Rang dong atlanta 594 for web

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

1

2

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

4

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

18

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

112-120

678-360-2840 404-704-6599

du lịch gần như miễn phí CÁCH DÙNG THẺ TÍN DỤNG

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

128-132

22-26

Thế sự

TIN ATLANTA

MỘT NỮ DOANH NHÂN...

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840

166-168

48-50 Góc nhìn thời sự

SA THẢI GIÁM ĐỐC FBI

Thư của Tiến

CHUYỆN HẬU NGUYỄN...

• Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.

52-56 lăng kính cuộc đời

TỪ CÔ GIÁO THĂNG TIẾN...

Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited. Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

74-82 Chuyện bên nhà NHỮNG NGƯỜI VỢ BẠC PHẬN

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

88-94 Góc của Phan BA QUE

No 594 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 2K Agency Khai Thuế ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA Franklin Cuong Khai Thue Hiền Trương, CPA, Khai thuế Hiếu Lê Tax & Accounting InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Linh Nguyễn - Tax & Financial Lộc Thái CPA, PC &Tax Services Phương Uyên Services

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Brownstein & Nguyễn Law Office Castan & Lecca Attorney at Law Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC Jimmy Hwang Law Firm John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg LS Aleksandra H. Bronsted LS Aleksandra H. Bronsted LS Hoàng Nguyễn LS Marc Ellis LS Trương Minh Cường Nguyen Rogers - Law Firm Patrick Sam & Associates (LS Minh) PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair JN Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop Tirestar Car Care

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ) Nalley Lexus Galleria - Việt Trịnh World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Hoàng Nhung Cosmetics Kem Giảm Nếp Nhăn - LeSean Kem Trị Nám - Thuốc Mọc Lông Mày Kim Facial Plastic Surgery Mỹ Dzung Hair Salon Slim Body - Thuốc Giảm Cân Tin Vui Cho Đàn Ông

117 23 85 96 35 137 47 55 101 77 65 99 159 57 10 180 0 1 47 47 33 85 43 58 125 164 7 75 45 105 83 89 183 97 133 6 109 93 39 29 0 53 182 192

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) ATL General Construction - Tran B & H Construction Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Elite Design Blinds and Shutters H & C Roofings

20

129 154 70 83 94 67 99

Handyman - Anh Hung Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Sega Heating & Air - Jin Huỳnh TNT Construction Tran Heat & Air Services

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee BS Nguyễn Khoa Bình BS Nguyễn Văn Khương BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo Chen Eye Center Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Kim Facial Plastic Surgery

ELECTRONICS-COMPUTER Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999 Nghi Mai - DirecTV Phương Uyên Điện Thoại

EMPLOYMENT - TUYỂN NGƯỜI Language Line-Tuyển Người

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ - Nguyễn Bích Thủy Home Pointe Mortgage Company Prime Home Loans - Phillip ResMac Home Loan

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Hoa Phat Gửi Tiền & Quà Mai Phương Music & Gifts

HERBALIST - ĐÔNG Y

Alternative Medicine Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Phước Nhơn Đường Fortune Slim Body - Thuốc Giảm Cân Thầy Ba Cầu Bông

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

120 105 10 69 90 81 37 179 96 96 61 2 0 131 101 73 61 51 7 0 0 30 11 45 0 31 110 138 65 134 17 186 135 27 4 167 121 163 13 187 28 119 3 87 13 49 182 123

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Thuốc Giảm Cân Tin Vui Cho Đàn Ông

2 192

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Bình Nguyễn - Allstate Insurance Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Le Na - Trung Tâm Dịch Vụ Gia Đình Nationwide Insurance - Phong Huynh StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng Hồng Đức - Tiệm Vàng Minh Ngọc Jewelry

23 173 91 103 51 73 96 35 55 17 120 186 0 11 41 79

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam Tú Uyên Chuyển Tiền

85 187 0

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM 1866 Nippers - Kềm Nails

81

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy

169

PHOTO - CHỤP HÌNH

Fashion Taipei Studio

75

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ DNH - “Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero” ĐNH 2017 - Thông Báo ĐNH 2017 “Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero” LeSean LovMi & Elegant Crem Pháp Luân Công Thời Báo App Thời Báo Radio-Thông Báo

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Atlanta Maxim Realty - Kim Hanh Atlanta Realty Star - Khoa Phạm BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran Chi Trần - Kay Kim Realty Doanh Lê & Cúc Trần - Atlanta Maxim Địa Ốc - Gia Tuấn Eden Realty - Jae Chang GA/ATL Property Management HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen HomeMax Realty - Thắng Phạm Khanh Huỳnh -Real Estate Professional Kim Trần Lê Realty Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Remax Grand South - Luc Tran Sunrise Realty - David Truong VSN Realty - Tâm Nguyễn Yến Phan - Spear Realty

5 190 188 18 178 165 2 12 165 29 40 102 9 27 37 185 25 171 181 71 107 0 176 107 111 71

RESTAURANT-CAFE

Canton House - Restaurant Chè Vạn Lợi Gạo Bistro Authentic Vietnamese Cuisine Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền I Luv Phở Nam Phuong - Restaurant Nhà Hàng Thanh Thanh Super Phở Viễn Hương Restaurant Yany Express nhà hàng Việt Nam

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ Lovett - Trường Dạy Thẩm Mỹ Trường học Komon cho trẻ em Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai USA Daycare - Trường Giữ Trẻ Võ Đường Quang Trung Atl - Sport “GYM”

SERVICES - DỊCH VỤ

ATL Sport Center Ban nhạc Nhịp Điệu Ban Nhạc TIến Dũng Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Đài Radio Việt Sống Hồng HảI Cầm Đồ Hướng dẫn Viết văn InsuredNow (John Dang) NPC - Dịch Vụ Cà Thẻ CC Pháp Luân Công Phương Uyên Điện Thoại Saigon Immigration Services U.S.V.N - Benny Le Vex Pest - Trị Kiến, Gián, Mối Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing Hello Sign (Dũng Hoàng) Royal Neon Signs

SUPERMARKET - SIÊU THỊ Trinh Grocery & Video

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Phương Uyên Travel Saigon Travel Vy Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới Chính Trần Bánh Cưới

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115 171 40 0 8 15 14 63 183 113 59 0 0 16 124 16 67 191 191 134 83 103 184 25 107 55 12 178 65 95 75 165 171 53 76 89 63 85 65 95 30 71 105

21

TIN ATLANTA

Tử tù thỉnh cầu được xử bắn Can phạm sát nhân J.W. “Boy” Ledford Jr. thỉnh cầu tòa án liên bang đưa ra phán quyết về việc hành quyết phạm nhân bằng phương thức tiêm thuốc độc là vi hiến do luật pháp Georgia không chấp thuận cho y được lựa chọn hình thức thụ án tử hình, buộc phải bị tiêm thuốc độc, trong khi y muốn được xử bắn. Theo đơn khiếu nại do luật sư đại diện gửi lên tòa án liên bang, tử tù này hiện đang sử dụng thuốc điều trị bệnh đau thần kinh mãn tính trong nhiều năm qua. Tiêm thuốc độc “pentobarbital” sẽ làm hệ thống hô hấp của y bị dị ứng, não, tim, phổi sẽ mất dưỡng khí khiến J.W. “Boy” Ledford Jr. phải chịu đau đớn cùng cực trước khi chết. Luật sư đại diện tử tù này cho rằng hành quyết .W. “Boy” Ledford Jr. bằng thuốc độc sẽ rất khủng khiếp đối với một người đang mang bệnh thần kinh như y, đi ngược lại quyền hiến định, cam kết bảo vệ phạm nhân không phải chịu hình phạt “độc ác”và “bất bình thường”. Theo dự trù, J.W. “Boy” Ledford Jr., 45 tuổi, bị hành quyết vào thứ ba tuần này do đã giết một bác sĩ 73 tuổi, láng giềng của y ở khu vực Tây bắc Georgia cách nay 25 năm. Y là

phạm nhân đầu tiên bị hành quyết trong năm nay tại nhà tù “Georgia Diagnostic and Classification Prison” gần Jackson. Năm ngoái, cũng tại trung tâm cải huấn này, tiểu bang Georgia đã xử tử hình 9 phạm nhân, nhiều hơn các tiểu bang khác. Tháng 2 vừa qua, tòa án phúc thẩm liên bang đã bác bỏ yêu cầu của một tù nhân ở tiểu bang Alabama xin được xử bắn. Đơn xin khoan hồng của tử tù J.W. “Boy” Ledford Jr. đã được gửi đến Ủy ban Ân xá tiểu bang vào thứ năm tuần trước. J.W. “Boy” Ledford Jr. cho biết y rất ân hận đã sát hại bác

sĩ Harry Johnston, cư dân quận hạt Murray, trong lúc y say rượu và say cần sa và cho rằng y giết nạn nhân để tự vệ. Theo cáo trạng, .W. “Boy” Ledford Jr. phạm tội sát nhân lúc 20 tuổi và không có tiền án trước khi giết người. Theo cung từ do công tố viện công bố, y bắt đầu uống rượu lúc 8 tuổi và chuyển sang dùng ma túy vào năm 10 tuổi. Cha y là một “kẻ nghiện rượu”, đã đánh đập Boy Ledford và 6 chị em của y mỗi khi say rượu. Sau thời gian dài chờ đợi, bà quả phụ Johnston đã không thể nhìn thấy ngày công lý được thực thi, bà đã qua đời vào tháng 2 vừa qua. u

Đùa với súng, một học sinh 9 tuổi thiệt mạng Nạn nhân, học sinh lớp 3, sau khi tan trường về nhà tọa lạc ở block 2500 đường Avalon Circle, thị trấn Winder, quận hạt Barrow, đã lấy súng tự bắn vào người. Nạn nhân được không tải đến bệnh viện Children’s Healthcare of Atlanta ở Egleston để cấp cứu nhưng không qua khỏi. “Cảnh sát hiện đang mở cuộc điều

22

tra. Không có đủ chứng cứ để kết luận đây là một tai nạn hay tự sát”, Cảnh sát trưởng quận hạt Barrow, ông Jud Smith, nói. Cảnh sát sẽ thẩm vấn cha mẹ, giáo viên và bạn bè của nạn nhân để tìm nguyên nhân gây ra vụ nổ súng. Danh tính nạn nhân không được cảnh sát công bố. u

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23

Bị sát hại khi đi mua giày rao bán trên Craigslist Một người cha của 5 đứa con đi mua giày rao bán trên trang mạng Craigslist đã bị bắn chết ở quận hạt Cobb. Mezaio Pickett bị sát hại tại một bãi đậu xe của một nhà hàng tọa lạc ở block 2900 đường Cumberland. Hai hung thủ rao bán giày Vincent Brooks, 22 tuổi, Damien Scott, 22

tuổi, hôm 10/05, đã bị cảnh sát bắt giữ. Bạn gái của nạn nhân, cô Porchia Rivers cho biết, Mezaio Pickett đã nghĩ rằng đây là chỉ là một giao dịch bình thường nên dự định dẫn các con của nạn nhân cùng đi mua giày. Sau khi nhận tiền, một trong hai tên cướp móc súng ra đe dọa và đòi

lại giày. Nạn nhân đã trả lại giày, chịu mất tiền và xin tha mạng nhưng hung thủ vẫn nã súng bắn Mezaio Pickett. Sau đó, Vincent Brooks đã lái xe cùng với Damien Scott tẩu thoát u khỏi hiện trường.

Trộm hết thời, không phá nổi cửa kính cửa hàng Apple Các tên trộm đã ra về với tay không sau khi đã cố gắng nhưng không phá được cửa kính một tiệm Apple ở Avalon, thị trấn Alpharetta. Những tên trộm từ một chiếc xe Dodge Charger và một chiếc xe khác đã tiến đến tiệm Apple này, dùng súng bắn 3 viên đạn vào cửa kính,

sau đó sử dụng búa tạ để đập cửa nhưng cửa kính “vẫn trơ trơ” không suy suyển. Khi cảnh sát đến hiện trường các tên trộm đã tẩu thoát. Video giám sát an ninh thu được hình ảnh toàn cảnh sự việc đã xảy ra cho thấy một tên trộm đã dùng búa

tạ đập nhiều lần vào cửa kính, cảnh sát viên B. Noble, thuộc Sở Cảnh sát Alpharetta, cho biết. Nhân viên phụ trách điều hành cửa tiệm này cho biết đây là loại kính đặc biệt mua ở Đức có trị giá lên đến u 30.000 đô la.

Atlanta: Thị trường thuận lợi cho những người mua nhà lần đầu Atlanta là một trong 10 thành phố có những điểm hấp dẫn thu hút người mua nhà lần đầu. Tường trình về địa ốc do công ty bất động sản Zillow công bố dựa trên các dữ kiện: Giá nhà trung bình, tỷ lệ giữa dân số và số lượng nhà được rao bán, dự đoán mức tăng của giá nhà, để xếp hạng. Zillow xếp thị trường nhà đất Atlanta vị trí thứ 7 trong 10 thành phố được cho là thuận lợi cho người lần đầu mua nhà. Đồng vị thứ với Atlanta là Detroit, Dallas và Cleveland. Đứng đầu bảng là Or lando, Florida, kế đến là Indianapolis, tiểu bang Indiana, Las Vegas, Nevada, San Antonio, Texas, Pittsburg, Pensylvania, Atlanta, Georgia, Detroit, Michigan, Dallas, Texas và sau cùng là Cleveland, Ohio.

24

Tuy nhiên, bên cạnh đó, theo bảng xếp hạng của trang mạng chuyên nghiên cứu vấn đề tài chánh cá nhân WalletHub, tiểu bang Georgia bị xếp hạng 9 trong 50 tiểu bang và quận hạt District of Columbia, nhân viên thực thi pháp luật phải đối diện với nhiều khó khăn nhất. Khảo sát của WalletHub để xếp hạng các tiểu bang căn cứ trên tỷ lệ

tội phạm, số nhân viên cảnh sát thiệt mạng trong khi thừa hành công vụ, lương bổng, quyền lợi, ngân sách tiểu bang chi tiêu để bảo vệ nhân viên công lực và hưu bổng. Đứng đầu danh sách ưu đãi nhân viên thực thi luật pháp là tiểu bang Dakota, tiếp theo là Connecticut, cuối bảng là Louisiana và Georgia xếp hạng 43.. u

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25

Georgia: Số người bị rắn cắn gia tăng từ 40% đến 50% trong năm nay Trung tâm Kiểm soát Ngộ độc Georgia (Georgia Poison Control Center- GPCC) cho biết tính từ đầu năm đến nay đã có 55 trường hợp bị rắn cắn. Tổng số nạn nhân bị rắn cắn trong năm ngoái là 500. Trung tâm GPCC nhận được báo cáo về trường hợp đầu tiên bị rắn cắn ngay trong những ngày đầu năm. Bác sĩ Gaylord Lopez thuộc trung tâm GPCC cho biết chi phí điều trị bệnh nhân bị rắn cắn rất tốn kém. Nếu bị rắn độc cắn, nạn nhân được tiêm từ 6 đến 8 lọ thuốc đặc trị, mỗi lọ trị giá 20.000 đô la, sau đó là chi phí nằm điều trị ở phòng hồi sức, và chi phí phải trả cho bác sĩ điều trị. Nếu bị rắn cắn, nên đến ngay phòng cấp cứu bệnh viện để được điều trị khẩn cấp, bác sĩ Bác sĩ Gaylord Lopez khuyến cáo. Bác sĩ Gaylord Lopez xác nhận có hơn 1/3 trường hợp bị rắn cắn do rắn hổ mang gây ra. Đây là loại rắn ít độc nhất trong 4 loại rắn độc mà cư dân Georgia cần tránh xa khi gặp chúng. u

Cảnh sát viên lãnh 1 năm tù về tội cưỡng hiếp Một phụ nữ cư dân quận hạt DeKalb tố cáo một nhân viên cảnh sát đã cưỡng hiếp nạn nhân nhưng hình phạt dành cho bị can bị cho rằng không tương xứng với tội trạng. Nạn nhân, danh tính được giữ kín, cho biết, cô liên can đến một cuộc cãi vã bên ngoài cửa hàng O’Riley’s Food and Spirits trên đường Covington vào tháng 12 năm 2015. Sau đó, cảnh sát viên Darren Dye-Harriel cùng với các đồng nghiệp khác đến can thiệp. Không có cá nhân nào bị tạm giữ trong sự việc này, tuy nhiên Darren Dye-Harriel đã đề nghị nạn nhân lên xe cảnh sát để y đưa về nhà mặc dù đương sự không yêu cầu. Theo cáo trạng, bị can Darren Dye-Harriel đã đưa nạn nhân đến một công viên để cưỡng hiếp. Tuy không đồng ý nhưng nạn nhân, do

26

có con còn nhỏ, đã không dám phản kháng vì lo ngại có thể nguy hiểm đến tính mạng. Sau khi xảy ra sự việc, Sở Cảnh sát quận hạt DeKalb, đã tống giam Darren Dye-Harriel về tội bắt cóc, sử dụng bạo lực để cưỡng hiếp nạn nhân, man khai và vi phạm lời tuyên thệ của nhân viên thực thi luật pháp. Tuy nhiên, khi ra tòa, công tố viện đã giảm bớt tội trạng của Darren Dye-Harriel và chánh án phiên tòa đã đồng ý với công tố viện, chỉ tuyên phạt bị can 1 năm tù, 4 năm quản chế. Darren Dye-Harriel cung khai với bồi thẩm đoàn rằng nạn nhân đã đồng ý khi quan hệ tình dục. Công tố viện cho biết, qua xét nghiệm y khoa, nạn nhân dương tính với rượu và ma túy vào thời điểm xảy ra vụ cưỡng hiếp nhưng luật sư, L. Chris

Stewart cho rằng chi tiết này không ảnh hưởng đến hành vi phạm tội của bị cáo Darren Dye-Harriel. Luật sư đại diện cho nguyên cáo, L. Chris Stewart, cho rằng công lý đã không được thực thi và sẽ nộp đơn kháng cáo. u

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27

28

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29

30

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

31

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo RD News sẽ giúp bàn tay đưa những thông tin sinh hoạt đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ....Hoàn Toàn Miễn Phí Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@ gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng”

* Đại nhạc hội 2017 Quỹ Cộng Đồng Rạng Đông News - Thời Báo xin trân trọng thông báo cùng quý quan khách và thân hữu về thay đổi chủ đề Show nhạc 2017 sẽ được tổ chức tại. Địa điểm: Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth, GA 30097 Thời gian: Ngày thứ bảy 17 tháng 6 năm 2017 từ 7:30pm đến 11:30pm. Nhằm mục đích giúp phong phú chương trình văn nghệ, chúng tôi xin đổi chủ đề văn nghệ Show nhạc 2017 trở thành “Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero”, với các dòng nhạc của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ và các nhạc sĩ Bolero trước năm 1975. Thành phần ca sĩ vẫn như cũ nhưng chương trình sẽ có thêm sự góp mặt của nhiều nhạc sĩ. Chương trình sẽ được dàn dựng với các bản nhạc Bolero trữ tình của một thời vàng son âm nhạc tại Saigon trước 1975. Chúng tôi trân trọng kính mời quý khách tham dự chương trình văn nghệ “Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero” với phần điều khiển chương trình của nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn với nhiều ca sĩ ăn khách nhất tại hải ngoại như: Thanh Tuyền, Đan Nguyên, Ngọc Anh, Don Hồ, Thanh Hà, Mạnh Quỳnh cùng ban nhạc The Liberty.

32

Liên lạc: Quý vị có thể gọi ngay cho VP Rạng Đông News tại số (404) 704-6599 hay (678) 3602840 để bảo trợ hoặc giữ chỗ tốt. * Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng Từ 9:30 am 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Campus Church of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568.

*Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10:00 am đến 1:00 pm. Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568

* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD., Norcrosss,GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

33

* BPSOS - Atlanta Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa điểm: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093. Thời gian: Mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm. Liên lạc: (770) 458-6700

*Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia

*Chữa bệnh từ thiện

* Trung tâm Cao niên Atlanta

Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Thời gian: Từ ngày 3 tháng 12 Liên lạc: Thầy Thích Giác Trực, Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619

Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng- Cựu Sĩ quanKhóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

Hoa Kỳ -Trung uốc sưởi ấm quan hệ kinh tế

Ngày 12/05, Hoa Kỳ và Trung Quốc thông báo đạt được một thỏa thuận quan trọng liên quan đến ba lĩnh vực. Thứ nhất, từ nay đến giữa tháng 07/2017, Bắc Kinh sẽ cho phép nhập cảng trở lại thịt bò của Mỹ vào thị trường nội địa. Thịt bò Mỹ bị cấm nhập vào Trung Quốc từ năm 2003 sau khi phát hiện virus gây bệnh bò

34

dại. Tháng 09/2016, lệnh cấm này đã phần nào được nới lỏng, trước nhu cầu tiêu thụ ngày càng lớn tại Trung Quốc. Đổi lại Mỹ cũng vừa thông báo sẽ sớm dỡ bỏ biện pháp cấm nhập thịt gà, vịt của Trung Quốc vì sợ lây nhiễm cúm gia cầm. Trên hồ sơ năng lượng, Washington cho phép các tập đoàn Trung Quốc

mua khí đốt của Mỹ và bảo đảm là các “doanh nghiệp Trung Quốc sẽ được đối xử bình đẳng như tất cả các quốc gia” chưa hoặc không ký hiệp định thương mại với Hoa Kỳ. Sau cùng, Bắc Kinh hứa sẽ cho phép các hãng nước ngoài cung cấp dịch vụ tài chính cho người dân Trung Quốc, nhanh chóng mở cửa các dịch vụ giao dịch và thanh toán qua hệ thống điện tử. Theo giới quan sát, Mỹ và Trung Quốc đã sang trang giai đoạn tổng thống Trump dọa trừng phạt Trung Quốc nhập hàng rẻ vào thị trường Mỹ. Thông báo sưởi ấm quan hệ thương mại nói trên được đưa ra vào lúc Hoa Kỳ cử một phái đoàn đến Bắc Kinh dự diễn đàn “Một Vành Đai, Một Con Đường”, mở ra trong hai ngày 14 và 15/05/2017. Nhập siêu của Mỹ với Trung Quốc lên tới 350 tỷ đô la năm 2016.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

35

Thêm một sắc lệnh của Trump bị Thượng viện bác Ngày 10/5 Thượng viện bất ngờ bác sắc lệnh của Tổng thống Donald Trump về việc thu hồi quy định của người tiền nhiệm Barack Obama liên quan đến bảo vệ môi trường. Trước đó, ông Trump đã ký sắc lệnh vào ngày 28/3 nhằm dỡ bỏ các giới hạn về phát thải khí metan từ sản xuất dầu khí mà ông cho là không cần thiết. Theo Reuters, sắc lệnh của ông Trump chỉ được 49 phiếu ủng hộ so với con số 51 phiếu cần thiết để thông qua sắc lệnh. Trong khi đó, nếu sắc lệnh được thông qua chẳng những giới hạn khí thải bị dỡ bỏ, mà những quy định về giới hạn tương tự cũng sẽ bị cấm ban hành. Việc vận động ông Trump thu hồi quy định này là một trong những ưu tiên hàng đầu của ngành dầu khí Mỹ, vì các công ty cho rằng quy định khiến họ tốn kém hàng chục ngàn đô cho mỗi giếng dầu hằng năm và sản xuất cũng bị trì trệ.

Tuy nhiên, không phải mọi nghị sĩ đảng Cộng hòa đều ủng hộ, một phần là do họ lo ngại sẽ khó ban hành quy định giới hạn khí metan sau này. Nghị sĩ John McCain đại diện bang Arizona cũng bất ngờ bỏ phiếu bác sắc lệnh của ông Trump. Trước đó, hai nghị sĩ đảng Cộng hòa khác

là Lindsey Graham đại diện Nam Carolina và Susan Collins đại diện Maine cũng phản đối. Ông McCain nói rằng Bộ Nội an nên ban hành quy định thay thế với nội dung vẫn đề cập đến sức khỏe người dân và chất lượng không khí, thay vì thu hồi quy định hiện hành.

Quốc Hội ủng hộ điều tra độc lập nghi án Nga thao túng bầu cử Mỹ Ngày 11/05/2017, ngay sau khi giám đốc Cục Điều Tra Liên Bang Mỹ (FBI) bị tổng thống cách chức, Quốc Hội khẳng định hoàn toàn ủng hộ cơ quan này điều tra nghi án Nga can thiệp vào cuộc tranh cử tổng thống Mỹ năm 2016. Điều trần trước Thượng Viện, quyền giám đốc FBI cho biết cuộc điều tra hiện không bị trở ngại. Tại Thượng Viện, người đứng đầu ủy ban Tình Báo, thượng nghị sĩ Cộng Hòa Richard Burr, và thượng nghị sĩ Dân Chủ Mark Warner đều ca

36

ngợi ông James Comey, vị giám đốc vừa bị sả thải. Họ cũng hứa hẹn sẽ tích cực tiếp tục cuộc điều tra riêng của Thượng Viện trong nghi án này. Theo các nhà quan sát, việc cách chức giám đốc FBI là nhằm ngăn cản cuộc điều tra đang được tiến hành. Một nguồn tin Quốc Hội hôm 10/05 cho biết ông James Comey trước khi bị cách chức, đã yêu cầu chính quyền tăng cường phương tiện cho cuộc điều tra. Trong khi đó, ngày 11/05, trong một cuộc trả lời phỏng vấn kênh truyền hình NBC, tổng thống Donald

Trump thừa nhận đã ba lần chất vấn giám đốc FBI James Comey xem liệu chính ông có bị điều tra hay không. Điều trần trước Thượng Viện ngày 11/05, quyền giám đốc FBI Andrew McCabe bảo đảm là cơ quan này vẫn sẽ tiếp tục cuộc điều tra, bất chấp các áp lực chính trị. Phải chăng James Comey đã không còn được các nhân viên tin tưởng? Không đúng ! Ông ấy đã được ủng hộ rộng rãi, và hiện nay vẫn như vậy. McCabe nhấn mạnh đến ‘‘sự rất kính trọng’’ của ông đối với cựu giám đốc.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Số nhà bị tịch biên giảm xuống mức thấp nhất Theo một nhóm nghiên cứu kinh doanh, vào tháng trước hoạt động tịch biên nhà đã giảm xuống mức thấp nhất tính từ năm 2005. Nhóm nghiên cứu ATTOM Data Solutions chuyên theo dõi các giấy báo quá hạn trả nợ nhà, các cuộc đấu giá, và các vụ ngân hàng lấy lại nhà trên toàn quốc, cho biết số vụ tịch biên nhà đã giảm 23% so với cách đây 1 năm. Điều đó có nghĩa là hơn 77.000 chủ nhà không thanh toán tiền nhà đúng hạn và các ngân hàng đã tiến hành một số bước để tìm cách lấy lại tiền đã cho vay. Những vấn đề nghiêm trọng trên

thị trường địa ốc ở Hoa Kỳ và việc bán chứng khoán đảm bảo bằng thế chấp không đúng quy định, đóng vai trò quan trọng trong cuộc khủng hoảng tài chính trước đây. Đó là lý do khiến giới đầu tư và các nhà kinh tế theo dõi chặt chẽ thị trường nhà ở. Trong nghiên cứu này, thành phố Seattle, bang Washington là thành phố đứng đầu, với số thông báo tịch biên giảm 38 % so với cùng thời gian năm ngoái. Thành phố Atlantic City, bang New Jersey là nơi tệ hại nhất về các vụ tịch biên nhà cửa trong nghiên cứu, theo đó cứ 237 căn thì có một căn nhà nhận giấy báo tịch biên.

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

37

Truy quét băng nhóm tội phạm trên toàn quốc

1.378 người, trong đó có nhiều người nhập cư bất hợp pháp, đã bị bắt giữ trong chiến dịch truy quét tội phạm lớn nhất từ trước đến nay của Cơ quan Thực thi Di trú và thuế quan. Chiến dịch kéo dài 6 tuần, từ ngày 26/3 đến 6/5, tập trung vào các thành

viên băng nhóm và những kẻ liên đới tham gia vào hoạt động tội phạm xuyên quốc gia, bao gồm buôn lậu ma túy, vũ khí, buôn người, mại dâm, giết người và tống tiền. Theo Cơ quan Thực thi Di trú và thuế quan (ICE) thông tin trên

website ngày 11/5, trong số các nghi phạm bị bắt giữ, 21 người bị giam do các cáo buộc giết người, 7 trường hợp là nghi phạm hiếp dâm hoặc tấn công tình dục, và 280 người nhập cư bất hợp pháp. ICE cũng xác nhận 1.095 người là thành viên hoặc có liên hệ với băng nhóm tội phạm. Đài NBC News dẫn lời quyền giám đốc ICE Thomas Homan: “Sự tồn tại của các băng nhóm đe dọa an ninh các cộng đồng của chúng ta, không chỉ ở những khu đô thị lớn mà còn hoành hành ở các vùng ngoại ô và nông thôn”. Trong quá trình truy quét, giới hữu trách đã tịch thu hơn 200 vũ khí, các loại ma túy như cocaine, methamphetamine (ma túy đá), heroin, fentanyl và cần sa, cùng 491.763 USD. ICE cho biết dù đây là chiến dịch toàn quốc, các mục tiêu trọng tâm bao gồm Houston, New York City, Atlanta và Newark, bang New Jersey.

Sập đường hầm chứa chất thải nguyên tử Tại bang Washington, hàng trăm công nhân tại một khu chứa vật liệu nguyên tử hôm thứ Ba tuần qua đã nhận lệnh phải trú ẩn, sau khi xảy ra vụ sập một đoạn đường hầm có các toa xe chở đầy chất thải phóng xạ. Các giới chức không phát hiện hiện tượng phóng xạ tại Khu Tồn trữ Hạt nhân Hanford. Không có công nhân nào trong đường hầm khi nó sập xuống. Chưa rõ nguyên nhân của vụ này. Khu vật liệu hạt nhân Hanford từng được sử dụng để sản xuất plutonium cho quả bom đã kết thúc Chiến tranh

38

Thế giới lần thứ hai. Lò phản ứng cuối cùng đã đóng cửa hồi năm 1987, nhưng có hàng triệu lít chất thải được chứa trong các thùng tại khu này.Vụ sập được phát hiện trong một cuộc dọn dẹp lớn được thực hiện kể từ những năm 1980, có chi phí lên đến hơn 2 tỉ đôla/năm. Công tác thu dọn này dự kiến diễn ra cho đến năm 2060 và tốn hơn 100 tỉ đôla. Khu Hanford đã xảy ra rò rỉ từ một thùng chứa chất thải hạt nhân lớn hồi năm 2016. Một nhân viên cũ mô tả vụ đó có tính “thảm họa”.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

39

40

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

41

TIN THẾ GIỚI

FBI lúng túng vì giám đốc bất ngờ bị Trump miễn nhiệm

FBI bị đẩy vào tình trạng mất phương hướng sau khi Tổng thống Donald Trump bất ngờ “trảm” Giám đốc James Comey với lý do gây tranh cãi. Reuters ngày 10/5 dẫn lời giới quan sát nhận định một “cơn bão chính trị” mới đã được châm ngòi sau khi Tổng thống Trump ra quyết định miễn nhiệm Giám đốc FBI James Comey. Trong thư gửi ông Comey, ông Trump ghi rõ: “Dù rất cảm kích trước những đóng góp của ông nhưng tôi đồng ý với đánh giá của Bộ Tư pháp rằng ông không thể dẫn dắt FBI một cách hiệu quả. Vì vậy, ông cần phải rời nhiệm sở và quyết định miễn nhiệm có hiệu lực ngay tức khắc”.

Giám đốc Comey là một trong những tâm điểm tranh cãi dữ dội tại Mỹ trước và sau cuộc bầu cử tổng thống tháng 11 năm ngoái khi chỉ đạo điều tra bê bối thư điện tử của ứng viên Hillary Clinton lẫn nghi án về quan hệ giữa nhiều nhân vật thân cận của Tổng thống Trump với Nga. Hôm 2/5, bà Clinton tuyên bố cách xử lý vụ thư điện tử của ông Comey “là một trong những nguyên nhân chính” khiến bà thất cử dù không làm gì sai. Ngược lại, ông Trump lâu nay cho rằng FBI “bao che” bà Clinton và “không điều tra đến nơi đến chốn”. Ông Comey được bổ nhiệm dưới thời Tổng thống Barack Obama vào năm 2013 và còn đến

6 năm rưỡi mới hết nhiệm kỳ lãnh đạo cơ quan có tổng cộng 56 văn phòng và hơn 30.000 nhân viên. Sở dĩ Thượng viện quy định nhiệm kỳ của giám đốc FBI đến 10 năm là nhằm giúp người ngồi ghế này không phải lo ngại về áp lực chính trị. Theo nhiều giới chức FBI, cơ quan này hiện đang rất lúng túng và chưa biết cuộc điều tra liên quan đến Nga sẽ đi về đâu. u

New Zealand phê chuẩn TPP Hôm 11 tháng Năm, New Zealand đã phê chuẩn Hiệp định Thương mại Xuyên Thái Bình Dương- TPP, trở thành quốc gia thứ nhì sau khi Nhật Bản phê chuẩn hiệp ước này. Bản tin của AP dẫn lời của bộ trưởng Bộ Thương Mại New Zealand, ông Tood McClay, cho biết qui định trước đó khi đàm phán TPP thì phải cần có sự phê chuẩn của Hoa Kỳ trước khi thành hiệu lực, thế nhưng nay Mỹ đã rút ra thì các nước còn lại phải điều chỉnh trong khuôn khổ không có nền kinh tế lớn nhất là Hoa Kỳ can dự vào nữa. Vẫn theo lời ông McClay, New Zealand muốn gởi một thông điệp

42

rõ ràng đến các nước là khu vực xuất cảng và doanh nghiệp đang tìm kiếm mọi phương cách phù hợp và thích ứng theo như những điều khoản đã điều chỉnh khi ký vào hiệp ước này. New Zealand là một nước ủng

hộ mạnh mẽ Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương- TPP. Lý do được cho biết vì nền kinh tế nước này chủ yếu dựa vào xuất cảng sản phẩm sữa cùng những mặt hàng nông nghiệp khác. u

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43

TIN VIỆT NAM

Bà Trần Thị Nga bị truy tố về tội “Tuyên truyền chống Nhà nước Người phụ nữ dũng cảm Trần Thị Nga, một trong các nhà hoạt động thường xuyên tham gia biểu tình chống Trung Quốc, ủng hộ dân oan khiếu kiện, tuần hành vì môi trường, phản đối Formosa gây thảm họa môi trường, đã bị Công an VN truy tố. Bà Nga bị Công an tỉnh Hà Nam bắt tạm giam hồi tháng 1/2017 với cáo buộc “Tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, theo Điều 88 Bộ luật hình sự. Trang mạng BBC Việt ngữ hôm 11 tháng 5 cho hay Luật sư Hà Huy Sơn, công ty luật Hà Sơn, cho biết CA Hà Nam đã “kết thúc cuộc điều tra hôm 5/5 và họ đã chuyển hồ sơ sang Viện Kiểm sát tỉnh Hà Nam trong 30 ngày.”

