• Bảo hiểm sức khoẻ • Bảo hiểm nhân thọ • Dành tiền hưu trí • Dành tiền cho con em vào Đại học • Khai thuế thương mại và cá nhân
Khuê Nguyễn
Khuê Financial Services 770-881-0480 Fax: 770-458-1577 5000 Buford Hwy A-105 Doraville, GA 30341 License: GA, AL, FL, IN, NC, SC, TN, LA, WV
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
1
2
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
3
4
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
5
6
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
7
8
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
9
10
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
11
12
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
13
14
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
15
16
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
17
18
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
SINCE 1991
TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS
www.rangdongatlanta.com
66-70
678-360-2840 404-704-6599
Quê Hương Những Điều Trông Thấy SỐNG CHUNG VỚI XÁC LỢN ...
4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS
Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com
72-80
22-26
Góc Của Phan
TIN ATLANTA
VÀO HẠ
404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com
678-360-2840
44-48
82-90
MỘT NỮ CÁN BỘ CỘNG SẢN ...
BẠN ĐÃ MUA HẦM TRÚ ẨN ...
Thế Sự
Chuyện Mỗi Tuần
• Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.
50-52 Viết Từ Dallas
CUỘC CHIẾN CHỐNG RÁC NHỰA
Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited. Rang Dong News is published on Friday of each week
ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact
Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com
54-58
Góc Nhìn Thời Sự
TẤN CÔNG BẮC HÀN
Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:
RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341
60-64 Lăng Kính Cuộc Đời SÁT THỦ CẦM RÌU LÀ THỰC HAY ....
No 592 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com
DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX
ACCOUNTING - KẾ TOÁN
1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 2K Agency Khai Thuế ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA Franklin Cuong Khai Thue Hiền Trương, CPA, Khai thuế Hiếu Lê Tax & Accounting InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Linh Nguyễn - Tax & Financial Lộc Thái CPA, PC &Tax Services Minh Hai - Khai Thuế Phương Uyên Services
ASTROLOGER - BÓI TOÁN Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia
ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ
Brownstein & Nguyễn Law Office Castan & Lecca Attorney at Law Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC Jimmy Hwang Law Firm John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg LS Aleksandra H. Bronsted LS Aleksandra H. Bronsted LS Hoàng Nguyễn LS Marc Ellis LS Trương Minh Cường Nguyen Rogers - Law Firm Patrick Sam & Associates (LS Minh) PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn
AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair JN Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop Tirestar Car Care
AUTO SALES - BÁN XE
Auto Gallery (Đặng Vũ) Nalley Lexus Galleria - Việt Trịnh World Toyota - Kenny Lâm
BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC
Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Hoàng Nhung Cosmetics Kem Giảm Nếp Nhăn - LeSean Kem Trị Nám - Thuốc Mọc Lông Mày Kim Facial Plastic Surgery Mỹ Dzung Hair Salon Slim Body - Thuốc Giảm Cân Tin Vui Cho Đàn Ông
117 23 85 96 35 137 47 55 101 77 0 65 99 159 57 10 180 0 1 47 47 33 85 43 58 125 164 7 75 45 105 83 89 183 97 133 6 124 93 39 29 0 53 182 192
CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) ATL General Construction - Tran B & H Construction Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Elite Design Blinds and Shutters H & C Roofings
20
129 154 70 83 94 67 99
Handyman - Anh Hung Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Sega Heating & Air - Jin Huỳnh TAD Inc. General Contractor TNT Construction Tran Heat & Air Services
DENTIST - NHA SĨ
Hà Nguyễn - Norcross Dental Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng
DOCTORS - BÁC SĨ
BS Christopher J. Lee BS Nguyễn Khoa Bình BS Nguyễn Văn Khương BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo Chen Eye Center Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Kim Facial Plastic Surgery
ELECTRONICS-COMPUTER Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999 Nghi Mai - DirecTV Phương Uyên Điện Thoại
EMPLOYMENT - TUYỂN NGƯỜI Language Line-Tuyển Người
FINANCIAL - TÀI CHÁNH
American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ - Nguyễn Bích Thủy Home Pointe Mortgage Company Prime Home Loans - Phillip ResMac Home Loan
FUNERAL - NHÀ QUÀN
Lee’s Funeral Home & Crematory
FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online
GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Hoa Phat Gửi Tiền & Quà Mai Phương Music & Gifts
HERBALIST - ĐÔNG Y
Alternative Medicine Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Phước Nhơn Đường Fortune Slim Body - Thuốc Giảm Cân
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
120 105 10 69 90 80 81 37 96 179 96 96 96 96 61 0 131 101 73 61 51 7 0 0 30 11 45 0 31 109 138 65 134 17 186 135 27 4 167 121 163 13 187 28 119 2 87 13 49 182
DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Thầy Ba Cầu Bông Thuốc Tăng Cường Sinh Lực Cho Quý Ông Tin Vui Cho Đàn Ông
INSURANCE - BẢO HIỂM
2K Agency Bảo hiểm Obama Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Bình Nguyễn - Allstate Insurance Bình Nguyễn - Allstate Insurance Bình Nguyễn - Allstate Insurance DV về Insurance & Annuity - Khuê Nguyễn Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Le Na - Trung Tâm Dịch Vụ Gia Đình Nationwide Insurance - Phong Huynh StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh
JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng Hồng Đức - Tiệm Vàng Minh Ngọc Jewelry
123 29 192 23 173 91 103 51 73 96 96 96 0 35 55 17 120 186 0 11 41 79
MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam
85 187
NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM 1866 Nippers - Kềm Nails
81
PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy
169
PHOTO - CHỤP HÌNH
Fashion Taipei Studio
75
PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ Phân Ưu Cụ Ông - “Hoàng Việt Cường”
PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ DNH - “Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero” Đại Lễ Phật Đản Chung ĐNH 2017 - Thông Báo ĐNH 2017 “Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero” LeSean LovMi & Elegant Crem Pháp Luân Công Thời Báo App Thời Báo Radio-Thông Báo
REAL ESTATE - ĐỊA ỐC
Atlanta Maxim Realty - Kim Hanh Atlanta Realty Star - Khoa Phạm BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran Doanh Lê & Cúc Trần - Atlanta Maxim Địa Ốc - Gia Tuấn Eden Realty - Jae Chang GA/ATL Property Management HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen HomeMax Realty - Thắng Phạm Khanh Huỳnh -Real Estate Professional Kim Trần Lê Realty Larry Trần - Atlanta All Good Realty Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang
139 14 153 190 188 18 178 165 130 12 165 29 102 9 27 37 185 40 171 181 37 71 107
PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Remax Grand South - Luc Tran Sunrise Realty - David Truong VSN Realty - Tâm Nguyễn Yến Phan - Spear Realty
RESTAURANT-CAFE
Best Korea BBQ In Atlanta Canton House - Restaurant Chè Vạn Lợi Gạo Bistro Authentic Vietnamese Cuisine Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền I Luv Phở Nam Phương Nhà Hàng Thanh Thanh Pirate’s Korean BBQ Super Phở Viễn Hương Restaurant Yany Express nhà hàng Việt Nam
SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ Lovett - Trường Dạy Thẩm Mỹ Trường học Komon cho trẻ em Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai USA Daycare - Trường Giữ Trẻ Võ Đường Quang Trung Atl - Sport “GYM”
SERVICES - DỊCH VỤ
A Better Private Duty Care - Mai ATL Sport Center Ban nhạc Nhịp Điệu Ban Nhạc TIến Dũng Cá cược NFL Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Đài Radio Việt Sống Hướng dẫn Viết văn InsuredNow (John Dang) NPC - Dịch Vụ Cà Thẻ CC Pháp Luân Công Phương Uyên Điện Thoại Saigon Immigration Services TAD Inc. General Contractor U.S.V.N - Benny Le Vex Pest - Trị Kiến, Gián, Mối Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối
SIGNS - BẢNG HIỆU
Card In Nhanh - Graphic Design & Printing Hello Sign (Dũng Hoàng) Royal Neon Signs
SUPERMARKET - SIÊU THỊ
City Farmer Market Chợ Sài Gòn Trinh Grocery & Video
TRAVEL - DU LỊCH
ABC Travel & Income Tax Phương Uyên Travel Saigon Travel Vy Travel
WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới Chính Trần Bánh Cưới LeVan - Wedding Photo
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
0 176 107 111 71 3 115 171 40 0 8 15 25 63 177 183 113 59 0 0 16 128 16 67 191 55 191 134 83 5 103 184 107 55 12 178 65 95 80 75 165 171 53 76 89 127 63 85 65 95 30 71 105 109
21
TIN ATLANTA
Tổng thống Trump đến Atlanta dự hội nghị NRA Ông Donald Trump, là vị tổng thống đương nhiệm đầu tiên trong 34 năm qua, có mặt ở hội nghị thường niên của Hiệp hội súng trường quốc gia, được tổ chức ở Atlanta, hôm 28/04, tính từ khi cố Tổng thống Ronald Reagan đến tham dự hội nghị này vào tháng 5 năm 1983.
Trước đây, trong thời gian tranh cử, ông Donald Trump, cam kết sẽ bảo vệ quyền sở hữu vũ khí của công dân được hiến pháp Hoa Kỳ công nhận theo Tu chính án thứ hai và nhờ đó ông Trump có được sự hậu thuẩn của hiệp hội này. Tổng thống Trump cho biết ông
có giấy phép mang súng do tiểu bang New York cấp, và ông thường xuyên mang theo vũ khí. Một trong những lý do ông ủng hộ tu chính án thứ hai vì ông tin rằng thủ đắc vũ khí hợp pháp có thể ngăn chặn được các vụ nổ súng giết người hàng loạt ở Hoa Kỳ. Sau khi đến với hội nghi NRA, Tổng thống Trump sẽ tham dự buổi gây quỹ cho ứng cử viên đảng Cộng hòa, cựu bộ trưởng Karen Handel, tranh cử ở đơn vị 6 tiểu bang Georgia với ứng cử viên đảng Dân chủ, Jon Ossoff, thay thế cho ông Tom Price tham gia nội các của ông Trump. Vé tham dự buổi gây quỹ này là 2.700 đô la/người. Tổ chức đòi hỏi phải kiểm soát quyền sở hữu vũ khí “Everytown for Gun Safety”, dự trù sẽ xuống đường biểu tình phản đối Hiệp hội NRA dưới sự lãnh đạo của dân biểu Atlanta, John Lewis. u
Chi phí sửa chữa nhịp cầu bị sập trên xa lộ I-85 lên đến $16.6 triệu Ngân sách dự trù để tu sửa lại nhịp cầu bị sập trên xa lộ I-85 lên đến $16.6 triệu, giới chức hữu trách tiểu bang Georgia cho biết. Giám đốc công t y xây dựng GDOT, Marc Mastronardi, nói trong một cuộc họp báo hôm 25/04 rằng tuy Bộ Giao thông Vận tải Georgia không xác định thời gian sẽ hoàn tất công trình này nhưng theo dự đoán, ngày 15/06 cầu có thể được tái lập lưu thông.
22
Nghi can Basil Eleby, vô gia cư, trong lúc đang hút ma túy loại “crack”, đã châm lửa đốt một chiếc ghế. Lửa lan sang vật liệu xây dựng được lưu trữ dưới chân cầu. Khi lửa bùng phát, nghi can tẩu thoát khỏi nơi xảy ra hỏa hoạn. Hỏa hoạn đã khiến một nhịp cầu ở làn đường đi về hướng Bắc của xa lộ I-85, gần đường Piedmont, bị sập. Chính phủ liên bang có thể sẽ tài trợ 90% ngân sách sửa chữa cầu.
Theo ước tính, chi phí xây nhịp cầu mới là $11.6 triệu, chi phí phá hủy nhịp cầu đã bị hư hại là 1.6 triệu đô la và $3.1 triệu là tiền thưởng tối đa cho công ty xây dựng C.W. Matthews nếu hoàn tất dự án này trước ngày 15/06, ông Mastronardi, cho biết. Để đạt mức tiền thưởng đó, C.W. Matthews phải kết thúc công trình vào giữa tháng 5. u
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
23
Sáu học sinh thiệt mạng trong hai tai nạn giao thông Tai nạn giao thông đầu tiên đã xảy ra ở phía Nam quận hạt Fulton County, lúc 1 giờ 15 phút hôm 24/04. Chiếc xe loại Lincoln Navigator, trên xe có 5 học sinh trường trung học Langston Hughes, tông vào một chiếc xe bán vận tải có kéo theo rờ-moọt tai một địa điểm gần giao lộ đường Butner và xa lộ Ga 92. Bốn học sinh tử vong ngay tại hiện trường. Một thiếu nữ nạn nhân, tên Sophomore Lexus Todd, được chuyển đến bệnh viện Grady Memorial cấp cứu do xuất huyết não, và chân mang thương tích. Tài xế chiếc SUV này bị văng ra ngoài, ba thiếu niên chết trong xe, nhân viên cứu hỏa phải phá xe để đưa thi thể các nạn nhân ra ngoài. Tài xế lái chiếc xe Lincoln đã vượt đèn đỏ gây ra tai nạn, chỉ huy phó Sở Cứu hỏa Fulton, Charles Stubb, cho biết. Cơ quan giảo nghiệm pháp y quận hạt Fulton xác định danh tính 4 nạn nhân: Isaiah Gregory, 15 tuổi,
Cameron Jones, 16 tuổi, Ke’Ariy Lopez 14 tuổi, và Octavious Rhodes, 16 tuổi. Khoảng 4 giờ chiều cùng ngày, một chiếc xe trên đó có hai anh em James, 18 tuổi và Joseph Pratt, 14 tuổi, đã đụng ngang hông một chiếc xe buýt đưa đón học sinh, gần xa lộ
Ga 92 ở Roswell. Cả hai đều là học sinh trường trung học Lassiter, phía Đông bắc quận hạt Cobb. Cả hai anh em nạn nhân đều thiệt mạng ngay tại chỗ, nữ phát ngôn viên Sở Cảnh sát Roswell, Lisa Holland, cho biết. u
Truy tố hai cảnh sát viên vô cớ hành hung người dân Hai nhân viên cảnh sát quận hạt Gwinnett đã vô cớ hành hung một cư dân địa phương tại một nút kiểm soát giao thông, bị truy tố ra tòa về tội hình sự. Công tố viên quận Gwinnett, Danny Porter, cho biết trung sĩ cảnh sát Michael Bongiovanni và cảnh sát viên Robert McDonald bị buộc tội sử dụng bạo lực với người dân vô cớ, và vi phạm lời tuyên thệ của nhân viên thực thi luật pháp, hình
24
phạt dành riêng cho tội này sẽ không dưới 1 năm tù. Theo cáo trạng, lúc 4 giờ chiều ngày 12/04, Demetrius Hollins, 21 tuổi, đã bị hai cảnh sát viên trên chặn xét do lái xe không có bảng số và đổi làn đường nhiều lần. Bongiovanni đã đánh Demetrius Hollins dù nạn nhân đã bước ra khỏi xe, hai tay giơ lên khỏi đầu. Sau đó, Bongiovanni đã còng tay Demetrius Hollins và McDonald từ trong xe nhảy ra, chạy
đến đá vào đầu nạn nhân trong lúc nạn nhân đã nằm trên mặt đường. Hành vi sử dụng bạo lực vô cớ này đã bị một người qua đường thu hình và chuyển cho cơ quan hữu trách. Chỉ huy trưởng Sở Cảnh sát Gwinnett, Butch Ayers, nói “việc bạo hành cư dân này không thể chấp nhận được” và xác nhận đã sa thải hai cảnh sát viên nói trên. u
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
25
Metro Atlanta: Tỷ lệ thất nghiệp trong tháng 3 giảm còn 4.6% Tỷ lệ thất nghiệp khu vực Metro Atlanta giảm từ 4.9% của tháng 2 xuống còn 4.6% trong tháng 3, tường trình về thị trường nhân dụng do Bộ Lao động Geogia, công bố hôm 27/04, cho biết. Sau 7 năm tăng trưởng việc làm, mức thất nghiệp ở Atlanta đã trở lại với tỷ lệ đã đạt được vào tháng 12 năm 2007, trước khi xảy ra tình trạng kinh tế suy thoái ở Hoa Kỳ. Kể từ khi nền kinh tế Mỹ lâm vào khủng hoảng tài chánh cho đến nay, nền kinh tế Atlanta đã tạo thêm được 489.000 việc làm mới, và nhân số tham gia thị trường lao động cũng
tăng theo, tương đương phân nửa số công việc mới được tạo thêm. Tuần trước, Bộ Lao động đã phổ biến một thông báo cho biết tỷ lệ thất nghiệp ở Georgia là 5.1%. Năm ngoái, tỷ lệ thất nghiệp ở Atlanta là 5.1%, 5 năm trước đó là 9%, và tỷ lệ này vào năm 2009 là 10.6%. Trong tháng 3 vừa qua, Atlanta có thêm được 9.800 việc làm mới. Tính toàn niên, từ năm ngoái đến năm nay, nền kinh tế Atlanta tạo thêm được 103.100 việc làm. Hiện có khoảng 140.000 cư dân Metro Atlanta đang trong tình trạng không có việc làm, so với 7
năm trước đây con số này lên đến 295,009 người. Có khoảng 30% trong số 140.000 người thất nghiệp đã tìm việc làm hơn 6 tháng nhưng vẫn chưa được tuyển dụng. Theo Bộ Lao động Georgia, trong tháng 3 vừa qua, ngành xây dựng có thêm việc làm mới nhiều nhất, Bộ Lao động Georgia, nói. Khu vực dịch vụ và giải trí cũng tăng trưởng với 3.900 việc làm mới được tạo thêm. Thương mãi và ngành chuyên nghiệp có thêm 1.800 việc làm, thông tin 1.100, tuy nhiên y tế giảm 500 việc làm. u
Luật sư Tex McIver bị truy tố về tội giết vợ Một nữ doanh gia nổi tiếng ở Atlanta, bà Diane McIver, đã bị trúng đạn tử thương trong khi đang ngồi trên xe Ford Expedition đời 2013 cùng với chồng và thân hữu gần Piedmont Park. Chồng nạn nhân, ông Claude “Tex” McIver, nói bà Diane McIver trúng đạn do súng của ông cướp cò khi xe của ông bị dằn. Nạn nhân được chuyển đến bệnh viện Emory cấp cứu tuy nhiên nạn nhân đã chết trong khi các bác sĩ
đang giải phẫu. Bồi thẩm đoàn, hôm 27/04, sau khi nghe công tố viên quận hạt Fulton, Paul Howard, trình bày chứng cứ do các điều tra viên thu thập được đã đưa ra phán quyết xác nhận ông Claude “Tex” McIver đã phạm tội sát nhân. Công tố viên Paul Howard, trong một thông cáo, cho biết Claud “Tex” McIver đã phạm tội cố sát thay vì ngộ sát theo như lệnh truy tố của cảnh sát đưa ra trước đây. Nghi can
đã phạm tội giết người với trường hợp gia trọng và 5 tội danh hình sự khác do đã gây ra cái chết của bà Diane McIver vào tháng 9 năm 2016. Tòa án đã hủy bỏ án lệnh chấp thuận cho nghi can được tại ngoại hậu tra, sau khi lục soát nơi y cư ngụ, phát giác có một khẩu súng. Claud “Tex” McIver cũng đã man khai nhiều chi tiết trong khi bị cảnh sát thẩm vấn. u
Giá nhà Atlanta tăng 10.6% trong năm qua Mùa mua bán nhà khởi đầu vào tháng 3 với tin vui cho các sở hữu chủ gia cư và mối lo cho người mua nhà: Giá nhà tăng so với cùng thời gian năm ngoái. Tường trình về thị trường địa ốc do công ty Re/Max of Georgia, phổ biến cho thấy giá trung bình của một đơn vị gia cư được bán trong tháng trước là $220.000 tăng 10.6% so với cùng kỳ năm 2016. Giá nhà tiếp tục tăng do mức cung ít hơn cầu. Số gia cư niêm yết bán không đáp ứng nhu
26
cầu của người mua nhà. Số nhà còn tồn đọng trên thị trường chưa bán được không nhiều.Công ty Remax/ Georgia dự đoán cần phải ít nhất 6 tháng nữa thị trường mới có thể cân bằng giữa cung và cầu. Phó chủ tịch Re / Max Georgia, ông John Rainey, cho biết tổng số nhà rao bán trên thị trường trong tháng 3 chỉ đủ cung ứng nhu cầu trong 2 tháng so với cùng thời điểm năm ngoái là 3 tháng, thấp hơn mức tồn kho trung bình trên toàn quốc.
Tường trình nêu trên còn cho thấy doanh số địa ốc của tất cả 11 quận hạt thuộc Atlanta, trong tháng 3 vừa qua tăng 3.1% so với cùng thời gian năm 2016 và quận hạt Fulton có giá nhà trung bình trao tay qua lại cao nhất. Giá nhà trung bình ở quận hạt Gwinnett trong tháng 3 là $ 233.000 tăng 15% so với năm ngoái, Cobb $ 265.000 tăng 7%, Fulton $ 346.000 tăng 7%, DeKalb $ 265,000 tăng 15%, Clayton $ 137.600, không thay đổi so với năm 2016. u
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
27
28
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
29
30
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
31
TIN CỘNG ĐỒNG
Thông Báo
2840 để bảo trợ hoặc giữ chỗ tốt.
RD News sẽ giúp bàn tay đưa những thông tin sinh hoạt đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ....Hoàn Toàn Miễn Phí
* Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex
Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@ gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng”
* Đại nhạc hội 2017 Quỹ Cộng Đồng Rạng Đông News - Thời Báo xin trân trọng thông báo cùng quý quan khách và thân hữu về thay đổi chủ đề Show nhạc 2017 sẽ được tổ chức tại. Địa điểm: Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth, GA 30097 Thời gian: Ngày thứ bảy 17 tháng 6 năm 2017 từ 7:30pm đến 11:30pm. Nhằm mục đích giúp phong phú chương trình văn nghệ, chúng tôi xin đổi chủ đề văn nghệ Show nhạc 2017 trở thành “Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero”, với các dòng nhạc của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ và các nhạc sĩ Bolero trước năm 1975. Thành phần ca sĩ vẫn như cũ nhưng chương trình sẽ có thêm sự góp mặt của nhiều nhạc sĩ. Chương trình sẽ được dàn dựng với các bản nhạc Bolero trữ tình của một thời vàng son âm nhạc tại Saigon trước 1975. Chúng tôi trân trọng kính mời quý khách tham dự chương trình văn nghệ “Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero” với phần điều khiển chương trình của nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn với nhiều ca sĩ ăn khách nhất tại hải ngoại như: Thanh Tuyền, Đan Nguyên, Ngọc Anh, Don Hồ, Thanh Hà, Mạnh Quỳnh cùng ban nhạc The Liberty. Liên lạc: Quý vị có thể gọi ngay cho VP Rạng Đông News tại số (404) 704-6599 hay (678) 360-
32
Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Cộng đồng Phật giáo Atlanta GA Đại lễ Phật đản chung Địa điểm: Grand Ball Room 6100 Live Oak Pkwy Norcross GA 30093 Thời gian : Ngày 07/05 từ 3:00 pm đến 9:00 pm Liên lạc: Thượng tọa Thích Nhuận Hải (404) 944-575. Kim Hạnh (678) 849- 6470 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng Từ 9:30 am 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Campus Church of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568.
*Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10:00 am đến 1:00 pm. Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568
* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
33
Norcrosss,GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937 * BPSOS - Atlanta Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa điểm: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093. Thời gian: Mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm. Liên lạc: (770) 458-6700 *Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Thời gian: Từ ngày 3 tháng 12
Liên lạc: Thầy Thích Giác Trực, Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 *Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng- Cựu Sĩ quanKhóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.
* Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409
TIN HOA KỲ
Ông Trump muốn Nam Hàn trả chi phí triển khai THAAD
Hôm 28/4 Tổng thống Trump cho hay ông muốn Seoul chi trả chi phí triển khai hệ thống phòng thủ hỏa tiễn tầm cao giai đoạn cuối (THAAD) tới Nam Hàn. Ông Trump nhấn mạnh rằng THAAD đang được triển khai tới Nam Hàn để đối phó những cuộc tấn công tiềm tàng từ Bắc Hàn nên sẽ bất hợp lý nếu Mỹ phải trả chi phí cho việc này. Đáp lại, Bộ Quốc phòng Nam Hàn khẳng định không có chuyện Seoul chi trả phí nói trên, với lập luận theo Hiệp ước về Tình trạng các lực lượng (SOFA) giữa hai nước, Nam Hàn cấp đất cho việc triển khai THAAD cùng những cơ sở liên quan còn Mỹ chịu chi phí thiết trí và vận hành. Trước đó, Bộ Quốc phòng Nam Hàn cho hay một khẩu đội THAAD được triển khai tới Nam Hàn có giá
34
khoảng 1.500 tỉ won (1,24 tỉ USD), gồm 1 radar TPY-2, 6 bệ phóng, 48 hỏa tiễn đánh chặn và một hệ thống kiểm soát hỏa lực. Seoul và Washington quyết định
triển khai THAAD sau khi Bình Nhưỡng tiến hành thử hạt nhân lần thứ tư vào tháng 1/2016 và phóng hỏa tiễn tầm xa mang vệ tinh trong tháng sau đó. u
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
35
Ngũ giác đài điều tra Cựu cố vấn an ninh của Trump Bộ Quốc Phòng ngày 27/04 thông báo mở một cuộc điều tra liên quan đến tướng Michael Flynn, cựu cố vấn an ninh quốc gia của Donald Trump, chỉ một ngày sau khi ủy ban của Quốc Hội tiết lộ ông Flynn đã vi phạm quy tắc. Ông Flynn đã không xin phép Ngũ giác đài để xuất ngoại và làm việc có thù lao, cho nước ngoài, gồm Nga và Thổ Nhĩ Kỳ. Theo RFI, Ngũ giác đài tham gia cuộc điều tra trong lúc đang rộ lên về mối liên hệ giữa chiến dịch tranh cử tổng thống của Donald Trump và Nga. Tướng Flynn đã nghỉ hưu sớm vào năm 2014 dưới thời tổng thống Obama vì bất đồng sâu sắc về chiến lược và xung khắc với bộ Quốc Phòng. Tuy nhiên, một người được phép làm các việc có liên quan đến bí mật quốc phòng thì phải thông báo mọi
Michael Flynn
thay đổi trong hoạt động của mình, mọi chuyến công du ngoại quốc và phải xin phép trước khi nhận thù lao. Điều mà tướng Flynn không thực hiện trong giai đoạn từ khi ông rời bộ Quốc
Phòng cho đến lúc được tuyển vào nhóm vận động tranh cử của Donald Trump. u
United Airlines và ông David Đào “dàn xếp ổn thỏa” Theo nguồn tin luật sư ông Đào cho biết vào ngày 27/4, Hãng hàng không United Airlines của Mỹ vừa đạt thỏa thuận về khoản bồi thường không được tiết lộ với bác sĩ David Đào, hành khách bị lôi ra khỏi chuyến bay Chicago hồi tháng trước. Bác sĩ Đào, 69 tuổi, phải nhập viện sau khi bị cảnh sát hàng không Chicago lôi xuống máy bay để nhường chỗ cho 4 thành viên phi hành đoàn từ phi trường quốc tế O’Hare đi Louisville, Kentucky. Vụ này được hành khách quay phim và tung lên các trang mạng xã hội, gây phẫn nộ công luận trong lẫn ngoài nước và khơi mào nhiều chiến dịch đòi CEO của hãng phải từ chức,
36
đồng thời kêu gọi tẩy chay United Airlines về cách hành xử thô bạo. Một luật sư của bác sĩ Đào, ông Thomas Demetrio, cho biết hãng United đã ‘chịu hoàn toàn trách nhiệm về những gì đã xảy ra trên chuyến bay 3411, không cố quy lỗi cho bên nào khác kể cả thành phố Chicago.’ “Chúng tôi vui mừng loan báo rằng hãng United và bác sĩ Đào đã đạt được giải pháp hòa giải về sự cố không hay xảy ra trên chuyến bay 3411,” hãng hàng không cho biết trong một thông cáo riêng. Thông cáo của United Airlines còn nhấn mạnh rằng “Chúng tôi mong thực thi những cải thiện mà chúng tôi
vừa loan báo, vốn sẽ đặt hành khách làm trọng tâm trong mọi việc chúng tôi làm.” u
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
37
Tư pháp Cali ngăn chặn sắc lệnh trừng phạt địa phương bảo vệ di dân Hôm 25/04, một thẩm phán liên bang ở California, đã cho đình chỉ áp dụng phần lớn nội dung một sắc lệnh của tổng thống Mỹ, dự trù ngưng các khoản trợ cấp liên bang cho các thành phố được mệnh danh là thánh địa vì bảo vệ các di dân không giấy tờ. Đây là một thất bại mới đối với ông Donald Trump, sau khi các sắc lệnh về nhập cư đã bị tư pháp ngăn chặn. Chính quyền Trump đã đe dọa các thành phố từ chối hợp tác với cảnh sát nhập cư, là sẽ cắt toàn bộ tài trợ của liên bang. Quyết định này đã được
chính thức hóa trong một sắc lệnh hồi tháng 1. Nhiều thị trưởng cảm thấy khủng hoảng trước viễn cảnh bị mất đi nguồn tiền dành cho các trường học hoặc cơ sở hạ tầng, tổng cộng lên đến hàng tỉ đô la. Đến nỗi những người đứng đầu địa phương nay từ chối việc được gọi là thành phố thánh địa, vì sợ Washington nổi giận. Hơn nữa, cụm từ “thành phố thánh địa” cũng không tồn tại về mặt luật pháp, và cách thức bảo vệ những người không giấy tờ tại mỗi tiểu bang
cũng khác nhau. Nói chung, thường là cảnh sát địa phương hoặc ban giám hiệu một trường đại học sẽ không bao giờ hỏi về tình trạng cư trú của một người, trừ trường hợp phạm tội nghiêm trọng. Quyết định của thẩm phán cho rằng có thể hủy bỏ trợ cấp liên bang dành riêng cho cảnh sát tiểu bang hay việc duy trì trật tự, nhưng chắc chắn không thể trừng phạt tất cả các dịch vụ công ích khác của một địa phương bị chính quyền Trump cho là “vô kỷ luật”. u
Số visa cấp cho 7 nước Hồi giáo giảm Số visa Hoa Kỳ cấp cho công dân bảy nước trong sắc lệnh cấm nhập cảnh của Tổng thống Donald Trump trong tháng ba ít hơn 40% so với mức trung bình hàng tháng hồi năm ngoái, theo phân tích của Reuters dựa trên dữ liệu sơ bộ của chính phủ Mỹ công bố hôm 27/4. Tuy nhiên, số liệu cho thấy tổng số thị thực không định cư mà Hoa Kỳ cấp cho công dân tất cả các nước tăng gần 5% trong tháng rồi so với mức trung bình hàng tháng năm 2016. Công dân từ 7 nước có đa số dân theo Hồi giáo trong lệnh cấm bao gồm Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria và Yemen trong tháng 3 năm nay nhận được 3.200 thị thực không định cư tới Mỹ, so với trung bình khoảng 5.700 visa mỗi tháng trong năm tài chính 2016 và con số hơn 6.000 visa hàng tháng của năm 2015 và 2014. Các luật sư nói mức sụt giảm trong tháng rồi là đáng chú ý và
38
rằng số liệu được công bố ngày 27/4 cho thấy các chính sách của ông Trump tác động thế nào đến quyết định cấp thị thực của cơ quan hữu trách Mỹ. Sắc lệnh ông ký ngày 27 tháng 1 cấm người dân từ bảy quốc gia vừa
kể vào Mỹ trong 90 ngày đã bị các tòa án liên bang ngăn chặn và chính quyền Trump đã thay thế bằng lệnh cấm sửa đổi hôm 16 tháng 3, bỏ Iraq khỏi danh sách. Lệnh lần hai này cũng bị các tòa án đình chỉ. u
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
39
40
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
41
TIN THẾ GIỚI
Bán đảo Triều Tiên nóng thêm vì THAAD
Hãng Reuters ngày 26/04 đưa tin quân đội Mỹ đang chuyển các bộ phận của hệ thống phòng thủ hỏa tiễn tầm cao giai đoạn cuối (THAAD) đến Nam Hàn giữa lúc tình hình trên bán đảo Triều Tiên đang căng thẳng. Việc Mỹ gấp rút triển khai THAAD diễn ra chỉ 1 ngày sau khi Bình Nhưỡng tiến hành tập trận pháo binh “lớn nhất từ trước nay” nhân kỷ niệm
85 năm thành lập quân đội. Bộ trưởng Quốc phòng Nam Hàn cho hay các bộ phận của THAAD đã được đưa đến khu vực từng là sân golf của Tập đoàn Lotte ở huyện Seongju, phía nam nước này. Theo đó, Nam Hàn và Mỹ đang phối hợp để hệ thống THAAD có thể hoạt động sớm trong năm nay nhằm đối phó mối đe dọa hạt nhân và hỏa tiễn từ miền bắc.
