Rang dong atlanta 589 web by RDNews

No 589 - April 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Kenny Lam Sales Manager Cell: 678.510.3502

Dealer IN ATLANTA

hieulam@worldtoyota.com

CHUYÊN BÁN CÁC LOẠI XE: SUV, VAN VÀ TRUCK TOYOTA : Yaris, Corolla, Camry, Avalon, Prius, Prius C & Prius V, Rav4, Highlander, 4Runner, Sequoia & Land Cruiser, Sienna, Tacoma & Tundra

CAMRY

RAV-4

ĐỂ TIẾT KIỆM THỜI GIAN VÀ TIỀN BẠC. XIN HÃY GỌI NGAY CHO CHÚNG TÔI

BẢO ĐẢM GIÁ RẺ & TIỀN LÃI THẤP NHẤT TẠI GEORGIA !!! BUSINESS Mon - Fri: 9am - 9pm Saturday: 9am - 9pm HOURS: Sunday: 11am - 6pm

Cảm ơn quý khách đã ủng hộ Kenny Lam trong những năm qua. Mong được phục vụ quý khách với phương châm

285 Peachtree Industrial Blvd

Ngoài ra chúng tôi có bao gồm 200 xe Toyota Cetified, Lexus, Acura, Honda, v.v., tại hảng

TẬN TÌNH, TRÁCH NHIỆM, UY TÍN 4

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5800 Peachtree Industrial Blvd, Atlanta, GA 30341 N Peachtree Rd

Văn Phòng B Ác S Ĩ Ch ỉnh H Ình

DR. HUNG VUONG OFFICE: (678)-622-4592 www.doctorhungvuong.com

• Đau thần kinh tọa • Viêm xơ cơ • Thấp khớp • Tê tay & chân • Nhức đầu / Chóng mặt • Đau khớp ham ̀ • Vẹo cột sống

• Đĩa đệm thoát vị • Viêm xoang • Dị ứng • Thương tích lao động hoặc thể thao • Đau nhứt tay, chân, cổ, vai, lưng và hông • Rối loạn thiếu tập trung / Thiếu chú ý rối loạn tăng động (ADD/ADHD)

Chuyên Khoa Chỉnh Hình Vật Lý Trị Liệu

LÀM VIỆC MỘT TUẦN 7 NGÀY Xin vui lòng lấy hẹn trước:

(678)-622-4592 Pleasant Hill Rd. Club Dr

Chúng tôi đã có kết quả tôt́ với các bệnh như:

BÁC SĨ HÙNG VƯƠNG

I-85

• Tham khảo về các châń thương từ tai nạn xe cộ miễn phí • Chúng tôi có luật sư giỏi để bảo đảm quyền lợi tốt nhất cho quý khách

Dr. Hung Vuong

1235 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, GA 30044 No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Mọi thắc mắc xin gọi 416-925-8607

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599

72-78 Chuyện Bên Nhà NHỮNG CHUYỆN CHỈ CÓ Ở VIỆT NAM

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

22-32

86-92

TIN ATLANTA

CÁ BỐNG KHO TIÊU

Góc của Phan

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840

94-98

54-56

Người viết rong

Lăng kính cuộc đời

TÌNH YÊU THUỞ HỒI XUÂN

SỐ PHẬN CỦA THAN ĐÁ MỸ

• Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.

58-60 Thư của Tiến

THI CA, THI NHÂN & ...

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

62-64 Thế Sự NGƯỢC ĐÃI TỔNG THỐNG

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

66-70 Quê Hương Những Điều Trông Thấy TỪ PHƯỜNG XÃ ĐẾN TOÀ ÁN

No 589 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 12 ABC Khai Thuế 79 Ben Khai Thuế, EA 96 Cao - Khai Thuế Kế Toán 81 DC Tax & Accounting 126 Franklin Cuong Khai Thue 35 Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn 57 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế 55 Minh Hải Khai Thuế 37 NAT Services 73 VN Khai Thuế 41

ASTROLOGER - BÓI TOÁN

Diệu Huyền Hội Tâm Linh Học Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

113 125 136

Attorney - Jimmy Hwang Castan & Lecca Attorney at Law Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) LS Marc Ellis Nguyen Rogers - Law Firm PBS Legal Services - Bình Trương The Orlando Firm, P.C. The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

105 9 178 6 165 53 79 101 166 0 7

Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair Dang Auto Trim - Nghĩa JN Auto Repair Tirestar Car Care

71 129 117 113 183

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota Auto Gallery (Đặng Vũ) Nalley Lexus Galleria - Việt Trinh World Toyota - Kenny Lâm

95 97 31 4

HongKong Bakery

BAKERIES - TIỆM BÁNH

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Kem Giảm Nếp Nhăn - LeSean Kem Trị Nám - Thuốc Mọc Lông Mày Kim Phụng Salon & Spa Magic Hair Design - Nghĩa Harry Mỹ Dzung Hair Salon Sleek Look’s Slim Body - Thuốc Giảm Cân Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun Tin Vui Cho Đàn Ông

121 184 180 185 154 55 129 14 18 181

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Angee Construction - Phuoc BenLe Heating & Air Control Indoor Air (Hào Air) Delux Plumbing

89 135 125 83

Đinh Bá Máy Lạnh Handyman - Anh Hung John Remodeling Services Linh Garage Door Services Màn Cửa Sổ MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air NTL Công Ty ConstructionsTổng Hợp Pacific blinds & shutters TAD Inc. General Contractor Tám Giặt Thảm Tran Heat & Air Services

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn Dr. Yi-Tsu Cheng Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng

DOCTORS - BÁC SĨ

112 120 101 138 117 9 69 131 89 99 117 102 1 28 96 67 96 96 63 96 96 75 61

Atlanta Eye Associates BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Dr. J. Chiropractic - Jimmy Tran Drews Family Medicine Norcross GHS - Dr. Long Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

51 0 171 61 47 5 7 59 11 18

Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999 Nghi Mai - DirecTV

23 171 85

Language Line-Tuyển Người

134

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê DV về Insurance & Annuity Minh Hai Financial Services Prime Home Loans - Phillip

17 111 164 37 27

Lee’s Funeral Home & Crematory

127

Furniture Mall Online

191

Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Hoa Phat Gửi Tiền & Quà Thế Giới Âm Nhạc

30 39 187 85

ELECTRONICS-COMPUTER

EMPLOYMENT - TUYỂN NGƯỜI FINANCIAL - TÀI CHÁNH

FUNERAL - NHÀ QUÀN

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC

HERBALIST - ĐÔNG Y

Fucoidan - Quà tặng từ đại dương

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Fucoidan 3 Fucoidant AHCC Full Bloom - Prostate-7 Hoa Đà Natural Health PH Balance - Super Cross Phước Nhơn Đường Fortune Slim Body - Thuốc Giảm Cân Tin Vui Cho Đàn Ông

133 2 43 87 45 49 14 181

Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Cao Bảo Hiểm Bình Nguyễn - Allstate Insurance Bình Nguyễn - Allstate Insurance Bình Nguyễn - Allstate Insurance DV về Insurance & Annuity Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Minh Hải Bảo Hiểm Nationwide Insurance - Phong Huynh Qui Nhon Tax & Ins. Services VN Bảo Hiểm

173 91 107 41 81 96 96 96 164 35 55 17 37 186 135 41

INSURANCE - BẢO HIỂM

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG

ABC Chuyển Tiền Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam Minh Hải Chuyển Tiền Tú Uyên Chuyển Tiền

79 187 37 164

Full Service Marketing Salon Spa Supply TDI Nails Supply

163 0 169

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM OPTICAL - MẮT KIẾNG

Atlanta Eye Associates LLC

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

137 77

Hoang Nam Video Kim - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm Max Photo & Video

83 115 135

ĐNH 2017 - Thông Báo ĐNH 2017 “Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero” LeSean LovMi & Elegant Crem Phật Pháp Vấn Đáp Thời Báo App Thời Báo Radio-Thông Báo You Can Do It! - Cai Thuốc Lá

190 188 175 153 154 13 3

ATL Diamond Realty - Wanda Nguyen Atlanta Realty Star - Khoa Phạm BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran Địa Ốc - Gia Tuấn

123 154 28 8

PHOTO - CHỤP HÌNH

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Eden Realty - Jae Chang GA Inspection & Renovation - Vu Nguyen HomeMax Realty - Na Le HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen HomeMax Realty - Thắng Phạm Khanh Huỳnh -Real Estate Professional Leanna Dinh & Current Realty Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Hường Trần Sunrise Realty - David Truong VSN Realty - Tâm Nguyễn Vu Nguyen-Virtual Properties Realty Yến Phan - Spear Realty

27 29 102 179 40 120 103 138 71 186 176 92 113 139 33 115

Atlanta Gom BBQ Restaurant Gạo Bistro Authentic Vietnamese Cuisine I Luv Phở Nam Phương Phở Bắc Pirate’s Korean BBQ Super Phở

119 29 15 25 83 192 183

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Lovett - Trường Dạy Thẩm Mỹ Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái USA Daycare - Trường Giữ Trẻ

40 177 16 16

A Better Private Duty Care - Mai Cà Máy Credit Cards - MAC USA Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Dang Auto Trim - Nghĩa Dịch Vụ Cà Thẻ & GPOS Đài Radio Việt Sống Harrah’s Cherokee Casino InsuredNow (John Dang) NPC - Dịch Vụ Cà Thẻ CC Tám Giặt Thảm U.S.V.N - Benny Le Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

88 115 99 117 10 182 5 55 13 117 180 135

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing Hello Sign (Dũng Hoàng)

107 124

City Farmer Market Chợ Sài Gòn

109

RESTAURANT-CAFE

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

SERVICES - DỊCH VỤ

SIGNS - BẢNG HIỆU

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP HM Restaurant Equipment

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours Qui nhon travel & Tax Services

79 37 73 135

Chính Trần Bánh Cưới Le Hair & Markeup Services LeVan - Wedding Photo

71 180 73

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN ATLANTA

Nữ luật sư người Việt bị hạ sát ngay trung tâm thành phố Atlanta Nữ luật sư Huỳnh Trinh, 40 tuổi, đã bị bắn 3 phát đạn trong lúc nạn nhân đang đi bộ băng qua đường Peachtree gần Peachtree Place vào lúc 7:40 phút sáng, hôm 03/04, để đi đến trạm xe bus công cộng MARTA. Nạn nhân cư ngụ cách hiện trường khoảng một block đường. Bà Huỳnh Trinh được đưa đến đến bệnh viện Grady Memorial cứu cấp nhưng không qua khỏi. Khoảng 9 giờ tối cùng ngày xảy án mạng, cảnh sát đã bắt giữ nghi can Raylon Browning, 39 tuổi, cư dân thành phố Roswell, khi y lái xe vượt đèn đỏ tại quận hạt Cobb. Khi bị bắt, Browing mặc quần đùi và mang giày y như lúc nổ súng bắn nạn nhân bị video giám sát an ninh ghi lại. Cảnh sát đã công bố đoạn video này để nhờ công chúng tiếp tay truy nã nghi can. Lục soát xe của Browing, cảnh sát tìm thấy một khẩu súng nghi can đã dùng để bắn chết nữ luật sư Huỳnh Trinh. Giữa Browing và luật sư Huỳnh Trinh không hề có mối quan hệ, chỉ huy phó Sở Cảnh sát Atlanta, Darryl Tolleson, nói. Raylon Browning trước đó đã bị truy lùng về tội đâm hai người khác vào ngày Chủ nhật 02/04. Cảnh sát cho rằng nghi can đã cố ý hạ sát nạn nhân, vì theo hình ảnh trong video giám sát an ninh, hung thủ đã đi theo bà Huỳnh Trinh một quãng đường trước khi ra tay bắn nạn nhân từ phía sau lưng. Nghi can Browning, là một người chuyên lãnh thầu xây dựng, làm việc tại khu vực gần hiện trường, đã bị truy tố tội sát nhân cộng với hai tội tấn công người khác, chỉ huy phó Sở

Cảnh sát Atlanta, Darryl Tolleson, cho biết. Bà Huỳnh Trinh là một trong các luật sư của công ty UPS và trước đây từng cộng tác với hai tổ hợp Powell Goldstein và Alston & Bird. Luật sư Huỳnh Trinh sinh năm 1976 tại Sài Gòn, theo gia đình vượt biên đến đảo Galang, Nam Dương vào năm 1979, lớn lên tại thị trấn Gainesville, Georgia, tốt nghiệp tại Đại học Princeton vào năm 1998 và phân khoa Luật Đại học Emory năm 2004. Bà là cựu thành viên Hiệp hội Luật sư người Mỹ gốc Á (Georgia Asian Pacific American Bar Association, GAPABA), chủ tịch hội cựu sinh viên Princeton Club tại Georgia trong nhiều năm, thành viên tổ chức “Georgia Asylum and Immigration Network”. Tổ chức này cung cấp dịch vụ luật miễn phí dành cho người tị nạn và di dân trong nhiều vấn đề từ di trú, buôn người, bạo hành trong gia đình, cho đến tấn công tình dục và những tội phạm khác. Bà cũng là luật sư cố vấn cho trường trung học Grady trong 10 năm, thời gian trường này tổ chức những vụ xử án

giả. Một nhân chứng nói với trang mạng AJC Atlanta JournalConstitution rằng ông đang ngồi trong xe và nhìn thấy nghi can bắn chết nữ nạn nhân với ba phát đạn. Nghi can sau khi gây án đã nhìn về hướng nhân chứng, khiến ông phải cúi đầu xuống vì sợ bị bắn. Khi ông nhìn lên, nghi can đã biến mất. Hôm 06/04, lúc 7 giờ 30 phút tối, Hiệp hội Luật sư người Mỹ gốc Á đã tổ chức lễ thắp nến tưởng niệm bà Huỳnh Trinh tại số 999 đường Peachtree. Nhân viên trung tâm cải huấn quận hạt Fulton cho biết nghi can Raylon Lee Browning, hôm 04/04, đã tấn công một tù nhân khác và tự nhai cánh tay của y, sau đó phun máu xuống đất. Phó giám đốc nhà tù đã phải hai lần sử dụng súng điện Taser để khống chế y và chuyển nghi can đến bệnh viện Grady Memorial để giám sát. Phiên tòa xét xử Raylon Lee Browning dự trù vào ngày 05/04 đã phải đình hoản vì lý do nghi can không ổn định tâm thần để ra tòa. u

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Kẻ gây hỏa hoạn cầu xa lộ I-85 có thể bị truy tố ra tòa án liên bang Nghi can gây hỏa hoạn thiêu rụi một nhịp cầu trên xa lộ xuyên bang I-85, có thể sẽ bị xét xử ở tòa án liên bang. “Chúng tôi hiện đang mở cuộc điều tra và trường hợp này nên được xét xử ở tòa án liên bang”, phát ngôn viên Cơ quan phụ trách “Rượu, thuốc lá, súng và chất nổ” (U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives- ATF), Nero Priester, nói. Nghi can Basil Eleby, 39 tuổi, bị bắt hôm 31/03. Basil Eleby trong lúc đang hút ma túy loại “crack”, đã châm lửa đốt một chiếc ghế. Lửa lan sang vật liệu xây dựng được lưu trữ dưới chân cầu. Khi lửa bùng phát, nghi can tẩu thoát khỏi nơi xảy ra hỏa hoạn. Basil Eleby hiện bị tạm giam ở nhà tù Fulton và sẽ ra tòa vào ngày 14/04. Tòa ấn định tiền tại ngoại hậu tra là 200.000 đô la.

“Hỏa hoạn gây sập cầu ảnh hưởng đến thương mãi liên bang và cơ quan ATF có thẩm quyền đưa vụ án này ra tòa án liên bang”, phát ngôn viên ATF, ông Nero Priester, nói. Bộ Giao thông Vận tải dự trù giao thông trên xa lộ I-85 sẽ được tái lập vào ngày 15/06. Phát ngôn viên Cơ quan An toàn Giao thông Liên bang, Eric Weiss,

cho biết cơ quan này sẽ xem xét vấn đề an toàn của việc lưu trữ vật liệu xây cất dễ phát hỏa dưới gầm cầu. Một ngày sau khi cầu bị sập, các bãi đậu xe của Cơ quan MARTA đã không còn chỗ trống vào giờ cao điểm do những người đi làm sử dụng phương tiện Vận chuyển Công cộng để tránh nạn kẹt xe. u

Hạ sát vợ mới cưới

James Leon Beard, 42 tuổi, bị truy tố ra tòa về tội sát nhân do bị tình nghi đã nổ súng giết chết người vợ mới cưới, Angela Juanette Bishop, 38 tuổi, ngay tại cửa ra vào của một đơn vị gia cư trong một chung cư ở quận hạt DeKalb. James Leon Beard, đã đặt thi thể nạn nhân, có hai vết đạn ở ngực vào ghế hành khách phía trước trong khi 4 đứa con của Angela Juanette Bishop có mặt trên chiếc xe. James Leon Beard nói với các điều tra viên rằng súng cướp cò khiến nạn nhân trúng đạn thiệt mạng. Cảnh sát không công bố chi tiết về việc phát giác khẩu súng tang vật trong khu rừng gần hiện trường và nguyên nhân gây ra vụ nổ súng. Nghi can khai với cảnh sát rằng y nghe tiếng gõ cửa nhưng không thấy ai ở trước của phòng, sau đó y nghe có tiếng súng nổ nhưng y không cho biết lý do tại sao thi thể nạn nhân được đặt trong xe Toyota Camry, trước mặt

4 trẻ em, con của nạn nhân tuổi từ 8 đến 13. James Leon Beard bị cảnh sát bắt giữ tại nơi y cư ngụ ở đường Panthersville, ngoại ô Decatur. Nạn nhân Angela Juanette Bishop trước đây cư ngụ ở Hartsville, South Carolina. u

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thành viên băng đảng bị truy tố tội sát nhân Bồi thẩm đoàn , trong phiên tòa hôm 06/04, đã công bố phán quyết xác nhận hai bị can Joseph Broxton, 22 tuổi, và Daniel Pena, 24 tuổi, can tội sát nhân. Hai bị cáo này đã nhận lệnh của thủ lãnh băng “Hate Committee”, có địa bàn hoạt động ở quận hạt DeKalb hạ sát các phần tử tự nhận là thành viên băng đảng này, và những cá nhân từng là thành viên của “Hate Committee” đã ly khai sang đầu quân cho băng đảng khác. Joseph Broxton và Daniel Pena đã bắn chết 3 nạn nhân và gây thương tích cho 3 người khác vào mùa hè năm 2015, phát ngôn viên Văn phòng Biện lý quận hạt DeKalb, Yvette Jones, cho biết. Hate Committee trực thuộc băng đảng Gangster Disciples, có mặt tại nhiều tiểu bang. Theo cáo trạng, ngày 03/07/2015, cả hai can phạm nói trên sử dụng vũ khí cướp tài sản của nạn nhân

Edward Chadman tại khách sạn Stone Mountain Inn. Nạn nhân bị bắn chết trong khi cố gắng chống cự để tự vệ. Gần một tháng sau đó, băng đảng này thực hiện bốn vụ nổ súng gây tử thương 2 nạn nhân. Ngày 30/07/2015, Broxton, Pena và đồng bọn đã bắn 5 phát đạn vào một người đàn ông ở chung cư gần Hairston Square. May mắn nạn nhân sống sót. Bốn tiếng đồng hồ sau đó, băng đảng này cướp tài sản của ông Oliver Campbell đang ngủ trên xe vận tải. Khi nạn nhân tỉnh dậy, Joseph Broxton đã bị bắn vào cổ và chân

nạn nhân khiến ông Oliver Campbell tử vong ngay tại hiện trường. Cùng ngày, cả hai tên này bắn vào 2 người khác, đạn lạc gây thương tích cho một người qua đường. Vào buổi tối cũng trong ngày này, thi hành lệnh thanh trừng băng đảng đối thủ, Broxton, Pena đã xả súng vào hai người đang ngồi ở bên ngoài chung cư Landmark. Nạn nhân Roxqwell Nelson trúng 6 phát đạn tử vong ngay tại hiện trường. Hai tòng phạm trong các vụ nổ súng này đã nhận tội và bị tuyên án. Joseph Broxton và Daniel Pena đối diện với án tù chung thân, và sẽ thụ án tù vào ngày 19/05. u

Nã súng vào đầu bạn gái giữa phố đông người Dominique Richardson, hiện đang bị tạm giam, hôm 06/04, đã bị chánh án Mark Anthony Scott tuyên án tù chung thân cộng thêm 5 năm tù. Bị can Dominique Richardson mới quen biết Taylor Holcombe, 22 tuổi, khoảng 2 tuần. Ngày 22/10 năm 2015, khi đang lái xe của nạn nhân đến giao lộ đường Glenwood và đường Meadow Lane khu vực Shoal Creek Park, hung thủ nổi cơn ghen rút súng uy hiếp Taylor Holcombe. Sợ hãi, Taylor Holcombe mở cửa nhảy ra khỏi xe. Sau khi tông xe vào một cột điện bên vệ đường, Dominique Richardson, đã bỏ xe đuổi theo nạn nhân, nổ súng vào đầu Taylor Holcombe, khiến nạn nhân ngã quỵ trên mặt đường và bị một chiếc xe khác cán qua người khiến Taylor Holcombe tử vong ngay tại hiện trường.

Dominique Richardson, 27 tuổi sẽ thụ án tù chung thân, không ân giảm. u

Taylor Holcombe

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Dominique Richardson

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chống lệnh nhân viên công lực, bị bắn trọng thương Một người đàn ông đã được chuyển đến bệnh viện Grady Memorial cấp cứu trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng sau khi bị cảnh sát quận hạt Fulton nổ súng khống chế do bất tuân lệnh nhân viên công lực yêu cầu buông vũ khí, Cục Điều tra tiểu bang GBI cho biết. Cảnh sát, hôm 06/04, lúc 8 giờ 30 phút tối, sau khi được thông báo có ẩu đả ở chung cư Panther Riverside Parc, tọa lạc ở block 1900 đường Waycrest Drive đã đến để địa điểm này để giải quyết sự việc. Điều tra viên cơ quan GBI, xác nhận hung thủ không cư ngụ trong chung cư này, đã hành hung một cư dân ngụ tại đây. Nạn nhân và hung thủ hoàn toàn không quen biết nhau. Nhân viên công lực ra lệnh hung thủ bỏ vũ khí xuống tuy nhiên y không tuân lệnh, buộc cảnh sát phải nổ nhiều phát súng khiến hung thủ bị

trọng thương. GBI không công bố loại hung khí người đàn ông này sử dụng. Trong 2 tháng, tháng 1 và tháng 2, Cục Điều tra tiểu bang GBI đã mở

cuộc điều tra 17 vụ nổ súng của cảnh sát và trong năm ngoái GBI đã hoàn tất hồ sơ của 78 cảnh sát viên có liên quan đến các trường hợp sử dụng vũ khí sát thương. u

Phát giác thi thể phụ nữ tại gia cư Cảnh sát, hôm 07/04, sau khi nhận được thông báo khẩn cấp 911 của cư dân địa phương cho biết nghi can Zhibin Duan, 51 tuổi, đi bộ trên đường phố với quần áo nhuốm máu, và hăm dọa người đi đường. Khi nhân viên công lực đến hiện trường, Zhibin Duan, không tuân theo yêu cầu của cảnh sát, buộc cảnh sát phải áp giải y về nhà. Tại đây, nhân viên công lực phát giác thi thể vợ của y. Cảnh sát không công bố danh tính nạn nhân. Hai người đã ly thân nhưng không rõ lý do nạn nhân lại có mặt ở nhà hung thủ. Nghi can Zhibin Duan bị tống giam vào trung tâm cải huấn quận hạt Forsyth, không được tại ngoại trong thời gian chờ ngày ra tòa. u

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thông Báo RD News sẽ giúp bàn tay đưa những thông tin sinh hoạt đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ....Hoàn Toàn Miễn Phí Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@ gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng”

* Đại nhạc hội 2017 Quỹ Cộng Đồng Rạng Đông News - Thời Báo xin trân trọng thông báo cùng quý quan khách và thân hữu về thay đổi chủ đề Show nhạc 2017 sẽ được tổ chức tại. Địa điểm: Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth, GA 30097 Thời gian: Ngày thứ bảy 17 tháng 6 năm 2017 từ 7:30pm đến 11:30pm. Nhằm mục đích giúp phong phú chương trình văn nghệ, chúng tôi xin đổi chủ đề văn nghệ Show nhạc 2017 trở thành “Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero”, với các dòng nhạc của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ và các nhạc sĩ Bolero trước năm 1975. Thành phần ca sĩ vẫn như cũ nhưng chương trình sẽ có thêm sự góp mặt của nhiều nhạc sĩ. Chương trình sẽ được dàn dựng với các bản nhạc Bolero trữ tình của một thời vàng son âm nhạc tại Saigon trước 1975. Chúng tôi trân trọng kính mời quý khách tham dự chương trình văn nghệ “Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero” với phần điều khiển chương trình của nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn với nhiều ca sĩ ăn khách nhất tại hải ngoại như: Thanh Tuyền, Đan Nguyên, Ngọc Anh, Don Hồ, Thanh Hà, Mạnh Quỳnh cùng ban nhạc The Liberty. Liên lạc: Quý vị có thể gọi ngay cho VP Rạng Đông News tại số (404) 704-6599 hay (678) 3602840 để bảo trợ hoặc giữ chỗ tốt.

* Hội Thánh Báp- Tít Northeast Việt Nam Sẽ tổ chức hai chương trình truyền giảng: Địa điểm: 301 Merchants Dr. Norcross GA

30093 Thời gian: “Đêm Thương Khó” vào ngày Thứ Sáu 14 tháng 04 lúc 7:00 pm Lễ Phục sinh vào ngày Chúa Nhật 16 tháng 04 lúc 7:00 am Liên lạc: MS Trần Hoàng Anh (770) 559-0500 * Hội Tâm Linh học Atlanta Lễ giỗ những chiến sĩ và đồng bào đã bỏ mình trong trận chiến Địa điểm: Trụ sở Hội Tâm Linh Học 593 Parliament St.,Marietta, GA 30066. Thời gian: Ngày 30 tháng 4 lúc 1:00 pm Liên lạc: Trần Vinh (678) 523-3651 * Thư mời Họp mặt Tháng Tư Đen đã đến. Để tưởng niệm những người bạn tù tại trại cải tạo Gia Trung đã bị bức tử một cách ác độc. Để ôn lại những ác nghiệt của bọn cán bộ cai tù cộng sản. Kính mời quý bạn tù đã từng bị lưu đày tại trại tù Gia Trung hãy tìm đến nhau tại: Địa điểm: Nhà hàng Viễn Hương Britt Rd, Norcross, GA 30093 Thời gian : Ngày 11 tháng 4 lúc 6:00 pm Liên lạc: Nguyễn Tấn Ninh (770) 564-1470, Lưu Diệu Nam (404) 663-3812 * Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Cộng đồng Phật giáo Atlanta GA Đại lễ Phật đản chung Địa điểm: Grand Ball Room 6100 Live Oak Pkwy Norcross GA 30093 Thời gian : Ngày 07/05 từ 3:00 pm đến 9:00 pm Liên lạc: Thượng tọa Thích Nhuận Hải (404) 944-575. Kim Hạnh (678) 849- 6470 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng Từ 9:30 am 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Campus Church of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross,

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568. *Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10:00 am đến 1:00 pm. Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568 * Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD., Norcrosss,GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937 * BPSOS - Atlanta Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa điểm: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093. Thời gian: Mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm. Liên lạc: (770) 458-6700

*Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Thời gian: Từ ngày 3 tháng 12 Liên lạc: Thầy Thích Giác Trực, Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 *Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng- Cựu Sĩ quanKhóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648. * Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

TIN HOA KỲ

Lại thêm một vụ bê bối của nhân viên Mật vụ

Mật vụ Mỹ đã đình chỉ hoạt động một nhân viên bảo vệ Phó tổng thống Mike Pence vì người này tham gia hành vi dụ dỗ mua bán dâm. NBC News ngày 5/4 dẫn lời một phát ngôn nhân Mật vụ Hoa Kỳ nói rằng hành vi dụ dỗ mua bán dâm của nhân viên trên diễn ra ngoài thời gian làm việc. CNN trước đó dẫn nhiều nguồn tin từ lực lượng hành pháp cho biết vụ việc xảy ra hồi tuần trước tại bang Maryland. Người quản lý khách sạn tại đây nghi ngờ một người có hành vi mại

dâm và sau đó báo cảnh sát. Nhân viên mật vụ bị cảnh sát bắt sau khi rời khỏi khách sạn. Cảnh sát sau đó cáo buộc nhân viên này tội dụ dỗ mua bán dâm. Người này khai báo vụ việc với Mật vụ và bị đình chỉ công việc. Sự vụ xảy ra sau hàng loạt bê bối liên quan đến Mật vụ Hoa Kỳ trong thời gian qua. Hồi tháng 3, một cựu nhân viên Mật vụ nhận tội nhắn tin và trao đổi hình ảnh "nhạy cảm" với trẻ vị thành niên trong thời gian làm việc tại Bạch cung. u

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Washington muốn giới hạn loại visa H-1B

Chính quyền của tổng thống Trump muốn giới hạn loại visa gọi là "H1B". Đây là loại visa cho phép các tập đoàn Mỹ tuyển dụng những người nước ngoài có trình độ chuyên môn rất cao, với thời hạn cư trú 3 năm và có thể nhận được “Thẻ Xanh”. Mỗi năm cứ vào tháng 4 là ứng viên có thể nộp hồ sơ. Đây là một tín hiệu báo động đối với các công ty công nghệ cao. Cơ quan di trú đã ra một lời cảnh báo đối với họ: Các công ty này sẽ bị kiểm tra để xem xét việc thu nhận một người nước ngoài không đi ngược lại với quyền lợi của một công dân Mỹ, cũng cùng một trình độ chuyên môn. Theo các chủ nhân ở Silicon Valley, việc cấp

visa H-1B do đó bị trực tiếp đe dọa, và họ đã phản đối mọi thay đổi. Chế độ visa này cho phép hàng năm khoảng 65.000 người nước ngoài có chuyên môn cao đến làm việc trên đất Mỹ. Họ được tuyển dụng ngay lúc vừa ra khỏi đại học. Những người bảo vệ loại visa này cho đó là "bước đầu kỳ thị" theo chiều hướng của các sắc lệnh nhập cư của Donald Trump. Những người muốn kiểm soát nhập cư chặt chẽ hơn cho là việc tuyển dụng người nước ngoài sẽ làm giảm sụt lương bổng ở Mỹ, gây thiệt thòi cho công dân nước này. Silicon Valley đáp trả rằng mọi hạn chế sẽ làm kinh tế nước Mỹ mất đi nguồn tài năng vô giá. u

Cố vấn của ông Trump bị loại khỏi Hội Đồng An Ninh Quốc Gia Ông Steve Bannon, một trong những cố vấn thân cận nhất của tổng thống Trump, sẽ không còn được tham gia Hội Đồng An Ninh Quốc Gia nữa. Trước đó quyết định của tổng thống Donald Trump bổ nhiệm ông Steve Bannon, cựu chủ nhân trang Breibart News theo xu hướng cực hữu, vào cơ quan có ảnh hưởng lớn trong chính quyền đã gây nên một cuộc tranh cãi gay gắt. Quyết định bổ nhiệm ông Steve Bannon vào Hội Đồng An Ninh Quốc Gia hồi tháng Giêng đã khiến giới quan sát ngạc nhiên và khó chịu. Họ cho rằng vị cố vấn của tổng thống chẳng có gì để làm trong nhóm có nhiệm vụ đưa ra những quyết định đảm

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bảo cho an ninh quốc gia của Hoa Kỳ. Vào thời kỳ đó, tổng thống Donald Trump không nghe những lời chỉ trích. Từ giờ Steve Bannon không còn là thành viên của hội đồng này nữa, nhưng ông vẫn giữ chức vụ bên cạnh ông Donald Trump. Như vậy, ông sẽ tiếp tục gây ảnh hưởng với tổng thống Mỹ, dù việc rút khỏi hội đồng an ninh chỉ là vỏ bọc ngoài. Ông Steve Bannon được cho là người khởi xướng cho những quyết định gây nhiều tranh cãi của tổng thống Mỹ, như sắc lệnh chống nhập cư được soạn thảo vội vã mà không nghe ý kiến của các bộ liên quan hay cuộc chiến thường trực chống báo chí. u

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Đường dây gian lận làm thẻ xanh cho giới nhà giàu TQ Cục Điều tra liên bang (FBI) đã tiến hành khám xét một doanh nghiệp bị cáo buộc liên quan đến đường dây gian lận làm thẻ thường trú nhân cho 100 người giàu Trung Quốc. Theo AFP dẫn nguồn từ giới chức Mỹ ngày 5/4, các nghi can trong đường dây trên đã giúp nhóm nhà giàu Trung Quốc có thẻ thường trú nhân (thẻ xanh) theo chương trình đầu tư vào Mỹ, song thực tế là không bỏ tiền ra đầu

tư. Các nhà điều tra Mỹ cho biết Victoria Chan, một luật sư tại bang California và cha cô này, Tat Chan từ năm 2008 bắt đầu thuyết phục hơn 100 người Trung Quốc đầu tư lên tới 50 triệu USD vào Quỹ Đầu tư Định cư California (CIIF) và các công ty liên quan để có được thị thực theo chương trình EB-5. Chương trình này giúp cấp thẻ xanh cho người nước ngoài định cư ở Mỹ, để đổi lấy các khoản đầu tư có giá trị ít nhất

500.000 USD vào một doanh nghiệp Mỹ, tạo công ăn việc làm cho ít nhất 10 người Mỹ. “Trong đường dây lừa đảo này, nhiều công dân nước ngoài có thể lấy được thẻ xanh thông qua chương trình EB-5, mặc dù trên thực tế họ không thực sự đầu tư vào các doanh nghiệp Mỹ cũng như không tạo ra việc làm tại Mỹ”, Gary Chen - một giới chức thuộc FBI - cho biết. Cũng theo ông Chen, nhiều người Trung Quốc

có thẻ xanh từ đường dây trên lại có tên trong danh sách bị truy nã ở nước này liên quan tới các tội như hối lộ và lạm quyền. Victoria Chan cùng Tat Chan bị cáo buộc từng hứa sẽ hoàn trả tiền đầy đủ cho các nhà đầu tư song lại tư lợi, dùng số tiền trên mua nhà trị giá hàng triệu đô cho mình. Giới chức Mỹ cho biết hiện chưa có ai bị bắt giữ hay chính thức bị truy tố. u

Tổng thống Phi Luật Tân điều quân đến các đảo tranh chấp ở Biển Đông TIN THẾ GIỚI