Ông Sơn nói thêm:, “Tôi chưa được tiếp cận hồ sơ nên cũng chưa có căn cứ để bình luận thêm về những hành vi nào của bà. Hiện cũng chưa rõ thời điểm diễn ra phiên tòa.” “Tuy vậy, tôi vẫn bảo lưu quan điểm rằng Điều 88 không rõ ràng, thật mơ hồ và cơ quan tiến hành tố tụng dễ áp dụng điều khoản này một cách tùy tiện.” Cũng theo BBC, ông Lương Dân Lý, chồng của bà Trần Thị Nga e ngại bà Nga sẽ bị xử nặng. Ông nói bản án “sẽ áp cho vợ tôi ít nhất 5 năm tù.” Ông Lý nói, “Dù rằng trước khi bị bắt, Nga cũng từng nói với tôi về khả năng này, nhưng cả hai vợ chồng

không bao giờ nghĩ nổi việc họ bắt Nga đúng hôm 25 Tết trong khi vợ tôi không hề có ý bỏ trốn.” “Vì hai đứa con 5 và 7 tuổi nhớ mẹ chúng rất nhiều nên tôi chỉ mong chính quyền sớm cho mẹ con Nga được gặp nhau.” Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (HRW) cùng một số tổ chức khác đã lên tiếng đòi Hà Nội phóng thích nhà hoạt động Trần Thị Nga và hủy bỏ mọi cáo buộc có động cơ chính trị đối với bà. Theo thông cáo của HRW, Việt Nam hiện có ít nhất 112 nhà hoạt động và blogger đang thụ án tù chỉ vì thực thi các quyền tự do cơ bản của mình, như tự do ngôn luận, nhóm họp, lập hội và tự do tôn giáo.

TIN THẾ GIỚI

Nạn buôn người qua biên giới Thái - Miến “không thể kiểm soát” Vấn nạn buôn người qua biên giới từ Miến Điện sang Thái Lan tiếp tục gia tăng mặc dù cơ quan chức năng hai lân bang có biện pháp cứng rắn đối với hoạt động phi pháp này. Bản tin của hãng Reuters loan ngày 11 tháng 5 dẫn lời một viên chức phụ trách nhập cư ở biên giới Thái Lan tại tỉnh Tak là không thể kiểm soát được tình hình dù phía Thái đưa ra nhiều biện pháp ngăn chặn; những kẻ buôn người vẫn tìm cách luồn lách, đối phó.

44

Tại Miến Điện dù tình hình kinh tế có khá hơn; nhưng mức lương vẫn còn thấp nhất trong khu vực khiến Thái Lan tiếp tục là vùng đất mà nhiều người dân Miến muốn sang kiếm tiền. Từ năm 2014 đến nay số người bị buôn từ Myanmar sang Thái vẫn tăng; trong khi ít người sẵn sàng chấp nhập hy sinh đi bằng đường biển để sang Thái mưu sinh. Vào năm ngoái chính quyền hai lân bang TháiMiến ký thỏa thuận cho người nhập cư Myanmar

làm việc hợp pháp tại Xứ Chùa Vàng. Tuy nhiên nhiều người nhập cư không muốn chờ đến 6

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tháng để được cấp giấy phép, nên có người bị rơi vào bẫy của những kẻ buôn người. u

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45

Kiên Giang: ô nhiễm nặng, cá và thủy sản chết hàng loạt Khoảng 3 ngày qua, dọc ven biển huyện Kiên Lương và bờ biển thị xã Hà Tiên xảy ra tình trạng cá, nghêu chết hàng loạt. Tại HTX nuôi nghêu Thuận Yên (thị xã Hà Tiên) đã có hàng chục tấn nghêu thương phẩm của HTX bị chết, thiệt hại hàng tỷ đồng. Chủ nhiệm HTX Thuận Yên, ông Vĩnh Kim cho biết: “HTX đã bị thiệt hại khoảng 50 tấn với giá bán hiện nay 25.000 đồng/kg thì chúng tôi đã bị thiệt hại tiền tỷ rồi”. Theo ông Kim và các xã viên, nguyên nhân nghêu nuôi bị chết hàng loạt là do nguồn nước bị ô nhiễm từ nguồn nước thải của một số doanh nghiệp nuôi tôm trên địa bàn xả ra biển. rong khi đó, tại vùng ven biển khoảng 10km thuộc xã Dương Hòa, huyện Kiên Lương cũng xảy ra tình trạng cá chết nổi trắng mặt biển. Một người dân ở khu vực này cho

biết, đây là lần đầu tiên ở khu vực này xảy ra tình trạng cá chết nhiều như vậy. Theo ông Nguyễn Đình Xuyên, Phó Chi cục trưởng Chi cục Chăn nuôi - Thú y Kiên Giang, đã xác định được nguồn nước gần khu vực cống Tam Bản có dấu hiệu ô nhiễm nặng, từ đó lan tỏa ra khu vực ven biển. Khu vực bị ảnh hưởng và có hiện tượng nghêu chết thuộc vùng bãi bồi

ven biển Kiên Lương - Hà Tiên có chiều dài khoảng 20 km. Đây là khu vực quy hoạch nuôi trồng thủy sản, chủ yếu là các loài nhuyễn thể hai mảnh vỏ như sò lông, nghêu, lụa... Dầu vậy, theo nhà cầm quyền, kết quả quan trắc các chỉ số môi trường ban đầu như độ mặn, độ pH, độ kiềm, NH3/NH4, NO2, PO4, DO, hàm lượng oxy trong nước... đều trong ngưỡng cho phép”.

Formosa Hà Tĩnh được cho phép chạy thử lò cao số 1 Báo trong nước đưa tin hôm 10 tháng 5, một hội đồng liên ngành, bao gồm 11 Bộ ngành, UBND tỉnh Hà Tĩnh và các nhà khoa học đã họp bàn, đánh giá việc khắc phục hậu quả do “sự cố môi trường biển miền Trung” và đi tới kết luận cho phép Công ty Formosa vận hành thử nghiệm lò cao số 1. Trong buổi họp, các nhà khoa học cùng đại diện các Bộ, ngành đã tập trung thảo luận vào một số nội dung như công nghệ xử lý môi trường được Formosa đã bổ sung tại trạm xử lý nước thải sinh hoá, trạm xử lý nước thải công nghiệp, các biện pháp xử

46

lý chất thải, và quan trọng nhất đó là phân tích và làm rõ khả năng xử lý chất thải của Formosa khi vận hành lò cao số 1. Đối với các công trình bảo vệ môi trường mà Công ty Formosa Hà Tĩnh đã hoàn thành theo yêu cầu của Bộ Tài nguyên và Môi trường, các nhà khoa học đánh giá là “đảm bảo hoàn toàn để xử lý được nước thải trước khi thải ra môi trường.” Với khí thải khi Formosa vận hành thử nghiệm lò cao số 1, các nhà khoa học cũng phân tích và làm rõ việc vận hành thử nghiệm lò cao chỉ phát

sinh ra khí thải, trong đó chủ yếu là CO2 và CO, trong đó CO là chất độc nhưng việc xử lý CO khá đơn giản và điều này không đáng lo ngại bởi chính Công ty Formosa phải hạn chế thải CO do nếu để thoát ra ngoài thì công ty sẽ bị giảm năng suất hoạt động. Một số khí khác thì đã có hệ thống quan trắc tự động. Tổ giám sát thường xuyên lấy mẫu phân tích 1 tháng/1lần. Chính vì vậy các nhà khoa học đã có ý kiến, Công ty Formosa Hà Tĩnh đủ điều kiện vận hành thử nghiệm lò cao số 1.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Sa thải Giám đốc FBI NGUYỄN ĐẠT THỊNH

V

iệc tổng thống Donald Trump sa thải giám đốc FBI James Comey hôm thứ Ba 9 tháng 5/2017 đang gây chấn động trong chính giới Hoa Kỳ; bà Susan Rice, nguyên cố vấn an ninh quốc gia dưới thời tổng thống Barack Obama, nhận định, “Người Mỹ có quyền ngờ vực quyết định của tổng thống Trump là một nỗ lực để che giấu sự thật, nếu bộ Tư Pháp không chỉ định một biện lý đặc biệt để điều tra nội vụ.” Bà nghị sĩ Elizabeth Warren, bang Massachusetts, nói, “không ai tin được việc Trump sa thải người đang phụ trách điều tra về những liên hệ giữa ông ta và Nga, chỉ vì nhiều tháng trước ông Comey đã đối xử thiếu công bằng với bà Hillary Clinton trong cuộc tranh cử với ông.” Nghị sĩ John McCain tuyên bố, “Từ lâu, tôi vẫn kêu gọi thành lập một tiểu ban của Quốc Hội để điều tra v/v người Nga chen lấn vào cuộc bầu cử 2016; giờ này nhu cầu điều tra lại càng cấp bách hơn, sau khi tổng thống quyết định sa thải giám đốc FBI.” Thật ra thì việc điều tra về vai trò của Nga đã được khởi động từ hôm thứ Hai 8 tháng 5/2017, khi một tiểu ban Thượng Viện mời bà Sally Q. Yates, nguyên quyền-tổngtrưởng-Tư-Pháp điều trần về nghi vấn nguyên cố vấn an ninh quốc gia Michael T. Flynn có thể bị Nga bắt chẹt (blackmail). Chuyện xẩy ra ngay từ những ngày đầu tiên của chính phủ Donald

48

Ông James Comey

Trump, mọi người cũng đã biết lõm bõm từng đoạn; cuộc điều trần của bà Yates giúp hệ thống hóa và chính thức hóa giai thoại người Nga chen lấn vào nội tình chính trị của Hoa Kỳ. Trong lúc điều trần, bà Yates nói với các nghị sĩ, “Không người Mỹ nào muốn người Nga chen lấn vào địa hạt an ninh quốc gia, do đó tôi cần báo động cho Bạch Cung biết là cố vấn an ninh Michael T. Flynn, đã báo cáo láo với phó tổng thống Mike Pence về những liên hệ giữa ông ta với Moscow, và do đó, ông ta có thể bị người Nga khai thác điều dối trá và bắt chẹt ông ta. Bà Yates vội vàng cho tổng thống biết những bí ẩn mà FBI -qua đường dây nghe lén biết được và báo cáo với bà; nhưng tổng thống không có phản ứng gì cả. Mãi 18 ngày sau, khi

báo chí phanh phui việc làm của ông Flynn, ông ta mới bị cắ t chức ngày 13 tháng Hai 2017. Những điều tiết lộ của bà Yates, cộng thêm vào việc tổng thống Barack Obama đã cảnh cáo tổng thống Donald Trump là không nên tín nhiệm ông Flynn, giải thích việc ông bị thất sủng trong chính phủ Trump. Nguyên văn câu cảnh cáo của ông Obama là “I’m not a fan of Michael Flynn,” (Tôi không hâm mộ gì ông Michael Flynn.) Flynn là một tướng 3 sao hồi hưu; trong quân ngũ, ông đã từng là giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc phòng; ông được tổng thống Trump chỉ định làm cố vấn an ninh quốc gia ngày 20 tháng 1, 2017; ông chỉ giữ chức vụ này 24 ngày, rồi phải từ chức sau khi bị tố cáo là nói dối phó tổng thống

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

Quyền tổng trưởng Tư Pháp Yates, tố cáo cố vấn an ninh quốc gia Flynn

Mike Pence về việc ông gặp gỡ đại sứ Nga Sergey Kislyak Ngày 27 tháng Tư 2017, sở Thanh Tra Quân Đội công bố họ mở điều tra về việc ông Flynn nhận của chính phủ Turk $500,000, và nhận tiền của Nga, sau khi thảo luận với đại sứ Nga Kislyak về những trừng phạt kinh tế do tổng thống Obama quyết định, vì Nga chen vào nội tình Hoa Kỳ, cả hai việc đó, ông Flynn đều không được phép làm. Trong thời gian phục vụ quân đội, trung tướng Flynn là một tướng lãnh chiến đấu; ông phục vụ trong nhiều quân chủng, giữ nhiều vai trò trong ngành Quân Báo, và đã chỉ huy nhiều đơn vị tác chiến trong cả hai loại chiến tranh -quy ước, và phi quy ước. Năm 2010 ông là một ‘đồng tác giả’ của quyển binh thuyết Fixing Intel: A Blueprint for Making Intelligence Relevant in Afghanistan (Khắc phục khó khăn quân báo: Phương thức khiến tin tình báo ứng dụng được trên chiến trường A Phú Hãn). Ông hồi hưu sau 33 năm quân ngũ. CUỘC ĐỜI CHÍNH TRỊ của ông Flynn không suôn sẻ như cuộc sống quân ngũ; và cuộc điều tra về việc người Nga chen lấn vào cuộc bầu cử năm 2016 có thể mang lại cho ông nhiều hậu quả tai hại do việc ông có liên hệ với Nga, và có nhận tiền của một quốc gia khác.

50

Trong cuộc điều trần tại Thượng Viện, nhiều nghị sĩ đã nêu lên thắc mắc, “lý do nào khiến tổng thống Trump phải chờ đến 18 ngày, sau ngày bà Yates báo cho ông biết việc ông Flynn, gặp đại sứ Nga, thảo luận với đại sứ Nga về những biện pháp trừng phạt Nga do tổng thống Obama quyết định?” Trả lời câu hỏi đó, bà Yates nói, “Tôi không có cách nào giải thích được việc làm của họ; nhưng tôi biết một điều, là nếu họ không làm gì cả thì sự im lặng đó phải được coi là tình trạng báo động. TÌNH TRẠNG BÁO ĐỘNG chưa xẩy ra, mặc dù ông Trump vẫn không làm gì cả, giữa những đợt tấn công chính trị của nhiều chính khách -cả Dân Chủ lẫn Cộng Hòa. Ông bình tĩnh phản công bằng một loạt thư post lên Twitter sáng thứ Tư 10/5. Ông mô tả phản ứng ồ ạt của các chính khách Dân Chủ qua một câu ngắn, “Họ đã từng chỉ trích James Comey vi phạm đủ mọi điều tồi tệ; họ còn đòi sa thải Comey, vậy mà giờ này họ đổi giọng, hát bài khác.” Trump còn hứa sẽ thay Comey bằng một nhân vật xứng đáng hơn để tái tạo uy tín, và tinh thần công bằng cho sở Cảnh Sát Liên Bang (FBI). Trong một bản Twit khác, Trump viết, “Comey mất tín nhiệm của mọi người trong chính giới -dù người đó

Tổng thống Trump

thiên Dân Chủ hay thiên Cộng Hòa. Sau khi tôi chỉ định người thay thế ông ta, mọi người sẽ cảm ơn tôi.” Trump còn post lên mạng bản tường trình Drudge Repost về ‘10 scandals của FBI xẩy ra dưới trào Comey’, để biện minh cho quyết định của ông sa thải giám đốc Comey. Vị tổng thống ‘không giống ai’, có biến được cơn phong ba ‘sa thải Comey’ thành một thoảng gió mát hay không là tùy những điều FBI biết về liên hệ giữa tướng Flynn với đại sứ Nga Sergey Kislyak, và tùy thái độ của Comey dám khui hay không dám khui những bí mật đó.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Từ cô giáo thăng tiến làm “hoàng hậu” của học trò cũ -- Chu Nguyễn

C

uộc bầu cử ở Pháp vào tuần đầu tháng 5, 2017 đã có kết quả: ứng cử viên trẻ tuổi, đẹp trai Emmanuel Macron của phong trào Tiến bước (En Marche!) đã thắng một trận ngoạn mục, hạ đo ván hết sức bất ngờ, ứng viên cánh hữu Marine Le Pen. Trong khi đảng Tiến bước của Macron mới thành lập và Macron cũng là một chính khách mới chập chững vào nghề tranh cử, ảnh hưởng chính trị không có là bao so với đối thủ cực hữu Le Pen và đảng Mặt trận quốc gia Pháp của bà đã nổi sóng, gây gió không những ở Pháp mà ở cả Liên hiệp châu Âu (EU) và đồng minh NATO. Liên hiệp Âu châu đang trong tình trạng lo sợ tan vỡ sau Anh ly khai với cú Brexit của bà Theresa May. Dân Pháp đang hoang mang về nạn khủng bố leo thang, làn sóng di dân lên cao và tương lai không biết nên

52

đi hay nên ở lại EU trước bàn cờ thế giới mới với các lãnh tụ có khuynh hướng quốc gia như Trump của Mỹ và May của Anh. Nhưng Macron thắng to nhờ đâu? Hiển nhiên là nhờ khuynh hướng mềm dẻo của ông. Macron đã xây dựng hình ảnh của mình thành một người trung dung, không “tả” không “hữu”. Chính trị gia này coi mình là ứng viên của những người đã vỡ mộng về sự phân chia tả- hữu truyền thống trên chính trường Pháp. Tuyên bố trước những người ủng hộ trước cuộc bầu cử, ông Macron nói: “Tôi sẽ không bảo tả hay hữu là vô nghĩa vì nó đều như nhau. Tôi muốn hai phần của nước Pháp trở nên hòa hợp sau khi nó đã bị chia tách quá lâu”. Hiển nhiên sự thành công của Macron do học vấn, tài năng và khôn khéo biết rõ nhu cầu và xu hướng hiện giờ của

đa số dân Pháp. Nhưng còn yếu tố khác khá quan trọng. Tiểu sử của ứng viên trẻ tuổi này khá thuyết phục. Chào đời ở Amiens, miền bắc nước Pháp vào tháng 12/1977, Emmanuel Macron là con trai một bác sĩ và giáo sư về thần kinh. Ông Macron có bằng về triết học đại học Paris Nanterre và rồi tiếp tục học trường Quốc gia hành chính (Ecole nationale d’administration), ngôi trường Tổng thống Pháp Francois Hollande từng theo học. Năm 2004, ông Macron tham gia chính quyền, song tới năm 2008 lại chuyển việc, sang làm cho ngân hàng đầu tư Rothschild. Sau khi trở thành triệu phú, năm 2012 ông Macron rời ngân hàng để giữ một trọng trách tại điện Elysee, một dinh thự từ 1848 trở thành một thứ “tổng thống phủ” của

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Pháp. Quan lộ của ông Macron ngày càng rộng mở và cho tới 2014, Thủ tướng Pháp khi đó là Manuel Valls chỉ định ông làm Bộ trưởng Kinh tế. Ông Macron bắt đầu khởi động chiến dịch tranh cử Tổng thống Pháp vào năm ngoái khi rút khỏi đảng Xã hội của Tổng thống Hollande và lập một phong trào của riêng mình mang tên “Tiến bước!”. Theo chính sách thân dân, Chính trị gia trẻ tuổi này đã tuyển hàng nghìn người tình nguyện, phái họ gõ cửa từng nhà dân để lắng nghe quan điểm và ý tưởng của mọi người. Đảng “Tiến bước” mau chóng có được lượng người ủng hộ vô cùng khả quan. Các cuộc gặp gỡ cử tri của ông Macron thường kín chỗ và được nhiều người tham dự hơn hẳn các đối thủ. Sự kiện khởi động tranh cử

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53

của ông Macron tổ chức ở Lyon ước tính có tới 8.000 người tham gia trong hội trường và hàng nghìn người khác đứng ở bên ngoài. Trong vòng chưa đầy một năm, đảng “Tiến bước” của ông Macron đã thu hút hơn 200.000 thành viên. Mãi tới tháng 3 vừa qua, ông Macron mới công bố tuyên ngôn tranh cử, gồm nhiều biện pháp nhằm thúc đẩy kinh tế, như giảm thuế thu nhập doanh nghiệp từ 33% xuống còn 25%. Ngoài ra, do an ninh vẫn là một vấn đề thu hút sự quan tâm lớn của công chúng sau khi Paris và Nice bị tấn công khủng bố, ông Macron cam kết sẽ tăng số lượng cảnh sát và nâng ngân sách quốc phòng thêm 2%. Về giáo dục, chính trị gia này cam kết sẽ tuyển thêm 5.000 giáo viên và giảm số lượng học sinh trong một lớp tiểu học xuống còn 12 em tại những khu vực có thu nhập thấp.

Sự nghiệp xán lạn từ thuở ấu thơ Emmanuel Macron có một tuổi thơ khác lạ. Từ khi còn là một cậu bé, Emmanuel Macron không thích chơi với các bạn cùng trang lứa mà thường xuyên trò chuyện

54

với những người lớn tuổi và dành thời gian để tìm hiểu về văn học, lịch sử và chơi nhạc.. Đặc biệt, Macron lại thích tìm hiểu về văn học, lịch sử với bà ngoại của mình, người mà cậu gọi là Manette. Sau khi tan trường, Macron được bà ngoại dạy ngữ pháp rồi họ cùng nhau đọc tác phẩm của những nhà văn Pháp nổi tiếng như Jean Racine với các tác phẩm bi kịch trứ danh và Moliere nổi tiếng là tác giả hài kịch bất hủ. Mẹ của tân Tổng thống Pháp nhớ lại: Thuở học sinh, Macron ít bạn bè và vắng bóng hồng lại nhà thăm hỏi, hình như cậu thờ ơ với lứa tuổi ô mai. Macron thường dành thời gian để học hành, chơi piano, đọc sách hoặc tranh luận với các giáo viên hơn là ra sân với các bạn cùng lớp. Như người ta thường nói: “đằng sau sự thành công của một người đàn ông, có sự hiện diện của một phụ nữ tài ba.” Đằng sau Emmanuel Macron có nhân vật nữ lưu phi thường nào vậy? Người đàn bà này là Brigitte Trogneux. “Brigitte” không phải “bông hồng lửa” tháng năm mà là đóa hồng bước vào chớm thu. Nhờ đâu cặp Brigitte-

Cuộc tình tuổi 15

Macron gặp gỡ và gắn bó? Niềm đam mê với văn học và kịch đã thay đổi cuộc đời của Macron khi cậu theo học trường La Providence ở Amiens, ở miền bắc nước Pháp vào đầu những năm 1990. Năm 15 tuổi, cậu đã đem lòng yêu giáo viên dạy kịch, có chồng là ngân hàng gia, 40 tuổi và là bà mẹ ba con, trong đó cô Tiphaine Auziere, lại là bạn học của Macron. Tại sao bà giáo cao niên mê học trò thiếu niên? Khởi đầu là nét khác biệt của chú bé 15. Bà Trogneux mô tả về “học trò” của mình trong một buổi phỏng vấn với France 3: “Macron không giống những người khác. Anh ấy thích chơi với các giáo viên, thường xuyên thảo luận với họ. Anh ấy thích đọc sách là lúc nào cũng có một đống sách. Macron không phải là một thiếu niên, thuở ấy đã có khuynh hướng nghệ sĩ”.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bà Trogneux vốn có máu nghệ sĩ, nhiều chất bay bướm, là con út trong một gia đình sản xuất chocolate giàu có. Năm 1974 lấy chồng là Andre Louis Auziere. một ngân hang gia và khi gặp Macron thì bà giáo đã có ba mặt con. Cùng nghệ sĩ tính nên “đồng bệnh tương liên” và đôi hồn dần dần gần gũi. Tình yêu không biết bắt đầu từ lúc nào, có lẽ trong những buổi tập kịch dù nhà ở gần họ cũng lưu lại trường. Đúng là tình yêu không phân biệt tuổi tác. Ai cũng bảo, Emmanuel Macron là một chàng trai hoàn hảo. Macron thích đọc sách, chính xác là sống “nhờ ngôn từ”, giống như bản thân ông từng thừa nhận trong cuốn “Révolution” rằng cuộc đời ông chỉ có hai đam mê: piano và lớp kịch – nơi mà ông đã gặp người phụ nữ của đời mình. Câu chuyện được ông kể lại rằng: “Tôi gặp

Brigitte trong lớp kịch ở trường trung học. Mọi thứ đã xảy ra một cách lén lút và tôi đã yêu. Bằng sự kết nối về trí tuệ, mỗi ngày chúng tôi một gần nhau hơn. Sau đó là một niềm đam mê dài lâu”. Trong khi đó, bà Brigitte nhớ lại câu chuyện khi bà bắt đầu dạy ở ngôi trường La Providence: “Tất cả giáo viên đều bàn tán về Emmanuel”. Con gái bà là Laurence – bạn cùng lớp của Macron – cũng nhận xét cậu bạn là “một chàng trai tuyệt vời”, người “biết mọi thứ về mọi lĩnh vực”. Emmanuel không tham dự lớp tiếng Pháp

mà bà Brigitte dạy, mà chỉ tham gia lớp kịch. Cũng giống như những cặp lãng mạn khác, tất cả bắt đầu bằng ngôn từ. “Trong suốt vài tháng, cứ đến thứ Sáu là chúng tôi dành vài giờ để cùng nhau học kịch” – Macron viết. “Khi vở kịch được viết ra, chúng tôi quyết định cùng nhau thực hiện nó. Chúng tôi trò chuyện với nhau về mọi thứ. Việc viết kịch trở thành một cái cớ. Tôi cảm thấy chúng tôi luôn hiểu rõ nhau”. Cha mẹ Emmanuel dù có “sốc” một chút nhưng vẫn quyết định gặp Brigitte và yêu cầu bà không gặp con trai mình

cho tới khi cậu đến tuổi trưởng thành. Tuy vậy, ông Jean-Michel Macron không cho rằng đây là một phản ứng đúng đắn. “Tôi nghĩ rằng thậm chí nó còn phản tác dụng” – ông nói. Tuy vậy, vợ ông – bà Francoise vẫn khăng khăng muốn gặp người con mình yêu, và bà nói với Brigitte rằng: “Tôi cấm cô gặp thằng bé cho tới khi thằng bé đủ 18 tuổi”. Brigitte đã trả lời trong nước mắt: “Tôi không thể hứa với bà bất cứ điều gì.” Bà Francoise đáp lại: “Cô không hiểu. Cô đã có cuộc sống của cô. Nếu tiếp tục mối quan hệ này, thằng bé sẽ không

có con cái!”. Tuy vậy, bà thừa nhận rằng ngay từ đầu bà đã nhận ra đây không phải là thứ tình cảm thoáng qua. Cha mẹ Macron chỉ còn cách chuyển cậu tới Paris để hoàn thành nốt chương trình học và yêu cầu cô giáo Trogneux tránh xa con trai họ cho tới khi cậu đủ 18 tuổi. Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản được mối quan hệ giữa hai người. Macron thậm chí còn thể hiện bản lĩnh và sự chững chạc của mình khi tuyên bố sẽ cưới cô giáo làm vợ. Lúc đó, cậu mới 17 tuổi. Năm 2007, đúng 14 năm sau lần đầu gặp nhau,

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

55

Tay trong tay chinh phục sự nghiệp

Macron đã làm đám cưới với cô giáo Trogneux, sau khi cô này bỏ chồng cũ và sau khi được sự đồng ý từ các con của bà. Như đã nói, các nhà phân tích lý do Macron thắng cuộc cho rằng một yếu tố thành công quan trọng của Macron là đóng góp của bà vợ cao niên Trogneux. Bà này hiện là giáo sư cho trung học danh tiếng ở Paris (elite lycée Saint-Louis de Gonzaguen Paris) và chắc hẳn có cơ hội cố vấn cho cậu học trò cũ trong nhiều vấn đề quan trọng khi tranh cử. Tại sao vậy? vì trong thời đại chúng ta, dù chấp nhận nam nữ bình quyền nhưng người đời vẫn có thành kiến là nam phái lấy vợ nhỏ tuổi là chuyện bình thường, trong khi nữ giới lấy chồng trẻ vẫn bị mỉa mai là “chồng thấp vợ ‘cao’ như đôi đũa lệnh so sao cho bằng?” Nhà thơ Nguyễn công Trứ của chúng ta vào tuổi 73 còn lấy nàng hầu đã tự hào một cách

56

dí dỏm: Tân nhân dục vấn lang niên kỷ Ngũ thập niên tiền nhị thập tam (Cô dâu muốn hỏi tuổi ta, -Năm mươi năm trước hai ba tuổi trời) Chẳng phải chỉ đời xưa, ở Á đông “nam trọng nữ khinh” mới xảy ra hiện tượng này mà ngày nay ở Âu Mỹ cũng thế. Tổng thống Donald Trump của Mỹ có vợ là Melania (sinh 1970) kém gần hai con giáp. Nguyên nhân khác được ưa chuộng, Macron ở tuổi 15 đã biết yêu và chung thủy với mối tình đầu cho tới nay ở tuổi 39 vẫn keo sơn gắn bó với bà vợ cao niên. Mối tình của ông cực kỳ lãng mạn khiến nữ cử tri trong thời đại cuộc tình lý tưởng vắng bóng, tỏ ra rất tôn trọng lứa đôi “nghịch lý” này, vì họ đã phá bỏ khuôn mòn lối cũ. Nhiều

Sự nghiệp trong tầm tay

cử tri phái yếu đã chọn ông đại diện cho họ vì tin rằng Macron là biểu tượng tôn trọng nữ quyền. Hơn nữa trong một thế giới giới quyền hành, phú quý đều có khuynh hướng chọn vợ nhỏ tuổi cặp kè cho xứng địa vị của mình. Chẳng hạn chính trường Pháp còn ghi lại nhiều cuộc hôn nhân tai tiếng của các ông chủ điện Elysee như tổng thống hiện thời của Pháp là Francois Holland (sinh 1954), bỏ vợ là Valerie Trierweiler (sinh 1965) để cặp kè với cô đào trẻ Julie Gayet nhỏ hơn 18 tuổi. Cựu tổng thống Francois Mitterrand vào tuổi 47 có bồ trẻ mới 20 tuổi (Anne Pingeot) và hôn nhân vụng trộm mà công chúng chỉ biết khi ông nhắm mắt từ giã cõi đời và khi bóng hình năm xưa xuất hiện. Macron không phải là kẻ khi danh lên cao là bỏ “vợ tấm cám” mà khi vận động tranh cử cho tới lúc thành công ông vẫn

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tay trong tay với hạnh phúc tràn đầy khi có bà vợ già bên cạnh chia sẻ khó khăn cũng như thắng lợi huy hoàng với mình. Nhìn hình ảnh một già một trẻ bên nhau, già đã có đường nhăn trên trán, da dẻ nhăn nheo và trẻ thì còn khuôn mặt và nụ cười thiếu niên, khiến người ta tin rằng đó là một sự bổ túc cần thiết cho một chính khách lãnh đạo cường quốc. Người tò mò còn cho biết, cuộc hôn nhân Macron-Trogneux hình như không có dấu vết tình dục. Hiện giờ bà Trogneux có sẵn ba con riêng và một bầy cháu trong khi cuộc sống vợ chồng của họ mười năm qua không có bóng dáng bé thơ chào đời. Vì vậy có dư luận cho rằng Macron “đồng tính” nhưng ông phủ nhận. -- Chu Nguyễn

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

57

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Kịch sĩ hài Bé Mập bị xuất huyết não Ca sĩ Trizzie Phương Trinh cho biết diễn viên hài Bé Mập, hôm 07/05, đã được chuyển đến bệnh viện cấp cứu vì xuất huyết não. Trên trang cá nhân, nữ ca sĩ Trizzie Phương Trinh đăng tải hình ảnh cô vào thăm kịch sĩ hài Bé Mập tại bệnh viện ở California, hôm 09/05. Trizzie Phương Trinh cho biết Bé Mập đã qua cơn nguy kịch. Vợ cũ Bằng Kiều cảm thấy mừng khi Bé Mập đã có thể ăn và tỉnh táo hơn trước. “Hôm nay thấy Bé Mập ăn được, đỡ nhiều nên mừng lắm. Xin các bạn tiếp tục cầu nguyện cho Bé Mập mau sớm bình phục”. Tin nghệ sĩ Bé Mập điều trị tại bệnh viện vì xuất huyết não khiến nhiều

58

người bất ngờ bởi trước đó trên trang cá nhân, Bé Mập vẫn đăng tải ảnh khỏe mạnh, có mặt trong nhiều hoạt động sân khấu. Bé Mập là diễn viên hài khá nổi tiếng trong cộng đồng Việt ở nước ngoài. Anh từng cộng tác với Trung tâm Vân Sơn cùng nhiều ca nghệ sĩ như Chí Tài, Trường Vũ, Tâm Đoan, Linda Châu. Những tiểu phẩm hài gắn liền với anh có thể kể đến Giấc mơ nghệ sĩ (đóng cùng Hồng Đào, Quang Minh), Trùm sò mắc nạn (cùng Chí Tài, Giáng Ngọc). Năm 2010, Bé Mập phải giải phẫu xương do chấn thương. Ngay sau khi ra khỏi bệnh viện, Bé Mập đã quay lại với công việc diễn xuất. Đối

với anh, sân khấu là một phần không thể thiếu trong cuộc sống. Đồng nghiệp nhận xét Bé Mập là người cởi mở, dễ gần và yêu thương đồng nghiệp.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59

CHUYỆN MỖI TUẦN

Câu chuyện Gmail

H

ai tuần nay, thiên hạ truyền nhau lời dặn dò về việc coi chừng bị phishing qua Gmail. Đây là một tin đồn không thất thiệt, vì ngay sau khi có lời những lời phàn nàn về việc này, Gmail, nói cho đúng là Alphabet Inc., công ty điều hành Gmail, đã lên tiếng xác nhận và đưa ra khuyến cáo đến người dùng. Nếu không phải chính bạn đang là một người sử

dụng Gmail thì chắc chắn bạn cũng có hàng chục người thư từ qua lại với mình, có tên trong danh bạ liên lạc bằng email của mình có một địa chỉ Gmail. Người kể chuyện tin là như thế vì theo Wikipedia, chỉ tính đến tháng 2 năm 2016, Gmail đã có 1 tỷ user - người sử dụng. Dân số thế giới hiện nay là 7.5 tỷ người. Nếu chia đều, cứ 7 người có một người có tài khoản với

Phishing là gì và cuộc tấn công phishing lần này như thế nào? “Phishing” là cách lừa đảo qua email để đánh cắp các chi tiết quan trọng như username, password, các chi tiết về thẻ tín dụng, thẻ ngân hàng, giao dịch ngân hàng qua mạng (online banking)… phổ biến nhất. Tập đoàn Alphabet Inc., thường được biết đến dưới cái tên phổ biến hơn là công ty Google, đã cảnh báo người sử dụng hãy cẩn thận với các email từ các địa chỉ mà họ từng liên lạc (contact) bảo họ bấm vào một liên kết (link) dẫn đến Google Docs sau khi có một số lượng lớn người phàn nàn trên các phương tiện truyền thông xã hội rằng tài khoản thư điện tử (email account) của họ đã bị tấn công. Theo các chuyên viên bảo mật, khi người dùng Gmail bấm vào đường link để xem một document như được yêu cầu trong email họ nhận được từ một người nằm trong danh bạ liên hệ của họ (contact list), người này đã vô tình mở cửa cho hacker truy cập vào tài khoản Google, của họ bao gồm email, danh bạ và các tài liệu trên mạng. (Tin Thời Báo tuần trước)

60

Những loại dịch vụ email Sau đây là các loại dịch vụ email và những giải thích và định nghĩa giản dị: Web-based: Email trên mạng: Người sử dụng nhập vào tài khoản của mình bằng cách dùng một trình duyệt để viết /soạnvà gửi/nhận thư điện tử của họ. Thông thường, thư từ của họ nằm lại trong máy chủ (server) của nhà cung cấp nếu người sử dụng không đọc được thư nếu không có internet. AOL mail, Outlook.com, Hotmail and Yahoo! Mail là một số trong những nhà cung cấp dịch vụ thư điện tử web-based. POP3: POP (Post Office Protocol) là một cách để nhận email rất xưa. Bạn dùng một chương trình trong máy của mình để đi qua internet vào máy chủ của công ty cung cấp dịch vụ. Khi nhận thư và tải thư về máy của mình xong, bạn có thể xóa thư trong máy chủ. Phía công ty cũng có quy định sẽ xóa thư để lại trong máy chủ sau một thời gian, hoặc khi thùng thư đã đầy đến một mức nào đó. Ngày xưa (và cả nay) có thể bạn vẫn dùng cách này, nhận và gửi thư với chương trình Outlook của bộ Microsoft Offcice và qua dịch vụ của các công ty cung cấp internet, như Bell, Rogers v.v... Email của bạn thường có đuôi @ tênnhàcungcấp.com hay .net. IMAP: IMAP, viết tắt của Internet Message Access Protocol, cho phép bạn có thể mail dùng nhiều phương tiện khác nhau như máy tính, điện thoại thông minh để đọc, gửi, nhận. Email của được giữ lại ở máy chủ của công ty dịch vụ cho đến khi bạn xóa đi. MAPI: MAPI -viết tắt của Messaging Application Programming Interface, là công nghệ riêng của Microsoft. Một cách đơn giản, MAPI khá giống như IMAP nhưng phải qua máy chủ Microsoft Exchange server của Công ty Microsoft.