Ngũ giác đài cho rằng việc triển khai THAAD sẽ được hoàn thành trong thời gian sớm nhất để bảo vệ Nam Hàn. Trung Quốc cũng phản đối việc triển khai THAAD, đồng thời cho rằng hệ thống radar hiện đại của hệ thống có thể quét sâu vào lãnh thổ và đe dọa an ninh nước họ. Còn Bộ Ngoại giao Bắc Hàn thì hôm 26/04 tuyên bố Mỹ và HĐBA LHQ sẽ phải chịu trách nhiệm nếu xảy ra chiến tranh. Mỹ đang “đẩy bán đảo Triều Tiên đến bờ vực chiến tranh hạt nhân” vì tiến hành tập trận chung với Hàn Quốc và đưa các khí tài hạt nhân chiến lược đến khu vực, Hãng thông tấn KCNA dẫn lời một phát ngôn viên của bộ này. Ngày 28/4, Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson chủ tọa cuộc họp HĐBA tại New York để bàn về vấn đề hạt nhân và hỏa tiễn của Bắc Hàn. u
Hoa Kỳ trừng phạt 271 khoa học gia Syria
Nạn nhân “vụ tấn công bằng vũ khí hóa học” ở Syria Hoa Kỳ thông báo một loạt trừng phạt tài chính nhắm vào 271 nhà khoa học, làm việc cho một trung tâm Syria, có nhiệm vụ phát triển “các vũ khí phi quy ước”. Theo bộ Tài Chính Mỹ, quyết định được thông báo, ngày 22/04/2017, là nhằm trừng phạt chính quyền Syria, sau “vụ tấn công bằng
42
vũ khí hóa học” đầu tháng Tư nhắm vào một khu vực dân cư, do quân nổi dậy kiểm soát, khiến 87 người chết, trong đó có 31 trẻ em. Sau vụ trả đũa bằng một cuộc tấn công hỏa tiễn vào một sân bay quân sự của chính quyền Damas, ngày 06/04, Hoa Kỳ tiếp tục đưa ra các biện pháp
trừng phạt những tác nhân được cho là có dính líu đến vụ dùng vũ khí hóa học. Theo AFP, một giới chức Mỹ cho biết đây là loạt trừng phạt lớn chưa từng có, xét về số lượng người liên quan. 271 nhân vật nói trên đều là các chuyên gia về vũ khí hóa học và/hoặc từng làm việc cho chương trình vũ khí hóa học của chính quyền Syria, ít nhất là từ năm 2012. Tài khoản, nếu có, của 271 khoa học gia Syria tại Hoa Kỳ đều bị phong tỏa. Theo một giới chức Mỹ, khó đánh giá được tác động của biện pháp nói trên, nhưng các nhà khoa học bị trừng phạt đều là những người “có năng lực chuyên môn cao”, họ là những người “có khả năng đi ra nước ngoài” và “sử dụng hệ thống tài chính của Hoa Kỳ”. u
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
43
TIN VIỆT NAM
Nhà thờ đá Nha Trang hạn chế khách thăm vì các hành vi của du khách Tàu cộng Nhà thờ Chánh tòa Kitô Vua ở Nha Trang, thường được gọi là nhà thờ đá, một kiến trúc tôn giáo cổ gần 100 tuổi nổi tiếng, đã phải ra thông báo hạn chế đón nhận du khách đến thăm để duy trì sự tôn nghiêm. Từ ngày 9 tháng 4, thánh đường này đã có thông báo hạn chế đón khách từ 9/4 nhằm để cho khách tham quan “trong sự kiểm soát của Nhà thờ.” Theo ghi nhận của AsiaNews và trang web tinmungchonguoingheo. com, chính quyền thành phố gửi ủy ban hành giáo của nhà thờ một bức thư và yêu cầu gặp mặt để làm việc “về việc ngưng tiếp khách du lịch Trung Quốc vào thánh đường” nhưng các giáo dân ở đây đã phản đối. Trong bài viết có tựa đề “Nhà thờ Đá đóng cửa vì không muốn đón khách Trung Quốc” được đăng tải hôm 24/4 trên trang web Khánh Hòa TV viết, “Các tín hữu cho biết ‘du khách Trung Quốc đến nhà thờ phô trương máy quay phim để chụp ảnh, cười nói ồn ào, bất chấp tín đồ Việt Nam đang dự thánh lễ. Họ còn ngồi
lên cả bàn.’” Mạng VOA Việt ngữ phỏng vấn ông Nguyễn Hữu Anh, trưởng ban hành giáo nhà thờ đá Nha Trang, và được cho biết, “Từ 2015 về trước, nhà thờ mở cửa mà không có vấn đề gì, cũng chẳng có người bảo vệ. Nhưng từ cuối 2015 đến đầu 2016 cho đến hiện tại thì số khách du lịch tăng đột biến ở thành phố Nha Trang. Từ đó kéo theo những hệ lụy.” Theo trưởng ban hành giáo của nhà thờ đá Nha Trang “trước khi nhà thờ trình lên chính quyền về việc hạn chế đón khách, mỗi ngày chúng tôi phải đón từ 800 đến trên 1.000 khách.” Tuy không khẳng định sự mâu thuẫn của chính quyền thành phố Nha Trang và Nhà thờ Chánh tòa nhưng ông Anh nói với VOA rằng: “Việc đóng cửa mở cửa là quyền của nhà thờ chứ không phải công việc của chính quyền.” Ông Anh nói trước đây khách du lịch phương Tây trước đây không gây ra những phiền toái như vậy. “Chủ yếu là khách châu Âu nhưng với đối tượng khách đó thì không có gì phải nói. Họ đến trong
chừng mực nào đó. Họ ứng xử ở những nơi thờ phượng thì chúng tôi không cần phải có người đi bảo vệ. Cái ứng xử của họ rất là tốt.” Theo sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch tỉnh, Khánh Hòa đón 180.000 lượt khách TQ trong năm 2015, tăng khoảng 5.4% so với năm trước đó. Chỉ trong tháng 1 năm nay, tỉnh đã đón gần 27.500 lượt khách Trung Quốc, tăng hơn 5.6 lần so với cùng kỳ năm trước. Trong khi đó lượng khách đến từ Nga chưa đến 22.000. Theo chủ tịch Hiệp hội Du lịch Khánh Hòa Lâm Duy Cường qua trích lời của AsiaNews, du lịch đại trà mang tới những hệ lụy lớn, làm suy thoái môi trường và ô nhiễm cũng như gây ra những tác động xấu tới các mối quan hệ xã hội trong đó có các truyền thống văn hóa địa phương. Theo ghi nhận của Tuổi Trẻ, khách du lịch Trung Quốc cũng gây ra những phiền toái ở chùa Long Sơn, Nha Trang, khi “ăn mặc không phù hợp” và “đùa giỡn ầm ĩ” nơi tôn nghiêm. u
Chuẩn tướng Lương Xuân Việt được đề cử thăng Thiếu tướng
Theo thông báo của Quốc hội Mỹ hôm 24/04, tên của Chuẩn tướng Lương Xuân Việt nằm trong danh sách 32 sĩ quan của Quân lực Hoa Kỳ vừa được Tổng thống Donald
44
Trump đề cử lên Thượng viện để phong Thiếu tướng. Theo thủ tục, các đề cử này đã được Ủy ban Quân lực đưa ra trong cùng ngày. Ông Lương Xuân Việt, được báo Mỹ ca ngợi là “người con của Việt Nam Cộng hòa”, trở thành quân nhân cao cấp gốc Việt đầu tiên lên chuẩn tướng hồi tháng 8/2014. Sau ông, có thêm hai sĩ quan cấp tá nữa là người gốc Việt được thăng chuẩn tướng Hoa Kỳ, ông Lapthe Chau Flora, và ông William Seely III sinh tại Sài Gòn, được một gia đình người Mỹ nhận làm con nuôi.
Ở phía Hải quân, có một sĩ quan gốc Việt đáng chú ý nữa là Đại tá Lê Bá Hùng, từng là Hạm trưởng tàu USS Lassen và hiện là Chỉ huy trưởng các khu trục hạm thuộc Hải đội 7. Ông Lương Xuân Việt đến Hoa Kỳ năm 1975 khi lên 9 tuổi, hiện là Tham mưu trưởng Bộ Tư lệnh Lục quân Trung ương Hoa Kỳ. Ông là con một sĩ quan Hải quân VNCH. Bản thân Tướng Lương Xuân Việt tự nhận mình là quân nhân Hoa Kỳ nhưng cũng là “quân nhân Việt Nam Cộng hòa thế hệ hai”. u
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
45
THẾ SỰ
Một nữ cán bộ Cộng sản khác thường NGUYỄN ĐẠT THỊNH
Judith Clark cướp xe chở tiền, bị bắt và bị xử từ 75 năm cho đến chung thân tù giam
gười nữ cán bộ cộng sản khác thường trong câu chuyện này là cô Judith Clark, năm nay 67 tuổi; 36 năm trước -năm 1981- cô theo đảng Black Liberation Army, một tổ chức thân cộng tại Hoa Kỳ, và để tạo kinh tài cho Đảng, cô cùng 6 nam đồng chí tổ chức đánh cướp chiếc xe chở tiền của hãng Brink’s armored car; vụ cướp táo bạo xẩy ra tại Rockland County, N.Y.. Số tiền cướp được là $1.6 triệu. Bố mẹ cô, Ruth Clark và Joe Clark, đều là đảng viên đảng Cộng Sản Hoa Kỳ trong nhiều năm; họ đem cô sang Nga sống 3 năm (19501953), nhưng sau khi chứng kiến tận mắt thiên đường Cộng Sản, họ chán nản, bỏ đảng, bỏ Nga và trở về Mỹ, mà không ý thức được là con gái họ bị nhiễm lý thuyết Cộng Sản. Vụ cướp xe chở tiền xẩy ra ngày 20 tháng Mười 1981 tại Nanuet Mall, vùng Nyack, New York; anh gác Peter Paige bị bắn chết, và anh gác thứ nhì, Joseph Trombino, bị bắn trọng thương. Họ là 2 nhân viên võ trang áp tải tiền trên xe bọc sắt của hãng Brink.
N
46
Kathy Boudin
Đánh cướp xong, bọn cướp tháo chạy trên một chiếc xe van, xe bị chặn lại tại một nút chặn của cảnh sát, cướp bắn vào cảnh sát gây tử thương cho 2 cảnh sát viên Waverly Brown và Edward O”Grady. Clark lái một chiếc xe khác chạy theo, và một tên cướp, David Gilbert nhẩy vào xe cô, sau cuộc đấu súng với cảnh sát. Cảnh sát đuổi theo, bắt được Clark và một tên cướp khác: cô Kathy Boudin. Cô này lãnh bản án tù giam từ 20
năm đến chung thân, bị giam 22 năm rồi được ân xá. Trong 2 thập niên 1960 và 1970, Judith Clark là cán bộ tổ chức chìm WUO (Weather Underground Organization) cô tham gia mọi cuộc xách động, nhúng tay vào cả những tội ác hình sự; cô cộng tác chặt chẽ với nhiều tổ chức quá khích kể cả Black Panther Party và Black Liberation Army, nên cô lãnh một bản án rất nặng: từ 75 năm, tới chung thân tù giam tại Bedford Hills Correctional Facility, New York. Tháng 12, 2016, bản án của cô được giảm từ 75 năm, xuống còn từ “35 năm tới chung thân tù giam”; quyết định giảm án này do thống đốc tiểu bang New York, Andrew M. Cuomo, đề nghị. Năm nay, thời gian cô Clark bị giam giữ đã đạt mức 35 năm tối thiểu để được tái xét ân xá, dù căn cứ vào bản án cũ 75 năm tù giam; nhưng ngày thứ tư 19/4/2017, mặc dù thống đốc Cuomo lại đích thân can thiệp cho cô lần thứ nhì, đơn xin ân xá của cô vẫn bị bác.
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
47
Thống đốc tiểu bang New York, Andrew M. Cuomo
Việc lời can thiệp của ông không được cứu xét, làm tổn thương uy tín của thống đốc Cuomo; ông nói lên góc cạnh này trong bài điếu văn đọc nhân tang lễ cố ký giả Jimmy Breslin, ngòi bút nổi tiếng là can đảm chỉ trích nhiều vụ tham nhũng chính trị, nhiều vụ cảnh sát tàn bạo, và tiếp sức cho người dân thấp cổ, bé miệng. Cuomo nói, “Tôi đắn đo lắm khi can thiệp xin ân xá cho cô Judith Clark, mà xin không được; nhưng rồi tôi vẫn can thiệp. Tôi hình dung được tiếng ông Breslin bảo tôi, ngày còn trẻ cô Clark có sai lầm như mọi người trẻ đều có một vài sai lầm. Cổ đã trả đúng giá sai lầm của cổ, cổ đã học được bài học cần học, học bằng 35 năm ngồi trong cái rọ. Giờ này cô không sai lầm nữa. Chúa cũng tha lỗi cho cổ, thì 3 thành viên trong Hội Đồng Ân Xá đó là những ai, mà có thể công bằng hơn Jesus.” Bà Dani Lever, phát ngôn viên của thống đốc Cuomo, giải thích quyết định của ông can thiệp xin ân xá cho cô Clark căn cứ trên những việc làm ích lợi của cô, trên thành tích tuyệt hảo: 35 năm tù không phạm lỗi lần nào cả, và nỗ lực tu thân cao quý của cô. THÀNH TÍCH TU THÂN của Judy Clark, một cán bộ Cộng Sản năng nổ hoạt động trong những năm 1960 và 1970 quả là dễ nể, và rõ rệt chứng tỏ cô dứt khoát với tư tưởng vô sản. Cô thường nói, “Tôi tha thiết muốn đền đáp cho những sinh mạng bị
48
giết trong vụ cướp mà tôi tham dự trong vai trò lái chiếc xe giúp bọn giết người chạy trốn. Nhưng tội giết người không tha thứ được, vì người chết không sống lại. Suốt đời tôi sẽ sống trong ân hận, nhục nhã và tiếc nuối những sai lầm tôi đã làm.” Những điều cô thực hiện được trong 35 năm bị giam giữ ở Bedford Hills Correctional Facility quả là siêu việt: năm 1990, cô đậu cử nhân về Behavioral Sciences (Khoa Học về Thái Độ); 3 năm sau cô đậu thạc sĩ (Masters Degree) về Tâm Lý Học. Cô tự nguyện tham dự chương trình “nuôi con”, huấn luyện những nữ tù nhân sinh con trong lúc bị giam giữ những hiểu biết cần thiết về cách nuôi trẻ. Trong thập niên 1980 -thời điểm Hoa Kỳ đối phó với bệnh AIDS, thì các trại tù cũng phải đối phó với nguy cơ này. Clark và một trong 2 người viết ra tác phẩm Breaking the Walls of Silence: AIDS and Women in a New York State Maximum Security Prison (Overlook Hardcover 1998); kế hoạch “ngừa và chống AIDS” của cô được áp dụng trong toàn bộ trại tù Hoa Kỳ. Clark cũng giúp gây lại chương trình “đại học trong tù”, giúp 150 nữ tù nhân tốt nghiệp cử nhân trong 10 năm vừa rồi. Cô đóng vai “cố vấn” cho các nữ sinh viên tù nhân.
Cô tham dự mọi chương trình xã hội của khám đường, kể cả chương trình “Puppies Behind Bars” (Chó Con Trong Tù); tù nhân nuôi chó và huấn luyện chó giúp đỡ thương phế binh. Phần riêng của Clark là huấn luyện 8 con chó dẫn dắt người mù. Bẩm sinh Clark là người năng động, Cộng Sản lợi dụng bẩm chất năng động của cô vào việc cướp của, giết người. Bị bắt, bị giam cô vẫn không bỏ được bẩm chất năng động; cô làm mọi việc một tù nhân không còn tự do, có thể làm. Chỉ riêng việc cô đào tạo được 150 nữ cử nhân tù nhân cũng đã khiến nhiều giáo sư ngả nón, kính phục cô. Hội Đồng Ân Xá (HĐAX) sẽ tái xét việc ân xá cô Clark vào năm 2019; hy vọng năm đó 3 thành viên của HĐAX sẽ không còn “công bằng hơn chúa Jesus” nữa để công nhận cô Judith Clark không còn là một đe doạ cho xã hội. Riêng với độc giả người Việt hải ngoại, tôi xin được nêu lên câu hỏi: nguyên nhân nào cán bộ Cộng Sản Việt Nam không hối cải sau 42 năm? Trong lúc Clark chỉ cần có 35 năm để trở thành một người lương thiện, chỉ làm những điều tốt cho xã hội?
Sống tự do hay mất tự do, Clark vẫn là người năng động
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
NGUYỄN ĐẠT THỊNH
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
49
VIẾT TỪ DALLAS
CUỘC CHIẾN CHỐNG RÁC NHỰA HUY LÂM
Đ
ối với người đi chợ trong suốt mấy chục năm qua, vật quen thuộc nhất đối với họ ở các siêu thị là cái túi nhựa để đựng đồ rất tiện lợi - từ trái cam, trái chuối cho đến lon nước ngọt, lọ tiêu; từ gói bột, gói bún cho đến chai xà bông rửa chén. Hầu như thứ gì mua ở chợ cũng có thể cho vào cái túi nhựa thật gọn gàng để xách về nhà. Những cái túi nhựa đó giá thành sản xuất rất rẻ mà lại dai, bền, tiện lợi, dễ sử dụng và được các siêu thị, cửa tiệm bán lẻ cho không khách hàng. Người ta tính ra, kể từ khi nó được phát minh khoảng hơn một phần tư thế kỷ trước đến nay, những cái túi nhựa đã có mặt ở khoảng 80 phần trăm tổng số các siêu thị và cửa hàng bán lẻ trên khắp thế giới để phục vụ khách hàng. Có thể nói, nó là một trong những phát minh thành công nhất. Do đó, túi nhựa xuất hiện ở khắp nơi. Ngoài công việc chính từ thuở ban đầu, người ta còn dùng nó làm những túi đựng đồ ở nhà, làm bao đựng rác, túi xách quần áo. Nhưng nhiều khi người ta thấy những túi nhựa đa dụng và rất quen thuộc ấy bay là là trong gió, vướng trên những cành cây, trên hàng rào, rồi sau đó thành những búi rác làm nghẹt những ống cống trong thành phố hoặc trôi ra sông, ra suối, ra biển. Thậm chí người ta còn tìm thấy nó trong bụng cá, bụng rùa nữa. Từ một thứ tiện lợi và hữu dụng không chỉ cho người đi chợ mà hầu như hết thảy mọi nguời thì nay túi nhựa đang trở thành đề tài tranh cãi
50
và là một trong những vấn nạn làm ô nhiễm trầm trọng cho môi trường thiên nhiên. Năm ngoái, California trở thành tiểu bang đầu tiên ở Mỹ ra luật cấm sử dụng những túi nhựa này và trong tương lai rất có thể nhiều tiểu bang khác cũng đi theo. Theo thống kê của Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) năm 2001, mỗi năm có khoảng từ 500 đến 1,000 tỉ túi nhựa được sử dụng trên toàn thế giới. Trong số đó, có hàng trăm triệu túi nhựa không được tái chế hay đưa
tới những hố chứa rác mà tự do chu du khắp hang cùng ngõ hẻm. Và nước Mỹ là một trong những quốc gia sử dụng và xả rác những túi nhựa này nhiều nhất trên thế giới. Nói chi đâu xa, cái ống hút bằng nhựa nhỏ hơn ngón tay út và dài độ gang tay mà ta hay dùng để uống nước cũng đang làm nhức đầu các nhà bảo vệ môi trường. Cứ mỗi ngày người Mỹ sử dụng khoảng 500 triệu ống hút. Uống thứ nước gì người Mỹ cũng thích dùng tới nó. Cũng như cái túi nhựa, ống hút có mặt ở khắp nơi - nhà hàng, quán nước giải khát, chợ búa, tư gia,
quán hàng rong bên đường. Theo các nhà tranh đấu bảo vệ môi trường, cái ống hút nho nhỏ dài độ gang tay đó thực ra không nhất thiết cần phải có cho đa số các loại nước uống, nhưng người ta vẫn cứ dùng vì tiện lợi và dễ đưa thức uống vào trong miệng. Thậm chí uống ly cà phê sữa đá nay người ta cũng dùng tới cái ống hút đó thì đâu còn gọi là nhâm nhi nữa. Nhâm nhi là phải từ từ đưa ly cà phê lên môi rồi nhấp một ngụm nhỏ thì mới được gọi là đúng kiểu cách. Hút cái ực một cái thì trật lất hết trơn rồi còn gì. Tính ra mỗi năm người ta tuôn ra biển khoảng tám triệu tấn rác nhựa trên thế giới, vậy thì những cái ống hút nhựa đó so ra không thấm vào đâu. Tuy nhiên, những cái ống hút nho nhỏ nhè nhẹ đó lại thường không bao giờ được bỏ vào thùng tái chế; bằng chứng là người ta thấy nó xuất hiện nhan nhản trên bất kỳ bãi biển nào. Và mặc dù số lượng những ống hút này chỉ là một phần rất nhỏ so với số rác nhựa ngoài biển, cái kích cỡ và hình dạng của ống hút biến chúng thành một trong những thứ rác gây ô nhiễm nguy hiểm nhất vì chúng dễ vướng mắc vào các loài thủy sinh và vô tình thành mồi ăn cho cá rùa. Một đoạn video quay năm 2015 cho thấy một chú rùa biển không hiểu bằng cách nào mà lại bị vướng nguyên một ống hút nhựa vào trong lỗ mũi. Khi các nhà khoa học tìm cách lôi cái ống hút nhựa ấy ra thì chú rùa đã tỏ ra vô cùng đau đớn. Đến khi cái ống hút đó được lôi ra rồi thì một dòng máu đỏ
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
51
tươi cũng tuôn ra từ mũi chú rùa làm người xem ai cũng phải xót xa. Bắt đầu từ thập niên 1930 khi người Mỹ bắt đầu chế ra các loại nước soda giải khát thì cũng là lúc những ống hút nhựa xuất hiện ở những cửa hàng bán các loại nước ngọt này. Kể từ đó nó trở thành một trong những sản phẩm được nhiều người sử dụng nhiều nhất trên trái đất, nhưng cũng là sản phẩm không cần thiết chút nào. Không có nó người ta vẫn có thể uống được nước không một chút khó khăn gì cả. Hiện chưa có một thống kê nào cho biết con số ống hút được sử dụng trên khắp thế giới là bao nhiêu, nhưng với con số 500 triệu ống hút người Mỹ sử dụng mỗi ngày cũng đã đủ khiếp sợ rồi. Thật ra, ngoại trừ những người bị bệnh và gặp trở ngại trong việc ăn uống thì mới cần đến nó chứ bình thường thì không ai phải cần có ống hút thì mới uống được nước. Hiện có một số tổ chức bảo vệ môi trường đã đưa ống hút nhựa vào trong danh sách những loại sản phẩm nhựa cần phải cấm sử dụng. Rác nhựa ngày càng nhiều và nếu như đà này cứ tiếp tục mà không ai tìm cách giải quyết thì đến khoảng năm 2050, người ta đoán là số rác nhựa trôi ra biển sẽ còn nhiều hơn là cá biển. Rác nhựa khi mang đổ tại các hố chứa rác thì phải mất cả hàng trăm năm hoặc hơn nữa mới phân hủy được. Các nhà khoa học đã cố công đi tìm phương pháp để phân hủy rác nhựa - từ việc tìm kiếm các loại vi khuẩn có thể “ăn” được nhựa cho đến đốt hoặc xay nghiền ra thành bột cũng không xong. Vì vậy mà có thể nói rằng rác nhựa là một vấn đề nan giải đối với những ai quan tâm đến môi trường. Tuy nhiên, rất có thể người ta vừa tìm ra được một vũ khí mới để tiêu hủy loại rác này, hay ít ra nó là tia sáng hy vọng trong tương lai vấn đề nhức óc này có thể giải quyết được. Mới đây, một nhóm khoa học gia châu Âu có thể vừa mới tìm ra được một giải pháp khá độc đáo để giải
52
quyết vấn nạn rác nhựa. Nhóm khoa học gia này khám phá ra có một loại côn trùng rất bình thường nhưng có khả năng “ăn” được nhựa và trong vòng 40 phút, loại côn trùng này có thể nhai được một cái lỗ khá lớn trên một túi nhựa đi chợ. Khám phá này là từ nhà sinh vật học Federica Bertocchinia thuộc trường đại học Cantabria ở Tây Ban Nha bằng một cách hết sức tình cờ. Hai năm trước đây, trong một lần dọn dẹp một chuồng nuôi ong ở sân sau nhà, bà Bertocchinia nhặt ra mấy con sâu sáp (wax worm) đang sống nhờ ở đậu trong tổ ong và sau đó bà để chúng vào trong một túi nhựa rồi đi làm việc khác. Một giờ sau bà trở lại và thấy trên túi nhựa đó có mấy lỗ thủng. Mặc dù không phải là nhà con trùng học, Bertocchinia lập tức đoán ra ngay điều gì vừa xảy ra. Những con sâu sáp sống trong những tổ ong, và thực phẩm của chúng chính là những sáp ong. Giống như nhựa, sáp ong có cùng một dạng phân tử cao được gọi là polymer. Theo phán đoán của Bertocchini, nếu như loài sâu sáp ăn được sáp thì chắc chúng cũng có thể ăn được nhựa lắm chứ. Bertocchini sau đó hợp tác với hai nhà khoa học khác là Paolo Bombelli và Christopher Howe để nghiên cứu xem loài sâu sáp đã đục thủng được túi nhựa bằng cách nào. Khi các nhà khoa học trên để những con sâu trong một túi nhựa, họ nhận thấy là mỗi con sâu có thể đục được trung bình 2.2 lỗ mỗi giờ. Qua một đêm, 100 con sâu sáp có thể tiêu huỷ được 92 milligram túi nhựa đi chợ. Bằng vào vận tốc này, sẽ mất khoảng gần một tháng để 100 con sâu có thể phân huỷ hoàn toàn một túi nhựa trung bình nặng khoảng 5.5 gram. Để chứng minh rằng việc phân huỷ túi nhựa không phải từ nguyên do là vì những con sâu biết nhai nhựa, nhóm nghiên cứu đã lấy những chất lỏng rữa ra từ những con sâu đã chết và bôi lên trên túi nhựa rồi chờ đợi.
Quả nhiên, các nhà nghiên cứu thấy rằng những chất lỏng này cũng có thể ăn thủng những lỗ nhỏ trên túi nhựa. Điều này cho Bertocchini và hai đồng nghiệp biết rằng có một thứ chất enzyme trong những con sâu hoặc một loại vi khuẩn nào đó đang sống nhờ trong những con sâu đó đã phân hủy được nhựa. Bertocchini và nhóm nghiên cứu hy vọng nhận diện được đúng loại enzyme có khả năng làm phân huỷ nhựa trong những cuộc nghiên cứu tương lai của họ. Trong nhiều thập niên qua các nhà khoa học đã cố gắng tìm cách nào đó để làm phân hủy nhựa vì họ biết trước rằng ô nhiễm rác nhựa sẽ là một vấn nạn lớn trên toàn cầu. Năm 2014, một nhóm nghiên cứu của đại học Stanford tìm thấy một loại vi khuẩn trong ruột của một loại sâu sáp khác có thể làm phân rã được nhựa, mặc dù kết quả chưa được như ý. Một nghiên cứu khác vào năm 2016 đã nhận diện được một loại enzyme trong một loại vi khuẩn có thể làm phân rã được một loại nhựa. Do đó, nhiều nhà khoa học nghĩ rằng có lẽ còn nhiều loại sâu khác ngoài kia có thể có khả năng phân hủy được nhựa. Thử thách lớn nhất đối với các nhà khoa học là làm sao tìm được càng sớm càng tốt. Tuy nhiên khi đã tìm ra được rồi thì lại phải vượt qua một thử thách khác nữa là làm sao có đủ số sâu để làm công việc “ăn” nhựa hay có cách nào để sản xuất một số lượng enzyme thật nhiều theo lối công nghệ thì mới có cơ may phân hủy được hết những thứ rác nhựa mà con người đã thải ra từ bao lâu nay. Cho đến nay những ý tưởng này vẫn bị cho là không thực tế. Trong khi chờ đợi tìm ra một giải pháp hoàn hảo thì giải pháp hay nhất có thể giúp cho môi trường bớt đi bị nạn ô nhiễm nhựa là hãy sản xuất ít túi nhựa đi và gia tăng công cuộc tái chế nhựa nhiều hơn nữa.
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
HUY LÂM
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
53
GÓC NHÌN THỜI SỰ
TẤN CÔNG BẮC HÀN NGUYỄN ĐẠT THỊNH
rong chương trình phỏng vấn Today Show của đài NBC News hôm 19/4/2017, nghị sĩ Lindsey Graham đề nghị tấn công Bắc Hàn. Trả lời câu hỏi của người phỏng vấn Willie Geist, “nghị sĩ có chủ trương tấn công Bắc Hàn không?”, ông Graham đáp, “Nếu tấn công là cần thiết.” Ông nói thêm, “Cuộc chiến sẽ vô cùng thảm khốc, nhưng thảm khốc ở nơi khác, không thảm khốc trên lãnh thổ Hoa Kỳ. Thảm cảnh sẽ xẩy ra tại cả Nam lẫn Bắc Hàn; chế độ Bắc Hàn sẽ chấm dứt. Nhưng, chiến tranh sẽ không tàn phá Hoa Kỳ; cách duy nhất Bắc Hàn có thể đưa chiến tranh vào Mỹ là bắn hỏa tiễn. Họ chưa có khả năng đó. Ông kể lại là ông đã nói với tổng thống, “chắc tổng thống cũng không muốn trong thời gian tổng thống cầm quyền, Bắc Hàn thực hiện được một hỏa tiễn có gắn đầu đạn nguyên tử, và có khả năng bắn vào lãnh thổ Hoa Kỳ?” Tổng thống Donald Trump trả lời ông, “absolutely not” (chắc chắn là không).
T
Willie Geist Lindsey Graham
54
Vẫn trong phần phỏng vấn truyền hình, nghị sĩ Graham cho khán giả biết ông khuyến cáo tổng thống Trump bảo thẳng Trung Quốc là nếu họ không tích cực ngăn chặn Bắc Hàn, họ sẽ phải đối diện với những trừng phạt kinh tế, ngoại giao, và Hoa Kỳ sẽ sử dụng sức mạnh quân sự để tự tay giải quyết hiểm họa ‘hỏa tiễn Bắc Hàn’. Ông nói với khán giả truyền hình, “không người Mỹ nào lại muốn Bắc Hàn có khả năng bắn hỏa tiễn mang đầu đạn nguyên tử vào California; 20 năm trước Bắc Hàn không có khả năng đó. Giờ này họ sắp có, và giờ này là đúng lúc chúng ta phải ngăn chặn, không cho nguy cơ đó thể hiện.” Góc nhìn của nghị sĩ Graham là chiến tranh Hoa Kỳ-Bắc Hàn không thể tránh, và Hoa Kỳ nên đánh trước để giữ lợi thế. Ông lặp lại, “cuộc chiến tranh đó sẽ vô cùng khiếp đảm, nhưng không diễn ra trên lãnh thổ Hoa Kỳ.” Đến giờ này, Hoa Kỳ vẫn chưa có thái độ quyết liệt với Bắc Hàn; giới quân sự vẫn tin rằng những dàn ‘hỏa tiễn chống hỏa tiễn’ của Mỹ đủ sức bủa vây không phận, bảo vệ Hoa Kỳ,
không cho hỏa tiễn đối phương lọt vào gây tổn thất cho người Mỹ. Nhưng giới khoa học lại không dám tin chắc như vậy; ít lắm khả năng của những dàn hỏa tiễn chống hỏa tiễn liên lục địa, trên tầng cao của không gian, vẫn chưa được thử nghiệm lần nào cả. Khoa học gia David Wright, đồng giám đốc chương trình Thế Giới An Toàn (Global Security Program at the Union of Concerned Scientists) nhận định, “những giàn hỏa tiễn chưa thực nghiệm cung cấp cho quý vị lãnh đạo quốc gia và quân đội cái ảo tưởng là họ có một khả năng quân sự mà họ không thực sự có.” Phát ngôn viên chương trình phòng thủ chống hỏa tiễn của Ngũ Giác Đài (Pentagon’s Missile Defense Agency) - Chris Johnson- phủ nhận quan điểm của ông Wright, và khẳng định “khả năng bảo vệ lãnh thổ chống hỏa tiễn là khả năng có thật của quân đội Hoa Kỳ.” Johnson trình bầy những cuộc thử nghiệm loại hỏa tiễn chống hỏa tiễn SM-3IIA Interceptor Missile in Space đã được sử dụng từ năm 2004. Ngày thứ Ba 25/4 là ngày kỷ niệm thành lập quân đội Bắc Hàn, và lãnh tụ Kim Jong Un tuyên bố ông ta sẵn sàng đánh chìm một hàng không mẫu hạm Mỹ để phô trương khả năng của hỏa tiễn Bắc Hàn. ‘Cậu Bé Bự vừa Mập vừa Điên’ Kim Jong Un có khả năng đó không? Cho đến giờ này, cậu thường phát ngôn vô trách nhiệm. Hôm 23/4/2017, Bắc Hàn bắt giam một người Bắc Hàn có quốc tịch Mỹ, giáo sư Tony Kim; ông Park Chan-mo, viện trưởng Pyongyang University of Science
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
55
Khoa học gia David Wright không tín nhiệm khả năng chống hỏa tiễn của Hoa Kỳ
Bắc Hàn bắt sinh viên Otto Warmbier và mục sư Kim Dong-Chul
and Technology, tiết lộ tin này với phóng viên The Associated Press. Ông Park nói ông Kim bị bắt tại phi trường Sunan International Airport, Bình Nhưỡng, vào lúc ông lên máy bay để ra khỏi Bắc Hàn. Ông Kim mới đến Bắc Hàn, và mới dạy kế toán tại Pyongyang University
56
of Science and Technology, từ một tháng nay. Một phát ngôn viên của trường Đại Học Khoa Học Bình Nhưỡng cho biết ông Kim và bà vợ ông tìm đường đi Trung Quốc. Hai công dân Mỹ khác cũng bị Bắc Hàn bắt -sinh viên Otto Warmbier và mục sư Kim Dong-Chul; ông mục sư
bị xử 10 năm tù về tội làm gián điệp cho Mỹ. Bắc Hàn cũng cảnh cáo Úc là họ có thể tấn công Úc, nếu Úc đồng minh với Mỹ để đối phó với họ. Gián tiếp trả lời Bắc Hàn, ngoại trưởng Úc Julie Bishop khẳng định, “Úc thật sự là đồng minh của Hoa Kỳ”. TÌNH HÌNH KHÔNG KHẢ QUAN HƠN sau nỗ lực quân sự của Hoa Kỳ: gửi một ‘armada’ (đại hạm đội) sang phong tỏa Bắc Hàn, và sau 2 ngày thuyết phục Tập Cận Bình tại tư dinh Florida của tổng thống. Bắc Hàn không sợ ‘đại hạm đội Mỹ’ vì hạm đội đó chỉ nằm trên Ấn Độ Dương, cách bờ biển Bắc Hàn hàng ngàn hải lý, trong lúc thi hành nhiệm vụ phong toả Bắc Hàn. Bắc Hàn cũng không bị Trung Quốc làm áp lực gì cả, mặc dù Trung Quốc có thể bóp chết Bắc Hàn mà chỉ cần tẩy chay, không bán nhiên liệu và không mua than của Bắc Hàn nữa; người Tầu đang thụ đắc trên cái điên của Kim Jong Un: ngày nào ‘thằng Bé Bự vừa mập, vừa điên’ còn múa men, ngày đó Hoa Kỳ còn nể Trung Quốc. THẾ TAM QUỐC TRANH HÙNG giữa Hoa Kỳ-Trung Quốc-Bắc Hàn
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
57
Hoa Kỳ gửi một ‘armada’ sang phong toả Bắc Hàn, và 2 ngày thuyết phục Tập Cận Bình tại tư dinh Florida của tổng thống
đang ầu ơ kéo dài; Trump không thắng trên bàn hội đàm Florida, Kim Jong Un không thua trên ven biển Thái Bình Dương, chỉ có Nam Hàn đang khiếp đảm trong thế ‘bất chiến tự nhiên thua’, và có thể mất nước, như Nam Việt đã thua, đã mất nước. Ông Hwang Kio-ahn, xử lý thường vụ chức vụ tổng thống Nam Hàn lo ngại tiên đoán là ngày mai -thứ Ba 4/25/2017- Bắc Hàn sẽ bắn mũi hỏa tiễn thứ 6 lên không gian để kỷ niệm 85 năm ngày thành lập quân đội Bắc
58
Hàn. Hwang Kio-ahn nói ông không thấy thế lực nào đủ mạnh để ngăn chặn hành động khiêu khích đó. Điều ông thấy là Hoa Kỳ đang thực tập kế hoạch di tản thường dân Hoa Kỳ ra khỏi Nam Hàn TRỞ LẠI VỚI NGHỊ SĨ LINDSEY GRAHAM, người chủ trương tấn công Bắc Hàn; ông vừa nói trên đài FOX NEWS, “tại Hoa Kỳ hiện nay, tôi là một trong nhiều người đang thỏa mãn vì chúng ta đang có một vị tổng thống và một bộ tham mưu phụ
trách An Ninh Quốc Gia tuyệt vời; điều mà tôi mơ tưởng suốt 8 năm vừa rồi.” Graham là một trong vài nghị sĩ có kiến thức quân sự, hy vọng ông lạc quan đúng trong cuộc tranh hùng giữa Hoa Kỳ -siêu cường quân sự mạnh nhất thế giới- và Bắc Hàn, một lực lượng nhỏ nhưng cũng mạnh nhờ sự liều lĩnh điên khùng của người tổng tư lệnh quân đội: tổng thống Kim Jong Un.
