Rang dong atlanta 586 web final

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

1

2

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

4

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

#1

Kenny Lam Sales Manager Cell: 678.510.3502

Dealer IN ATLANTA

hieulam@worldtoyota.com

CHUYÊN BÁN CÁC LOẠI XE: SUV, VAN VÀ TRUCK TOYOTA : Yaris, Corolla, Camry, Avalon, Prius, Prius C & Prius V, Rav4, Highlander, 4Runner, Sequoia & Land Cruiser, Sienna, Tacoma & Tundra

CAMRY

86

RAV-4

ĐỂ TIẾT KIỆM THỜI GIAN VÀ TIỀN BẠC. XIN HÃY GỌI NGAY CHO CHÚNG TÔI

BẢO ĐẢM GIÁ RẺ & TIỀN LÃI THẤP NHẤT TẠI GEORGIA !!!

BUSINESS Mon - Fri: 9am - 9pm Saturday: 9am - 9pm HOURS: Sunday: 11am - 6pm

Cảm ơn quý khách đã ủng hộ Kenny Lam trong những năm qua.

Mong được phục vụ quý khách với phương châm

TẬN TÌNH, TRÁCH NHIỆM, UY TÍN 6

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

285 Peachtree Industrial Blvd

Ngoài ra chúng tôi có bao gồm 200 xe Toyota Cetified, Lexus, Acura, Honda, v.v., tại hảng

5800 Peachtree Industrial Blvd, Atlanta, GA 30341 N Peachtree Rd

Văn Phòng B Ác S Ĩ Ch ỉnh H Ình

DR. HUNG VUONG OFFICE: (678)-622-4592 www.doctorhungvuong.com

• Đau thần kinh tọa • Viêm xơ cơ • Thấp khớp • Tê tay & chân • Nhức đầu / Chóng mặt • Đau khớp ham ̀ • Vẹo cột sống

• Đĩa đệm thoát vị • Viêm xoang • Dị ứng • Thương tích lao động hoặc thể thao • Đau nhứt tay, chân, cổ, vai, lưng và hông • Rối loạn thiếu tập trung / Thiếu chú ý rối loạn tăng động (ADD/ADHD)

Chuyên Khoa Chỉnh Hình Vật Lý Trị Liệu

LÀM VIỆC MỘT TUẦN 7 NGÀY Xin vui lòng lấy hẹn trước:

(678)-622-4592 Pleasant Hill Rd. Club Dr

Chúng tôi đã có kết quả tôt́ với các bệnh như:

BÁC SĨ HÙNG VƯƠNG

I-85

• Tham khảo về các chân ́ thương từ tai nạn xe cộ miễn phí • Chúng tôi có luật sư giỏi để bảo đảm quyền lợi tốt nhất cho quý khách

Dr. Hung Vuong

1235 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, GA 30044

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

18

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY 76-78

RANG DONG NEWS

Viết từ Dallas NGƯỜI MỸ HẾT NĂNG ĐỘNG

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599

80-92 Chuyện Mỗi Tuần

P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

NIỀM ĐAU CỦA CÁT 2

2381 Shallowford Terrace Atlanta, GA 30341

Publisher RANG DONG NEWS Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA

24-30

94-96

TIN ATLANTA

VŨ QUANG THUẬN VÀ ...

Thư của Tiến

48-50

98-100

Góc Nhìn Thời Sự

Thể Thao VÒNG TRANH VÔ ĐỊCH BÓNG RỔ ...

VÔ GIA ĐÌNH

rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp.

• Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày

52-56 Lăng Kính Cuộc Đời QUẢ PHỤ ÁO ĐEN VỚI CON VẸT ...

số báo phát hành kế tiếp.

• Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.

Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

58-62 Quê Hương Những Điều Trông Thấy CUỘC CHIẾN GIÀNH LẠI VỈA HÈ ...

Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

64-68 Chuyện Bên Nhà NHỮNG CÂU CHUYỆN VỢ CHỒNG...

70-74 Góc của Phan

MÙA GARAGE SALES KHỞI ĐỘNG

No 586 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn ........................ 8 2K Agency Khai Thuế .................................................. 23 ABC Khai Thuế ............................................................ 85 Ben Khai Thuế, EA ...................................................... 14 DC Tax & Accounting................................................... 73 Franklin Cuong Khai Thue ........................................... 35 Hiền Trương, CPA, Khai thuế .................................... 137 Hiếu Lê Tax & Accounting ........................................... 47 Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn ........ 57 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế ......................... 55 Linh Nguyễn - Tax & Financial ................................... 101 Lộc Thái CPA, PC &Tax Services................................ 77 Minh Hai - Khai Thuế ..................................................... 0 Phương Uyên Services ................................................ 65 VN Khai Thuế .............................................................. 45

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học .................................. 107 Tang Yuan Phong Thủy ............................................. 110

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Brownstein & Nguyễn Law Office .............................. 127 Castan & Lecca Attorney at Law ................................... 3 Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC ............................. 180 Jimmy Hwang Law Firm ................................................ 0 John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg .................................. 1 LS Aleksandra H. Bronsted ......................................... 47 LS Aleksandra H. Bronsted ......................................... 47 LS Hoàng Nguyễn ....................................................... 33 LS Marc Ellis................................................................ 85 LS Trương Minh Cường ............................................... 43 Nguyen Rogers - Law Firm ........................................ 111 Patrick Sam & Associates (LS Minh) ......................... 125 PBS Legal Services - Bình Trương ............................ 164 The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn............................ 7

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Ba’s Body Shop ........................................................... 75 Bui’s Auto Repair ......................................................... 45 JN Auto Repair .......................................................... 105 Khiêm Body Shop ........................................................ 83 Lam’s Auto Body Shop ................................................ 89 Tirestar Car Care ....................................................... 183

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ) ............................................... 97 Nalley Lexus Galleria - Việt Trinh .............................. 133 World Toyota - Kenny Lâm............................................. 6

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon .................................... 99 Hoàng Nhung Cosmetics ............................................. 93 Kem Giảm Nếp Nhăn - LeSean ................................... 39 Kem Trị Nám - Thuốc Mọc Lông Mày .......................... 29 Kim Facial Plastic Surgery ............................................. 0 Mỹ Dzung Hair Salon................................................... 53 Slim Body - Thuốc Giảm Cân .................................... 182 Tin Vui Cho Đàn Ông ................................................. 192

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) ........... 129 ATL General Construction - Tran ............................... 155

20

B & H Construction .................................................... 117 Delux Plumbing ........................................................... 83 Elite Design Blinds and Shutters ................................. 67 H & C Roofings .......................................................... 118 Handyman - Anh Hung .............................................. 122 Linh Garage Door Services ....................................... 105 MDJ Roofing & Construction ....................................... 12 Nghĩa Trần Heating & Air ............................................. 69 TAD Inc. General Contractor ..................................... 113 TNT Construction ........................................................ 81 Tran Heat & Air Services ............................................. 37

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện ................................................ 179 NS Hà Nguyễn - Norcross Dental................................ 14 NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental .................. 14 NS Tiffany Thanh Đặng ............................................... 61

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee .................................................. 0 BS Nguyễn Khoa Bình ............................................... 131 BS Nguyễn Văn Khương............................................ 101 BS Nội Soi Ruột Gìa Và Bao Tử .................................... 3 BS Paul Nguyễn Huy Đạo .......................................... 61 Chen Eye Center ......................................................... 51 Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình............................. 7 Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran ..................................... 0 Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic ................................. 0 Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm .......................... 27 GHS - Dr. Long ............................................................ 11 Gwinnett Urgent Family Care..................................... 113 Kim Facial Plastic Surgery ............................................. 0

ELECTRONICS-COMPUTER

Harry Satellite (Cảnh) .................................................. 31 Hộp Tivi 9999............................................................. 153 Nghi Mai - DirecTV .................................................... 136 Phương Uyên Điện Thoại............................................. 65

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding ................................... 17 Home Pointe Mortgage Company.............................. 135 HomeLand Financial - Thuỷ Nguyễn ......................... 186 Prime Home Loans - Phillip ....................................... 190 ResMac Home Loan ...................................................... 4

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory ............................. 167

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

Furniture Mall Online ................................................. 121

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora ..................................... 166 Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng .................................. 13 Hoa Phat Gửi Tiền & Quà .......................................... 187 Mai Phương Music & Gifts ........................................... 28

HERBALIST - ĐÔNG Y

Alternative Medicine .................................................. 119 Fucoidant AHCC ............................................................ 5 Hoa Đà Natural Health................................................. 87 Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng .................................. 13 Nature Medic LLC.......................................................... 0

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Phước Nhơn Đường Fortune ........................................ 49 Slim Body - Thuốc Giảm Cân .................................... 182 Thầy Ba Cầu Bông .................................................... 123 Tin Vui Cho Đàn Ông ................................................. 192

INSURANCE - BẢO HIỂM

73

2K Agency Bảo hiểm Obama....................................... 23 Alicia Thúy - Chau’s Insurance .................................. 173 All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) ............................ 91 Allan Insurance Agency - Sương Hồ.......................... 103 America Insurance - Belinda Shu Agency ................... 51 Anh Bình - Chuyên Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare .

Bình Nguyễn - Allstate Insurance ................................ 14 Franklin Cuong Obama Care ...................................... 35 InsuredNow (John Dang)............................................. 55 Kim Huỳnh - Farmers Insurance .................................. 17 Le Na - Trung Tâm Dịch Vụ Gia Đình ........................ 122 Nationwide Insurance - Phong Huynh ....................... 186 StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh .................................... 0 VN Bảo Hiểm ............................................................... 45

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Đức Hải - Tiệm Vàng ................................................... 11 Hồng Đức - Tiệm Vàng ................................................ 41 Minh Ngọc Jewelry ...................................................... 79

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

ABC Chuyển Tiền ........................................................ 85 Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam ..................... 187 Tú Uyên Chuyển Tiền .................................................... 0 Tú Uyên Chuyển Tiền .................................................. 10

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM

1866 Nippers - Kềm Nails............................................ 81

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY

Anna Pharmacy ......................................................... 169

PHOTO - CHỤP HÌNH

Fashion Taipei Studio .................................................. 75

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

ĐNH 2017 “Nhạc Hoàng Thi Thơ” ............................ 188 LeSean LovMi & Elegant Crem ................................. 154 Pháp Luân Công ........................................................ 178 Thời Báo App ............................................................. 165 Thời Báo Radio-Thông Báo ......................................... 40 Tĩnh Tâm Thánh Linh Mùa Chay ............................... 175

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Atlanta Realty Star - Khoa Phạm ............................... 163 BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran .............. 29 Doanh Lê & Cúc Trần - Atlanta Maxim ...................... 111 Địa Ốc - Gia Tuấn .......................................................... 9 Eden Realty - Jae Chang........................................... 190 GA/ATL Property Management .................................... 37 HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen .................. 185 HomeMax Realty - Thắng Phạm ................................. 10 Khanh Huỳnh -Real Estate Professional .................. 171 Kim Trần Lê Realty .................................................... 181 Lake City Farmers Market - Leasing .......................... 191 Larry Trần - Atlanta All Good Realty ............................ 37 Metro Broker - Lisa Nguyen ......................................... 71 Milestone Realty - Brian Quang ................................ 107

PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn ..................... 12 Remax Grand South - Luc Tran ................................. 176 Sunrise Realty - David Truong .................................. 107 Yến Phan - Spear Realty ............................................. 71

RESTAURANT-CAFE

Canton House - Restaurant ....................................... 115 Chè Vạn Lợi ............................................................... 171 Gạo Bistro Authentic Vietnamese Cuisine ................ 163 I Luv Phở ..................................................................... 15 Nam Phương................................................................ 25 Nhà Hàng Thanh Thanh .............................................. 63 Pirate’s Korean BBQ ..................................................... 0 Pirate’s Korean BBQ ................................................. 177 Super Phở.................................................................. 183 Yany Express nhà hàng Việt Nam ............................... 59

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Lovett - Trường Dạy Thẩm Mỹ ....................................... 0 Trường Đào Tạo - Người Lảnh Đạo............................ 165 Trường học Komon cho trẻ em ...................................... 0 Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái ............................................ 16 Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai ................................... 139 USA Daycare - Trường Giữ Trẻ.................................... 16 Võ Đường Quang Trung............................................... 67 Atl - Sport “GYM” ....................................................... 191

SERVICES - DỊCH VỤ

A Better Private Duty Care - Mai ................................. 55 Ban nhạc Nhịp Điệu................................................... 134 Ban Nhạc TIến Dũng ................................................... 83 Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt .............. 106 Dịch Vụ Cà Thẻ & GPOS............................................... 2 Đài Radio Việt Sống .................................................. 184 InsuredNow (John Dang)............................................. 55 NPC - Dịch Vụ Cà Thẻ CC .......................................... 40 Pháp Luân Công ........................................................ 178 Phương Uyên Điện Thoại............................................. 65 Saigon Immigration Services ....................................... 95 TAD Inc. General Contractor ..................................... 113 U.S.V.N - Benny Le ..................................................... 75 Vex Pest - Trị Kiến, Gián, Mối .................................... 165 Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối................................... 171

SIGNS - BẢNG HIỆU

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing ................. 53 Hello Sign (Dũng Hoàng)........................................... 117 Royal Neon Signs ........................................................ 89

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

City Farmer Market Chợ Sài Gòn............................... 109 Trinh Grocery & Video ................................................. 63

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax ........................................... 85 Phương Uyên Travel .................................................... 65 Saigon Travel............................................................... 95 Vy Travel...................................................................... 27

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới ............................... 71 Chính Trần Bánh Cưới ............................................... 105 Le Hair & Markeup Services ........................................ 29 LeVan - Wedding Photo ............................................. 153

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

21

TIN CỘNG ĐỒNG

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” - Thời hạn chót nhận bản tin Cộng đồng là 3 giờ chiều thứ tư hàng tuần. Những bản tin gửi tới sau hạn định này sẽ được đăng vào các số báo tới.

* Đại nhạc hội 2017

* Chữa bệnh từ thiện

Quỹ Cộng đồng Thời Báo- Rạng Đông News trân trọng thông báo: Đại nhạc hội gây quỹ từ thiện với chủ đề “Hoàng Thi Thơ- Một Đời Cho Âm Nhạc” sẽ được tổ chức vào ngày thứ bảy 17 tháng 6 năm 2017 tại Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth, GA 30047 với sự góp mặt của MC nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn và các ca sĩ: Ngọc Anh, Đan Nguyên, Don Hồ, Thanh Hà, Thanh Tuyền, Mạnh Quỳnh cùng ban nhạc The Liberty.

Chương trình bắt đầu từ 7:30pm đến 11:30pm.

Quý vị muốn bảo trợ hay đặt vé trước.

Xin liên lạc: (404) 704-6599 hoặc (678) 360-2840

Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297.

Thời gian: Từ ngày 3 tháng 12 Liên lạc: Thầy Thích Giác Trực, Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619

* Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa nhật 3:00 - 4:30 PM Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00.PM Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695

* Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng : Từ 9 giờ 30 sáng đến 10 giờ 45 sáng Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705

* Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Campus Church of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9 giờ sáng đến 11 giờ sáng Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568.

*Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10 giờ sáng đến 1 giờ trưa.

Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568

22

* Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm: Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian: 10 giờ sáng mỗi ngày.

Liên lạc: Nguyễn Hoàng Thăng- Cựu Sĩ quan- Khóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* BPSOS - Atlanta Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa điểm: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093.

Thời gian: Mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm.

Liên lạc: (770) 458-6700

* Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm.

Liên lạc: (470) 338-2409

* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss,GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm.

Liên lạc: (770) 568-3937

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23

TIN ATLANTA

Atlanta: Tỷ lệ thất nghiệp tăng trong tháng 1 Tường trình về thị trường nhân dụng do Sở Thống kê Lao động, trực thuộc Bộ Lao động tiểu bang Georgia, công bố hôm 16/03, cho biết Tỷ lệ thất nghiệp ở khu vực Metro Atlanta, từ 5% trong tháng 12 năm ngoái tăng lên 5.3% trong tháng 1 vừa qua.

Trong năm qua Atlanta tạo thêm gần 100.000 việc làm mới, tuy nhiên so với 5.2%, trong cùng thời gian của năm 2016, tỷ lệ thất nghiệp trong tháng 1 tăng nhẹ do có thêm nhiều người trở lại tìm việc làm. Tuy tỷ lệ thất nghiệp tăng nhưng các kinh tế gia cho rằng đó là tín hiệu tốt cho thành phố Atlanta vì có thêm việc làm và thêm nhiều người tái gia nhập thị trường lao động.

Tỷ lệ thất nghiệp ở Atlanta thấp hơn của tiểu bang Georgia, được điều chỉnh theo mùa là 5.5%. Trong tháng 1, Atlanta mất 37.000 việc làm, ít hơn so với cùng kỳ của các năm vừa qua.

Từ năm 2010 đến nay, nền kinh tế Atlanta đã tạo thêm 450.000 việc làm mới, và chỉ riêng năm 2016 có thêm 96.800 việc làm mới, giúp cho tỷ lệ thất nghiệp giảm bớt phân nửa so với thời kỳ kinh tế suy thoái.

Có khoảng 158.000 cư dân Atlanta,

hiện không có việc làm, tương đương với tỷ lệ 5.3%, trong số này có 45.000 người đã tìm việc làm hơn 6 tháng nhưng vẫn chưa được tuyển dụng.

Số người không có việc làm nói trên không tính đến những người về hưu non hoặc không còn muốn tìm việc làm.

Trong thập niên qua, theo thống kê lao động do Bộ Lao động Georgia phổ biến, tỷ lệ thất nghiệp ở Metro Atlanta thấp nhất là vào năm 2007 với 4.5%,

và cao nhất là năm 2010 10.6%, tiếp theo là năm 2011 10.5%.

Trong tháng 1 vừa qua, dịch vụ tài chánh có thêm 1.700 việc làm mới, trong khi nhiều khu vực khác việc làm bị giảm. Thương mại, vận tải, dịch vụ tiện ích bị mất 15.300 việc làm, Chuyên môn và kinh doanh giảm 8.400 công việc, Sản xuất 400, Giải trí và khách sạn 3.700, Khu vực công 4.800, Thông tin 900, Xây dựng1.400, Giáo dục và y tế 2.300.

Giá nhà ở Atlanta tăng 7.5% trong năm qua Tường trình về thị trường bất động sản do công ty chuyên thu thập dữ liệu địa ốc Zillow, có trụ sở chính ở thành phố Seattle, cho thấy giá nhà ở thành phố Atlanta tăng 7.5% trong năm qua.

Giá nhà trung bình hiện nay ở Atlanta là $174,200, tăng so với $162,000 của năm 2016 và $147,900 vào đầu năm 2015.

Cách nay 5 năm, giá nhà ở Atlanta, giảm đến tận đáy, chỉ đạt được

24

$120,100, và từ đó đến nay đã tăng 45%, công ty Zillow cho biết.

Giá nhà tăng cũng tùy theo từng khu vực, tuy nhiên, nhìn chung giá nhà tăng do mức cung không đáp ứng nhu cầu của người mua nhà, ít nhà được niêm yết rao bán trong khi có nhiều người tìm mua nhà.

Tuy giá nhà tăng nhưng hiện vẫn có khoảng 13% sở hữu chủ gia cư vẫn còn mang nợ thế chấp nhà cao hơn trị

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

giá nhà.

Cách nay một năm, các chuyên viên địa ốc lo ngại thị trường địa ốc có thể tăng trưởng chậm do ít có khách hàng là những người mua nhà lần đầu, và năm nay, giá nhà tăng so với năm ngoái, có thể số khách hàng thuộc thành phần này cũng không tăng do nợ thế chấp vượt quá khả năng tài chánh của họ.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25

Phát giác hai thi thể ở khu vực Tây Bắc Atlanta Cảnh sát Atlanta hiện mở cuộc điều tra sau khi phát giác thi thể của một phụ nữ ở bên ngoài một gia cư tọa lạc trên đường Griffin gần đường North Avenue, hôm 16/03.

“Không có dấu hiệu cho thấy đây là một vụ án mạng”, điều tra viên thuộc Sở Cảnh sát Atlanta, Warren Pickard nói.

Cơ quan Giảo nghiệm Pháp y quận hạt Fulton đang khám nghiệm tử thi để tìm nguyên nhân khiến nạn nhân tử vong.

Cùng ngày, cảnh sát đã tìm thấy thi thể của một thanh niên tên Austin Hart, 25 tuổi, tại khu vực chứa vỏ xe, cũng tại vùng Tây bắc Atlanta, gần giao lộ đường Neal Place và đường Temple.

Trước đó một ngày, hôm 15/03, mẹ của Austin Hart thông báo cho cảnh sát con bà trên đường đi từ Marietta đến

Atlanta bị mất tích. Xe của Austin Hart đậu tại một địa điểm gần giao lộ đường Paines và đường Pelham nhưng không thấy tung tích của nạn nhân.

Cảnh sát tình nghi Austin Hart tử

vong do sử dụng ma túy quá liều.

Các điều tra viên hiện đang truy tìm nghi can đã vùi thi thể nạn nhân dưới đống vỏ xe, cảnh sát viên Warren Pickard cho biết.

Bắn chết vợ cũ vì có nhân tình mới Hung thủ William Sankey, khi bắn viên đạn thứ tư vào đầu vợ cũ đã nói với anh vợ rằng “Tôi phải làm việc này”, công tố viện cho biết. Án mạng xảy ra vào tháng 4 năm 2015, trước sự chứng kiến của con gái của nạn nhân và hung thủ, lúc đó 5 tuổi.

Theo cáo trạng, ngày 28/04/2015, khi Rhonda Williams đi làm về đến nhà đã bị William Sankey vặn hỏi về

26

mối quan hệ của nạn nhân với nhân tình mới. Hai người đã ly dị 4 năm nhưng theo phán quyết của tòa án, nghi can vẫn được tiếp tục lưu ngụ trong căn nhà trước đây hai người đã chung sống.

Sau khi bắn chết Rhonda Williams, 42 tuổi, bị can William Sankey đã mời bạn bè, thân nhân đến nhà để thú tội sát nhân nhưng cấm không cho những người có mặt gọi 911 cầu cứu,

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phát ngôn viên biện lý cuộc quận hạt Fulton, Dontaye Carter, cho biết.

Cảnh sát thị trấn Union chỉ được thông báo về vụ án mạng xảy ra ở block 4700 đường Main, sau khi nạn nhân đã thiệt mạng hơn 4 giờ đồng hồ.

Sau khi gây án mạng hung thủ bỏ trốn khỏi hiện trường và đến sáng hôm sau ra đầu thú với cảnh sát. Đôi vợ chồng này sau khi ly dị vẫn giữ quan hệ bình thường tuy có tranh cãi về quyền sở hữu gia cư nếu ly dị, các điều tra viên cho biết.

Thân nhân nạn nhân nói William Sankey không chấp nhận việc ly dị theo án lệnh của tòa án.

Trong phiên tòa diễn ra hôm 16/03, William Sankey nhận tội sát nhân, đối xử tàn ác với trẻ em, sử dụng vũ khí và sở hữu vũ khí bất hợp pháp gây trọng tội.

Phiên tòa tuyên án can phạm William Sankey sẽ được ấn định sau.

DULUTH FAMILY PRACTICE, LLC Phòng Mạch Bác Sĩ Gia Đình NHẬN KHÁM VÀ TRỊ TẤT CẢ CÁC BỆNH CHO NGƯỜI LỚN VÀ TRẺ EM (từ 4 tuổi trở lên): Khám tổng quát (Annual Wellness/Physical, School /Sport Physical) Chích ngừa trẻ em và người lớn

Bác Sĩ LIEM CHI NGO, MD American Family Medicine Board Certified

DULUTH FAMILY PRACTICE, LLC 4470 Satellite Blvd, Suite 204 Duluth, GA 30096 (Phòng mạch nằm phía bên tay trái của khu I Love Phở 2, trong khu Mall Paragon GOLF trên lầu 2)

GIỜ KHÁM BỆNH: Tue- Fri: 9am- 6pm Sat: 9am - 5pm Sun & Mon: Closed

Khám tai, muổi, họng và bướu cổ Tiểu đường, béo phì, Cao mở, cao máu, tim mạch, hen suyễn, và phổi Các bệnh liên quan tới thần kinh, mất ngủ và trí nhớ Các bệnh liên quan đến tiêu hoá, đường ruột Các bệnh liên quan đến nhiễm trùng Dị ứng, ngoài da (Nấm, Eczema, Psoriasis, Skin Biopsy) Đau nhức cơ bắp, và khớp xương (Gout, Arthritis, Musculoskeletal) Trị bệnh loãng xương Nhức đầu kinh niên (Migrane Headache, Tension Headache,...)

Khám phụ khoa

XIN GỌI LẤY HẸN - Walks In Welcome

770-858-5983 No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27

28

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29

Truy tố mẹ ruột bỏ đói con bị bệnh tự kỷ Bồi thẩm đoàn, trong phiên tòa xét xử hai nghi can William Anthony Brown và Jade Marie Anne Jacobs, hôm 16/03, đã xác nhận nghi can Jade Marie Anne Jacobs phạm tội giam cầm trẻ em vô cớ và đối xử tàn ác với con gái bị bệnh tự kỷ ám thị. William Anthony Brown, cha dượng nạn nhân được tha bổng.

Theo cáo trạng, Jade Marie Anne

Jacobs đã nhốt con gái, 15 tuổi, trong ngăn vách đựng quần áo, nơi y thị cư ngụ ở thị trấn Lawrenceville và bỏ đói nạn nhân. “Đây là một tội ác kinh hoàng, không thể tưởng tượng”, công tố viên Bobby Wolf nói.

Cả hai nghi can bị bắt sau khi bé gái được đưa đến phòng cấp cứu của Children’s Healthcare of Atlanta, vào

William Anthony Brown và Jade Marie Anne Jacobs

tháng 8 năm 2014. William Anthony Brown là người đã gọi 911 thông báo bệnh trạng của nạn nhân. Khi đến phòng cấp cứu, em bé nạn nhân chỉ cân nặng 66 pounds, hình dạng tương tự như bé 9 tuổi, mang nhiều vết lở loét ở mắt cá, chân, đầu gối và hông.

William Anthony Brown, cha dượng là một tài xế xe vận tải đường dài, hai tuần mới về nhà một lần, nên không biết hành vi của can phạm Jade Marie Anne Jacobs.

Jade Marie Anne Jacobs bị truy tố hai tội danh đối xử tàn ác với con, giam giữ con bất hợp pháp, sẽ đối diện với án tù tối đa tổng cộng là 50 năm, chánh án Keith Miles, cho biết.

Tội tàn ác với con có hình phạt từ 5 năm đến 20 năm, tôi giam cầm con từ 1 đến 10 năm.

Nạn nhân danh tính không được công bố do ở tuổi vị thành niên, hiện đang được một gia đình ở vùng Middle Georgia nuôi dưỡng.

Jade Marie Anne Jacobs đã bị tống giam vào trung tâm cải huấn quận hạt Gwinnett trong thời gian chờ ra tòa nghe tuyên án.

Cướp của, sát nhân đối diện án tử hình Ronnie “Jay” Towns, 30 tuổi, cư ngụ ở quận hạt Telfair, hôm 16/03, đã bị áp giải ra tòa án để nghe luận tội về việc đã sát hại đôi vợ chồng cao niên cách nay 2 năm.

Theo cáo trạng, ông Elrey “Bud” Runion đăng trên mạng Craigslist muốn tìm mua một chiếc xe Ford Mustang đời 1966.

Ronnie “Jay” Towns khi đó thất nghiệp cần tiền đã lừa gạt ông Elrey “Bud” Runion rằng y có chiếc xe loại

30

này muốn bán.

Ngày 22/01/2015, hung thủ đã hẹn hai ông bà đến khu vực McRae-Helena để thương lượng việc mua bán xe. Khi bà June Runion, 66 tuổi và ông Elrey “Bud” Runion, 69 tuổi đến hiện trường, Ronnie “Jay” Towns đã dùng súng bắn vào đầu cả hai nạn nhân để đoạt tiền.

Thi thể hai vợ chồng cao niên này được tìm thấy ở một địa điểm gần nơi cha mẹ hung thủ cư ngụ. Chiếc xe GMC Envoy đời 2003 của nạn nhân

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bị đẩy xuống một cái ao gần nơi xảy ra án mạng. Ông Elrey “Bud” Runion là cựu nhân viên công ty AT&T đã về hưu và bà June Runion từng là giáo viên trung học lâu năm của quận hạt Cobb. Cả hai vợ chồng đã cư ngụ ở Marietta hơn ba thập niên và đã có cháu nội, ngoại.

Với hai tội danh sát nhân, can phạm Ronnie “Jay” Towns, sẽ phải đối diện với án tử hình trong phiên tòa kế tiếp, thời gian chưa được ấn định.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

31

HOA KỲ

Tòa tối cao California phản đối đặc vụ chờ sẵn ở tòa bắt người nhập cư lậu Chánh án Tối cao pháp viện California ngày 16/3 yêu cầu chính phủ của D. Trump có biện pháp ngăn chặn các đặc vụ di trú bắt người nhập cư bất hợp pháp ngay tại các cơ sở tư pháp.

Hãng tin Reuters ngày 17/3 trích nội dung bức thư bà gửi Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions và Bộ trưởng An ninh Nội địa John Kelly của Chánh án Tani Cantil-Sakauye, cho thấy bà Tani Cantil-Sakauye vô cùng quan ngại trước một số tin tức gần đây cho thấy các đặc vụ liên bang “lén lút đi theo các đối tượng nhập cư lậu đến trụ sở tòa án để tiến hành việc bắt giữ”, “Các trụ sở tòa án không nên bị lợi dụng trở thành mồi câu để thi hành luật lệ về luật

di trú của đất nước chúng ta”, bà Cantil-Sakauye viết.

Lá thư của bà nhấn mạnh sự hiện diện của những đặc vụ di trú tại các trụ sở tòa án ở California có thể hủy hoại lòng tin của dư luận và sự tin tưởng vào hệ thống tư pháp của tiểu bang này.

Phát ngôn viên Bộ Tư pháp Mỹ Peter Carr cho biết: “Chúng tôi sẽ xem xét lá thư và không có bất cứ bình luận gì vào thời điểm hiện tại”.

Các tổ chức vận động vì quyền lợi của người nhập cư cho hay các đặc vụ liên bang đã xông vào các tòa án với tần suất cao trong năm nay, bao gồm các toà án tại California, Massachusetts, Maryland và Texas.

Ủy ban Tình báo Thượng viện bác bỏ việc Trump bị nghe lén “Không có dấu hiệu” chứng tỏ tòa nhà Tháp Trump (Trump Tower) bị chính phủ Hoa Kỳ theo dõi, kể cả trước lẫn sau khi bầu cử.

Tu y ê n b ố c ủ a Thượng nghị sĩ thuộc đảng Cộng hòa, Richard Burr, chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng Viện, bác bỏ tố cáo của ông Trump theo đó nói điện thoại của ông đã bị nghe lén. Ông Trump trước đó nói rằng người tiền nhiệm, Tổng thống

32

Barack Obama, đã nghe lén Tháp Trump trong quá trình tranh cử.

Tu y n h i ê n , p h á t ngôn viên Bạch ốc Sean Spicer vẫn trích dẫn một tường thuật vô c ăn cứ của Fox News theo đó nói ông Obama đã tránh né luật Mỹ bằng cách yêu cầu GCHQ của Anh, cơ quan chuyên thu thập tin tức tình báo từ các hoạt động thông tin liên lạc trên toàn cầu, theo dõi ông Trump.

Trước đó cũng cùng

ngày 16/3, Chủ tịch Hạ Viện Paul Ryan cũng nói “không hề có vụ nghe lén nào”.

Chủ tịch Ủy ban Tình báo Hạ V iện Devin Nunes, thành viên Cộng hòa, cũng nói hôm thứ Tư rằng ông không tin là “có chuyện nghe lén ở Tháp Trump”.

Các giới chức sau đây tuyên bố không hề có bằng chứng nghe lén: Cựu tổng thống Barack Obama; Giám đốc FBI James Comey; Cựu Giám Đốc Tình báo quốc

gia James Clapper; Cựu Giám Đốc CIA John Brennan; Chủ tịch Ủy ban Tình báo Hạ Viện thuộc đảng Cộng Hòa Devin Nunes; Chủ tịch Ủy

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ban Quân vụ Thượng Viện John McCain; Chủ tịch Hạ V iện Paul Ryan; Cựu Chánh Văn Phòng Phủ Tổng thống Denis McDonough.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

33

Ngân sách của Trump: Tăng quân sự, giảm ngoại giao Tổng thống Donald Trump ngày 16/3 gửi đề nghị ngân sách sang Quốc hội thay đổi mạnh những ưu tiên chi tiêu của quốc gia, chi hàng tỷ đô la cho quốc phòng trong khi cắt giảm đáng kể ngân sách cho ngoại giao, bảo vệ môi trường, y tế, cùng các chương trình viện trợ nước ngoài, xóa đói giảm nghèo.

Ngân sách này giữ đúng lời hứa của ông Trump khi ra tranh cử bằng cách cắt giảm lực lượng nhân sự của chính phủ.

Theo đó, Bộ Ngoại giao bị cắt 29% ngân sách, từ 54 tỷ đô la xuống còn 39 tỷ đô. Cơ quan Bảo vệ Môi trường bị giảm 31% ngân sách. Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh bị mất 16%. Công quỹ dành cho Bộ Nông nghiệp giảm 21%.

Bộ Lao động cũng mất 21% ngân sách.

Bộ Giáo dục bị giảm 14%. Đề nghị cắt giảm ngân sách của ông Trump cũng kêu gọi giảm tài trợ cho các chương trình trao đổi văn hóa-giáo dục của Mỹ với các nước trên thế giới. Nhiều chương trình trong số này được xem là các khoản đầu tư thiện chí lâu dài như chương trình nổi tiếng Fulbright thành lập từ 70 năm trước.

Nơi bị cắt giảm mạnh nhất là Cơ

34

quan Bảo vệ Môi trường, nơi mà chính quyền Tổng thống Trump cho là đã được hưởng ngân sách quá mức cần thiết. Ông Trump cũng giảm ngân quỹ tài trợ cho Liên hiệp quốc trong các dự án biến đổi khí hậu, bớt ngân khoản đóng góp của Mỹ cho các nỗ lực gìn giữ hòa bình. Đóng góp của Hoa Kỳ cho Ngân hàng Thế giới, từ đề nghị này, sẽ bị giảm 650 triệu đô la. Hỗ trợ của Mỹ về kinh tế và phát triển sẽ được xem lại, chỉ tập trung tới các nước có lợi ích chiến lược lớn nhất đối với Mỹ mà thôi.

Khoản cắt giảm lớn nhất trong Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh sẽ nhắm vào Viện Y tế Quốc gia, trung tâm nghiên cứu y khoa của Mỹ. Ngân khoản 403 triệu đô la dùng để huấn luyện y tá và y-bác sĩ sẽ bị hủy bỏ.

Chính quyền của Tổng thống Trump cũng đề nghị nhiều khoản cắt giảm đối với lĩnh vực giáo dục công, Sở phát triển Đô thị và Nhà cửa, kể cả loại bỏ chương trình cấp quỹ cho các chương trình dân túy như cung cấp bữa ăn cho người nghèo, hỗ trợ nhà ở cho người có thu nhập thấp, cùng các nỗ lực hỗ trợ

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cộng đồng khác.

Phần lớn số tiền tiết kiệm từ các khoản cắt giảm này sẽ được chi cho các chương trình an ninh quốc gia.

Theo dự kiến, Tòa Bạch Ốc sẽ yêu cầu thêm ngân khoản 1,5 tỷ đô la để khởi sự lên kế hoạch và xây dựng tường thành biên giới trong năm nay.

Ngân sách chính phủ cho năm tài khóa hiện nay kéo dài tới ngày 28/4, và ngân sách cho năm 2018 phải được thi hành từ tháng 10 năm nay.

Giới phân tích cho rằng các khoản cắt giảm do ông Trump đề nghị được xem là ‘mạnh tay’ nhất trong nửa thế kỷ nay.