Trong chuyến thăm một căn cứ quân sự trên đảo Palawan (tây Philippines) ngày 06/04/2017, tổng thống Rodrigo Duterte thông báo đã ra lệnh triển khai quân đội trên các bãi cạn và những đảo không có người ở trong vùng Biển Đông mà Manila đòi chủ quyền và hiện đang có tranh chấp với một số nước xung quanh. Hãng tin AFP trích tuyên bố trước báo giới của ông Duterte, “đã đến lúc phải xây dựng các

cơ sở quân sự và cắm cờ Philippines” trên các đảo không có người ở hay bãi cạn mà ông cho là thuộc chủ quyền của Philippines và đang bị nhiều nước nhòm ngó muốn chiếm. Tổng thống Philippines nói: “Tôi đã ra lệnh cho quân đội chiếm hết” các đảo đó. Ông khẳng định có từ 9 đến 10 hòn đảo như vậy trong quần đảo Trường Sa là thuộc chủ quyền của Philippines. Ông Duterte cũng thông báo ý định đến thăm

đảo Thitu (Việt Nam gọi là Thị Tứ) ở Biển Đông vào tháng 06/2017 để cắm cờ Philippines nhân dịp quốc khánh 12/06 của nước này. Thitu nằm gần đá Subi (Subi Reef), một trong 7 đảo nhân tạo thuộc quần đảo Trường Sa. Tổng thống Duterte cũng cho biết ông có ý định tăng cường an ninh cho đảo Thitu bằng cách xây thêm nhiều khu đồn trú. Philippines chiếm 9 đảo và bãi đá ở Biển Đông, trong đó có đảo

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thitu, mà nước này gọi là Pagasa. Đây là hòn đảo lớn nhất trong số các đảo mà Manila kiểm soát ở quần đảo Trường Sa. u

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thổ Nhĩ Kỳ cáo buộc chế độ Assad tấn công hóa học tại Syria

Theo RFI, tổng thống Recep Tayyip Erdogan đã trực tiếp tố cáo tổng thống Syria Bachar Al Assad ra lệnh tiến hành vụ tấn công bằng khí độc ngày 04/04, ở Khan Sheikhoun, tỉnh Idlib, khiến 72 người thiệt mạng, trong đó có 20 trẻ em. Với ông Recep Tayyip Erdogan, không còn nghi ngờ gì nữa: đây là một cuộc tấn công hóa học và do các lực lượng trung thành với Bachar Al Assad thực hiện. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cũng lên án sự im lặng của Liên Hiệp Quốc. Ankara cho biết đã triển khai cứu viện để trợ giúp nạn nhân vụ tấn công ở miền bắc Syria. Trong hai ngày 04 và 05/04, khoảng 30 người đã được đưa đến Thổ Nhĩ Kỳ, và được Tổ Chức Y Tế Thế Giới cùng với một số tổ chức

khác, điều trị tại một bệnh viện ở thành phố Reyhanli, nằm ở biên giới giữa hai nước. Tổ Chức Y Tế Thế Giới cũng cấp thuốc giải độc để giảm đau cho những người sống sót. Bộ trưởng Y Tế Thổ Nhĩ Kỳ thông báo sẽ cho tiến hành khám nghiệm một trong số những người bị thương được đưa sang Thổ Nhĩ Kỳ nhưng đã qua đời khi đến nơi. Theo ông, kết quả khám nghiệm sẽ cho phép nhận dạng những người phải chịu trách nhiệm vụ tấn công trên. Nga tuyên bố vụ tấn công vũ khí hóa học là do vũ khí của quân nổi dậy để lại, tuy nhiên, tin này nhanh chóng bị bác bỏ. Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đã nhóm họp khẩn cấp hôm 05/04/2017, sau vụ tấn công bằng vũ khí hóa học nói trên. u

Hoa Kỳ tăng cường quân sự để đối phó với Bắc Hàn Trong cuộc điện đàm ngày 05/04/2017 với thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe, tổng thống Donald Trump tuyên bố Hoa Kỳ sẽ “tăng cường” khả năng quân sự để đối phó với đe dọa từ Bắc Hàn. Phát biểu trên được đưa ra chỉ một ngày sau khi Bình Nhưỡng bắn thử hỏa tiễn ra biển Nhật Bản, nhưng thất bại. Trong một thông cáo, Bạch ốc cho biết tổng thống Donald Trump tuyên bố rõ ràng là nước Mỹ sẽ tiếp tục tăng cường khả năng tấn công và phòng vệ của các nước đồng minh Nhật Bản và Nam Hàn, đồng thời cũng là để bảo vệ lãnh thổ Hoa Kỳ bằng cách huy động toàn bộ phương tiện quân sự. Tổng thống Donald Trump cũng trấn an thủ tướng Nhật bản Shinzo Abe rằng Washington đã tính đến mọi khả năng và sẽ sát cánh với Tokyo và Seoul để

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đối phó với Bình Nhưỡng trong bối cảnh các đe dọa từ Bắc Hàn ngày càng lớn. Trong khi đó, hãng tin Nhà nước Yonhap của Nam Hàn, hôm 06/04, dẫn lời một giới chức cấp cao nước này thông báo là Seoul đã thử nghiệm thành công hỏa tiễn đạn đạo với tầm bắn 800km. Điều này có nghĩa là tầm bắn của hỏa tiễn này đủ để bắn tới điểm xa nhất trên lãnh thổ Bắc Hàn kể cả khi hỏa tiễn được phóng từ cực nam của Nam Hàn. Liên quan đến chính sách đối phó với Bắc Hàn về các chương trình hỏa tiễn, hạt nhân, chỉ huy trưởng hạm đội Thái Bình Dương Scott Swift, hiện đang ở Tokyo để tiếp xúc với các chỉ huy cấp cao của bộ Quốc Phòng Nhật Bản, đánh giá các biện pháp ngoại giao và kinh tế chống lại Bình Nhưỡng đều không mang lại kết quả như mong muốn. u

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Úc, New Zealand cảnh báo nguy cơ khủng bố ở Thổ Nhĩ Kỳ Hôm 6/4, Úc và New Zealand đã cảnh báo người dân nên tránh du lịch đến Thổ Nhĩ Kỳ vì nguy cơ xảy ra khủng bố tại đây. AFP đưa tin chính phủ Úc cảnh báo các phần tử khủng bố có thể mở cuộc tấn công trên bán đảo Gallipoli ở Thổ Nhĩ Kỳ nhân lễ kỷ niệm Ngày Anzac. Ngày Anzac diễn ra vào ngày 25/4 nhằm tưởng nhớ những người lính Úc và New Zealand đã hy sinh khi đổ bộ lên

bán đảo Gallipoli trong Thế chiến thứ nhất. Theo AFP dẫn lời Bộ trưởng Cựu chiến binh Úc Dan Tehan, chính phủ nước này đã nhận được thông tin tình báo về nguy cơ xảy ra tấn công khủng bố trên bán đảo Gallipoli. Ông không nêu thông tin chi tiết song cũng kêu gọi người dân tránh đến thủ đô Ankara và TP.Istanbul của Thổ Nhĩ Kỳ. Ngoại trưởng Murray McCully của New Zealand cũng kêu

gọi công dân nước này

đến Gallipoli mỗi năm

“có tinh thần cảnh giác

nhân Ngày Anzac.

cao độ ở những nơi công cộng” tại Thổ Nhĩ Kỳ và thường xuyên cập nhật các thông tin về an ninh. Theo AFP, hàng trăm người Úc và New Zealand

Vào năm 2015, có khoảng 15.000 người Úc đã đến Gallipoli nhân lễ kỷ niệm 100 năm Ngày Anzac. u

Nhà vua Thái Lan ký bản hiến pháp mới Đức vua Thái Lan vừa ký thông qua Bản Hiến pháp mới cho đất nước Chùa vàng vào chiều ngày 6 tháng 4 năm 2017. Đây được xem là một bước quan trọng để chuẩn bị cho cuộc bầu cử dân chủ theo như hứa hẹn của chính quyền Quân nhân Thái kể từ cuộc đảo chánh hồi năm 2014. Đài truyền hình quốc

gia loan tải buổi lễ Đức vua Maha Vajiralongkorn ký vào Bản Hiến pháp, bày tỏ sự ủng hộ của Hoàng gia cũng như thông qua một quy trình cho cuộc tổng tuyển cử sắp tới tại Thái Lan, dự kiến vào cuối năm 2018. Đây là Bản Hiến pháp thứ 20 của Thái Lan kể từ khi chế độ dân chủ chấm dứt hồi năm 1932.

Bản Hiến pháp được phổ biến trong Công báo của Hoàng gia và sau đó được ban hành thành luật. Nhiều đảng phái tại Thái Lan từng lên tiếng phản đối Dự thảo Hiến pháp thứ 20 vì cho rằng các quy định trong Bản Hiến pháp này tước đoạt quyền tham gia tiến trình chính trị của người dân.

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Maha Vajiralongkorn

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TIN VIỆT NAM

LS Nguyễn Văn Đài được trao giải nhân quyền 2017 của Liên đoàn Thẩm phán Đức Luật sư nhân quyền và là tù nhân chính trị Nguyễn Văn Đài được Liên đoàn Thẩm phán Cộng Hòa Liên Bang Đức chọn trao giải nhân quyền 2017. Đây là người Việt Nam đầu tiên được trao giải này. Lễ trao giải đã diễn ra vào thứ tư ngày 5 tháng 4 trong đại hội của tổ chức tại thành phố Weimar, miền Đông nước Đức. Một người đại diện cho luật sư Đài đã có mặt tại buổi lễ để nhận giải thưởng thay ông. Giải thưởng này được trao cách hai năm một lần, nhằm tôn vinh các thẩm phán, công tố viên, luật sư trên toàn thế giới, những người hành nghề luật trong hoàn cảnh chính trị khó khăn, thách thức đàn áp và có những đóng góp trong việc thực thi quyền con người. Hiện luật sư Nguyễn Văn Đài đang bị giam giữ với cáo buộc về tội tuyên truyền chống nhà

nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, theo điều 88 Bộ Luật Hình sự. Ông bị bắt vào ngày 16 tháng 12 năm 2015. Trước khi bị bắt, ông từng tổ chức những buổi nói chuyện về hiến pháp và quyền con người cho nhiều đối tượng khác nhau ở một số địa phương trong nước. Luật sư Nguyễn Văn Đài cũng đã từng bị tù 4 năm từ năm 2007 đến 2011 với cùng tội danh theo điều 88 vừa nêu. Vào tháng 10 năm 2016, 74 dân biểu thuộc 14 nước đã gửi một bức thư ngỏ tới chính quyền Việt Nam để đòi trả tự do cho luật sư Đài. Luật sư Hà Huy Sơn, người nhận bào chữa cho ông Đài, nhân trả lời phỏng vấn của BBC Việt ngữ đã cho hay ngày 17/4 tới là kết thúc giai đoạn điều tra vụ án luật sư Nguyễn Văn Đài và ông đã bị gia hạn tạm giam ba lần. Ông nói thêm, “Hy

vọng các tổ chức quốc tế tiếp tục vận động, lên tiếng kêu gọi trả tự do cho luật sư Đài trong thời gian tới.” Hôm 1/4, bà Vũ Minh Khánh, vợ luật sư Đài cùng một số người bạn đi thăm nuôi ông tại Trại tạm giam B14, Bộ Công an. Bà vẫn chỉ được gửi đồ tiếp tế chứ chưa được gặp mặt chồng. Ông Đài bị bắt hồi tháng 12/2015, sau khi ông nói chuyện về hiến pháp và các quyền con người cơ bản trước một cử tọa chừng 70 người tại nhà của một cựu tù nhân chính trị ở xã Nam Lộc, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An. Luật sư Đài cũng từng bị tù giam bốn năm và mãn hạn tù ngày 6/3/2011 vì tội Tuyên truyền chống Nhà nước. Ông cũng bị quản chế bốn năm trong vụ án mà ông và một cộng sự, luật sư Lê Thị Công Nhân, bị bắt vào ngày

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LS Nguyễn Văn Đài

06/03/2007. Ông Nguyễn Văn Đài và bà Lê Thị Công Nhân trước khi bị bắt là hai nhân vật đấu tranh, thành viên chủ chốt của Đảng Thăng Tiến Việt Nam, một đảng chính trị không được công nhận ở trong nước. Họ cũng tham gia phong trào đòi dân chủ có tên Khối 8406. Ông Nguyễn Văn Đài từng được Human Rights Watch trao tặng giải thưởng hồi tháng 2/2007. u

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Cộng sản VN cho phép Formosa chạy lò cao nhà máy thép Vũng Áng Bất chấp sự phản đối của người dân trong nước và những hành động phản kháng của các nạn nhân thảm họa môi trường do Formosa gây ra ở miền Trung, nhà cầm quyền CSVN cho phép Công ty TNHH Gang Thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh đưa lò cao đi vào vận hành. “Đánh giá tổng thể, FHS đã đáp ứng được các yêu cầu để cho phép lò cao đi vào vận hành.” Tuyên bố vừa kể mà báo nhà nước ở Hà Tĩnh dẫn là lời của Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường Hoàng Văn Thức đưa ra tại cuộc họp với đại diện Formosa Hà Tĩnh sáng 4/4, 1 năm sau khi Formosa tạo ra thảm trạng môi trường nghiêm trọng nhất trong lịch sử Việt Nam. Sau cuộc “kiểm tra” của “các nhà khoa học” tại Formosa Hà tĩnh, ông Thức đã tuyên bố: “Qua kiểm tra, đánh giá, đến nay, FHS đã khắc phục 52/53 lỗi vi phạm, còn lại một hạng mục từ dập cốc ướt sang dập cốc khô theo lộ trình sẽ hoàn thành vào năm 2019.” Lò cao số 1 của Formosa

đã bị dừng hoạt động từ tháng 6/2016. Kết luận được đưa ra dựa trên ba ngày khảo sát của “các nhà khoa học” tại nhà máy của Formosa. Tuy nhiên nhà máy thép, được khởi công xây dựng từ 2012, vẫn cần sự cho phép từ Chính phủ trước khi đưa lò cao vào vận hành. Formosa đã bị phạt 500 triệu đô la về vụ gây nhiễm độc biển, nhưng cơn giận dữ vẫn sôi sục trong các cộng đồng dân cư miền Trung bị ảnh hưởng. Các cuộc biểu tình đã thường xuyên xảy ra kể từ tháng Tư năm ngoái tới nay. Hồi năm ngoái, nhiều cuộc biểu tình đã nổ ra trên toàn quốc. Trong những tuần gần đây, các ngư dân tại Hà Tĩnh liên tiếp biểu tình

đòi bồi thường thiệt hại sau thảm họa. Một số người nói họ không được đền bù thỏa đáng, và có những người khác nói họ chưa hề nhận được một khoản bồi thường nào. Vi phạm còn lại là việc nhà máy sử dụng hệ thống luyện cốc ‘ướt’, tạo ra nhiều chất thải hơn các hệ thống luyện cốc ‘khô’ hiện đại hơn và không sử dụng nước để làm mát, nhưng có chi phí cao hơn. Việc xả nước từ hệ thống ướt sau khi bị mất điện đã là nguyên nhân gây ra vụ xả thải độc hại. Công ty dự kiến sẽ đưa vào sử dụng hệ thống luyện cốc khô vào năm 2019. Linh mục Nguyễn Thanh Tịnh, người cũng là một nhà hoạt động, nói

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sẽ thật là vô trách nhiệm nếu chính phủ quyết định cho phép nhà máy thép hoạt động trước khi Formosa sửa chữa xong hệ thống luyện cốc ướt. Ông nói: “Tôi thực sự lo lắng khi biết điều này, có lẽ cuộc đấu tranh của chúng tôi để bảo vệ môi trường sẽ phải tiếp tục trong một thời gian dài, nhưng chắc chắn chúng tôi sẽ không từ bỏ”. Formosa tháng trước cho biết họ sẽ tăng đầu tư khoảng 350 triệu đôla vào dự án để cải thiện các biện pháp an toàn về môi trường với hy vọng bắt đầu sản xuất thương mại vào quý 4 năm nay. Hôm 5 tháng 4, Công ty Formosa cho hay họ hoan nghênh quyết định của Bộ Môi trường và Tài nguyên VN. u

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LĂNG KÍNH

Tình yêu thuở hồi xuân -- Chu Nguyễn

hông phải chỉ tuổi “tân thiên niên” (millennial) mới có tình yêu điên cuồng, liều lĩnh theo nhịp sống vội của thời đại mà lứa tuổi ra đời sau thế chiến, nhất là chiến tranh Thế giới lần II, thường được gọi là “baby boomer” vào lúc bước sang mùa thu của cuộc đời cũng có người cảm thấy lửa lòng bùng cháy và trở nên cuống cuồng vơ lấy tình yêu. Sao vậy? vì họ bất ngờ phát giác chân lý mà họ đã bỏ quên khi tóc còn xanh, xuân còn thắm chỉ vì cái nợ thê nhi và tiền tài, danh vọng! Một nhà văn thuở “Saigon-TiềnBảy-lăm (1975)”, ông Chu Tử trong một tác phẩm nổi tiếng là Yêu đã kể lại những mẩu chuyện tình trong tuổi hồi xuân với những mẫu người mấp mé tuổi ngũ thập như giáo sư Thức và nhân vật Đạt. Cả hai là bạn bè thân thiết, đều là những nhân vật trí thức, tài hoa, phóng khoáng ra đời sau Thế chiến I. Riêng Thức đại biểu cho những người đã để những năm tuổi xuân sống cho gia đình, cho xã hội đóng vai một kẻ mẫu mực thích hợp với tiêu chuẩn “đạo đức hẹp” (morale close- chữ của Bergson) mà xã hội đòi hỏi. Nhưng tới khi sắp tính sổ đời (Âges des bilans), sống bên cạnh vợ già và bốn cô con gái mơn mởn đào tơ, Thức tỉnh ngộ, hối hận đã dấn thân vào sai lầm tìm thứ hạnh phục giả trá theo đuổi tiền tài, danh vọng, vợ đẹp con khôn mà bỏ qua chân lý của cuộc nhân sinh. Chân lý đó là tình yêu. Còn Đạt là một nghệ sĩ, tín đồ của chủ nghĩa lãng mạn từ thuở Tự lực văn đoàn, tin vào thứ tình yêu trong sạch kiểu Platon (Amor platonicus), hay “Hồn bướm mơ tiên”, coi thường hưởng thụ thân xác

Nhà giáo Tad Cummins của Tennessee

mà trọng nhu cầu linh hồn hòa hợp, nên ở tuổi bốn mươi còn đi tìm thứ tình yêu lý tưởng và không tưởng. Thức cũng như Đạt cho rằng đã ý thức được vai trò quan trọng của tình yêu nên bất chấp mọi ràng buộc, dù ở xuân tàn vẫn cố yêu cho bằng được, như Đạt khẳng định trong một lá thư gửi cho bé Diễm, vừa là học trò vừa là con bạn (con Thức): Mọi thứ trên đời đều là hư ảo, Chân lý cuối cùng của đời vẫn là yêu. Yêu là sống và sống là yêu. Tâm niệm điều này nên Thức lén vợ dấn thân vào cuộc tình đắm say với một phụ nữ khác là Hằng. Còn Đạt từ lâu ôm ấp hình ảnh Diễm, nên đã tỏ tình yêu trong trắng với bé Diễm mà ngày nhỏ anh thường bế bồng. Tình của chú Đạt - cháu Diễm quả là đẹp và khác thường. Tình của thầy Đạt và trò Diễm quả là lãng mạn. Đẹp và lãng mãn trong tiểu thuyết được nhiều người tán thưởng. Nhưng trong thời đại chúng ta, thứ tình yêu đó giả chân lẫn lộn bị đời lên án!

Cô học trò đang độ trăng tròn Elizabeth Thomas

Mới đây câu chuyện Tad Cummins, một nhà giáo tại Tennessee tuổi ngũ thập bỗng nhiên biến mất dắt theo một cô học trò xinh xắn mới tuổi trăng tròn. Cảnh sát cho rằng vị giáo sư này đã bắt cóc học trò bằng vũ lực và cuộc tìm kiếm ké bắt có gái tơ đang diễn ra khẩn cấp trên đất Mỹ và cho tới cuối tháng ba, 2017 vẫn bặt vô âm tín đôi chim trốn đời. Tad Cummins là ai? Tad Cummins dạy môn y tế (health science) tại trung tâm giáo dục Culleoka Unit, Tennessee, là một nhà giáo ở tuổi 50 có dáng dấp, cao ráo (cao 6ft) tóc nâu, mắt nâu có bộ râu dê muối tiêu, có nụ cười tươi, và là một nhà mô phạm được học sinh quý mến và phụ huynh nể trọng. Cummins có gia đình, bà Jill với trên ba chục năm tình phu thê son sắt, lại có hai con đã trưởng thành và là chủ một căn nhà xinh xắn. Cummins thường đóng vai cố vấn cho những học sinh tuổi 15 nếu chúng có vấn đề về gia đình hay học

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vấn. Ông ta không quản bỏ thêm thời giờ trước giờ học và sau khi tan trường để gỡ rối ưu tư cho bầy trẻ, bằng cách cho họ lời khuyên ngọt ngào, khôn ngoan, nhất là những cô gái mới bước vào trung học, lo lắng về môn học hoặc buồn phiền vì chuyện gia đình, chẳng hạn cha mẹ ly dị mà xã hội cũng chẳng ai để ý tới. Một nhà giáo có bề ngoài phong độ, với hàm râu và mái tóc đã điểm trắng xem ra không còn tham vọng gì ngoài phục vụ cho nền giáo dục. Nào ngờ Tad Cummins bỗng nhiên yêu một cách muộn màng và điên cuồng Elisabeth Thomas, một cô bé mới 15 tuổi, tóc hoe, mắt màu hạt dẻ, môi thắm, cao 5ft5, mới bước vào năm đầu, và bỏ tất cả ra đi với bản án bắt cóc và xúc phạm tình dục tuổi thơ! Có phải Tad Cummins vốn giấu giếm cái bản chất đa tình hay không? Hay chỉ vì một phút sa ngã khiến ông trở thành kẻ bị xã hội truy lùng? Thân phụ của Elizabeth Thomas cho rằng, kẻ đào tẩu đã có sẵn kế hoạch gần gũi con ông để giở trò tán tỉnh. Ông cho biết thầy Tad đã tỏ ra hết lòng “chiếu cố” con gái ông và khiến cô bé phụ thuộc vào thầy mỗi lúc một nhiều, từ bài học, tới giải trí kể cả cho tiền cô mua một chiếc microwave để cô có thể hâm đồ ăn trong phòng làm việc của thầy. Nghi ngờ con cáo già rình rập con nai tơ đúng hay sai? Một nữ sinh cũ của Cummins, Destany Parrish, học tại Culleoka Unit trong các năm 2011 và 2012 vào tuổi 15, sống với bà nội khi cha mẹ chia tay và được Cummins giúp đỡ về nhiều mặt. Giờ đây nghe tin thầy cũ trốn chạy với nữ sinh, Destany Parrish, 19 nhớ lại, mối dây liên hệ giữa cô và Cummins có phần đậm đà hơn tình thầy trò. Cô làm sao quên thầy giáo Cummins rất ân cần với cô, kể cả gia đình thầy. Thỉnh thoảng cô còn được gặp bà Jill, vợ thầy, và cùng ông bà đi ăn

hoặc đi lễ nhà thờ. Trong chỗ riêng tư, Parrish nhận định thầy Cummins người tài hoa có khả năng sáng tác những bài nhạc trữ tình và cô có nhớ một câu dạt dào yêu đương khi thầy ca cho cô nghe: “I could swim for a thousand miles in the oceans inside your eyes and never reach the side.”(Anh ước ao bơi ngàn dặm trong đại dương nơi mắt em mà không bao giờ tới bờ.) Lãng mạn thực vì Tad Cummins làm người ta nhớ lại mấy vần thơ của một nhà thơ bay bướm thời tiền chiến ở Việt Nam: Mắt em là một dòng sông, Thuyền anh bơi lội giữa dòng mắt em (LTL) Tán gái như Tad thì trái tim thép cũng mủi lòng huống chi con bé mới 15 tuổi ngây thơ, khờ dại. Có lẽ với thái độ quá thân mật với học trò như với Parrish nên mới xảy ra vụ Elizabeth Thomas. Học sinh Culleoka Unit School kháo nhau: Elizabeth là học trò cưng

của thầy Cummins. Họ thường trò chuyện rất lâu sau giờ học và trước giờ học và xem ra cô gái tóc vàng, xinh xắn quấn quýt với ông thầy tuy đáng tuổi cha mình nhưng xuân tình còn lộ ra trên nụ cười và trên ánh mắt khi tâm sự với mình. Thế rồi một hôm có người bắt gặp thầy- trò đã vượt ngưỡng cửa sư-sinh vì ôm nhau trao nhau nụ hôn nồng nàn ngay trong lớp học, nên Cummins bị nhà trường áp dụng kỷ luật từ cách ly tới sa thải. Câu chuyện thầy trò thân mật dẫn tới một vụ mất tích. Ngày 13 tháng ba, 2017, Elizabeth Thomas biến mất. Lập tức cảnh sát Tennessee tung ra báo động Amber Alert để tìm bé Elizabeth mà người ta ngờ rằng chính Cummins đã dùng võ lực bắt cóc. Tuần đầu sau khi Elizabeth Thomas mất tích, cảnh sát Tennesse đã kêu gọi sự giúp đỡ của dân chúng tìm cho ra kẻ bắt cóc Cummins và giải cứu nạn nhân Elizabeth. Đã có

Thầy trò rủ nhau đi tìm nơi ẩn trốn để xây tổ uyên ương

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Kết quả gia đình tan nát, bà vợ Jill Cummins chỉ biết khóc và đòi ly dị

hàng ngàn nguồn tin tới tay cảnh sát nhưng chỉ có khoảng hơn 100 tin tức xem ra có giá. Tuy nhiên, theo những lời chỉ dẫn này, cảnh sát Tennessee vấp vào bức tường chắn vì “chim bay bể bắc đi tìm bể đông.” Cơ quan điều tra của Cảnh sát Tennessee, TBI (Tennessee Bureau of Investigation) cho rằng Cummins đã lừa Elizabeth lên xe Silver Nissan Rogue ở gần một nhà hàng ở Columbia, Tennessee, một thành phố cách Nasville khoảng 50 dặm về phía nam. Giới hữu trách cho rằng có thể Cummins có súng và dùng võ khí để uy hiếp nạn nhân nên liệt nhà giáo “háo chanh cốm” vào danh sách 10 tên tội phạm bị truy tầm ráo riết. Hai ngày sau đối tượng biến mất có bóng dáng đôi này ở một cửa hàng Wall Mart ở Oklahoma và Cummins đã mua một số đồ cần thiết bằng tiền mặt, sau đó biến mất. Nguồn tin cho biết thêm họ đã nhuộm tóc, như Elizabeth biến thành cô tóc đỏ, và cải dạng xóa mờ nhân dạng bình thường. Câu hỏi đặt ra: Liệu có phải là một cuộc bắt cóc thiếu nữ vị thành

niên hay không? Khi mới phát giác ra vụ thầytrò hôn môi nhau trong lớp thì nhà trường mở cuộc điều tra và cả hai “nghi can” đều chối bay, chối biến. Áp dụng biện pháp cách ly, nhà trường đổi Elizabeth sang lớp khác nhưng cô bé vẫn dính như sam, tìm tới thầy nên thầy bị tạm cho nghỉ việc. Thế rồi họ biến mất và Tad Cummins chính thức bị sa thải về tội dụ dỗ nữ sinh ra khỏi nơi cư trú. Hiện giờ chưa rõ phải chăng Elizabeth quả thực bị cưỡng bức ra đi? Xem ra cô nàng theo thầy Cummins tự nguyện. Biện lý Brent Cooper của Maury County tiết lộ cảnh sát đã tìm thấy những bức thư, loại email, trao đổi giữa hai thầy trò và phát giác chúng là những cánh thư hồng trao đổi những lời yêu thương và thề non hẹn biển giữa hai kẻ yêu nhau da diết. Hiện tượng trò nhỏ yêu thầy là chuyện thường xảy ra ngày nay. Tại sao? Ở tuổi mới lớn, thiếu niên nam nữ thường thay đổi tính tình. Có một số hoặc do hoàn cảnh gia đình, nghiêm khắc quá hoặc lơ là với con

em quá mức, nên tỏ ra xa lánh cha mẹ. Từ đó chúng có mặc cảm cô đơn, hoặc do chúng muốn chứng tỏ mình độc lập mà lại thiếu khả năng tự chủ. Tuổi này nhiều đứa chống đối cha mẹ, không muốn bị gia trưởng gò bó vì cho rằng mình mất tự do. Suy nghĩ dại khờ khiến họ trở nên lẻ loi, yếu đuối, vô định hướng. Cũng vì thế một tâm lý gia người Pháp gọi lứa tuổi này là “tuổi bạc bẽo” (âge ingrat), vì dễ bệnh về thân xác và dễ sa vào thất bại, lỗi lầm nếu cha mẹ, học đường không sớm quan tâm tới họ.. Trong khi ấy tuổi thơ nhìn cô giáo, thầy giáo như nhân vật lý tưởng và nhiều đứa coi một vài nhà giáo dạy chúng như thần tượng. Cũng vì thế nếu thần tượng chỉ làm bằng đất sét thì khi bị gió mưa thử thách có lúc sẽ sụp đổ. Tad Cummins phải chăng chỉ là thần tượng giả trá và đã lôi Elizabeth Thomas vào cuộc tình không lối thoát? Cơn đam mê của họ, nhất là của Tad Cummins, kẻ có trách nhiệm, đã khiến gia đình ông ta tan vỡ và gia đình nạn nhân đau buồn. Bà vợ 31 năm tình nghĩa lên đài khóc lóc kêu gọi người chồng tội lỗi mang Elizabeth Thomas về trả cho gia đình nạn nhân và nên sớm đầu hàng pháp luật, vì “lưới trời lồng lộng chạy đâu cho thoát,” nhờ thế hy vọng hưởng biện pháp khoan hồng. Nhưng tiếng kêu của người đàn bà đau khổ như tiếng vọng trong sa mạc. Mới dây, đầu tháng 4/2017, bà Jill Cummins vợ của Tad cummins đã đệ đơn ly dị người chồng bội bạc, kèm theo yêu cầu cấp dưỡng trọn đời.