Gmail. Nhưng trừ đi con nít còn đang bú và người mù internet và không cần thiết hoặc không thích xài email, hoặc thù ghét Gmail cho công bằng, thì có thể tạm cho là cứ 3 người thì có một người dùng hệ

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thống thư từ lớn nhất thế giởi này. (So sánh: Yahoo có 225 triệu người có tài khoản (tính đến 13 tháng 2 2017); Outlook (trước là Windows Live hotmail và trước nữa là Hotmail)

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

có 400 triệu (số liệu năm 2015) ) Vậy nhưng ít ai nhớ, và biết về sự ra đời đặc tính và phát triển của dịch vụ chuyển phát thư hỏa tốc qua mạng hiện đang có đông người sử dụng nhất thế giới này. Nhân dịp Gmail gặp rắc rối, mời bạn cùng xem lại. Bé Bự ra đời Hôm 31 tháng 3 năm 2004, tờ The New York Times ở Hoa Kỳ “rỉ” ra một tin khó tin với làng cao kỹ thế giới: công ty Google, ông trùm về tìm kiếm trên mạng sẽ ra tay quyết đấu với hai công ty khổng lồ khác là Yahoo và Microsoft bằng cách tung ra một dịch vụ email miễn phí. Thuở ấy, trong hàng ngũ những dịch vụ email thuộc loại webmail - thư điện tử được lưu trữ trên mạng thay vì trong máy của người sử dụng, có ba đại gia: Hotmail của Microsoft, Yahoo và AOL Mail của America Online. Nhảy vào lãnh vực này để cạnh tranh là một hành động xâm mình của Google.

62

Khó tin ở chỗ trong lúc dịch vụ hotmail của ông khổng lồ Microsoft chỉ cho người sử dụng một cái thùng thư đựng được có 2Mb thì dịch vụ mới được đặt tên là Google mail lại hào phóng hơn rất nhiều. Thùng thư cho mỗi user của Google mail sẽ to đến 1 gigabyte (hay Gb), gấp 500 lần của Hotmail. Các ông Hotmail, Yahoo mail, AOL mail phục vụ khách hàng theo kiểu giai cấp. Nếu dùng free, bạn chỉ được cái thùng thư căn bản, muốn thùng to hơn, xin trả tiền. Khác với những màn khai trương tưng bừng có giong cờ khua trống quen thuộc trong làng thương mại, sự ra đời của em Bé Bự Google mail lại khá âm thầm và được chọn vào một ngày cũng rất đáng ngờ: ngày hôm sau khi bản tin của nhà báo John Markoff xuất hiện trên NYT. Điều này có nghĩa là Google mail sẽ được khai sinh đúng April Fool Day, Ngày Cá Tháng Tư, ngày mà thiên hạ được phép gạt nhau cho vui và những gì

được công bố hôm đó đều đáng ngờ cả. Nhất là khi người ta biết được rằng, qua chính một cuộc nghiên cứu nội bộ của Google, chi phí để duy trì một kho lưu trữ thư điện tử là gần $2 mỗi gigabyte. Google sẽ phải hao bộn bạc cho cái kho chứa email mới mà họ định tặng không cho người sử dụng. Và người ta vẫn nhớ rằng cách đó không lâu, hồi ngày cá tháng Tư năm 2000, Google đã lỡm thiên hạ bằng cách công bố tuyển dụng người để làm việc trong trung tâm nghiên cứu Copernicus Center. Trung tâm này được đặt... trên Mặt Trăng! Nhưng Google làm thật. Ngày hôm sau, 1 tháng Tư năm 2004, Google mail, về sau này được chuyển thành Gmail, ra đời. Cái cách tiếp thị của Google mail cũng lạ đời, và hấp dẫn. Trong giai đoạn đầu từ ngày tung ra, người ta chỉ có thể có

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

được một tài khoản với Google khi được công ty mời. Google gửi thư mời đến cho vài ngàn người. Những người này được Google cho quyền mời hai người bạn mở tài khoản. Khi người ta biết chắc rằng Gmail không giỡn chơi, thư mời trở thành một một món hàng hiếm quý được săn lùng. Georges Harik, một trong 10 kỹ sư nhu liệu đầu tiên của Google và là người chịu trách nhiệm về hầu hết các sản phẩm mới của Google thời đó, khoái chí. Ông cho rằng chính cái chuyện hạn chế thư mời này đã tạo ra nhu cầu. “Càng ngày càng có thêm nhiều người muốn (có một account với Gmail).” Harik khoe cách chào hàng này đã được khen là “một trong những quyết định tiếp thị tốt nhất trong lịch sử công nghệ, tuy không phải là cố ý.” Người ta thèm là phải. Một Gigabyte ở thời bấy giờ là một kho chứa khổng lồ. Kích thước của một email ngắn gọn trên dưới một trang giấy, không có

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

hình ảnh, văn kiện đính kèm, chỉ chừng vài chục kilobyte. Có được cái kho này, từ nay trở đi sẽ không cần phải xóa (delete) đi một cái thư nào nữa! Ngoài chuyện được một cái garage to bằng cái hangar ở phi trường để chứa thư, có được một tài khoản Google mail có nghĩa là trở thành thành viên của một hội quán ít người lọt vào được. Xứ Mỹ là quê hương của dân business, khi thấy có cái gì đang được cần là có người bán món đó ngay. Lời rao bán thư mời mở account với Google mail xuất hiện trên ebay và các mạng rao vặt. Có lúc giá mua một invitation đã lên đến trên $150. Bé Bự lớn như thổi Trở lại với chuyện tại sao Google lại cho người sử dụng một dung lượng lớn như thế, bạn không cần phải lo cho Google. Những cái đầu ở Google là những bộ óc tính toán hàng đầu thế giới. Họ rộng rãi có lý do cả đấy, Google hào phóng với người sử dụng để làm ra thêm tiền. Họ tận dụng thế mạnh

64

của mình là một máy tìm kiếm, còn gọi là công cụ tìm kiếm (search engine) khổng lồ, mạnh nhất thời đó. (Hiện nay cũng vẫn chưa có search engine nào qua mặt nổi, tới mức chữ google đã trở thành một động từ, có nghĩa là tìm trên mạng). Google đưa công cụ tìm kiếm này vào ứng dụng mail của họ, đồng thời gài vào google mail một hệ thống quét - nó rà trong thư của người sử dụng để tìm những từ khóa (keyword) để rồi móc ra những quảng cáo, gí vào mặt người sử dụng. (Phạm vi của bài này, và trình độ của người kể chuyện, chỉ cho phép nói được tới như thế, còn Google làm như thế nào thì... không đủ sức bàn tới.) Các thân chủ quảng cáo trả tiền cho Google khi có người bấm vào quảng cáo của họ. Bên cạnh đó, ngoài những tài khoản cá nhân miễn phí, Google mail còn có dịch vụ thuê bao dành cho công ty/ thương mại thuê bao gọi là enterprise/

“Gờ meo”

Lần đần đầu tiên khi hỏi địa chỉ email của một người mới từ Việt Nam sang chơi, người kể chuyện đã ngớ người ra khi được trả lời rằng họ sử dụng “gờ meo”. Meo thì dễ hiểu, nó là phát âm của chữ mail theo kiểu nói tiếng Anh của người Việt, hầu như chẳng bao giờ thèm để ý tới phụ âm ở cuối chữ. Nhưng “gờ” thì... chịu chết cho đến khi người đó viết chữ Gmail lên giấy. Và đó là cách gọi Gmail của người bên trong Việt Nam, từ người có “học vị học hàm” đến người dân lao động. Đây là hậu quả của lối dạy học bưng từ Hà Nội vào, lối dậy “a bờ cờ”, qua nhiều thế hệ đã thấm vô đầu óc của cả thầy lẫn trò. Lối dạy này - dùng âm của chữ cái, sẽ giúp cho học sinh biết ghép vần nhanh và đọc nhanh. Thí dụ như chữ b, tên của nó là b, nhưng âm của nó là “bờ”, hay chữ g, tên là “giê” nhưng có âm “gờ”. Lối dạy và học này thấm sâu đến mức mọi người đều quên rằng trong bảng chữ cái, tên của chữ và âm của chữ là hai thứ khác nhau và không biết rằng bờ, cờ, gờ, lờ, mờ không phải là tên chữ. Thế nên Gmail trở thành “gờ meo”. Ở một số ngôn ngữ, nhiều chữ còn có hơn một âm nữa, thí dụ như chữ a, chữ e trong tiếng Anh. Không đâu xa, ngay chữ g trong tiếng Việt đã có hai âm - gờ như trong chữ gom, và giờ như trong chữ gìn của gìn giữ.

business premium subscription service. Theo dòng thời gian, Google tăng số lượng thư mời mà một người sử dụng của nó được phép gửi đi lên dần để tăng số thành viên, nhưng vẫn giữ vị thế của một câu lạc bộ nhà giàu, phải có người giới thiệu mới được gia nhập. Tuy nhiên đến tháng 6 năm 2004, khi Google tung ra một loạt thư mời nữa, giá bán thư mời đã rớt xuống chỉ còn từ $2 đến $5 và đến cuối tháng này, Google công bố quy định cấm mở Gmail rồi bán. Đến năm 2005, Gmail tăng dung lượng cho người sử dụng lên gấp đôi, thành

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

2 Gb. Mãi cho đến ngày Valentine Day năm 2007, gần 4 năm sau, Google mail mới mở rộng cổng cho mọi người gia nhập tự do. Cái thùng thư miễn phí của Gmail cũng nở dần theo thời gian và đến nay, nếu là người sử dụng dịch vụ của Gmail, bạn đã biết rằng thùng thư của mình to đến 15 Gb - gấp 15 lần sức chứa của một cái ổ cứng trong một máy điện toán loại kha khá của các gia đình năm 2016-17. Tuy nhiên, con đường của Google mail cũng không phải ít trở ngại. Việc Google mail rà quét trong các thư từ của người

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

sử dụng để kiếm những từ khóa nhằm lôi quảng cáo thích hợp về đặt bên cạnh thư đã làm cho người ta lo ngại và phản đối, coi là một sự vi phạm nặng nề quyền riêng tư. Ngay vài ngày sau khi Google mail ra đời, hôm 6 tháng 4, đã có 31 tổ chức bênh vực quyền riêng tư ở khắp thế giới gửi thư ngỏ cho công ty Google yêu cầu họ ngưng dịch vụ này cho đến khi các vấn đề về quyền riêng tư được giải quyết. Ở California, nơi Google đặt trụ sở, một nghị sĩ đã soạn một dự luật buộc các công ty cung cấp dịch vụ email phải có sự ưng thuận của người sử dụng mới được rà quét nội dung thư của người đó. Phản ứng của Google là lắng nghe những người chỉ trích, trình bày chi tiết các chính sách của công ty trên trang Gmail và đăng tải các lý luận của những nhà báo bênh vực họ. Về đòi hỏi thay đổi phần căn bản của dịch vụ, Google nhất định không nhượng bộ và đáp trả bằng cách cho rằng đó là một hành vi vô trách nhiệm của một số đối thủ của Google mail.

66

Google cũng gặp nhiều rắc rối về cái tên Gmail ở Anh quốc, Đức và Nga vì bị những công ty có cùng tên nhưng ra đời trước kiện cáo. Tuy nhiên, tất cả nay đã được giàn xếp ổn thỏa. Trở lại với chuyện phishing: Lỡ tay bấm rồi sao? Lỡ tay nhấn nút chuột, kèm nhèm mắt mũi không thấy rõ, hoặc tò mò muốn thử coi anh bạn thân gởi cho mình cái gì vậy kìa... là những lý do để có thể khiến cho bạn mở nhằm cái email phishing. Vậy rồi cái gì sẽ xảy ra? Nhà báo Matthew Braga của CBC, hãng thông tấn quốc gia Canada có bài viết hôm 4 tháng 5 với tựa đề giống y như tiểu tựa ở trên (So you clicked on that sketchy Google Docs link sent by email. Now what?) Ông Braga nói nếu bạn chỉ mở cái email mà chưa bấm vô cái Google Docs thì cứ yên chí. Chẳng sao cả. Nhưng nếu đã lỡ bấm luôn vô cái link (kết nối) Google Docs?

Ông Braga giải thích rằng không giống như những vụ tấn công phishing khác dẫn người ta tới trang Google giả, cuộc tấn công này dẫn người dùng một đến trang tài khoản Google thật sự. Bạn sẽ không thấy bất cứ điều gì khác thường. Tuy nhiên, mặc dù trang login (đăng nhập) là có thật, cái app (ứng dụng) “Google Docs” là một ứng dụng độc hại có tên “Google Docs” để lừa người ta cho phép tên gian truy cập vào tài khoản danh bạ địa chỉ liên hệ (Contact list) và các email của nạn nhân. Vô được tới đó, cái “Google Docs” dỏm này gửi đi một loạt các thư phishing mới đến tất cả các địa chỉ liên lạc trong sổ địa chỉ (address book) của nạn nhân, thế là các email giả mạo lan truyền nhanh. Nếu bạn cho phép cái Google Docs giả mạo đó nhập vào tài khoản

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Gmail của bạn (log in), việc đầu tiên, cần làm là thay đổi password (mật khẩu) ngay. Rồi bạn cũng có quyền thu hồi quyền truy cập vào tài khoản của mà bạn lỡ cho phép cái Google Docs giả mạo đó. Hãy vào My Account, chỗ Sign in & Security settings (sắp xếp an ninh, từ trong nước gọi là cấu hình an ninh) của tài khoản Google của bạn, bấm vào Connected Apps & Sites (Các Ứng dụng và Điểm mạng được nối) rồi bấm manage, sau đó và bấm vào các app cũng như các site mà bạn thấy không quen rồi bấm nút Remove. Nhưng trong bài báo, ông Braga cũng cho hay rằng cho tới nay, sự việc có vẻ như là... vô hại. Google thông báo tuy có chuyện xâm nhập vô danh bạ rồi gửi email tán loạn, nhưng cuộc điều tra của công ty chưa thấy có dữ liệu nào khác bị khai thác. -- Đỗ Quân

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

NGƯỜI VIẾT RONG

Chính sách giảm thuế của Tổng thống Trump NGUYỄN THƠ SINH

T

ừ góc nhìn của người đi làm bình thường, giảm thuế là chuyện tốt. Nhưng nếu nhìn xa hơn một chút, chưa hẳn giảm thuế đã là chuyện tốt đẹp. Lần này chúng ta nói đến chương trình cắt giảm thuế chung của Tổng thống Trump. Liệu chương trình này sẽ đem lại lợi ích cho người dân ở cấp độ cá nhân, sẽ có lợi hay gây thiệt hại cho nước Mỹ về lâu dài, hoặc liệu kết quả của chương trình cắt giảm thuế lần này của ông có đem lại những thành tựu mà ông đang mong đợi? Dĩ nhiên sẽ có những ý kiến trái chiều khác nhau của dư luận về chương trình cắt giảm thuế lần này. Giống như bao nhiêu chương trình xã hội kinh tế khác được Tổng thống Trump đưa ra, bàn dân thiên hạ luôn có nhiều ý kiến bàn cãi sôi nổi. Đa phần bởi vì những gì ông đưa ra đều có vẻ lạ và mới; nên không ít người tỏ ra hoài nghi tính khả thi những gì ông đề xướng. Lần này cũng vậy, chương trình giảm thuế đồng loạt cho mọi người của ông liệu có phải là câu trả lời thỏa đáng cho tất cả hay không? Những ai kỳ vọng chương trình giảm thuế của Tổng thống Trump đem lại niềm vui cho mọi người xem ra có phần ngây thơ, bởi chẳng điều gì trên đời này làm mọi người hài lòng trọn vẹn. Bất luận ông làm gì, làm như thế nào, ông sẽ đem lại nụ cười cho một số người và khiến một số người khác không vui. Nói khác đi nếu việc ông làm khiến một số thích thú sẽ khiến một số khác bất mãn. Như một công thức khá

68

Tổng thống Trump

dễ hiểu: Hễ một bên càng vui bao nhiêu thì bên kia sẽ càng bất mãn bấy nhiêu. Không thế đã không có chuyện gì để nói nữa… Ngoài ra tâm lý con người thường rất chủ quan, rất cá nhân. Thông thường bên trong mỗi chúng ta luôn tiềm ẩn những thành kiến cố hữu rất khó nhận ra. Chỉ khi đụng chuyện chúng ta mới nhìn thấy những thành kiến tiềm ẩn đó xuất hiện. Với chương trình giảm thuế của Tổng thống Trump lần này cũng vậy, nhiều người thích nó vì họ có thiện cảm với ông. Còn những ai ngán ngẩm với nó vì bản thân họ vốn không hề thân thiện với ông bởi những thành kiến xấu. Vì vậy chương trình giảm thuế của ông tốt hay xấu xem ra còn tùy thuộc vào thành kiến của người được hỏi. Hoặc khi họ nhận ra ảnh hưởng trực tiếp thì họ mới thấy chương trình giảm thuế của ông tốt hay xấu. Nghe nói đến giảm thuế ai cũng muốn. Kinh nghiệm đi làm của

chúng ta có mấy ai lạ. Chẳng ai thích thú gì khi thấy thuế của mình bị trừ thẳng thừng. Của đáng tội đóng thuế là chính sách xã hội chung. Ý nghĩa giá trị lợi ích của nó không thể nhìn thấy rõ hết trong thời điểm hiện tại và chỉ đến khi về già bạn mới thấy thuế mình đóng ra có một mục đích rất rõ ràng, không phải vì chính phủ Mỹ tham lam, chỉ nghĩ đến chuyện xà xẻo đồng lương còm của chúng ta. Nên nói đến nộp thuế thiên hạ ngán. Dân đi làm lương thấp đã ngán, dân có thu nhập cao càng ngán hơn. Vì thế chương trình giảm thuế đồng loạt của Tổng thống Trump xét tại bề nổi có phần hấp dẫn nhiều người. Bởi lẽ người lương thấp bị trừ thuế thì ngao ngán. Còn người làm lương cao đến cuối năm khai thuế sẽ phải đóng tiền ra vì thu nhập của họ cao. Còn kinh nghiệm của người lao động hợp đồng như thợ nail cuối năm nhận form 1099 càng ngán ngẩm hơn. Tiền làm ra đã xài hết.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

Giờ phải đóng ra. Ai không ngán? Đó là lý do mỗi năm ngày 15 tháng 04 thường là nỗi ám ảnh kinh hoàng của người có thu nhập cao hoặc với dân đi làm lãnh tiền mặt được chủ gởi cho mẫu đơn 1099. Còn nhớ trong thời gian vận động tranh cử năm ngoái Tổng thống Trump và Cựu ngoại trưởng Hilary Clinton đã đưa ra những sách lược điều hành đất nước trong đó hai bên đã đưa ra các chính sách thuế khóa hoàn toàn trái ngược nhau. Nhận định chung đầu tiên của mọi người là chương trình cắt giảm thuế của Tổng thống Trump có lợi cho người giàu. Dĩ nhiên để cho công bằng, ông quyết định giảm thuế đồng loạt cho tất cả mọi người, giàu lẫn nghèo. Nhưng nhìn kỹ hơn ta sẽ thấy người giàu có lợi nhiều hơn. Thoạt nhìn người ta nghĩ Tổng thống Trump là người có lòng hảo tâm, nghĩ đến người nghèo. Điều này có thể đúng, nhưng thực hư rõ rệt ra

70

sao chẳng ai biết rõ. Vấn đề được đặt ra: Ảnh hưởng lâu dài và ảnh hưởng trước mắt của chương trình giảm thuế đồng loạt của ông sẽ tác động như thế nào đối với kinh tế Hoa Kỳ. Điểm lợi trước mắt, con số khung thuế sẽ giảm từ 7 nhóm xuống còn 3 nhóm. Trong đó khung thuế của nhóm người có thu nhập cao nhất giảm từ 39.6% xuống 33%. Còn thuế đánh vào các doanh nghiệp tập đoàn sẽ giảm xuống từ 35% xuống 15%. Với các hồ sơ thuế gia đình chương trình cắt giảm thuế của Tổng thống Trump lần này khấu trừ rất hào phóng với các gia đình có con nhỏ. Với những ai có thu nhập từ 75 ngàn Mỹ kim trở xuống mức thuế phải đóng sẽ chốt lại ở mức 12%. Như vậy giảm thuế sẽ khiến nhiều người vỗ tay khi họ nhìn đến cái lợi trước mắt. Nhưng khi xét kỹ lại về mặt chiến lược lâu dài, liệu đây có phải là câu trả lời thỏa đáng cho ngân sách chính phủ. Cần nhắc lại

nợ công của Mỹ lên cao ở mức báo động trong vài thập niên gần đây. Sách lược giảm thuế của Tổng thống Trump đưa ra lần này rất có thể sẽ khiến cho nợ công Mỹ tăng lên, ít nhất khi ta xét về mặt lý thuyết. Có đâu không ra, thâm thủng ngân sách xảy ra phần lớn do khoản tiền thu vào của chính phủ kém đi. Nếu chính phủ có thể cắt giảm chi tiêu, nợ công có thể bớt đi nhưng đây là một việc làm hết sức khó khăn. Tuy nhiên nguồn gốc của thâm thủng ngân sách chủ yếu vẫn do nguồn thuế thu về bị suy giảm. Nay Tổng thống Trump muốn giảm

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

thuế cho tất cả mọi người, bao gồm dân chúng và các tập đoàn kinh tế lớn, chuyện thâm thủng ngân sách sẽ khó tránh khỏi. Đó là điều khiến nhiều người lo ngại, tuy nhiên những ai ủng hộ Tổng thống Trump lại nghĩ khác. Họ nghĩ rằng chuyện giảm thuế cho các tập đoàn từ 35% xuống còn 15% sẽ giúp cho các tập đoàn tăng thêm thế mạnh cạnh tranh trên thương trường quốc tế. Thậm chí nhiều tập đoàn kinh tế sẽ thấy chính sách thuế của Tổng thống Trump quá thân thiện nên họ sẽ ùn ùn rủ nhau kéo về Mỹ làm ăn (chỉ có 15% thôi). Khi công việc ùn ùn đổ về Mỹ, lúc đó chính quyền của Tổng thống Trump sẽ (a) đánh thuế thu nhập của các tập đoàn vừa mới dời đô về Mỹ và (b) đánh thuế thu nhập của nhân công Mỹ vì nạn thất nghiệp bây giờ sẽ giảm hẳn xuống. Nói khác đi Tổng thống Trump đang trấn an dư luận Mỹ thâm thủng ngân sách sẽ không xảy ra vì chính sách thuế của ông tự thân nó sẽ điều chỉnh theo chiều hướng có lợi cho Mỹ nhất. Như vậy thâm thủng ngân sách Mỹ sẽ được kiểm soát, nếu không muốn nói là nó sẽ được giảm xuống. Những ai quan ngại về chính sách thuế của Tổng thống Trump lo lắng nợ công của Mỹ nhất định sẽ tăng vọt lên, đặc biệt khi ông quyết định giảm thuế đồng loạt. Lý luận của họ giảm thuế sẽ dẫn đến hai trường hợp: (a) thâm thủng ngân sách và (b) nợ công tăng lên cả ngàn tỷ đồng trong tương lai. Họ không tin chính sách thuế này sẽ là cây đũa thần thúc đẩy phát triển kinh tế Mỹ hiện nay. Ngược lại họ sợ thâm thủng ngân sách sẽ khiến nợ công tăng vọt lên. Trò chuyện với một số bà con người Việt mình về chính sách giảm thuế của Tổng thống Trump, nhiều người lắc đầu: Cứ nhìn chuyện xảy ra trong quá khứ sẽ thấy rõ những chuyện trong tương lai. Họ lo rằng Tổng thống Trump đối xử quá dễ dãi

72

với người giàu sẽ khó tránh dẫn đến những thua thiệt chung cho xã hội. Trên sách vở, những gì Tổng thống Trump nói ra rất có lý chứ không phải không có lý. Tuy nhiên không ít cho rằng đó chỉ là điều chỉ có lý trên lý thuyết, thậm chí có vẻ quá gần với hy vọng hão huyền. Đối chiếu với thực tế ta thấy nhiều tập đoàn được hưởng mức thuế ưu đãi tại nước ngoài vẫn than như bọng, vẫn lỗ lã, gần như chuyện làm ăn thất bát càng ngày càng trở thành chuyện cơm bữa. Họ luôn tìm cách sử dụng máy móc thay thế sức lao động. Vì thế chính sách giảm thuế của Tổng thống Trump chỉ đem lại những mối lợi cho rằng các tập đoàn kinh tế chứ chưa chắc họ có thể tạo ra công ăn việc làm cho dân chúng Mỹ. Cổ nhân có câu nói: Tay người vật cối đá. Hoặc: Cờ đến tay ai người nấy phất. Cha chung không ai khóc. Thừa biết Tổng thống Trump là người giàu. Khi nhậm chức ông vẫn còn quan hệ với những doanh nghiệp của mình. Chương trình giảm thuế của ông lần này sẽ có lợi cho họ hàng, bà con, và bạn bè của ông trước tiên. Thêm nữa, bên cạnh chuyện giảm thuế, Tổng thống Trump xóa bỏ luôn thuế tài sản thừa kế chuyển nhượng từ người quá cố sang con cháu còn được biết qua tên gọi death tax sẽ hủy bỏ hoàn toàn; như vậy chỉ có người giàu như Tổng thống Trump và bạn bè của ông là hưởng lợi, vì người nghèo làm gì có nhiều tài sản tới mức phải chịu đóng khoản thuế này. Với dân nghèo thì chính sách giảm thuế lần này có phần khiến họ vui vì nhẹ thuế. Không ít cho rằng Tổng thống Trump làm thế để xoa dịu lòng người. Chẳng lẽ ông ưu đãi người giàu mà ngó lơ người nghèo. Cũng có thể ông khác người. Có nhiều ý kiến cho rằng chưa chắc gì ông sẽ tái tranh cử mùa phiếu 2020 nên chuyện làm mưa làm gió một nhiệm

kỳ chẳng có gì lạ. Vì vậy bề ngoài có vẻ ông đang giúp dân nghèo và cả dân giàu, song ngân khố quốc gia sẽ cạn kiệt nhanh hơn, nợ công lún sâu hơn; đặt giả thiết kế hoạch ông đưa ra sẽ không đảo lộn được tình thế trì trệ hiện nay. Có thể chính sách giảm thuế của ông đang làm lần này sẽ đúng. Trời sẽ đãi ông. Tuy nhiên chuyện lật ngược thế cờ xem ra không thể muốn có là có được. Ít nhất nó không thể diễn ra nhanh chóng. Chúng ta biết: Bơm tiền vào nền kinh tế là một phương pháp kích thích phát triển kinh tế thông qua những gói kích cầu. Tổng thống Trump có lẽ đang hy vọng chính sách giảm thuế của ông sẽ là một gói kích cầu kiểu mới… Hoặc ông biết rõ sự mạo hiểm ở đây nhưng vẫn cứ thực hiện. Làm kinh tế đôi khi chỉ cần trúng một vố to là có thể hưởng nhàn. Vì vậy cắt giảm thuế mạo hiểm lần này rất giống với đánh bạc, khả dĩ có thể dẫn đến những nguy hiểm lâu dài sau này nếu như đi chệch hướng. Thử hỏi khoản nợ công lên đến hàng ngàn tỷ Mỹ kim ai sẽ gánh. Thế hệ sau của dân Mỹ sẽ mang nợ mãi. Còn những kẻ hưởng lợi từ chính sách thuế của Tổng thống Trump hôm nay chẳng việc gì phải lo lắng, cứ thế mà ung dung bình chân như vại. Liệu ý tưởng với việc cắt thuế tập đoàn kinh tế từ 35% xuống 15% có thúc đẩy kinh tế phát triển ở mức 3% như Tổng thống Trump mong đợi. Hay đó chỉ là bánh vẽ, là thịt lừa. Và Thượng viện liệu có tin tưởng ông để hào phóng bỏ đủ số phiếu thuận cho ông. Hiện nay Thượng viện chỉ có 52 ghế do Đảng Cộng hòa nắm giữ thôi. Nếu không đủ số phiếu vì một số thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa không tán thành, chính sách giảm thuế của ông sẽ gặp những khó khăn. Vậy thì, hãy cứ phải chịu khó đợi xem chuyện gì sẽ xảy ra…

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN THƠ SINH

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

CHUYỆN BÊN NHÀ

Những người vợ phận bạc -- Đoàn Dự ghi chép

Rứt ruột rao cho con Thời gian gần đây dư luận không ngớt bàn tán về chuyện một người mẹ mới sinh đôi hai đứa con trai, lên mạng rao muốn cho bớt một đứa vì không nuôi nổi. Theo người phụ nữ này cho biết, cô mới sinh được một tháng rưỡi, nhưng vì hoàn cảnh khó khăn, gia đình nhà chồng lại không thừa nhận hai cháu nên cô muốn cho đi một đứa. Trong những ngày đó, nhà ông bà Lê Văn Thỉnh, bố mẹ ruột của chị Lê Thị Nhung, 23 tuổi, tấp nập người ra kẻ vào vì họ đã nghe về câu chuyện của chị. Đặc biệt, cũng có những người, quen có, lạ có, tìm đến nhà ông Thỉnh ở thôn Du Nghệ, xóm Đồng Hưng, thị trấn Quốc Oai, Hà Nội để tìm hiểu sự thực, xin cháu bé làm con nuôi (chị Nhung hiện đã về ở nhà bố mẹ ruột). Chị Nhung còn rất yếu, thân hình thấp bé, chỉ cao khoảng 1,50m,

74

chân tay ốm tong teo. Nghe nói lúc sinh con xong chị nặng 43kg, nhưng sau hơn một tháng chăm sóc hai đứa con sơ sinh, lại thêm đứa con lớn mới được 3 tuổi (cũng con trai) và nhiều buồn phiền nên chị sút mất 10 ký. Thấy nhà đông người và có khách lạ, cậu bé cứ bám riết lấy mẹ. Chị Nhung nói: ‘’Em mệt mỏi lắm rồi. May có bố mẹ và chị gái đỡ đần chứ cả ngày em chỉ loanh quanh trên chiếc giường này xoay vần lo cho ba đứa con cũng đủ kiệt sức. Em ít ngủ, mỗi bữa chỉ ăn được một bát cơm nên không có sữa cho hai con bú”. Căn nhà của bố mẹ chị Nhung chỉ rộng khoảng 20 m2 mà có tới 7 người lớn và 3 đứa trẻ tá túc: vợ chồng ông Thỉnh; vợ chồng người chị gái lớn; chị Nhung; 2 em trai, và 3 đứa con của Nhung. Vợ chồng ông Thỉnh có 4 người con, hai gái, hai

trai, đứa con trai út mới học lớp 5. Ông cho biết mắt ông bị đục thủy tinh thể từ nhiều năm nay nên mọi công việc đều trông chờ vào vợ. Bà Vũ Thị Lan (vợ ông Thỉnh) ngoài việc mỗi buổi sáng đẩy xe bánh mì ra bán ở cửa chợ, gần trưa về lo việc bếp núc, giặt giũ, ăn miếng cơm xong lại ra đồng làm mấy sào ruộng để kiếm thêm lương thực cho gia đình. Chị Nhung cho biết, 4 năm trước, 19 tuổi, chị quen biết và yêu anh Nguyễn Văn Tuyên (sinh

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

năm 1988, lớn hơn chị 6 tuổi) ngụ tại xã Đồng Quang bên cạnh, cùng huyện Quốc 0ai, Hà Nội. Yêu nhau được vài tháng, hai người tiến tới hôn nhân tuy cả hai bên gia đình đều phản đối vì nhà chị Nhung đông con, quá nghèo, còn anh Tuyên thì hiền lành nhưng “cám hấp”, cái gì cũng theo lời bố mẹ, khó bảo bọc được vợ con. Về làm dâu, Nhung chịu thương chịu khó, làm hết nghề này đến nghề khác: buôn bán, làm công nhân may mặc,

Chị Nhung và các con

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

75

Cha chồng và chồng chị Nhung

công nhân xưởng bánh kẹo... Còn anh Tuyên thì đi phụ hồ. Dù ở cùng nhà với bố mẹ chồng nhưng hai vợ chồng trẻ ăn riêng. Đúng như phía

76

bên gia đình Nhung đã nhận xét, anh Tuyên bị hàng xóm láng giềng coi là người quá đụt và quá nhu nhược, bất cứ việc gì trong nhà cũng đều nhất

nhất theo lời bố mẹ. Chị Nhung nói: “Có lẽ do ngay từ đầu đã vấp phải sự phản đối của gia đình nên sau khi cưới, mối quan hệ giữa nhà chồng với em không mấy tốt đẹp. Dù em có cố gắng thế nào cũng không vừa ý bố mẹ chồng. Ông bà rất thờ ơ với em. Anh Tuyên thì quá “cám hấp” nên bố mẹ đúng hay sai thế nào cũng không dám có ý kiến, nhiều khi em rất ấm ức”. Chị kể tiếp là sau khi sinh cháu trai đầu lòng, chị phải nghỉ đi làm để ở nhà chăm sóc con và lo cơm nước vì không có bất cứ một sự giúp đỡ nào của bố mẹ chồng.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nhiều khi con ốm, chồng đi làm từ sáng tới tối, chị phải nhịn đói vì không thể vừa ẵm con vừa lo nấu cơm được. Bữa ăn của chị trong thời gian ở cữ thường là cơm với nước mắm. Năm 2016, khi Nhung đi làm trở lại thì chẳng may anh Tuyên bị điện giật, ngã trúng một một đám sắt vụn phải đi cấp cứu, chân bị nhiễm trùng nên nằm một chỗ. Đúng thời gian này thì chị Nhung biết mình có thai. Sau khi siêu âm, cô báo tin cho chồng biết là thai sinh đôi. Tuy nhiên, chồng và bố mẹ chồng tỏ ra rất hờ hững vì nghi ngờ hai giọt máu Nhung mang

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

77

trong bụng không phải con của Tuyên. Nhẫn tâm hơn nữa, họ bảo Nhung phá đi vì không thuộc dòng giống nhà họ. Quá bực tức, Nhung lớn tiếng cãi lại thì bị bố chồng tát mấy tát như trời giáng. Nhung kể: “Bố mẹ chồng ra sức bắt em phá thai nên đến tháng 8/2016, em bỏ về nhà bố mẹ ruột”. Về nhà bố mẹ được 4 tháng, tháng 2 - 2017, nhớ đứa con lớn quá, Nhung trở lại nhà chồng định đem con đi nhưng bố mẹ chồng nhất định không cho. Hai bên cãi nhau to tiếng. Cho là con dâu hỗn láo, bố chồng tức giận tát bốp vào mặt Nhung rồi đạp cho Nhung một đạp lao đao suýt té, mẹ chồng can ra mới thôi. Lúc này Nhung đang mang thai hơn 5 tháng. Sợ Nhung ăn vạ, bố mẹ chồng đành để cho Nhung đem con đi. Về nhà bố mẹ ruột buổi chiều thì đến tối Nhung bị ra máu rất nhiều, bố mẹ phải đưa Nhung lên đi cứu cấp, nhưng may hai cái thai không bị đẩy ra ngoài. Nằm ở bệnh viện cả tuần lễ, Nhung nhắn tin và gọi điện thoại cho chồng hàng bao nhiêu lần song tuyệt nhiên Tuyên không trả lời. Nhung buồn bã nói: “Anh ấy nghe lời bố mẹ nên một mực bảo

78

chúng’’.