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
NGUYỄN ĐẠT THỊNH
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
59
LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI
Sát thủ cầm rìu là thực hay hoang tưởng? -- Chu Nguyễn
K
hi văn minh vật chất tăng mạnh và giá trị tinh thần thường không theo kịp nên diễn ra nhiều cảnh trái tai gai mắt. Cách đây một thế kỷ, thi sĩ Tản Đà trong Khối tình con (1916) đã than thở thời đại của ông, khi dân tộc ta dưới ách đô hộ của người Pháp, và vào khoảng thời gian trước hay sau cuộc Thế chiến thứ nhất (19141918), lúc cổ học suy tàn, đã phải chứng kiến cảnh thăng trầm của luân lý, và nhà thơ đã viết những câu thấm thía: “Luân thường đổ nát, phong hóa suy, tiết nghĩa rẻ rúng, ân tình ly.” Bước sang thế kỷ 21, tình trạng suy đồi của phong hóa trên toàn cầu đã ghi lại bằng những câu chuyện với hình ảnh đậm nét viết bằng máu, nước mắt và gây kinh hoàng hơn nữa. Nguyên nhân chính là lòng ích kỷ tăng cao, tính vị tha biến dần, bạo động hoành hành, vật chất được sùng thượng và giá trị của con người bị coi rẻ. Không phải chỉ ở những xã hội chậm tiến mới có hiện tượng đáng sợ này mà ở ngay những nơi tự nhận là văn mình tiến bộ cũng xảy ra hàng ngày những bi kịch mà khó ai tưởng tượng. Mới đây, tháng 4, 2017, báo chí Tây phương như Daily Mail, Sunday Times… đều tường thuật một thảm án xảy ra ở Nam phi, khi một thanh niên đẹp trai, mới ngoài 20, sinh trưởng trong một gia đình giàu có, bỗng nhiên bị truy tố ra tòa về tội
60
giết cha mẹ và anh trai, mưu sát đứa em gái trong một đêm đẫm máu. Động cơ nào vậy? Sau cơn say ma túy hay âm mưu chiếm đoạt cả gia tài nhiều triệu Mỹ kim để tha hồ mà hưởng thụ thực phẩm trần gian? Đêm đẫm máu ở Cape Town Cape Town là thành phố cảng phồn vinh và ngoạn mục ở tây nam Nam phi và ở đó thì khu vực Stellenbosch là nơi sang trọng với những biệt thự khang trang của giới hào phú của Western Cape. Chính tại nơi đây, Dezalze Golf Estate đã xảy ra một loạt án mạng kinh hoàng vào đêm 27 tháng 1, 2015. Hậu quả là trong gia đình triệu phú Breda có năm người, thì ba người bị thảm sát, và hai người còn lại bị thương về tay “một sát thủ cầm rìu, bịt mặt và vung hung khí lên khi chém nạn nhân với tiếng cười sằng sặc.” Sát thủ này được nhân chứng gọi là Sát thủ cười như điên (laughing killer) khi vung rìu giết người. Người bị thương nhẹ nhất là Henri Van Breda, 21 tuổi đã khai với cảnh sát như sau: Tờ mờ sáng ngày thảm kịch xảy ra khiến cậu giật mình thức giấc và thấy một kẻ bịt mặt đang đè lên người anh là Rudi 22 tuổi và vung rìu tấn công. Cậu kêu lên hốt hoảng
Henri van Breda ra tòa ở Cape Town
thì cha cậu là ông Martin van Breda, 54, một nhà buôn từng thành công kiếm bạc triệu ở Úc, vùng dậy bật đèn xông xông vào cứu con. Nhưng tên bịt mặt cầm rìu như trong cơn điên, cười sằng sặc vung rìu chém tới tấp vào ông và hạ gục nạn nhân trong nháy mắt. Cơn say máu còn hăng, nó tấn công mẹ của cậu là bà Teresa, 55 tuổi rồi cứa cổ cô út là Marli, một nữ sinh chưa tròn 17. Sau khi ra tay tàn sát những người thân yêu của mình, Van Breda kể lại, “ban đầu còn trốn trong phòng tắm, qua khe hở nhìn ra thảm cảnh nhưng cuối cùng khi tên giết người cất tiếng cười man rợ, tìm thấy mình và một tay vung rìu lên, một tay dùng dao toan kết thúc cuộc tắm máu, thì Van Breda không còn chọn lựa khác, thu hết can đảm chống trả.
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
61
Marli, Cô em gái sống sót
Trận đấu quyết liệt xảy ra vì lẽ sinh tồn, Van Brda cho biết, đã xông vào đối thủ và giằng co khiến sát thủ núng thế. Cuối cùng sát thủ thấy nguy cơ bị lộ tung tích nên đã tháo chạy xuống cầu thang và Van Breda đuổi theo hắn thì bị hắn ném chiếc rìu trở lại và cậu ngã xuống và ngất đi. Mãi ba tiếng đồng hồ sau khi xảy ra thảm án, Van Breda mới gọi cho văn phòng cấp cứu và báo rằng: “Gia đình tôi và tôi bị kẻ đột nhập tấn công bằng rìu…và sát hại nhiều người!” Cảnh sát Cape Town tới nơi và phát giác ba người chết ở hiện trường là cha mẹ của Van Breda, vội đưa người bị thương trầm trọng là Marli van Breda tới bệnh viện gần nhất cấp cứu. Còn Van Breda chỉ bị thương nhẹ nên ở lại để lấy lời khai. Nhóm điều tra của Cape Town và sau là cảnh sát Nam phi nghi ngờ Van Breda có gì giấu giếm liên quan đến vụ thảm sát. Có ba nguyên nhân tạo nên sự hoài nghi này. - Trước hết nơi xảy ra án mạng bên ngoài không có dấu vết bị cậy phá, như thế sát thủ lọt vào hiện trường bằng cách nào? Cây rìu và con dao vấy máu coi như hung khí lại là của gia đình Van Breda chứ không phải từ ngoài mang vào.
62
Người cảnh sát đầu tiên gặp Van Brenda cho biết cậu ta có vẻ say rượu, không tỏ ra có vẻ hoảng hốt và hiện trường nơi xảy ra vụ án không có dấu vết xáo trộn. - Van Breda chỉ bị thương nhẹ ở tay và xây xát ở vài nơi trên cơ thể, quần áo lại vấy máu mà xét nghiệm DNA lại là máu của nạn nhân. Hơn nữa vết thương của Van Breda có dấu hiệu tự mình gây chấn thương chứ không phải do bị thương vì kẻ khác tấn công. - Ngoài ra có câu hỏi quan trọng: sao Van Breda phải đợi tới ba giờ đồng hồ mới báo án? Phải chăng muốn dành thời giờ để tẩy xóa dấu vết do chính anh ta gây ra? Về nghi can cuối cùng này thì Van Breda khai rằng: do tinh thần bị chấn động quá mạnh nên không biết phải gọi khẩn cấp cho văn phòng nào, số nào nữa. Anh ta cho biết có gọi điện thoại cho người bạn gái để nhờ giúp đỡ nhưng bạn gái lại không bắt máy. Chính lơi khai quanh co đã khiến Van Breda trở thành nghi can số một trong vụ thảm sát những người thân thân yêu. Lập tức Van Breda bị hỏi cung và liệt vào dạng nghi can chính, và được các chuyên gia tinh thần khảo nghiệm xem nghi can có bất thường hay không và nếu không điên hay vì ma túy xui khiến có những hành vi tàn nhẫn là giết cha mẹ và anh em hay không? Kết quả điều tra của báo chí tiết lộ cho thấy Van Breda là tay ăn chơi đàng điếm và con nghiện ma túy loại Tik (Tik addiction). Tik là cái tên quen thuộc ở phố phường Nam phi để gọi chất crystal methamphetamine. Giới giang hồ cho biết Tik là loại Meth mạnh nhất và gây tác dụng lâu nhất cho người nghiện. Ngoài ra Van Breda cũng có lần bị bắt mang cần sa trong người và từng vào trại cai nghiện. Biện lý cuộc Cape Town có đầy đủ chứng cớ truy tố nghi can nên
cuối cùng Van Breda bị bắt nhưng rồi lại được tại ngoại để chờ phiên tòa mới đây vào cuối tháng 4, 2017 với ba tội sát nhân, một tội mưu sát và tội tìm cách xóa bỏ tang chứng khi phạm án như tài liệu trước tòa cho biết: “sau khi gây án, bị cáo đã tìm cách xóa bỏ tang chứng tự gây thương tích để đánh lạc hướng cuộc điều tra của cảnh sát.” Trước tòa, Van Breda chối tội và luật sư bảo vệ cho anh ta cũng cho rằng thân chủ của mình vô tội và chứng cớ buộc tội của công tố viện đưa ra không thỏa đáng để kết tội thân chủ của mình. Hơn nữa, Van Breda không có động cơ phạm tội (?), ngoài ra, có một nhân chứng quan trọng là Marli van Breda, cô em gái sống sót sau vụ thảm sát nhưng cô này nằm bệnh viện mấy tháng mới tạm bình phục về thân xác, đi học lại nhưng hiện giờ Marli van Breda dù đã bình phục phần nào về thể chất nhưng chấn thương tinh thần khó phục hồi nguyên trạng, cô ta gần như quên nhiều ấn tượng đau thương về cái đêm kinh hoàng. Nếu gọi cô ta ra tòa để làm nhân chứng kết tội người anh toan giết mình là việc rất tế nhị và khó khăn. Nhưng giới điều tra vụ án cố gắng và có thể tìm ra động cơ giết người của Henri Van Breda. Thân phụ nghi can Henri Van Breda, ông Martin van Breda là một nhà đầu tư thành công. Ông ta từng là tổng giám đốc của công ty Engel &Volkers ở Australia và có gia tài gần hai chục triệu Mỹ kim khi quay về Nam Phi... Có tin cho biết ông triệu phú quá cố này thấy con ăn chơi hoang đàng nên có ý định cắt trợ cấp cho “quý tử.” Phải chăng vì thế “quý tử” biến thành “quỷ tử” mới vung rìu giết cha mẹ? Theo luật pháp Nam phi, kẻ người để mưu toan chiếm của thừa kế, không được hưởng của thừa kế nếu bị kết tội. Phải chăng Van Breda toan sát hại thân nhân để chiếm một
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
63
Gia đình đang êm đẹp bỗng nhiên tan nát (Henri trong cùng, phía trái)
phần gia tài trị giá gần chục triệu Mỹ kim? Nhưng chàng ta có thể tính lầm vì nếu bị kết tội sát nhân thì tất cả tài sản này dành cho người sống sót sau thảm án là cô bé Marli Van Breda! Nếu quả thực Van Breda phạm tội giết cha mẹ và anh em thì quả là một bi kịch không phải chỉ cho gia
đình Van Breda mà cho cả nhân loại vì những giá trị thiêng liêng nhất của con người đã bị chà đạp. Ai cũng nhận ra, ở đâu cũng vậy, thời nào cũng thế, bổn phận với cha mẹ tuy không phải tôn trọng chữ hiếu như thuở xa xưa ca tụng trong Nhị thập tứ hiếu:
Chữ hiếu niệm cho tròn một tiết Thì suy ra trăm nết đều nên. Nhưng đạo công bằng trong cư xử với song thân thì đời nào, nơi nào cũng không khác. Cha mẹ sinh ra con cái và nuôi dưỡng thành người với biết bao khó nhọc, nên con cái phải công bằng với cha mẹ nghĩa là là đền đáp phần nào công ơn cha mẹ hoặc bằng nuôi dưỡng hoặc bằng sự tận tình săn sóc.. Nếu đã không báo hiếu bằng sự công bằng mà còn bất hiếu bằng hành vi sát hại thì Van Breda khó tránh bị kết trọng tội. Cho dù pháp luật không đủ yếu tố buộc tội Van Breda thì kẻ nhúng tay vào máu người thân yêu làm cách nào có lương tâm yên ổn, có khả năng hưởng hạnh phúc trên vàng bạc vấy máu cha mẹ để lại. -- Chu Nguyễn
TIN VIỆT NAM
Đấu đá nội bộ: Đinh La Thăng bị đề nghị kỷ luật Nhân vật được ca tụng là thẳng thắn, quyết liệt Đinh La Thăng, ủy viên Bộ chính trị đảng CSVN vừa bị kỷ luật bằng hình thức cảnh cáo vì những vi phạm trong giai đoạn 20092015 ở Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Các báo trong nước đồng loạt đưa tin về việc Bí thư Thành ủy TPHCM Đinh La Thăng bị kỷ luật trong vụ Ủy ban Kiểm tra Trung ương thi hành kỷ luật với Ban thường vụ Đảng ủy Tập đoàn dầu khí quốc gia Việt Nam (PVN, giai đoạn 2009 -2015) và một số cá nhân liên quan. Ông Thăng bị xét là có những
64
vi phạm, khuyết điểm nghiêm trọng, ảnh hưởng xấu đến uy tín của tổ chức đảng liên quan đến trách nhiệm về Ocean Bank và các dự án thua lỗ trong thời kỳ làm Chủ tịch HĐQT Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN 2006 - 2011). Cùng bị kỷ luật với ông Thăng có 4 nhân vật trong ban thường vụ của PVN. Các ông Phùng Đình Thực bị cách chức Bí thư Đảng ủy Tập đoàn PVN nhiệm kỳ 2010-2015, Đỗ Văn Hậu bị cách chức Phó Bí thư Đảng ủy Tập đoàn PVN nhiệm kỳ 2010-
2015; Nguyễn Xuân Sơn bị khai trừ Đảng và ông Nguyễn Quốc Khánh bị cảnh cáo. Riêng ông Đinh La Thăng, bị cảnh cáo. Theo các nhà quan sát chính trị trong nước, bị cảnh cáo có nghĩa là sẽ phải rời chức vụ hiện tại và tiếp theo là những biện pháp pháp lý khác như truy tố. Hiện ông Thăng, được bầu vào Bộ Chính trị tháng 1/2016, đang là Bí thư thành ủy TP HCM. u
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
65
QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY
Sống chung với xác lợn thối VĂN QUANG
rong bài trước tôi đã tường thuật cùng bạn đọc cảnh tiêu điều của tình trạng khai thác cát quá mức, gây ra nhiều nỗi khổ cho người dân. Biển đã bị đầu độc, rừng cũng bị tàn phá không thương tiếc. Từ tỉnh đến trung ương hứa “sẽ giải quyết nhanh chóng ở khắp mọi miền đất nước” nhưng đến nay đã làm được gì? Nỗi khổ của dân vẫn tiếp tục chồng chất. Trong những ngày gần đây nhiều người dân ở các tỉnh như Hà Nam, Hải Dương, Đà Nẵng… người dân vẫn phải sống chung với đủ thứ chất độc hại từ môi trường thải ra từ xác lợn thối ngập đầy đồng đến tình trạng cá chết trên đồng ruộng Bắc Hưng Hải hàng nghìn hecta lúa có nguy cơ mất trắng. Ô nhiễm vẫn tràn ngập khắp nơi. Các nhà máy, các bệnh viện cũng thi nhau xả rác độc hại cho dân hưởng cái chết trắng, các quan chỉ ngồi họp, ngồi bàn rồi thảnh thơi ra về mặc kệ thằng dân. Một thí dụ điển hình như ở Hà Nam xác lợn ngập tràn ngõ xóm, dân tha hồ sống chung với xác chết lợn thối.
T
Đoạn kênh dài ngập ngụa rác thải và xác lợn đang thối rữa
ĐIÊU ĐỨNG VÌ Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG
Người dân thôn Điền, xã An Nội (huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam) nhiều năm nay điêu đứng vì ô nhiễm môi trường khi sống chung với xác lợn chết ngập tràn mương nước. Khoảng 2 năm nay, tại mương tiêu Điện Biên chảy qua thôn Điền, xã An Nội xuất hiện hàng loạt xác lợn chết trôi nổi đã mục rữa giữa dòng nước. Ông Trịnh Văn Úy, người dân thôn Điền cho biết: Tình trạng trên xảy ra
thường xuyên khoảng 2 năm nay, cứ mỗi lần nước từ xã An Ninh, huyện Bình Lục chảy về là khu vực thôn Điền lại ngập ngụa xác lợn. Số lợn chết giạt về có ngày lên đến 50 - 60 con. Cụ thể ngày 13-4 vừa qua, cả nhánh kênh dài chảy qua địa phận thôn Điền nhuốm màu đen kịt, bốc mùi hôi nghẹt thở. Những xác lợn chết dạt vào hai bờ kênh, ruồi bọ bu kín. Nhiều xác lợn được chặt thành từng khúc, nhét vào bao tải, buộc chặt trôi nổi giữa dòng nước. Người dân sống cạnh bờ kênh chỉ biết chuẩn bị sẵn cây sào tre để mỗi lần có xác lợn giạt về là dùng sào đẩy đi chỗ khác. Cứ tuần tự, nhà này đẩy sang nhà khác, rồi đẩy ra sông. CÁC QUAN XÃ ĐÁ VIỆC LÊN CẤP TRÊN
Xác lợn chết đang phân hủy trên mương nước chảy qua thôn Điền
66
Trong khi xác lợn trôi về như bão thì ông Đinh Văn Toàn, Phó chủ tịch xã An Nội xác nhận tình trạng xác lợn trôi nổi gây ô nhiễm. Nếu ngày thường không bơm nước thì không sao, nhưng khi nước ào xuống, xác lợn tràn về “nhiều như bão”. Số lợn
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
67
chết này hầu hết không phải của người dân xã An Nội vứt ra sông mà từ xã như An Ninh, Bồ Đề... trôi về. Ngoài ra, ông Toàn cho biết, trong các cuộc họp ở huyện, vấn đề này cũng được đưa ra để bàn bạc, phương cách là tuyên truyền cho nhân dân các xã “tự xử lý”, vớt xác lợn đem đi chôn lấp. Tuy nhiên tình trạng xác lợn ngập tràn trên mương nước chảy qua thôn Điền vẫn không được cải thiện. Thì ra các quan dạy thằng dân “tự xử lý” với nhau, quan không biết đâu. Ông Phan Văn Hương, bí thư chi bộ thôn Điền: “Người dân sống cạnh mương rất bức xúc, trong các cuộc họp đều đưa vấn đề này ra bàn bạc và kiến nghị lên cơ quan cấp trên nhưng vẫn chưa giải quyết triệt để”. Các quan xã lại đổ cho các quan trên nên “vẫn chưa giải quyết triệt để”, thế là xong việc của ông. Lại theo ông, kế hoạch xây hố rác cho các thôn ở xã An Nội đã được một đơn vị môi trường ở Hà Nam đặt ra từ năm 2015. Thế nhưng đến nay, việc này vẫn còn nằm trên giấy. “Công văn bỏ túi quần, chỉ thị bỏ túi áo, kế hoạch còn nằm trên giấy” là những thói quen của các quan ở VN. CÁC CÔNG TY THA HỒ XẢ ĐỘC VÀO SÔNG
Nhiều cơ sở sản xuất tại cụm công nghiệp Tân Hồng (tỉnh Hải Dương) ồ ạt xả thải khiến sông Bắc Hưng Hải có màu đen đặc, bốc mùi hôi thối và cá chết hàng loạt. Sông Bắc Hưng Hải là nguồn nước chính phục vụ sản xuất nông nghiệp, sinh hoạt hàng ngày cho nhiều xã của huyện Bình Giang (Hải Dương). Thời gian gần đây, nước sông ô nhiễm nặng khiến cuộc sống người dân bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Hàng nghìn ha lúa đang thời kỳ làm đòng, rất cần nước nhưng chính quyền đóng các trạm bơm rồi khuyến cáo người dân “không được lấy nước từ sông vào đồng ruộng cũng như sử dụng để sinh hoạt”. Có nghĩa là
68
Người dân bất lực nhìn cảnh dòng kênh ô nhiễm
không được nấu cơm, không được tắm rửa, không được nấu nước uống. Trước việc hàng nghìn ha lúa lâm vào tình trạng khô hạn, chính quyền địa phương đã bơm nước từ nơi khác vào sông Bắc Hưng Hải để dồn, đẩy toàn bộ nước ô nhiễm về hạ nguồn nhưng không thành công. Bây giờ người dân chỉ trông chờ vào thời tiết. Nếu mưa lớn sẽ giải cứu được dòng sông và diện tích lúa chiêm xuân của huyện khỏi nguy cơ mất mùa, Ngày 18/4, bà Nguyễn Thị Hải Hòa, chuyên viên của Sở Tài nguyên cho hay, ba tháng trước, Sở đã phối hợp với Phòng cảnh sát điều tra chống tội phạm về môi trường tỉnh Hải Dương kiểm tra, phát hiện hàng loạt sai phạm liên quan đến việc xả nước thải không đạt chuẩn, nước thải độc hại ra sông Bắc Hưng Hải của các công ty Lục Nam; Quốc Pháp; Công ty cổ phần Tiến Long và nhà kinh doanh Nguyễn Văn Tuấn tại cụm công nghiệp Tân Hồng. Tuy nhiên, các công ty và ông Tuấn không chấp hành, tiếp tục xả thải. Tại sao các công ty này coi cơ quan chống tội phạm về môi trường không ra gì, có phải đã có quan trên “chống lưng” rồi không? Một người dân là bà Hòa than thở. “Bây giờ chỉ trông chờ vào thời
tiết. Nếu mưa lớn sẽ giải cứu được dòng sông và một phần diện tích lúa chiêm xuân của huyện khỏi nguy cơ mất mùa”. Người dân đành phải chờ ông Trời cứu mình thôi, đừng trông mong gì vào các quan từ làng đến tỉnh. Ráng chịu đi bà con ơi !!! CHÀO MỪNG ĐỦ THỨ LỄ
Cách đây nhiều năm, từng có số liệu thống kê cho thấy tổng số ngày kỷ niệm trong nước và quốc tế tại Việt Nam là 428 ngày, trong đó có 120 ngày kỷ niệm trong nước (sự kiện quốc gia; ngày thành lập ngành, ngày thành lập, tái lập tỉnh, thành), 308 ngày lễ kỷ niệm quốc tế (sự kiện quốc tế; ngày quốc khánh các nước). Số liệu này còn chưa bao gồm các ngày kỷ niệm các tổ chức chính trị, xã hội, kinh tế, văn hóa… Thôi thì đủ thứ lễ lạc liên miên. Mỗi dịp như thế tiêu tốn hàng trăm tỉ đồng tiền của dân. Riêng tỉnh Vĩnh Phú làm lễ “chào mừng kỷ niệm 20 năm tái lập tỉnh”, UBND tỉnh Vĩnh Phúc đã tặng một bộ ấm chén đại các vị đại biểu đến dự lễ kỷ niệm và cho mỗi gia đình có hộ khẩu thường trú tại tỉnh. Bộ ấm chén tặng quan khách và đại biểu có giá trị cao hơn bộ ấm chén tặng người dân.
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
69
Bộ ấm chén làm quà tặng được tỉnh Vĩnh Phúc mua biếu không
Tổng giá trị các gói thầu mua sắm quà tặng tại các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Vĩnh Phúc lên tới gần 65 tỉ đồng. Một tỉnh nhỏ như Vĩnh Phúc dám bỏ ra gần 3 triệu USD để mua bộ ấm chén làm quà tặng nhân dịp 20 năm tái lập tỉnh khiến dư luận giật mình! Tôi chỉ nêu ý kiến của người dân: - Bạn đọc Thành An viết: “Tết Nguyên đán Thủ tướng cấm đốt pháo hoa để cứu trợ đồng bào miền Trung bị lũ lụt, vậy mà tỉnh Vĩnh
70
Phúc lấy tiền ngân sách nhà nước cũng là tiền của dân chi mua ấm chén để làm quà biếu... Thật không hiểu...”. - Trong khi đó, bạn đọc Đặng Phương la làng: “Trời ơi, các vị có biết trong tỉnh các vị còn bao gia đình nghèo đói, bao nhiêu học sinh - sinh viên học giỏi mà hoàn cảnh nghèo khó, bao nhiêu trẻ mồ côi không nơi nương tựa, bao nhiêu cầu đường, trường trạm hư hỏng cần sửa chữa... Biết bao nhiêu công trình ý nghĩa để chào mừng sự kiện tái thành lập tỉnh cho dân được nhờ. Mang ngần ấy tiền mua quà tặng thì chỉ có các vị nảy ra tối kiến này được “ấm bụng” mà thôi”! - Một bạn đọc ký tên “Tôi là nông dân” viết: “Nông dân bán: 1kg gà 15.00019.000đ, 1kg heo hơi 22.00024.000đ, 1 ký ớt 4.000-5.000 đồng, 1 ký dưa 1.500 đồng, 1 ký bắp cải 800 đồng... Vậy mà người ta chi 64
tỉ mua bộ ấm chén làm quà..., chỉ còn kêu trời thôi”. - Cùng bất bình với việc này, bạn đọc tên Bình bổ sung: “Đọc xong mà tội nghiệp học sinh tui. Bớt quà sáng, nhịn ăn sáng để tham gia các phong trào Đội ủng hộ thiên tai, lũ lụt; ủng hộ đồng bào phía Bắc. Vậy mà họ chi 65 tỉ mua đồ chơi”. - Bạn có tên Nam viết: “Chỉ có cán bộ Việt Nam mới “thông minh” cỡ này. Tôi chưa thấy nước nào tặng quà lưu niệm cho cả tỉnh bao giờ”. Vâng, thưa bạn đọc những ông cán VN bây giờ thông minh nhất thế giới nên ông nào cũng giàu, cũng đi xe hơi đẹp, nhà cửa toàn là nhà lầu giữa phố. Còn thằng dân sống ra sao mặc xác tụi bay. Mày sống với xác lợn thối hay ăn nước thối chứ ông ở nhà lầu ông có thấy gì đâu.