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

-- Chu Nguyễn

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THƯ CỦA TIẾN

Thi ca, Thi nhân & Cường quốc -- Tưởng Năng Tiến VN là một cường quốc về thơ! Nguyễn Quang Thiều - Phó Chủ Tịch Hội Nhà Văn Việt Nam Tôi gặp Tản Đà rất sớm, ngay từ khi mới bước chân vào trường trung học nhưng hoàn toàn không để ý chi đến những câu thơ rất ngông nghênh (và cũng rất trẻ con) của cái ông già dở hơi này: Văn dài hơi tốt ran cung mây Trời nghe, Trời cũng lấy làm hay Với thời gian, rồi đến lượt tôi già. Đời về chiều, đọc lại Tản Đà mới chợt nhận ra là ổng có nhiều câu thơ sao (mà) thấm thía dữ à nha: - Vèo trông lá rụng đầy sân Công danh phù thế có ngần ấy thôi - Công danh hai chữ mùi men nhạt Sự nghiệp trăm năm nét mực mờ Đối với một anh thường dân dấm dớ (cỡ) như tôi thì “công danh” lẫn “sự nghiệp”– tất nhiên – đều là những chuyện rất xa vời nên không dám lạm bàn nhưng cái “mùi men nhạt” thì tôi đã nếm qua, và không chỉ một lần. Rất nhiều lần, tôi hơi quá chén. Nửa đêm thức giấc miệng đắng, môi khô, đầu óc bần thần, cơ thể rã ruợi, lờ qườ vớ một được cái ly (cứ tưởng là ly nước) ực xong mới tá hỏa tam tinh. Té ra đó là ly rượu uống dở, ban chiều. Nôn, oẹ tới mật xanh mật vàng luôn. Má ơi, nó nhợn thấu xuống tới ruột già, và ớn lên tới óc. Thầm nhủ (thôi) bỏ rượu cho rồi nhưng chỉ “nhủ thầm” lúc đó thôi. Chậm lắm, đến chiều hôm sau là tôi lại tà tà vào tiệm xách ra vài chai, cả bia lẫn rượu, như thể là chưa bao giờ có “sự cố”gì đáng tiếc xẩy ra (vào đêm qua) cả! Tôi nghe nói ông Tản Đà cũng thế, thằng chả cũng uống liên miên (và quá chén đều đều) nên thiếu hụt triền

miên. Lắm lúc, vì cơm áo, nhà thơ của chúng ta còn phải ngồi lê ở vỉa hè để coi Hà Lạc nữa! Ôi tưởng gì, chứ vì chuyện áo cơm thì đời ai mà không lụy (ít nhất, cũng chục phen) nhưng “xuống” tới cỡ phải làm thêm nghề... thầy bói kiếm ăn thì tôi chưa bị lần nào. Chả phải tôi hay ho gì hơn ông Tản Đà mà chả qua chỉ vì

ông ấy xui thôi. Cái xui xẻo của một người cầm viết sinh vào thời đại “văn chương hạ giới rẻ như bèo” chỉ vì nước nhà còn đang bị thực dân đô hộ. Sau này, ở vùng Mỹ/Ngụy tạm chiếm, tình trạng của giới văn nghệ sĩ cũng vậy. Cũng có người (suýt) phải xem bói bài để kiếm thêm thu nhập, theo như một bài viết của Võ Phiến liên quan đến Nguyễn Thị Thụy Vũ: Trên tạp chí Bách Khoa số vừa rồi, nữ sĩ Nguyễn Thị Thụy Vũ có đăng thiên truyện ngắn: Nghề mới. Cái nghề mới mà nữ sĩ nói đây là nghề... bói bài cào. Cho đến nay nhân vật “tôi” trong truyện chưa thực sự làm

nghề mới. Tuy nhiên, bạn bè khuyến khích, người nhà (cậu em) khuyến khích và dường như chính nhân vật “tôi” cũng nhận thấy nghề mới - xét về một khía cạnh - không phải không có sức cám dỗ. Tác phẩm của nữ sĩ tuy gọi là “truyện ngắn”, thực ra có giọng bút ký, tự truyện (Cũng như nhiều tác phẩm khác của nữ sĩ đã đăng ở các tạp chí Bách Khoa, Văn hồi gần đây). Nghề chính, “nghề cũ” của nhân vật “tôi” là thực: nghề viết văn. Các thành phần trong gia đình được nói đến đều có thực. Các bạn bè được kể ra đều có thực. Bởi vậy, người đọc có quyền nghĩ rằng nội dung của truyện cũng là chuyện thực. Và đó là điều bi đát. Tất nhiên, “điều bi đát” này chỉ có thể xẩy ra ở miền Nam – vùng địch tạm chiếm – thôi. Chứ còn ở miền Bắc (“của chúng ông”) thì giới thơ văn sống khỏe: Bố tôi kể, những năm đó mỗi bài thơ Tết được đăng, với những “cây bút hàng đầu” như Chế Lan Viên, Huy Cận, Xuân Diệu cũng chỉ được 15 đồng, còn Tố Hữu thì “500 đồng, một cành đào và một cặp gà trống thiến”. Khi nhận nhuận bút, ông Lành nói:“Nhuận bút như ri, thì nhà thơ VN sống khỏe hè.” (F.B Ngô Nhật Đăng February 15 at 10:19am). Nhuận bút như rứa thì quá nhiều nhưng những nhà thơ cỡ Chế Lan Viên, Huy Cận, Xuân Diệu, Sóng Hồng, Tố Hữu … – xem ra – hơi ít. Đếm chưa chắc đã đủ mười đầu ngón tay. Với tuyệt đại đa số còn lại thì cuộc sống, dường như, không được khoẻ mạnh gì cho lắm. Nguyễn Thị Hoài Thanh là một trường hợp (vất vả) điển hình: “Thời con gái chị vốn xinh đẹp. Nhất dáng nhì da. Chị được cả hai. Nhưng hồng nhan đa truân. Hai lần kết hôn,

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hai lần ly dị. Vẻ đẹp của tuổi ba muơi đang chín. Cái sắc đẹp không chủ đã gây cho chị biết bao nhiêu khó khăn, nhiều khi cả nguy hiểm nữa. Hình như Nguyễn Thị Hoài Thanh sinh ra là để gặp rắc rối và vuợt qua những rắc rối khó khăn. Chịu đựng và vượt qua một cách thản nhiên bình tĩnh, không kêu ca như cuộc đời vốn như vậy ... Có việc gì mà không trải qua. Hãy kể những việc chính: Công nhân xi măng, thợ điện Hải Phòng điện khí, thợ điện công ty xây lắp, công nhân bóc lạc công ty xuất nhập khẩu, đứng máy bào cuốn xí nghiệp gỗ Trương Công Định, công nhân công ty xếp dỡ, cấp dưỡng công ty vật liệu kiến thiết, súc sạc ắc qui Công Ty Quốc Doanh Đánh Cá Hạ Long… Đó là chưa kể còn đi giao bánh rán, bánh mì, kẹo lạc, làm và bán nước mắm… Đồng lương không đủ nuôi mình mà còn phải nuôi con …” (Bùi Ngọc Tấn. “Một Mơ Ước Về Kiếp Sau.” Viết Về Bè Bạn. Tiếng Quê Hương: Virginia, 2005). Thảo nào mà thơ của Nguyễn Thị Hoài Thanh đọc nghe như một tiếng thở dài, dù (rất) khẽ: Sông Cấm ơi! Sông như người bạn mới quen Thân thiết thế mà sao không hiểu được Chiều tan ca tôi đi bên dòng nước Sông với tôi, với bóng là ba

Bóng tôi nghiêng với bao la Sông mang về biển Bóng tôi còn nguyên vẹn không sông? Sông Cấm chả hiểu có mang được “nguyên vẹn” bóng người “về biển” hay không nhưng chị Thanh, tiếc thay, đã không giữ được nguyên vẹn hình hài của chính mình: “Tai nạn xẩy ra ngay ngã Sáu, gần nhà tôi. Chị nằm ngất trên đường mưa dầm ngày tết, mặt đường sền sệt một thứ nước bùn hoa. Cánh tay dập nát, xương gẫy… Chị bảo người nhà xin cho người tài xế đã gây ra tai nạn vì người ta không cố ý, người ta cũng khổ như mình.” (Bùi Ngọc Tấn, sđd, trang 111-112). Sau đó, sau khi bị thương tật, Nguyễn Thị Hoài Thanh đã lâm vào bước đường cùng. Loay hoay mãi vẫn không lối thoát, chị đành bỏ nhà vào Nam đi… mót! Đi mót, nghĩ cho cùng, vẫn đỡ hơn đi xin như hoàn cảnh (vất vả hơn chút xíu) của một nhà thơ khác: “Lật hồ sơ Dương Ánh Dương, thấy ông ghi thế này: Họ và tên: Dương Thân Mật. Sinh năm 1950. Bút danh: Dương Ánh Dương. Nghề nghiệp: ăn mày… Mình bật cười. Mấy ông văn nghệ sĩ chỗ nào cũng tếu táo được. Hồ sơ lý lịch là chuyện nghiêm túc, các ông vẫn đùa như thường... Té ra không phải, Dương Ánh Dương không đùa, anh hành nghề ăn mày đã mấy chục năm rồi. (Nguyễn Quang Lập. “Gã Ăn Mày Thi Sĩ.” Bạn Văn 2. NXB Hội Nhà Văn: Hà Nội, không rõ năm xuất bản). May mắn là cái thời mà nhà thơ phải đi mót hay đi xin không kéo dài mãi mãi. Sau khi Đảng và Nhà Nước “dũng cảm nhìn vào sự thực,” quyết tâm “bẻ lái con tầu đất nước” thì cả dân tộc đã ào ạt bước ra biển lớn. Giới thi nhân, có người, đi đến tận chân trời góc bể để làm ... ô sin nữa – theo như

Nhà thơ Phạm Thị Tường. Ảnh: vietnamnet

bài tường thuật của nhà thơ Nguyễn Quang Thiều: “Đó là một người đàn bà Việt Nam đang giúp việc cho một gia đình ở Đài Bắc. Chị tên là Phạm Thị Tường. Khi người đề dẫn chương trình buổi đọc thơ bế mạc Liên hoan Thơ giới thiệu chị lên đọc thơ thì tôi mới biết chị có ở đó. Một người phụ nữ trạc ngoài 40 tuổi vẻ thùy mị, mỉm cười và bước lên sân khấu. Chị giới thiệu về bản thân mình bằng tiếng Hoa. Rồi chị ngâm bài thơ do chị sáng tác... Chúng ta đã nghe quá nhiều chuyện về số phận của những người phụ nữ Việt Nam làm ôsin cho các gia đình ở Đài Loan. Có người bị đánh đập. Có người bị sỉ nhục. Có người bị lừa gạt. Và hình như, chúng ta chưa bao giờ nghe nói một câu chuyện có hậu về những người phụ nữ Việt nam đi làm thuê này. Bởi thế khi một người làm thuê bước lên một sân khấu của một trung tâm văn hóa lớn với những chùm đèn rực rỡ làm tôi choáng váng.” Tôi cũng “choáng váng” thấy bà luôn, sau khi đọc xong câu chuyện “có hậu” vừa rồi. Coi: mới hôm nào giới thi nhân Việt Nam còn có kẻ lê la đi xin ăn, và quanh quẩn đi mót khoai mót bắp mà nay đã có người “bước lên một sân khấu của một trung tâm văn hóa lớn với những chùm đèn rực rỡ” ở tận xứ người. Đất nước có bao giờ được như thế này không? -- Tưởng Năng Tiến

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

THẾ SỰ

Ngược đãi Tổng Thống -- Nguyễn đạt Thịnh

Hôm thứ Sáu 31 tháng Ba 2017 tòa án Nam Hàn đã bắt giam nữ tổng thống Park Geun-hye khiến bà trở thành nhà lãnh đạo Nam Hàn đầu tiên bị bỏ tù tính từ ngày Nam Hàn dân chủ hóa. Trước khi bị hạ ngục, bà Park Geun-hye đã bị hạ bệ ngày 10 tháng Ba 2017. Một chi tiết: bà bị giam trước khi bị truy tố.

Bà Park Geun-hye đến trình diện tại trụ sở công tố viện Nam Hán Thành

rong bản tuyên bố với truyền thông, thẩm phán Kang Buyoung viết, “trọng tội đã được xác định, và tội nhân có khả năng tiêu hủy bằng chứng, do đó tòa thấy giam giữ tội nhân là điều cần thiết và hợp lý.” ‘Trọng tội’ mà công tố viện truy tố bà Park Geun-hye là lạm dụng quyền hạn, nhận hối lộ và tiết lộ bí mật quốc gia; trừ tội ‘nhận hối lộ’ có thể chứng minh cụ thể, hai tội kia chỉ là lập luận. Bản công bố của công tố viện Hán Thành còn viết, “Nghi can lạm dụng quyền hạn to lớn và địa vị chí tôn của một vị tổng thống để nhận hối lộ của các doanh nhân, vi phạm quyền tự do quản lý doanh nghiệp, và tiết lộ nhiều tin tức hệ trọng.” Điều này có nghĩa là tòa án giam giữ bà trước khi truy tố bà là có tội, ngược với nguyên tắc ‘chứng minh nghi can có tội là trách nhiệm của công tố viện, chứ nghi can không cần chứng minh là mình vô tội,’ nói cách khác trước khi có bản án, mọi nghi can vẫn phải được coi là vô tội.

Thử đặt giả thuyết, nếu luật sư biện hộ bà chứng minh được là bà vô tội, thì thẩm phán Kang Bu-young có phạm tội tống giam người vô tội hay không? Bà Park Geun-hye bị giam tại Trung Tâm Giam Giữ Hán Thành hôm thứ Sáu 31/3/2017, những người đồng loã với bà, như bà Choi Soon-sil, và những người đã đưa hối lộ cho bà như ông Lee Jae-yong, hãng Samsung cũng bị giam tại đó. Bộ Tư Pháp Nam Hàn mô tả Trung Tâm Giam Giữ Hán Thành không tiện nghi như tòa Nhà Xanh, cung điện cư ngụ và làm việc của quý vị tổng thống Nam Hàn; tuy nhiên sinh hoạt tại Trung Tâm Giam Giữ Hán Thành cũng không nghiêm ngặt như các khám đường. Từ 6:30 sáng cho đến 9 giờ tối, người bị giam có thể ra khỏi phòng giam, và tiếp đón những người được phép Trại Giam cho đến thăm viếng. Người bị giam không được mặc thường phục, mà phải mặc đồng phục mầu xanh lá cây. Bữa điểm tâm sáng thứ Sáu 31/3/2017 của bà Park Geun-

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hye gồm có cơm, canh cá khô, hai loại kim chi và rong biển. Công tố viện xác nhận là họ có quyền giam bà Park 20 ngày trước khi chính thức truy tố bà về tội giúp bà Choi Soon-sil nhận tiền của những doanh nhân tặng cho các quỹ từ thiện do bà Choi tổ chức. Quỹ này được sử dụng vào việc mua bất động sản, để tạo thành trường mẫu giáo. Báo chí Nam Hàn chỉ trích bà Park dùng quyền lực chính trị ép buộc các doanh nhân giúp tiền cho bà Choi, và bà Choi lợi dụng giao tình với tổng thống để làm tiền giới doanh nhân; những bài báo kích động tạo ra nhiều cuộc biểu tình lớn tại Hán Thành, đòi truất phế bà Park. Có dư luận cho là việc bà Park Geun-hye bị ngược đãi có liên quan đến lập trường chính trị của bà -lập trường thân Nhật, thân Mỹ, và cực lực chống Bắc Hàn. Lập trường đó khiến bà đồng ý cho Hoa Kỳ đặt dàn phóng hỏa tiễn THAAD (Terminal High Altitude Area Defense) chống hỏa tiễn Bắc Hàn. Trung Cộng chỉ trích việc Mỹ đem hỏa tiễn đến đặt tại Nam Hàn -sát nách họ; phát ngôn viên Quốc Phòng của Trung Cộng, đại tá Wu Qian, tuyên bố thái độ củaTrung Quốc phản đối việc Mỹ đem hỏa tiễn đến Nam Hàn sẽ không chỉ giới hạn vào ngôn ngữ và điện văn. Trung Quốc không chấp nhận giải pháp Hoa Kỳ đề nghị gửi chuyên viên sang Trung Quốc để giải thích là những dàn hỏa tiễn THAAD không tạo ra một đe dọa nào cho nền an ninh

Bà Choi Soon-sil, và ông Lee Jae-yong

của Trung Quốc. Tuy nhiên hôm 9 tháng Hai 2017, trong một cuộc điện đàm với nhà lãnh đạo Trung Cộng Tập Cận Bình, tổng thống Donald Trump hứa hẹn sẽ dẹp bỏ những nguyên nhân tạo căng thẳng trong giao tình HoaMỹ. Một trong những nguyên nhân đó là Đài Loan, và ông Trump hứa sẽ tôn trọng nguyên tắc ‘chỉ có một nước Trung Quốc’, nguyên tắc đó đặt Đài Loan xuống địa vị một quận hạt của Trung Quốc. Không ai biết nguyên nhân thứ nhì có phải là bà Park Geun-hye và dàn hỏa tiễn THAAD mà bà đồng ý cho Mỹ đem đặt trên lãnh thổ Nam Hàn hay không. Nếu nghi vấn này được xác nhận, thì bà Park cũng chỉ là một trong ba vị tổng thống ‘đồng minh’ của Mỹ bị Mỹ ‘hy sinh’ mà thôi. Vị tổng thống thứ nhì đồng minh với Mỹ, bị Mỹ hy sinh là tổng thống Phi Luật Tân Ferdinand Marcos; người Mỹ mất kiên nhẫn vì ông ngồi trị vì đất nước ông quá lâu: từ 1965 đến 1986, trong đó có 10 năm ông cai trị bằng quân luật (martial law). Thái độ ‘mất kiên nhẫn’ của Mỹ tạo ra trung tá Eduardo Kapunan và

Nhiều cuộc biểu tình lớn tại Hán Thành, đòi truất phế bà Park

phong trào ‘Cải Cách Quân Đội’ Phi Luật Tân; phong trào đó đưa đến mưu đồ tấn công dinh tổng thống Malacañang Palace để giết tổng thống Marcos và bà vợ đẹp Imelda nổi tiếng với 2,700 đôi giầy của bà; và đó là chuyện ông Marcos bị ngược đãi. Trước ông, vị tổng thống thứ nhất đồng minh với Mỹ bị Mỹ hy sinh là tổng thống Việt Nam Ngô Đình Diệm; Mỹ giết ông Diệm vì ký giả Mỹ bóp méo chiến tranh Việt Nam, cho là Nam Việt đang thất trận. Một ông trung tá khác -Lucien Conein, thuộc CIA Mỹ- bỏ mỹ kim ra mua chuộc vài ông tướng Việt Nam làm đảo chánh giết tổng thống Việt Nam Ngô Đình Diệm. Trong những thành tích ngoại giao đó của Hoa Kỳ - ngược đãi lãnh đạo đồng minh trong nửa thế kỷ vừa rồi- và so với số phận bị giết của ông Diệm, bị lưu vong cho đến chết của ông Marcos, thì một bản án tù vài năm của bà Park Geunhye cũng không có gì là quá đáng. Bà có thể mượn khoa tử vi để tự an ủi là hai vì sao ‘tuần’ và sao ‘triệt’ đã giúp bà toàn mạng; dù có bị tù tội nhưng bà không bị giết như ông bố -tổng thống Park Chung-hee và bà mẹ Yuk Young-soo; cả 2 cùng bị ám sát. Tử vi còn giúp bà lạc quan, không trách người Mỹ ngược đãi những lãnh đạo ngoại quốc cam tâm cộng tác với họ. - Nguyễn đạt Thịnh

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

Từ phường xã đến tòa án, nơi nào cũng biết móc túi dân - Văn Quang

huyện tham nhũng ở Việt Nam ngày nào cũng có, ngày nào tòa án cũng xử, nhưng xử mỗi nơi một kiểu, không có khuôn phép nào, đó là “luật rừng”. Thứ luật đó dung dưỡng cho các quan tham nên ngày càng “phát triển” mạnh hơn. Cho đến ngày nay từ quan cấp phường cướp trắng tiền của dân đến các ông bà quan ở tòa án cũng “noi gương sáng” này lừa tiền của dân. Đó là “nạn dịch hạch mới” đang bần cùng hóa người dân, tàn phá đất nước này. Nạn dịch hạch này ở đâu cũng có, ở đây tôi chỉ dẫn chứng vài việc xảy ra gần nhất đang gây phẫn nộ cho người dân cả nước. Ông cán bộ phường bắt ép dân chia lại tiền đền bù đút túi Về chủ trương thu hồi đất sản xuất nông nghiệp của TP Thanh Hóa cho công ty CP xây dựng thương mại Tuấn Minh xây dựng khu thương mại và văn phòng, nhiều người dân cho biết sau khi họ nhận tiền đền bù, bất ngờ bị cán bộ phường này bớt xén lại không nói lý do. Bà Lê Thị Lũy (73 tuổi, ở khu phố 7) cho biết, tiền đền bù vài thước ruộng được đền bù 21 triệu đồng. Tuy nhiên, khi nhận tiền xong thì cán bộ

phường thu lại 11 triệu với lý do nộp lại vào ủy ban. Đồng thời, yêu cầu phải ký vào một loạt giấy tờ gì đó mà bà không biết nội dung. Cũng như nhà bà Lũy, gia đình ông Nguyễn Quan Trung (63 tuổi, thôn 8), cũng được nhận tiền đền bù số tiền hơn 30 triệu. Ông Trung kể, khi ông nhận tiền xong ở tầng 3 của UBND phường, thì xuống đến tầng 1 cán bộ thu lại 20 triệu đồng. Khi thắc mắc tại sao lại như vậy, thì cán bộ chỉ trả lại thu để làm giấy tờ. Bà Nguyễn Thị Phượng (giáo viên đã nghỉ

hưu, trú tại phố 8) “may mắn” nhất trong số các gia đình nhận đền bù, được cán bộ phường trả lại số tiền 65 triệu đồng từng bị “cắt” trước đó. Bà Phượng kể, sau khi nhận đền bù hơn 100 triệu đồng cho hai sào ruộng, bà bị cán bộ thu lại 65 triệu đồng và không nói lý do thu, cũng không có quyết định hay biên lai thu tiền. Thấy việc làm của cán bộ phường có dấu hiệu bất thường, bà Phương làm đơn khiếu nại tới chính quyền thì được trả lại. Khi được hỏi, tại sao lại thu đóng góp xây dựng

của dân với một khoản tiền lớn như vậy? Ông Mão cho biết, sẽ chỉ đạo rà soát, trả lại tiền cho dân. Ông Đào Trọng Quy, Chủ tịch UBND TP Thanh Hóa cho biết, cũng mới nắm bắt được thông tin và sẽ cho xác minh, kiểm tra cụ thể. Đồng thời sẽ yêu cầu lãnh đạo phường Đông Cương báo cáo rõ sự việc. “Quan điểm của thành phố ai sai đến đâu xử lý đến đó, cương quyết không bao che cho những sai phạm”. Lại cái vỏ cũ mèm “sai đến đâu xử lý đến đó”. Người dân kêu la như thế mà cái gọi là “Ủy Ban

Bà Lũy cũng như nhiều người dân khác sau khi nhận tiền đền bù bị cán bộ thu lại hơn một nửa

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nhân Dân” không biết thì trước hết cái sai là ở các ông trong cái Ủy Ban Nhân Dân đó, hãy xử các ông này trước đi. Mũ ni che tai hay có sự đồng lõa nào mới để sự việc xảy ra như thế? Dân đành câm miệng hến bởi họ biết có đưa ra tòa thì mình cũng thua, họ đã từng biết các ông bà quan tòa cũng đòi tiền hối lộ xử cho anh nào có tiền thì thắng, anh không tiền chẳng mong gì đòi lại được một xu nào đâu. Anh nông dân đói dài lấy đâu ra tiền đút lót cho các quan tòa. Tôi xin kể một thí dụ cụ thể:

Nữ phó chánh án được giao xét xử tìm cách “vòi tiền” chạy án Ngày 2/3, TAND huyện Ea Kar (Đắk Lắk) đã tuyên phạt bị cáo Nông Văn Thụt (SN 1969, trú xã Cư Yang, huyện Ea Kar) 18 tháng tù về tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ. Đây là vụ án từng gây nhiều dư luận tại địa phương, khi bà Trương Thị Hoa (nguyên phó chánh án, thẩm phán Tòa án Nhân Dân huyện Ea Kar), người được giao thụ lý, xét xử vụ án này. Nguyên nhân vụ án được đưa ra tòa vì ngày 30/6/2016, ông Nông Văn Thụt điều khiển xe ô tô BKS 47C-063.16 lưu thông từ thôn 7 qua thôn 8 xã Cư Yang thì xảy ra va chạm giao thông khiến bà Trần Thị Giới (SN 1959, trú xã Cư Yang) tử vong. Ông Thụt giãi bày nguyên nhân dẫn đến vụ tai nạn là do nạn nhân đeo

Ông Nông Văn Thụt cùng vợ tại TAND huyện Ea Kar

giỏ trứng quá nặng trên tay cầm xe đạp nên loạng choạng va chạm vào xe của ông. Sau vụ tai nạn, gia đình ông Thụt đã vay mượn, bồi thường số tiền 110 triệu đồng cho gia đình nạn nhân và được làm đơn bãi nại. Tuy nhiên ông Nông Văn Thụt vẫn nhận được Quyết định đưa vụ án ra xét xử của TAND huyện Ea Kar do bà Trương Thị Hoa, thẩm phán, Phó chánh án TAND huyện Ea Kar ký. Bà Hoa sau đó nhiều lần gọi điện thoại cho ông Thụt gợi ý đưa 120 triệu đồng để được xử án treo, nếu không sẽ bị tuyên từ 5 đến 15 năm tù giam. Sau nhiều lần thương lượng, bà Hoa hạ xuống còn 80 triệu. Ngày 5/12/2016, vợ chồng ông Thụt mang số tiền trên đưa cho bà Hoa. Trước khi đưa tiền, ông Thụt chụp lại số seri, làm đơn tố cáo gửi cơ quan chức năng qua đường bưu điện cùng các bằng chứng. Sau đó bà thẩm phán cũng bị bắt đưa ra tòa. Viện Kiểm sát Nhân Dân Tối cao đã quyết định khởi tố bị can đối với bà Hoa về tội nhận hối lộ. Thế là quan tòa trên lại xử quan tòa dưới, không biết

vụ án sẽ được xử như thế nào. Nhưng chuyện đã ầm ĩ lên rồi chắc bà Hoa sẽ con thiêu thân phải “hy sinh cho công lý” che mắt người dân. Còn biết bao nhiêu vụ án nữa đã và đang được chìm xuồng.

Chồng thư ký tòa bị bắt quả tang nhận tiền chạy án Các bà làm ở tòa án với nhiều kinh nghiệm sống nên không ra mặt nhận tiền hối lộ, cử ông chồng đi nhận tiền cho chắc ăn. Chuyện vỡ lỡ từ tố cáo của bà Vân về việc được gợi ý chung chi chạy án. Bà Vân là bị cáo trong một vụ án “cố ý gây thương tích”. Tháng 4/2016, vụ án được TAND Q.Tân Bình đưa ra xét xử, riêng bà Vân bị tuyên buộc mức án 9 tháng tù giam cho tội danh nói trên. Gần 2 tháng sau, bà Nhung là nữ thư ký của Tòa Án Nhân Dân TP.HCM, có liên hệ đề cập giúp bà Vân “chạy án”. Người này nói, có thể giúp bà Vân “chạy” từ án tù giam thành tù treo và tất nhiên là có gợi ý chung chi. Hai bên thương lượng, cuối cùng cùng đồng ý giả

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thẩm phán, Phó chánh án Trương Thị Hoa bị khởi tố về tội nhận hối lộ

cả để giúp việc chuyển đổi hình phạt của bà Vân từ tù giam thành tù treo là 85 triệu đồng. Người phụ nữ liên hệ với bà Vân cho biết, sẽ có mọt người đàn ông gặp bà để nhận tiền. Người đàn ông bị bắt quả tang chính là ông chồng bà Nhung.

Thanh tra giao thông nhận hối lộ tiền tỉ Các quan cán bộ và lãnh đạo Thanh tra giao thông TP Cần Thơ đã nhận tiền hối lộ của hàng trăm doanh nghiệp, cá nhân ở nhiều tỉnh thành với số tiền lên đến hàng tỉ đồng. Bọn Thanh tra giao thông này nhận hối lộ lớn nhất miền Tây là một bầy sâu có tổ chức gồm có 9 ông kể cả quan thanh tra và “lãnh đạo”. Họ đã lợi dụng chức vụ, quyền hạn nhận tiền của các tổ chức, cá nhân kinh doanh vận tải để không kiểm tra hoặc có kiểm tra, nhưng không lập biên bản; lập biên bản xử với lỗi nhẹ hơn lỗi thực tế vi phạm quy định của pháp luật.

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Các thanh tra giao thông đã nhận hối lộ của 135 tổ chức, cá nhân với số tiền gần 4 tỉ đồng. Những ông lớn này là ai? Đó là Dương Minh Tâm – nguyên Phó chánh TTGT đã nhận hối lộ hơn 410 triệu đồng của 13 tổ chức, cá nhân. Ngoài ra, Tâm còn chỉ đạo và cho phép cấp dưới nhận hối lộ của nhiều doanh nghiệp. Võ Hoàng Anh – nguyên Đội trưởng Đội TTGT Ninh Kiều đã nhận hơn 536 triệu đồng của 32 tổ chức, cá nhân. Đoàn Vũ Duy – nguyên Đội trưởng Đội TTGT Bình Thủy là người nhận hối lộ nhiều nhất với số tiền hơn 2,79 tỷ đồng từ 57 tổ chức, cá nhân. Lý Hoàng Minh – Đội phó Đội TTGT Ninh Kiều nhận hối lộ hơn 239 triệu đồng, trong đó nhận 123 triệu đồng của 31 doanh nghiệp, cá nhân. Nhận giúp cho Tâm và Duy hơn 116 triệu đồng của 5 doanh nghiệp. Còn Nguyễn Trần Lưu – nguyên Đội trưởng Đội TTGT Bình Thủy, Hồ Công Thiện - nguyên Đội phó Đội TTGT huyện Phong Điền và Trần Lập Pháp - nguyên cán bộ Đội TTGT quận Cái Răng đã nhận 98 triệu đồng từ nhiều tổ chức, cá nhân. Nguyễn Văn Cần nhận

Ba cán bộ TTGT Cần Thơ: Lưu, Phát, Thiện

Các bị can: Anh, Minh, Duy và Cần

hối lộ số tiền 2,7 tỷ đồng của 50 tổ chức, cá nhân. Trần Tường An nhận giúp cho Duy 349 triệu đồng. Cần và An đã câu kết với các cán bộ Thanh tra giao thông, rồi móc nối, ép buộc các doanh nghiệp, cá nhân đưa tiền cho mình, sau đó chuyển lại cho các quan Thanh Tra Giao Thông. Ngoài ra, các cán bộ Thanh tra giao thông như Tâm, Duy, Anh, Minh còn đứng ra “bảo kê riêng” cho một số doanh nghiệp, cá nhân để nhận tiền tiêu

xài riêng. Một xã hội mục nát tất nhiên đạo đức phải xuống cấp, thằng nào ăn được cứ ăn. Ăn cướp của dân có tổ chức từ trên xuống dưới. Người dân đổ mồ hôi sôi nước mắt mới kiếm được ra miếng cơm manh áo và các doanh nghiệp làm è cổ ra để nuôi một bọn quan tham xây nhà lầu, ăn chơi xa xỉ, nuôi bồ nhí. Không thiếu gì những bằng chứng cho rằng bọn quan to chuyển tiền ra nước ngoài, đó là con đường đã dọn sẵn

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cho các quan khi về hưu hoặc bị đe dọa thì phóng ra nước ngoài, kể như người vô tội! Khi mà các anh cán nhỏ ở phường xã cướp trắng tiền của dân, các quan to chỉ chăm lo vơ vét cho thật nhiều tiền và các quan tòa cũng cùng một duộc thì người dân trông cậy vào đâu? Chỉ còn chờ một cuộc đổi thay hay chờ Ông Trời? - Văn Quang

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHUYỆN BÊN NHÀ

Những chuyện có lẽ chỉ có ở Việt Nam - Đoàn Dự ghi chép

Những người coi tiền như rác Theo cảnh sát cho biết, Nguyễn Thanh Bình đã từng phạm tội trộm cắp tài sản và ở tù. Hết thời hạn, được thả, hắn trở về địa phương tại phường Trường Thi thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, lấy vợ nhưng không có nghề nghiệp ổn định. Gần đây hắn xin làm lơ xe cho công ty Tuấn Thủy, chuyên chạy tuyến Vinh - Hà Nội (khoảng 280 km). Đã nhiều lần gã lơ xe Nguyễn Thanh Bình nhận gói hàng từ vị khách ở thành phố Vinh nhờ nhà xe đưa tới một tiệm vàng ở Hà Nội, Bình nghi bên trong có tiền nên chờ cơ hội ăn trộm. Biết thông lệ, đến ngày 15/2 người ở Vinh sẽ gửi gói hàng, Bình lập mưu trộm cắp bằng cách rủ thêm Cao Ngọc Dương (28 tuổi, ngụ tại TP Vinh) tham gia. Ngày 14/2, hắn vờ trình bày với chủ xe rằng gia đình mình có việc riêng, xin nghỉ phép vài ngày. Khoảng 19h ngày 15/2, khi xe khách Tuấn Thủy chạy tới chỗ cây xăng ở đường Lệ Ninh (TP Vinh) thì bà Phạm Thị Miên (48 tuổi) ở Vinh đem bọc hàng tới gửi chủ xe là chị Trần Thị Hải Yến. Việc giao nhận diễn ra rất đơn giản vì là khách quen, gói hàng được chị Yến bỏ vào chiếc thùng sắt phía sau ghế của tài xế ngồi. Khoảng 21h, xe rời cây xăng, tới khu vực trước cổng Nhà ga Vinh để đón khách. Trong đám đông hàng chục hành khách chen lấn nhau lên xe, có Nguyễn Thanh Bình đóng giả làm người mới bị tai nạn giao thông. Hắn đeo khẩu trang, băng bó

khắp trán, đeo kính và đội mũ lưỡi trai, luôn vờ rên rỉ kêu đau và được Dương đóng giả người thân, dìu lên xe. Dương nói với chị Yến rằng “người nhà” của y quê ở Thanh Hóa, vào Nghệ An chơi thì gặp tai nạn giao thông, hiện đã được băng bó tạm thời, vết thương đang đau đớn nên muốn được ưu tiên ngồi ghế đằng trước gần tài xế, xe chạy cho êm. Được chủ xe đồng ý, Bình lúc này chỉ chờ cơ hội để bật nắp chiếc thùng sắt mà hàng ngày hắn đã quá thành thạo, lấy đi bọc hàng. Dăm phút sau khi cuỗm thành công gói hàng, Bình kêu chóng mặt, nói không thể ngồi xe nên “người thân” dìu xuống xe, nói rằng sẽ đưa tới cơ sở y tế gần đấy để nhờ băng bó lại. Khoảng 6 tiếng đồng hồ sau, xe tới bến Mỹ Đình, Hà Nội, chị Yến mở nắp thùng sắt lấy bọc hàng giao cho người thân của bà Miên đang chờ ở đấy thì phát hiện gói hàng không còn nữa. Lúc này chị Yến mới biết bọc hàng có giá trị tới 6,1 tỷ đồng, gồm: 220.000 đôla Mỹ; 600.000 Baht Thái Lan; 921.000 Yên Nhật; 669.300 đôla Đài Loan. Công an thành phố Vinh, kể: Việc tìm thủ phạm lấy bọc tiền trong vụ án này rất khó, vì xe không có camera, chiếc thùng sắt nơi để bọc tiền không có khóa và ở ngay phía bên trên rất gần cửa xe. Các điều tra viên nghi ngờ thủ phạm “phải là người quen với nhà xe và biết trước về bọc tiền” chứ không phải kẻ gian tình cờ vớ bẫm. Nếu là kẻ gian thì nó lấy cái gói bằng giấy dầu bỏ trong chiếc thùng sắt cũ

kỹ không có khóa dùng để đựng ba thứ kìm, mỏ lết làm gì? Đối chiếu với thông tin nhà xe cung cấp, rằng hôm xảy ra vụ mất trộm thì người lơ xe tên Nguyễn Thanh Bình nghỉ làm, trinh sát bắt đầu “quan tâm” đến Bình. Câu chuyện về người đàn ông bị tai nạn giao thông lên xe rồi bất ngờ xuống xe trước lúc khởi hành cũng được coi là tin tức quan trọng và cảnh sát tình nghi thủ phạm chính là Bình và bạn của y. Một ngày cấp tập truy tìm manh mối thì ngay đêm hôm ấy, cảnh sát hình sự thành phố Vinh nhận được tin báo có hai băng nhóm côn đồ mang súng và hung khí, hẹn nhau tại cây cầu ở phường Vinh Tân để sẽ “huyết chiến” với nhau. Cảnh sát bèn tổ chức lực lượng bao vây từ hai đầu, bắt trọn cả hai nhóm để ngăn chặn sự việc, đem về đồn. Trong số những kẻ bị bắt có Dương cùng các hung khí thu được là hai khẩu súng AK cưa báng, một khẩu súng tự chế, các hung khí khác như dao, mã tấu, ống tuýp sắt cùng nhiều viên đạn. Sau 15 giờ đồng hồ tên Dương “đấu trí” hết sức cứng rắn với nhân viên điều tra, cuối cùng hắn đành thừa nhận đã cùng Bình gây ra vụ trộm gói tiền trên chiếc xe khách Tuấn Thủy đêm 15/2/2017. Thu thập thêm chứng cớ, ngày hôm sau, cảnh sát bao vây, bắt Bình tại Vinh khi anh ta đang gói tiền để chuẩn bị đón xe ra Hà Nội bỏ trốn. Khám xét nhà riêng của hai nghi can, cảnh sát thu lại được toàn bộ số ngoại tệ tang vật nói trên. “Bình tự tin với kịch bản hoàn hảo của mình nên ung dung cất tiền tại nhà, không cần tẩu tán. Còn tên

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Dương thì quen thói côn đồ, mới đêm hôm trước ăn cắp, ngay tối hôm sau đã đi đánh lộn, “huyết chiến” với bọn du đãng”. Công an điều tra nói trong đời làm công việc điều tra, họ chưa từng thấy ai đem gửi xe đò cái bọc hơn 6 tỷ đồng không cần có người đi theo mà chính chủ xe cũng không biết đó là bọc gì, bỏ đại vào chiếc thùng sắt đựng đồ, coi như chẳng đáng gì cả.