Người chồng khủng khiếp Chỉ 4 ngày sau cơn ghen tuông bậy bạ, người chồng đã tử vong, còn chị Trang tiếp tục nằm bệnh viện điều trị nhưng mặt đã bị những vết bỏng làm biến dạng, cổ, thân thể và hai tay chằng chịt các vết sẹo...

Chị Trang và con trai

rằng chỉ nhận đứa con lớn, còn hai đứa nhỏ trong bụng không phải là con anh ấy. Đã nhiều lần em giải thích nhưng anh ấy không nghe mà còn nói em sinh con xong anh ấy sẽ ly dị”. Nhung cho biết cô sẽ đi làm xét nghiệm DNA để chứng minh sự trong sạch của mình. “Dù gia đình nhà chồng có đồng ý hay không em vẫn cứ đi xét nghiệm. Đó không phải chỉ vì bản thân em mà còn là danh dự của gia đình em. Bố mẹ em rất khổ tâm vì những lời xì xào không đáng có của thiên hạ”. Hiện tại, Nhung phải chăm sóc cả ba đứa con. Và chỉ sau khi dư luận lên tiếng thì bố mẹ chồng mới đến thăm các cháu. Họ cho rằng không có chuyện bắt chị Nhung phá thai và chị Nhung chưa

làm tròn phận dâu con. Tuy nhiên, ông Thỉnh – bố ruột của Nhung - tỏ ra rất bực bội về cuộc viếng thăm này. Ông nói: “Họ đến rồi bảo chỉ đón ba đứa cháu về nuôi chứ không cần biết đến con dâu. Thật sự gia đình tôi rất giận. Nếu không biết đến con dâu thì họ lấy tư cách gì để nói đó là con cháu của họ?’’. Nhung chia sẻ thêm rằng từ khi đăng câu chuyện lên Internet, có nhiều người đến chơi để an ủi cô. Nhung nói: “Nhiều người khuyên em nên chín bỏ làm mười, cố gắng hàn gắn với chồng để các con có bố có mẹ. Nhưng tình cảm của em đã hết, em không thể chấp nhận được một người chồng chỉ nghe lời bố mẹ, ngay đến giọt máu của mình cũng không thừa nhận để bảo vệ được

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ngày 27/4/2017, khi tiếp xúc với các phóng viên, chị Hoàng Thị Trang, 26 tuổi, quê quán tại tỉnh Yên Bái, cư ngụ tại thôn Liêu Xá, xã Hồ Tùng Mậu, huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên, đã có thể nói được nhưng giọng nói còn ngọng và thường phải dùng khăn lau trên miệng do các vết bỏng làm miệng chị luôn luôn bị chảy nước miếng. Chị Trang cho biết, năm 2009, chị 18 tuổi, lấy anh Phạm Trọng Pháp (sinh năm 1987, hơn chị 4 tuổi) và chuyển về Hưng Yên sinh sống. Vợ chồng có với nhau được 2 con, cháu lớn 6 tuổi, cháu bé 5 tuổi, đều là con trai. Thời gian đầu hai vợ chồng sống với nhau rất hạnh phúc, cuộc sống không đến nỗi khó khăn nhờ có cửa tiệm bán và cho thuê các thứ về đồ cưới như trầu cau, mâm, quả, phông bạt trang

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

Ảnh cưới của chị Trang

hoàng đám cưới..., đồng thời anh Pháp còn kiêm luôn vai trò làm MC vì anh đẹp trai và ăn nói rất giỏi. Tuy nhiên, anh có cái bệnh là luôn luôn nghi ngờ vợ và hay ghen bóng ghen gió, không có chuyện gì cũng tưởng tượng ra để ghen trong khi chị Trang lại khá đẹp, và rất vui tính. Chị theo người làm đi giao trầu cau, mâm quả đến nhà người thuê để dặn dò họ cách sắp xếp các thứ trong lễ cưới anh cũng nghi ngờ là vợ có cảm tình với…chú rể nên mới đi lâu như thế. Mà cứ hễ nghi ngờ là anh mặt nặng mày nhẹ, có khi đánh chửi vợ rất tàn nhẫn với những lời lẽ cay độc. Dù anh Pháp đã chết nhưng chị Trang vẫn bị ám ảnh bởi những trận đòn và lời đe dọa của

80

chồng. Chị kể: “Nhiều khi anh ấy mua xăng về bảo sẽ đốt chết cả ba mẹ con tôi. Cũng có khi anh ấy cầm kéo định đâm hay kề dao vào cổ tôi, bảo có tội gì thì khai ra đi. Nhưng tôi có tội gì đâu mà khai, tôi vừa khóc vừa năn nỉ là anh muốn em nhận tội gì em cũng nhận nhưng đừng giết em, em sợ lắm. Vậy là anh ấy xé toang áo tôi ra, tát vào mặt tôi tới tấp khiến hai đứa con còn nhỏ sợ hãi khóc chảy cả nước mắt nước mũi mà anh ấy vẫn không tha. Hàng xóm chạy sang can cũng không được”. Theo chị Trang, đỉnh điểm của trận đòn kinh hoàng để lại thương tật 99% cho chị là khoảng giữa tháng 12/2016, do không chịu đựng được cảnh đánh chửi tàn nhẫn của chồng, chị đã đem

con bỏ về nhà bà ngoại ở xã Sơn Thịnh (huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái) và tính đến việc ly dị. Thế nhưng chồng chị vẫn không để yên, trước thì còn gọi điện thoại, sau lên tận nơi để bắt chị phải về Hưng Yên bằng được. Chị kể: “Tôi bảo nếu anh cứ đánh đập em tàn nhẫn như thế thì em không về, em chịu không nổi, hãy giải thoát cho nhau đi. Cứ tưởng mọi chuyện sẽ êm nhưng đêm hôm đó, anh ấy thuê taxi lên tận nhà bà ngoại nơi tôi đang ở”. “Lúc ấy khoảng 3 giờ sáng, anh ấy gọi cổng, cậu tôi ra mở. Anh ấy chẳng chào hỏi gì cả, sồng sộc đi vào, rọi đèn pin loang loáng rồi đến tận giường chỗ tôi và bà ngoại đang nằm, rọi vào mặt tôi rồi nắm tóc lôi tôi ra cửa. Tôi chống cự thì anh ấy rút dao định đâm, tôi đưa tay lên đỡ nên tay bị thương”. “Tại vì thấy anh ấy có dao nên cậu tôi với mọi người trong nhà không dám can thiệp. Anh ấy đẩy tôi vào trong xe taxi ở ghế phía sau rồi ngồi bên cạnh, tay vẫn nhăm nhăm con dao, đóng sầm cửa lại và giục tài xế chở về Hưng Yên”. “Về đến nhà thì anh ấy đã chuẩn bị hai bình xăng loại 5 lít để sẵn trong phòng, nhốt tôi lại,

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khóa chặt cửa phía ngoài rồi bỏ đó đi đâu mất. Như vậy việc định đốt tôi anh ấy đã tính toán từ trước chứ không phải bất ngờ”. “Sáng hôm sau, mẹ tôi và bà ngoại tôi từ trên Yên Bái xuống, thấy tôi bị nhốt bèn khuyên nhủ, bảo thả tôi ra rồi sẽ họp hai bên gia đình để bàn bạc, giải quyết sao cho vợ chồng vẫn ăn ở được với nhau để hai đứa con có bố có mẹ. Anh ấy nghe lời bèn thả tôi ra”. Chị Trang kể tiếp: “Trong buổi họp bàn diễn ra vào trưa ngày 16/12/2016 ở nhà mẹ chồng tôi với sự có mặt của hai bên gia đình, anh Pháp nói muốn tôi quay trở lại sống như cũ nhưng tôi nói nếu cứ đánh đập, chửi bới tôi vô lý như vậy thì tôi không chịu và tôi đòi ly dị”. “Thấy tôi nói đến chuyện ly dị, tự nhiên anh Pháp nổi nóng và bảo nếu tôi muốn ly dị thì phải làm giấy có chứng nhận của ủy ban nhân dân xã đàng hoàng, ủy thác cho anh ấy được quyền nuôi hai đứa con. Nhưng làm sao tôi có thể chấp nhận được? Hai đứa con tôi, một đứa mới 6 tuổi, một đứa chưa đầy 5 tuổi, tôi quý còn hơn chính bản thân tôi nữa làm sao có thể xa con? Tôi từ chối, nhất định không chịu. Vậy là anh ấy phát điên

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

Nay, cổ, mặt và tay chân chị Trang hoàn toàn bị biến dạng

lên, tát tôi một tát nổ đom đóm mắt trước mặt mọi người rồi nắm áo tôi, bắt phải về nhà viết giấy ủy quyền” . “Lúc ấy họp bàn ở nhà bố mẹ chồng tôi, có cả bác ruột và cậu ruột anh Pháp tham dự. Có lẽ thấy anh Pháp làm như thế là trái lẽ trước mặt mẹ tôi và bà ngoại tôi, nên cả bác ruột lẫn cậu ruột anh ấy đều can ra. Nhân đó tôi trốn về nhà bác anh ấy ở ngay bên cạnh rồi chui vội vào trong bồ thóc, nhờ bác gái lấy tấm bạt đậy lại giùm”. “Anh Pháp đi tìm. Khi bắt được tôi đang trốn trong bồ thóc nhà ông bác, anh ấy nắm tóc tôi lôi về nhà, đẩy tôi ngồi vào bàn, đưa giấy bút bắt tôi viết giấy ủy quyền theo lời đọc của anh ấy. Buổi chiều, anh ấy bắt tôi đi theo lên UBND xã để họ chứng thực chữ

82

ký của tôi thì họ không chứng và trả lời rằng nếu ly dị, việc nuôi con sẽ do tòa án quyết định chứ xã không có quyền giải quyết. Nghe xong, anh ấy thất vọng bèn dẫn tôi về nhà, lôi vào trong phòng, khóa chặt cửa lại rồi mở nắp hai bình xăng tưới khắp nền nhà, đổ cả lên mình tôi với mình anh ấy. Biết là anh Pháp định đốt cả hai nên tôi kêu gào, chống cự. Lúc ấy ở bên ngoài có cậu mợ anh Pháp và mấy người khác nữa nhưng cửa khóa chặt bên trong và ai cũng tưởng anh Pháp chỉ đánh tôi như mọi lần vậy thôi nên không phá cửa. Mãi đến lúc thấy lửa cháy ầm ầm và nghe tiếng tôi kêu cứu bấy giờ mọi người mới chợt hiểu bèn hô hoán: “Thằng Pháp đốt nhà! Thằng Pháp đốt nhà! Cứu, cứu kẻo cháy cả xóm...”. Họ phá tung

cửa xông vào lôi được tôi ra nhưng quần áo tôi đang cháy như cây đuốc rồi tôi gục xuống, mê đi không biết gì nữa…”. Theo lời chị Trang cho biết thì chị nằm hôn mê, đau không chịu nổi suốt một tuần lễ tưởng chết. Chị kể: “Ngày 22/12, khi tôi đã tỉnh tỉnh và uống được chút sữa do mẹ tôi đút, mọi người báo tin chồng tôi cũng được cứu nhưng đã tử vong ngay sau khi đưa tới bệnh viện”. Chị ứa nước mắt với vẻ buồn thảm: “Bây giờ anh ấy mất rồi mà tôi vẫn còn hoảng sợ. Mỗi khi ngủ, cứ nhắm mắt tôi lại mơ thấy lửa cháy và toàn thân tôi bốc lửa. Kinh khủng lắm, không thể tưởng tượng nổi là mình còn sống…”. Bà Vân, mẹ chị Trang kể: “Lúc ấy đã là buổi chiều, tôi với mẹ tôi không về kịp nên nghỉ lại nhà người quen cách nhà vợ chồng con gái tôi khoảng chừng chục căn. Đang ngồi chuyện trò bỗng nhiên tôi nghe có tiếng kêu cứu: “Bớ làng nước ơi thằng Pháp đốt nhà, thằng Pháp đốt nhà… Nó đốt chết vợ nó rồi làng nước ơi…”. Khi đến nơi thì thấy người ta đã đem được con gái tôi ra ngoài nhưng mình mẩy, quần áo nó đang cháy dữ dội nên nó ngất

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đi nằm gục trên hiên. Không hiểu ai vội vàng đem ga giường tới (người Bắc kể cả dân Hà Nội đều gọi tấm drap giường là “ga”.- ĐD) trùm lên mình nó, giữ thật chặt rồi mọi người xối nước ướt đẫm thì lửa mới tắt. Ngay sau đó tôi với mấy người khác vội khiêng con bé ra đường rồi cho lên xe của nhà hàng xóm bên cạnh đưa đi cấp cứu. Phải chừng nửa tiếng đồng hồ sau người ta mới đem được thằng Phát lên nhưng nó đã chết”. Bà Vân cũng chia sẻ thêm, vợ chồng chị Trang có mâu thuẫn kéo dài từ khá lâu. Hai bên gia đình đã nhiều lần khuyên can nhưng anh Pháp vẫn liên tục đánh vợ, thậm chí có lần lột trần truồng vợ rồi dùng gậy đánh. Bà Vân nói: “Cũng may hôm chạy lên nhà tôi, nó để hai đứa con ở với tôi còn một mình nó trốn sang nhà bà ngoại chứ nếu cả ba mẹ con ở chung một chỗ, thằng Pháp bắt về đốt cả hai đứa bé nữa thì thật tội nghiệp”. Người Việt Nam thật là lạ, việc như vậy mà bà Vân còn nói là may. Bà tìm thấy cả cái may mắn còn sót lại trong sự bất hạnh của con gái để tự an ủi. -- Đoàn Dự

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Tẩy chay, vũ khí của chúng ta -- Huy Phương

Ở

Hoa Kỳ, chúng ta chỉ có một cộng đồng tỵ nạn người Việt ở hải ngoại, không có quân đội, không có chính phủ, không có ngân khoản khổng lồ trong ngân hàng, nhưng thật sự là chúng ta có vũ khí trong tay. Đó là quyền sử dụng đồng đô la và quyền tẩy chay! Dư luận tố cáo một tiệm bún bò Huế ở Bolsa còn lưu luyến chơi nhạc VC “Trường Sơn Đông- Trường Sơn Tây” trong quán ăn này, chúng ta có quyền tẩy chay không đến quán này nữa. Mở quán ăn, chủ nhân cần có khách, nhưng khách có thể chọn quán bún bò khác hay nghỉ ăn bún bò vì không muốn chịu nhục. Chúng ta có quyền tẩy chay các ca sĩ, các đoàn văn công, các cuộc trao đổi văn hóa từ trong nước gửi ra với mục đích giao lưu hay trao đổi, mà không cần phải biểu tình, treo cờ, giăng biểu ngữ, la ó, chửi bới. Cách tốt nhất là xa lánh, không mua vé, không tham dự dù có giấy mời, không thèm đăng quảng cáo lấy tiền, thì đương nhiên sân khấu sẽ tắt đèn và ca sĩ, văn công sẽ cuốn gói về nước. Còn nói hô hào chống Cộng, chồng đã bị cầm tù, con chết vượt biên, mà còn trang điểm, ra tiệm làm tóc, mua vé danh dự để được ngồi hàng đầu, mỗi khi có gánh hát, có văn công, “soái ca” đẹp mã sang đây trình diễn, thì nên về nhà đóng cửa, soi kính, xem lại chân dung và bản sắc của mình. Chúng ta có quyền tẩy chay các ca sĩ có gốc gác tỵ nạn, bây giờ kêu gào danh nghĩa quê hương, đồng bào, hòa giải, về quê hương “hát trên những xác người” vì những thương nữ này không muốn nghe, muốn thấy, bịt tai, nhắm mắt trước những

84

sự thật đau lòng. Vì sao khi họ trở lại đây, chúng ta lại tiếp đón họ, chấp nhận cho họ đứng trên sân khấu hải ngoại, miễn họ biết đổi màu da cho thích hợp với phông cảnh sân khấu của mỗi nơi. Chúng ta có quyền tắt TV., không đi xem ca nhạc, không bỏ một đồng bạc để mua vé, đi xem những ca, kịch sĩ, những tên hề hai mặt, đi đi, về về, sẵn sàng cười vào sự vô cảm, ngu ngơ của hải ngoại. Nếu có quán ăn, dịch vụ sống nhờ trên đất tỵ nạn mà có lối văn hoá “bún mắng, cháo chửi” kiểu Hà Nội thì cho chúng trở về nơi hang ổ của chúng. Cộng đồng tỵ nạn Cộng Sản ở hải ngoại khi nghe tình cảnh của đồng bào trong nước hiện nay, mà nỗi oan khiên không kể hết, nên tẩy chay không gửi tiền, không du lịch Việt Nam, chứ không phải nuôi sống CS với mỗi năm lên hơn 10 tỉ đô la, cuối năm “về quê ăn Tết,” với câu nhật tụng: “Việt Nam bây giờ đẹp lắm, vui lắm!” Nói chung chúng ta có vũ khí trong tay mà chưa biết dùng hay không muốn dùng. Ở Việt Nam, vụ công ty nước ngọt Tân Hiệp Phát, sau khi toà án tuyên phạt bảy năm tù đối với bị cáo Võ Văn Minh (Cái Bè, Tiền Giang), sau khi bị gài bẫy nhận 500 triệu đồng từ đại diện của Tân Hiệp Phát tại một quán giải khát, khi ông này tố cáo chai nước ngọt có ruồi chết. Bênh vực người cô thế, Tân Hiệp Phát đã bị làn sóng tẩy chay của dân chúng, không mua, không dùng sản phẩm của công ty này gồm tất cả 12 món hàng. Sơ khởi, Tân Hiệp Phát đã chịu thiệt hại nặng nề lên tới

trên 90 triệu đô la, và nếu dân chúng muốn chiến dịch tẩy chay này đi đến tận cùng thì Tân Hiệp Phát sẽ phải phá sản! Tẩy chay được xem như là một thái độ bất hợp tác, không liên quan, không giao dịch nhằm đưa đối phương đến những khó khăn, gây thiệt hại cho bên bị tẩy chay. Phải nói là tẩy chay là một sức mạnh có thể làm kiệt quệ đối phương, gây ảnh hưởng không nhỏ, một cuộc chiến tranh không cần dùng đến vũ khí. Đối tượng của việc tẩy chay không chỉ là công ty kinh doanh tư nhân mà còn có thể một chính quyền thành phố hay tiểu bang. Ở tầm mức lớn giữ một quốc gia với một quốc gia, đó là cấm vận. Cấm vận là sự ngăn cấm quan hệ ngoại giao, viện trợ, buôn bán, đi lại, vận chuyển hàng hóa, trao đổi khoa học kỹ thuật... với một nước nào đó, được sử dụng như một sự

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85

trừng phạt chính trị do sự bất đồng về chính sách và hành động của quốc gia ấy. Chúng ta thường nghĩ việc tẩy chay công ty kinh doanh tư nhân có ảnh hưởng đến số lượng hàng hoá bán ra, hay dịch vụ trực tiếp cho người tiêu dùng bị sút giảm, nhưng thực tế gây thiệt hại rất nhiều, vì ảnh hưởng gián tiếp từ việc giảm giá cổ phần của công ty. Chúng ta chưa quên Target đã mất 10 tỷ giá cổ phần trong năm vừa qua vì bị thành phần bảo thủ tẩy chay chính sách cho người đổi giới (transgender) tự chọn restroom trong các cửa tiệm của họ, và mới đây, chỉ vì vụ kéo lê một khách hành, ông David Dao vừa qua trên sàn máy bay của United Airline, hãng máy bay này đã mất 1 tỷ đô la. Việc mất giá cổ phiếu là do ảnh hưởng hình ảnh công cộng (public image) của công ty này trước công chúng. Người Mỹ gốc Phi Châu đã tẩy chay việc đi xe bus tại Montgomery để khởi động nên một cuộc đấu tranh trên phạm vi toàn quốc nhằm xóa bỏ nạn kỳ thị chủng tộc; người Ấn Độ tẩy chay hàng hóa của Anh do Thánh Gandhi khởi xướng; người Do Thái thành công khi tổ chức tẩy chay Henry Ford ở Mỹ, vào những năm 1920; Người Trung Quốc tẩy chay các sản phẩm của Nhật sau phong trào Ngũ Tứ, Người Do Thái tẩy chay hàng hóa của Đức Quốc xã ở Lithuania, Mỹ, Anh và Ba Lan trong 1933; Mỹ dẫn đầu cuộc tẩy chay Thế vận hội Mùa hè 1980 tại Liên Xô, và cuộc tẩy chay chống lại chính quyền phân biệt chủng tộc apartheid tại Nam Phi... Ngay tại Mỹ, trong năm qua, “đạo luật phòng vệ sinh,” HB 2 của North Carolina, chỉ cho học sinh sử dụng theo giới tính lúc mới sinh ra, chứ không theo giới tính sau khi đã thay đổi, đã bị “tẩy chay” làm cho tài chánh tiểu bang bị thiệt hại lớn, từ việc công ty tài chính PayPal ngưng đặt một cơ sở khiến tiểu bang mất

86

$2.66 tỷ cho ngân sách, đến việc ca sĩ người Anh Ringo Starr hủy bỏ cuộc trình diễn, làm cho nhà hát của một thành phố bị thất thu $33,000 và tiểu bang này có thể mất thêm hàng trăm triệu đô là vì Hiệp Hội Thể Thao Ðại Học (NCAA) không tổ chức các cuộc thi đấu tại tiểu bang, nơi thường đứng ra đăng cai các sự kiện này. NCAA dự trù tẩy chay dài lâu khi loan báo địa điểm các trận thi đấu các giải vô địch từ nay cho đến năm 2022, sẽ không dành cho North Carolina. Thiệt hại vụ này lên đến 87.7 triệu. Ngày nay Trung Cộng đầu độc cả thế giới bởi thực phẩm bẩn, hàng hóa thô sơ cẩu thả, cứ kiểm soát ngay các vật dụng trong gia đình mình, những gì đã phát xuất từ Trung Quốc, đều có thể đưa đến chuyện giết người. Từ cái xe nôi kẹp cổ trẻ em, đến món đồ chơi nhiễm nặng chất chì, sữa và sữa bột trẻ em đã bị lẫn hóa chất melamine, .và chúng ta phải biết rằng tất cả thứ hàng hoá sản xuất từ Tàu Cộng đều dính máu của các công nhân nô lệ vị thành niên, mọi tù nhân khổ sai, gái mại dâm, dân nghiền ma túy và học viên Pháp Luân Công trong cái nhà tù đau đớn, mạt hạng vĩ đại này. Chỉ riêng năm 2013, Walmart đã nhập cảng hàng hóa Trung Quốc lên đến 49,1 tỷ đô la, điều này cũng có nghĩa là Walmart đã làm mất 400,000 việc làm của dân Mỹ trong thời gian đó. Ngay việc Trung Quốc hiện nay đang trở thành một loại thực dân mới, gieo hiểm họa cho cả thế giới, lấy đi hàng triệu việc làm, vơ vét tài nguyên, bắt đi các dân tộc này, giết họ. triệt sản họ hay pha giống với người Hán, cũng đủ cho cả thế giới tẩy chay hàng hóa Trung Quốc, du lịch Trung Quốc. Những con buôn trong các siêu thị Á Châu tại Hoa Kỳ sẵn sàng vì lợi nhuận với những món hàng rẻ, độc hại nhưng chúng ta quyết không đầu độc gia đình, con cháu chúng ta bằng thực phẩm Trung

Quốc. Việc làm đó là tẩy chay! Người Việt ở hải ngoại là những người mau quên. Sau tháng 4-1975, không có gia đình nào không có người đi tù, không có người vượt biển, không có người khốn đốn vì chuyện đánh tư sản, đổi tiền, đuổi người đi vùng kinh tế mới, dãi dầu chốn chợ Trời. Thế gian kêu gọi mọi người sẵn lòng tha thứ nhưng đừng quên, vậy mà người ta lại hay quên, đến nỗi trong tay có vũ khí mà chưa hề động thủ, thường than vãn mà không biết hành động, cuối cùng vì cái lợi của riêng mình, cái vui của gia đình mình mà quên hết cái đau của cộng đồng, cái khốn khổ của cả một dân tộc! Nói như nhà thơ Nguyễn Chí Thiện “Vì ấu trĩ, thờ ơ, u tối!” và: “Lỗi lầm tại ai? Xét ra tất cả Mấy ai người đem hết tâm can?”

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

-- Huy Phương

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

GÓC CỦA PHAN

ba

Que… PHAN

T

ôi phải viết hoa chữ “Que” vì bạn tôi thứ ba trong gia đình anh, và tên Que do cha mẹ đặt. Anh làm nghề sửa máy lạnh có hơn ba mươi năm ở Mỹ, và nghỉ hưu rồi. Nhưng chỗ bạn bè, tôi gọi anh, “Đại ca ơi, trời nóng rồi mà sao máy lạnh nhà em không quớt (work)? Nhờ anh ghé coi dùm, để biết chính xác là hư hỏng gì thì em kêu thợ. Cảm ơn trước hen.” Chiều cùng ngày đã thấy hai cha con anh đến nhà tôi. Nghe anh Ba ra lệnh thấy sướng lỗ tai, anh nói với con trai anh, “Mày coi cái máy lạnh nhà chú mày bị gì thì sửa cho chú mày.” Con anh trả lời, “Dạ ba”, nghe cũng đã. Anh thì nói với tôi, “Mày coi nhà có gì xào, nướng được thì làm một dĩa. Anh em mình nhậu. Anh có chai rượu ngoài xe. Lâu quá không nhậu với mày hen…” Gió rừng chiều sau nhà vương vướng gió xuân sót lại, gió hè sớm đến như quân trộm nên trốn lẹ theo mặt trời ngả về tây. Cây nhà lá vườn có rau thơm nhiều loại thì trộn với khô lù đù nướng cho giống anh Ba… Tôi cứ gặp là thích chọc ghẹo anh vì anh có lối đối đáp rất thâm thúy! Tôi cứ ghẹo cái thân anh còm như tay nghiện, giò cẳng như đôi đũa chống về Tàu mà khoái mặc quần cộc, lại chống gậy những hôm không khỏe thì rõ là ông ba chân. Nhưng chỉ những anh bạn ngang hàng mới dám gọi tên cúng cơm của anh Ba là thằng cha “ba Que”; còn đàn em thì gọi là “cầu ba cẳng”! Ai muốn sao hiểu sao hiểu. Tại anh cao như cầu vượt ba tầng mà chân chống khẳng khiu như cẳng cò thì trời không gió mưa cũng

88

đã thấy ớn. Anh Ba thì gặp bạn là vui như tết. Anh ghẹo lại tôi cũng hóm hỉnh như anh! “Mày bào dưa leo đi… vì sọc dưa thì ai hơn nhà báo cho được! Rồi xắt mỏng cho anh.” Anh em tôi làm bếp chung thật vui với thịt ba chỉ luộc có sẵn trong tủ lạnh bởi biết tính anh Ba ghé nhà là có nhậu, và phải có món gì ăn với nước mắm chua ngọt… rồi đưa cay chung cognac bạn hiền để giải thích sao cổ tích có nhiều truyện thần tiên trốn xuống phàm. Tôi bào dưa, xắt dưa; anh đứng xé khô, lừa xương cũng còn khéo tay lắm! Chuyện trò như người thân ở xa về… Tôi nói: “Anh Ba nghĩ coi, như cái món dân giã này thôi chứ có cao lương mỹ vị gì đâu? Người gọi là gỏi dưa leo, người khác lại gọi là món dưa trộn, (nhưng ai cũng hoài niệm ngắc ngứ trong cổ họng một lát mới trào ra được sau đó là trộn với thịt, cá gì?), Và ai cũng đồng ý là trộn với khô cá đù là ngon nhất; ai

cũng đồng ý là nếu có thêm mấy lát thịt ba chỉ xắt mỏng thì tuyệt! Cho thấy ngay một cái tên đàng hoàng trong làng ẩm thực thì món dưa trộn là món của dân nghèo. Ai có thịt cá gì để trộn thì gọi là dưa trộn với thịt cá đó, nên cái món tuyệt cú mèo này mà lại không có tên chính thức trong làng ẩm thực là vậy! Ai nghèo cũng biết món dưa trộn với cá khô, rau thơm, dưa leo… là đàn ông đã có một món nhậu, cả nhà đã có một món để ăn cơm. Món dễ làm, mà tiền chợ cũng không nhiều, chỉ cần con khô cá lù đù rẻ tiền nướng than bếp, nồi cơm chín tới. Ra vườn nhà lắt mấy trái dưa leo, rau thơm cứ ngắt mỗi loại vài đọt là đủ. Vào bếp lại chỉ cần chế biến sơ sơ; dưa thì bào sọc dưa, xắt mỏng theo khoanh tròn; cá khô xé theo thớ nhỏ ra là được; rau thơm xắt nhống ra là xong. Trộn hết các thứ vào nhau đã nghe mùi dân dã. Đi pha chén nước mắm chua chua, ngọt ngọt; giã tép tỏi, trái ớt thả vào. Chén nước nắm

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

hấp dẫn hẳn lên tới thấy thôi đã bắt thèm. Nhưng chan vào dưa trộn nửa chén thôi, nửa chén để chấm thêm khi ăn thì ngây ngất linh hồn. Ăn quên thôi tới nồi cơm sạch loáng. Hồi nhỏ em ở dưới quê mà, đò xe cách trở, chợ búa xa xôi, nên chỉ thế thôi đã là món đưa cay của đàn ông với chung rượu chiều và người hàng xóm; chỉ hôm gặp may như có nhà trong xóm mổ heo thì mới chia được miếng thịt ba rọi về luộc rồi xắt mỏng trộn vào thì ngậm mà nghe; dưa giòn mới ngắt, lại bào sọc dưa để còn nghe được vị chát của vỏ dưa còn nhựa, nhưng không đắng vỏ. Rau thơm đủ loại đưa khứu giác vào mê hồn trận của mùi hương. Miếng khô mằn mặn biển, giòn giòn mới chiên lại thơm ngọt như bỏ được cả biển trời vào miệng; bấy giờ mới xuýt xoa với nước mắm chua mặn tới chân răng mà ngọt lịm tình quê như tỏi ớt nồng lên mũi… Nhiều khi trong tiềm thức chợt về một mùi

90

hương làm nhớ cả đoạn đời; nhiều khi dao thớt vô tình xắt thái cả tâm can niềm thương nỗi nhớ khuất lấp trong lòng người…” … Chiều thơm phức cá khô nướng than hồng như một góc quê nhà mang theo đời dạt trôi. Chiều lơ thơ tóc trắng anh Ba ngồi hoài niệm, “Hồi nhỏ tao cực lắm mày ơi! Ba tao làm thợ hồ, ổng cứ đi theo mấy công trình xây dựng, có khi mấy tháng mới về

nhà. Nên tao có hai chị em thôi, mà anh chị em cùng cha khác mẹ thì đếm không hết mười ngón tay. Ba tao cứ đi miết rồi không về nhà luôn, coi như bỏ vợ con, ổng sống với bà khác. Chị Hai tao bị bệnh khờ dại từ sanh ra, nên hơn mười tuổi mà như con nít năm, sáu tuổi từ thể tạng nhỏ còi, bệnh rề rề quanh năm. Cuối cùng má tao phải về nương nhờ nhà ngoại chứ một mình lo hai đứa con không nổi.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

Chị tao bệnh quá rồi mất ở nhà ngoại. Hàng xóm họ gom thùng đạn đại bác xin trong căn cứ lính về làm củi. Mấy người đàn ông trong xóm gom xin lại, xúm nhau đóng được cái quách, chôn chị Hai tao, là chuyện tao nhớ nhứt hồi nhỏ...” Con trai anh như biết cha khi nhậu hay nhớ và kể chuyện buồn. Người thanh niên đã ngoài ba mươi, cũng có vợ con rồi nhưng hiếu thảo lắm, anh ngừng tay sửa máy đến an ủi cha anh thật cảm động. Nhưng dòng nhớ trong người lớn tuổi khi đã chảy thì trơ đáy không thôi chiều hải ngoại thương về xóm nhỏ. Anh Ba chiêu chung rượu ngọt xớt, gắp gắp đưa cay điệu nghệ vì chỉ hai đầu đũa, gắp gắp vừa miếng mà có đủ thứ trong dĩa mới tài tình như hoài niệm miên man cuốn thành gắp nhớ, ăn thương, nuốt từng kỷ niệm. Anh khề khà kể, “Bà ngoại tao cho chút vốn. Má tao cất cái chòi ngoài bờ sông, coi như mở được cái sạp bán tạp hóa cho xóm nhà dân nghèo. Rồi mấy người chạy xe ba bánh chở hàng, xích lô đạp chở người cũng ghé ngang lại muốn uống ly trà đá, ăn trái chuối… Nên sạp bán tạp hoá thành quán ven đường. Vậy mà má con tao sống được. Má tao cho tao đi học đàng hoàng. Nhưng hồi xưa học có nửa buổi. Trưa ra trường là tao vội về nhà nấu cơm chứ không đi chơi được như bạn bè. Tao mới hơn mười tuổi đầu mà đã biết đi chợ, nấu cơm, nấu canh, kho cá mỗi ngày cho má tao ăn. Cứ tao nấu xong cơm trưa thì dở cơm ra sạp cho má tao ăn trước. Ai mua gì thì tao bán để cho má tao ăn cơm. Má tao cười cười hoài à, làm tao vui lây nên không thấy cực. Còn kiếm ra chuyện làm cho má tao vui. Trưa, má tao ăn xong thì tao mới về nhà ăn sau. Rửa chén dĩa, là đã nghĩ tới cơm chiều, nấu món gì cho má ăn đây? Sống ở cái chái nhà ngoại vậy mà vui. Không ngại dượng rể không muốn má con tao sống ở nhà ngoại vì ổng sợ ngoại chết sẽ chia đôi nhà

92

đất cho má tao một nửa thì ổng với dì tao còn có một nửa. Nhưng ông trời dìm ổng. Ổng đi đám giỗ bên sông về bị chìm xuồng bởi mưa giông tới tìm không thấy xác luôn. Dì tao theo người khác đi biệt xứ vì sợ tiếng đời chồng mới chết đã theo trai. Những việc xảy ra hồi nhỏ mà đôi khi đêm nằm tao nghĩ như mới hôm qua! Sao đời ai cũng không có mấy chuyện vui để nhớ mà lòng buồn muốn quên hết đi thì lại nhớ mênh mông…” “Thôi thì anh Ba bằng lòng với hiện tại là nguôi ngoai nhất! Chị Ba lớn thì phần số đã an bài, chị Ba nhỏ của em hiền như ngụm nước mưa, con anh không bác sĩ, kỹ sư thì đã sao; con theo nghề cha thì đã bằng ba người cùng thời với kinh nghiệm gia đình. Anh có anh em, bạn bè ở địa phương thương mến, kính trọng anh là đã đủ hưu rồi, thôi quên quá vãng đi anh Ba!” “Chú mày nói phải, nhưng biết một mà không biết hai. Những đêm trở trời, anh nhớ má anh đau nhức vì bị phong thấp tới cắn răng chịu đựng tới toát mồ hôi. Anh xoa bóp bắp chân bắp tay cho má anh tới anh ngủ gục. Những giọt nước mắt hạnh phúc của má anh mà hồi nhỏ anh chỉ nghĩ là đau nhức. Tới mình đau nhức về già mới thương má anh cắn răng chịu đựng chứ thời đó thì tiền đâu mà nói tới thuốc thang…” Anh Ba chết ngắc theo dòng hoài niệm đầy cảm xúc, chứ tửu lượng của

anh chưa đến lúc có vấn đề. Tôi nhìn qua công việc, con mắt nghề nghiệp của anh đang theo dõi người con làm ăn có đặt để lương tâm vào nghề nghiệp không? Ước gì cha ông bác sĩ người Việt gian lận bảo hiểm, mẹ cô dược sĩ người mình buôn bán thuốc cấm… có được chút lương tâm như người đồng hương làm thợ sửa máy lạnh không xúi dại con cái thì trên mặt báo đã không có những chuyện gian lận làm xấu hổ cả cộng đồng. Dòng hoài niệm của anh Ba lại bất tận chiều tàn, “Má tao cũng ngộ! Sợ ớt mà lại thích ăn cay. Thèm mía hấp chấm muối ớt sau chỉ một lần được ba tao dẫn lên Sài gòn mới được ăn món đó! Tao nhịn tiền má cho con ăn sáng, để giấc trưa hai giờ chiều, tao mua mía về tự hấp, đâm chén muối ớt cho thật cay ra sạp cho má, ‘má ăn đi, cay quá con không ăn được! Má ăn rồi ngủ chút đi, con coi hàng cho. Con học bài, làm bài nên má đừng hỏi gì nha…’ Má tao xuýt xoa vì cay nhưng khoái chí lắm, rồi có ngủ nghê gì đâu, vì làm sao tin tao biết bán hàng… cái nào tao không biết giá thì cho không người ta luôn.” Chúng tôi im lặng lâu lắm! Chỉ khi con trai anh Ba đến báo cáo: “Máy lạnh nhà chú không hư gì. Con chỉ bảo trì lại thôi. Máy còn tốt, chú yên tâm.” Cảm ơn người cháu tử tế vì tâm chú an hơn cả máy lạnh không hư hỏng khi nghe cha cháu chảy tiếp dòng

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

miên viễn của hoài niệm tuổi già chợt về tháng Năm… “Tao mới mười hai tuổi đầu mà lo cơm nước ngày ba bữa cho cho má, cho ngoại luôn vì dì đã bỏ nhà đi. Ngoại ăn cơm phải đút vì ngoại muốn chết vì xấu hổ chuyện của dì tao nên không muốn ăn nữa! Nhưng tao nhớ bà nội trong âm thầm nên bà nội linh cảm được mà tới thăm tao. Bà nội với cô của tao dẫn đường lặn lội từ trung vào nam để thăm thằng cháu nội. Tao đi học về đã thấy bà và cô mình ngồi trong chái nhà ngoại chờ đợi thằng cháu nội. Tao vừa nói vừa hướng dẫn cho cô lo cho nội đi tắm rửa, nghỉ ngơi, rồi cô cũng vậy nha vì má con còn bận buôn bán ngoài sạp. Tao đập ống heo để dành, chạy bộ qua sạp cho má tao hay tin, cũng là cho má tao biết điều tao mơ ước đã thành sự thật - có ngày bà nội tao sẽ tìm tao cho xem! Tao thường nói với má tao như vậy. Nên cái quyết định đập ống heo mới nhanh chóng,

94

dứt khoát bởi tình máu mủ mà, bà cháu gặp nhau lần đầu đã không tiếc mày ơi! Nhưng cũng đâu có bao nhiêu tiền, chỉ đủ mua được con cá lóc bằng bắp chân để nấu canh chua cái đầu với đuôi cho bà nội tao ăn, mấy khứa cá mình thì kho khói vì gặp hôm mưa nên bẹ dừa chụm củi khói um… Bà nội với cô tao tắm bụi đường ra thì nồi cơm chín tới, Tao chạy ra sạp nói má, “Má về nhà ăn cơm với bà nội, bà ngoại, với cô của con đi. Con coi sạp cho...” … “Hồi má tao te te ra ngõ nhà ngoại, tao bỏ sạp chạy về lo rửa chén. Nhưng tao đứng trong vòng tay của bà nội lần đầu. Nội nói gì thì bà ngoại tao còn không hiểu nói gì tới má tao với cái giọng miền Trung của nội. Tao chỉ cảm thấy là không muốn buông bà nội tao ra vì không còn gặp lại. Mà đúng vậy đó mày! Bà nội tao chỉ nói, “con nấu canh, kho cá ngon

nhất trên đời mà bà nội được ăn”. Bà nội tao hun tao tới tao mắc cỡ, nhưng nội về rồi thì má con tao mới biết nội để lại vàng cho má con tao vượt biên. Giờ, tới má tao cũng không còn thì bà nội tao là ai, quê nội tao ở đâu ngoài trung, tao đâu có biết.” Anh Ba bưng chai cognac nốc một hơi chứ không thèm rót ra ly nữa… Tháng Năm lại về cho con nhớ mẹ, cháu nhớ bà lặn lội vào thăm. Ôi thương người bà miền trung mùa đông thiếu áo hè thời thiếu ăn mà lặn lội vô tới miền tây để tìm gặp thằng cháu rơi, trao hết gia tài cho tương lai hậu duệ. Ba miền quê xưa khác nhau phong thổ nhưng lòng mẹ, lòng bà đâu kể giọt máu rơi với ruột rà ruột thịt vì con cháu là máu mủ. Tháng Năm ngồi đó, những người đi muôn phương ngồi bất cứ đâu trên địa cầu, nhưng lòng tháng Năm luôn nhớ mẹ, nhớ bà…

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

96

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

VIẾT TỪ DALLAS

Người Mỹ hay cười HUY LÂM

C

ụ Nguyễn Văn Vĩnh có lẽ là người tính tình nghiêm trang, đạo mạo, ít cười. Không thế mà cụ đã từng chê trách người Việt cười nhiều quá: “An Nam ta có một thói lạ là thế nào cũng cười. Người ta khen cũng cười, người ta chê cũng cười. Hay cũng hì, mà dở cũng hì; quấy cũng hì.” Thế nhưng nếu cụ sống vào thời đại này thì chắc là cụ phải thay đổi ý kiến thôi. Người Việt cũng có cười đấy, nhưng không nhiều như cụ nghĩ đâu, ít ra là không bằng người Mỹ. Người Mỹ mới là dân tộc cười nhiều. Bên Âu châu có câu chuyện tiếu lâm về người Mỹ hay cười: Một hôm nào đang đi trên đường bất chợt có người mỉm cười với bạn thì hẳn đó là một tên say xỉn, hoặc là một gã điên, còn không thì phải là một người Mỹ. Lý do Mỹ cười nhiều có thể là vì xã hội Mỹ ổn định, đời sống

98

của người dân Mỹ tương đối đầy đủ hơn nhiều nơi khác. Nhưng còn một lý do khá lý thú theo một số nhà nghiên cứu giải thích là vì nước Mỹ có nhiều di dân đến từ nhiều nơi trên thế giới, nói nhiều ngôn ngữ khác nhau nên người Mỹ cần sử dụng nhiều tới lối giao tiếp không có đối thoại. Giao tiếp không cần đến tiếng nói thì không gì hơn là biểu hiện bằng một nụ cười. Thế nên, người Mỹ hay cười là vì nụ cười chính là một trong những cách để xã giao với người khác vậy. Một cuộc nghiên cứu năm 2015 do một nhóm các nhà nghiên cứu quốc tế thực hiện trên nhiều quốc gia để phân loại và thấy rằng những nơi như Canada và Mỹ có nhiều sắc dân đa dạng, với Canada có dân số đến từ 63 quốc gia và Mỹ là 83 quốc gia, trong khi những nước như Trung Quốc và Zimbabwe thì lại gần như

đồng chủng, với chỉ một ít sắc dân khác nhau trong cả nước. Kết quả cuộc nghiên cứu trên qua việc thăm dò ý kiến người dân từ 32 quốc gia cho thấy sự biểu lộ cảm xúc có tương quan với sự đa sắc tộc. Nói cách khác, khi trong một đám đông có nhiều sắc dân khác nhau thì cách hay nhất là nở một nụ cười, chính nụ cười đó gây được sự tin tưởng và dễ đưa tới sự hợp tác giữa hai người hay nhiều người với nhau, là vì không phải tất cả mọi người trong đám đông đó cùng nói một ngôn ngữ nên phải dùng tới một ngôn ngữ chung: nụ cười. Người nói mà người nghe không hiểu thì chỉ cười là an toàn nhất. Đó là kinh nghiệm từ thời mới qua Mỹ của người Việt khi mà tiếng Anh tiếng u còn bập bẹ. Cười đối với người dân ở những quốc gia đa sắc tộc cũng mang ý nghĩa khác so với người dân ở những quốc gia đồng chủng. Ở những quốc gia có nhiều di dân từ tứ xứ đến, người ta cười là để làm thân với người khác và nụ cười là dấu hiệu thay cho lời nói “tôi muốn được làm bạn với anh/chị.” Nhưng ở những quốc gia đồng chủng, người ta lại cho rằng cười là hình thức biểu lộ tính kẻ cả đối với người khác. Theo các nhà nghiên cứu, có thể là vì những quốc gia không có đông người ngoại quốc đến sống thì thường có khuynh hướng chia giai cấp, thứ bậc trong xã hội, và lối giao tiếp không dùng lời mà chỉ dùng cử chỉ - từ cao ngạo như khoát tay, hất hàm cho đến những cử chỉ tử tế hơn chút như cái gật đầu, nụ cười mỉm - đều là để tỏ ra một chút uy quyền nào đó.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

Do đó, người Mỹ cười nhiều là vì người nhập cư gốc Thụy Điển muốn làm quen với người hàng xóm gốc Ý, hoặc người gốc Pháp muốn làm bạn với người gốc Tây Ban Nha ở cuối ngõ, nhưng lại chẳng thể mở miệng nói được một câu chào hỏi bằng ngôn ngữ của người kia. Vậy thì chỉ còn cách giơ tay vẫy rồi ngoác miệng thật rộng để có một nụ cười rạng rỡ, thân thiện nhất để mong cho người kia hiểu được thiện ý của mình. Nhưng người Mỹ cười nhiều còn có thể là vì người Mỹ đánh giá cao sự hoạt bát và tính vui vẻ hơn là những dân tộc khác. Trong một cuộc nghiên cứu vào năm ngoái, các nhà nghiên cứu thử so sánh các ảnh chụp của một số nhà lãnh đạo trong chính phủ cũng như trong ngành kinh doanh của Mỹ và Trung Quốc. Sau khi phân loại các bức ảnh tùy theo mức độ chuyển động của các cơ bắp trên khuôn mặt, các nhà nghiên cứu thấy các nhà lãnh đạo Mỹ không những cười nhiều hơn mà còn tỏ ra có nụ cười “phấn khởi” hơn là các nhà lãnh đạo Trung Quốc. Mà người Mỹ không chỉ cười chơi ngoài đời để làm vui cho thiên hạ mà còn mang nụ cười áp dụng vào thương trường, nhất là trong các ngành về phục vụ. Người ta kể rằng khi hệ thống nhà hàng thức ăn nhanh McDonald mở rộng kinh doanh sang Nga trong thập niên 1990, ban giám đốc điều hành đã phải mở khóa huấn luyện cho các nhân viên người Nga làm việc trong nhà hàng biết cười với khách. Cười ra sao cho khách cảm thấy thoải mái, mở lời chào thế nào cho khách thấy gần gũi. Là vì văn hóa người Nga khác với người Mỹ. Ở Nga, nếu có ai đó nhìn mình thì mình nên kín đáo nhìn tránh đi chỗ khác, còn không nếu như cố tình nhìn lại thì hành động đó có nghĩa là muốn gây sự gì đây. Nhưng ở Mỹ thì khác, khi có người nhìn mình và mình nhìn lại vào mắt họ rồi nở một nụ cười thì không còn cử chỉ nào thân thiện hơn thế nữa.

Tuy nhiên, khi công ty Walmart mở cửa hàng ở Đức thì lại bị thất bại. Theo tờ The New York Times năm 2006: công ty Walmart đã buộc phải ngưng không đòi hỏi nhân viên bán hàng cười với khách, là vì nụ cười đó làm cho đàn ông Đức hiểu lầm là có ý tán tỉnh họ. Mà công ty Walmart không chỉ thất bại ở Đức với nụ cười mà còn thua lỗ hàng trăm triệu Mỹ kim đến nỗi phải quyết định đóng cửa rút lui khỏi nước Đức luôn. Có một phụ nữ đã từng kể câu chuyện trải nghiệm của bà về nụ cười. Đó là một buổi sáng thật xui xẻo. Trước hết là chiếc đồng hồ báo thức sáng đó quên không đánh thức bà dậy. Vì sợ bị trễ bà đã phải hấp tấp đưa con đến trường nhanh cho kịp giờ. Không may giữa đường bị một chiếc xe bất ngờ tông vào làm xe của bà hư hại khá nặng và đứa con vẫn đến trường trễ. Sau đó bà phải chạy tới văn phòng bác sĩ theo đúng hẹn, nhưng khi đến thì mới biết là mình đến sớm trước một tiếng đồng hồ. Trong khi chờ đợi, bà đi băng qua bên kia đường vào một tiệm cà phê gọi một ly trà nóng. Vừa ngồi uống trà vừa nghĩ lại những chuyện xui xẻo xảy ra sáng đó mà cảm thấy buồn bực trong lòng. Đang khi không biết tìm cách nào để xua đi những cảm giác yếm thế thì bất chợt thấy cô gái tiếp viên đứng gần đó nở một nụ cười thật dài và thật tươi với mình. Vì không thể làm ngơ, bà mở miệng cười đáp lại. Có điều không ngờ là nụ cười đó dính trên môi bà suốt buổi sáng, ngay cả khi vào phòng vệ sinh rửa tay, nhìn vào trong gương bà vẫn còn trông thấy nó và cái cảm giác yếm thế lúc nãy giờ bỗng biến đâu mất. Và cuối cùng bà nghiệm ra một điều là khi ta nở nụ cười thì cả thế giới cũng cười đáp lại. Một người khi cười thì thường nhìn thấy dễ mến hơn, và khi nở một nụ cười thì người đối diện sẽ nhìn mình bằng con mắt khác hơn. Người

hay cười được cho là có sức thu hút, đáng tin cậy, thư thái và thành thật. Một cuộc nghiên cứu năm 2011 của Đại học Aberdeen, Tô Cách Lan, cho thấy cả đàn ông lẫn phụ nữ đều bị thu hút bởi hình ảnh của những người trong ảnh đang nhìn vào mắt họ và nở nụ cười hơn là những người không chịu cười. Nụ cười còn là “căn bệnh” hay lây rất dễ thương. Trong một cuộc nghiên cứu tại Thuỵ Điển, những người tham gia được cho xem những bức ảnh biểu lộ nhiều loại cảm xúc khác nhau: vui, giận, sợ hãi và ngạc nhiên. Khi bức ảnh của người nào đó đang cười được đưa ra, các nhà nghiên cứu yêu cầu người tham gia cau mặt lại. Thay vì cau mặt thì những người được hỏi lại biểu lộ giống như những gì họ thấy trong bức ảnh: nở nụ cười. Phải cố gắng lắm những người này mới làm khuôn mặt họ cau lại được. Do đó, nếu ta cười với một người nào đó thì thường là người kia không thể làm như không biết mà phải cười đáp lại. Nếu họ không cười là vì họ cố tình không chịu cười thế thôi. Nhìn xa hơn chút nữa, mỗi khi ta cười với một người nào đó, thì não bộ của người đó “nhắc” họ là hãy cười lại. Vô tình nụ cười vừa mở ra một mối quan hệ nhân quả mà cả hai cùng cảm thấy một niềm vui nhè nhẹ dâng lên. Khi trong lòng cảm thấy thư thái, vui vẻ thì đó chính là liều thuốc bổ làm tăng thêm cơ hội để ta được có cuộc sống thọ hơn và khoẻ mạnh hơn. Có lẽ vào thời của cụ Nguyễn Văn Vĩnh người ta chưa có những cuộc nghiên cứu khoa học sâu rộng về ích lợi của nụ cười. Vì nếu như biết được nụ cười có thể mang lại cho chúng ta một nguồn sống đầy tràn như thế thì chắc cụ Vĩnh sẽ không quá nghiêm khắc trách móc người An Nam mình: “Nhăn răng hì một tiếng, mọi việc hết nghiêm trang.”

100 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY L ÂM

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

GÓC ĐỜI SỐNG

Nên đánh răng trước hay sau khi ăn sáng? Chuyện đánh răng trước hay sau khi ăn sáng là chủ đề gây nhiều tranh luận từ trước đến nay. Đánh răng trước bữa điểm tâm sẽ giúp loại bỏ vi khuẩn gây mùi hôi trong miệng. Còn nếu đánh răng sau khi ăn sáng xong thì sẽ làm sạch những đồ ăn li ti trong kẽ răng cùng vi khuẩn. Vậy chẳng lẽ đánh trước lẫn sau khi ăn sáng? Không cần phải kỹ như thế đâu. Trước hết hãy nhìn vào những gì diễn ra trong miệng lúc bạn đang ngủ và tìm ra lý do tại sao sáng sớm miệng bạn thường có mùi rất chán. “Cũng giống như phần còn lại của cơ thể khi ngủ, mọi thứ trong miệng bạn đều chậm lại”,

Theo giáo sư Marc Tennant của Đại học Winthrop (Mỹ) nói với Huffington Post, trong lúc ngủ lượng nước bọt tiết ra ít hơn ban ngày (chỉ 10-15% của cả ngày). Và đó là lý do khiến răng miệng và lợi có dễ bị sâu răng và nhiễm trùng. Nước bọt ít đi là cơ hội tốt để vi khuẩn sản sinh nhiều hơn và gây ra mùi khó chịu ở miệng khi thức dậy. Đường cũng có thể tạo điều kiện tốt cho đám vi khuẩn xấu, do đó không nên ăn quá nhiều đồ ngọt trước khi ngủ. Và đánh răng trước hay sau khi ăn sáng xong là tùy sở thích mỗi người. Giáo sư Tennant nhấn mạnh: “Việc đánh răng là để loại bỏ vi khuẩn xấu đang sản sinh trong

miệng của bạn, nên việc này là cần thiết. Quan trọng nhất là phải đánh răng. Còn trước hay sau khi ăn sáng là tùy thích”. Điều cần lưu ý là nếu uống nước cam sau khi ăn sáng thì hãy đợi một lúc rồi hãy đánh răng, bởi nước cam hoặc thơm có tính axit cao. “Trường hợp bạn dùng điểm tâm có thực phẩm chua thì hãy để bề mặt men răng ổn định lại một chút rồi hãy đánh răng”, giáo sư Tennant giải thích. Lựa chọn ổn nhất là có thể đánh răng ngay sau khi ngủ dậy, và lúc ăn sáng xong, dùng thêm chỉ nha khoa để làm sạch kẽ răng rồi súc miệng lại bằng nước.

102 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Eagles kiện khách sạn mang tên Hotel California

Nhóm nhạc nổi tiếng Eagles vừa đệ đơn kiện một khách sạn vì sử dụng tên kinh doanh là Hotel California, trùng với bài hát gắn liền tên tuổi của nhóm này mà chưa xin phép. Ca khúc Hotel California nằm trong album cùng tên của Eagles phát hành năm 1976 và từng đoạt giải Grammy vào năm 1977.

Trong đơn kiện, nhóm Eagles nói rằng chủ nhân khách sạn “khiến khách hàng tin rằng khách sạn này có liên quan đến nhóm Eagles và đóng vai trò là nguồn cảm hứng cho ca khúc Hotel California. Đây không phải là sự thật”. Ngoài ra, khách sạn này cũng bị kiện vì phát bài Hotel California cùng các tác phẩm âm nhạc khác của Eagles, bán áo thun với các dòng chữ quảng cáo rằng Hotel California là một khách sạn “huyền thoại”. Khách sạn này được xây dựng từ năm 1950 tại Mexico và được đổi tên thành Hotel California vào năm 2001.

Phim Ấn Độ cạnh tranh với phim Mỹ Phim cổ trang Ấn Độ “Baahubali: The Conclusion” ra mắt từ ngày 28/4 ở hơn 9.000 rạp toàn cầu, trong đó có 5.000 rạp tại Ấn Độ. Theo Box Office Mojo, tác phẩm thu về 81,2 triệu Mỹ kim, đứng thứ ba tuần qua sau Guardians of the Galaxy vol. 2 (101,2 triệu Mỹ kim) và The Fate of the Furious (87,7 triệu Mỹ kim). Ở Ấn Độ, tác phẩm mở màn ăn khách nhất lịch sử với 60,8 triệu Mỹ kim. Thắng lợi của “Baahubali: The Conclusion” đánh dấu sự phát triển của phòng vé Ấn Độ - quốc gia đông dân thứ hai thế giới. Trang India.com

gọi sự kiện này là “lời đáp trả” các phim ăn khách của Mỹ. “The Fate of the Furious” đạt 319 triệu Mỹ kim ở Trung Quốc, nhưng chỉ thu về 17,7 triệu Mỹ kim ở Ấn Độ, dù hai nước có dân số tương đương. Thay vào đó, khán giả Ấn hướng đến các phim Bollywood nhiều hơn. Ở Bắc Mỹ, “Baahubali: The Conclusion” gây bất ngờ khi thu về 10,3 triệu Mỹ kim dù chỉ chiếu ở 425 rạp. Trong khi đó, phim dẫn đầu Bắc Mỹ tuần qua là The Fate of the Furious thu 19,9 triệu Mỹ kim từ 4.077 rạp chiếu.

Adele kiếm hơn 51 triệu Mỹ kim trong năm 2016

Họa mi nước Anh Adele đã kiếm được 40 triệu bảng Anh (51,8 triệu Mỹ kim) chỉ trong một năm qua. Con số này có được chủ yếu nhờ vào chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới, thu về tổng cộng khoảng 138 triệu bảng Anh (178 triệu Mỹ kim) từ tiền bán vé. Chỉ tính riêng trong năm 2016, album thứ 3 của cô mang tên 25, cũng bán được 2,4 triệu bản trên toàn thế giới. Bốn buổi trình diễn mùa hè sắp tới đây của Adele tại sân vận động Wembley ở London cũng đã bán sạch vé. Adele hiện là nữ nghệ sĩ dưới 30 tuổi giàu nhất, với gia tài lên đến 162 triệu Mỹ kim, theo danh sách những nghệ sĩ giàu nhất làng nhạc ở Anh (Sunday Times Rich List) công bố ngày 7/5. Cô cũng là nữ ca sĩ solo giàu nhất trong bảng xếp hạng năm nay, xếp thứ 19 trong danh sách những người giàu nhất làng nhạc Anh.

104 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

Brad Pitt trả lời phỏng vấn đầu tiên sau ly dị

Brad Pitt

Cùng bộ ảnh đậm tính nghệ thuật, Brad Pitt dành cho tạp chí GQ bài phỏng vấn đặc biệt, nơi anh lần đầu nói lên những suy nghĩ của mình sau vụ ly hôn ồn ào với Angelina Jolie. Brad Pitt tiết lộ rằng

vụ ly dị với Angelina Jolie hồi tháng 9/2016 đã khiến tinh thần anh thực sự sa sút và nay cần đến bác sĩ tâm lý. Brad cho biết: “Tôi mới tham gia tâm lý trị liệu. Tôi rất thích chuyện đó. Tôi phải thử hai bác sĩ

trước khi tìm thấy người phù hợp”. Brad Pitt thực tế có rất nhiều thói hư tật xấu. Anh cho biết: “Từ ngày tốt nghiệp đại học, không ngày nào tôi không uống rượu, làm một hơi cần sa, hoặc thử một thứ gì đó. Rồi tôi nhận ra mình hút thật nhiều thuốc lá, bởi nó giúp tôi bình tâm”. May mắn thay, Brad giờ đây đã tránh xa tất cả. Trên thực tế, sau khi kết hôn với Angelina Jolie, anh chỉ giữ thói xấu duy nhất là nghiện rượu. Dù là một ngôi sao có

nhiều năm lăn lộn trong làng giải trí, anh thú nhận: “Suốt hơn nửa năm qua, bi kịch và tai tiếng cứ thế liên tiếp ập tới. Tôi hiện đã 53 tuổi và mới bắt đầu quen với điều đó”. Nỗi đau và lo lắng lớn nhất của Brad Pitt lúc này là dành cho con cái. “Tin tức không phải lúc nào cũng chính xác, hoặc đưa lên mặt báo đầy đủ, bởi những câu chuyện giật gân luôn được đọc nhiều nhất. Con tôi sẽ bị điều tiếng, và đây là điều khiến tôi đau đớn nhất”.

Tố Kung Fu Panda ăn cắp ý tưởng lại ngồi tù 2 năm

Theo trang Deadline, họa sĩ tranh biếm họa Jamye Gordon phải nhận án 2 năm tù và khoản tiền phạt 3 triệu Mỹ kim vì tội

danh lừa đảo. Năm 2008, sau khi theo dõi đoạn quảng cáo phim hoạt hình Kung Fu Panda, Gordon khởi kiện DreamWorks

cho rằng hãng phim đã ăn cắp ý tưởng của ông. Nhưng cuộc điều tra phức tạp đã đem đến hàng loạt diễn biến bất ngờ. Nhà chức trách cho biết Jamye Gordon đã chỉnh sửa kịch bản Panda Power của ông sao cho có nhiều nét tương đồng với Kung Fu Panda. Sau đó, Gordon đặt lại tên phim của mình thành Kung Fu Panda Power trước khi đệ đơn kiện. Trong đơn tố cáo, Jamye Gordon đòi DreamWorks phải bồi thường cho mình 12 triệu Mỹ kim. Khi điều tra, cảnh

106 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sát phát giác thấy rất nhiều hành vi khiến nhà biên kịch bị tăng nặng tội như xóa dấu vết, khai man và ngụy tạo bằng chứng. Kết luận cho thấy Gordon chỉ là một kẻ lừa đảo. Ra đời năm 2008, Kung Fu Panda là một thành công lớn của hãng phim hoạt hình DreamWorks với doanh thu toàn cầu 631,7 triệu Mỹ kim. Phim có hai phần tiếp theo vào các năm 2011 và 2016, và ba tác phẩm điện ảnh mang về cho nhà sản xuất tổng cộng hơn 1,8 tỉ Mỹ kim.

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Doanh nhân treo thưởng 1,5 triệu đô cho ai đánh bại võ sĩ Từ

Thu 50.000 lít nước tiểu để sản xuất bia

Từ Hiểu Đông được mệnh danh là “đệ nhất võ sĩ MMA” tại Trung Quốc. Ảnh: Sohu

Một doanh nhân Trung Quốc đưa ra mức thưởng gần 1,5 triệu Mỹ kim cho những ai thắng được võ sĩ tự do MMA Từ Hiểu Đông sau khi võ sĩ này làm “mất mặt” võ học truyền thống Trung Hoa. South China Morning Post đưa tin Trần Sinh, doanh nhân sáng lập công ty nước uống Thiên Địa Nhất Hiệu (Trung Quốc), đã treo mức thưởng tổng cộng 10 triệu nhân dân tệ (tương đương 1,45 triệu Mỹ kim) cho những người có thể đoạt lại “danh dự cho võ thuật cổ truyền Trung Quốc” sau khi võ sư Thái Cực quyền Ngụy Lôi bị Từ Hiểu Đông đánh bại chỉ sau 10 giây (một số báo Trung Quốc nói 20 giây) trong trận tỉ thí ở Thành Đô, Tứ Xuyên, vào tối 27/4.

Từ còn công khai thách đấu với các cao thủ trong “võ lâm” Trung Quốc. Võ sĩ 38 tuổi này cho rằng Kungfu, tức võ thuật truyền thống Trung Quốc, đã lỗi thời và chỉ có tác dụng rèn luyện sức khỏe, không có khả năng chiến đấu. Ông Trần cho biết: “Tôi muốn Từ hiểu rằng anh ta đã dùng phương pháp đầy cực đoan để khiêu khích văn hóa cổ truyền Trung Quốc và sẽ phải trả giá”. Trước đó, Từ đã chê bai võ học cổ truyền Trung Quốc là “hàng giả” và tuyên bố sẽ “bài trừ giả mạo”. Trước tuyên bố gây nhiều tranh cãi của Từ đối với võ thuật Trung Quốc, nhiều tên tuổi của môn phái Thái Cực quyền tại Trung Quốc như Vương Chiếm Hải, Lộ Hành... đã nhận lời thách đấu. u

Một hãng bia tại Đan Mạch đã nảy ra một ý tưởng táo bạo là thu thập nước tiểu trong một lễ hội để đưa vào dây chuyền sản xuất bia. Nhà máy sản xuất bia Norrebro Bryghus ở thành phố Roskilde, Đan Mạch đã thu được 50.000 lít nước tiểu của những người tham gia vào một lễ hội âm nhạc lớn nhất Bắc Âu. Số lượng nước tiểu thu được sẽ chuyển tới những cánh đồng gần đó để tưới cho những cây lúa mạch, nguyên liệu chính trong sản xuất bia. Loại bia đặc biệt này sẽ có tên là “Pisner”, được dùng theo ngôn ngữ địa phương nơi đây. Hãng bia Norrebro Bryghus cho biết từ 50.000 lít nước tiểu có thể

108 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sản xuất ra đủ lượng lúa mạch để nấu ra khoảng 60.000 chai bia Pisner. Ông Henrik Vang, Giám đốc điều hành hãng bia Norrebro Bryghus cho biết: “Ý tưởng tuyệt vời này xuất phát từ cái nhìn mới đối với những chất thải cách đây 4 năm. Chúng tôi muốn biến nước tiểu, vốn là chất thải ra ngoài môi trường, thành nguồn nguyên liệu giá trị trong quy trình sản xuất bia Pisner”. Hội đồng nông nghiệp và thực phẩm Đan Mạch cũng cho rằng sử dụng nguồn chất thải từ con người đưa vào sản xuất nông nghiệp cũng làm giảm đáng kể lượng chất thải ra ngoài môi trường. u

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

Obama hé lộ thiết kế trung tâm tổng thống 500 triệu đô Ông Barack Obama hé lộ tầm nhìn về Trung tâm tổng thống tại thành phố Chicago, dự án trị giá 500 triệu Mỹ kim mà ông hy vọng sẽ là nơi đào tạo các lãnh đạo tương lai. Trung tâm Tổng thống Obama, một khu phức hợp gồm ba tòa nhà dự trù hoàn thành năm 2021, nằm ở khu vực Công viên Jackson, phía nam thành phố Chicago, tiểu bang Illinois. Trung tâm bao gồm viện bảo tàng, diễn đàn, thư viện, với các không gian triển

110

lãm, giáo dục, phòng thu âm. Viện bảo tàng là tòa nhà cao nhất, 55 thước. Khi công bố thiết kế công trình hôm 3/5, ông Barack Obama nói: “Chúng tôi muốn đây là cơ sở mang đẳng cấp thế giới để huấn luyện thanh niên về lãnh đạo, nhằm tạo ra sự khác biệt tại đất nước của họ, các cộng đồng của họ và trên thế giới”. Theo New York Times, Trung tâm Obama có thể là một trong những dự án lớn nhất từng được

Obama công bố thiết kế trung tâm. Ảnh: AP

xây dựng tại khu vực phía nam Chicago với trị giá ít nhất 500 triệu Mỹ kim. Việc xây dựng thư viện tổng thống, giống như 13 thư viện tổng

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thống khác ở Mỹ, dựa vào tiền đóng góp tư nhân. Việc duy trì các thư viện được thực hiện bằng tiền thuế của người dân. u

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

DU LỊCH GẦN NHƯ MIỄN PHÍ Lời giới thiệu: Đây là loạt bài nhằm giúp độc giả thu thập được những thông tin hữu ích cho việc du lịch khắp nơi trên thế giới mà gần như miễn phí, hay đúng hơn là với giá rất rẻ, không tốn kém nhiều như người ta tưởng. Các thông tin được trình bày đều là những dữ kiện hoàn toàn hợp pháp, dễ thực hiện, phần lớn là không tốn kém hay đòi hỏi người tham dự phải đóng lệ phí hay niên liễm nào, và có thể áp dụng tuỳ theo sở thích lựa chọn của mỗi người tuỳ từng giai đoạn thích hợp. Để giúp cho bài viết được sống động và bớt khô khan tẻ nhạt, tác giả thỉnh thoảng xen vào những kinh nghiệm riêng tư của chính mình đã từng trải qua trong những chuyến du lịch được tường thuật.