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
VĂN QUANG
25/4/2017
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
71
GÓC CỦA PHAN
Vào hạ…
rưa nay, dưới vòm thông xanh của quán cà phê Starbucks trong khu thương mại Galleria, nắng hè Dallas đã về từ mấy hôm trước, thời tiết đã lên đến chín mươi độ, rồi bỗng dưng đêm qua rớt xuống năm mươi độ. Nên trưa nay nắng nhạt, gió nhẹ, trời mát lạnh làm nhớ Calif. quá đi thôi! Đài khí tượng địa phương cho biết, gió tây nam năm dặm một giờ. Nhưng dường như nơi đây bị các toà nhà cao ngất vây kín khoảng sân có cây xanh, làm không gian đọng lại như giọt cà phê khô trên chiếc que khuấy ly cà phê Starbucks; chiếc que quậy chán rồi lặng thầm một góc bàn như những người đi chán rồi nhốt đời vào một góc quán cà phê. Tôi cũng ngồi lang thang chán trên các trang mạng thì ngắm thiên hạ, bởi đâu chỉ riêng mình từ chối máy điều hoà không khí bên trong Starbucks. Nơi thời tiết đang dễ chịu bỗng hơi nực giông về, tức là gió tạm ngưng dưới gốc nhưng trên ngọn cây thì gió giận hờn, rít lả ngọn rồi thôi im ru. Có sống ở Texas mới biết thời tiết nơi đây thuộc loại không bình thường cỡ nào! Nhưng người đàn ông Mỹ trắng chừng bốn mươi-có gương mặt năm mươi đã cuốn hút tôi! Cái nét già háp vì rắc rối hôn nhân của ông ta mà gặp đạo diễn đang tìm vai, thì ông ta bỗng trở nên giàu có và nổi tiếng! Chỉ tội chiếc que khuấy cà phê ở Starbucks, chưa thấy ai xài lại bao giờ. Hy vọng cho ông may mắn hơn chiếc que xài một lần! Có lẽ tôi đã quen mắt với hình ảnh những người ngồi đợi nơi quán cà phê này, người đợi một hai người bạn thường tự tại bằng một việc làm giết thời gian như
PHAN
T
72
xoá bớt những tin nhắn trong điện thoại, hay xem thời tiết, kết quả thể thao trong cái điện thoại thông minh bây giờ. Người đợi nhóm bạn thì thường nhìn địa thế, rồi kéo bàn nhập lại, kê ghế sẵn cho bạn bè đổ bộ. Người đợi già nhân ngãi thì thường mua sẵn cho người sắp đến thức uống…để mãi non vợ chồng. Nhưng người chờ bồ bịch không giấu được sự bồn chồn. Đặc biệt là đôi mắt luôn ở ngoài bãi đậu xe như ông Mỹ già háp đang giãn hết cỡ đồng tử chờ mong! Và người phụ nữ Mỹ trắng, cao ráo, đã đến. Bà (cô) ta ngồi xuống bàn là mở ngay iPad. Tôi cố gắng tìm từ xưng hô với cỡ tuổi người này thật khó! Gọi là bà thì tội nghiệp cho người phụ nữ còn hẹn hò; nhưng gọi là cô thì khô quá! Hình như Bùi Giáng tiên sinh gọi là “nường” khi người nữ ở tuổi này, vì chữ “nàng” ướt át hơn - như nàng thơ của nhà thơ - không có tuổi; còn “nường” thì chung chung, chỉ những ả đã qua thời xuân sắc nhưng còn đang đi tìm một nửa cho mình, hay ít nhất cũng độc thân tại chỗ… Khi người đàn ông đi mua thức uống cho bà ta trở ra, họ chú mục
vào iPad. Cách nhìn chung vào màn hình của họ không phải chuyện làm ăn; họ đang chia sẻ cảm xúc về nghệ thuật, hoặc giả vài tấm ảnh hay một đoạn tùy bút, thơ tình lãng mạn gì đó, nên thỉnh thoảng lại hôn trộm nhau tình tứ… … làm trời chuyển mưa. Người thanh niên Trung Đông khác, mặc đồ bệnh viện, cũng lướt mạng liên tu bất tận từ khi ngồi xuống bàn. Đôi mắt anh ta nói rõ là người thiếu ngủ; cho đến khi có cô gái thật đẹp, dáng thể thao mạnh khoẻ. Cô mặc áo bó, quần cộc ngắn đến không thể ngắn hơn, làm cho cặp giò rám nắng thêm đẹp, thêm dài, tới tận đôi giày thể thao trắng muốt. Có lẽ cô gái mới từ trong nơi tập thể dục ra, chứ nắng gió này mà chạy bộ ngoài đường thì vô lý. Mặt cô ửng hồng, mồ hôi ướt tóc mai thành lọn. Đẹp não nùng. Cô ngồi xuống bàn, hôn nhẹ anh Trung Đông râu ria, rồi tự đi mua cho cô một ly nước trắng, làm những người đang chiêm ngưỡng cô bất bình thì phải! Tôi chỉ thấy luật bù trừ hiện rõ nơi cặp này. Người đàn ông dư kí lô thì uống ly bơ sữa gì đó bự sự,
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
73
hút thuốc liên miên ngay cả khi nhai ngấu nghiến một thanh sô-cô-la to như trái chuối. Trong khi cô gái như gió thoảng mây bay thì uống nước trắng và ăn trái táo từ tốn, nhỏ nhẹ… … làm trời đổ mưa. Mưa đá bằng hạt bắp, hạt đậu nành giữa trời đang bỗng dưng oi bức là chuyện thường ở Dallas. Mưa đá rơi chỉ vài phút rồi tiếp theo là những hạt mưa to, chát chúa trên mặt đường, nóc xe… Những cây dù che mưa nắng của Starbucks như nạn nhân của sự giận dỗi của thời tiết khùng điên nơi đây, nói tới Dallas thì ai chả biết cụm từ “crazy weather”! Nhưng mọi người hưng phấn, vui hẳn lên với mưa mau vì thời tiết mát rượi hơn trước đó nửa tiếng, thật dễ thương như người yêu hết giận. Không gian như phục sinh, lá thông xanh mướt, long lanh những hạt mưa như pha lê khi nắng lên trở lại; nắng nhanh chóng sấy khô những hạt mưa cứu hỏa thành Đà để giữ vững danh hiệu “thời tiết khùng điên” cho Dallas. Đôi tình nhân có tuổi đã no mắt hạnh phúc sau khi được nhìn nhau trong âu lo, sự mệt mỏi ngày tới trong mắt họ khác hẳn thơ ngây của tuổi hẹn hò nhiều năm trước là lo âu bị bạn bè, người thân bắt gặp trốn học đi cặp kè. Hai người họ sóng bước ra bãi đậu xe sau cơn mưa mau, chia tay nồng nàn với nụ hôn giả dối như trưa ở thành Đà- thường nóng bỏng - mưa đá - rồi khô mau… Cơn gió thoảng-áng mây bay… ngả đầu vào vai anh chàng Trung đông, nhắm mắt dưỡng thần. Chứ biết làm gì với con ma điện toán say mê những trang mạng hơn cả người tình. Anh ta như sắp thánh chiến tới nơi! Nhưng xong việc là đóng sập cái máy điện toán xách tay, đánh thức cô gái một cách khiếm nhã để lấy lại bờ vai. Mọi thứ dồn vào cái túi đeo lưng cẩu thả của anh ta; dọn dẹp qua loa cái bàn; cái cùi trái táo do cô gái bỏ trên bàn, anh ta… tộng vào miệng
74
mình vì thùng rác hơi xa, rồi lật đật ra xe, một mình, vọt mất. Vài tên sinh viên ngẫu nhiên ra về khi cô gái đẹp uể oải rời quán! Không ngờ thanh niên Mỹ cũng biết câu, “ra đường thấy cánh hoa rơi/ đưa tay nâng lấy cũ người mới ta…” Khí trời dễ thở hơn sau cơn mưa chớp nhoáng, những cuộc tình bóng mây cũng tan mau, nhường không gian xanh thông cho người mẹ Mỹ rất sang cả, bà mặc bộ đầm vét tuyệt đẹp, khó hình dung nổi người phụ nữ bốn con mà còn đẹp dáng đến thế! Lại cái tuổi lừng khừng giữa bà và cô, nhưng ở một tầng lớp khá hơn, người ta có ý thức và điều kiện hơn cho bản thân. Bà có bốn cháu bé từ 10 tuổi xuống 8, rồi 6, rồi 4… cái biên bản tình yêu của bà hình bậc thang cho thấy hạnh phúc ổn định trong đời sống bây giờ quả hiếm hoi! Bốn cháu bé dễ thương, ăn mặc chỉnh tề. Hai trai, hai gái xen kẽ. Hai trai đồng phục quần jeans xanh, áo sơ mi ca rô đỏ trắng; thì hai gái cũng đồng phục đầm bông mùa hè. Bốn đứa trẻ ngồi hàng dài trên ghế băng. Chúng ngoan thật, không làm ồn, không đòi hỏi, vòi vĩnh gì hết. Mẹ chúng đang làm việc ráo riết trên máy điện toán xách tay ở bàn riêng. Năm phút, rồi mười phút, bà sử dụng đến
cái điện thoại thông minh nhập cuộc với máy điện toán xách tay để làm công việc gì đó - có vẻ gấp gáp. Và đến chín mươi phần trăm bà là người trung gian cho dịch vụ mua bán địa ốc mà tiếng Anh gọi là Realtor. Hai mươi phút đã trôi qua, những đứa trẻ có giáo dục, phong độ kỷ luật của chúng thật đáng nể! Chỉ cậu con trai lớn nhất, thấy mẹ lấy cọng dây sạc từ cặp táp đen ra, chú bé nhanh nhẹn rời khỏi ghế băng, đi cắm điện cho mẹ sạc máy điện toán xách tay. Hôn mẹ một cái, rồi trở lại trông em cho mẹ làm việc. Chú bé này rất khá, chú nói khẽ với các em như kể chuyện, nhưng các em của chú cứ khúc khích cười, chả biết chúng cười nội dung chuyện kể hay cười gương mặt anh Hai rất hài hước! Người đàn ông mặc đồng phục với hai cháu trai đã đến! Ông hôn vợ trước, rồi trở qua ghế băng ôm hôn chung bốn đứa con. Sau đó, ông dẫn chúng vào trong mua thức uống, mua bánh trái… Những đứa bé kỷ luật thật đáng nể! Mỗi đứa đã có phần, chúng tự biết bày phần ăn, thức uống của mình ra cái bàn mà cha chúng đã chọn. Nhưng tất cả ngồi yên, chờ đợi. Anh Hai trong gia đình này rất đúng nghĩa anh Hai, chú bé đến lo
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
75
cho cô em út quá dễ thương của mình trước. Gia đình này thích hôn, chú bé-anh Hai bày thức ăn, nước uống của cô em út ra xong, dặn em ngồi đợi cho ngoan, hôn em, rồi trở về chỗ của mình; bày phần ăn, thức uống của mình ra. Trong khi cha chúng đang khuấy ly cappuccino cho mẹ chúng. Người cha bưng ly cà phê sang bàn vợ đang làm việc, lại hôn. Một người hôn mời, người kia hôn cảm ơn. Cái hôn của người Mỹ thân thiện, nhẹ nhàng, tự nhiên - làm đẹp nơi công cộng. Tội nghiệp bà (cô) hớp ly cappuccino - biết là nóng nhưng cứ như người nghiện xì ke thấy thuốc, không nhịn được phút giây nào nữa! Làm ông chồng lại phải bỏ con để sang làm nguội ly cà phê cho vợ. Đâu đó ổn thoả, ông trở lại bàn riêng với bốn đứa con. Những đứa bé kỷ luật đáng nể như quân đội đã thay đổi hoàn toàn phong cách trên bàn ăn. Gia đình này có cách ăn rất vui. Đầu tiên là người cha
76
nhắm mắt lại! Các con ông, không theo thứ tự nào hết, thậm chí chúng còn cố tình gạt cha, đứa anh Hai nói đứa chị Ba cho cha ăn đi! Nhưng cô em Út vội ngắt bánh của mình - đút cho cha ăn. Bàn tay bé xíu của bé đút luôn vào miệng cha làm cha đoán trúng phóc loại bánh gì, ai đã cho cha ăn. Làm cả nhà họ cười - hạnh phúc. Anh Hai nhắc lại với chị ba: “cho cha ăn đi!” Nhưng chị Ba thay vì ngắt miếng bánh của mình và đút cho cha, thì nó lại đưa ngón tay trỏ mũm mĩm của nó lên môi mình để ra dấu cho anh chị em… lừa cha! Nói chung là người nhắm mắt sẽ được ăn thử một miếng bánh, sau đó phải nói đúng tên loại bánh mình vừa được cho ăn, loại bánh đó của ai thì khi mua đã biết rồi nên không cần nói mà khó nhất là nói đúng bàn tay của ai đã đút bánh cho mình ăn? Tụi nhỏ nhà này ngoan và kỷ luật đáng nể làm trò chơi của họ rất vui nhộn nhưng không ồn, không làm
phiền người khác. Mấy cô chú bé tí đã biết tự kềm chế tiếng cười của mình nơi công cộng mới đáng phục! Nhưng không phải chúng không biết chơi ăn gian! Con nhỏ chị Ba, nắm tay thằng anh Tư - đang cầm mẩu bánh của anh Hai - đút cho cha ăn. Cha chúng đoán đúng loại bánh, đúng bàn tay của anh Tư trong gia đình. Nhưng phải chịu thua sấp nhỏ vì có tay chị Ba cầm tay anh Tư nghĩa là hai đứa cho cha ăn chứ không phải một!!! Trò chơi của họ tuần tự từng người nhắm mắt, làm tôi nhớ những bữa ăn trong gia đình mình thuở nhỏ! Con ruồi, con muỗi bay qua cũng nghe vì: ăn không được nói; đũa bát không được kêu loảng xoảng là bất lịch sự! Những bữa ăn nặng nề trong không gian nghẹt thở khi được ngồi ăn chung bàn với cha mẹ trở thành nỗi ám ảnh tuổi thơ vì rất dễ bị trách phạt. Sao người Việt lại không biết biến một bữa ăn bình thường thành những kỷ niệm
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
77
gia đình cho con cái về sau… Đến phiên cô Út nhắm mắt, bị cả nhà gạt mới đau! Cha và hai anh, một chị chơi nắm tay nhau, rồi ra hiệu cho mẹ từ bàn bên kia sang đút bánh cho Út ăn. Mẹ cũng chơi ăn gian công ty với cha và anh Hai, chị Ba, anh Tư để cùng lừa cô Út. Bà đút bánh cho bé Út xong, không về chỗ làm mà ngồi thụp xuống gầm bàn. Út đoán sai tên bánh đã đành, mở mắt ra, thấy bốn người còn nắm tay nhau nên Út đoán là cả nhà đút bánh cho Út ăn! Bỗng đâu tay mẹ từ gầm bàn đưa lên! Út tự ái bị gạt, khóc quá chừng! Làm ai nấy không nhịn được cười. Người mẹ trở về bàn làm việc với máy điện toán xách tay, điện thoại thông minh; người cha dỗ con gái út bằng cách vác nó lên vai, ông nghêu ngao hát trên lối đi bộ hành để khỏi ồn người khác. Cô bé ngủ luôn trên vai cha. Các anh chị nó dọn bàn, bỏ thùng rác. Rồi ngồi đợi cha mẹ bằng kỷ luật nhà binh như cũ. Gia đình vui nhộn đã rời quán, người mẹ thu xếp nhanh máy điện toán, điện thoại vào cặp táp, bà hôn chồng con rồi lật đật chui vào cái xe nhỏ của ông chồng đã lái đến đây, bà biến đi lo cơm gạo gia đình. Người chồng thu xếp cho các con vào chiếc xe van mà vợ ông đã chở chúng đến. Chiếc xe lăn bánh, chở niềm hạnh
78
phúc hiếm hoi trong đời bây giờ tan biến vào dòng đời đang xô bồ xuôi ngược trên Dallas Tollway. Trưa ở khu thương xá Galleria không phải khu Việt nam nên ít gặp những mặt người buồn tênh, nhưng nhạc Trịnh như hằn trên gương mặt người thanh niên cỡ ba mươi, cái “tin buồn từ ngày mẹ cho mang nặng kiếp người” đang tua tủa râu không cạo trên gương mặt háp nắng dù trời mới vào hè. Anh ta cũng thuộc loại ngồi đồng khả kính vì từ khi tới đây, tôi đã thấy anh ngồi không hứa hẹn giờ về, hay có ý đợi ai. Tôi thử hình dung ra anh ta làm nghề gì? Người Việt không làm công việc xây dựng cầu đường, nhà cửa như người Mễ, hơn nữa quần áo anh ta không phải giới thợ làm việc nặng. Vậy, hành nghề cắt cỏ thuê, thì cũng không, vì dân cắt cỏ thì đôi giày có màu xanh cỏ bám ngoài, bất kể giày đen hay trắng. Anh bạn trẻ này chắc chắn không phải thợ máy lạnh hay thợ sơn vì hai người thợ đó có phong cách đặc biệt so với những thợ khác là họ thường trầm tĩnh, ít nói… bởi một người cứ bị ám ảnh té thang và một người luôn sợ điện giựt, làm cho gương mặt họ luôn căng thẳng nghề nghiệp. Anh ta càng không phải thợ chuyên lo về dây cáp vì giới này khá ồn.
Không tin cứ đến quán Starbucks ở khu thương mại Firewheel, hay Starbucks ở góc đường Buckingham và đường Jupiter là những quán pha cà phê ngon hơn nhiều chỗ khác, quán lại đẹp, có không gian lãng mạn cho hẹn hò mà lại có cả sự yên tĩnh cho những người cần tới internet của Starbucks để làm việc, nhưng thường gặp cánh chuyên lo về dây cáp ở hai nơi đó. Có lẽ ngành nghề kỹ thuật hiện đại có nhiều chuyện để cãi hơn nghề thường vì người Việt nào làm nghề đó cũng là người giỏi nhất trong ngành nghề của mình! Có thể anh chàng này làm nghề giao hàng tận nhà? Cái nghề này ăn mặc đơn giản cho nhanh nhẹn và thích hợp thời tiết, nhưng không bụi bặm như giới làm việc ngoài trời. Nhìn kỹ, anh ta không bị trắng xanh của giới làm hãng điện tử. Tôi loại bỏ dần những phán đoán, nhưng chợt nhớ ra làm thất vọng! Giới làm nghề đi giao phụ tùng sửa xe, hay pizza thường hai tay hai màu - tay trái đen hơn tay phải, do lái xe trời nắng… Chẳng đoán nổi anh ta làm nghề gì với vóc dáng háp nắng mà quần áo không phù hợp với những nghề… dang nắng! Giả sử anh ta làm một nghề trí thức hơn thì không có cửa vì nhìn mặt không thấy trí tuệ đâu hết; và cái cách ngồi quán của anh ta thuộc loại vô công rỗi nghề hơn là giải khát, giải khuây; anh ta cũng không giống người thất nghiệp! Và cuối cùng là không biết anh ta người Việt hay Thái, Lào, Miên…Tôi chỉ thấy ly Starbucks của anh ta đã cạn từ lâu lắm rồi, gió thổi ngã ly thì anh dựng lại trên bàn để thỉnh thoảng nâng ly; bao thuốc lá rỗng tuếch nhưng thỉnh thoảng lại mở ra… sự khánh tận vụng về! Người thanh niên ngồi đó như khúc củi mục. Có rất nhiều khúc củi mục ở những quán cà phê Việt nam nơi hải ngoại, Nhưng người thanh niên này, nhìn kỹ rất khả nghi! Người thanh niên ngồi đó, có lúc
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
79
thấy anh giống ông đạo mùa bên Nhật vì không cãi nhau hay chửi thề với ai. Ông đạo mùa chỉ ngồi nhìn mùa qua mà đắc đạo. Khi nói về mùa xa, ông nói tới hồi sinh; khi nói đến mùa tới, ông nhắc lại tiền kiếp. Nghe nói, ông đạo mùa bên Nhật hóa cánh thiên di để chở mùa đi tái tạo giao thoa giữa con người và thiên nhiên. Anh bạn trẻ không chừng hoá đá ngây ngô nếu cứ ngồi vô công rỗi nghề. Thật ra anh có để mắt đến những người đi xe đạp! Có lẽ anh đã từng là một cậu bé mê xe đạp; anh đang sống với hoài niệm về những vòng quay! Và thỉnh thoảng một người đi xe đạp lại đến, dựa cái xe vào thành ghế băng của quán cà phê Starbucks này. Có người khóa lại, có người không. Họ lật đật vào quán mua một ly gì đó, bưng ra bàn giải khát hay bận việc thì vừa đạp đi vừa uống trên đường… Đến anh chàng sinh viên nọ, chắc là trên đường đi làm thêm về nên nhìn anh bơ phờ, anh ghé Starbucks
80
làm một ly cải tử hoàn đồng. Khi anh khóa cái xe đạp đua của mình vào thành ghế, rồi vào trong quán xếp hàng mua thức uống. Ngoài sân, đôi mắt người thanh niên sáng lên từ khi anh chàng sinh viên đến; đúng hơn là cái xe đạp đua đến vì họ có chào hỏi gì nhau đâu mà nói là quen biết hay bạn bè. Điều lý giải có thể chỉ dừng lại ở mức một người mê xe thì thấy xe đẹp là mắt sáng lên - dù không phải của mình cũng trầm trồ khen ngợi, ngắm nghía cho đã mắt… Nhưng mọi chuyện vỡ lẽ khi người sinh viên đang xếp hàng trong quán đã khuất tầm nhìn đến chiếc xe đạp của mình ngoài sân, (hơn nữa anh sinh viên chắc yên tâm là mình đã khóa xe cẩn thận), thì người thanh niên nhanh như cắt! Không ngờ anh ta thủ sẵn trong người cây kềm cắt khá lớn chứ không nhỏ. Anh cắt “bụp” sợi khoá-khóa người ngay chứ kềm cắt của Mỹ thì cọng cáp bọc nhựa có to gấp ba lần cũng đứt dễ dàng!
Vài người thấy và hiểu chuyện chứ không riêng gì tôi, nhưng chuyện quá đột ngột, diễn ra quá nhanh, nên ai cũng chỉ kịp đứng lên, nhìn theo tấm lưng gầy còm của người thanh niên đang gò lưng trên chiếc xe đạp đua, lao vút về góc khuất con hẻm ngoằn nghèo giữa các toà nhà cao tầng, biến mất một kẻ gian đã kiên nhẫn ngồi canh me chiếc xe đạp giá trị nhất trong những chiếc xe ghé lại Starbucks hôm nay! Chỉ còn lại mình tôi mang gương mặt Á Đông trong xã hội Starbucks Mỹ này! Bao nhiêu ánh mắt kỳ thị nhìn về tôi đến xấu hổ; đến tôi phải gấp cái máy điện toán xách tay của mình lại, rồi ra về. Một ngày có bốn mùa ở thành Đà thời tiết khùng điên; một ngày được thấy nhiều điều trong cuộc sống. Nhưng điều nhớ nhất là màu da của mình và sự ngộ nhận trong mắt người bản xứ!
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
PHAN
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
81
CHUYỆN MỖI TUẦN
Bạn đã mua hầm trú ẩn chưa? -- Đỗ Quân
M
ấy bữa nay, người ta lại nhắng lên bàn nhau về chuyện làm sao sống sót được trong một cuộc tấn công bằng vũ khí nguyên tử. Sở dĩ có chuyện này là bởi vì định mệnh của thế giới đang nằm trong tay của hai người lãnh đạo có tánh khí thuộc loại “không biết thế nào để mà lường”: Anh Chum ở Hoa Thịnh Đốn và Anh Ủn ở Bình Nhưỡng. Tờ The New York Times hồi tuần trước đã dùng tựa «Một Cuộc Khủng Hoảng Hạt Nhân kiểu Cuba Quay Chậm ở Bắc Hàn» để đặt cho một bài phân tích về cuộc đối đầu giữa hai nhà
82
lãnh đạo. Trong bài viết đó, hai nhà báo David E. Sanger và William J. Broad đã nhận định: “Khi trong hỗn hợp có những tham vọng của quốc gia, cái tôi của mỗi người và các thứ vũ khí gây chết người, những cơ hội để tính sai lầm là rất nhiều.” (when national ambitions, personal ego and deadly weapons are all in the mix, the opportunities for miscalculation are many.) Với hai ông thần đó, chuyện lỡ tay bấm một cái nút phóng đi một vài trái bom A hoặc bom H - không phải là chuyện không thể xảy ra.
The Doomsday Clock Cái đồng hồ này được tổ chức Bulletin of the Atomic Scientists thiết kế. Nhóm này, nay là một tổ chức bất vụ lợi, do những khoa học gia của chương trình bom nguyên tử Hoa Kỳ «The Manhattan Project» thành lập năm 1945. Họ là những người đã chế ra bom hạt nhân để rồi sau đó vận động các quốc gia giải trừ loại vũ khí có sức hủy diệt cả nhân loại do tay họ làm ra. Ngoài vũ khí hạt nhân, họ còn cổ động bài trừ những công nghệ làm thay đổi khí hậu, các công nghệ sinh học và công nghệ mạng, có thể tạo ra những tác hại không thể đảo ngược lại được - do cố ý, do tính toán sai lầm, hoặc do tai nạn, cho đời sống và hành tinh của chúng ta,
Anh Chum nổ trước, tung hỏa mù bằng việc công bố đã đưa hàng không mẫu hạm Carl Vinson cùng một hạm đội đến vùng biển Nhật bản. Dĩ nhiên là Anh Ủn phải nổ lại. Như đã nói, và thấy, tánh khí của Kim
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Jong un còn khó lường hơn Donald Trump. Tới Tập Cận Bình bên Tàu còn e dè không dám chọc nhột Kim Jong un mặc dầu đang o bế Trump. Mới tuần trước, Bình Nhưỡng đã khoe các phi đạn tầm xa và Thứ trưởng
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
83
Chỉ còn 2 phút rưỡi nữa
Ngoại giao Bắc Hàn, Han Song-ryol khi nói với BBC đã thẳng thừng cảnh cáo Hoa Kỳ, “Nếu Mỹ đang có kế hoạch tấn công quân sự chống lại chúng tôi, chúng tôi sẽ phản ứng lại với bằng một cuộc đánh trước bằng vũ khí hạt nhân theo kiểu cách và phương pháp của chúng tôi.” Trong tay của Anh Ủn hiện đang có loại phi đạn tầm xa Taepodong có thể mang đầu đạn nguyên tử bay xa tới 8 ngàn cây số. Với tầm bay này, Taepodong thừa sức lết tới Anh quốc, Hoa Kỳ, Canada và lên tận Alaska. Hôm Chú nhật 23 tháng 4, Anh Ủn lại hăm thông qua tờ báo Rodong Simun, “cơ quan ngôn luận chính thức của Đảng Lao động Triều Tiên” rằng “các lực lượng cách mạng của chúng ta đã sẵn sàng chiến đấu để đánh chìm chiếc tàu sân bay chạy bằng nguyên tử lực (chiếc Carl Vinson) với chỉ một trận tấn công.”
84
Hồi tháng 1 năm nay, cái đồng hồ báo tận thế the Doomsday Clock, đã được vặn nhanh thêm để chỉ còn cách 12 giờ đêm - giờ tận thế, 30 giây nữa.
CHÚNG TA CHỈ CÒN HAI PHÚT RƯỠI NỮA LÀ ĐẾN NỬA ĐÊM Từ năm 2015, cây kim phút của chiếc Đồng hồ Doomsday nằm cách 12 giờ - giờ tận thế, ba phút. Đó là vị trí gần nhất với nửa đêm tính từ đầu thập niên 1980. Ủy ban Khoa học và An ninh (Science and Security Board) đã cảnh báo: “Xác suất thảm hoạ toàn cầu là rất cao, và hành động cần thiết để giảm nguy cơ thảm họa phải được thực hiện rất sớm.” Tới năm 2017, nguy cơ thậm chí còn lớn hơn, khiến cho nhu cầu hành động trở nên cấp bách hơn. Đồng hồ đang tích tắc, mối nguy hiểm toàn cầu đang lấp ló, chỉ cỏn hai phút rưỡi đến nửa đêm, đồng. Các giới chức khôn ngoan
Các loại phi đạn của Bắc Hàn và tầm bắn xa
nên hành động ngay lập tức, hướng dẫn nhân loại thoát khỏi bờ vực. Nếu họ không, những công dân khôn ngoan phải bước lên trước để dẫn đường. Mà chẳng phải mới năm nay, ngay từ ngày người ta được tin Anh Chum sẽ dọn vô Bạch Ốc, nhiều người đã tìm kiếm các lời khuyên, biện pháp và phương tiện để trở thành survivor - sống còn, nếu lỡ xảy ra chiến tranh, đặc biệt là chiến tranh có vũ khí hạt nhân được sử dụng. Nhà báo Laura Lynch của chương trình The Current trên đài radio quốc gia CBC Canada hồi tháng 2 vừa qua nói rằng hầm trú bom trở nên tôm tươi chỉ sau ít ngày Anh Chum nhậm chức, doanh số bán hầm trú bom loại mắc tiền - high end, trong năm 2016 của một hãng sản xuất mặt hàng này đã tăng vọt lên 700% so với năm 2015. Cũng hãng này
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
cho hay từ tháng 11 năm 2016 - khi Anh Chum đắc cử, doanh số các loại hầm của hãng này nói chung đã tăng 300%. Hầm trú bom của công ty này - Rising S Bunker Company trụ sở ở Murchison, Texas, được bọc bằng thép thiết kế để bền nhiều thế hệ, có thể trữ được một năm thực phẩm cho mỗi người cư trú bên trong và chịu được cả động đất. Cái tên Rising S Bunker có nghĩa là hầm đề nút chờ cho đến khi mặt trời lên, sau khi xảy ra tình cảnh SHTF.
SHTF Một thành ngữ tiếng lóng (slang) thời đại mới, viết tắt của Sh*t hits the Fan. Thành ngữ này có nghĩa là khi một thảm họa - họa tai thiên nhiên, tấn công khủng bố, chiến tranh, sụp đổ tài chánh, xảy ra.
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
85
Hầm trú bom nguyên tử Trên trang web của Rising S Bunker, công ty của ông Lynch bán ra nhiều loại hầm chống bom với những cỡ và giá cả khác nhau, phục vụ đủ mọi tầng lớp chứ không phải chỉ giới tỷ phú. Bunker có giá thấp nhất là 39,500 đô Mỹ - có thể được cho trả góp theo dạng financing, được đặt tên là economy survival shelter (nơi ẩn trú để sống còn loại rẻ tiền) và được quảng cáo là để đáp ứng yêu cầu của đông đảo khách hàng. Hầm này kích thước chỉ có 8 x 12 feet, “thiết kế đặc biệt dành cho gia đình dân lao động chân tay (Hoa Kỳ - blue collar American family).” Đại khái, nó được làm bằng thép cao cấp, bên trong có giường cá nhân, hệ thống lọc không khí NBC (NuclearBiological-Chemical/Hạt nhân, Sinh học, Hóa học), bếp, máy bơm nước, ống dẫn nước sạch, thùng thoát nước thải, bồn cầu tự hoại, TV và DVD chạy điện một chiều 12 volt, hệ thống điện mặt trời và bình accu cung cấp điện 120-240V. Hãng bảo đảm lớp sơn bên ngoài hầm bền tới 150 năm. Cái bunker có giá cao nhất kê trong website của Rising S Bunker này là
86
The Aristocrat complex, nằm trong loạt hàng sang - luxury series, có giá $8,350,000. Mỗi “Khu phức hợp dành cho trưởng giả” kiểu này có sức chứa trên 50 người, mỗi người 1 cái master bedroom có phòng tắm riêng. Sống ở complex này không khác sống ở một condo. Có thể còn hơn nữa, vì các tiện nghi ở đây còn nhiều hơn, từ phòng thể dục, bàn bida, rạp chiếu phim, hồ bơi, nhà để xe, và cả nhà kính trồng cây. Trong chương trình truyền thanh The Current, ông Gary Lynch (trùng họ, nhưng không có bà con với nhà báo Laura Lynch), đồng chủ nhân của Rising S Bunker còn nói rằng ông hết sức ngạc nhiên với thành phần của các khách hàng mới, những người mà ông chưa từng nghĩ sẽ đặt hàng với ông. (Bạn có thể vô coi video này trên youtube https: //www. youtube.com/ watch?v= EvQxuK15 0xM) Công ty Rising S Bunker chỉ là một trong nhiều công ty thiết kế, sản xuất và lắp đặt các hầm trú bom nguyên tử ở Hoa Kỳ và thế giới.
Và cộng đồng những kẻ sống sót Trong lúc các công ty như Rising S Bunker
Trên mặt đất: khu 575 bunker Vivos xPoint của công ty Vivos ở South Dakota
nặng về sản xuất và bán các bunker cho cá nhân, nhiều công ty khác, chủ trương lập các cộng đồng. Họ thường mua lại các bunker của quân đội và các tháp ngầm chứa phi đạn, hỏa tiễn (missile silo) đã được cho về hưu của Hoa Kỳ hay Sô viết cũ. Các công trình này, được thiết kế sẵn để chịu nổi các cuộc tấn công nguyên tử và có sẵn hệ thống điện, hệ thống lọc nước, nếu phải xây dựng ngày nay sẽ tốn hàng trăm triệu, chỉ cần điều chỉnh, trang bị lại theo yêu cầu là trở thành một shelter lý tưởng. Hầu hết các hầm trú ẩn này đều có dự trữ thực phẩm đủ cho mỗi cư dân dùng trong 5 năm, nhiều nơi có vườn trồng thực vật theo phương pháp thủy canh (hydroponics) không cần đất để bổ sung chất tươi vào bữa ăn. Các nhà phát triển còn sắp xếp để mỗi cộng đồng có đầy đủ các kỹ năng cần
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
thiết để sống còn trong một thời gian dài, từ thầy thuốc đến thầy giáo. Vivos, do là một trong các công ty đó. Vivos hiện có 575 bunker ở South Dakota, đây là các kho đạn của quân đội được biến cải để bán. Giá khởi điểm là 25 ngàn đô, mỗi bunker với diện tích 26 feet bề ngang, từ 60 đến 80 feet bề dài. Sau đó, tùy bạn muốn đơn giản hay xa hoa, trang bị có thể lên tới 200 ngàn. Họ đặt tên cho các bunker này là Vicos xPoint. Hệ thống bunker của Vivos ở South Dakota được thiết kế để trở thành kiểu như một thị trấn nhỏ với 5 ngàn dân, có một nhà hát cộng đồng, các phòng học, vườn thủy canh, y viện, spa và phòng thể dục. Bạn muốn mua chỗ ở đây? Không đắt lắm, chỉ cần có $25 ngàn tiền down, và trả $1000 một năm tiền thuê đất (land lease) với khế ước 99 năm.
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
87
Bên trong một bunker ở Vivos xPoint
Hỏa tiễn của Anh Ủn trong một cuộc duyệt binh
Nhưng trước hết, bạn phải ghi tên làm hội viên đã. Ghi tên miễn phí, sau đó, bạn sẽ được Vivos xét “lý lịch” xem có phù hợp hay không trước khi nhận làm “đồng chủ nhân”. Trang web của Vivos network nói “Vivos sau đó lựa chọn những ứng viên tốt nhất để trở thành đồng sở hữu chủ của mỗi nơi trú ẩn. Trước tiên chúng tôi tìm kiếm những cá nhân có thể đóng góp tốt nhất cho mỗi cộng đồng của Vivos, tạo ra cơ hội sống sót lâu dài nhất của cả nhóm. Mỗi ứng cử viên đồng sở hữu chủ được xem xét dựa trên một số tiêu chuẩn. Các kỹ năng và kỹ năng tập
88
thể của các thành viên có cùng chí hướng giúp đảm bảo sự tồn tại lâu dài và phúc lợi trong thế giới sau ngày phán xét. .. Khi đã được chọn, bạn mới được cung cấp một hợp đồng đặt chỗ của họ trong một nơi trú ẩn mà Vivos hiện có hoặc đã được lên kế hoạch. Vivos còn có một chỗ khác xa hoa hơn để tránh bom. Nơi đó được gọi là Vivos Europa One, nằm ở Âu châu. Chỗ này được mệnh danh là “chiếc tàu của ông Noah thời hiện đại”, theo tích ông Nô ê trong Cựu ước, nằm sâu trong nền đá ở bên Đức. Đây là một kho vũ khí của Tây Đức thời
chiến tranh lạnh, được chia thành 34 đơn vị cư trú tư nhân, mỗi căn 2,500 bộ vuông, có thể mua thêm một tầng lầu với diện tích tương đương. Vivos so sánh những đơn vị này như những chiếc du thuyền và có quyền đặt nhà thầu xây dựng thiết kế nội thất và trang bị những gì mình muốn, do đó, công ty giao nhà trống. Trong khu trú ẩn này có hệ thống vận chuyển bằng xe điện nội bộ chạy suốt khu, nồi liền các nhà hàng, rạp hát, quán cà phê, hồ bơi... Bên cạnh những nơi chỉ dùng khi hữu sự như các bunker của Rising S và Vicos, còn có một loại hình thứ ba. Hệ thống Survival Condo ở tiểu bang Kansas Hall, là của nhà phát triển Larry Hall, theo ông Hall, đúng nghĩa của condo, là một nơi cư trú thứ hai cho những vị lắm tiền nhiều của. Hall cải tạo hai tháp ngầm trước đây Công binh Hoa Kỳ xây dựng để chứa hỏa tiễn Atlas mang đầu đạn nguyên tử đã bị bỏ phế từ đầu thập niên 1960 thành những đơn vị cư trú có diện tích từ 900 bộ vuông đến các penthouse rộng 3,600 bộ vuông (giá khởi điểm của penthouse là 4.5 triệu đô). Khu phức hợp này có hồ tắm, nhà hát, cửa
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
hàng, bare và cả thư viện. Chủ nhân các condo có thể cư trú trong nhà của họ như nhà riêng bất cứ lúc nào và hưởng dụng các tiện nghi chung của cả khu. Mỗi cộng đồng có một hội quản trị riêng, đề ra nội quy của cộng đồng.