“Kim bài miễn tử” Tháng 4/2016, Đào Thị Thu Thảo, giám đốc chi nhánh của một công ty lớn ở tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, bị khởi tố vì đã thuê người mua máu của người bị nhiễm HIV để truyền cho con riêng của tình địch. Tuy nhiên, Viện Kiểm sát Nhân dân Bà Rịa-Vũng Tàu cho biết, có kết luận của Hội đồng giám định là bà Thảo bị tâm thần nên Viện Kiểm sát đã đình chỉ điều tra theo luật định. Vụ này gây xôn xao trong dân chúng rằng, bây giờ hình như cái giấy chứng nhận tâm thần trở thành loại giấy “miễn tử” cứ hễ phạm tội là dùng, nhẹ hay nặng đều được… ngưng điều tra do tâm thần nếu có tiền. Hội đồng giám định, Viện Kiểm sát Nhân dân, rồi Tòa án, tất cả đều bắt tay nhau “theo luật định” như vậy thì công lý ở đâu? Đầu năm 2014, Đào Thị Thu Thảo nhận được tin cho biết “bạn trai” của mình có quan hệ tình cảm với một phụ nữ tên NTL ở TP Vũng Tàu, người này có một đứa con gái riêng tên là H. Khoảng một tháng sau, liên tiếp

nhận được các tin nhắn như vậy, Thảo thân hành từ Bà Rịa-Vũng Tàu vào Sài Gòn gặp hai tay anh chị đã từng ra tù vào khám tên Nguyễn Văn Linh và Huỳnh Văn Thế (do Linh rủ) để bàn định kế hoạch mua máu của người nhiễm HIV chích vào mình cháu H. Thảo cho hai tay anh chị nói trên biết Ngày thiếu nhi 1-6, công ty nơi chị NTL làm việc sẽ tổ chức tiệc cho trẻ em và con cháu các nhân viên. Theo kế hoạch của Thảo, bà ta đưa trước một số tiền để hai gã này sắm quần áo lịch sự để ăn mặc cho khác đi, đồng thời mua mấy con thú nhồi bông, làm như khách tới dự, tiếp cận rồi tìm cách chích máu nhiễm HIV vào người cháu bé. Làm theo kế hoạch, sáng 1-6 Thế sang Quận 4 thật sớm mua một xilanh máu của người nhiễm HIV với giá 1 triệu đồng, rồi cùng Linh chạy xe máy ra Vũng Tàu. Tuy nhiên, hôm đó không hiểu vì lý do gì, cháu H. không đến. Hôm sau, chị NTL trước khi đi làm, dùng xe Honda đưa cháu H. đi học. Hai tên này áp sát lại, tên Linh giữ chặt chị L. và cháu H., còn tên Thế ngồi phía sau thì chích thật mau máu có HIV vào chân cháu H. Cháu H. kinh hoảng khóc thét. Gây án xong, hai tên phóng xe tẩu thoát. Về đến nhà nghỉ, Linh gọi điện thoại báo cáo, Thảo yêu cầu đem ống chích kèm theo kim tiêm đến cho mình xem xét. Kiểm tra xong, Thảo trao cho Linh 120 triệu đồng như đã giao kèo và giục hai tên này mau chóng trở về Sài Gòn để sự việc khỏi bị bại lộ. Cháu H. được gia đình đưa ngay đến bệnh viện tiêm thuốc chống phơi nhiễm HIV và điều trị kịp thời nên may mắn không mắc bệnh. Chị NTL nghi ngờ Đào Thị Thu Thảo là kẻ chủ mưu nên tố cáo với công an. Từ Đào Thị Thu Thảo, công an điều tra ra hai tên Linh, Thế. Hai tên này bị

bắt và cả ba bị truy tố ra tòa. Tuy nhiên, ông Vũ Xuân Rồng, phó Viện trưởng VKSND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (người ký cáo trạng và ký quyết định đình chỉ bị can đối với Thảo), cho biết Thảo có kết luận của Hội đồng giám định tâm thần nên VKS đình chỉ điều tra theo pháp luật. Thảo được đình chỉ không bị điều tra, vụ án không còn đầu mối, như vậy hai tên Linh và Thế coi như cũng trắng án. Một câu hỏi quan trọng được đặt ra là, thuê hai tên anh chị chích máu nhiễm HIV cho một đứa trẻ, “bà giám đốc” giàu có Đào Thị Thu Thảo sẵn sàng bỏ ra 120 triệu đồng, vậy thì “chạy” cái giấy tâm thần để vụ án được xóa sạch, “bà” sẵn sàng bỏ ra bao nhiêu tiền… theo luật định? Con kiến mà kiện củ khoai. Đặt ra cơ quan này cơ quan nọ kêu đôm đốp cho vui vậy thôi chứ thực tình, làm quan tòa “ngon” hết chỗ nói!

Người đàn ông có tính “gia trưởng” Lấy phải người chồng ẩu tả, làm đâu bỏ đấy là một cái khổ. Nhưng lấy phải người chồng quá kỹ cũng không sung sướng gì. Bởi vì người quá kỹ, quá cẩn thận thường hay có tính “gia trưởng”, ít khi bằng lòng với người khác. Khổng Tử nói cứ trung dung là tốt hơn cả. Bà Tư người Sài Gòn rất hài lòng về ông Thành. Cách ông nấu phở khiến bà hết sức yên tâm. Nồi nước dùng gồm xương bò và xương heo đã cạo thật sạch thịt hoặc mỡ bám, ông đun vừa sôi thì đổ hết nước đi, sau đó cho nước lã vào đun lại cùng với vài cánh hoa hồi và một củ gừng nướng. Làm như thế nồi nước dùng sẽ trong và thơm chứ không hôi mùi mỡ. Bốn giờ sáng ông dậy nướng vàng 10 con sá sùng khô. Sá sùng là gọi theo tiếng Tàu, tiếng Việt là “sa trùng”, một loại trùng giống như con giun nhưng

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sống trong cát ướt ở bãi biển, rất quý, ngày trước thường dùng để tiến vua, bây giờ cũng có khá nhiều trong các bãi biển từ Nha Trang ngoài Trung ra tới Quảng Ninh ngoài Bắc, nhưng giá tương đối mắc, tới hơn 3 triệu đồng/1 kg khô. Nấu phở theo kiểu Hà Nội người ta thường cho sá sùng hoặc nếu không có thì tôm tươi bóc nõn – cho vào cái túi vải mỏng, bỏ vào nồi nước phở. Con sá sùng độ đạm rất cao, nó làm ngọt nước dùng bằng đạm tự nhiên chứ không phải bằng bột ngọt. Trên bàn ăn của khách luôn có 7 thứ gia vị: chanh, giấm, tương ớt, ớt tươi, đường, bột ngọt và bột nêm. Ông nói đó là tính “dân chủ” về gia vị, ai muốn ăn thứ gì thì ăn chứ nhà hàng không áp đặt. Đặc biệt, ông rất chú ý đến vệ sinh. Cuối ngày, cái thớt và con dao thái thịt tuy đã rửa sạch nhưng ông vẫn phủ một lớp muối dày để con gián, con chuột không mò vào. Ông nói nhiều khi khách ăn bị đau bụng không phải do cái nồi nấu phở hoặc bát đũa không sạch mà do dao thớt không được tiệt trùng. Trên bếp lò ông luôn đặt một nồi nước sôi lớn để nhúng bát chén. Bát sau khi rửa được bỏ vào nồi nước sôi rồi mới vớt ra đựng phở cho khách. Như thế là bát đó được tiệt trùng và còn rất nóng. Ông nói phở có thật nóng thì mới ngon và mới dậy mùi. Tiệm phở của bà Tư “xài sang”, dùng toàn loại đũa ăn một lần rồi bỏ, đấy cũng là theo ý kiến của ông Thành. Ngoài phở bò, nhiều khi khách

muốn ăn phở gà. Cách làm thịt gà của ông Thành cũng rất cẩn thận. Làm lông, mổ moi dưới bụng gà và rửa sạch xong, ông Thành xát muối vào da gà, để 1 giờ rồi rửa lại, đem luộc bằng cái nồi riêng chứ không bỏ chung vào nồi nước dùng. Ông nói làm như thế mới giữ được hương vị riêng của thịt gà. Chính nhờ sự kỹ lưỡng và rất chuyên nghiệp của ông Thành mà tiệm phở của bà Tư hết sức đông khách. Càng ngày bà càng nhận thấy không thể sống thiếu người đàn ông này được. Là người miền Nam, quen với lối sống thực tế nên bà Tư không quá kỹ tính. Trong chuyện gian díu, bà chỉ cần hai người cảm thấy thoải mái là được chứ không câu nệ bất cứ điều gì. Chính vì thế, ngoài mặt thì ông Thành và bà Tư giống như người làm thuê và bà chủ tiệm, nhưng trên thực tế, họ đã sống với nhau như vợ chồng từ khá lâu rồi. Một hôm, bà Tư nói với ông Thành: “Anh với em sống chung như thế này mãi thì kỳ quá. Em tính chúng mình nên ra phường đăng ký kết hôn cho danh chính ngôn thuận’’. Ông Thành đồng ý: “Bà cu ky, tôi cũng cu ky mặc dầu ai cũng có con cái đã lớn. Chẳng ai ngăn cản chúng ta ra phường làm giấy hôn thú, vậy thì ta đến làm cho tiện mọi đằng”. Thế là ông Thành từ địa vị một nguời làm thuê ăn công, chính thức trở thành chồng của bà Tư, tức thành ông chủ của một tiệm phở khá nổi tiếng tại Sài Gòn này. Tuy nhiên, mọi việc rắc rối có lẽ cũng bắt đầu từ chuyện thay đổi vị trí nói trên. Nếu như trước đây bà Tư có điều gì khiến ông Thành không vừa ý, ông chỉ bực bội ngầm trong bụng rồi dần quên đi. Bây giờ thì khác, ông la mắng, quát nạt đúng theo “tôn chỉ” của một người chồng khó tính đối với người vợ hiền lành. Cuối ngày, ông sắp xếp dụng cụ làm bếp rất cẩn thận, dao thớt để ở

đâu, muôi lớn (trong Nam gọi là cái vá), muôi nhỏ để ở đâu, các lọ gia vị để ở đâu…, tất cả đều được sắp đặt rất ngăn nắp và cố định. Làm như thế khi cần dùng thì không phải mất công tìm kiếm. Còn bà Tư thì không như thế. Dụng cụ nhà bếp dùng xong bà tiện đâu bỏ đó, nhiều khi dùng phải đi tìm rất mất công. Ông Thành thường la: “Bà ăn gì mà khó nói thế? Đồ làm bếp tôi sắp đặt chỗ nào thì phải để đúng chỗ đó. Bà cứ tiện đâu vứt đấy, lúc cần, tìm hụt cả hơi! Chỉ một việc đơn giản như vậy mà bà cũng không biết nghe theo’’. Bà Tư đã bị la nhiều lần nên đâm bực, vặc lại: “Tui lỡ bỏ quên thì ông cất đi giùm chớ đâu có sao? Ông cứ la tui “ăn gì, ăn gì” làm như tui là con chó không bằng”. “Nhưng bà bừa bãi quá tôi chịu không nổi. Dạy mãi, dạy mãi mà vẫn cứ ngu’’. “Có ngu thì tui mới lấy ông chớ nếu không tui sống với hai đứa con tui cho khỏe!”. “Đó, bà sống với con bà đi! Tôi không cần!...”. “Chính ông phải ra khỏi nhà mới đúng, tiệm phở này tên tui, đâu có tên ông!...”. Đến đấy thì ông Thành im miệng, bởi vì hộ khẩu của ông ở ngoài Bắc, ông không nêu được lý do xin chuyển vào trong Nam nên chỉ mới có giấy xác nhận di trú tạm thời KT3, nếu ông có lỗi, CAND phường có thể trục xuất bất cứ lúc nào cũng được. Một điều ông Thành ớn nhất là bà Tư rất quý mèo. Bà có một con mèo trắng rất đẹp, ngày nào cũng cho nó ăn thật ngon, lúc rảnh thì vuốt ve, nựng nịu nó như nựng đứa con nít. Con mèo cũng quý chủ, nó thường lim dim mắt, cựa đầu cánh tay chủ để được bà chủ cưng. Những lúc ấy ông Thành rất bực, ông la: “Bà làm như thế khách họ tưởng tiệm này ai cũng mất vệ sinh như bà thì còn ai dám đến ăn nữa? Đem nó vào trong nhà, không được cho nó ra ngoài này”. Riết rồi ông Thành trở thành ông chủ còn bà

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tư trở thành người hầu. Bà sợ ông như cọp. Một hôm, ở trong bếp, ông Thành mới nghỉ tay, pha được phin cà phê định uống thì con mèo nhảy nhót bắt gián thế nào làm đổ hết ráo. Ông bực, vớ được chiếc chày đập nước đá bèn đập lên đầu cho nó một cái. Con mèo còn nhỏ, kêu “oéo” một tiếng rồi lăn ra giãy giụa, chết ngắc. Bà Tư kinh hoảng, vừa thương xót vừa tiếc con mèo nhưng không dám nói gì, chỉ chậm nước mắt khóc. Bà kiếm một chiếc hộp đẹp, bỏ xác con mèo vào trong đó rồi thuê mấy đứa nhỏ đem đi kiếm chỗ chôn. Từ hôm ấy, ban đêm ngủ trên lầu một mình bà Tư thường mơ thấy ông Thành cầm chiếc chày nện vào đầu mình giống như ông đập con mèo, lăn ra chết ngắc y hệt con mèo. Bà hoảng sợ, ngồi dậy bật đèn, mồ hôi toát ra như tắm, không sao ngủ lại được nữa. Từ đấy bà Tư sinh chứng mất ngủ. Ban đêm nằm nghĩ lẩn thẩn, bà thấy sống với ông Thành như vậy không được, lúc bực lên ổng có thể đập chết mình như chơi. Bà bèn lẳng lặng dọn đến ở nhà người con gái, chơi với các cháu ngoại. Đối với ông Thành, mỗi lần bà Tư giận đến ở nhà người con gái ông coi là chuyện bình thường. Mọi công việc trong tiệm phở vẫn diễn ra đều đều vì có bà người làm và mấy người giúp việc, bưng phở, rửa bát chén. Ông chỉ ngán có thằng con trai của bà Tư thôi. Trông nó có vẻ du đãng, cao lớn, khỏe mạnh, ngoài 30 tuổi rồi mà chẳng có vợ con gì cả. Không biết nó làm nghề gì nhưng có

vẻ có tiền, ông chưa thấy nó xin hoặc mượn tiền bà Tư bao giờ cả. Một hôm, ông Thành thấy con trai bà Tư kéo một lũ bạn cỡ bốn năm đứa đến tiệm phở. Thằng nào trông cũng có vẻ cô hồn, áo banh ngực, xâm trổ đầy mình. Chúng để một chai có lẽ rượu tây lên bàn cái cộp rồi kêu một con gà luộc, một dĩa bò tái nhúng giấm, một dĩa vè, một dĩa nạm, một tô xí-quách… “Thiếu gì tiền mà phải ăn xígoách, tụi bay! Đây là tiệm nhà tao. Tao bao, trả tiền đàng hoàng, coi như mời tụi bay lần cuối trước khi tao giết thằng cha đó rồi sẽ vào tù”. Cứ hễ thằng con trai bà Tư đến nhậu hay ăn phở là ông Thành tránh mặt, ở luôn trong bếp chứ không dám ra ngoài. Bữa nay thấy nó nói một câu hơi lạ, ông để ý nghe. Hơn nữa tụi nó lại ngồi ở hai cái bàn kê sát lại với nhau gần ngay lối vô trong bếp và chúng chuyện trò lớn tiếng nên ông nghe rất rõ. Hình như một thằng can ngăn: - Thôi anh Ba, anh không cần phải ra tay, để đấy tụi em “xử” thằng chả. Tụi em lụi cho thằng chả một dao vào buổi tối không ai biết đâu. Nếu bị bắt, em khai tại tụi em say rượu… Hình như thằng Ba vỗ tay xuống bàn: - Anh giận lắm, phải chính anh giết thằng chả anh mới vừa lòng. Thằng chả làm công, đi nấu phở mướn chớ có là cái gì đâu. Tại má anh thương chả, lấy thằng chả làm chồng. Hai chị em anh đã không nói gì, bây giờ thằng chả làm phách, quát nạt má anh, đuổi má anh đi thì anh phải giết thằng chả mới đã nư giận, rồi anh vô tù cũng cam lòng. Hình như bọn chúng thì thầm bàn tính kế hoạch. Ông Thành kinh hoàng. Một thân một mình nơi cái đất Sài Gòn này, nếu bị chúng đâm chết như lời chúng nói thì ai biết đấy là đâu.

Ngay tối hôm ấy ông Thành gọi điện thoại cho bà Tư, giọng rất sợ hãi, giục bà về ngay lập tức có việc cần. Bà Tư về, ông kể cho bà nghe từ đầu đến cuối chuyện thằng con trai bà bàn tính với mấy đứa bạn du đãng định giết ông, rồi kết luận: “Tôi phải đi thôi, không thể ở đây được nữa, tụi nó đang âm mưu định giết tôi…”. Bà Tư đấm ngực kêu trời: “Mèng ơi, sao thằng con tui quá tệ vậy kìa? Từ trước tới nay nó hiền lắm mà, đâu có đụng tới ai bao giờ…”. “Hiền cái gì, đến lúc nó giết tôi chết, nó vô tù bà mới sáng mắt ra biết nó không hiền”. Bà nhìn ông, thương hại: “Rồi ông tính sao bây giờ?”. “Tôi đi ngay, không dám ở đây một ngay nào nữa”. “Nhưng tui với ông có giấy hôn thú…”. “Thì xé giấy hôn thú đi. Tôi với bà không còn duyên nợ, có tờ hôn thú nào đem đốt hết đi rồi làm giấy cam kết không làm phiền gì nhau nữa. Tôi sẽ về Bắc chứ đợi xin tòa án cho ly hôn thì lâu lắm, tôi sợ lắm”. Và ông Thành đã làm như vậy. Sau khi ông về Bắc, anh chàng con trai bà Tư mời lũ bạn đến tiệm nhà mình… ăn mừng. Lần này chúng cũng banh ngực áo nhưng không còn các hình xâm nữa: - Tụi mày thấy phở tao nấu có ngon như thằng chả nấu không?. - Ngon, giống y chang. Sao mày làm được như vậy?. - Tại tao bắt chước thằng chả chứ còn gì nữa. Khách đâu có biết là thằng chả đã bỏ đi. Tao nấu một hồi, khi nào kiếm được người thay thế sẽ truyền nghề cho họ rồi về chung cư lo tiếp chuyện lớp dạy võ của tao. - Mày thích dạy võ hơn nấu phở? - Tất nhiên, “nghề của chàng” mà. Nhưng đừng đứa nào tiết lộ chuyện tụi mình “đóng kịch” với má tao kẻo má tao lại tội nghiệp thằng chả. - Đoàn Dự

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TRUYỆN NGẮN

Chuyện kể Mùa Phục sinh Một bài học về Đức tin - Truyện ngắn của Margaret Gatty (1809-1873)

"Nếu một người chết đi, anh ta sẽ sống nữa được không? Suốt những ngày trong thời gian của cuộc sống của tôi, tôi sẽ đợi cho đến khi tôi hóa thân."– Job 14:14.

"Tôi thuê chị là m ngườ i chăm sóc cho đám con tội nghiệp của tôi nhé." Bà Bướm nói với chị Sâu bướm đang loay hoay bò trên một lá bắp cải. "Chị có thấy những cái trứng bé nhỏ này không?" Bà Bướm tiếp, "Tôi chẳng biết phải bao lâu nữa chúng mới chào đời, trong khi tôi đang thấy ốm và mệt quá rồi, ngộ nhỡ tôi chết đi, ai sẽ thay cho tôi để chăm só c cá c con bướ m bé bỏ ng củ a tôi khi tôi đã qua đời? Chị Sâu xanh tử tế, dịu dàng ơi, là chị nhé? Nhưng mà chị nên để ý đế n chuyệ n ăn uố ng của chúng, Chị Sâu ạ! Chúng không thể, dĩ nhiên, sống bằng cái thứ đồ ăn thô cứng của chị đâu! Chị phải cho chú ng uố ng nướ c sương buổ i sớm, và mật hoa; rồi Chị cũng chỉ cho chúng bay ít ít thôi lúc đầu; vì, tất nhiên, làm sao mà có thể trong mong chúng sử dụng đôi cánh của chúng đúng cách ngay được. Tội quá! Thật tiếc là chị không thể bay được. Nhưng tôi không có thời gian để tìm một người chăm sóc khác, vì vậy tơi hy vọng là chị sẽ làm hết sức mình. Tội quá! tội quá! Tôi không thể hiểu được cái gì đã khiến tôi đáp và đẻ đặt trứng của tôi trên một lá bắp cải! Cái chỗ này mà lại là nơi cho những con bướm trẻ chào đời à! Nhưng Chị vẫn sẽ tử tế đối với những đứa trẻ này, chị nhé? Đây, xin Chị nhận lấy chút bụi vàng từ đôi cánh của tôi như một sự

đền bù. Ôi, tôi chóng mặt làm sao! Chị Sâu ơi! Chị nhớ lời dặn của tôi về thức ăn cho bọn nhỏ nhé! Với những lời cuối đó, Bà Bướm nhắ m mắ t lì a đờ i; để cá i Chị Sâu không kịp có cơ hội để trả lời Vâng hay Không với yêu cầu của Bà, một mình bên cạnh những chiếc trứng Bướm. "Bà ấ y đã chọ n đượ c mộ t ngườ i chăm só c tố t đế n thế đấ y, cá i Bà Bướm tội nghiệp này" Chị than, "và tôi cũng lãnh được một công việc tốt đế n thế đấ y! Chẳ ng hiể u bà ấ y có điên không mà lại chọn một đứa bò lê bò lết như tôi để nuôi dậy những đứa bé đáng yêu của bà ấy! Những kẻ có đôi cánh vui vẻ trên lưng, và có thể bay cao khỏi tầm nhìn của tôi bất cứ lú c nà o họ muố n chắ c phả i nghĩ rằng tôi khá lắm! Ah! có những người ngớ ngẩn như thế đấy, cho dù họ có những bộ quần áo màu mè và bụi vàng trên cánh!" Thế nhưng Bà Bướm tội nghiệp đã chết, và những cái trứng đang nằm trên lá cải; và Chị Sâu màu xanh lá cây có một trái tim nhân hậu, vì vậy chị quyết tâm sẽ làm hết sức mình. Nhưng tối hôm đó chị không thể nào ngủ được, chị lo quá. Chị đã làm cho cái lưng của mình đau như dần vì cả đêm chị đi bộ loanh quanh những trách nhiệm nhỏ bé của chị, vì chị sợ những chuyện xấu có thể xảy ra cho

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chúng. Đến sáng, chị tự nhủ: "Hai cái đầu vẫn tốt hơn một cái. Mình sẽ hỏi một số con vật khôn ngoan về vấn đề này để xem họ khuyên như thế nà o. Làm sao mà mộ t con vậ t bò lết tồi tàn như tôi biết phải làm gì mà không cần hỏi những kẻ khôn ngoan hơn?" Thế nhưng vẫn cò n có một khó khăn - Chị Sâu sẽ phải hỏi thăm ai bây giờ? Có một Anh Chó rậm lông thỉ nh thoả ng vẫ n vào trong vườn. Nhưng anh ấy rất thô lỗ - rất có thể là anh ấy sẽ quét sạch tất cả những quả trứng khỏi lá bắp cải chỉ bằng một cú ngoắc đuôi, nếu chị gọi anh ấy lại gần để nói chuyện, để rồi sau đó chị sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho mình. Cũ ng có anh Mè o Tom, kẻ thỉnh thoảng đến ngồi dưới chân cây táo, tắm nắng và sưởi ấm bộ lông của anh dưới nắng; nhưng anh chàng này ích kỷ và lạnh lùng lắm! Chẳng có tí hy vọng nào về việc anh ta sẽ tự đeo vào mình việc suy nghĩ về trứng bướm. "Tôi tự hỏi ai là kẻ khôn ngoan nhất trong tất cả những con vật mà tôi quen biết", Chị Sâu đau khổ thở dài, rồi chị nghĩ, nghĩ mãi, cho đến cuối cùng chị nghĩ đến Anh Sơn ca, chị nghĩ rằng vì anh ấy từng bay lên rất cao, chẳng ai biết là

cao đến đâu, như thế anh ấy phải rất thông minh và biết rất nhiều; vì lên được rất cao (việc mà chị không bao giờ có thể làm được) là ý tưởng của Chị Sâu về sự vinh quang hoàn hảo. Trong cánh đồng trồng bắ p bên cạnh có một Anh Sơn ca, Chị Sâu nhắn cho anh, năn nỉ xin anh đến nói chuyện với chị. Khi anh đến, chị kể cho anh tất cả những nỗi khó khăn của chị, và hỏi anh chị phải những gì để nuôi dạy những sinh vật nhỏ bé quá sức khác biệt với chị như thế này. "Có lẽ anh sẽ có thể hỏi và nghe được cái gì đó về chuyện này khi anh bay lên cao lần tới", chị Sâu e dè gợi ý. Anh Sơn ca nói, "Có lẽ anh sẽ có thể ;" Nhưng anh không làm thỏa mãn sự tò mò của chị thêm nữa. Tuy nhiên gần như ngay sau đó, anh đã bay vút lên bầu trời xanh tươi sáng, vừa bay vừa hót. Theo độ cao, tiếng hó t củ a anh nhỏ dầ n, cho đến khi chị Sâu màu xanh lá cây không còn nghe thấy nữa. Chuyện không còn thấy anh Sơn ca chẳng có gì là lạ, vì chị Sâu tội nghiệp chẳng thể nhìn xa và lại còn gặp khó khăn trong việc nhìn lên cao, ngay cả khi chị cố đứng thẳng người trên những chân sau như chị đang làm. Chẳng có ích lợi gì cả,

thế nên chị lại thả bộ chân xuống, và tiếp tục đi vòng quanh những quả trứng của bà Bướm, vừa đi vừa thỉnh thoảng nhâm nhi một mẩu lá bắp cải. "Anh Sơn cao đi được bao lâu rồi nhỉ !" rồi chị kêu lên, "Chẳng hiểu bây giờ anh ấy đã đến tận đâu! Tôi sẽ đổ i tấ t cả bộ chân củ a mì nh để biết được điều đó! Mình nghĩ là lần này anh ấy phải bay cao hơn thường ngày! Tôi quá muốn biết anh đã đến nơi nào, và đã nghe thấy những gì trên bầu trời xanh đầy những chuyện lạ đó! Anh ấy luôn hót khi bay lên và lúc xuống thấp, nhưng anh ấy chưa từng tiết lộ cho ai biết bí mật nào. Anh ấy rất kín miệng!" Chị Sâu màu xanh lá cây lại đánh một vòng quanh những cái trứng của bà Bướm. Cuối cùng, chị đã nghe thấy tiếng của anh Sơn ca. Chị gần như nhảy dựng lên vì vui sướng và chẳng bao lâu chị đã nhìn thấy người bạn của mình đáp xuống vồng cải với một nốt nhạc cuối cùng. "Có tin đây, có tin đây, tin vẻ vang lắ m, bạn Sâu ơi!" Anh Sơn ca hó t lên; "Nhưng điều tệ nhất là, chị sẽ chẳng tin tôi đâu!" "Tôi tin tất cả những gì anh bảo cho tôi," chị Sâu vội vàng đáp. "Vậy thì, trước tiên, tôi sẽ cho chị biết những sinh vật nhỏ bé này ăn gì" - và anh Sơn ca gật cái mỏ của anh về phía những cái trứng. "Chị nghĩ thế nào? Đoán thử xem!" "Sương sớm, và mật khỏi hoa, tôi e là thế," chị Sâu thở dài. "Không có chuyện đó đâu, bạn già ơi! Một thứ đơn giản hơn thế. Một thứ mà chị có thể có được khá dễ dàng." "Tôi không thể tì m được thứ gì dễ hơn lá bắp cải," chị Sâu đau khổ thì thầm. "Tuyệt vời, chị bạn tốt của tôi ơi," anh Sơn ca kêu lên vui vẻ; "chị đã đoá n đúng và chị sẽ cho chúng ăn lá cải." "Không bao giờ!" chị Sâu tức tối

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Hoàng Nam

VIDEO Quay Phim Nghệ Thuật, Luôn Luôn Sử Dụng 2 Máy Phối Hợp Tuyệt Vời • NHẬN QUAY ĐÁM CƯỚI, ĐÁM HỎI, CÁC LỄ HỘI, V.V... • BẢO ĐẢM: Âm thanh rõ ràng, Ánh sáng, màu sắc rực rỡ, Kỹ thuật tân kỳ - UY TÍN - GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG - NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM

Xin gọi: HOÀNG NAM 24/24

CEL: 678-860-4578

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

"Yêu cầu cuối cùng của người mẹ sắp chết của chúng vớ i tôi là tôi đừ ng làm thế." "Bà mẹ hấp hối của chúng chẳng biết quái gì về chuyện này cả," anh Sơn ca nói tiếp, "nhưng tại sao chị lại đi hỏi tôi, để rồi không tin điều tôi nói? Chị chẳng có cả đức tin hay sự tin tưởng." "Ôi, tôi tin tất cả những gì tôi được bảo," chị Sâu nói. "Không, nhưng chị không," anh Sơn ca đáp. "Chị đã không tin tôi ngay từ chuyện thức ăn, nhưng đó chỉ là sự khởi đầu của những gì tôi phải nói với chị. Tại sao thế chị Sâu? Chị nghĩ những quả trứng nhỏ này sẽ trở thành những gì?" "Chắc chắn là thà nh những con bướm rồi," chị Sâu nói. "Những con Sâu!" anh Sơn ca hót lên; "chị sẽ thấy ngay thôi;" Rồi anh Sơn ca bay đi, bởi vì anh ta không muốn ở lại để mà phải tranh luận với bạn mình. "Tôi tưởng rằng anh Sơn ca khôn ngoan và tử tế," chị Sâu lẩ m bẩ m, chị lại một lần nữa bắt đầu đi vòng quanh những cái trứng, "nhưng tôi thấy anh ta là một tên ngốc và dại dột, có lẽ vì lần này anh ta đã lên quá cao. Ah, Thật đáng tiếc có những người lên được cao như thế mà vẫn ngớ ngẩn và tàn nhẫn. Thật đáng tiếc, tôi vẫn tự hỏi anh ấy đã gặp ai và đã làm những gì ở trên đó." "Tôi sẽ nói với chị, nếu chị tin tôi," anh Sơn ca hó t lên, và đá p xuố ng một lần nữa. "Tôi tin tất cả những gì tôi được nói," chị Sâu nhắc lại, với khuôn mặt nghiêm trọng như thể là điều đó là thật. "Vậy tôi sẽ nói với chị một điề u khác," anh Sơn ca kêu lên; "vì cái tin hay nhất của tôi vẫn còn dành đó. Mộ t ngày nào đó chí nh chị sẽ trở thành một nàng Bướm." "Con chim cà chớn!" chị Sâu rên lên, "anh đùa giỡn trên sự thấp hèn của tôi - bây giờ thì anh đã ác độc

như anh đã ngớ ngẩn. Cút đi! Tôi sẽ chẳng bao giờ hỏi anh cái gì nữa." Đến lượt annh Sơn ca bực mình, anh kêu lên, "Tôi đã bảo chị rằng chị sẽ không tin tôi mà." "Ôi, tôi tin tất cả những gì tôi được bảo," chị Sâu nằng nặc lặp lại. Rồi chị do dự, "Đó là những thứ có thể tin được, nhưng bảo tôi rằng trứng bướm là sâu, và những con sâu sẽ thôi bò để rồi mọc cánh, và trở thành con bướm! Anh Sơn ca ơi! anh cũng đủ khôn ngoan để không tin và o những thứ vô lý như vậy, bởi vì anh biết là làm sao có thể có chuyện như thế được." Sơn ca trở nên nồ ng nhiệ t, "Tôi không biết như thế. Những lúc tôi lượn qua các cánh đồng bắp của trái đất hay lao cao lên bầu trời, tôi đã nhìn thấy rất nhiều điều kỳ diệu, tôi không biết lý do tại sao không thể có thêm nhiều điều kỳ diệu nữa. Này, chị Sâu, bởi vì chị chỉ bò, bởi vì chị chưa từng vượt qua được chiếc lá cải, cho nên chị bảo là mọi thứ đều không thể." "Vớ vẩn!" chị Sâu hét lên. "Tôi biết những gì có thể, và những gì không thể, theo kinh nghiệm và khả năng của tôi, anh cũng thế. Hãy nhìn vào thân hình dài dọc màu xanh lá cây của tôi và những đôi chân vô tận này, và hãy nói chuyện với tôi về việc có cánh và một bộ áo lông vũ màu mè! Khùng" "Chị mới là khùng, chị Sâu sẽ trở thà nh khôn ngoan ạ !" anh Sơn ca cáu kỉnh, "Khùng, để cố gắng lý luận về những gì chị không thể hiểu nổi. Chị không nghe thấy bài hát của tôi vọng lên những niềm vui như thế nào khi tôi tung cánh bay lên tới thế giới huyền bí kỳ diệu ở trên kia. Ôi, chị Sâu ơi, những gì đến với chị từ đó, hãy nhận lấy, như tôi, hãy nhận lấy và tin vào." "Đó là cái mà anh gọi là..." "Đức tin," anh Sơn ca ngắt lời chị. Ngay lúc đó chị Sâu cảm thấy có gì đó bên cạnh chị. Chị nhìn quanh

- có chừng tám hoặc mười con sâu bướm nhỏ mà u xanh nhỏ đang bò loanh quanh, và chúng đã gặm thủng một lỗ ở chiếc lá cải. Chúng đã nở ra từ những cái trứng của bà Bướm! Sự xấu hổ và ngạc nhiên đã tràn ngập trái tim của ngườ i bạ n mà u xanh của chúng ta, nhưng niềm vui đã sớm theo sau; vì, như điều kỳ diệu đầu tiên đã là có thể, điều thứ hai cũng sẽ có thể như thế . "Hã y dạy cho tôi bài học của anh, anh Sơn ca!" Chị Sâu nói; thế rồi anh Sơn ca đã hát cho chị nghe về những kỳ quan dưới đất, và cả ở trên trời. Và suốt cả cuộc đời của chị về sau đó, chị Sâu đã nói mãi với những người quen biết về thời điểm mà chị sẽ trở thành Bướm. Nhưng chẳng có ai tin chị cả. Tuy nhiên, chị vẫn học được bài học về đức tin của Sơn ca và khi chị đi vào ngôi mộ kén để chuẩn bị lột xác, chị nói: " Một ngày nào đó tôi sẽ là một nàng bướm!" Nhưng những người quen của chị cho rằ ng chị ta điên, họ nó i, "Tộ i nghiệp con bé!" Để đến khi chị đã trở thành bướm, và đã lạ i chế t một lần nữa, chị đã nói "Tôi đã biết nhiều điều kỳ diệu tôi có đức tin - ngay bây giờ tôi có thể tin vào những gì sẽ tiếp đến!" - Đỗ Quân dịch

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

GÓC CỦA PHAN

Cá bống kho tiêu… - Phan

ấy hôm rồi, một hôm tới giờ ăn trưa, tôi hỏi cô đồng nghiệp trẻ, “Trưa nay em ăn món gì, có đem được kha khá không, cho anh ăn với. Vì anh không có thời giờ nấu, sáng nay anh chẳng còn gì để đem cơm trưa nên anh lấy đại hộp cá bống kho tiêu trong tủ lạnh. Nhưng nghĩ lại thì không dám hâm cá kho Việt nam trong phòng ăn Mỹ, và cũng không nên ăn cá kho bé tẹo như thế trong hãng Mỹ…” Cô bạn làm chung của tôi trả lời sao, bạn hiền biết không? Cô ấy nói: “Trời ơi! Em mới nghe anh nói tới cá bống kho tiêu là em thèm chảy nước miếng. Như vầy hen! Chút nữa anh đi ăn cơm trước thì lấy thịt bò xào đậu trong giỏ cơm trưa của em mà ăn. Nhớ bỏ hộp cá bống kho tiêu của anh lại giỏ cho em. Anh ăn xong thì hâm dùm em hộp cơm, không cần hâm cá kho. Em chỉ cần cơm nóng là ăn với cá kho được rồi, không cần hâm cá.” Tôi nói: “Thôi đi. Đừng ăn cá kho trong hãng. Kỳ quá! Thôi để anh nhờ thằng bạn Mỹ của anh mua pizza cho anh ăn đỡ bữa trưa cũng được.” Cô em tôi nói: “Vậy thì anh nói tới cá bống kho tiêu làm chi cho em thèm chảy nước miếng, rồi không cho ăn. Anh cứ làm vậy cho em đi, rồi em đem ra xe em, em ăn…” Ai ngờ cô bạn nhỏ của tôi trong hãng giữ luôn hộp cá bống kho tiêu. Cô ấy ăn cơm trưa ba ngày với hộp cá kho ấy, tôi tính cô nhỏ ăn rất dè vì sợ hết. Tôi thì ăn thức ăn của cô ấy dỡ cơm đi làm cũng ba hôm. Điều tôi muốn kể bạn nghe về con cá bống dừa trong ký ức người bạn hải ngoại của tôi không nhỏ nhoi như con cá bống mà thương hoài ngàn năm như người tình. Tôi nghe cô bạn nhỏ của tôi vừa làm

vừa tỉ tê kể chuyện…, “Hồi nhỏ em ở dưới quê với bà ngoại em, đâu có chợ búa gì đâu. Vậy là sáng, ngoại nấu cơm cho ba anh em của em ăn rồi đi học. Đến trưa tụi em đi học về thì ngoại em đi cấy thuê, nhổ cỏ lúa thuê cho người ta rồi. Ba anh em lật nồi cơm nguội ra, ăn với niêu cá bống dừa kho tiêu, ăn quên thôi vì bà ngoại em kho cá bống với nước màu dừa thơm thiệt là thơm vậy đó! Hai người anh của em thì cũng còn nhỏ xíu mà, đâu biết nhường cho con nhỏ Út này đâu! Hai anh giành ăn với nhau tới đánh lộn, làm em phải nhường mấy con cá bống chút xíu của em cho anh Ba em. Em trộn cơm vô niêu cá kho còn dính có chút nước màu dừa, vừa ăn vừa khóc vì tức hai ông anh vừa ăn vừa chọc quê em, ‘tụi tao đánh lộn giả bộ để mày nhường hết cá cho tụi tao ăn. Con Út ngu nên ăn cơm trộn niêu là phần của

chó’. Em nhớ hoài những chuyện lặt vặt hồi nhỏ vậy đó… Vậy chứ, xế chiều nước lớn là ba anh em lại lần theo bờ mương, bờ rạch. Mỗi đứa cái rổ, men theo mấy bụi dừa nước mà xúc cá bống dừa con về cho ngoại kho tiêu. Tại cá lớn thì ở ngoài xa, phải có lưới, có đăng thì mới bắt được. Tụi em có gì đâu ngoài mấy cái rổ cũ thì vớt được cá con thôi. Cứ mỗi lần nhớ tới khi xưa là em khóc, tại ngày nào được bụm cá hai tay bụm không hết là mừng, mà hai bàn tay em hồi nhỏ thì như hai cái lá chùm ruột. Nhớ thường ngày hai anh của em mê tắm sông với đám con trai, bỏ em xúc cá bống một mình. Nhiều bữa hụt chân, té xuống rạch, uống nước thấy mồ tổ em luôn. Bà ngoại em giận quá nên tự ngoại tập cho em lội, vậy mà em biết lội. Về sau, em lội như rái luôn.” Rồi người bạn nhỏ của tôi, hai tay vẫn làm việc đều đều. Nhưng ánh

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

mắt cô ấy xa xôi lắm, đôi chân mày giãn giãn, co co, tới cô ấy gắn lộn phụ tùng, xài không đúng ốc vít… Tôi lại không cự nự thường tình theo

công việc được vì ánh mắt xa xăm kia đã ngân ngấn nỗi niềm. Tôi hỏi, “Em đang nhớ quê, nhớ bà ngoại của em lắm phải không?”

Trời ơi! Câu hỏi của tôi như cây kim chích vào bọc nước mắt căng tròn. Nước mắt bạn nhỏ của tôi trong veo nỗi nhớ quê xa, làm tôi cũng xót xa theo… “… anh hay thiệt đó! Anh đoán được trong bụng người ta nghĩ gì! Tức cái ông xã nhà em. Ông ấy sanh đẻ ở thành phố, lớn lên ở thành phố. Đi vượt biên là qua Mỹ luôn, hổng biết gì chuyện dưới quê em hết. Em không trách chuyện đó, chỉ tức hồi em nhớ quê, nhớ bà ngoại của em thì em khóc kệ em. Mắc gì nạt em… ‘nhớ chi mấy chuyện nghèo khổ rồi khóc hoài!’ Tức dữ nữa là hồi nhớ quá, em kể chuyện cho con em nghe. Ông xã em cũng nạt, ‘kể chi mấy chuyện đói nghèo đó cho con nít nghe. Làm cho tụi nó sợ!’ Thử hỏi, chuyện kể của em cho con nít nghe không tốt hơn ông xã em toàn kể cho con em nghe chuyện đá gà ăn tiền bên Việt nam, máu gà chưa đủ còn kể tới máu người đâm chém nhau khi không chung độ đủ. Rồi kể chuyện

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ổng trốn học đi đá banh, phá làng phá xóm… ông xã em hư quá xá luôn!” Tôi hỏi tiếp người bạn nhỏ cho cô ấy xổ lòng! “Vậy, có lẽ bà ngoại em thì mất rồi. Nhưng hai ông anh qua Mỹ chưa? Còn ba mẹ em đâu, anh không nghe em kể?” “Anh quên rồi đó! Ba em là lính Nghĩa quân ở quê em, ba em tử trận. Má em chết đạp mìn của Việt cộng gài lính quốc gia ngay trên cầu khỉ trước nhà, tại má em đi cấy sớm nên chết tức tưởi vậy đó!” “Xin lỗi, đúng là anh quên chuyện này em đã kể anh nghe. Nhưng còn hai người anh của em bây giờ ra sao?” “Thì hai anh lớn lên, lấy vợ, làm ruộng. Bà ngoại em vui cháu được vài năm thì chết. Ông xã em là Việt kiều về thăm nhà, em là bạn của em gái ổng nên mới gặp nhau. Em chỉ tiếc là hai đứa con em sanh bên Mỹ, chưa bao giờ về Việt nam, và sẽ không bao giờ về vì ba tụi nhỏ không cho về. Còn em thì đâu dám bỏ con em cho ba nó coi chừng mà đi Việt nam…” “Tức là em cũng chưa bao giờ về thăm bà ngoại em trước lúc ngoại em mất?” “Không. Hồi ngoại em chết, em chưa lấy chồng, chưa đi Mỹ.” “À! Vậy sao em không lo bảo lãnh mấy ông anh của em qua đây cho có anh em?” “Đâu phải dễ đâu anh. Em tiến hành hồ sơ bảo lãnh gia đình hai người anh ruột thì cũng phải chờ đợi,

tốn kém, trong khả năng vợ chồng em lo cho hai đứa con em thôi cũng vừa đủ là may…” “Cũng khó cho em khi con em còn nhỏ mà lo bảo lãnh mấy cậu của tụi nó thì…” “Buồn lắm anh ơi! … cũng hai, ba năm rồi anh. Anh Hai của em bệnh quá! Em gởi tiền về giúp anh Hai thuốc men. Gặp chị Hai em, chị dâu em đàng hoàng lắm! Lúc nào chị cũng nói: Cô Út qua Mỹ được thì ráng lo cho con của cô Út học hành thiệt cao cho vong linh bà ngoại tụi nhỏ được vui lòng. Bên đây chị lo được cho anh Hai, cho xấp nhỏ nhà chị. Chị dâu em nói vậy chứ thiệt ra khó khăn lắm! Mà sức em giúp cũng đâu được bao nhiêu. Anh Hai em bị

ung thư bên Việt nam thì anh biết biết bao nhiêu tiền cho đủ. Hôm như anh Hai em trối trăng, bắt con nhỏ cháu em phải làm sao cho anh Hai em nói điện thoại được với em. Em gởi cho cháu em mấy trăm đô la thì được hết thôi. Bây giờ dưới quê cũng xài điện thoại được mà. Anh Hai gọi anh Ba qua nhà để cùng nói điện thoại với cô Út. Ba anh em em khóc không chứ có nói được gì đâu! Anh Hai em nói chuyện lần cuối với em: ‘Út ơi! Em ráng về một lần đi nghe Út. Ba anh em mình đi xúc cá bống dừa về cúng bà ngoại một bữa. Rồi anh Hai có chết cũng không tiếc… anh Hai bịnh quá rồi Út ơi! Anh Hai em nói vậy được có mấy ngày là anh Hai em chết. Em cũng đâu có về được.” “… Anh xin lỗi! Thôi em đi rửa mặt đi. Để việc đó anh làm cho…” Tôi nói vậy với cô bạn nhỏ vì lòng tôi cũng đã như tơ chùng, nhất là thấy cô ấy chậm nước mắt bằng cái khăn lau tay lúc làm việc một cách vô thức, cô ấy kể tiếp cho tôi nghe về con cá bống dừa… “Em qua Mỹ hai chục năm rồi. Chừng mười năm đổ lại đây, đi chợ em có thấy bán nhiều loại cá bống Việt nam đông lạnh. Nhưng làm em nhớ quê, nhớ bà ngoại em nhiều hơn thèm, muốn ăn. Nói gì nói, em đâu sợ chồng con em tới không dám mua về

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ăn, dù biết là chồng con em sẽ chống đối kịch liệt thì cũng kệ. Nhưng nuốt làm sao nổi hả anh? Hộp cá anh cho có bao lớn, vậy mà em ăn ba ngày không hết vì em có ăn được miếng nào đâu! Ba buổi trưa em ra xe ăn cơm trắng chan nước mắt, vì cứ nhìn mấy con cá bống dừa kho tiêu là em nhớ bà ngoại em, thương anh Hai với anh Ba em… thì làm sao nuốt nổi.” Bạn hiền ơi! Người bạn nhỏ của tôi khuất dần trên hành lang dài dẫn tới nhà vệ sinh nữ. Tôi nhớ mình đã nói: ‘Thôi em đi rửa mặt đi. Để việc đó anh làm cho… ’Nhưng tôi làm được gì đâu bởi bồi hồi chỉ thua cô là tôi không khóc ra ngoài được như đàn bà vì nước mắt đàn ông chảy vô trong. Những con cá bống dừa mà lúc nhỏ tôi chiều buông trên sông quê nước lớn, tôi cũng đi lưới với bạn bè bằng cái mùng của lính. Rồi đem về cho các chị trong xóm tôi làm món ăn chơi buổi tối. Xung quanh nhà tôi thuở nhỏ có căn cứ lính Nhảy dù, và căn cứ lính Mỹ

đóng quân để bảo vệ Thủ đô Sài gòn sau tết Mậu thân 1968. Các chị nhào bột mì rồi chiên dầu nổi như miếng chuối chiên để đêm đêm mấy anh lính chiến đàn hát với dân và ăn chơi chút tình em gái hậu phương… Đến mắt tôi xa xăm như cô bạn nhỏ khi nãy, những anh lính thần tượng của tôi thuở bé giờ nơi đâu? Ai còn ai mất? Các chị tôi đâu? Ai mất ai còn? Bạn bè tôi đâu, những mái đầu tóc cháy nắng đỏ hoe chập chùng ký ức. Con cá bống dừa tôi kho cho thỏa đêm khó ngủ vì nỗi nhớ xóm làng tôi. Thật tình tôi cũng chưa ăn qua miếng nào vì không thấy thèm mà chỉ nhớ thôi. Mấy người bạn già của tôi ghé qua nhà, họ có ăn thử và khen ngon như ăn lại một đoạn đời chân quê. Tôi kể ra chuyện này để hỏi bạn hiền cũng như bạn đọc về một suy nghĩ rất cá nhân tôi. Tôi nghĩ: Cho dù ta là ai trong hiện tại xa nhà, xa quê tới cùng trời cuối đất thì cội nguồn,

Spear Realty, LLC. CÔNG TY ĐỊA ỐC

gốc rễ vẫn không nhạt phai trong thâm tâm người viễn xứ chúng ta. Có đúng không những ai đã từng ăn con cá nơi chôn nhau cắt rốn rồi biền biệt xa quê vì muôn ngàn lý do mà góp lại chỉ một là lãnh đạo quốc gia không lo cho dân nên người Việt mới phải đi muôn phương vì sinh tồn. Và, những người ngư dân nơi quê nhà cũng đang rời bỏ bờ biển quê cha đất tổ vì thảm hoạ Formosa. Những người viễn xứ ngay trên quê hương mình còn đau lòng tới đâu vì trôi dạt về thành phố làm nghề bán rong quà vặt, rửa bát nhà hàng... Người viễn xứ chưa về được quê hương nhưng lái xe hơi, ở nhà có máy điều hoà không khí ở hải ngoại. Nhưng ngư dân bỏ biển về thành phố lắt lay đời viễn xứ trên những vỉa hè ngay trên quê hương mình... thì tội ác này không thể quên về một tập đoàn; một thời kỳ đen tối của lịch sử dân tộc Việt Nam. - Phan

1706 Old Rock Cut Rd • Conley, GA 30288 Email: huongletranrealtor@yahoo.com Office: 404-366-2759 Cell: 678-900-9119

• Chuyên mua, bán nhà đất và cơ sở thương mại tại Atlanta, Fayette, Henry, Clayton, Dekalb, Fulton Georgia và các vùng lân cận • Tận tâm hướng dẫn quý khách ở những tiểu bang khác muốn mua hoặc đầu tư nhà ở Georgia • Giúp quý khách tìm công ty cho vay tiền với lãi xuất thấp nhất.

TẬN TÂM • UY TÍN • NHANH CHÓNG 92

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Hường Lê Trần Cell: 678-900-9119

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGƯỜI VIẾT RONG

SỐ PHẬN CỦA THAN ĐÁ MỸ - Nguyễn Thơ Sinh ố phận của than đá, tương lai của nó đen hay trắng, hiện nay không ai dám nói chắc. Có người nói tương lai của nó đen như than vì các thế hệ năng lượng sạch liên tục tấn công thị trường năng lượng Mỹ. Than đá (trong khi đó) bị coi là nguyên nhân của nhiều hệ lụy tệ hại, ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường thiên nhiên. Chuyện này đúng sai hiện nay vẫn chưa ngã ngũ. Chỉ biết khi Mr. Trump ký một sắc lệnh mới “khai tử” công trình bảo vệ môi trường của Cựu tổng thống Obama nhiều người tin rằng tương lai của than đá sẽ được vực lại. Thực tế than đá những năm gần đây càng ngày càng thu hẹp thị trường. Không phải vì con người vốn luôn bạc bẽo mà vì con người luôn đi tìm những nguồn năng lượng mới, tiện lợi hơn, rẻ hơn, dễ khai thác hơn; thế là năng lượng mặt trời, năng lượng gió, và năng lượng từ khí đốt tự nhiên đã xúm vào “đánh vùi đánh giập” khiến cho than đá “tối mắt tối mũi” không tài nào trở tay kịp. Sau mấy cú bị hất cẳng khá cay cú của mình (chẳng hạn như lệnh cấm du lịch vào Mỹ với 7 nước Hồi giáo bị tẩy chay, không đủ số phiếu để khai tử Obamacare, thang điểm đánh giá khả năng lãnh đạo tuột

giảm mạnh, bị báo chí phanh phui các mối quan hệ với Nga, những rắc rối vạ miệng), Mr. Trump quyết định phải làm một cái gì đó để lấy lòng nhóm dân Mỹ bầu cử cho ông. Mr. Trump đã “bật đèn xanh” đường ống dẫn dầu từ Canada vào Mỹ được tiến hành, đồng thời ông đã “xóa sổ” công trình bảo vệ khí hậu của Cựu Tồng thống Obama thông qua những executive orders - dĩ nhiên những executive orders này không phải là luật và sẽ gặp phải những chống đối. Sẽ có nhiều kiện tụng, sẽ quăng lên quật xuống đến chán chê trước khi các executive orders này trở thành luật. Than đá là nhiên liệu hóa thạch (fossil fuels), vài người anh em họ của nó là dầu hỏa và khí đốt. Trong một thời gian dài than đá là cột sống của ngành năng lượng. Nhờ đặc tính kết cấu hóa học chủ yếu là nguyên tố carbon nén chặt, than đá là chất đốt cung cấp năng lượng cao so với gỗ; nên trong nhiều thập niên nửa cuối thế kỷ 19 than đá nghiễm nhiên là một khoáng sản quý. Nước nào có nhiều than đá nghiễm nhiên có tiếng nói đầy trọng lượng. Nhưng càng ngày thị trường của than đá thu hẹp lại, đặc biệt từ khi thủy điện và năng lượng hạt nhân ra đời. Nay có thêm

năng lượng sạch, năng lượng tái tạo (như sức gió, ánh sáng mặt trời, sóng đại dương…) thị trường của than đá buộc phải thu hẹp lại. Quyết định của Mr. Trump trong việc khôi phục lại kỹ nghệ khai thác than đá là một tin vui cho dân thợ mỏ. Thực ra quyết định này có đem lại công ăn việc làm cho thợ mỏ hay không chẳng ai rõ. Tuy nhiên người ta có chút cơ sở để tin rằng thị trường than đá sẽ khởi sắc ít nhiều bởi luật cũ của Cựu tổng thống Obama cấm các nhà máy nhiệt điện sử dụng than đá không được thải quá nhiều khí CO (được coi là có liên hệ đến hiệu ứng nhà kính hâm nóng trái đất) vào khí quyển. Trong quá khứ khai thác than đá chủ yếu sử dụng công nhân phổ thông. Chỉ cần có sức khỏe và bắp thịt. Bàn tay và cây xẻng xúc than đổ vào các xe goòng vận chuyển bằng trên các tuyến đường ray ngắn. Sau đó khai thác than đá (vì nguồn than lộ thiên bớt dần nên thợ mỏ phải khai thác ở tầng sâu hơn) nên than được vận chuyển lên mặt đất bằng những hệ thống ròng rọc khổng lồ. Mặc dù được huấn luyện kỹ lưỡng, nhiều vụ tai nạn lao động hầm mỏ vẫn liên tục xảy ra. Có thể nói nghề thợ mỏ chẳng hề cao sang, sạch sẽ gì, nhưng trong quá khứ nó là cái nghề kiếm được tiền, kinh tế Mỹ một thời nhờ than đá mà hưng thịnh, có được như ngày hôm nay. Thị trường than đá tại Mỹ đang thu hẹp lại những năm gần đây bởi nhiều lý do tác động. Tuy vậy dân thợ mỏ bầu cho Mr. Trump không để ý kỹ (cho rằng luật bảo vệ môi trường của Cựu tổng thống Obama đã bóp cổ kỹ nghệ khai thác than đá); thành ra họ rất ghét Đảng Dân chủ vốn luôn cổ xúy sử dụng năng lượng

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sạch. Trên thực tế thị trường than đá thu hẹp bởi sân chơi năng lượng có nhiều đối thủ mới, trẻ hơn, năng động hơn, nhanh nhẹn hơn. So với các nguồn năng lượng non trẻ sau này, than đá là ông anh cả sắp đến tuổi nghỉ hưu. Đặc biệt bọn đàn em (là những lựa chọn rẻ hơn, tiện nghi hơn), nhiều nhà máy điện đã nghĩ than đá đang mất dần sức hấp dẫn. Nào là bụi than đen nhẻm, lượng CO thải cao, chi phí vận chuyển cao, lạc hậu, cũ kỹ. Thực ra giới thợ mỏ càng ngày càng thất thế hơn với nghề. Nhiều loại máy móc và những kỹ nghệ khai thác dây chuyền tự động (automation and mechanism) ra đời. Những thế hệ máy cơ giới đào, xới, xúc, vận chuyển (bán tự động)… giải phóng một nguồn nhân lực khổng lồ chủ yếu sử dụng bắp thịt trước đây. Kỹ nghệ than đá càng ngày càng cần ít nhân công, nếu không nói là liên tục sa thải nhân sự. Thợ mỏ không hiểu điều này, cứ nghĩ Cựu tổng thống Obama là người đã đập bể nồi cơm của họ. Công tâm mà nói nỗ lực của Cựu tổng thống Obama trong việc “đỡ đầu” những kỹ nghệ năng lượng sạch và năng lượng tái tạo đã đem lại không ít bất công cho than đá. Bởi lẽ than đá không những chẳng được nâng đỡ mà còn bị xem thường, coi nhẹ. Thậm chí nhiều thứ luật lệ dưới danh nghĩa bảo vệ môi trường được đem ra áp dụng, như lượng CO thải ra maximum bị giới hạn khiến nhiều ông chủ nhà máy điện cảm thấy dính vào than đá chỉ có nước phiền. Với những đối xử kiểu đó than đá gần như đứa con lạc loài. Nhưng nay Mr. Trump đang đứng ra đòi lại công đạo cho nó. Ông đã hủy bỏ những cố gắng của Cựu tổng thống Obama. Mục đích của Mr. Trump quá rõ là thực hiện lời ông đã hứa với nhóm cử tri thợ mỏ bầu phiếu cho ông. Vì thế dù biết tương lai của than đá không thọ lâu, Mr. Trump vẫn cố gắng kéo

dài sự thoi thóp cho than đá. Tuy vậy tương lai than đá vẫn rất bấp bênh vì nhiều công ty có vẻ không muốn mình tụt hậu. Những ai uống bia Mỹ biết về tên tuổi của Budweiser và Bud Light của Công ty Anheuser-Busch đã tuyên bố sẽ không sử dụng năng lượng từ than đá nữa. Chẳng rõ đây có phải chuyện không-ưa-thì-dưa-có-giòi, vì ghét Mr. Trump nên Anheuser-Busch ghét lây sang cả than đá. Mà cũng có thể đây là quyết định mang tính hoàn cảnh, than đá còn thoi thóp là vì nó đã được chính trị hóa - Vô tình trở thành cái “cần câu” cử tri của Mr. Trump. Câu hỏi được đặt ra: Liệu các kỹ nghệ năng lượng khác như năng lượng mặt trời sẽ gặp trở ngại gì khi Mr. Trump xum xoe niềm nở với than đá. Liệu đây có nên là mối ưu tư cho các thế hệ năng lượng non trẻ. Dĩ nhiên các chính sách ưu đãi hỗ trợ cho các ngành năng lượng này không còn rôm rả sốt dẻo như trước đây. Tuy nhiên không hẳn vì thế mà than đá sẽ giành lại trọn vẹn thị trường trước đây của mình. Được biết nội trong vòng hơn hai năm vừa qua, tại Mỹ năng lượng gió và năng lượng mặt trời đã sản xuất và cung cấp hơn 50% nguồn điện cho lưới điện quốc gia. Đã thế giá khí đốt tự nhiên (natural gas) mỗi ngày một rẻ đi. Than đá vì thế dẫu có được Mr. Trump chống lưng vẫn không thể trở lại thời hoàng kim cách đây nhiều thập niên. Ngay cả năng lượng hạt nhân (được các nước đang phát triển như Việt Nam niềm nở đón nhận hiện đang mất dần vị trí hấp dẫn với dân Mỹ. Đã thế, than đá chẳng là cái “đinh han” gì, chuyện lật ngược thế cờ là không thể, bất quá than đá chỉ lay lất kéo dài thêm những ngày tháng hẩm hiu thân phận của một ả đào tuổi xế chiều. Giữa lúc đó các tay anh chị trong làng kỹ nghệ năng lượng có tên tuổi như NextEra Energy Inc.,

Duke Energy Corp.và NRG Energy Inc. hiện đang xắn tay áo để nhập cuộc với năng lượng mới. Ước tính trong năm tới, năng lượng gió và năng lượng mặt trời sẽ tăng thêm 51% nữa. Giá điện sẽ rẻ hẳn xuống. Mà than đá thì không thể sử dụng để chế tạo ra điện với giá rẻ được. Vì thế than đá (nếu có khả năng khua múa) chắc phải trông vào thị trường xuất khẩu. Nhưng với khả năng sản xuất các tấm pin năng lượng mặt trời rẻ như bèo (do China và Ấn Độ hăm hở cung cấp), than đá xem ra chưa chắc gì đã có cơ hội kiếm chác tại thị trường xuất khẩu nước ngoài. Như vậy các nhà đầu tư tại kỹ nghệ năng lượng mới sẽ không mấy quan tâm đến việc Mr. Trump đỡ đầu cho than đá. Nhưng các nhà vận động bảo vệ môi trường sẽ khó chịu. Họ không muốn CO tiếp tục thải vào khí quyển ồ ạt. Họ tin rằng than đá là nguyên nhân một lượng lớn CO thổi vào bầu trời. Vì thế họ khó chịu. Dĩ nhiên sẽ có những trào lưu phản đối. Nhưng Mr. Trump sẽ chỉ cười khẩy: I am the President. Your are not. Không biết than đá sẽ tươi tỉnh được bao lâu. Rất có thể nó sẽ chỉ tươi tỉnh và thịnh thời khi Mr. Trump còn tại nhiệm. Và những ai tin rằng Mr. Trump thực sự quan tâm đến thợ mỏ có lẽ quá ngây thơ. Bởi lẽ những gì ông làm hôm nay chưa chắc nhóm thợ mỏ đã có lợi. Nghề này đã chết. Nó đã bị máy móc giành giật công việc. Chỉ có giới chủ mỏ là còn lay lắt kiếm ăn được, nhưng đáng thương thay, một số khá đông cánh thợ mỏ vẫn hy vọng Mr. Trump sẽ đem lại bát cơm cho họ. Giữa lúc đó một số thợ mỏ thức thời hơn sẽ nhận ra đây chỉ là thắng lợi tinh thần khi ngành than - một ký ức gắn liền thuở nào với gia đình họ - đang tắt thở dần (và họ không muốn điều đó xảy ra quá nhanh). Chỉ thế thôi.

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- Nguyễn Thơ Sinh

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

DU LỊCH GẦN NHƯ... MIỄN PHÍ

Lời giới thiệu: Đây là loạt bài nhằm giúp độc giả thu thập được những thông tin hữu ích cho việc du lịch khắp nơi trên thế giới mà gần như miễn phí, hay đúng hơn là với giá rất rẻ, không tốn kém nhiều như người ta tưởng. Các thông tin được trình bày đều là những dữ kiện hoàn toàn hợp pháp, dễ thực hiện, phần lớn là không tốn kém hay đòi hỏi người tham dự phải đóng lệ phí hay niên liễm nào, và có thể áp dụng tuỳ theo sở thích lựa chọn của mỗi người tuỳ từng giai đoạn thích hợp. Để giúp cho bài viết được sống động và bớt khô khan tẻ nhạt, tác giả thỉnh thoảng xen vào những kinh nghiệm riêng tư của chính mình đã từng trải qua trong những chuyến du lịch được tường thuật.

Những thẻ tín dụng rất tốt cho khách sạn (phần 2)

TUẤN MINH

óm tắt về bài viết kỳ trước, quý vị đã được giới thiệu về một số các thẻ tín dụng có điểm thưởng khá hậu hĩ (gọi là big bonus) dành cho một số các khách sạn để có thể dùng thuê các phòng ngủ hoàn toàn miễn phí, thường gọi là “award night” hay “reward night”. Điều đáng chú ý là việc sử dụng các điểm này để đổi thành dịch vụ miễn phí, gọi là “redeeming” rất dễ dàng, mau lẹ hơn so với việc đổi các “miles” để lấy vé máy bay miễn phí. Và quý vị cũng có thể dễ dàng lựa chọn tất cả các khách sạn lớn nhỏ, sang trọng tuỳ theo thứ hạng từ 1 sao đến 5 sao cũng được, miễn là quý vị có đầy đủ số điểm trong trương mục của mình để đem ra đổi lấy những phòng ngủ ở khách sạn, và tuỳ ý muốn của mình muốn lựa chọn và tiêu pha tuỳ thích địa điểm sang trọng hay bình dân. Chẳng hạn như trong bài viết tuần trước, chúng tôi đã giới thiệu một chương trình của hệ thống khách sạn Hilton với 2 loại thẻ tín dụng hoàn toàn miễn phí và ban tặng số điểm thưởng “big bonus” rất hậu hĩ. Đó là thẻ American Express Hilton Honors và Citi Hilton HHonors

Visa. Nếu xin thẻ của AmEx, hiện nay quý vị sẽ được tặng thưởng 80,000 điểm Hilton sau khi dùng thẻ này để tiêu pha $2,000 trong 90 ngày đầu tiên. Còn nếu dùng thẻ của Citi, quý vị sẽ được tặng thưởng 40,000 điểm sau khi đã tiêu pha $1,000 trong 90 ngày đầu tiên. (Thỉnh thoảng, Citibank cũng có thể đưa ra những chương trình quảng cáo đặc biệt, gọi là “promotions”, với số điểm thưởng “big bonus” cao hơn nhiều, từ 50,000 đến 75,000 điểm, và có thể đòi hỏi khách hàng phải dùng thẻ và tiêu thụ

nhiều hơn, chẳng hạn như $2,000 hoặc $3,000.) Và giả sử như quý vị có dư khả năng để tiêu pha theo đòi hỏi đó, thì mình cứ việc nộp đơn xin thẻ tín dụng ở cả hai nhà băng American Express và Citibank. Như vậy thì chỉ trong một thời gian ngắn, quý vị đã tích tụ được khoảng 130,000 điểm thưởng của Hilton để mặc sức tiêu xài theo ý muốn. (Đó là số điểm thưởng 80,000 + 40,000 cộng với số tiền quý vị đã tiêu pha vài ngàn Mỹkim thì đương nhiên cũng được cộng

100 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

thĂŞm vĂ i ngĂ n Ä&#x2018;iáť&#x192;m cáť§a Hilton). DÄŠ nhiĂŞn, nháťŻng gia Ä&#x2018;ĂŹnh cĂł kháşŁ nÄ&#x192;ng tiĂŞu xĂ i nhiáť u hĆĄn trĂŞn cĂĄc tháşť tĂn dáťĽng váť nháťŻng mĂłn chi tiĂŞu trong nhĂ thĂŹ quĂ˝ váť&#x2039; cĹŠng cĂł tháť&#x192; náť&#x2122;p Ä&#x2018;ĆĄn xin cĂĄc tháşť tĂn dáťĽng nĂ y cho cáşŁ hai váťŁ cháť&#x201C;ng cĂšng lĂşc, vĂ nháť? Ä&#x2018;Ăł mĂ sáş˝ Ä&#x2018;Ć°áťŁc dáť&#x2039;p tĂch táťĽ máť&#x2122;t sáť&#x2018; lĆ°áťŁng ráşĽt

láť&#x203A;n cĂĄc Ä&#x2018;iáť&#x192;m nĂ y Ä&#x2018;áť&#x192; cĂł tháť&#x192; tha háť&#x201C; sáť dáťĽng thoáşŁi mĂĄi khi cáş§n thiáşżt muáť&#x2018;n thuĂŞ phĂ˛ng khĂĄch sáşĄn hoĂ n toĂ n miáť&#x2026;n phĂ. Hilton lĂ háť&#x2021; tháť&#x2018;ng khĂĄch sáşĄn cĂł máşˇt táşĄi kháşŻp nÄ&#x192;m chĂ˘u, tráşŁi dĂ i trĂŞn 78 nĆ°áť&#x203A;c khĂĄc nhau, do Ä&#x2018;Ăł ráşĽt dáť&#x2026; tĂŹm Ä&#x2018;Ć°áťŁc nháťŻng khĂĄch sáşĄn táşĄi háş§u háşżt

cĂĄc nĆĄi khĂĄch du láť&#x2039;ch thĆ°áť?ng Ä&#x2018;áşżn viáşżng. Háť&#x2021; tháť&#x2018;ng cáť§a Hilton, cĹŠng giáť&#x2018;ng nhĆ° cĂĄc háť&#x2021; tháť&#x2018;ng khĂĄch sáşĄn khĂĄc, khĂ´ng Ä&#x2018;Ć°áťŁc phĂ˘n chia theo tháťŠ háşĄng sao (táťŤ 1 Ä&#x2018;áşżn 5 sao nhĆ° chĂşng ta thĆ°áť?ng nghe nĂłi) mĂ theo phĂ˘n loáşĄi gáť?i lĂ â&#x20AC;&#x153;Categoryâ&#x20AC;? (cĹŠng táťŤ háşĄng 1 Ä&#x2018;áşżn háşĄng 10), váť&#x203A;i háşĄng cĂ ng cao thĂŹ dÄŠ nhiĂŞn cĂ ng máşŻc tiáť n hĆĄn nhiáť u. Do Ä&#x2018;Ăł, máť&#x2122;t khĂĄch sáşĄn cáť§a Hilton thuáť&#x2122;c loáşĄi â&#x20AC;&#x153;Category 1â&#x20AC;? cháť&#x2030; Ä&#x2018;Ă˛i háť?i khĂĄch hĂ ng pháşŁi báť? ra 5,000 Ä&#x2018;iáť&#x192;m thĆ°áť&#x;ng náşżu khĂ´ng muáť&#x2018;n tráşŁ tiáť n máşˇt. KhĂĄch sáşĄn Hilton thuáť&#x2122;c loáşĄi â&#x20AC;&#x153;Category 2â&#x20AC;? sáş˝ Ä&#x2018;Ă˛i háť?i khĂĄch hĂ ng chi ra 10,000 Ä&#x2018;iáť&#x192;m Hilton. DÄŠ nhiĂŞn cĹŠng cĂł nhiáť u khĂĄch sáşĄn Hilton khĂĄc Ä&#x2018;Ă˛i háť?i nháťŻng sáť&#x2018; Ä&#x2018;iáť&#x192;m thĆ°áť&#x;ng cao hĆĄn nhiáť u, táťŤ 30,000 Ä&#x2018;áşżn 50,000 Ä&#x2018;iáť&#x192;m hoáşˇc cao hĆĄn náťŻa. Tuy nhiĂŞn, náşżu cháť&#x2039;u khĂł tĂŹm hiáť&#x192;u trong danh sĂĄch cĂĄc khĂĄch sáşĄn cáť§a Hilton, chĂşng ta cĹŠng cĂł tháť&#x192; tháşĽy cĂł nhiáť u khĂĄch sáşĄn cáť§a Hilton Ä&#x2018;Ć°áťŁc xáşżp

HOMEMAX REALTY, INC 2381 Shallowford Terrace, Chamblee, GA 30341

Mua BĂĄn váť&#x203A;i cháťŻ TĂn lĂ m Ä&#x2018;áş§u LĂ&#x160; NA Madalena Toyama Associate Broker Of ce: 770-986-9900 Direct: 470-222-4099

770-899-3548 Email: lenahomes@yahoo.com â&#x20AC;˘ ChuyĂŞn Mua, BĂĄn, Sang nhĆ°áťŁng, Ä?áş§u tĆ° NhĂ , Ä?áşĽt & CĂĄc CĆĄ Sáť&#x; ThĆ°ĆĄng MáşĄi. â&#x20AC;˘ HĆ°áť&#x203A;ng dáşŤn mua bĂĄn nhĂ cĹŠ, mua nhĂ HUD, mua nhĂ báť&#x2039; nhĂ bÄ&#x192;ng táť&#x2039;ch thu, nhĂ Ä&#x2018;áş§u tĆ°, nhĂ Ä&#x2018;áşĽu giĂĄ, hay mua nhĂ máť&#x203A;i. â&#x20AC;˘ Cháť?n Ä&#x2018;áşĽt xĂ˘y nhĂ máť&#x203A;i theo Ă˝ thĂch. â&#x20AC;˘ HĆ°áť&#x203A;ng dáşŤn mua cÄ&#x192;n nhĂ thĂch háťŁp cho táťŤng hoĂ n cáşŁnh cáť§a máť&#x2014;i gia Ä&#x2018;ĂŹnh. â&#x20AC;˘ GiĂşp cháť?n cĂ´ng ty vay tiáť n thĂch háťŁp. â&#x20AC;˘ HĆ°áť&#x203A;ng dáşŤn QĂşy khĂĄch táşn tĂŹnh trĆ°áť&#x203A;c vĂ sau khi mua nhĂ .