Cách dùng thẻ tín dụng tùy theo thói quen du lịch TUẤN MINH

Như đã trình bày trong nhiều bài viết của chủ đề này, bạn đọc đều đã được chúng tôi giới thiệu và lập lại nhiều lần cách thức hay nhất, nhanh nhất, tiện lợi nhất, dễ dàng nhất, và cũng rẻ nhất vì không tốn hao tiền bạc và công sức to lớn để có thể du lịch... gần như miễn phí là hãy nộp đơn xin các thẻ tín dụng để từ đó tích tụ những số điểm thưởng rất to lớn, thường gọi là “big bonus” chỉ được tặng trong thời gian đầu sau khi được cấp thẻ. Thú chơi tích tụ điểm thưởng của các chương trình “loyalty programs” của các hãng máy bay và hệ thống khách sạn đã trải qua nhiều thay đổi khá lớn trong nhiều thập niên qua. Ngày xưa, có những chương trình quảng cáo để tặng thật nhiều điểm cho một số các đường bay đặc biệt nào đó, chẳng hạn như những chuyến bay mới vừa khai thác, để giúp cho giới tiêu thụ được biết đến. Hoặc những chương trình thuê mướn xe sẽ được tặng thêm những số điểm rất lớn, nhiều khi còn có giá trị cao hơn cả số tiền đã bỏ ra. Nhưng vào lúc ấy, dường như ít có những vụ quảng cáo để tặng điểm

112

thưởng “big bonus” to lớn như lúc sau này, chẳng hạn như từ 30,000 cho đến 50,000 điểm hay hơn nữa, nếu như khách hàng có thể tiêu thụ một khoản tiền nào đó trong vòng 90 ngày đầu. Nhưng giờ đây, chiêu thức quảng cáo này được xem như là hình thức được ưa chuộng và vẫn còn tiếp tục được áp dụng bởi hầu hết các thẻ tín dụng. Nhưng không ai có thể bảo đảm rằng những “promotions” này có thể được duy trì một cách thường xuyên nữa hay không? Hoặc giả như trong tương lai gần, các nhà băng sẽ giảm bớt số điểm thưởng một cách

đáng kể, chẳng hạn như sẽ chỉ tặng thưởng điểm “bonus” chỉ còn chừng 5,000 hay 10,000 điểm lúc ban đầu thì trò chơi tích tụ “miles & points” sẽ trở nên khó khăn hơn nhiều cho giấc mộng đi “du lịch... gần như miễn phí” của chúng ta. Do vậy, trong lúc nó còn đương áp dụng mà không tốn kém gì, vì có rất nhiều thẻ tín dụng không tính tiền lệ phí hàng năm (annual fee), hoặc là đa số các thẻ tín dụng cũng miễn đóng lệ phí cho năm đầu (waive fee), có lẽ nếu chúng ta không lợi dụng cơ hội này để xin các thẻ tín dụng hầu có thể

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

tích tụ được thật nhiều điểm thưởng để có thể phục vụ được những nhu cầu sau này khi du lịch thì quả tình rất uổng. Tuy nhiên, vì nhiều người vẫn chưa có thói quen sử dụng nhiều thẻ tín dụng khác nhau, nên câu hỏi của rất nhiều người khi mới bắt đầu bước chân vào thú vui này là muốn biết có một cái thẻ tín dụng duy nhất này được xem là thẻ tốt nhất, đem lại nhiều quyền lợi tốt đẹp nhất hay không? Rất tiếc là chúng ta sẽ không có câu trả lời đơn giản và đồng nhất cho vấn đề này. Bởi nếu đã có một loại thẻ tốt đẹp hàng đầu như vậy thì có lẽ mọi người dân tiêu thụ đều mang nó luôn theo trên người mình để bất cứ khi nào cần tiêu xài thì đem ra để sử dụng. Và như vậy thì tất cả những loại thẻ tín dụng khác (hiện nay có cả trên cả trăm thẻ tín dụng được tung ra trên thị trường) đều sẽ trở nên không hữu hiệu và sớm muộn gì cũng sẽ bị đào thải. Nếu quý bạn đọc các bài phân tích hay cố vấn của nhiều chuyên gia trong ngành, quý vị cũng sẽ thấy họ đưa ra những ý kiến khác nhau để xếp loại hay phân định xem thẻ tín dụng nào có thể được xếp hạng là thẻ tín dụng tốt nhất trong số đó. Tuy nhiên, có một điều mà mọi người cũng phải công nhận, là quả tình mỗi người chúng ta có thể xác định thẻ tín dụng nào tốt nhất cho mình, tuỳ theo mục đích, nhu cầu và thói quen của mình đối với thú vui hoặc nhu cầu du lịch. Có nhiều cách thức để phân loại khách du lịch và từ đó để biết thêm về những nhu cầu đặc biệt của từng loại khách này. Nhưng riêng trong lãnh vực sử dụng thẻ tín dụng, có hai cách phân loại tương đối dễ hiểu nhất là tùy vào mức độ du lịch có thường xuyên hay không, và tùy theo khách hàng có trung thành với một thương hiệu nào hay không.

114

Dựa vào những yếu tố đó, nhà báo Tim Winship, trong một bài viết trên diễn đàn airfarewatchdog.com mới đây, đã tóm gọn một số những lời chỉ dẫn về các thẻ tín dụng nên có để đem lại nhiều quyền lợi nhất cho giới tiêu thụ, tùy theo họ là người du lịch như thế nào. 1. Những ai không du lịch thường xuyên, cũng không trung thành với hãng nào Tính trung bình, trong số 100 hành khách đi máy bay thì có đến khoảng 80 người thuộc vào hạng này, tức là không đi du lịch thường xuyên, và cũng không hề trung thành với bất cứ thương hiệu nào. Đại khái, họ là những người đi máy bay 1 hay 2 năm một lần, và họ thường mua vé máy bay hoặc thuê phòng khách sạn tùy theo lúc đó nơi nào treo bảng giá rẻ nhất, không cần biết đó là hiệu gì, dĩ nhiên trừ phi đó là những thương hiệu gây nhiều chống đối hoặc lo sợ nhất lúc bấy giờ. Chẳng hạn như trường hợp xui xẻo của hãng hàng không Malaysia Airlines, trong năm 2014 đã liên tiếp gặp 2 tai nạn máy bay bị rơi mất tích hoặc bị nổ tung, khiến cho rất nhiều khách du lịch ngoại quốc ngần ngại mua vé máy bay của hãng này nếu như họ có thể mua cùng đường bay so với các hãng khác. Đối với những hành khách ít đi du lịch thường xuyên, và cũng không trung thành với bất cứ một thương hiệu nào, điều này hoàn toàn hợp lý, bởi vì họ chỉ áp dụng theo một nguyên tắc dễ hiểu và có lợi nhất vào lúc đó: mua vé máy bay và thuê phòng khách sạn với giá rẻ nhất. Vì thế nên họ không cần thiết phải xin một thẻ tín dụng nào dính líu đến một hãng hàng không hay khách sạn nào. Đối với họ, việc lấy được những “miles & points” của các hãng máy bay hay khách sạn này chẳng có gì đáng kể, vì chắc có lẽ là còn lâu lắm thì mới đạt được những con số hàng

trăm ngàn “miles & points” để có thể được du lịch miễn phí. Trong trường hợp này, những thẻ tín dụng như Capital One Venture Rewards Credit Card có lẽ là tốt nhất. Nhà băng Capital One phát hành nhiều loại thẻ tín dụng khác nhau, nhưng với loại thẻ này, mỗi một đồng tiêu xài được tặng lại 2 điểm “miles”. Thẻ này cũng tặng điểm thưởng “big bonus” là 40,000 điểm sau khi tiêu xài khoảng $3,000 trong vòng 90 ngày đầu. Lệ phí hàng năm là $59, nhưng cũng được miễn đóng cho năm đầu. Mang tiếng là “mile”, nhưng điểm của thẻ Venture Rewards này không được đổi thành vé máy bay, cũng như không chuyển đổi sang các chương trình khác như là những điểm “flexible points” mà chúng tôi đã giải thích trong những bài viết trước đây. Nó cũng không được đổi ra tiền mặt như điểm thưởng “Ultimate Rewards” của các thẻ nhà băng Chase. Tuy nhiên, điểm Venture Rewards cũng được sử dụng một cách rất dễ dàng. Chẳng hạn như quý vị có trong trương mục 40,000 điểm, và dùng thẻ này để tiêu xài bất cứ dịch vụ du lịch nào như vé máy bay, khách sạn, tiền thuê xe v.v... thì có thể dùng số “miles” để trả tiền. Thí dụ như vé máy bay trị giá $500, quý vị có thể dùng 40,000 miles này để trả tiền, với trị giá 1 mile = 1 xu, giúp chúng ta được đổi 40,000 miles thành ra $400 và chỉ còn thiếu tiền nhà băng chủ thẻ tín dụng có $100. Tuy nhiên, nếu dùng số điểm này để trả cho các mục tiêu xài khác không phải là du lịch, trị giá của nó bị giảm đến phân nửa. Chẳng hạn như khi quý vị đi mua máy móc hàng hoá trị giá $500, và dùng số 40,000 điểm để trả bớt, thì trị giá của nó chỉ còn có $200 mà thôi, chứ không được $400 như trường hợp du lịch. Trong các loại thẻ cho mục đích

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

này, cũng có một thẻ rất có lợi, đó là thẻ Arrival Plus World Elite Mastercard do nhà băng Barclay cung cấp. Thẻ này cũng tặng điểm thưởng “big bonus” là 50,000 điểm, với lệ phí hàng năm là $89, và cũng miễn đóng lệ phí cho năm đầu. Nhà băng Barclay cũng cấp phát một thẻ gần như tương tự, đó là Arrival Plus World Mastercard, không có lệ phí hàng năm, nhưng cho điểm thưởng “bonus” thấp hơn nhiều: chỉ từ 10,000 đến 20,000 điểm. Thẻ Arrival Plus của Barclay cũng giống như thẻ Venture Rewards của nhà băng Capital One là có thể được dùng để đổi thành tiền trừ vào hóa đơn hàng tháng cho những chi tiêu về du lịch theo tỉ lệ 1 mile = 1 xu, tức là 10,000 điểm trị giá bằng 100 Mỹ kim. Nhưng nếu quý vị dùng nó để trả tiền cho những tiết mục khác không phải là du lịch, thì trị giá của nó tụt giảm xuống còn phân nửa. 2. Những khách du lịch không thường xuyên, nhưng trung thành với một thương hiệu Nếu quý vị không đi du lịch thường xuyên, nhưng lại ưa chuộng hoặc thích một thương hiệu nào đó, thì điều tốt nhất là nên xin một thẻ tín dụng gắn liền với tên tuổi của hãng đó. Chẳng hạn như nếu bạn cư ngụ ở thành phố Houston thì hãng hàng không có nhiều đường bay nhất là United, thì thẻ tín dụng tốt nhất nên có là Chase United Mileage. Kế đến là thẻ Chase Southwest vì hãng này cũng có khá nhiều chuyến bay đi từ phi trường Hobby. Những thành phố có hãng hàng không chính là United gồm có C h i c a g o , t h ủ đ ô Wa s h i n g t o n , Denver, Los Angeles, Newark và San Francisco. Còn hãng American Airlines thì có những thành phố được dùng là trung tâm chuyển đổi “hub”, tức là có nhiều đường bay nhất gồm có:

116

Dallas, Chicago, Los Angeles, New York, Philadelphia và Charlotte. Trong trường hợp này, thẻ tín dụng có thể xin là Citi Addvantage Platinum Select do Citibank cung cấp. Và hãng Delta Airlines cũng có một số “hub” tương tự như Atlanta, Detroit, Los Angeles, New York, Minneapolis, Boston, Seattle, Cincinnati, Salt Lake City. Thẻ tín dụng hữu ích trong trường hợp này là Delta Skymiles America Express. Do vậy, tuỳ theo quý vị cư ngụ ở gần thành phố này thì biết rõ là hãng nào có nhiều đường bay nhất, và do đó cũng là hãng mà mình có thể sử dụng thường xuyên nhất, vì tiện lợi về giờ giấc và số chuyến bay hàng ngày hơn. Chúng ta có thể nhìn thấy là một 3 thành phố lớn hàng đầu của Hoa Kỳ là New York, Los Angeles và Chicago đều là các trung tâm “hub” của 3 hãng hàng không lớn nhất của Hoa Kỳ. Riêng tại Los Angeles, phi trường LAX tuy có hơi xa so với đa số người Việt gần gũi hơn với phi trường John Wayne ở vùng Orange County nhưng thường là nhiều chuyến bay hơn, và giá vé cũng thường rẻ hơn đi Orange County. Thêm nữa, giờ đây vùng này cũng còn có thêm một phi trường nhỏ rất tiện dụng và dễ thương là Long Beach, cũng được sử dụng làm trung tâm “hub” cho hãng máy bay Jet Blue. Trong trường hợp này, những ai cư

ngụ tại New York, Los Angeles hay Chicago đều có lợi thế hơn nhiều người khác là họ có nhiều lựa chọn hơn trong việc xin các thẻ tín dụng gắn bó với nhiều hãng hàng không khác nhau để lấy điểm thưởng “big bonus”. Riêng tại Los Angeles, khách hàng còn được thêm lợi thế của hãng Jet Blue, một trong những hãng hàng không được tiếng tốt sau này trong cách phục vụ khách hàng, và giá vé nhiều khi cũng rất rẻ khi cạnh tranh ráo riết với các đối thủ khác. Vì thế nên việc xin thêm thẻ tín dụng của JetBlue cũng rất có lợi thực tiễn. Chẳng hạn như thẻ JetBlue Plus Card cũng do nhà băng Barclaycard cấp cũng tặng 30,000 điểm thưởng sau khi tiêu xài khoảng $3,000 trong vòng 90 ngày đầu, với lệ phí hàng năm là $89. Còn thẻ bình thường JetBlue Card không có lệ phí hàng năm, nhưng điểm thưởng thấp hơn, chỉ có 5,000 điểm sau khi tiêu thụ khoảng $1,000 trong vòng 90 ngày đầu. 3. Những khách du lịch thường xuyên, nhưng không trung thành với thương hiệu nào Đây là trường hợp của những người phải thường xuyên đi máy bay hoặc ngủ ở khách sạn vì công việc đòi hỏi phải di chuyển xa nhà thường xuyên. Một trong những lý do họ thường không trung thành với bất cứ thương hiệu hãng máy bay hoặc khách sạn nào là vì đôi khi nó vượt ra ngoài tầm kiểm soát của họ.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

Nói chung, họ không phải là người bỏ tiền túi ra để mua vé nên không sợ ảnh hưởng của giá tiền. Phần đông họ lại nhờ vào chủ nhân quyết định mua vé cho họ cũng như sắp sẵn chỗ ở khách sạn. Hoặc nếu họ có trả tiền trước thì cũng sẽ được bồi hoàn lại sau này. Trong trường hợp này, họ không trung thành với các thương hiệu cũng là điều dễ hiểu vì họ có thể lựa chọn bất cứ hãng máy bay hoặc khách sạn nào miễn là nó đem lại lợi ích riêng biệt về điểm thưởng “miles & points” cao nhất cho họ, tuỳ theo các chương trình quảng cáo “promotion” theo từng thời điểm. Trong trường hợp này, các thẻ tín dụng có lợi nhất là những thẻ tặng lại những điểm thưởng du di thuộc loại “flexible points” như Chase Sapphire Preferred của nhà băng Chase, Citi ThankYou Premier của Citibank hoặc AmEx Starwod Preferred Guest của 3 nhà băng lớn trong dịch vụ thẻ tín dụng. Cả 3 thẻ này đều có lệ phí hàng năm là $95 nhưng đều miễn lệ phí năm đầu. Còn đối với dân quen biết nhiều hơn trong thú vui này, họ có thể nộp đơn để xin các thẻ tương tự ở cấp bậc cao hơn, thường gọi là thẻ hạng sang “premium cards”: đó là Chase Sapphire Reserve, Citi Prestige và AmEx Platinum, với tiền lệ phí hàng năm là $450 hay cao hơn, nhưng đồng thời cũng đem lại nhiều quyền lợi thiết thực còn trị giá cao hơn nhiều so với tiền lệ phí hàng năm đã bỏ ra. (xem bài Các Thẻ Tín Dụng Hạng Sang).

118

Các thẻ này có lợi điểm là vì số điểm thưởng “flexible points” có thể dùng được một cách rất thoải mái, vì nó có thể được chuyển đổi để bổ sung vào các chương trình “loyaty programs” khác để có thật nhiều điểm khi cần thiết phải dùng điểm để mua vé máy bay miễn phí hoặc lấy phòng khách sạn. Trong các thẻ này, riêng thẻ SPG của AmEx có lợi điểm hơn chút xíu, vì mỗi lần đổi 20,000 điểm SPG sang các chương trình khác, khách hàng sẽ được tặng thêm 5,000 điểm “bonus” nữa. 4. Khách du lịch thường xuyên, và trung thành với những thương hiệu Và sau cùng, đây là những khách hàng biết cách tích tụ “miles & points” rất nhiều, phần lớn là vì có nhu cầu và phương tiện để đi máy bay hoặc mướn phòng khách sạn thường xuyên vì phải đi công tác xa nhà. Đây cũng là nhóm hành khách biết khá rõ về các chương trình “loyalty programs” do họ vô tình được thừa hưởng những số điểm sau những lần đi máy bay hoặc thuê phòng, dù rằng trong thực tế thì họ không phải trả đồng nào vì chi phí này đã được chủ hãng bao trả. Những khách hàng loại này cũng thường không trung thành với bất cứ một thương hiệu nào; hay đúng hơn, họ có thể trung thành với nhiều hãng hàng không và khách sạn khác nhau để có thể tận hưởng tất cả những phần thưởng có thể thu được tuỳ theo từng thời điểm hay chính sách quảng cáo chiêu dụ. Nói chung, các hãng máy bay, khách sạn hoặc các hãng cho thuê xe mướn vẫn thường xuyên tung ra các chương trình quảng cáo không định kỳ để chiêu dụ khách hàng bằng nhiều hình thức: hoặc là tặng thêm số điểm “bonus” cho mỗi lần sử dụng dịch vụ, hoặc tặng số điểm lên thành gấp 2 hay gấp 3 lần bình thường. Chẳng hạn như gần đây, hãng máy

bay United phối hợp với hãng cho thuê xe Hertz để chiêu dụ khách hàng mỗi lần thuê xe (dù chỉ một ngày) cũng có thể được tặng thêm “bonus” là 1,500 “miles” cộng với 500 “miles” cho mỗi lần thuê xe. Như vậy, một khách hàng biết tính toán có thể sẽ thuê xe ở những phi trường với giá rất rẻ (nhất là vào cuối tuần) chỉ có gần $20 cho một ngày. Nếu cộng thêm phí tổn thuế linh tinh, thì giá tiền tổng cộng có thể lên thành $25. Tuy nhiên, bù lại khách hàng này sẽ thu về được 2,000 “miles” của hãng United, có giá trị cũng gần bằng số tiền $25. Trong lúc đó, người khách hàng này còn được sử dụng xe mướn trong vòng 24 tiếng, đỡ mất tiền kêu xe taxi, cũng như khỏi phải nhờ vả đến bạn bè đưa đón. Với những khách hàng du lịch thuộc loại này, họ cũng có nhiều cơ hội xin thẻ tín dụng giống như các khách hàng thuộc loại số 2, tức là trung thành với một hay nhiều thương hiệu nào đó. Cho dù là họ sử dụng vé máy bay của bất cứ hãng hàng không nào, họ cũng tích tụ thêm được nhiều “miles & points” cho những trương mục của họ gắn liền với nhiều hãng hàng không và khách sạn khác nhau. Dĩ nhiên, cũng tuỳ nơi họ cư ngụ, những khách hàng này sẽ biết lựa chọn hãng máy bay nào để mua vé máy bay giữa 3 hãng lớn là American, Delta và United. Riêng một số người dùng thường xuyên các đường bay nội địa cũng còn có thêm lựa chọn của một vài hãng khác như Southwest, Jet Blue, Alaska Airlines, Frontier v.v... Riêng đối với những hành khách phải trả tiền túi để mua vé máy bay, dĩ nhiên hãng nào bán với giá rẻ nhất, và chuyến bay tiện lợi nhất, sẽ là những yếu tố ưu tiên nhất để quyết định nên mua vé nào. Chỉ trừ khi nào các hãng hàng không đều cạnh tranh để bán vé bằng giá thì lúc đó họ mới

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

nên lựa chọn những hãng nào mà họ đã có sẵn nhiều điểm thưởng trong đó để tích tụ nó thật nhiều hơn hầu có thể đem ra dùng sau này cho dễ dàng hơn. Để kết thúc bài viết hôm nay, xin hướng dẫn quý bạn một thông tin khá hữu ích cho những người mới biết thú vui này và chưa từng bao giờ xin thẻ tín dụng để lấy điểm thưởng của hãng American Airlines. Đối với những ai thường xuyên đi hoặc đến các phi trường như Chicago, Dallas, Los Angeles, New York, Philadelphia, Washington DC,

Phoenix, Miami, Charlotte là những trung tâm chuyển đổi “hub” của American thì có thể hưởng lợi khi tích tụ các điểm thưởng này. Hiện nay, chương trình điểm thưởng của hãng American được cung cấp bởi hai nhà băng là Citibank và Barclay. Nhà băng Barclay như đã kể ở trên tặng điểm thưởng “big bonus” là 30,000 điểm nhưng với lệ phí hàng năm là $89. Còn Citibank hiện nay có một chương trình quảng cáo đặc biệt tặng điểm thưởng khá lớn cho thẻ Citi AAdvantage Platinum Select là 60,000 điểm, với lệ phí hàng năm là $95 (nhưng được miễn đóng cho năm đầu) với điều kiện là phải tiêu xài $3,000 trong vòng 90 ngày đầu tiên. Đây là số điểm thưởng khá lớn, vì thông thường thẻ này của Citibank cũng chỉ tặng “big bonus” khoảng 30,000 điểm, thỉnh thoảng mới lên đến 50,000 điểm, nhưng chưa bao giờ lên đến 60,000 điểm như hiện nay.

Cũng giống như các thẻ tín dụng khác được phối hợp với các hãng hàng không, những ai đang có thẻ cũng được hưởng thêm một số những quyền lợi nho nhỏ khác có thể giúp tiết kiệm phần nào chi phí du lịch. Chẳng hạn như người dùng thẻ này để mua vé máy bay thì sẽ được gửi hành lý đi kèm mà không phải trả thêm phụ phí, trung bình khoảng $30. Nếu mình đi cùng với nhiều người trong gia đình, thì chỉ nội chi phí gửi hành lý không thôi cũng đã được trang trải bởi tiền lệ phí hàng năm của thẻ tín dụng này rồi. Do vậy, đây là cơ hội tốt nhất cho những ai muốn tích tụ thêm thật nhiều điểm, nhất là của hãng American Airlines, cần nên xin thẻ tín dụng loại này để có thể tích tụ sẵn thật nhiều điểm. TUẤN MINH

Houston, Texas, ngày 14/05/2017 anhtuantaberd74@gmail.com

120 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

BẠN GÁI NHỎ TO -- Bùi Bích Hà

Kính gởi người giữ mục Bạn Gái Nhỏ To Thưa bà, Có lần mục BGNT có đưa ra lá thư của người hỏi ký tên là Kathy Nguyễn, chia sẻ tâm sự muốn có một đứa con trong hoàn cảnh tế nhị. Bà ấy ở tuổi gần 40, đã chữa trị hiếm muộn trong 10 năm qua kể cả nhờ tới các phương thức y khoa hiện đại mà không thành công. Có người bạn mách cho bà một người đàn ông Hòa Lan hiến tặng tinh trùng cho ai hiếm muộn, muốn có con nhưng người chồng bị khiếm khuyết. Trắc trở là ông này cho biết ông không muốn có sự can thiệp của bác sĩ và đề nghị hiến tặng theo cách giao hợp bình thường để kết quả được bảo đảm. Bà Kathy nghĩ rằng điều kiện làm phước của ông Hòa Lan hơi quá đáng nếu không nói là lạm dụng nên đã bác bỏ hơn một năm qua. Vừa rồi, tình cờ bà được nghe kể chuyện “thả cỏ” của các cụ ngày xưa nên đâm

122

ra thắc mắc, muốn hỏi ý kiến người giữ mục BGNT. Trong phần giải đáp của bà cùng sự góp ý của nhiều người, ai cũng can ngăn, cho rằng việc này “quá khổ” (bà dùng chữ oversized,) sẽ gây ra hậu quả phiền phức khó lường. Đối với tôi, quý vị đã làm đúng theo những suy nghĩ phải đạo, hợp với kỷ cương xã hội. Tuy nhiên, lý do tôi viết thư này là để trình bày điều gì tôi biết rõ cũng như chứng kiến về vài trường hợp tương tự của bà Kathy song ý nghĩa rất khác, nhất là chúng đã xảy ra trong một bối cảnh xã hội khắc nghiệt trăm lần hơn thời buổi bây giờ. Bác ruột tôi (nay đã qua đời lâu rồi) là con trai trưởng và duy nhất của ông bà nội tôi, cưới vợ đã trên 3 năm mà bác gái không thai nghén gì. Thời 1930, y học chưa có khả năng tìm kiếm nguyên nhân vô sinh là do đâu, chưa kể là nếu có biết thì cũng

chưa có phương cách giải quyết. Bà nội tôi thúc giục bác trai cưới vợ bé để có cháu đích tôn nối dõi tông đường nhưng bác trai tôi theo tây học, lại rất thương bác gái nên không nỡ. Kéo mãi qua năm thứ năm thì bà nội tôi không thúc giục nữa mà ra lệnh. Hết kế hoãn binh, bác trai tôi liều mình tâm sự với người bạn chí cốt của bác, nhờ giúp đỡ. Tất nhiên sau này tôi nghe kể lại, lúc đầu cả người bạn lẫn bác dâu tôi đều không dám nhận lời cầu viện khẩn khoản của bác trai. Riêng bác gái còn xin bác trai “thả cỏ,” may ra có con mang về, bác gái sẽ dốc lòng nuôi dưỡng nhưng bác trai tôi cương quyết không muốn dây dưa tới ai mà không có cách nào giải quyết dứt khoát và không thiệt thòi cho người ta. Cuối cùng, chẳng đặng đừng vì tình hình găng quá, bác dâu tôi đành đi theo sự sắp đặt của chồng để giữ thế giá cho gia đình bác trai

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

124 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

tôi không bị mang tiếng vô phúc nên tuyệt tự. Những người trong cuộc đã cẩn trọng giữ kín câu chuyện cho tới khi ông bà nội tôi qua đời rồi tới lượt bác dâu tôi cũng qua đời dù trong xóm ngoài làng có lúc xì xào vì người con trai đầu lòng rất giống người bạn của bác trai tôi. Rõ ràng là định mệnh éo le vì giữa người bạn kia và bác dâu tôi hoàn toàn không có tình cảm tư riêng gì với nhau mà ông Trời buộc họ phải có một đứa con với nhau. Sau đó, như một sự bí ẩn khó hiểu, hai bác tôi có ba người con chung, toàn con gái và giống bác trai như in. Tình giao hảo giữa gia đình bác tôi và gia đình người bạn không suy suyển cho đến khi di cư năm 54, một nhà đi một nhà ở lại rồi mất liên lạc. Kể chuyện này, tôi muốn quý vị nhớ lại phép ứng xử quyền biến của người xưa, khi cần, có thể vượt qua cái thường nhưng không vì thế mà mất tín nghĩa hay vô luân. Nhiều khi một sự việc xảy ra có cái lý cớ của nó song người ngoài không hiểu mà chỉ căn cứ vào cái chung nên vô tình làm cho nó tầy quầy lên. Tôi cũng xin nói thêm là trường hợp nhà bác tôi không phải là duy nhất mà bởi mọi người khéo xử thôi nên nếu xẩy ra ở nơi này hay nơi kia thì cũng không bao giờ ầm ĩ. Câu chuyện dân gian ai cũng biết là câu chuyện Lưu Bình/ Dương Lễ. Thời sĩ tử Việt Nam còn lều chõng đi thi, đạo lý hẳn là khe khắt lắm thế mà không những không ai chê bai cách xử sự của người trong truyện, lại còn khâm phục, phải chăng vì tình bạn quá hiếm hoi, quá đẹp giữa họ Lưu và

họ Dương khiến người ta bỏ qua cái thường tình? Sau này cộng sản trong nước có khuynh hướng xóa bỏ thần tượng (để chỉ có một thần tượng Hồ Chí Minh) nên mang câu chuyện này ra mổ xẻ theo kiểu duy vật chủ nghĩa, biếm nhẻ nàng Châu Long và cười cợt Lưu Bình, khiến cho câu chuyện tự nó không nhem nhuốc đã trở thành nhem nhuốc do cái trí hẹp hòi và con mắt dung tục của họ. Có nhiều cách nhìn một vấn đề hay một sự kiện. Tôi muốn góp ý với bà Kathy Nguyễn là một việc quan trọng và tế nhị dường ấy, bà đem ra công luận sẽ không có lợi, cũng không giúp gì được cho “cái cần” của bà. Thay vào đó, bà chỉ nên bàn bạc với chồng và tự hỏi lòng mình về giới hạn những bước đi sao cho giữ được tín nghĩa và không hổ thẹn với quỷ thần hai vai thì bà cứ vững tin theo đuổi sự tìm kiếm của mình. Theo thiển ý tôi, không ai có thể bảo ai là không có con cũng không sao, hay dọa nhau có con chưa chắc đã có phước. Lựa chọn này của mỗi ông cha, mỗi bà mẹ và mọi người cần tôn trọng. Cảm ơn quý vị đã đọc lá thư của cụ già 85 tuổi này. Cũng xin thứ lỗi nếu tôi đã nói thẳng và những điều ấy làm phiền lòng quý vị. Cụ Hoàng văn Minh

nghe và ghi nhớ. Quả thật như lời Cụ dạy, không một ai có quyền ngăn cản hạnh phúc làm mẹ của một người phụ nữ. Tuy nhiên, trường hợp bà Kathy Nguyễn thì đúng như Cụ đã nhận xét, người góp ý chỉ làm theo tiếng nói của lương tâm, cốt sao không xảy ra hệ quả khó lường của một cách xử sự đi chệch ra ngoài quỹ đạo đời thường. Cụ nhắc đến sự quyền biến của người xưa và tình bằng hữu cao quý trong câu chuyện Lưu Bình/Dương Lễ, cháu sợ thời nay không bì kịp. Đã không đủ tài cao đức trọng để bạt núi mở đường, chi bằng cứ theo lối mòn mà đi cho an toàn, không hại người khổ mình. Cháu thay mặt tác giả lá thư, cảm ơn Cụ đã bỏ thời giờ góp thêm một tiếng nói cho người trong cuộc có thêm lý lẽ để làm bất cứ quyết định nào tốt nhất, đúng nhất cho bà. Kính chúc Cụ luôn dồi dào sức khỏe và vạn sự an lành. Ước mong được Cụ thỉnh thoảng lưu tâm chỉ giáo cho chúng cháu những bài học xử thế khôn ngoan của các thế hệ đi trước để chúng cháu có cơ hội học hỏi và trau dồi mình.

TRẢ LỜI: Cháu rất cảm kích biết Cụ đã quan tâm theo dõi mục BGNT do cháu phụ trách. Kinh nghiệm sống của một bậc cao niên ở tuổi cụ luôn là bài học cho chúng cháu lắng

126 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

THẾ SỰ

Một nữ doanh nhân điêu ngoa -- Nguyễn đạt Thịnh

C

ô Nicole Meyer cần $150 triệu để xây kiến trúc One Journal Square -một cặp cao ốc với tổng cộng 1,476 apartments sang trọng tại Jersey City; công tác đặt viên đá đầu tiên được dự trù vào đầu năm tới -2018. Số vốn cô cần, có thể phải gọi là một ‘đống tiền’ to lớn. Nhiều bà Việt Nam tảo tần chỉ cần $150,000 để mua một tiệm nail cũng đã thấy khó; không có đủ số vốn cần thiết, có bà đã phải cầm thế căn nhà gia đình bà đang sống cho ngân hàng. Nhưng cô Meyer chỉ cần vài tiếng đồng hồ để có $150,000,000. Bí quyết gây vốn của cô là phương pháp OPM (other people money-dùng tiền bá tánh), và cái khéo của cô là vừa gây vốn, vừa giúp bố vợ của ông anh cô -tổng thống Donald Trump- giải quyết vấn đề di dân hợp pháp. Anh ruột cô Meyer là ‘phò mã’ Jared Kushner, người đang ăn lương cố vấn Bạch Cung; và vì vai trò một viên chức cao cấp trong chính phủ, Jared phải rút tên ra khỏi Kushner Companies -một công ty địa ốc với số vốn $1.8 tỉ -tư sản của gia đình anh. Tuy rút khỏi thương trường,

để tránh những va chạm giữa quyền lợi và trách nhiệm, nhưng vai trò ‘ngồi cạnh tổng thống’ khiến cái tên Kushner trở thành một trị giá thương mại cho Kushner Companies, và tạo uy tín cho cô Meyer, nhũ danh Nicole Kushner, trong công tác tuyển mộ 300 di dân sẵn sàng đầu tư mỗi người nửa triệu bạc vào kiến trúc One Journal Square. Cô bay sang Tầu, mướn ball room của Ritz-Carlton Hotel tại Bắc Kinh và phổ biến trên báo Tầu, đài truyền hình Tầu bản bố cáo tuyển di dân sang Mỹ theo tinh thần đạo luật EB-5, đạo luật cho phép những người ngoại quốc đầu tư đủ $500,000, có cơ hội di dân hợp pháp và sẽ trở thành công dân Hoa Kỳ. Không cần lóc cóc gõ bàn toán Tầu, cô Meyer vẫn dễ dàng tìm ra là chỉ cần tuyển mộ 300 nhà di dân triệu phú là cô có thừa vốn để khởi công xây cất One Journal Square. Trong thông cáo mời họp, cô giới hạn số khách mời là 100 người; trên 4,000 người khác ghi tên vào waiting list. Đứng trước 100 người Tầu đang vô cùng sẵn sàng đầu tư, cô giải thích với họ, Kushner

Companies là một công ty phát triển địa ốc đang bành trướng công việc xây cất cao ốc loại sang, đắt tiền tại nhiều tiểu bang, rồi cô mời họ đầu tư vào đó, để có điều kiện thụ hưởng cái đặc quyền EB-5 visa program; chương trình này đòi hỏi người di dân phải đầu tư $1 triệu nếu muốn tự ý chọn địa phương đầu tư, hoặc nửa triệu, nếu đầu tư vào những địa phương đang bị nạn thất nghiệp trầm trọng trên lãnh thổ Hoa Kỳ, hầu tạo ra 10 công ăn việc làm cho những người không có job. Cô phát ngôn viên Risa Heller của Kushner Companies từ chối không nhận xét về cuộc tuyển mộ di dân Trung Quốc sang Hoa Kỳ; nhiều phóng viên so sánh hoạt động ‘thương mại, chính trị’ của cô Nicole với cô Ivanka, ái nữ của tổng thống Trump; Ivanka có vài chục thương vụ với Trung Quốc. Trước khi tuyên bố rời bỏ thương trường để giữ vai trò cố vấn cho ông bố vợ Donald Trump chính anh Jared Kushner cũng có nhiều liên hệ thương mại với Anbang Insurance Group, tổ chức thương mại được chính quyền Bắc Kinh tín

128 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

Kiến trúc One Journal Square

nhiệm. Jared và đại diện công ty Anbang đã gặp nhau nhiều lần tại trụ sở Kushner Companies, 666 Fifth Avenue, Manhattan. Luật sư Blake Roberts, cố vấn của anh Kushner, nói với truyền thông, “thân chủ tôi đã bán cổ phần của ông ta cho một công ty.” Chương trình khai thác EB-5 program đã được Jared nghiên cứu từ trước khi tham chánh; truyền thông gọi EB-5 program là “U.S. citizenship for sale,” (tư cách công dân Hoa Kỳ bán sale) Noah Bookbinder, giám đốc

điều hành tổ chức Citizens for Responsibility and Ethics in Washington (Hiệp Hội quan sát 2 góc cạnh trách nhiệm và đạo đức của viên chức cầm quyền.) Quốc Hội Hoa Kỳ đang nghiên cứu hủy bỏ đạo luật nhiều sơ hở và đang bị lợi dụng đó; mỗi năm Hoa Kỳ ban hành 10,000 chiếu khán dạng EB-5, đa số người thụ hưởng là người Tầu. Hãng thông tấn UPI loan tin Nicole Meyer đã vận động được $976.4 triệu cho hãng Kushner Companies, và nhận xét cô Meyer nhiều lần nhắc đến tên

anh Jared Kushner, và vai trò quan trọng của anh trong ‘nội các’ Bạch Cung, tạo thôi thúc đầu tư, nhiều người còn ngần ngại. Trong buổi vận động đầu tư tại Ritz-Carlton ballroom, Meyer nói dài giòng về bố cô, ông Charles Kushner, sáng lập viên của Kushner Companies; ông Kushner đã từng bị phạt tù về tội trốn thuế, và đóng góp phi pháp trong những cuộc bầu cử Hoa Kỳ. Cô Meyer nói thêm là, “Chính bố tôi đã dạy chúng tôi phải kính trọng những cổ phần viên của công ty, phải tận tuỵ làm việc cho sự thành công của họ. Nhiều chính khách Hoa Kỳ chỉ trích việc làm của cô Meyer; dân biểu Zoe Lofgren, dân chủ bang California cho là cô Meyer lường gạt người đầu tư thèm muốn di dân qua Mỹ. Lofgren nói, “Cổ biết việc chính sách EB-5 đang được thảo luận tại Quốc Hội để sửa đổi hoặc hủy bỏ, mà vẫn đem EB-5 ra rao bán, thì quả là cô thiếu thành tín đối với thân chủ buôn bán với cô.” Tờ Washington Post tường

Luật di dân EB-5 kiếm ra $13.5 tỉ vốn cho Hoa Kỳ, và $150 triệu cho Nicole Meyer

130 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

Đặc quyền EB-5 visa program được rao bán bởi nhà nữ tỉ phú Nicole Meyer, em ruột ông cố vấn Jared Kushner

thuật lại nhận xét của luật sư Richard Painter, đặc trách vai trò quan sát góc đạo đức của những viên chức làm việc dưới trào tổng thống George W. Bush;

Painter nói, “việc cô Meyer rao bán một cơ hội di dân và trở thành công dân Hoa Kỳ có 2 điều đáng phàn nàn; MỘT LÀ chính sách EB-5 có thể sắp bị

hủy bỏ, và HAI LÀ EB-5 không phải là sản phẩm của công ty Kushner Companies.” MÓN HÀNG CÔ MEYER ĐANG BÁN là vịt trời, không con nào trong đàn vịt đó là sở hữu của cô cả; cô còn biết là đàn vịt sắp cất cánh bay đi, nhưng cô vẫn cứ bán, và đang thâu gần 1 tỉ bạc. Trên cái tựa của bài báo này, tôi dùng 5 chữ Nữ Doanh Nhân Điêu Ngoa để mô tả cô; 2 chữ ‘điêu ngoa’ có thể không chỉnh. Quý vị độc giả nghĩ có nên thay hai chữ đó bằng những chữ ‘vô cảm’, hay ‘vô lương tâm’ không? -- Nguyễn đạt Thịnh

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Xu hướng tình dục nguy hiểm ít người để ý Một thống kê cho thấy rằng đàn ông không thích dùng bao cao su, 65% số người có quan hệ tình dục không an toàn, và gần một nửa số đó không bao giờ sử dụng bao cao su. Tuy chỉ riêng con số này đã đáng báo động, một nghiên cứu mới được công bố trên tạp chí Columbia Journal of Gender and Law còn tiết lộ một xu hướng tình dục nguy hiểm mới. Đó là nam giới tháo bỏ bao cao su giữa chừng trong khi ân ái mà không nói với “đối tác”, một hành động mà các chuyên gia gọi là “lén lút”. Tiến sĩ Sinead Ring, trường Luật Kent, đã chỉ ra cụ thể trong bài báo rằng nếu một người phụ nữ đồng ý quan hệ tình dục có dùng bao cao su, thì không có nghĩa là sự đồng ý này vẫn còn nếu người nam quyết định

132

tháo bỏ bao cao su giữa chừng. Một người đàn ông ở Thụy Sĩ đã bị đi tù vì lý do này. Alexandra Brodsky, tác giả nghiên cứu, cho biết đã quyết định nghiên cứu về sự “lén lút” này vào năm 2013 khi nhiều bạn gái của cô bị bạo hành, thiếu tôn trọng và bị lừa dối bởi bạn tình. Quan hệ tình dục không an toàn sẽ làm cho cả hai bên có nguy cơ mắc bệnh lây qua đường tình dục và

thậm chí cả mang thai ngoài ý muốn, nhưng ít người nghĩ đến những tổn thương tinh thần xảy ra với người phụ nữ là nạn nhân của hành động này. Điều tồi tệ hơn, Brodsky đã khám phá ra có những kẻ thực sự khuyến khích kiểu hành vi đáng chê trách này, chỉ dẫn cho những kẻ “lén lút” khác về cách tốt nhất để tháo bỏ bao cao su. Mục đích của Brodsky là đưa xu hướng này ra ánh sáng và “định nghĩa lại luật về sự đồng thuận.” “Một trong những mục tiêu của tôi với bài viết và trong việc đề xuất một đạo luật mới là đưa ra từ ngữ và tạo ra những cách thức mới để mọi người nói về một trải nghiệm thực sự thường bị coi là “tình dục xấu” thay vì “bạo hành tình dục”, Brodsky nói.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần ¬¬ Tiếp theo kỳ trước

“Anh nói triết học thần học lý đoán gì gì em chẳng hiểu. Có phải anh muốn nói Giáo hội Công giáo không cho ai lên chức linh mục nếu chưa học đủ các môn cần học, phải

vậy không?” Hải cười, nói: “Đúng như em nói. Xin lỗi vì đã dùng toàn tiếng nhà đạo.” Cỏ May ngẫm nghĩ rồi hỏi Hải: “Nếu ổng đúng là cha giả thì chuyện ổng làm lễ và cho ăn bánh thánh rồi ra làm sao?”

Hải suy nghĩ một chút rồi bối rối nói: “Chẳng biết phải trả lời thế nào, chỉ biết theo luật thì tội ai làm nấy mang.” “Đành là ổng làm ổng mang tội, nhưng giáo dân ăn bánh thánh giả thì thế nào?” Chẳng biết phải trả lời sao cho đúng, Hải đành nói xuôi xị: “Anh nghĩ chẳng sao cả, giáo dân vẫn được ơn ích như thường vì không phải ông cha làm nên bánh thánh mà chính Chúa, mà Chúa thì đủ quyền năng làm chuyện con người không làm được.” Chủ tàu hỏi: “Mà bánh thánh là cái gì thế?” “Là bánh mì thu nhỏ lại và rượu nho. Trong bữa ăn cuối cùng với các đệ tử, Chúa cầm một miếng bánh mì và một ly rượu rồi nói đó là thịt Chúa, là máu Chúa, rồi dặn đệ tử ‘hãy làm như thế mà nhớ đến Thầy.’ Người Công giáo tin rằng khi linh mục cũng nói như Chúa đã

134 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

nói thì bánh mì thành thịt Chúa và rượu thành máu Chúa thực sự, vì chẳng lẽ Chúa nói giỡn chơi.” Cỏ May ngẫm nghĩ một chút rồi cười hì hì, nói: “Còn chuyện xưng tội nữa. Anh xưng tội với ổng chẳng hạn, ổng đâu tha cho anh được?” Hải giật mình: “Chúa tha tội, đâu phải ông cha giả tha. Con người chỉ tha được tội phạm đến con người, đâu ai có quyền tha tội phạm đến Chúa.” “Thế chẳng phải các cha tha tội cho người có đạo đến xưng tội sao?” “Không phải các cha tha. Các cha chỉ ngồi đó đại diện cho Chúa, làm công việc Chúa trao quyền cho khi Người dặn các đệ tử, ‘Anh em tha tội cho ai, người ấy được tha’, thế thôi.” “Em vẫn thấy khó tin.” Hải nghiêm chỉnh nói: “Sao lại khó tin? Ví dụ thế này, giả thử ba mẹ em phạt đứa em của em quỳ gối vì lỗi phạm gì đó. Hồi sau, ba mẹ bảo em ra tha cho đứa em, em của em có hết bị quỳ qua lời em bảo thôi hay phải đợi cho đến khi ba mẹ đích thân ra bảo?” Cỏ May cười, nói: “Nó đứng dậy là cái chắc.” “Nghĩa là nó được tha chỉ vì em đã tha cho nó nhân danh ba mẹ em, phải không?” “Đúng vậy.” “Các linh mục Công giáo cũng chỉ tha tội cho giáo dân y như em tha cho em của em, chẳng phải do quyền lực của chính họ mà do quyền lực Chúa giao phó.” “Anh có lý, em hiểu rồi.” Hoa tiêu nói: “Anh Hải nói con người không có quyền tha tội nhưng vua quan, tổng thống, chủ tịch vẫn tha tội cho dân thì sao?” Hải trả lời: “Như tôi đã nói, con người

chỉ có quyền tha tội phạm đến con người. Mấy ổng tha là tha cho con người phạm đến luật pháp do chính các ổng đặt ra, đâu có quyền tha cho người phạm luật người khác đặt ra, ví như dân nước khác?” Cỏ May nói: “Anh Hải lại có lý. Thế nhưng, giả như ông cha giả đó đem tội anh xưng kể tùm lum cho người khác nghe thì làm sao? “Cái này thì nguy hiểm thật. Các linh mục thật phải học một điều khó hơn tất cả những gì phải học, đó là học quên.” Thành cười, nói: “Cái này kỳ thật. Người ta học để nhớ, ai lại học để quên?” “Thế là anh chưa biết Tâm lý học định nghĩa nhớ là gì.” “Là gì?” “Nhớ nghĩa là quên, nghĩa là biết chọn lựa để quên đi những gì không đáng nhớ. Các linh mục phải học quên những điều không đáng nhớ, không được phép nhớ, ví như tội lỗi người ta xưng ra.” “Có thực mấy ổng quên không?” “Cái đó thì tôi không biết vì tôi không phải là linh mục. Nhưng người Công giáo tin là các cha quên, còn nếu không Chúa cũng làm cho quên.” Hải kể chuyện một linh mục bỏ tu ra lấy vợ nhưng bà vợ lại ngỗ ngáo hay hỏi đến tội người này người khác lúc trước đã xưng với ông. Mỗi lần bà vợ hỏi như vậy, Chúa bắt ổng nổi cơn điên không cho nói năng mạch lạc gì được nữa, rồi nói tiếp: “Linh mục mới chịu chức nào cảm thấy chưa học quên cho đủ thì không xin được quyền giải tội.” Hoa tiêu nói: “Vậy sao? Tôi cứ tưởng chuyện giải tội hễ chịu chức linh mục là đương nhiên được quyền.” “Không phải đâu. Chịu chức

xong, các linh mục phải làm đơn xin giám mục ban quyền mới được giải tội cho giáo dân.” Cỏ May nói: “Linh mục thật đã học quên, còn ông này giả đâu có học nên vẫn cứ nhớ và kể lại cho người khác.” Hải trầm ngâm nói: “Thì như anh nói, chuyện này nguy hiểm thật... Cũng may mới một thời gian ngắn, ổng chưa biết ai lại ai.” “Cũng có người ổng phải biết rõ chứ, ví như mấy ông thầy bà dì bà xơ thân cận với ổng! Thường người đi tu thích gần gũi các ông cha lắm, phải không anh?” Hết cách lý luận, Hải nói xuôi xị: “Phải, họ gần gũi để cộng tác làm việc Chúa và giúp đỡ mọi người... Còn chuyện ông cha giả nghe tội rồi nói tùm lum thì thực sự chẳng biết phải nghĩ thế nào, chỉ còn cậy vào việc Chúa làm cho ổng giữ kín!” Cỏ May thấu cáy Hải: “Thế anh xưng tội với ổng rồi phải không? Chắc ổng kể tùm lum hết rồi.” Hải cười, bảo Cỏ May: “May mà anh mới đến không lâu thì ổng đi nên chưa xưng tội với ổng. Với lại, đâu có tội gì mà xưng.” “Anh mà không có tội thì ai có?” Hải nhìn Cỏ May nói lấp lửng: “Anh có tội thì có với em chứ đâu với ai khác.” Câu Hải nói chỉ anh ta và Cỏ May hiểu được ý nghĩa thực sự, trong khi mọi người cho rằng đó là câu nói đùa quen thuộc thường nói chẳng ai để ý đến. Giật mình thấy đã vô tình đưa câu chuyện đến chỗ không lợi cho chính mình, Cỏ May lùi lại một bước đi chung với nhóm vợ hoa tiêu và vợ chủ tàu, im lặng không bàn gì thêm nữa. ¬¬ Xem tiếp kỳ sau

136 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

CASINO Nguyễn Ngọc Ngạn ¬¬ Tiếp theo kỳ trước - Em cám ơn anh rất nhiều. Anh nhớ nghe: Nếu bận việc nhà thì khỏi đến em tối nay. Bây giờ em ngủ một giấc rồi chạy sang con Hiên! Cúp phone rồi, Xuyến đứng dậy

kéo hết màn cửa sổ lại để che bớt ánh sáng của mặt trời đang ló rạng. Nàng trở lại giường, nằm một lúc khá lâu mới mệt mỏi ngủ thiếp đi được. Quá trưa, Xuyến giật mình thức giấc. Nàng mở mắt, xoay người nhìn ra phía cửa sổ nắng chan hòa

xuyên qua kẽ hở của tấm màn vải dày. Sực nhớ ra hôm nay là mùng 1 Tết, Xuyến ngồi lên, lấy phone gọi về Úc nói chuyện với con gái nhưng không gặp. Nàng đoán Tạo đang dẫn con đi chúc tuổi bên gia đình Tạo. Phía bên nhà Xuyến thì không có ai ở Úc. Mẹ Xuyến mất khi Xuyến đang học lớp 10. Ông bố hiện định cư với người vợ kế ở Mỹ và rất ít khi liên lạc với Xuyến. Cũng chính vì thế mà Xuyến gắn bó với dì Châu, coi như chính gia đình mình. Xuyến cúp máy rồi cứ ngồi thừ trên giường suy nghĩ vẩn vơ. Nhớ lại cách đây mấy năm, Xuyến chở con đến casino rồi bỏ con nằm ngủ ngoài xe để vào đánh bài một mình. Con bé thức giấc, không thấy mẹ, ngồi chờ một lúc khá lâu rồi bắt đầu sợ hãi, òa lên khóc. Nó đẩy cửa xe bước ra, đi lang thang trong khu parking, liên tục kêu tên mẹ. Một người Úc nhìn thấy, tội nghiệp hỏi chuyện rồi dẫn con bé lại giao cho nhân viên an ninh. Vụ này làm

138 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Xuyến bị cảnh sát bắt và báo chí loan tin. Tạo đi làm về nổi điên lên, tát Xuyến một cái nên thân. Xuyến biết mình có lỗi nên không dám gào thét, chỉ ngồi yên chịu trận. Tạo làm thợ máy ở nhà in, luân phiên đổi 3 ca sáng, chiều, đêm, nên lúc nào cũng mệt mỏi vì thiếu ngủ. Tạo biết đây không phải là lần đầu Xuyến bê bối như vậy. Nhưng Tạo chẳng biết làm cách nào để Xuyến bỏ được tật cờ bạc, đành phải chia tay. Từ ngày ly dị, Xuyến thuê được căn buồng của bà chủ có hai đứa cháu xấp xỉ tuổi con gái Xuyến, nên càng thuận tiện cho Xuyến đi đánh bài, vì có thể gửi con lại cho nó chơi với cháu chủ nhà. Càng dễ đi casino thì Xuyến lại càng kẹt tiền. Hôm nay nhớ lại chuyện cũ, Xuyến chợt thở dài ân hận. Nhưng cái chuyện cũ ấy giờ này không quan trọng. Quan trọng là ba cái xì-líp và cặp nịt vú giấu bạch phiến đang nằm trong va-li dưới gầm giường, không phút nào không ám ảnh Xuyến làm cái Tết ở quê nhà bên cạnh Bảo giảm hẳn niềm vui. Ngồi một lúc, Xuyến đứng dậy vào buồng tắm. Đằng nào thì cũng phải đến chúc tuổi dì Châu và vợ chồng Hiên. Trong lúc đánh răng, nàng xả nước ấm vào bồn đề chút nữa vô nằm ngâm mình một lúc cho tỉnh táo. Nàng lấy làm lạ từ sáng đến giờ Hiên không phone cho nàng. Chẳng lẽ ngày

mùng 1 bận đến như thế! Thật ra thì không phải Hiên bận. Đã mấy lần Hiên định gọi nhưng lại đoán rằng Bảo đang ở bên cạnh Xuyến, nên Hiên tế nhị không muốn làm phiền hai người.

cái cho hai đứa con Hiên. Còn một cái đặc biệt, nhiều tiền nhất thì Xuyến tặng ông Châu và bảo:

Lúc Xuyến đến quán Hưng Thịnh thì cả nhà đều đã chia nhau đi chúc tuổi, chỉ có mình ông Châu ở nhà để tiếp khách ngày đầu năm. Xuyến mừng lắm. Không có dì Châu và Hiên ở nhà, Xuyến có thể rút lui sớm về khách sạn nằm nghỉ. Nàng cần ngủ một giấc thật dài để mặt mũi tươi tỉnh, tối mai đến dự tiệc gia đình nhà Bảo. Nhìn thấy Xuyến xuống taxi, ông Châu ra đón tận cửa và nói ngay:

Ông Châu cảm động nhận tiền và nhét ngay vào túi quần như sợ có ai trông thấy. Xuyến nói thêm vài câu rồi cáo từ. Ông Châu ngạc nhiên hỏi:

- Cháu vào chơi! Vợ chồng con Hiên vừa dắt hai đứa con về bên nội. Còn dì cháu thì sang Thủ Thiêm, họ hàng bên ấy đông lắm! Xuyến trịnh trọng nói: - Đầu năm, cháu kính chúc dì dượng và gia quyến được mọi sự như ý, làm ăn tấn tới bằng năm bằng mười năm cũ! Ông Châu cũng đáp từ theo đúng thủ tục ngày Xuân: - Dượng cũng chúc cháu như thế. Và nhất là năm mới cháu có tin mừng để dì dượng và các em uống rượu! Để khỏi mất thì giờ, Xuyến mở bóp lấy ra 3 cái phong bao lì xì: Hai

- Chút quà đầu năm, cháu biếu riêng dượng. Chúc dượng phát tài!

- Ngày mùng 1 Tết không nhẽ cháu về nằm ngủ à? Sao không ở lại đây chờ cái Hiên nó về! - Thôi dượng ạ! Cháu cũng chạy lăng quăng chứ đâu có về ngủ. Khi nào Hiên nó về thì nó gọi điện cho cháu! Dứt lời, Xuyến bước lùi ra cửa, chào ông Châu một lần nữa rồi rẽ ra ngã 3 đường. Phố xá hôm nay đóng cửa im lìm, khác hẳn cảnh nhộn nhịp mấy ngày trước đây. Người qua lại thưa thớt và vội vã. Trong lúc đứng chờ taxi, Xuyến lấy cell phone gọi cho Bảo. Nàng nói: - Anh ơi! Em vừa ở nhà Hiên ra. Bây giờ em về hotel. Nhưng nếu anh bận thì anh khỏi tới. Mai đằng nào cũng gặp em. Bảo lúc ấy đang ở nhà bố mẹ vợ cũ. Từ ngày vợ mất, Bảo vẫn giữ mối quan hệ gắn bó với gia đình bên ấy và ngày mùng 1 năm nào Bảo cũng đến chúc tuổi rồi có khi ở lại ăn tiệc đến khuya mới về. Nhưng năm nay thì khác. Bảo chỉ ghé qua cho đủ

thủ tục rồi về ngay vì từ năm nay sẽ có Xuyến thay thế người vợ quá cố. Bảo mau mắn đáp: - Em cứ về khách sạn đi. Anh rảnh lúc nào, anh sẽ tới! Bảo chưa dứt câu thì có chiếc taxi chạy tới. Xuyến lao ra vẫy. Chiếc xe thắng gấp rồi lùi lại một chút. Xuyến mở cửa chui vô và nói ngay: - Năm mới, chúc ông phát tài! Người tài xế dáng dấp lịch sự, vui vẻ quay lại đáp: - Cảm ơn bà. Tôi cũng chúc bà vạn sự như ý... Bà về đâu ạ? - Ông cho tôi đến khách sạn Đệ Nhất, đường Hoàng Việt! Tài xế cho xe lao đi và nói: - Vâng! Gần đây thôi!... Chắc bà là Việt kiều về ăn Tết? Xuyến ngạc nhiên hỏi lại: - Sao ông biết? - Nhìn bà tôi đoán được phần nào. Với lại, nếu không phải Việt kiều thì ở khách sạn làm gì? Xuyến phì cười: - Vâng! Ông nói đúng!... Mùng 1 Tết, ông cũng chạy xe, không ở nhà ăn Tết với gia đình? ¬¬ Xem tiếp kỳ sau

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

RAO VáşśT

CLASSIFIED ADS

- CáşŚN NGĆŻáť&#x153;I - CáşŚN THáť˘ - SANG TIáť&#x2020;M - BĂ N XE - BĂ N NHĂ&#x20AC; - THUĂ&#x160;/BĂ N PHĂ&#x2019;NG/NHĂ&#x20AC; - CáşŚN NGĆŻáť&#x153;I GIáťŽ TRáşş - NHáşŹN GIáťŽ TRáşş - v.v... RáşĄng Ä?Ă´ng News bĂĄo háşąng tuáş§n, áşĽn báşŁnâ&#x20AC;˘ 5000 táť? máť&#x2014;i tuáş§n pháťĽc váťĽ ráť&#x2122;ng rĂŁi táşĄi GA vĂ cĂĄc vĂšng pháťĽ cáşn Sáťa hoáşˇc thay Ä&#x2018;áť&#x2022;i náť&#x2122;i dung miáť&#x2026;n phĂâ&#x20AC;˘ HáşĄn chĂłt Ä&#x2018;áť&#x192; sáťa Ä&#x2018;áť&#x2022;i náť&#x2122;i dung trĆ°áť&#x203A;c 10 giáť?â&#x20AC;˘ sĂĄng tháťŠ SĂĄu hĂ ng tuáş§n Náşżu ngĆ°ng Ä&#x2018;Ä&#x192;ng sáť&#x203A;m, sáť&#x2018; tiáť n cĂ˛n láşĄi sáş˝â&#x20AC;˘ Ä&#x2018;Ć°áťŁc sáť dáťĽng cho nháťŻng láş§n Ä&#x2018;Ä&#x192;ng sau

â&#x20AC;˘ GIĂ Ráşş â&#x20AC;˘ HIáť&#x2020;U QUáş˘ â&#x20AC;˘ NHANH CHĂ&#x201C;NG

678-360-2840

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. rangdong.rv@gmail.com Chamblee, GA 30341 www.RangDongAtlanta.com

140 | No 594 - May 19 2017 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

142 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

144 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

146 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

148 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

150 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

152

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BẠN ĐỌC VIẾT

Đến với một đêm

CA NHẠC

C

ó thể nói trong khoảng mươi năm trở lại đây rất nhiều chương trình ca nhạc được tổ chức tại Atlanta, Georgia, đặc biệt không bao giờ thiếu vắng trong những ngày lễ hội. Hơn nữa, có khi trong một chương trình lại xuất hiện nhiều ca sĩ nổi tiếng của các trung tâm ca nhạc lớn tại hải ngoại như Thúy Nga Paris By Night, Asia v.v... Phải ghi nhận những chương trình ca nhạc đó không những đem lại những giây phút thú vị thoải mái mà còn đáp ứng nhu cầu nâng cao đời sống văn hóa tinh thần cho cộng đồng người Việt hải ngoại. Song thiết nghĩ cũng cần nhìn thêm về khía cạnh tổ chức theo thiển kiến của chúng tôi. Như có lần đi xem một show ca nhạc tại Grand Ball Room, 6100 Live Oak Pkwy, Norcross, GA 30093, thật là phiền toái. Được thông báo là 7:30 pm khai mạc nhưng dù cho đến đúng giờ cũng phải đứng chờ. Đứng không hàng lối, đứng mà thân mình cứ bị đùn đẩy tới lui hơn nửa giờ đồng hồ mới vào cửa. Nhiều lời lẽ thốt lên đủ điều nào là giờ đây ở Mỹ mà cứ như tại VN, không lẽ bỏ về, mà về phải chen lấn ra khỏi khối người cũng ngại. Thôi đành chịu vậy. Chưa hết. Khi vào cửa chính đưa vé cho người soát vé rồi được buộc vào cổ tay một vòng nhỏ chứng minh đã có vé để hai người đứng ngay cửa vào nhìn biết cho vào. Cũng chưa hết không

vui. Ban tổ chức đã xếp nhiều bàn dài, mỗi bàn khoảng 10 người nhưng khi đến ngồi thì người vào trước ngồi sẵn nói bàn nầy có người rồi. Vậy mà suốt cả chương trình chỉ 4, 5 người ngồi với các ghế trống. Đó là chưa kể uống bia, lời qua tiếng lại đến âm thanh các nhạc cụ lấn át tiếng hát ca sĩ. Rồi một lần khác cũng một show nhạc tại địa điểm nầy, cũng không thoải mái lắm. Đến một đêm của tháng 5 năm 2016, đi xem chương trình ca nhạc gây quỹ từ thiện với chủ đề: Dòng Nhạc của Lam Phương do Rạng Đông News & Quỹ Cộng Đồng Thời Báo tổ chức. Cũng tại Grand Ball Room, 6100 Live Oak Pkwy, Norcross, GA 30093 nhưng thật khác xa. Dĩ nhiên không một show ca nhạc nào không có thiếu sót về mặt tổ chức nhưng nếu càng ít khiếm khuyết

THANH MỸ

thì vẫn hơn. Như đến giờ vào cửa, có vé cứ vào và được người hướng dẫn đến bàn mình đã mua chọn trước nên không ai giành chiếm được. Bàn chỉ có 4 ghế không thể thêm ai. Như vậy, ngay từ giây phút ban đầu đã không bị phiền toái đến khi thưởng thức ca nhạc lại thực sự được thấm đọng trong từng giọng hát, lời ca do không bị ảnh hưởng âm thanh chát chúa của nhạc cụ cùng tiếng nói chuyện nhỏ to. Qua đó cho thấy phải chăng sự tổ chức của một chương trình ca nhạc sẽ giúp nâng cao cách ứng xử như mức độ thưởng thức cho người tham dự? Đến năm nay 2017, Rạng Đông News & Quỹ Cộng Đồng Thời Báo cũng tổ chức một show nhạc gây quỹ từ thiện. Lần trước chúng tôi không để ý đến việc gây quỹ từ thiện, giờ đây tìm hiểu thêm rõ hơn. Kể từ

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

năm 2000 cho đến nay, Quỹ Cộng Đồng Thời Báo & Rạng Đông News (Quỹ CĐTBRĐN) đã gây quỹ giúp người nghèo và Thương Phế Binh VNCH tại VN qua các hoạt động như Đại nhạc hội cùng sự đóng góp của các độc giả, nhà bảo trợ. Tính đến cuối năm 2016, quỹ CĐTBRĐN đã nhận và phân phối 1,004,157.00 Gia kim và 27,353.25 Mỹ kim đến nhiều quỹ từ thiện tại Canada và Mỹ như: Canadian Red Cross, Nancy Pocok Rural Health Project, Foster Parents of Canada, Hospital for Sick Children, Vietnamese Heritage Language School in GTA, Vietnamese Senior Association, SOS Việt Phi, Vietnamese Students Association of Ontario, Gia đình Mũ Đỏ, Các tổ chức giúp Thương Phế Binh VNCH, Các tổ chức từ thiện người Việt như Mắt Thương Nhìn Cuộc Đời (EOCRO), Vòng Tay Nhân Ái (Gifts Foundation), Hội Từ Thiện La San của sư huynh Trần Văn Bửu. Gần đây nhất, quỹ CĐTBRĐN đã tài trợ cho Hội Văn Hóa Khoa Học VN 8,000.00 Gia kim để tổ chức Trại Lên Đường ở thành phố Vancouver, tỉnh bang British Columbia, Tổng Đoàn Thanh Thiếu niên Đa hiệu (thế hệ con em của Cựu SVSQ Đà Lạt) 2,677.56 Gia kim để có quỹ sinh hoạt. Ngoài ra, quỹ CĐTBRĐN đã được độc giả ủy thác tặng quà cứu trợ cho những nạn nhân thảm họa môi sinh

154

do Formosa gây ra ở miền Trung VN tại Cồn Sẻ, nạn nhân bão lụt miền Trung, Thương phế binh Nguyễn Ngọc Anh (Huế) và ông Lò Văn Pe ở Sơn La. Dĩ nhiên không phải đến xem ca nhạc chỉ thuần túy góp phần gây quỹ từ thiện mà còn thưởng thức Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero của Cố nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ và các nhạc sĩ trước năm 1975. Vẫn MC Nguyễn Ngọc Ngạn cùng các ca sĩ của Paris By Night, Asia và ban nhạc The Liberty như năm rồi 2016... Đặc biệt show ca nhạc năm nay được tổ chức tại Infinite Energy Center. Với chỗ ngồi theo vé đã mua, khán thính giả sẽ hòa mình vào một không gian âm nhạc đầy cảm xúc lắng đọng với dàn âm thanh hiện đại trong Infinite Energy Theater, một hí viện chuyên trình diễn nhạc thính phòng.

Dĩ nhiên dù với dàn âm thanh hiện đại trong một hí viện chuyên trình diễn nhạc thính phòng cũng không thể thỏa mãn, đáp ứng nhu cầu giải trí, thưởng thức của khán thính giả ở mọi trình độ và giới tính khác nhau, nhưng nếu càng ít khiếm khuyết thì vẫn hơn như chúng tôi đã trình bày ở đầu bài viết. Và dĩ nhiên Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero chưa phải đúng gout chúng tôi nhưng không phải vì thế mà không tham dự. Tham dự để đóng góp một phần nhỏ nhoi gây quỹ từ thiện như có cơ hội chung vui cùng gia đình, đặc biệt nhân dịp Father’s Day năm nay. Tấm vé đi xem show ca nhạc đôi khi không là gì cả nhưng mang cả thành ý của người con mời gọi, khích lệ các đấng sinh thành có một thời gian riêng tư với nhau, một thời gian quay về với những kỷ niệm, với những bản tình ca Bolero sâu lắng trong một quãng đường đời của mình. THANH MỸ

Đại Nhạc Hội Dòng Nhạc Trữ Tình Bolero tại Infinite Energy Theater (6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097), từ 7:30pm 11:30pm, thứ Bảy 17/6/2017

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

156 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

158

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

160 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

Đời thủy thủ Vũ Thất

¬¬ Tiếp kỳ trước không phải vì xấu hổ với bạn bè mà vì sợ phạm vào điều cấm của em. Em đã từng ra lệnh : “Cấm không được thi hỏng” kia mà. Giúp anh thi đỗ nghe em! Rất mong em đến nhà chiều mai, sau giờ học. Ngày mai là sinh nhật của anh. Không có em chắc anh buồn chết được. Nếu em không đến vì anh thì cũng nên vì ba mẹ anh. Ông bà đã quen sự hiện diện của em nhiều lần sinh nhật. Vắng em lần này thế nào anh cũng bị hỏi han và thật tình anh không biết câu trả lời! Ba mẹ có lần xúi anh cưới em sớm đi, kẻo chậm người khác rước mất. Anh thấy rất có lý. Thiếu gì cặp thành vợ thành chồng mà vẫn cắp sách đến trường. Nếu em bằng lòng, anh sẽ cưới em ngay… Không phải là lời nói đùa! Anh sẽ đợi em đến bảy giờ tối. Quá giờ đó, anh tự hiểu là em đã thật sự hết yêu anh. Và nếu thật thế, đời anh sẽ ra sao? Nhớ nhiều và… hôn em nhiều! Thanh” Tôi nghe nghèn nghẹn ở cổ

và đăng đắng ở miệng. Tôi nhắm mắt, nín thở thật lâu. Nhưng tôi vẫn cứ muốn hét to và đập phá. Tôi nghe đau nhói ở lồng ngực. “Hôn em nhiều” nghĩa là họ từng hôn nhau và vẫn hôn nhau. Và hiển nhiên là giờ phút này họ lại đang hôn nhau. Tôi tưởng như thấy Hiền trần truồng bên Thanh cũng trần truồng… Tôi vẫn là kẻ chiến bại. Người con gái cuối cùng tôi từng đem hết dạ yêu thương cũng đã bỏ tôi. Thôi, về đi. Thôi, vĩnh biệt đi. Còn trông mong gì nữa. Tôi thở ra một hơi dài tưởng chừng như trút đi hết cơn giận. Nhưng cơn giận lại bùng thêm hơn. Hình ảnh Hiền quấn quít Thanh ngập tràn tâm não tôi. Chỉ mới ba tuần trước chính Hiền dâng tôi những quấn quít đó. Liệu có đúng tôi là người đầu tiên hay chỉ là kẻ đến sau? Tôi run tay nhét là thư vào vị trí cũ rồi chống lên mép bàn cố gắng đứng thẳng lên. Khi quay người định bước ra khỏi phòng mắt tôi bỗng dán chặt vào quyển sổ. Tôi cầm lên, mở từng trang. Đến trang thứ tư mới bắt đầu những chữ dầy đặc. Hiền viết nhật ký,

bắt đầu với ngày tháng trước hôm nay chưa tới một tuần: “Chủ nhật 17/1/1965 Tối buồn mênh mang nghe Hồ Diệp ngâm thơ. Từng câu từng câu sao mà thấm thía. ‘Đứa con gái bỗng nhiên thành thiếu phụ. Mơ tương lai bằng dĩ vãng đau buồn’. Thơ của ai mà diễn tả đúng tâm trạng mình quá xá. Hôm kia“bỗng nhiên” thành thiếu phụ để rồi hôm nay không dám ước mong gì cho hạnh phúc mai sau! Tôi căm thù anh. Trọn đời tôi sẽ căm thù anh. Tôi dâng anh một lần với niềm tin trọn đời được dâng riêng anh mà sao anh nỡ hưởng một lần rồi không trở lại? Có phải đó là cách trả thù những lần tôi làm anh đau khổ? Nếu quả thế thì lòng anh độc địa quá! Bây giờ anh đã toại nguyện và bắt đầu khinh tôi lắm phải không anh? Anh có quyền tự mãn nhưng đừng khinh tôi tội nghiệp. Bởi lẽ tôi vì tha thiết chân thành yêu anh nên mới thua không còn manh giáp. Anh không tin tôi ư? Anh không tin cũng phải vì chính tôi, tôi cũng không tin là có ngày tôi… dâng hiến cho anh! Tôi không còn cách nào chứng minh tôi yêu anh thật lòng. Thứ bảy hẹn hò, anh không đến. Tôi tự nhủ là anh bị cấm trại hoặc công tác bất thường. Tôi buồn phiền nhưng vẫn chờ anh suốt tuần sau. Suốt hai tuần anh bặt tăm và không có lời giải thích nào? Tôi phải nghĩ gì đây? Tôi phải giải quyết sao đây nếu… chẳng may bụng tôi ngày một lớn? Anh đã không cho tôi một chọn lựa nào khác hơn là trở về với Thanh. Và sớm làm vợ Thanh. Tôi phải quên đi. Phải cố mà quên tất cả đi! Quên để xây đắp tương lai cho người thiếu phụ chưa chồng…”

162 | No 594- May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

¬¬ Xem tiếp kỳ sau

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

164 | No 594- May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

THƯ CỦA TIẾN

Chuyện hậu Nguyễn Hữu Tấn & Lê Mỹ Hạnh -- Tưởng Năng Tiến

Chính quyền nên biết xấu hổ khi có loại người du côn vô học hành xử lưu manh vi phạm luật pháp để ra vẻ bảo vệ chính quyền! Tiến sĩ Nguyễn Thị Hậu

T

rong tác phẩm Đèn Cù, tập II, Trần Đĩnh nhắc đi nhắc lại đôi ba lần đến mối âu lo ra mặt (và ra miệng) của Nguyễn Văn Linh: “Có ngày thức dậy thì thấy Sài Gòn đã cắm đầy cờ thằng nào khác mất rồi.” Có lẽ cũng vì nỗi lo sợ này nên ông TBT bèn dẫn đầu phái đoàn VN đi dự Hội Nghị Thành Đô, rồi hớn hở mang về Mười Sáu Chữ Vàng (“ổn định lâu dài, hướng tới tương lai, láng giềng hữu hảo, hợp tác toàn diện”) và soạn lại hiến pháp để... biến thù thành bạn! Tuy có “sự hợp tác toàn diện” của “láng giềng hữu hảo” nhưng Việt Nam – tiếc thay – đã không hề tìm được chút “ổn định lâu dài” nào để “hướng tới tương lai” cả. Thù trong, giặc ngoài. Tương lai, cũng như hiện tại, của Đảng CSVN đều rất bấp bênh. Nỗi lo sợ và ám ảnh của ông Nguyễn Văn Linh (“có ngày thức dậy thì thấy Sài Gòn đã cắm đầy cờ thằng nào khác mất rồi”) thì vẫn còn nguyên vẹn: - Ngày 2 tháng 5 năm 2017, một công dân Việt Nam, ông Nguyễn Hữu Tấn đã bị lực lượng an ninh tỉnh Vĩnh Long đến

lục nhà bắt giữ vì tình nghi có lưu giữ cờ Vàng. Qua ngày sau, cơ quan công quyền đã chở xác nạn nhân về trao trả lại cho gia đình cùng lời giải thích là đương sự “đã dùng dao cắt liên tiếp vào cổ để tự sát” tại đồn công an. - Cũng trong 2 tháng 5 năm 2017, một công dân Việt Nam khác, bà Lê Mỹ Hạnh đã bị “đánh dã man” tại nhà vì thuộc thành phần “phản động” và là “thành viên cờ vàng ba sọc đỏ.” Trước sự kiện này, dư luận có nhiều phản ánh hơi (bị) bất thường: Ngô Nhật Đăng: “Tôi xin ủng hộ một số tiền cho bất kỳ ai ra tay trừng trị tên Hùng người đã hành hung phụ nữ và đang thách thức xã hội, vì tôi không thấy bóng dáng công lý trong vụ này...” Song Tran: “Nếu pháp luật không nghiêm chúng tôi sẵn sàng ủng hộ tiền bằng mọi giá thuê mướn sát thủ để tiêu diệt những kẻ hung tàn này.” Phạm Văn Thành cũng cho hay rằng ông nhận được rất nhiều lời gợi ý của mọi giới người, trong cũng như ngoài nước, sẵn sàng đóng góp tài chính (và “sức lực”) vào việc

“lấy đầu” kẻ đã hành hung bà Lê Mỹ Hạnh. May mắn là cùng lúc cũng có những đề nghị ôn hòa và... “hợp pháp” hơn: - Trương Huy San: “Chị Lê Mỹ Hạnh đã chính thức trình báo công an. Báo chí nhà nước không thể bỏ qua sự kiện này. Đừng đợi tới ngày bọn côn đồ xông vào nhà các bạn. Công an nên ngay lập tức khởi tố vụ án và các bị can về hành vi “xâm phạm chỗ ở của người khác” theo Điều 158 Bộ luật hình sự. - Lê Công Định: “Chiều nay Đơn tố giác tội phạm kèm theo các chứng cứ đã được gửi đến các cơ quan tiến hành tố tụng theo luật định. Tổng số người tham gia ký tên và ủng hộ Đơn tố giác tính đến 14h30 hôm nay là 2805, cả trong và ngoài nước, in ra trên giấy A4 khoảng hơn 100 trang. Rất mong các cơ quan tiến hành tố tụng theo luật định lắng nghe ý kiến của nhân dân, thực hiện một công việc cần thiết nhằm ngăn chặn sự leo thang của tội ác và, quan trọng hơn, để chứng minh rằng xã hội

166 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Việt Nam là một xã hội có luật pháp. Chúng ta hãy chờ xem nhà chức trách sẽ hành xử ra sao. Trân trọng,” Chưa biết “nhà chức trách sẽ hành xử ra sao” nhưng cách nhận định vấn đề của họ thì đã rõ: - Đại tá Nguyễn Sỹ Quang, Trưởng Phòng Tham Mưu, Công An TP.HCM, cho biết nguyên nhân ban đầu của vụ việc là mâu thuẫn cá nhân. - Trung Tướng Lê Đông Phong, Giám Đốc Công An TP HCM, cho biết : “Đây chỉ là một vụ tố giác tội phạm. Qua lời khai của bảo vệ chung cư ở quận 2, TP HCM, thời điểm lúc đó có một người phụ nữ trong nhóm chạy ra hô “nó giật chồng em.” Tôi không coi thường cấp bực cũng như chức vụ (khiêm tốn) của ông Nguyễn Sỹ Quan. Tôi cũng đã nghe quen tai nên không phiền hà gì lắm về những lời lẽ (“đầu đường xó chợ”) của ông Lê Đông Phong. Tuy thế, vì vấn đề không chỉ giới hạn ở một địa phương nên những giòng chữ còn lại (của

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

trang sổ tay hôm nay) xin được dành cho ông Thượng Tướng Tô Lâm, Tiến Sĩ Luật Khoa, đương kim Bộ Trưởng Bộ Công An Việt Nam. Hơn ai hết ông Lâm biết rất rõ rằng đã có hàng trăm vụ “tự sát trong đồn công an” và hằng trăm vụ “côn đồ” ném gạch đá, mắm tôm, cứt đái, rác rưởi vào nhà những người bất đồng chính kiến (hay hoạt động xã hội dân sự) mà không hề có bất cứ một cuộc điều tra minh bạch nào của nhà nước Việt Nam. Những người lãnh đạo chính phủ hiện nay, rõ ràng, đang chủ trương xử dụng, bảo trợ, và bao che cho những hành vi bạo lực và phi pháp! Bọn côn đồ, vì thế, mỗi lúc một tiến thêm xa. Cho đến ngày 25 tháng 4 năm 2014 thì chúng đi hơi xa quá. Hôm đó, bà Trần Thị Nga đã bị những kẻ bịt dùng cây sắt đánh vỡ xương. Mặc dù hung thủ đã bị nhận diện, và bà Nga cũng đã gửi đơn trình báo đến văn phòng công an huyện Thanh Trì (Hà Nội) nhưng chung cuộc thì người xảy ra trong một thành phố có chính quyền”) về sự lộng hành của Phan Hùng và đồng bọn - những kẻ đã ngang nhiên vào nhà bà Lê Mỹ Hạnh vừa đánh đâp nạn nhân, vừa thản nhiên thu hình rồi cho phổ biến trên mạng, cùng những lời lẽ thách thức hỗn xược khiến nhiều người công phẫn. Thách thức công luận là một cách hành sử rất

thiếu khôn ngoan, nếu không muốn nói là ngu xuẩn, nhất là trong hoàn cảnh (“thập tử nhất sinh”) hiện nay của nhà nước CSVN. Về tuổi đời, học vấn, cũng như địa vị xã hội thì ông Tô Lâm đều vượt xa ông Phan Hùng. Hy vọng tầm nhìn của ông Thượng Tướng cũng sẽ cao hơn (và xa hơn) của một tên côn đồ vô học. Luật sư Lê Công Định bầy tỏ sự quan ngại rằng: “Ngày mai sẽ đến lượt chúng ta là nạn nhân nếu hôm nay chúng ta im lặng trước sự bạo hành vô pháp như thế. ” Tôi thì có mối quan ngại khác: “Ngày mai sẽ đến lượt các ông là nạn nhân nếu hôm nay các ông im lặng trước sự bạo hành vô pháp như thế.” Mà cái “ngày mai” này (xem ra) cũng không còn xa lắm - theo lời cảnh báo của nhà văn Phạm Thành, từ Hà Nội: “Các chú an ninh hãy biết rằng, 90 triệu người

Việt Nam đã căm thù cộng sản cầm quyền đến ngút trời ngập đất; ngân khố nhà nước rỗng không, nợ nước ngoài ngập đầu, tới 410 tỷ đô la, bằng 210 % GDP thì chế độ cộng sản cầm quyền sụp đổ, thời gian chỉ còn tính trên đầu ngón tay... Các chú an ninh, khôn hồn thì hãy tỉnh ngộ... muộn còn hơn không. ” Cũng có thể vẫn còn “vài chú an ninh” chưa “tỉnh ngộ” nhưng ông Bộ Trưởng Công An thì chắc chắn là không đến nỗi. Cũng hơn ai hết, ông biết rõ rằng mối lo sợ của Nguyễn Văn Linh (“có ngày thức dậy thì thấy Sài Gòn đã cắm đầy cờ thằng nào khác mất rồi”) không không phải là hoàn toàn vô cớ. Muốn hay không muốn, sớm hay muộn, đất nước rồi sẽ phải trải qua một giai đoạn giao thời với ít nhiều xáo trộn thôi. Tuy nhiên, dù ở tình thế

Nguồn tranh biếm họa: phairzios.blogspot

168 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nào, dưới lá cờ nào thì luật pháp vẫn phải được tuyệt đối tôn trọng. Không riêng chi cá nhân tôi mà mọi người đang cổ súy (hay đấu tranh) cho một đất nước Việt Nam tự do và dân chủ, chắc chắn, sẽ phản đối đến cùng - nếu mai hậu có kẻ nào ngang nhiên xâm phạm gia cư, bắt bớ, đánh đập tha nhân chỉ vì họ lưu giữ những lá cờ đỏ sao vàng của chế độ hiện hành. Tương tự, chúng tôi cũng sẽ cương quyết không để cho bất cứ ai bị sách nhiễu chỉ vì họ (hay thân nhân) đã từng là công an, cảnh sát, hay viên chức ... của chính phủ hiện tại. Mọi người dân Việt Nam - bất kể tuổi tác, giới tính, sắc tộc, tôn giáo, chính kiến, hay quá khứ - đều bình đẳng trước pháp luật, và luật pháp không phải là công cụ dùng cho mục đích oán thù. Cách hành xử của Thượng Tướng Tô Lâm hôm nay, trước vụ án Nguyễn Hữu Tấn và Lê Mỹ Hạnh, sẽ có ảnh hưởng không ít đến sự an toàn của chính ông và thân nhân (cùng vô số thuộc cấp) trong tương lai rất gần. Như tất cả những người dân yêu chuộng hoà bình và công lý khác, tôi hy vọng ông Bộ Trưởng Công An cũng nhận thức được như thế để đất nước mai sau có thể tránh được những đổ vỡ, hay đổ máu, không cần thiết. Việt Nam đã tang thương, và tan hoang, đến tận cùng rồi! -- Tưởng Năng Tiến

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý Vận trình tuổi Tý trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 năm Đinh Dậu có nhiều áp lực và thử thách chút ít khi tiến sang tháng mới. Nên sớm chuẩn bị hướng tiến tới chứ đừng bị động trước hoàn cảnh thêm mệt mỏi thân tâm. Nhưng nhìn chung tài chính và việc làm tạm bình ổn. Đối với nam giới: Tiền bạc thu đã nhiều hơn chi, lại có chút ngoại tài nhưng khó tránh hao thoát. Có dịp đi xa nhưng việc làm có cạnh tranh và gây áp lực lên thân tâm Đối với nữ giới: Để mất một cơ may, nhiều áp lực thực hiện một dự án nhưng bình tâm tĩnh trí sẽ có cơ may khác hay quý nhân giúp đỡ. Nguồn chính ổn định, nguồn phụ bấp bênh nên khoan đầu tư khoản lớn. Đối với giới cao niên: Có tin vui trong gia đình. Cần hoạt động, giao lưu trong mùa nắng ấm và lạc quan và nên tri túc với hoàn cảnh của mình.

Tuổi Sửu Vận trình tuổi Sửu trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 năm Đinh Dậu công việc, tiền bạc khá bình ổn nhưng tình cảm có vấn đề đối nội cũng như đối ngoại. Muốn duy trì được thành quả thì nên dĩ hóa vi quý. Đối với nam giới: Phát triển sự nghiệp tạm khả quan nhưng tài chính thì cán cân chi thu không cân bằng. Đề phòng mâu thuẫn trong gia đình hay với bè bạn. Có tin buồn từ xa. Đối với nữ giới: Có dịp đi xa hay du lịch hay du ngoạn, được thăm viếng. Tiền bạc ổn định nên thanh toán nợ nần hay rắc rối tài chính hơn là vay mượn thêm vì tương lai gần có áp lực. Có tin buồn từ xa. Nhưng có người săn sóc và cảm thông. Đối với giới cao niên: Coi chừng chứng đau nhức hay phải đi làm răng. Cần đề phòng khi di chuyển và sinh hoạt bên ngoài như đi thăm viếng, du ngoạn.

Tuổi Dần Vận trình tuổi Dần trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 năm Đinh Dậu về sự nghiệp và tài chính có thử thách, nhưng có thể vượt qua giúp thân tâm thảnh thơi. Đối với nam giới: Nên chọn lựa hướng tiến mới cho sự nghiệp và kiên nhẫn chờ thời chứ đừng vội vàng, vì “dục tốc bất đạt”. Một tuần tài chính không ưng ý vì chi nhiều hơn thu và có áp lực nợ nần nhưng chỉ là tạm thời. Đối với nữ giới: Tình cảm vui, có quý nhân giúp đỡ hay được người để ý và giúp đỡ nhưng chưa có kết quả như mong đợi. Hãy bình tâm chọn mặt gửi vàng trong giao tế và hợp tác. Tiền bạc chưa ổn định, việc làm có cạnh tranh. Đối với giới cao niên: Di chuyển nhiều, có dịp chỉnh trang nhà cửa, vườn tược. Chưa có của hoạnh tài nên chỉ có thể thử thời vận một chút.

Tuổi Mão Vận trình tuổi Mão trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 năm Đinh Dậu sự nghiệp và tài chính có áp lực. Muốn giữ tình cảm lạc quan nên bình tĩnh hành xử và thắt chặt mối hợp tác. Đối với nam giới: Có thử thách trên đường sự nghiệp nhưng vượt qua được nhờ có tả phụ hữu bật. Không nên nóng nảy thực hiện kế hoạch hay chọn lựa hướng tiến vì trở ngại nhiều mà cơ may ít. Di chuyển và sinh hoạt nên thận trọng. Đối với nữ giới: Áp lực tiền bạc trong tuần như phải trả nợ, hoặc do buôn bán trì trệ, nguồn lợi mong đợi chưa tới nhưng cuối tuần có cơ may giải tỏa. Việc làm chưa ưng ý nhưng sáng kiến phát huy nên tránh được mệt nhọc và ưu tư. Được thăm hỏi và nhận quà cáp. Đối với giới cao niên: Tình cảm gia đình hòa hài. Có nhiều cơ hội gặp gỡ bạn bè, hoạt động xã hội và đi đây đó.

170 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Tuổi Ngọ

Vận trình tuổi Thìn trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 năm Đinh Dậu về tài chính và sự nghiệp sáng sủa hơn. Coi chừng sức khỏe gây chút áp lực nhưng “thuốc đến bệnh trừ.” Đối với nam giới: Có đề nghị mới về sự nghiệp nhưng nên thận trọng xem xét. Quyết định cũng nên cân nhắc chớ vội vàng sẽ ân hận. Trong tuần của hoạnh tài chưa hồng, chưa nên thể thử thời vận và tiêu xài quá mức. Đối với nữ giới: Được sự giúp đỡ của quý nhân nhưng đừng trao đổi kết giao với sự giúp đỡ mà nên tỉnh táo, chọn lựa trước khi dấn thân. Có đề nghị mới về việc làm và có tin vui về quà cáp, lương bổng và giải trí. Đối với giới cao niên: Giảm bớt chất kích thích, sinh hoạt nên điều độ và cần vận động nhiều hơn vì có dịp họp bạn, tiệc tùng làm từ thiện.

Vận trình tuổi Ngọ trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 năm Đinh Dậu về sự nghiệp và tiền bạc có biến chuyển mới, gây áp lực nhiều hơn và coi chừng sức khỏe. Đối với nam giới: Tình cảm kém tươi, cảm thấy nhiều mâu thuẫn trong giao tế. Áp lực công việc chưa giảm, có nhiều đề nghị phải chọn lựa trong tuần. Tài chính còn bấp bênh nhất là cuối tuần. Tránh tranh tụng và thận trọng ăn uống. Đối với nữ giới: Gia đình chưa có tin vui. Tiền bạc kém ổn định kể cả nguồn phụ. Cải thiện giao tế, hy vọng có quý nhân phù trợ trên đường sự nghiệp. Đối với giới cao niên: Không thể thử thời vận vì nguồn phụ chưa khởi sắc. Cẩn thận khi di chuyển và trong mọi sinh hoạt.

Tuổi Tỵ Vận trình tuổi Tỵ trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 năm Đinh Dậu cả tiền bạc lẫn sự nghiệp đã giảm nhiều thử thách cần đối phó. Đối với nam giới: Sự nghiệp nhiều áp lực. Chưa ổn định về tài chính, cần chú ý quản trị tài chính và tiết kiệm. Nên theo dõi thường xuyên các chứng trạng bất thường trên cơ thể. Đối với nữ giới: Tình cảm vui vẻ nhưng đừng quên “vui quá hóa buồn.” Có khoản hao hụt tài chính liên quan đến nợ nần và mua sắm và áp lực trong việc làm hay việc học gia tăng. Đối với giới cao niên: Thận trọng khi di chuyển và phòng cảm cúm. Tiền bạc chưa ổn nhưng nếu tri túc thì cũng đủ vui trong mùa hoa và mùa chung vui, hội họp.

172

Tuổi Mùi Vận trình tuổi Mùi trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 năm Đinh Dậu có thể diễn ra tài chính kém, sức khỏe chưa tốt nhưng sự nghiệp bình thường dần và tài chính tăng tiến dần. Đối với nam giới: Tiền bạc chưa ổn định và có khoản chi tiêu lớn trong tuần nhưng hy vọng có ngoại tài. Có áp lực nơi làm việc hay nơi học hành nhưng có cơ may hay gặp quý nhân. Sinh hoạt nên thận trọng. Đối với nữ giới: Coi chừng trong ẩm thực, hay mệt mỏi và đau nhức kể cả phải làm răng. Nhận được tin vui trong giao tế hay trong thương lượng. Tiền bạc và việc làm có hướng mới nhưng có nhiều thử thách và nên tiết kiệm trong mua sắm. Đối với giới cao niên: Tiền bạc có dấu hiệu chi thu cân bằng. Có tin vui về nhà đất hay một dự án bỏ dở. Nhận quà cáp hay được mời tiệc tùng.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân Vận trình tuổi thân trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 năm Đinh Dậu về tiền bạc và sự nghiệp bắt đầu có dấu hiệu kém ổn định nhưng thử thách không lớn và có hướng giải quyết. Đối với nam giới: Chưa có của hoạnh tài nên chưa có thể thử thời vận dù ở mức vừa phải. Sự nghiệp thăng tiến khó thự hiện vì chưa có cơ may tới tay, nên bình tĩnh chờ dịp tốt. Đừng quên “dục tốc bất đạt.” Đối với nữ giới: Tình cảm khởi sắc, nhiều tin vui trong nhà và trong giao tế bên ngoài. Có thể phải đổi kế hoạch vì gặp áp lực về tài chính và sự cạnh tranh. Khoan đầu tư khoản lớn. Đối với giới cao niên: Thêm khoan dung, tri túc và cởi mở để thư giãn thân tâm. Nên tìm thú vui hoạt động vì có nhiều cơ hội tiệc tùng, du ngoạn.

Tuổi Dậu Vận trình tuổi Dậu trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 năm Đinh Dậu sẽ có áp lực về sự nghiệp và tiền bạc khiến thân tâm bận rộn. Tình cảm có điều kiện cải thiện để tăng lạc quan và cố gắng. Đối với nam giới: Tiền bạc tạm ổn định nhưng sự nghiệp chưa giảm áp lực và khó tìm hướng tiến mới. Tình cảm nhiều dao động nhưng có cơ hội tiệc tùng, hội họp để cải thiện. Hãy lấy tĩnh chế động hơn là vội vàng. Đối với nữ giới: Áp lực tinh thần nặng trong gia đình, bè bạn. Tài chính và sự nghiệp kém ổn. Một tuần nhiều hoạt động hay di chuyển nhiều. Nhưng nên tìm cách thư giãn thân tâm hơn là mất kiên nhẫn và vội vàng, dễ gây thất bại. Đối với giới cao niên: Có cơ hội thực hiện một dự định ưa thích. Tài chính tuy kém ổn định nhưng nhờ có cơ hội hội họp, hoạt động xã hội nên sức khỏe thêm dồi dào và thêm lạc quan.

174

Tuổi Tuất Vận trình tuổi Tuất trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 năm Đinh Dậu về việc làm ổn định, tiền bạc có dao động nhưng có nhiều tin phấn khởi về thu nhập tăng và cán cân chi thu cân bằng. Đối với nam giới: Đối với việc làm, trong tuần này đương số giải quyết được một vài việc dang dở từ trước. Cơ may nhiều nên phát huy sáng suốt chọn lựa hướng tiến thích hợp với biến chuyển từ bên ngoài. Nên quan tâm giữ gìn sức khỏe. Đối với nữ giới: Tuy áp lực tình cảm giảm nhẹ, được sự nâng đỡ về tinh thần trong nghề nghiệp hay học vấn nhưng vẫn phải tránh khẩu thiệt thị phi. Phòng đau nhức hay bất cẩn gặp rủi ro nhỏ. Đối với giới cao niên: Có cơ hội, tiệc tùng, giải trí và hoạt động xã hội. Hệ thống tiêu hóa có vấn đề cần thận trọng trong ăn uống. Tiền bạc ổn định nhưng có khoản chi tiêu ngoài kế hoạch.

Tuổi Hợi Vận trình tuổi Hợi trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 năm Đinh Dậu công việc có nhiều hứng thú và lạc quan dù tiền bạc có hao thoát và sức khỏe có chút áp lực trong buổi giao mùa. Đối với nam giới: Dù gặp chút khó khăn trong việc chọn lựa hướng tiến và ổn định tiền bạc nhưng lại có cơ may như được tài trợ hoặc thành công trong một dịch vụ tăng thêm lợi nhuận và việc làm có áp lực nhưng khả năng sáng tạo phát huy cao. Được người khác phái quan tâm và thông cảm. Đối với nữ giới: Tình cảm vui trong nhà nhưng coi chừng giao thiệp bên ngoài có sự cạnh tranh và khẩu thiệt thị phi. Có quý nhân phù trợ hoàn tất một công việc quan trọng. Chưa thể đầu tư lớn vì mệnh cung có hao tinh Đối với giới cao niên: Sức khỏe ổn định dần dù tiền bạc chưa vượng. Được săn sóc và thăm hỏi hay nhận quà cáp và mời hội họp.

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHỤ NỮ

Công thức dưỡng da tuyệt diệu cho ngày hè cho thật sạch. Áp dụng 2 lần/ngày để có kết quả nhanh nhất.

V

ào mùa nóng, da dễ mụn, nám, tàn nhang và lão hóa. Những công thức dưỡng da hoàn hảo dưới đây có thể rất hữu ích trong việc bảo vệ làn da đẹp suốt cả mùa hè này. Nước trà xanh, bột gạo và mật ong Bộ ba trà xanh, bột gạo và mật ong không chỉ chứa nhiều thành phần khoáng chất và vitamin tốt cho sức khỏe, mà còn rất có lợi cho làn da của phái đẹp. Với công thức này, làn da sẽ được bảo vệ an toàn khỏi tác hại của ánh nắng mặt trời, hạn chế được tình

trạng nám da, tàn nhang, cũng như góp phần làm chậm quá trình da lão hóa và dưỡng da trắng sáng, mịn màng. Nguyên liệu: - 2 muỗng nước trà xanh - 1 muỗng bột gạo - 1 muỗng mật ong nguyên chất Cách làm: Cho tất cả các nguyên liệu đã chuẩn bị sẵn vào một cái chén sạch rồi dùng muỗng trộn thật đều. Làm sạch da mặt xong, thoa hỗn hợp này lên da và nằm yên thư giãn trong 20 phút. Hết thời gian, rửa mặt lại lần nữa

Bột vỏ cam và sữa tươi Sự kết hợp hoàn hảo giữa bột cam và sữa tươi sẽ giúp cho làn da bớt khô ráp và khó chịu trong mùa hè nắng nóng, đồng thời kích thích tăng cường bổ sung độ ẩm và giúp da sáng mịn, tự nhiên hơn. Nguyên liệu: - 2 muỗng bột vỏ cam - 3 muỗng sữa tươi không đường Cách làm: Trộn đều bột vỏ cam và sữa tươi thành một hỗn hợp sệt. Tiếp đến, rửa mặt cho thật sạch rồi lấy hỗn hợp này thoa đều lên toàn bộ da mặt, kết hợp massage nhẹ nhàng trong khoảng từ 3 5 phút cho các dưỡng chất dễ thẩm thấu. Cuối cùng, rửa mặt lại với nước lạnh một lần nữa. Thực hiện từ 1 - 2 lần/tuần. Khoai tây và dầu ô liu Khoai tây và dầu ô liu chứa thành phần dưỡng ẩm và chống lão hóa da rất cao, vì vậy rất phù hợp để chăm dưỡng làn da trong mùa nắng nóng. Công thức tuyệt vời này sẽ giúp làm

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

dịu nhanh những vùng da bị bỏng rát và ửng đỏ do cháy nắng, làm mờ các vết nám, tàn nhang, cải thiện độ ẩm trên da và nhất là dưỡng da trắng mịn, hồng hào. Nguyên liệu: - 1 củ khoai tây đã hấp chín - 2 muỗng dầu ô liu Cách làm: Nghiền nhuyễn khoai tây trong chén sạch, sau đó cho thêm dầu ô liu vào và trộn đều lên. Khi đã rửa mặt sạch sẽ, tiếp tục đắp mặt nạ này, giữ yên trong 20 phút. Rửa mặt lại bằng nước ấm để kết thúc quá trình. Lặp lại 2 lần/tuần, da không chỉ đẹp, mà còn trở nên mịn màng hơn. Tẩy trang là bước rất cần thiết sau khi trang điểm hoặc dùng kem chống nắng giúp da được sạch sẽ và thông thoáng. Dưới đây là những sai lầm thường gặp khi tẩy trang, gây ảnh hưởng xấu đến làn da. Không tẩy trang kỹ Tẩy trang qua loa, không loại bỏ hết lớp phấn trang điểm và kem chống nắng trước khi đi ngủ là một sai lầm nghiêm trọng. Bởi mỹ phẩm kết hợp với mồ hôi và vi khuẩn qua đêm sẽ khiến da mặt tổn thương, yếu đi, dẫn đến kích ứng, lão hóa nhanh, lỗ chân lông giãn to, sần sùi, thiếu sức sống, mất nước,

nhờn hoặc khô hơn. Không rửa lại với nước sau khi tẩy trang Đa phần chúng ta thường lầm tưởng chỉ cần dùng bông và nước tẩy trang thôi là da đã sạch hoàn toàn. Nhưng đây chưa phải là bước cuối cùng, cần phải rửa lại mặt bằng nước kèm sữa rửa mặt mới lấy đi hết các cặn bã nằm sâu trong lỗ chân lông mà nước tẩy trang khó có thể tiếp cận. Thực hiện mạnh tay Chà xát, kỳ cọ mạnh là nguyên nhân gây lão hóa da, nếp nhăn, chảy sệ, giảm độ đàn hồi trên bề mặt... và thậm chí trầy xước.

Các chuyên gia chỉ ra rằng chỉ lau nhẹ nhàng và sau đó rửa lại với sữa rửa mặt là đã có thể làm sạch da tối ưu rồi. Dùng sản phẩm tẩy trang không phù hợp Mỗi loại da sẽ phù hợp với một hoặc một số sản phẩm. Cần tìm hiểu xem da thuộc loại nào để chọn mua sản phẩm phù hợp. Ngoài ra, đừng quên sử dụng sản phẩm chuyên biệt cho mắt và môi, vì hai khu vực này da rất mỏng và nhạy cảm. Tẩy trang bằng nước tẩy trang dành cho toàn mặt có thể làm tổn thương chúng, lại không thực hiện tốt chức năng làm sạch mascara hay son tối ưu.

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nha sĩ

LÊ MINH THIỆN Bác sĩ Nha khoa Thẩm Mỹ và Gia Đình Tốt nghiệp bác sĩ Nha Khoa Temple University

Norcross Dental Center CHUYÊN TRỊ: - Trồng răng Implant để tái tạo những răng đã mất - Giải phẫu lấy răng hàm bị kẹt - Lấy gân máu và bọc răng sứ - Rửa răng và trị bịnh nha chu (Periodontal disease) - Răng giả đủ loại - Tẩy trắng răng

ĐẶC BIỆT Giảm giá cho quý vị không có bảo hiểm

TẬN TÂM - KỸ LƯỠNG - NHẸ NHÀNG Phương pháp khử trùng theo tiêu chuẩn của Bộ Y Tế Hoa Kỳ

THAM KHẢO MIỄN PHÍ Nhận hầu hết các loại bảo hiểm: Medicare, Peahcare, Blue Cross & Blue Shield, Metlite, Guardian, Delta Dental, Ameritas, Aetna, Cigna Visa & Master Card

*** NHẬN TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP *** Văn phòng NORCROSS:

$300

5430 Jimmy Carter Blvd., # 125 BỚT Norcross, GA 30093 CHO DỊCH VỤ IMPLANT (Trong Building Carter Center, đến hết ngày 30/11//2016 góc đường Jimmy Carter Blvd & Dawson Rd., trước mặt chợ Hồng Kông II)

Văn phòng STONE MOUNTAIN: 1525 E. Park Place Blvd., Ste #150 Stone Mountain, GA 30087 (Ngay trên Hwy 78)

Tel: 770-879-0845

Tel: 770-441-7900 Giờ làm việc: 6 ngày/tuần; thứ Hai - thứ Sáu: 9am - 6pm; thứ Bảy: 8am-3pm; Chủ nhật: nghỉ. No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 594 - May 19 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.