Không tới phiên mình Larry Hall khoe đã bán sạch chỗ trong cái silo Survival Condo đầu tiên và đang tiến hành sang cái thứ hai. Trở lại với thực tế nhé bạn? Những bunker, condo vừa kể chắc chắn không phải dành cho chúng ta - bạn đang đọc Chuyện tuần này và người kể chuyện. Vậy nếu không có bunker thì làm sao để... may ra thì sống sót khi có một cuộc tấn công bằng vũ khí hạt nhân? Dưới đây là vài hướng dẫn của Bộ Nội An Hoa Kỳ, xài đỡ: Tìm nơi trú ẩn ngay tức khắc, một nơi ngầm dưới đất càng tốt, và ở đó chờ cho tới khi được bảo đi ra. Nếu không có, vào ngay bên trong một kiến trúc bằng gạch hoặc bê tông gần nhất. Nếu có thể nhanh chóng đến một nơi trú ẩn tốt hơn, hãy đi ngay. Nếu có thể, đến chỗ sâu nhất dưới đất, hoặc vào giữa trung tâm của một tòa nhà lớn. Giữa
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
89
bạn và phóng xạ bên ngoài càng có nhiều bê tông, gạch và đất ngăn cách càng tốt. Ở lại nơi này ít nhất 24 giờ. Nếu là một vụ nổ lớn, những người ở những khu vực gần vụ nổ nhất có thể phải trú ẩn trong vòng một tháng. Ngay sau khi bom nổ, mức bức xạ bên ngoài hết sức cao, nhưng sẽ nhanh chóng giảm xuống (giảm đến 80% trong một ngày). Đừng nhìn thẳng vào tia chớp hoặc quả cầu lửa - bạn có thể bị mù. Nấp mình đằng sau bất cứ thứ gì có thể che đỡ bảo vệ mình, chẳng hạn như một bức tường.
90
Nằm sát mặt đất, che đầu lại. Nếu vụ nổ ở một khoảng cách xa, sóng nổ có thể mất 30 giây hoặc lâu hơn để thổi tới. Tìm chỗ trú ẩn càng sớm càng tốt, ngay cả khi bạn ở cách xa trung tâm vụ nổ hàng cây số. Gió có thể đưa bụi phóng xạ đi xa đến hàng trăm dặm. Nếu bạn ở ngoài trời trong và sau khi vụ nổ xảy ra, hãy cởi bỏ quần áo mặc bên ngoài. Làm thế có thể loại bỏ được đến 90% chất phóng xạ. Nếu có thể, bỏ quần áo đã bị ô nhiễm vào một túi nhựa và khằn hoặc buộc chặt túi lại. Để túi này thật xa người khác và thú vật để bức xạ không
ảnh hưởng đến họ. Nếu có thể, đi tắm dưới vòi sen, dùng thật nhiều xà phòng và nước để giúp loại bỏ ô nhiễm phóng xạ. Đừng chà xát mạnh hoặc làm xước da. Gội đầu bằng dầu gội hoặc xà bông và nước. Không sử dụng dầu conditioner vì nó sẽ làm phóng xạ bám chặt vào tóc. Nhẹ nhàng xì mũi và lau mí mắt, lông mi và tai bằng vải ướt sạch. Nếu không thể tắm, hãy dùng khăn lau hoặc vải sạch, ướt để lau các chỗ da không được quần áo che phủ. Nếu bạn có thời gian để di tản trước khi tấn
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
công xảy ra, hãy liên tục mở TV và radio để nghe các hướng về những việc cần làm, nơi cần đến và những nơi cần tránh xa. Tránh xa các khu vực được có đánh dấu “radiation hazard (nguy cơ bức xạ) hoặc ‘HAZMAT’. Cần nhớ rằng bức xạ nguyên tử là thứ không nhìn thấy, không mùi hoặc không thể phát giác bằng giác quan của con người. Nếu bạn đang ở nơi trú ẩn, hãy chờ đợi cho đến khi có thông báo của nhà chức trách rằng đã an toàn để ra khỏi nơi đó. -- Đỗ Quân
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
91
THƯ CỦA TIẾN
Hậu Đồng Tâm trong bóng đêm & rắn rết - Tưởng Năng Tiến
Sẽ còn nhiều lươn lẹo, mưu mẹo ở Đồng Tâm. G.S. Tương Lai gay sau biến động Đồng Tâm, vài trang mạng (Đàn Chim Việt, Vấn Đề ...) đã đăng lại “Báo Cáo Về Vụ Nổi Dậy Ở Thái Bình” của G.S. Tương Lai - khi ông còn đảm nhiệm chức vụ Viện Trưởng Viện Xã Hội Học Việt Nam. Đây là một tập tài liệu khả tín, khách quan - dài 53 trang - với phần kết luận hơi (bị) lạc quan: “Sự kiện Thái Bình, nếu với cái nhìn tỉnh táo, sẽ là một cơ hội để chúng ta có thể nhìn rõ thực trạng chính trị, xã hội, kinh tế, văn hóa của nông thôn nước ta, do vậy mà có những chủ trương đúng sách lược đúng, đưa nông nghiệp và nông thôn đi vào sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hóa.” Hai mươi năm sau, trong một cuộc phỏng
N
92
vấn dành cho Khánh An (VOA ) vào hôm 17 tháng 4 năm 2017, G.S. Tương Lai - tiếc thay - đã không còn giữ được sự lạc quan và niềm hy vọng (“có những chủ trương đúng sách lược đúng”) như hai thập niên trước nữa. Ông buông thõng: “Sẽ còn nhiều ‘lươn lẹo,’ ‘mưu mẹo’ ở Đồng Tâm.” Mọi sự “lươn lẹo, cũng như “mưu mẹo” sắp tới - tất nhiên - không đến từ phía những người nông dân Việt Nam chân chất. Nỗi bi quan của G.S. Tương Lai khiến tôi chợt nhớ đến lời tuyên bố của ông, đúng hai năm trước vào hôm 29/04/2015 - khi trả lời Thụy Mi (RFI) về một câu hỏi có liên quan đến vấn đề thời cuộc: “Chúng tôi khẳng định rằng khả năng tốt nhất, có ý nghĩa lớn nhất là tự những người lãnh đạo trong giới cầm quyền hiện nay tự chuyển biến, để họ biết đặt lợi ích của Tổ quốc, lợi ích của dân tộc lên trên hết. Từ sự
chuyển biến đó, dần dần từng bước thay đổi thể chế chính trị, thay đổi cơ cấu kinh tế, thay đổi vị thế của Việt Nam trên trường quốc tế. Nếu làm được như thế, họ sẽ lấy lại uy tín.” Làm thế nào để người dân Việt có thể đặt lại niềm tin vào “giới cầm quyền mưu mẹo” và “lươn lẹo” (rõ ràng) là một nan đề, nhất là riêng với nông dân - giới người vừa lên tiếng kêu than rằng “chúng tôi đã bị lừa quá nhiều rồi.” Giữa tình cảnh hoang mang, căng thẳng, và lo sợ của hàng vạn con dân chân lấm tay bùn này tuyệt nhiên - không thấy một vị “lãnh đạo cấp cao” nào “vào cuộc” cả. Chủ Tịch Nước, Chủ Tịch Quốc Hội, Thủ Tướng ... đều câm như hến! Kẻ lên tiếng, mỉa mai thay, chỉ là một thường dân - theo tường thuật của Viễn Đông (VOA) nghe được vào hôm 19 tháng 4 năm 2017:
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
“Người nông dân nổi dậy” ở Hải Phòng, từng đứng lên chống lực lượng thu hồi đất, cho biết rằng ông “sẵn sàng đứng ra làm trung gian” giữa người dân xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, Hà Nội, với chính quyền nhằm giúp làm hạ nhiệt căng thẳng hiện nay... Người nông dân, từng được hàng xóm láng giềng và người thân ở Hải Phòng đón chào như người hùng sau khi được đặc xá trở về, nhận định tiếp: “Theo ý kiến cá nhân tôi, chính phủ phải vào cuộc, phải thành lập đoàn thanh tra để làm rõ. Chính phủ phải có kết luận rõ ràng, công bố công khai và xử lý tất cả các quan chức từ xã, huyện, thậm chí cả thành phố Hà Nội. Nếu có dấu hiệu sai phạm phải xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật. Sau đó, phải thả khẩn cấp những người mà chính quyền bắt. Cái sai về chính quyền phải xử lý
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
93
Anh em Đoàn Văn Vươn và Đoàn Văn Quí
trước”. Tôi vô cùng trân trọng thiện ý, cũng như
94
thiện chí, của kỹ sư Đoàn Văn Vươn; tuy thế, vẫn không khỏi cảm thấy ái
ngại khi đọc lại những sự kiện đã xẩy ra tại quê hương ông - theo tường
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
trình của Gia Minh (RFA) vào hôm 2 tháng 10 năm 2012: “Tin cho biết cuộc làm việc của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại Hải Phòng bắt đầu từ lúc 2 giờ chiều, và đến 5 giờ Chủ nhiệm văn phòng chính phủ Vũ Đức Đam có cuộc họp báo thông tin về kết luận của Thủ tướng tại Trung tâm hội nghị quốc tế. Theo ông Vũ Đức Đam thì Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kết luận hai quyết định giao đất QĐ447 và QĐ220 của huyện Tiên Lãng đều không đúng pháp luật. Đến hai quyết định thu hồi 460 và 461 cũng
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
95
96
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
97
Ông Đỗ Hữu Ca - Giám đốc CA TP HP được thăng hàm Thiếu tướng. Ảnh & chú thích: báo Pháp Luật
trái pháp luật. Vì quyết định thu hồi không đúng nên việc cưỡng chế cũng không đúng. Còn về việc hủy hoại tài sản của gia đình ông Đoàn Văn Vươn, thủ tướng yêu cầu xử lý theo đúng qui định của pháp luật.” Dù Thủ Tướng “kết luận rõ ràng” như trên nhưng rồi anh em ông Đoàn Văn Vươn vẫn cứ phải đi tù, còn người chỉ huy vụ “trận đánh đẹp” phá hủy nhà cửa của nạn nhân (Đại Tá Đỗ Hữu Ca, Giám Đốc Công An Hải Phòng) thì được thăng cấp tướng. Dù vậy, xét cho cùng, quý ông Đoàn Văn Vươn và Đoàn Văn Quí vẫn còn được coi là những người may mắn vì đã được công luận biết đến tên tuổi nên không thể tự nhiên mà “mất hút” trong hệ thống lao tù được. Rất nhiều người dân Việt đã không có được sự “may mắn” tương tự: “Cách đây chừng một thập kỷ đã xảy ra vụ nổi loạn của nông dân Thái Bình. Những người dân cày đói ăn biểu tình yêu cầu bọn quan chức địa phương hoàn lại những món tiền bị cưỡng đoạt trái phép. Cuộc khởi loạn thoạt tiên xảy ra trên bảy huyện trong tỉnh, trước
98
hết là Quỳnh Phụ, sau đó lan ra các tỉnh lân cận như Hải Hưng, Vĩnh Phú, Quảng Ninh… Phóng viên nước ngoài rầm rộ đổ đến Hà Nội... Họ đón tiếp niềm nở, nụ cười thường trực gắn trên môi: trà ngon, gà vườn, quà tặng rẻ tiền nhưng lạ mắt… Kèm theo đó là sự hứa hẹn mềm mỏng: ‘chúng tôi sẽ để các ông các bà xuống tỉnh Thái Bình trong thời gian ngắn nhất, với điều kiện đảm bảo được sự an toàn của quý vị’. Sự trì hoãn đó có hiệu lực. Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua. Các ông tây bà đầm không còn đủ kiên nhẫn để chờ đợi. Quỹ thời gian có hạn. Hà Nội chỉ là một quán trọ xoàng. Hành tinh mênh mông còn có biết bao nơi chốn mời gọi… Họ lần lượt ra đi. Khi phóng viên nước ngoài cuối cùng lên máy bay và các ống kính đã chĩa về hướng khác là lúc cuộc đàn áp bắt đầu. Trong một đêm, hàng nghìn cựu chiến binh đã bị bắt... Cuộc vây bắt diễn ra êm nhẹ. Hoàn toàn trong bóng đêm. Sót lại là tiếng kêu khóc của đám dân quê đói khổ, thất học, thân nhân của những người bị cùm trói và tống vào xe thùng sắt. Các cựu chiến binh Thái Bình, những người đã hiến dâng toàn bộ tuổi thanh xuân trong cuộc chiến tranh chống Mỹ, những thương bệnh binh nạn nhân của chất độc da cam, những người thường được ca ngợi véo von là anh hùng cứu nước. Họ sẽ được đảng Cộng sản thân yêu đối xử ra sao? Họ bị phân tán vào khắp các trại tù, sống trà trộn giữa đám tội phạm thật sự. Ở đó, họ sẽ chết trong một
thời gian rất ngắn bởi chính các bạn tù này. Bọn tội phạm được lệnh thủ tiêu họ. Đương nhiên, ‘lệnh mồm’ và ban bố một cách thì thầm đến tận từng cá nhân. Đây chính là ‘phương thức châu Á’, nhóm danh từ tôi tạm mượn ông Karl Marx tôn kính ở phương Tây. Bọn tội phạm được hứa hẹn giảm án theo thành tích: giết một người án 20 năm giảm xuống 18 năm. Giết hai người, 18 năm còn lại 16 … Cứ thế mà thực thi. Khởi sự là các cuộc khiêu khích, gây hấn. Sau đấy là cuộc tàn sát bằng các hình thức khác biệt, trong đó một hình thức đặc biệt hiệu nghiệm và rất ấn tượng: giết người bằng đũa ăn. Người châu Á ăn cơm bằng đũa. Dụng cụ ẩm thực biến thành vũ khí sát nhân là sự ứng biến tuyệt vời. Người ta vót những chiếc đũa bằng gốc tre đực, thứ tre cứng như sắt, một đầu đũa được chuốt nhọn như kim đan. Khi các cựu chiến binh Thái Bình đang ngủ, bọn tội phạm bất thình lình đóng chiếc đũa này vào lỗ tai của họ. Với độ dài 25cm, đũa xuyên suốt từ tai nọ sang tai kia. Nạn nhân chết tức khắc không kịp bật một tiếng kêu. Như thế, trong bóng đêm và trong sự im lặng, những người cầm đầu cuộc biểu tình của dân cày Thái Bình đã chết theo kiểu ấy.” (Dương Thu Hương - “Bóng Đêm Rắn Rết & Nước Mắt.” Paris, tháng 4/2007) Mai hậu, liệu có cách nào để tránh cho những người dân cày ở Đồng Tâm khỏi phải “chết theo kiểu ấy,” trong “bóng đêm” không?
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
- Tưởng Năng Tiến
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
99
NGƯỜI VIẾT RONG
Dọn về
Bedminster hiều địa danh bỗng nhiên nổi tiếng vì được người nổi tiếng ghé qua. Lắm quán ăn nhờ lời khen của siêu sao mà trở thành nổi tiếng. Chuyện đó không lạ. Rất tâm lý, giống như chuyện một thị trấn nhỏ của New Jersey có tên Bedminster bao năm qua ít người biết đến, nay bỗng nổi tiếng trên thế giới. Vậy, chuyện gì đã xảy ra? Xin phép lê thê một chút: Được nổi tiếng có thể vì chuyện xấu (song cũng có thể vì chuyện tốt). Danh thơm và tai tiếng, hai thái cực ấy hình như luôn được con người ta chú ý đến. Lòng thiện và bản tánh ác đều giống như nam châm, con người thường để tâm đến những chuyện tàn bạo, dã man, độc ác; cũng như họ thường suy nghĩ trước những câu chuyện cảm động, những tấm lòng vàng, những tấm gương cần đến đức hy sinh và lòng can đảm. Vâng. Bedminster là một thị trấn nhỏ, chỉ hơn tám ngàn dân. Về mặt địa lý nó cách White House của Tổng thống Mỹ không xa lắm (nếu ta so với Mar-A-Lago của Mr. Trump tại Florida). Và lần này Mr. Trump quyết định dời đô về đây nghỉ ngơi trong những ngày cuối tuần, hoặc bất cứ lúc nào ông muốn, hoặc giả ông sẽ tiếp đón các vị khách quan trọng tại đây! Dân thường xem ra không quan tâm lắm. Nhưng giới báo chí thì nghĩ khác. Với họ, đây là một cơ hội để tấn công, để vạch bới. Người nổi tiếng luôn được thiên hạ quan tâm đến. Thậm chí nhiều
NGUYỄN THƠ SINH
N
Mar-a-Lago
người sống gần người nổi tiếng cũng thấy mình được thơm lây. Không ít còn cho đó là niềm tự hào hãnh diện. Giá trị bất động sản cũng tăng vọt vì nhà cửa bỗng nhiên lên cấp mới. Các nhà hàng, dịch vụ, và nhiều thứ râu ria khác làm ăn tại khu vực người nổi tiếng sống cũng xôm tụ hẳn lên. Nhưng đó chỉ là mặt nổi của tấm vải sặc sỡ có tên sống-gần-ngườinổi-tiếng. Còn mặt trái? Nào ai biết được. Không gì trên đời là cho không cả, có tốt sẽ có xấu. Đến một món ăn ngon cũng có giá phải trả của nó, không nói đến chuyện món ăn đó tốn kém như thế nào. Chỉ nghĩ đến chuyện bao tử phải làm việc để tiêu hóa món ăn ngon đó (nhất là khi ăn quá no) cũng đủ thấy cái sự phiền! Tóm lại một câu: Nằm trong chăn mới biết chăn có rận! Cách đây không lâu Ivanka Trump,
con gái rượu của Mr. Trump dọn về một khu sang gần Washington DC. sống. Ban đầu dân tình còn thấy lạ, chưa biết chuyện gì xảy ra. Nhưng không lâu sau đó họ giật mình. Không được rồi. Lộn xộn quá. Người nổi tiếng đem theo những phiền toái họ vốn không nghĩ đến trước đó. Nào là hệ thống bảo vệ an ninh (đôi mắt lừ đừ như mắt rắn hổ mang khi tháo kiếng đen ra). Các đoàn khách VIP ồn ào. Các sự kiện tất bật. Bầu không khí yên tĩnh riêng tư bỗng biến mất. Đã thế, bao năm qua dân địa phương ở đây sống trong ở mức thượng lưu, nay có kẻ khác thượng lưu hơn ập đến, tự nhiên họ cảm thấy khó chịu vì mình bị hạ bệ. Xin nhắc thêm, từ khi đắc cử, Mr. Trump có một thói quen rất lạ: Hình như ông không thích ở Bạch cung cho lắm. Cứ hễ có dịp là ông chuồn.
100 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
101
Có thể là ông thích chơi ngông khoe của, mà cũng có thể còn có những nguyên do khác chúng ta không chú ý đến. Ông không nói nên chúng ta không biết. Chỉ có báo chí và thiên hạ nói. Nên chuyện này phân định đúng sai rạch ròi không thể dễ dàng gì. Truyền thông la ó rùm beng chuyện ông đi-đi-về-về giữa White House và Mar-a-Lago. Hễ có cơ hội là ông tiếp khách dinh thự riêng. Rất tốn kém vì nhiều rắc rối nảy sinh. Thái độ của dân địa phương đầy chia rẽ. Ai được hưởng lợi thì khoái chí. Còn ai phải è cổ chi trả những khoản chi phí an ninh, dọn dẹp vệ sinh thì nhăn nhó. Thậm chí chính quyền địa phương đã nghĩ đến chuyện sẽ đánh thuế bất động sản và những hình thức thuế khác vào Mar-a-Lago để có tiền thanh toán các khoản tốn kém bảo vệ Mr. Trump. Đã thế lực lượng an ninh (bảo vệ Mr. Trump và gia đình ông) cảm thấy rất phiền toái trong tình trạng
lực lượng kéo giãn quá mỏng. Sung sướng gì khi phải đi tới đi lui để theo hầu một ông vua. Họ cũng muốn có một cuộc sống ổn định. Được về nhà khi tan ca. Ban đầu đi theo Mr. Trump còn háo hức vì thấy lạ nhưng đi mãi theo Mr. Trump gần như 24/24 thì dù có thù lao được tính thêm nhưng cứ nhà mãi xa nhà nên họ thấy chán. Đó là chưa kể đến
họ thấy sự vô lý, phi lý của việc ông duy trì tình trạng đi-đi-lại-lại một chốn đôi quê kiểu này! Tại sao Mr. Trump thích đi-đi-vềvề như thế? Có lẽ ông giống bao nhiêu người khác; đi làm đều thích được “làm ở nhà”. Home sweet home! Còn Bạch cung chẳng qua cũng chỉ là một cái văn phòng. Cảm giác ốc-mượn-hồn đó nào có sung
102 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
103
sướng gì. Danh tiếng của một Tổng thống Mỹ mới oai. Còn sống ở Bạch cung thì chưa chắc. Thực ra Bạch cung chỉ là biểu tượng của quyền lực. Còn sự tiện nghi thoải mái thì chẳng đâu có thể so sánh với Mara-Lago được. Đây là chốn ăn chơi. Một câu lạc bộ sang trọng. Ông là vua. Oai phong lắm. Muốn gì có nấy. Tha hồ đánh golf. Uống rượu ngon. Ăn trứng cá hồi… Nhất là được thể hiện lối sống của một tỷ phú lắm kẻ hầu người hạ. Còn đội ngũ nhân viên an ninh vất vả thì đó là chuyện của họ, ăn cơm chúa múa tối ngày thôi. Đã thế các hóa đơn cứ ghi vào đấy vì đây là câu lạc bộ của ông! Còn nhớ Mr. Trump sau khi đắc cử, thậm chí khi ông còn đang vận động tranh cử đã làm nhiều chuyện khác thường (gọi là ngược đời cũng không ngoa lắm). Những phát biểu mang tính gây sốc. Những việc làm vô tiền khoáng hậu. Để rồi Thiên cơ xảy ra: Ông đắc cử. Từ đây bao nhiêu chuyện không có tiền lệ liên tục xảy ra. Quan sát kỹ hơn người ta thấy ông đã đổi thay khá nhiều. Ông vẫn tweet nhưng có phần giảm hẳn lại những phát biểu mang tính gây sốc. Thái độ của ông cũng khác trước, có chút điềm tĩnh và chững chạc hơn. Ông hòa nhã với các nguyên thủ quốc gia tầm cỡ như Thủ tướng Đức. Hoặc trở mặt với Tổng thống Đài Loan vì Trung Quốc vẫn là “bạn-hàng-lớn”. Ông phủi tay một cách trắng trợn với Mr. Putin vì không muốn mấtlòng-dân tại Mỹ. Hay chuyện trục xuất di dân lậu ông cũng mềm mỏng hơn [chẳng hạn ông trấn an những di dân lậu theo bố mẹ đến Mỹ khi còn nhỏ hãy an tâm (rest easy) vì ông chỉ bắt tội phạm (go after criminals) chứ không gây khó khăn gì cho họ]. Còn chuyện xây bức tường chắn với Mexico, chuyện NAFTA, chuyện NATO, chuyện hôn nhân đồng tính, bênh vực kỹ nghệ than đá, giảm thuế đồng loạt, cắt tiết Obamacare…
những chuyện đó ông thực hiện ở mức tôi-sẽ-cố. Còn không xong thì ông cười hề hề: Đã cố-lắm-rồimà-không-được; bởi ông thiếu hẳn những sách lược cần thiết. Chẳng có gì khó hiểu cả, muốn thay thế một cây cột nhà thì phải có một cây cột khác vững chắc hơn, mặt gỗ cũng phải đẹp hơn; chứ không ai thay thế một cái cột nhà “đã khá rồi” bằng một cái cột nhà khác “tồi tệ hơn”. Vậy mới biết làm tổng thống không dễ. Mr. Trump không ác, không xấu, không hèn, không bần, càng không tồi. Nhưng bản chất ông là nhà doanh nghiệp. Ông là người giàu. Mà đã là người giàu (thì) mấy ai cảm thông được nỗi khổ của người nghèo. Các chính khách đối thủ của ông cũng thế. Họ cũng giàu. Cũng lớn lên trong cảnh sung sướng nhàn hạ, nên cứ nghĩ họ thấm thía nỗi truân chuyên của người nghèo là chưa hẳn. Có điều khoảng cách giữa Mr. Trump và người nghèo có vẻ xahơn-nhiều so với những chính khách khác. Nay ông dọn về Bedminster. Nghe nói thế, lý do tại sao không ai rõ. Phải chăng ông ngại đi Mara-Lago vì bay xa? Hay vì ngại dư luận bàn tán chuyện tốn kém. Hay chuyện ông lo ngại dư luận tố cáo ông xem nhẹ an ninh quốc gia (nên danh sách những vị khách VIP đến đây gặp ông cuối tuần yêu cầu được trao ra) hay những ưu tư mâu thuẫn lợi ích (interest conflict) giữa ông với họ vì ông là Tổng thống. Đã thế, ai dám bảo đảm chắc chắn những gì được bàn thảo tại Mar-a-Lago không rò rỉ ra ngoài. Bức vách có tai, thành ra thiên hạ lo chuyện ông về đây để thương thảo, để móc nối các mối quan hệ riêng tư… đem lại cho bè cánh của ông nhiều đắc lợi. Giữa lúc tình hình thế giới đầy sôi động, bầu cử tại Pháp với kết quả bất ngờ, bán đảo Triều Tiên dấy lên những căng thẳng, tình hình Biển Đông phức tạp, ISIS vẫn tấn công khắp nơi, tranh chấp tại Syria đi
vào bế tắc, Mỹ dùng dằng với Nga trong nhiều vấn đề, Brexit và EU vẫn còn dây dưa… Riêng tại Mỹ, những gì Mr. Trump làm đều mang tính chất hình thức vì chẳng có vụ nào được ông giải quyết dứt khúc, ra đầu ra đuôi. Có vẻ như ông chỉ nhúng-tay-vào, thấy khó thì ông rụt tay lại, chuyện sống chết mặc bay chẳng dính dáng, ăn nhập gì với tổng thống. Như chuyện Obamacare chẳng hạn, khi tranh cử ông mạnh mẽ quyết liệt lắm, nhưng sau đó thấy không đủ số phiếu tại Hạ viện để cắt cổ Obamacare, ông đã nói lẫy: Thà nhất định chết chứ ông không quay lại vụ này nữa! (Giờ lại thấy ông rục rịch quay trở lại vì Hạ viện đang cay cú rắp tâm, nhất định phải triệt hạ Obamacare bằng được mới hả giận.) Hiện tại dân Mỹ đang ráo riết theo dõi nhất cử nhất động của Mr. Trump. Cột mốc 100 ngày đã qua. Ông vẫn chưa làm được chuyện gì nên trò trống. Thay vào đó ông đang có xu hướng thỏa hiệp với các thế lực mà ông từng hứa sẽ bứng tận gốc. Ông đang bán đứng nhiều hứa hẹn vốn trước đó ông từng văng mạng hứa vung vít bởi càng ngày ông càng nhận ra sự khó nuốt! Vì thế chuyện đủng đỉnh cuối tuần tại Bedminster hay Mar-a-Lago chẳng có gì lạ. Nó chỉ là một chiêu đánh-lạc-hướng. Chưa biết rồi đây chuyện gì sẽ xảy ra. Một điều chắc chắn những gì ông đang làm hiện giờ có vẻ an toàn và chấp-nhậnđược nhưng khi vào mùa phiếu lúc đó mới bị các đối thủ phanh phui, moi móc… Mà có khi… Mr. Trump chưa chắc gì đã muốn tái tranh cử; vì có thể ông đã nghĩ: Làm tổng thống không bằng làm tỷ phú được nhẹ óc, nhẹ người, ung dung hơn (không bị thiên hạ bươi móc, xăm soi, bới lông tìm vết!)
104 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
NGUYỄN THƠ SINH
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
105
DU LỊCH GẦN NHƯ ... MIỄN PHÍ Lời giới thiệu: Đây là loạt bài nhằm giúp độc giả thu thập được những thông tin hữu ích cho việc du lịch khắp nơi trên thế giới mà gần như miễn phí, hay đúng hơn là với giá rất rẻ, không tốn kém nhiều như người ta tưởng. Các thông tin được trình bày đều là những dữ kiện hoàn toàn hợp pháp, dễ thực hiện, phần lớn là không tốn kém hay đòi hỏi người tham dự phải đóng lệ phí hay niên liễm nào, và có thể áp dụng tuỳ theo sở thích lựa chọn của mỗi người tuỳ từng giai đoạn thích hợp. Để giúp cho bài viết được sống động và bớt khô khan tẻ nhạt, tác giả thỉnh thoảng xen vào những kinh nghiệm riêng tư của chính mình đã từng trải qua trong những chuyến du lịch được tường thuật.
ÍCH LỢI CỦA NHỮNG THẺ TÍN DỤNG HẠNG SANG TUẤN MINH
Việc dùng thẻ tín dụng để thanh toán các chi tiêu hàng ngày thay vì phải mang tiền mặt hoặc chi phiếu đã trở thành quá thông dụng ngày nay khiến nhiều người có lẽ cũng không nhận ra những ích lợi to lớn của nó nếu so sánh với những người sinh sống trong những thế hệ trước. Khi bước vào thú vui tích tụ “miles & points” thật nhiều để có thể “du lịch... gần như miễn phí”, chúng tôi đã hướng dẫn quý vị một số những bước đi lúc ban đầu khá dễ dàng để có thể lấy thật nhiều điểm thưởng rất lớn “big bonus” ngay trong thời gian 3 tháng đầu sau khi nộp đơn và được cấp phát thẻ tín dụng. Ngoài phần thưởng “rebate” thông thường là 1%, tức là 1 đồng tiêu xài trên thẻ tín dụng được tặng lại 1 điểm, có thể là “mile” hay “point” của các hãng máy bay hay khách sạn, phần thưởng “big bonus” trong thời gian 3 tháng đầu có thể lên đến 50,000 điểm, nếu như chúng ta đạt được những yêu cầu, thường là tiêu xài khoảng $3,000 trong vòng 3 tháng đầu tiên. Chính yếu tố tích tụ những số điểm “big bonus” to lớn này mới giúp cho chúng ta dễ dàng có được thật nhiều
điểm thưởng một cách mau lẹ, để từ đó mới có cơ hội mua vé máy bay hoặc thuê phòng khách sạn gần như miễn phí. Tuy nhiên, những thẻ tín dụng ban tặng những điểm thưởng “big bonus” đáng kể này đều có tính lệ phí hằng năm, thông thường là $95. Những thẻ tín dụng không có lệ phí hằng năm cũng cấp phát điểm thưởng “big bonus” trong thời gian 3 tháng đầu, nhưng thường là không đáng kể, từ 5,000 đến 10,000 điểm. Trong những bài viết trước đây, chúng tôi cũng đã hướng dẫn quý bạn để biết rằng phần lớn các thẻ tín dụng kể trên cũng thường miễn lệ phí (waive fee) cho năm đầu, coi như là một hình thức chiêu dụ khách hàng bắt đầu dùng thẻ để quen dần. Thành ra cũng không có lý do gì để chúng ta không lợi dụng cơ hội đó để xin các thẻ tín dụng này để lấy được những số điểm thưởng to lớn lúc ban đầu, và qua đến năm sau có thể từ chối không dùng thẻ này nữa, coi như không mất đồng nào, nhưng vẫn giữ được số điểm thưởng của mình. Với tổng cộng trên cả trăm loại thẻ tín dụng khác nhau từ rất nhiều
nhà băng cung cấp các dịch vụ này, từ American Express cho đến Chase, Citibank, Bank of America, Capital One, US Bank v.v..., quý vị sẽ có rất nhiều cơ hội để nộp đơn xin các thẻ tín dụng mới để lấy điểm thưởng “big bonus” mà không sợ cạn nguồn. Và cũng xin nhắc lại một lần nữa một điều mà nhiều người vẫn chưa hiểu rõ: đó là càng xin thẻ tín dụng nhiều chừng nào, thì điểm tín dụng “credit score” của mình càng dễ tăng lên, chứ không giảm xuống như nhiều người vẫn còn lầm lẫn. Dĩ nhiên, điều quan trọng nhất trong lãnh vực này là chúng ta phải trả tiền đúng hẹn hằng tháng, và trả hết số tiền trên biên lai để không cho nhà băng có thể tính tiền lời trên số tiền còn thiếu. Trong bước đầu của thú vui tích tụ “miles & points” này, chúng tôi đã nhấn mạnh đến những thẻ tín dụng không có lệ phí hằng năm, hoặc là miễn lệ phí cho năm đầu, để có thể thuyết phục mọi người đừng ngần ngại hay lo lắng thái quá. Quả tình là chuyện tích tụ điểm thưởng để có thể mua vé máy bay hoặc thuê phòng khách sạn gần như miễn phí
106 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
107
là chuyện có thật, và rất dễ thực hiện, không có gì rủi ro hay phi pháp, mờ ám v.v... Phần lớn các thẻ tín dụng này cũng đòi hỏi những chi tiêu vừa phải, không quá cao đối với ngân sách trung bình của mỗi gia đình ở Mỹ này. Nhưng cũng có một số thân hữu và bạn đọc cũng đã quen biết với các ích lợi của thẻ tín dụng, cũng như các chương trình tặng thưởng điểm “loyalty programs” của các hãng hàng không và khách sạn. Một số khác cũng có những chi tiêu khá lớn hàng tháng nên việc dùng các thẻ tín dụng này để đạt được những điểm thưởng “big bonus” không phải là điều khó khăn gì. Các thẻ tín dụng hạng sang Vì thế nên kỳ này chúng tôi muốn giới thiệu một số những thẻ tín dụng hạng sang, thường gọi là “premium”, vì phải đóng tiền lệ phí hằng năm khá cao, khoảng từ $350 đến $550. Nhưng bù lại, các thẻ tín dụng này có thể cống hiến cho khách hàng nhiều quyền lợi thiết thực có trị giá cao hơn nhiều so với lệ phí hằng năm. Đó là những thẻ tín dụng như Chase Sapphire Reserve, Chase United Club, Citi Prestige, Citi Executive AAdvantage, American Express Platinum (personal & business) v.v. Nếu quý vị thường xuyên đi máy bay của United Airlines thì thẻ tín dụng hạng sang là Chase United Club với lệ phí hằng năm là $450, còn thẻ bình dân là Chase Mileage Plus với lệ phí hằng năm là $95. Với thẻ hạng sang, chúng ta cũng có thể được thưởng “big bonus” khoảng từ 50,000 đến 75,000 điểm sau 3 tháng đầu. Và lợi ích chính là có thể sử dụng các phòng chờ “lounge” của United tại những phi trường chính của họ như Chicago, Houston, Los Angeles, San Francisco, New York, v.v... Tương tự như vậy, nếu quý vị thường xuyên dùng máy bay của American Airlines thì có thể xin
thẻ tín dụng hạng sang là Citi AAdvantage Executive với lệ phí hằng năm là $450, khác với thẻ tín dụng bình dân hơn là Citi AAdvantage chỉ có lệ phí hằng năm là $95. Cũng có điểm thưởng “big bonus” tương tự như United khoảng 50,000 điểm và được sử dụng miễn phí các phòng chờ “lounge” của American Club ở những phi trường chính của họ như Dallas, Chicago, Los Angeles, New York, v.v... Nói chung, cả hai loại thẻ hạng sang này, của United và American, chỉ có ích lợi cho những ai đi máy bay thường xuyên với hai hãng hàng không này. Thật ra với số điểm thưởng “big bonus” khoảng 50,000 điểm “miles” trở lên từ những thẻ này, coi như khách hàng cũng chẳng thua thiệt gì vì số “miles” cũng có giá trị ít nhất là $500, tức là cao hơn số tiền lệ phí hằng năm. Cái lợi lớn thứ hai của nó là giúp cho khách hàng được tha hồ sử dụng các phòng chờ “lounge” rất sang trọng và thoải mái ở phi trường, vì chỉ nội lệ phí hằng năm để dùng các “lounge” cũng lên đến khoảng $500 mỗi năm. Ngoài những ích lợi cụ thể kể trên, cũng còn một số những quyền lợi nho nhỏ khác, có thể áp dụng tuỳ trường hợp. Các thẻ hạng sang có lợi nhất Tuy nhiên, có 3 thẻ tín dụng hạng sang mà khách hàng có thể lấy được nhiều quyền lợi giá trị cao hơn nhiều so với tiền lệ phí hằng năm cho dù khách hàng không cần phải đi máy bay thường xuyên trong năm. Đó là các thẻ Chase Sapphire Reserve, Citi
Prestige và AmEx Platinum. Cả 3 thẻ này cũng đều có lệ phí hằng năm là $450, nhưng AmEx mới đây cho biết là lệ phí hằng năm sẽ tăng lên thành $550. Thoạt nghe, nhiều người thắc mắc và có vẻ như rất ngần ngại để nộp đơn xin một thẻ tín dụng với lệ phí hằng năm là $450 trong khi mình lại không có nhu cầu đi máy bay thường xuyên, chưa chắc đã được hưởng lợi đáng kể. Nhưng khi đi vào chi tiết, chúng ta sẽ thấy là cả 3 thẻ tín dụng hạng sang này đều có thể cung cấp cho khách hàng những quyền lợi cụ thể đáng giá gấp mấy lần tiền lệ phí hằng năm đã bỏ ra. Trong bài viết đầu tiên của chủ đề “du lịch . . . gần như miễn phí”, chúng tôi đã liệt kê những ích lợi của thẻ Chase Sapphire Reserve và kêu gọi mọi người hãy mau mau nộp đơn xin trước ngày 12/3 vừa qua, vì nó được coi như là thẻ tín dụng tốt nhất từ trước tới nay. Sau đây là một số những lợi ích cụ thể mà cả 3 thẻ tín dụng hạng sang này đều cung cấp gần giống như nhau, có khác chăng là mức độ nhiều hay ít. 1. Điểm thưởng “big bonus” khá cao Thứ nhất là các thẻ tín dụng này đều tặng lại một số điểm rất cao, mà lại là những điểm “flexible points” rất có lợi để chuyển đổi sau này, và có giá trị tương đương hoặc còn cao hơn cả tiền lệ phí hằng năm, khiến cho khách hàng coi như cũng đã huề vốn.
