hoàn cảnh khó khăn với tính cách trợ giúp xã hội theo tinh thần lá lành đùm lá rách, bằng tình người với người là điều tốt đẹp, đáng được nhân rộng. Chỉ mong ai đó đừng vô tình dựa trên uy danh của cố Chuẩn tướng để tiếp tục thực hiện việc quyên góp tiền bạc thông qua các mạng thông tin trên internet làm hoen ố đến anh linh của một vị tướng nổi tiếng kiên trung trong lịch sử dân tộc Việt Nam và trong quân sử Quân lực Việt Nam Cộng Hòa. Đây là điều khó có thể chấp nhận được.

Tuy nhiên, anh em chúng tôi cũng trân trọng gửi lời đa tạ đến những ân nhân đã thăm hỏi, giúp đỡ cho gia đình cô Lê Ánh Tuyết trong thời gian qua. Và xin mọi người miễn thứ với sự góp ý chân tình thẳng thắn từ tấm lòng, trong bao niêu năm qua vẫn luôn một lòng tôn kính vị anh hùng oai linh của anh em chúng tôi”.

Dù rằng thư kêu gọi giúp đỡ không xác thực, tuy nhiên, các sự kiện nói trên, cho thấy lòng kính phục và sự ngưỡng mộ của người Việt hải ngoại đối với vị Tướng anh hùng tử thủ An Lộc, đã tuẩn tiết lúc 8 giờ 45 tối ngày 30/041975, vẫn không phai nhạt với thời gian.

“Tôi bằng lòng chọn cái chết, tướng mà không giữ được nước, không bảo vệ được thành, thì phải chết theo thành” Cố Chuẩn tướng Lê Văn Hưng can đảm nhận lãnh trách nhiệm trước lịch sử và dân tộc trước khi ra đi.

- VPY

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Món quà “hòa giải” - Huy Phương

T

rong buổi lễ trao giải thưởng văn học năm 2016 tại Việt Nam, ông Hữu Thỉnh, Chủ Tịch Hội Nhà Văn Cộng Sản Việt Nam cho biết sẽ tổ chức một hội nghị, vào ngày Giỗ tổ Hùng Vương 10 tháng 3 năm 2017 âm lịch, mời tất cả những nhà văn VN ở nước ngoài về dự, kể cả những nhà văn đó phục vụ chế độ cũ. Đây là một “hội nghị hòa hợp dân tộc về văn học!”

Chúng ta cũng nên biết rằng, Hội Nhà văn Việt Nam lâu nay vẫn được xem là công cụ của đảng, và ông Hữu Thỉnh đã được đảng sắp xếp cho làm chủ tịch trong thời gian dài 15 năm (ba nhiệm kỳ.) Trong tình trạng chính Hội Nhà Văn VN cũng đang muốn tắt thở bị cắt ngân khoản xuống ½ và ngân khoản này hầu hết dùng để in báo phát không (free) cho con số hội viên không dưới 1,000 người, và ngay trong tình trạng khó khăn như vậy, Hội này lại dám đề xuất một hội nghị có tầm vóc, tốn kém trong một thời gian quá ngắn, hẳn là một việc làm cấp bách do cấp trên giao phó là khẩn trương “hòa hợp dân tộc.”

Trước hết trên danh nghĩa, ông Hữu Thỉnh đã dùng chữ “nhà văn phục vụ chế độ cũ” để nói đến những người như chúng tôi, hầu phân biệt với những nhà văn phục vụ chế độ của đảng ngày nay.

Thật ra, theo định nghĩa chung của nhà văn, nhà văn không phải là thứ “viết thuê vẽ mướn,” đồng nghĩa với “chém thuê giết mướn” trong cung cách văn nô, bồi bút theo lề

92

lối của những nhà văn, nhà thơ sống trong chế độ Cộng Sản lâu nay, không “phục vụ” thì chỉ có cách chết đói hay đi tù như những nhà văn thuộc thế hệ Nhân Văn Giai Phẩm 1955. Không phục vụ chế độ như nhóm Nhân Văn Giai Phẩm có nghĩa là “tình báo nước ngoài được cài cắm và làm gián điệp cho ngoại quốc” nhằm “phủ nhận sự lãnh đạo của đảng trong lĩnh vực văn hóa văn nghệ, phủ nhận quyền lãnh đạo chính trị và nhà nước duy nhất của đảng Lao Động VN.” (lời lẽ kết án của đảng đối với nhóm Nhân Văn Giai Phẩm.)

Nhà văn ở miền Nam trước đây không có ai nhận sự lãnh đạo chính trị của đảng nào hay chính phủ nào trong lĩnh vực văn hóa cả. Thiên chức của một nhà văn không phải sinh ra để phục vụ chế độ hầu để kiếm chén cơm, manh áo, chút tem phiếu hay một chức vụ của đảng ban cho. Ở miền Bắc, người ta đào tạo ta những nhà văn như thế, nhưng tận tụy phục vụ cho đảng, cuối cùng cũng chỉ nhận được sự xem thường, khinh miệt.

Có lần, hội nhà văn Cộng hòa Dân chủ Đức, qua Hội Nhà Văn Việt Nam gửi tặng cho các nhà văn Việt Nam mấy cái xe đạp Diamant, thời đó món quà này là một cả một gia tài lớn. Hội nhà văn làm danh sách, chia xe đạp cho một số nhà văn, trong đó có nhà văn Nguyên Hồng. Từ Bắc Giang, Nguyên Hồng lặn lội về Hà Nội nhận xe. Nhưng nhà văn phục vụ chế độ khốn khổ này, cuối cùng chỉ được chụp hình với cái xe, để

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chủ Tịch Hội Nhà Văn VN tự đề cao mình trong Hội Thơ ở Văn Miếu- Hà Nội

người ta gửi báo cáo về Đông Đức, còn cái xe thì hội giữ lại để dâng cho bọn lãnh đạo. Nguyên Hồng cho rằng Hội Nhà Văn VN đối xử với hội viên của họ còn thua bọn đầu nậu, du thủ du thực trong Bỉ Vỏ (tác phẩm của Nguyên Hồng trước 1945.)

Còn thời nay, Nguyễn Hữu Thỉnh, người lãnh đạo Hội NVVN suốt 15 năm là một nhân vật như thế nào?

Hữu Thỉnh sinh năm 1942, 10 tuổi phải đi phu, làm đủ mọi thứ lao dịch cho các đồn lính Pháp. 12 tuổi mới được đi học. Nhập ngũ, làm lính Trung đoàn 202, tham gia các công việc như chăn bò, học lái xe

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

tăng, Sau 1975, Hữu Thỉnh học Sơ cấp Thú Y. Đặt để một ông tốt nhiệp sơ cấp Thú Y, trưởng ban Chăn nuôi, biên tập của Tạp chí Thú Y, một ông Thừa Cung thời nay, làm Hội trường Nhà Văn VN, thật là đúng quy cách, đường lối của đảng đối với văn nghệ sĩ.

Hổ thẹn vì mang danh hội viên Hội Nhà Văn VN, ngày 11/5/2015, hơn 20 nhà văn, nhà thơ đã ký tên vào đơn tuyên bố từ bỏ Hội nhà văn Việt Nam. Đó là Nguyên Ngọc, Đỗ Trung Quân, Nguyễn Quang Lập, Nguyễn Huệ Chi, Phạm Đình Trọng, Võ Thị Hảo, Bùi Minh Quốc, Đặng Văn Sinh, Hòang Minh Tường, Lê Hiền Phương, Ngô Thị Kim Cúc, Nguyễn

94

Quang Thân, Thùy Linh, Vũ Thế Khôi, Ý Nhi, Dư Thị Hòan, Trịnh Hòai Giang, Dạ Ngân, Nguyễn Duy, và Trần Kỳ Trung. Trong số 20 người, có bốn người cũng đồng thời tuyên bố rời bỏ cả Văn đoàn độc lập: Nguyễn Quang Lập, Dạ Ngân, Nguyễn Duy và Trần Kỳ Trung.

Cái hội nhà văn do ông Hữu Thỉnh lãnh đạo là cái hội đã đem râu cụ Phan Thanh Giản cắm vào cằm ông Nguyễn Khuyến, lấy khăn vấn của ông Chu Văn An đội cho ông Cao Bá Quát, và cho rằng Hàn Mặc Tử và Yến Lan là một!

Nói về “hòa giải dân tộc,” thì những người có đầu óc suy nghĩ ở hải ngoại hẳn đã phải dị ứng nổi gai ốc, mỗi lần nghe đến mấy chữ này, vì 42 năm với những thù hận, kiêu ngạo, kỳ thị, ngu dốt của những người thắng trận, không còn gì để hòa hợp, hòa giải nữa! Ở trong nước, với người đã chết các ông cũng đào mồ cuốc mả, với người sống thì đàn áp tù đày. Liệu tổ chức được một thứ hội nghị “hòa giải dân tộc’ như thế, số tiền hải ngoại gửi về có tăng lên chăng?

Nhưng quý ông trong nước cũng đừng quá bận tâm lo lắng.

Không phải đến bây giờ, hải ngoại chưa chịu hòa hợp hòa giải với mấy ông. Cách đây mấy năm, cây cổ thụ âm nhạc như Phạm Duy cũng đã về xin hòa hợp rồi. Ca sĩ ở hải ngoại như Khánh Ly, Lệ Thu, Tuấn Ngọc, Chế Linh, Elvis Phương, Thái Châu, Phương Dung, Hương Lan, Trường Vũ, Phi Nhung, Quang Lê , Tóc Tiên, Đức Huy…về Việt Nam hát thường xuyên, đến đỗi lúc đầu nghe tin CSVN cho phép Khánh Ly về “hòa hợp”, Phạm Duy đã ca tụng đây là một dấu hiệu đáng mừng của “hòa hợp hòa giải!” Rồi Hoài Linh, Chí Tài, Kiều Oanh, Việt Hương cũng nối gót! Ca sĩ gốc “chiến khu”

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

như Thu Phương, Trần Thu Hà, Bằng Kiều…đi ra rồi lại đi vào, đi ngược về xuôi, không còn biết đâu mà lần!

Gần đây một số nhà văn, nhà thơ của miền Nam thời cũ (tôi không dùng chữ phục vụ chế độ cũ,) mặc dầu họ đã là những cựu quân nhân, viên chức, thậm chí đã bị các ông cầm tù, đày ải trong các trại tập trung, cũng đã xin về hòa hợp hòa giải bằng cách “giao lưu” với những nhà văn trong nước, xuất bản, in sách, giới thiệu, ra mắt tác phẩm. Họ đình đám, ca tụng hòa giải với nhau, còn đem hình ảnh ra quảng bá, khoe khoang trên báo chí hải ngoại nữa, thì cần gì các ông phải nhọc lòng, tốn ngân khoản để tổ chức hội nghị này, hội nghị nọ cho nhọc lòng, thêm đề tài cho thiên hạ chửi nữa..

Cũng có thể rồi đây, các ông sẽ chiêu dụ được một đám lòng tong, cá chốt ở đây về dự tham dự hội nghị “hòa hợp dân tộc” nhân dịp giỗ Tổ Hùng Vương. Cũng còn nhiều anh lúc ra đi, trốn chui trốn nhũi, bây giờ về, muốn được xe công an hộ tống có còi hụ dẫn đường, và muốn nhảy cẫng, leo lên sân khấu cùng vỗ tay hát bài hát “Như Có Bác Hồ” của Phạm Tuyên, đứa con bất hiếu!

Tôi không nghĩ là ông Hữu Thỉnh “hoang tưởng” như nhà văn Nhật Tiến nhận định trong cuộc phỏng vấn của Văn Hoá, có thể Cộng Sản nghĩ đúng: mẻ lưới nào quăng ra mà không có cá! Không có cá thì cũng có cua, còng, rơm rác! Rồi căn cứ vào đó, theo thói quen được chăn dắt, báo chí truyền hình trong nước lại ca tụng: “hội nghị hòa hợp dân tộc về văn học” đã thành công rực rỡ!

Thôi, “bỏ đi Tám!”

- Huy Phương

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

ẦN NHƯ MIỄN G . . .

H C Ị L U D

PHÍ

Lời giới thiệu: Đây là loạt bài nhằm giúp độc giả thu thập được những thông tin hữu ích cho việc du lịch khắp nơi trên thế giới mà gần như miễn phí, hay đúng hơn là với giá rất rẻ, không tốn kém nhiều như người ta tưởng.

Các thông tin được trình bày đều là những dữ kiện hoàn toàn hợp pháp, dễ thực hiện, phần lớn là không tốn kém hay đòi hỏi người tham dự phải đóng lệ phí hay niên liễm nào, và có thể áp dụng tuỳ theo sở thích lựa chọn của mỗi người tuỳ từng giai đoạn thích hợp. Để giúp cho bài viết được sống động và bớt khô khan tẻ nhạt, tác giả thỉnh thoảng xen vào những kinh nghiệm riêng tư của chính mình đã từng trải qua trong những chuyến du lịch được tường thuật.

L

àm sao để du lịch...

gần như

miễn phí ?

TUẤN MINH

Đi du lịch, thăm thú đây đó thì có lẽ hầu như ai cũng ưa thích, nếu như không quá tốn kém. Trong thực tế, quý bạn sẽ thấy là du lịch còn đòi hỏi chúng ta còn phải chi ra nhiều thứ nữa, chứ không chỉ có tiền bạc: phải có thì giờ rộng rãi (nếu không kẹt công việc ở sở làm và con cái đi học), và phải có sức khoẻ để có thể “lê lết” ở các phi trường hoặc ngồi trên xe hàng giờ đồng hồ chạy qua nhiều thành phố khác nhau. Điều trớ trêu là những người bắt đầu có nhiều cơ hội để đi du lịch thường là đang bước vào lứa tuổi cao niên như kẻ viết bài này, tức là tương đối rộng rãi về chuyện thời gian (vì con cái đã lớn khôn, công ăn việc làm thường đã vững chãi, sắp sửa hoặc đã về hưu), nhưng lại gặp lo ngại hoặc đắn đo nhiều nhất về chuyện sức khỏe.

Chúng tôi không có khả năng giúp đỡ quý bạn trong các lãnh vực thì giờ và sức khỏe, xin để cho những bác sĩ và các chuyên gia khác cố vấn. Nhưng về chuyện tốn kém tiền bạc cho chí phí du lịch, chúng tôi có thể giúp quí bạn rất nhiều, và rất hiệu quả để có thể thực hiện được những ước mơ đi du lịch... gần như miễn phí.

Gọi là gần như vì trong xã hội Mỹ có câu nói rất phổ thông là “không có gì miễn phí trên đời này cả” (there is no

96

free lunch). Tuy nhiên, nếu biết cách ứng xử trong nhiều trường hợp, việc du lịch đó đây gần như không tốn tiền gì nhiều, hoặc tốn rất ít nên có thể coi như là miễn phí. Đó là việc chúng ta có thể lấy vé máy bay đi trong nội địa nước Mỹ hoặc ngay cả sang Âu Châu hay Á Châu mà không phải trả tiền, hay đúng hơn là chỉ trả có chút lệ phí là tiền thuế ở phi trường.

Rồi chúng ta cũng có thể thuê phòng ở khách sạn hoàn toàn miễn phí, cho dù đó là những khách sạn sang trọng như Intercontinental, Hilton, Hyatt, Marriott, v.v.....

SƠ LƯỢC VỀ TRÒ CHƠI MILES VÀ POINTS Tuy không phải trả tiền nhưng chúng ta phải trả bằng một số lượng điểm nào đó (gọi là miles cho máy bay và points cho khách sạn) mà mình đã, đang và sẽ tích lũy được.

Chẳng hạn như muốn có một vé khứ hồi trong nội địa nước Mỹ, phần lớn các hãng máy bay buộc chúng ta phải chi ra khoảng 25,000 miles. Còn vé khứ hồi đi từ Mỹ sang Âu Châu thường tốn kém khoảng 60,000 miles, và vé đi từ Mỹ về Việt Nam hay Á Châu thường tốn khoảng từ 80,000 đến 100,000 miles.

Còn về khách sạn, tùy theo loại khách sạn sang trọng hay bình dân, chúng ta

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

có thể phải chi ra từ 10,000 đến 50,000 points cho một đêm, thông thường không cần phải trả thêm phí tổn hay thuế má nào khác. Trong nhiều trường hợp, việc dùng các điểm (points) của khách sạn để xài còn rẻ hơn là thuê phòng dù là ở những khách sạn bình dân như Motel 6, mỗi đêm cũng từ $60 trở lên, chưa kể đến tiền thuế cộng vào.

Làm sao có được số lượng miles và points nhiều như vậy để có thể đem ra xài cho việc du lịch... gần như miễn phí này? Với những ai may mắn làm những công việc đòi hỏi họ phải đi đây đó khắp nơi và thường xuyên (dĩ nhiên là do hãng đài thọ) thì điều này không khó. Khi chúng ta đi công tác ở xa theo yêu cầu của hãng, tất cả những chi phí như vé máy bay và khách sạn để trú ngụ đều do hãng trả tiền, nhưng số miles và points từ các hãng máy bay và khách sạn đều được gửi tặng lại cho mình thay vì gửi cho hãng. Nói một cách đơn giản, ông Nguyễn Văn A được hãng gửi đi làm ở xa. Hãng sẽ mua vé máy bay và trả tiền phòng ngủ. Tuy nhiên, ông A sẽ được hưởng số miles và points cho chuyến bay và đêm ngủ khách sạn.

Cách đây khoảng vài chục năm, các hãng máy bay và khách sạn đã nghĩ ra các chương trình khuyến dụ khách hàng nên trung thành với họ, thường gọi là loyalty

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

programs, với nhiều quyền lợi hơn.

Chẳng hạn như khi ta lấy một chuyến bay khứ hồi từ Houston sang Los Angeles, sau khi xong chuyến bay, hãng hàng không sẽ tặng lại khoảng 2,800 miles (là chiều dài của chuyến bay). Nếu đi tổng cộng gần 10 chuyến bay như vậy, ta sẽ có khoảng 28,000 miles, tức là đủ để có một chuyến bay miễn phí sau đó (thường là 25,000 miles). Dĩ nhiên, nếu làm một chuyến bay đường dài khứ hồi từ Mỹ về Việt Nam thì chúng ta có thể được cả chục ngàn miles, dễ có cơ hội tích tụ số miles vào quỹ của mình để sử dụng sau đó. Vì lẽ này nên có nhiều người tích tụ được hàng trăm ngàn hay cả triệu miles là nhờ vào những chuyến công tác thường xuyên đi xa nhà là vì vậy.

Tuy nhiên, điều trở ngại lớn nhất của chương trình loyalty program này, cũng thường gọi là frequent flyer, là số lượng miles hay points của mình chỉ được áp dụng cho một hãng máy bay hay một khách sạn nào đó mà thôi. Tức là nếu chúng ta có miles của hãng United thì chỉ được quyền xài để lấy vé máy bay của United Airlines mà thôi, chứ không được xài cho các hãng máy bay khác như American và Delta, và dĩ nhiên là không thể xài cho các hãng bay quốc tế khác.

Khốn nỗi chúng ta có cả mấy chục hãng máy bay khác nhau trên thế giới, đâu phải lúc nào mình cũng phải trung thành với một hãng. Nhất là đối với đa số khách hàng khi mua vé máy bay thì yếu tố đầu tiên nhắm đến là giá cả rẻ nhất và tiện lợi giờ giấc nhất.

Thành ra nó dẫn đến tình trạng là cuối cùng chúng ta có thể có 5, 6 chương trình khác nhau, với quỹ của mỗi hãng tích tụ được từ vài ngàn tới vài chục ngàn miles, không đáng kể để tính đến chuyện du lịch đó đây. Thêm nữa, các hãng máy bay sau thời gian dụ dỗ khách hàng lúc ban đầu, cũng bắt đầu khôn ngoan và ma lanh hơn, bằng cách áp dụng luật mới là sau thời gian (khoảng 18 tháng) là coi như xóa tan số miles trong quỹ của mình nếu trong thời gian đó không có hoạt động gì khác, tức là không có mua vé máy bay đi chơi trong thời gian này.

Kết quả là phần lớn du khách chỉ thỉnh thoảng đi chơi và mua vé máy bay sẽ không tận hưởng được lợi ích này, chỉ trừ một thiểu số những người có công ăn việc làm khiến họ phải đi du lịch thường

98

xuyên.

HAI THAY ĐỔI LỚN Về sau này đã có thêm hai thay đổi quan trọng làm cho trò chơi tích tụ miles và points trong ngành du lịch có thể mang lại nhiều lợi ích cụ thể và dễ dàng hơn cho giới tiêu thụ. Thứ nhất là các hãng máy bay trên thế giới đã hợp tác lại với nhau để lập thành ba tổ hợp lớn, dẫn đầu bởi ba hãng lớn của Mỹ là United, American và Delta. (Thật ra cả ba hãng này cũng là kết quả của nhiều vụ sáp nhập vào nhau để thành 3 đại công ty: United là do cộng lại với Continental, American là do sáp nhập với US Airways và Delta là do mua lại Northwest). Đầu tiên là vào năm 1997 khi United đứng ra thành lập khối Star Alliance liên kết với hơn một chục các hãng hàng không lớn khác trên thế giới như Singapore Airlines, EVA, Air Nippon Airlines, Lufthansa, Air Canada, Air India, v.v... từ Âu sang Á và trở thành khối lớn nhất.

Kế đến là khối Oneworld được dẫn đầu bởi hãng American và gồm có nhiều hãng lớn khác như British Airways, Air Berlin, Cathay Pacific, Japan Airlines, Qantas, v.v...

Và sau cùng là khối Skyteam được dẫn đầu bởi Delta cùng với nhiều hãng khác như Air France/KLM, Alitalia, Korean Air, China Airlines, Vietnam Airlines, v.v...

Nói chung, mỗi khối đều có một hãng hàng không lớn tại Mỹ và rất nhiều các hãng lớn khác tại khắp nơi trên thế giới từ Âu sang Á. Chỉ có một ngoại lệ lớn là Southwest Airlines chuyên về các đường bay trong nội địa nước Mỹ. (Mới gần đây thì Southwest mới mở thêm một số ít các đường bay đi về phía nam gồm có Mễ Tây Cơ và một số đảo quốc nhỏ khác). Đáng lý ra thì khi không nằm trong một khối nào thì nhiều phần là Southwest sẽ bị thiệt thòi rất nhiều, khó lòng thu hút khách hàng tham dự. Tuy nhiên, Southwest có chiêu thức làm ăn rất độc đáo nên vẫn tiếp tục sống mạnh từ nhiều thập niên qua, và chương trình frequent flyer của Southwest tuy đứng độc lập những cũng có giá trị cao và có những chi tiết đặc biệt rất ích lợi cho đường bay nội địa. Chúng tôi sẽ có dịp nói thêm về Southwest Airlines trong tương lai.

Chúng tôi sẽ có dịp trở lại việc phân

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tích cả 3 khối này để hiểu rõ ý nghĩa và công dụng của nó trong việc hưởng lợi từ các miles và points tích tụ được. Chỉ cần nhớ điểm quan trọng này và khác biệt với lúc trước là trong phần lớn các trường hợp, chúng ta có thể dùng số miles mình có được của một hãng hàng không để mua vé máy bay từ một hãng khác miễn là nó cùng nằm trong khối với mình. Thí dụ đơn giản là với một hành khách cư ngụ tại Houston là thành phố đất nhà của United/Continental, nên nhiều phần là họ có số miles rất cao của hãng United.

Trước đây họ chỉ có thể mua vé máy bay bằng miles của hãng United mà thôi.

Nhưng kể từ ngày thành lập 3 khối này thì khách hàng này có thể dùng miles của hãng United để mua vé máy bay của các hãng khác cùng trong khối Star Alliance như EVA, Singapore, Lufthansa, v.v... Và điều này cũng xảy ra với 2 khối còn lại là Oneworld và Skyteam.

Do vậy, khách hàng ở Mỹ ngày nay được tiện lợi hơn rất nhiều trong việc có thể lựa chọn dễ dàng hơn những vé máy bay mua bằng số miles mình tích tụ được, cho dù nó chỉ nằm trong một hãng mà thôi.

Biến chuyển thứ hai làm thay đổi cục diện, và đem lại rất nhiều lợi ích cho giới tiêu thụ là các nhà băng bắt đầu nhập cuộc qua việc khuyến khích dân chúng dùng thẻ tín dụng (credit card). Phần thưởng mà họ chiêu dụ là cứ mỗi một đồng Mỹkim tiêu xài bằng thẻ thì khách hàng sẽ được nhà băng tặng lại một mile. Thí dụ như mỗi tháng chúng ta dùng thẻ tín dụng để mua sắm và ăn uống khoảng $1,000 thì ngân hàng chủ các thẻ VISA, MasterCard hay American Express sẽ cho chúng ta 1000 miles. Có thẻ thay vì cho miles thì sẽ thưởng lại bằng tiền mặt là 1%. Tức là với $1,000 trả bằng thẻ, chúng ta sẽ được hưởng lại $10. (Coi như 1 mile có giá trị tương đương 1 xu). Điều đáng chú ý là những miles tích tụ được từ những thẻ tín dụng này có thể được sử dụng rộng rãi hơn, thay vì đổi tiền mặt, để chuyển sang những quỹ khác của các hãng máy bay mà chúng ta đã có sẵn. Như vậy, số miles trong các quỹ chúng ta có được có thể tăng lên rất nhanh. Điều lợi kế tiếp, tuy ít ai để ý đến, nhưng vô tình giúp ích rất nhiều cho giới tiêu thụ. Bởi vì chúng ta coi như sử dụng

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

thường xuyên các thẻ tín dụng, tức là đương nhiên mỗi tháng đều có thêm một số miles nào đó cộng vào, khiến cho các quỹ miles này không rơi vào tình trạng nằm im bất động trong thời gian dài, và do đó sẽ không có nguy cơ bị xóa sổ như trước đây.

LÀM CÁCH NÀO ĐỂ CÓ SỐ MILES VÀ POINTS THẬT NHIÊU VÀ NHANH CHÓNG? Tuy hai thay đổi trên đã đem lại cho giới tiêu thụ nhiều lựa chọn và cách thức để tích tụ số điểm cần thiết cho việc mua vé máy bay hoặc ở khách sạn gần như miễn phí, nhưng nếu như không chịu tìm hiểu để khai thác, theo đúng với câu thành ngữ nổi tiếng ở Hoa Kỳ là “Knowledge is Power”, tạm dịch là “Kiến Thức là Sức Mạnh” thì chưa hẳn có được những quyền lợi đó một cách dễ dàng, Để giúp hiểu rõ vấn đề này, chúng tôi xin tạm đưa ra một thí dụ đơn giản, và có thể được xem như là tiêu biểu cho một gia đình trung lưu bình thường. Giả sử như mỗi tháng chúng ta chi tiêu khoảng $1,000 vào các thẻ tín dụng (vì có những việc tiêu xài không dùng thẻ tín dụng được), vị chi là $12,000 cho một năm.

Ngoài cái lợi ích và tiện dụng đầu tiên là chúng ta không phải lo chuyện mang tiền mặt trong người mỗi khi mua sắm hoặc tiêu dùng, việc dùng thẻ tín dụng còn giúp ích thêm nữa trong vấn đề kiểm kê chi thu một cách rất rõ ràng và mau chóng, vì mọi sự được ghi nhận lại trên hồ sơ qua các bản báo cáo hằng tháng của nhà băng. Và dịch vụ này lại được cung ứng hoàn toàn miễn phí vì hầu hết các thẻ tín dụng ngày nay đều không tính tiền lệ phí sử dụng mỗi năm (lẽ ra thì chúng ta phải trả tiền công cho ngân hàng về dịch vụ này). Đã vậy, sau cùng ngân hàng lại còn tặng lại chúng ta chút quà mọn là 1% tiền mặt hoặc bằng số miles mà chúng ta có thể dùng bằng nhiều cách khác nhau.

Trong trường hợp của gia đình tiêu biểu kể trên, sau một năm chi tiêu khoảng $12,000 thì họ sẽ được hưởng lại khoảng 12,000 miles hoặc nếu đổi thành tiền mặt thì sẽ được $120. Có thêm được số tiền này dẫu sao cũng tốt vì mình cũng chẳng phải tốn kém gì, trước sau gì thì số tiền $12,000 mà mình đã chi ra trong năm qua cũng là để trả cho những nhu cầu cần thiết

mà trước sau gì mình cũng đã cần tiêu xài.

Nhưng có lẽ số tiền thưởng đó sẽ không đủ mạnh để kích thích sự tò mò, hay đúng hơn là không đủ mạnh để lôi cuốn chúng ta nhập cuộc vào trò chơi mới đầy hào hứng và có lợi tích cực hơn nhiều.

Quý bạn sẽ tự hỏi vậy thì đó là điều gì để có thể lôi cuốn mình nhập cuộc? Giả sử như chúng tôi nói rằng quý bạn cũng chỉ xài khoảng $12,000 mỗi năm như kể trên, tức là không tốn kém gì thêm nữa, nhưng nếu biết cách nào đó mà thay vì chỉ có được tặng lại 12,000 miles nhưng quý bạn có thể được tặng thêm 200,000 miles sau một năm thì liệu quý bạn sẽ phải tò mò hay không.

Làm sao để có được phần thưởng to lớn đến 200,000 miles như vậy? Có tốn kém thì giờ, công sức và lệ phí gì không? Câu trả lời là tương đối rất dễ thực hiện, và hoàn toàn miễn phí, chỉ cần chúng ta chịu khó chú ý và thực hành.

Bí quyết ngắn gọn và nhanh chóng, hiệu quả nhất để tích tụ được nhiều miles và points: xin các thẻ tín dụng mới và thực hiện các yêu cầu của các nhà băng (tương đối dễ hoàn tất) thì sẽ được tặng lại một phần thưởng, gọi là bonus, rất lớn, trung bình khoảng 50,000 miles.

Thông thường, khi một nhà băng cấp một thẻ tín dụng mới, họ sẽ yêu cầu là trong thời gian 90 ngày đầu tiên, nếu tiêu xài bằng thẻ này số tiền $3,000 trở lên thì sẽ được tặng thêm phần thưởng là 50,000 miles, chưa kể đến số 3,000 miles là phần thưởng đương nhiên của số tiền đã chi ra.

Như vậy, người tiêu thụ kể trên, nếu biết suy nghĩ và tính toán khôn ngoan, sau khi đã dùng thẻ tín dụng này để tiêu xài trong 3 tháng đầu tiên thì sẽ được hưởng thêm 50,000 miles. Qua đến 3 tháng sau, họ sẽ dùng một thẻ tín dụng khác để có thể được thưởng thêm 50,000 miles khác nữa. Và cứ thế mà áp dụng cho 6 tháng còn lại với 2 thẻ tín dụng mới, người này coi như sẽ được hưởng thêm 100,000 miles.

Nói tóm lại, trong trường hợp đầu (và cũng là trường hợp của phần đông mọi người nếu như chưa được giải thích về trò chơi mới này), người tiêu thụ trung bình sẽ chỉ hưởng được 12,000 miles sau một năm. Nhưng nếu biết tính toán và thay đổi cách thức, qua việc xin thẻ tín dụng mới và dồn việc trả tiền cho đúng lúc để được hưởng phần thưởng (big bonus),

100 | No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

người này không những cũng hưởng được 12,000 miles như bình thường mà còn được thêm phần thưởng lớn là 200,000 miles.

Và điều này có thể được áp dụng tiếp tục cho năm sau, bởi vì hiện nay các nhà băng lớn như Chase, Citibank, American Express và Bank of America cung cấp mỗi chỗ khoảng vài chục thẻ tín dụng khác nhau, tức là chúng ta có hơn cả trăm thẻ tín dụng khác nhau để xin và để có thể tích tụ số điểm như mong muốn. Đó là thí dụ của một cá nhân mà thôi.

Trong trường hợp của những gia đình mà cả hai vợ chồng đều đi làm, phần lớn là điểm tín dụng tốt, thì đương nhiên cả hai người đều có thể xin thẻ cùng lúc để cùng tích tụ số điểm này càng nhiều và càng nhanh hơn nữa. Đó cũng là thí dụ cho một gia đình chi tiêu trung bình khoảng $1,000 mỗi tháng. Trong nhiều trường hợp, nhiều gia đình chắc chắn chi tiêu số tiền cao gấp mấy lần hơn đó. Và như vậy thì họ không phải chỉ nên xin một thẻ mà thôi, mà có thể xin cùng lúc vài thẻ trong cùng một ngày để phân chia số tiền đều trên nhiều thẻ khác nhau để tận dụng lấy số điểm thưởng (bonus) to lớn này. Những người nào có dịch vụ làm ăn (small business) thì cũng có thêm cơ hội vừa xin thẻ cá nhân (personal card) vừa xin thẻ cho công ty của mình (business card). Nhưng điều ích lợi và quan trọng nhất là tất cả những số điểm tích tụ được từ các thẻ khác nhau đó có thể được gộp chung lại với nhau để có số điểm thật cao.

Vì thế cho nên không cần phải đi làm ăn và công tác xa nhà thường xuyên, hoặc là phải chạy show ở xa thường xuyên như các ca sĩ và tài tử, những người dân bình thường, ít khi đi du lịch vì không có công tác đòi hỏi, vẫn có thể tích tụ dễ dàng con số hàng trăm ngàn (hay cả triệu) điểm như thỉnh thoảng quý bạn có thể tình cờ đọc được một vài bài báo hay nghe kể lại chuyện của một số người đang có dư đến cả triệu miles và points là vì vậy.

Như đã thưa ở trên, thông thường một vé máy bay khứ hồi trong nước Mỹ là 25,000 miles. Còn một vé khứ hồi từ Mỹ sang Âu châu khoảng từ 60 đến 80 ngàn miles, và một vé từ Mỹ về VN hay Á Châu khoảng từ 80 đến 100 ngàn miles.

Như vậy, nếu biết cách áp dụng kiến thức mới này, người tiêu thụ bình thường có

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 101

thể mỗi năm có được 2 vé đi về Việt Nam thăm nhà thoải mái, hoặc du lịch sang Âu Châu, mà không tốn thêm đồng nào cả. Đó là trường hợp mà vợ chồng chúng tôi đã áp dụng và thực hiện từ gần một năm qua sau khi đã tích tụ rất nhiều miles và points từ gần 2 năm nay, và sau khi một trong hai người chúng tôi đã chính thức nghỉ hưu (để lãnh tiền hưu non) nên mới có thì giờ đi chơi đây đó khá nhiều (với khoảng 10 chuyến đi chơi trong năm qua), khiến cho bạn bè thân quyến có phần hơi ngạc nhiên, thắc mắc rằng phải chăng mới trúng số mà giấu không cho mọi người biết.

Vì lẽ đó nên trong những lần gặp gỡ và được bạn bè hỏi han, chúng tôi chỉ kể lại những kinh nghiệm trải qua và mọi người đều thích thú theo rõi. Sau nhiều lần phải kể đi kể lại những tình tiết liên quan, chúng tôi thiết nghĩ cách tiện lợi nhất là viết xuống những kinh nghiệm này thành một bài báo để phân tán rộng rãi khắp nơi cho nhiều người cùng đọc và có thể áp dụng.

SỰ XUẤT HIỆN CỦA CÁC TRAVEL BLOGGERS Quý bạn vừa nghe qua đại cương về trò chơi mới đầy thú vị và không kém phần ích lợi này. Tuy nhiên, “nghề chơi cũng lắm công phu”, không phải ai cũng dễ dàng thu thập được những kiến thức cần thiết hoặc rút tỉa được những kinh nghiệm quý báu để áp dụng mà không cần phải gian nan tìm hiểu. Điều đáng mừng là cho đến nay phần lớn những người từng trải trong thú vui này đều có tinh thần vị tha, sẵn sàng và vui thích để truyền lại kinh nghiệm và kiến thức cho những người khác, nhất là với những bạn bè thân quyến của họ.

Vì thế nên họ đã mở ra những trang blog để chia sẻ những thông tin này, với hàng trăm tác giả khác nhau trở thành những travel bloggers chia sẻ những thông tin với bất cứ ai muốn học hỏi, chỉ cần gửi email của mình thì sẽ được đón nhận các bản tin thường xuyên mỗi ngày hay mỗi tuần. Đa số những travel blogger này đều không đòi hỏi người đọc phải trả chi phí nào vì họ đều có công ăn việc làm vững chắc từ lâu, và đây chỉ là một thú vui (hobby) mới của họ mà thôi. Một số nổi tiếng có thể kiếm được lợi tức bằng cách

102

giới thiệu các thẻ tín dụng qua các link, tức là người đọc chỉ cần bấm vào link này thì sẽ được dẫn đến trang mạng của thẻ tín dụng đó và điền vào các chi tiết cá nhân để xin thẻ. Nếu như người này được nhà băng chấp thuận, thì người giới thiệu (là travel blogger) sẽ được hưởng một lệ phí hoa hồng nào đó.

Có những travel blogger nổi tiếng có cả hàng chục ngàn người đọc trung thành với mình, và do đó họ cũng có thể kiếm được chút lợi tức qua các trang blog của họ. Tuy nhiên, đó không phải là động cơ khiến họ thúc đẩy người đọc nên nộp đơn xin các thẻ tín dụng như chúng ta thường thấy trong nhiều hình thức kinh doanh và quảng cáo khá phổ thông tại Hoa Kỳ, khách hàng tò mò tuy được nghe quảng cáo là không bắt buộc phải mua điều gì, nhưng khi tham dự vào thường là bị chiêu dụ bằng đủ hình thức đa dạng để gần như là áp lực người nghe phải mua theo.

Nhưng có thể nói là trong lãnh vực này thì điều đó không hề xảy ra, và chỉ riêng mỗi người tự mình xét thấy việc đó có ích lợi cụ thể cho mình haykhông thì sẽ tự ký tên để xin thẻ tín dụng. Hơn nữa, mỗi người không cần phải bấm vào các link trong các trang blog để nộp đơn xin thẻ, vì mình cũng có thể tự động lên trang mạng của nhà băng, hoặc gọi điện thoại, hay có thể vào thẳng các chi nhánh của ngân hàng để xin thẻ tín dụng.

Riêng với kẻ viết bài này, vì chưa thiết lập trang blog cho mình, nên chỉ có cách dùng các trang báo để có thể phổ biến rộng rãi hơn những kiến thức quý giá này, nhất là có nhiều người Việt chúng ta vẫn còn chưa có thói quen sử dụng Internet một cách thường xuyên. Hy vọng là nó sẽ giúp cho nhiều người có thể sẽ tìm được nhiều cơ hội dễ dàng để thực hiện chuyện du lịch... gần như miễn phí này.

NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT RÕ Sau đây là một số những kiến thức căn bản và quan trọng cần biết về thú chơi mới này, nhằm tích tụ rất nhiều miles và points để có thể du lịch dễ dàng và không tốn tiền nhiều, gần như miễn phí.

1. Cần biết rõ điểm tín dụng của mình (credit score) Muốn chơi trò này thì cần phải có điểm tín dụng tốt. Điểm càng cao thì càng tốt, các nhà băng sẽ dễ dàng hơn để cấp thẻ tín dụng, điều đó đã hiển nhiên, không

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cần phải giải thích thêm. Nếu như hồ sơ quý bạn đã có những lần khai phá sản (bankruptcy) như trường hợp của ông tân tổng thống Mỹ thì chưa chắc đã có số điểm tín dụng tốt, cho dù quý bạn có nhiều tiền.

Nếu quý bạn đang sắp sửa nộp đơn vay nợ cho một chuyện quan trọng (sắp mua nhà hay xe hơi, v.v...) thì đôi khi chưa vội nên nhập cuộc vào trò chơi này, vì các ngân hàng có thể thấy mình có quá nhiều thẻ tín dụng, và chưa chắc sẽ cho mình vay nợ nhà hay nợ xe với phân lời thấp nhất.

Cũng xin nói thêm ngay ở đây là càng xin thẻ tín dụng nhiều chừng nào thì điểm tín dụng càng dễ tăng cao hơn nữa, trái với sự lầm tưởng của nhiều người. Dù rằng trong đoản kỳ, mỗi khi chúng ta nộp đơn xin thẻ mới, điểm tín dụng sẽ bị trừ bớt một vài điểm nhỏ, nhưng chỉ vài tháng sau thì điểm tín dụng lại tăng cao trở lại, và tăng cao mạnh hơn nữa. Chi tiết này sẽ được giải thích trong những bài viết kế tiếp.

2. Nên có sẵn kế hoạch du lịch mong muốn Như đã kể ở trên, việc mua vé máy bay hoặc mướn phòng khách sạn bằng số miles và points ngày nay tương đối dễ dàng với rất nhiều chương trình đa dạng khác nhau. Tuy nhiên, để có lợi nhiều nhất, mỗi người cũng cần biết rõ đâu là ước muốn to lớn nhất của mình. Bạn muốn thử xem đi máy bay hạng nhất (first class) từ Mỹ sang Pháp hay về Việt Nam có gì sang trọng khác thường mà không phải trả tiền đắt khủng khiếp (khoảng $10,000 hay hơn nữa)? Hay là bạn muốn dùng số miles và points để có thể đi được nhiều chuyến hạng bình dân (coach class) để có cơ hội đi chơi nhiều chỗ khác nhau và được dịp ở nhiều khách sạn khác nhau.

Khi đã biết rõ thứ tự ưu tiên của những ước muốn của mình, quý bạn có thể sẽ dễ dàng quyết định lựa chọn những thẻ tín dụng nào để nộp đơn lúc ban đầu, và nhờ vậy cũng có thể sẽ sớm nhận kết quả để có thể hưởng thụ và càng thấy phấn khởi hơn nữa.

3. Cần nộp đơn xin thẻ tín dụng đúng lúc Những phần thưởng đặc biệt (big bonus) của những thẻ tín dụng có thể chỉ kéo dài trong một thời gian ngắn, và khi thấy nó xuất hiện hoặc được khuyến dụ

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |103

bởi các chuyên gia thì nên lập tức nộp đơn xin thẻ ngay, bằng không thì sẽ mất cơ hội tốt, tương tự như khi thấy vé máy bay với giá quá rẻ theo kiểu “big sale” thì nên mua ngay, nếu chờ đến ngày hôm sau thì có thể sẽ không còn vé nữa.

Về sau, khi đã bắt đầu quen dần và có thêm chút kinh nghiệm, quý bạn sẽ thấy là nhiều lúc nên nộp đơn xin thẻ tín dụng từ nhiều nhà băng khác nhau trong cùng một ngày. Lý do là khi nộp đơn xin thẻ mới, các cơ quan kiểm tra tín dụng (credit agencies) sẽ làm một cuộc kiểm tra hồ sơ tín dụng của mình, thường gọi là credit pull, khiến mình bị tụt mất vài điểm. Nhưng nếu mình nộp nhiều đơn trong cùng một ngày, có khi họ chỉ tính một lần credit pull mà thôi. Ngoài ra, các nhà băng khi cứu xét sẽ không thấy đơn xin cho những thẻ của các nhà băng khác cùng ngày hôm đó, và do vậy sẽ bớt ngần ngại hơn. Trên nguyên tắc, khi nhà băng thấy mình đã nộp đơn xin quá nhiều thẻ trong một thời gian ngắn, đa phần là họ sẽ ngần ngại việc cấp thẻ mới.

4. Trả tiền mọi thứ bằng thẻ tín dụng Phần lớn các thẻ tặng những số điểm thưởng to lớn thường đòi hỏi chúng ta phải chi tiêu một số tiền nào đó trong vòng 30 hay 90 ngày, thường gọi là “minimum spend”. Nếu bạn nghĩ rằng mình khó có khả năng đạt được mức chi tiêu đó trong thời gian đòi hỏi thì chớ nên nộp đơn xin thẻ, có thể chờ đợi dịp nào khác thuận tiện hơn. Có thể bắt đầu bằng những thẻ đòi hỏi mức chi tiêu thấp, chẳng hạn như những thẻ đòi hỏi chi tiêu tối thiểu là $500 hay $1,000. Rồi sau đó khi thấy được tặng thưởng số điểm bonus này, chúng ta sẽ biết rõ hơn về mức chi tiêu trung bình của mình để có thể suy đoán xem mình có dễ dàng đạt được những mức tiêu xài cao hơn hay không theo sự đòi hỏi của nhà băng.

Tuy nhiên, điều cốt yếu là không nên cố gắng tiêu xài bằng thẻ để đạt được mục tiêu đòi hỏi để lấy được số điểm thưởng, vì điều này sẽ không có lợi trong đường dài nếu như việc chi tiêu vượt quá khả năng của mình. Chỉ cần là từ giờ trở đi, hãy trả tiền cho mọi thứ, từ một vài đồng khi mua đồ ăn vặt hay trả tiền cho những món lớn như tiền bảo hiểm, điện nước, v.v... bằng thẻ tín dụng, nhất là khi chuyện đó được thực hiện mà không phải trả thêm lệ phí nào. Bỏ bớt thói quen dùng

104

tiền mặt và chi phiếu. Quý bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy số tiền mình chi tiêu ra sẽ dễ dàng vượt qua mức chi tiêu tối thiểu mà những thẻ tín dụng đòi hỏi để tặng số điểm thưởng bonus.

5. Có rất nhiều cách để đạt được mức chi tiêu tối thiểu cần thiết để lấy điểm bonus Thoạt đầu, có thể nhiều người lo ngại rằng mình sẽ gặp khó khăn để có thể đạt được mức chi tiêu tối thiểu (chẳng hạn như $3,000 trong vòng 90 ngày) để có thể được hưởng điểm thưởng big bonus 50,000 miles. Trong thực tế, điều này nhiều khi dễ hơn mình tưởng. Thí dụ như khi muốn mua xe, nhất là từ dealer, thì bạn không nhất thiết phải trả bằng tiền mặt, mà có thể trả bằng thẻ tín dụng. Phần lớn các tiệm bán xe chấp nhận lấy thẻ, ít ra là vài ngàn đồng, và phần còn lại bằng chi phiếu hay tiền mặt. Như vậy thì chỉ cần trả một lần thôi là đã đủ để lấy điểm bonus rồi!

Nếu quý bạn có thân nhân ở gần nhà, có thể tình nguyện trả tiền điện nước, điện thoại, tiền chợ, v.v... cho họ bằng thẻ tín dụng của mình, và những người đó hoàn lại tiền mặt cho mình. Người nhà của mình dĩ nhiên là không bị thiệt hại gì vì họ cũng trả bằng số tiền đó, nhưng điều này có thể giúp mình đạt được mức chi tiêu tối thiểu khá nhanh.

Chúng tôi sẽ có dịp nói thêm chi tiết về những cách thức để đạt được mức chi tiêu tối thiểu, thường gọi là manufactured spending, để có thể lấy được điểm bonus dễ dàng.

6. Trả hết số tiền trên hóa đơn mỗi tháng Đây chính là điều quan trọng nhất cần phải tuân theo nếu như muốn được hưởng lợi thực sự của trò chơi dùng thẻ tín dụng để lấy điểm thưởng để du lịch.

Gọi là hóa đơn, nhưng tiếng Anh lại dùng

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chữ statement, tức là bản báo cáo chi tiêu mỗi tháng của người sử dụng thẻ, trong đó nhà băng liệt kê tất cả các món chi tiêu và những món tiền mà mình đã trả để thấy rõ danh sách mọi giao dịch trong tháng.

Nếu quý bạn không thực hiện được điều đó, thì không nên lao đầu vào trò chơi này. Bởi vì đó là nguyên tắc dụ dỗ của các nhà băng, muốn cho mọi người sử dụng các thẻ tín dụng càng nhiều càng tốt, và nếu không trả hết mỗi tháng thì số tiền còn lại sẽ được trả dần trong những tháng kế tiếp, nhưng nhà băng sẽ có cơ hội tính thêm tiền lời. (Và phần lớn giới tiêu thụ ở Hoa Kỳ đều rơi vào tình trạng này! Nhờ vậy mà các nhà băng mới có lời để tặng lại các điểm thưởng kể trên!)

Nếu quý bạn không có khả năng trả hết số tiền còn thiếu trên các hóa đơn thẻ tín dụng mỗi tháng, thì coi như phần thưởng từ số miles và points có được sẽ không thể nào sánh bằng với tiền lời mà mình phải trả, thường là rất cao, từ 15% cho đến 25% mỗi năm.

7. Khi đáo hạn phải trả lệ phí hằng năm, hãy gọi cho các nhà băng cấp thẻ Đa số các thẻ tín dụng tặng điểm miles và points đáng kể đều có tính lệ phí hàng năm, gọi là annual fee, thông thường là $95. Tuy nhiên, để khuyến khích (hay dụ dỗ) khách hàng, các nhà băng thường miễn lệ phí này cho năm đầu. Do đó, quý bạn coi như có 12 tháng để sử dụng thẻ này hoàn toàn miễn phí, đồng thời được dịp lấy về một số điểm thưởng đáng kể, để từ đó đem ra xài hoặc để tích tụ trong quỹ riêng của mình. Đến thời kỳ đáo hạn, thay vì phải trả tiền lệ phí cho năm sau, chúng ta hãy gọi cho nhà băng yêu cầu họ ngưng và đóng thẻ lại. Thông thường, nhân viên nhà băng sẽ hỏi lý do, rồi chiêu dụ bằng nhiều cách khác nhau: có thể bớt tiền lệ phí, hoặc là

tặng thêm một số điểm bonus nào đó tuy không bằng big bonus lúc ban đầu, hoặc là có thể đổi sang thành một thẻ tín dụng của cùng nhà băng nhưng không có lệ phí hằng năm.

Tất cả những lựa chọn này đều có những ưu và khuyết điểm của nó, và sẽ được trình bày trong những bài viết kế tiếp.

Sau cùng, cũng xin nhắc lại một lần nữa là nên cẩn thận trong việc chi tiêu và duy trì điểm tín dụng của mình. Không bao giờ nên tiêu xài quá khả năng của mình.

Nếu như có lúc nào đó cảm thấy là dường như số tiền chi tiêu đã hơi căng thẳng hoặc hơi quá mức, chỉ vì mong muốn đạt được số điểm thưởng to lớn và hấp dẫn, thì đó cũng là lúc nên tạm dừng lại. Bởi vì cho dù mục tiêu chính là đi du lịch... gần như miễn phí, điều đó không có nghĩa là chúng ta có thể phải vay nợ hoặc trả tiền chậm trễ khiến cho hồ sơ tín dụng của mình bị điểm xấu.

Bài viết nhập môn đến đây tưởng cũng đã khá dài, tuy nhiên xin tặng quý bạn thêm một chi tiết thích thú có thể được áp dụng cho nhiều người, và món quà này sẽ sớm chấm dứt, nên xin mượn dịp này để

tường thuật cho mọi người cùng rõ, biết đâu cũng có người đem ra áp dụng để đem lại lợi ích cho mình.

THẺ TÍN DỤNG CÓ LỢI CAO NHẤT TỪ TRƯỚC TỚI NAY Đáng lẽ loạt bài này sẽ bắt đầu bằng việc chỉ dẫn cho bạn đọc biết xem những loại thẻ tín dụng nào đem lại những món tiền thưởng cao nhất, mà lại rẻ nhất (tức là không tốn lệ phí nào), và cũng dễ đạt được số điểm thưởng nhanh nhất.

Thông thường, các tay bloggers chuyên nghiệp cũng đưa ra những danh sách gọi là Top 5 hay Top 10, liệt kê 10 hoặc 5 thẻ tín dụng được xem là tốt nhất từ VISA, MasterCard của các nhà băng hoặc của American Express.

Nhưng lần này, chúng tôi lại tường thuật về một thẻ tín dụng thuộc loại premium, nói theo ngôn ngữ thời thượng ở trong nước là “loại xịn”, để chỉ dẫn về một thẻ tín dụng có thể nói là đem lại nhiều lợi ích cụ thể và to lớn nhất cho giới tiêu thụ, mà có lẽ chưa bao giờ có một thẻ khác có thể cung ứng những quyền lợi tốt đẹp ngang bằng. Điều đáng nói, và cũng cần cho biết

ngay lúc này, là những quyền lợi này sắp chấm dứt, vì đơn xin loại thẻ tín dụng này không còn được lưu hành trên mạng Online, và nó chỉ còn kéo dài đến ngày 12 tháng 3 sắp tới mà thôi, và khách hàng phải đến tận chi nhánh các ngân hàng của Chase mới có thể xin được: đó là thẻ Chase Sapphire Reserve.

Mới thoạt nghe qua, nhiều người sẽ giật mình vì thẻ này có tiền lệ phí hằng năm là $450, và nhà băng cũng không miễn lệ phí cho năm đầu như thông lệ đối với các thẻ khác. Vậy thì tại làm sao lại có thể gọi nó là thứ thẻ tín dụng tốt nhất từ trước tới nay, nhất là đối với nhiều người chưa quen với thú chơi mới này, cũng như không chắc có đi du lịch nhiều. Như vậy liệu họ có được hưởng lợi thực sự hay không? Đây cũng là phản ứng của tất cả những người bạn chúng tôi khi mới thoạt nghe qua lần đầu. Nhưng sau khi được giải thích cặn kẽ trong vòng vài phút, hầu hết đều thấy cái ích lợi quá to lớn của nó, và gần như mọi người đều đồng thanh với nhận định của kẻ viết bài này: đó là nếu có cơ hội mà không xin thẻ này, thì quả là mình không khôn ngoan chút nào, đã bỏ

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |105

qua một cơ hội rất lớn để hưởng lợi mà không tốn kém chút nào hết.

Nhiều người sẽ vội chỉ trích rằng kẻ viết bài này đã tự mâu thuẫn khi nói rằng “có thể hưởng lợi mà không tốn kém” trong khi thẻ tín dụng này đã đòi hỏi khách hàng phải trả lệ phí $450 cho dù là có sử dụng nhiều hay ít, có đi du lịch hay không.

Quý bạn chỉ cần kiên nhẫn duyệt qua tất cả những chi tiết của loại thẻ này thì sẽ thấy rõ, để từ đó có thể nhận ra một “chân lý mới” có phần hơi trớ trêu ở nước Mỹ này: nhiều khi người giầu càng dễ có cơ hội giầu thêm nữa. Đúng vậy, đối với những kẻ dư giả, việc bỏ ra $450 để xin cái thẻ tín dụng Chase Sapphire Reserve (CSR) này có thể không là một vấn đề cần phải suy nghĩ lâu. Nhưng điều quan trọng là sau khi bỏ ra $450, họ sẽ lấy về lại số tiền còn cao hơn đó rất nhiều lần.

Với loại thẻ này, tuy phải đóng lệ phí $450, khách hàng sẽ được hưởng những quyền lợi như sau: 1. Được thưởng 100,000 điểm Ultimate Rewards (UR) của Chase Bank sau khi tiêu xài trên $4,000 trong vòng 90 ngày đầu tiên. Số điểm này nếu đổi sang tiền mặt tương đương $1,000. Nhưng nếu dùng vào mục tiêu du lịch (như mua vé máy bay, mướn xe hơi, thuê phòng khách sạn) thì nó sẽ có giá trị cao hơn nhiều, từ $1,500 hay cao hơn nữa.

2. Được Chase Bank hoàn lại $300 hàng năm cho tất cả những chi tiêu liên quan đến du lịch. Thí dụ như mua vé máy bay $500 bằng thẻ này, thì sẽ được tự động trừ đi $300, mình chỉ còn thiếu có $200 mà thôi.

Tuy nhiên, nếu biết cách, nhờ vào chỉ dẫn của các bloggers, thì chúng ta có thể tận hưởng số tiền hoàn trả $300 này đến 2 lần. Giả sử như bạn được cấp thẻ này vào ngày cuối tháng 2/2017. Phải đợi đến cuối tháng 2/2018 thì nhà băng mới có thể tính thêm lệ phí $450 nếu như mình muốn gia hạn, bằng không thì mình chỉ trả có năm đầu mà thôi. Tuy nhiên, trong năm 2017, mình sẽ được hoàn trả lại số tiền $300 cho những chi tiêu về du lịch. Và qua năm sau, từ đầu năm cho đến cuối tháng 2/2018, nếu chúng ta dùng thẻ này để chi tiêu về du lịch, thì mình cũng sẽ được hoàn trả số tiền $300 thêm lần nữa. Như vậy, số

106

tiền hoàn trả (travel credit) thực sự lên đến $600.

3. Nếu dùng thẻ này để trả cho chi phí nộp đơn xin Global Entry với lệ phí là $100 thì số tiền này cũng được hoàn trả lại. Đây là chương trình giúp cho công dân Mỹ khi trở về lại Hoa Kỳ có thể đi qua hàng rào Tác giả trong một phòng giải lao (lounge) tại phi trường Houston IAH kiểm soát an ninh dễ dàng và nhanh nhẹn ghế bành to lớn để tha hồ nằm nghỉ hơn. Lệ phí là $100 và có hiệu lực kéo mệt, có đầy đủ sách báo để đọc, và hệ dài trong 5 năm. Những ai đã từng kinh thống Internet tiện nghi để làm việc nếu qua hàng dài người đứng xếp hàng tại cần. Và dĩ nhiên là an toàn hơn nhiều các phi trường lớn của Mỹ như JFK ở so với việc ngồi ăn uống tại các hàng New York, hoặc LAX ở Los Angeles quán trong phi trường hoặc ở các ghế sẽ thấy rõ sự ích lợi của việc thông qua ngồi chờ đợi vì phải canh chừng hành lý hàng rào kiểm soát nhập nội này ra sao. của mình (bởi vì trong các lounges này Như vậy, chưa gì khách hàng có thẻ không có nhiều hành khách).

CSR mới bỏ ra có $450 mà đã lấy lại Có thể nói rằng, sau khi đã sử dụng được ít nhất là $1,700 ($1,000 từ điểm các lounges này khi đi đến phi trường, UR + $600 từ Travel Credit + $100 từ quý bạn sẽ không còn cảm thấy thời Global Entry). gian chờ đợi lâu hay mau nữa, và cũng 4. Chưa hết, thẻ CSR còn cung ứng không cần phải lo chuyện ăn uống trước thêm rất nhiều quyền lợi to lớn khác, khi ra sân bay, vì chỉ cần ra trước đó trong đó có chi tiết đáng kể nhất mà có vài giờ đồng hồ thì vẫn tha hồ vừa làm lẽ khách du lịch sẽ dễ dàng sử dụng và việc, vừa có thời gian ăn uống đầy đủ và ưa thích ngay. Đó là họ sẽ được cung thoải mái, và quan trọng nhất là không cấp một thẻ Priority Pass để có thể sử tốn thêm đồng xu cắc bạc nào. dụng các phòng tiếp tân (lounge) ở các Đã vậy, người cầm thẻ tín dụng CSR phi trường trong lúc chờ đợi để bước còn có quyền dẫn theo hai hành khách vào phi cơ, thay vì phải ngồi trên các đi cùng để tận hưởng mà cũng không hàng ghế chờ đợi trước khi máy bay phải trả thêm chi phí nào. Có thể nói mở cửa. là chỉ cần dùng qua một lần, quý bạn Chương trình này có tổng cộng sẽ thấy là ích lợi của chiếc thẻ tín dụng khoảng gần 1,000 lounges trên khắp CSR to lớn đến chừng nào, và quả tình thế giới, tức là hầu như tại khắp các phi là nếu có cơ hội mà không nộp đơn để trường lớn, càng giúp cho khách du lịch lấy thẻ thì quả là một điều thiếu sót to có nhiều cơ hội để tận hưởng ích lợi của lớn vô cùng. nó. Thông thường, những phòng nghỉ Chúc quý bạn nhiều may mắn. Và nên giải lao này là để dành cho những khách nhớ là nếu muốn thì phải nộp đơn xin hàng mua vé hạng business hoặc fi rst thẻ Chase Sapphire Reserve bên trong class với giá cao cắt cổ. Bằng không thì nhà băng Chase mà thôi, từ đây cho đến mỗi lần sử dụng nó, khách hàng phải trả ngày 12 tháng 3 sắp tới. một chi phí khoảng $30. Khi bước vào, khách hàng tha hồ ăn uống, có đủ loại TUẤN MINH nước ngọt, hay bia, kể cả rượu mạnh, Houston, Texas, ngày 26/02/2017 hoàn toàn miễn phí, không phải trả tiền, anhtuantaberd74@gmail.com kể cả tiền tip. Có nhiều nơi còn có cả phòng tắm để dùng sau một chuyến bay xa. Dĩ nhiên là có rất nhiều những chiếc

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |107

THỂ THAO

MÙA ĐUA XE NASCAR 2017 và những đổi mới

M

ùa đua xe NASCAR trở lại với cuộc đua Daytona 500 vào ngày Chủ nhật 26/2 vừa qua.

Một tuần trước đó đã có cuộc đua nhỏ hơn, Advance Auto Parts Clash, để hâm nóng, nhưng Daytona 500 mới là cuộc đua để chính thức bắt đầu cho mùa đua xe NASCAR 2017. Đây là cuộc đua Daytona 500 lần thứ 59 và cũng là để đánh dấu một khúc quanh với sự lột xác đổi mới đối với NASCAR: thể thức đua mới, sự trở lại của tay đua nổi tiếng và được yêu mến nhất của NASCAR là Dale Earnhardt Jr. sau một năm vắng bóng và với sự bảo trợ lần đầu của công ty sản xuất loại thức uống tăng lực Monster Energy - sẽ mang đến rất nhiều thay đổi cho mùa đua 2017 này.

Khoảng 10 năm trước, có thể nói ít có môn thể thao nào nổi tiếng hơn môn đua xe NASCAR ở Mỹ, và có thể kể thêm Canada, với số lượng người theo

108

HUY VŨ

dõi các cuộc đua trên màn hình đạt con số kỷ lục và chỉ có bộ môn đua xe này mới đáng mặt cạnh tranh với môn bóng bầu dục NFL ở Mỹ. Nhưng nay nó cũng chính là bộ môn thể thao bị thiệt hại nhiều nhất trong khoảng thời gian kinh tế suy trầm vừa qua. Rất nhiều công ty bảo trợ đã không ký thêm hợp đồng và số người hâm mộ rời bỏ môn thể thao này lên tới con số hàng triệu. Mặc dù các cuộc đua đã lấy lại được chút ít phong độ nhưng vẫn không thể nào so sánh được với con số người theo dõi và ủng hộ như thời kỳ trước suy trầm và cho đến nay vẫn còn một số cuộc đua vẫn trên chiều hướng thụt giảm.

Nếu nhìn vào số lượng người theo dõi trên truyền hình người ta cũng nhận ra con số cứ tiếp tục giảm xuống trong những năm qua, và mùa đua năm ngoái vẫn tiếp tục chiều hướng đó với lượng người xem trung bình là 4.6 triệu cho mỗi cuộc đua, giảm 7% so với năm

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

2015. Tính ra một loạt 10 cuộc đua của năm ngoái, số lượng người xem truyền hình trung bình giảm 11%, và tám trong số những cuộc đua ấy cho thấy số lượng người xem có con số thấp nhất tính từ năm 2001.

Và ban điều hành chắc chắn không thể cứ tiếp tục đứng đó nhìn sự tụt dốc của NASCAR và vì vậy, mùa đua xe năm nay, NASCAR đã đưa ra một số thay đổi quan trọng trong thể thức đua mới để tìm cách mang lại sự hứng khởi, và hy vọng qua đó kéo theo những người hâm mộ mới về với môn thể thao này.

Năm nay NASCAR đưa ra một số điều lệ mới trong thể thức đua, trong đó mỗi cuộc đua của 10 cuộc đua chính sẽ được chia ra làm ba phần: hai phần đầu, mỗi phần là 60 vòng đua, và phần cuối là 80 vòng. Cờ vàng sẽ được thả xuống ở cuối phần một và hai và 10 tay đua về đầu ở hai phần đua sẽ nhận được điểm.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |109

Điểm cũng sẽ được trao như thường lệ ở cuối mỗi cuộc đua. NASCAR tin tưởng rằng sự thay đổi này sẽ làm cho bầu không khí thi đấu sôi nổi và hấp dẫn hơn trong suốt cuộc đua.

NASCAR cũng đưa vào thể thức vòng tranh vô địch (playoff) với 16 tay đua được chọn dựa trên số điểm đạt được ở những cuộc đua vòng loại. Các cuộc đua ở vòng tranh vô địch cũng vẫn được chia làm ba phần, với những tay đua thắng ở hai phần đầu nhận được một điểm và tay đua thắng cả cuộc đua nhận được năm điểm. Điểm thắng ở vòng tranh vô địch sẽ được mang theo vào cuộc đua kế tiếp. Tuy nhiên, ở cuối mỗi cuộc đua ở vòng tranh vô địch, bốn tay đua có số điểm thấp nhất sẽ bị loại.

Cúp vô địch sẽ được trao cho tay đua về nhất trong bốn tay đua cuối cùng ở cuộc đua cuối tại trường đua HomesteadMiami Speedway.

Một thay đổi khác quan trọng không kém là công ty điện thoại Sprint đã chấm dứt hợp đồng với NASCAR sau 10 năm hợp tác, thay vào đó NASCAR ký một hợp đồng mới trong hai năm tới với công ty Monster Energy.

Với hợp đồng này, Monster Energy có được một sân chơi lớn để cạnh tranh với công ty Red Bull dành thêm thị trường ở Mỹ. Đối với NASCAR, hợp tác với Monster Energy cũng là mở ra cơ hội mới để quảng bá cho môn đua xe này. NASCAR tin rằng Monster Energy là một thương hiệu “trẻ trung và năng động” sẽ giúp họ phát triển mạnh hơn

110

trên đường trường. Đổi lại, Monster Energy có thể mở rộng sân chơi cho NASCAR phát triển thương hiệu của họ trên mạng internet. Công ty sản xuất nước uống tăng lực này có 3.3 triệu người theo dõi trên trang Twitter, nhiều hơn so với Sprint chỉ có 389,000, và có 24.5 triệu người theo dõi Monster Energy trên trang Facebook.

Với cuộc thay da đổi thịt này của NASCAR, nhiều người đã lấy lại được niềm tin và tỏ ra lạc quan với môn đua xe này. Mặc dù còn gặp nhiều khó khăn và thử thách trước mặt, NASCAR vẫn đủ khả năng để ký được một hợp đồng truyền hình 10 năm trị giá $8.2 tỉ kéo dài cho tới năm 2024, để bộ môn đua xe này có được một nền móng vững chắc và ổn định để tái xây dựng trở

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lại. Số người mua vé vào coi trực tiếp cũng như theo dõi trên truyền hình cũng không hẳn là vấn đề độc nhất đối với riêng NASCAR: số người theo dõi môn bóng bầu dục NFL trên truyền hình đã giảm 8% trong năm nay, là con số giảm cao hơn so với NASCAR, và số người theo dõi các trận đấu bóng rổ NBA trên hệ thống truyền hình toàn quốc cũng giảm đều trước khi có được chút tiến bộ trong mùa bóng năm ngoái.

Riêng NASCAR thì cho rằng không phải số người ủng hộ bộ môn đua xe này giảm mà chỉ vì người ta chuyển hướng qua một loại hình tiêu thụ khác mùa đua xe trước có khoảng một tỷ lượt người truy cập trang mạng của họ, trong khi một số trang mạng xã hội của môn thể thao này đã có hơn 10 triệu người hâm mộ theo dõi. Và chúng ta mong là như thế để NASCAR có thể gặt hái được thành công trở lại trong tương lai như họ từng thành công rực rỡ từ hơn một thập niên trước.

Mùa đua xe NASCAR 2017 chính thức bắt đầu với cuộc đua nổi tiếng Daytona 500 tại trường đua Daytona International Speedway vào ngày 26/2 được chiếu trên đài FOX và kết thúc với cuộc đua Ford Ecoboost 400 tại trường đua Homestead-Miami Speedway vào ngày 19/11 để quyết định cúp vô địch, cuộc đua này được chiếu trên đài NBC. HUY VŨ

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

THƯ CỦA TIẾN

Nhân sĩ

với cường quyền & bạo lực - Tưởng Năng Tiến

Có nhiều định nghĩa về trí thức, nhưng thật đơn giản: trí thức là dùng trí tuệ của mình để thức xã hội; thức là thức tỉnh, là đánh thức người ngủ mê, là làm cho người khác nhận thức đúng. Người có học mà không làm được chữ thức thì không thể gọi là trí thức, lại còn để bị ru ngủ nữa thì thật nguy hiểm cho xã hội.

Trần Huỳnh Duy Thức

112

V

ới tất cả trân trọng và thương cảm, nhà văn Ngô Thế Vinh vừa gửi đến cho mọi người một tin buồn lớn: Giáo sư Phạm Hoàng Hộ đã từ trần vào hôm 29 tháng 1 năm 2017. Ông để lạ i mộ t sự nghiệ p đồ sộ , bộ sá ch Cây Cỏ Việ t Nam (gồ m 6 quyể n, hai tậ p) vớ i lờ i đề tặ ng: - Những ai còn sống hay đã chết trong tù vì tháng Tư năm 1975 đã quyết định ở lại để tiếp tục dâng góp cho đất nước.

- Tặng giáo sư Nguyễn Duy Xuân nguyên viện trưởng Đại Học Cần Thơ, mất ngày 10/XI/1986 tại trại Cải Tạo Hà-Nam-Ninh.

- Tặng hương hồn những ai trên biển Đông đã chết nghẹn ngào.

Tôi băn khoăn tự hỏi: Giáo sư Nguyễn Duy Xuân là ai? Sao một công trình nghiên cứu về thực vật học mà lại mở đầu bằng những “lời đề tặng” u ám, u uẩn và u uất thế?

Chúng ta đang sống trong một thời đại, và một đất nước, bi thương đến độ này sao?

Những trang viết kế tiếp của nhà văn Ngô Thế Vinh, với nhiều dòng

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chữ nghẹn ngào, đã giúp cho tôi lý giải những câu hỏi vừa nêu: Giáo sư Nguyễn Duy Xuân cũng là người Cần Thơ, sinh năm 1925 hơn Giáo sư Phạm Hoàng Hộ 4 tuổi, tốt nghiệp Tiến sĩ Kinh tế tại Đại học Vanderbilt Hoa Kỳ, trở về Việt Nam 1963, giáo sư Luật. Nhận chức Viện trưởng từ Giáo sư Phạm Hoàng Hộ, Giáo sư Nguyễn Duy Xuân đã nỗ lực phát triển Viện Đại học Cần Thơ trên mọi lãnh vực từ chương trình giảng dạy, đào tạo ban giảng huấn, xây cất thêm giảng đường, phòng thí nghiệm, thiết lập ký túc xá như hệ thống campus cho sinh viên đến từ các tỉnh xa Miền Tây...

Chỉ trong vòng 9 năm [1966 1975] với công lao xây dựng của hai Viện trưởng tiền nhiệm: GS Phạm Hoàng Hộ, GS Nguyễn Duy Xuân, Viện Đại Học Cần Thơ như một Ngọn Hải đăng Miền Tây, trở thành một trung tâm đào tạo và nghiên cứu khoa học, đặc biệt bước đầu ưu tiên phát triển hai lãnh vực Sư phạm và Nông nghiệp, vững vàng sánh bước với các Viện Đại học lâu đời khác của Miền Nam, đóng góp cho sự thăng tiến của vùng ĐBSCL...

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 113

Chỉ mấy ngày trước biến cố 30 tháng 4, 1975, cũng như GS Phạm Hoàng Hộ, GS Nguyễn Duy Xuân như một trí thức dấn thân, quyết định ở lại và giữa cảnh dầu sôi lửa bỏng, ông vẫn can đảm nhận chức Tổng trưởng Bộ Văn hóa Giáo dục cuối cùng của Việt Nam Cộng Hòa. Giữ chức vụ đó chưa đầy một tuần lễ thì chính quyền Miền Nam xụp đổ, TT Dương Văn Minh tuyên bố đầu hàng.

GS Nguyễn Duy Xuân bị đưa vào trại tù cải tạo, sau đó bị đưa ra Bắc ... đã chết trong tù cải tạo Hà Nam Ninh ngày 10 tháng 11 năm 1986 trong đói khát và bệnh tật không thuốc men. Xác của ông được vùi nông trong nghĩa địa tù cải tạo trên triền núi phía sau trại tù Ba Sao. Tôi đã có lần nhìn thấy tấm ảnh chụp bia thờ 626 linh hồn tử vong (từ năm 1975 đến năm 1988) của trại tù này, trên trang web của blogger Phạm Thanh Nghiên.

Có lẽ tên tuổi của giáo sư Nguyễn Duy Xuân cũng được ghi trên tấm bia này vì ông từ trần vào năm 1986, thời điểm mà giới truyền thông nhà nước vẫn xưng tụng (không tiếc lời) về sự “dũng cảm nhìn vào sự thực” và “quyết tâm đổi mới của ĐCSVN. Nếu “dũng cảm nhìn vào sự thực” thì đây chỉ là sự quyết tâm “bẻ lái con tầu đất nước” theo hướng Trung Nam Hải – như nhận xét và cảnh báo của blogger Trần Huỳnh Duy Thức: Trung Quốc và Việt Nam tạo ra một phiên bản khác về sự vi phạm tính toàn vẹn của các quyền con người. Hai nước này đã thừa nhận quyền kinh tế cho người dân nhưng vẫn tước đoạt không khoan nhượng quyền chính trị của họ, gây nên một kiểu tự do què quặt khác.

Mặc dù mô hình này có thể tạo nên sự tiến bộ kinh tế và các thành tích ấn tượng về xóa đói giảm nghèo,

114

nhưng nó cũng đồng thời nuôi dưỡng bất bình và suy thoái xã hội rồi nhốt chúng lại.

Khi sự trầm trọng này trở nên mục rỗng thì nó sẽ dẫn tới việc bộ máy chính trị tự dân chủ hóa hoặc sẽ kết thúc trong sụp đổ toàn diện về kinh tế, xã hội, chính trị và một chế độ bị lật nhào. Đây là tiến trình tất yếu vì nó phá vỡ sự toàn vẹn của các quyền con người vốn thuộc về luật của Tạo hóa. Dưới tác động của toàn cầu hóa và xã hội Internet, tiến trình này sẽ diễn biến rất nhanh, nhanh hơn đã từng chứng kiến trong thời gian chiến tranh lạnh dẫn đến sự tan rã của hệ thống Đông Âu và Liên Xô.

Lời cảnh báo này, tiếc thay, đã bị những người đứng đầu chế độ hiện hành coi như là một “lời nguyền” hay “trù ẻo.” Tuy mang tiếng là theo chủ nghĩa duy vật nhưng họ lại là những kẻ rất dị đoan. Vốn bệnh tật nên họ sợ “tiếng cú,” và đã vu vạ cho Trần Huỳnh Duy Thức đủ loại tội danh (trộm cắp cước điện thoại, hoạt động chính trị nhằm lật đổ chính quyền) cùng một bản án nặng nề –16 năm tù và 5 năm quản chế, vào ngày 20 tháng 1 năm 2010 – qua một phiên toà mà đại diện của Hội Ân Xá Quốc

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tế đã mô tả như là “sự nhạo báng công lý.”

Hơn bẩy năm đã trôi qua nhưng chưa bao giờ người tù nhân lương tâm quả cảm này bị công luận lãng quên. Ông vẫn luôn được nhắc đến với rất nhiều trân trọng, qúi mến, cùng quan ngại: - BBC (21/01/2010) Người Có Án Nặng Nhất Nói Bị Bức Cung - BBC (21/01/2010) Các Nhóm Nhân Quyền Chỉ Trích Bản Án - RFI (30/01/2010) Bốn Nhà Bất Đồng Chính Kiến Ở Việt Nam Kháng Án - Bauxite VN (14/06/2013) Duy Thức Đã Không Ngủ Suốt 10 Ngày Biệt Giam - RFA (15/10/2013) Trần Huỳnh Duy Thức Được Vinh Danh Giải Nhân Quyền - RFA (07/05/2016) Tù Nhân Trần Huỳnh Duy Thức Bị Chuyển Trại Giam - BBC (17/05/2016) Ông Trần Huỳnh Duy Thức Sẽ Tuyệt Thực - Ba Sàm (28/05/2016) Trí Thức Tuyệt Thực Cùng Trần Huỳnh Duy Thức - VOA (31/01/2017) Ông Thức Nhất Quyết Không Lưu Vong

Tôi chưa bao có cá i hân hạ nh đượ c giao tiếp vớ i ông Trầ n Huỳ nh Duy Thức. Tôi chỉ đượ c biế t ngườ i tù nhân lương tâm bất khuấ t này qua công luận. Và công luậ n thì đã vạch rõ sự á c độ c và tí nh man rợ của những kẻ đứ ng đầu chế độ công an trị hiện hà nh. Họ đã gây ra không biết bao nhiêu là cái chế t đớ n đau và oan khuất: Những người bị giết đều là những tinh hoa, là danh sĩ đạo cao đức trọng, yêu nước thương dân, có thành tựu văn hóa sáng giá cống hiến cho nền văn hiến nước nhà. Họ chết mỗi người mỗi cách đau xót và hàm oan: Nhà văn Lan Khai bị xô xuống vực, văn hào Ngô Tất Tố bị bức cho treo cổ tự vẫn, Khái Hưng bị bỏ rọ trắn sông, Phạm Quỳnh đối thủ đáng gờm của thực dân Pháp bị xử tử, Tạ Thu Thâu nhà yêu nước lớn bị tử bắn; nàng thơ nữ sĩ Thu Hồng

bị bắn lén từ sau lưng; Nhượng Tống dịch giả tài hoa số 1 bị ám sát; Dương Quảng Hàm vị giáo sư đáng kính ra khỏi nhà đi mãi không về; vị bồ tát Thiều Chửu bị bức hại nhảy xuống sông tự tận... Đó là tất cả sự thực về những cái chết tức tưởi oan khuất của các nhà văn, nhân sĩ mà bọn gieo ác vẫn sống nhởn nhơ trên pháp luật với bộ mặt người lương thiện!

Nguyên tắc bất di bất dịch nằm trong ý thức hệ tư tưởng của những kẻ sát nhân lương thiện này là: yêu nước và chính kiến là độc quyền của tao, mày không đi với tao, mày là kẻ thù của tao. Đã là kẻ thù thì mày không có quyền tồn tại! (“Thái Doã n Hiểu – Những Cái Chết Tức Tưở i Của Nhà Văn, Chuyện Bây Giờ Mới Kể”).

Phạm Quỳnh, Ngô Tất Tố, Khái Hưng, Dương Quảng Hàm

sinh vào cuối thế kỷ XIX. Lan Khai, Thu Hồng, Nhượ ng Tố ng, Nguyễn Duy Xuân sinh và o đầ u thế kỷ XX. Kể từ khi cướ p đượ c quyề n bính đến nay, những ngườ i cộng sản Việt Nam đã giế t chế t bao nhiêu là anh tài và nhân sĩ (thuộ c mấy thế hệ kế tiếp nhau) rồ i?

Chúng ta bắt buộc phải luôn quan ngại (và canh thức) về sinh mệnh của Trần Huỳnh Duy Thức, cùng hàng trăm tù nhân lương tâm khác, đang nằm trong vòng tay của cường quyền và bạo lực!

- Tưởng Năng Tiến

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

GÓC CỦA PHAN

Thềm xưa…

- Phan

C

hiều đã lười trải nắng, tôi ngồi bên đây đường, nơi một quán xá dửng dưng ở Việt Nam, nhưng nhìn qua bên kia đường là nhà tôi xưa cũ. Nơi tôi đã mang dấu ấn tuổi thơ suốt cuộc đời. Ở đó không có gì ngoài những nỗi buồn trẻ thơ nhưng khó quên. Ở đó là một con đường đất đỏ dài chừng cây số, chỉ đủ hai chiếc xe đạp ngược chiều không cần giảm tốc độ khi gặp nhau, nhưng xe gắn máy thì đã phải cẩn thận, còn xe hơi thì tôi chưa hề thấy trên con đường thân quen ấy……

Người chủ quán chiều nay rất tinh ý, dù tôi không nói gì hơn xin cô cho chai bia thì cô cũng nhận ra tôi không phải người ở đây; chẳng qua tôi ở đây khi cô chưa đến đó thôi. Cô thấy tôi ngồi một mình nên thương cảm. Nhưng dù sao tôi cũng cảm ơn cô chủ đã tiếp đãi tôi bằng ngôn ngữ khác hơn ngôn ngữ cô dùng với khách quen của cô.

Thế là những hớp bia vơi theo chiều, tôi hình dung lại những năm năm mươi, sáu mươi của thế kỷ trước.

Cả vùng này hoang vu, ngay ngọn lúa cũng không có mà chỉ toàn cỏ dại, rùa, rắn… Rồi người lớn nói với tôi rằng ông Diệm đốt nhà khu ổ chuột bên Hãng phân, tức khu Cư xá Khánh Hội sau này. Thôi thì chuyện người lớn để lịch sử trả lời vì người lớn của tôi cũng là những người có tuổi còn

116

hiểu biết của họ là chuyện tôi không rành. Nhưng đó lại là lý do tôi biết vùng đất này vì gia đình tôi đã về đây sau vụ cháy nhà lớn bên quận tư, mà mãi khi ra hải ngoại tôi mới đọc được trên vài tài liệu về vụ cháy nhà thời tổng thống Diệm. Nhưng đến năm 1968 thì tôi nhớ rõ tết Mậu Thân. Năm đó, Việt cộng pháo kích dữ. Nhà nào cũng đào hầm và tập cho con nít cách tuột xuống hầm nhanh nhất khi nghe tiếng rocket xé toạc vùng trời bình yên. Có những gia đình khốn khổ hơn gia đình tôi-dù gì cũng đã ổn định là những gia đình dưới miền tây chạy giặc lên ngoại vi Sài gòn lánh nạn. Họ là những gia đình nạn nhân cũng có mà cộng sản nằm vùng cũng nhiều vì sau 1975, nhiều gia đình ăn cơm quốc

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

gia thờ ma cộng sản mới lộ diện, thọ ơn bà con láng giềng giúp đỡ khi họ đến đây nhưng tình cạn nghĩa tuyệt sau biến cố 75. Có cả những gia đình chạy giặc ngoài trung vào sau mùa hè đỏ lửa 1972.

Chiều tan dần vào phố xá đã lên đèn, có gió sông ngoài kia thổi về mùi hôi tanh của dòng sông tuổi nhỏ trong veo những trưa hè; nhưng nay chỉ còn là con rạch ứ tắc, nước trôi không nổi rác rưởi đời thường do người ta tuôn đổ, chỉ tội những người tìm về bến sông xưa. Không biết bạn bè thuở ấy có ai về lại; ai nghĩ gì khi thấy lại mình trên dòng tức tưởi. Riêng tôi nhớ những cặp cá bống sao rẽ nước mà đi như hai mũi tên đã biệt tăm mất tích. Loài cá

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

luôn đi cặp và nghe nói khi con này chết thì con kia cũng chết buồn. Không biết người yêu của lớp đàn anh tử trận ngày xưa bây giờ ra sao, chỉ thấy bến sông như hiện về cây cầu làm bằng mấy tấm vỉ sắt đáp trực thăng với mớ cột là cây tràm, cây đước. Chiều chiều, các chị gánh nước, giặt đồ, trẻ con bơi lội bì bõm, đàn anh vượt sông sang cù lao như người đi khai phá, những nhà thám hiểm……

Bên cù lao tranh kia, ông già chăn vịt với chiếc xuồng ba lá đã thành cổ tích những đêm mưa ở một nơi xa mù cố thổ, vẫn có những đứa trẻ đã già thấy được bóng đèn hoài niệm trên bến sông xưa. Ông thắp bóng đèn bão màu đỏ cho trực thăng đừng bắn nhầm vì tưởng ông là Việt cộng, đêm đêm mò về phá rối dân tình. Rồi khúc quanh cùi chõ của con sông là cả một vùng trời bí hiểm với rừng đước bạt ngàn đã bị sức người tàn phá đến cạn kiệt màu xanh của lá. Những đàn chim bay đi để nhường chỗ cho những ngôi nhà mọc lên loang lổ bầu trời, hoen ố không gian thoáng đãng mà nhiều người đã tìm về vô vọng. Cuối tầm mắt tôi là hư vô bên bờ ảo vọng, không có ngày xưa nữa, dù chỉ là giấc ngủ ngồi, ngủ gục dưới gốc cây mãng cầu, dù chỉ là ngồi chơi với bông mướp đực rụng vàng trên mặt đất…

Ngôi nhà lầu bốn tầng bên kia đường là nhà tôi xưa cũ, căn nhà mênh mông gió vì đồng không mông quạnh.

Từ ngoài ngõ vào lót chục miếng đan, đến hàng râm bụt, rồi giậu hoa dài suốt theo mùa rực rỡ những bông hồng, bông trang, bông cúc, bông vạn thọ… đến miếng sân phơi lúa

118

tráng xi măng nên trở thành nơi hội tụ những tiếng hát cây nhà lá vườn một thời đã xa. Bước vào cửa lớn nhà tôi là thấy ngay bàn thờ gia tiên trang nhã, căn phòng khách rộng rãi đến kê được mấy bàn ăn lớn khi nhà có đám giỗ. Bên trái là bộ ván một miếng, không biết từ đâu có miếng ván to lớn đến có thể làm được bộ ván với chỉ một miếng. Thông thường bộ ván ở những nhà hàng xóm được ghép lại từ ba, bốn miếng ván và mỏng chừng gang tay. Trong khi bộ ván nhà tôi chỉ một miếng to lớn và dày đến ba gang tay nên ngay bên dưới gầm bộ ván là hầm trú pháo kích. Bộ ván được kê vô góc nhà, chung quanh tấn bao cát và đào sâu xuống để chứa những giấc mơ tuổi nhỏ, giai thoại tưởng tượng về thần cây cổ thụ đã chết khi người ta xẻ gỗ để làm bộ ván này, máu ông loang ra những vùng đỏ nâu ngộ nghĩnh hơn là thớ cây, xớ cây… những ký ức chiến tranh và hòa bình. Chiến tranh thì nhanh chân còn mạng, nghe pháo rít trên đầu là nhào xuống hầm ngay.

Nhưng hòa bình thì không nơi trú ẩn vì cán bộ tịch thu nhà, tịch thu bộ ván chở đi đâu mất.

Tôi chỉ còn trong ký ức bên phải bàn thờ gia tiên là cầu thang lên lầu để ngủ. Dưới chân cầu thang là chỗ ngủ của con chó mực trung thành.

Xuống nhà dưới là phòng ngủ của cha mẹ, xuống tiếp đến nhà bếp thì có bàn ăn dài như trại lính. Bên phải,

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đi xuống bếp, rẽ trái ra chuồng heo, chuồng gà. Bên trái ra sàn nước, khu nhà tắm, nhà vệ sinh, có hàng lu đếm tới hết ngón tay cũng không hết lu nước. Hàng lu im lặng dưới hàng cây mãng cầu xiêm ngọt lịm những trưa hè.

Trong khi bị bắt lên lầu ngủ trưa thì chỉ tìm cách hái vú sữa ở phía bên kia nhà. Hóa ra có thật một ngôi nhà lý tưởng mà từ đó ra đi để không tìm gặp bất cứ ở đâu.

Tôi về lại nhà đã nhiều năm sau thời không hộ khẩu ở quê nhà, ngôi nhà, người thân, cả xóm làng đã bị cướp ngày làm tan hoang hơn cả chiến tranh. Con đường đất đỏ ngày xưa đã có một thời xe nhà binh chạy rầp rập khi lính Mỹ và lính Nhảy dù về đây lập căn cứ để bảo vệ Sài gòn sau tết Mậu Thân. Con đường đã thiếu dấu chân qua, thu hẹp lại như đường mòn vì cỏ dại, chỉ có dấu bánh xe đạp lẻ loi tôi về thăm nhà lần ấy.

Cả xóm làng đã bị lùa đi kinh tế mới, hồi hương về miền tây, miền đông… nhà tôi chỉ còn lại chục miếng đan cỏ lấp, sân phơi lúa nứt nẻ những vết hằn năm tháng, giậu hoa um tùm cỏ mực vô ưu… bàn bếp bằng xi măng như thềm xưa kỷ niệm.

Tôi ngồi đó đến đêm về lần cuối trong đời, lảng vảng những bóng người nhếch nhác ngoài bắc vào lập nghiệp. Họ sửa sang lại những ngôi nhà hoang đổ để ở, họ trồng cấy lại những mảnh vườn trù phú ngày xưa, nhưng chỉ rặt khoai mì với khoai lang.

Mấy chục năm xã hội chủ nghĩa miền bắc không ai trồng cây trái ăn chơi mà người ta chỉ trồng củ để ăn no. Ở một nghĩa tối nào đó thì người dân trong Nam xem họ là kẻ cướp. Đợt di cư thứ hai của người bắc sau 1975 lại không phải là chạy nạn cộng sản mà là “giải phóng miền nam”. Những

cụm từ mị dân của một tập đoàn làm cho người dân miền bắc bị hàm oan vì họ chỉ di cư theo cái bao tử. Sự đói nghèo do thiên nhiên miền bắc đã tạo ra những đợt di dân, là hình ảnh nam tiến xa xưa được khoác áo mở cõi. Tôi không hình dung được mấy mươi năm xa cách, những người trố mắt nhìn người khác không chào hỏi này đã bằng cách nào mà phát triển khu nhà quê đổ nát bởi chiến tranh, tàn tạ vì hoà bình này trở nên khu thị tứ sầm uất. Theo người chủ quán cóc lề đường cho tôi biết là Đài Loan đầu tư vào đây khu chế xuất; Đại Hàn đầu tư khu du lịch… làm cho đất ruộng trở thành bạc triệu đô la. “Ngày em theo gia đình vào nam thì khu này còn đồng lúa nhưng hoang phế sau đó vì thủy lợi, người ta bỏ đi kinh tế mới hoặc về quê…” Một cô bé không chừng tôi có biết trong những ngày ngập ngụa hận thù.

Đêm tàn buông làn sương khuya khoắt xuống, tầng một của ngôi nhà bốn tầng là tiệm bán quà lưu niệm đã đóng cửa. Tầng hai là những văn phòng công ty cũng vắng bóng người. Tầng ba, đèn phòng tắt dần cho người ta đi ngủ. Nhưng trên tầng bốn có người làm việc khuya, thỉnh thoảng lại hắt xuống phố phường những câu tục tĩu. Những giọng bắc chưa phai đang miệt mài suốt canh thâu để rang cà phê lậu. Cô chủ quán không hiểu tại sao công an phường không biết, công an kinh tế, quản lý thị trường không hay khi mùi thơm cà phê bay, lan tỏa đến nhức mũi, nhảy mũi vì mùi hóa chất… Không biết cô có ngây thơ thật không, ước gì cô nói thật để tôi tin là có người Bắc đã vào Nam sau 75 nhưng không giống người Bắc mà người trong Nam gọi là Bắc 75. Đêm xuống sâu hơn, mang khối

sương khuya về đánh thức ban mai.

Quê tôi bây giờ không có ngủ, còn khách là hàng quán còn bán. Nhưng ai bán tôi mua chục miếng đan khuất lấp dưới cỏ dại, giậu bông xơ xác, tả tơi, thềm xưa rêu phủ nhạt nhoà bên kia đường… cô chủ quán bảo tôi say rồi!

Bác về nghỉ đi. Chẳng qua tôi ở đây bằng tuổi thơ của một đời người nên thấy được xóm làng xưa cũ và một gia đình đã muôn phương theo vận nước; tôi không ở đây bằng ước vọng thôn tín miền Nam, làm chủ căn nhà bốn tầng, nên buồn tủi về già như cô với cái quán cóc lề đường ọp ẹp. Tôi chào cô không hận thù như xưa, một chút ngậm ngùi với người bỏ xứ ra đi như nhau thì ở đâu có cơm ăn-nơi đó là quê hương, còn quê nhà thì đã mất vĩnh viễn……

- Phan

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 119

VIẾT TỪ DALLAS

Thiên nhiên

hết ưu đãi - Huy Lâm

T

iểu bang California được xem như là vùng đất được thiên nhiên ưu đãi: có núi, biển, sông, hồ, rừng bạt ngàn, sa mạc mênh mông, thời tiết vùng duyên hải ấm quanh năm và nắng thì không quá gay gắt. Cộng thêm với công ăn việc làm dễ dàng mà đã có thời kỳ người ta rủ nhau đổ về định cư ở tiểu bang này không dứt và đến nay đã là tiểu bang đông dân nhất nước Mỹ, trong đó có gần một triệu người Việt. Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, nói California là nơi được thiên nhiên ưu đãi có lẽ không còn đúng, hay ít ra là không còn có sức thuyết phục như trước kia nữa. Đó là chưa kể cứ lâu lâu mặt đất lại rùng mình một cái làm người dân ở đây cứ thấp thỏm lo sợ không biết bao lâu nữa thì cái mảnh đất sát bờ biển phía tây này sẽ tách hẳn ra thành một hòn đảo.

California vừa trải qua cơn hạn hán được cho là tệ hại nhất trong lịch sử của tiểu bang, kéo dài năm năm trời, làm cho những nguồn nước cạn kiệt đưa đến tình trạng thiếu nước trầm trọng đến nỗi chính quyền tiểu bang đã phải ra lệnh cho dân chúng phải cắt giảm việc sử dụng nước, cấm không được tưới cỏ, và thậm chí đến việc tắm rửa cũng được khuyên là

120

mỗi khi tắm thì ráng tắm cho nhanh để tiết kiệm nước. Ai không tuân theo, sử dụng nước quá mức giới hạn sẽ bị phạt nặng.

Cũng vì thiếu nước nên đã xảy ra một sự việc khá lạ lùng - đó là câu chuyện ăn cắp nước của tài tử Tom Sellek, nổi tiếng nhờ loạt phim truyền hình nhiều tập Magnum P.I. vào thập niên 1980. Chàng bị chính quyền địa phương cáo buộc là đã mua lậu nước trái phép, họ còn mướn thám tử tư theo dõi và thấy cứ vài ngày là có xe tải chở nước đến tận trang trại rộng 60 mẫu tây của chàng để cho chàng tưới cây tưới cỏ. Người ta đưa ra nhiều bằng chứng và chàng hết đường chối cãi. Cuối cùng hai bên đã có cuộc điều đình bên ngoài toà án.

Chưa kịp qua hết nạn hạn hán thì California lại gặp thêm một thiên tai: mưa. Những cơn mưa xối xả như có túi nước khổng lổ treo trên bầu trời vừa bị vỡ ra. Mà mưa không chỉ trong chốc lát, nó kéo dài nhiều ngày gây ra nạn đất truồi và lũ lụt khắp nơi. Nhiều hồ chứa nước chỉ mấy tuần trước đó mực nước xuống thấp kỷ lục thì nay, sau những đợt mưa kéo dài, đã dâng lên quá nhanh và quá cao đến nỗi một trong những con đập ở tiểu bang miền viễn tây này là đập Orville, hiện

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đang là một trong những bản tin thời sự được chú ý nhiều nhất, có nguy cơ bị vỡ và buộc chính quyền tiểu bang phải di tản gần 200,000 cư dân ra khỏi khu vực nguy hiểm kể trên. Đó là chưa kể mưa bão vừa qua đã đốn gẫy một trong những cây sequoia cổ thụ ngàn tuổi có tên Pioneer Cabin tại công viên tiểu bang Calaveras Big Trees.Sequoia là loại cây cổ thụ lớn nhất thế giới. Riêng cây Pioneer Cabin cao tới 150 feet (45 mét) và phần gốc của nó lớn đến nỗi hơn 100 năm trước, chủ của nó, nghĩ ra cách thu hút du khách tới, đã cho khoét một lỗ thành một đường hầm rộng đủ cho một chiếc xe hơi nhỏ có thể đi xuyên qua.

Tuy nhiên, thiên tai vẫn chưa hết với California. Hiện có một thứ “thiên tai” khác đang xảy ra cho tiểu bang này, âm thầm nhưng có thể còn quyết liệt hơn cả những cơn mưa tầm tã vừa qua: nạn cây rừng đua nhau chết khô trên khắp các khu vực từ miền trung đến miền nam tiểu bang.

Theo các nhà khoa học, đây là hậu quả do từ cơn hạn hán kéo quá dài.

Theo Sở Kiểm lâm Hoa Kỳ, con số cây chết ở California hiện đã vượt quá 100 triệu cây và hiện tượng này sẽ còn kéo dài ít nhất hai năm nữa mặc dù

California, sau những đợt mưa lớn, đã không còn nạn hạn hán.

Các nhà khoa học cho biết đây là hậu quả của thời kỳ hạn hán kỷ lục vừa qua. Do tình trạng thiếu nước làm cây bị khô, biến chúng thành mục tiêu tấn công của những loài sinh vật khác, ví dụ như loài bọ cánh cứng, có thể giết lần giết mòn những cây này.

Nạn nhân bị tấn công mạnh nhất là những loại cây già và lớn. Có nhiều cây đã sống được vài trăm năm, trải qua biết bao nhiêu thử thách, tránh được biết bao nhiêu là tai ương từ thiên nhiên, mà nay đã phải chịu khuất phục, chết khô một cách âm thầm lặng lẽ.

Những cây thiếu nước thường yếu hơn những cây có đủ nước và dinh dưỡng, và do đó dễ gẫy đổ hơn.

Một cơn gió hơi mạnh một chút hay một trận giông bão vừa phải thôi là có thể làm đổ biết bao nhiêu cây ở

những khu rừng bị hạn hán. Mà cây chết khô thì lại tạo điều kiện và cơ hội cho những vụ cháy rừng dễ xảy ra.

California là xứ năm nào cũng gặp nạn cháy rừng và mùa hè 2016 vừa qua, một loạt những vụ cháy rừng làm hư hại hàng trăm căn nhà

và buộc nhiều ngàn người phải di tản. Nhiều nơi đám cháy kéo dài mấy tháng trời mới dập tắt được, và 2016 là một trong những năm mà nạn cháy rừng ở California gây thiệt hại tài sản nhiều nhất từ trước tới nay.

Theo các chuyên gia địa chất, khi những cây khô chết xếp chồng

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

lên nhau trên mặt đất và bén lửa thì đám cháy sẽ mạnh hơn, nóng hơn và làm hư hại lớp đất trên bề mặt. Và khi mưa đổ xuống, nước không ngấm kịp vào lòng đất, do đó nước mưa cuốn hết lớp đất khô phía trên theo, gây ra cảnh đất truồi và làm long rễ những cây khác để rồi cuối cùng những cây đó cũng chết theo, đưa đến thiệt hại dây chuyền.

Tuy nhiên, sự thiệt hại sinh thái này mang lại một điểm tích cực.

Ngân sách của tiểu bang California năm nay đang để riêng ra $50 triệu cho chương trình dọn dẹp hàng nhiều chục ngàn cây khô đang có nguy cơ đổ xuống ngang đường xe chạy, hoặc đè lên các đường dây điện và nhà ở.

Những người làm nghề đốn cây từ khắp nơi trên nước Mỹ đang đổ về tiểu bang này làm việc cho những công ty đang có hợp đồng với tiểu bang và một số công ty tư để dọn dẹp cây chết với mức lương rất cao.

Họ đến từ khắp mọi tiểu bang: Iowa, Texas, Florida, Pennsylvania, v.v.... Và thường là những người trẻ tuổi, sức khỏe tốt, biết leo cây, biết sử dụng cưa máy và chịu làm việc sáu hoặc bảy ngày một tuần.

Có người ví hiện tượng này cũng tương tự như thời kỳ nhiều người đổ xô về California để đi tìm vàng. Họ tới với một mục đích chung duy nhất là làm việc và kiếm tiền - cũng giống như những người đi tìm vàng trước kia là kiếm tiền, và đã có người trở nên giàu có.

Trong khi số cây chết càng ngày càng tăng thì số người đốn cây cũng càng ngày càng nhiều. Họ bắt đầu đến nhỏ giọt từ năm 2015, khi ấy Sở Kiểm lâm mới đếm được 66 triệu cây chết. Nay thì con số đó đã vọt lên quá 100 triệu và Thống đốc Jerry Brown đã phải tăng thêm mấy chục triệu Mỹ kim nữa vào ngân sách dành cho chương trình khẩn cấp, và số người

122

đốn cây cũng bắt đầu kéo nhau đến thành từng đoàn thật đông đúc và nhộn nhịp.

Ngoài chính phủ của tiểu bang và Sở Kiểm lâm đang chi ra hàng triệu bạc để đốn cây chết xuống, hiện có ít nhất hai công ty điện cũng đang kiếm người để làm công việc trên. Họ lo sợ rằng không đốn sớm thì những cây chết này cũng có ngày sẽ đổ xuống những đường dây điện, không những gây hư hại mà còn làm cho nhiều ngàn gia đình và cơ sở kinh doanh không có điện sử dụng.

Cái tiến trình từng bước một làm cho một số cây cổ thụ khổng lồ ở California bị chết khô lại là câu chuyện ám ảnh nhiều người, nhất là những chuyên gia nghiên cứu về sinh học và cây cối. Những nhà nghiên cứu này cho biết, khi bị thiếu nước thì những cây cổ thụ này cứ ngày một khô đi, từ năm này qua năm khác.

Chúng cứ yếu dần đi và chết lần mòn, hệ miễn nhiễm của chúng không còn tiết ra đủ nhựa mủ để xua đuổi những loài sâu bọ có hại cho chúng. Và khi điều này xảy ra, loài bọ cánh cứng tràn tới và cuối cùng là kết thúc đời cây.

Số lượng cây chết ở mức độ khủng khiếp này đã làm ngay cả những nhân viên Sở Kiểm lâm, là những người làm công việc đếm cây, cũng phải sửng sốt, và các nhà khoa học trong nhóm nghiên cứu địa chất cho biết số lượng cây chết đó nếu đem trải rộng ra có thể lên đến 8 triệu mẫu rừng ở California.

Thông thường, những nhân viên kiểm lâm đếm khoảng mấy trăm cây chết trong một khu vực, sau đó họ đến khu vực khác. Nhưng thường là khi họ quay lại cùng chỗ đó ít tuần lễ sau, những cây trước đó tưởng là sống sót thì nay cũng chết khô luôn.

Phải mất một thời gian thì những nhân viên này mới biết rằng thủ phạm

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

là những con bọ cánh cứng đang trốn dưới những lớp vỏ cây và đang từ từ ăn tươi nuốt sống những cây tưởng là còn đang mạnh khỏe đó.

Những người trẻ mới đến đây làm việc được mô tả giống như là những nhóm người tìm vàng hơn một thế kỷ trước - họ kiếm được tiền, họ say sưa, nói lớn, lang thang ngoài đường vào những giờ khuya khoắt và xả rác khắp nơi.

Mặc dù được mô tả là đám người ưa say sưa nhậu nhẹt nhưng họ cũng là những người làm việc chăm chỉ cật lực. Tính ra, nghề đốn cây là một trong những nghề được xem là nguy hiểm nhất ở Mỹ; không cẩn thận là có thể bị cây đè như chơi, còn nhẹ thì bị cành lá cào nát mặt nát da.

Công việc của những người trẻ này chắc là còn kéo dài trong một vài năm nữa, kể cả từ lúc này khi cơn hạn hán ở California được chính thức cho biết là đã chấm dứt, mùa đông năm nay tuyết đổ xuống nhiều hơn ở rặng núi Sierra Nevada và mưa đổ như trút nước xuống thành phố Los Angeles và khắp toàn vùng nam tiểu bang trong mấy ngày qua.

Những cây còn khỏe sẽ được cơ hội tha hồ hút nước dưới lòng đất và khỏe mạnh trở lại. Những cây non sẽ không bị sâu bọ xâm phạm nhờ vỏ cây chưa đủ độ chín và thiếu chất dinh dưỡng, còn những cây chết khô rồi thì ráng đứng thêm một thời gian nữa để rồi nghiêng ngả từ từ, đến một lúc nào đó thì đổ luôn nếu chưa kịp cắt xuống, và như vậy sẽ có nguy cơ đè vào nhà người dân, làm tắc nghẽn giao thông, đứt đường dây điện và thiệt hại thêm biết bao nhiêu nữa mà kể.

Vậy, California đâu còn là vùng đất luôn được thiên nhiên ưu đãi nữa!

- Huy Lâm

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 123

NGƯỜI VIẾT RONG

HÀNG

Shoot from the hip - đó là thành ngữ nói về những hành xử theo bản năng.

Từ những điển tích kể về dân Cowboy Mỹ xưa, toàn dân giang hồ súng đạn, tay mắt phải nhanh, nên vừa rút súng ra khỏi bao là bắn luôn, bắn ngay khi súng vẫn còn nằm sát bên hông (shoot from the hip), bắn theo trực giác chứ không kịp suy nghĩ đắn đo điều gì.

Xét ở một phương diện nào đó, Mr. Trump là người như vậy. Ông ta bộc tộc, bạc toạc. Ruột để ngoài da. Nghĩ sao nói vậy. Nói cho sướng miệng.

Sau đó là chối phăng đi, là đổ thừa, là tìm đủ mọi lý do để lật ngược lại, để thanh minh, thanh nga…

124

TÔM CÁ

N

ăm Đinh Dậu mới ngấp nghé qua hết cái tháng giêng mà Mr. Trump đã gặp khá nhiều rắc rối.

(Dĩ nhiên) vẫn còn quá sớm để nói xem năm con chó (Mậu Tuất) chuyện gì sẽ xảy ra với ông, dù năm chó sẽ đến rất nhanh, ngó qua ngó lại là đến liền. Lúc đó dân Mỹ sẽ tạm có những nhận định cơ bản tiên đoán xem Mr. Trump có đắc cử nhiệm kỳ II hay không; nhưng từ những gì quan sát được tại Bạch cung, người ta (nhất là người Việt mình) khó tránh nghĩ đến năm con chó. Tại sao, vì họ nhớ tới một câu nói của người An Nam ta: Chó sủa là chó không cắn.

Giống như Chihuahua - loại chó nhỏ con của Mễ chỉ biết ăng ẳng kêu… mỗi khi thấy người (bất kể lạ quen).

Thực ra chẳng mấy ai hứng thú lắm với ý định ví von Mr. Trump với loài chó Chihuahua của Mễ; dù nó là loài thú được rất đông dân Mỹ quý hóa, chọn làm chó cảnh. Có thể với người Việt mình so sánh ai đó với chó xem ra chẳng lịch sự cho lắm, vì chó xưa nay là vật nuôi trong nhà chẳng mấy giá trị gì. Không coi nhà thì cũng chỉ là thân phận dọn vệ sinh cho trẻ. Thậm chí người Việt mình còn có một câu khác nặng hơn: Giỡn chó, chó liếm mặt; đủ để thấy người Việt mình đối xử khá bạc bẽo với chó. Chỉ đến khi số phận của chó sau khi bơi qua bể khổ cũng là lúc qua đời (trở thành nguyên liệu chủ yếu của những món ăn quốc hồn quốc túy) chẳng hạn như khoanh dồi chó

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN THƠ SINH

treo lủng lẳng trong tủ kiếng của một hàng thịt chó Ngã Ba Ông Tạ thì thiên hạ mới đánh giá cao sự cống hiến của chúng: Sống trên đời không ăn miếng dồi chó, chết xuống âm phủ rồi biết có hay không! (Lục bát biến thể, chả chết con cầy nào cả).

Không lòng vòng nữa, trở lại chuyện Mr. Trump dạo gần đây được coi là vua hàng tôm hàng cá. Nhắng nhít chả khác nào Chihuahua. Cách nói chuyện của ông không phải là cách nói chuyện đĩnh đạc của một chính khách vốn xưa nay thiên hạ không ai lạ. Hẳn thế. Ông không cố ý giấu giếm lý lịch xuất thân từ một nhà kinh doanh của mình. Thậm chí ông còn khẳng định mình thắng cử vì chưa bao giờ nước Mỹ chia rẽ trầm trọng như hiện tại, và chìa khóa Bạch cung được trao cho ông vì phe thức thời đã chọn ông. Đã thế, có gân cổ cãi (với ông) cũng chẳng được gì; vì thế không ai thèm cãi nữa. Ông thắng cử vì các tiểu bang Battleground States hy vọng ông sẽ đem lại công ăn việc làm cho họ - Vì Cử tri đoàn phân bổ trên một bản đồ cấu trúc địa lý rất đặc trưng của Mỹ mỗi mùa phiếu - chứ ông không thắng cử hoàn toàn bởi người thức thời đã chọn ông. Và nếu cứ “lây nhây, lưa nhưa” mãi, ai là kẻ thức thời, ai là kẻ mù mờ ngây ngô; hiện tại không nên phí công giằng co, cứ đợi xem qua hết năm Đinh Dậu này sẽ có câu trả lời ngay.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 125

Trở lại cách ăn nói của Mr. Trump; tại sao bảo là ông nói chuyện rất hàng tôm hàng cá, bởi từ cách ông nói chuyện với báo chí (khiến người ta nghĩ) càng ngày ông càng đánh mất vị trí của một nguyên thủ quốc gia. Điệp khúc ông nhay-đi-nhay-lại mãi: Bất luận chuyện gì không đứng về phía ông nghiễm nhiên trở thành fake news, là unfair media, là no good. Rồi chiêu đổ thừa là chiêu được ông sử dụng rất nhiều.

Nào là truyền thông (media) đã đối xử bất công với ông, chơi xấu với phe của ông. Còn nếu như các hãng thông tấn (mouthpiece) không đứng về phía ông, không chịu giúp ông đánh bóng những kế hoạch và những sắc lệnh ông ký nghiễm nhiên trở thành các hãng tin “bố láo, bố lếu”. Theo ông, tất cả những gì ông nói đều phải được công nhận là đúng. Rồi ông ra rả nói về những thành tích đã đạt được sau gần một tháng nhậm chức. Sau đó ông kêu rêu, ca thán, khẳng định mình thừa kế một di sản tồi tệ từ thời Tổng thống Obama.

Nguyên văn: I inherited a mess!

Chẳng cần nói nhiều chúng ta biết rõ phong thái của một vị tổng thống phải có cái oai của loài hổ. Mà đã là hổ thì không thể sủa như chó mà phải kiệm lời, cần thiết lắm mới rống lên để bộc lộ được khí phách oai nghiêm; như thế mới đúng.

Lẽ ra nếu Mr. Trump khôn ngoan, cứ để cho thư ký thông tấn (press secretary) của mình là Mr. Sean Spicer hay nữ phù thủy ngôn từ Cố vấn trưởng Kellyanne Conway (người từng múa rìu qua mắt bao nhiêu là thợ… vườn, đem lại chiến thắng vinh quang cho ông) đối diện với báo chí, tha hồ thay mặt ông cãi-chàycãi-cối có phải hơn không?

Nhưng... Không.

Mr. Trump không hề làm thế. Nhiều người lắc đầu khi thấy ông sùi-bọt-mép về những chuyện không đâu vào đâu, ăn nói nhắng nhít, bây cưa xấc xược, ấu trĩ và trẻ con đến độ khó coi với báo chí.

Thậm chí nhiều ủng hộ viên bỏ phiếu cho ông cũng thấy đây là điều gai mắt.

Họ nghĩ: Nếu thế thì vứt quách đi nhân vật thư ký thông tấn Sean Spicer cho rồi. Khổ lắm. Thiên hạ quên một điều: Mr. Trump là người thích ánh-đèn-

126

sân-khấu, hoặc ông không đủ tự tin, sợ người khác nói không đúng ý mình… nên cực chẳng đã mới phải chường mặt ra đấu khẩu, lời này lẽ nọ với báo chí...

Là tổng thống, nhất là Tổng thống Mỹ, khôn ngoan nhất vẫn là tránh xuất đầu lộ diện trong mọi tình huống. Người khôn ngoan là người giỏi óc lãnh đạo và quản lý từ bên trong. Nhiệm vụ của ông là đứng từ xa, nhìn thật rộng, để thấy rõ sự liên hệ mắt xích giữa các bộ phận khác nhau trong guồng máy tổng thể của Bạch cung. Nếu không như thế, việc gì phải bận tâm đến những bộ trưởng, thứ trưởng, hay một Nội các làm gì…

Thay vào đó người ta chỉ thấy (có vẻ như) mâm nào ông cũng muốn thò đũa vào gắp, vô tình vai trò của người chủ đãi tiệc đã biến mất. Để rồi ông trở thành một MC (hoàn toàn sai tuyến) loắng ngoắng, loi choi, rất chướng mắt; bởi trước đó người ta đã có hẳn một MC cho bữa tiệc rồi. Việc ông giựt cái “míc-cờ-rô” trên tay MC rồi oang oang nói, thao thao bất tuyệt… là chuyện rất không nên làm.

Lẽ ra nó lú thì chú nó khôn , thấy Mr. Trump nhắng nhít như thế phải có quân sư lên tiếng nhắc nhở ông ta đừng làm thế, bẽ mặt lắm. Mà có thể đã có người nói rồi nhưng Mr. Trump không nghe. Ông tự coi mình là hàng độc - nên bất luận chuyện gì báo chí lên tiếng, ông ta đều nhảy bổ vào để phản biện lại mới chắc ăn. Thậm chí ông đối đầu với bất cứ ai không về phe với ông. Nào là chuyện hàng hóa của cô con gái lớn (Ivanka Trump) bị nhiều hệ thống bán lẻ tẩy chay, hay chuyện cố vấn an ninh (national security advisor)

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Michael Flynn thậm thụt với Nga vỡ lở phải từ chức, chuyện riêng của Israel không muốn công nhận chủ quyền của Palestine, chuyện liên quan đến NATO, chuyện tự ý liên hệ với Đài Loan rồi lại lẳng lơ với Bắc Kinh, chuyện khuếch trương bảo hộ mậu dịch, loay hoay với những kế hoạch di dân (chỉ vì đã trót hứa khi tranh cử vận động)… mâm nào ông cũng ngồi. Đến nỗi hiện nay Bạch cung (hình như) chỉ thấy Mr. Trump tuyên chiến với báo chí về đủ mọi đề tài, từ đối nội đến đối ngoại. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Mỹ, Bạch cung mắng mỏ và thóa mạ báo chí một cách lộ liễu. Dĩ nhiên ở đây chúng ta không bàn đến vai trò của báo chí cũng như thái độ của dân chúng với truyền thông Mỹ. Dạo gần đây tin vịt xuất hiện khắp nơi. Báo chí Mỹ bị tấn công bởi các chính khách không nương tay, cụ thể là với Mr. Trump. Uy tín của báo chí (chỉ vì cãi vả cù nhày với Mr. Trump) mà hóa thành “chén thường”. Dĩ nhiên Mr. Trump cũng chẳng lợi lộc gì khi tuyên chiến với báo chí. Từ những lời lẽ thóa mạ lẫn nhau, một bên thì hàng tôm hàng cá, một bên thì cứ phải chứng minh và trình bày, cuối cùng cả hai đều đánh mất vị thế “chén kiểu” của mình.

Những mẩu tin bất lợi xảy ra với Bạch cung (dưới trướng Mr. Trump) do các báo đài loan đi luôn khiến Mr. Trump ngứa người, nhảy dựng. Có vẻ Mr. Trump chưa một lần hiểu rằng ngồi vào Phòng Bầu dục là đồng nghĩa với vận tốc tóc-bạc xảy ra rất nhanh. Vì thế ông ta cứ nhấp nhổm như gái-ngồiphải-cọc, sợ mình không đích thân cãi

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 127

nhau với media, không hàng tôm hàng cá với báo chí thì không thể bảo vệ đến cùng khả năng bất-khả-ngộ (không bao giờ sai) của mình được.

Người có chút tự trọng sẽ khuyên Mr. Trump đừng hạ thấp mình xuống với cánh nhà báo nữa. Bọn họ chỉ thuần túy là người đưa tin. Cứ nói dễ nghe vài câu với họ, xoa dịu họ một tí, mất mát gì đâu, có khi còn “thu phục” được vài cơ quan truyền thông “nhẹ dạ” tự nguyện lăn như mõ trong việc đánh chuông (không công) cho ông. Nhưng không. Mr. Trump không thích thế. Với bản tính thù vặt và thù dai, ông không thể vượt qua được cái tôi to đùng để thực hiện kế sách nếm mật nằm gai để đánh lừa cánh báo giới. Có lẽ về điểm này, Mr. Trump rất trung thực với con người thật shoot from the hip của mình.

Còn trong trường hợp nếu ông tin mình làm đúng, làm tốt, hữu xạ tự nhiên hương, càng không nhất thiết phải hàng tôm hàng cá với báo chí. Cọp thật đâu cần nước sơn lòe loẹt như cọp giấy. Cọp thật tự thân nó toát ra cái vía của một vị chúa tể sơn lâm. Chỉ có cọp giấy mới cần đến trang hoàng sơn phết (mà vẫn chẳng dọa nổi mấy chú khỉ con); hà tất phải lăng xăng cãi nhau tay đôi với báo chí làm gì cho mất mặt, đúng không?

Lẽ ra Mr. Trump cứ để cho thuộc hạ đối diện với cánh báo chí. Đứng ngoài, nghe nhiều hơn nói, quan sát kỹ, hội ý với những người thâm trầm và am tường về các lĩnh vực chuyên môn, như thế họa may ông mới tránh được những

128

cái bẫy vạ miệng vốn rất dễ xảy ra. Làm chính trị chứ có phải chuyện hoạn lợn, buôn đồng nát, hay nhuộm quần áo đàn bà; bạ đâu nói đấy.

Chốn quan trường, phát biểu linh tinh là điều đại kỵ. Nhưng xem chừng Mr. Trump luôn trong cái “mode” cùi không sợ lở, điếc không sợ súng, ăn nói bừa phứa, coi trời bằng vung.

Thậm chí những lời nói ngay thẳng còn bị xuyên tạc, bóp méo không thương tiếc. Ý nghĩa nội dung ban đầu của nhiều câu nói nghiêm túc vẫn bị bẻ quặt một góc 180 độ; hoặc bị “ấn cổ” vào những bối cảnh đã-được-giật-dây sẵn. Thậm chí “mỵ dân” và “đĩ mồm” còn chẳng ăn ai, huống gì Mr. Trump bây giờ chỉ biết tối ngày sa đà vào những trò ăn miếng trả miếng, đôi co, chày cối với báo chí; chả ra làm sao cả.

Báo chí là một lực lượng rất đông.

Tai mắt và những mối quan hệ của họ xuất hiện khắp nơi. Họ làm chủ các phương tiện truyền thông. Nếu để họ ghét, họ nói mãi, lắm câu chuyện cuối cùng sẽ tạo ra những ảnh hưởng bất lợi vì nghe mãi thiên hạ sẽ bị lung lạc.

Trong khi đó Mr. Trump chỉ có một mình. Vì thế tuy không toạc nói ra, nhiều người trước đây từng muốn theođóm-ăn-tàn với Mr. Trump bắt đầu cảm thấy không an toàn (hoặc chẳng lợi lộc gì) nếu cứ tiếp tục dây vào một kẻ chỉ quen thói hàng tôm hàng cá (lẽ ra phải chín chắn và điềm đạm hơn nhiều mới phải). Họ nghĩ Mr. Trump đã không lượng sức khi tuyên chiến với báo chí (trong khi ông nên sử dụng năng lượng để tranh thủ tình cảm với những thành phần chưa tin ông lắm tại Quốc hội hay bên trong Đảng Cộng hòa, hoặc củng cố lại Ngũ giác đài, làm việc với Tòa tối cao, với Quỹ dự trữ Liên bang, đi thăm các thành phố lớn, tranh thủ tình cảm với các nhóm dân, các cộng đồng…)

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu ông cứ tiếp tục hàng tôm hàng cá mãi? Xét về đường dài, ông sẽ dần dần kiệt sức. Ông sẽ tẩu hỏa nhập ma. Nên nhớ, một đàn sói có thể quật ngã một con cọp. Khôn độc không bằng ngốc đàn. Nếu cứ để mình càng lúc càng bị lún sâu vào cái bẫy do báo chí giăng ra, chỉ cần ông cứ sùi-bọt-

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mép kiểu này, nói nhiều vạ miệng nhiều.

Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy. Thời buổi hiện đại. Bao nhiêu câu nói của ông phun ra sẽ được ghi âm lại. Để rồi chỉ cần vài chi tiết không ăn khớp được đối chiếu, người ta sẽ tha hồ xúm vào bới vạch moi móc. Miếng vải bền chắc đến đâu đi chăng nữa chỉ cần một vết rách nhỏ là người ta có thể xé toạc làm đôi.

Nói nhiều hại mình. Nhất là những điều Mr. Trump nói có mấy điều là thật. Thậm chí có người cho rằng ông đang lấy nói dối nuôi nói dối, chẳng chóng thì chày mọi chuyện nhất định sẽ vỡ lở ra…

Tội nghiệp Mr. Trump. Ông ta giỏi.

Chỉ số IQ của ông ta tại những bàn thương nghị making profitable deals không tệ. Nhưng chuyện làm chính trị thì khác. Nó không phải là chuyện xây một khách sạn năm sao, mở một sân golf, khai trương một sòng bạc, mua bán một chương trình TV, hay đơn giản là sở hữu một cuộc thi sắc đẹp cấp quốc tế… nó là một nghệ thuật mà người trong cuộc (khi leo đến cấp làm chủ Tòa Bạch Ốc) không thể a-ma-tơ được.

Những kẻ ghét Mr. Trump bây giờ nhìn ông đang loay hoay trong vòng cương tỏa - một bát quái trận đồ của báo chí, họ mỉm cười (xem chừng rất thỏa mãn): Chưa ăn thua gì đâu, chưa đến màn gay cấn đâu, mới chỉ là những tiết mục dạo đầu (mang tính chất hâm nóng) thôi. Họ rung đùi, chờ đợi những màn tấn công ngoạn mục của báo chí khi Mr. Trump càng lúc càng thốt ra những câu nói bất lợi cho mình.

Người Mỹ có câu: Be careful what you wish for. Phải chăng ông muốn “nghịch ngợm với Bạch cung: một chút cho vui” rồi thôi? Hay chỉ vì bất đắc dĩ (đâm lao phải theo lao) mà ông vướng vào cái ghế nóng-như-than này. Nước Mỹ năm ngoái đã rối. Năm nay sẽ càng rối hơn. 2016 lắm trò hay, 2017 càng lắm trò lạ hơn. Chẳng ai dám nói chắc chuyện gì sẽ xảy ra với Mr. Trump.

Một điều chắc chắn (dễ nhận ra nhất) nếu Mr. Trump cứ hàng tôm hàng cá với báo chí thì con đường quan lộ của ông sẽ gặp phải rất nhiều ổ gà, ổ voi, ổ khủng long… cho coi.

NGUYỄN THƠ SINH

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 129

PHỤ NỮ

Những lỗi dưỡng ẩm da dễ mắc phải Nếu dưỡng da sai cách, chẳng những không mang lại làn da như mong muốn mà còn hại da.

Do vậy cần tránh những điều sau để dưỡng ẩm cho làn da một cách hiệu quả.

Thoa kem khi da quá khô Ðể sử dụng kem dưỡng ẩm hiệu

Việc làm sạch da hoặc tẩy tế bào chết trước khi dưỡng ẩm là rất quan trọng, giúp các chất thẩm thấu sâu hơn dưới da. Ngoài da mặt và cổ, hãy tập trung làm sạch da ở khuỷu tay, đầu gối và chân (da ở các khu vực này thường dày do ma sát nhiều và ít tuyến dầu). Chỉ cần dùng khăn lau hoặc bàn chải lông mềm nhẹ nhàng chà lên da một hoặc hai lần một tuần trong quá trình dưỡng ẩm.

Dưỡng ẩm không thường xuyên quả, nên tránh tình trạng kem mau “bốc hơi” sau khi thoa. Rửa mặt xong, không nên lau mặt quá khô mới thoa kem. Thay vào đó, nên thoa khi da vẫn còn ẩm. Nước sẽ giúp kem giữ ẩm trên da lâu hơn.

Làn da là một “hệ thống” của các mô mỡ, tế bào và các chất khác giúp

Không làm sạch da trước khi dưỡng da khỏe và chống lại các tác động xấu như thời tiết, hóa chất, ô nhiễm môi trường… Hơn nữa, lão hóa cũng là một trong những nguyên nhân làm giảm lượng lipid (mỡ) trong da khiến

130

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

da khô và xỉn màu. Vì thế, dưỡng ẩm không thường xuyên sẽ khiến da mau “xuống cấp”. Ðể giúp da duy trì độ ẩm, nên thoa kem dưỡng ít nhất một lần mỗi ngày.

Không dưỡng ẩm khi da mụn Dưỡng ẩm đặc biệt cần thiết đối với làn da bị mụn, vì hầu hết các phương pháp điều trị mụn đều làm khô da và có khi không “hoạt động” tốt khi da bị nứt nẻ. Nếu lo lắng sản phẩm chứa nhiều dầu sẽ làm tắc lỗ chân lông gây mụn, hãy thử dưỡng ẩm bằng serum.

Ngoài ra, trong các sản phẩm dưỡng ẩm, lotion là dạng dưỡng ẩm thấp nhất, sau đó đến kem, serum, dầu và thuốc mỡ (ointment). Do đó,

HOMEMAX REALTY, INC 2381 Shallowford Terrace, Chamblee, GA 30341

Mua Bån v᝛i chᝯ Tín là m đầu LÊ NA Madalena Toyama Associate Broker Of ce: 770-986-9900 Direct: 470-222-4099

770-899-3548 Email: lenahomes@yahoo.com • ChuyĂŞn Mua, BĂĄn, Sang nhưᝣng, Ä?ầu tĆ° NhĂ , Ä?Ẽt & CĂĄc CĆĄ Sáť&#x; ThĆ°ĆĄng Mấi. • HĆ°áť›ng dẍn mua bĂĄn nhĂ cĹŠ, mua nhĂ HUD, mua nhĂ báť‹ nhĂ băng táť‹ch thu, nhà đầu tĆ°, nhà đẼu giĂĄ, hay mua nhĂ máť›i. • Cháť?n đẼt xây nhĂ máť›i theo Ă˝ thĂ­ch. • HĆ°áť›ng dẍn mua căn nhĂ thĂ­ch hᝣp cho tᝍng hoĂ n cảnh cᝧa máť—i gia Ä‘ĂŹnh. • GiĂşp cháť?n cĂ´ng ty vay tiáť n thĂ­ch hᝣp. • HĆ°áť›ng dẍn QĂşy khĂĄch táş­n tĂŹnh trĆ°áť›c vĂ sau khi mua nhĂ .

TÏm nhà xin và o trang mấng www.realestates.georgiamls.com NMLS# 262456

No 583 - Mar 03 2017 | Ráş NG Ä?Ă”NG NEWS | rangdongatlanta.com | 131

nên chọn dạng dưỡng ẩm phù hợp với làn da mình và không nên thoa quá dày.

Một loại kem dùng cho cả ngày lẫn đêm Có thể dùng một loại kem dưỡng ẩm chung cho ngày và đêm nếu có thêm lớp chống nắng riêng vào ban ngày. Nếu không thích nhiều lớp, nên sử dụng loại dưỡng ẩm có khả năng chống nắng với chỉ số SPF ít nhất là 30 vào ban ngày. Ban đêm,

chỉ cần dùng loại dưỡng ẩm thông thường.

Không chú ý thành phần dưỡng ẩm Nên tìm hiểu và chọn các sản phẩm dưỡng ẩm có chứa lipid, ceramides hay axít hyaluronic, những thành phần gần giống với thành phần tự nhiên của da.

Không chú ý đôi mắt Cần chú ý khi thoa kem dưỡng da lên vùng mắt, vì kem kém chất lượng có thể gây hại cho làn da mắt vốn mỏng manh, chưa kể hóa chất trong sản phẩm có thể “thâm nhập” vào nhãn cầu dưới da rất nguy hiểm. Chỉ nên sử dụng loại kem hoặc serum đã qua kiểm chứng từ các trung tâm nhãn khoa và không chứa mùi thơm, thoa nhẹ nhàng lên vùng dưới mắt, dưới chân mày.

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Chế Linh đông con nhất trong giới ca sĩ Ca sĩ Chế Linh hình như “không có đối thủ” trong danh sách 4 ca sĩ đông con nhất khi ông tiết lộ có đến 14 người con.

‘Tôi tính được mình có 14 người con, có khi còn có những người chưa tính được’, ca sĩ Chế Linh cho biết.

Thời gian gần đây, cái tên Chế Linh bỗng được dư luận trong nước nhắc đến nhiều, không phải là từ những liveshow hay tác phẩm âm nhạc nào mà là bởi đời tư quá đỗi “loằn ngoằn” của giọng ca “Con đường xưa em đi”.

Ca sĩ Chế Linh xác nhận ông có 4 người vợ, 14 người con, chứ không phải 7 người như tin đồn được lan truyền trước đó.

132

Chế Linh còn nói đùa rằng, đó là số người con ông đếm được, còn có thể có những người ông không đếm được.

Với con số này, ca sĩ 74 tuổi chắc chắn không có “đối thủ” trong làng ca nhạc về chuyện đông con.

Nhưng có lẽ, vì quá nhiều con nên ca sĩ nổi tiếng đào hoa này cũng không có thời gian để quan tâm đến các con. Mới đây, con gái ông - Lệ Thi đã lên tiếng trách cha mình vô tâm, đã bỏ mẹ cô và cô trong suốt 37 năm qua. Cô cho biết kể từ ngày cha sang Canada (năm 1980) đến nay, cô chỉ gặp ông có 3 lần, ông không gọi điện thoại và cũng không quan tâm đến 4 mẹ con cô. Thậm chí, cô con gái thứ 4 của ca sĩ Chế Linh không

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

muốn lấy tên đệm của cha.

Trả lời phỏng vấn trang mạng Vietnamnet trong nước, để giải thích về lời trách cứ của ca sĩ Lệ Thi, Chế Linh nói: “Các con tôi ở Việt Nam không ai giàu nhưng đều có cuộc sống căn bản. Còn cuộc sống để nhờ vả vào người khác, ngay cả cha mình là điều tôi không muốn thế. Tôi nghĩ sống như thế sẽ thấy cuộc sống nhiều ý nghĩa hơn. Tôi không giúp con hằng ngày nhưng tôi quan tâm tới các con bằng những việc khác mà có thể con không cần biết, tôi tác động từ những người thầy để con có điều kiện học tập tốt hơn, thành ra nói rằng không giúp nhưng tôi cũng đã làm nhiều việc”.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 133

‘Bé Xuân Mai’ sắp có con thứ nhì Cuối năm 2016, Xuân Mai khiến khán giả bất ngờ khi cô thông báo cho biết đã lấy chồng và sinh con ở tuổi 21 ở Mỹ.

Mới đây, bà Thu - mẹ của nữ ca sĩ Xuân Mai tiết lộ con gái đang mang thai lần hai ở tháng thứ 6, tiếp tục là bé trai. Xuân Mai sẽ lâm bồn vào tháng 6.

Làm mẹ ở tuổi 21, giọng ca “Con cò bé bé cô” thú nhận từ ngày mẹ cô bị giải phẫu chân, việc đi lại khó khăn, tiệm băng đĩa vốn là nguồn mưu sinh của gia đình cũng đóng cửa nên Xuân Mai phải đi làm để phụ giúp kinh tế gia đình.

Xuân Mai được mệnh danh là thần đồng âm nhạc Việt Nam khi 2 tuổi đã lên sân khấu biểu diễn và phát hành nhiều băng đĩa. Bé Xuân Mai từng thực

hiện các chương trình lớn với hàng ngàn khán giả khi mới 5 tuổi.

Năm Xuân Mai 9 tuổi, gia đình tan vỡ, Xuân Mai theo mẹ sang Mỹ định cư. Sự nghiệp ca hát của “Con cò bé bé” dang dở từ đó. Một thời gian khá dài, Xuân Mai dường như “biến mất” khỏi sân khấu ca nhạc. Khán giả chỉ còn biết tới cô qua những băng đĩa thiếu nhi cũ.

Cách đây 7 năm, Xuân Mai về nước để tìm lại ánh hào quang âm nhạc.

Không còn giọng ca trong sáng ngày nào, cô phát hành một số tác phẩm âm nhạc lãng mạn về tình yêu như Nỗi nhớ đóng băng, Tin nhắn,... nhưng không gây nhiều tiếng vang. Không ít khán giả “kinh ngạc” khi chứng kiến một Xuân Mai chững chạc ở độ tuổi 15.

Xuân Mai bây giờ

Khi cô xuất hiện trên các sân khấu tại Sài Gòn và ở tỉnh, có rất nhiều khán giả cho rằng ban tổ chức đưa Xuân Mai giả mạo bởi vì trong lòng khán giả, Xuân Mai phải là một em bé mũm mĩm, hát hay.

Đạo diễn lừng danh Lê Mộng Hoàng qua đời

Đạo diễn Lê Mộng Hoàng đã qua đời tại nhà riêng lúc 3 giờ sáng ngày 23/2, hưởng thọ 88 tuổi. Trước đó, vào giữa tháng 2, ông bị hôn mê nên gia đình phải đưa vào bệnh viện Chợ Rẫy,

134

Sài Gòn để cấp cứu. Thân nhân cho biết ông bị bệnh đã lâu. Đạo diễn Lê Mộng Hoàng sinh năm 1929 tại Huế. Ông sang Pháp du học ngành âm nhạc, sau đó là điện ảnh.

Về Việt Nam, ông thực hiện bộ phim đầu tay Bụi đời dựa trên tập truyện Những hòn sỏi của Võ Đình Cường vào năm 1957. Ông cũng là đạo diễn cho những bộ phim khác như: Mãnh lực đồng tiền, Nàng, Chiều kỷ niệm, Xin đừng bỏ em, Vụ án tình…

Phim “Nàng” từng đoạt giải Tượng vàng tại Đại hội Điện ảnh Á châu tại

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Đài Loan lần thứ 17.

Ngoài ra, ông còn giảng dạy về phim ảnh và âm nhạc, giữ vai trò cố vấn cho các đoàn phim trong ngoài nước, viết sách về điện ảnh. Đạo diễn Lê Mộng Hoàng là người đã làm nổi bật tên tuổi của các diễn viên Thẩm Thúy Hằng, Phương Hồng Loan, La Thoại Tân, Thanh Lan, Trần Quang, Huy Cường…, và đưa các tài tử này trở thành ngôi sao điện ảnh trước 1975.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 135

CASINO Nguyễn Ngọc Ngạn  Tiếp theo kỳ trước Bảo giao tiệm cho người nhà quản lý rồi đích thân Bảo làm salesman đi chào hàng và chỉ trong vòng một năm, Bảo đã có mấy chục mối hàng thường trực trong thành phố. Bánh mì cung cấp mỗi sáng sớm cho các quầy bán lẻ. Bánh ngọt thì đưa vào các nhà hàng sang trọng, các tiệm kem, các quán giải khát, nói chung là những đại lý thường trực và lâu dài. Nhờ vậy, Bảo có thì giờ nhàn nhã hơn mà thu nhập lại vững vàng hơn.

Xuyến chưa biết rõ về Bảo, nhưng nghe Phượng và Hiên giới thiệu thì nàng cũng mơ hồ đoán được là Bảo đang thành công. Nàng bâng khuâng nói: - Tôi sang Úc mới 10 năm. Bây giờ quay lại thấy bạn bè ai cũng giàu cả!

Bảo thành thật đáp: - Không hẳn đâu! Tuyệt đại đa số vất vả lắm, tháng kiếm không nổi vài chục đô. Nói đâu xa, lớp mình lúc tốt nghiệp phổ thông hơn 60 đứa.

Bữa nay họp mặt chưa đến hai chục.

Phượng nó mời hết đấy chứ. Mời thật lòng. Nhưng nhiều người vẫn ngại không muốn đến vì mặc cảm!

136|No 583 - Mar 03 2017 |

Điều này thì Bảo nói đúng. Xã hội Việt Nam xưa nay vẫn là một xã hội giai cấp. Thiên hạ trọng người có học, nể người có tiền và sợ người có quyền. Dù hô hào thế nào đi chăng nữa, trên thực tế vẫn không xóa được những hàng rào ngăn cách vô hình ấy. Người giàu coi thường người nghèo, dù là cái giàu bất chính tham ô. Người nghèo giữ một khoảng cách với người giàu vì luôn tự đặt mình vào cái thế phòng thủ, sợ người ta khinh mình. Nó khác với xã hội Tây phương, như ở Mỹ ở Úc, giàu nghèo chẳng ai cần ai, nên biên giới giai cấp ít khi hiện rõ nét.

Nghe Bảo trình bày, Xuyến cười buồn bảo: - Ý anh nói là mặc cảm nghèo phải không? Nếu thế thì đáng lẽ tôi không nên đến đây mới phải. Vì tôi nghèo nhất so với bạn bè cùng lớp!

Chẳng những Bảo mà ngay cả Hiên vẫn cho là Xuyến nói giỡn bởi cả hai đều tin rằng người sống ở hải ngoại không thể nào nghèo được. Có nghèo thì cũng vẫn hơn người tại quê nhà. Bởi nghĩ thế, nên Bảo đề nghị: - Mấy năm nay Việt kiều ở Mỹ, ở Úc về mua nhà mua đất rất nhiều.

Mới đây Nhà Nước cho Việt kiều đứng tên, người về càng đông. Nhiều

RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

người bán bớt nhà bên Mỹ mang tiền về đầu tư bên này. Xuyến đã mua căn nào chưa? Bây giờ thì hơi đắt rồi, nhưng vẫn chưa muộn. Về khâu này thì vợ chồng Phượng giỏi lắm. Tôi cũng có thể giúp Xuyến nếu Xuyến cần!

Xuyến buốt nhói chẳng biết trả lời ra sao. Chẳng ai biết giờ này ở bên Úc, Xuyến chỉ đủ khả năng thuê một căn buồng nhỏ, hai mẹ con sống qua ngày. Nàng gượng cười nói: - Để coi! Có gì thì sẽ nhờ Bảo.

Hiên bắt ngay vào đề nghị của Bảo, thúc giục Xuyến: - Ai thì chị không tin, chứ riêng Bảo thì chị có thể tin trăm phần trăm.

Bảo đã nhận lời giúp thì chẳng những chị có thể giao tiền cho Bảo, mà nếu muốn thì giao luôn cả cuộc đời chị cho Bảo cũng được!

Xuyến giật mình đập tay vào vai Hiên và nói: - Con này ăn nói bạo mồm nhỉ!

Hiên mỉm cười nhìn Bảo rồi đứng dậy đi lấy thêm thức ăn. Quay đầu lại, Hiên vui mừng thấy Xuyến và Bảo nói chuyện với nhau ra chiều rất tâm đắc nên Hiên trốn luôn không trở về chỗ cũ nữa. Vài người bạn định đến hỏi thăm Xuyến, Hiên cũng ngăn cản, để cho “đôi trẻ” tâm sự.

Rổ rá cạp lại! Hai người cùng dang dở, biết đâu chẳng tạo thành một đôi bạn mới! Điều này thì thật sự Hiên chỉ mới nghĩ ra đây thôi, từ lúc chị em bước vào, và tình cờ Hiên thấy Bảo đứng ở góc sân, cứ đăm đăm nhìn Xuyến bằng ánh mắt rất trìu mến. Còn Xuyến, rõ ràng lúc đầu chẳng thèm chú ý đến Bảo. Đàn bà từ nước ngoài về, vốn có cái tự hào ngấm ngầm, mấy khi đã quan tâm đến đàn ông trong nước! Nhưng giờ đây, sau vài câu chuyện trao đổi và nhất là khi biết rõ hoàn cảnh góa vợ của Bảo, Xuyến thay đổi hẳn thái độ, xem chừng thiện cảm dành cho Bảo càng lúc càng rõ nét và điều này thì

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 137

Hiên hết sức tán đồng.

Ngồi nói chuyện với Xuyến, điện thoại của Bảo đặt trên bàn cứ reo liên tục. Nhưng anh chỉ cầm lên, nhìn thoáng màn ảnh xem ai gọi rồi không trả lời, cứ để người ta nhắn vào máy.

Xuyến áy náy đề nghị: - Bảo cứ nói chuyện phone đi chứ! Tôi ngồi chờ được mà! Biết đâu có chuyện cần người ta mới gọi!

Bảo cười thành thật: - Không sao! Toàn người quen, có thể gặp nhau hằng ngày. Xuyến thì ngàn năm một thuở, dễ gì tôi có dịp gặp lại!

Rồi Bảo tiếp tục thăm hỏi Xuyến về đời sống bên Úc mà trước đây anh ít khi để ý đến. Bạn bè, người thân của Bảo, đa số đều ở Mỹ, nên Bảo tương đối biết rành về Mỹ hơn các quốc gia khác. Xuyến bảo: - Nước Úc có nhiều cái hơn nước Mỹ chứ! Chẳng hạn thịt bò ngon hơn, hột gà cũng ngon hơn và nhất là trái cây thì gần giống như Việt Nam vì cùng là khí hậu nhiệt đới. Một đặc điểm nữa là trẻ con Việt Nam bên Úc nói tiếng Việt giỏi hơn bất cứ nước nào trên thế giới...

Xuyến đang hăng say kể thì điện thoại của Bảo lại reo. Bảo nhấc lên rồi giơ tay ngăn lời Xuyến: - Tôi xin lỗi một phút. Bà cụ kêu!

Rồi Bảo quay nghiêng người để tiếp chuyện mẹ. Bảo nói: - Con nhớ chứ mẹ! Mẹ nhờ chú Tích mang quà biếu các đại lý giùm con. Mỗi đại lý một chai rượu và một hộp mứt. Mẹ nói chú ấy sáng mai đi biếu là vừa. Hôm nay đã 24 Tết rồi!...

Mấy nhà hàng lớn thì chính con phải di, không giao cho chú ấy được!...

Vâng! Cứ thế mẹ nhé!

Bảo cúp máy, xin lỗi Xuyến một lần nữa rồi nói tiếp cái ý của Xuyến: - Ai cũng mong xuất cảnh đi Mỹ.

Nhưng tôi thấy ở Úc tốt chứ. Đất rộng người thưa, tài nguyên nhiều. Úc biệt lập, chả bao giờ có chiến tranh. Quan

138|No 583 - Mar 03 2017 |

trọng hơn nữa là Úc gần Việt Nam, đi đi về về không thấy ngại!

Xuyến ngạc nhiên về nhận xét chính xác của Bảo. Nàng đổi đề tài hỏi: - Công việc của Bảo bận lắm nhỉ!

Bảo cầm ly nước xoay xoay trong tay và kể: - Bận thì cũng không bận lắm. Ăn thua là mình biết quản lý thôi. Bánh mì cũng như bánh ngọt, bán lẻ chỉ đủ nuôi gia đình, chứ không làm giàu được. Chủ yếu là bỏ sỉ cho các nhà hàng, các tiệm kem, các quán cà-phê, thì thu nhập mới đều đặn và lâu dài! Đó là khâu quan trọng nhất. Thường thì tôi đăng quảng cáo trên các báo tiếp thị. Rồi tôi tìm đến các nhà hàng hoặc quán cà-phê, đưa tờ quảng cáo cho họ xem, đồng thời bưng hộp bánh đến tặng để họ ăn thử. Họ bằng lòng thì tôi sẽ cho người giao bánh đến tiệm.

Xuyến nhìn Bảo tỏ ý thán phục: - Bên Mỹ bên Úc, người ta cũng đều làm như thế cả. Ai chỉ cho Bảo những phương thức này?

Bảo cười thành thật: - Nghề dạy nghề chứ tôi có ở trường lớp nào ra đâu! Lúc đầu, lao vào kinh doanh chủ yếu chỉ để gia đình có công ăn việc làm. Không ngờ về sau phát triển rộng, phải thuê đến cả chục công nhân!

Rồi nhân tiện Bảo hỏi: - Bên Úc, Xuyến đi làm cho người ta hay có kinh doanh ngành nghề gì không? Nghe Hiên bảo là Xuyến có công ty may mặc, cung cấp cho các cửa hàng lớn của Úc.

Xuyến nén tiếng thở dài, che giấu nỗi buồn của kẻ trắng tay. Tuy không chủ trương khoác lác, nhưng thấy Bảo có vẻ nể nang nhìn mình nên Xuyến cũng đành phải nổ nhè nhẹ. Nàng nói: - Hồi mới sang thì có. Thầu cho công ty xuất khẩu. Nhưng nghề sản xuất quần áo bên Úc trong 10 năm

RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

qua xuống dốc nhanh lắm vì không cạnh tranh nổi với Trung Quốc và các quốc gia Á châu, lương công nhân quá rẻ!

Thật ra thì khi Xuyến qua Úc định cư, kỹ nghệ may mặc đã không còn sầm uất nữa, rất nhiều những nhà thầu Việt Nam đã đổi nghề. Xuyến chỉ nghe kể lại về thời kỳ vàng son của họ trong hai thập niên 70 và 80 rồi bây giờ tự nhận mình là một trong những nhà thầu ấy cho oai mà thôi!

Giữa sân, Trần Cung chồng Phượng ngồi chủ tọa ở đầu cái bàn dài trải khăn trắng. Mỗi bên khoảng 10 người vừa ăn uống, vừa ồn ào nói chuyện, khói thuốc bốc lên nghi ngút. Đàn ông Việt Nam vẫn còn khá đông người hút thuốc và hút bất cứ chỗ nào, kể cả trong căn phòng nhỏ đông người hoặc ngay trong xe hơi.

Phượng muốn mời Xuyến lại ngồi ở giữa để kể chuyện bên Úc, chứ những khuôn mặt quen thuộc này thì đâu có đề tài gì mới lạ. Huống chi bạn học cũ, có người mười mấy năm chưa gặp lại Xuyến, đây là cơ hội thuận tiện để tay bắt mặt mừng với nhau, cùng tìm lại kỷ niệm của thời mới lớn. Nhưng Phượng chưa kịp gọi Xuyến thì Hiên bưng đĩa thức ăn tới sau lưng Phượng, ghé tai chồng Phượng, hỏi nhỏ: - Anh Cung có máy chụp cho em mượn!

Trần Cung sực nhớ ra, vội đặt chai rượu, vỗ trán và kêu lên: - Ừ! Phải đấy! Anh quên khuấy đi mất! Liên hoan vui thế này mà quên chụp hình. Đáng lẽ phải quay phim giữ làm kỷ niệm mới đúng!

Hiên nhấn mạnh: - Không! Em cần chụp chị Xuyến với ông Bảo ngồi đằng kia kìa! Chứ mình thì chụp làm gì!  Xem tiếp kỳ sau

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 139

Đời thủy thủ Vũ Thất

Lời giới thiệu: Viết về đời thủy thủ thì có lẽ khó ai qua được Vũ Thất, bởi ông là thủy thủ... thứ thiệt. Vũ Thất, tên thật là Võ Văn Bảy, cựu sinh viên Sĩ quan Hải quân Quân lực Việt Nam Cộng hòa (19611963). Những năm sau cùng trước khi mất miền Nam, ông là Tham mưu phó Hành quân Bộ tư lệnh Lực lượng Trung ương, Đồng Tâm (1973-1974); Chỉ huy trưởng Liên Đoàn 3 Ngăn Chận, Đồng Tâm (1974-1975).

Ngoài Đời thủy thủ đã được phát hành khắp Việt Nam Cộng Hòa vào giữa năm 1969 và tái bản năm 2012 ở Hoa Kỳ, Vũ Thất còn có Trong cơn bão biển (Sài Gòn, 1969), Một dòng sông cho chiến đỉnh (Sài Gòn, 1974 - Hoa Kỳ, 1985). Đời thủy thủ đã được nhà văn hải quân Vũ Thất vẽ lại bằng những nét bút duyên dáng, ngôn từ rất đẹp nhưng chân thành và sống động nên cuốn hút người đọc là điều dễ hiểu...

 Tiếp kỳ trước Tôi không biết ông dựa vào đâu mà nói chắc như đinh đóng cột.

Mùa nước nổi thì đang ở cuối mùa.

Trăng rằm thì cũng chỉ là một yếu tố của thủy triều. Đúng ra ông phải lật sách Almanac. Hay là ông thừa kinh nghiệm về thủy triều vùng đồng bằng Cửu Long? Hạm phó yên lặng nhìn ánh trăng đã lên chênh chếch.

Tôi đoán là anh đang bất mãn với lời khiển trách. Anh đâu phải là sĩ quan đương phiên. Xét theo hải quy về quyền thâm niên hiện diện, hạm trưởng là người lãnh đủ. Ông đang hiện diện trên đài chỉ huy cùng hạm phó, cùng không ghi nhận triệu chứng sắp mắc cạn, vậy mà lại quy lỗi cho hạm phó. Một người

140

thì cầu toàn, trọng nguyên tắc. Một người thì lèn èng, đổ vấy đổ vá, thì e tương lai khó thuận buồm!

Lại giọng lè nhè của hạm trưởng: - Thôi đừng buồn ông hạm phó ơi! Tôi báo cho anh tin vui. Không có sĩ quan hải quân nào trước khi thành hạm trưởng mà không “cho” tàu mắc cạn vài lần. Chấp nhận giang hành là chấp nhận mắc cạn.

Chính tôi cũng một lần mắc cạn ngay ngã ba quái quỷ này. Ai lái ca 12 đến 4?

Tôi lên tiếng: - Tôi, thưa hạm trưởng.

Giọng ông trở nên thân mật mà tôi nghĩ là quá muộn:

|No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

- Anh và hạm phó nên xuống nghỉ ngơi. Tôi sẽ lái qua khỏi sông Vàm Nao rồi giao cho hạm phó lái đến Trà Nóc. Sông Vàm Nao khó chơi lắm. Một là nước chảy xiết và xoáy, rất khó lái. Hai là đáy cá chăng chằng chịt, dễ bám vào.

Tôi bật đèn tìm vị trí chiến hạm trên giang đồ. Cục gôm tượng trưng cho con tàu đang nằm trên bãi bồi ở ngã ba sông Vàm Nao. Tôi tắt đèn, nhìn về hướng làng Hòa Hảo. Đất thánh địa đang im lìm bên dưới vùng ánh sáng tỏa rộng. Thời còn tiểu học, tôi được được ba tôi đưa đến viếng một lần. Tôi chỉ còn nhớ lối đi nhỏ trồng đủ loại cây kiểng dẫn đến Tổ Đình là một ngôi nhà gỗ khá rộng khang trang. Phía đối diện bên kia Vàm Nao là quận lỵ Chợ Mới cũng đang im lìm bên dưới vòm trời ửng vàng.

Tôi nhìn đồng hồ. Hai cây kim chỉ số 22:54. Gần mười một giờ khuya. Còn một tiếng nửa mới nhận ca. Có lẽ cũng nên xuống kiếm cái gì dằn bụng và làm một ly cà phê cho tỉnh ngủ. Hạm trưởng đã ngửa người trên chiếc ghế tựa êm ái của ông. Sĩ quan đương phiên và các nhân viên vẫn đặt ống dòm quan sát. Tôi và hạm phó lặng lẽ rời đài chỉ huy. Qua phòng ăn sĩ quan, tôi bước vào và anh đi thẳng về phòng riêng.

Tôi mở tủ tìm gói mì trước khi bắc ấm nước và pha bình cà phê mới. Tôi ngồi bụm mặt định thần cho đến khi còi ấm nước báo sôi.

Tôi vừa ăn mì vừa liếc qua xấp công điện. Không có tin tức gì đặc biệt cho chiến hạm, nhất là cho tôi. Vẫn mịt mờ tin thuyên chuyển. Tôi hút chưa hết điếu thuốc, nhâm nhi vừa được nửa tách cà phê thì nghe tiếng máy khởi động. Tôi thấy hạm phó lướt qua cửa chắc là đang lên đài chỉ huy. Đúng ra anh không cần phải làm thế. Hạm trưởng đã cho phép anh nghỉ ngơi. Nhưng tôi cũng sẽ làm như anh. Có ai “để” tàu mắc

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|

141

cạn rồi tỉnh bơ ngủ khi tàu đang cố gắng ra khỏi chỗ cạn. Vả lại, trong mọi trường hợp, hạm phó phải luôn luôn sát cánh với hạm trưởng để học hỏi và để thay ông khi cần.

Một lý do khác, quan trọng hơn là có đến 80% cơ hội được lên hạm trưởng là do lời phê tốt của đương kim hạm trưởng! Tương tự, tôi có lên hạm phó hay không cũng tùy lời đề nghị của… hạm phó. Tôi uống ngụm cà phê chót, rít vài hơi thuốc cuối cùng. Vừa chạy trên các bậc thang, tôi vừa thầm phục kinh nghiệm của hạm trưởng. Ông tính toán đúng.

Nước chảy xuôi ra biển nhưng nước vẫn dâng cao nhờ trăng rằm.

Tôi lên đến đài chỉ huy vào lúc con tàu bắt đầu quay mũi để xuôi dòng Vàm Nao. Mùa nước nổi, nước sông Tiền đổ dồn vào Vàm Nao tuôn ra sông Hậu. Chiến hạm đi xuôi dòng, tay lái mất đi nhiều hiệu tác, càng khó lái. Hạm trưởng đứng cánh mặt, hạm phó cánh trái của đài chỉ huy. Tôi đứng giữa, cạnh thiếu úy Tiến. Hai mươi phút nữa tôi thay Tiến.

Con tàu đã nằm xuôi theo dòng. Hạm trưởng giữ máy tiến hai. Chẳng bao lâu nó như lạc vào một rừng đèn, rừng cọc chừng như không có lối ra. Các hàng đáy được chăng ngang theo thế cài răng lượt.

Vì vậy chiến hạm phải tốn thêm thì giờ chạy theo đường zigzag.

Sông Vàm Nao ngắn, chưa đầy tám cây số nhưng rộng và sâu.

Rộng có đến gần cây số và sâu trung bình 17 thước. Tám cây số thì mất chừng nửa tiếng nhưng với cái trận đồ rắc rối này, không chừng phải cần cả giờ. Tiếng hạm trưởng vang lên trong không gian căng thẳng, lặng lờ: - Hạm trưởng giao quyền chỉ huy cho hạm phó.

Tiếng Được khô khan: - Đáp nhận.

Hạm trưởng trở về ghế ngồi nhưng thỉnh thoảng đặt ống dòm và nhắc nhở. Tôi hồi hộp theo dõi lệnh

142

hạm phó đưa ra và phản ứng của con tàu.

- Quê thiếu úy Bằng ở đâu?

Câu hỏi bất ngờ của hạm trưởng làm tôi giật mình: - Dạ, Châu Đốc.

- À, vậy là láng giềng gần! Có câu ca dao này rất tình: “Ngó lên Châu Đốc. Ngó xuống Vàm Nao. Sóng bổ lao xao. Anh thương em ruột thắt, gan bào. Biết em có thương lại chút nào hay không?”.

Và câu này còn tình hơn nữa: “Ở trên Châu Đốc, ngó xuống Vàm Nao.Thấy con cá đao nó nhảy nhào vô lưới. Anh ngồi chắc lưỡi. Không biết chừng nào mới cưới đặng em.”

Thiếu úy Bằng có thương ai ở Vàm Nao chăng?

- Dạ không!

Tôi muốn thêm “Thương toàn là dân miền Trung” nhưng thấy không thích hợp. Hạm trưởng lại tiếp: - Với tôi, câu ca dao phải đổi Châu Đốc thành Chợ Mới. “Ngó qua Chợ Mới. Ngó lại Vàm Nao…” Bà xã tôi là dân Vàm Nao. Cũng nhờ vậy tôi biết một ít chuyện Vàm Nao. Tôi kể, nhưng không được phân tâm lái tàu.

Chúng tôi nhìn về phía trước, tai lắng nghe nhưng ông chưa kể. Dường như ông đang sắp xếp chuyện trước chuyện sau. Một lúc, lối nói ề à vang lên: - Đầu tiên, tôi cần báo động rằng, những gì tôi sắp nói, tôi nghe từ thời còn học trò, thời còn qua lại Vàm Nao chơi cò cò với… bà xã!

Tam sao thất bổn, kể lại không có gì bảo đảm như đã nghe. Các anh nghe qua rồi coi lại sách vở! Ông lại ngưng, chậm rãi châm điếu thuốc, rít vài hơi. Cái lối rề rà của ông làm tôi nổi cơn thèm thuốc lá. Tôi cũng châm một điếu,vừa lúc tiếng còi đổi phiên vang lên. Tôi nhận phiên nhưng thiếu úy Tiến vẫn đứng chỗ cũ. Có lẽ anh cũng muốn nghe ông hạm kể chuyện Vàm Nao. - Rất xa xưa, con sông này chỉ

|No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

là con lạch nhưng do nhiều đàn voi di chuyển dẫm lên làm con lạch lớn dần. Rồi nước sông Tiền mùa lũ đổ tuôn qua sông Hậu làm bờ sạt lở rộng thêm. Ở đầu Vàm, phía sông Tiền, tức là gần nơi mình mắc cạn, nước xoáy mạnh nên nhiều cá lớn dữ dằn tập trung về đấy. Nhưng vì là thủy trình ngắn nhất nối sông Tiền sông Hậu nên ghe thuyền tấp nập đi qua. Nhiều ghe không may bị nước cuốn chìm và khi ghe chìm thì ít ai được sống sót. Khi nghe kể lại, không ai không nao lòng. Thuận tình, người ta đặt luôn là Vàm Nao. Ông lại ngưng khi hạm phó ban lệnh vận chuyển tránh một đợt nhiều ghe chài đi ngược chiều.

Trên mui ghe, đèn hải hành tỏ rõ, một bên là ngọn đỏ, một bên là ngọn xanh trông như một đoàn tàu. Không như trên sông Bồ Đề Cửa Lớn, đa phần là ghe đánh cá, sông Vàm Nao dầy đặc đủ loại ghe tàu. Đôi khi có thêm những chiếc thương thuyền bề thế.

- Về nước xoáy, từng có ca dao cảnh giác: “Thuyền xuôi Châu Đốc, thả xuống Vàm Nao. Thẳng tới Ba Sao, coi chừng con nước đẩy”. Đến ông Bùi Hữu Nghĩa cũng phải ghi thành thơ: “Núi Sập sấm rền vang tiếng muỗi. Vàm Nao nước chảy đứt đuôi xà”. Còn về cá, cũng đã có câu: “Chiều chiều quạ nói với diều. Cù lao Ông Chưởng có nhiều cá tôm”. Đầu cù lao Ông Chưởng chính là Sông Vàm Nao. Huyền thoại về cá thì có nhiều. Như ngày xưa người ta nói Vàm Nao có lắm cá mập, cá sấu mà bây giờ không còn thấy. Lại còn có cá Nược biết nghe tiếng người, thường nổi lên lội đua với lũ trẻ tắm sông, khi đám trẻ ngổ ngáo lên tiếng thách đố. Ngày nay vẫn còn một số cá khổng lồ. Như cá Vồ, cá Tra dầu, có con nặng tới ba trăm ký.

 Xem tiếp kỳ sau

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|

143

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

 Tiếp theo kỳ trước Ba lần một ngày, người lớn mỗi lần một người được một muỗng canh, trẻ em được nhiều hơn một chút.

Trừ hoa tiêu và chủ tàu được khẩu phần gấp đôi vì cần tỉnh táo để điều khiển con tàu, không ai ngoại lệ, kể cả Cỏ May, Hằng, Thành. Không đủ nước, không ai dám ăn nhiều, cho dẫu cũng chẳng có gì nhiều để ăn, vì ăn xong không có nước, cơn khát sẽ tăng gấp bội. Ngoài ra, cơn khát thể xác không làm con người quằn quại bằng cơn khát tâm lý. Suốt ngày, mọi người không nghĩ đến điều gì khác ngoài nước uống. Cơn khát tâm lý gia tăng hơn nữa khi trước mắt biển nước mênh mông mà không uống được, chẳng khác người đói ngồi giữa đống thức ăn mà không được ăn. Đám mây bay ngang bầu trời giục mọi người ước gì mưa rơi xuống, tiếc hùi hụi bao nhiêu nước mưa đã trút xuống biển trong cơn bão tố. Khát cháy cổ, ai nấy đêm nhắm mắt lại mơ thấy nước, ngày mở mắt ra khao khát nước. Cơn khát hành hạ mỗi lúc tăng lên một chút, phút này hơn phút trước, giờ này hơn giờ trước, hôm nay hơn hôm qua. Ông trời đùa giỡn với con người, mưa như thác đổ khi không cần đến, chẳng một

144|No 583 - Mar 03 2017 |

giọt khi con người đang giãy chết vì cần nước. Nhiều người đã bắt đầu đi vào cơn mê loạn, chỉ tay lên biển la lối “đất liền” hoặc “giếng nước”, có người thậm chí dợm lao đầu xuống biển để “uống cho đã khát”.

Hôm sau ngày bắt đầu cấp khẩu phần nước, trời nóng bức ngột ngạt vì có lẽ tàu đang đi gần đến xích đạo. Hai bạn ghe bàn tính với nhau rồi nhảy ào xuống biển tắm mát như nhiều người đã làm trong những ngày đầu trước đó. Đang bơi dọc mạn tàu, hai anh đột nhiên nhìn thấy vô số con hàu bám dưới lườn tàu. Một ý nghĩ chợt đến. Hai người gọi đồng bạn thả xuống một con dao nhỏ. Dùng dao, họ cạy thử mấy con hàu, ăn sống, và nhận ra thịt hàu ngọt, bên trong lại có nhiều nước giải khát. Hai người bám dây leo trở lại tàu, đem theo mấy con hàu sống. Sau khi nếm thử, mấy bạn ghe khác theo hai người vừa lên lao xuống biển, đem theo dao và mấy can không. Họ cạy hàu cho vào can, cột vào dây cho người trên tàu kéo lên đổ xuống sàn rồi hạ can xuống để lại kéo lên khi can đầy hàu. Hàu sống thành nguồn cung cấp chất bổ dưỡng và nước ngọt cho mọi người trên tàu kể từ hôm đó. Ai nấy ăn thỏa thích, vừa no bụng vừa giải khát, lòng thầm tạ ơn trời đã cứu sống. Người Công

RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

giáo còn so sánh hàu sống với manna Chúa ban cho người Israel trong sa mạc khi họ hết lương thực trên đường tiến về đất hứa. Giữa bữa “tiệc” hàu sống đầu tiên, chủ tàu chép miệng nói: “Phải chi có chút muối tiêu chanh và xị rượu”.

Hoa tiêu nhìn anh, cười: “Anh làm tôi nhớ cụ Tản Đà”.

Cỏ May hỏi: “Tôi biết chút ít về thơ Tản Đà, nhưng cụ liên quan gì đến hàu sống?”

Hoa tiêu nhìn mọi người: “Thế mà liên quan mới hay”.

Cỏ May hỏi: “Bộ cụ có bài thơ nào về hàu sống mà tôi chưa biết sao anh?”

Hoa tiêu cười: “Đâu phải liên quan đến thơ mà đến đời thực của cụ”.

Thành tò mò hỏi: “Thế là thế nào?”

“Trong bài Tản Đà, Một kiếm khách, nhà văn Nguyễn Tuân kể lại một lần cụ Tản Đà lội đứng ra mũi Kẻ Cổ Rùa ở Sầm Sơn, tay cầm be rượu, tay cầm con dao”.

Cỏ May hỏi: “Lội đứng là gì?”

“Là lội thẳng người đầu ngóc lên trời, dùng hai chân đẩy đẩy, quen gọi là bơi chó”.

“Sao cụ lội đứng mà không bơi?”

Hoa tiêu cười lớn: “Không bơi vì cụ không biết bơi”.

“Thế bộ mũi Cổ gì đó gần bờ sao cụ không biết bơi mà dám lội ra?”

Hoa tiêu cười: “Thế mới có chuyện. Kẻ Cổ Rùa là một mũi đất nguy hiểm ngoài khơi Sầm Sơn, chỉ người bơi giỏi mới dám một mình ra đó. Biết cụ Tản không biết bơi, nhiều người trên bờ hồi hộp lo lắng khi thấy cụ đang lỏm bỏm lội ra một mình”.

Chủ tàu hỏi: “Thế cụ lội ra làm gì mà cầm theo con dao và be rượu?”

“Còn làm gì nữa? Để nhậu! Lội đến nơi, cụ cỡi lên tảng đá, vừa cạy

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 145

hàu chấm muối tiêu chanh ăn sống, vừa tu rượu!”

Chủ tàu vỗ đùi đánh chát một cái: “Cụ Tản ơi, con phục cụ, con phục cụ! Văn chương chữ nghĩa thì con không biết, nhưng nhậu đến như cụ thì con xin bái cụ làm sư phụ. Phải chi còn cụ, con xin say với cụ một bữa, tổn phí bao nhiêu con chịu hết, cụ muốn thức gì con cũng xin chiều”.

Cỏ May cười: “Có thực cái gì anh cũng chiều cụ Tản được không? Cụ đã từng cạy gạch bông nền nhà người đang tiếp rước cụ để lấy đất trồng rau húng”.

Chủ tàu cười ha hả: “Ôi, đến nhà con, cụ tha hồ muốn trồng gì thì trồng, chỗ nào cũng đất với cát, chẳng gạch bông gạch ba gì để cụ phải mất công cạy”.

Hoa tiêu cười, bảo chủ tàu: “Không phải chỉ mình anh muốn nhậu với cụ đâu. Thi sĩ Bùi Giáng chê thơ cụ nhưng cũng đã như anh, ao ước cụ còn sống để say với cụ một trận”.

Cỏ May nói: “Chà, ông Bùi Giáng dám cả gan chê thơ cụ Tản?”

Hoa tiêu nói: “Ông Bùi Giáng chê thơ cụ thì không ai dám phê phán gì, còn phụ họa theo là khác. Chị với tôi mà chê, lạng quạng sẽ bị chửi tắt bếp! Chị biết, một lần có người cho tôi biết chuyện một ông bác sĩ nào đó vốn gốc Việt nhưng lớn lên ở Lào hoặc Campuchia, không biết tiếng Việt cho đến khi quay về Việt Nam. Ông bác sĩ đó cho rằng tiếng Việt mình bắt chước tiếng Lào tiếng Campuchia vì thấy có nhiều từ giống nhau”. “Đâu cứ phải giống nhau là mình bắt chước người ta?”

“Vì thế, tôi nửa đùa nửa thật góp ý với người cho tôi biết chuyện, không phải với ông bác sĩ vì tôi không biết ông ấy, rằng chuyện tiếng nói của người Việt mình không thể võ đoán như vậy. Sao không nói ngược lại tiếng người ta do tiếng mình mà có mà lúc nào cũng phải mình do người

146|No 583 - Mar 03 2017 |

ta?”

“Tôi đồng ý với anh”.

“Thế mà người đó viết thư mắng tôi thế này thế nọ, dù chính người mắng tôi viết tiếng Việt chưa đúng chính tả”.

“Người đó viết gì mà anh cho là không đúng?”

“Anh ta mắng tôi là nói sóc óc”.

Chủ tàu hỏi: “Sóc óc nghĩa là gì?”

“Chẳng nghĩa gì cả. Đúng ra phải là xóc óc, cho dẫu chính cụm từ này cũng không có trong từ điển”.

“Xóc óc là làm sao?”

“Xóc nghĩa là đâm vào, ví như ta nói xóc phải dằm, đòn xóc. Nói xóc óc là nói châm chọc, nói như đâm vào đầu óc người khác, hàm ý người nói cao ngạo, chê bai coi thường người khác”.

Thành nói: “Vậy thì xóc còn có nghĩa, chứ sóc thì nghĩa gì? Chẳng lẽ là con sóc?”

Cỏ May cười bảo hoa tiêu: “Thói thường vẫn thế mà anh.

Người có chút danh nói gì cũng có người nghe, dù chút danh chỉ là bác sĩ kỹ sư, chẳng liên quan gì đến văn chương chữ nghĩa”.

Hoa tiêu cãi lại: “Chị nói thế chứ bác sĩ cũng có người viết văn làm thơ, đâu phải không có đâu?”

“Dĩ nhiên, tôi không nói đến họ mà đến những người chẳng viết văn làm thơ, chẳng dính líu gì đến văn chương chữ nghĩa”.

Thành chặn ngang câu chuyện: “Thôi đi mấy ông mấy bà, sống chết chưa biết, ngồi đó mà văn chương chữ nghĩa”.

Chủ tàu nói: “Sống là cái chắc. Anh hoa tiêu nói vài ngày nữa đến Phi kia mà”.

Cạy một con hàu, hút nước ngọt, rồi cho vào miệng nhai chóp chép, hoa tiêu đùa bảo Thành: “Anh Thành không tin vào tài lèo lái của tôi sao? Tôi cá với anh, chạy theo hải trình tôi vạch, không đến Phi

RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

thì cũng đến… Guam!”

Thành nói: “Trời đất, đến Guam thì bao giờ mới đến. Nước không đủ uống, chết giữa đường là cái chắc”.

Chủ tàu nghe Thành nói “chết” vội vàng đứng dậy chắp tay vái lia vái lịa: “Con lạy trời đất, lạy hà bá thủy thần. Bạn con lỡ lời”.

Vái xong, chủ tàu ngồi xuống, nghiêm chỉnh trách Thành: “Anh Thành, đi tàu đi bè đừng nói chuyện chết chóc, xui lắm!”

Thành nhìn hoa tiêu muốn cười nhưng chẳng dám. Ai cũng biết người đi biển thường có nhiều điều cấm kỵ và kiêng cữ. Nhưng kiêng cữ đến không dám nói đến điều cần phải nói thì thực không biết đường nào mà tránh. Anh chợt nhớ đến các bà buôn bán đốt giấy huơ huơ quanh quán, miệng lầm bầm lẩm bẩm “phỉ xui, phỉ xui”, mà chẳng ai hiểu nghĩa là gì mỗi khi buôn không may bán không đắt. Đêm đến, Thành và hoa tiêu đi ngủ trước, chủ tàu cầm lái với một bạn ghe phụ lái. Trên boong, một số bạn ghe trực như mọi ngày. Con tàu tiếp tục chạy theo hải trình đã vạch.

Từ đằng xa, bập bùng một ánh lửa giàn khoan không biết của nước nào.

Trên hành lang quốc tế này, nhiều nước khác nhau hoặc Mỹ, hoặc Anh, hoặc Liên Xô, hoặc Pháp khai thác các giếng dầu họ trúng thầu của các nước làm chủ hải phận. Tàu vượt biên được giàn khoan thuộc nước nào cứu chẳng khác đã dạt vào được cửa biển của đất nước đó. Dù không biết sẽ được cứu hay không, chủ tàu cũng vui mừng cho người đánh thức Thành và hoa tiêu dậy. Quan sát qua ống nhòm, hoa tiêu nói: “Đúng là giàn khoan, nhưng phải thận trọng. Rơi vào giàn khoan Liên Xô cũng chẳng khác rơi vào tay Việt Cộng”.

Chủ tàu hỏi hoa tiêu: “Sao vậy anh? Bộ chúng bắt giao lại cho Việt Cộng?”

“Là cái chắc. Gặp tụi mình, tụi nó cho ăn uống nhưng không cho đi tiếp mà giữ lại rồi điện cho tàu Việt Cộng đến bắt”.

Thành góp lời: “Nếu thế, thà chết còn hơn”.

Quay qua hoa tiêu, Thành hỏi: “Có nhìn thấy cờ xí gì không?”

Hoa tiêu điều chỉnh ống nhòm, xoay trái xoay phải, rồi nói: “Tôi không dám chắc, khó nhận rõ qua ánh lửa bập bùng nhưng nghĩ không phải là cờ Mỹ cờ Anh, hai nước thường có giàn khoan trong vùng này”.

“Sao anh nghĩ không phải cờ Anh cờ Mỹ?”

“Cờ Anh cờ Mỹ có các vạch màu trắng, có thể phân biệt được trong đêm tối. Cờ Liên Xô chỉ một màu đỏ, ban đêm chỉ thấy đen sì”.

Thành đưa ống nhòm nhìn đi nhìn lại, rồi nói: “Anh đúng, toàn một màu đen. Đúng Liên Xô rồi”.

Không chần chừ, hoa tiêu chuyển hướng tàu khỏi tầm nhìn của giàn khoan. Anh nói: “Thận trọng còn hơn. Nhìn thấy tàu mình, cho dẫu mình không cầu cứu, tụi nó sẽ không ngần ngại điện cho tàu Việt Cộng đuổi theo. Tàu Việt Cộng chắc chắn có mặt tại khu vực Trường Sa, chạy nhanh gấp mấy tàu mình, đuổi bắt mình lại không khó khăn gì”.

Chủ tàu lắc đầu, buồn bã nói: “Vậy là công cốc đánh thức hai anh dậy”.

Thành nói mấy lời an ủi chủ tàu rồi cùng hoa tiêu quay về chỗ ngủ.

Anh nằm xuống, suy nghĩ vẩn vơ, không nối lại được giấc ngủ bị đứt đoạn. Anh đã nghe nói bị Việt Cộng bắt chẳng khá hơn bị cướp biển là mấy. Việt Cộng bắt được sẽ moi móc mọi ngóc ngách trên tàu, mò mẫm thân thể từng người lấy hết vàng bạc, thậm chí nhẫn cưới cũng không từ nếu cởi ra được. Khá hơn bọn cướp

biển, chúng không bắt há miệng cạy lấy răng vàng hoặc chặt đứt ngón tay lấy nhẫn cưới, và hiếm khi hãm hiếp đàn bà con gái, hiếm không phải là hoàn toàn không. Thực hiện xong những điều gian ác, thương tình thì chúng cho tàu đi tiếp, không thương thì cột kéo về giao cho trại giam.

Chúng cho đi tàu tiếp chưa chừng không hẳn vì thương tình mà vì sợ không may bị tố cáo. Vợ con tù cải tạo đi thăm nuôi chồng con tại Bù Loi Cà Tum trước đây đã có người tố cáo một số bộ đội bắt họ vào rừng sâu hãm hiếp trước khi cho vào thăm chồng con. Nạn nhân dù là vợ con “ngụy” vẫn có thân nhân “làm lớn” trong chính quyền cộng sản. Đó là những nạn nhân không bị giết chết, nghĩa là vẫn còn may mắn hơn những người không được may mắn như họ đã không bao giờ còn nhìn thấy ánh mặt trời.  Xem tiếp kỳ sau

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 147

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148

148

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SANG TIỆM GẤP Lý do sức khỏe cần sang tiệm ở Alabama, trên 20 năm, 100% Mỹ trắng, rent rẻ. Địa điểm tốt. Good for family.

Giá bán $27K, có thể thương lượng.Thật lòng xin gọi:

714-710-0187

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |149

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148

150

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148

152

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 153

154

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nail Nam/ Nữ không giới hạn độ tuổi, part-time/full-time, làm bột P&W, gel và CTN. Tiệm vùng Mỹ trắng Cumming. Xin liên lạc:

404-542-0733 770-888-3332

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 155

CẦN THỢ NAIL Tiệm cách Atlanta 3 tiếng cần gấp thợ

Lynn nailsNail 4101 Martietta, biếtRozwell làm bột Road, SNS hoặc tay chânGA, 30062. nước,Nữ Gelbiết ,..., tiệm khu chân Mỹ Cần thợ nail làmngay bột chợ và tay nước, trắng trong khu Publix, tip cao, lương lương từ $3,5K-$5K/tháng. Tiệm vùng Mỹ trắng, từ $800-$1,200/ tuần tùy theo khả bao lương tùy theo khả năng, tip cao. năng, chỗ làm vui vẻ , thoải mái. Có Xin liênchỗ lạc: ở tiện nghi. Xin vui lòng liên lạc:

404-579-5868 (c) 678-477-5219 404-916-9793 (c) 770-756-2179 770-971-7130 (w)

CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nữ tay chân nước, Gel, wax, bột càng tốt, FT/PT, làm lâu dài, vùng Suwanee. Khách trắng, tip nhiều. Xin liên lạc:

678-462-9668

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148

156

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 157

GÓC ĐỜI SỐNG

Ngâm chân trị bệnh

Dưới đây là một vài lời khuyên của tác giả của cuốn sách mới phát hành “48 giờ có cuộc sống khỏe mạnh hơn”, Suzi Grant, một thành viên của Hiệp hội các nhà trị liệu dinh dưỡng của Anh. Giảm cảm lạnh và đau đầu Ngâm chân vào nước nóng khoảng 10 đến 20 phút có thể giúp giảm cảm lạnh và đau đầu cũng như làm khỏe khoắn bàn chân mệt mỏi. Đổ nước đủ nóng vào bồn tắm và qua mắt cá chân. Sau đó, bạn thêm vào một vài giọt tinh dầu như tinh dầu oải hương, chanh hay bạc hà. Sau khi ngâm xong, bạn dùng nước sạch để rửa sạch bàn chân.

158

Kiểu gia đình nào khiến trẻ dễ nổi loạn?

Theo nhóm nhà nghiên cứu tại Đại học Pittsburgh (Mỹ), cha mẹ quá nghiêm khắc với con cái bằng hình phạt hay đòn roi, la hét, đe dọa tinh thần thì con dễ nổi loạn.

Nghiên cứu cho thấy, trẻ em từ gia đình nghiêm khắc thích chia sẻ và dành nhiều thời gian cho bạn bè hơn là tuân thủ những quy định của cha mẹ. Trẻ em từ những gia đình quá nghiêm khắc ít có khả năng thực hiện tốt Giảm căng thẳng, bài kiểm tra ở trường, và giảm chứng mất ngủ thường quan hệ tình dục Ngâm chân vào nước trước tuổi trưởng thành. lạnh là cách làm hoàn toàn Nghiên cứu xem xét thông minh nếu bạn bị mất ngủ. Ngâm cho đến khi chân bạn cảm thấy quá lạnh. Liệu pháp này rất có ích cho chứng táo bón, chảy máu mũi và mỏi chân.

Tăng tuần hoàn máu Cố gắng ngâm bàn chân luân phiên giữa nước lạnh và nước nóng nếu bạn có vấn đề về tuần hoàn máu hoặc giãn tĩnh mạch. Bắt đầu ngâm chân vào nước nóng trong vòng một đến hai phút và sau đó ngâm vào nước lạnh khoảng 30 giây. Cứ tiếp tục làm như vậy trong vòng 15 phút.

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

1.500 học sinh trong thời gian 9 năm, từ lúc 13 tuổi cũng ghi nhận, đòn roi của cha mẹ chỉ khiến trẻ tập trung vào hành vi hiện tại, chứ không thay đổi được những suy nghĩ của trẻ về tương lai của chúng.

Vì bạn bè là nơi chia sẻ tốt nhất nên trẻ dành nhiều thời gian với bạn thay vì làm bài tập về nhà, và sẵn sàng “nổi loạn” chỉ để bảo vệ nhóm bạn cùng chơi. Thậm chí, nhiều trẻ còn trộm cắp, đánh nhau.

Bởi vậy phụ huynh đừng vô tình đẩy con trẻ xa lánh mình để rồi hối hận không kịp.

Những dấu hiệu cho thấy sức khỏe xuống dốc Cơ thể chúng ta luôn luôn đưa ra những tín hiệu để báo cho biết sức khỏe đang gặp vấn đề. Dưới đây là một vài dấu hiệu cần phải chú ý: Chữ viết tay trở nên nhỏ và khít vào nhau hơn Bất cứ những thay đổi nào xảy ra ở chữ viết tay đều có thể báo hiệu đang phát triển triệu chứng run mà đây là một dấu hiệu sớm của bệnh Parkinson (là một bệnh về thần kinh xảy ra khi một nhóm tế bào trong não bị thoái hóa). Đặc biệt, nếu chữ viết tay trở nên nhỏ và khít vào nhau hơn thì điều này có thể là một dấu hiệu “ngầm” cho thấy bạn đang khó khăn để giữ chặt tay. Đi tiểu suốt ngày Đi tiểu suốt ngày và tình trạng này kéo dài hơn một hoặc hai tuần thì

bạn nên chú ý vì có thể bạn đang bị viêm nhiễm đường tiểu, có vấn đề về tuyến tiền liệt (nếu bạn là nam) hoặc thậm chí bị ung thư ruột.

Hơi thở có mùi ngọt trái cây Những người bị đái tháo đường hay tiền đái tháo đường thỉnh thoảng tỏa ra mùi ngọt trái cây một cách bất thường. Các chuyên gia cho rằng “trong máu của những bệnh nhân có quá nhiều đường bị đốt cháy. Hãy chú ý đến mùi trong cơ thể và những người xung quanh.”

Da trở nên khác lạ Da bỗng nhiên khô, ngứa, dày hơn hay có vảy thì nên gặp bác sĩ vì da dày có thể là dấu hiệu của tăng huyết áp hoặc thận đang có vấn đề.

Da khô và ngứa có thể gây ra do tuyến giáp hoạt

động kém, thiếu dưỡng chất hoặc thậm chí rối loạn tự miễn dịch.

Bỗng nhiên gặp rắc rối khi tính toán Nếu toán học là một kẻ thù của bạn, một chút lẫn lộn trong khi bạn tính không là vấn đề nghiêm trọng. Nhưng nếu từng giỏi với môn học này mà bỗng nhiên lại gặp khó khăn trong tính toán hay quản lý tài chính thì bạn đang có dấu hiệu bị bệnh Alzheimer- bệnh thoái hóa cả não bộ không hồi phục và gây nên chứng sa sút trí tuệ- hoặc chứng mất trí.

Nếu tình trạng này xảy ra một hoặc hai lần thì đừng lo lắng quá nhưng nếu thường xuyên gặp những vấn đề như vậy thì nên chú ý.

Gặp khó khăn với cầu thang Cảm thấy hết hơi khi

lên tới đỉnh cầu thang là dấu hiệu của người bị bệnh tim hoặc phổi tắc nghẽn mãn tính.

Thấy choáng khi đứng Đứng lên quá nhanh và cảm thấy choáng hoặc hoa mắt. Đơn giản bạn không ăn đủ. Nhưng nếu bị thường xuyên thì đó là dấu hiệu thiếu máu, bệnh liên quan đến tai trong hoặc tim.

Đắng nhưng tốt cho sức khỏe

Khổ qua Khổ qua giàu vitamin, khoáng chất và chất xơ.

Thực phẩm này có khả năng phục hồi cơ thể cho phụ nữ bị nghén, bệnh nhân tiêu

chảy, đái tháo đường, rối loạn mắt, mất ngủ, táo bón...

Nó cũng giúp làm sạch hệ thống mạch máu từ bên trong, mang lại làn da sáng tự nhiên.

Cải xoăn kale Theo Boldsky, cải xoăn kale rất giàu vitamin A, vitamin C và canxi và các chất chống oxy hóa mạnh mẽ như carotenoid và flavonoid, giúp bảo vệ cơ thể chống lại bệnh ung thư

và giải độc hiệu quả cho gan.

Bột nghệ Nghệ là loại gia vị phổ biến và quan trọng trong đời sống hằng ngày, nghệ có tác dụng chữa bệnh đặc biệt.

Nghệ có vị đắng và hơi cay nhưng giúp thanh lọc máu, ngăn ngừa sỏi mật, bảo vệ dạ dày, hệ thống tiêu hóa, ruột và gan khỏe mạnh.

Ca cao Loại bột này rất tốt cho huyết áp, mạch máu và chức

năng tế bào máu trong cơ thể.

Hạt thì là Hạt thì là rất giàu vitamin E, giúp làn da luôn khỏe mạnh và trẻ trung.

Nguồn chất xơ dồi dào trong hạt thì là mang lại giấc ngủ ngon, sâu, duy trì acetylcholine trong não tốt cho bộ nhớ và tăng cường khả năng miễn dịch của cơ thể.

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 159

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148

160

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 161

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148

162

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |163

164

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 165

166

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NHÀ CHO THUÊ Nhà cho mướn 3 beds, 2 baths Liburn gần Brockbridge & L'ville Hwy. Cách chợ HK 10', $1300/M. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc :

770-310-6509

PHÒNG CHO THUÊ Nhà ở 85-Exit 111, có phòng master cho share , bao everything, $400/tháng, ưu tiên Nữ hay cặp vợ chồng. Xin liên lạc:

404-955-1716 770-667-1112

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148 No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 167

CẦN NGƯỜI DỊCH THUẬT Công ty dịch thuật cần người dịch các bài viết Về đời sống luật pháp tại Hoa Kỳ. Dịch các bài viết từ tiếng Anh qua tiếng Việt. Việc làm bán thời gian, khoảng 15-25 hrs một tuần và có thể làm tại nhà.

Xin gửi email về: davenguyent@gmail.com

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 148

168

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |169

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Dần

Tuổi Tý Tuần đầu tháng 2 âm lịch năm Đinh Dậu gặp tháng trung bình vận trình của người tuổi Tý về sự nghiệp và tài chính giảm áp lực phải đối phó. Phòng cảm cúm. Đối với nam giới: Tài chính kém ổn định. Việc làm có chút thử thách, tinh thần sáng tạo cần phát huy cao nên công việc êm xuôi. Đề phòng tranh cãi và nên hạn chế chất kích thích và giải trí quá mức. Cuối tuần có rắc rối về tình cảm nên hòa giải. Đối với nữ giới: Nguồn phụ chưa có, cần tiết kiệm. Có quý nhân giúp đỡ trong việc làm, gỡ rối khó khăn. Tinh thần kém thoải mái vì gia đình có sóng gió hay mang vạ khẩu thiệt bên ngoài. Đối với các vị cao niên: Nên khoan dung và hòa giải trong gia đình và cải thiện giao tế với lân bang và bè bạn.

Di chuyển nên thận trọng. Phòng bệnh giao mùa.

Tuần đầu tháng 2 âm lịch năm Đinh Dậu gặp tháng xấu vận trình người của tuổi Dần trong việc làm có nhiều rắc rối và áp lực tài chính tăng thêm. Tránh khẩu thiệt thị phi. Đối với nam giới: Việc làm có nhiều thử thách vì có thay đổi cần ứng phó. Cần thận trọng trong chi tiêu hay đầu tư.

Không nên mua sắm khoản lớn và cũng khoan đầu tư trong tuần. Có mâu thuẫn cần hóa giải trong giao tế. Đối với nữ giới: Đề phòng rủi ro cho trẻ nhỏ. Phòng đau nhức xương khớp hay nhức răng. Tài chính chưa ổn định vì chi nhiều hơn thu. Có người ganh tỵ hoặc bị nói xấu nên nhẫn nhịn và chỉ cần đề phòng hơn là trả đũa. Có cơ hội tốt để đổi việc hay nghỉ ngơi. Đối với các vị cao niên: Phòng té ngã và cảm cúm. Nhiều cơ hội tiếp xúc với cộng đồng và đóng góp cho cộng đồng.

Dĩ hòa vi quý.

Tuổi Mão

Tuổi Sửu Tuần đầu tháng 2 âm lịch năm Đinh Dậu gặp tháng tốt vận trình của người tuổi Sửu giảm hẳn dao động cả hai mặt tình cảm và sự nghiệp. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nam giới: Việc làm có đổi thay phải thích ứng nên mệt mỏi. Chưa nên thay đổi kế hoạch vì khó thực hiện.

Tài chính chỉ có nguồn chính ổn định. Sinh hoạt nên thận trọng. Nên hòa giải với người thân. Đối với nữ giới: Được người quan tâm nhưng cũng gây rắc rối cho bạn. Sự nghiệp có áp lực cần kiên tâm đối phó vì sẽ có cơ may hoặc quý nhân. Tránh hao thoát tiền bạc do chi các khoản không cần hoặc mất mát do sơ ý hoặc bể vỡ đồ đạc. Đối với các vị cao niên: Phòng bệnh cảm cúm, bỏ bớt chất kích thích. Có nguồn vui tinh thần nhờ được người săn sóc và quan tâm.

170

Tuần đầu tháng 2 âm lịch năm Đinh Dậu gặp tháng trung bình vận trình của người tuổi Mão chuyển sang tạm khả quan về tài chính và tạm bình ổn về sự nghiệp. Coi chừng thất thoát tài vật. Đối với nam giới: Tài chính khả quan dù chưa có nguồn phụ. Có thể đầu tư hay mua sắm trong chừng mực nhưng không thể thử thời vận. Có áp lực cạnh tranh, nên phòng tiểu nhân gây rắc rối cho việc làm. Sinh hoạt nên cẩn thận. Đối với nữ giới: Tài chính chỉ tạm khả quan. Di chuyển hay lái xe cần thận trọng. Sức khỏe có vấn đề về tiêu hóa.

Có thể phải làm răng hay khám phụ khoa. Có món quà bất ngờ trong tuần. Có tin vui từ xa như liên lạc được với bạn cũ. Đối với các vị cao niên: Gia đình hòa hợp. Tài chính trong tuần ổn định nhưng sức khỏe có rắc rối vì mất ngủ.

Có cơ hội chăm lo vườn tược đón mùa hoa.

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn Tuần đầu tháng 2 âm lịch năm Đinh Dậu gặp tháng tốt vận trình của người tuổi Thìn về sức khỏe có chút xáo trộn nhưng “thuốc đến bệnh trừ.” Tài chính ổn định. Phòng té ngã. Đối với nam giới: Có tin buồn về thân thích hay xảy ra một chuyện buồn trong giao tế. Tài chính kể cả nguồn phụ ổn định. Một việc khó nhưng có quý nhân phù trợ. Có thể mệt mỏi trong tuần nên tìm cơ hội thư giãn. Nên giảm bớt chất kích thích. Đối với nữ giới: Có quý nhân giúp đỡ giải quyết một khó khăn. Tài chính ổn định và có thể mua sắm trong chừng mực nhưng thận trọng vì có dấu hiệu bị lừa. Coi chừng cảm hàn hoặc đau nhức. Nhận tin không vui trong tuần. Đối với các vị cao niên: Một tuần có chuyện buồn phiền. Áp lực tinh thần tăng nên “quẳng gánh lo đi mà vui sống” để đón mùa hoa nở.

Tuổi Ngọ Tuần đầu tháng 2 âm lịch năm Đinh Dậu gặp tháng trung bình vận trình người của tuổi Ngọ chuyển sang có thành tựu về sự nghiệp nhưng tiền bạc có thử thách. Được quý nhân phù trợ. Đối với nam giới: Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát ngoài dự liệu nhưng hy vọng ngoại tài. Công việc bớt áp lực và thành quả cao nhờ có cơ may và được người giúp đỡ. Di chuyển hay lái xe phải thận trọng. Có cơ hội kết giao bạn bè. Đối với nữ giới: Đề phòng khẩu thiệt thị phi. Có mâu thuẫn bên trong gia đình. Nên cải thiện giao tế để ổn định việc làm và tránh môi trường làm việc có áp lực. Khó tránh hao thoát về tài chính. Có cơ hội đi xa như du lịch hay vì việc làm và dịp cải tạo vườn tược. Đối với các vị cao niên: Cần thư giãn và khoan dung, cởi mở với mọi người. Có tin buồn từ xa nhưng được săn sóc và quan tâm.

Tuổi Tỵ Tuần đầu tháng 2 âm lịch năm Đinh Dậu gặp tháng trung bình vận trình của người tuổi Tỵ về mặt tài chính có dấu hiệu bớt hao thoát và tránh được nhiều có rắc rối về sự nghiệp. Nhận tin vui trong tuần. Đối với nam giới: Việc làm có thay đổi gây áp lực tinh thần. Tránh đỏ đen hay đầu tư bạo tay. Nên nhẫn nhịn trong giao tế. Tài chính có dấu hiệu chi tiêu ngoài dự liệu như sửa chữa và bảo trì. Di chuyển nên cảnh giác. Đối với nữ giới: Cần thư giãn để giảm bớt những cơn nhức đầu hoặc choáng váng. Có quý nhân giúp đỡ về sự nghiệp dù việc làm có thay đổi. Một cuộc gặp gỡ có thể gây rắc rối về tình cảm. Có khoản chi ngoài chương trình. Đối với các vị cao niên: Phòng tai nạn xe cộ hay té ngã khi chuyển. Có cơ hội tiệc tùng và giải trí hoặc đóng góp công tác xã hội, từ thiện, cộng đồng.

172

Tuổi Mùi Tuần đầu tháng 2 âm lịch năm Đinh Dậu gặp tháng xấu vận trình người tuổi Mùi có nhiều trở ngại trong giao tế và việc làm. Phòng kẻ cạnh tranh bất chính. Đối với nam giới: Có mâu thuẫn trong giao tế cần hóa giải. Áp lực công việc tăng vì cạnh tranh hoặc vì thất bại trong một kế hoạch nhưng có cơ may bất ngờ. Sinh hoạt nên thận trọng. Phòng mất trộm, hư đồ, nhà cửa… hay phải tốn tiền bảo trì máy móc. Đối với nữ giới: Việc làm tuy có áp lực nhưng có cơ may và được người giúp đỡ. Đề phòng tranh cãi nơi làm việc.

Tài chính chưa như ý vì chi nhiều khoản ngoài dự liệu.

Chưa thể mua món đồ như dự trù. Đối với các vị cao niên: Đề phòng ngôn ngữ gây hiểu lầm với người xung quanh. Có cơ hội đi xa và thư giãn hoặc làm vườn, họp bạn.

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 173

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân Tuần đầu tháng 2 âm lịch năm Đinh Dậu gặp tháng tốt vận trình của người tuổi Thân chuyển sang lạc quan về tài chính nhưng sự nghiệp còn bị hạn chế. Phòng ho cảm. Đối với nam giới: Việc làm giải quyết được nhiều khó khăn vì hoàn cảnh cải thiện và giảm áp lực. Tài chính ổn định nhưng chưa thể đầu tư khoản lớn như mua nhà hay đổi xe trong tuần này. Phòng tranh cãi hay tranh tụng. Cần coi trọng kiện khang. Đối với nữ giới: Việc làm ổn định dần, cần bình tĩnh củng cố. Tài chính tạm như ý nhưng có khoản chi tiêu bất ngờ như sửa chữa nhà cửa, xe cộ hay hư hỏng máy móc… Có sóng gió trong gia đình và trong giao tế cần nhẫn nhịn và khoan dung. Đối với các vị cao niên: Nên thư giãn và lạc quan. Có tin vui về nhà đất hay thuế má hoặc được người giúp đỡ sửa sang máy móc hay vườn tược.

Tuổi Tuất Tuần đầu tháng 2 âm lịch năm Đinh Dậu gặp tháng xấu vận trình của người tuổi Tuất về sự nghiệp và tài chính có nhiều chuyển biến phức tạp gây áo lực cho tinh thần. Phòng gian bảo mật. Đối với nam giới: Việc làm và kế hoạch vượt ra ngoài dự liệu theo chiều hướng phức tạp. Tài chính hao thoát vì mất mát hay bị chiếm đoạt. Đề phòng cạnh tranh ngầm và sóng gió về tình cảm. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Có quý nhân giúp đỡ dù tài chính và việc làm chuyển biến gây áp lực và tốn nhiều công sức hơn trước. Đề phòng các rủi ro có thể phải làm phẫu thuật như phải làm răng hay té ngã. Nên hòa giải trong giao tế. Đối với các vị cao niên: Có thể đi xa. Thận trọng khi tiết trời thay đổi đột ngột và phòng ho hoặc cảm và khi ra ngoài.

Tuổi Dậu Tuần đầu tháng 2 âm lịch năm Đinh Dậu gặp tháng trung bình vận trình của người tuổi Dậu còn diễn biến bất lợi về tài chính. Sự nghiệp bình thường. Khoan thực hiện dự án lớn. Đối với nam giới: Sự nghiệp bình thường dù nhiều lo ngại có đổi thay. Nhìn chung việc làm diễn tiến không như ý. Tài chính chưa ổn, lại có dấu hiệu hao thoát do chi nhiều hơn thu hoặc thất thu. Có cơ hội chỉnh trang nhà cửa hoặc hoạt động cộng đồng. Đối với nữ giới: Lái xe hay di chuyển nên thận trọng. Chưa thể thay đổi việc hay thay đổi nhà cửa hoặc người cộng tác hoặc đối tượng. Áp lực tài chính tăng vì nhiều khoản thất thoát về lợi tức. Tuy nhiên có quý nhân giúp đỡ giải quyết khó khăn. Đối với các vị cao niên: Coi chừng rắc rối về tiêu hóa. Có tin vui trong nhà như thành công của người thân hay thêm dâu, rể hoặc con cháu hoặc được chăm sóc và cơ hội hoạt động xã hội.

174

Tuổi Hợi Tuần đầu tháng 2 âm lịch năm Đinh Dậu gặp tháng trung bình vận trình của người tuổi Hợi tạm khả quan về việc làm và tài chính ổn định dần. Dĩ hòa vi quý để đoàn kết. Đối với nam giới: Tiền bạc ổn định dù chưa có nguồn phụ. Sự nghiệp bình thường và có chiều hướng đổi mới.

Phòng cạnh tranh ngầm và rủi ro bất ngờ nhất là lúc di chuyển hay làm việc. Cần đoàn kết để tiến hành kế hoạch đầu năm. Đối với nữ giới: Nhận tin buồn từ xa. Cần phải nhẫn nhịn trong giao tế để sự nghiệp được củng cố. Tài chính ổn định nhưng khoan hãy đầu tư và mua sắm khoản lớn.

Cần chừng mực trong giải trí. Đối với các vị cao niên: Có quý nhân phù trợ. Có cơ hội tiệc tùng và góp mặt với cộng đồng vì việc làm từ thiện hay hoạt động xã hội.

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 175

176

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 177

178

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 179

180

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 181

182

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |183

184

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 185

JOSH HIẾU NGUYỄN

678-704-6520 joshgarealtor@gmail.com

Giúp quý vị tham khảo miễn phí để biết giá trị bất động sản trên thị trường và quyết định tốt nhất trong lãnh vực mua bán

THÀNH THẬT & UY TÍN 186

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 187

188

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |189

190

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 191

192

| No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 583 - Mar 03 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com