Tuy nhiên, cơ hội để đề nghị ngân sách đầu tiên của ông Trump được Quốc hội thông qua hiện còn mong manh.

Ngân sách đề nghị của Tổng thống hiện vấp phải sự phản đối và chỉ trích của phe Dân chủ lẫn phía đảng Cộng hòa. Nhiều khoản trong đề nghị này đối với phe Dân chủ là không hợp lý và có vấn đề đối với phe Cộng hòa, đảng của ông Trump.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

35

Hoa Kỳ hết kiên nhẫn, có thể tấn công Bắc Hàn Hôm 17/03, tại Hán Thành, Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson tuyên bố chính sách ngoại giao “kiên nhẫn chiến lược” đối với Bình Nhưỡng đã kết thúc.

Hoa Kỳ đang nghiên cứu một loạt biện pháp, trong đó có hành động quân sự

nhắm vào Bắc Hàn.

Theo Reuters và AFP, Ngoại trưởng Rex Tillerson nhấn mạnh Mỹ chắc chắn không muốn đi đến xung đột, nhưng “sẽ phải đáp trả thích đáng” đối với tất cả mọi hành động đe dọa Nam

Hàn.

Chủ trương cứng rắn này hoàn toàn trái ngược với chính sách của tổng thống tiền nhiệm Barack Obama : bác bỏ mọi đối thoại một khi Bình Nhưỡng chưa cam kết cụ thể về giải trừ hạt nhân, với hy vọng áp lực trong nội bộ Bắc Hàn sẽ tạo nên những thay đổi. Ông Rex Tillerson còn đòi hỏi Bắc Kinh bắt tay vào việc trừng phạt Bắc Hàn. Đồng thời ông cho rằng Bắc Kinh đã vô lý khi có biện pháp chống lại Nam Hàn, coi hệ thống lá chắn hỏa tiễn THAAD là mối đe dọa cho Trung Quốc.

Ngoại trưởng Mỹ lần đầu tiên công du châu Á, trong bối cảnh căng thẳng.

Hôm qua tại Tokyo, ông nhìn nhận thất bại của 20 năm nỗ lực ngoại giao để phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên, hứa hẹn sẽ có chính sách mới nhưng không cho biết cụ thể.

Lãi xuất chuẩn có thể sẽ tăng nữa Hôm thứ tư ngày 15 tháng 3, các thống đốc của ngân hàng trung ương Hoa Kỳ (còn được gọi là quỹ Dự Trữ Liên Bang) đã cho gia tăng mức lãi suất chuẩn (benchmark interest rate) thêm 0.25 phần trăm, và mức lãi suất chuẩn sẽ thay đổi trong khoảng từ 0.75 phần trăm lên đến 1 phần trăm.

Theo bà thống đốc Janet Yellen thì nền kinh tế Hoa Kỳ đã tiến triển và nếu cứ giữ mức lãi suất ở mức thấp nhất, thì trong tương lai quỹ Dự Trữ Liên Bang sẽ phải gia tăng mức lãi suất ở mức độ nhanh chóng hơn, là điều mà các thống đốc ngân hàng không muốn, vì sẽ làm gia tăng mức lạm phát.

36

Kể từ năm 2015 cho đến nay, ngân hàng trung ương đã cho gia tăng mức lãi suất chuẩn ba lần.

Cũng theo những tiên đoán của các chuyên gia tài chánh thì sẽ có thêm

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hai kỳ gia tăng lãi suất của ngân hàng trung ương trong năm nay 2017 và ba lần nữa trong năm 2018, và sẽ khiến tiền lời mà người mua nhà phải trả nợ nhà tăng cao.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

37

TIN THẾ GIỚI

Interpol truy nã 4 nghi phạm Bắc Hàn trong vụ ám sát Kim Jong-Nam

Malaysia cho biết cảnh sát quốc tế INTERPOL đã phát lệnh thông báo đỏ, giúp truy lùng 4 người Bắc Hàn bị tình nghi liên quan trực tiếp đến vụ dùng chất độc hóa học ám sát ông Kim Jong Nam, người được nói là anh của lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong-Un. Theo giải thích của ông Khalid Abu Bakar, Tư Lệnh Cảnh Sát Quốc Gia Malaysia, thông báo đỏ được INTERPOL gửi đến các nước thành viên với mục đích cho biết những người muốn bắt giữ và dẫn độ. Bước kế tiếp của INTERPOL là phát lệnh truy nã quốc tế. Ông Kim Jong-Nam bị giết hôm 13 tháng Hai vừa rồi, khi đang có mặt ở phi trường quốc tế Kuala Lumpur chờ lên máy bay đi Macao. Cảnh sát Malaysia cho biết có 4 người Bắc Hàn can dự vào vụ ám sát, tất cả sau đó đã rời Kuala Lumpur và tình nghi họ đã trở về lại Bình Nhưỡng.

Ngoài 4 người này,

38

Phó TT Phi Luật Tân: Cuộc chiến ma túy là cuộc hành quyết tập thể

Trong cuốn video gửi đến Ủy ban Liên Hiệp Quốc về kiểm soát ma túy ở Geneva, Phó Tổng thống Philippines, bà Leni Robredo lên tiếng chỉ trích cuộc chiến chống ma tuý đẫm máu của Tổng thống Rodrigo Duterte, gọi đó là cuộc chiến không thể chỉ giải quyết bằng súng đạn.

Bà Leni Robredo đã mô tả cuộc đàn áp của Duterte như là một “cuộc hành quyết tập thể.” Bà còn nói thêm người Philippine cảm thấy rất “vô vọng và bất lực”, vì “Số người chết do các vụ giết người liên quan đến ma túy ngày càng gia tăng.”

Reuters cho hay kể từ lúc cuộc chiến chống ma túy của ông Duterte bắt đầu ngay sau khi ông nhậm chức vào ngày 30 tháng 6 năm 2016 tới giờ, đã có hơn 8.000

người chết, trong đó có hơn 2.500 người bị giết trong những vụ tuần tra bài trừ ma túy của cảnh sát, và các viên chức này nói rằng họ phải nổ súng để tự vệ.

Bà Leni Robredo thuộc đảng đối lập và được chọn trở thành phó tổng thống Philippines trong một cuộc bầu cử riêng biệt.

Theo Reuters, Phó tổng thống Robredo là một trong số ít giới chức cấp cao Philippines lên tiếng phản đối chiến dịch chống ma túy của Tổng thống Duterte. Là một nhà hoạt động xã hội và luật sư, bà Robredo cho biết công chúng yêu cầu minh bạch hơn về cuộc chiến tranh ma túy và đặt câu hỏi về số sử dụng ma túy do tổng thống Duterte đưa ra.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

39

Mọi thắc mắc xin gọi 416-925-8607

22

40

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

41

Pháp: 8 người bị thương trong vụ xả súng tại trường học Chính phủ Pháp vừa ban hành báo động khủng bố sau khi xẩy ra một vụ xả súng vào giữa ngày hôm nay, 16/03/2017, tại trường trung học Tocqueville, thành phố Grasse, vùng Alpes-Maritimes, miền nam nước Pháp.

Trong vụ này, 8 người bị thương nhẹ, trong đó có hiệu trưởng của trường.

Reuters cho biết là một học sinh 17 tuổi - có mang theo vũ khí - đã bị cảnh sát thẩm vấn. Một khẩu súng trường, hai khẩu súng ngắn, hai quả lựu đạn… Đó là một vài trong số nhiều vũ khí mà học sinh này mang theo người khi bị cảnh sát bắt. Theo các thông tin ban đầu từ các điều tra viên, nghi phạm đã hành động một mình.

Cũng trong ngày 16/03, một bưu kiện có cài chất nổ đã được gửi tới Văn phòng đại diện của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế -IMF tại Paris. Bưu kiện phát nổ đã khiến một trợ lý giám đốc bị thương ở mặt và thủng màng nhĩ.

Reuters cho biết là đơn vị chống khủng bố của Viện Công Tố Paris đã mở một cuộc điều tra về âm mưu ám sát và phá hủy bằng thuốc nổ có liên quan tới khủng bố.

Tổng thống Pháp François Hollande gọi đây là “một vụ khủng bố”. Ông tuyên bố nhà chức trách Pháp sẽ truy tìm đến cùng nguyên nhân và thủ phạm gây ra vụ nổ. Còn Thủ tướng Pháp Bernard Cazeneuve

ngay lập tức đã ngưng chuyến thăm tại Somme và khẩn cấp đáp trực thăng quay về Paris.

Nữ hoàng Anh bật đèn xanh cho Brexit Tờ Le Monde (Pháp) dẫn lời Chủ tịch Quốc hội Anh John Bercow cho biết Nữ hoàng Elizabeth II đã chính thức phê chuẩn việc khởi hoạt Brexit vào ngày 16/3.

Trước đó, quốc hội nước này đã bỏ phiếu thông qua việc áp dụng điều khoản 50 của Hiến chương châu Âu nhằm rút khỏi Liên minh châu Âu (EU), thuận theo kết quả cuộc trưng cầu dân ý hồi tháng 6.2016.

Như vậy, nhiều khả năng Thủ tướng Anh sẽ khởi động tiến trình Brexit trễ nhất là cuối tháng 3.

Dự kiến vào ngày 6/4, bà May sẽ họp với các lãnh đạo của EU để xác định các chủ đề chính trong quá trình đàm phán về Brexit, được cho là cực kỳ phức tạp và có thể sẽ kéo dài đến 2 năm.

EU đã chỉ định nhà ngoại giao kỳ cựu người Bỉ Didier Seeuws đứng đầu “Lực lượng phản ứng Brexit”. “Lực

42

lượng” này sẽ chuyên trách toàn bộ việc đàm phán với Anh dựa trên điều khoản 50 của Hiến chương châu Âu, đặc biệt là về tương lai của nước này ở thị trường chung của khu vực.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43

TIN VIỆT NAM

Người Việt ở Đài Bắc biểu tình đòi quyền lợi cho nạn nhân Formosa Hôm thứ Tư 15 tháng 3, một cuộc biểu tình đã diễn ra trước Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Việt Nam ở Đài Bắc để phản đối nhà cầm quyền VN đã ngăn chặn và đàn áp các nạn nhân của thảm họa môi trường do tập đoàn Đài Loan Formosa gây ra tại Việt Nam đi kiện tập đoàn này..

Cuộc biểu tình này, do linh mục Nguyễn Văn Hùng, trưởng Văn phòng Trợ giúp Pháp lý cho Công nhân và Cô dâu Việt ở Đài Loan tổ chức, quy tụ gần 100 người Việt. Thành phần người biểu tình gồm những người sống và làm việc tại Đài Loan. Bên cạnh cuộc biểu tình còn có một cuộc họp báo với đại diện của một số tổ chức phi chính phủ hoạt động vì nhân quyền, môi trường.

Hình ảnh và video quay trực tiếp cho thấy những người biểu tình cầm biểu ngữ ghi những hàng chữ “Chúng tôi cần cá”, “Formosa cút khỏi Việt Nam”, “Hãy để chúng tôi thực hiện quyền công dân”… được viết bằng cả tiếng Việt, tiếng Anh và

44

tiếng Hoa. Ngoài những hình ảnh thực tế từ Việt Nam, những người biểu tình còn soạn một vở kịch dựng lại quá trình Formosa gây thảm họa môi trường và người dân đi khiếu kiện bị đánh đập, gây thương tích.

Theo Focus Taiwan, người biểu tình yêu cầu chính phủ Việt Nam phải giải quyết khoản bồi thường 500 triệu đôla đã nhận từ công ty Formosa Hà Tĩnh, một đơn vị của tập đoàn Formosa của Đài Loan.

Thảm họa là do hành vi phi đạo đức của công ty Đài Loan, cũng như do sự bất cẩn của chính quyền Việt Nam. Ông Trương Dụ Doãn, Chủ tịch Hiệp hội Luật gia Môi trường, được Focus Taiwan dẫn lời nói thảm họa là do hành vi phi đạo đức của công ty Đài Loan, cũng như do sự bất cẩn của chính quyền Việt Nam. Ông chỉ trích Đài Loan xuất khẩu các ngành công nghiệp ô nhiễm cao sang Việt Nam và nói rằng những ngành công nghiệp này đã làm cho

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Việt Nam trở thành một nơi khó sống hơn.

Công ty thép Formosa ở Hà Tĩnh bị quy trách nhiệm đã gây ra vụ ô nhiễm môi trường biển miền Trung hồi năm ngoái. Đây được xem là thảm họa môi trường lớn nhất từ trước tới nay tại Việt Nam. Sau khi nhận lỗi, Formosa đã đồng ý với chính quyền Việt Nam bồi thường 500 triệu đôla để khắc phục thiệt hại.

Nhưng các nạn nhân và công chúng Việt Nam nói khoản bồi thường trên là quá ít ỏi so với những thiệt hại trên.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45

Chủ tịch tỉnh Bắc Ninh bị đe dọa phải kêu cứu Một ông quan đầu tỉnh và nhiều lãnh đạo của tỉnh đã phải gửi gửi công văn kêu cứu với chính phủ vì bị thế lực bảo kê cho bọn cướp cát đe dọa.

Chuyện xảy ra tại Bắc Ninh. Trong công văn số 55 gửi Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, lãnh đạo UBND tỉnh Bắc Ninh kiến nghị Chính phủ chỉ đạo Bộ Công an vào cuộc điều tra các cá nhân từ trung ương đến địa phương đứng sau bảo kê, đe dọa cán bộ chuyên môn, lãnh đạo Sở, ngành và Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh.

Theo nội dung công văn, việc khơi thông luồng đường thủy nội địa, kết hợp tận thu sản phẩm trên

sông Cầu thuộc 2 địa phận tỉnh Bắc Ninh và tỉnh Bắc Giang là chuyện không cần thiết và chỉ là cớ để đơn vị thực hiện đề án này “tận thu sản phẩm” (hốt cát). Do đó, UBND tỉnh Bắc Ninh đã ra văn bản đề nghị dừng ngay việc thực hiện dự án.

Dự án này do Công ty cổ phần Trục vớt luồng Hạ Lưu thực hiện, được Cục Đường thủy nội địa Việt Nam phê duyệt từ năm 2014.

Theo UBND tỉnh Bắc Ninh, trong quá trình dự án được thực hiện, đê sông Cầu phía Bắc Ninh nhiều lần bị nứt, lở với nhiều nghi vấn cho rằng nguyên nhân do khai thác cát trên sông. Trong năm 2016, UBND tỉnh Bắc Ninh đã

Hiện trạng khai thác cát trên sông Cầu đoạn qua tỉnh Bắc Ninh. Ảnh : Dân trí

chi ngân sách 30 tỉ đồng để khắc phục sạt lở tại 3 điểm trên đê sông Cầu thuộc địa bàn huyện Quế Võ.

Trong năm 2016, UBND tỉnh Bắc Ninh đã nhiều lần gửi văn bản tới Bộ Giao thông vận tải và Cục Đường thủy nội địa đề nghị dừng dự án nhưng chưa có phản hồi. Đáng chú ý, trong quá

trình kiến nghị dừng dự án, hàng loạt cán bộ của Sở Tài nguyên - Môi trường, Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch UBND huyện Quế Võ, thậm chí Phó chủ tịch và Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh nhận được nhiều tin nhắn, cuộc gọi từ những kẻ lạ mặt có nội dung đe dọa, yêu cầu phải “biết điều cho người khác làm ăn”.

Tệ nạn xâm hại tình dục trẻ em ở Việt Nam Trong 3.000 - 4.000 vụ bạo lực trẻ em xảy ra có khoảng 1.000 em bị xâm hại tình dục.

Theo tổ chức Tổ chức Tầm nhìn Thế giới Việt Nam, mỗi năm ở Việt Nam xảy ra 3.000 - 4.000 vụ bạo lực trẻ em, trong số này khoảng 1.000 trẻ bị xâm hại tình dục. Trong năm 2011-2015, chừng

46

5.300 vụ xâm hại tình dục trẻ em bị phát hiện. Độ tuổi trung bình của các nạn nhân là 9.

Một ước tính khác, chính xác hơn, được Mạng lưới Ngăn ngừa và Ứng phó Bạo lực Giới tại Việt Nam (GBVNet) dẫn báo cáo của Cục Cảnh sát Hình sự thuộc Bộ Công an cho thấy trung bình

mỗi năm có khoảng 1.000 em bé bị xâm hại tình dục.

Theo báo cáo này, từ năm 2010 đến năm 2013, số vụ xâm hại tình dục trẻ em bị phát hiện đã tăng gần gấp đôi từ 867 vụ lên đến 1.544 vụ vào năm 2014.

Dự án Chấm dứt bạo lực đối với trẻ em (EVAC) của chính thức khởi động

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ngày 6/1, có tổng kinh phí thực hiện khoảng 1,4 triệu Mỹ kim, do Tầm nhìn thế giới Mỹ tài trợ.

Tổ chức này, tên tiếng Anh là World Vision, trước đây còn được gọi là Hoàn Cầu Khải Tượng.

Dự án sẽ triển khai tại 4 quốc gia tiểu vùng sông Mê Kông.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Vô Gia Đình

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

ô Gia Đình (Sans Famille) là một quyển tiểu thuyết Pháp của nhà văn Hector Malot, xuất bản năm 1878 tại Paris, được dịch sang Anh ngữ, xuất bản và tái bản nhiều lần tại Hoa Kỳ, lần mới đây nhất là ngày 11 tháng Ba 2007, dưới cái tên Alone in the World (Đơn Độc Giữa Chợ Đời).

V

Quyển tiểu thuyết viết từ 2 thế kỷ trước

Sans Famille kể chuyện một cậu bé không cha, không mẹ, được ông thợ hồ Jerome Barberin đem về nuôi và đặt tên là Remi; vài năm sau ông Barberin bị tai nạn lao động, không được chủ bồi thường trở thành túng thiếu. Ông bảo vợ đem con bò sữa và bé Remi bán đi để lấy tiền sinh sống.

Thương đứa bé, bà vợ chỉ bán con bò chứ không bán đứa con nuôi; nhưng cuối cùng, vì quá nghèo túng, ông Barberin vẫn đem Remi cho ông lão hát rong Vitalis; ông lão này sống vô gia cư với 3 con chó mang tên Capi,

48

Zerbino, Dolce và một con khỉ- Joli Coeur. Remi trở thành thành viên thứ 6 của đoàn kịch lưu diễn. Đó là chuyện Sans Famille của Tây, chuyện 2 thế kỷ trước; chuyện Sans Famille của Mỹ đang diễn ra ngay ngày hôm nay tại Houston và La Union, một thành phố của nước El Salvador -Trung Mỹ.

Người đang sống vô gia đình là anh thợ sơn Jose Escobar; anh có cô vợ đẹp và hai đứa con ngoan sống tại Houston, nhưng anh lại bị trục xuất trở về cố quốc El Salvador của anh, để buồn khổ, một mình ngồi trên cái ghế plastic, nói chuyện với vợ, với con qua đường viễn liên Facebook.

Anh căn dặn thằng con trai 7 tuổi, thằng Walter, “Vào lớp học con không được nói gì về chuyện của ba, OK. Nói bậy, nói bạ là con sẽ không được đi học nữa, không được học võ Karate nữa; con bảo Carmen là ba thương nó.”

Carmen là đứa con gái 4 tuổi của anh.

Thời tiết Houston tuy nóng, nhưng so với La Union thì chỉ nóng vừa phải; cái nắng của La Union là nắng lột da, cháy tóc; Escobar phải cổi cái áo thun anh đang mặc, nhúng vào thùng nước

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Anh thợ sơn Jose Escobar có cô vợ đẹp và hai đứa con ngoan, giờ này đang sống ‘vô gia đình’ tại El Salvador

mát rồi mặc trở lại cái áo ướt để cảm thấy dễ chịu hơn.

Anh đang ở nhờ trong nhà của một bà dì vợ, mà vợ anh, cô Rose Escobar đã vội vàng gọi điện thoại nhờ bà thuê một chiếc xe ra đón anh và một người El Salvador khác tại phi trường. Người bạn này cũng đồng cảnh bị trục xuất; anh ta rủ Escobar vượt biên trở lại Hoa

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

Kỳ, nhưng Escobar không muốn sống ‘lậu’; vợ anh đang nhờ luật sư Raed Gonzalez làm thủ tục xin cho anh được đoàn tụ với vợ, con.

Không chỉ riêng bà dì tạo cho anh cái cảm giác đang sống tại một đất nước xa lạ, mà mọi thứ, mọi người quanh anh đều lạ. Anh không dám dạo quanh xóm, vì thanh niên băng đảng đầy rẫy, mà anh lại bị coi là kiều dân về từ đất Mỹ giầu có.

Tại Houston anh cũng không giầu có; cùng với vài người bạn, anh lập ra một hãng sơn, lãnh thầu sơn nhà cửa. Mỗi anh thợ sơn tự mua lấy một cái truck, một cái thang, và dụng cụ hành nghề thợ sơn. Cư dân Houston thuê anh sơn nhà vì, với công thức công nhân là chủ hãng, anh không đòi hỏi giá cao. Giá rẻ giúp anh có việc làm rất nhiều, và lợi tức giúp anh mua được căn nhà trị giá $150,000, tại khu Pearland; xây dựng tổ ấm với vợ, con.

Vợ con anh đều là công dân Mỹ, do đó anh được chính phủ Obama cho phép tạm trú, cho quyền được làm việc để nuôi vợ con, nhưng mỗi năm phải trình diện một lần để tái tục quy chế tạm dung.

Escobar hài lòng với quy chế tạm dung được tái cấp hàng năm; như nhiều cư dân khác trên đất Mỹ, anh chấp nhận Hoa Kỳ làm quê hương.

Giờ này, anh bỡ ngỡ sống trên sinh quán El Salvador, vợ anh, cô Rose Escobar từ Houston bay qua thăm anh và đem cho anh ký những mẫu đơn xin đoàn tụ với vợ con.

Escobar nói với phóng viên truyền thông là sau 2 tuần sống tại thành phố La Union anh ý thức được là anh đã Mỹ hóa hoàn toàn. Anh nói anh cảm thấy khó chịu vì hàng chục, hàng trăm thanh niên El Salvador la cà ngồi ngoài công viên, ngồi trong tiệm cà phê tán nhảm từ sáng cho đến tối mà không làm việc.

Escobar cũng bảo họ là tại Houston anh làm việc 6 ngày một tuần, và làm không bao giờ hết việc; ngày nghỉ anh nướng thịt trên một cái lò đặt trong sân sau, rất hãnh diện vì cái lò đẹp anh mua gần $200.

“Vợ, con, nhà cửa, lò barbecue, xe

50

Cô Rose Escobar đang làm thủ tục xin cho chồng trở về Mỹ

hơi, và những ngày dài vui vẻ làm việc đều ‘ở bển’; bên này tôi không có gì hết,” Escobar tâm sự với phóng viên truyền thông; anh kể là anh sống tại thành phố La Union đến năm anh lên 7 thì mẹ anh vượt biên sang Mỹ, gửi anh cho bà ngoại tại San Salvador; 6 năm sau, mẹ anh có đủ tiền để mướn người đưa anh vào đất Mỹ. Hai mẹ con xin được chế độ ‘tạm dung’ (temporary protected status) mà chính phủ Mỹ thường cấp cho những di dân tới Mỹ để chạy trốn thiên tai hay nhân họa; năm đó -2001- El Salvador bị động đất rất lớn.

Tổng thống Donald Trump trục xuất cư dân bất hợp pháp, trước ông tổng thống George W. Bush, tổng thống Barack Obama cũng trục xuất cư dân bất hợp pháp; riêng ông Obama trục xuất đến 3.1 triệu người nguyên gốc từ Trung Mỹ, đa số là người Mễ, và đa số là tội đồ phạm pháp trong lúc ‘ở lậu’ trên lãnh thổ Hoa Kỳ.

Mới lên cầm quyền chưa đầy 100 ngày thử thách đầu tiên của 4 năm dài sắp tới, dĩ nhiên số người bị ông Trump trục xuất chưa lên đến số triệu như thành tích của ông Obama, nhưng tai tiếng đã lớn hơn, điển hình là vụ anh Escobar.

Phóng viên truyền thông theo anh qua đến El Salvador, chụp hình, quay

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phim, và phỏng vấn anh; họ còn hỏi luật sư Raed Gonzalez về thời gian tối thiểu anh có hy vọng trở lại Mỹ với quy chế tạm dung, để có thể tiếp tục đi sơn nhà kiếm tiền về nuôi 3 công dân Mỹ -bà vợ và 2 đứa con anh.

TÍNH ĐẾN NGÀY HÔM NAY chắc chắn tổng thống Donald Trump chưa đủ thời giờ để trục xuất đến 100,000 người cư dân bất hợp pháp -con ‘số lẻ’ trong thành tích trục xuất 3.1 triệu người của tổng thống Obama, nhưng tiếng ‘ác’ của ông đã lớn hơn ông Obama, chỉ vì anh Escobar được dư luận coi là vô tội, và được đánh giá là người cha thương con, người chồng thương vợ, một cư dân lương thiện.

Một hành động nhỏ, mang đôi chút ‘kịch tính’ sẽ giúp ông Trump xoá bỏ tiếng ‘ác’ mà dư luận đang gán cho ông: ông cho cô Rose Escobar ký giấy bảo lãnh cho chồng cô được trở về Mỹ, được tiếp tục hưởng quy chế tạm dung trong lúc luật sư Gonzalez làm thủ tục.

Khúc kết ‘happy ending’ đó của vở kịch sống ‘Sans Famille’ Mỹ sẽ làm dư luận xúc động, làm báo chí, truyền thanh, truyền hình mất trớn trong thế đang ồ ạt tấn công ông, mà ông vẫn không phải đổi lập trường ‘cấm cư dân bất hợp pháp.’

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Quả phụ áo đen với con vẹt trên vai!

- Chu Nguyễn

Nhà đa triệu phú Maurizio Gucci và vợ là Patrizia Reggiani

Trung tuần tháng 2, 2017, báo chí châu Ấu và Bắc Mỹ có dịp kể lại huyền thoại về một “quả phụ áo đen có con vẹt trên vai.”

Quả phụ này nổi tiếng không những về thủ đoạn sát nhân và trái tim sắt thép, có cuộc sống xa hoa của một phụ nữ thượng lưu trong xã hội Ý, mà thiên hạ còn biết danh vì là người bạn đời của một triệu phú thừa kế sản nghiệp của đại công ty Gucci.

Gucci, nhãn hiệu túi xách này giới sành điệu thời trang mấy ai không nghe danh, do Guccio Gucci (1881-1953) thành lập ở Florence từ thời tiền chiến rồi bành trướng khắp thế giới.

Còn nữa, Quả phụ vang danh nhất là từ cái chết tức tưởi của người thừa kế Maurizio Gucci, một nhà đa- triệuphú, cháu của cụ Guccio,. Maurizio gục ngã với những phát đạn của kẻ giết mướn do chính tay bạn đời đã ly dị chủ mưu được báo chí Ý cho cái hỗn danh là “Lady Gucci” tức Quả phụ áo đen Patrizia.

52

Lady Gucci và cuộc hôn nhân với chàng tuổi trẻ Maurizio Gucci

Lady Gucci tên thực là Patrizia Reggiani, sinh năm 1948, là một phụ nữ có nhan sắc và nổi tiếng là có cuộc sống như nữ hoàng từ lúc kết hôn với thiếu gia nhà Gucci là chàng Maurizio Gucci vào năm 1973 cho tới lúc tạm thích vào năm 2013.

Cuộc hôn nhân giữa Patrizia và Maurizio được kể là đẹp đôi, trai tài gái sắc. Trong lâu đài tình ái của giới trưởng giả Ý cuộc sống diễn ra bề ngoài khá êm đẹp. Trong mười hai năm hương lửa đương nồng, họ có với nhau hai cô con gái mỹ miều là Allegra và Alessandra Gucci.

Thiên hạ ai cũng bảo Patrizia Reggiani rất hạnh phúc vì ở trong những cơ ngơi đồ sộ nhất Florence, Rome và Milan, và di chuyển với dàn siêu xe như Lamborghini, Ferrari…

Patrizia Reggiani lại biết tiêu tiền, ném tiền qua cửa sổ không thấy mỏi tay, lại có nhiều thú vui tao nhã, quý phái như thích sưu tầm các loại hoa lan quý hiếm trên hoàn vũ và nuôi chim quý nên thường xuất hiện với một chú vẹt có tên là Bambi có bộ lông sặc sỡ lông xanh bụng vàng, mỏ đỏ, chuyên hót líu lô kể cả học tiếng người khi được hỏi:

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Bambi! Bambi! có biết ai đẹp nhất trên cõi đời này không?” thì Bambi nhanh nhẩu đáp: “Lady Gucci là đệ nhất mỹ nhân trong thiên hạ.”

Nhưng rồi, trăng tròn thì có khi khuyết, bèo hợp để rồi tan. Cuộc hôn nhân vương giả này có chỗ rạn nứt không biết rõ vì đâu và từ bao lâu. Chỉ biết: “Mười năm” hương lửa đương nồng, Trượng phu thoắt đã động lòng bốn phương.

Trượng phu đây chính là Maurizio Gucci. Thiếu gia Gucci ở tuổi 40, đẹp trai, có tiền bỗng muốn chia tay với Patrizia Reggiani và hôn nhân vàng son bỗng vàng phai, son nhạt vào năm 1985. Maurizio Gucci bỏ ra đi với người tình trẻ Paola Franchi sau khi thỏa thuận khi ký bản ly hôn là hàng năm cung cấp cho Lady Gucci một khoản tiền trợ cấp gần triệu Euro.

Hơn năm năm chàng trai sống với bạn gái, hưởng xuân đời trước khi mùa thu tới vì lo: Xuân đời chưa kịp hưởng, Mây mùa thu đã sang.

Dư luận bàn tán Paola Franchi là tay đào mỏ nhưng Maurizio mặc kệ, vẫn miệt mài trong cuộc truy hoan và chẳng quan tâm tới sự trả thù của kẻ bị tình

Patrizia Reggiani với con vẹt trên vai

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53

phụ. Nhiều lần Paola Franchi khuyên người tình là nên thuê vệ sĩ bảo vệ, nhưng Maurizio gạt đi mà rằng: “Mặc kệ bà ta đe dọa này nọ! Bà ta đã có hai mặt con với anh, chẳng lẽ thuê người giết anh!”

Chàng trai hào hoa quá chủ quan, không biết trong thiên hạ có loại phụ nữ, sẵn sàng vì thù hận mà ra tay “cái ta không giữ được thì ta phá cho tan nát”.

Patrizia Reggiani từ lúc bị chồng bỏ lại mắc bệnh vì phát giác trong não có cục bướu. Cũng may cuộc giải phẫu thành công và người đàn bà này chắc hẳn nuôi trong lòng thù hận nên không gục ngã vì bệnh: “Làm sao giết chết người trong mộng, để trả thù cho duyên kiếp phũ phàng”.

Quả nhiên, Lady Gucci trở thành một con nhện độc mà báo chí Ý gọi là Vedova Nera hay “black widow” vì thuê một tay sát thủ bắn chết kẻ phụ tình phụ ngay tại văn phòng làm việc của nạn nhân ở Milan vào năm 1995.

Cuộc điều tra của cảnh sát Ý không gặp khó khăn và lần ra kẻ chủ mưu.

Khi bị truy tố ra tòa vào năm 1998, Patrizia Reggiani khó lòng chối cãi việc thuê sát thủ giết chồng với giá 300.000 euro.

Bản án trừng phạt những kẻ nhúng tay vào máu như sau: Sát thủ bóp cò là Benedetto Ceraulo lãnh án tù chung thân. Với hai kẻ liên can khác trong vai trò môi giới và lái xe cho sát thủ đào tẩu, lãnh án từ 25 tới 29 năm.

Riêng Patrizia Reggiani dù được một dàn luật sư danh tiếng bảo vệ, cũng nhận bản án 29 năm tù về tội cố sát Maurizio Gucci ở tuổi 46.

Nhưng Patrizia chống án và luật sư biện hộ cho rằng vì việc mổ não khi trước nên bị cáo có phản ứng bất thường chứ không chủ tâm ra tay với người bạn đời cũ cho dù bị phụ tình, nên kết cục án giảm khinh còn 26 năm bóc lịch trong tù.

Có phải Patrizia Reggiani chủ tâm giết chồng cũ hay không?

Sau này bị cáo nhìn nhận có bất bình với nạn nhân vì nhiều lẽ. Trước hết nạn nhân đã không nghe lời mình trong việc điều khiển Gucci như thuở

54

ban đầu, khiến công ty lỗ và nợ chồng chất, sau lại bán cơ nghiệp cho một công ty đầu tư ở Bahrain với giá gần hai trăm triệu và bo bo giữ tài sản.

Thêm vào đó là cuộc ly hôn chạy theo người đàn bà trẻ có tên là Paola Franchi như những giọt nước làm tràn ly và súng nổ.

Tuy nổi giận nhưng bà ta cho biết không muốn kẻ phụ tình, phụ tiền phải chết.

Tuy nhiên, dư luận khó tin lời bào chữa của “quả phụ áo đen” vì trong nhật ký khi nghe tin chồng bị hạ sát bà ta đã viết một chữ “paradeisos”, tiếng Hy lạp có nghĩa là “thiên đường”. Phải chăng nữ sát thủ muốn nói hạnh phúc của mình như được lên cõi thiên đường khi chồng đã hết thở?

Tu y m i ệ n g n ó i k h ô n g c ố s á t Maurizio. Nhưng cũng có lúc Patrizia Reggiani bộc bạch tâm sự khi một ký giả bất ngờ hỏi: “Tại sao bà không đích thân bắn ông ấy khi ghen tuông?” thì Quả phụ áo đen buột miệng thú nhận: “Vì mắt tôi kém nên làm sao nhắm trúng!”

Người thương hoa tiếc ngọc xót xa cho Patrizia Reggiani vì ghen tuông mà phải ngồi tù. Tội nghiệp! Khoan thương tâm!

Thực ra người phụ nữ thủ đoạn này sung sướng từ tuổi nhỏ, tới lúc vào tù vẫn ung dung hưởng thụ vì số tiền phụ cấp mà chồng cũ đã ghi rõ ràng có trong tay bạc triệu hàng năm.

Trong khám như khách sạn năm sao, được cung phụng, được thăm hỏi và săn sóc còn hơn bà hoàng nên gần hai chục năm êm ả thấm thoát trôi

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhanh. Có lúc ủy ban cứu xét điều kiện khoan hồng có đề nghị với bà ta là nếu kiếm việc làm ngoài đời thì cho ra sớm nhưng Patrizia Reggiani lắc đầu từ chối và tuyên bố những câu bất hủ: tôi không quen làm việc nên ngồi tù sướng hơn. Trong đó, có một câu đã trở thành nổi danh gợi lại một ý của Francoise Sagan, một nhà văn người Pháp: “Thà tôi khóc trong chiếc Rolls-Royce còn hơn sung sướng trên chiếc xe đạp (I would rather weep in a Rolls-Royce than be happy on a bicycle).”

Ngày nay Reggiani đã được tạm thích sau 18 năm trong tù và đã tìm được một việc làm cho gọi là có việc. Đó là công việc nhàn nhã, chỉ phụ coi sóc một tiệm kim hoàn trong thành phố Milan.

Giờ đây, người đàn bà nhúng tay vào máu chồng lại tiếp tục cuộc sống xa hoa, tiêu hàng chục ngàn euro cho việc mua các giống lan và tìm cho được chú vẹt giống như con Bambi ngày trước để lên vai để dạo chơi các cửa tiệm mỹ phẩm sang trọng và các nơi hưởng thụ bậc nhất ở Rome và Milan... Nhờ đâu nữ sát thủ vẫn được trợ cấp từ di chúc của người chồng bị sát hại?

Một toà án Ý ở Milan đã phán xét về phân chia di sản để lại của người quá cố Maurizio Gucci, đã cho rằng vụ di chúc dành cho bị cáo hàng triệu euro hàng năm sống trọn đời đã được ký trước khi nạn nhân bị sát hại nên không liên quan tới việc bị cáo giết nạn nhân.

Do đó, Patrizia Reggiani hưởng

Lời thổ lộ sắt máu của Quả phụ áo đen

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

55

được lãnh khi ngồi tù nay cũng được trả đủ lên tới hàng chục triệu.

Thế mới biết kẻ sinh dưới một ngôi sao tốt thì cho rằng bị pháp luật kết án cố sát vẫn có cơ hội tiếp tục sống trên nhung lụa vì mệnh cung có cát tinh củng chiếu va sao hóa giải hung tinh.

So với loài vật, thì con người có đôi khi hung ác không kém. Người ta thường ví nữ sát thủ giết chồng là “black widow” hay “quả phụ áo đen”.

Nghe cái tên gợi sự ác độc vô tả vì black widow là tên một loại nhện tìm thấy ở Bắc Mỹ (Latrodectus), có nọc độc còn nguy gấp mươi lần nọc rắn hổ mang khi ai bị cắn phải. Loại nhện này con cái lớn hơn con đực khá nhiều, có màu đen bóng hơn con đực và dưới bụng có một vết đỏ hình con số tám. Thông thường sau việc giao hợp thì con cái ăn thịt con đực.

Ngoài ra còn có con bọ ngựa đa tình (praying female mantis) ăn thịt con trống sau khi làm tình! Loài vật giết tình nhân là do bản năng nên người chứng kiến chỉ rùng mình chứ không trách cứ. Thiếu phụ thủ tiêu chồng chỉ vì ghen tuông, ngoại tình thì khó tránh tiếng đời mai mỉa và bản thân dễ “thân bại, danh liệt.”

Khi tay trong tay và lúc chỉ còn con vẹt bên cạnh sau khi hạ sát bạn đời

- Chu Nguyễn

một phần lớn tài sản của chồng (nay do con gái quản lý) vì di chúc ghi lại chia phần cho bị cáo được ký ở Thụy sĩ vào năm 1993, trước khi nạn nhân bị sát hại hai năm. Kết quả, Patrizia Reggiani được hưởng suốt đời với phụ cấp 1,1 triệu đồng franc Thụy Sĩ mỗi năm. Ngay cả khoản tiền bị cáo chưa

TIN THẾ GIỚI

Chính sách xoay trục sang châu Á của ông Obama bị khai tử

Một giới chức cấp cao của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết chính sách “xoay trục sang châu Á”, một trong những dấu ấn của chính quyền Barack Obama, sẽ bị “khai tử” dưới thời của Tổng thống Donald Trump.

Diplomat dẫn lời Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Susan Thornton phát biểu trong cuộc họp báo ở Washington, Mỹ trong tuần này cho biết: “Tôi nghĩ các bạn có thể kỳ vọng rằng chính quyền (của Tổng thống Donald Trump) sẽ xây dựng chiến lược riêng… Chúng tôi vẫn chưa đi vào chi tiết xem chiến lược mới sẽ như thế nào hay thậm chí có cần một chiến lược mới hay không”, bà Thornton nói thêm.

56

Chính sách xoay trục sang châu Á là di sản ghi dấu ấn của chính quyền cựu Tổng thống Barack Obama, trong đó Mỹ chủ trương thắt chặt hơn mối quan hệ gần gũi với các nước trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

Tuy nhiên, bà Thornton nhấn mạnh ngay cả khi chính sách có thay đổi thì chính quyền mới vẫn giữ nguyên cam kết với khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Theo trợ lý Ngoại trưởng Mỹ, vẫn còn quá sớm để thảo luận về việc liệu chính quyền của Tổng thống Trump có xây dựng khẩu hiệu mới cho chính sách của Mỹ đối với châu Á Thái Bình Dương hay không.

Bình luận của bà Thornton được

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đưa ra trước thềm chuyến công du châu Á đầu tiên của tân Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson. Ông Tillerson tới thăm Nhật Bản, Nam Hàn và Trung Quốc trong chuyến đi bắt đầu từ ngày 15/3.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

57

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

Cuộc chiến giành lại vỉa hè giữa quan và dân - Văn Quang

T

rong thời gian này (tháng 3-2017) ở VN lại rộ lên tin tức chính quyền TP HCM đang “đòi lại vỉa hè cho người dân”.

Hầu như “toàn quân” đều ra quân với lực lượng hùng hậu nhất và những phương tiện phá dỡ lớn nhất, toàn xe cẩu với các “chiến binh dũng cảm” nhất dưới quyền chỉ huy của ngài Đoàn Ngọc HảiPhó chủ tịch UBND quận 1. Đoàn kiểm tra liên ngành quận 1 có mặt trên nhiều con đường để kiểm tra, “xử lý” vi phạm trật tự đô thị.

Tại một khách sạn nằm trên đường Cách Mạng Tháng Tám, đoàn công tác phát hiện có 3 xe hơi đậu sai quy định. Trong đó, 2 xe vận tải đậu trên lòng đường để bốc xếp hàng.

Một chiếc xe hơi khác đậu trong nhà chờ của khách sạn, tuy nhiên phần đầu của xe đậu lấn vỉa hè nên Phó chủ tịch quận 1 yêu cầu đoàn lập biên bản “xử lý nghiêm”!

Tiếp đó, đoàn vòng qua tuyến đường Bùi Thị Xuân, đến một cao ốc văn

58

phòng phát hiện một chiếc xe sang hiệu BMW đang đậu lấn chiếm vỉa hè nên lập biển bản và huy động xe cẩu đến kéo đi.

Tại giao lộ Bùi Thị Xuân - Lê Thị Riêng, lực lượng chức năng thấy trụ sở khu phố 1 phường Bến Thành xây dựng lấn chiếm vỉa hè, nhiều xe hơi đậu ở cây xăng.

Dù có bảng cấm nhưng nhiều tài xế vẫn cho xe đậu trên vỉa hè đường Hải Triều. Nhiều tài xế viện lý do nhưng đoàn kiểm tra vẫn lập biên bản và cẩu xe đi.

Theo đoàn kiểm tra khu vực vỉa hè cao ốc này có đặt biển báo cấm đậu ô tô song các tài xế vẫn cho đậu và nằm ngủ ngon lành Khi đoàn kiểm tra đến xử lý, các tài xế chống chế, viện lý do: “Em là tài xế chạy thuê. Em biết đậu xe như vậy là sai. Mong các anh bỏ qua chỉ lập biên bản xử phạt thôi chứ đừng cẩu xe. Em khổ lắm”. Mặc cho anh tài van xin, xe vẫn bị cẩu đi!

Chiều 6/3, 5 bức tượng của khách sạn cao cấp trên phố Nguyễn Huệ đã bị cần

Dù có bảng cấm nhưng nhiều tài xế vẫn cho xe đậu trên vỉa hè đường Hải Triều

Một nhà dân có hai con nghê lấn chiếm vỉa hè cũng được ông Hải ra lệnh cho xe tải cẩu đến kéo đi

Chiếc BMW bị cẩu đi trên đường Bùi Thị Xuân

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59

cẩu tháo dỡ vì lấn chiếm vỉa hè phố đi bộ Nguyễn Huệ.

Trên đường Sương Nguyệt Ánh đoàn lập biên bản nhiều xe xe hơi đậu chiếm lấn vỉa hè. Trong đó, chiếc xe sang hiệu Audi A7 bị dán niêm phong, kéo đi bất chấp chủ phương tiện tới nói chuyện “tình cảm”.

Tài xế xe 7 chỗ hiệu Innova năn nỉ đoàn kiểm tra bỏ qua không được nên lớn tiếng nói: “Sếp tôi đang làm việc với lãnh đạo tòa nhà. Sếp tôi chỉ đạo tôi đậu xe ở đây”.

Trước những lý do trên, Phó chủ tịch UBND quận 1 yêu cầu đoàn xử lý nghiêm không có chuyện “tình cảm” cho qua chuyện. Ngay sau đó xe cũng bị niêm phong, kéo đi.

Chiếc xe sang hiệu Audi A7 của một hoa hậu bị dán niêm phong, kéo đi.

Hoa hậu đó là ai?

Hoa hậu có chiếc Audi sang là hoa hậu Thu Hoài (theo báo Tiền Phong VN).

Hoa hậu Thu Hoài nộp phạt 1,6 triệu đồng vì để xe lấn chiếm vỉa hè. Sáng 1-3 vừa qua, Hoa hậu Thu Hoài cho biết cô đã nộp phạt sau vụ chiếc xế xịn của cô bị xử lý vì lấn chiếm vỉa hè ở quận 1.

Hoa hậu Thu Hoài cho biết nhiều năm nay chị vẫn đậu xe trước cơ sở kinh doanh và không có vấn đề gì xảy ra. Chị cho rằng mỗi cửa hàng trên đường Sương Nguyệt Ánh đều có

60

Tài xế kêu “em khổ lắm” nhưng đoàn kiểm tra vẫn lập biên bản và cẩu xe đi

chỗ đậu xe hơi cho từng gia đình kinh doanh. Hoa hậu Thu Hoài sinh năm 1976, là doanh nhân hoạt động trong lĩnh vực làm đẹp và nhà hàng.

Chuyện “bắt cóc bỏ đĩa” Những cảnh tượng như thế này diễn ra thường xuyên: Xe phường lướt qua, quán xá người ta thu gom bàn ghế, cốc chén.

Rồi xe phường khuất tầm mắt, người ta ào ạt bày ra, còn xênh xang hơn trước. Công an, dân phòng thường xuyên có cảnh giành giật, co kéo với từng gánh hàng rong, nhưng đuổi chỗ này, người ta chạy chỗ khác.

Anh CA hay dân phòng nháy nháy cô chủ hàng “Khi đoàn kiểm tra đi qua thì em dẹp hàng vào trong, anh đi qua rồi thì lại bày ra”. Rốt cuộc, mọi thứ vẫn đâu vào đấy như chẳng có chuyện gì xảy ra.

Ông Nguyễn Đức Chung - Chủ tịch UBND TP Hà Nội - nói, qua thống kê 180 các quán bia trên vỉa hè thì có tới hơn 150 quán có công an đứng đằng sau. Do vậy, qua đợt ra quận lần này, nếu các quận, huyện không làm quyết liệt, ông sẽ chỉ rõ lãnh đạo nào đang “chống lưng” cho tình trạng lấn chiếm vỉa hè, lòng đường. Ông chủ tịch còn nói “có cửa hàng nằm kiểm tra giáp ranh 3 quận, các đoàn xuống cứ đổ cho nhau vì “cả 3 ông đều thu tiền”.

- Ông Chung biết hết ai “chống lưng”, nói rõ là ai ăn hối lộ, sao không nói huỵch toẹt ra cho người dân được biết? Ông giữ kín làm gì? Có ai trong số người ông biết có phải là COCC (con ông cháu cha) không? Chắc ông chỉ “hù” thôi, COCC toàn là anh em cả ai nỡ phạt anh em nhà.

Chỗ nào cũng có bảo

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

kê Hiện tượng “bảo kê” của các cấp với các cửa hàng là chuyện hàng ngày ở huyện, ai cũng biết, chỉ có mấy ông quan to giả vờ không biết thôi.

Phạt thì cứ phạt, nhưng cứ đúng ngày đúng tháng là có một ông tới thu tiền không hóa đơn, nhất là tại các quán ăn đông người, quán ăn khấm khá.

Khi vỉa hè, bãi đậu xe trái phép được các quan chức nhà nước bảo kê thì vỉa hè cũng là những cỗ máy đẻ ra tiền, âm thầm từng ngày chảy vào két sắt của các vị quan nhỏ quan to.

Nhà nước đã thất thu theo cách như vậy và công chức, cán bộ nhiều cấp đã thoái hóa từ tên xuống dưới rồi. Dân nghèo đã mất tiền “bảo kê” lại còn bị quan hoạnh họe tất nhiên họ phải cãi lại. Có những ông những bà cãi tay đôi với quan rất hăng. Lúc đó

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

hè cho phường là một sai lầm cực lớn, vì ở cái nơi “khuất mắt trông coi” ấy nó hoàn toàn có thể trở thành nguồn lợi của nhiều người.

Việc lấn chiếm vỉa hè gây phẫn nộ cao độ vì chúng không chỉ là các hành vi tự phát, mà còn nhuốm màu lợi ích. Một mét vỉa hè Sài Gòn là một mét vàng và đều có những “ông chủ tàng hình”. Ông chủ tàng hình đó là ai?

Tài xế năn nỉ xin bỏ qua vì mới đậu xe 5 phút đi uống cà phê nhưng vẫn bị đoàn lập biên bản, cẩu xe đi

ông với tôi cũng chỉ như nhau thôi, ông quát tháo thì tôi cũng cóc sợ.

Một thứ tập quán của người dân Thật ra tại Hà Nội và TP HCM, không chỉ vài người bán hàng rong mà hầu khắp các đường phố tấp nập đều có các cửa hàng thi nhau chiếm dụng vỉa hè. Họ đều có địa chỉ, kể cả một bà bán xôi cũng có thể truy lùng qua chứng nhân dân. Nhưng tất cả các quận huyện ở hai thành phố trên không nơi nào quản lý được một cách chính thức vụ chiếm vỉa hè này. Nhà nước không thu được một xu tiền thuế nào, thậm chí còn phải tốn tiền, tốn nhân lực cho những đợt dẹp trật tự cũng là tiền đóng mọi thứ thuế phí của dân thôi.

Chuyện ầm ỹ như có giặc đến tấn công, báo

62

nào cũng đăng với những hàng tít vơ đét và những hình ảnh rất ghê rợn. Toàn những chiếc xe cẩu kềnh càng và những “chiến binh” to như những ông hộ pháp và ngài chỉ huy “hét ra lửa mửa ra khói” bứng tuốt hết những gì lòi ra vỉa hè.

Tại Hà Nội và TP HCM, không chỉ vài người bán hàng rong mà hầu khắp các đường phố tấp nập đều có các cửa hàng thi nhau chiếm dụng vỉa hè. Đó là tập quán của người bình dân ở VN, thích ngồi ăn ở vỉa hè cho mát và tiện trông coi xe và hàng hóa của mình, không mất tiền gửi xe.

Tâm sự của một người dân Một người dân sống ở Sài Gòn 40 năm tâm sự rằng, thành phố làm rất nhiều việc nhưng đáng

buồn là cái việc lớn nhất của một thành phố trên 10 triệu dân là quy hoạch và quản lý thì lại không làm nổi.

Chuyện quy hoạch đô thị, vốn gắn chặt với nỗi khổ ngập lụt và ách tắc giao thông thường trực của thành phố, đã được nói tới quá nhiều. Nhưng ngay cả trong cái quy hoạch đang phải tạm chấp nhận ấy, sự quản lý cũng không nổi. Ở quận 3 với các công thự, biệt thự, đình chùa thâm nghiêm - trông cũng chẳng khác nào phố ẩm thực. Xung quanh chùa Xá Lợi nay thành hàng quán ăn nhậu suốt đêm ầm ĩ... Con đường Phạm Văn Đồng hiện đại giá trị hàng tỷ đô cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, nay tràn ngập quán nhậu, xe cộ để tràn lan... Ông già ấy than phiền rằng giao việc quản lý vỉa

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Mấy người chiếm vỉa hè là ai?

Dân chiếm vỉa hè thường là mấy bác ở nhà quê, mùa màng thất bát, cơm không đủ ăn nên họ phải chui ra thành phố, không có một đồng xu vốn liếng, không có tiền thuê một chỗ trong chợ. Mấy ông “hoa chi” thu tiền chợ hàng ngay, lấy tiến đâu mà trả, không trả thì dù chỉ có cái thúng cái mẹt cũ bày mấy củ khoai, mấy cành hoa cũng bị tịch thu. Thấy bóng dáng mấy ông dân phòng hay cảnh sát là ôm đồ chạy thục mạng, vài món đồ nghèo nàn rơi vãi lung tung, thế là lại trắng tay, về nhà ăn cơm muối.

Nếu bị bắt đưa về trụ sở UBND ngồi dài người ra.

Quan muốn hỏi lúc nào thì hỏi. không thì “cứ đợi đấy”. Đó là nỗi khổ của người dân Sài Gòn ngày nay.

- Văn Quang

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

CHUYỆN BÊN NHÀ

Những câu chuyện vợ chồng - Đoàn Dự ghi chép Người chồng trăng hoa Vợ chồng tôi là giáo viên dạy cùng trường. Anh dạy môn Toán còn tôi dạy môn Địa Lý. Năm đầu tiên, cuộc sống của chúng tôi khá vui vẻ, hạnh phúc. Nhưng mọi chuyện dấn thay đổi khi tôi bắt đầu mang thai.

Sáu tháng đầu mang bầu, tôi nghén đến mức không thể ăn uống gì được, suốt ngày chỉ ói mửa. Thói quen sinh hoạt của tôi thay đổi và tôi cũng chợt nhận thấy chồng mình có gì đó khác thường. Mặc dù anh vẫn chăm sóc và thương yêu tôi, nhưng mỗi tối tôi thấy anh thường hay ngồi computer đến thật khuya và nói rằng anh thức xem bóng đá. Dù đôi lần tôi vô tình bắt gặp anh coi phim sex nhưng tôi vẫn tin anh và tự an ủi rằng đàn ông ai chẳng có đôi lúc “giải trí” như thế.

Khi cái thai trong bụng được 7 tháng cũng là lúc tôi phát hiện ra một sự thật nghiệt ngã. Tôi đã chết lặng khi nhìn thấy ảnh của anh cùng một cô gái làm nghề mại dâm hoàn toàn không mặc quần áo được lưu trong máy tính. Tôi không dám tin vào mắt mình nữa. Sau khi nói chuyện, anh đã thừa nhận và quỳ gối xin tôi tha thứ vì tình yêu và vì đứa con sắp ra đời. Thậm chí anh còn khóc lóc, van xin tôi cho anh có cơ hội hàn gắn lại gia đình. Nghĩ đến tương lai của

64

con, tôi đành nhắm mắt làm ngơ, nuôi thêm hy vọng vào sự thay đổi của anh.

Hôn nhân của chúng tôi mấy năm sau đó bình lặng trôi đi. Tôi không còn đau đớn mỗi khi nghĩ về chuyện chồng đã gây ra và cũng tin tưởng anh đã thay đổi.

T h ế n h ư n g, m ọ i v i ệ c không như tôi nghĩ. Sau khi sinh đứa con thứ hai, anh bắt đầu đổ đốn đến không ngờ. Tôi còn nghĩ, sự lăng nhăng của chồng đã thành một “căn bệnh’’ khó chữa. Vì là giáo viên dạy cùng trường, ai cũng biết anh là chồng tôi.

Nhưng không hiểu sao, từ một người đứng đắn, mực thước, anh biến thành một người hoàn toàn khác. Đó là việc chồng tôi hết tìm cách tán tỉnh người này lại nhắn tin à ơi với người khác, kể cả khi người phụ nữ đó lớn tuổi hơn mình hay chỉ là cô bé sinh viên đến dạy thực tập.

Cũng có người nói thẳng với tôi: “Chị là vợ của anh ấy sao không ngăn cản mà cứ để anh ấy có hành vi sàm sỡ, quấy rối mọi người? Chúng tôi không hiểu sao chị có thể sống với một kẻ làm nghề dạy học mà vô đạo đức như vậy...’’.

Tôi cảm thấy rất nhục nh ã , nh ư ng g ó p ý h o à i không được. Không phải vì tôi không “đáp ứng’’ nổi chuyện chăn gối hay đời sống gia đình không đầy đủ mà ra nông nỗi. Hai vợ

chồng cãi nhau rất nhiều vì chuyện đó, đến nỗi cái cảm giác ghen tuông trong tôi cũng chết hẳn, chỉ còn lại sự khinh bỉ.

Sau này có các giáo viên tố cáo hành vi thiếu đứng đắn của chồng tôi lên ban giám hiệu và lên sở giáo dục, nên sau nhiều lần họp bàn, cuối cùng chồng tôi bị kỷ luật, đuổi việc. Vì quá xấu hổ, sau đó một thời gian tôi cũng xin chuyển sang trường khác. Cũng từ đó mâu thuẫn giữa vợ chồng tôi ngày một căng thẳng hơn. Tôi không chấp nhận được người chồng không có lòng tự trọng và vô liêm sỉ như vậy nên đề nghị chia tay.

Kể từ khi ly thân, tôi thấy nhẹ nhàng hẳn, không phải cãi vã, căng thẳng gì nữa. Bố mẹ chồng tôi lúc đầu cũng khuyên tôi nên chịu đựng, nhưng sau đó nghe tôi kể hết mọi chuyện, ông bà cũng thôi không nài ép nữa.

Hiện tại tôi và các con đang sống nhờ tại nhà của bố mẹ tôi, còn chồng tôi thì ở căn nhà của chúng tôi. Chồng tôi nhiều lần đến khóc lóc và hứa sẽ thay đổi, nhưng thật tình tôi không thể tin tưởng mà cũng không thiết tha gì nữa.

Nhưng nếu làm đơn xin ly dị thì tôi không biết nói sao với hai đứa con. Thỉnh thoảng chúng lại hỏi tôi ba đâu, sao ba không về, sao mẹ không cho ba ở cùng nhà... Mỗi lần

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

các con nhắc đến ba chúng là tôi lại đau đớn lòng. Tôi chưa thể giải thích tường tận cho các con tôi hiểu về “căn bệnh’’ xấu xa của chồng tôi và cũng không biết phải làm sao để cho các con hiểu rằng trong chuyện này tôi không thể cố gắng hoặc làm khác được!

Nguyễn Thị Hoài Th (Đà Nẵng) Chuyện người vợ “sấm sét” Tôi biết câu chuyện dưới đây sẽ khiến cho nhiều vị khó chịu về tôi. Đúng, tôi thừa nhận mình rất sai khi ngoại tình. Tuy nhiên, tôi nghĩ mình không đáng bị vợ trả thù tàn khốc vì chuyện ấy. Tôi cần lời khuyên của mọi người để có thể lấy lại thăng bằng trong cuộc sống.

Tôi là một kiến trúc sư, năm nay 34 tuổi, lập gia đình được 5 năm. Hiện nay vợ chồng tôi có một con gái 3 tuổi. Cuộc sống gia đình nói chung là ổn. Tình cảm vợ chồng ngày hôm nay so với ngày mới cưới ít nhiều có nhạt phai nhưng chúng tôi vẫn là một gia đình hạnh phúc.

Cách đây 1 năm, tôi gặp Duyên. Cô ấy là người phụ nữ tội nghiệp, bị chồng bỏ rơi, phải chật vật nuôi con một mình. Vì thông cảm với Duyên, tôi đã giúp đỡ cô ấy nhiều cả về tinh thần lẫn kinh tế.

Lửa gần rơm lâu ngày

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

cũng bén, chúng tôi nảy sinh tình cảm và có quan hệ “ngoài luồng” với nhau.

Nhiều lúc tôi cũng thấy có lỗi với vợ nhưng không kiềm chế được cảm xúc. Tôi chỉ nghĩ đơn giản rằng đối xử tốt với vợ con và che giấu kỹ sự việc là ổn. Nào ngờ giấy không gói được lửa, vợ tôi phát hiện ra chuyện vụng trộm của chúng tôi và làm um lên.

Ngày hôm đó quả thật là rất ầm ĩ. Tôi đang ăn cơm trưa cùng Duyên và con trai cô ấy ở nhà Duyên thì vợ tôi cùng các bà bạn thân của cô ấy xông vô, đùng đùng hất đổ mâm cơm. Vợ tôi lao vào đánh chửi Duyên một trận ngay trước mặt con trai của Duyên, còn các bà bạn của cô ấy thì chắn trước mặt tôi, không cho tôi can thiệp.

Tôi thực sự choáng và bất ngờ với sự ghê gớm của vợ.

Làm loạn xong, không để tôi có thời gian đỡ Duyên và xem vết thương cho cô ấy, vợ tôi kéo tôi về, bỏ mặc Duyên ngã dưới đất và đứa con trai đang khóc ầm ĩ cạnh mẹ.

Thời gian sau đó đúng là địa ngục đối với tôi. Vợ tôi dằn vặt, hành hạ tôi đủ kiểu.

Nhiếc móc có, khóc lóc có, chửi bới có. Không chỉ có cô ấy mà đám bạn bè của cô ấy cũng hùa nhau vào mắng chửi tôi là sở khanh, vô lại.

Họ kể lể một đống điểm tốt của vợ tôi hòng chứng minh cho việc tôi đã đểu giả thế nào khi phản bội một người vợ hoàn hảo và chịu thương chịu khó như thế.

Tôi sai và tôi phải chịu sự trừng phạt của vợ. Nhưng

66

quả thật nhiều khi vợ tôi làm quá đến mức tôi không chịu nổi. Cô ấy đã biến tôi thành người cha tồi tệ trong mắt đứa con gái nhỏ. Mỗi khi tôi đi làm về, con gái chạy ra và thể hiện tình cảm với bố.

Vợ tôi nghe thấy thì ngay lập tức xỉa xói bảo: “Bố mày không đi làm, đến nhà vợ hai hú hí đấy con ạ. Sướng lắm chứ chẳng mệt tí nào đâu”. Tôi sa sầm mặt mày khi vợ tôi nói những lời bỗ bã như vậy trước mặt con nhỏ.

Chẳng hiểu cô ấy bơm vào đầu con gái những gì mà con bé ngày càng xa lánh bố. Mỗi lần tôi lại gần, nó đều chạy ra xa. Vợ tôi dạy cho con nghĩ bố nó là người xấu, bố không yêu hai mẹ con vì đã có người đàn bà khác. Rằng tôi không phải là người bố hoàn hảo của con bé nữa rồi.

Con tôi còn quá nhỏ để hiểu chuyện nhưng dần dần, theo sự dạy dỗ của mẹ, nó không thèm nói chuyện và thù ghét ra mặt mỗi khi thấy tôi. Để chuộc lại lỗi lầm, tôi đã cố gắng hoàn thành nhiệm vụ của một người chồng tốt. Tôi cố gắng quan tâm đến vợ con, mua quà tặng, tổ chức những chuyến đi chơi. Nhưng tất cả đều vô nghĩa. Vợ tôi coi rẻ hành động chuộc tội của tôi và bảo “Ngày xưa anh có thế này bao giờ đâu. Đừng có mang cái kiểu anh đã quan tâm tới nhân tình về quan tâm tôi”.

Có lần hết chịu nổi, tôi hỏi thẳng vợ tôi phải làm thế nào cô ấy mới hài lòng, mới chịu tha thứ. Vợ tôi

lạnh lùng: “Tôi sẽ bỏ qua với điều kiện cả anh, nhân tình và con trai của nó phải quỳ xuống nhận lỗi trước mặt tôi và con”.

Quá chán với sự nhỏ mọn và ghê gớm của vợ, tôi im lặng chịu trận và cố lao vào công việc để bớt đi những suy nghĩ buồn chán. Nhưng càng như thế thì vợ tôi càng không chịu để yên. Cô ấy nghi ngờ tôi không làm việc mà đi bồ bịch.

Nhiều lần cô ấy đùng đùng tới công ty tôi làm, nói là kiểm tra tôi. Chưa hết, cô ấy còn kể lể chuyện tôi có con này con nọ, ra vẻ buồn rầu. Vợ tôi trình bày là đang trong quá trình hàn gắn với tôi, kéo tôi về với gia đình và nhờ một chị lớn tuổi trong phòng trông chừng tôi giúp, nếu có biểu hiện gì thì gọi báo cho cô ấy.

Nhờ phúc của vợ tôi, tôi bị cả cơ quan nhìn bằng ánh mắt dò xét. Một vài chị em phụ nữ còn đến trò chuyện với ý đồ khuyên răn tôi. Tôi phát điên khi chuyện riêng của mình bị mọi người chọc ngoáy.

Về phần Duyên, tôi nhớ và thương rất nhiều. Nhưng tôi không dám đi gặp Duyên bởi tôi biết vợ tôi đang theo dõi rất sát sao và sẽ hành hạ Duyên tàn độc nếu tôi và Duyên còn gặp gỡ.

Nhưng tôi không bỏ mặc D uyên được. Cô ấy gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống, cần có sự giúp đỡ của tôi. Mặt khác, chuyện vợ tôi đánh ghen hôm đó là quá độc ác với Duyên. Thỉnh thoảng tôi vẫn nhắn tin hỏi

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

han, an ủi Duyên như một người bạn.

Tôi không ngờ vợ mình đã cài phần mềm theo dõi vào điện thoại của tôi. Toàn bộ tin nhắn tôi gửi đi và nhận đều được chuyển đến mailbox của cô ấy. Một hôm, tôi giật thót mình khi vợ tôi quăng vào mặt tôi một tập giấy in những tin nhắn của tôi và Duyên. Vợ tôi hăm dọa “Tôi sẽ cho anh và nhân tình sống dở chết dở”.

Tôi hoảng hốt vì không biết chuyện gì sẽ xảy ra. Vợ tôi bị hận thù, ghen tuông làm mất lý trí và hành động như một kẻ điên. Để đề phòng cô ấy lại tới đánh Duyên như lần trước, tôi nhờ một người bạn có công ty vệ sĩ cử người tới bảo vệ hai mẹ con Duyên.

Nhưng lần này vợ tôi không chơi đòn đánh đập thể xác mà lại đánh vào tinh thần. Từ tuần trước, vợ tôi đưa ảnh của tôi và Duyên đang ôm nhau lên một trang mạng nội bộ của công ty tôi và Duyên. Cô ấy còn nói rõ tên tuổi, số điện thoại, địa chỉ, chỗ làm việc kèm theo dòng chữ “Người chồng sở khanh và con điếm cướp chồng người khác” cùng với câu chuyện “thương tâm” của cô ấy.

Dù những người quản trị website của công ty tôi và công ty Duyên đã gỡ ngay những bức ảnh ảnh xuống trong ngày hôm đó, nhưng hậu quả vẫn rất lớn. Hàng loạt tin nhắn chửi rủa của đồng nghiệp đã gửi đến điện thoại của tôi và Duyên.

Duyên phải nghỉ làm vì ở

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

công ty mọi người bàn tán và sỉ nhục, cô ấy không chịu nổi. Mẹ tôi biết chuyện ngất lên ngất xuống, gọi điện cho tôi khóc lóc, mắng tôi làm mất mặt gia đình.

Vợ tôi tỏ ra vô cùng hả hê sau sự vụ này. Trong khi tôi đang bù đầu giải quyết đống rắc rối mà vợ tôi đã gây ra thì vợ tôi điềm nhiên đưa đơn ly dị và đem con về nhà mẹ đẻ.

Tôi tức đến hộc máu.

Thực sự tôi muốn giải quyết êm đẹp nhưng vợ tôi lại để bụng và nhất định muốn trả thù. Chẳng lẽ tôi cũng dùng thủ đoạn lại với một người đàn bà là mẹ của con tôi, là người vợ tôi đã tay ấp vai kề?

Người ta có câu “Thức đêm mới biết đêm dài”, bây giờ đêm nằm không sao ngủ được, tôi đã thật sự biết đêm dài như thế nào và lòng dạ con người hiểm độc đến mức nào.

Lấy chồng xấu trai Chồng tôi không chỉ xấu xí mà còn vô duyên, vụng về, chẳng biết ăn nói hay cư xử gì cả. Có lần, một cô bạn đến nhà chơi, thấy ảnh cưới của vợ chồng tôi, nói thật tình: “Công nhận là chồng bạn xấu thật. Cứ tưởng chồng tôi đã là xấu nhất thiên hạ rồi vậy mà chồng bạn lại còn xấu hơn”. Tôi không tranh cãi hay phật lòng, bởi đó là sự thật.

Chồng tôi không chỉ xấu mà còn vô duyên, vụng về, chẳng biết ăn nói, cư xử.

Tôi chẳng chút ngại ngần mà nhiều lần vui miệng nói

68

thẳng nhận xét đó, vì biết anh chẳng giận bao giờ.

Không như nhiều ông chồng hay bắt bẻ vợ con, khó chịu từ miếng ăn tới giấc ngủ, chồng tôi cực kỳ dễ tính.

Cơm canh thế nào anh cũng không chê, hợp khẩu vị thì ăn nhiều, không thì đủ no là xong.

Nhiều lúc nghĩ lại, tôi thấy mình có phước, vì luôn được chồng nhường nhịn, từ chuyện ăn uống cho đến mọi thứ trong gia đình.

Công việc của chồng tôi thu nhập không cao, lúc kinh tế khó khăn anh chỉ biết nhịn ăn nhịn mặc để giảm gánh nặng cho vợ con. Có chút tiền trong túi là lập tức anh hỏi con thèm ăn gì, muốn đồ chơi nào, vợ có cần váy áo gì mới không…

Người ta vẫn thường khuyên nhau, phụ nữ đừng “tham” người đàn ông có trăm đồng nhưng ky bo, chỉ sợ vợ con làm hao hụt. Nên chọn người tuy chỉ có mười đồng nhưng đưa vợ đủ mười đồng, vợ phát lại bao nhiêu thì vui bấy nhiêu. Đó mới là người đàn ông đích thực thuộc về vợ con. Ngẫm lại, tôi thấy chồng mình chưa bao giờ mập mờ quỹ đen hay có ý “phòng thân” với vợ.

Có thể do anh tự biết mình… xấu nên chẳng tơ tưởng đèo bòng, không ham áo quần là lượt. Vợ sắm gì anh mặc nấy, sờn rách cũng chẳng lên tiếng. Mỗi dịp kỷ niệm, anh toàn ấp úng dúi tiền vào tay vợ, bảo vợ thích

quà gì thì mua... Đó là anh đã “rút kinh nghiệm” những lần tự mua quà về bị vợ chê.

Nhưng tiền anh “hối lộ” vợ ở đâu ra? Là tiền ăn sáng và tiêu vặt anh cắc củm để dành từ rất lâu trước khi đến “sự kiện”!

Mẹ tôi thường bảo, cần gì thì nhờ con rể còn dễ hơn nhờ con trai. Cũng vì mẹ tôi “về phe” với anh nên vài lần, quan hệ vợ chồng tôi nổi sóng gió. Nguyên nhân thật ra cũng chẳng lớn lao gì, chỉ là do tôi thuộc tính người mau chán, dễ thay đổi mọi chuyện, mà hôn nhân cũng không ngoại lệ.

Chồng đi làm về trễ, mưa to nước tràn vào nhà; cái máy lạnh bị hỏng sửa mãi không xong… những chuyện vụn vặt nhà nào cũng gặp nhưng nếu xuất hiện trong những lúc căng thẳng, áp lực, cũng đủ khiến tôi chỉ muốn buông bỏ hết. Mẹ tôi biết chuyện, la mắng không tiếc lời, nhắc tôi coi chừng, có ở vậy cả đời được không mà đòi bỏ chồng? Tôi cay cú nhất là mẹ tôi cứ khăng khăng rằng có được người chồng như vậy là phúc đức lắm. Phúc đức cái gì, xấu òm, lại ăn nói dở nữa!

Nhiều lúc tôi bực là mẹ cứ bênh con rể nên muốn tung hê cho hả lòng. Những lúc đó tôi thường cãi mẹ, liệt kê đủ thứ thói hư tật xấu của chồng. Nào là chậm chạp, lề mề, nào là không biết khen vợ, nào là thật thà quá nên toàn thua thiệt, không biết hưởng thụ cuộc sống..vv..

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Mẹ tôi chỉ lắc đầu lia lịa và nói: “Đấy, muốn bỏ nó thì bỏ, sau này có hối thì đừng về khóc lóc với tôi!”.

Có khi nào các bạn chạnh lòng vì “chồng người áo gấm xông hương ” còn chồng mình thì quá quê mùa, xấu xí? Tôi chắc nhiều chị em cũng đã từng trải qua sự … chán chồng ấy. Nhưng xin nghĩ lại, đừng đứng núi này trông núi nọ. Chồng chịu khó làm lụng, biết yêu vợ thương con là may mắn nhất rồi. Tôi ngúng nguẩy vậy thôi chứ bảo “đổi” chồng tôi lấy người khác đẹp trai như Phan An, Tống Ngọc tôi cũng chả đổi.

Tôi hiểu, không đơn giản rằng “củi khô dễ nấu, chồng xấu dễ xài” mà đàn ông… không có ngoại hình thu hút là luôn luôn yêu vợ, thương con. Có những lão đã xấu xí lại còn lnhiều tật : nhậu nhẹt, trăng hoa, ích kỷ, vô trách nhiệm, gia trưởng, cứ coi mình là nhất trên đời, bắt nạt vợ như sấm. Cũng không thiếu những ông chồng “tốt mã” ngoài mặt nhưng hư đốn đủ thứ bên trong khiến vợ chịu không nổi phải “rã đám”, tội nghiệp cho những đứa con.

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn, mình thấy hạnh phúc chính là biết nhìn thấy những gì đáng quý.

Người tâm sự: Gia Khánh. ĐOÀN DỰ

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

GÓC CỦA PHAN

Mùa garage sale khởi động…

- Phan

C

hiều về đến xóm cầu gỗ mới hay sương tuyết đã qua mùa, xóm tôi cắm bảng bán garage sale cả xóm vào thứ bảy giữa tháng ba (Mar 18-2017). Bởi xóm này chỉ cho bán garage sale hai lần trong năm nên có nhà ghi là “Spring Sale”, và đến tháng mười thì họ ghi là “Fall Sale”. Tôi cười thầm với nghịch lý, ở Việt nam xóm giàu mới có cầu xi măng, xóm nghèo mới xài cầu gỗ, cầu tre, cầu khỉ… muốn bán buôn gì trước cửa nhà cũng được, và buôn bán quanh năm. Nhưng ở Mỹ xóm cầu xi măng mới được bán garage sale quanh năm, chứ xóm cầu gỗ thì mỗi năm hai lần thôi, và cả xóm chỉ được bán garage sale cùng một ngày. Đúng là xứ gỗ mắc hơn xi măng nên dở khóc dở cười với chuyện về nước Mỹ.

Nhưng hàng chữ “garage sale” như đưa tôi về những ngày mới đặt chân đến Mỹ. Tôi có cảm nghĩ chả kể dân tộc nào, cứ hễ là người mới đến Mỹ thì hầu hết đều háo hức với garage sale. Đơn giản vì các thứ đều cần cho người mới đến định cư thì không đâu giá mềm bằng garage sale, mà lại không thiếu món gì. Nhiều món còn mới nguyên, càng hút hồn người mua với giá bán như cho. Ai cũng đã từng thấy cả gia đình, vài người bạn, hai chị em, hai vợ chồng đi garage sale. Họ tha hồ chọn lựa, nói cười, cuối cùng hớn hở đưa ra xe bao nhiêu thứ trong niềm vui vớ được của hời, nhưng thời gian chỉ ra không

70

cần thiết thì âm thầm lặng lẽ xách đem quăng.

Garage sale nhìn chung là bán đồ cũ. Công việc không lạ lùng gì trên thế giới. Riêng ở Việt nam mà cụ thể là Sài Gòn thì đã nổi tiếng với Khu Dân Sinh từ trước 1975. Vào những năm 1960, là nơi tập trung của giới cầm đồ, sau khi người cầm không có tiền chuộc lại thì chủ cầm đồ bỏ ra bán tháo bán đổ để gỡ vốn. Dần dà, người có mắt kinh doanh đứng ra thu mua mọi thứ của người bán vì cần tiền, người phải dọn nhà đi xa-không tiện mang theo lỉnh kỉnh, hay người không có nhu cầu sử dụng một vật gì nữa.

Khu Dân Sinh định hình và nổi tiếng vào những năm 1965, khi Mỹ ồ

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ạt đổ quân vào miền nam thì “đồ Mỹ” trở thành những mặt hàng chiến lược ở Khu Dân Sinh-Sài Gòn. Nơi đây cũng không thiếu hàng hóa có nguồn gốc từ trộm cắp, hàng độc, hàng hiếm như con dao găm, cây mã tấu của Biệt kích Mỹ mà dân giang hồ rất khoái, món đồ chơi của Playboy do Mỹ đem sang, cái kính Rayban, cái nhẫn của Pilot Mỹ, cái quẹt zippo, tới bao diêm - quẹt vô gót giày lên lửa mới giống cao bồi……

Khu Dân Sinh thật đúng với cái tên nhiều ý nghĩa của nó vì nó rất sống động với mặt đời của dân lao động, sinh khí ngút ngàn dưới ý nghĩa nhân sinh, dưới vòm trời lọt thỏm giữa Sài gòn mà chứa hết thế gian của đủ hạng người trong giao dịch, mua bán các

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

loại: từ minh bạch tới mờ ám; từ đồ thờ tới đồ chơi, từ chai rượu Mỹ tới ly trà đá…… Đến sau 1975, Khu Dân Sinh trở thành đầu mối của thị trường đóng cửa xã hội chủ nghĩa. Ví dụ như người được cấp giấy phép sản xuất giấy, lò đường… cần cái motor lớn trong bối cảnh Sài gòn bưng bít thì đi mua ở đâu? Chỉ có cách ra Khu Dân Sinh đặt hàng với những người mua bán đồ điện. Những “chuyên gia móc ngoặc” này sẽ đặt hàng (ngầm) với cán bộ, bộ đội trong phi trường Tân Sơn Nhất hay mấy anh bộ đội ở căn cứ Long Bình của Mỹ ngày xưa. Họ là những người đánh Mỹ còn được thì chuyện tổ chức đánh cắp đồ Mỹ trong căn cứ, phi trường để đưa ra bán chợ đen không khó mấy với những anh hùng quân đội nhân nhân.

Sự náo hoạt của Khu Dân SinhSài gòn dần đi vào hoạt động phi pháp nhiều hơn sau 1975, với liên kết tội phạm trộm cắp có hệ thống, tổ chức của cánh cán bộ, bộ đội nhà nước sau khi tiếp thu miền Nam thì thu tiếp từ từ chiến lợi phẩm còn sót lại trong Nam. Quá trình tư hữu hóa cửa sau của tầng lớn cán bộ và bộ đội phục viên đã tiếp tay cho Khu Dân Sinh có tới cái gạt tàn thuốc lá trong Dinh Độc Lập. Trong bối cảnh bưng bít xã hội chủ nghĩa thì tội phạm xã hội từ trộm cắp lớn như các cấp chính quyền đến trộm cắp vặt như cánh nhập nha, cánh tháo cái đèn xe, cái cốp xe gắn máy ở những quán cà phê cũng đưa ra Khu Dân Sinh để tiêu thụ.

Bước ngoặt của Khu Dân Sinh là sự hình thành nên một nét sinh hoạt Liên hiệp quốc của thành phố Sài gòn sau 1975 là sự xuất hiện bàn ủi Liên xô, quạt máy Đông Đức, bình thủy Trung Quốc, võng dù Trung cộng mà cánh lái xe đường

72

dài rất khoái; rồi bình bông pha lê của Ba Lan, đồ bạc Nga sô…Hàng hóa xã hội chủ nghĩa sát cánh với đồ cũ của Mỹ chan hòa màu sắc trong Khu Dân Sinh và để lại ký ức người Sài gòn muôn năm cảm giác hơi sợ sợ giựt đồ, móc túi nhưng lại khoái vô Khu Dân Sinh để mua đồ rẻ mà đồ hiệu nữa chứ! Như mua cái mỏlết của Mỹ trong Khu Dân Sinh chỉ gấp đôi tiền mua cái mỏ-lết của Nga. Trong khi xài thì gấp ngàn lần bền, hỏi ai không khoái.

Tương tự trên thế giới, đi một vòng châu Âu (từ tây Âu sang đông Âu) đều thấy những khu mua bán đồ cũ tương tự; ngay cả những nước bắc Âu giàu có như Thụy Sĩ, Na Uy cũng có mua bán đồ cũ theo hình thức tập trung vào một ngày đẹp trời ở sân nhà thờ theo lối donate, hoặc bán garage sale như ở Mỹ với tính cách cá nhân một gia đình.

Sang Nam Mỹ cũng thế, đi chợ trời ở Ba Tây còn có ca hát, nhảy Samba hết xẩy. Sang Mễ càng vui với chợ trời, garage sale, vì họ bán cả trái cây và thịt nướng, nước uống, bia... Tới các nước châu Phi và Trung đông thì sinh hoạt chợ trời, yard sale có thêm lựu đạn, bán cả súng ống, rocket cho các phe nhóm nhiều hơn cả môn phái võ lâm ở Trung nguyên.

Trở về châu Á thì các nước cũng y chang. Mua bán đồ cũ đã toàn cầu hóa như một nét văn minh nhân loại. Bây giờ, người ta dễ dàng mua máy móc điện toán cũ, phụ tùng xe hơi, đồ gia dụng tới nồi niêu soong chảo ở Hồng Kông, Singapore, Mã Lai, Phi Luật Tân, Đài Loan, Bangkok… Nếu gia nhập vô gia đình eBay thì tính toàn cầu còn cao hơn. (Chỉ cần lần theo những bài viết của người Việt khắp nơi) thì dân ta “cực khoái” garage sale!

Hầu như người da trắng thích mua sự phục vụ, cái gì mắc chút cũng không sao, miễn sạch sẽ và phục vụ

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

niềm nở là họ thích; người da màu thích mua cái gì bự, nhiều, rẻ… là chọn lựa tối ưu; nhưng người châu Á đặc biệt quan tâm đến chữ “sale”, có chữ sale là mua, đôi khi đã sale rồi vẫn còn mắc thì lại không quan tâm…

Trở về Mỹ với giấy bút viết rong, với cái nhìn qua lăng kính người Việt thì garage sale thực sự giúp cho rất nhiều người Việt mới định cư. Từ bộ bàn ăn xài tạm, đến cái tivi coi đỡ, cho tới đôi giày thể thao, là loại người Việt ít dùng trong nước, nhưng qua Mỹ thì rất cần để đi làm. Đôi giày mới nguyên trong tiệm có thể bán lên đến bạc trăm, nhưng garage sale thì ít có đôi giày thể thao nào hơn 10 đô la.

Người Việt sính garage sale vì rẻ, phù hợp với túi tiền mới qua. Nhưng sau khi đã ổn định đời sống, việc làm.

Khi đã có thu nhập rủng rỉnh thì nhiều người quay lưng với garage sale. Sợ người quen thấy mình đang mua garage sale thì xấu hổ! Những người tự ái hão chả bù cho những người lấy garage sale làm niềm vui cuối tuần.

Niềm vui nhân bản của đôi vợ chồng tôi quen, dù họ đã có tuổi nhưng thường dạy sớm, cùng đi garage sale như đi dạo buổi sáng, mua về những thứ chỉ nhằm giải quyết thời gian rảnh. Cuối cùng là đem cho những người mới qua hay bạn bè cần thiết.

Chả có gì xấu hổ vì không phải trộm cắp mà mua bằng tiền hẳn hoi. Chả có gì chối bỏ kém cỏi bằng chối bỏ lịch sử. Hành vi cộng sản ấy cần lên án. Ừ thì tôi tin hai người đã có tuổi nên họ nói cũng có lý của họ, còn chuyện đúng sai cũng tùy người nghe. Tôi chỉ thấy garase sale có ích lợi thực sự cho người nghèo, nhưng là cái thú vị lớn lắm với người hoài cổ khi tìm được quyển sách, bức tranh, cái dĩa nhạc của Elvis Presley, ban nhạc Beatles không chừng… Garage

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

sale đi vào kỷ niệm của người không phải là người bản xứ khi đặt chân đến Mỹ, hay sống và làm việc một thời gian trên xứ sở này như cô hoa hậu hoàn vũ người Thái Lan năm 2015 là Chalita Suansane đã trả lời ban giám khảo câu hỏi: “Cô thích gì nhất ở Mỹ trong những năm du học?” Cô trả lời ngay đến ông giám khảo người Mỹ, “Tôi thích nhất là đi garage sale.” Ông ấy chấm điểm tối đa cho cô ngay, nên bị báo chí lên tiếng!

Garase sale ở Mỹ, có người cho là một nét văn hóa Mỹ - cũng không sai vì không ở đâu bán garage sale mạnh như ở Mỹ. Nếu nhìn từ góc độ khác thì việc mua-bán garage sale ở Mỹ mạnh, nói lên tính chất xã hội và con người.

Về mặt xã hội là xã hội tiêu thụ, về mặt con người là người xài trước trả sau - nên vô tư! Nhờ vậy, kinh tế Mỹ mới mạnh. Chứ mặc cái áo tới bạc màu như ông nhà báo Việt nam thì ngành may mặc phá sản, đi đôi giày vẹt gót như ông chủ tiệm phở thì tiệm giày hàng xóm đóng cửa cho ông mở tiệm phở lớn thêm ra……

Qua garage sale ta còn thấy cách sống của người Mỹ là mua cái tủ lạnh mới, ti-vi mới… thì bán garage sale cái tủ lạnh cũ, ti-vi cũ. Khác Việt Nam là đưa tủ lạnh cũ, ti-vi cũ ra garage.

Dần dần, các cái trong garage nhà Việt nam - nếu tính thành tiền không hơn ba ngàn đô la. Trong khi cái xe ba,

74

bốn, năm, sáu, bảy… chục ngàn đô la thì đậu ở ngoài với mưa nắng tuyết đá! Đỉnh cao trí tuệ hoàn toàn không thuộc độc quyền của trung ương đảng ở Hà Nội, mà ít nhiều cũng theo chân người rời bỏ quê hương.

Nói về lịch sử của garage sale thì dòng tộc nhà giá rẻ khá đông vui với những bà con xa gần lớn nhỏ như: Yard Sale, Rummage Sale, Tag Sale, Lawn Sale, Attic Sale, Moving sale, hoặc Junk Sale. Hình thức đơn lẻ một gia đình bán đi những thứ không cần thiết tới quy mô “hoành tráng” của garage sale là Community garage sale. Đông vui hết biết. Nhất là đám nhóc tì cũng tranh thủ làm ăn với nghề bán nước chanh (lemonade), năm mươi xu, một đồng. Tạo nên không khí vui nhộn vào hè hay sang thu. Cánh nhóc tì háo hức từ khi đi phụ cha hay mẹ đi cắm những bảng quảng cáo tự chế (makeshift), hoặc mua sẵn một bảng nhỏ ở các chợ Wal Mart, Home Depot, Office Max, Lowe’s Store có chữ “Garage Sale” rực rỡ để gây chú ý ở những ngã ba, ngã tư gần nhà. Nhiều khi tiền bảng cắm nhiều hơn tiền bán được sau một buổi garage sale. Sao người Mỹ làm vậy?

Có thể đây là nét văn hóa hơn thương mại như nhiều bài viết về garage sale nhận định. Vào thời lập quốc Hoa Kỳ, (trong những phim

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

xưa), khi người này qua nhà người kia mua lại gallon sữa bò, có trả giá (bargain). Nhưng xã hội Mỹ kỹ nghệ hoá đến những hệ thống siêu thị tầm cỡ thì thôi trả giá như bây giờ. Người Mỹ hoài niệm chăng? Dù sao trả giá ở một garage sale trên nước Mỹ cũng không làm cho người bán nghèo đi hay người mua phá sản, chỉ là gợi nhớ về một thời đã xa trên mảnh đất này.

Nhưng chớ trả giá với bà bán quảng cáo cho báo đài, bà ấy nói xấu thương hiệu của mình tới sập tiệm. Nên chỉ trả giá ở garage sale của Mỹ thì dù được hay không, người bán cũng cảm ơn người mua bằng nụ cười dễ mến để viết về nước Mỹ.

Người Mỹ có câu: “Rác của người này là báu vật của người kia - Your trash is someone’s treasure”; người Việt xưa cũng nói: “Cũ người mới ta”, từ câu ca dao, “ra đường thấy cánh hoa rơi/ hai tay nâng lấy cũ người mới ta”. Còn người Việt bây giờ thì nói kinh lắm! “Vợ là mì gói của ta/ là hàng đặc sản của thằng cha láng giềng”. Âu, garage sale mang tính nhân bản tử tế đấy chứ! Đừng quên những ngày dậy sớm đi lùng sục garage sale chỉ cốt để mua được vài món cần dùng trong một gia đình mới định cư với giá thấp nhất. Đừng quên niềm vui trong sáng, nụ cười tươi như hoa của hiền nội khi mua được cái chảo non-stick với giá 5 đồng.

Khứa lão chơi được cây cần câu 12 feet mà trả có hai chục thì sướng như được ăn… đặc sản. Xứ giàu này nó vậy, phải bán bỏ cái còn tốt, thậm chí cái chưa xài do quà cáp lễ lộc mà có, thì sức mua mới cao, kinh tế mới lên.

Nên người Việt đừng ngại bán bớt đồ trong nhà cũng là một nét hội nhập vì nhà ở ở Mỹ rất thoáng đãng, cớ sao mua nhà to mà cả gia đình lại ở trong nhà kho vì quá nhiều đồ đạc?

- Phan

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

75

VIẾT TỪ DALLAS

NGƯỜI MỸ hết năng động - Huy Lâm ước Mỹ kể từ ngày giành được độc lập cho đến nay chưa tới 250 năm. Nếu đem so với những dân tộc khác như Trung Hoa có tới năm ngàn năm lịch sử, hoặc như dân tộc Việt Nam cũng đã có bốn ngàn năm văn hiến, thì có thể nói dân tộc Mỹ còn quá trẻ. Nhờ sự trẻ trung này nên người Mỹ sống rất năng động, sự năng động này ngấm trong máu huyết của họ và trở thành một thứ di tố truyền từ đời này sang đời khác. Trong thế kỷ 19, các gia đình người Mỹ sẵn sàng dọn nhà tới bất cứ nơi nào cho họ cơ hội để làm việc, cho dù đó là những cánh đồng rộng mở, đất đai màu mỡ để trồng trọt hay những xưởng máy ở thành phố nhả khói mù mịt suốt ngày đêm. Người Mỹ không chỉ di cư về miền viễn tây để tìm chút nắng ấm và mảnh đất để cắm dùi. Họ tới đó vì thấy rằng nơi ấy là vùng đất hứa hẹn nhiều công việc cho họ.

Nhờ sự năng động đó đã giúp đất nước phát triển nhanh và chỉ hơn 100 năm sau kể từ ngày đầu tuyên bố độc lập nước Mỹ đã trở

N

76

thành một cường quốc trên thế giới.

Thế nhưng sự năng động đó đang có chiều hướng suy giảm dần đi trong vòng ba thập niên nay.

Người Mỹ bớt thay đổi công việc hơn trước, hoặc ít người dọn nhà từ tiểu bang này sang tiểu bang khác hơn trước, hoặc số những công ty mới thành lập cũng ít đi. Nói theo ngôn ngữ kinh tế học, đây là ba yếu tố quan trọng thúc đẩy nền kinh tế của đất nước. Phải chăng người Mỹ đang đánh mất dần cái đặc tính quý báu và cần thiết cho sự phát triển?

Hiện tượng người Mỹ ngày càng trở nên kém năng động đã làm nhiều nhà nghiên cứu kinh tế bối rối không ít và tự đặt câu hỏi tại sao lại xảy ra như thế, và nguyên do từ đâu.

Và khi có ít người Mỹ chịu dọn nhà để tìm một công việc tốt hơn hay ngần ngại không muốn thành lập những công ty mới thì việc này có thể đưa tới hậu quả là làm cho nền kinh tế khó phát triển và thiếu sức cạnh tranh. Tờ Financial Times cho biết nếu hiện tượng người Mỹ kém năng động cứ tiếp tục theo chiều hướng này thì năng suất của nền kinh tế nước Mỹ chắc chắn là sẽ yếu kém đi.

Kinh tế gia Tyler Cowen đưa ra ba nguyên do cho thấy người Mỹ kém năng động.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thứ nhất, người Mỹ ít chịu dọn nhà hơn trước đây, và nếu như tính năng động địa lý giảm sẽ kéo năng suất kinh tế xuống theo. Trong khoảng thời gian giữa thập niên 1970 và 2010, tỉ lệ người Mỹ dọn nhà từ tiểu bang này sang tiểu bang khác đã giảm hơn một nửa - từ 3.5 phần trăm mỗi năm xuống còn 1.4 phần trăm. Hơn nữa, cho tới giữa thế kỷ 20 vừa qua, cứ nơi đâu có công việc tốt và bảo đảm bền vững là người Mỹ sẽ tự động dọn tới. Một ví dụ là vào thập niên 1920, một nhà máy lắp ráp xe hơi được thành lập và mướn nhiều công nhân, từ những công việc sản xuất này đã tạo thêm hàng trăm ngàn công việc khác, kết quả là làm tăng dân số của tiểu bang Michigan lên một con số đáng kể. Nhưng nay, những nơi người Mỹ dọn nhà tới đông nhất không phải là những thành phố có nhiều công ăn việc làm mà là những vùng ngoại ô nắng ấm và chi phí sinh hoạt thấp.

Và điều này có liên quan đến nguyên do thứ hai. Giá nhà ở tại những khu vực đô thị có nhiều việc làm trở nên quá mắc mỏ đã biến những nơi như Thung lũng Điện tử (California) và khu Manhattan (New York) thành những nơi chỉ những người có tiền và khá giả mới có đủ khả năng để ở. Điều này có nghĩa là những gia đình có lợi tức thấp, đáng lẽ ra cần được sống gần những trung tâm nhộn nhịp với nhiều công ăn việc làm, thì lại không đủ khả năng để dọn

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

77

tới ở. Thành ra trong mấy năm gần đây có hiện tượng là những người trẻ có bằng cấp đại học và lương khá đua nhau dọn về những thành phố lớn trong khi phần lớn những người Mỹ khác tìm đường về những vùng có nắng ấm và giá nhà rẻ, chấp nhận dọn tới những nơi có giá cả sinh hoạt thấp hơn là những nơi có cơ hội cho những công việc lương cao nhưng đời sống mắc mỏ.

Thứ ba, các công ty lớn thì càng ngày càng lớn hơn và phần nào đã lấy mất đi tính năng động của kinh tế Mỹ. Con số những công ty mới được thành lập ngày càng ít đi trong khi những công ty lớn bành trướng và dành độc quyền trong các lãnh vực như bán lẻ, chăm sóc y tế và kỹ thuật - tạo thêm nhiều khó khăn cho các công ty nhỏ có thể thành công trong các lãnh vực trên. Bắt đầu từ cuối thập niên 1970, các cơ quan kiểm soát và ngăn chặn sự độc quyền đã tỏ ra dễ dãi và lỏng lẻo đối với những công ty lớn miễn sao những công ty này mang đến những sản phẩm với giá rẻ cho người tiêu thụ. So với thập niên 1970, con số các công ty mới lần đầu được thành lập ở Mỹ đến nay đã giảm bớt 50 phần trăm.

Vậy phải chăng là do hậu quả của cuộc suy trầm kinh tế vừa qua?

Không hẳn thế. Nếu nói rằng hiện tượng người Mỹ trở nên thiếu năng động là có liên quan đến cuộc suy trầm kinh tế có thể dễ nghe lọt lỗ tai của nhiều người. Nhưng sự suy thoái năng động đó bắt nguồn từ trước khi kinh tế suy trầm, hay chính xác hơn là trước khi thị trường nhà cửa ở Mỹ bị sụp đổ, và kể từ gần một thập niên nay, tỉ lệ những người dọn nhà từ tiểu bang này sang tiểu bang khác đã giảm tương đương trong nhóm những người có nhà cũng như những người không sở hữu nhà.

78

Mà hiện tượng thiếu năng động này không hẳn chỉ ở nhất định một khu vực nào. Nó xảy ra ở khắp mọi tiểu bang, đặc biệt là ở miền tây nước Mỹ, chứ không phải chỉ trong khu vực Trung Tây, nơi bị ảnh hưởng nặng của kinh tế suy trầm.

Kỹ thuật cũng đã làm thay đổi các loại công việc và cách người ta làm việc: Phải chăng kỹ thuật tự động ít nhiều đã là thủ phạm làm cho người Mỹ trở nên thiếu năng động? Thưa, cũng không phải. Dữ liệu cho thấy những tiểu bang có nhiều người làm những công việc được lập đi lập lại giống nhau mỗi ngày, chẳng hạn như công việc bàn giấy, thì lại thấy tính năng động giảm ít hơn so với những tiểu bang khác.

Hay là vì số gia đình người Mỹ với hai vợ chồng cùng đi làm nay nhiều hơn trước, và vì vậy cả hai cùng phải tìm việc làm ở nơi ở mới thay vì chỉ cần một người nên đã làm người ta ngại ngùng khi nghĩ tới việc dọn nhà? Lời giải thích này thoạt nghe thì có vẻ có lý, nhưng nó đã không nói lên được tất cả. Theo một cuộc thăm dò cho biết số gia đình có hai người đi làm ngày nay dọn nhà ít hơn 46 phần trăm so với những gia đình có hoàn cảnh tương tự trong thập niên 1980. Điều này có nghĩa là những gia đình mà cả hai vợ chồng đề đi làm trước đây vẫn năng chịu dọn nhà hơn bây giờ. Nói cách khác, lý do hoàn cảnh gia đình mà cả hai vợ chồng cùng đi làm tác động đến sự suy giảm tính năng động của người Mỹ là không đứng vững.

Hay tại lực lượng lao động ở Mỹ trở nên già nua hơn? Trên thực tế cũng không đúng, mặc dù đây là lời giải thích vững vàng nhất, vậy ta hãy thử tìm hiểu xem vì sao lý do này cũng không đúng hẳn. Một điều hiển nhiên là những người trẻ

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thường dễ thay đổi công việc và dễ dọn nhà nhất. Với một người trẻ vừa tốt nghiệp đại học ở Penn State (Pennsylvania) và dọn qua sống ở San Diego (California) thì hẳn là dễ dàng hơn một người đã có gia đình mà phải dọn nhà từ San Diego đưa bầu đoàn thê tử sang Pennsylvania.

Nếu những người trẻ được ví như cỏ dại, thì những người lớn tuổi là cây: Họ bén rễ thật sâu và thường là cố thủ ở một nơi. Do đó, khi tuổi trung bình của cả quốc gia trở nên già nua hơn, thì tính năng động của người dân cũng giảm bớt đi.

Tuy lời giải thích này được cho là vững nhất, nhưng nó cũng không hoàn toàn đúng, là vì tỉ lệ tính năng động sụt giảm ở đủ mọi tầng lớp, ở người học thức cao cũng như thấp, người có lập gia đình hay không, và nhất là nó giảm ở phần lớn những người trẻ tuổi.

Người Mỹ không chỉ thiếu năng động di chuyển chỗ ở từ nơi này đến nơi kia mà còn lười ... cử động. Càng ngày người Mỹ lại càng dán mắt vào màn hình của máy truyền hình và trò chơi điện tử nên ít đi ra ngoài trời. Điều này làm họ ngày càng trở nên thụ động hơn. Người Mỹ đã tự biến đổi từ một dân tộc chấp nhận rủi ro để trở thành một dân tộc giảm thiểu rủi ro. Nếu không có gan thì làm sao làm giàu được. Phải chăng thế hệ người Mỹ ngày nay sống kém xa thế hệ cha anh của họ?

- Huy Lâm

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

CHUYỆN MỖI TUẦN

Niềm Đau Của

Cát

K

hai thác cát đã tạo ra một cuộc khủng hoảng môi trường toàn cầu.

Từ Cam bốt cho đến California, những hoạt động khai thác cát ở quy mô kỹ nghệ đã giết chết các hoang thú, làm thương mại địa phương lắc lư và làm cầu cống sụp đổ. Dù vậy, hoạt động này chẳng những không ngừng mà còn gia tăng.

Nguyên nhân chính của cuộc khủng hoảng này là sự phát triển chưa từng có của các đô thị. Chưa bao giờ trong lịch sử các thành phố mở rộng nhanh và lớn hơn như thế. Số người sống trong các thành thị nay đã lớn gấp 4 lần thời gian thập niên 1950, đến 4 tỷ người. Theo thống kê của LHQ, Hơn một nửa số người trên quả đất này nay sống ở các thành phố. Ước tính đến năm 2050, sẽ có thêm 2 tỷ rưỡi người nữa sẽ gia nhập vào các đô thị. Để có chỗ ở, làm việc, mua bán, đi lại... cho họ, các thành phố sẽ phải rộng hơn và cao hơn. Nhu cầu cho xây dựng là bê tông, mà một trong các thành phần chính là cát,

80

(2)

làm sao cho đủ, đó là chưa kể đến số cát đã trở thành thủy tinh trong những tấm cửa sổ. Ở Ấn độ, số cát dùng hàng năm cho xây dựng đã tăng lên gấp 3 lần tính từ năm 2000. Dubai, như đã nói ở phần 1 của bài này, mua cát của Úc mặc dầu nằm trên biển cát.

Trung quốc: nhu cầu cho hàng tỷ người Đứng đầu các nước có cường độ xây dựng đô thị trên thế giới là Trung quốc. Hơn nửa tỷ người Hoa nay đã sống ở các khu vực đô thị, tăng gấp đôi con số cách đây 60 năm. Con số này tương đương với dân số của cả ba nước Bắc Mỹ - Canada, Hoa kỳ và Mexico.

Trung Quốc đã có kế hoạch gom 9 thành phố (gồm Quảng Châu, Thâm Quyến, Đông Quan, Triệu Khánh, Phật Sơn, Huệ Châu, Giang Môn, Trung Sơn và Chu Hải) ở đồng bằng Châu giang (Pearl River Delta) thành một siêu đô thị duy nhất - gọi là «thành phố vô tận». Ngân hàng Thế giới gần

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- Đỗ Quân đây đã đặt tên đồng bằng sông Châu là khu đô thị lớn nhất trên thế giới về dân số (100 triệu người) và quy mô địa lý (39,500 cây số vuông).

Trong những năm gần đây, TQ đã dùng một lượng xi măng nhiều hơn con số mà Hoa Kỳ dùng trong suốt thế kỷ 20. Năm 2016, chú Ba đã xài hết một lượng cát đủ để phủ lên tiểu bang New York của Chú Sam một lớp cát dầy cỡ một inch!

Lượng cát đó lấy ở đâu ra? May mắn cho thế giới, xứ của anh Tập khá rộng và cát cũng nhiều, thế nên các chú Ba khai thác cát từ sông của họ cho đỡ chi phí vận chuyển. Ở khu vực Thượng hải, họ lấy cát từ sông Dương tử, dòng sông cung cấp nước cho 400 triệu con người.

Nhưng màn khai thác “moi móc cho sạch” này đã dẫn đến tai họa.

Cuối thập niên 1990, các bờ sông đã sụp xuống, luồng lạch cho tàu bè bị xáo trộn và nhiều cây cầu có nguy cơ sụp đổ. Phát hoảng, năm 2000, TQ ra lệnh cấm khai thác cát trên sông Dương tử. Các xáng cạp, tàu hút cát

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

chuyển sang Hồ Bà Dương!

Hồ Bà Dương (Poyang Lake,) ở tỉnh Giang Tây là hồ nước ngọt có diện tích bề mặt rộng nhất Trung Quốc. Đây là nơi trú ẩn của hàng triệu con chim thiên di và nhiều loại sinh vật nằm trong Sách Đỏ.

Hồ này cũng được coi là một trong những mỏ cát lớn nhất thế giới, lại là cát nước ngọt cho xây dựng.

Bất kỳ thời điểm nào trong ngày người ta cũng có thể thấy hàng trăm tàu nạo vét trên hồ, một số to như các chung cư cao tầng. Con tàu lớn nhất có thể hút lên đến 10.000 tấn cát / giờ.

Một nghiên cứu gần đây ước tính mỗi năm có 236 triệu mét cát được lấy đi khỏi hồ.

Việc khai thác cát ở Hồ Bà Dương đã khiến mực nước hồ đã giảm đáng kể trong những năm gần đây. Mực nước thấp được cũng tạo ra sự suy giảm phẩm chất nước và lượng nước cung cấp cho vùng đất ngập nước xung quanh. Điều đó tác động mạnh lên đời sống của cư dân của khu vực, cả động vật và con người. Gần đây, ngoài nhu cầu xây dựng, Trung quốc còn có nhu cầu “tôn tạo” các đảo cướp được của Việt Nam trên biển Đông. Và, khốn nạn thay, một phần cát được họ sử dụng để đắp các đảo này có thể là do các công ty tư doanh cũng như quốc doanh của VN “xuất khẩu”.

Singapore: khi người mập phải mặc chiếc áo chật Không phải mãi đến nay Singapore mới tiến hành việc lấn biển để mở rộng đất đai. Công trình lấn biển đầu tiên đã được tiến hành năm 1819, thời còn là thuộc địa của Anh. Với Singapore, mở rộng đất đai đi liền với phát triển kinh tế.

Từ khi được độc lập (1965) đến nay, đảo quốc này đã phình ra thêm

82

Lấn biển. Tranh của Michael Morgenstein

Mỏ cát lớn nhất thế giới ở Hồ Bà Dương. Ảnh Tân hoa

22% diện tích - từ 58,000 hectares (224.5 square miles) lên đến 71,000 hectares. Chính quyền Singapore lên kế hoạch để từ nay đến năm 2030 sẽ “giành lại” thêm 5,600 hectares.

Nhà cầm quyền đảo quốc này thích dùng từ “land reclamation” giành lại đất, mặc dù thực tế là trước khi lấn biển, làm gì có tí đất nào để mà giành lại (giống y như CSVN “thu hồi đất”). Đầu tiên, họ triệt hạ các ngọn đồi thấp để lấy đấy đổ xuống các đầm, hồ. Khi cả hòn đảo đã phẳng lì, họ đi mua cát. Nguồn cát đầu tiên là các lân bang - Indonesia và Malaysia.

Rồi mua từ Cam bốt và Việt Nam. Năm 2003, Indonesia ngưng bán cát cho Singapore (Giá cát ngày đó là từ 4 đến 6 đô la Mỹ một mã khối

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cubic yard). Cùng năm, Malaysia lôi Singapore ra tòa Quốc tế về Luật Biển, tố cáo Sing vét eo biển Johor Strait lấy cát mà không tham khảo họ.

Lần lượt, các quốc gia bán cát cho Singapore ra lệnh cấm xuất cảng cát, nhưng đó là chuyện “trên giấy tờ”. Việc chở cát sang Sing vẫn còn là một hoạt động “công khai nhưng không ai thấy” ở Cam bốt và VN. Đặc biệt là cách làm ăn lòng vòng, VN bán cát cho Cam bốt (không bị cấm) và Cam bốt xách cát qua Singapore (gần đây, bán thẳng luôn vì có quân đội bảo kê).

Nói cho ngay, vài ngàn héc ta “đất” của Singapore chẳng thấm vào đâu với chuyện lấn biển ở những ngơi khác, thí dụ như Nhật bản và...

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83

(lại) Trung quốc. Từ thế kỷ thứ 19, Nhật đã lấn biển, chỉ riêng cho Vịnh Tokyo đã là 25 ngàn hectares. Ở bên Tàu, An Huy, một thành phố mới ở gần Thượng Hải, đã lấn biển đến 13,000 hectares. Ở Hương cảng, Vịnh Victoria đã bị lấp, và vùng đất một thời tự do này đã “xích lại gần” Hoa lục hơn.

Mafia cát

Trên lý thuyết, Cam bốt đã ngưng xuất cảng cát sang Singapore từ năm 2007. Nhưng thực tế, hàng ngày cát từ Cam bốt vẫn sang Singapore - qua đường dây buôn lậu cát từ Cam bốt.

Trong cuốn cuốn phim tài liệu Sand Wars (hiện còn xem được trên trang web của đài TVO miễn phí), người làm phim đã phỏng vấn tài công một chiếc tàu cát mang cờ hiệu Indonesia, làm việc cho Singapore, chở cát từ Cam bốt sang (và rất có thể, cát mua từ Việt Nam, như bạn đọc sẽ thấy ở phần dưới của bài này). Sau khi lấy được tên của và địa chỉ công ty, các nhà làm phim đến nơi và ngã ngửa khi thấy đây là một phòng tập pilates!

Không chỉ ở Trung cộng và Đông Nam Á, khắp các lục địa, chuyện ăn cắp và ăn cướp cát diễn ra công khai.

Trên mặt báo chí quốc tế và địa phương nhan nhản những hàng tựa “Bí mật của cát bị trộm”, “Những kẻ buôn lậu cát”, “Xe tải cát của bọn mafia đâm chết cảnh sát”, “Mexico đóng cửa bãi biển, kêu rằng bị trộm cát.” Ở Ma rốc, các công trình phục vụ du lịch trên những bờ biển hấp dẫn mọc lên nhờ cát bóc đi từ các bờ biển! Hàng ngày, từng đoàn phu dắt lừa xuống các bãi biển ở những vùng chài lưới để xúc cát chở đi bán cho bọn đầu nậu. Khi người dân địa phương chặn lại, họ bị đánh đập, thậm chí giết chết. Bọn cướp cát còn táo tợn hơn, lấy luôn cát cả ở những bãi biển du lịch.

Mafia cát là tổ chức tội phạm

84

mạnh nhất Ấn độ. Thủ đô Mumbai là nơi có tốc độ phát triển xây dựng nhanh nhất nước, và cũng là nơi tiêu thụ cát lậu nhiều nhất Sumaira Abdulali. Chủ tịch sáng hội Awaaz Foundation cho hay những trùm mafia cát đồng thời cũng là những kẻ kiểm soát kỹ nghệ vật liệu xây dựng và cả ngành xây dựng. Bà bi quan - nhưng thực tế hơn, khẳng định chính bọn này cũng kiểm soát luôn cả chính quyền và cảnh sát - qua những “quan hệ” (y như ở VN). Hàng ngày, ở các bờ biển và bờ sông trên phần lục địa này có đến 8000 chiếc tàu vét nạo hút và bán - công khai, thứ tài nguyên thiên nhiên này trên toàn quốc - thế nên đến Sông Hằng hà cũng sẽ phải hết cát.

Mafia cát ở Việt Nam so với những mafia quốc tế này như thế nào?

Các nhà báo của tờ Tuổi Trẻ trong loạt bài về chuyện “gánh vàng đi đổ sông Ngô” - chở cát Việt sang đổ bên Singapore (và cả bên Tàu) đã lần mò (nhưng chắc có người đưa bản đồ) để tìm thấy những hợp đồng “nạo vét sông” và “cửa biển” để lấy cát xuất cảng.

Theo báo này thì chủ xị - nhà thầu cát, là Công ty TNHH xây dựng XNK Hải Dương KG (Kiên Giang).

Công ty này ký hợp đồng mua cát của Công ty CP xây dựng và phát triển Môi Trường Xanh (Hà Nội). Cát lấy lên từ dự án nạo vét thông luồng phục vụ thi công, cải tạo môi trường sinh thái đầm Thủy Triều, TP Cam Ranh (Khánh Hòa), số lượng là 1 triệu mét khối với giá 31.500 đồng/m3.

Tiếng là “mua của”, nhưng thực tế Hải Dương KG sẽ xách tàu đến hút cá, Môi trường Xanh chỉ khoanh tay nhận tiền.

Hải Dương KG cũng mua 1 triệu mét khối cát nữa của Công ty CP Đầu tư xây dựng và khai thác khoáng sản

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Sài Gòn-Hà Nội với cùng giá. Cũng là cát nạo vét sông Tắc từ cầu Bình Tân đến biển ở Nha Trang.

Doanh nghiệp thứ 3 là bán cát 1 triệu mét khối cát cho Hải Dương KG là Công ty CP Hải Việt (Nam Định).

Cát của Hải Việt là từ dự án thi công nạo vét vùng nước quân cảng Vùng 5 hải quân ở An Thới, Phú Quốc (Kiên Giang). Giá cát ở đây giá rẻ hơn, chỉ có 21.000 đồng/m3cát thu được.

Cả ba công ty ở Hà Nội, Sài Gòn và Nam Định có giấy phép nạo vét chỉ ngồi đó, nhận tiền sang tay.

Nhưng theo báo Tuổi Trẻ, Hải Dương cũng sang tay nhưng là để chịu lỗ! Lỗ khoảng 20 ngàn đồng VN một mét. Giá mua là 21.000 31.500 đồng/m3 (0,9 - 1,4 USD/m3), nhưng trong tháng 10 và 11-2015 Hải Dương KG khai với Hải quan họ bán cho Công ty JIA DA Investment & Construction của Singapore có trụ sở tại Campuchia, với giá... 1 USD/m3.

Nhưng rồi TT “phát hiện” đây là giá dỏm để trốn thuế. Theo bản gốc hợp đồng bằng tiếng Anh mà họ tìm được - ký tháng 5-2015 với JIA DA, Hải Dương KG đồng ý bán cát tại Phú Quốc cho Công ty JIA DA Investment & Construction với giá 4,4 USD/m3. Khối lượng cam kết 200.000 tấn/tháng. Thời hạn hợp đồng 3 năm kể từ ngày ký.

Không chỉ có Hải Dương Kiên Giang, nhiều công ty VN khác, cũng xuất khẩu cát cho Singapore, như Đức Long, Công ty Kiến Hoàng, Công ty Linh Thành Quảng Bình, công ty Quốc Bảo, Công ty Sài Gòn Hà Nội... cũng đều khai với hải quan VN giá bán của nhiều triệu mét khối cát chỉ có từ 80 xu đến 1 đô la Mỹ!

Tuổi Trẻ cho hay với khoảng 250 triệu mét khối cát nhiễm mặn mà hơn 10 doanh nghiệp xuất khẩu cát nhiễm mặn, “nếu tính theo giá khai báo hải quan của các doanh nghiệp là 1USD/

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85

m3 cát, thậm chí là thấp hơn chỉ 0,8 và 0,9USD/m3, thì tổng số tiền thu được nhờ bán cát là 5,7 tỷ đồng.”

Tới đây, xin bạn đọc đừng hấp tấp kết luận rằng các công ty vừa kể là những ông trùm trùm mafia cát và có thể bị trừng trị? Ông Phó Thủ tướng CS Trương Hòa Bình thú nhận hôm 7 tháng 3, “Đằng sau các hoạt động khai thác trái phép lại có bóng dáng của tội phạm, tổ chức bảo kê cho hoạt động này”. Ông ấy ra lệnh, “Bộ Tư pháp phối hợp với Bộ Công an đề xuất chế tài cần thiết, đủ sức răn đe các hành vi khai thác cát trái phép. Chế tài xử lý phải xử lý, tránh để đối tượng kiện ngược lại lực lượng chức năng. Bắt tàu cát khai thác trái phép thì tàu đó là phương tiện phạm pháp cần phải xử lý, chứ không thể để tình trạng họ đánh chìm tàu rồi quay lại kiện ngược cơ quan chức năng. Kiến nghị TAND tối cao hướng dẫn xử lý trước mắt, có án lệ, chứ để bó tay là không được”. Ông Phó Thủ tướng nói tới đó rồi ngậm, vì bọn mafia gộc nằm trong Bộ Xây dựng, Bộ Giao Thông Vận tải, Bộ Quốc phòng và các quan đầu tỉnh địa phương - những nơi đã đã phê duyệt, cấp phép cho 40 dự án nạo vét để cho ra số cát đó. Đau đớn hơn, trong số các mafia gộc kiếm tiền từ việc xúc từng mét khối đất nước đi bán đó có Quân đội Nhân dân Việt Nam, tổ chức được cho là phải bảo vệ tùng tấc đất! (Đương nhiên là các tướng tá, chứ bọn lính chẳng xơ múi gì được.)

Báo Người Việt hôm 7 tháng 3, 2017 phân tích rằng mặc dù cấm xuất cảng cát từ cuối năm 2009, đến năm 2013, “Bộ Xây Dựng tìm ra một con đường mới để tiếp tục móc cát mang đi bán. Họ giao cho một số doanh nghiệp tự bỏ tiền “khai thông, nạo vét luồng lạch” rồi được “tận thu, xuất

86

“Tôn tạo” đảo trên biển Đông. Các quốc gia có đắp đảo gồm Trung cộng, Đài Loan, Việt Nam, Malaysai và Phi luật tân. Xem theo màu để biết nước nào đắp nhiều nhất.

Nguồn: Economist.com

cảng” cái gọi là “cát nhiễm mặn” để trang trải chi phí. Bộ Xây Dựng Việt Nam gọi con đường mới này là “xã hội hóa hoạt động bảo đảm hàng hải”!

Dẫn đầu “xã hội hóa hoạt động bảo đảm hàng hải” là Bộ Quốc Phòng Việt Nam. Kế đó là chính quyền 11 tỉnh ven biển: Kiên Giang, Bình Thuận, Ninh Thuận, Khánh Hòa, Phú Yên, Bình Ðịnh, Quảng Nam, Thừa Thiên-Huế, Quảng

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bình, Quảng Trị, Hà Tĩnh. Các chủ đầu tư bao gồm Bộ Quốc Phòng và chính quyền 11 tỉnh đã trình 40 dự án, nhằm móc khoảng 250 triệu khối cát từ lòng biển để xuất cảng.

Từ 2013 đến cuối năm 2016, Việt Nam tiếp tục xuất cảng 43 triệu khối cát nhiễm mặn sang Singapore.

Theo điều tra của tờ Tuổi Trẻ, trên các hợp đồng xuất cảng, giá bán cát chỉ từ 80 cents đến 1.3 đô-la/khối.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

Đào cát để chở đi bằng xe tải trên sông Congo. Ảnh: Marco Longari/AFP

Biểu tình chống khai thác cát ở Marina, California, tháng 1/2017. Ảnh: Adara Shilling

Trong khi giá bán trên thực tế là hơn 4 đô-la/khối. Nói cách khác, Việt Nam không chỉ mất tài nguyên, lãnh thổ rỗng ruột mà chẳng thu được bao nhiêu từ thuế xuất cảng cát bởi trên giấy tờ, giá bán cát xuất cảng quá thấp.

Hiện nay, dự án “khai thông, nạo vét luồng lạch, tận thu cát nhiễm mặn” duy nhất tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long là dự án do Vùng 5 Hải Quân làm chủ đầu tư.

Bất kể chính quyền tỉnh Kiên Giang phản đối việc móc cát quanh đảo Phú Quốc xuất cảng sang Singapore trong khi các công trình xây dựng

88

trên đảo Phú Quốc phải chở cát từ đất liền ra, từ đầu năm đến nay, các tàu chở cát của ngoại quốc vẫn đến Phú Quốc thả neo, nhận cát rồi nhổ neo, chở đi hàng triệu mét khối cát!

Ngoài Vùng 5 Hải Quân, Vùng 4 Hải Quân cũng là chủ đầu tư một dự án “khai thông, nạo vét luồng lạch, tận thu cát nhiễm mặn” ở Cam Ranh, Khánh Hòa....”

“Cho đến nay, Bộ Quốc Phòng và Bộ Công An Việt Nam vẫn là những lãnh địa bất khả xâm phạm.”

Những gì sẽ trôi theo cát Khi cát ra đi thì những gì sẽ đi

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

theo cát?

Mỗi cách khai thác cát mang lại một hậu quả tàn phá khác nhau. Vét cát từ đáy sông phá hủy môi trường sinh sống của các sinh vật tầng đáy và các vi sinh vật. Cặn khuấy lên làm cho nước đục, cá thiếu dưỡng khí và ngăn ánh sáng mặt trời cần thiết cho thảm thực vật dưới nước.

Tòa án tối cao của Ấn độ gần đây đã cảnh báo rằng “mức độ đáng báo động của khai thác cát không hạn chế” đang phá vỡ hệ sinh thái ven sông trên cả nước, với những hậu quả tàn khốc cho cá và các loài thủy sinh vật khác và ở mức “thảm họa” cho nhiều loài chim.

Khai thác cát từ sông cũng gây ra thiệt hại hàng triệu đô la cho cơ sở hạ tầng. Khi bị khuấy động, trầm tích làm tắc nghẽn các thiết bị cấp nước, bờ sông mất cát đất khiến cho nền của chân cầu bị phơi ra và không được bảo vệ. Một nghiên cứu năm 1998 cho thấy mỗi tấn cát sạn khai thác được từ sông California gây thiệt hại cho cơ sở hạ tầng 3 đô la chi phí do người đóng thuế chịu. Tại Ghana, các thợ mỏ cát đã đào quá lố đến tận chân móng các tòa nhà trên sườn đồi, khiến các tòa nhà này có nguy cơ bị sụp đổ.

Chuyện đã xảy ra, việc khai thác cát đã làm cho một cây cầu bị sụp đổ ở Đài Loan vào năm 2000. Năm 2001, một cây cầu ở Bồ Đào Nha cũng bị đổ trong khi một chiếc xe buýt đang băng qua cầu, 70 người thiệt mạng. Mới năm ngoái, một vụ sập cầu khác ở Ấn Độ làm 26 người chết, nguyên nhân có thể là có thể là do khai thác cát, mặc dù chính quyền địa phương chối.

Khai thác cát từ các vùng ngập nước gần sông gây hại ít hơn nhưng nó có thể làm thay đổi hướng đi của nước, chuyển sông đến ngõ cụt và tạo ra các hố sâu - chuyện này đã xảy ra ở

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

Sà lan của Công ty Sài Gòn - Hà Nội bơm hút cát tại cửa biển Nha Trang ngày 17-2 để giao cho tàu chở đi Singapore - Ảnh: Vân Trường

tiểu bang Washington, phá hoại đường về của cá hồi. Ở Úc, các vùng ngập là nơi có bộ sưu tập lớn nhất thế giới của loài cây ăn thịt hiếm đang bị xóa sổ bởi kỹ nghệ khai thác cát. Ở Wisconsin và Minnesota, các nông dân lo sợ việc khai thác cát ào ạt đang gây ô nhiễm cho nguồn nước và không khí của họ. Ở Việt Nam, hàng trăm hecta rừng và ruộng của nông dân đã bị phá để khai thác các mạch cát ngầm.

Hết cát sông, đến lượt cát biển.

Trên thế giới, hàng ngàn con tàu khổng lồ mỗi năm hút lên hàng triệu tấn cát từ đáy biển, phá hoại môi trường của các loài thủy sinh. Gần bờ hơn, ở những nơi như ven biển Cam bốt, việc nạo vét cát đe dọa những cánh rừng ngập mặn quan trọng, thảm cỏ biển và đe dọa các loài cá heo và rùa. Trên mặt đất, hàng dải bãi biển, từ Jamaica đến Nga bị bóc mất cát.

Tác động lớn nhất của khai thác cát biển được thấy rõ rệt ở Indonesia, nơi có ít nhất 20 hòn đảo đã biến mất từ năm 2005.

Đất nước chưa bao giờ đẹp như thế này Trở lại với Việt Nam, nơi mà các lãnh đạo Cộng sản trong lúc vừa tự

90

hào “chưa bao giờ quê hương ta đẹp như thế này”, vừa bán từ đất, biển đến cát, tác hại của việc khai thác cát đã thấy rõ Cuộc sống của người dân ở vài địa phương có dự án lấy cát được báo Tuổi Trẻ ghi nhận trong loạt bài của báo này: “... Ông Lê Minh Thương ở thôn Đông Nam kể vùng biển Đại Lãnh có nguồn lợi tôm hùm giống rất nhiều.

Hàng trăm hộ dân ở hai thôn Đông Nam và Đông Bắc sống bằng nghề thả chà bắt tôm hùm giống từ bao đời nay: “Khi DN tới nạo vét, nước biển bị đục và có màu đỏ, ngứa ngáy lắm.

Tôm hùm giống chết hoặc bỏ đi nơi khác.” ông Thương bày tỏ (xã Đại Lãnh, huyện Vạn Ninh (Khánh Hòa), nơi có dự án nạo vét vịnh Vân Phong và xuất khẩu hơn 7 triệu khối cát). “... Anh Hồ Tấn Phú (32 tuổi, thôn Đông Nam) sống bằng nghề thả chà bắt tôm giống kể từ năm 2015 trở về trước, trung bình mỗi ngày đi biển anh kiếm được 1-2 triệu đồng.

Khi DN đưa phương tiện tới nạo vét thì không riêng gì anh, mà tất cả ngư dân ở đây đều bị thất thu. Nguồn tôm giống ngoài biển giảm hơn 50% nên cuộc sống của họ rất chật vật.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“...Ông Nguyễn Ngọc Tú, người dân ở đây, nói rằng dự án nạo vét này đã khiến rất nhiều người dân trắng tay. Bản thân ông đầu tư 40 triệu đồng nuôi ốc hương nhưng chẳng thu hoạch được con nào. Việc bơm hút cát làm nước bị đục, ô nhiễm khiến ốc chết. “...Còn theo ông Phạm Văn Thu ở xã Phước Đồng, khu vực cửa sông Tắc trước đây có mấy chục hộ đến đầu tư lồng bè nuôi tôm hùm, nhưng bây giờ chẳng còn người nào. (cửa sông Tắc giáp với biển tại TP Nha Trang (Khánh Hòa), nơi Công ty Sài Gòn - Hà Nội khai thác cát) “...Ông Nguyễn Hiếu ở xã An Ninh Tây (Phú Yên) kể: “Họ đưa 6-7 sà lan tới hút cát hàng tháng trời cách nhà tôi chừng 150m. Người dân sợ đất đai, nhà cửa bị kéo xuống biển nên phản ứng rất mạnh. Sau đó họ tạm dừng, rút đi. Nghe đâu họ sắp trở lại làm tiếp nữa nên tôi lo lắm”. “...Khi qua thôn Phú Hội, xã An Ninh Đông, chúng tôi được người dân mời về nhà họ xem hậu quả của dự án nạo vét. Các bức tường phía sau nhà anh Tôn Ngọc Thạch đều bị nứt. Toàn bộ nền nhà chị Nguyễn Thị Lan gần đó bị sụt lún cả mét so với trước đây. “...Theo người dân ở đây, Công ty Quốc Bảo đưa xáng cạp, sà lan tới hút cát rất gần bờ nên đã gây sụt lún, hư hỏng nhà cửa.”

Sau loạt bài của Tuổi Trẻ, một số nhà khoa học trong nước đã lên tiếng.

Một chuyên gia sinh thái Đồng bằng Sông Cửu Long, Thạc sĩ Nguyễn Hữu Thiện, nói: Hơn 50% chiều dài bờ biển 700km của Đồng bằng Sông Cửu Long (ĐBSCL) đã bị sạt lở. Báo cáo của các cơ quan chuyên môn có uy tín cho biết trong khoảng năm 20032012, vùng bờ biển bùn từ Bạc Liêu

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

Một tàu của TQ phun cát đắp đảo Johnson Reef thuộc quần đảo Trường sa. Nguồn: AAP

trở xuống qua Kiên Giang nhiều nơi bị sạt lở với tốc độ hơn 50m/năm, đặc biệt là đoạn 180km phía Biển Đông. Ở Biển Tây sóng ít dữ dội hơn nhưng khoảng 60% bờ biển phía tây

cũng bị sạt lở. Tính trung bình trong khoảng thời gian này, ĐBSCL mất khoảng 5km2đất mỗi năm do sạt lở.

Sắp tới khi có 11 đập thủy điện chắn ngang sông Mekong ở Lào và

Campuchia thì theo dự báo, toàn bộ 100% lượng vật liệu di chuyển ở đáy sông, tức là cát, sỏi, sẽ không còn về được ĐBSCL. Việc thiếu hụt cát do bị thủy điện chắn lại và do khai thác cát sẽ dẫn đến việc sạt lở bờ biển. Việc khai thác cát bán đi nơi khác sẽ tạo nên sự mất cân bằng về cát. Một khi mất cân bằng thì tất yếu sạt lở sẽ diễn ra, dẫn đến thu hẹp lãnh thổ.

Chuyện ai cũng biết là ở trong nước báo chí thường chỉ lên tiếng khi được phép, khoa học gia, trí thức thường chỉ lên tiếng lúc đã quá trễ (và cũng chẳng ai nghe).

Bức dư đồ rách mà nhà thơ Tản Đà đã than thở “Non sông đứng ngắm lệ nhường rơi”, sau những bauxite, thủy điện , Formosa… sẽ còn te tua hơn nữa...

- Đỗ Quân

TIN VIỆT NAM

Nghi can hãm hại bé gái ở Hà Nội không phải là con cháu đồng chí nào!

Vụ hãm hại cháu bé 8 tuổi ở Hà Nội, mẹ nạn nhân tố cáo nhưng bị chính quyền nhận chìm xuồng, nghi can nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật và ngạo mạn thách thức “có quan hệ” đã gây phẫn nộ cho người dân.

Tuần trước, nhiều người sử dụng mạng xã hội đã trưng hình và tên đầy đủ của nghi can, tên Cao Mạnh Hùng, và cho hay y là cháu của Nguyễn Hồng Diên, Chủ tịch UBND tỉnh Thái Bình.

92

Kết quả của biện pháp “dân phòng” này đã rất khả quan. Một mặt, các quan bị cho là người nhà của nghi phạm đã giãy nẩy chối cãi.

Mặt khác, các quan chức chính quyền lên tiếng yêu cầu mở lại điều tra.

Các báo nhà nước hôm 15 tháng 3 đồng loạt dẫn lời ông Nguyễn Hồng Diên, Chủ tịch UBND tỉnh Thái Bình khẳng định, mình không hề có đứa cháu nào là Cao Mạnh H, từ trước

đến nay không biết gì về H và gia đình cậu ta, cho đến khi thấy mạng xã hội đưa.

Cùng trong các bản tin là chi tiết “vụ án này hiện đang được Văn phòng cơ quan CSĐT Công an TP Hà Nội thụ lý”.

Báo nhà nước còn cho hay “ngay trong ngày 13/3, cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Thái Bình đã có mặt tại Hà Nội, triệu tập đối tượng Cao Mạnh H để ghi lời khai”.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Cần nhắc lại, nội vụ đã diễn ra từ cách đây hai tháng và đã bị Công an xếp xó.

Cao Mạnh Hùng

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

THƯ CỦA TIẾN

Vũ Quang Thuận & Mặt trận truyền thông - Tưởng Năng Tiến Vũ Quang Thuận là người đầu tiên và hiện đang là duy nhất công khai chường mặt ra trước toàn dân Việt Nam, nói lên sự thật, tức bóc mẽ hệ thống cai trị vừa dối lừa vừa đểu cáng, tàn bạo, bán nước cầu vinh của chế độ cộng sản.

Nhà văn Phạm Thành “Một đêm Vũ Thư Hiên ngủ ở nhà tôi.

Sáng hôm sau, tung chăn dậy, nhìn ra cửa sổ, nghe tiếng loa từ Ngã Sáu vọng vào, Hiên nhíu mày bảo: - Hình như tao đã gặp buổi sáng như thế này ở đâu rồi. Đúng là tiếng loa đã có từ lâu lắm rồi. Nó đã ngấm vào máu thịt, như là tiền kiếp vậy. Bao nhiêu năm chúng tôi đã nghe những bản nhạc hiệu ấy, những giọng nói đanh thép mở đầu ấy và cả những giọng điệu trong nội dung người viết người đọc nữa. Nó đã biến thành một phần của chúng tôi.” (Bùi Ngọc Tấn. Viết Về Bè Bạn.

Hà Nội: Nhã Nam & NXB Hội Nhà Văn, 2012).

Cứ nghe ra rả cả ngày lẫn đêm (đảng ta, nhà nước ta, xã hội ta, nhân dân ta, quốc hội ta, bộ đội ta, sứ quán ta, người phát ngôn của bộ ngoại giao ta...) suốt “bao nhiêu năm” nên “nó biến thành một phần của chúng tôi” là ... phải. Tất nhiên, đây không phải là chuyện ngẫu nhiên hoặc tình cờ – theo nhận xét của nhà bình luận La Thành: “Trải qua nhiều chục năm thực hành và thực hành rất thành công, ngành tuyên truyền của Đảng Cộng sản đã đạt đến trình độ chuyên nghiệp và tinh vi vượt xa mọi lĩnh vực còn lại của thực tiễn cầm quyền. Để thí dụ, trong khi đã cân nhắc loại bỏ đi các thuật ngữ ‘ngụy quyền’, ‘ngụy quân’ trong sách giáo

94

khoa lịch sử, các sử gia của chế độ vẫn tiếp tục sử dụng các thuật ngữ ‘Đảng ta’, ‘Nhà nước ta’, ‘quân và dân ta’, v.v... với dụng ý đánh đồng các thành phần trong hệ thống chính trị của Đảng Cộng sản với toàn thể quốc dân và xã hội – một phép ngụy biện về lô-gích và một sự trâng tráo về hành xử.”

Tuy “trâng tráo” nhưng hiệu quả.

Nạn nhân của cách tuyên truyền lì lợm và thô bạo này, với thời gian, có thể biến thành... thủ phạm (dễ) như chơi. Thử nghe đạo diễn Nguyễn Đình Nghi, trưởng nam của thi sĩ Thế Lữ, nói về bằng hữu của thân phụ ông (trong nhóm Tự Lực Văn Đoàn) nha: - Ta ngặt lắm… Khái Hưng là ta… thịt mà. Bác Tam không trốn kịp thì cũng bị.” (Trần Đĩnh. Đèn Cù II. Westminster, CA: Người Việt, 2014).

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Cũng trong tác phẩm thượng dẫn, chương 44, tác giả viết tiếp: “Báo Nhân Dân năm nay đặc biệt kỷ niệm báo ra hàng ngày nên tổ chức một buổi riêng ôn lại thành tích tuyên truyền chiến tranh chống Mỹ...

Nguyễn Sinh, xưa phóng viên thường trú Vĩnh Linh, Vĩnh Mốc lên nói ... anh đã chứng kiến những người ở phía bên Nam kia bị ta bắt sang chôn sống kêu rất lâu dưới huyệt, tôi lại thấy mọi người lạnh mặt lại.”

Ta thịt người này, ta chôn sống kẻ khác... nhưng chả ai áy náy hay phải chịu trách nhiệm gì ráo trọi về những việc làm tàn bạo đến độ vô nhân tính như thế vì đây là sự tàn ác của cả tập thể mà. Vô số người dân Việt đã vô tình dùng chung căn cước với Đảng CSVN (cái tập đoàn hiếu sát, hiếu chiến, bất nhân, tham

Bà Trần Thị Thảo. Ảnh: youtube

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

lam, ác độc, giảo hoạt...) một cách hết sức hồn nhiên và vô tư: Đảng ta, nhà nước ta, quốc hội ta, bộ đội ta, sứ quán ta, người phát ngôn của bộ ngoại giao ta... Cũng không ít kẻ hễ mở miệng ra là cũng ba hoa (“ta/ta”) cứ y như loa đài của Nhà Nước vậy.

Dù vậy, Nhà Nước vẫn chưa yên tâm nên cả hệ thống truyền thông – gần trăm năm qua – luôn luôn nhắc nhở cho mọi người nhớ “con đường mà Bác Hồ, Đảng và nhân dân ta đã chọn!” Kiểu đánh đồng rất mất dậy và vô cùng trắng trợn này, tuy thế, hầu như đã không gặp phải bất cứ một sự chống đối công khai nào ráo.

Mãi cho đến đầu thế kỷ XXI, vào hôm 24 tháng 7 năm 2016, mới có một công dân Việt Nam – Trần Thị Thảo – đứng giữa phố phường, nói rõ (và nói to, to hơn cả tiếng loa phường) rằng mình hoàn toàn và tuyệt đối không có liên hệ chi với với tập đoàn lãnh đạo của chế độ hiện hành: “Tiên sư cha chúng mày chứ!

Lịch sử sẽ lên án chúng mày, cả một chế độ thối nát, từ trên xuống dưới!

Vài tuần sau nữa, vào ngày 17 tháng 9, trong một cuộc phỏng vấn dành cho biên tập viên Mặc Lâm (RFA) giáo sư Tương Lai cho biết thêm là cái “chế độ thối nát” mà bà Trần Thị Thảo vừa đề cập đến (theo thứ tự từ dưới lên trên) gồm những “thằng” sau:

Từ ông thôn ông ấy bảo thằng xã nó ăn được thì tại sao tao không ăn được? Thằng xã bảo thằng huyện nó ăn được thì tại sao tao không ăn được? Thằng huyện bảo thằng tỉnh nó ăn được thì tại sao tao không ăn được? Thằng tỉnh bảo Bộ chính trị nó còn ăn, thằng Tổng bí thư nó còn ăn tại sao tao không ăn…

Giáo sư Tương Lai thản nhiên gọi Tổng bí thư của Đảng Cộng Sản Việt Nam Quang Vinh bằng “thằng” khiến không ít người phải lấy làm ái ngại. Họ quan ngại rằng (cũng như bà Trần Thị Thảo) ông đã đi hơi xa trong việc biện biệt giữa “chúng ta” và “chúng nó.”

Nỗi lo ngại chính đáng này (bỗng) trở thành viển vông khi một công dân Việt Nam khác, ông Vũ Quang Thuận, đột nhiên xuất hiện như một tia sét từ trời – theo nhận xét của blogger Bà Đầm Xoè: - “Tôi dám chắc, hầu hết trăm triệu dân Việt Nam đang sống ở trong nước và nước ngoài đều rơi vào thảm nạn ‘co giật’: có người người ngất xỉu, có người tim đập, chân run, có người trở nên điên dại… khi nghe Vũ Quang Thuận chường mặt trên các Video clips phơi bầy sự thật về ông Hồ, về Đảng cộng sản Việt Nam.” - “Chỉ trong chưa đầy 4 tháng, anh đã có đến 300 video clips, bình quân mỗi ngày anh có 2 video clips

với độ dài mỗi clips khoảng 30 phút.

Nội dung anh nói cũng vô cùng phong phú, có thể nói là không từ một đề tài kiêng kỵ hay nhạy cảm nào. Ông vạch mặt trò gian dối, cướp công, tình ái lăng nhăng, tàn ác độc địa của ông Hồ Chí Minh và đảng cộng sản Việt Nam, một đảng ăn cướp, đàn áp, ăn cắp, bán nước, chưa từng làm được điều gì tốt cho dân tộc.”

Giữa thế kỷ trước Nguyễn Chí Thiện cũng đã từng nói những điều tương tự: Tôi biết nó, đồng bào miền Bắc này biết nó Việc nó làm, tội phạm nó ra sao Tuy nhà thơ chỉ “thầm thì” thế thôi nhưng cái giá ông phải trả vẫn là vài chục năm tù. Bởi vậy, không có gì ngạc nhiên khi ông Vũ Quang Thuận và thân hữu của ông trong Phong Trào Chấn Hưng Nước Việt đã bị bắt giam vào hôm 3 tháng 3 năm 2017 vừa qua.

Theo blogger Huỳnh Ngọc Chênh thì “việc bắt giữ hai công dân Vũ Quang Thuận và Nguyễn Văn Điển là vi phạm nhân quyền, là dùng biện pháp bạo lực để dập tắt và chà đạp lên quyền tự do ngôn luận của công dân.” Ông bạn đồng nghiệp nói đúng nhưng e chỉ đúng phân nửa thôi hà.

Quả thực là nhà đương cuộc Hà Nội đã “dùng bạo lực chà đạp lên quyền tự do ngôn luận của công dân” nhưng “dập tắt” được công luận thì vô phương, hay nói chính xác hơn là vô vọng. Trên mặt trận truyền thông, ĐCSVN đang phải đối mặt với một cuộc chiến tranh nhân dân mà Vũ Quang Thuận (và Nguyễn Văn Điển) chỉ là hai cảm tử quân ở tuyến đầu thôi!

- Tưởng Năng Tiến

Vũ Quang Thuận. Ảnh: youtube

96

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

THỂ THAO

Vòng tranh vô địch bóng rổ đại học

NCAA Tournament 2017

HUY VŨ

V

òng tranh vô địch bóng rổ đại học NCAA Tournament 2017 chính thức bắt đầu vào ngày Thứ Năm 16/3 vừa qua với 16 trận của vòng 1 diễn ra trong cùng một ngày.

Vòng tranh vô địch năm nay xứng đáng với danh hiệu “Tháng Ba cuồng điên” (March Madness) vì ngay trong ngày đầu tiên đã có ngay một trận ngựa về ngược. Trận ngựa về ngược này xảy ra khi cùng một đội đúng một năm trước đã tạo được bất ngờ lớn nhất. Đội Middle Tennesseee lọt được vào vòng tranh vô địch 2016 với hạt giống 15 và đã đánh bại hạt giống số 2 Michigan States, một trong những đội mạnh truyền thống của bóng rổ đại học, ngay ở vòng đầu.

Năm nay, đội Middle Tennessee được xếp hạt giống 12 đã đánh bại đội hạt giống số 5 Minnesota với tỉ số khá chênh lệch 81-72. Tuy nhiên, một số người cho rằng trận này không hẳn là trận ngựa về ngược vì hạt giống 12 có phần nào hơi thấp so với thực lực thật sự của Middle Tennessee và do đó kết quả của trận đấu đã không làm nhiều người ngạc nhiên như trận ngựa về ngược của năm ngoái. Hơn nữa, đây là lần thứ 29 trong 33 năm qua, một đội hạt giống 12 đã đánh bại một đội hạt giống số 5 tại vòng tranh vô địch NCAA Tournament. Mặc dù có giải thích thế nào đi nữa thì chính thức trên giấy tờ, đội hạt giống 12 đã đánh bại đội hạt giống số 5 ngay tại vòng đầu.

Tuy nhiên, trận gây được sự chú ý của nhiều người là trận giữa đội

98

đại học Northwestern đụng đội Vanderbilt. Đội Northwestern lần đầu lọt được vào vòng tranh vô địch bóng rổ đại học sau khi đã phải chờ đúng 77 năm, và họ đã không bỏ lỡ cơ hội vận dụng tất cả mọi khả năng để đạt được chiến thắng đầu tiên.

Hạt giống số 8 Northwestern đã hạ đội hạt giống số 9 Vanderbilt với tỉ số 68-66 trong một trận nghẹt thở mặc dù đã có lúc Northwestern dẫn trước 15 điểm.

Với tổng số 68 đội được chọn, trong đó có bốn đội phải thi đấu với nhau để lấy hai chiếc vé cuối cùng.

Hai đội thắng sau đó kết hợp cùng 62 đội kia để lập thành 64 đội cho vòng tranh vô địch.

Cho dù là một đội mạnh truyền thống hay chỉ là một đội nhỏ được ít người biết đến với hy vọng sẽ tạo được bất ngờ thì khi vòng tranh vô địch bắt đầu cũng là lúc hứa hẹn sẽ có những trận nghẹt thở, trong đó sẽ có một vài trận ngựa về ngược làm

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cho người hâm mộ phải một phen điên đảo.

Tất cả 64 đội đều có chung một mục tiêu là đoạt được chiếc cúp vô địch. Để đạt được mục tiêu này, đội có nhiều khả năng lấy được chiếc cúp vô địch ít nhất phải hội tụ được cả ba tiêu chuẩn sau đây: - Từng đánh bại được những đội mạnh khác ở vòng loại.

- Là đội chơi đều ở mọi mặt hay ít ra phải chơi hay đúng lúc khi đụng những đối thủ nặng ký.

- Đội quy tụ được một hai cầu thủ có khả năng tạo khó khăn cho đối phương ở bất cứ vị trí nào trên sân.

64 đội chính thức lọt vào vòng tranh vô địch được chia đều thành bốn bảng: West, Midwest, South và East. Các đội của mỗi bảng sau đó được xếp theo thứ tự hạt giống, đội có hạt giống thấp nhất sẽ đụng với đội có hạt giống cao nhất. Bốn đội hạt giống số 1 lần lượt theo thứ tự của các bảng West, Midwest, South

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

và East gồm có Gonzaga, Kansas, North Carolina và Villanova. Ta hãy thử xem qua bốn đội có hạt giống cao nhất này để xem đội nào có khả năng đoạt cúp vô địch năm nay.

Gonzaga (bảng West): Ở các trận vòng loại, đội Gonzaga đã liên tiếp thắng được các đội không nằm trong cùng bảng vùng (non-conference) của họ như Iowa State, Florida và Arizona, cho tới ngày 25/2 vừa qua, khi đội BYU bất ngờ đánh bại họ. Để trả lời cho trận thất bại này, Gonzaga đã thắng được chức vô địch của bảng vùng West Coast Conference sau khi đánh bại dễ dàng đội St. Mary’s.

Không như những năm trước khi đội Gonzaga chỉ có một hay hai cầu thủ chính bao sân, đội Gonzaga năm nay có rất nhiều cầu thủ giỏi ở mọi vị trí. Ngoài cầu thủ ngoại hạng Nigel William-Goss còn có bộ ba Zach Collins, Przemek Karnowski và Johnathan Williams chơi rất vững ở cả hai mặt tấn công và phòng thủ. Điều gây lo ngại nhất là trong hơn ba tháng qua, ngoài đội St. Mary’s, Gonzaga không đụng bất cứ đối thủ nào đáng gờm để có thể biết được thực lực thật sự của họ trong những ngày gần đây.

Kansas (bảng Midwest): Mặc dù chơi khá chậm chạp lúc đầu mùa bóng, nhưng đội Kansas kết thúc vòng loại ở vị trí số 1 trong bảng xếp hạng gồm 25 đội hàng đầu của AP. Đây là năm thứ tám liên tiếp Kansas được xếp là một trong 10 đội đứng đầu của danh sách xếp hạng của AP và là lần thứ năm được xếp là một trong ba đội đứng đầu bảng xếp hạng trong tám năm qua. Cho đến khi có thay đổi nào khác, đội Kansas luôn được dành cho vị trí là một trong năm đội hàng năm có khả năng giành cúp vô địch.

Mặc dù hàng công của Kansas được xếp hạng chín nhưng hàng thủ lại nằm ở hạng thứ 30. Và đây chính là điểm yếu của Kansas; trong bốn mùa bóng trước, hàng thủ của Kansas được xếp hạng 5, 22, 10 và 3. Sự thụt lùi ở hàng thủ có thể mang lại một thất vọng nữa cho Kansas trong Tháng Ba này.

North Carolina (bảng South): North Carolina là đội có nhiều cầu thủ tài năng, kinh nghiệm và rất muốn đoạt cúp vô địch năm nay sau khi lọt được vào trận vô địch năm ngoái nhưng lại để vuột mất cơ hội. Hàng công của North Carolina được xếp là một trong năm đội đứng

đầu, trong khi hàng thủ được lọt vào danh sách 25 đội hàng đầu. Đây là đội có khả năng đánh bại bất cứ đội nào ở vòng tranh vô địch năm nay.

Mặc dù đội North Carolina không có điểm nào mạnh nổi bật, nhưng, quan trọng hơn, họ không có bất cứ điểm yếu nào. Đội North Carolina thích lối đánh nhanh và khống chế vùng cấm địa, tuy nhiên họ có thể thắng các trận đấu cho dù có hay không có những cầu thủ chuyên ném ba điểm. Hiện chưa thấy một đội nào hay một lối chơi nào nổi bật có thể gây khó khăn cho North Carolina.

Villanova (bảng East): Đội đương kim vô địch trong suốt mùa bóng luôn được xếp là một trong bốn đội hàng đầu trong danh sách xếp hạng của AP. Nếu không phải vì một vài lỗi lầm nho nhỏ trong hai trận vòng loại đụng Butler và Marquette, thì đội Villanova có một mùa bóng vòng loại hoàn hảo, không thua trận nào. Được kết hợp bởi những cầu thủ vừa có tài năng lại vừa có kinh nghiệm thi đấu từ giải vô địch năm ngoái làm cho Villanova là đội có nhiều khả năng nhất để iếp tục lấy cúp vô địch năm may.

Ngoài Josh Hart, được nhiều người cho là cầu thủ chơi hay nhất của bóng rổ đại học năm nay, những đồng đội khác chơi phòng thủ rất vững có thể giúp Villanova thắng thêm sáu trận nữa ở vòng tranh vô địch. Các đối thủ khi đụng Villanova cần phải chơi một trận gần như hoàn hảo và đồng thời Villanova thì trái lại chơi không xuất sắc thì những đội kia mới có cơ hội đẩy Villanova ra khỏi vòng chiến.

Vòng tranh vô địch bóng rổ đại học NCAA Tournament 2017 kéo dài cho tới đầu Tháng Tư với hai trận bán kết Final Four (1/4) và trận vô địch Championship (3/4) diễn ra trên sân vận động University of Phoenix Stadium, Glendale, Arizona.

HUY VŨ

100 | No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 101

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Paris chi 1,5 triệu euro chống chuột Trong một nỗ lực nhằm làm sạch thành phố, đô trưởng Paris thông báo sẽ chi 1,5 triệu euro để diệt chuột và dọn dẹp tàn thuốc bừa bãi trên đường.

Trong cuộc phỏng vấn trên tờ Journal du Dimanche, đô trưởng Anne Hidalgo công bố kế hoạch gồm 10 điểm nhằm làm sạch thành phố. Các biện pháp này bao gồm tăng số nhân viên vệ sinh và thanh tra viên y tế, kéo dài thời gian thu gom rác, yêu cầu các nhà hàng và các tòa nhà trang bị thêm gạt tàn thuốc lá tại lối ra vào...

Bà Hidalgo nói: “Chúng tôi đã dành 500 triệu euro/năm để làm sạch và giải quyết chất thải... và tình hình đã được cải thiện. Nhưng rõ ràng Paris vẫn chưa hoàn toàn sạch sẽ. Ở một thành phố văn minh, giữ gìn mọi thứ sạch sẽ phải là trách nhiệm của mọi người”.

Bà cũng kêu gọi người dân thay

đổi suy nghĩ và thói quen của mình để thành phố sạch đẹp hơn. Bà lấy thủ đô nước Nhật làm ví dụ: “Tại Tokyo, mọi thứ đều sạch sẽ và không cần thùng rác vì mọi người đem rác thải về đến nhà mới vứt đi”.

Theo AFP, mỗi năm công nhân vệ sinh thành phố Paris phải gom hơn 150 tấn mẩu thuốc lá bị quăng

ra đường.

Hồi tháng 12 năm ngoái, thành phố hứng chịu búa rìu dư luận vì quá nhiều chuột. Hầu hết chỉ trích đều tập trung vào bà Hidalgo và giám đốc cơ quan y tế môi trường của thành phố. Tờ Journal du Dimanche nói rằng sạch sẽ ‘là điểm yếu của ban quản lý thành phố’.

Hộp đêm di động nhỏ nhất thế giới Hai người đàn ông ở Anh đã mang lại bầu không khí lễ hội cho thị trấn của họ với việc sáng tạo ra một hộp đêm di động nhỏ nhất thế giới.

Hộp đêm có tên là “Club 28”, đã thiết lập kỷ lục thế giới Guinness khi nó ra mắt tại Rotherham Carnival, chỉ cao 2m, rộng 0,91m và có chiều sâu 1,52m.

Câu lạc bộ khiêu vũ nhỏ gọn này được trang bị hệ thống âm thanh chuyên nghiệp với hai máy quay đĩa (turnable), sàn nhảy, cửa dành cho

102

nhân viên ở phía bên ngoài và đủ chỗ 1 DJ và 6 khách tham gia.

Hai chủ nhân của hộp đêm, Gerard Jenkins-Omar và Stephen Robson, đã nộp hồ sơ để được xem xét ghi nhận kỷ lục cho sản phẩm của mình, nhằm mang lại niềm vui cho thị trấn Rotherham.

Jenkins-Omar nói: “Chúng tôi quyết tâm dành kỷ lục Guiness với mong muốn mang lại một cái gì đó thú vị và khác biệt cho Rotherham.

Bầu không khí tại thị trấn không

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

được tốt trong những năm gần đây, do đó chúng tôi đang nỗ lực khuấy động lại nó cũng như thu hút người dân địa phương quan tâm hơn đến văn hóa và nghệ thuật”. Để có thể đạt được kỷ lục, hộp đêm được yêu cầu phải mở cửa rộng rãi cho công chúng và thu phí đối với khách. Sau khi mở cửa, mặt ngoài của Club 28 đã được nghệ sĩ đường phố khá nổi tiếng, Marcus Method, thiết kế lại.

Trộm để lại “tâm thư” cho gia chủ Bà mẹ 4 con Chrissy Marie sống tại Washington (Mỹ) mới đây đăng lên trang facebook cá nhân một bức ‘tâm thư’ và tờ bạc 5 Mỹ kim do một kẻ trộm để lại nhà mình khiến nhiều người cảm động.

Bức thư viết: “Cháu xin lỗi, chúng cháu đã lấy cắp cái chuông gió ở nhà cô. Mẹ chúng cháu đã qua đời, mẹ thích bướm nên em gái cháu muốn lấy cái chuông đặt bên cửa sổ. Cháu rất tiếc cháu chỉ có số tiền này thôi, cô đừng giận chúng cháu.

Jake”.

Chrissy đang muốn tìm cậu bé đã đột nhập nhà mình, không phải để trừng phạt mà là để tặng cho cậu bé một món quà. Trên Facebook, bà mẹ 4 con trả lời cậu bé: “Jake, tôi không biết cháu là ai nhưng cháu có thể quay lại lấy tiền của mình. Tôi có 3 cái chuông như vậy, cháu có thể quay lại lấy tiền và lấy thêm một chiếc chuông, cho hai anh em mỗi người một cái...”.

Chrissy cũng bày tỏ cô biết cảm giác mất cha, mẹ là như

“Tâm thư” của kẻ trộm

thế nào bởi khi 5 tuổi Chrissy cũng mất mẹ. 6 năm trước, cha Chrissy qua đời.

Những dòng đăng tải của Chrissy nhận được nhiều phản ứng tích cực từ cộng đồng mạng. Nhưng cho đến nay, Jake vẫn chưa lộ diện.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |103

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Kristen Stewart cắt tóc ngắn và thú nhận lưỡng tính Kristen Stewart gây ngạc nhiên khi thừa nhận chính thức rằng cô là người lưỡng tính và yêu cả hai giới. Sau khi công bố điều này, nữ diễn viên phim “Twilight” cũng thoải mái hơn khi nói về giới tính cũng như những mối quan hệ tình cảm.

Kristen Stewart thay đổi phong cách thời trang rất nhiều kể từ khi chia tay với nam diễn viên Robert Pattinson vào năm 2013.

Từ đó đến nay, cô nhiều lần bị bắt gặp hò hẹn hay thậm chí hôn những người đồng nghiệp cùng giới. Nhưng chưa bao giờ Kristen thừa nhận mình là người đồng tính cho tới gần đây, trong buổi trò chuyện với Saturday Night Live, cô mới thú nhận mình lưỡng tính.

Tuần qua, Kristen

Stewart tham dự buổi họp báo ra mắt phim “Personal Shopper” tại Los Angeles với ngoại hình hoàn toàn khác. Cô quyết định cắt tóc sát da đầ u và nhuộm tóc từ màu nâu truyền thống sang màu vàng sáng. Ngoại hình mới của cô khiến mọi người choáng váng còn cá nhân nữ diễn viên 26 tuổi thì cho biết, cô thấy nhàm chán với hình ảnh cũ nên quyết định “lột xác”.

Kristen bày tỏ vui mừng vì giờ đây cô có thể nói rõ mọi cảm xúc của mình ở nơi công cộng thay vì phải né tránh như trước.

Sau khi chia tay với người phụ tá đồng thời của là bạn thân của mình vào năm ngoái, Kristen Stewart hiện đang hò

Scarlett Johansson đệ đơn ly dị Nữ diễn viên gợi cảm Scarlett Johansson đã đệ đơn ly dị với người chồng thứ hai - Romain Dauriac và muốn giành quyền nuôi cô con gái 3 tuổi.

Tin đồn về việc ngôi sao Scarlett Johansson đệ đơn ly dị chồng đã xuất hiện trên các phương tiện truyền thông từ vài tuần nay nhưng cả hai người trong cuộc chưa bao giờ lên tiếng

104

xác nhận. Mới đây, tờ Page Six đã khẳng định, Scarlett Johansson chắc chắn đã đệ đơn ly dị chồng lên tòa án với mong muốn kết thúc cuộc hôn nhân thứ hai với một ông chồng người Pháp - Romain Dauriac - sau gần 4 năm chung sống.

Luật sư đại diện cho Scarlett trong vụ ly dị là Judith Poller đã thay mặt cô nộp đơn lên tòa án, và luật

Kristen Stewart

hẹn với người mẫu của Victoria’s Secret - Angel Stella. Hai cô gái thường

xuyên xuất hiện bên nhau thời gian gần đây.

sư đại diện cho Dauriac là Harold Mayerson. Một số nguồn tin cho hay, quyết định chia tay của hai người sẽ dẫn tới việc tranh giành quyền nuôi cô con gái chung duy nhất của họ, bé Rose (3 tuổi).

Theo luật sư của Romain Dauriac, anh muốn chuyển về Pháp sinh sống cùng con gái trong khi Scarlett không muốn con gái phải sống xa mình và di chuyển quá nhiều.

Johansson và Dauriac bắt

đầu hò hẹn từ năm 2012 và làm đám cưới vào tháng 10-2014 sau khi cô con gái Rose của họ chào đời.

Romain Dauriac là người chồng thứ hai của Scarlett.

Trước đó cô từng trải qua cuộc hôn nhân ngắn ngủi với nam tài tử người Canada Ryan Reynolds, gần đây nổi tiếng với vai Deadpool. Cuộc hôn nhân của họ chỉ kéo dài 2 năm sau đám cưới bí mật.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |105

Lưu Đức Hòa rời bệnh viện nhưng vẫn ngồi xe lăn Trên trang cá nhân, Lưu Đức Hòa thông báo về việc rời bệnh viện về nhà và đang cố gắng sớm đi lại như bình thường.

Sáng 10/3, Lưu Đức Hòa bất ngờ đăng ảnh mới trên trang cá nhân cùng dòng thông báo: “Tôi đang về nhà”. Tài tử cho biết hiện vẫn phải ngồi xe lăn.

Lưu Đức Hòa viết: “Cảm ơn mọi người quan tâm trong suốt những ngày qua. Cũng cảm ơn các bạn truyền thông luôn để tôi có không gian yên tĩnh chữa bệnh. Mỗi ngày tôi đều cảm thấy khỏe hơn nhờ những lời chúc phúc của các bạn. Hãy tin tưởng,

106

ngày tôi có thể đứng lên, tự đi lại sẽ sớm đến thôi”.

Một nguồn tin tiết lộ ‘Thiên vương Hong Kong’ nhảy cẫng lên vì vui sướng khi bác sĩ tuyên bố có thể rời bệnh viện. Phía công ty quản lý cho hay vùng xương bị chấn thương đã tạm ổn. Nhưng anh chưa thể đi lại, phải tập vật lý trị liệu trong vài tháng tới.

Sina trích lời một nguồn tin cho biết, Lưu Đức Hoa đã phải thuê người sửa chữa lại biệt thự, để tiện di chuyển bằng xe lăn trong nhà.

Lưu Đức Hòa gặp tai nạn ngã ngựa tại Thái Lan hôm 17/1. Tài tử bị ngựa

giẫm mạnh lên lưng khi ngã xuống đất. Gia đình cùng ê-kíp đã điều động máy bay riêng đưa Lưu Đức Hòa về Hong Kong chữa trị.

Tính về mặt kinh tế,

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

do tai nạn Lưu Đức Hòa có thể mất khoảng 90 triệu NDT (tương đương 13 triệu Mỹ kim) thu nhập trong năm 2017.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |107

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Khi đàn ông... hồi

Đời sống kinh tế tốt hơn có tác động tích cực đến sức khoẻ tình dục khiến đàn ông thời nay trẻ hơn cha anh, được tung hoành trên “võ đài tình dục” thêm 5 năm trước khi “rửa tay gác kiếm”. Đó là giai đoạn hồi xuân của quý ông.

108

xuân

K

hi lòng dạ bồi hồi, xao xuyến vì sắp phải bỏ lại sau lưng những cảm xúc tuyệt vời của một thời “yêu” và… được yêu mãnh liệt - đó là hồi xuân. Hồi xuân không có nghĩa là trở lại thời tuổi trẻ, đó chỉ là một giai đoạn bùng cháy lên lần cuối. Hồi xuân ở đàn ông được ví như tướng ngoài biên ải, mạnh mẽ, hừng hực khí thế như nắng quái lúc chiều hôm cũng đủ hồi quang làm sáng bừng không gian. Độ tuổi hồi xuân ở đàn ông trước đây thường là 47 - 52 tuổi. Bây giờ, tuổi này kéo dài tới tận 52 - 56, nhưng thời điểm tăng testosterone (hormone chi phối ham muốn tình dục chói sáng nhất chỉ khoảng 1-2 năm). Tuổi hồi xuân đem lại nhiều niềm vui bất ngờ nếu biết tận dụng và duy trì được các ưu thế của giai đoạn này.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Có người cho rằng đàn ông lúc nào cũng... xuân nên chẳng cần đến thời kỳ nhạy cảm này. Thật ra, cả đàn ông lẫn phụ nữ đều trải qua thời kỳ hồi xuân. Đàn ông hồi xuân không như phụ nữ, dù cũng có những dấu hiệu nhất định, nhưng mức độ hồi xuân ở mỗi người mỗi khác. Có người mạnh mẽ, có người âm ỉ, có người đến già vẫn không có ấn tượng về hồi xuân và cũng chẳng biết nó đến và đi với mình từ khi nào. Cũng có thể vì bị chi phối bởi nhiều thứ nên nhiều người không cảm nhận được hết dấu ấn của quá trình hồi xuân. Chỉ chắc chắn rằng quý ông hồi xuân có nghĩa là bỗng dưng được tạo hóa truyền thêm năng lượng: sức khoẻ tốt lên, tình cảm dào dạt chứ không còn khô khan lạnh nhạt, tình dục cường tráng hừng hực...

Dấu hiệu đàn ông hồi xuân thường như dòng hải lưu nóng trên đại dương. Tình cảm, tình dục không chỉ cuồng nhiệt, liều lĩnh, nông nổi như thời con trai mười tám đôi mươi mà còn diễn ra với vô vàn sắc thái: âm thầm mãnh liệt mà hào hoa, dịu dàng mà đằm sâu da diết, song đôi khi có người cũng bất cần, quyết tung hê cái cũ để xác lập cái mới nếu như họ nghĩ rằng đã tìm được nửa kia lý tưởng của đời mình. Hồi xuân ở đàn ông về mặt nào đó, ở một số trường hợp đồng nghĩa với vượt rào, chặt xiềng, phá gông gia đình. Bởi nuối tiếc tuổi trẻ nông cạn chưa biết thụ hưởng… nên người đàn ông hồi xuân có xu hướng bù đắp tuổi xuân, truy lĩnh tuổi trẻ, cả tình cảm lẫn tình dục.

Khi hồi xuân, người đàn ông

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |109

có khuynh hướng trẻ lại cả về suy nghĩ, tình cảm lẫn hành vi, thậm chí cả các nhu cầu. Giai đoạn này, bổn phận coi như hoàn tất, gia tài vật chất và hành trang tinh thần có được khiến người đàn ông hồi xuân có thể tự cho mình sống độc lập, sống tự do theo ý muốn ý thích cá nhân, đeo đuổi giấc mơ lãng mạn từ lâu phải kìm nén, cất giấu.

Nam giới hồi xuân thường rất tự tin và lạc quan. Chính hai yếu tố trên khiến họ yêu đời hơn. Trong công việc, họ nhìn nhận mọi việc theo chiều hướng tốt lên, trong đó có cả sự lạc quan kèm chút phấn khích. Họ thường dễ tha thứ cho lỗi lầm của đồng nghiệp, cấp dưới, dễ chia sẻ cảm xúc với người thân quen, muốn chứng minh lòng hào hiệp, mong được thông cảm và đồng hành với những người xung quanh... Trong con mắt thiên hạ,

110

đàn ông hồi xuân rất dễ tính, còn trong con mắt đàn bà thì đàn ông hồi xuân... dễ thương, dễ sai khiến, bảo gì làm nấy và... dễ yêu nữa. Do vậy ở tuổi này, người đàn ông trở nên đáng yêu và đáng kính hơn.

Với quý ông đương hồi xuân, khả năng quan hệ tình dục như một dấu hiệu của sự trẻ trung, cường tráng và là một bằng chứng vẫn đang... mạnh. Đặc biệt, nhiều người tỏ ra thích thú và mãn nguyện khi nhận ra mình vẫn phong độ trong tình dục. Tuy nhiên, về chuyện ấy, không phải ai ở tuổi này cũng bỗng dưng mạnh mẽ lạ thường. Do vậy, nhiều người đã kỳ vọng nhưng không được như ý nên tỏ ra lo lắng, thậm chí xuất hiện tâm trạng căng thẳng, hoang mang và sau đó lại quay ra nghĩ quẩn là mình đã già. Ở tuổi này dường như quý ông không muốn nghĩ là mình đã luống tuổi,

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

không thừa nhận là tóc mình đã bạc, tác phong đôi khi đã chậm chạp hơn trước… Trạng thái tâm lý cũng ảnh hưởng không nhỏ đến phong độ của quý ông trong thời gian này. Chỉ có sự tự tin mới giúp họ cảm thấy mình luôn mạnh mẽ và đang ở phong độ ổn định. Để chăm sóc sức khỏe, giúp kéo dài tuổi xuân, người chung chăn gối thay đổi thực đơn ăn uống cho các ông: giảm mỡ và tinh bột, tăng rau quả tươi, hạn chế thực phẩm từ động vật, tăng đồ ăn hải sản như cá, tôm và uống sữa hàng ngày để chặn nguy cơ loãng xương và lão hóa...

Hãy cùng đi bộ, tập thể dục buổi sáng. Mỗi khi đêm về, dưới ánh đèn ngủ, cần tinh tế hơn, nồng nàn hơn, lãng mạn hơn...

BS Song Nhi (Khoa học và đời sống)

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Hà Nội cấm lưu hành 5 ca khúc trước 1975 Cục Nghệ thuật Biểu diễn thuộc Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch CSVN, hôm 11/03, đã phổ biến thông báo tạm thời ngưng lưu hành 5 bài hát sáng tác trước 1975 để xem xét, xác minh, thẩm định và đối chiếu về ca từ với bản nhạc gốc. Đó là các ca khúc: Cánh thiệp đầu xuân của Lê Dinh - Minh Kỳ, Rừng xưa, Chuyện buồn ngày xuân của Lam Phương, Đừng gọi anh bằng chú của Diên An, và Con đường xưa em đi của Châu Kỳ - Hồ Đình Phương.

Nhạc sĩ Lam Phương, tác giả của hai bài hát bị Cộng sản Việt Nam đình chỉ lưu hành cho biết ông không cảm thấy buồn vì lệnh này: “Họ cấm là chuyện dĩ nhiên rồi! Đó là hai bài tôi viết trong chế độ đó. Chuyện gì họ cũng cấm hết. Không sao, tôi còn cả mấy trăm bài, cấm có hai bài đâu có ăn thua gì. Chuyện này mình biết trước rồi. Tôi biết thế nào họ cũng cấm nhiều bài nữa. Mình viết tân nhạc mà trái với đường lối thì họ cấm. Chuyện dĩ nhiên mà. Hổng có chuyện gì buồn hết. Nghịch với đường lối của họ thì họ làm. Còn tình cảm sáng tác thì mình vẫn giữ thôi. Họ để thì để, họ không để thì cấm thôi. Đường của mình thì mình đi, đường của họ thì họ đi.”

“Trước năm 1975 thì là của mình.

Mình viết theo sự tự do của mình. Còn bây giờ thì họ muốn làm gì thì làm.

Tôi không để ý tới. Lời ca thì viết theo chánh phủ của mình, Việt Nam Cộng Hòa. Họ muốn đổi thì đổi, muốn không hát thì không hát. Tôi không để ý tới. Đối với tôi là tác giả, không thành vấn đề”, nhạc sĩ Lê Dinh nói.

Nhạc sĩ Vinh Sử, hiện ở trong nước, nhận xét về lệnh hoãn lưu hành 5 ca khúc được sáng tác trước 1975: “Vấn đề này là cái tào lao của bên Sở Văn Hóa. Nếu mà trong bài mà mình chỉnh “lính” thành lại “bộ đội” thì không cho

112

phép, bởi vì khi ca lên sửa cái lời dù liên quan đến bộ đội nhưng người ta vẫn hiểu là Việt Nam Cộng Hòa rồi. Cái này không cho là đúng. Các sáng tác cá nhân, nếu đứa con của mình không hoàn hảo thì có thể sửa cho hoàn hảo đứa con này, đó là quyền của tác giả.”

“Cục Nghệ thuật Biểu diễn đã sai khi viết bài ‘Ðừng Gọi Anh Bằng Chú’ là của Diên An, đúng ra đó là bài hát của Nhạc sĩ Anh Thy! Có gì đằng sau việc ‘nhỏ như con thỏ’ này để một hội đồng nghệ thuật lao tâm khổ tứ đi soi mói các bài hát mà nhiều người đã biết từ mấy chục năm nay để rồi phải ra quyết định dừng lưu hành? Vậy là Cục NTBD tự cho rằng trước đây mình làm ẩu vì thấy các bài hát này vô hại nên đã cấp phép, bây giờ phải sửa sai? Chuyện tức cười giống như chuyện con nít!. Tôi thật sự nghi ngờ khả năng thẩm định của những quan chức này; họ có đủ thẩm quyền và hiểu biết để nói về 20 năm âm nhạc của miền Nam trước đây không?”, nhạc sĩ Nguyễn Phú Yên (Sài Gòn) viết.

Ngoài chuyện cấm lưu hành 5 ca khúc trên, nhà cầm quyền các tỉnh thành cũng đang xem xét lại các ca khúc được phổ biến trong hệ thống karaoke đã cài đặt hơn 500 bài hát “chưa được phép phê duyệt nội dung và cho phép lưu hành,” trong đó, có những bài về người lính VNCH như: Giã Từ Vũ Khí, Kẻ Ở Miền Xa, Xin Tròn Tuổi Loạn, Một Mai Giã Từ Vũ Khí, Trên Bốn Vùng Chiến Thuật, Viết Từ KBC, Bạc Màu Áo Trận, Anh Không Chết Ðâu Anh, Anh Tiền Tuyến-Em Hậu Phương,…

Việc cài đặt các bài hát này vào hệ thống karaoke đã có từ mười mấy năm nay, và công ty nào sản xuất karaoke cũng cài đặt các bài hát này do hầu hết khách hàng đều thích nhạc “vàng” hơn nhạc “đỏ”.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Quang Lê

khoe bạn gái Ca sĩ gốc Huế, Quang Lê, do bị nghi ngờ về giới tính, đã đăng tải hình ảnh bên bạn gái tên Thanh Bi - người anh quen được hai năm trên trang mạng cá nhân.

Quang Lê khoe ảnh tình tứ bên bạn gái với dòng chữ “Chỉ hai đứa mình thôi nhé”.

Thanh Bi sinh năm 1992 luôn sát cánh bên Quang Lê. Cô kinh doanh thời trang ở Hà Nội. “Tôi sẽ tiết lộ ngày cưới trong thời gian gần nhất khi mọi điều đã chắc chắn”, Quang Lê nói.

Quang Lê nổi tiếng ở hải ngoại với dòng nhạc Bolero. Giọng hát của anh gắn liền với các ca khúc như Đập vỡ cây đàn, Đôi mắt người xưa, Ai cho tôi tình yêu, Chim sáo ngày xưa, Xin gọi nhau là cố nhân... Năm 2017, Quang Lê nhận lời làm huấn luyện viên chương trình “Thần tượng Bolero” ở trong nước bên cạnh Lệ Quyên, Ngọc Sơn.

Quang Lê và bạn gái Thanh Bi

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 113

Người đẹp Việt Nam vuột ngôi Á hậu 3 Miss Earth

Nguyễn Thị Lệ Nam Em (trái), tân Á hậu Corrin Stellakis của Mỹ (phải)

Theo thông báo từ trang fanpage cuộc thi Hoa hậu Trái đất 2016, ngay sau khi Á hậu 3 của Brazil bị truất ngôi, người đẹp Mỹ Corrin Stellakis đã được chọn để nhận danh hiệu này.

Dù không đưa ra bất cứ lý do nào về sự thay đổi trên, nhưng theo ý kiến nhiều khán giả, nguyên nhân Bruna Zanardo bị truất ngôi do cô đã ghi danh tham gia một cuộc thi

sắc đẹp khác trong thời gian vẫn còn là Á hậu của Hoa hậu Trái đất.

Quyết định chọn người thay thế chức Á hậu của ban tổ chức Hoa hậu Trái đất đã gây ồn ào dư luận.

Theo bảng xếp hạng được đăng tải trên trang Missosology, căn cứ theo số điểm của ban giám khảo công bố sau cuộc thi kết thúc, ngoài 4 vị trí cao nhất tương đương với Hoa hậu, Á

hậu 1 (Hoa hậu Khí), Á hậu 2 (Hoa hậu Nước) và Á hậu 3 (Hoa hậu Lửa), Nguyễn Thị Lệ Nam Em, đại diện của Việt Nam đứng ở vị trí thứ 5 và Corrin Stellakis của Mỹ ở vị trí thứ 6.

Thông thường, theo luật của các cuộc thi nhan sắc, nếu như một người bị truất ngôi thì người có vị trí cao kế tiếp sẽ được lên thay thế. Do vậy, nếu bảng xếp hạng kia là chính xác thì vị trí Á hậu 3 của Hoa hậu Trái đất năm vừa qua phải thuộc về đại diện của Việt Nam. Trước thắc mắc của những người quan tâm, Hoa khôi Đồng bằng sông Cửu Long đã chính thức lên tiếng trên trang cá nhân. Cô Nam Em cho rằng, ban tổ chức đã quyết định như vậy nên dù có hay không chức Á hậu cũng không quan trọng.

Trước đó, cuộc thi năm 2010 cũng xảy ra trường hợp tương tự, khi á hậu 1 Jennifer Pazmino đến từ Ecuador bị truất ngôi và ban tổ chức đưa đại diện Nga – Viktoria Shchukina – nằm trong top 14 lên thay thế đã gây ra tranh cãi trong suốt thời gian dài.

John Bạch, Hoàng Đăng Minh chính thức kết hôn

H

ai đạo diễn trẻ của Trung tâm Asia, John Bạch và Hoàng Đăng Minh chính thức kết hôn và lễ cưới sẽ được tổ chức vào thứ bảy tuần này, 18/03 tại Quận Cam, Nam Cali.

John Bạch là con trai của bà Thy Vân, cháu ngoại cố nhạc sĩ Anh Bằng.

Hoàng Đăng Minh tốt nghiệp đại học Texas, phân khoa điện ảnh.

Trước đây cả hai từng thực hiện vài cuốn DVD cho trung tâm Asia, như Nét Đẹp Tình Quê phát hành năm 2016; và lần đầu hai đạo diễn trẻ này

114

đã thực hiện DVD Asia 79 “Còn Mãi Trong Tim”, tại một rạp hát lớn ở Reno với số lượng đông đảo khán giả.

John Bạch, 30 tuổi, đã chính thức tiếp nhận vai trò điều hành trung tâm Asia với sự giúp đỡ của thân mẫu là Thy Vân và sự tiếp sức của người bạn đời là Hoàng Đăng Minh Trước lễ cưới 1 ngày, thứ sáu 17/03, trung tâm Asia phát hành Asia 79, kỷ niệm một năm ngày nhạc sĩ Anh Bằng ra đi, do John Bạch và Hoàng Đăng Minh đạo diễn và nhạc sĩ Vũ Tuấn

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Đức, giám đốc âm nhạc, phụ trách hòa âm nhạc đệm.

Nhạc sĩ Vũ Tuấn Đức (bìa trái), Hoàng Đăng Minh (giữa) John Bạch (bìa phải)

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

BẠN GÁI NHỎ TO - Bùi Bích Hà HỎI: Cách nay ba năm, lúc đó tôi đã có vợ và hai con.

Cô ấy cũng có chồng và có một con. Chúng tôi làm chung sở, ban đầu coi nhau như bạn đồng nghiệp thôi.

Câu chuyện bắt đầu khi thỉnh thoảng tôi lại thấy cô bị bầm tím trên mặt, phải đánh phấn dầy lên để che.

Có hôm cô đi hơi khập khiễng, mặc quần tây thay vì mặc váy như thường lệ mọi người vẫn quen nhìn cô. Cô có đôi mắt rất đặc biệt, chứa đựng nét buồn và cam chịu khiến khi cô nhìn ai cũng khiến người đó mủi lòng. Lần nào chạm ánh mắt cô, tôi cũng chạnh nghĩ tới bà xã ở nhà, được chồng và cả nhà chồng thương yêu nuông chiều, hoàn toàn trái ngược với cô. Dường như ánh mắt ấy làm nổi dậy trong tôi bản năng đàn ông thích che chở và bảo bọc.

Trong giờ giải lao hay ăn trưa, tôi lân la chuyện trò với cô để tìm hiểu xem gia cảnh nhà cô ra sao. Tôi được biết cô không hạnh phúc với chồng, thường bị anh ta đánh vì những lý

116

do không đâu. Cô là tín đồ công giáo nên tuy khổ như vậy, cũng không dám nghĩ đến chuyện ly dị, chưa kể mẹ cô rất nghiêm khắc, bà góa chồng sớm mà ở vậy nuôi con và sẽ không bao giờ chấp nhận cho con gái bỏ chồng.

Những ranh giới cấm kỵ giữa cô và tôi xem ra rất vững chắc. Thế nhưng cuộc đời thường có những ngã rẽ bất ngờ và một lúc nào đó, chúng tôi ngã vào tay nhau.

Cô có làn da mịn màng và thơm, cử chỉ dịu dàng, lời nói đằm thắm, tóm lại, là người phụ nữ lý tưởng cho bất kỳ người đàn ông nào muốn lấy vợ. Chúng tôi âm thầm dan díu được hơn một năm mà không làm cho ai nghi ngờ gì cho tới một hôm cô nói với tôi cô quyết định ly dị chồng.

Mặc dầu có giật mình sửng sốt nhưng tôi không tiện nói sự thật lòng tôi với cô, càng không biết cách nào can ngăn mà không làm cô nghi ngờ bụng dạ của tôi.

Tôi cũng biết để có thể tiến tới ly dị chồng, cô đã liều vượt qua các rào cản tôi

nêu ra ở đầu thư, bất chấp lý do tôn giáo, tình mẫu tử với bà mẹ và với đứa con của cô. Cô không đặt thẳng vấn đề gì với tôi cả song có lẽ cô cũng muốn cho tôi hiểu là cô chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc sống mới.

Về phần tôi, tôi không phải là người tham lam hay háo sắc. Khi đến với cô, tôi thực sự chỉ muốn đem tặng cô một món quà, một niềm vui với thiện ý, như một đền bù cho số phận hẩm hiu của cô trong hôn nhân. Bây giờ sự thể xảy ra có thể gây đổ vỡ to tát quá về mọi phía như thế, tôi vô cùng bối rối vì tôi nào có ý định bỏ vợ đâu? Theo bà, cô ấy bất ngờ quyết định ly dị, liệu có phải vì tôi không? Nếu tôi cứ mặc kệ cô ấy, tôi có lỗi gì không?

Tôi cảm thấy bị mắc kẹt trong một hoàn cảnh mà tôi biết trước là cư xử cách nào cũng không trọn vẹn nên bí quá, xin vấn kế với bà, mong bà giúp tôi một giải pháp sao cho êm thấm mọi bề.

P. TRẢ LỜI: Cứ tạm cho là tôi có thể tin những gì ông viết trong thư: “Ông không phải là người tham lam hay háo sắc” nhưng liệu ông có phải là người cẩn trọng trong hành xử hay không? Đến với một người đàn bà có gia đình dù không hạnh phúc, bằng cái cách

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ông đã chọn dấn bước vào, sẽ không làm nhẹ bớt nỗi khổ của bà ấy mà chính là thêm sức nặng trên vai bà.

Trước chỉ có một tròng, giờ đây hai tròng mang trên cổ. Tôi nói thật, ông đừng buồn: tục ngữ nước ta có câu “Chết đuối vớ phải bọt,” tội nghiệp cho bà ấy quá! Ý tưởng cho bà ấy món quà để bà được vui trong giây lát thì tốt nhưng là người đàn ông có vợ con, có món quà ông nào ông đem cho ai mà không làm hao hụt ngân quỹ gia đình? Thêm nữa, không phải một món quà nhỏ mà một món quà tôi cứ cho là trị giá ngang ngửa 50/50 với những gì có trong trương mục tình cảm của cả nhà, sao ông vội làm mà không kịp suy nghĩ?

Sự thực, chúng ta không khuyến khích một người vợ thường xuyên bị chồng đánh thâm tím mặt mũi hay xô ngã đến phải đi khập khiễng mà cứ nhẫn nhục chịu đựng và ở lại trong cái địa ngục hôn nhân ấy nhưng nếu một người đàn ông thứ hai là động lực thúc đẩy bà ấy đứng dậy và đi ra thì vấn đề lại khác, coi chừng tránh vỏ dưa, đạp vỏ dừa. Vì vậy, đây là giây phút cả hai, ông và bà ấy phải nhìn thẳng vào thực tế. Nếu không muốn lún sâu đến mức hết gỡ, ông nên thẳng thắn nói hết, phân tích rõ hoàn cảnh của mỗi bên để bà ấy không mơ

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

hồ gì nữa trước khi lấy bất cứ quyết định nào. Tôi cảm thấy bất nhẫn khi ông viết “...nhưng tôi không tiện nói sự thật lòng tôi với cô, càng không biết cách nào can ngăn mà không làm cô nghi ngờ bụng dạ của tôi.” Đã không nói thật tức là có những điều dối trá nhưng ông lại không muốn bị nghi ngờ, tức là giành hết phần phải về ông, sao nên? Động cơ chính khiến ông tới với bà ấy theo cách ông bày tỏ qua lá thư là do “bản năng đàn ông thích che chở và bảo bọc.” Bây giờ, chắc ông đã nhận ra mình sai lầm, ông không che chở cũng không bảo bọc được bà ấy.

Sau khi ông đã can đảm giải thích, thành thực trình

118

bày thực tế, nếu bà ấy vẫn quyết định ly dị thì đó là lựa chọn của chính bà và bà ta sẽ phải nhận trách nhiệm về những gì xảy ra sau này.

Một hậu quả còn lại ông cần lưu ý là khi chuyện tình cảm giữa hai người cùng làm việc trong một công ty trở nên chua chát, thường là một trong hai người phải bỏ đi để có sự bình an trong tâm hồn và quên được những gì không muốn nhớ nữa. Thời buổi này, công ăn việc làm rất khó, trường hợp người ra đi là bà ấy, đây là một lý do để bà cần phải thận trọng cân nhắc và sắp đặt cuộc sống của hai mẹ con sao cho phù hợp với hoàn cảnh mới sau ly dị.

Ra khỏi gian díu, thu xếp ổn thỏa được việc này

và không đem con bỏ chợ, ông có thể tự an ủi phần nào theo cách lập luận biện chứng Mác xít: “Cứu cánh biện minh cho phương tiện.” Đạt được mục tiêu giải thoát người đàn bà khỏi nạn bạo hành trong hôn nhân thì phương tiện nào cũng OK. Làm một người tình, tựa như được mời ăn tiệc, được mời đi

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

xem movie, được mời đi du lịch, dễ quá, vui lắm. Làm một người anh hùng cốt cách, khó hơn nhiều. Ông chọn cho mình cái dễ hay cái khó?

Chúc ông may mắn.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 119

GÓC ĐỜI SỐNG

Mẹo lấy nước ra khỏi lỗ tai

Khi bơi hay tắm rửa, nước dễ tràn vào bên trong lỗ tai. Thông thường, nước sẽ thoát ra một cách tự nhiên, còn không, nước ứ lại có thể gây nhiễm trùng. Cảm giác khó chịu kéo dài từ tai tới hàm hoặc cổ họng là triệu chứng điển hình của việc nước mắc kẹt trong tai, kèm theo đó là vấn đề về thính giác và âm thanh nghe như bị nghẹt.

Lúc ấy, tránh đưa vật lạ như: bút, ngón tay, tăm bông, hay cây ngoáy tai vào trong ống tai; vì dễ gây tổn hại lớp niêm mạc và tăng nguy cơ

nhiễm trùng tai. Thay vào đó, có một số cách an toàn để lấy nước ra khỏi tai sau: - Kéo hoặc giật dái tai trong khi nghiêng đầu xuống vai về phía có nước. Bạn cũng nên thử lắc đầu từ bên này sang bên kia.

- Tạo áp lực chân không bằng cách nghiêng đầu sang một bên và giữ lòng bàn tay khum chặt trên tai.

Bằng cách ép thẳng lòng bàn tay rồi khum lại nhanh chóng, lực chân không có thể kéo nước ra ngoài.

- Áp vải ấm vào tai khoảng 30

giây, lặp lại bốn hoặc năm lần, mỗi lần cách nhau một phút. Nằm xuống hoặc nghiêng đầu về bên bị ảnh hưởng cũng giúp nước mau ráo.

- Làm bay hơi phần nước trong tai bằng máy sấy. Bật máy sấy ở nhiệt độ thấp nhất và giữ cách đầu khoảng 30cm.

Kéo dái tai xuống trong khi di chuyển máy sấy qua lại, luồng hơi nóng có thể làm bay hơi lượng nước mắc kẹt.

- Pha dung dịch gồm một nửa cồn và một nửa giấm vào lọ, nhỏ tai vô trùng. Chất cồn giúp làm bay hơi nước, trong khi giấm ngăn ngừa vi khuẩn phát triển. Nhỏ 3 hoặc 4 giọt dung dịch vào tai. Sau 30 giây, bạn nên nghiêng đầu sang một bên để phần dung dịch còn thừa thoát ra ngoài.

- Pha loãng dung dịch rửa hydrogen peroxide với nước. Mỗi lần sử dụng từ 3-4 giọt dung dịch. Sau 2-3 phút, nghiêng đầu về bên bị ảnh hưởng để chất lỏng thoát ra.

Lưu ý không sử dụng các phương thức nhỏ dung dịch vào tai kể trên nếu bạn đang bị nhiễm trùng tai, thủng màng nhĩ, hoặc viêm ống tai.

Chế độ ăn giảm nguy cơ ung thư vú Nghiên cứu được công bố trên tờ International Journal of Cancer cho thấy chế độ ăn uống Địa Trung Hải giúp giảm nguy cơ mắc bệnh ung thư vú.

Các nhà khoa học thuộc Đại học Maastricht (Hà Lan) khảo sát chế độ dinh dưỡng của hơn 62.000 phụ nữ trong khoảng 20 năm. Những người trung thành với chế độ ăn Địa Trung Hải, giàu protein thực vật như hạt, đậu, cá và dầu ô liu giảm được 40% nguy cơ mắc bệnh ung thư vú so với nhóm ít áp dụng chế độ ăn uống này.

120

Các tình nguyện viên cũng giảm ăn đến mức tối thiểu những loại thực phẩm được làm từ ngũ cốc thô như bánh mì trắng; thịt đỏ và đồ ngọt.

Giáo sư Piet van den Brandt từ Đại học Maastricht cho biết: “Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy chế độ ăn uống có thể ảnh hưởng đến nguy cơ ung thư như thế nào. Chúng tôi nhận thấy có mối liên kết mạnh mẽ giữa chế độ ăn Địa Trung Hải và giảm nguy cơ ung thư vú ở phụ nữ sau mãn kinh”.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

WiFi trên máy bay hoạt động như thế nào?

Trong những năm gần đây, dịch vụ cung cấp Internet trên máy bay thông qua kết nối WiFi đang ngày càng phổ biến. Bạn đã bao giờ thắc mắc, không biết làm thế nào lại có WiFi trên máy bay?

Theo lời giải thích của cựu nhân viên của công ty cung cấp giải pháp trên Quora, có hai phương thức chính để cung cấp internet trên máy bay: tín hiệu vệ tinh và tín hiệu nối đất.

Tín hiệu nối đất chính là các tín hiệu kết nối trực tiếp giữa máy bay và các ăng ten ở mặt đất. Dưới đất sẽ có hàng loạt các trạm phát sóng, giống như trạm BTS của dịch vụ di động nhưng lớn hơn rất nhiều. Ăng ten thu sóng được đặt ở dưới phần bụng máy bay, và khi máy bay bay qua các vùng khác nhau thì sẽ được chuyển vùng kết nối (handoff) giữa các trạm phát sóng, rất giống điện thoại di động. Người dùng sẽ không cảm thấy độ trễ khi chuyển vùng.

Nhược điểm của công nghệ này là tốc độ tương đối chậm.

Việc lắp đặt các trạm phát sóng theo cách này rẻ hơn rất nhiều so với dùng

122

vệ tinh, nhưng có hạn chế về tốc độ và địa lý. Tốc độ tối đa hiện nay, như dịch vụ ATG4 của Gogo chỉ là 9.8 Mb/s được chia sẻ cho toàn bộ hành khách. Với tốc độ này người dùng chỉ có thể kiểm tra email hoặc lướt web nhẹ nhàng chứ khó mà xem được video trực tuyến. Ngoài ra các trạm phát sóng được đặt trên mặt đất nên hình thức này không sử dụng được với các chuyến bay xuyên lục địa. Internet tín hiệu nối đất được áp dụng chủ yếu đối với các chuyến bay nội địa của Mỹ, hiện trang bị trên khoảng 1000 máy bay.

Tín hiệu vệ tinh là phương pháp sử dụng các vệ tinh bay xung quanh mặt đất để phát sóng cho máy bay. Quỹ đạo của các vệ tinh cách mặt đất tới khoảng 16.000km, và sóng được thu qua ăng ten nằm trên thân máy bay. Hiện tại giải pháp tốt nhất đem lại tốc độ khoảng 20 – 40 Mb/s cho mỗi máy bay, tùy thuộc vào số lượng máy bay đang sử dụng bên trong phạm vi của vệ tinh. Trong tương lai gần các vệ tinh phát sóng dải Ka có thể sẽ đem lại tốc độ cao hơn.

Ngoài tốc độ cao, tín hiệu vệ tinh còn

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

là cách duy nhất để cung cấp internet cho các chuyến bay qua đại dương. Khi bay thì ăng ten trên máy bay sẽ tự động thay đổi hướng để kết nối đến vệ tinh, còn khi vùng bay quá xa thì có thể chuyển đổi sang tín hiệu từ vệ tinh khác.

Phương pháp sử dụng tín hiệu vệ tinh có hai nhược điểm. Thứ nhất, độ trễ sẽ cao hơn do tín hiệu phải đi qua vệ tinh ở độ cao hơn 10.000 km, và quá trình kết nối với vệ tinh khác cũng sẽ khiến kết nối ảnh hưởng chứ không được như chuyển vùng giữa các trạm phát. Nhược điểm thứ hai là mức giá cao hơn rất nhiều, do mức giá thuê vệ tinh vốn đã rất cao. Điều này dẫn đến giá internet trên máy bay rất đắt.

Trên máy bay, các thiết bị truy cập WiFi (WiFi access points hay WAP) sẽ phát sóng tới điện thoại, laptop... của người dùng. Số lượng WAP tùy thuộc vào kích thước máy bay, những máy bay lớn có thể có tới 6 WAP. Trước kia khi WiFi chưa phổ biến, thậm chí máy bay còn có cả cổng kết nối Ethernet để cắm máy tính, nhưng giờ thì WiFi là đủ với phần lớn người dùng.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 123

DU LỊCH... GẦN NHƯ MIỄN PHÍ Lời giới thiệu: Đây là loạt bài nhằm giúp độc giả thu thập được những thông tin hữu ích cho việc du lịch khắp nơi trên thế giới mà gần như miễn phí, hay đúng hơn là với giá rất rẻ, không tốn kém nhiều như người ta tưởng.

Các thông tin được trình bày đều là những dữ kiện hoàn toàn hợp pháp, dễ thực hiện, phần lớn là không tốn kém hay đòi hỏi người tham dự phải đóng lệ phí hay niên liễm nào, và có thể áp dụng tuỳ theo sở thích lựa chọn của mỗi người tuỳ từng giai đoạn thích hợp. Để giúp cho bài viết được sống động và bớt khô khan tẻ nhạt, tác giả thỉnh thoảng xen vào những kinh nghiệm riêng tư của chính mình đã từng trải qua trong những chuyến du lịch được tường thuật.

Cách thức lấy nhiều điểm

NHANH NHẤT TUẤN MINH

N

hư đã trình bày trong bài viết kỳ trước, chúng tôi đã giới thiệu những thẻ tín dụng được xem là tốt nhất cho người mới bắt đầu vào thú vui này. Mục đích đầu tiên của kẻ viết bài này muốn giúp cho những người lúc đầu còn tỏ vẻ ngần ngại, hoặc chưa hoàn toàn tin tưởng về chuyện làm sao để có thể du lịch . . . gần như miễn phí.

Tác giả cũng muốn lấy kinh nghiệm của bản thân, tuy vẫn luôn thích du lịch đó đây để thăm lại bè bạn và được thấy nhiều nơi mới lạ cho mở mang kiến thức, nhưng cũng không phải là người có dư dả tiền bạc để có thể vui chơi thoải mái theo kiểu không đắn đo về tiền bạc. Vì thế nên cần phải biết tìm kiếm những nguồn thông tin đa dạng và hữu ích để biết được đâu là những nơi có thể được mua vé với giá tốt nhất, thường được gọi là “best deals”. Một trong những phương thức hữu hiệu nhất chính là phải tốn công truy tìm đủ các nguồn cung cấp và so sánh để biết những món hàng hoặc dịch vụ nào có thể được so sánh là tốt nhất (không nhất thiết phải là rẻ nhất), một hình thức lựa chọn mua sắm được gọi là “shop around”.

124

Trong lãnh vực sưu tầm các dịch vụ du lịch với giá tốt nhất, chúng ta có thể biết là cách thức truy lùng trên mạng Internet đa phần rất hữu dụng để giúp người tiêu thụ có thể mua được những vé máy bay với giá rẻ nhất, hoặc thuê xe mướn và phòng ngủ khách sạn cũng với giá tốt nhất, rẻ hơn rất nhiều so với giá bình thường được niêm yết chính thức. Phần lớn các loại “best deals” này thường đòi hỏi người mua phải nhanh chóng đáp ứng các hình thức quảng cáo đặc biệt, thường là đi kèm

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

với “coupon” hay “code” nào đó được ghi trên mẩu quảng cáo thì mới được hưởng giá rẻ. Hoặc là phải chấp nhận mua vé đi vào những ngày giờ trong khoảng thời gian giới hạn nào đó.

Gần đây chúng tôi đã tìm hiểu về trò chơi tích tụ thật nhiều điểm “miles và points” của các hãng máy bay và khách sạn qua phương tiện nhanh nhất, và rẻ tiền nhất là qua việc ghi danh xin các thẻ tín dụng (credit cards) mới, và từ đó sẽ được tặng thưởng một số điểm rất lớn (big bonus) khoảng từ 30,000 đến

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 125

50,000 điểm, thậm chí có những lúc lên cao đặc biệt đến 100,000 điểm. Tính trung bình, 1 điểm này có trị giá ít nhất là 1 xu, do đó số tiền thưởng này có thể được xem là trị giá từ $300 đến $500, và lên đến $1,000 như trường hợp đặc biệt kể trên (của thẻ Chase Sapphire Reserve được giới thiệu trong bài viết đầu tiên của loạt bài này). Tuy nhiên, nếu không đổi số điểm này ra tiền mặt, mà dùng vào cách dịch vụ như mua vé máy bay hoặc thuê phòng khách sạn, trị giá của các điểm này còn cao nhiều hơn nữa, mà sau này quý bạn sẽ lần lượt được giải thích để hiểu rõ hơn.

Sau ngày 12/3 vừa qua, số điểm thưởng “big bonus” của thẻ Chase Sapphire Reserve đã giảm xuống chỉ còn có 50,000 điểm thay vì 100,000 điểm như lúc đầu. Dĩ nhiên, các thẻ tín dụng mới này cũng còn cung cấp nhiều dịch vụ và quyền lợi rất hữu ích cho việc du lịch rất thoải mái... mà gần như không tốn tiền, chẳng hạn như hoàn trả lại cho quý vị $300 mỗi năm khi trả tiền cho bất cứ dịch vụ gì liên quan đến du lịch (gọi là travel credit), và nếu dùng các thẻ đó để thuê mướn xe thì khỏi cần lo lắng chuyện phải mua thêm bảo hiểm vì các nhà băng chủ thẻ tín dụng đã bao giàn rồi (primary coverage) chứ không cần đến hãng bảo hiểm xe nhà của mình, chưa kể đến một quyền lợi khác mà kẻ viết bài này rất ưa chuộng: đó là được quyền sử dụng các phòng nghỉ giải lao (lounges) rất sang trọng và lịch sự với thức ăn và rượu bia giải khát hoàn toàn miễn phí trong lúc ngồi chờ lên máy bay, một dịch vụ rất xa xỉ thường chỉ dành cho những khách hàng mua vé máy bay loại “business &first class” đắt khủng khiếp.

Cách thức chơi để tích tụ thật nhiều “miles & points” một cách nhanh chóng mà không tốn kém gì hết chính là việc xin các thẻ tín dụng mới, rồi sau đó dùng các thẻ này để tiêu thụ hay mua sắm một số tiền nào đó theo đòi hỏi (thường là $3,000 trong vòng 90 ngày đầu). Mà điều này thật ra cũng không phải là một đòi hỏi khó khăn gì cho cam, vì tính ra trung bình nó chỉ cần chúng ta tiêu pha mỗi tháng $1,000, tương đối còn thấp hơn nhiều

126

chi tiêu trong ngân sách gia đình của nhiều người Việt chúng ta.

Vấn đề cốt lõi mà chúng ta chỉ cần chú tâm thực hành từ lúc này là hãy dồn tất cả mọi thứ tiêu pha bằng thẻ tín dụng thay vì tiền mặt hoặc chi phiếu như thói quen từ trước tới nay. Dĩ nhiên, chúng ta cũng phải có thói quen là trả tiền hết tất cả những hóa đơn các thẻ tín dụng này gửi về mỗi tháng, để không phải trả tiền lời của các thẻ tín dụng mà phần lớn dân Mỹ thường mắc phải do thói quen tiêu tiền “vung tay quá trán” rất phổ thông trong xã hội tiêu thụ hàng đầu này.

Và rồi sau khi lấy điểm thưởng “big bonus” đó, chúng ta lại xin một thẻ thứ hai để dồn tất cả những chi tiêu hàng tháng để có thể lấy thêm phần thưởng từ 30,000 đến 50,000 điểm của thẻ mới này (cho dù là của một ngân hàng khác hay một hãng máy bay khác). Và chúng ta cứ lần lượt thực hiện các bước tương tự cho những thẻ tín dụng thứ 3, thứ 4, v.v... tùy theo khả năng tiêu xài của mỗi người. Nói chung, đó là những thứ tiêu xài mà trước sau gì chúng ta cũng phải tiêu, chẳng hạn như tiền đi chợ, mua sắm quần áo, tiền trả bảo hiểm nhà cửa, tiền đổ xăng, v.v...

Thông thường những thẻ tín dụng cho các điểm thưởng to lớn ích lợi như trên thường đòi hỏi khách hàng phải đóng một lệ phí hàng năm (annual fee) khoảng từ $49 đến $95. Cho dù có phải trả những lệ phí này, chúng ta cũng có lợi nhiều hơn vì trị giá của phần thưởng (từ $300 đến $500 hay hơn nữa) đã cao hơn lệ phí hàng năm rồi.

Tuy nhiên, để dụ cho khách hàng tiêu thụ dùng các thẻ tín dụng, phần lớn các nhà băng đều miễn lệ phí này (waive fee) cho năm đầu, coi như đã tặng miễn phí cho chúng ta những điểm thưởng to lớn như vậy. Rồi đến năm sau khi đến lúc phải gia hạn cho năm sau, chúng ta có thể gọi các nhà băng để xin đóng các thẻ tín dụng này để khỏi phải đóng lệ phí. Trên thị trường hiện nay, có khoảng trên cả trăm các thẻ tín dụng khác nhau để chúng ta có thể xin và tích tụ những số điểm thưởng to lớn như vậy.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nếu tìm hiểu kỹ lưỡng thêm, chúng ta sẽ biết là phần lớn các nhà băng sẽ tiếp tục tặng các điểm thưởng to lớn như vậy nếu như mình không có xài các thẻ tín dụng này trong khoảng thời gian từ 18 đến 24 tháng. Điều này có nghĩa là chúng ta chỉ cần xin một thẻ tín dụng rồi xài đủ mức để lấy được bonus, và sau đó đóng lại thẻ này khi đến hạn phải trả lệ phí cho năm sau. Và đúng hai năm sau, nộp đơn xin lại thẻ này lần nữa, và tiếp tục được hưởng lại “big bonus” như trước. Chiêu thức này thường được gọi là “churning” trong giới những người theo rõi thú vui lấy điểm để đi du lịch miễn phí, mà về sau khi làm quen dần với nó quý bạn sẽ được nghe nói đến nhiều lần. Đây cũng là cách thức mà các nhà băng cấp thẻ tín dụng muốn ngăn cản những người chỉ chuyên lợi dụng khe hỡ này để xin thẻ tín dụng rồi lấy điểm thưởng, sau đó đóng lại trương mục và một thời gian ngắn sau đó lại xin nộp lại thẻ mới như lúc ban đầu để tiếp tục lãnh thưởng.

Cho đến nay, chỉ có American Express là nhà băng cấp thẻ tín dụng áp dụng quy tắc chỉ cấp số điểm thưởng một lần duy nhất mà thôi, gọi là “lifetime benefi t”. Do đó, khi nộp đơn xin các thẻ tín dụng của American Express, cần phải chú ý để biết xem là số điểm thưởng lúc đó có phải là mức cao nhất hay không. Nên nhớ là các điểm thưởng của các thẻ tín dụng này không phải lúc nào cũng đồng nhất, thay đổi khác nhau tuỳ theo từng khách hàng, và từng thời điểm mà ngân hàng có thể tặng nhiều hay ít số điểm này.

Như vậy, chỉ trong một thời gian ngắn khoảng 1, 2 năm đầu tiên khi chú ý vào việc xin các thẻ tín dụng mới để lấy điểm “big bonus” giống như chúng tôi đã làm, quý bạn cũng có thể tích tụ được khoảng vài trăm ngàn điểm một cách không khó khăn. Dĩ nhiên, đối với những người có khả năng tiêu xài nhiều hơn, hoặc có thêm những cơ sở tiểu thương, và do đó cần phải mua sắm nhiều hơn thì đương nhiên quý vị có thể xin cùng lúc nhiều thẻ khác nhau

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 127

mỗi 3 tháng, chứ không phải chỉ giới hạn so với những người có ngân sách khiêm tốn hơn. Chẳng hạn như một cặp vợ chồng, nếu như có mức tiêu xài khá lớn và có thêm cơ sở làm ăn, có thể xin cùng lúc thẻ tín dụng cho cả hai vợ chồng, rồi mỗi người cũng có thể vừa xin thẻ cho cá nhân (personal card) vừa xin thêm một thẻ khác cho cơ sở thương mại của mình (business card).

Như vậy, gia đình này có thể có được dễ dàng khoảng 200,000 điểm chỉ trong vòng 3 tháng.

Có điều là tuy có hàng trăm ngàn điểm thưởng “miles & points” như vậy, nhưng lại được rải rác trong nhiều chương trình của các hãng máy bay và khách sạn khác nhau, chúng ta cần phải biết thu gom những điểm thưởng này để làm cách nào có thể sử dụng một cách hữu hiệu nhất. Bằng không thì nếu tính chia đổ đồng ra, số điểm mà chúng ta có được kể trên sẽ không đáng kể lắm vì bị phân chia ra trên nhiều hãng máy bay và khách sạn đa dạng. Nói một cách đơn giản

để dễ hiểu, nếu quý bạn có 300,000 điểm chỉ riêng cho một hãng máy bay nào đó, thì điều này cũng sẽ có lợi nhiều hơn trong việc lấy vé miễn phí để đi du lịch, kể cả thuộc hạng sang trọng “business hay first class”, còn hơn là chúng ta cũng có 300,000 điểm nhưng lại bị chia đều ra trong ba hãng máy bay lớn là United, Delta và American. ÍCH LỢI CỦA NHỮNG LOẠI ĐIỂM “FLEXIBLE POINTS”

Vì thế nên đối với những người mới bước vào thú chơi này, chúng tôi đã đề nghị là nên xin các thẻ tín dụng cho những điểm có thể được chuyển đổi, thường gọi là flexible points hay transferable points, tức là những điểm có thể được chuyển đổi dễ dàng cho từng chương trình riêng biệt của các hãng máy bay hay khách sạn. Rồi sau đó, chuyển đổi các số điểm này vào những chương trình của các hãng máy bay và khách sạn mà chúng ta dự định sử dụng để lấy vé miễn phí.

Các điểm “flexible points” giúp lấy vé miễn phí của nhiều hãng máy bay khác nhau

128

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Gọi là “flexible points” vì các điểm này sau đó có thể được chuyển đổi sang thành điểm của từng hãng máy bay hay khách sạn tuỳ theo mình muốn. Chẳng hạn như sau khi dùng các thẻ tín dụng của ngân hàng Chase để tích tụ điểm thưởng có tên là “Ultimate Rewards (UR) points”, thay vì đổi nó ra thành tiền mặt, chúng ta có thể đổi sang thành điểm của nhiều hãng máy bay như British Airways, Air France, Korea Air, Singapore Airlines, Southwest, United, Virgin Atlantic v.v... để có thể lấy vé đi khắp nơi trong nước Mỹ hoặc trên thế giới xuyên qua các hãng máy bay to lớn này.

Do đó, nếu như đã, đang hoặc sẽ bước vào thú vui này, quý bạn có thể sẽ xin một thẻ tín dụng của Chase cộng tác với United hay Southwest để tặng thưởng khoảng 50,000 điểm sau khi tiêu xài từ $2,000 đến $3,000 trong 3 tháng. Nhưng đó là những điểm “miles” chỉ dành riêng cho các hãng máy bay đó mà thôi.

Tuy nhiên, một khi chúng ta có thêm được những điểm “UR points” của các thẻ chính của Chase như Chase Sapphire Reserve, Chase Sapphire Preferred, Chase Freedom, Chase Freedom Unlimited, Chase Ink Preferred, chúng ta cũng có thể tích tụ được thêm cả trăm ngàn điểm “UR points” của Chase. Lệ phí hàng năm của các thẻ này cũng thay đổi, từ miễn phí cho đến $95 hay $495 tùy từng loại. Chúng tôi sẽ lần lượt liệt kê những khác biệt này cùng với những giải thích cặn kẽ để quý bạn được hiểu rõ công dụng của mỗi thứ.

Như vậy những trương mục điểm thưởng của chúng ta với các hãng như United hay Southwest có thể sẽ tăng vọt lên hơn cả trăm ngàn một cách dễ dàng nếu như chúng ta quyết định chuyển đổi số điểm “UR points” sang các trương mục của United hay Southwest. Và tùy theo nhu cầu của chúng ta muốn du lịch ở trong nội địa nước Mỹ và Canada hay đi ra ngoài như ở Âu Châu hoặc Á Châu, chúng ta cũng có thể dễ dàng lấy được vé gần như miễn phí (vì còn phải trả

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 129

Đại diện của nhiều hãng máy bay khác nhau cùng trong Liên minh Alliance

thêm phụ phí xăng nhớt hoặc thuế má). Ngoài ra, những ai có điểm của United Airlines cũng có thể dùng nó để lấy vé miễn phí từ những hãng máy bay nằm trong liên minh của United có tên là “Star Alliance”.

Cũng tương tự như Chase, một ngân hàng lớn khác là Citibank cũng cung cấp các thẻ tín dụng của riêng mình, với những điểm thưởng có tên gọi là “Thank You (TY) points”. Đó là những thẻ tín dụng như Citi Prestige, Citi Premier, Citi Thank You v.v..., với số điểm được tặng cũng thay đổi, và lệ phí hàng năm cũng khác biệt, từ miễn phí cho đến $95 hay $450 tuỳ từng loại.

Và cũng giống như Chase, Citibank cũng phối hợp với nhiều hãng máy bay khác (phần lớn là American) và các khách sạn để cung cấp những thẻ tín dụng riêng biệt như M/C AAdvantage Platinum để tặng lại những miles của hãng American. Như vậy, một người sau khi xin các thẻ tín dụng của hãng máy bay American (do Citibank cung cấp) sẽ có vài chục ngàn điểm “miles” của American Airlines. Sau đó, họ có thể chuyển đổi số điểm “TY points” sang để nâng tổng số điểm của mình lên cả trăm ngàn để từ đó có thể lấy vé miễn phí dễ dàng cho các chuyến bay của American hoặc những hãng máy bay cùng trong khối hợp tác chung có tên là “Oneworld”.

Cũng giống như điểm “UR points” của Chase, những điểm “TY points” của Citibank có thể được chuyển đổi sang thành điểm của nhiều chương trình thuộc rất nhiều hãng máy

130

bay đa dạng khắp nơi trên thế giới chứ không phải chỉ có American ở Hoa Kỳ mà thôi. Đó là những hãng máy bay như Cathay Pacific, EVA, Etihad, Air France, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar, Singapore Airlines, Thai Airways, Virgin America, Virgin Atlantic.

Sau cùng là nhà băng American Express cũng có những điểm “flexible points” để chuyển đổi không khác gì Chase và Citibank. Có điều là American Express có đến hai loại điểm khác nhau, phần lớn được gọi là “Membership Rewards (MR) points”, và điểm thứ nhì có tên là “SPG points” được cấp duy nhất bởi các thẻ có giao kèo với hệ thống khách sạn SPG. Các thẻ tín dụng của American Express (AmEx) tặng điểm thưởng “Membership Rewards (MR) points” gồm có những thẻ như AmEx Everyday, AmEx Everyday Preferred, AmEx Gold Rewards, AmEx Gold Business, AmEx Green Rewards, AmEx Platinum và AmEx Platinum Business v.v... Và cũng tương tự như “UR points” hoặc “TY points”, những điểm “MR points” cũng có thể được chuyển đổi sang rất nhiều hãng máy bay và khách sạn khác nhau để dùng tuỳ theo sở thích của mỗi người.

Ngoài ra, cũng giống như Chase hợp tác lớn nhất với hãng United Airlines, và Citibank làm ăn chính với American Airlines, nhà băng American Express lại chọn hợp tác chính thức với hãng máy bay lớn thứ ba tại nước Mỹ là Delta Airlines. Do đó, AmEx cũng cấp những thẻ tín dụng mang tên của

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Delta để tặng những điểm “miles” của hãng máy bay này, có tên là “Delta Skymiles”. Dĩ nhiên, một khách hàng có nhiều điểm “MR points” của AmEx cũng có thể chuyển đổi nó sang trương mục của Delta để tăng số điểm “Delta Skymiles” lên cao hơn để dễ dàng lấy vé miễn phí từ hãng Delta hay nhiều hãng khác nằm trong liên minh của Delta có tên là “Skyteam”.

Và AmEx cũng cạnh tranh với Chase và Citibank để hợp tác với nhiều hãng máy bay khác (như Delta) và khách sạn để cung cấp những thẻ tín dụng riêng biệt nhưng đều do AmEx điều hành và tài trợ.

Riêng loại điểm “flexible points” sau cùng là do các thẻ tín dụng của AmEx có tên là AmEx SPG (do sự hợp tác với hệ thống của khách sạn SPG) để cung cấp số điểm gọi là “SPG points”.

Starwood có thể được xem như là một hệ thống các khách sạn từ hạng trung (như Aloft, Four Points) đến cao cấp như Westin, Sheraton, Le Meridien, St. Regis v.v. Điểm của SPG tương đối khó kiếm được vì các thẻ cấp “big bonus” rất giới hạn chứ không rộng rãi như các loại khác, thành ra chỉ kiếm được là nhờ sử dụng nó để trả tiền bằng thẻ AmEx SPG hoặc để trả tiền thuê mướn phòng khách sạn của SPG. Tuy nhiên, điểm của SPG lại được xem là có giá trị cao nhất, vì được chuyển đổi sang rất nhiều chương trình của các hãng máy bay và khách sạn rộng rãi nhất. Và một phần thưởng “bonus” khác của nó là nếu như mình chuyển một lần 20,000 “SPG points” sang một chương trình nào khác, mình sẽ được tặng thêm 5,000 điểm. Để kết luận, quý bạn nên tìm cách tích tụ những điểm thưởng từ các loại thẻ tín dụng được xếp hạng là “flexible points” trước khi nghĩ đến việc lấy những điểm riêng biệt của từng hãng máy bay hay khách sạn.

(Nếu muốn góp ý hoặc có những thắc mắc gì thêm, xin gửi email cho tác giả) TUẤN MINH

Houston, Texas, ngày 12/03/2017 anhtuantaberd74@gmail.com

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 131

Đời thủy thủ Vũ Thất

 Tiếp kỳ trước Tuyết nói “vĩnh biệt” từ một năm trước nhưng mới tuần rồi lại dành cho tôi một ngạc nhiên lớn. Sự việc khởi đầu bằng một lá thư nhận được bất ngờ mà tôi cũng đã thuộc lòng: Anh Bằng, Đừng ngạc nhiên vì sao em biết địa chỉ của anh. Rất giản dị: Em xin anh Tâm địa chỉ rồi thay tên anh Tâm bằng tên anh. Giản dị như ngày xưa em thay hình ảnh anh Tâm bằng hình ảnh của anh.

Em có phần gian trá nhưng biết sao hơn khi rất muốn viết cho anh mấy dòng.

Suốt năm qua em đã giữ lời hứa “vĩnh biệt” cho dù hai lần anh đến tìm em, em đều có mặt trong nhà. Nếu anh biết em đã rơi nước mắt để tự ngăn mình không mở cửa. Nhưng chừ em mong anh đến.

Rất mong!

Và rất thương, Tuyết Lá thư ngắn, mơ hồ khiến tôi hăm hở phóng đến nhà Tuyết ngay chiều hôm đó. Tôi nhấn chuông đến lần thứ ba thì bà hàng xóm nhô đầu khỏi cửa nhà bà, hỏi bằng giọng thân thiện: - Cậu muốn tìm ai?

- Dạ, cháu tìm cô Tuyết.

- Cậu tên gì?

Tôi ngạc nhiên, nhăn mặt nhìn bà. Bà vui vẻ giải thích:

132

- Cô Tuyết dặn là phải hỏi tên.

Tôi cười: - Bác có thể cho biết lý do hỏi tên?

- Cô nhờ tôi trao một vật mà phải nói đúng tên mới giao. Cô có tả hình dáng, thì đúng cậu rồi nhưng cậu vẫn phải nói tên cho tôi yên trí.

Tôi dọ hỏi: - Cô Tuyết đi đâu vậy bác?

- Cô không nói…

- Cô ấy có nói chừng nào về?

- Không!

- Dạ, cháu tên Bằng.

- Họ?

- Dạ, họ Võ.

Bà đưa tay ngoắc: - Cậu lại đây.

Tôi đến trước cửa nhà bà thì cửa đã đóng. Chờ một lúc bà mới lại xuất hiện và đưa tôi một chìa khóa: - Cô Tuyết dặn tôi giao chìa khóa cho cậu và bảo cậu cứ vào nhà…

Tôi cầm chìa khóa, nói lời cảm tạ. Tôi mở cửa nhà Tuyết và nhìn sâu vào tận bếp tối om om. Tôi bật núm điện và khép cửa lại. Mọi thứ vẫn như lần tôi đến đây. Vẫn bộ xa lông êm ái. Vẫn ba bức tranh bờ biển Nha Trang. Vẫn cái bếp gọn gàng với bộ bàn ăn bốn chỗ ngồi….

Tôi ngồi vào chỗ cũ, cạnh chiếc ghế tựa Tuyết ngồi tiếp tôi ngày tái ngộ. Tôi như còn thấy Tuyết đang đùa giỡn với tôi và Tâm. Mới đó mà

|No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

đã một năm rưởi trôi qua. Còn như kể từ cái đêm “vĩnh biệt” thì cũng gần mười bốn tháng. Nhưng lần trở lại này tôi ngồi một mình. Điều vô lý là Tuyết thiết tha mời đến mà không tiếp đón.

Mới đây vài tháng, tôi có dịp gặp lại Tâm nhân hai tàu cặp cạnh nhau. Tôi hỏi thăm về “tình hình” của hai người. Tâm bảo thỉnh thoảng vẫn đến chơi tối thứ ba nhưng gần đây Tuyết bảo đừng đến nữa vì sắp dời đi nơi khác. Tâm có hỏi đi đâu nhưng Tuyết không nói và từ đó Tâm không đến nữa. Tâm cho là Tuyết không còn muốn gặp…

Hút hết điếu thuốc, tôi bắt đầu sốt ruột. Chừng nào Tuyết mới về?

Tôi phải chờ đến bao giờ? Tôi tìm một tờ báo, một quyển sách. Các mặt bàn đều trống trơn. Tôi bước tới mở máy truyền hình. Băng tần 9 đài Sài Gòn đang phát tin chiến sự.

Nhiều cuộc đụng độ lớn nhỏ khắp bốn vùng. Sau phần tin tức là một vở kịch. Tôi tắt máy và cảm thấy bực mình, chán nản. Tôi đứng lên, muốn ra về nhưng lại ngại gõ cửa bà hàng xóm trả lại chìa khóa.

Tôi bước tới bước lui từ bếp ra cửa, hít thuốc liên hồi. Tuyết bảo đến mà không nói đến ngày nào, lúc nào, dù vậy tôi đã cẩn thận đến ngay hôm nay là chiều thứ ba, là ngày Tuyết dành hẹn với Tâm, tưởng chắc là có mặt ở nhà. Tuyết đi đâu mà suốt hai tiếng vẫn chưa về. Bụng tôi bắt đầu cồn cào đòi ăn và uống. Trước khi đến, tôi đã dành bụng trống để mời Tuyết đi nhà hàng Catina. Thật ra thì hẳn ai cũng đều làm như tôi. Chính Tuyết đã chọn nhà hàng đó rồi đưa tôi vào mê hồn trận. Mười tám tháng qua, tôi vẫn còn vương vấn mê hồn hương từ Tuyết. Tôi hy vọng ngửi lại được mùi ngây ngất đó tối nay…

 Xem tiếp kỳ sau

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com|

133

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

 Tiếp theo kỳ trước

Cỏ May nói: “Con này, muốn đèn cũng chẳng có mà thắp”.

Thành bảo hoa tiêu và chủ tàu: “Anh em mình ra bãi biển nằm ngủ”.

Hoa tiêu tán đồng: “Phải đó, đêm đầu tiên dưới bầu trời tự do. Anh em mình phải hưởng cho trọn vẹn”.

Ba người hì hục bẻ lá dừa chất làm nệm rồi nằm xuống bên nhau, khoanh tay dưới đầu làm gối, ngước mắt nhìn lên bầu trời trong xanh lấp lánh những vì sao như những viên ngọc. Gió biển thổi lá dừa xào xạc. Bờ cát bàng bạc ánh trăng một màu nhợt nhạt lạnh lùng. Trăng lọt qua khe lá nhảy múa trên mặt cát tưởng chừng như có hàng đàn đom đóm đang chập chờn bay lượn.

Chủ tàu thở dài nói: “Tội nghiệp anh Linh.

Phải chi ảnh không gặp nạn

134|No 586 - Mar 24 2017 |

để giờ đây anh em mình

nói được một lời cám ơn”.

Thành chắt lưỡi, buồn rầu tiếp lời: “Số kiếp, cơ trời, làm sao tránh được”.

Hoa tiêu ngâm nga: “Trẻ Tạo hóa đành hanh quá ngán”.

Chủ tàu thở dài, nhìn Thành nói: “Nghĩ lại, tôi thấy tôi cũng có chút phần lỗi”.

Thành ngạc nhiên, hỏi: “Lỗi của anh là lỗi gì?

Sao anh lại có lỗi?”

“Lỗi ở chỗ tôi đã chọn đúng ngày đó để ra đi”.

“Tôi không hiểu. Ngày đó là ngày nào?”

“Anh có nhớ mình khởi hành ngày mấy tháng mấy không?”

Không đợi Thành trả lời, hoa tiêu nói ngay: “Còn mới toanh, quên sao được? Ngày 7 tháng 9 năm 1983, đêm tối trời, đúng không?” “Đó, lỗi của tôi là ở đó”.

Thành nằm nghiêng nhìn chủ tàu, hỏi: “Anh làm tôi bối rối, không hiểu anh muốn nói gì?”

“Tối 6 tháng 9 tức 29 tháng 7 âm lịch, taxi.

Khoảng bốn năm giờ rạng sáng 7 tháng 9 tức mồng một tháng 8 âm lịch, tàu rời bến. Đêm cuối tháng trời tối, không trăng, thuận lợi cho mình”.

“Vậy anh chọn hết sức đúng, sao lại có lỗi?”

“Lỗi ở chỗ ngày mồng một tháng 8 là ngày Mậu Tuất”.

T r ố mắt kinh n g ạ c , Thành hỏi chủ tàu: “Ngày Mậu Tuất thì đã sao? Tôi vẫn chưa hiểu”.

Chủ tàu thở dài, nói:

RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

“Thế anh quên các ngày cấm kỵ của dân biển có lần tôi nói với anh rồi sao?”

“Trời đất, biết bao nhiêu là ngày, làm sao tôi nhớ nỗi? Chính anh cũng nói muốn chắc ăn, phải mời thầy coi lại kia mà?”

“Lỗi của tôi ở đó, ở chỗ tôi quên hỏi thầy nên không nhớ ngày Mậu Tuất là ngày xấu không thể ra khơi”.

Thành hiểu ra, an ủi: “Tôi nghĩ anh áy náy lương tâm vì cái chết của cha con anh Linh nên nghĩ thế thôi. Ngày thì ngày nào cũng như nhau, ngày nào cũng hăm bốn giờ sáng trưa chiều tối. Còn sống chết, mọi sự nằm trong ý trời, không ai qua được định mệnh”.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 135

Chủ tàu hướng mắt nhìn lên bầu trời bao la, nói như đang tự lý luận với chính mình: “Định mệnh, chẳng lẽ mọi thứ đều quy cho định mệnh? Mưu sự tại nhân nên con người phải tính toán trước khi ra tay làm bất cứ điều gì.

Tôi đã không tính toán đến nơi đến chốn nên gây tai họa. Cũng may tàu rời bến vào giờ hoàng đạo nên anh em mình mới còn đến giờ này”.

Thành vẫn chưa chịu, hỏi lại: “Nếu là giờ hoàng đạo như anh nói, tại sao hai cha con Linh mất mạng?”

“Tôi không trả lời được vì không phải là thầy tướng số, chưa chừng tại kỵ tuổi thế nào đó”.

Vỗ vai chủ tàu, hoa tiêu nói: “Anh nói thì nói nhưng tôi không nghĩ ngày anh chọn là nguyên nhân gây nên nông nỗi này. Tàu mình vượt qua được bão tố như vậy đã là may mắn lắm rồi”.

Thành tiếp lời: “Tôi nghĩ anh hoa tiêu đúng. Biết

136|No 586 - Mar 24 2017 |

đâu chọn ngày khác lại còn khốn khổ hơn”.

Chủ tàu thở dài, nói: “Tôi đâu nói là anh em mình không gặp may mắn, chỉ tự trách tôi đã làm hỏng sự may mắn hoàn toàn để cha con anh Linh gánh chịu hậu quả. Vì vậy, dù hai anh an ủi cách nào, tôi vẫn thấy áy náy, có lẽ cho đến hết đời tôi”.

Biết không thể nói ngược lại định kiến của chủ tàu, Thành thở dài nói: “Anh buồn và áy náy là phải.

Bốn anh em mình tuy không thề thốt kết nghĩa anh em với nhau như Lưu Bị, Quan Công và Trương Phi, nhưng cũng đã nghĩ phúc cùng hưởng, họa cùng chịu. Bốn người giờ chỉ còn ba, không buồn bã trong lòng sao được?”

Hoa tiêu góp lời: “Anh Thành nói rất phải. Buồn thì vẫn buồn, nhưng cho rằng tai họa xảy ra là do việc chọn ngày giờ không đúng theo tướng số như anh chủ tàu nói thì tôi không thể nào tin được”.

Không đợi chủ tàu phản đối,

RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

Thành dẫn chứng ngay: “Tôi cũng không tin. Hai anh chắc biết rất nhiều cấp lãnh đạo của anh em mình trước đây tin vào bói toán tử vi đến nỗi có người rước thầy hỏi ý kiến trước khi quyết định các chiến dịch hành quân”.

Hoa tiêu nói: “Tôi biết. Tôi đã nghe kể chuyện Tổng thống Thiệu cho dẫu là người Công giáo vẫn tin lời thầy Tàu bảo phải trấn áp đuôi con rồng không cho quật ngã dinh Độc lập được xây trên đầu nó”.

Chủ tàu tò mò hỏi: “Đầu ở dinh thì đuôi ở đâu? Ông Thiệu trấn áp cách nào?” “Đuôi ở nơi bây giờ là hồ Con Rùa, cái hồ được ông Thiệu cho xây nhằm trấn áp cái đuôi rồng đó”.

Hoa tiêu chắt lưỡi:

 Xem tiếp kỳ sau

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 137

CASINO Nguyễn Ngọc Ngạn  Tiếp theo kỳ trước Ngay cả lúc này ngồi bên Bảo, nhỏ to tâm sự ý hiệp tâm đầu mà lâu lâu Xuyến vẫn đờ đẫn như người mất hồn, khiến Bảo nhiều lần ngạc nhiên nhưng không dám hỏi.

Buổi họp mặt kéo dài đến nửa đêm, mới bắt đầu lác đác có người đòi về mặc dầu Phượng cố gắng giữ lại. Tiễn chân Xuyến ra tận lề đường, Bảo tha thiết nói: - Ngày mai tôi mời Xuyến đến thăm tiệm bánh của tôi. Nhờ Hiên chở Xuyến đến nhé. Rồi tôi mời hai người đi ăn cơm!

Hiên gạt đi: - Bảo muốn mời chị Xuyến thì Bảo phải đến đón. Nhà hàng mấy ngày cuối năm bận lắm, tôi đi không được đâu! Chị Xuyến ở khách sạn Đệ Nhất. Bảo cứ đến thẳng đó đón chị Xuyến lại tiệm của Bảo.

Quay sang Xuyến, Hiên thêm: - Bảo có tặng bánh cho chị, chị đừng dại mà từ chối. Không ăn được thì cứ khuân hết về cho em!

Bảo nhìn Xuyến dò ý. Xuyến vội nói: - Thôi! Bảo về đi. Có gì sáng mai liên lạc lại.

Hiên vội chen vào, hỏi Bảo:

138|No 586 - Mar 24 2017 |

- Đã có số di động của chị Xuyến chưa?

Xuyến gượng cười đáp thay: - Không nhẽ phải chờ mày nhắc!

Rồi quay sang Bảo, Xuyến lặp lại: - Xuyến dậy sớm lắm. Khoảng 8, 9 giờ đã thức rồi!

Câu nói đó cũng như một lời hẹn làm Bảo thấy lâng lâng hạnh phúc, hân hoan giã từ hai chị em.

Nhưng Bảo mới đi được mấy bước, chưa ra tới sân để mở khóa xe gắn máy thì Hiên đập tay vào vai Xuyến và nói: - Ơ hay! Sao lại phải chờ đến ngày mai? Tại sao bây giờ Bảo không đưa chị về khách sạn. Em về thẳng nhà, khỏi đi với chị!

Rồi Hiên toan lên tiếng gọi Bảo, nhưng Xuyến ngăn lại và nói: - Đâu có gì mà gấp thế! Tao muốn hỏi thăm mày thêm về Bảo đã.

Mới quen có mấy tiếng đồng hồ, đã biết gì về người ta đâu mà mày bắt tao đi với người ta!

Hiên hạ giọng nhấn mạnh: - Chị cứ an tâm thẳng tiến. Đàn ông như Bảo là số một! Chị cứ đi chơi với ông ấy đi. Có gì em chịu tội!

Trần Cung từ trong nhà bưng ly rượu khệnh khạng tiến ra, đến bên

RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

cạnh hai người, gật gù góp ý: - Kể cũng lạ đấy chứ nhỉ! Tiếng sét ái tình, cứ tưởng chỉ có trong tiểu thuyết, hóa ra lại xảy ra ngay tại nhà tôi, trước mắt mọi người! Xuyến thì tôi chưa biết rõ. Nhưng Bảo mới là trường hợp đặc biệt. Cậu ấy từ ngày vợ mất, không quen ai, cứ thui thủi một mình. Buổi họp mặt hôm nay bỗng làm thay đổi hẳn cuộc đời Bảo!

Như vậy thì không phải là tiếng sét ái tình, mà phải gọi là tiếng sấm mới đúng!

Rõ ràng giọng Trần Cung có pha chút hơi men, nhưng ngôn ngữ xem ra rất chân thành. Như vậy là cả Hiên, Phượng và chồng Phượng đều có chung một nhận xét về Bảo. Điều này làm Xuyến vững tâm rằng mình vừa quen đúng một người xứng đáng bởi ai cũng ca ngợi. Thoáng trong giây lát, Xuyến lại chợt buồn ngay vì biết Bảo đang sai lầm đánh giá nàng quá cao! Chẳng ai biết nàng chỉ là con đàn bà hư thân mất nết ở bên Úc, vì cờ bạc mà dối trá, vì cờ bạc mà thiếu trách nhiệm làm mẹ, và thậm chí từng bằng lòng lên phòng ngủ với gã đàn ông xa lạ là Andy chỉ vì để đổi lấy vài trăm bạc! Vậy mà về đây ai cũng tưởng nàng cao sang lắm!

4.

Mấy ngày kế tiếp là những ngày vui chan chứa của Bảo. Đã lâu lắm, anh mới thấy lòng mình rung động.

Quả đúng như Trần Cung nói: Bảo có thừa điều kiện để quen bao nhiêu cô gái trẻ đẹp ở quê nhà, nhưng chả hiểu sao Bảo lại bất chợt nặng tình với một người bạn cũ cùng tuổi đã có chồng con mà lại ở xa thăm thẳm. Có lẽ cái mốt thời thượng của các ông trong nước bây giờ là thích cặp bồ với các cô các bà Việt kiều để tìm cái mới cái lạ ở người xa xứ  Xem tiếp kỳ sau

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com| 139

RAO VẶT

CLASSIFIED ADS

- CẦN NGƯỜI - CẦN THỢ - SANG TIỆM - BÁN XE - BÁN NHÀ - THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ - CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ - NHẬN GIỮ TRẺ - v.v...

Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

 678-360-2840  

rangdong.rv@gmail.com

www.RangDongAtlanta.com

•

• • •

• GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG



RANG DONG NEWS P.O. BOX 931660 NORCROSS, GA 30003

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140

140

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SANG TIỆM GẤP Lý do sức khỏe cần sang tiệm ở Alabama, trên 20 năm, 100% Mỹ trắng, rent rẻ. Địa điểm tốt. Good for family.

Giá bán $27K, có thể thương lượng.Thật lòng xin gọi:

714-710-0187

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140 No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 141

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140

142

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140 No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |143

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140

144

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140 No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 145

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140

146

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140 No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 147

CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nail Nam/ Nữ không giới hạn độ tuổi, part-time/full-time, làm bột P&W, gel và CTN. Tiệm vùng Mỹ trắng Cumming. Xin liên lạc:

404-542-0733 770-888-3332

CẦN THỢ NAIL Cần thợ Nữ tay chân nước, Gel, wax, bột càng tốt, FT/PT, làm lâu dài, vùng Suwanee. Khách trắng, tip nhiều. Xin liên lạc:

678-462-9668 CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140

148

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140 No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |149

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140

150

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140 No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140

152

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 153

154

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 155

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140

156

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140 No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 157

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140

158

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140 No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 159

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140

160

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140 No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 161

CAÀN QUAÛNG CAÙO RAO VAËT, XIN XEM THEÅ LEÄ TRANG 140

162

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |163

164

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 165

166

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 167

PHỤ NỮ

Tư thế Yoga giúp ngực đầy đặn Các chuyên gia tư vấn một số tư thế tập có lợi ích rất tốt cho vòng 1 bạn nên biết.

Tư thế bánh xe Giúp lồng ngực giãn nở, trị đau cổ, mệt mỏi và đau đầu.

- Nằm ngửa, 2 chân hơi nhô cao so với vai.

- 2 chân mở rộng, kéo về mông.

- Đặt 2 tay sau đầu, mũi bàn tay hướng về phía lưng.

- Thở ra, đồng thời nâng cao ngực và hông hết mức có thể.

- Cố duỗi dài tay hết mức có thể. Giữ tư thế này trong vòng 30 giây.

Tư thế tam giác Giúp lồng ngực thoát khỏi sự gò bó, duỗi thẳng xương sống và tăng tuần hoàn máu.

- Mở rộng 2 chân, xoay chân trái 1 góc 90 độ và chân phải xoay 1 góc 15 độ.

- Dùng bàn tay trái chạm mắt cá bàn chân trái, tay phải duỗi thẳng lên cao tạo thành đường thẳng với tay trái.

- Giữ cho đầu gối và xương sống đều thẳng.

- Ngửa mặt lên, nhìn vào ngón tay phải.

- Lặp lại theo hướng ngược lại.

168

Tư thế chiến binh Động tác này không chỉ giúp khỏe mạnh hơn mà còn làm nở ngực, giúp vùng ngực dẻo dai và căng tròn hơn.

- Mở rộng chân, 2 bàn chân song song với nhau.

- Xoay chân trái sang trái một góc 90 độ.

- Thở ra và hạ đầu gối chân trái xuống, chân phải giữ thẳng.

- 2 tay giơ sang ngang bằng vai.

- Xoay đầu sang trái, nhìn về phía cổ tay.

- Lặp lại 7-10 lần, thực hiện tương tự với bên phải.

Tư thế rắn hổ mang Giúp tăng cường thể tích của phổi, củng cố cơ ngực, tăng cường sức mạnh cơ bụng.

- Nằm sấp và hít sâu.

- Từ từ nâng thân trên lên, phần thân dưới vẫn giữ sát sàn nhà.

- Ngửa đầu nhìn lên.

- Nhẹ nhàng thở ra rồi trở về tư thế ban đầu.

- Lặp lại, những lần sau bạn kéo dài thời gian hơn những lần trước.

Tư thế cây cung Rất tốt cho những người bị đau lưng, giúp giãn xương sống hoàn toàn, đồng thời vòng một cũng sẽ nhô cao và to hơn.

- Nằm sấp, thở ra, co 2 đầu gối lên.

- Dùng 2 tay giữ 2 mắt cá chân.

- Thở ra, kéo giãn chân và tay hết mức có thể.

- Hông và ngực nâng cao khỏi sàn, bạn cân bằng cơ thể với bụng.

- Cố giữ tư thế này trong 30 phút.

Tư thế lạc đà Giúp trị đau lưng, nở rộng phổi và lồng ngực.

- Quỳ trên 2 đầu gối, 2 chân chụm lại.

- Từ từ ngửa ra sau, đặt 2 bàn tay lên 2 gót chân.

- Cong lưng và giãn hết xương sườn.

- Đầu càng hạ thấp về phía sàn càng tốt.

- Giữ tư thế này trong 30 giây rồi trở về vị trí ban đầu.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |169

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

Tuần chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình của người tuổi Tý về tài chính ổn định, mưu sự chưa có người hay cơ hội giúp sức. Đối với nam giới: Có đề nghị hợp tác nhưng chưa có cơ hội tốt để làm ăn và chưa thể có kết quả ngay. Tài chính tạm ổn định khó đầu tư hay tiêu pha như ý. Nên điều hòa việc ẩm thực và nghỉ ngơi, tránh chất kích thích có hại vì có dấu hiệu suy thoái về sức khỏe. Đối với nữ giới: Cần thận trọng trong việc ký hợp đồng vì có hao tinh chiếu mệnh. Có tin mừng đoàn tụ hay thành tựu trong nội bộ, hoặc được quan tâm và an ủi. Cuối tuần có cuộc vui và giao tế thuận lợi. Đối với giới cao niên: Nên thận trọng khi ra ngoài và giảm thiểu yếu tố tăng áp lực lên tinh thần. Có thể đi xa như du lịch hay du ngoạn.

Tuổi Dần

Tuần chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình của người tuổi Dần diễn tiến ở mức bình thường về hai mặt tiền bạc, sự nghiệp nhưng có tin phấn khởi về sức khỏe và giao tế. Đối với nam giới: Tiền bạc chưa hanh thông, khoan vay thêm mà nên giảm chi. Tình cảm khởi sắc, hoặc gia đình có tin vui hoặc bên ngoài có cơ hội mở rộng giao tế qua mạng xã hội hay hội họp. Sự nghiệp có nhiều hy vọng, có đề nghị thay đổi việc làm hay chỗ làm nhưng biến chuyển chậm. Đối với nữ giới: Trong nhà hòa thuận sự nghiệp sẽ hài hòa.

Sức khỏe tăng tiến nhưng vẫn phải đề phòng dị ứng, ho suyễn, và di chuyển nên thận trọng. Tình cảm hòa hợp với môi trường và với người chung quanh. Tuy nhiên, chưa thể thực hiện kế hoạch lâu bền hơn về hạnh phúc. Đối với giới cao niên: Tiền đủ dùng và tạo sự an tâm. Được săn sóc và có tin vui về khám sức khỏe và được dịp hòa nhập vào cộng đồng.

Tuổi Sửu

Tuần chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình của người Sửu chưa diễn tiến như ý: Tài chính ổn định phần nào, việc làm kém hứng thú và có áp lực Đối với nam giới: Sự nghiệp có biến chuyển nhưng chưa như dự tính. Tài chính ổn định ở nguồn chính, chưa có nguồn phụ và chưa giảm mức chi. Có tin vui về tình cảm như gia đình thêm người hay gặp bạn mới trong những cuộc giao lưu, thư tín vui vẻ. Tránh những việc gây áp lực lên an khang kể cả lúc làm việc hay di chuyển. Đối với nữ giới: Tài chính chưa vượng nên vẫn cần quản lý chặt chẽ và tiêu pha có kế hoạch. Sinh hoạt nên thận trọng, quan tâm tới các triệu chứng bất thường trên cơ thể. Gia đình vui vẻ, có thể đi xa như du lịch hay thăm viếng, hoạt động xã hội hay từ thiện. Đối với giới cao niên: Thận trọng trong mọi mặt sinh hoạt, trong nhà cũng như ra ngoài xã hội. Tiêu pha chừng mực và được giúp đỡ trong việc chỉnh trang nhà cửa hay vườn tược.

170

Tuổi Mão

Tuần chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình của người tuổi Mão giữ được mức ổn định về tài chính và công việc dù nguồn thu do hoàn cảnh bên ngoài có chiều chiết giảm. Đối với nam giới: Nên thận trọng trong giao tế nhất là với người khác phái. Đề phòng thị phi khẩu thiệt và sự bất mãn của những người xung quanh. Có của hoạnh tài nhưng nguồn chính chỉ ổn định tạm thời nên chi tiêu phải hợp lý. Chưa thể đầu tư bạo tay hay dấn thân vào trò may rủi hoặc mua sắm dàn trải. Đối với nữ giới: Có quý nhân đề nghị làm ăn nên suy nghĩ trước khi chấp nhận. Tuy nhiên, sức khỏe có vấn đề về bài tiết hoặc dị ứng gây ho suyễn hoặc đau nhức.Tiền bạc tạm thời ổn định dù nguồn thu giam do vật giá leo thang, tình cảm kém nồng nàn vì ảnh hưởng của những sao xấu ở mệnh cung. Đối với giới cao niên: Cần điều hòa vận động, nghỉ ngơi và làm việc đón mùa nắng ấm. Cuộc sống chuyển hướng lạc quan. Có tin vui về sự nghiệp hay từ cộng đồng.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Tuần chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3 âm lịch năm Đinh Dậu người tuổi Thìn chưa cảm thấy mãn ý với môi trường làm việc và thu nhập về tiền bạc. Nhiều áp lực về giao tế khiến bận lòng. Đối với nam giới: Tránh đầu tư vội vàng, nguồn chính kém ổn định, chi phí tăng. Có dịp hội họp bạn bè, hoạt động đoàn thể, xã hội và mở đầu nhiều giao tế lạc quan và bổ ích. Cần thận trọng từng bước trên đường sự nghiệp, chưa thể đổi mới và khoan có quyết định dứt khoát trong kế hoạch mới. Đối với nữ giới: Có mâu thuẫn với đối tượng nhưng có cơ hội hòa giải cuối tuần. Sự nghiệp chưa vững nên chuẩn bị tinh thần đối với thử thách. Tài chính tạm ổn. Chưa nên mua sắm những món quan trọng trong thời gian trước mắt vì hoàn cảnh bên ngoài diễn biến khó dự toán và cần quản lý tài chính chặt chẽ tránh thất thoát. Đối với giới cao niên: Sinh hoạt và ẩm thực giữ mức điều hòa và thận trọng.Nên nghỉ ngơi nhiều và tìm cơ hội hòa hợp với người và môi trường xung quanh.

Tuổi Ngọ

Tuần chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình của người tuổi Ngọ gặp nhiều vướng mắc về công việc. Tiền bạc có vấn đề tuy chỉ là tạm thời. Được người thông cảm và giúp đỡ. Đối với nam giới: Thận trọng trong chi tiêu và tránh thử thời vận vì có thể hao thoát. Có cơ hội mở rộng giao tế với người xung quanh vào cuối tuần hay trong các chuyến công tác, tiếp thị. Có tin vui về tình cảm nam nữ như có dịp gặp gỡ bạn bè hay có người chú ý và thông cảm. Đối với nữ giới: Tiền bạc ổn định dần nhưng vẫn phải có kế hoạch tiết kiệm vì vật giá leo thang trong khi nguồn thu cố định. Có người quan tâm và giúp đỡ. Sức khỏe có chút vấn đề hoặc do dị ứng hoặc do bận tâm vì người khác. Chưa nên mua sắm khoản lớn trong tuần này vì có hao tinh ở mệnh cung. Đối với giới cao niên: Có tin vui về hoạt động cộng đồng hay từ thiện. Có một quyết định quan trọng đòi hỏi phải có ngay và nên suy nghĩ chín chắn và tham khảo ý kiến thân thích.

Tuổi Tỵ

Tuần chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình của người tuổi Tỵ về hai mặt tài lộc và sự nghiệp tiến dần tới bình ổn. Coi chừng thời tiết thay đổi ảnh hưởng tới kiện khang. Đối với nam giới: Đề phòng sự bất hòa hay mâu thuẫn với người chung quanh. Nên nhớ: một câu nhịn là chín câu lành.

Có thế mới có nguồn vui để củng cố sự nghiệp và sức khỏe.

Tiền bạc ổn định nhưng không có của hoành tài hay ngoại tài nên đừng thử thời vận và tiêu pha quá mức. Đối với nữ giới: Tiền bạc có chút hao hụt vì hoàn cảnh kinh tế bên ngoài gây ảnh hưởng. Gia đạo kém bình an vì có chút mâu thuẫn với người thân cần hóa giải và có cơ hội trong tuần.

Trong tuần có dịp tham dự cuộc hội ngộ hay hội họp bổ ích. Để ý theo dõi sức khỏe của bản thân các vị cao niên trong nhà khi thời tiết thay đổi. Đối với giới cao niên: Có tin vui gia đình hay bạn bè đoàn tụ. Có đề nghị giúp đỡ về việc chỉnh trang nhà cửa hay phòng ốc. Được dịp du ngoạn hay hội họp nên tham dự.

172

Tuổi Mùi

Tuần chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3 âm lịch năm Đinh Dậu người tuổi Mùi cảm thấy hanh thông trong mưu sự nhưng nguồn thu giảm, nguồn chi tăng. Phòng cảm cúm. Đối với nam giới: Buôn bán và công việc tiến triển đều, mưu sự gặp thuận lợi. Tuy nhiên nguồn thu giảm nên khoan đầu tư và mua sắm quá mức. Di chuyển và sinh hoạt nên thận trọng, tránh những rủi ro gây áp lực lên an khang. Đối với nữ giới: Có những làn sóng ngầm tác động vào tiến trình nên phải thận trọng trong hợp tác và trong đề nghị của người khác. Nên thắt chặt giao tế với khách hàng và đồng nghiệp. Phải quan tâm nhiều tới an toàn và sức khỏe bản thân. Đối với giới cao niên: Có dấu hiệu sức khỏe không ổn định. Cần điều hòa ăn ngủ và nên hoạt động nhiều hơn khi thời tiết nắng ấm.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 173

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

Tuần chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3 âm lịch năm Đinh Dậu trên vận trình người tuổi Thân còn cảm thấy nhiều áp lực do tiền bạc và sức khỏe gây ra. Tình cảm biến chuyển lạc quan. Đối với nam giới: Sự nghiệp có chút áp lực, tiền chưa vượng nên tránh nóng lòng làm giàu gây ra hao thoát do hoàn cảnh bên ngoài kém ổn định. Nên chú ý tới bồi dưỡng tình cảm với gia đình và nếu chưa có gia đình thì với đối tượng và người xung quanh. Được quan tâm giúp đỡ và có tin vui về việc làm như tiến trình hứa hẹn kết quả. Đối với nữ giới: Tình cảm khởi sắc, cần quay trở về nguồn vui gia đình và bạn bè dù gặp khó khăn về kinh tế. Di chuyển nên thận trọng, và tránh ngôn ngữ bất cẩn gây tranh cãi hay mâu thuẫn. Trong tuần có tin vui trong cuộc hội ngộ bất ngờ.

Phòng đau nhức. Đối với giới cao niên: Có tin vui về tài chính và con cái.

Tránh vay mượn và cho vay mượn. Đừng quên: sức khỏe là vàng!

Tuổi Tuất

Tuần chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình của người tuổi Tuất về nhiều mặt chưa ưng ý, nhất là tiền bạc và sự nghiệp. Ngoài ra khó tránh mâu thuẫn trong nội bộ. Đối với nam giới: Nguồn tài chính phụ không ổn, chi nhiều hơn thu, nợ khó đòi. Cần cải thiện giao tế, thắt chặt tình cảm gia đình. Chưa có cơ hội và yếu tố phụ trợ để thực hiện dự án quan trọng. Nhiều cạnh tranh và thay đổi trong dự án, cũ chưa xong, mới có thử thách, nên áp lực nặng. Nên thư giãn. Đối với nữ giới: Tình cảm biến đổi nhưng tránh quyết định quan trọng trong tuần này. Tiền bạc chỉ tạm bình thường nên quản trị chặt chẽ, chưa phải lúc chi tiêu rộng rãi vì cán cân chi thu không cân bằng, nghiêng về chi nhẹ về thu. Có tin vui về sức khỏe bản thân nhưng có tin không vui về bè bạn cũ. Đối với giới cao niên: Chưa nên mua sắm khoản lớn hay chỉnh trang quy mô trong tuần này. Được thăm viếng và săn sóc tạo nguồn vui tinh thần đón mừng mua hoa nở.

Tuổi Hợi

Tuổi Dậu

Tuần chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3 âm lịch năm Đinh Dậu người tuổi Dậu cảm thấy còn bế tắc về sự nghiệp, mâu thuẫn trong giao tế nhưng áp lực giảm dần khi bước sang tháng mới. Đối với nam giới: Khả năng đổi thay về việc làm khiến các mặt tiền bạc và sự nghiệp đều không như ý vì cảm thấy hao thoát nhiều và cạnh tranh mạnh. Tuy nhiên, mọi việc sẽ êm đềm hơn khi bước sang tháng ba. Có cuộc hội ngộ đẹp và bổ ích vào cuối tuần nên tham dự. Đối với nữ giới: Việc làm giậm chân tại chỗ. Đừng vội nóng lòng vì khó khăn chỉ là tạm thời. Có thể phải tiểu phẫu hay chữa răng, buôn bán chưa khá, việc làm chưa suôn sẻ nhưng tình cảm đẹp “trong ấm ngoài êm.” Vận sẽ chuyển dần sang hanh thông trong tương lai gần. Đối với giới cao niên: Tài chính chưa vượng như ý, nên tri túc và hưởng nhàn và thư giãn. Có cơ hội hoạt động xã hội hay từ thiện và dịp thăm viếng, du lịch.

174

Tuần chuyển tiếp từ tháng 2 sang tháng 3 âm lịch năm Đinh Dậu vận trình của người tuổi Hợi tạm hanh thông trong cuộc sống dù nguồn tiền phụ bấp bênh. Sức

khỏe có chút áp lực. Đối với nam giới: Có quý nhân giúp đỡ và cơ may nhưng nên thận trọng vì chưa thể thực hiện dự án đầu tư quan trọng. Đừng quên sự nghiệp diễn tiến bình thường cho dù chậm.

Tài chính chưa vừa ý vì chi nhiều hơn thu. Nên “thủ” hơn là “công” trong tuần. Đối với nữ giới: Có tin vui trong gia đình như người thân thành công hay sức khỏe ổn định dần. Di chuyển và sinh hoạt nên thận trọng. Tiền bạc khá hơn kể cả hai nguồn chính và phụ nhưng sự diễn biến kém ổn định và có cuối tuần dấu hiệu hao thoát. Được thăm hỏi và săn sóc và được mời tham dự hoạt động cộng đồng hay thân hữu. Đối với giới cao niên: Có cơ hội khoan dung và khai phóng tâm hồn. Có tin vui về sự nghiệp và nguồn tin đoàn tụ và từ thân thích. Cần quan tâm tới kiện khang hơn nữa.

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 175

176

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 177

178

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nha sĩ

LÊ MINH THIỆN Bác sĩ Nha khoa Thẩm Mỹ và Gia Đình Tốt nghiệp bác sĩ Nha Khoa Temple University

Norcross Dental Center CHUYÊN TRỊ: - Trồng răng Implant để tái tạo những răng đã mất - Giải phẫu lấy răng hàm bị kẹt - Lấy gân máu và bọc răng sứ - Rửa răng và trị bịnh nha chu (Periodontal disease) - Răng giả đủ loại - Tẩy trắng răng

ĐẶC BIỆT Giảm giá cho quý vị không có bảo hiểm

TẬN TÂM - KỸ LƯỠNG - NHẸ NHÀNG Phương pháp khử trùng theo tiêu chuẩn của Bộ Y Tế Hoa Kỳ

THAM KHẢO MIỄN PHÍ Nhận hầu hết các loại bảo hiểm: Medicare, Peahcare, Blue Cross & Blue Shield, Metlite, Guardian, Delta Dental, Ameritas, Aetna, Cigna Visa & Master Card

*** NHẬN TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP *** Văn phòng NORCROSS:

$300

5430 Jimmy Carter Blvd., # 125 BỚT Norcross, GA 30093 CHO DỊCH VỤ IMPLANT (Trong Building Carter Center, đến hết ngày 30/11//2016 góc đường Jimmy Carter Blvd & Dawson Rd., trước mặt chợ Hồng Kông II)

Văn phòng STONE MOUNTAIN: 1525 E. Park Place Blvd., Ste #150 Stone Mountain, GA 30087 (Ngay trên Hwy 78)

Tel: 770-879-0845

Tel: 770-441-7900 Giờ làm việc: 6 ngày/tuần; thứ Hai - thứ Sáu: 9am - 6pm; thứ Bảy: 8am-3pm; Chủ nhật: nghỉ.

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 179

180

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 181

182

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |183

184

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 185

186

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 187

188

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |189

190

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com | 191

192

| No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 586 - Mar 24 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com