108 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
109
Thí dụ như Chase Sapphire Reserve vào lúc đó tặng lại đến 100,000 điểm “Ultimate Rewards”, tương đương $1,000. Giờ đây, số điểm “big bonus” đó đã giảm xuống chỉ còn có 50,000 điểm, tức là cũng tương đương $500, cũng còn cao hơn lệ phí $450. Kế đến là thẻ Citi Prestige trước đây cũng tặng lại 50,000 điểm “ThankYou”, cũng dễ chuyển đổi sang nhiều chương trình máy bay và khách sạn rất đa dạng, và cũng có trị giá cao hơn nhiều số tiền $450 của lệ phí hằng năm. Giờ đây, thẻ Citi Prestige đã giảm xuống điểm thưởng “big bonus” còn 40,000 điểm. Riêng thẻ AmEx Platinum (có nhiều loại thẻ Platinum khác nhau) nhưng hầu hết cũng được thưởng từ 40,000 điểm đến 75,000 điểm “Membership Reward” tuỳ theo “promotion” và có lúc lên đến 100,000 điểm. Trong những trường hợp như vậy, hoặc khi khách hàng được hãng AmEx gửi thư mời gọi nộp đơn xin thẻ mới với phần thưởng to lớn như vậy cho một số khách hàng nào được họ đánh giá tốt, thường gọi là “targeted offer”, thì chúng ta nên lập tức ghi tên để hưởng thụ ngay. Nói tóm lại, chỉ nội số điểm thưởng “big bonus” sau khi mới được cấp phát thẻ tín dụng hạng sang này, coi như khách hàng cũng đã có lợi nhiều hơn rồi so với tiền lệ phí hằng năm đã bỏ ra, và cũng chẳng có thiệt thòi gì hay phung phí tiền bạc khi nộp đơn xin các thẻ tín dụng thuộc loại “premium” này. 2. Tiền bồi hoàn “travel credit” Phần thưởng kế đến cũng rất quan trọng của 3 loại thẻ tín dụng hạng sang này là tiền bồi hoàn cho tất cả những chi tiêu nào liên quan đến chuyện du lịch, thường được gọi là “travel credit”. Nói một cách đơn giản, quý vị bỏ tiền ra để mua vé máy bay hay thuê phòng khách sạn, thuê xe mướn v.v..., các ngân hàng này sẽ lập tức tự động bồi hoàn lại một số tiền ngay trong biên lai của tháng đó.
110
Chẳng hạn như quý vị bỏ tiền ra $500 để mua vé máy bay, nhà băng Chase sẽ tự động trừ ra $300 trên biên lai cuối tháng và mình chỉ còn thiếu có $200 mà thôi. Ở tiết mục “travel credit” này, thẻ Chase Sapphire Reserve bồi hoàn nhanh nhất và dễ dàng nhất, lại thêm với số tiền lớn nhất là $300, tức là coi như khách hàng chỉ đóng lệ phí hằng năm có $150 mà thôi ($450 - $300 = $150). Thẻ Citi Prestige bồi hoàn $250, và thẻ AmEx Platinum chỉ bồi hoàn $200. Tuy nhiên, còn thêm một cái mánh khác, tuy không có trên sách vở, nhưng được các chuyên gia “travel bloggers” chỉ dẫn để giúp cho khách hàng có thể lợi dụng và tận hưởng quyền lợi “travel credit” này một cách ích lợi nhiều hơn nữa. Đó là khách hàng có thể được xin bồi hoàn “travel credit” đến 2 lần trong năm đầu tiên sau khi xin được thẻ mới. Để giải thích cho dễ hiểu, giả sử như khách hàng nộp đơn xin thẻ Chase Sapphire Reserve vào tháng 5/2017 và đóng lệ phí hằng năm là $450. Trong suốt những tháng còn lại của năm 2017, nếu khách hàng chi tiêu bất cứ những gì liên quan đến du lịch thì lập tức sẽ được nhà băng Chase bồi hoàn lại ngay lập tức số tiền $300. Nhưng khi bắt đầu từ năm 2018 cho đến tháng 5/2018, khách hàng có thể chi tiêu và được hưởng thêm một lần nữa $300 tiền “travel credit” này trước khi đến kỳ gia hạn muốn ký thêm thẻ này cho năm sau hay không. Giả sử như lúc đó, khách hàng không muốn gia hạn nữa, thì họ chỉ trả có $450 nhưng đã lấy lại được đến $600 tiền “travel credit”. Đây là một lỗ hổng lớn (loophole) mà cho đến nay các nhà băng vẫn chấp nhận, vì tiền lệ phí hằng năm chỉ được tính sau đúng thời hạn 1 năm ngày ghi tên xin thẻ mới. Trong khi đó, tiền “travel credit” thì được tính trên từng năm một. Tức là khi chúng
ta có thẻ có thời hạn từ tháng 5/2017 đến tháng 5/2018, chúng ta vẫn còn quyền xin được hưởng “travel credit” đến 2 lần cho năm 2017 và 2018. Chỉ nội tiền “travel credit” này được áp dụng 2 lần này, và dĩ nhiên chỉ được áp dụng cho năm đầu tiên mà thôi, cũng cho thấy là nó có giá trị vượt xa tiền lệ phí hằng năm đã bỏ qua. 3. Tiền bồi hoàn lệ phí “Global Entry” hay “PreTSA” Cả 3 thẻ tín dụng hạng sang này cũng đều bồi hoàn lại số tiền $100 nếu dùng nó để trả tiền chi phí cho dịch vụ Global Entry hoặc $85 cho dịch vụ Pre TSA (trả cho 5 năm). Đây là 2 dịch vụ giúp cho người có vé có thể được xếp hàng riêng tại phi trường khi qua những ngõ xét giấy tờ nhanh hơn với đa số các khách hàng khác phải chờ đợi hàng dài đông đảo khách đi máy bay. Global Entry có công dụng rất lớn cho những ai khi trở về nước Mỹ, có thể bước qua hàng rào di trú một cách mau lẹ vì các sổ thông hành “passport” của mình đã được lưu trữ sẵn, và mình chỉ cần để các dấu vân tay lên máy thì sẽ được nhận diện mau chóng, không phải chờ đợi để được kiểm tra hay hạch hỏi, dò xét bởi các nhân viên của Tổng Nha Di Trú Hoa Kỳ. Như vậy, nếu cộng với tiền lệ phí cho Global Entry được bồi hoàn, coi như khách hàng sử dụng các thẻ tín dụng hạng sang này cũng đã có lời nhiều hơn số tiền đã bỏ ra. 4. Quyền sử dụng thoải mái các phòng chờ “lounge” ở phi trường Đây cũng là một lợi ích rất lớn cho những khách hàng sở hữu các thẻ tín dụng hạng sang. Vì họ sẽ được cấp thẻ “Priority Pass” để có thể được sử dụng các phòng “lounge” này trong lúc chờ đợi được vào máy bay. Thông thường, đây là những phòng chờ khá sang trọng, đầy đủ tiện nghi, có bar rượu, quầy thức ăn, đầy đủ ghế ngồi để nghỉ ngơi thoải mái, và cũng có
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
111
đầy đủ sách báo, hoặc các máy móc computer và printer để có thể tiếp tục làm việc. Trong nhiều “lounge” còn có cả những phòng tắm và spa để cho khách được nghỉ xả hơi thoải mái hơn nữa. Hiện nay trên nước Mỹ có tổng cộng 41 “lounges” ở các phi trường của Priority Pass, và hơn 1,000 “lounges” khác trên khắp thế giới, giúp ích rất nhiều cho khách du lịch có thể ngồi nghỉ thoải mái trong lúc ngồi chờ chuyến bay kế tiếp mà không thấy bực mình cũng như không thấy phí phạm thì giờ. Riêng thẻ AmEx Platinum thì ngoài việc cấp thẻ Priority Pass cũng giống như Chase Sapphire Reserve và Citi Prestige, còn cho khách hàng của mình được hưởng thêm một số các “lounge” đặc biệt có tên là Centurion. Các phòng chờ Centurion thường là rộng lớn, sang trọng hơn nhiều so với Priority Pass, nhưng hiện nay chỉ có khoảng 7 nơi mà thôi, gồm có Houston, Dallas, Miami, Las Vegas, New York, Seattle và San Francisco. Thông thường, chi phí để sử dụng các “lounge” này vào khoảng từ $30 đến $50 cho một lần. Tuy nhiên, với các thẻ tín dụng hạng sang này, khách hàng có thể tha hồ sử dụng trước cũng như sau chuyến bay, và có quyền dẫn thêm 2 người bạn đi cùng
112
mà không tốn đồng nào. Nhờ vậy, từ nay trở đi, mỗi khi cần ra phi trường, chúng ta không cần phải lo chuyện ăn uống hay mang theo thức ăn nước uống để tiết kiệm tiền vì không muốn chi tiêu tại các quán ăn ở phi trường hoặc trên máy bay (vì tương đối khá đắt). Chúng ta chỉ cần ra sớm hơi chút xíu, và giành thì giờ để ngồi ở các phòng chờ “lounge” để tha hồ ngồi nghỉ mệt hoặc ăn uống trước khi lên máy bay chỉ cần khoảng từ 10 đến 15 phút trước đó. 5. Rất nhiều quyền lợi linh tinh khác Ngoài ra, các thẻ tín dụng hạng sang này cũng còn cống hiến cho khách hàng nhiều quyền lợi linh tinh khác, đôi khi cũng rất giá trị theo từng hoàn cảnh. Phần lớn các thẻ tín dụng này tặng điểm “rebate” cao hơn 1% so với các thẻ khác, có thể là 2% hay 3%, giúp cho khách hàng càng có cơ hội tích tụ nhiều điểm “miles& points” hơn nữa. Thẻ Citi Prestige cũng còn có một lợi ích rất tốt cho một số người thích thuê phòng khách sạn: đó là sau khi thuê phòng khách sạn trong 3 đêm liên tiếp, thì đêm thứ tư sẽ được miễn phí. Nếu như những ai có nhu cầu thuê phòng khách sạn dài ngày, và tiền phòng mỗi đêm lên đến cả trăm đồng, ích lợi này cũng giúp cho khách hàng tiết kiệm được khá nhiều tiền.
Ngoài ra, các thẻ này cũng giúp phần lớn chi phí bảo hiểm xe thuê mướn theo kiểu “primary coverage”. Thông thường, khi chúng ta đi thuê mướn xe và trả tiền bằng thẻ tín dụng, các thẻ này cũng cho thêm quyền lợi bảo hiểm, nhưng thuộc loại “secondary coverage”. Bởi vì bảo hiểm chính yếu “primary coverage” của chúng ta là các hãng bảo hiểm của xe cộ chúng ta dùng hằng ngày. Rồi sau đó nếu như các bảo hiểm “primary coverage” cũng chưa đủ trang trải chi phí, thì lúc đó các thẻ bảo hiểm mới nhập cuộc để trả phụ trong vai trò “secondary coverage”. Tuy nhiên, đối với những thẻ tín dụng hạng sang này, chúng ta được các nhà băng cung ứng bảo hiểm theo kiểu “primary coverage”, tức là khi có tai biến xảy ra thì nhà băng sẽ trang trải tất cả các chi phí đền bù hoặc sửa chữa, mà không cần nhờ đến bảo hiểm chính xe cộ ở nhà của mình. Một lợi ích khác cũng đáng kể là các thẻ tín dụng hạng sang này, như AmEx Platinum, cũng có thêm dịch vụ kêu xe kéo “wrecker service” miễn phí 4 lần trong 1 năm, tương tự như dịch vụ của tổ chức AAA với lệ phí hằng năm cũng cả trăm Mỹ-kim. Đó là những lý do vì sao mà những người bỏ tiền ra để xài các thẻ tín dụng hạng sang lại càng được hưởng lợi nhiều hơn so với đa số người dân còn lại, trong khi chi phí họ bỏ ra chẳng đáng là bao, hay đúng hơn là họ còn lấy về nhiều tiền hơn những gì họ đã bỏ ra trước đó. Thành ra trong trường hợp này, quả tình là dân càng giầu thì càng có cơ hội hưởng giầu hơn nữa. Âu cũng là chuyện bất công khó hiểu hay nghịch lý ở xứ Mỹ này. Tuấn Minh Houston, Texas, ngày 30/04/2017 anhtuantaberd74@gmail.com
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
113
L.T.S: Tác giả, Huỳnh Quang Nghĩa, là cựu trung úy chánh văn phòng Tư lệnh phó Quân đoàn 4- Vùng 4 Chiến thuật, hiện còn ở trong nước. Cuối tháng 3 vừa qua, hai người lính cũ, hai cựu trung úy Nghĩa và Phúc đã trở về Cần Thơ, Chương Thiện để tưởng nhớ đến một thời được vinh hạnh phục vụ dưới quyền một người Thầy kính yêu, suốt đời họ không thể quên. Họ đã đến và ra đi trong ngậm ngùi bởi vì người xưa cảnh cũ không còn sau 42 năm mất nước…
Ngày cuối cùng giã từ Vùng 4 Chiến thuật (Tiếp theo Rạng Đông News số 591, ngày 21/04/2017)
L
Thiếu tướng Nguyễn Khoa Nam
úc đó đã quá chín giờ đêm ngày 30/04. Chúng tôi xúm quanh giường ngủ giúp bà Chuẩn tướng lau rửa thân thể, thay y phục cho Chuẩn tướng. Lúc đỡ lưng ông lên, mọi người khóc khi thấy vẫn còn máu tươi rỉ ra ở chỗ viên đạn thoát ra khỏi thân thể ông. Tôi còn nhớ lúc ông đảm nhiệm Tư lệnh Sư đoàn 21, có một buổi chiều sau giờ nghỉ việc, tôi theo ông thả bộ. Không biết đang suy nghĩ gì, ông cười cười quay lại nói với tôi: “Mày còn nhớ không, lúc ở trung đoàn tuy ở bất kỳ vùng hành quân nào, trước khi đi ngủ, Đồng hoặc mày đều gọi về Chương Thiện để tao nói chuyện với cô. Ở mặt trận
114
An Lộc cũng vậy, tối nào tao cũng gọi về Lai Khê nói chuyện với cổ”. Chuẩn tướng nói thêm: “Lúc đó tao chợt nghĩ nếu tao bắn vào đầu chắc cô không dám nhìn mặt, nên tao đã quyết ý có gì thì bắn vào tim”. Sau đó, có điện thoại của Thiếu tướng Tư lệnh gọi. Tôi đưa điện thoại cho bà. Bà sụt sùi báo tin Chuẩn tướng đã ra đi... Cuối cùng bà cảm ơn Tư lệnh đã gọi đến thăm hỏi an ủi... Để rồi 8 tiếng đồng hồ sau, lúc 5 giờ 30 sáng ngày 01-05, hai vị Tướng của vùng IV gặp nhau ở bên kia thế giới. Chuông điện thoại lại reo. Nhấc ống nghe lên tôi giật mình khi nhận ra tiếng nói của Đại tá Hồ Ngọc Cẩn, Tiểu khu trưởng Chương Thiện. Giọng ông thật khẩn cấp, ông cho biết ông cần được nói chuyện với Chuẩn tướng Tư lệnh phó. Tôi quyết định thật nhanh trong trí là sẽ không cho Đại tá Cẩn biết Chuẩn tướng đã tự sát. Hệ thống điện thoại hoặc đã bị ngắt, hoặc do đơn vị truyền tin đã bỏ nhiệm sở từ chiều, không lý gì giờ nầy lại tái lập. Sau nầy, khi hồi tưởng lại tôi mới thấy mình thật ngu khờ, chỉ vì muốn bảo vệ thi hài Chuẩn tướng mà tôi đã nói dối với Đại tá Cẩn là Chuẩn tướng đang bận chỉ huy các
đơn vị nên không thể rời máy được. Lúc ấy tôi nghĩ chỉ có cách đó mới ngăn được Đại tá Cẩn thôi đòi gặp Chuẩn tướng. Đồng thời tôi còn trả lời với ông rằng lệnh của Quân đoàn do Chuẩn tướng truyền đi hồi sáng vẫn không có gì thay đổi, khi Đại tá Cẩn hỏi đến điều nầy. Hậu quả là Đại tá Cẩn cho tiểu khu Chương Thiện tử thủ, để rồi ông bị bắt, sau đó đưa về Cần Thơ và Cộng sản đã đưa Đại tá ra xử bắn trước đám đông dân chúng. Trong lúc chỉ huy chiến đấu, Đại tá đã bị kềm chế từ sau lưng do chính thuộc hạ của mình. Tôi tin rằng chính vì vậy ông đã không kịp thực hiện điều mà Chuẩn tướng Tư lệnh phó đã làm, khi tiểu khu Chương Thiện của ông thất thủ. Có tiếng rè rè từ máy PRC 25 và loa khuếch đại vang lên tiếng gọi danh hiệu Chuẩn tướng. Tôi nhìn lại bản đặc lệnh truyền tin và nhớ ra giọng nói của Thiếu tá Điệp, tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn 1/31 đang trong vùng hành quân thuộc quận lỵ Bình Minh. Tôi ngầm báo cho Thiếu tá Điệp biết tình hình hiện nay của Chuẩn tướng và cầu chúc anh may mắn. Trong đêm nay, còn bao nhiêu đơn vị đang trong tình trạng bơ vơ, lạc đàn như tiểu đoàn của anh, gọi
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
115
Tư dinh Thiếu tướng Nguyễn Khoa Nam, nơi ông đã tuẫn tiết ngày 01/05/1975
cấp chỉ huy trong vô vọng. Từ đó, tôi quyết định tắt hẳn máy không lực PRC 25. Tôi bước trở lại phòng Chuẩn tướng và nhìn thấy thân hình ông ngời sáng trong bộ lễ phục với đầy đủ quân hàm trên hai cầu vai, cùng dây biểu chương, huy chương… Bà Chuẩn tướng đang xếp gấp tư lá cờ vàng ba sọc đỏ và lần tay mở nút áo đặt lá cờ ngay ngắn chỗ phần ngực ông. Xong xuôi bà ngước lên nói với tôi rằng bà mong muốn lễ tang Chuẩn tướng sẽ được tổ chức đúng lễ nghi quân cách. Tôi im lặng gật đầu. Chỉ còn gần nửa tiếng nữa là sang ngày hôm sau. Tôi đến cầu thang trở xuống nhà dưới, theo cửa sau vòng ra sân, đầu óc nặng lo nghĩ: “Khi hay tin Chuẩn tướng tuẫn tiết như vậy, liệu Cộng sản có chấp nhận để yên cho mai táng ông hay không? Hay là đêm nay tìm nơi nghỉ cho ông chính tại khuôn viên dinh nầy?”. Tôi lắc đầu bỏ ý nghĩ đó. Hồi tưởng lại những việc vừa xảy ra, tất cả kết thúc tưởng chừng như giấc chiêm bao! Tôi trở lên lầu vào phòng Chuẩn tướng, gặp Thiếu tá Thuyên, Phụ tá Trưởng phòng Tổng quản trị Quân đoàn, đang đứng cạnh giường Chuẩn tướng thút thít
116
khóc. Anh vừa mới đến. Như vậy nguồn tin về Chuẩn tướng trong đêm đã lan truyền ra ngoài. Anh rời dinh liền sau đó, lúc trời vẫn còn mờ tối. Đó là vị sĩ quan duy nhứt của Bộ Tư lệnh Quân đoàn đã đến nghiêng mình chào kính trước thi hài Chuẩn tướng. Tôi bàn với bà Chuẩn tướng nên lo thu xếp những gì cần thiết mang đi, đề phòng trước nếu bị buộc phải rời dinh. Trong lòng tôi lúc đó đang nghĩ đến người bạn chí thân hồi cùng ở Bộ chỉ huy trung đoàn 31 - Trung úy Nguyễn Vĩnh Thành. Mấy năm nay Thành đã thuyên chuyển về Sở Hành chánh Tài chánh số 5 và gia đình đang ở Cần Thơ. Trong lúc chờ sáng, tôi bàn cùng Thiếu tá Phương là anh đảm trách phần việc tại dinh, còn tôi ra ngoài tìm Thành và mua quan tài. Tôi hé mở cánh cổng để vừa đủ đi qua, mắt tôi nhìn thấy Đại tá C. một trong những Phụ tá của Tư lệnh phó đang đứng nơi công viên Hoà Bình nhìn về phía cổng ra vào. Khi thấy tôi nhận ra ông, Đại tá C. lật đật rảo bước đi mất! Tôi vòng bên trái dinh, theo đường tắt đến nhà Thành. Trên đường đi, tôi thấy Đại tá Vinh đang mặc thường phục cùng với ba, bốn người đứng trước cổng Bộ Tư lệnh Đặc nhiệm 4 của ông.
Tôi cho ông Vinh biết Chuẩn tướng đã chết và bà muốn chôn ông đúng theo quân cách. Tôi xin Đại tá Vinh với tư cách một sĩ quan cao cấp đến gặp họ (Cộng Sản) để nói giúp. Khi Đại tá Vinh đoan quyết đó là trách nhiệm của ông trong lúc nầy, tôi có cảm giác mình vừa giải quyết được một gánh nặng to lớn. Đến nhà cha mẹ vợ của Trung úy Thành, tôi kể sơ Chuẩn tướng chết như thế nào, ông dặn dò ra sao và cho biết tôi đang rất cần được giúp đỡ. Trong cơn nguy kịch, tôi không biết làm sao hơn khi mang một bản án đến cho gia đình Thành. Rất may là những ngày sau đó, khi chúng tôi đã rời Cần Thơ, gia đình Thành không bị tố giác. Viết lại những dòng nầy, tôi muốn nói rằng tôi vẫn luôn ghi nhớ mãi tấm lòng của cả hai bên gia đình Trung úy Thành đối với gia đình Chuẩn tướng. Tôi cùng Thành đi đặt mua chiếc quan tài rồi trở lại Sở của anh. Do ý kiến Thành, tôi định tìm gặp Trung tá Bia, Phụ tá Chánh Sở Hành chánh Tài chánh số 5 để nhờ ông chỉ dẫn và giúp lo việc tẩn liệm Chuẩn tướng. Ông hiện thay cho Đại tá Chánh Sở đã vắng mặt, đang chờ đợi Cộng Sản đến để bàn giao. Trung tá Bia hứa là ông sẽ đến dinh liền sau khi xong nhiệm vụ ở đây và căn dặn tôi chuẩn bị những thứ cần thiết cho việc tẩn liệm. Tôi cùng Thành lái xe về phía chợ và chợt nhìn thấy Trung úy Việt, Tùy viên Tư lệnh đang đứng trong sân nhà của Trung úy Minh, sĩ quan Quân sử Bộ Tư Lệnh, tôi lật đật kéo Thành tấp vào. Gặp Việt, tôi hỏi ngay về tình trạng của Thiếu tướng Tư lệnh. Tin Thiếu tướng Nam tự sát tôi đã nghe vào buổi sáng trước khi rời dinh, nhờ một hạ sĩ quan văn phòng báo cho biết khi anh đến trao cho tôi tờ giấy ghi tên họ tôi đã “đăng ký trình diện”. Trung úy Việt xác nhận
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
117
với tôi điều đó. Anh cho biết xe cấp cứu Quân y viện Phan Thanh Giản do anh và Trung úy Danh gọi, đã đến và mang Tư lệnh về Quân y viện trong tình trạng hấp hối. Việt kể lúc đó vào khoảng 5 giờ sáng, Thiếu tướng đang ở dưới hầm, Ông tìm cách cho hai tùy viên lên nhà, rồi dùng Colt cá nhân tự sát khi chỉ còn một mình ông. Xe chúng tôi chạy ngang qua nhà Thiếu tá Q. Trưởng phòng 1 Sư đoàn 21, tôi nhìn thấy Thiếu tá ngồi nơi bàn đặt ở ngoài sân đang hí hoáy ghi, một số người đang đứng vây quanh ông. Tôi vỗ vai nói Thành chạy chậm lại để kịp đọc được dòng chữ ghi trên tấm bảng đặt sát bàn viết “Nơi đăng ký trình diện Ngụy quân”. Tôi ngờ ngợ, phải chăng Thiếu tá Q. do Cộng sản đã cài đặt vào từ trước? Tôi để Thành nơi quán, một mình đi sâu vào chợ mua các thứ trà, đèn cầy, nhang, vải liệm... rồi cùng Thành phóng nhanh về dinh. Quan tài đã được đem đến và đặt trên hai giá gỗ chính giữa nhà. Tôi hơi phập phồng khi thấy có hai cán binh Cộng sản miền Nam đang ở trên vọng gác. Họ không đả động gì tới bên trong dinh, hình như họ chỉ được lệnh ở trên đó mà thôi. Bà Chuẩn tướng nói với tôi và anh Phương rằng bà dự định quàn trong ba ngày. Tôi thấy cỗ áo quan sơ sài nên đến Quân y viện Phan Thanh Giản tìm xin một bộ ny lông. Tôi cũng muốn nhân dịp nầy để biết đích xác tình trạng của Thiếu tướng Tư lệnh. Xe chúng tôi tới trước cổng Quân y viện, lác đác còn vài thương binh đang khập khễnh cùng thân nhân hối hả ra cổng. Khi vào trong sân tôi thấy nơi đây im lìm, y sĩ, nhân viên lẫn thương binh đều đã rời Viện tự bao giờ. Duy nhứt có một người đàn ông trạc tuổi tôi còn đang đứng trong sân cạnh chiếc xe gắn máy của anh. Tôi liền đến gần và đánh bạo nói cho anh biết
118
Hai cựu trung úy Nghĩa và Phúc trước cổng tư dinh cũ
mục đích việc tôi đến đây. Rất may tôi gặp đúng người. Anh trao cho tôi một bộ ny lông giấu nơi yên xe, kèm lời nói: “Thật may quá anh, chỉ còn một bộ duy nhứt. Từ sáng tới giờ tôi đã phát hết” Tôi hỏi thêm: - Thiếu tướng Nam nằm ở đâu? Anh chỉ phòng lựa thương cách đó chừng 30m và dặn dò tôi coi chừng, vì đã có “chúng nó”. Tôi cẩn thận nhìn quanh một lượt. Khi thấy chỉ có ba chúng tôi, tôi lên xe bảo Thành chạy đến đậu sát bậc thềm căn phòng, xong ngồi trên xe chờ trong lúc tôi vào bên trong. Vừa bước đến cửa phòng, tôi thấy một thi thể được phủ kín bằng tấm drap trắng chân ló ra ngoài chân vẫn còn mang đôi giày da quân đội. Thi hài để nằm trên chiếc băng ca đặt trên đầu hai cái giá sắt cao gần 1m. Một chiếc bàn nhỏ đặt trước đầu băng ca, trên có một lon nhôm đựng cát dùng thay bát hương, một hộp quẹt diêm và một thẻ nhang nhỏ đã bốc ra. Tôi đoán chắc đây là thi thể của Thiếu tướng Tư lệnh. Tôi bước tới đưa tay kéo nhẹ tấm vải phủ trên đầu. Gương mặt Thiếu
tướng hiền từ như người đang ngủ. Một vết đạn khoét từ thái dương trái trổ một đường kính cỡ trái chanh nơi thái dương phải, vết máu đã thẫm đen chạy dài từ đó xuống gò má, đến cổ và đọng lại trên bâu áo làm lấm lem “hai ngôi sao” thêu màu đen. Toàn bộ quân phục tác chiến vẫn ôm kín trên người Thiếu tướng. Tôi đốt một nén hương cắm trên lon cát đã có ba chân nhang của ai đó đã đến từ trước. Tôi kéo tấm vải phủ lại như cũ, rồi lặng lẽ rời Quân y viện. Giờ phút cấp bách nầy tôi không thể làm gì hơn được cho vị Tướng Tư lệnh quý kính. Nhưng tôi hy vọng quân y sĩ của bệnh viện sẽ không bỏ mặc ông. Tôi trở về dinh để chờ đón Trung tá Bia. Hai mươi phút sau ông Bia xuất hiện. Chúng tôi đưa thi hài xuống nhà dưới. Trung tá Bia bảo tôi nâng giữ phần đầu. Lễ tẩn liệm đơn sơ nhanh chóng do Trung tá Bia chỉ dẫn cho tất cả mọi người trong dinh thực hiện. Tôi đứng ở đầu quan tài lặng nhìn Trung tá Bia điều khiển mấy người lính trong dinh làm động tác cuối, từ từ đậy nắp áo quan. Bỗng có tiếng la lớn uất nghẹn: - Trời ơi... Ông “thầy” ơi!
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
119
Rồi bóng một người lao đến bên quan tài, cả người anh gần như quỵ xuống. Tôi nhận ra đó là Thiếu tá Lành, tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn 3/33. Tiểu đoàn của anh sáng nay cũng tuân lệnh giải giao vũ khí, cởi bỏ quân phục tại chỗ, từ trong vùng hành quân lội bộ ra lộ, ai nấy tự tìm phương tiện về nhà. Thiếu tá Lành được tin về cái chết của Tướng Hưng nên tìm đến đây. Thiếu tá Lành đã từng phục vụ dưới quyền chỉ huy của Trung tá Lê Văn Hưng, thuở đó là trung đoàn trưởng trung đoàn 31, nên vẫn nhớ và kính vị “Thầy” của mình. Đúng lúc đó trung úy Phúc về Sài Gòn đón vợ con đáp xe đò từ Sài Gòn xuống tới. Mọi việc xong xuôi, Trung tá Bia từ giã chúng tôi để về nhà. Một người lính vào nói nhỏ cho tôi biết những gì anh nghe được, một nguồn tin rất bất lợi cho chúng tôi. Do vậy, tôi, Phúc và anh Phương
Cố Đại tá Hồ Ngọc Cẩn và phu nhân Nguyễn Thị Cảnh
thuyết phục bà Tướng nên an táng
xe tang. Thành đưa tôi đến Hội Mai
ngay và rời dinh càng sớm càng
táng Từ thiện của các chủ xe đò Cần
tốt. Chúng tôi phân chia nhau: Phúc
Thơ. Rất may là người đại diện của
cùng vài nhân viên đến khu đất nhà
Hiệp hội ưng thuận cấp xe tang dù
ở Cái Răng lo đào huyệt. Phần tôi lo
biết đó là đám tang của Chuẩn tướng.