TĂŹm nhĂ xin vĂ o trang máşĄng www.realestates.georgiamls.com NMLS# 262456

102 | No 589 - Apr 14 2017 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

trong phân loại thấp (Category 1 hay 2) nên số điểm đòi hỏi rất thấp. Phần lớn những khách sạn đó lại nằm ở nhiều thành phố lớn trên thế giới, tuy cũng có một số nằm tại những thành phố lớn tại Hoa Kỳ mà nhiều người không để ý đến nên không biết. Chẳng hạn như ở phân loại thấp nhất của hệ thống Hilton là “Category 1”, chúng ta thấy phần lớn là nằm ở ngoài nước Mỹ (phải chăng vì chi phí khách sạn tương đối rẻ hơn?) Tuy nhiên cũng có một vài khách sạn nằm trong thứ hạng này với số điểm rất thấp là 5,000 điểm, đó là DoubleTree tại phi trường Richmond, Virginia, hoặc là Hampton Inn tại phi trường Columbus, Ohio hoặc Hampton Inn tại Jacksonville. Nếu như bước lên phân loại khá hơn chút xíu là “Category 2”, chúng ta cũng thấy có nhiều khách sạn của Hilton thuộc loại rất khá, ở nội địa Hoa Kỳ cũng như ở nhiều nơi khác, phần lớn là ở các thành phố lớn trên thế giới. Chẳng hạn như các khách sạn DoubleTree ở các phi trường Denver, Atlanta, Chicago, Tulsa, cũng chỉ đòi hỏi có 10,000 điểm Hilton thay vì phải trả bằng tiền mặt, thường là từ $80 đến $100. Nhưng cũng có rất nhiều loại khách sạn Hilton thuộc “Category 2” phần lớn nằm tại các thành phố nổi tiếng trên thế giới. Chẳng hạn như tại thủ đô Kuala Lumpur của Mã Lai Á có hai khách sạn trong hệ thống của Hilton là DoubleTree và Hilton Petaling rất to lớn, sạch sẽ và sang trọng với giá tiền phòng khoảng 330 đồng Ringgit (tương đương 75 Mỹ-kim). Nhưng chúng ta cùng có thể thuê phòng ở đây với giá biểu là 10,000 điểm Hilton, coi như là “quá rẻ rề” theo ngôn ngữ bình dân. Tương tự như vậy, ở Việt Nam cũng có hệ thống khách sạn của Hilton, ở Hà Nội chứ chưa có mặt

tại Sàigòn. Có khách sạn Hilton Garden Inn ở Hà Nội (không phải là “Hilton Hanoi” theo cách nói đùa giỡn của giới báo chí Hoa Kỳ khi mô tả về nhà tù “Hoả Lò” giam giữ các tù binh Mỹ trong thời chiến tranh Quốc-Cộng trước năm 1975). Khách sạn Hilton Garden Inn này cũng rất to lớn, sang trọng và tiện nghi không thua gì các khách sạn Hilton trên thế giới. Giá tiền phòng của nó cũng vừa phải, khoảng $75 (tuy có thể hơi mắc cho người trong nước), nhưng có cái lợi rất lớn cho những người dùng điểm thưởng là nó chỉ đòi hỏi có 10,000 điểm Hilton mà thôi. Và giả sử như quý vị có ý thích ở chơi tại những địa điểm này trong nhiều ngày, quý vị có thể ở 5 đêm khách sạn mà chỉ trả có 40,000 điểm mà thôi, vì chương trình của Hilton sẽ tặng khách hàng 1 đêm miễn phí nếu như đã thuê 4 đêm liên tiếp. Chính vì thế mà thỉnh thoảng chúng ta thường hay nghe nhiều người kể chuyện có những du khách biết dùng những điểm thưởng để thuê phòng khách sạn trong gần cả tuần lễ hoàn toàn miễn phí, tiết kiệm được cho ngân sách gia đình một món tiền đáng kể. Trong trường hợp này, chúng ta thấy rõ là chỉ cần có 2 thẻ tín dụng miễn phí kể trên là AmEx Hilton

và Citi Hilton HHonors (vì không phải đóng lệ phí hàng năm “annual fee”), quý vị có thể dư sức để thụ hưởng những đêm ngủ khách sạn sang trọng, thoải mái, và quan trọng hơn hết, là không tốn kém một đồng nào cả. Bởi vì trái với các vé máy bay miễn phí dùng bằng điểm thưởng nhưng khách hàng phải đóng một chi phí nhỏ là tiền thuế ở các phi trường, với các chương trình điểm thưởng của khách sạn, khách hàng không phải trả thêm bất cứ một chi phí nhỏ nhoi nào khác, kể cả tiền thuế hay tiền “tip”. Thật ra trong thú chơi tích tụ “miles & points” của các hãng hàng không và khách sạn để có thể “Du lịch . . . gần như miễn phí”, có rất nhiều những thẻ tín dụng khác, tuy đòi hỏi chúng ta phải đóng một số tiền lệ phí hàng năm, nhưng phần thưởng của nó nhiều khi lại to lớn gấp bội lần số tiền mà mình đã chi ra. Do đó, việc ghi tên xin các thẻ tín dụng này, tuy có phải bỏ tiền ra, nhưng thật ra đôi khi còn có lợi nhiều hơn cả những loại thẻ tín dụng không phải đóng lệ phí. Chẳng hạn như trong hệ thống khách sạn Hilton, cũng còn có 1 thẻ tín dụng khác nữa mà nhiều người cũng thích, đó là thẻ Citi Hilton Reserve. Thẻ này không miễn phí

104 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

mà lại có tiền lệ phí hàng năm là $95, nhưng bù lại nó sẽ tặng thưởng khách hàng 2 đêm miễn phí vào cuối tuần (thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ nhật) sau khi chúng ta đã tiêu xài $2,500 trong vòng 4 tháng đầu tiên, một điều kiện tương đối không khó khăn gì lắm. Nói một cách khác, khi xin thẻ tín dụng này, coi như chúng ta đã bỏ ra trước số tiền là $95 để có thể hưởng thụ 2 đêm khách sạn, coi như chỉ trả tiền phòng chưa tới $50 cho 1 đêm, một giá tiền thuê phòng quá rẻ cho một khách sạn của Hilton. (Dĩ nhiên, những ai không có nhu cầu dùng phòng ngủ khách sạn thì sẽ không thấy cái lợi to lớn của nó!) Điều đáng chú ý là 2 đêm khách sạn miễn phí đó không có giới hạn nào, khách hàng có toàn quyền lựa chọn bất cứ khách sạn nào trong hệ thống của Hilton trên thế giới, miễn là vào những ngày cuối tuần mà thôi. V ì thế nên những người biết hưởng thụ khôn ngoan thì sẽ dùng 2 đêm miễn phí này để thuê các khách sạn ở những địa điểm nổi tiếng thuộc những phân loại cao (số 9 hay 10), gồm những tên tuổi sang trọng của hệ thống Hilton mà có lẽ ít khi nào chúng ta mơ ước đến hoặc sẵn sàng chi tiền ra để mướn. Đó là những khách sạn tên tuổi như Waldorf Astoria, Conrad, Bentley ở những địa điểm nổi tiếng đắt tiền kinh khủng như New York (Times Square), Tokyo, London, Maldives v.v. mà giá tiền phòng mỗi đêm có thể lên đến cả ngàn Mỹ-kim! Như vậy, với số tiền bỏ ra là $95 để trả lệ phí hằng năm cho thẻ tín dụng Citi Hilton Reserve, khách hàng khôn ngoan có thể thuê mướn được 2 đêm ở những khách sạn này với trị giá của nó hơn cả ngàn đô-la! Hơn nữa, cái lợi của nó cũng còn có nhiều điều cụ thể hơn nữa. Với các loại thẻ như AmEx Hilton hoặc City Hilton Honors, khách hàng sẽ

được tự động ban cho quy chế “Silver Elite” có thể được sử dụng Internet miễn phí mà không phải đóng thêm phụ phí nào. Thông thường, chúng ta phải thuê mướn trong nhiều lần trong một năm thì mới được trao tặng những quy chế “Elite” như vậy, nhưng việc sở hữu một thẻ tín dụng của Chase Hilton thì tự nhiên cũng đem lại những quy chế “Gold Elite” có lợi như vậy. Tuy nhiên, với thẻ Citi Hilton Reserve, quý vị sẽ được tặng quy chế cao hơn một bậc là “Gold Elite”, tức là có thể được dùng Internet trong phòng ngủ, lại còn được dùng hai bữa điểm tâm miễn phí, nhiều khi cũng tiết kiệm được một món tiền nhỏ khoảng vài chục Mỹ-kim vì giá tiền ăn uống ở các khách sạn sang trọng cũng không phải rẻ. Vì thế, cái thẻ tín dụng với lệ phí phải đóng này có thể đem lại cái lợi về việc thuê phòng khách sạn miễn phí còn to lớn hơn cả những thẻ tín dụng miễn phí như nhiều người lầm tưởng lúc ban đầu. Tuy nhiên, như đã thưa từ đầu trong loạt bài này, tác giả chỉ muốn trình bày đầu tiên một số những thẻ tín dụng hoàn toàn miễn phí, mà lại không đi kèm với bất cứ điều kiện gì nhưng lại có thể đem lại những phần thưởng to lớn và đáng kể, đáp ứng được nhu cầu “du lịch... gần như miễn phí”, theo đúng với tựa đề và tôn chỉ của loạt bài. Để từ đó, quý vị và các bạn sẽ thực sự tin tưởng vào lời hứa của kẻ viết bài này rằng quả tình có những thẻ tín dụng cung cấp những quyền lợi to lớn, dễ dàng như vậy và hoàn toàn miễn phí, và nếu bỏ qua thì rất uổng. Và nó chỉ đòi hỏi chúng ta đáp ứng những điều kiện đơn giản và rất dễ thực hiện, thích hợp với túi tiền và ngân sách của nhiều gia đình. Đó là chúng ta chỉ cần tiêu pha bằng các thẻ tín dụng này một số tiền nào đó, thường là từ $1,000 cho đến

$3,000 trong vòng 90 ngày đầu tiên. Điều kiện này cũng dễ là vì chúng ta chỉ cần trả tiền bất cứ món hàng hay dịch vụ nào mình tiêu thụ bằng thẻ tín dụng thay vì bằng cách trả tiền mặt hoặc chi phiếu. Chúng ta chỉ cần bình tâm làm một con toán nhỏ thì sẽ biết ngay là ngân sách chi tiêu trong mỗi gia đình là bao nhiêu, phần lớn là trên $1,000 mỗi tháng. Do đó, đòi hỏi phải chi tiêu $3,000 trong vòng 90 ngày thật ra có lẽ không phải là một điều vượt quá khả năng của nhiều người đã định cư lâu năm tại Hoa Kỳ, cũng như đã làm ăn và sinh sống với những công ăn việc làm trong nhiều thập niên qua, và nay đã đến lúc nghĩ đến những cơ hội để đi du lịch cho thoải mái mà không sợ phải tốn kém nhiều. Cũng có nhiều thẻ tín dụng khác hoàn toàn miễn phí và tặng lại một số các điểm thưởng của khách sạn như các hệ thống của Choice Hotels (gồm có Comfort Inn, Comfort Suites, Quality Inn, Clarion, Cambria, Econo Lodge v.v...) hoặc Wyndham Hotels (gồm có Wyndham, Ramada, Days Inn, Super 8, Howard Johnson, Travelodge v.v...) mà quý vị có thể tìm thấy khi truy tìm trên mạng Internet hoặc mỗi khi thuê phòng tại những nơi này. Nhưng nói chung, số điểm thưởng “big bonus” của nó không đáng kể lắm nên chúng tôi chưa muốn giới thiệu vội. Trong tuần trước, chúng tôi cũng đã giới thiệu một thẻ tín dụng thứ 3 cũng thuộc loại gần như miễn phí rất tốt cho những người mới nhảy vào thú chơi tích tụ “miles & points” này, đó là thẻ IHG Rewards Club MasterCard, thẻ tín dụng của nhà băng Chase kết hợp với hệ thống khách sạn IHG, quy tụ các khách sạn có tên như: Intercontinental, Crowne Plaza, Holiday Inn, Holiday Inn Express, Candlewood Suites, Hotel Indigo v.v... Lý do gọi là gần như miễn phí là vì

106 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

tuy có lệ phí hàng năm là $49 nhưng nhà băng Chase cho miễn lệ phí này (waive fee) trong năm đầu, với số điểm thưởng “big bonus” cũng lên cao từ 60,000 đến 80,000 điểm tuỳ theo từng “promotion”. Nhưng điều đáng chú ý là nếu cứ giữ lấy thẻ này trong năm kế tiếp, quý vị chỉ có đóng có 49 Mỹ-kim mà thôi. Nhưng bù lại, đến cuối năm quý vị sẽ được tặng lại 1 đêm miễn phí cho bất cứ khách sạn nào trong hệ thống của IHG, trong đó có những tên tuổi nổi tiếng như Intercontinental tại những thành phố đắt tiền như San Francisco hoặc New York mà giá tiền phòng cũng có thể lên cao đến hơn 500 Mỹ-kim! (Nói tóm lại, coi như chúng ta trả số tiền $49 là để thuê mướn trước 1 đêm ở khách sạn trong tương lai, một giá tiền quá rẻ vì có thể thuê bất cứ loại phòng nào trong hệ thống của IHG). Một trong những quyền lợi cụ thể và rất thiết thực cho những người có thẻ này của IHG là sẽ được tự động ban tặng quy chế “Platinum” với một số những quyền lợi như sau: có thể được “nâng cấp” (upgrade) lên thành những phòng khách hơn nếu như còn có chỗ, có thể được trả phòng trễ hơn (4 giờ chiều) thay vì 11 giờ hay 12 giờ trưa với phần đông các khách hàng khác. Trong nhiều trường hợp, việc được cho mướn ở trễ (check-out trễ này) cũng là một quyền lợi rất tốt cho nhiều người. Kỳ này, chúng tôi muốn giới thiệu một số các thẻ tín dụng khác của một số các hệ thống khách sạn phổ thông và nổi tiếng khác mà quý bạn có thể nộp đơn xin thử và sẽ thấy rõ những quyền lợi và điểm thưởng rất ích lợi để có thể dùng bất cứ lúc nào. Đầu tiên là Thẻ Visa Chase Hyatt. Cũng giống như thẻ Chase IHG, thẻ tín dụng Chase Hyatt cũng có tiền lệ phí hàng năm là $75, nhưng nhà băng Chase cũng miễn lệ phí này trong năm đầu, coi như cho chúng

ta xài thả cửa. Nhưng thay vì tặng số điểm thưởng như các thẻ khác, hệ thống khách sạn Hyatt sẽ tặng khách hàng 2 đêm miễn phí trong tất cả các phòng khách sạn nằm trong hệ thống, không giới hạn giá cả. Nói tóm lại, khách hàng có thể dùng phần thưởng này để thuê phòng trong hai đêm tại một khách sạn bình dân nào đó thuộc loại Hyatt Place (Category 1) hoặc là tại một khách sạn cao cấp nhất (Category 7) như Park Hyatt ở khu Vendome rất sang trọng nổi tiếng ở thủ đô Paris, với giá tiền phòng mỗi đêm có thể thay đổi từ 500 đến 750 Euros là chuyện thường, tức là tương đương đến 700 hay 800 Mỹ-kim. Nói một cách khác, một cặp tình nhân khôn khéo có thể nộp đơn cho cả hai người để có 2 tấm thẻ tín dụng này. Sau khi đạt được điều kiện các yêu cầu về chuyện tiêu pha trong vòng 90 ngày đầu tiên, cả hai người này có thể tích tụ được 4 đêm miễn phí ở một khách sạn, được xem như là một trongsố những khách sạn sang trọng, nổi tiếng và đắt giá nhất tại thủ đô Paris của Pháp Quốc. Trong một chừng mực nào đó, có lẽ phần lớn chúng ta cũng không cần đến những phòng khách sạn sang trọng và nổi tiếng như vậy, rất tốn kém phí phạm cho ngân sách cho gia đình. Nhưng giá như chúng ta có cơ hội để hưởng thụ những đêm khách sạn sang trọng và nổi tiếng như vậy, mà lại không tốn một đồng xu cắc bạc nào cả, thì tội gì mà không hưởng thụ thử xem. Ngoài ra, trong một số những trường hợp nào đó, nhiều người có thể dùng những khách sạn nổi tiếng, sang trọng và đắt tiền này để có thể thuê mướn và dùng nó như là phương tiện trú ngụ của mình để tiếp đãi bạn bè và khách hàng trong một khu cảnh sang trọng, biết đâu chừng đó cũng là một hình thức để tạo thêm sức mạnh tinh thần và uy tín ủa mình.

Điều kiện của thẻ Visa Chase Hyatt này cũng tương đối dễ dàng, đòi hỏi chúng ta phải chi tiêu khoảng $2,000 trong vòng 90 ngày. Ngoài ra, nếu ghi thêm tên của một người nào đó trong gia đình, gọi là “authorized user”, khách hàng cũng sẽ được tặng thêm 5,000 điểm. Trong bảng tính điểm để đổi sang thành phòng khách sạn miễn phí của Hyatt, được chia thành phân loại “Category 1 đến 7”, một phòng ngủ thuộc “Category 1” chỉ đòi hỏi có 5,000 điểm mà thôi! Hơn nữa, sau thời gian 1 năm đầu và đến ngày chúng ta quyết định gia hạn thẻ này và bắt đầu đóng số tiền lệ phí hàng năm là $75, khách hàng cũng sẽ được tặng thưởng thêm 1 đêm khách sạn miễn phí, nhưng chỉ trong thứ hạng từ “Category 1 đến 4” mà thôi. Nói một cách khác, khách hàng sau khi dùng thẻ của Chase Hyatt đầu tiên sẽ được tặng thưởng 2 đêm miễn phí ở bất cứ khách sạn sang trọng nào của Hyatt trên thế giới. Sau đó, nếu tiếp tục gia hạn dùng thẻ này thêm thì sẽ trả lệ phí hàng năm là $75 nhưng được đánh đổi bằng 1 đêm khách sạn miễn phí trong loại “Category từ 1 đến 4”. Và giá tiền của các khách sạn này cũng thường là cao hơn nhiều, từ $100 trở lên và có khi lên đến $300 hay $400 như khách sạn Hyatt tại Sàigòn với giá gần $400 cho 1 đêm dù chỉ được xếp hạng là “Category 4”. Nói chung, tất cả các thẻ tín dụng này để tặng thưởng lại những số điểm khá cao (một đồng chi ra cho các dịch vụ ở khách sạn có thể được tặng lại số điểm của Hilton hay IHG có thể lên đến 7 hay 7, 10 lần). Tuy vậy, số điểm tích tụ được từ những lần thuê phòng phải trả tiền mặt thường không đáng kể là bao, chỉ trừ cho một số người gần như suốt năm phải trú ngụ trong những đêm khách sạn tại đây vì nhu cầu cung vụ. Do đó, số điểm kiếm được rất nhanh lợi và dễ dàng hơn không gì khác hơn là việc

108 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

tìm cách hưởng được số điểm thưởng “big bonus” sau mỗi lần ghi danh để xin thẻ mới. Thẻ kế tiếp cũng rất có lợi cho những người mới bắt đầu cuộc chơi là Thẻ American Express Starwood Preferred (Personald & Business). Hệ thống khách sạn này quy tụ những tên tuổi lớn như Westin, Sheraton, Le Meridien, W. St. Regis hoặc bình dân hơn gồm có Four Points, Aloft v.v... Thẻ tín dụng của SPG cũng có lệ phí hàng năm là $95 nhưng cũng miễn lệ phí này trong năm đầu, tức là coi như để cho khách hàng sử dụng hoàn toàn miễn phí. Thẻ này cũng đòi hỏi khách hàng phải tiêu thụ khoảng $3,000 trong vòng 90 ngày để có thể tặng thưởng lại số điểm 25,000 điểm. Trong quá khứ đã có những lúc ban giám đốc của AmEx đã quyết định tăng số điểm này lên thành 30,000 điểm hay 35,000 điểm là mức cao nhất họ có thể đạt được. Tuy nhiên, mặc dù điểm thuởng của hệ thống khách sạn SPG không cao lớn lắm nhưng bù lại, số tiền phòng họ đòi hỏi để trả cho 1 đêm hưởng miễn phí cũng không đáng kể. Có những khách sạn loại “Category 1 hay 2” của hệ thống SPG chỉ đòi hỏi khách hàng phải chi ra từ $85 cho đến xấp xỉ trên $100. Và nếu dùng điểm thưởng thì những đêm đó phải được đổi thành tiền thưởng từ 2,000 điểm cho đến 10,000 hay 15,000 đêm là chuyện bình thường. Điều đáng chú ý về thẻ AMEX SPG là thường được quảng cáo là có 2 loại, một là dùng cho cá nhân (Personal), và một dùng cho cơ sở thương mại (Business) . Không ai ngăn cản mọi người có thể áp dụng cho cả hai thẻ cùng lúc, miễn là chuyện làm ơn của họ có phần” danh chính ngôn thuận”. Như vậy, một người có hồ sơ tín dụng tốt có thể

110

được xin hai thẻ cùng lục cho cả 2 hệ thống “personal” và “business”., hoặc có thể xin cả 4 thẻ nàycùng 1 lúc. Vì là một thẻ tín dụng cho AmEx tung ra, nên nhiều người không nghiên cứu kỹ lưỡng thì cho rằng rất khó khăn để xin được thẻ loại “business”. Trong thực tế và theo kinh nghiệm của kẻ viết bài này, thì vấn đề hoàn toàn ngược lại, vì những hồ sơ nộp đơn xin thẻ tín dụng đều được cấp phát rất dễ dãi. Sau cùng là một thẻ tín dụng bổ sung khác là Thẻ Chase Marriott Rewards. Thẻ này trước đó cũng có những giá tiền gia nhập thay đổi, có khi là lệ phí miễn năm đầu, có khi là lệ phí từ $85 đến $90. Phần thưởng được ban tặng là 80,000 điểm, cộng với 7,000 điểm nếu như chúng ta có thể tìm được một người khác là “Authorized user”, tức là những người (như con em trong gia đình) có thể dùng này để tiêu pha và người chịu trách nhiệm để trả tiền dĩ nhiên chỉ là mình. Hiện nay, “promotion” đặc biệt của Chase Marriott là sẽ tặng số thưởng là 100,000 điểm nhưng cũng có điều kiện gắt gao hơn, đòi hỏi người muốn sử dụng nó thì phải tiêu pha đến $5,000 (thay vì $3,000 như trước đây. Lệ phí hàng năm khoảng $85 cũng không thay đổi, cũng như không được miễn phí trong năm đầu. Đây có lẽ là hệ thống to lớn nhất trên hoàn vũ, gồm có những tên tuổi như W. Marriott, J.W. Marriott, St. Regis, The Luxury Hotel, rồi đến các tên tuổi bình dân hơn như Renaissance, Springhill, Courtyard v.v. Sau này, hệ thống Marriott đã thành công mua được hệ thống của Starwood Preferred Guest để trở thành hệ thống khách sạn trên hoàn vũ. Trước đây, hệ thống của Marriott này chỉ đòi hỏi khách hàng tiêu thụ khoảng $3,000 trong vòng 90 ngà,

hoặc là với số tiền thấp hơn đi kèm với chi phí thấp hơn. Tuy nhiên, gần đây đã có 1 chương trình quảng cáo to lớn là ban tặng phần thưởng là 100,000 điểm nếu như khách hàng tham dự các chương trình văn nghệ có giá trị và thích thú, với điều kiện tiêu pha cũng cao hơn: đó khoảng $5,000 đồng trong vòng 3 tháng. Thẻ Marriott Chase này cũng có 2 loại thẻ “personal” lẫn “business”. Và cũng không có điều khoản gì ngăn cấm chúng ta xin cùng lúc 2 loại thẻ này. Điều đáng chú ý là kể từ ngày hệ thống Marriott chính thức mua lại để sáp nhập vào cùng với hệ thống của khách sạn SPG, người dân chủ nhân của hai hệ thống “loyalty programs” này có thể lợi dụng để chuyển đổi từ điểm này sang điểm khác, tuỳ theo sự lựa chọn của họ ở từng các địa điểm khác nhau trên toàn thế giới. Hiện nay, giá đổi thay được tính là 1 điểm SPG = 3 điểm Marriott, và ngược lại. Thành ra những ai có một trong hai thẻ này thì hãy nên tiếp tục giữ nó để tích tụ nhiều thêm nữa. Và trong tương lai gần, họ có thể phối hợp các điểm này để cộng lại thành một số điểm đáng kể, và từ đó có thể thuê được một loạt các phòng khách sạn tương đối khá sang trọng mà không tốn kém gì nhiều. Đề tài này khá dài, hy vọng quý bạn sẽ thấy nhiều điều dễ hiểu và ích lợi cụ thể cho việc tích tụ thật nhiều điểm thưởng của các khách sạn để có thể hưởng thụ đầy đủ và thoải mái trong tương lai mỗi khi cần nghĩ đến việc phải chi ra những món tiền tương đối khá mắc mỏ cho việc thuê mướn các phòng thuê khách sạn. TUẤN MINH Houston, Texas, ngày 10/04/2017 anhtuantaberd74@gmail.com

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

GÓC ĐỜI SỐNG

Bị gan nhiễm mỡ nên ăn uống ra sao? Căn bệnh này hiện đang trở thành vấn đề sức khỏe đáng báo động trong cuộc sống hiện đại. Nhiều người tỏ ra bi quan khi biết mình mắc bệnh gan nhiễm mỡ. Tuy nhiên theo các chuyên gia y tế, nếu có chế độ ăn uống khoa học và hợp lý sẽ giữ được sức khỏe ổn định và tránh được tai biến. Theo các bác sĩ, gan nhiễm mỡ thực chất là tình trạng ứ đọng mỡ trong gan do nhiều nguyên nhân. Bình thường lượng mỡ chiếm khoảng 3 5% trọng lượng của gan. Gan nhiễm mỡ mức độ nhẹ khi lượng mỡ trong gan chiếm 5 - 10%, nếu 10 - 25% là nhiễm mỡ mức độ vừa và nếu vượt quá 30% là nhiễm mỡ nặng. Mức độ gan nhiễm mỡ cũng phụ thuộc vào bệnh chính gây ra và việc tuân thủ chế độ điều trị bệnh.

112

Gan nhiễm mỡ tuy không phải bệnh ác tính nhưng nếu như để lâu ngày có thể gây ra ung thư gan. Vì vậy, nếu bị gan nhiễm mỡ thì hãy lên kế hoạch ăn uống thật hợp lý để cứu lấy bộ phận vô cùng quan trọng này. Nên bổ sung đạm từ trứng, sữa, thịt, cá, các loại đậu... Ngoài ra, người bị gan nhiễm mỡ cần hạn chế lipid, chất béo. Tuy nhiên không nên kiêng khem tuyệt đối chất béo vì chất dinh dưỡng nào cũng cần cho cơ thể. Cấu tạo cơ thể phải có mỡ để chuyển hóa các chất trong cơ thể, bình thường con người cần 1g lipid/1kg thể trọng.Với người bệnh gan nhiễm mỡ cần chú ý giảm mỡ động vật, tăng dầu thực vật, chuyển sang mỡ dễ hấp thu hơn như ở trong cá. Người bị gan nhiễm mỡ nên

ăn nhiều rau xanh, hoa quả tươi để có chất xơ kích thích nhu động ruột, tránh táo bón, phòng chống bệnh xơ vữa động mạch. Rau xanh còn là nguồn cung cấp nhiều loại vitamin và khoáng chất cần thiết cho cơ thể. Trung bình người từ tuổi 50 cần khoảng 300 400g rau xanh, 200 - 300g trái cây mỗi ngày. Các vitamin tan trong dầu mỡ như vitamin A, E, giúp phục hồi và đỡ bị rối loạn chuyển hóa thêm nữa từ các bệnh lý của gan hay nhiễm mỡ của gan. Người bị gan nhiễm mỡ nên chọn các loại nước có lợi cho gan như atiso, trà nụ vối, và tránh các loại thức uống ngọt.

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

BẠN GÁI NHỎ TO

- Bùi Bích Hà HỎI: Chúng tôi lập gia đình muộn nên tới tuổi 40 tôi mới sinh được một cháu gái nay đã 28 tuổi. Nhà tôi trước là một công chức cao cấp của chính phủ Việt Nam đệ nhị cộng hòa, 30 tháng tư kẹt lại, phải tập trung cải tạo sáu năm mới được thả. Chúng tôi gặp nhau ít năm sau đó và lấy nhau rồi được thân nhân bảo lãnh qua Pháp. Thời gian bị giam cầm và bạc đãi trong các trại cải tạo của cọng sản đã để lại hậu quả tâm lý nặng nề cho nhà tôi, khiến anh trở thành một người yếm thế, có lối sống an phận và hờ hững, kiểu sao cũng được miễn là yên thân. Vì vậy, ngoài công việc mưu sinh cũng không phải là sở trường của nhà tôi mà anh chỉ làm chừng mực vì bắt buộc, mọi công việc khác anh đều phó thác cho tôi, kể cả việc dạy dỗ đứa con gái duy nhất của chúng tôi tính nết cứng cỏi và ngang bướng biểu

114

hiện thấy rõ từ tuổi niên thiếu. Mỗi khi hai mẹ con có vấn đề mâu thuẫn, nhà tôi không bao giờ can thiệp hay lên tiếng. Nếu tình hình găng quá, anh mặc áo đi ra ngoài. Tôi phiền trách thì anh trả lời là cuộc sống Tây phương rất khác với Việt Nam, anh nói gì cũng chỉ làm cho mẹ hoặc con, không người này thì người kia, thêm buồn lòng nên anh im lặng để mẹ con tự xử và tự rút kinh nghiệm. Chúng tôi hiện định cư ở một nơi có thể gọi là thị tứ nhưng không có nhiều đồng hương người Việt. Vì vậy, có muốn tâm sự hay học hỏi, cũng không biết nhờ cậy ai nên tuy được biết công việc bà làm trên báo chí và truyền thanh đã lâu, tôi cũng rất ngần ngại vì xa xôi quá, lại không gặp được nhau, diễn tả qua thư từ thường là không hết ý. Vừa rồi, giữa hai mẹ con lại xảy ra cãi vã khiến cháu bỏ bữa ăn, vào phòng đóng cửa lại. Phần tôi thì nhức

đầu, bụng quặn thắt, vội vàng dọn dẹp qua loa rồi đi nằm. Nhà tôi, như thường lệ, không tham gia chuyện của hai mẹ con. Hôm đó trời rất lạnh, buổi tối không ra ngoài được, anh mở đèn phòng ngoài, điềm tĩnh đọc sách báo đến khuya, vẫn không một lời. Dằn dọc mãi, tôi chợt nghĩ cuộc đời tuy không thật ngắn ngủi nhưng cũng không dài, tại sao mọi người, nhất là mẹ con, là xương thịt của nhau (như bà thường viết) lại không thương yêu, hòa thuận với nhau được mà cứ nay bất đồng, mai bất hòa, vì những nguyên nhân chẳng có gì thật sự quan trọng, quan trọng hơn cả sự yên vui và bình an dưới mái nhà? Trước đây nửa năm, tôi chưa nghỉ hưu, hai mẹ con thường đi chung xe mỗi buổi sáng vì sở làm của tôi chỉ cách bệnh viện nơi cháu thực tập chừng hai cây số. Nghỉ hưu rồi, tôi vẫn giữ thói quen đưa đón cháu vì đàng nào tôi cũng dậy sớm làm quà sáng cho cả nhà, đi với cháu một quãng đường, có hôm tiện ghé chợ mua bán lặt vặt, cũng khuây khỏa cả ngày. Khoảng thời gian bên nhau như thế, lẽ ra rất vui, mẹ con ríu rít như tôi hằng mong muốn nhưng tiếc thay, như sáng hôm nay, mỗi người nhìn

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

một hướng, im như thóc, lạnh như đá. Tôi muốn mở lời mà hàm cứng đơ, thấy lời nào cũng gượng ép cho cả hai và vô duyên nên chỉ mong cho tới nơi, thả cháu xuống rồi buồn bực quay về. Nhìn theo con cắm cúi đi những bước dài, không một lần quay lại, tôi bâng khuâng tự hỏi có thật mình đã từng mang nặng đẻ đau, chăm chút nuôi nấng cô gái này với tình thương yêu vô bờ bến, lo sợ, hy vọng từng ngày từng giờ cho sự khôn lớn và an vui của cô ấy không? Điều gì đã đẩy hai mẹ con ngày một xa cách, thậm chí tưởng như thù ghét nhau? Chẳng lẽ khi thấy cô giao du thân cận với một người thanh niên không có mấy đức tính mà tấm lòng người mẹ trong tôi lại không lên tiếng để bảo vệ con? Chẳng lẽ khi thấy cô đòi bước chân vào thế giới thời trang phù phiếm với rất nhiều thử thách, cạm bẫy mà tấm lòng người mẹ đầy lo sợ trong tôi lại không ngăn cản con? Nhỏ nhất, chẳng lẽ khi cô mua cho tôi mấy hộp pâté gan ngỗng đặc biệt, ân cần trao vào tay mẹ, tôi vui vẻ nhận nhưng lại có lỗi khi buột miệng nói thật với cô ý nghĩ của tôi là “Con ơi, đừng cho mẹ thứ này, mẹ bị cao mỡ, cao máu mà!” Giữ gìn lời ăn tiếng nói hay

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

cử chỉ với người ngoài là việc nên làm nhưng giữa mẹ con với nhau, tôi nghĩ chân thật vẫn hơn màu mè, khách sáo chứ? Làm phiền bà đọc thư này, tôi rất mong được bà giúp ý kiến, xem tôi phải làm sao để hàn gắn sự rạn nứt trong tình cảm mẹ con giữa chúng tôi trước khi vì công việc và nghề nghiệp, có thể cháu sẽ không còn ở trong nhà nữa và sự cách trở không biết bao xa, có làm cho tôi mất hẳn cháu không? Cảm ơn bà rất nhiều và kính chúc bà sức khỏe. Nguyệt TRẢ LỜI: Bà nhớ lại, khi con gái còn bé, có lúc nào vì thương con quá, bà ôm siết cháu khiến cháu cựa quậy, vùng ra, thậm chí khóc nữa?Không chỉ trẻ con mà những con thú yêu nuôi trong nhà, ôm chúng chặt quá, chúng cũng phản ứng vuột khỏi tay chủ do bản năng tự vệ. Ngoài bản năng, con người còn có thêm ý thức nên phản ứng trở thành phản kháng. Trường hợp bà, cháu gái là con một, lại được sinh ra khi bà đã bước vào cái tuổi mà hy vọng có con trở nên rất mong manh. Vì vậy, một mặt thương yêu con với tất cả tấm lòng và sức lực của một bà mẹ, mặt khác, bà

116

còn muốn con thật hoàn hảo vì nghĩ là bà sẽ không có cơ hội nào để sửa chữa, bù trừ hay làm lại nữa. Bà lo sợ tới mức muốn sống thay cháu cuộc đời của nó, làm sao được? Áo của mẹ quá chật hay quá rộng, kiểu cọ thời của mẹ và thời của con quá khác nhau nên sự ép uổng từ mẹ nhất định bị từ khước. Cháu đã trưởng thành. Trong hoàn cảnh có thừa lông cánh để bay nhảy mà cháu vẫn còn lưu luyến cái tổ tuy rơm rạ song từng cho cháu hơi ấm của mẹ cha, lựa chọn ấy không nhỏ, không dễ dàng mà với rất nhiều tình cảm nếu không nói là cả hy sinh. Bà can thiệp quá nhiều vào mọi ước mơ, những thể hiện cá tính riêng của cháu nhân danh tình mẹ yêu con, trong khi, dưới mắt trẻ con thời nay tự đánh giá mình, chúng muốn được ra khỏi

cái bóng trùm phủ của người lớn để được thử thách với không một chút sợ hãi. Cha mẹ thời nay biểu lộ tình yêu thương con cái không bằng cách ngăn chặn chúng việc này việc kia căn cứ vào kinh nghiệm của cha mẹ, nói rằng sợ chúng vấp ngã nhưng chúng biết chỉ là cha mẹ không muốn đau khổ trước chúng. Sự hy sinh, nếu có, là chấp nhận cùng vấp ngã với chúng, cùng thất bại với chúng và cùng đứng lên với chúng. Thế giới ngày nay cho mọi người cơ hội thực tập, để mỗi người lớn lên với sự vượt thoát riêng, kinh nghiệm riêng làm nên nhân cách và bản lãnh của họ. Vậy, yếu tố để hàn gắn như bà hỏi (nhất là để rũ bỏ nỗi buồn) là hãy tự điều chỉnh mình với khả năng bay bổng của con, cho con tự do cùng với tuổi đời của chúng, tin

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vào những gì chúng làm với ý chí quyết thắng và lòng tự hào. Hạnh phúc không hề có chân dung để biết đích xác nó thế nào nên đừng đưa ra mẫu mực, đừng chỉ đường cho chúng đi tìm mà hãy cho chúng cái quyền khám phá trong mỗi ước mơ của chúng. Có một hay nhiều đứa con phát triển tốt đẹp, bất luận với cái giá phải trả nào, cha mẹ sẽ có một vườn kỳ hoa dị thảo, chẳng là điều đáng mong đợi hay sao? Sau cùng, yếu tố huyết thống là một ràng buộc trong sáng, như vầng trăng khi mờ khi tỏ nhưng mãi mãi hiện diện trên bầu trời, bà không nên lo ngại mất cháu. Chúc bà sớm tìm lại bình an trong tâm hồn. - Bùi Bích Hà

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Ca sĩ chuyển giới lấy chồng Ca sĩ chuyển giới Lâm Khánh Chi sẽ lên xe hoa vào tháng 11 tới với người yêu quê Nam Định, trang mạng vnexpress.net trong nước đưa tin. Lâm Khánh Chi cho biết thêm bạn trai cô sinh năm 1985, trẻ hơn cô 8 tuổi, doanh nhân (?) ở Sài Gòn. Lâm Khánh Chi đã được bạn trai đưa về ra mắt gia đình và được sự ủng hộ của gia đình chồng tương lai. Ba mẹ bạn trai còn thúc giục cưới sớm để ổn định cuộc sống. Năm 2012, cô xác nhận đã chuyển đổi giới tính và lấy tên mới là

Lâm Chi Khanh. Đầu năm 2016, cô đổi là Lâm Khánh Chi. Lâm Khánh Chi tên thật là Huỳnh Phương Khanh, sinh năm 1977 tại Sài Gòn. Cô từng là ca sĩ được yêu thích thập kỷ 90 với tên gọi Lâm Chí Khanh. Sau hai live show vào năm 2001 và 2002, Lâm Chí Khanh biến mất khỏi sân khấu trong thời gian dài. Đến năm 2012, Khanh mới thực hiện giải phẫu chuyển giới thành phụ nữ sau hai lần "cưới hụt”. Trang mạng zing.

com còn cho biết ca sĩ Di Yến Quỳnh, cũng đã thực hiện chuyển đổi giới tính từ năm 2002, hiện sống

cùng chồng tại thành phố Vancouver, tỉnh bang B.C. 

Lâm Khánh Chi

“Hot girl” Thanh Bi: Quang Lê vừa mới gặp đã muốn cưới tôi làm vợ Lần đầu tiên, diễn viên trong nước Thanh Bi công khai chuyện tình của cô với ca sĩ Quang Lê. Từ khi yêu Thanh Bi - một “hot girl” Hà Nội, hiện đang học năm cuối đại học, được nhiều người biết tới trên mạng, Quang Lê thay đổi nhiều, thường xuyên đăng tải những hình ảnh nồng nàn với người tình trẻ trên mạng xã hội thay vì giấu

118

kín chuyện riêng tư trong hơn 10 năm qua. Quang Lê và Thanh Bi, đã gắn bó được 2 năm. “Một người bạn rủ tôi đến xem một đêm nhạc của anh ấy ở Hà Nội. Ban đầu, tôi cũng không muốn đi nhưng người bạn đó nhiệt tình quá nên cuối cùng tôi cũng “tặc lưỡi” đi cùng để xem anh ấy hát thế nào. Xong show diễn, anh Quang Lê mời chúng tôi đi ăn rồi xin số điện

thoại của tôi. Ngày hôm sau, anh Lê gọi điện thoại cho tôi hơn 1 tiếng đồng hồ. Lúc đó, tôi còn đang đi quay quảng cáo và bị nhiều người trêu vì cú điện thoại của anh ấy. Sau đó, anh Lê liên tục nhắn tin cho tôi. Anh ấy bảo lâu lắm rồi anh ấy mới có một người để quan tâm, chăm sóc, anh ấy cũng đã sắp sửa 40 tuổi, già quá rồi, muốn có gia đình để có cuộc sống hạnh phúc”,

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thanh Bi nói với trang zingvn.com. Thanh Bi cho biết sau lần gặp gỡ đầu tiên, Quang Lê đã ngỏ muốn cưới cô làm vợ. Thanh Bi nói cô không quan tâm đến những tin đồn về giới tính của Quang Lê. “Quang Lê muốn có con với tôi nhưng nói thật là tôi thấy bây giờ chưa phải là thời điểm thích hợp.”. 

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Són tiểu ở nam giới Mặc dù so với nữ, tỷ lệ mắc bệnh này ở nam thấp hơn, nhưng tỷ lệ này luôn tăng lên theo tuổi: 10% ở tuổi 60 và 30% ở tuổi 90. Và không kém nữ giới, nam giới mắc chứng bệnh này cũng gặp không ít buồn phiền, ảnh hưởng rất lớn tới “chí khí mày râu”. Cũng phải nhắc các quý ông ngay rằng, đừng vội nhầm són tiểu với triệu chứng có vài giọt nước tiểu nhỏ ra sau khi đã tiểu tiện. Són tiểu là tình trạng nước tiểu rỉ ra không tự kiểm soát được. Són tiểu thường xảy ra khi gắng sức hay khi có cảm giác tiểu gấp, rất buồn tiểu và thường nặng lên vào cuối

ngày. Có người thậm chí phải dùng băng vệ sinh để tránh nước tiểu cứ tự rỉ ra quần áo không thể giải thích được, rất phiền phức và tạo tâm lý ức chế. Són tiểu ở nam giới trên một mức độ nào đó làm giảm đáng kể chất lượng sống của người bệnh. Vì sao nam giới són tiểu? Do cấu trúc giải phẫu cơ thể, són tiểu ít gặp hơn ở nam giới so với nữ giới. Có nhiều dạng són tiểu ở nam giới: Són tiểu do bàng quang tăng hoạt tính: Cơ bàng quang co bóp quá mức gây són tiểu, không thể kìm nén được nước tiểu. Tình trạng này thường gặp trong bệnh phì đại

tuyến tiền liệt hoặc bàng quang thần kinh. Són tiểu do thiểu năng cơ thắt: Rất thường gặp sau mổ ung thư tuyến tiền liệt hoặc thậm chí sau mổ u xơ tuyến tiền liệt. Són tiểu do ứa tràn nước tiểu liên quan đến bí tiểu mạn tính do bít tắc (phì đại tuyến tiền liệt) hay bất đồng vận của điều khiển thần kinh khi đào thải nước tiểu. Một số bệnh có thể kèm theo són tiểu như đái tháo đường, tai biến mạch não, Alzheimer, Parkinson. - Theo BS. Lê Sĩ Trung 

120 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

PHỤ NỮ

Công thức triệt lông mặt dễ làm

ó thể đánh bay những hạt mụn đầu đen và triệt lông mặt bằng các nguyên vật liệu sẵn có trong bếp. Leaf gelatine Ngâm lá gelatine vào nước lạnh cho đến khi nở mềm. Cho gelatine, 2 thìa sữa tươi không đường và 1 lòng trắng trứng vào bát trộn đều. Quay trong lò vi sóng 5-10 giây. Trộn đều đến khi được hỗn hợp đều, đặc mịn. Dùng một chiếc cọ sạch quết hỗn hợp khắp mặt, hoặc vùng có lông mặt và mụn đầu đen. Để 15 phút rồi nhẹ nhàng lột mặt nạ ra. Rửa sạch mặt với sữa rửa mặt sau khi dùng, thực hiện 2-3 lần/ tuần cho làn da mịn màng, không còn lông mặt, ria mép hay mụn đầu đen. Bột nghệ và đu đủ Công dụng của bột nghệ tốt như thế nào thì hẳn rất nhiều người đã biết, còn trong đu đủ có một loại enzyme tên là papain, có khả năng ức chế việc mọc lông. Cho nên khi kết hợp hai nguyên liệu này sẽ có

122

được hỗn hợp mặt nạ vừa tẩy nhẹ cho da, vừa cải thiện tông màu da, giúp da trở nên mịn màng, sạch lông. Mặt nạ này cũng rất tốt cho những ai có làn da nhạy cảm. Cần 2 muỗng thịt đu đủ nghiền cho nát ra, trộn với 1 muỗng cà phê bột nghệ. Dùng hỗn hợp bôi đều lên mặt, vùng ria mép. Thư giãn khoảng 15 phút rồi rửa sạch mặt với nước lạnh.

Bột nghệ và sữa Loại mặt nạ này có tác dụng tẩy lông khá hiệu quả nhưng vẫn dịu nhẹ cho da. Cần 1 chén nhỏ bột nghệ, rót sữa vào từ từ để pha thành hỗn hợp đặc sệt. Dùng thứ này bôi một lớp dày lên da, đợi đến khi khô hẳn thì rửa sạch mặt bằng nước ấm. Thực hiện 2 lần mỗi tuần sẽ nhanh chóng thấy các sợi lông dần mờ đi và rụng sạch. Chưa kể da dẻ trắng hồng, mịn màng.

Nước cốt chanh và mật ong

Nước cốt chanh là một chất tẩy lông nổi tiếng, thường được sử dụng cả với lông mặt và lông trên cơ thể. Để có hiệu quả nhất, trộn nước cốt chanh với vài muỗng mật ong thành hỗn hợp sệt. Sau đó bôi một lớp mỏng hỗn hợp trên lên da mặt và cổ. Để khoảng 20 phút thì rửa lại mặt bằng nước ấm. Với cách này, thực hiện thường xuyên không những sạch lông mà còn giúp làn da mềm mại hơn. Oatmeal

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

Đổ oatmeal ra một chén nhỏ, cho từng muỗng nước sạch vào pha cho ra hỗn hợp sệt. Lấy một lượng vừa đủ xoa lên mặt theo hình vòng tròn và hãy chú ý chọn chiều ngược với chiều lông mọc. Massage kỹ hỗn hợp vào da để giúp những sợi lông rụng ra một cách nhẹ nhàng. Thực hiện cách này mỗi tuần 1 lần, xen kẽ với đắp mặt nạ bột nghệ, tình trạng lông mặt hay ria mép sẽ nhanh chóng được cải thiện. Cà chua Có thể xay 2 trái cà chua và thêm 2 muỗng cà phê dầu olive vào khuấy đều. Rửa mặt thật sạch và lau khô với khăn mặt. Tiếp theo, thoa đều hỗn hợp lên vùng da nhiều nang lông và masage nhẹ để các dưỡng chất nhanh thấm vào da. Thư giãn trong vòng 15 phút và rửa lại bằng nước ấm.

Nên kiên trì áp dụng đều đặn 3 lần mỗi tuần sẽ thấy hiệu quả rõ rệt. Đường nâu và chanh Cách làm tương tự như wax lông chân tay vậy. Nguyên liệu đường và chanh có thể giúp tẩy lông sạch tận gốc mà vẫn dịu dàng với da mặt. Trộn đường nâu, nước cốt chanh, nước lọc. Bỏ vào một chiếc nồi nhỏ nấu riu lửa đến khi mọi thứ hòa quyện. Nhắc nồi ra để nguội

một lúc đến khi cho ngón tay vào thử thấy âm ấm là được. Bôi hỗn hợp lên da theo từng vùng nhỏ, bôi đến đâu thì đắp lên đấy một miếng gạc hoặc vải mỏng. Đợi cho đường hơi khô lại, thấm lên miếng gạc, từ từ bóc nó ra, lông sẽ được lột ra theo. Nếu thấy đường bị nguội, cần hâm lại một chút rồi tiếp tục bôi. Cứ chăm chỉ thực hiện hàng tuần, lông mặt sẽ dần yếu đi và không mọc lại nữa. 

124 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Mới 3 tuổi đã bị phạt vì lái xe quá tốc độ

Cảnh sát RCMP ở Fort McMurray (Alberta, Canada) vừa phạt một bé trai chỉ mới 4 tuổi người ở địa phương này, vì lỗi đã lái một chiếc xe tải dạng pickup Ford F-150 thu nhỏ, hoạt động bằng pin (miniature battery-operated F-150) với tốc độ “quá nhanh”. Cho đến nay, đây là người lái xe quá tốc độ nhỏ tuổi nhất, nhưng mà “dễ thương” nhất từng bị cảnh sát “tặng” cho một “speeding ticket”. Bé trai này tên là Nathan Snow. Hôm Chúa nhật 26/3, trong lúc đang

lái chiếc xe “nhỏ, nhưng bự hơn đồ chơi” của mình về nhà từ một sân chơi trong khu dân cư, em này đã bị một chiếc xe của một cảnh sát viên RCMP chớp đèn “xanh-đỏ” yêu cầu phải dừng lại. Chiếc F-150 lúc đó có chở theo một con thú cưng, còn cha mẹ của bé Nathan Snow thì lúc đó đang đi bộ theo xe con. Bà Heather Snow, mẹ của Nathan Snow, kể lại trước đó bà và chồng đã bị viên cảnh sát hạ cửa sổ xe xuống hỏi liệu cả hai có “phiền” không nếu ông ta buộc thằng bé phải tấp xe vô lề. Khi đưa cho bé Nathan xem tấm giấy phạt màu hồng, ông cảnh sát nói “ticket” này là để phạt em vì lỗi đã lái xe “quá nhanh”. Bé Nathan ngây thơ, dường như chưa biết gì nhưng cũng đã nhanh miệng nói ‘OK,’ rồi nhận tấm giấy phạt và

thế là đã được ông cảnh sát bắt tay. Bà Heather cho biết chiếc xe tải màu bạc và đen mà con trai bà lái là một món quà Giáng sinh. Em thường lái nó đến sân chơi ở gần đó, hoặc thậm chí lái ra ngoài đường để đến nhà của cô bác của mình. Bà thú nhận không chắc viên cảnh sát trên là ai, chỉ biết là ông ta đang sống trong cùng khu dân cư với mình. Đây là lần đầu tiên con trai bà Heather “chạm trán” với một cảnh sát viên. Khi thấy đèn xe cảnh sát lóe lên, chớp xanh chớp đỏ, nó vẫn còn chưa biết gì, ngơ ngác nhìn xung quanh như thể một con nai đang bị đèn rọi làm chóa mắt, tay nhận giấy phạt mà coi bộ rất là…“excited”. Giấy phạt ghi rõ “Too fast”,… “người vi phạm chạy quá nhanh làm cháy cao su vỏ bánh xe!”.

126 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

THỂ THAO

Bóng chày MLB

2017 - Huy Vũ

Sau gần sáu tháng nghỉ ngơi dưỡng sức và sau khi trải qua gần 50 ngày tập luyện tại các trại huấn luyện mùa xuân, bộ môn bóng chày thuộc liên đoàn MLB vừa trở lại để bắt đầu cho mùa bóng 2017 vào ngày Chủ nhật 2/4 vừa qua với ba trận cầu mở màn. Trận thứ nhất diễn ra vào lúc 1 giờ trưa (miền đông) giữa hai đội Tampa Bay Rays và New York Yankees với sự ra quân của tay ném bóng kết thúc trận đấu (relief pitcher/closer) Aroldis Chapman, vừa mới ký một hợp đồng kỷ lục trong năm năm trị giá $86 triệu. Sau đó là trận thứ nhì bắt đầu vào khoảng 4 giờ chiều giữa hai đội San Francisco Giants và Arizona Diamondbacks. Và cuối cùng vào lúc 8 giờ rưỡi tối là trận giữa đương kim vô địch World Series Chicago Cubs với đội kỳ phùng địch thủ và cũng là đội cùng bảng NL Central là St. Louis Cardinals tại sân vận động Busch Stadium. Năm ngoái, bộ môn bóng chày của liên đoàn MLB đạt được nhiều thành công ở mọi mặt: tổng số tiền thu vào đạt kỷ lục vượt quá con số $10 tỉ;

đội Chicago Cubs đoạt cúp vô địch World Series, chấm dứt thời gian chờ đợi kỷ lục 108 năm; vòng chung kết 2016 World Series thu hút lượng người coi đông nhất kể từ năm 2004; và MLB cũng đã vừa ký một hợp đồng mới về mức lương bổng cho các cầu thủ và như vậy không ai còn phải lo lắng cầu thủ đình công trong vòng năm năm tới. Bằng vào những thành quả đó, nhiều người hy vọng mùa bóng chày năm 2017 này sẽ còn tiếp tục toả sáng. Nhìn chung, những đội mạnh của mùa bóng năm nay phần đông vẫn là những tên tuổi cũ của năm ngoái ngoại trừ một hai đội có thể tạo sự ngạc nhiên bất ngờ. Những đội sau đây được cho là có nhiều khả năng sẽ đứng đầu ở bảng của họ, và điều này có nghĩa là những đội đầu bảng cũng sẽ có mặt tại vòng tranh vô địch vào cuối năm nay.

Bảng AL East: đội Boston Red Sox

Đội Red Sox không còn David Ortiz nữa sau khi cầu thủ này quyết định nghỉ hưu, và dàn ném bóng cũng sẽ thiếu mất David Price khi mùa bóng bắt đầu. Tuy nhiên điều này sẽ không làm ảnh hưởng đến

lối chơi của toàn đội. Thậm chí khi không còn Ortiz thì đội Red Sox vẫn có thể ghi điểm dễ dàng. Là vì tất cả các cầu thủ trong dàn công được xếp đứng đầu năm 2016 đều trở lại đầy đủ cho năm 2017, kể cả Mookie Betts, cầu thủ về nhì của giải thưởng cầu thủ hay nhất MVP của năm ngoái. Dàn ném bóng (pitchers) có thể bị ảnh hưởng đôi chút trong khi Price phải dưỡng thương, nhưng Price được biết sẽ trở lại sân vào thánh 5 tới đây. Một khi Price trở lại, đội Red Sox sẽ là một trong ít đội có dàn cầu thủ ném bóng vững vàng nhất. Nếu như trong trường hợp xấu nhất là Price không trở lại thì Red Sox vẫn đủ sức để thắng bảng AL East, nhưng có đi xa hơn được không ở vòng tranh vô địch lại là một câu hỏi khác.

Bảng AL Central: đội Cleveland Indians

Trong bảng này, ngoài đội Indians thực sự mạnh còn các đội khác như: Detroit Lions mặc dù có nhiều cầu thủ ngôi sao nhưng lại quá nhiều cầu thủ xoàng; đội Kansas City Royals không còn là đội của những

128 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

năm 2014 và 2015; hai đội Chicago White Sox và Minnesota Twins đang trong thời kỳ tái xây dựng lại đội hình. Do đó, chỉ còn lại Indians là xứng đáng nhất. Trên giấy tờ, đội Indians 2017 dường như còn mạnh hơn đội Indians của năm 2016 vừa qua khi lọt được vào tới vòng chung kết World Series. Do đó, nếu so sánh cả hai mặt ưu điểm và khuyết điểm của đội thì phần ưu điểm vẫn nổi trội hơn. Bảng AL West: đội Seattle Mariners

Hai đội trong bảng AL West là Houston Astros và Seattle Mariners có thể nói là mạnh ngang nhau, đội chín đội mười. Tuy nhiên nhiều người đã cho Mariners đứng đầu bảng. Lý do là vì hầu hết các cầu thủ trong dàn công, được xếp đứng thứ ba trong nhóm AL, đều trở lại đầy đủ trong năm nay. Một điều đáng tiếc là dàn phòng thủ của Mariners khá yếu và cần phải sắp xếp lại đội hình. Nếu khắc phục được yếu điểm này, Mariners sẽ thắng bảng AL West và có mặt ở vòng tranh vô địch, là điều họ đã không làm được trong suốt 16 năm qua.

BẢNG NL EAST: ĐỘI WASHINGTON NATIONALS

Đội Washington Nationals tiếp tục là một đội mạnh. Năm ngoái họ về hạng tư trong nhóm NL mặc dù cầu thủ chính Br yce Harper chơi khá lủng củng hầu như suốt

mùa bóng 2016. Điều đó cho thấy đội Washington có nhiều cầu thủ quật bóng (hitters) giỏi, và nay đội Nationals có thể chờ đợi Harper lấy lại phong độ trong mùa bóng năm nay và sẽ đi xa hơn nữa ở vòng tranh vô địchh Ngoài ra, đội Nationals còn có dàn ném bóng khá cừ, được xếp hạng nhì năm ngoái. Đội Nationals thắng tổng cộng 95 trận ở vòng loại của mùa bóng trước. Đây là thành tích rất khó để lập lại. Tuy nhiên, đội Nationals có khả năng làm được điều đó.

Bảng NL Central: đội Chicago Cubs

Tất cả những gì đội Chicago Cubs đã làm trong mùa bóng trước là thắng 103 trận vòng loại và cúp vô địch World Series. Họ làm được điều này là vì họ giỏi ở đủ mọi mặt: quật bóng, ném bóng, phòng thủ. Nếu có điều gì lo ngại về đội Cubs 2017 thì đó là vì họ bị mất đi một số cầu thủ phụ quan trọng, nhất là ở dàn ném bóng. Tuy nhiên, rất có thể là giới hâm mộ vẫn chưa chứng kiến được sức mạnh tiềm năng của dàn cầu thủ trẻ của Cubs và tiềm năng của những cầu thủ này vẫn chưa được khai thác hết.

Bảng NL West: đội Los Angeles Dodgers

Dựa trên thành tích của bốn năm qua, có thể nói 100 phần trăm xác suất là đội Dodgers sẽ thắng bảng NL West năm 2017. Ngoài đội San

Francisco Giants, những đội khác trong cùng bảng không đáng là đối thủ của Dodgers. Dodgers được cho là đội có đầy đủ cầu thủ nhất với rất nhiều cầu thủ ngôi sao. Có điều hơi nghi ngờ rằng đội Dodge mạnh chỉ ở trên giấy tờ hơn là mạnh thật sự ở trên sân. Nhưng dù sao, đây là đội có dư khả năng để thắng 95 trận vòng loại và chiếm đầu bảng lần thứ năm liên tiếp trong năm năm qua. Theo sự đánh giá của giới bình luận thể thao thì Chicago Cubs là đội có nhiều khả năng nhất để đoạt thêm chiếc cúp vô địch World Series nữa trong năm nay vì đội hình của họ hầu như vẫn giữ nguyên như năm ngoái và không có thay đổi gì nhiều trong thời gian nghỉ ngơi qua. Đội Boston Red Sox, ngược lại, đã có một quyết định quan trọng, đưa cầu thủ Yoan Moncada sang đội Chicago White Sox để đổi lại mang về tay ném bóng Chris Sale để phụ lực cho dàn ném bóng của họ. Việc làm này đã giúp cho đội bóng đã mạnh từ trước nay lại mạnh hơn nữa, và Red Sox là đội có khả năng thách đố đội Cubs để lấy cúp vô địch World Series năm nay. Mùa bóng chày ở Bắc Mỹ thường bắt đầu vào tháng 4 và kéo dài cho đến tháng 10 trước khi bước sang vòng tranh vô địch.

130 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

CASINO Nguyễn Ngọc Ngạn  Tiếp theo kỳ trước - Vợ chồng là duyên số, muốn chọn lựa cũng chả được! Thuở còn con gái, bà có ý định lấy tôi đâu! Bố mẹ bà thì chỉ mong gả bà cho bác sĩ, kỹ sư. Nhưng số trời đã định, bà chỉ lấy được anh công chức quèn là tôi thôi! Thằng Bảo bây giờ cũng thế. Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ. Nếu ông trời run rủi cho nó lấy vợ bên Phi châu, thì nó sẽ lấy vợ Phi châu. Tôi chả bao giờ thắc mắc! Còn nếu duyên phận đưa đẩy nó gặp người bên Úc, cũng không sao. Tôi đang muốn đi Úc một chuyến cho biết với người ta! Bà vợ gắt lên: - Ông nói ngang như thế mà nói được! Muốn đi Úc cứ việc xin thông hành mà đi, chứ việc gì phải chờ nó lấy vợ bên Úc! Bảo chen vào để xoa dịu hai người: - Nhưng con đã có ý định lấy vợ đâu mà mẹ lo xa thế! Thôi thế này. Vài hôm nữa, con sẽ rủ cô ấy lại đây ăn cơm với gia đình mình nhân dịp đầu năm. Mẹ muốn hỏi gì thì cứ việc hỏi thẳng cô ấy!

132

Bà mẹ không muốn Xuyến đến ăn Tết, vì làm như thế có nghĩa là coi như hợp thức hóa, cho Xuyến ra mắt cả nhà. Nhưng ông bố hân hoan nói ngay: - Phải đấy! Con mời cô ấy lại đây. Tối mùng 2, cả nhà họp mặt ăn Tết. Bố đã dặn các em mày rồi. Dẫn hết con cái về đây tối mùng 2. Câu nói cứng rắn của ông chồng làm bà cụt hứng không bàn đến chuyện Xuyến và Bảo nữa, mặc dầu trong lòng bà rất ấm ức. Trưa ngày 30 Tết, Bảo đi biếu quà một vài nơi quan trọng, nhân tiện ghé khách sạn Đệ Nhất thăm Xuyến. Trong lúc tâm hồn chứa chan hạnh phúc, Bảo xúc động nắm tay Xuyến và nói: - Anh rất tiếc em về chuyến này ít ngày quá! Gặp nhau chỉ có mấy hôm, em đã đi rồi! Thôi để anh lo giấy tờ, anh sang Úc thăm em! Xuyến tái mặt gạt đi ngay vì không muốn Bảo nhìn rõ cuộc sống thật của nàng bên Úc. Nàng phân trần: - Anh bận trăm công nghìn việc, vừa lò bánh mì, vừa tiệm bánh ngọt, sang Úc làm gì! Để em

về thăm anh tiện hơn! Bảo lật người nằm úp xuống và nôn nóng hỏi: - Chừng nào em mới lại về thăm anh? - Gặp nhiều quá, sợ anh lại chán em! Bảo ngồi lên, tựa đầu vào vách và cười: - Nhưng đã gặp nhiều đâu mà sợ chán! Xuyến cũng ngồi lên và phân trần: - Em đâu có ngờ chuyến này về đây lại gặp anh. Nếu biết thì em đâu có đi ngắn như vậy. Ít lắm cũng phải cả tháng! - Thì đổi vé máy bay, ở lại thêm! - Nhưng em cũng phải về thu xếp chuyện nhà đã chứ! Nhờ người ta coi con bé có 10 hôm. Thôi. Để chuyến này em về rồi em sẽ lo liệu! Bảo đổi đề tài bảo Xuyến: - Tối nay anh không ghé thăm em được vì phải về cúng giao thừa với gia đình. Chắc em cũng ở bên nhà Hiên chứ gì! Ngày mai mùng 1 Tết, anh phải đi chúc tuổi thiên hạ. Chắc tối mới ghé thăm em được. Chiều mùng 2, nhà anh có bữa cơm gia đình, họp mặt ăn Tết, tất cả anh em đều về đủ mặt. Anh muốn em đến ăn cơm với gia đình anh! Xuyến phì cười: - Em đâu phải là người trong gia đình anh mà đến ăn Tết gia đình! Em cám ơn anh. Nhưng em có mặt thì không tiện. Em chỉ cần anh thu xếp gặp em ngày mùng 3 là được rồi. Vì mùng 4 em về lại Úc! Bảo gật đầu quả quyết: - Dĩ nhiên mùng 3 anh sẽ lại đây thật sớm. Nguyên ngày đưa em đi chơi! Anh muốn mua tặng em vài thứ đặc sản để em mang về Úc! Im lặng một chút Xuyến hỏi

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

lại:

- Tối mùng 2 ăn Tết ở nhà anh hả? Anh suy nghĩ lại đi! Em hỏi thật: Em có nên đến không? Có phiền gì cho anh hay cho gia đình anh không? Hỏi câu đó tức là Xuyến đã đổi ý, muốn đến tham dự. Nàng vừa sực nghĩ ra là nàng nên có mặt để Bảo giới thiệu nàng với toàn bộ gia đình Bảo. Dù chỉ mới gặp lại, hay đúng hơn là mới quen nhau có mấy ngày, mà Bảo đã tiến những bước rất xa, đưa nàng đi thăm các cơ sở thương mại của Bảo, đưa nàng về chào cha mẹ ở lò bánh mì. Điều đó chứng tỏ Bảo rất nặng tình với nàng. Nàng

thầm mơ chuyện đời suôn sẻ, mai kia Bảo lấy nàng về thì nàng sẽ bỏ nước Úc, quay lại cố hương làm chủ những thứ mà Bảo đang có sẵn. Những thứ ấy chính là ước mơ một đời của hàng triệu người Việt Nam và không dễ gì đạt được. Nếu Bảo lấy Xuyến rồi Xuyến về lại đây thì cuộc đời chẳng còn gì hạnh phúc hơn. Nàng sẽ giã từ casino, chí thú vun đắp công việc và gia đình để trả cái ơn Bảo cứu vớt đời nàng ra khỏi cái vũng bùn của kiếp đỏ đen bên Úc. Nhưng Xuyến lại chợt nhớ đến nhận xét của Trần Cung chồng Phượng khi nói đến cái

ông lớn tuổi ở Mỹ gửi tiền về nuôi cô đào trẻ bên này. Liên hệ đến hoàn cảnh của Xuyến, nàng thấy việc nàng bỏ nước Úc về ở hẳn Việt Nam là không ổn. Về chơi thì nàng có cái thế mạnh của một Việt kiều, cũng giống như bao nhiêu Việt kiều khác. Nhưng về sống hẳn thì nàng sẽ thua kém tất cả những cô gái trẻ đang nhởn nhơ đầy trên đường phố. Chỉ một thời gian ngắn, Bảo sẽ thấy nàng rất tầm thường và lúc đó hạnh phúc khó có thể duy trì được. Thấy Xuyến có vẻ đăm chiêu khi nêu ra câu hỏi, Bảo mạnh dạn đáp: - Phiền thì anh đã không rủ em đến. Mấy năm rồi, từ khi vợ anh mất, anh không quen ai. Bây giờ anh đưa em về để cả nhà anh hiểu rằng quan hệ tình cảm giữa anh và em nghiêm túc chứ không phải chỉ qua đường! Xuyến cảm động chớp mắt nhìn Bảo gật đầu. Nàng nghĩ chắc trên đời này ít có chuyện tình nào xảy đến nhanh như chuyện của nàng và Bảo, chỉ mới gặp nhau một lần, cả hai đã quấn chặt lấy nhau như hẹn hò từ kiếp trước. Nàng tự giải thích rằng Bảo không để ý đến ai từ khi vợ mất. Còn nàng cũng thế, chưa quen ai từ ngày ly dị.

134 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Hôm nay duyên nợ run rủi để hai trái tim cô đơn hòa nhịp với nhau. Chỉ tiếc rằng nàng gặp Bảo không đúng lúc, khi đầu óc quá vướng bận vì món hàng chị Năm giao, khiến những ngày vui bên Bảo không được toàn vẹn. Nhưng không vì công việc này thì Xuyến đâu có về Việt Nam ăn Tết mà gặp lại Bảo. Không về dịp này để dự buổi họp mặt bạn bè cũ thì muôn đời nàng và Bảo như hai nhánh sông, làm gì có cơ hội gặp nhau để chia nhau niềm rung động. Bởi vậy tất cả đều là định mệnh, đều là sự sắp đặt vượt ngoài tầm tay của cả Xuyến lẫn Bảo. Thấy Xuyến ngồi yên, Bảo nhắc thêm: - Mùng 2 em lại đằng anh. Mùng 3 anh chở em đi chơi, em cần mua gì thì mua, vì mùng 4 em đã về lại Úc rồi! Xuyến ngồi nhích lại sát phía Bảo và ngả đầu tựa vào vai Bảo. Nàng đặt một bàn tay lên ngực Bảo, mân mê cái nút áo và trong lòng cảm thấy chan hòa hạnh phúc vì sự ân cần của người yêu. Bảo lại thêm: - Anh có nói chuyện với mẹ anh về em. Mẹ anh cũng nóng lòng muốn gặp em! Anh cũng đã nói rõ với mẹ anh là em có đứa con gái 8 tuổi.  Xem tiếp kỳ sau

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần  Tiếp theo kỳ trước Trời đã không thương chúng con, đã cướp mất chồng con con. Đi được hai ngày, tàu chúng con gặp một cơn bão lớn nguyên đêm. Sáng hôm sau, hết bão, anh Linh con, hoa tiêu, chủ tàu, và Thành kiệt sức vì suốt đêm chống bão và suốt sáng điều khiển dọn dẹp, mãi đến ba bốn giờ chiều mới ăn được chút cơm trưa. Anh Linh con và mấy anh em cố ngủ một chút lấy lại sức để ban đêm thức lo cho con tàu vì không an tâm phó thác cho phụ lái và bạn ghe được. Mấy anh em ngủ chưa được nửa giờ, tàu chúng con bị cướp biển tấn công. Được báo, anh Linh con vùng dậy, bắn trả ngay bọn khốn nạn để cứu con, cứu cả tàu, vì nếu bọn cướp cặp được tàu chúng con vào tàu bọn chúng, chúng con không còn hy vọng chống trả, đàn ông không tránh khỏi bị chúng giết hết, đàn bà con gái không khỏi bị chúng hãm hiếp. Lúc đó, chỉ mình anh con có khẩu súng lục đã nạp đạn sẵn giấu trong người nên anh con bắn ngay, trong khi Thành và chủ tàu còn phải lấy súng ra khỏi nơi cất giấu, hoa tiêu còn phải lái tàu. Cháu Tâm

không chịu xuống hầm với con mà nhất định ở lại tiếp tế đạn giúp ba. Cháu nói cháu đã lớn, phải tiếp tay với ba. Không may, hai cha con đã bị bọn cướp bắn trúng sau vài tiếng đồng hồ cầm cự. Cháu Tâm trúng đạn chết ngay, còn anh Linh bị thương trúng tim phổi, chừng một vài giờ sau mới chết vào quãng nửa đêm. Con không biết giờ chính xác vì quá đau đớn chẳng nhìn đến đồng hồ. Con và Hằng đã ngất đi xỉu lại không biết mấy lần trước cái chết đau đớn của chồng con con. Phải chi ở nhà có phương tiện cấp cứu thì anh con may ra có thể qua khỏi, nhưng chẳng ai làm gì được trên tàu lúc đó. Tội nghiệp anh con, là bác sĩ cứu người khác được mà chẳng cách nào tự cứu được mình. Đó là ngày 12 tháng 9, tức ngày 6 tháng 8 ta, hơn kém tuần lễ ngày trước Trung thu. Con lòng đau như cắt khi viết các dòng chữ này thưa với ba mẹ. Trời đã không cho chồng con thực hiện được ước nguyện cuối cùng. Con đã nhất quyết giữ xác chồng con con lại, hy vọng tìm được một nơi nào đó để chôn cất dù chỉ là vùi nông chôn cạn để một mai

có dịp đưa hài cốt về thờ phượng. Anh Thành đã cho người che đậy và buộc chặt thi thể chồng con con lên sàn tàu. Nhưng trời đã phụ lòng con, chỉ một ngày sau khi chồng con con vĩnh viễn ra đi, trời đã nổi một cơn bão khác mạnh hơn cơn bão trước, cướp mất xác chồng con con làm mồi cho tôm cá. Con biết thuật lại sẽ làm ba mẹ đau lòng, nhưng không thuật lại, tội của con còn lớn hơn, ba mẹ sẽ không bao giờ tha thứ cho con. Con cúi đầu xin ba mẹ tha tội đã không nói đến trong điện tín. Con biết ba mẹ thương yêu chúng con, anh Linh, cháu Tâm, và con. Người ta thường nói rể là khách, dâu là con. Con đã là con dâu của ba mẹ, giờ đây ba mẹ cho phép con được thay thế anh Linh con làm con gái của ba mẹ để phụng dưỡng ba mẹ cho đến hết ngày tháng trời ban cho ba mẹ dù con không còn may mắn được ở gần. Xin ba mẹ nhận lòng hiếu thảo của con đối với ba mẹ. Không kềm chế được nữa, ông rưng rức khóc, đem lá thư đặt lên bàn thờ. Nghe ông khóc, bà lăn lộn vật mình vật mẫy. Chẳng biết nghĩ sao, ông đi nhanh vào phòng ngủ của vợ chồng Linh. Khi bước ra, ông cầm trên tay bức ảnh phóng lớn của Linh vốn treo trên tường phòng ngủ của hai vợ chồng. Ông lau sạch bụi bám, trịnh trọng đặt bức ảnh lên bàn thờ bên cạnh bài vị cha mẹ ông, rồi đốt nhang khấn vái. Ông bước lại mở tủ lấy chai rượu rót ra hai ly nhỏ, đặt một ly lên bàn thờ, cầm ly còn lại ngồi xuống sôpha hớp một ngụm, lẩm bẩm: “Con ơi, từ nay, ba không bao giờ còn ngồi uống rượu với con được nữa rồi”. Như sực nhớ ra, ông vào phòng lấy ra một mẩu giấy cứng cùng một cây bút lông rồi cắm cúi viết:

136 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

Trần Đăng Linh Sinh: Ngày 23 tháng 6 năm …. Tử: 12 tháng 9 năm 1983 Tức ngày 6 tháng 8 (ngày Quý Mão, tháng Tân Dậu) năm Quý Hợi. Bà ngồi nhìn sững những gì ông làm. Viết xong, ông tìm cách dán mẩu giấy cho ngay ngắn trên phần kính bên dưới hình Linh. Bà gạt nước mắt, đốt mấy thẻ nhang rồi chắp tay van vái: “Linh ôi, con sống khôn thác thiêng, phù hộ cho ba mẹ và vợ con con”. Cắm nhang vào bát, bà quay lại bảo ông: “Sao ông không đặt luôn hình cháu cạnh ba cháu vậy ông?” Ông thở dài, nói: “Bà nói phải, đích tôn thừa trọng. Để tôi vào kiếm”. Lát sau, ông quay trở lại với hình Tâm và một mẩu giấy cứng, rồi ngồi xuống hí hoáy viết:

Trần Hoàng Tâm Đích tôn. Sinh: Ngày 25 tháng 6 năm 1969 Tức ngày 11 tháng 5 (ngày Ất Mão, tháng Kỷ Tỵ) năm Kỷ Dậu Tử: Ngày . . . . . . . . . . . . . Mẹ Linh bảo chồng: “Cũng may vợ chồng mình mất thằng Linh nhưng còn con Cỏ May. Ông nghĩ sao chứ tôi cho con dâu mình hiếu thảo lắm. Trước ngày ra đi, nó gửi cho tôi một số tiền, bảo tôi lấy đó mà chi dùng. Nó nói khi vợ chồng nó qua được xứ người, nếu cần vốn, nó sẽ viết thư về xin tôi gửi cho nó một ít”. Ông nói: “Tôi biết nó là con dâu hiếu thảo. Còn chuyện tiền bạc, nó để lại hay không, tôi với bà cũng chưa đến nỗi nào phải xài đến số tiền đó. Phải tìm cách gửi qua cho nó chi

dùng tại đảo và nơi nào nó được đi định cư sau đó”. Không hẹn mà hai ông bà cùng nhìn lên bàn thờ. Linh như đang mỉm cười với ba mẹ. Quần khói nhang vờn quanh ảnh hai cha con như tầng mây đang đưa hai cha con vào cõi cao xanh. Hai ông bà im lặng nhìn lên bàn thờ, dõi mắt theo làn khói nhang ngoằn ngoèo, rồi nhìn nhau thở dài. Hồi sau, bà ngồi xuống sát bên ông, không nhìn ông mà nhìn xa xăm ra cửa sổ. Rồi như sực nhớ lại, bà hỏi ông: “Pa la gì đó là ở đâu vậy ông?” “Ở Phi Luật Tân”. “Ông không nói, tôi cũng biết vì có ghi trong điện. Tôi muốn biết rõ hơn để xem tôi có thể qua đó coi hai cha con nó ra sao rồi”.

138 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

Đời thủy thủ Vũ Thất

 Tiếp kỳ trước Cả ba chúng tôi cười vang. Tôi đã lấy lại sự bình tâm. Chiến trường còn chưa run thì tình trường có gì phải lúng túng. Luận cùng ngồi chung ghế với tôi: - Tàu anh cặp Cầu Đá? - Không! Tôi đi xe lửa ra đây. - Để thăm Hồng? Tôi nhìn thẳng vào mắt Luận, trả lời cũng thẳng thừng như câu hỏi: - Dĩ nhiên là để thăm Hồng. Nhưng cũng để bất ngờ… quen anh! Luận cười: - Ban đầu thì quen, sau tiến tới biết. Bởi rứa, tôi xin tự giới thiệu: Tôi là giáo sư triết của Võ Tánh, và là thầy của Hồng, một năm về trước. Hồng vừa ngồi xuống chiếc ghế đơn vừa tiếp lời: - Một năm về trước là thầy, sau đó là… chồng. Chuyện cũng giản dị. Năm ngoái, vài tuần sau khi em chia tay anh, thầy Luận nhờ người mai mối đến xin ba mạ cho thầy cưới em. Ba mạ để tùy em quyết định. Em gặp thầy và

nói thẳng với thầy rằng em rất tiếc đã có người yêu. Thầy bảo thầy không tin. Em đưa thư anh cho thầy đọc. Thầy bảo “yêu hải quân” thì cần xét lại: Liệu em có đủ can đảm đợi chờ, có tràn đầy hạnh phúc với ông chồng nhiều ngày ở biển, nhiều ngày ở bến lạ hơn là ở bến… trông chồng! Nếu làm vợ thầy, lúc nào em cũng có thầy bên cạnh. Em bảo chắc chắn em sẽ không bao giờ quên anh và một người như vậy thầy không nên cưới. Thầy bảo cứ làm vợ thầy và cứ… yêu anh, không thành vấn đề! Nếu anh Bằng là em, anh có từ chối không? Những lời thẳng thắn, tự nhiên của Hồng tác động vào phần tâm não nào đó làm méo mó nụ cười tôi cố giữ vui tươi. Tôi nghĩ Luận dạy về tâm lý học sẽ thành công hơn là triết. Tôi đáp: - Anh không phải là em nên khó trả lời. Nhưng anh xin đưa một gợi ý, rằng Hải quân thường lênh đênh xa bến nhưng chưa từng có ai ế vợ. Hơn nữa, bất cứ bà vợ Hải quân nào, bất kỳ lúc nào, cũng đều vui vẻ… làm vợ! Nên viện lý do khác chí lý hơn.

Hồng liếc xéo tôi trong lúc Luận gục gặc đầu: - Ngay từ đầu, tôi đã nhận tôi là người may mắn. Cho nên tôi chỉ biết cầu chúc anh Bằng sớm gặp may mắn…như tôi. - Thật ra, may mắn chỉ là một cách nói. Có lẽ tôi phải oán trách quân trường Hải quân không dạy môn tâm lý học để ngày nay không có lời thuyết phục Hồng hiệu quả bằng anh! Luận cười khoái trá. Hồng lại liếc xéo tôi. Tôi thấy “đối đáp” thế là đủ. Có còn gì để cay đắng, xót xa! Tốt hơn là giúp Hồng vui trọn vẹn. Tôi cất tiếng cười dòn hòa điệu: - Chắc thầy Luận cũng không hẹp hòi gì mà không giới thiệu cho tôi một cô học trò thay thế! - Rất sẵn lòng, nhưng anh ở xa quá và ít ghé nơi ni. Có giới thiệu rồi anh cũng lại thiếu may mắn mà thôi! Tôi đề nghị anh làm quen một cô sinh viên văn khoa Sài Gòn bằng cách ghi tên học lớp triết. Khoa triết thường mang đến nhiều may mắn! Tôi gật đầu: - Tôi đã có ý định đó từ lâu mà bị kẹt… một người. Giờ thì hết kẹt rồi, nhất định theo lời anh khuyên. Luận cười hể hả. Tôi cũng hỉ hả cười theo. Hồng lại liếc xéo tôi, điểm chút mím môi kiêu kỳ. Sực nhớ ra, tôi đổi giọng nghiêm trang: - Tôi vừa mời hai bác dùng cơm tối và hai bác đã nhận lời. Tôi đến đây, trước để thăm, sau để mời Hồng và anh Luận một bữa ăn hội ngộ. Luận sửa: - Tái ngộ chứ? Tôi gật: - Tái ngộ và cả hội ngộ. Hồng vùng vằng:

140 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- Các anh cứ chơi chữ! Mệt dễ sợ! Chúng em nhận lời. Anh Luận coi chừng con, em đi thay quần áo! Luận nhìn vợ, âu yếm: - Coi bộ em rối lên, quên cả đêm nay là Giáng sinh La Frégate đóng cửa. Tối mai đi. Còn tối nay, với tư cách gia chủ, mình nên mời khách quý từ xa tới thăm. Anh sẽ ghé mời ba mạ rồi chạy kiếm vài món ăn ở các tiệm còn mở cửa. Anh Bằng ở chơi, không lâu đâu. Luận đứng lên. Tôi nói vội: - Tôi đinh ninh mọi sự bình thường nên trót mua quà tặng Hồng. Món quà không khác lần trước nhưng giờ đây xem ra không còn thích hợp. Tuy nhiên, không lẽ mang về. Mong Hồng nhận cho và nếu anh cho phép! Luận cười, nói một câu mà tôi biết Hồng có khoe món quà lần trước: - Nhận đi em, ngày mai em mặc đi ăn tối cho anh Bằng vui. Nói xong Luận tỉnh bơ ra cửa. Hồng dặn vói: - Anh Luận, xin ba một chai rượu chát. Ba biết anh Bằng thích loại nào. Luận bắt chước giọng nhà binh, nói qua khe cửa trước khi đóng kín: - Nhận năm trên năm! Chúng tôi ngồi nhìn nhau bằng ánh mắt thân tình. Hồng cúi đầu nói nhỏ: - Một người chồng như vậy, đáng yêu quá phải không anh? Thú thật là em rất yêu anh Luận. Nhưng cũng thú thật là em vẫn chưa quên anh. Hai tuần trước, em mơ thấy anh về và thất tha thất thểu đi tìm em. Em nằm mơ có thể là từ ước muốn thiết tha được gặp lại anh. Em muốn gặp anh để nói một sự việc rất quan

trọng mà em tin là khi anh biết, anh sẽ không còn giận em sớm lấy chồng, lại cũng không thông báo… Làm sao em có can đảm báo tin cho anh? Tôi lắc đầu: - Có gì mà giận, chẳng qua không nợ không duyên. Thì nay, tuy biết tin muộn, anh cũng xin chúc mừng em. Chúc mừng em lấy được người chồng vui tính. Chúc mừng em có đứa con đầu lòng đẹp trai. Nó được mấy tháng? Hồng nheo mắt: - Chi mà mấy tháng? Mới hơn ba tuần! Nếu anh đến hai tuần trước, anh hẳn gặp em còn nằm bèo nhèo trong nhà bảo sanh. Em sanh khó lắm anh ạ. Thập tử nhất sinh. Đến độ rằng bác sĩ dứt khoát không cho em sinh đẻ nữa. Hồng nhìn chiếc nôi: - Anh lại nhìn thằng bé xem. Nó giống anh… dễ sợ. Tôi không nhìn đứa bé mà trợn mắt nhìn Hồng. Nàng cười tươi: - Dĩ nhiên nó chẳng dính dáng chi với anh. Nhưng với em, nó là con của anh. Đây là điều em mong gặp anh để kể cho anh biết. Mọi chuyện giữa anh và em, em đều kể hết cho anh Luận, chỉ riêng chuyện này là em giấu kín. Như em nói, em gặp ca sinh khó. Trong những giây phút cận kề cái chết, em chỉ nghĩ đến anh, chỉ thầm kêu tên anh, chỉ sợ anh… buồn khi nghe tin em chết! Và vì vậy em cố vùng vẫy, cố hít thở, cố bám víu vào khuôn mặt dễ thương của anh… Tôi không kềm được tiếng gọi tha thiết: - Hồng! - Cuối cùng em thoát chết. Và con em cũng khỏe mạnh! Cho nên em xem nó là con anh. Lúc nào nhìn nó là em thấy anh, là em

thấy hạnh phúc! Tôi nghẹn lời. Hồng có những ý tưởng lạ lùng. Yêu một người, lấy một người. Có con với chồng, lại coi là con người yêu. Bỏ đi lấy chồng không sợ người yêu buồn, lại sợ chết đi người yêu sẽ khổ! Tôi phải nói gì đây? Có cần khuyên lơn gì không? Không! Không cần! Mọi sự rồi sẽ tốt đẹp. Bên người chồng như Luận, Hồng sẽ yêu chồng hơn nữa. Và với thần dược thời gian, tôi sớm biến mất khỏi đời Hồng. Nhưng hiện tại, tôi thấy cần phải đáp lại cái nhiệt tình Hồng dành cho tôi. Tôi ngập ngừng: - Nếu điều đó thực sự mang đến em hạnh phúc thì em cứ tiếp tục. Nhưng hãy cho anh thực sự là cha đứa bé. Hãy cho anh là cha đỡ đầu của con em. Hồng để nước mắt tuôn rơi: - Cám ơn anh. Cám ơn anh. Đó là điều em mong ước. Em sẽ tuyên bố ngay buổi họp mặt tối nay. Tôi nhắc: - Em nên bàn với Luận. - Tuần rồi em đã bàn và anh Luận tán thành ngay. Tôi cười, hân hoan: - Thấy em lấy chồng, anh tưởng đau khổ lắm, hóa ra lại là vui mừng! Mặt Hồng tươi tắn mà giọng ngậm ngùi: - Phải chi anh đừng là Hải quân mà là giáo sư triết… - Phải chi em đừng vội lấy… giáo sư triết! Hồng xua tay phân bua: - Không! Em không vội! Em đã đắn đo dễ sợ lắm, không đơn giản như em vừa kể. Nếu lấy anh, việc chờ đợi khi chồng đi công tác là bổn phận, em không có gì than phiền.

 Xem tiếp kỳ sau

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

 678-360-2840 )

rangdong.rv@gmail.com

www.RangDongAtlanta.com



RANG DONG NEWS P.O. BOX 931660 NORCROSS, GA 30003

142 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

144 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

146 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

148 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

150 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

152

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

154

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

156 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

158

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

160 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

162 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

164 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

166 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

168 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

Vận trình người tuổi Tý trong tuần thứ ba tháng 3 Đinh Dậu mặc dù gặp tháng tốt nhưng có thử thách về công việc và có dấu hiệu hao tài. Tuy nhiên, cuối tuần hoàn cảnh thay đổi khả quan. Đối với nam giới: Tài chính thu chi chưa cân bằng nhưng có khoản tiền bất ngờ tuy không nhiều. Việc làm êm xuôi dần tuy thành quả khi tăng khi giảm. Sức khỏe ổn định nhưng phải coi việc bảo vệ an khang là ưu tiên. Đối với nữ giới: Có tin vui về một dự án đang gặp khó khăn. Tiền bạc ổn định dần vào cuối tuần, có bổng lộc hay quà tặng hoặc được thông cảm và trợ giúp. Nên chú trọng tới chứng trạng bất thường trên cơ thể và sớm điều trị. Đối với giới cao niên: Sức khỏe tăng, một tuần có nhiều cơ hội sống vui hòa đồng với thân quyến, bạn bè trong tinh thần “tri túc.”

Tuổi Sửu

Vận trình người tuổi Sửu trong tuần thứ ba tháng 3 Đinh Dậu dù gặp tháng xấu nhưng sự nghiệp hy vọng thuận lợi hơn dù tài chính vẫn có dấu hiệu hao thoát. Phòng giao tế bất lợi. Đối với nam giới: Sự nghiệp tiến triển theo chiều hướng thuận lợi hơn nhưng có cạnh tranh ráo riết và phải tăng cố gắng vật chất và tinh thần. Cần thận trọng về tiền bạc nhất là trong tuần tránh vay mượn và cho vay hay cho mượn hoặc dấn thân vào trò may rủi. Đối với nữ giới: Cuối tuần có tin vui. Tình cảm có sóng gió vì sự hiểu lầm nên sớm tranh thủ hòa giải vì “hòa khí sinh tài.” Kế hoạch dự tính phát triển chưa suôn sẻ, vì chưa có quý nhân hay cơ may giúp đỡ. Đối với giới cao niên: Coi chừng sức khỏe khi tiết trời thay đổi. Một tuần có cơ hội giải trí, hội họp và chuyển dịch. Nên “thủ khẩu như bình” (giữ gìn ngôn ngữ như giữ miệng bình đựng nước cho kín) để tránh mâu thuẫn.

Tuổi Dần

Vận trình người tuổi Dần trong tuần thứ ba tháng 3 Đinh Dậu có chiều hướng khả quan về tài chính và giao tế, tuy nhiên thận trọng trong sinh hoạt nhất là khi ra ngoài. Đối với nam giới: Việc làm tiến triển bớt trở ngại, có cơ may giúp đỡ. Nguồn tiền chính ổn định, nguồn phụ cũng khá hơn tuần trước. Có cơ hội di chuyển có lợi nhưng phải thận trọng khi ra ngoài và lúc tiết trời thay đổi. Đối với nữ giới: Còn độc thân về tình cảm có hướng mới. Có gia đình tránh tranh cãi với bạn bè, thân hữu và dây dưa tới pháp lý. Áp lực công việc giảm, tiền bạc khá hơn tuần trước nhưng hoàn cảnh bên ngoài gây áp lực không nhẹ, cần bình tĩnh ứng phó. Đối với giới cao niên:, Có tin vui về nhà cửa hay thân thích, bạn bè, hội đoàn. Có tin phấn khởi về sức khỏe nhưng cần thận trọng khi di chuyển.

Tuổi Mão

Vận trình người tuổi Mão trong tuần thứ ba tháng 3 Đinh Dậu dù gặp tháng tốt nhưng diễn ra theo chiều hướng có áp lực về việc làm. Có một cơ hội tốt để cải thiện kế hoạch tài chính và giao tế. Đối với nam giới: Có áp lực tại chỗ làm vì ít việc hay quá nhiều việc hoặc bị cạnh tranh. Tài chính ổn định dần trong tuần nhưng vẫn cần hạn chế đầu tư các mục nhiều nguy cơ và tránh bài bạc. Được thông cảm giúp tinh thần phấn chấn. Đối với nữ giới: Cần quản trị tài chính, tránh thất thoát và tiêu pha quá mức dù nguồn tiền thu nhập theo hướng ổn định. Việc làm có đổi thay theo chiều hướng thuận lợi nên phải gắng sức và tốn thì giờ nhiều hơn dù có quý nhân giúp đỡ. Nhiều rắc rối trong giao tế nhưng có cơ hội hóa giải, giao hòa. Đối với giới cao niên: Cuối tuần có quà cáp hay tặng phẩm. Một tuần thân tâm thoải mái và có hội cải thiện giao tế trong ngoài.

170 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Vận trình người tuổi Thìn trong tuần thứ ba tháng 3 Đinh Dậu gặp tháng xấu nên cuối tuần có nhiều khó khăn và vướng mắc trong việc làm và mưu tính. Chưa thể phóng tay vay mượn hay tiêu xài. Đối với nam giới: Trở ngại trong dự án cũ, chưa được sự cộng tác hữu hiệu của cộng tác viên nên dự án mới nên thận trọng từng bước. Tiền bạc nhiều áp lực, khoan vay mượn, đầu tư lớn vì có hao tinh chiếu mệnh. Tình cảm có sóng gió nhưng có cơ hội cải thiện trong các cuộc hội họp vì mục tiêu chung. Đối với nữ giới: Áp lực công việc gia tăng, chi phí tăng cao về chỉnh trang, sửa chữa và cho thân thích. Nên bình tĩnh và giữ thế thủ chờ qua thử thách hơn là nôn nóng dấn thân chỉ thêm thua thiệt... Có tin buồn từ xa từ bạn bè hay thân thích hay do một trù tính cuối cùng phải hủy bỏ. Đối với giới cao niên: Đề phòng cảm cúm hay dị ứng. Được săn sóc, thăm hỏi và giúp đỡ chỉnh trang nhà cửa hay tu sửa máy móc.

Tuổi Tỵ

Vận trình người tuổi Tỵ trong tuần thứ ba tháng 3 Đinh Dậu giữ được mức bình thường, giảm nhiều trở ngại và hao thoát. Giao lưu vui vẻ và hy vọng gặp quý nhân. Đối với nam giới: Tình cảm có hương vị mới nhờ trong ngoài hòa thuận. Công việc nhiều áp lực, cuối tuần có thay đổi thoải mái hơn. Có thể đi xa và hao thoát về tiền bạc do mua đắt bán rẻ hay công nợ khó đòi. Đối với nữ giới: Nên tìm cơ hội nghỉ ngơi và nên đi xa tránh bớt áp lực. Tài chính tạm ổn nhưng nhiều mối lo liên quan tới hoàn cảnh bên ngoài gây tổn phí. Có cơ hội sửa chữa, bảo trì nhà cửa, máy móc nhờ có dịp tốt. Có tin vui về một việc làm trong dĩ vãng. Đối với giới cao niên: Cần hạn chế các thứ kích thích và nên sinh hoạt điều độ. Nhiều cơ hội chung vui, tiệc tùng và được săn sóc.

172

Tuổi Ngọ

Vận trình người tuổi Ngọ trong tuần thứ ba tháng 3 Đinh Dậu dù gặp tháng xấu nhưng diễn ra xuôi về tài chính, và công việc làm có biến chuyển mới lạc quan. Có tin vui về một dự án cũ. Đối với nam giới: Tình cảm có xáo trộn vì mâu thuẫn với thân thích và sức khỏe rắc rối về hô hấp hay tiêu hóa. Sự nghiệp dần dần có biến chuyển khả quan. Nhận được tin tốt về tài chính nhưng kết quả chưa có ngay, vẫn nên “thủ” hơn là “công.” Đối với nữ giới: Tài chính hai nguồn chi thu tạm cân bằng, có triển vọng tiết kiệm nhờ cuối tuần ổn định. Tình cảm rắc rối: Bất hòa trong gia đình hay với thân hữu nhưng cuối tuần có cơ hội chung vui hóa giải. Đối với giới cao niên: Trong tuần có khoản tiền bất ngờ. Di chuyển nên thận trọng và nên tận dụng cơ hội thời tiết ôn hòa hơn để tìm nguồn vui ngoài trời và với cộng đồng.

Tuổi Mùi

Vận trình người tuổi Mùi trong tuần thứ ba tháng 3 Đinh Dậu diễn ra bớt áp lực nhờ có quý nhân giúp đỡ hoặc cơ may nên công việc có thay đổi theo hướng tốt. Tuy nhiên, có hao tinh đóng tại mệnh cung nên khoan chi tiêu rộng. Đối với nam giới: Tình cảm phát triển bấp bênh nên thủ giữ hơn là dấn thân sâu. Sinh hoạt và di chuyển nên cẩn thận. Tài chính chỉ tạm ổn định nên phải hạn chế đỏ đen và mua sắm quá mức. Đối với nữ giới: Có tin vui trong gia đạo. Có tranh cãi hay mâu thuẫn với thân thích hay với bên ngoài, nên “hòa” hơn là “chiến”. Công việc tuy gặp áp lực nhưng biến chuyển tốt. Một công việc mới đang chờ và có tiềm năng thành công. Đối với giới cao niên: Có cơ hội giao tế và tiệc tùng, hoạt động cộng đồng, cải tạo sinh hoạt bằng du lịch, du ngoại hay săn sóc cây cỏ, hoa lá.

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

Vận trình người tuổi Thân trong tuần thứ ba tháng 3 Đinh Dậu tiến triển chưa theo dự tính, lại hơi hao tài. Tuy nhiên, cuối tuần hưng phấn hơn đầu tuần nhờ gặp tháng tốt. Đối với nam giới: Áp lực công việc tăng. Sự nghiệp vẫn còn nhiều thử thách nhưng cuối tuần có cơ may thúc đẩy phát triển. Tài chính chi thu cân bằng dần nên có cơ hội mua sắm và giải trí giúp thân tâm thư giãn và tinh thần lạc quan tăng. Đối với nữ giới: Tiền bạc kém ổn định nhưng nhận được tin tốt về một thương lượng tài chính giúp mọi việc êm xuôi. Tình cảm tuy hài hòa nhưng áp lực công việc nặng khiến thân tâm mệt mỏi cần nghỉ ngơi. Nên duy trì tình trạng chuẩn bị để thực hiện kế hoạch mới Đối với giới cao niên: Gặp quý nhân giúp đỡ về giấy tờ hay chỉnh trang nhà cửa. Sức khỏe tốt và nguồn vui tăng trong mùa nắng ấm.

Tuổi Dậu

Vận trình người tuổi Dậu trong tuần thứ ba tháng 3 Đinh Dậu sự nghiệp diễn ra bớt mâu thuẫn, tiền bạc vượng hơn nhờ gặp tháng thuận lợi. Đối với nam giới: Tránh trò may rủi. Sự nghiệp tiến triển khả quan, tài chính thì đầu tuần vững cuối tuần bình thường. Dù có cơ hội hội họp chung vui nhưng nên hạn chế tham dự các cuộc tụ tập đông người cuối tuần nhất là ở nơi xa nơi cư trú.. Đối với nữ giới: Chưa thể kết thúc cuộc thương lượng trong tuần này nhưng còn hy vọng vì cơ may đang tới hoặc có quý nhân xuất hiện. Một tuần tiền bạc suôn sẻ nhưng tình cảm có chút sóng gió và phải hóa giải và hòa giải. Đối với giới cao niên: Đề phòng tranh cãi. Sức khỏe phải coi là ưu tiên. Tiền bạc ổn định và có tin vui trong gia đình.

174

Tuổi Tuất

Vận trình người tuổi Tuất trong tuần thứ ba tháng 3 Đinh Dậu do ảnh hưởng của tháng xấu nên chưa được thoải mái về tài chính và công việc. Hơn nữa, cuối tuần coi chừng áp lực nặng hơn đầu tuần. Đối với nam giới: Trong nhà kém hòa giải, bên ngoài nhiều cạnh tranh và gièm pha. Do đó, việc làm kém xuôi, tạo áp lực nơi làm việc nặng nề. Tiền bạc chỉ tạm ổn định và kế hoạch tài chính tương lai gần gặp thử thách. Đối với nữ giới: Việc làm còn khó khăn, mưu tính quan trọng khó chu toàn trong thời gian ngắn. Có nhiều cuộc hội họp vui vẻ, bổ ích cuối tuần nên tham dự nhưng luôn luôn thận trọng ngôn ngữ để tránh gây mâu thuẫn. Đối với giới cao niên: Sức khỏe tốt nhưng coi chừng di chuyển nhất là ra ngoài như du ngoạn, giải trí hay khi trời gió lạnh. Hy vọng được tài trợ hay nhận quà cáp hoặc thăm viếng.

Tuổi Hợi

Vận trình người tuổi Hợi trong tuần thứ ba tháng 3 Đinh Dậu diễn ra bình thường, nhưng cuối tuần vẫn còn thử thách và có thể hao tài. Một tuần nên thủ giữ và hưởng an nhàn. Đối với nam giới: Tiền bạc tạm ổn định nhưng vẫn cần “thủ giữ” hơn là “bung ra” dù cho đầu tư hay cho mua sắm. Việc làm chưa hết thử thách và khó khăn. Tránh hùn hạp,vay mượn vì có dấu hiệu hao thoát và dễ gây tranh cãi. Đối với nữ giới: Việc làm còn chút khó khăn, nhất là vào cuối tuần. Có tin vui trong gia đình, cho bản thân, từ bạn bè hay cộng đồng. Cần quản trị tài chính thận trọng, để giảm dấu hiệu hao thoát. Đối với giới cao niên: Dễ mang vạ khẩu thiệt thị phi hay tranh chấp. Vì thế nên tạm buông việc bên ngoài để chú tâm tới di dưỡng tính tình, thư giãn thân tâm, hưởng thụ lạc thú trong mùa nắng ấm vì có cơ hội.

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 589 - Apr 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 589 - April 14 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com