120 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
121
Ông bảo là còn phải lo cho một đám tang khác lúc 3 giờ chiều, nên chúng tôi cần phải chuẩn bị sẵn sàng, lúc xe tang đến là di chuyển liền. Chúng tôi lo thu xếp mọi thứ đem theo để khi rời dinh sẽ không trở lại nữa. Riêng phần gia đình Chuẩn tướng, buổi sáng sớm sau khi gặp Thành, tôi trở về mang xe Falcon và xe Jeep dân sự đến gởi ở nhà bên vợ Thành với số hành lý chứa trong cốp xe. Đến 4 giờ chiều, tôi bắt đầu sốt ruột. Đang lúc tôi đang bối rối, bỗng có tiếng ồn ào, rồi hai cánh cổng dinh mở toang. Chiếc xe tang sơn màu đen đưa phần đuôi trườn lui vào sân. Các nhân viên trên xe nhảy xuống chạy vào nhà. Đã chuẩn bị sẵn, chúng tôi cùng họ đưa quan tài lên xe. Năm phút sau tất cả chúng tôi bắt đầu rời dinh. Anh Phương, Phúc và tôi cùng gia đình bà Tướng ngồi trên xe tang. Thành và những nhân viên khác dùng phương tiện riêng chạy theo sau. Lúc xe rời cổng lớn độ một đoạn, tôi nhìn lại thấy có nhiều người đang chạy ùa vào dinh. Vĩnh biệt tất cả! Vĩnh biệt cả con chó berger chúng tôi đau lòng phải bỏ lại... Xe quẹo ra đại lộ Hoà Bình để hướng về Cái Răng. Tại huyệt mộ, một cậu bé trạc độ 14 tuổi, nhưng thông thạo, miệng hô điều khiển lên xuống đòn tay, tay rút dây khéo léo đưa quan tài đến đáy huyệt. Họ giúp chúng tôi lấp đất và đắp vun lên thành hình ngôi mộ. Chúng tôi ngậm ngùi chào từ biệt Chuẩn tướng, để lại mình ông nằm đơn độc như cố Thiếu tướng Nam. Chúng tôi về đến Cần Thơ trời đã tối. Bà Chuẩn tướng cùng gia đình Thiếu tá Phương, Phúc đến nương náu tại một ngôi chùa. Sau nầy chính các vị sư ở chùa nầy đã giúp xây mộ cho Chuẩn tướng. Chúng tôi hẹn gặp
122
nhau lúc 8 giờ sáng ngày mai, 02/05 để cùng về Sài Gòn. Tôi khẩn khoản yêu cầu thượng sĩ Nhất Triệu, tài xế xe Falcon cố gắng giúp đưa gia đình bà Chuẩn tướng về đến Sài Gòn, một lần nầy nữa thôi! Buổi tối, tôi mở tất cả va li trong cốp xe ra kiểm soát lại. Tôi đem thiêu hủy tất cả những hình ảnh của Chuẩn tướng. Ban chiều tôi đã trình bày với bà Chuẩn tướng là không nên giữ lại những gì sẽ có hại cho gia đình bà, vì trên đường về chưa biết bất trắc ra sao. Buổi sáng ngày 02/05, xe tôi đi đầu, xe Phúc theo sau, bắt đầu xuống bắc Cần Thơ trực chỉ Sài Gòn. Qua bên kia bờ, mới đi được vài cây số, xe tôi gặp một toán Cộng quân miền Nam đứng rải trên đường chặn lại xét hỏi. Nhờ vậy xe Phúc thoát qua lọt. Một phụ nữ có vẻ là trưởng toán, cổ quàng khăn rằn, vai mang chiếc radio nhỏ đang phát thanh một bài ca vọng cổ. Cô ta bảo tôi mở cửa xe. Thấy chiếc va-li, họ lôi xuống bảo mở ra xem. Trong đó chỉ toàn là quần áo. Tôi mừng thầm là họ không khám phá ra chỗ cốp xe. Đến lượt cái bóp tay của bà Chuẩn tướng, trong đó có một xấp tiền độ một trăm ngàn. Tôi choáng váng khi thấy cô ta lôi ra một xấp hình ảnh, chú mục từng tấm. Toàn là hình của Chuẩn tướng mặc quân phục tại chiến trường. Có tấm còn chụp chung với cố vấn Hoa Kỳ nữa! Không kịp trấn tĩnh, tôi trả lời họ đây là vị Tướng đã chết rồi. Thế là họ ra lệnh bắt giữ bà Chuẩn tướng và tôi với những tang vật đó. Trong lúc rộn ràng, tôi lấy cớ đến đóng cửa xe, rồi ra dấu bảo tài xế rồ máy chạy đi. Tôi hy vọng, khi không thấy xe tôi, Phúc sẽ ngừng xe lại chờ. Chúng tôi bị đưa về Bộ Chỉ huy quận Bình Minh đã bị Cộng sản chiếm giữ. Tại Bộ Chỉ huy quận, nữ
cán binh áp giải chúng tôi đứng ra “Tố giác tội trạng” chúng tôi trước hơn chục dân chúng hiếu kỳ. Thao thao đã mồm, cô ta giao cả bốn chúng tôi cho một ông già, nói là cô đi dùng cơm trưa. Một lát sau, bỗng dưng ông già trông giữ chúng tôi đem giao trả mọi thứ và cho chúng tôi đi. Có lẽ ông ta không phải là Cộng sản chính gốc. Chúng tôi lập tức lên xe thồ ra quốc lộ đón xe đò hướng về Vĩnh Long. Ngồi yên trên xe đò, tôi mới lần dò kiểm lại thấy số tiền có bị vơi đi. Khi gần đến Mỹ Tho, chiếc xe Jeep do Phúc lái bị giữ lại và “Xung vào tài sản nhân dân”. Rốt cuộc, tất cả chúng tôi cũng đã đến được Sài Gòn đông đủ. Ngày hôm sau 03/05, người tài xế thông báo xe Falcon đã bị giữ và nhắn lời từ giã để trở lại Cần Thơ trong lúc tôi vắng nhà. Khi bà Chuẩn tướng và gia đình tạm có chỗ ở, thì cũng đúng lúc đó tôi phải đi vào “Trại cải tạo”. Buổi trưa ngày 26/06/1975, thời hạn cuối, tôi cùng em trai tôi, Trung úy Huỳnh Quang Trung, Phòng 2 Tiểu khu Kiên Giang thu xếp hành trang gọn nhẹ lên đường. Tại chỗ tập trung, một cán binh mang khẩu AK mặt mũi còn non choẹt đứng án ngữ tại cổng ra vào ra lệnh cho mọi người bày biện hành trang ra khám xét. Chúng tôi phải ngồi xổm nơi nền xi măng với mớ vật dụng bày trước đôi mắt cú vọ của tên cán binh Cộng sản con đó! Cảnh tượng nầy khiến tôi chua chát nhớ lại lời nói của Chuẩn tướng đêm 30/04: “Nghĩa, tùy mày. Tao đã quyết định cuộc đời của tao! Chuẩn tướng, Thiếu tá hay Trung úy không là gì cả, cái quan trọng là có sống nhục được hay không?”.
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
123
124 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
125
CASINO Nguyễn Ngọc Ngạn Tiếp theo kỳ trước Hiếu nói ngắn gọn nhưng rõ ràng rồi cúp máy. Lời dặn dò của Hiếu càng làm Xuyến lo sợ, nhất là Xuyến đã oang oang thông báo với hết mọi người ngày về của Xuyến. Hiếu khuyên nàng như vậy có nghĩa là chính Hiếu cũng đang sợ đường dây bạch phiến của gã có thể bị theo dõi mà cứ sự thường hễ một người bị bắt là cảnh sát sẽ phanh ra nguyên cả một hệ thống. Xuyến thở dài cất điện thoại vào bóp rồi tiến lại cuối sân đón taxi đến nhà Hiên. Đêm giao thừa, Xuyến ở lại nhà Hiên đến gần 2 giờ sáng. Hiên để ý thấy, giữa lúc cả nhà đang quây quần vui vẻ thì có khi Xuyến chợt ngồi thừ người, ánh mắt đờ đẫn buồn thiu làm Hiên mấy lần mắng: - Chị nhớ anh Bảo phải không? Làm gì mà cứ như người mất hồn thế? Xuyến giật mình gượng cười. Thật ra thì đâu phải Xuyến thẫn thờ vì nhớ người yêu. Cuộc vui đêm nay không trọn chỉ vì Xuyến không tài nào đẩy ra khỏi trí óc 3
cái quần lót chứa bạch phiến đang để ở khách sạn làm Xuyến ăn không ngon ngủ không yên. Lại thêm những lời dặn dò cảnh giác của Hiếu mới đây, càng làm Xuyến phập phồng lo ngại chuyện bất trắc có thể xảy đến. Hiên quay sang bảo mẹ: - Mẹ ơi! Mẹ có nhớ Bảo bạn con, hồi đó hay đến đây ăn bún măng không? Bà Châu đang bóc bánh chưng, ngẩng lên hỏi: - Thằng Bảo chủ hiệu bánh mì chứ gì! Nó làm sao? Xuyến đập tay vào vai Hiên, cản Hiên đừng kể vì chuyện tình chỉ mới bắt đầu, chưa có gì chắc chắn. Nhưng Hiên cứ nói: - Tiếng sét ái tình mẹ ạ! Vừa gặp chị Xuyến, Bảo bị hớp hồn ngay! Mấy hôm nay anh chị gắn bó với nhau lắm, dứt không ra! Bà Châu giật mình nhìn Xuyến rồi bình phẩm: - Thế à? Thằng ấy thì khá! Vừa giỏi vừa ngoan. Tao tiếc rằng không còn đứa con gái nào để gả cho nó! Rồi bà bảo Xuyến:
- Bao nhiêu bà đòi gả con gái cho nó mà nó chỉ lo làm ăn, chả để ý đến ai! Trò đời vẫn thế cháu ạ! Lúc này nó có của, nên nó kén lắm. Mà nó kén là phải! Nó sợ lấy phải cái đứa chả ra gì, về ăn hết bánh mì của nó! Cháu quen được nó thì dì mừng cho cháu! Hiên tế nhị ngắt lời mẹ: - Mẹ nói thế không sợ chị Xuyến buồn ư? Phải nói là anh Bảo quen được chị Xuyến thì mừng cho anh Bảo mới đúng chứ! Với lại chị Xuyến đâu có thích bánh mì! Ở Úc ăn bánh mì 10 năm nay, chán ngấy rồi! Thành ra anh Bảo không lo chị Xuyến ăn hết bánh mì của anh ấy! Ông Châu đang khui chai rượu, dừng tay quay nhìn Xuyến. Mấy hôm nay từ hôm Xuyến về, ông cứ cắm cúi dưới bếp cùng con rể tức là chồng Hiên và một bà giúp việc nữa, nấu nướng liên tục để phục vụ khách hàng dịp cuối năm. Hôm nay, quán đóng cửa sớm, ông ông mới tắm rửa thay quần áo lên bày tiệc để chuẩn bị đón giao thừa. Xuyến nhìn ông thông cảm vì hai người đồng bệnh đỏ đen, trông ông lúc nào cũng mệt mỏi và ánh mắt ưu tư như đang tính toán hoặc nuối tiếc một điều gì. Giả như không có bà vợ quán xuyến thì chắc giờ này ông cũng đã trắng tay, phải bán cả nhà như Xuyến ở bên Úc. Đánh bài tại casino như Xuyến, nếu thua thì chỉ vì vận đen và ít vốn chứ casino không bao giờ bịp. Còn đánh bạc ở Việt Nam như ông Châu thì ngoài yếu tố đỏ đen còn phải đối phó với bao nhiêu mánh khóe lường gạt mà nhiều người ngây ngô không biết. Ấy là chưa kể cái lối cho vay cắt cổ tiền lời tính từng tháng, rồi lãi mẹ đẻ lãi con, chỉ trong chớp nhoáng là người vay mất nghiệp! Nhìn ông, Xuyến thấy tội nghiệp vì biết ông
126 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
127
128 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
129
cũng từng trải qua bao nhiêu trăn trở giống như Xuyến. Nàng định sáng mai đến chúc tuổi, nàng sẽ tặng riêng cho ông khoảng hai trăm đô Mỹ để ông có chút vốn thử thời vận ngày đầu năm! Ông Châu rót rượu ra ly rồi nhìn Xuyến gật gù bảo: - Cháu về mới có mấy hôm mà đã quen thằng Bảo thì lạ nhỉ! Bởi vậy người ta mới nói là: Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ! Xuyến chưa kịp nói gì thì Hiên hãnh diện lên tiếng: - Con làm mai đấy! Không có con rủ chị Xuyến đến dự buổi họp mặt tại nhà con Phượng,
rồi lôi chị ấy lại giới thiệu với anh Bảo thì làm gì có chuyện “thiên lý tương ngộ”! Xuyến nhìn Hiên cười: - Bà mai đòi ăn đầu heo phải không? Thôi được rồi. Tao sẽ cho mày nguyên cả con heo chứ không phải chỉ có cái đầu! Rồi Xuyến hướng về phía ông Châu và nghiêm trang nói: - Dượng với dì đừng có nghe lời Hiên. Nó nói đùa cho vui vậy thôi, chứ cháu với Bảo mới quen nhau, nói đúng ra là bạn học cũ mười mấy năm mới gặp lại nhau. Đã có gì đâu mà đòi ăn đầu heo! Ông Châu cãi:
- Bước đầu như thế cũng là tốt rồi cháu. Dượng nghe người ta nói thằng Bảo nó khó tính lắm. Vậy mà bây giờ nó gặp cháu, nó xiêu lòng ngay tức là đáng mừng rồi. Đầu có xuôi thì đuôi mới lọt! Xuyến vâng dạ cho qua câu chuyện mà lòng thấy nao nao buồn. Qua cách nói chuyện của bà Châu lúc nãy, rồi bây giờ đến lượt chồng bà, Xuyến thấy rõ một điều là Bảo được đánh giá rất cao chỉ vì Bảo có tiền. Hình như đây là một qui luật phổ quát trong xã hội Việt Nam thời bây giờ, nấc thang giá trị của con người chỉ được đong bằng thu nhập của người ấy.
130 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Ông bà Châu thấy Bảo có lò bánh mì và tiệm bánh ngọt, thế mà lại hạ mình kết bạn với Xuyến, đã một đời chồng lại thêm đứa con, thì ông bà coi là một sự may mắn kỳ lạ mà trời ban cho Xuyến! Tuy chẳng ai nói toạc ra điều này, nhưng Xuyến nhìn thấu cách suy nghĩ của họ đều như thế! Mà Xuyến đoán đúng! Bà Châu từ lúc nghe Hiên báo cáo Xuyến và Bảo vừa trở thành cặp tình nhân, bà cứ bứt rứt mãi trong lòng là tại sao Bảo lại dại như thế? Dù thật lòng thương cháu, bà vẫn thấy cháu mình không xứng Xem tiếp kỳ sau
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
131
Đời thủy thủ Vũ Thất
Tiếp kỳ trước - Nó đi đâu? Ai cho nó rời tàu? - Dạ tôi. Sáng nay Thành xin tôi vài tiếng về nhà lo cho con đau nặng. - Sao anh không hỏi ý kiến của tôi? - Thưa hạm phó, tôi tưởng việc lặt vặt này chỉ cần sĩ quan trực giải quyết. Hạm phó Được quắc mắt: - Với tôi thì không lặt vặt. Chuyện này tính sau. Bây giờ anh cho người đi tìm Hạ sĩ nhất Thành về tàu ngay. Tôi thấy nên tình nguyện tìm Thành, vừa tỏ ra biết lỗi vừa lợi dụng dịp này tạt qua nhà cho Hiền biết là mai tôi không đến được: - Thưa hạm phó, tôi xin đi tìm Thành. Hạm phó gạt ngang: - Anh trực mà đi đâu! Tôi cố nhẫn nhục: - Tôi có lỗi cho Thành rời tàu nên muốn đích thân gọi Thành về. Tôi sẽ nhờ người trực thế. Giọng hạm phó lạnh lùng:
132
- Tôi bảo không! Việc anh cần làm bây giờ là thông báo các sĩ quan chuẩn bị họp với hạm trưởng lúc ba giờ. Họp để chuẩn bị tàu đi công tác. Tôi buồn rầu đáp buông xuôi: - Đáp nhận. Chiến hạm tách bến lúc bốn giờ. Hạm trưởng quyết định khởi hành sớm vì radar chưa khiển dụng, vẫn còn chờ cơ phận thay thế. Sau chuyến công tác đi Trà Nóc, ông quá ớn với việc giang hành đêm như người mù. Khi mặt trời vừa lặn thì tàu cũng vừa ra khỏi cửa sông Soài Rạp. Hạm trưởng cho neo ngoài khơi chờ sáng sớm vào Cửa Tiểu cho ăn chắc. Đúng như tính toán, chiến hạm vào cặp cầu vịnh Đồng Tâm lúc 9:30 H. Riêng phần tôi, tôi bị một vố ngoài dự đoán. Tôi đoán rằng việc Thành về tàu trước giờ khởi hành sẽ giúp mọi chuyện êm đẹp nhưng vừa khi hạm trưởng rời tàu đi họp hành quân với Sư Đoàn 7 Bộ Binh, Hạm phó Được cho gọi hạ sĩ nhất Thành trình diện ở phòng làm việc sĩ quan. Theo phép lịch sự, các sĩ quan đều rời
phòng. Chỉ với riêng tôi, ông bảo: - Thiếu úy Bằng cứ ngồi đó. Với chút ngạc nhiên, tôi ngồi im theo dõi cuộc đối đáp. Hạm phó hỏi: - Hạ sĩ nhất Thành có biết mình phạm lỗi gì không? Thành liếc nhìn tôi, đáp khẽ: - Thưa hạm phó, lỗi trình diện trễ, tôi nhận lỗi. - Anh trình diện trễ như vầy là lần thứ mấy? Thành sốt sắng trả lời: - Thưa hạm phó, tôi chưa từng trình diện trễ. Hạm phó sửa lại thế ngồi, quát lên: - Anh giỡn với tôi hả? Thành giật mình, lúng túng: - Thưa, tôi nói thật. Vắng mặt thì có nhưng trình diện trễ thì chưa bao giờ! Hạm phó vẫn giữ cao giọng: - Vắng mặt bao nhiêu lần? Thành gãi đầu: - Thưa tính từ năm nào? Giọng hạm phó bẳn gắt: - Đúng là anh giỡn với tôi. - Thưa, lâu rồi tôi cố gắng không vắng mặt. Bằng chứng là tôi được thăng cấp. Hạm phó lật sổ phạt, xem xét tới lui. Một lúc sau ông ngẩng lên nghiêm nét mặt: - Tôi mừng thấy anh hoàn toàn thay đổi. Ráng giữ mãi như vậy. Lần này cảnh cáo, nhớ đừng tái phạm. Thôi cám ơn anh. Khi Thành đi khuất, Hạm phó bảo tôi: - Tên đó có cái dĩ vãng khá lẫy lừng, anh có biết không? - Tôi có nghe Hạm phó Đắc nói lại. Ông đổi thế ngồi và đổi giọng khô khan: - Bây giờ đến lượt xét xử anh. Mời thiếu úy đứng lên, nghiêm chỉnh. Tôi trân trân nhìn ông. Hạm
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
133
phó Được cũng chiếu tướng tôi không chớp. Xét xử tôi? Nghe như tôi phạm trọng tội! Mà nào tôi có phạm lỗi gì cho cam. Lại thêm cái giọng hách dịch khiến máu trong người tôi sôi sục. Tôi định ngồi lỳ xem ông sẽ làm được gì nhưng rồi cố dằn cơn giận. Tôi thấy giữ hòa khí là tốt hơn. Tôi thấy nên hòa điệu với bản tính hách xì xằng cố hữu của ông. Tôi đẩy nhẹ chiếc ghế ra sau và đứng thẳng người. Giọng hạm phó êm nhẹ như mang theo sự hài lòng: - Về việc anh cho Hạ sĩ nhất Thành đi phép con đau, anh không thấy có lỗi gì sao? Tôi mạnh dạn lắc đầu: - Tôi thấy không có lỗi gì. Tôi chỉ áy náy là Thành không về tàu đúng giờ như đã hứa. Tôi có thể đề nghị phạt Thành về tội về trễ nhưng Hạm phó đã tha… Hạm phó trở lại giọng khô khan, hách dịch:
- Tôi vẫn nghe các hạm trưởng đều khen anh là sĩ quan ưu tú nhưng tôi chả thấy anh ưu tú ở điểm nào! Kể cả hải quy cũng không thuộc. Anh vi phạm hải quy về quyền thâm niên hiện diện. Anh cho phép nhân viên rời tàu mà không tham khảo ý kiến của tôi với tư cách hạm phó có mặt trên tàu. Tôi rủa thầm: “Đúng là hắc ám”. Tôi đã từng sống qua hai đời hạm phó, đã từng cho nhân viên đi phép đặc biệt trong ngày trực nhưng không ai quan tâm đến việc này. Quyền thâm niên hiện diện được đặt thành Hải quy là để áp dụng cho những trường hợp cần thống nhất chỉ huy hoặc cần đưa ra những quyết định quan trọng. Không ai đem áp dụng quyền thâm niên cho cái phép vài giờ. Tôi nhìn ông bằng ánh mắt chán ngán pha chút xem thường: - Hạm phó đã viện đến hải
quy thì tôi xin chịu lỗi. Được nói bằng giọng ân nghĩa: - Nghĩ cái tình từng sống chết cùng nhau gần năm qua nên tôi chỉ đề nghị phạt anh rất nhẹ là bốn ngày khinh cấm, chỉ để cảnh cáo. Hạm trưởng sẽ gọi anh trình diện sau. Anh có gì khiếu nại không? Tôi nở nụ cười mai mỉa. Phạt là phạt, cảnh cáo là miễn phạt, như ông cảnh cáo hạ sĩ nhất Thành. Phạt để cảnh cáo thì Hải quân thế giới chắc chỉ có mình trung úy Được, hạm phó thân mến của tôi. Với người như vậy, tôi có nói gì cũng vô ích. Tôi lắc đầu: - Thưa không ! Và xin cám ơn hạm phó đã chỉ… cảnh cáo! Hạm phó gật đầu, vui vẻ: - Tốt!
134 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Xem tiếp kỳ sau
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
135
Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)
Truyện dài của Trần Hữu Thuần Tiếp theo kỳ trước “Thế sao thấy có giếng nước?” “Khi người tỵ nạn đến ngày càng thêm đông, Giáo hội Công giáo Phi giúp xây dựng các khu nhà ở và cơ sở điều hành. Người tỵ nạn chung sức đào giếng. Dù có giếng, nước vẫn không đủ dùng, có lẽ vì đảo hiếm nguồn nước ngọt.” Thành nói: “Điều đó hiểu được. Bề ngang rộng nhất của đảo chỉ chừng 50 cây số như anh cho biết thì quả thực khó có nhiều nguồn nước ngọt.” Cỏ May nói: “Bề ngang này cũng bằng bề ngang của miền Trung, chỗ eo ở Thừa Thiên xeo xéo phá Tam Giang.” Hải ậm ừ vì chẳng biết đâu là phá Tam Giang. Cỏ May hỏi Hải: “Bộ anh Hải không biết phá Tam Giang?” “Anh biết câu ca dao, Thương em anh cũng muốn vô, Sợ truông nhà Hồ sợ phá Tam Giang, và bài Chiều Trên Phá Tam Giang của Trần Thiện Thanh, nhưng thực sự chẳng biết nó ở chỗ nào.” “Nó cách Huế chừng 50 cây số về phía đông bắc. Từ Huế lấy Quốc
lộ 1 đi theo hướng bắc chưa tới cây số 17, rẽ tay mặt qua sông Bồ, làng Hạ Lang, rồi đi chếch lại hướng đông nam đến Sịa là anh thấy một phần của phá.” “Thì ra vậy.” “Ai điều hành trại vậy anh Hải? Chẳng lẽ chính quyền?” “Đúng và không. Trên nguyên tắc, trại thuộc chính phủ Phi đặt dưới quyền bảo hộ và bảo quản của Tướng Fernandez, Tư lệnh miền Tây West Commando.” “Còn thực tế?” “Do chủ tịch ban điều hành được người trong trại bầu lên ba tháng một lần, với quyền có thể ứng cử thêm hai lần, nghĩa là tối đa ba nhiệm kỳ, tổng cộng chín tháng. Chủ tịch sẽ chọn phó chủ tịch và các trưởng ban kiểu như tổng thống thành lập nội các.” “Vậy là ban điều hành được dân bầu lên, dân chủ hơn chính quyền cộng sản.” “Ngoài thống thuộc như trên, ban điều hành tự trị mọi chuyện trong trại theo công bằng, hợp lý và bình đẳng. Có thể xem đây là trại dân chủ nhất trong các trại tỵ nạn.” “Vậy các ban ngành điều hành trại thế nào?”
“Chủ tịch chọn các trưởng ban Thông tin, ban Bưu điện, ban Phân phối lương thực, ban Giáo dục, và ban An ninh. Các trưởng ban chọn người cộng tác trong ban mình. Ban An ninh cũng có cả nơi trừng phạt người vi phạm kỹ luật gọi là chuồng cọp theo kiểu nhà binh ngày trước, hoặc chuồng khỉ theo tiếng Anh monkey house.” Cỏ May thắc mắc hỏi: “Trời đất, đến nước này mà còn có người vô kỷ luật vậy sao anh?” “Sao lại không? Trước hết, do nhiều khi người ta không tự kềm chế được để sinh chuyện gây gổ đánh nhau. Thứ nữa, những người vốn là băng đảng du thủ du thực bên nhà, vượt biển sang đây vẫn quen thói hùng hổ anh hùng cá nhân. Cuối cùng, có cả cán bộ cộng sản giả dạng tỵ nạn, không biết do cộng sản gài vào hoạt động hoặc tự ý ra đi.” Thành hỏi: “Cộng sản giả dạng cách nào?” “Giả dạng sĩ quan hoặc viên chức miền Nam. Đâu khó gì cho bọn chúng nắm được lý lịch của ai đó lúc trước.” “Không giấy không tờ, sao tụi nó giả dạng được?” “Dễ thôi. Ở đây ai muốn khai gì thì khai. Có giấy tờ chứng minh càng tốt, không có cũng không sao. Khai gian khai dối, may thì trót lọt, không may bị ban thanh lọc điều tra ra hoặc có người tố cáo thì kẹt. Giấy tờ giả cũng chẳng khó khăn, muốn giấy nào mà chẳng có, bằng tiến sĩ còn giả được thì cái gì không được?” “Lỡ giả mà kẹt thì sao?” “Thì bị từ chối định cư ở nước thứ ba, bị nhốt nếu là cộng sản. Sau đó, tùy ban thanh lọc của Cao ủy định liệu, trả về nước hoặc đưa ra tòa.” Thành ngẫm nghĩ rồi nói: “Nếu vậy bọn giả chắc do cộng
136 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
137
sản gài vào hoạt động địch vận.” Hải lắc đầu: “Có thể đúng có thể sai. Có thể có người trốn chạy vì nhận ra bộ mặt thực của chế độ hoặc phạm lỗi lầm thế nào đó hết được tin dùng. Tuy nhiên, dù là thế nào, không trại tỵ nạn nào chứa chấp người dính líu đến cộng sản. Do đó, người như họ không còn cách nào khác ngoài cách giả dạng.” Thành tò mò hỏi: “Đã có tên cộng sản nào bị phát hiện như vậy chưa, anh Hải?” “Có. Một tên khai là hạ sĩ quan Quân lực Việt Nam Cộng hòa, có cả số quân, đơn vị, KBC, biết họ tên cấp bậc các cấp chỉ huy từ trên xuống dưới của đơn vị đó, biết nơi đã từng đồn trú, chiến trường đã từng giao tranh. Thế nhưng, khi ban thanh lọc duyệt hồ sơ mới khám phá ra hắn là sĩ quan Việt Cộng.” Hoa tiêu nói: “Hay thật. Sao họ tìm ra được?”
Thành nói thêm: “Chắc có người tố cáo?” Hải trả lời: “Tôi không biết chắc, chỉ nghe phong thanh ban thanh lọc cách nào đó có được một tấm hình chụp hắn mặc quân phục sĩ quan Việt Cộng trong cuộc trao trả tù binh năm 1973.” Hoa tiêu nói: “Cho đáng đời hắn! Tụi hắn chẳng khác lũ mòng trâu, bám riết làm hại trâu bò!” Cỏ May hỏi: “Rồi ban thanh lọc giải quyết hắn cách nào?” Hải trả lời: “Không biết rõ, hình như trả hắn về nước.” Thành chép miệng: “Nếu hắn thực tình muốn bỏ cộng sản thì cũng tội cho hắn. Bị trả về, ở tù rục xương.” Hải nói tiếp: “Chẳng những có Việt Cộng giả dạng mà có cả sư, cha giả dạng
nữa.” Thành hỏi: “Giả dạng sư, cha để làm gì?” Hải cười, nói: “Một là được ban thanh lọc cho đi định cư sớm theo diện ưu tiên tôn giáo, hai là được mọi người kính trọng, ba là được hưởng tiền bạc lễ lạc cúng dường.” Cỏ May nói: “Nói chung là để được ngồi mát ăn bát vàng. Thế thì tu hành sư, cha cái quái gì?” Hải cười, nói: “Họ đâu phải tu hành thật, chỉ giả dạng thôi mà.” Thành hỏi Hải: “Thế có sư, cha giả nào bị phát hiện chưa?” “Sư thì tôi không biết, nhưng cha thì vài trường hợp rồi.” “Vậy sao?” “Khi tôi đến đây, có một ông cha vẫn làm lễ và cộng tác với nữ tu Pascale. Xem tiếp kỳ sau
138 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
139
RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *
Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí
Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần
*
* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau
CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận
678-360-2840
rangdong.rv@gmail.com
www.RangDongAtlanta.com
RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341
140 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
141
142 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
143
144 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
145
146 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
147
148 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
149
150 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
151
BẠN GÁI NHỎ TO - Bùi Bích Hà HỎI: Cháu có tâm sự buồn, muốn tâm sự với cô và xin cô giúp lời khuyên. Cháu 43 tuổi, con gái út của bố mẹ cháu. Ông 75, bà 72. Thời còn trẻ, bố cháu phục vụ trong quân lực VNCH, cấp bậc thiếu tá khi Saigon rơi vào tay cộng sản. Mẹ cháu chỉ lo công việc nội trợ, chăm sóc đàn con ba đứa và nhà cửa vì bố cháu thường chinh chiến xa gia đình. Tuy trách nhiệm quân ngũ ràng buộc nhưng bố cháu trời cho có óc kinh doanh. Ông tìm được vốn, chung góp, hùn hạp với mấy người anh họ làm ăn buôn bán rất thành công. Vì vậy, cháu được nghe kể lại, tuy lương lính không nhiều, mẹ và ba anh chị cháu lúc đó vẫn được bố lo liệu đầy đủ tài chánh hàng tháng và có cuộc sống phong lưu. 1975 di tản. Bố cháu nhanh chân đem được vợ con chạy ngay. Cháu là đứa con cuối cùng ra đời ở trại tỵ nạn. Qua Mỹ, mấy năm đầu định cư ở tiểu bang lạnh, mẹ cháu không chịu nổi khí hậu khắc nghiệt nên dù đã có chút cơ ngơi, bố cháu vẫn quyết định đem gia đình về Cali. Cháu nói vậy để cô hình dung ra bố cháu là một người có khả năng thành công nhanh
152
chóng với tầm nhìn và sự tháo vát của ông. Đây là mặt tích cực. Mặt tiêu cực là điều này khiến bố cháu có tính tình tự kiêu, độc đoán, luôn ở vị thế ra lệnh cho mọi người và không bao giờ coi trọng ý kiến của bất kỳ ai, bắt đầu từ vợ con trong nhà. Mẹ cháu hiền hậu, ít nói, lại quen phục tùng nhưng như vậy không có nghĩa là mẹ cháu không có sở thích hay mơ ước riêng. Ở tuổi đáng lẽ phải nghỉ hưu rồi, có vài ba bất động sản cho thuê lấy lợi tức đều đặn hàng tháng nhiều hơn chi dụng, bố cháu vẫn tiếp tục miệt mài tìm kiếm, nghiên cứu, phát triển công việc của ông, không cần biết sức khỏe của mẹ cháu không còn được như trước, vì tuổi tác một phần, phần quan trọng hơn chắc hẳn do buồn sầu vì cuộc sống tẻ nhạt của tuổi già. Bốn anh chị em cháu nhờ công ơn cha mẹ nuôi dạy, đều có nghề nghiệp vững chãi nhưng ba người ở xa, mỗi năm chỉ họp mặt đại gia đình ba lần, ở những địa điểm du lịch nổi tiếng để bố mẹ cháu có cơ hội đi ra ngoài và vui chơi với con cháu. Việc tổ chức như vậy giữ được cả mười năm qua nhưng thời gian sau này, bố cháu từ chối, không tham dự nữa, lấy cớ đi đâu
rồi cũng lại phải về nhà, phí thời giờ ông cần làm nhiều việc khác. Ngay cả chuyện dễ thực hiện nhất để mẹ cháu được vui, bố cháu cũng không màng. Lúc này, mẹ cháu buồn bã thấy rõ. Cháu cố thu xếp giữa gia đình riêng với ba đứa con đang ở tuổi niên thiếu và bà ngoại cần có niềm vui bầu bạn nhưng thật là khó cho cháu cô ạ! Mẹ cháu bản tính nhút nhát, không quen giao thiệp, bây giờ muốn thay đổi cũng đâu có dễ? Mẹ cháu than đau nhức chân tay, ăn không tiêu, hay bị nhức đầu, mất ngủ, nói tóm lại, là những dấu hiệu của bệnh trầm cảm. Cháu rất lo lắng, đem chuyện nói với bố, xin bố bỏ bớt công việc để lưu ý chăm sóc mẹ cháu đôi chút nhưng bố cháu hét lên, cho là cháu rắc rối, bày đặt theo Mỹ. Bố cháu nói theo Mỹ là mỗi người phải biết tự săn sóc mình chứ không phải kêu nài người khác làm cho mình. Cô ơi, cháu không làm gì sai cả! Chính bố cháu ở tuổi 75 rồi, lại may mắn không bị khó khăn tài chánh, tưởng cũng cần nghỉ ngơi để thưởng thức cuộc sống và thành quả của ông trong đời chứ? Sao bố cháu không biết dừng lại vậy? Mong cô đem đề tài này ra diễn đàn thảo luận để cháu được nghe ý kiến của các bậc cao niên, may ra bố mẹ cháu cũng được nghe để gia đình cháu có thêm hiểu biết đúng/sai trong trường hợp này hầu cuộc sống được yên vui. Christina TRẢ LỜI: 1/ Thành công trong sự nghiệp luôn là niềm tự hào của mọi người, đặc biệt nam giới. Xưa, cụ Nguyễn Công Trứ từng hạ bút: “Đã làm trai đứng
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
trong trời đất, phải có danh gì với núi sông”. Bố cháu không ngoại lệ. Câu hỏi của cháu sẵn có trong nó câu trả lời: Ai thì cũng có lúc phải dừng tuy điểm đến không giống nhau vì điều kiện của mỗi người không giống nhau. Thay vì cả hai cha mẹ già cùng yếu ớt, buồn bã, ngồi bên cạnh nhau mà không làm gì được cho nhau, cháu nên mừng cháu chỉ có mẹ. Vậy, đừng trách bố, hãy tập trung vào mẹ, tìm hiểu xem thực sự mẹ cháu cần gì, muốn gì, điều gì khả thi, điều gì bất khả rồi theo đó mà giải quyết cho mẹ. Cháu thử thỉnh thoảng đón mẹ về nhà cháu, xem bà có vui với trẻ con không? Chiếu phim cho bà coi, xem bà có thích không? Mua hoa hay vài thứ rau cho bà trồng tỉa, chăm bón, xem bà có khuây khỏa không?, v.v... Cũng nhân đấy, thử xem nhà vắng mẹ, bố có thấy cần sự hiện diện của bà không? 2/ “Bố cháu nói theo Mỹ là mỗi người phải biết tự săn sóc mình chứ không phải kêu nài người khác làm cho mình.” Bố cháu nói không sai, duy có điều nước Mỹ không phải là con người có trái tim trong lồng ngực và ràng buộc giữa nước Mỹ với bố cũng không phải như giữa bố với mẹ nên ví dụ bố nêu ra không áp dụng được. Cháu thử tìm hiểu xem mẹ có thể giúp bố chút nào trong công việc ông đang làm không? Nếu có, cháu hãy tạo cơ hội. Nếu không, cần biết vì sao không để tìm cách. Đây là nhịp cầu gần nhất giữa hai bờ sông. Vậy nhé, cô chỉ nghĩ được có thế, mong đã ít nhiều giúp cháu vài ý kiến hữu dụng. Chúc cháu an vui.
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
153
154
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
155
156 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
157
158
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
159
160 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
161
162 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
163
164 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
165
THỂ THAO
TUYỂN LỰA CẦU THỦ
NFL 2017
ằng năm, bộ môn bóng bầu dục NFL thường cho tổ chức một cuộc tuyển lựa cầu thủ trong khoảng thời gian giữa xuân. Năm nay, cuộc tuyển lựa bắt đầu từ ngày thứ Năm 27/4 và kéo dài trong ba ngày, và được hai đài truyền hình ESPN và NFL Network trực tiếp phát hình. Đây là một trong những sự kiện thể thao trong năm được nhiều người nói tới, và chương trình tối thứ Năm đương nhiên là được chú ý nhất vì là ngày đầu tiên của vòng đầu tuyển lựa với 32 cầu thủ được cho là tài năng nhất từ các trường đại học khắp nước Mỹ được các đội bóng tuyển chọn.
H
Đây cũng là một trong những chương trình truyền hình được nhiều người đón xem. Năm ngoái có khoảng 8.3 triệu người theo dõi trên truyền hình và năm nay người ta phỏng đoán cũng khoảng con số người xem như trên sẽ dán mắt theo dõi chương trình tuyển lựa này. Lý do nó được nhiều người đón xem một phần là vì bóng bầu dục NFL là môn thể thao thu hút được nhiều khán giả nhất ở Mỹ và nhiều trận đấu của bộ môn này là những chương trình truyền hình có số lượng người coi đông nhất trong năm. Một phần khác là vì hầu hết các cuộc tuyển lựa đều rất khó đoán và người ta không biết các đội
HUY VŨ
bóng tính toán ra sao và quyết định chọn cầu thủ nào về cho đội. Tuy nhiên, những cuộc tuyển lựa cầu thủ trước đây đã không được chú ý nhiều như hiện nay và nguyên do chính là vì chương trình vừa kéo dài lại vừa tẻ nhạt. Nhưng vào năm 2007 đã có một sự thay đổi quan trọng và vòng đầu của cuộc tuyển lựa được thu gọn lại chỉ còn ba tiếng rưỡi đồng hồ. Năm 2009, vòng đầu của cuộc tuyển lựa được bắt đầu sớm từ 4 giờ chiều thứ Bảy và liên đoàn NFL còn đưa các cô hoạt náo viên (cheerleaders) đến để cổ vũ cho chương trình thêm vui nhộn, hào hứng. Đến cuộc tuyển lựa năm 2010 thì có thêm một thay đổi
166 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
167
quan trọng - chương trình của vòng đầu tuyển lựa được bắt đầu vào tối thứ Năm, nhằm giờ cao điểm của truyền hình, vòng hai và ba diễn ra vào tối thứ Sáu, và từ sáng thứ Bảy cho đến hết ngày là dành cho những vòng tuyển lựa cuối cùng. Cuộc tuyển lựa năm 2010 là một thành công lớn. Sự thay đổi ngày giờ cho chương trình tuyển lựa tạo điều kiện dễ dàng để người hâm mộ có thể theo dõi toàn bộ chương trình. Số lượng người theo dõi truyền hình năm đó đạt kỷ lục 7.9 triệu, tăng gần 50 phần trăm so với năm trước đó. Trong nhiều năm trời, chương trình tuyển lựa vẫn thường được tổ chức tại thành phố New York, nhưng kể từ hai năm trước, liên đoàn NFL quyết định để cho các thành phố luân phiên tổ chức. Năm ngoái, chương trình tuyển lựa được tổ chức tại Chicago và năm nay thì đến lượt thành phố Philadelphia, và đặc biệt hơn nữa, nó được tổ chức trên khán đài dựng ngoài trời tại một trong những địa điểm nổi tiếng nhất của thành phố: khuôn viên của Bảo tàng viện Nghệ thuật. Lần đầu tiên khi đài truyền hình ESPN đến thương lượng với liên đoàn NFL để trực tiếp truyền hình thì lúc đó nhiều người nghĩ rằng sẽ không có ai chịu bỏ thì giờ để theo dõi một chương trình vừa dài vừa dở. Nhưng nay, nhờ có những thay đổi, hầu như mỗi năm, số người theo dõi chương trình vẫn tăng đều và kể từ ngày đầu cho đến nay đã tăng lên cấp số nhân. Năm nay là năm thứ 38 liên tiếp đài ESPN đã cho phát hình chương trình tuyển lựa cầu thủ của NFL, và họ đã chuẩn bị một chương trình đồ sộ với hồ sơ của gần 500 cầu thủ, hơn 30 cầu thủ được chọn để trực tiếp thu hình, với 22 máy quay cùng nhiều cuộc phỏng vấn trên thảm đỏ, và bao gồm nhiều khuôn mặt truyền hình nổi tiếng của ESPN như Mel Kiper Jr., Jon Gruden, Adam Schefter, Suzy Kolber và Trey Wingo cùng tham gia vào chương trình.
Hệ thống truyền hình NFL Network cũng không kém với 76 tiếng trực tiếp truyền hình trong suốt tuần lễ bắt đầu từ Chủ nhật 23/4. Chương trình bao gồm phát hình trực tiếp tất cả bảy vòng tuyển lựa và phần phân tích được thực hiện từ những khuôn mặt quen thuộc của NFL Network như Rich Eisen, Mike Mayorck và nhiều người khác nữa, cộng thêm máy quay hình được đặt tại cơ sở của khoảng 20 đội bóng trực tiếp phát hình vào những giờ phút tuyển lựa căng thẳng nhất. Tất cả những sự chuẩn bị công phu như kể trên, ngoài mục đích làm phong phú thêm cho chương trình tuyển lựa cầu thủ, còn là để phục vụ cho nhu cầu của khán giả cũng không kém phần nhiệt tình và hào hứng theo dõi để xem đội yêu thích của họ sẽ tuyển lựa những cầu thủ nào chơi cho những năm sắp tới đây. Năm ngoái, Cleveland Browns là đội bóng yếu nhất của NFL (thắng 1 thua 15 ở vòng loại) và do đó họ được quyền chọn cầu thủ đầu tiên ở vòng một. Cho đến ngay trước khi chương trình tuyển lựa bắt đầu, người ta vẫn chưa biết đội Browns sẽ chọn cầu thủ nào và đây là điều mà đội Browns đã cố giấu bí mật cho đến phút chót. Tuy nhiên, có hai cầu thủ được nhiều người nhắc đến là Myles Garrett từ đại học Texas A & M, chơi ở vị trí phòng thủ, và Mitchell Trubisky từ đại học North Carolina, chơi ở vị trí quarterback (ném bóng). Garrett được nhiều người cho là cầu thủ hay nhất của cuộc tuyển lựa năm nay, trong khi Trubisky có thể trám vào lỗ hổng vị trí quan trọng nhất
mà đội Browns hiện đang bị thiếu và đã thất bại trong việc tìm kiếm từ hơn mười năm qua. Kết quả, đội Cleveland Browns đã chọn Myles Garrett, trong khi Mitchell Trubisky được đội Chicago Bears, cũng đang thiếu một cầu thủ quarterback, chọn là cầu thủ thứ nhì. Một cầu thủ chơi ở vị trí phòng thủ được cho là tài năng, nhất là cầu thủ đó chơi ở vị trí defensive end (hàng đầu ngoài biên) như Myles Garrett, thường phải hội đủ các tiêu chuẩn như kích thước cao lớn, nhanh và/hoặc sức mạnh. Ở trường hợp của Garrett, anh có đủ cả ba tiêu chuẩn trên. Và không chỉ vậy mà những thành quả Garrett đạt được trong ba năm chơi cho đội đại học Texas A & M - 31 lần đốn ngã quarterbacks đối phương (sacks) và 47 lần chặn đứng đường tấn công ngay trên phần sân của đối thủ (tackle for loss) - đã đưa Garrett vào vị trí là một trong những cầu thủ chơi phòng thủ có sức thuyết phục nhất trong lịch sử tuyển lựa cầu thủ của NFL. Ngoài ra còn một số cầu thủ khác cũng được chú ý rất nhiều trong lần tuyển lựa này như Solomon Thomas (đại học Stanford), Leonard Fournette (đại học Louisiana State), Corey Davis (đại học Western Michigan), Jamal Adams (đại học Louisiana State), Mike Williams (đại học Clemson), Christian McCaffrey (đại học Stanford), Patrick Mahomes II (đại học Texas Tech), Deshaun Watson (đại học Clemson), v.v... đều được các đội chọn từ ngay vòng đầu.
168 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
HUY VŨ
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
169
TỬ VI TUẦN
Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý Vận trình của người tuổi Tý trong tuần thứ hai tháng tư năm Đinh Dậu chuyển biến thuận hơn về sức khỏe, ổn định hơn về công việc nhưng tài chính chưa tụ như ý vì công nợ và chi tiêu. Đối với nam giới: Việc làm có chuyển biến bớt áp lực nhưng vẫn chưa gây phấn khởi. Có ý định thay đổi một việc trong sinh hoạt nhưng chưa nên đổi vì mệnh cung có hung tinh mà vắng sao hóa giải hữu hiệu. Hơn nữa, tài chính có dấu hiệu hao thoát. Hãy giữ cho ổn định sẽ tốt hơn cho kế hoạch tương lai. Đối với nữ giới: Nhận đề nghị tốt về hợp đồng nên chấp nhận.Tình cảm khởi sắc, tài chính chưa ổn định nhưng có quý nhân giúp đỡ. Tinh thần phấn chấn và có thể nhận một món quà hay được sự hỗ trợ của một người khác phái giúp hoàn thành một công việc. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe tốt và có dịp đi xa như du lịch, du ngoạn, hội họp hoặc giải trí.
Tuổi Sửu Vận trình của người tuổi Sửu tuần thứ hai tháng tư năm Đinh Dậu hy vọng sự nghiệp và tài chính chuyển biến tích cực vì có cơ may hoặc được giúp đỡ, nhưng tình cảm có mâu thuẫn vì một chọn lựa không được tán trợ. Đối với nam giới: Sự nghiệp kể cả học hành gặp cơ hội tốt và kết quả nhiều. Tài chính tạm ổn định nhưng quyết định đầu tư hay mua sắm trong tuần sẽ gây mâu thuẫn trong giao tế bên trong cũng như bên ngoài. Nên thủ giữ đợi thời thì hơn. Cần kiên nhẫn và nhượng bộ để giải tỏa bất đồng. Đối với nữ giới: Gia đình có chuyện gây bất tâm. Giao tế bên ngoài có áp lực. Tuy nhiên có cơ hội hóa giải mâu thuẫn. Khoan có quyết định vội vàng trong cuộc sống vì “dục tốc bất đạt.” Đối với các vị cao niên: Đề phòng chứng đau nhức hay dị ứng khi tiết trời thay đổi. Cần thận trọng khi di chuyển nhất là lúc ra ngoài.
Tuổi Dần Vận trình của người tuổi Dần trong tuần thứ hai tháng tư năm Đinh Dậu kém sáng sủa về tiền bạc và sức khỏe nhưng việc làm vẫn diễn tiến bình thường dù phải đầu tư thời gian và công sức nhiều hơn. Đối với nam giới: Tài chính kém vượng, chưa có món tiền đang chờ đợi. Việc làm tuy gặp khó khăn nhưng nảy sinh sáng kiến nên vẫn đạt kết quả. Tinh thần thoải mái và có người quan tâm và gây lạc quan vào một dự án quan trọng. Nên sớm theo dõi chứng trạng bất thường trên cơ thể. Đối với nữ giới: Có tin vui trong quan hệ với thân thích và bạn bè dù việc làm còn khó khăn gây mệt mỏi và phải cố gắng nhiều. Đề phòng ảnh hưởng của khí hậu khiến đau nhức hay ho cảm. Gặp bạn bè, được thăm viếng hay nhận quà cáp. Đối với các vị cao niên: Có sự chuyển biến và bận rộn trong tuần như đi xa hay rời chỗ ở, chung vui, hội họp cộng đồng… Phòng ho suyễn hay đau nhức.
Tuổi Mão Người tuổi Mão trong tuần thứ hai tháng tư năm Đinh Dậu khó giữ được mức bình ổn về hai mặt sự nghiệp và tiền bạc nhưng tình cảm giao hòa được người khuyến khích và giúp đỡ. Đối với nam giới: Được người khác phái giúp đỡ gián tiếp khiến sự nghiệp có chuyển biến mới, tuy chưa thấy kết quả nhưng sau này sẽ phát triển khả quan. Có chuyện không vui về tiền bạc cuối tuần khiến phải lo nghĩ. Cần tiết kiệm và hy vọng sớm giải quyết ổn thỏa. Đối với nữ giới: Được tin vui về bạn bè hay từ thân nhân. Được người quan tâm nhưng chưa nên có quyết định đổi cũ thay mới. Công việc bớt áp lực nhưng kết quả không như ý và chưa có món tiền mong đợi. Đối với các vị cao niên: Nhiều dịp hội họp, chung vui kể cả du lịch, du ngoạn và tham dự từ thiện hoặc hoạt động xã hội hay đoàn thể.
170 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
171
Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn
Tuổi Ngọ
Vận trình của người tuổi Thìn trong tuần thứ hai tháng tư năm Đinh Dậu có thể gặp xáo trộn trong công việc nhưng tình cảm và tài chính khởi sắc hơn nhờ bớt chi và tăng thu. Phòng rủi ro trong sinh hoạt hay khi di chuyển. Đối với nam giới: Chưa có thể thử thời vận hay mua sắm quá mức dù tài chính khởi sắc nhờ một cơ may buôn bán, thu nhập hay được tài trợ. Có người để ý và giúp đỡ nhưng chưa đạt được sự ổn định và bền vững trong giao tế. Có cơ hội hưởng hạnh phúc đoàn viên, sum họp. Đối với nữ giới: Tình cảm vui vẻ, tiền chi ra nhiều nhưng tinh thần thoải mái nhờ tạo điều kiện tăng hạnh phúc Sự nghiệp kể cả việc học có khó khăn bất ngờ cần cố gắng vượt qua. Sinh nhật hàng ngày cần chú trọng gìn giữ an khang. Đối với các vị cao niên: Cuối tuần cần theo dõi sức khỏe và đề phòng rủi ro khi di chuyển và lúc leo trèo. Nhận quà cáp hay được thăm hỏi.
Vận trình của người tuổi Ngọ trong tuần thứ hai tháng tư năm Đinh Dậu có chiều hướng di chuyển nhiều, nhưng sức khỏe tốt, công việc bình thường. Ngoài ra, tiền bạc khó tránh hao thoát vì chi nhiều cho giao tế và nhu cầu cuộc sống. Đối với nam giới: Tiền bạc khó tiết kiệm vì nguồn thu cố định nhưng khoản chi tăng nhiều. Nên có kế hoạch dành dụm vì cơ hội tốt sắp tới cần tài chính để đầu tư. Một tuần hạnh phúc nhờ tương quan thân thích và bạn bè cởi mở và và có cơ hội hoàn thiện. Đối với nữ giới: Có rắc rối về giấy tờ hay hao tốn vì sửa chữa nhà cửa hay xe cộ. Có tin vui và dịp chung vui trong nhà và với bạn bè. Một dự án quan trọng sẽ đi vào quỹ đạo nhờ có người quan tâm và giúp đỡ. Đối với các vị cao niên: Có tin vui về thuế má hay khoản tiền ngoài mong đợi. Được săn sóc, thăm hỏi hoặc tặng quà và mời mọc tham dự các cuộc vui.
Tuổi Tỵ Vận trình của người tuổi Tỵ trong tuần thứ hai tháng tư năm Đinh Dậu có nhiều chuyển biến tăng thuận lợi về tiền bạc. Nhưng công việc chưa gây hứng thú và chưa có hướng mới như mong đợi. Đối với nam giới: Dù tài chính tiến tới bình ổn nhưng trong tuần có khoản chi bất ngờ, nên có kế hoạch tiết kiệm. Áp lực công việc còn nhưng được người giúp đỡ và nhờ sáng kiến cùng cố gắng cá nhân giúp đạt thành quả. Đối với nữ giới: Tình cảm hài hòa, tăng thêm ý hiệp tâm đầu với đối tượng, thân thích và bạn bè. Nhưng không nên quá tin tiếng nói của con tim mà cần ánh sáng của khôn ngoan và sự suy xét. Cần tỉnh táo nếu không sẽ hao thoát tiền bạc hoặc “gửi trứng cho ác” thay vì “chọn mặt gửi vàng.” Đối với các vị cao niên: Bớt khó khăn về tiền bạc. Cần giảm chất kích thích. Có hạnh phúc đoàn tụ, sum vầy và hưởng mùa hoa ấm áp.
172
Tuổi Mùi: Vận trình của người tuổi Mùi trong tuần thứ hai tháng tư năm Đinh Dậu có nhiều áp lực về việc làm và về tiền bạc. Nên “quẳng gánh lo đi mà vui sống” vì thử thách chỉ là tạm thời và tình cảm hài hòa. Đối với nam giới: Nên hạn chế chi tiêu vì áp lực tài chính tăng. Không nên nóng lòng trước hoàn cảnh có áp lực, mà chỉ nên giảm bớt khoản chi tiêu chưa cần thiết. Việc làm có thử thách nhưng có yếu tố mới. Nhận được tin vui từ bạn bè và nguồn vui thêm nồng thắm từ gia đình. Đối với nữ giới: Cơ hội tăng lạc quan từ bè bạn hay về người thân. Việc làm kém thoải mái, việc học có trở ngại nhưng có quý nhân phù trợ nên khó khăn chỉ là tạm thời. Một tuần vất vả về công việc nhưng nhờ óc sáng tạo và tài tổ chức phát huy nên hoàn thành mục tiêu. Đối với các vị cao niên: Coi chừng ẩm thực và thời tiết thay đổi đột ngột. Có thể đi xa nghỉ ngơi và thư giãn để chuẩn bị cho một vận hội mới.
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
173
Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân Vận trình của người tuổi Thân trong tuần thứ hai tháng tư năm Đinh Dậu hy vọng đạt thành tựu nhiều về tiền bạc, còn công việc bình thường. Nên quan tâm tới sự thư giãn và giữ gìn sức khỏe. Đối với nam giới: Có mối bận tâm về sức khỏe nhưng chỉ cần bảo vệ là đủ, không cần âu lo. Thành công về việc học hay việc làm. Tài chính tạm ổn định nhưng chưa thể đỏ đen hay đầu tư lớn hoặc tiêu pha quá mức vì tương lai gần sẽ có áp lực. Đối với nữ giới: Quan hệ trong nhà và giao tế bên ngoài thành công giúp tăng thêm yếu tố lạc quan trong kế hoạch tài chính và hoàn thành công việc. Đừng quên “sức khỏe là vàng” nên luôn luôn điều hòa nỗ lực và công việc và cần thư giãn hơn nữa. Đối với các vị cao niên: Nên có kế hoạch nghỉ ngơi và theo dõi sức khỏe. Có cơ hội hội họp và tiệc tùng hoặc giải trí.
Tuổi Dậu Vận trình của người tuổi Dậu trong tuần thứ hai tháng tư năm Đinh Dậu về tài chính và sự nghiệp diễn tiến êm xuôi, có tin vui về tình cảm dù tuổi Dậu gặp năm Dậu nhưng nhờ tháng Tỵ nên tạo thế tam hợp: Tỵ-Dậu-Sửu. Đối với nam giới: Nhờ cơ may nên sự nghiệp có chuyển hướng tốt và việc đang mong đã có kết quả bước đầu. Tình cảm vui vẻ trong nhà và bên ngoài có người quan tâm và giúp đỡ. Nhưng tài chính chỉ tạm ổn định nên mực thước và hạn chế chi phí giải trí và mua sắm. Đối với nữ giới: Có tin lạc quan về bạn bè hay một kế hoạch đi xa có thể thực hiện được. Sức khỏe ổn định, và sự nghiệp thăng tiến nhưng tài chính chỉ ở tình trạng cân bằng chi thu mà thôi. Chưa có nguồn tiền như dự trù trước. Đối với các vị cao niên: Sinh hoạt nên thận trọng. Cần thư giãn và lạc quan vì có điều kiện hòa đồng với thiên nhiên và hoạt động xã hội.
174
Tuổi Tuất Vận trình của người tuổi Tuất tuần thứ hai tháng tư năm Đinh Dậu hy vọng sự nghiệp cải thiện dần và tiền bạc cân bằng dần. Tuy nhiên, có dấu hiệu mệt mỏi và kém lạc quan trong cuộc sống. Cần năng động và phấn chấn. Đối với nam giới: Tình cảm như biển cả có nhiều sóng gió nên cho thuyền cập bến để tránh bận tâm. Coi chừng mất đồ hay hư hỏng máy móc, nhà cửa hoặc xe cộ. Tài chính đã tiến tới chi thu cân bằng hơn trước và nên duy trì tình trạng này cho tới cuối tháng. Sự nghiệp đang dần dần ra thoát bế tắc và có cơ may trước mắt. Đối với nữ giới: Chỉ có thể tiêu pha trong chừng mức. Không thể chi tiền thiếu kế hoạch và nên tránh cho vay, tài trợ… vì có hao tinh chiếu mệnh. Việc làm giảm áp lực và có quý nhân phù trợ hoặc một cơ may trong tuần giúp tinh thần thêm lạc quan và bản thân thêm nghị lực. Đối với các vị cao niên: Một tuần có cơ hội thư giãn thân tâm nên nắm chắc. Gặp gỡ bạn bè và có đề nghị cộng tác một dự án từ thiện hoặc vì cộng đồng.
Tuổi Hợi Người tuổi Hợi trong tuần thứ hai tháng tư năm Đinh Dậu có thể phải cố gắng hơn trước để vượt áp lực trong ngoài làm bận rộn thân, tâm nhưng có quý nhân phù trợ nên không nên quá lo nghĩ. Cần chú ý tới sức khỏe và khi di chuyển. Đối với nam giới: Tình cảm không êm vì bản thân có nhiều lo nghĩ nên dễ gặp mâu thuẫn trong giao tế. Tránh tranh tụng và tranh cãi mà nên “dĩ hòa vi quý.” Tuần này có “danh” mà không có “lợi” nên bình tĩnh chờ thời. Đối với nữ giới: Đề phòng khẩu thiệt thị phi. Nên giải tỏa những hiểu lầm và cần nhường nhịn người thân và người cộng tác hay bạn bè để củng cố sự nghiệp. Mọi hoạt động trong ngoài nên thận trọng. Đừng để tình trạng mọi việc chưa như ý tạo ra bi quan hoặc sự quá nôn nóng có hại cho việc làm lâu dài và kế hoạch quan trọng. Đối với các vị cao niên: Có tin vui vể kiện khang nhưng đừng chủ quan mà vẫn tiếp tục sinh hoạt bình thường và gìn giữ sức khỏe. Bạn bè tới lui thăm hỏi mang tạo nguồn vui và hy vọng..
| No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
PHỤ NỮ
Da dầu nên đánh kem nền thế nào?
V
ới da dầu khó chọn được kem nền che khuyết điểm, vì da bóng dầu làm lớp trang điểm dễ trôi đi. Sau là tuyệt chiêu của chuyên viên trang điểm Daniel Chinchilla để lớp kem nền bền lâu cho ca sĩ Ariana Grande. Chọn đúng kem nền Đừng sử dụng dòng kem nền dành cho da khô, vì chất liệu kem sẽ chỉ bám lâu được trên da khô, và nó còn làm da bạn thêm bí vì không thể hút hoặc kiềm dầu. Hãy chọn ngay dòng kem lì (matte) và không dầu (oily-free). Kem lì không có nghĩa là trông da sẽ khô vì dầu tiết ra từ da có thể
thấm qua bề mặt kem nền. Với kem nền lỏng (liquid) hoặc dạng phấn (powder), chỉ cần đánh một lớp vừa phải, vì 2 dạng này chứa ít dầu hơn dạng kem (cream). Dành thời gian cho các bước chuẩn bị Đừng vì da dầu mà nghĩ mình không cần dưỡng ẩm cho da, vì không dưỡng ẩm, da khô sẽ làm da tự tiết ra dầu. Bên cạnh việc cấp nước cho da, kem lót cũng rất quan trọng. TIP: Có thể tận dụng viên đá trong tủ lạnh lăn qua da mặt để làm se khít lỗ chân lông trước khi trang
điểm, để lớp kem bền hơn. Chấm kem lên da mặt Trên thực tế là bạn phải chấm và ấn kem lên da chứ không phải tán hay massage kem lên da. Nên mua miếng mút đánh kem nền (nên để ẩm trước khi dùng), còn nếu là cọ thì đó nên là cây cọ có bề mặt bằng phẳng. Sau khi đã xong lớp kem nền, nên đánh thêm phấn phủ translucent để hút dầu, và phải nhớ là chỉ được ấn, không được tán hoặc massage. TIPS: Nếu cần dặm lại phấn thì nên dùng giấy thấm dầu để hút bớt dầu trên mặt sau đó mới dặm lại phấn.
Bí quyết làm đẹp tiện dụng
D
ưới đây là mẹo giúp luôn có vẻ đẹp tự nhiên, rạng rỡ: Chải mascara tự nhiên với card: Đặt một tấm thẻ cứng đè lên đường chân mi và ngăn cách với bầu mắt, sau đó chuốt mascara theo hướng từ gốc đến ngọn của lông mi. Lông mi sẽ dày và đậm màu nhanh chóng mà không lo bị lem màu ra vùng mắt còn lại. Làm khô móng tay nhanh chóng: Nếu không có sơn phủ làm màu móng khô nhanh, hãy nhúng móng tay đã được sơn màu và trang trí vào một tô nước đá để tăng tốc độ khô cho móng. Tối đa hiệu quả của kem che khuyết điểm: Đầu tiên, lấy ngón tay đeo nhẫn quết một ít sáp dưỡng mắt rồi trộn lẫn với một lượng nhỏ dung dịch che khuyết điểm và chấm
lên mặt. Hỗn hợp hòa trộn này che những khiếm khuyết trên da một cách mềm mịn và không để lại các vệt loang lổ trên da. Trộn lẫn kem nền với dầu dưỡng: Thay vì đánh phấn phủ liền ngay sau khi thoa kem nền, bạn hãy vỗ vài giọt dầu dưỡng da lên má, bên ngoài lớp kem nền để làn da tươi sáng và rạng rỡ tự nhiên hơn. Chuốt nhọn chì kẻ mắt và môi: Nếu chì kẻ mắt và môi thuộc loại mềm, hãy để chúng trong tủ lạnh khoảng một giờ trước khi chuốt nhọn. Ngòi chì càng rắn sẽ càng dễ chuốt, đồng thời kẻ cũng dễ hơn, đường kẻ sắc hơn và ít tạo ra vụn chì. Sử dụng phấn má làm bền màu cho đôi môi: Phấn má phủ lên trên lớp son sẽ giữ cho màu son của bạn
bền lâu và kiểm soát độ bóng của đôi môi. Nên lựa chọn phấn má có gam màu phù hợp với màu đôi môi của bạn. Chống lãng phí mỹ phẩm: Trong trường hợp cảm thấy kem dưỡng da mặt quá dày, thay vì vứt nó đi, hãy tận dụng để chăm sóc cho đôi chân. Thoa một chút kem lên gót chân trước khi đi ngủ, để thức dậy với một đôi chân mềm mại vô cùng. Tẩy tế bào chết: Trước khi tắm vào buổi sáng, hãy nhẹ nhàng sử dụng bàn chải lông mềm để cọ nhẹ nhàng từ bàn chân lên cánh tay và phía sau lưng. Việc làm này chỉ tốn khoảng một phút, nhưng sẽ giúp thải độc cơ thể cũng như kích thích lưu thông máu, khiến da trở nên mịn màng và trắng hồng.
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
175
176
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
177
178
| No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
Nha sĩ
LÊ MINH THIỆN Bác sĩ Nha khoa Thẩm Mỹ và Gia Đình Tốt nghiệp bác sĩ Nha Khoa Temple University
Norcross Dental Center CHUYÊN TRỊ: - Trồng răng Implant để tái tạo những răng đã mất - Giải phẫu lấy răng hàm bị kẹt - Lấy gân máu và bọc răng sứ - Rửa răng và trị bịnh nha chu (Periodontal disease) - Răng giả đủ loại - Tẩy trắng răng
ĐẶC BIỆT Giảm giá cho quý vị không có bảo hiểm
TẬN TÂM - KỸ LƯỠNG - NHẸ NHÀNG Phương pháp khử trùng theo tiêu chuẩn của Bộ Y Tế Hoa Kỳ
THAM KHẢO MIỄN PHÍ Nhận hầu hết các loại bảo hiểm: Medicare, Peahcare, Blue Cross & Blue Shield, Metlite, Guardian, Delta Dental, Ameritas, Aetna, Cigna Visa & Master Card
*** NHẬN TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP *** Văn phòng NORCROSS:
$300
5430 Jimmy Carter Blvd., # 125 BỚT Norcross, GA 30093 CHO DỊCH VỤ IMPLANT (Trong Building Carter Center, đến hết ngày 30/11//2016 góc đường Jimmy Carter Blvd & Dawson Rd., trước mặt chợ Hồng Kông II)
Văn phòng STONE MOUNTAIN: 1525 E. Park Place Blvd., Ste #150 Stone Mountain, GA 30087 (Ngay trên Hwy 78)
Tel: 770-879-0845
Tel: 770-441-7900 Giờ làm việc: 6 ngày/tuần; thứ Hai - thứ Sáu: 9am - 6pm; thứ Bảy: 8am-3pm; Chủ nhật: nghỉ. No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
179
180 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
181
182 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
183
184 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
185
186 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
187
188 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
189
190 | No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
191
192 | No 592 - May 5 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |
No 592 - May 05 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |