Rang dong atlanta 601 web

No 601 - July 7 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

1

2

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

4

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

18

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

22

TIN ATLANTA

52

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Hoa Kỳ làm gì Bắc Hàn

Publisher RANG DONG NEWS Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN

64

CHUYỆN BÊN NHÀ Vợ chồng, duyên số hay ...

evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

70

TẠP GHI HUY PHƯƠNG Viết cho ngày lên tám... (mươi)

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp.

76

CHUYỆN MỖI TUẦN Đi làm gì cho khổ

• Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

90

GÓC CỦA PHAN Phật phật... ma ma

Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

98

114

NGƯỜI VIẾT RONG Proxy War

PHỤ NỮ Mười cách có thân hình đẹp ...

No 601 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 115 ABC Khai Thuế 79 Ben Khai Thuế, EA 96 Cao - Khai Thuế Kế Toán 81 Franklin Cuong Khai Thue 35 Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn 57 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế 56 Minh Hải Khai Thuế 37 NAT Services 73

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorney - Jimmy Hwang Castan & Lecca Attorney at Law Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) LS Marc Ellis Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan Nguyen Rogers - Law Firm PBS Legal Services - Bình Trương The Orlando Firm, P.C. The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair Dang Auto Trim - Nghĩa Danz Auto Repair JN Auto Repair Tirestar Car Care

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota Auto Gallery (Đặng Vũ) Curry Honda - Hai Tran Nalley Lexus Galleria - Việt Trịnh

BAKERIES - TIỆM BÁNH HongKong Bakery

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC

Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Kem Giảm Nếp Nhăn - LeSean Kim Phụng Salon & Spa Magic Hair Design - Nghĩa Harry Mỹ Dzung Hair Salon Sleek Look’s Slim Body - Thuốc Giảm Cân Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun Tin Vui Cho Đàn Ông

124 151 105 2 178 6 165 53 79 125 101 166 0 7 71 129 117 141 50 183 95 97 78 31 93 121 153 185 34 54 129 181 18 192

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Angee Construction - Phuoc BenLe Heating & Air Control Indoor Air (Hào Air) Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Handyman - Anh Hung John Remodeling Services

20

89 135 128 83 113 88 101

Linh Garage Door Services Màn Cửa Sổ MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air NTL Công Ty ConstructionsTổng Hợp Pacific blinds & shutters Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Tran Heat & Air Services Trung Tín - Handy Man

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn Dr. Yi-Tsu Cheng NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

Atlanta Eye Associates BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Dr. J. Chiropractic - Jimmy Tran Drews Family Medicine Norcross GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

ELECTRONICS-COMPUTER Direct TV - Hien Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999 Nghi Mai - DirecTV

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê DV về Insurance & Annuity Minh Hai Financial Services Prime Home Loans - Phillip

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Hoa Phat Gửi Tiền & Quà Thế Giới Âm Nhạc Vàng Son Music

HERBALIST - ĐÔNG Y

Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan 3 Fucoidant AHCC Full Bloom - Prostate-7

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

36 117 12 69 131 89 117 184 104 116 1 28 67 96 63 96 75 62 12 51 0 177 60 47 5 7 59 11 107 18 139 23 171 85 17 111 154 37 27 127 191 30 39 187 85 4 0 133 3 43

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Hoa Đà Natural Health PH Balance - Super Cross Phước Nhơn Đường Fortune Slim Body - Thuốc Giảm Cân Thuốc Giảm Cân Thuốc Tăng Cường Sinh Lực Cho Quý Ông Tin Vui Cho Đàn Ông

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Cao Bảo Hiểm Bình Nguyễn - Allstate Insurance DV về Insurance & Annuity Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Minh Hải Bảo Hiểm Nationwide Insurance - Phong Huynh New York Life Insurance - Phong Pham

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Đức Hải - Tiệm Vàng

87 45 49 181 135 12 192 173 91 107 41 81 96 154 35 56 17 37 186 61 11

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam Minh Hải Chuyển Tiền Tú Uyên Chuyển Tiền

79 187 37 164

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM Full Service Marketing Salon Spa Supply TDI Nails Supply

163 0 169

OPTICAL - MẮT KIẾNG

Atlanta Eye Associates LLC

51

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

137 77

PHOTO - CHỤP HÌNH

Hoang Nam Video Kim - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm Max Photo & Video

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Ben Khai Thuế - Thông Báo Hướng Dẫn Cài Đặt TB Radio LeSean LovMi & Elegant Crem Quỹ CĐ TB/RDN-Thông Báo Quy Khach Dem Show Nhac RD News - Kết Quả Xổ Số Trúng Thưởng RDN/TB Media Thanks - From RD Music Show Thời Báo Radio-Thông Báo You Can Do It! (cai thuốc lá)

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

A-Leanna Dinh & Current Realty ATL Diamond Realty - Wanda Nguyen Atlanta Realty Star - Khoa Phạm BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran

83 72 135 143 186 175 108 190 189 180 8 28 171 103 123 154 73

Chi Trần - Kay Kim Realty Current Realty - Kevin Dinh Địa Ốc - Gia Tuấn Eden Realty - Jae Chang GA Inspection & Renovation - Vu Nguyen HomeMax Realty - Na Le HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen HomeMax Realty - Thắng Phạm Khanh Huỳnh -Real Estate Professional Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Remax Grand South - Luc Tran Sunrise Realty - David Truong Vu Nguyen-Virtual Properties Realty Yến Phan - Spear Realty

RESTAURANT-CAFE

Atlanta Gom BBQ Restaurant Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền I Luv Phở Lee’s Coffee Nam Phương Phở Bắc Phòng Trà Cafe-Ca Nhạc Super Phở Taste of China - Restaurant

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái USA Daycare - Trường Giữ Trẻ

SERVICES - DỊCH VỤ

7 Trust - Dịch Vụ Cà Thẻ CC Ban Nhạc - The Heart Beatz Cà Máy Credit Cards - MAC USA Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Dang Auto Trim - Nghĩa Đài Radio Việt Sống Hướng dẫn Viết văn InsuredNow (John Dang) Tám Giặt Thảm Vàng Son Music Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP HM Restaurant Equipment

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours V Hair Salon - Thu

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần Bánh Cưới

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

40 55 9 27 29 104 179 44 88 34 71 184 176 116 33 72 119 5 13 15 29 25 83 139 183 10 40 14 177 16 16 2 141 99 99 117 182 36 56 117 4 135 113 41 65 79 37 73 164 71

21

ATLANTA

Giá nhà Metro Atlanta tăng 5.8% trong năm qua Tường trình về thị trường địa ốc do “S&P/Case-Shiller House Price Index” công bố cho thấy giá nhà khu vực Metro Atlanta tăng 5,8% trong năm qua, xếp vị thứ 11 trong số 20 đô thị có giá nhà tăng, trong khi mức tăng trung bình trên toàn quốc là 5.5% và tỷ lệ tăng của 20 đô thị lớn ở Hoa Kỳ là 5,7%. Giám đốc điều hành Công ty “Better Homes and Garden Metro Brokers”, Craig McClelland, bác bỏ ý kiến cho rằng có thể xảy ra tình trạng “bong bóng địa ốc” ở Atlanta. “Mức cung và cầu ở Metro Atlanta bất quân bình. Cung ít trong khi cầu tăng. Nếu bây giờ bạn niêm yết rao bán một ngôi nhà tốt với giá cả hợp lý trên thị trường, nó sẽ biến mất trong vài giây”, ông Craig McClelland nói. “Thị trường

nhân dụng Atlanta phát triển, dân số tăng trưởng, nhu cầu vượt xa mức cung, khiến giá nhà tăng và thị trường địa ốc sẽ được điều chỉnh cân bằng trong vài năm tới”, ông Craig McClelland nhận định. Giá nhà ở thành phố ở Seattle tăng cao nhất trong năm qua với 12.9%, kế đến Portland, Oregon 9,3%, và Dallas 8,4%, phúc trình về bất động sản do S&P/Case-Shiller House Price Index phổ biến cho biết. Thị trường địa ốc bị mất cân bằng kể từ năm 2015, với số lượng người mua nhà tăng cao hơn số gia cư được niêm yết rao bán. Trong những tháng gần đây, thị trường không có đủ nhà bán để đáp ứng nhu cầu của người mua. Giá nhà ở Atlanta hiện nay vẫn thấp hơn 1,2% so với thời điểm giữa

năm 2007, tuy nhiên đã tăng 21.2% nếu so với giá nhà vào năm 2012.. u

Đánh người, một cảnh sát viên Atlanta bị giải nhiệm Một nhân viên cảnh sát ở Atlanta đã bị nghỉ giả hạn sau khi một đoạn video được đăng tải trên mạng trực tuyến cho thấy đương sự đánh vào đầu một nghi can. Đoạn video này do “Black Lives Matter of Greater Atlanta” công bố trên trang facebook. Phát ngôn viên tổ chức này cho biết sự việc xảy ra ở giao lộ Broad và Upper Alabama, khu Five Points. “Cảnh sát viên sử dụng vũ lực được mô tả trong đoạn video đã bị giải nhiệm và hiện đang nghỉ giả hạn”, Sở Cảnh sát Atlanta nói trong một thông báo. “Sau khi cuộc điều tra nội bộ kết thúc, chỉ huy trưởng Sở Cảnh sát Atlanta, Erika Shields sẽ xem xét lại các chứng cứ để áp dụng các biện pháp kỷ luật thích hợp.” Danh tính của cảnh sát viên này không được công bố. Việc cảnh sát dùng vũ lực vô cớ

22

đã gây ra phản ứng mạnh trong cộng đồng cư dân địa phương. Trước đây, hai cảnh sát viên quận hạt Gwinnett cũng đã bị đình chỉ nhiệm vụ sau khi một đoạn video được phổ biến trên mạng cho thấy hai cảnh sát viên da trắng đã đá một

người da đen tại một nút chặn kiểm soát giao thông. Vào tháng 2, một đoạn video giám sát an ninh đã ghi lại một vụ nổ súng có liên quan đến cảnh sát. Deaundre Phillips, 24 tuổi, bị bắn vào đầu tử vong. u

Chỉ huy trưởng Sở Cảnh sát Atlanta, Erika Shields

| No 601 - July 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - July 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23

Kinh doanh thuốc giảm đau bất hợp pháp, bác sĩ lãnh án tù Chủ một cơ sở y tế chuyên trị đau nhức, một nhân viên điều hành, hai bác sĩ đã nhận tội cung cấp thuốc giảm đau bất hợp pháp sau khi các điều tra viên đột nhập lục soát 3 cơ sở y khoa ở Atlanta. Các cơ sở này có danh xưng “Atlanta Medical & Research Clinic” (AMARC) do Godfrey Ilonzo và vợ, Bona Ilonzo là sở hữu chủ. Hai cựu bác sĩ Nevorn Askari và William Richardson, trong nhiều năm qua, đã cộng tác với vợ chồng này để phân phối một số lượng lớn Oxycodone và Xanax, có thể gây tử vong cho bệnh nhân nếu sử dụng quá liều. Công tố viện cho rằng hai bác sĩ này thừa biết bệnh nhân đã lạm dụng thuốc giảm đau có thể gây nghiện

do họ kê toa. Nhiều bệnh nhân cho biết phòng khám bệnh lúc nào cũng đông người, mất vệ sinh và thường phải chờ cả ngày để có toa mua thuốc giảm đau. Các nghi can đã bị truy tố ra tòa án liên bang vào năm 2013 nhưng sau đó đã xin tại ngoại hậu tra. Hai bác sĩ này đã bị cấm kê toa thuốc giảm đau trong khi chờ tòa tuyên án. Nevorn Askari, bác sĩ nhi khoa, trước đây đã từng bị quản thúc tại gia sau khi bị kết án vào năm 2002 tại quận hạt Walton về tội gian lận Medicaid. William Richardson, bác sĩ chuyên ngành y tế công cộng cùng với Nevorn Askari đã nộp lại bằng hành nghề.

Chánh án tòa án liên bang, Steve C. Jones, cho biết 4 bị cáo trong vụ AMARC sẽ đối diện với án tù từ 4 năm đến 12 năm. Hai vợ chồng can phạm: Godfrey Ilonzo và vợ, Bona Ilonzo, cư dân thị trấn Alpharetta, sẽ bị phạt mỗi người 1.5 triệu đô la và 20,000 tiền mặt tìm thấy tại các cơ sở này sẽ bị tịch thu. u

Bắn chết kẻ đột nhập gia cư, chủ nhà được miễn tố Malik Hyatt và em gái Taffany, cư ngụ trong chung cư KRC Vista, ở Decatur, nhìn thấy một tay súng đeo mặt nạ đi tới lui trước cửa phòng của hai anh em. Để bảo vệ an toàn cho em gái, Malik Hyatt đã lấy súng thủ thân. Theo biên bản của cảnh sát viên S. Nguyen, sau khi nghi can đá cửa phòng, định đột nhập gia cư, Malik Hyatt đã nổ súng bắn xuyên qua cửa và giết chết nghi can. “Malik Hyatt sẽ không bị truy tố về tội sát nhân vì đây là vụ giết người có lý do chính đáng”, phát ngôn viên của cảnh sát quận hạt DeKalb, Shiera Campbell, xác nhận. “Cảnh sát hiện đang mở cuộc điều tra. Có chứng cứ cho thấy nghi phạm đang tìm cách xâm nhập gia cư và nạn nhân phải nổ súng tự vệ”, phát ngôn viên Shiera Campbell nói. Cảnh sát cho biết Hyatt đã bắn hai

24

phát súng vào đầu nghi phạm. Khi đến hiện trường, nhân viên công lực tìm thấy nghi can Eric

Ransom, 22 tuổi, đã bất động, trên tay vẫn còn cầm súng lục. u

| No 601 - July 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - July 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25

Con bị bắt, cha bị truy nã về tội sát nhân Một thanh niên bị câu lưu, cha của y bị truy nã và cảnh sát đã kêu gọi một nghi can liên quan đến vụ hạ sát một người điều hành một tiệm giặt ở quận hạt DeKalb ra đầu thú. Nghi can Kevin Ward Clark Jr., 20 tuổi, bị bắt giữ tại nơi cư ngụ hôm 28/06. Kevin Ward Clark Jr. bị truy tố về tội sát nhân do đã nổ súng giết chết nạn nhân trong khi y đang trong tình trạng bị quản chế. Cảnh sát hiện đang truy lùng Kevin Clark Sr., 38 tuổi, cha của Kevin Ward Clark Jr, nghi can chính trong vụ án mạng này. Theo cáo trạng, hôm 28/04, cảnh sát nhận được thông báo cho biết có người bị bắn ở tiệm giặt Spin Cycle Coin Laundry, ở block 3500 đường

Memorial, khu vực Belvedere Plaza. Khi đến hiện trường, nhân viên công lực phát giác nạn nhân Carlos Clay Lemons trúng nhiều phát đạn, nằm bất động trước cửa tiệm giặt. Các điều tra viên cho biết Carlos Clay Lemons, 25 tuổi, cư ngụ ở

Decatur, bị bắn khi tiến đến gần 3 nghi can đang lảng vảng trước plaza. Video giám sát an ninh ghi nhận có một nghi can tẩu thoát khỏi hiện trường xảy ra án mạng trên tay có cầm súng. u

Định cướp tiền, bị nạn nhân đoạt súng bắn chết Nghi can sử dụng súng khống chế hai cha con để lấy tiền đã bị nạn nhân và thiếu niên, con trai của nạn nhân đoạt được súng bắn chết, Sở Cảnh sát DeKalb cho biết hôm 28/06. Theo cung từ khai với cảnh sát, nạn nhân và con trai 16 tuổi đã bị hung thủ khống chế, đẩy lên một chiếc xe vận tải ở khu vực The Oaks, đường Stonecrest và đường Evans Mill. Sau đó, hung thủ đã lái chiếc xe này từ một chung cư gần Mall ở Stonecrest đến chi nhánh ngân hàng SunTrust trên xa lộ I-20 ở đường Panola và đậu vào bãi đậu xe của ngân hàng này. Cảnh sát cho rằng nghi can có thể đã đưa nạn nhân đến ngân hàng để lấy tiền từ máy rút tiền ATM. Khi đến nơi này, nạn nhân thừa cơ hội, đã ẩu đả với hung thủ để tẩu thoát. Trong khi giằng co, súng nổ, khiến hung thủ thiệt mạng. Một nhân chứng đang rút tiền ở

26

máy ATM, cho biết có thấy chiếc xe vận tải, đậu vào bãi đậu xe, và sau đó có tiếng súng nổ. Cơ quan giảo nghiệm pháp y đã

khám nghiệm thi thể hung thủ và cảnh sát thẩm vấn hai cha con nạn nhân để tìm nguyên nhân gây ra vụ nổ súng. u

| No 601 - July 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - July 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27

28

| No 601 - July 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - July 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29

30

| No 601 - July 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - July 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

31

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo RD News sẽ giúp bàn tay đưa những thông tin sinh hoạt đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ....Hoàn Toàn Miễn Phí Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@ gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng”

* Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên South Atlanta Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd Forest Park Ga 30297 Thời gian: Khai trương ngày 17/6/2017 - Kỷ niệm ngày Quân lực Liên lạc: Dương Phong (404) 379-9818 Lê Văn Nậm (404) 804-2156 Nguyễn Hoàng Thăng - Sĩ quan Biệt Động Quân (404) 642-5758 Huỳnh Phu -Sĩ quan Không Quân (678) 779-0284

* Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng Từ 9:30 am 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Campus Church of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614

32

Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568.

*Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10:00 am đến 1:00 pm. Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568

* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD., Norcrosss,GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937 * BPSOS - Atlanta Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa điểm: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093. Thời gian: Mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm. Liên lạc: (770) 458-6700 *Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Thời gian: Từ ngày 3 tháng 12 Liên lạc: Thầy Thích Giác Trực, Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 *Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng- Cựu Sĩ quanKhóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

| No 601 - July 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - July 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

33

HOA KỲ

Tường biên giới với Mexico sẽ xây trong tháng 9

Để kịp với hạn định này, Cơ quan bảo vệ biên giới Hoa Kỳ đang cho thi tuyển mẫu tường và mở thầu lựa chọn các nhà thầu phù hợp. Theo báo Guardian, trong khi quá trình mở thầu vẫn đang tiến hành, Cơ quan bảo vệ biên giới Hoa Kỳ (CBP) cho biết sẽ có từ 4 đến 8 nhà thầu lọt vào vòng thẩm định cuối

34

cùng và sẽ trình bày các mẫu tường của họ để xét tuyển nghiêm túc như “thi hoa hậu”. Ông Ron Vitiello, giới chức đại diện CBP, thông tin vào ngày 27/6: “Theo kế hoạch chúng tôi sẽ có những bức tường mẫu hoàn thành vào cuối mùa hè này. Hiện chúng tôi đang đánh giá các hồ sơ

đấu thầu. Chúng tôi sẽ ra quyết định trên cơ sở đó và tính toán các kế hoạch tiếp theo… Chúng tôi nghĩ cho tới tháng 9 có thể triển khai”. Các nhà thầu sẽ phải hoàn tất việc xây dựng tường mẫu trong vòng 30 ngày. Một số mẫu tường có sử dụng bê tông gia cố và những vật liệu khác. Ông Ron Vitiello cũng khẳng định quyết định lựa chọn cuối cùng sẽ được đưa ra “sau quá trình đánh giá và thẩm định kỹ lưỡng” các mẫu tường đã xây. Tuy nhiên ông Vitiello chưa thể nêu chính xác về thời hạn chót công bố quyết định. Khu vực xây thử nghiệm các mẫu tường biên giới

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

được chọn là vùng San Diego, bang California. Đây là khu vực từng xảy ra hơn 800 vụ vượt biên năm ngoái. Theo báo cáo nội bộ của Bộ Nội an (DHS), ước tính việc xây tường hoặc dựng hàng rào toàn bộ khu vực biên giới phía tây nam giữa Mỹ và Mexico sẽ ngốn hết khoảng 21,6 tỉ USD ngân sách và hơn 3 năm để hoàn thành. Bộ này đang trình đề xuất ngân sách lên chờ Quốc hội phê chuẩn gần 1,6 tỉ USD cho việc xây tường trong năm tài chính 2018. u

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

35

Trật đường rầy xe điện ngầm, hơn 30 người bị thương Ít nhất 34 người bị thương sau khi một xe điện ngầm ở thành phố New York bị trật đường ray. Reuters ngày 28/6 đưa tin tai nạn khiến hàng trăm hành khách phải di tản khỏi các toa tàu mù mịt khói. Lực lượng cứu hỏa xác nhận có khói nhưng không có vụ hỏa hoạn xảy ra theo sau tai nạn. Nhà chức trách địa phương cho biết đoàn tàu trên đã đâm vào một bức tường ở trong đường hầm, khiến 2 toa tàu bị trật đường ray ở gần nhà ga tại khu Harlem thuộc quận Manhattan vào khoảng 10 giờ ngày 27/6. Tai nạn đã làm tê liệt giao thông tại khu vực trong thời gian dài. u

36

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

37

Tòa tối cao cho phép thực thi phần lớn lệnh cấm du hành Tối cao Pháp viện cho hay sẽ xem xét sắc lệnh của Tổng thống Donald Trump về hạn chế du hành, và trong thời gian này phần lớn lệnh cấm đó có hiệu lực thực hiện. Sắc lệnh hành pháp sửa đổi của Tổng thống Trump, thường được gọi là lệnh cấm du hành, tạm ngưng cho phép công dân của sáu nước Hồi giáo nhập cảnh Mỹ trong 90 ngày và ngưng chương trình của Mỹ nhận người tị nạn 120 ngày. Chính quyền của ông Trump giải thích rằng các bước này là cần thiết để sửa đổi hệ thống rà soát an ninh để bảo vệ an toàn cho đất nước trước những mối đe dọa từ bên ngoài. Lệnh cấm du hành đã bị hai tòa án liên bang tại bang Hawaii và bang Maryland hạn chế thi hành. Phán quyết của hai tòa án này được các tòa phúc thẩm giữ nguyên hiệu lực. Quan điểm của tòa án tối cao mang một sắc thái khác, cho phép lệnh cấm du hành tạm ngưng cho nhập cảnh đối với những người đến từ các nước Libya, Iran, Somalia, Sudan, Syria và Yemen, và đình chỉ chương trình nhận người tỵ nạn. Tuy nhiên các thẩm phán của tòa tối cao nói rằng lệnh cấm du hành sẽ không thực thi đối với “những người nước ngoài chứng minh có quan hệ thực thụ với một cá nhân hoặc một thực thể Mỹ.” Tòa tối cao định nghĩa các quan hệ đó là: đối với với các nhân phải chứng minh được quan hệ gia đình, đối với học sinh phải được một trường đại học nhận, và đối với người lao động thì phải có bằng chứng được thuê mướn. Tổng thống Trump nói rằng lệnh cấm du hành sẽ có hiệu lực trong

38

vòng 72 giờ sau khi có phán quyết của tòa tối cao. Trong thông báo hôm thứ Hai 27/6, Tổng thống Trump nói quyết định của Tối cao Pháp viện “là một thắng lợi rõ ràng.” Ông Trump nói thêm rằng phán quyết của tòa giúp ông bảo vệ đất nước. Bộ An ninh Nội địa Mỹ cho hay lệnh cấm du hành “sẽ được thực thi một cách chuyên nghiệp, với thông tin rõ ràng và đầy đủ cho công chúng, nhất là đối với những người có thể bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm, và trong sự phối hợp với các đối tác trong lãnh vực du hành.” Các thẩm phán Tối cao Pháp viện theo dự trù sẽ xét xử vụ này trong năm nay, nhưng lưu ý rằng tòa chỉ

xem xét vụ này nếu đó là một điểm tranh luận. Các biện pháp của sắc lệnh cấm này chỉ đưa ra một cách tạm thời trong lúc chính phủ rà soát lại hệ thống kiểm soát an ninh. Một phần của lệnh cấm du hành đối với sáu nước nêu trên đầu tiên đã bị Tòa Phúc thẩm khu vực 4 ở Richmond, Virginia, chặn lại với phán quyết rằng các tuyên bố và nhắn tin Twitter của ông Trump cho thấy đây là lệnh cấm đối với người Hồi giáo. Tòa Phúc thẩm khu vực 9 sau đó đã chặn cả lệnh cấm du hành đối với 6 nước lẫn lệnh tạm ngưng chương trình nhận người tỵ nạn; nhưng tòa này dựa vào quy chế luật pháp, và nói rằng Tổng thống Trump đã vượt quá quyền hạn của ông. u

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

39

40

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

41

Thượng viện hoãn biểu quyết về luật bảo hiểm sức khỏe Đối diện với khả năng bị đánh bại bởi chính các đảng viên Cộng hòa, thủ lãnh khối đa số ở Thượng viện, Mitch McConnell, ngày 27/6 quyết định hoãn lại cuộc biểu quyết về dự luật bảo hiểm sức khỏe để có thêm sự ủng hộ của các thượng nghị sĩ trong đảng. Tổng thống Donald Trump mời tất cả 52 Thượng nghị sĩ Cộng hòa đến Tòa Bạch Ốc chiều ngày 27/6 để thảo luận về việc tiến hành như thế nào. Ông Mitch McConnell đang thúc đẩy biểu quyết trước lễ Độc lập 4/7. Luật đang bàn cãi sẽ thu hồi một số nội dung chính của Obamacare và thay thế bằng một chương trình bảo hiểm sức khỏe mới của liên bang. Việc trì hoãn biểu quyết cho thấy ông McConnell và ông Trump cho tới nay đã thất bại trong việc thu hút đủ số phiếu giữa sức chống đối chắc chắn của phe Dân chủ và cùng lúc bị tấn công từ các Thượng nghị sĩ Cộng hòa cả hai phía ôn hòa và bảo thủ. Ông McConnell cho báo giới biết các lãnh tụ đảng Cộng hòa đang nỗ lực có được 50 phiếu thuận thông

qua dự luật. Ông nói thêm là Tòa Bạch Ốc muốn giúp soạn thảo dự luật để được Thượng viện thông qua. Trong khi Hạ viện tháng rồi đã thông qua dự luật với một đa số khít khao để thay thế Obamacare, dự luật do thượng viện soạn thảo bị trì hoãn ngày 27/6 vì một số ít Thượng nghị sĩ có khả năng làm dự luật thất bại. Các Thượng nghị sĩ ôn hòa lo ngại rằng hàng triệu người sẽ mất bảo hiểm sức khỏe. Các Thượng nghị sĩ bảo thủ e dự luật không đủ để xóa

dấu ấn Obamacare. Giá cổ phiếu của thị trường chứng khoán Mỹ ngày 27/6 giảm sút sau quyết định trì hoãn bỏ phiếu của Thượng viện. Văn phòng Ngân sách Quốc hội, một cơ quan không đảng phái, ngày 26/6 cho biết luật này sẽ khiến cho 22 triệu người mất bảo hiểm sức khỏe trong 10 năm tới, dù có giúp giảm bớt 321 tỉ đô la thâm thủng ngân sách trong thập niên tới. u

Ông Trump tổ chức sự kiện gây quỹ tái tranh cử Mặc dù cuộc bầu cử tổng thống Mỹ nhiệm kỳ tới còn cách hơn 1.200 ngày nữa, nhưng ông Trump đã bắt đầu vận động đóng góp ngân sách cho chiến dịch tái tranh cử. Theo hãng tin AFP, điều đáng chú ý là tổng thống Trump đã sử dụng ngay khách sạn thuộc sở hữu của ông, Trump Hotel, địa điểm chỉ cách Bạch ốc vài bước chân, làm nơi tổ chức sự kiện vận động gây quỹ. Theo đó ngày 28/6 tổng thống

42

Trump tham gia buổi dạ tiệc nhằm kêu gọi đóng góp ngân sách cho đảng Cộng hòa và cho cả chiến dịch tái tranh cử của ông. “Giá vé” cho một ghế tham dự sự kiện này bắt đầu từ 35.000 USD và tăng lên mức 100.000 USD với các nhà siêu tài trợ. Bạch ốc công khai rõ ràng về ý định tìm kiếm nhiệm kỳ thứ hai của ông Trump. Phát biểu với báo giới, phát ngôn nhân của tổng thống, bà

Sarah Huckabee Sanders, xác nhận: “Đương nhiên là ông ấy đang hướng tới việc tái tranh cử”. Gần đây đã có khoảng 200 nghị sĩ đảng Dân chủ khởi kiện tổng thống, cáo buộc ông đã vi phạm Hiến pháp khi nhận các khoản tiền thanh toán từ nước ngoài thông qua hệ thống kinh doanh khách sạn, sân golf và những dịch vụ khác. u

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43

THẾ GIỚI

Pháp, Mỹ sẵn sàng trả đũa nếu Syria lại sử dụng vũ khí hóa học Hôm 27/06, Hoa Kỳ và Pháp cho biết sẵn sàng phối hợp để trả đũa tất cả các vụ tấn công bằng vũ khí hóa học của chính quyền Syria trong tương lai, sau khi Washington tố cáo chế độ Damas đang chuẩn bị hành động này. Trước đó, vào tối thứ Hai 26/6, phía Mỹ khẳng định chế độ Bachar Al Assad dường như đang chuẩn bị một vụ mới, và Washington sẵn sàng trả đũa như lần trước. Hôm 04/04 tại Khan Cheikhoun, 88 người đã thiệt mạng vì bị tấn công bằng khí sarin, trong đó có khoảng 30 trẻ em, gây phẫn nộ trên toàn thế giới. Quân đội Mỹ sau đó đã bắn 59 hỏa tiễn

44

Tomahawk vào căn cứ không quân Al Chaayrate ở gần Homs, nơi xuất phát chiếc máy bay thả khí độc. Đây là vụ can thiệp đầu tiên của Mỹ chống lại chế độ Damas. Trước đó vào tháng 08/2013, chế độ Syria bị cáo buộc sử dụng khí sarin tại ngoại ô Damas làm cho 1.400 người chết. Mỹ và Pháp chuẩn bị can thiệp quân sự vì Assad

đã vượt qua “lằn ranh đỏ” do tổng thống Barack Obama vạch ra. Tuy nhiên vào giờ chót, ông Obama đã thay đổi ý kiến, chọn cách thỏa thuận với Nga để phá hủy kho vũ khí hóa học của Syria. Tân tổng thống Pháp Emmanuel Macron sử dụng lại khái niệm “lằn ranh đỏ” của ông Obama, khẳng định nước Pháp sẽ trả đũa trong trường hợp Assad lại dùng đến các loại khí giết người, cho dù Paris có một mình hành động. Anh Quốc hôm qua cho biết sẽ ủng hộ những hành động trả đũa tương tự của Hoa Kỳ. u

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45

Bắc Hàn tuyên án “tử hình” cựu Tổng thống Park Geun-hye Bắc Hàn ngày 28/6 tuyên “án tử hình” trong và ngoài nước đối với cựu Tổng thống Nam Hàn Park Geunhye với cáo buộc âm mưu ám sát Kim Jong-un. Đài KCNA dẫn tuyên bố của Bộ An ninh và giới công tố Bình Nhưỡng cáo buộc bà Park “đã thúc đẩy” kế hoạch ám sát lãnh đạo Bắc Hàn vào năm 2015. Bình Nhưỡng không tiết lộ chi tiết nhưng truyền thông Nhật vừa loan tin bà Park hồi năm 2015 đã thông qua kế hoạch lật đổ lãnh đạo Kim Jong-un. “Chúng tôi công bố trong và ngoài nước rằng sẽ thực thi án tử hình đối với kẻ phản bội Park Geunhye”, tuyên bố viết. Giới hữu trách miền Bắc cũng tuyên

án tương tự đối với ông Lee Byung-ho, Giám đốc Cơ quan Tình báo quốc gia Nam Hàn dưới thời bà Park, cho hay hai người sẽ bị xử lý “ở bất cứ nơi nào và không từ bất kỳ biện pháp nào” vì lập ra âm mưu tàn ác để làm tổn thương lãnh đạo tối cao Triều Tiên”. Trong tuyên bố ngày 28/6, Bình Nhưỡng cũng ra yêu sách đòi Nam Hàn dẫn độ bà Park và ông Lee. Nam Hàn chưa có phản ứng về các thông tin trên. Bà Park Geun-hye bị phế truất hồi tháng 3 do vụ bê bối chấn động liên quan đến người bạn thân Choi Soon-sil. Cựu Tổng thống đang bị giam giữ để chờ xét xử về các cáo buộc tham nhũng và lạm quyền.

CH Czech sửa hiến pháp cho người dân quyền bắn hạ khủng bố Hạ viện CH Czech ngày 28/6 thông qua một dự luật cho phép thường dân sở hữu súng hợp pháp có quyền nổ súng khi an ninh quốc gia bị đe dọa, bao gồm trong những vụ tấn công khủng bố. Hạ viện đã thông qua dự luật sửa đổi hiến pháp với 139 phiếu thuận và 9 phiếu chống trên tổng số 168 nghị sĩ. Dự luận này sẽ cần được Thượng viện và Tổng thống Milos Zeman thông qua, theo AFP. Theo dự luật, hiến pháp sẽ được sửa đổi nhằm bảo vệ quyền sở hữu và mang súng của người dân, và người dân có quyền bắn chết phần tử khủng bố trong tình huống xảy ra tấn công khủng bố

mà cảnh sát không có mặt. Trước đó, chính phủ Czech tuyên bố sẽ đệ đơn lên Tòa án Công lý của Liên minh châu Âu (EU) yêu cầu EU hủy bỏ quy định kiểm soát súng thông qua vào giữa tháng 3. Theo đó, dân thường bị cấm sở hữu một số loại vũ khí bán tự động vì EU lo ngại chúng sẽ được sử dụng trong những vụ tấn công khủng bố. Các nước thành viên sẽ phải áp dụng quy định mới của EU trong vòng 15 tháng tính từ tháng 6. Bộ Nội vụ Czech cho biết lệnh cấm của EU sẽ ảnh hưởng đến gần 300.000 người sở hữu vũ khí hợp pháp ở tại nước này, trong tổng dân số 10,6 triệu người.

Hoa Kỳ ra quy định mới thắt chặt an ninh hàng không Hoa Kỳ vừa công bố những biện pháp tăng cường an ninh với các chuyến bay tới Mỹ nhằm mục tiêu bãi bỏ lệnh cấm mang laptop gây tranh cãi. Theo hãng tin Reuters, ngày 28/6, Bộ trưởng Nội An Hoa Kỳ, ông John Kelly, công bố những biện pháp tăng cường an ninh áp dụng với các chuyến bay nước ngoài tới Mỹ. Giới chức Mỹ cho rằng đây là động thái nhằm chấm dứt lệnh cấm mang laptop và các thiết bị điện tử cỡ lớn lên khoang khách máy bay đã được áp dụng với 10 sân bay và cũng ngăn ngừa khả

46

năng phải mở rộng lệnh cấm này sang các sân bay khác. Các giới chức Mỹ và châu Âu cho biết những biện pháp an ninh mới sẽ bắt đầu có hiệu lực trong vòng 3 tuần tới. Theo đó sẽ tăng thêm thời gian rà soát hành lý với khoảng 325.000 hành khách tới Mỹ bằng đường không mỗi ngày. Tháng 3 năm nay Mỹ đã áp dụng lệnh cấm mang laptop lên máy bay khởi hành từ 10 sân bay ở 8 quốc gia, trong đó có Ai Cập, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar và Thổ Nhĩ Kỳ, tới Mỹ. Với biện pháp an ninh mới, giới chức Mỹ yêu cầu tăng cường

rà soát với các thiết bị điện tử, hành khách và dò tìm chất nổ cho khoảng 2.000 chuyến bay thương mại tới Mỹ mỗi ngày từ 280 sân bay của 180 hãng bay thuộc 105 quốc gia. Các hãng bay không đáp ứng các quy định an ninh mới có thể vẫn sẽ bị áp dụng quy định cấm laptop và thiết bị điện tử cỡ lớn, theo như lời ông Kelly. Giới chức Mỹ và châu Âu cho biết các hãng bay có 21 ngày để lắp đặt các thiết bị rà quét dò tìm chất nổ và 120 ngày để tuân thủ tất cả các biện pháp an ninh khác, trong đó có cả việc tăng cường rà soát với hành khách đi máy bay. u

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47

VIỆT NAM

Người Phụ nữ Can đảm Mẹ Nấm bị tòa án CS VN kết án 10 năm tù Phiên tòa “công khai” với bốn lớp an ninh bao vây dầy đặc bên ngoài hôm 29 tháng 6 tại tỉnh Khánh Hòa đã tuyên xử Blogger Mẹ Nấm – Nguyễn Ngọc Như Quỳnh một bản án nặng nề về “tội” “tuyên truyền chống nhà nước”. Luật sư Nguyễn Khả Thành, một trong 3 luật sư bào chữa nhận xét bản án “quá nặng, hơn cả bản án dành cho tội phạm giết người”. Bà Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, tức Blogger Mẹ Nấm, từng được nhiều tổ chức nhân quyền quốc tế vinh danh về những hoạt động cho dân chủ và nhân quyền trong nước. Bà được giải Hellman/Hammett của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền năm 2010, giải Người Bảo vệ Dân Quyền của tổ chức Civil Rights Defenders năm 2015 và mới đây, được Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Melania Trump vinh danh với “Giải Phụ nữ Can đảm Quốc tế”. Các tội trạng của Mẹ Nấm trong cáo trạng của Viện Kiểm sát CSVN là - Sử dụng Facebook

48

Blogger Mẹ Nấm

để đăng tải thông tin “tuyên truyền xuyên tạc chống phá nhà nước” - Thu thập thông tin và viết báo cáo về 31 trường hợp người dân chết sau khi làm việc với công an “Stop police killing civilians”, tiếng Việt là “Phải chấm dứt việc cảnh sát giết dân thường”. - Nhận tiền thưởng từ tổ chức dân sự Civil Rights Defenders sau khi được nhận giải Người bảo vệ nhân quyền - Khởi xướng chiến dịch vận động nhân quyền năm 2015 - Trả lời báo chí quốc tế - Lưu giữ tập thơ Bài thơ một vần của Bùi Chát và CD nhạc Về ngư dân Việt Nam của nhạc sĩ Tuấn Khanh

Mẹ Nấm bị bắt từ đầu tháng 10 năm 2016 và bị giam giữ không cho gia đình thăm viếng cho đến trước ngày đưa ra tòa . Mẹ của blogger Mẹ Nấm cũng đã không được tham dự trực tiếp phiên tòa mà phải ngồi trong một phòng để theo dõi qua màn ảnh truyền hình Trong cuộc phỏng vấn do trang mạng của VOA Việt ngữ thực hiện chiều cùng ngày, bà Tuyết Lan, mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cho hay trong những lời sau cùng đã trình bày với tòa án 3 điểm: 1. Quỳnh có quyền trình bày những suy nghĩ của mình trên Facebook. Trước đó, Quỳnh đã gửi rất nhiều

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đơn đề nghị nhằm thay đổi xã hội nhưng không một cơ quan nào trả lời, nên Quỳnh phải dùng Facebook để trải những suy nghĩ của mình ra. 2. Người giám định đã áp đặt suy nghĩ của họ và ghép Quỳnh vào tội “chống phá nhà nước”. Quỳnh yêu cầu được đối chất nhưng tòa không cho phép. 3. Yêu cầu vụ xử phải có sự giám sát của một tổ chức quốc tế nhân quyền. Sau đó, Blogger Mẹ Nấm đã xin lỗi mẹ và các con vì sẽ phải xa cách họ một thời gian dài vì lý tưởng công bằng xã hội. “Nếu cho lựa chọn lại, làm lại từ đầu, Quỳnh vẫn chọn đi theo lý tưởng này”. Tại cuộc họp báo trong khi phiên tòa đang diễn ra, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng nói phiên tòa xét xử Nguyễn Ngọc Như Quỳnh đang diễn ra công khai, đúng theo các quy định của pháp luật Việt Nam. u

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

Vụ Yên Bái: Nhân chứng xác nhận nhà báo bị gài bẫy Theo báo mạng Dân Việt, bà Nguyễn Quỳnh Nga, vợ của nhà báo Lê Duy Phong của báo điện tử Giáo Dục Việt Nam người vừa bị bắt về tội tống tiền doanh nghiệp, đã xác nhận bản tường trình tường thuật vụ gài bẫy ông Phong là có thật. Ông Lê Duy Phong là tác giả loạt bài viết bài về các tài sản không lồ của các quan chức lớn tỉnh Yên Bái. Trong bản tường trình này, người viết - một cô nữ sinh viên thực tập báo chí cùng đi nhà báo Lê Duy Phong, cho hay sau khi ông Lê Duy Phong từ chối số tiền của người tự

50

nhận là doanh nhân vốn là cựu công an mà ông chỉ gặp trong bữa ăn trưa qua sự giới thiệu của một người bạn cũ, người này đã nhét tiền vào túi của ông. Lập tức, công an ập vào nói bắt quả tang nhà báo ăn hối lộ. Cô sinh viên này cùng bị bắt hôm 22 tháng 6 nhưng sau đó được thả ra và quay về Hà Nội. Cô đã đến gặp bà Nga kể lại sự việc và viết bản tường trình mà mọi người thấy trên Facebook và được chuyển đi nhanh chóng. Sau khi thấy phản ứng quá mạng của báo Giáo dục Việt Nam trong việc bênh vực cho nhân

viên của mình và sự hưởng ứng của các báo khác, Công an VN lại vừa vẽ thêm một tội mới cho ông Phong. Sáng 28/6 tại cuộc họp báo 6 tháng đầu năm, trung tướng Đỗ Kim Tuyến (Phó tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát) khi đề cập vụ này, đã cho biết “báo cáo của công an tỉnh này gửi về cho thấy lệnh bắt nhà báo Lê Duy Phong là có căn cứ” và ông Phong bị bắt vì tống tiền Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư Yên Bái! Ông Tuyến thông báo, ngày 16/6, Lê Duy Phong tới tỉnh Yên Bái gặp ông

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Vũ Xuân Sáng (Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư) nêu một số vi phạm của Sở, yêu cầu đưa 200 triệu đồng để giải quyết vụ việc. “Ông Sáng không có đủ tiền nên giao trước 100 triệu đồng. Số tiền còn lại đã được chuyển nốt vào buổi chiều”, trung tướng Tuyến thông tin. Ngày 22/6 cũng tại Yên Bái, Lê Duy Phong bị Công an thành phố này bắt quả tang nhận 50 triệu đồng từ một doanh nghiệp trong một nhà hàng. Ông Tuyến nói, “Tại cơ quan điều tra, Lê Duy Phong thừa nhận hành vi.” u

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Hoa Kỳ làm gì Bắc Hàn? -- Nguyễn đạt Thịnh

H

Nghị sĩ John McCain tuyên bố, “Hoa Kỳ không nên, và cũng không thể để mặc một quyền lực thù nghịch sát hại công dân Hoa Kỳ”

oa Kỳ cần làm gì để dạy Bắc Hàn một bài học đích đáng về trách nhiệm của người cầm quyền đối với sinh mạng của người khác, và bài học thứ nhì về nhu cầu nể mặt Hoa Kỳ -siêu cường mạnh nhất thế giới? Câu hỏi tưởng là dễ, mà vẫn đang làm những khối óc chính trị và chiến lược lỗi lạc Hoa Thịnh Đốn bối rối; nghị sĩ lão thành nhưng trực tính John McCain phổ biến một bản tuyên ngôn ngay hôm 20 tháng Sáu 2017 -một ngày sau cái chết của anh Otto Warmbier -một sinh viên 22 tuổi, học trường University of Virginia. Qua văn kiện này, ông McCain tuyên bố, “Hoa Kỳ không nên, và cũng không thể để mặc một quyền lực thù nghịch sát hại công dân Hoa Kỳ;” ông nói như vậy để chỉ trích thái độ “all talk and no action” của chính phủ Mỹ, sau cái chết của Warmbier. Bản tuyên ngôn viết tiếp, “Cần nói rõ mọi sự kiện: Warmbier -công dân Hoa Kỳ- bị chế độ Kim

52

Jong-un cố sát. Trong những năm tháng cuối cùng của cuộc sống, Warmbier phải chia với người dân Bắc Hàn cơn ác mộng dài 70 năm của họ: cưỡng bách lao động, đói khát tập thể, tàn bạo có hệ thống, và giết người vô tội vạ.” Từ hơn một năm trước, Warmbier đã bị hôn mê, rồi chết hôm thứ Hai 19 tháng Sáu 2017, sau khi được phóng thích và tản thương về Hoa Kỳ trước đó 6 ngày. Warmbier bị giam 18 tháng trong bản án tù 15 năm về tội gỡ một tấm bích chương tuyên truyền trong khách sạn anh ở, để đem về Mỹ làm kỷ niệm. Giải thích cái chết của Warmier, Bắc Hàn nói anh bị ngộ độc, uống một viên thuốc ngủ rồi hôn mê luôn suốt nhiều tháng trời. Các bác sĩ Mỹ tại Trung Tâm Y Khoa của trường University of Cincinnati chăm sóc anh sau khi anh được đưa về Mỹ, nói họ không thấy dấu hiệu ngộ độc, mà chỉ thấy anh mất nhiều lớp quanh óc. Trong một bản thông báo gia

đình Warmbier cho biết, ngay khi về đến nhà, anh đã không nói được nữa, không nhìn thấy gì cả, và không đáp ứng được những khẩu lệnh bảo anh chớp mắt, hay giở ngón tay lên. Hôm 20/6/2017, tổng thống Trump gọi việc Bắc Hàn đối xử với Warmbier là một điều “điếm nhục,” và đánh giá sự can thiệp của Bắc Kinh là không hiệu quả chút nào cả. Ông viết tweet, “Mặc dù tôi cảm kích trước những cố gắng của chủ tịch Tập Cận Bình và của Trung Quốc giúp tôi giải quyết những khó khăn Bắc Hàn, nhưng thiện chí đó không kết quả; tuy nhiên tôi vẫn nhìn nhận là Trung Quốc có thiện chí.” Quần chúng phẫn nộ đòi chính phủ Trump trừng phạt Bắc Hàn, nhưng nhiều nhà phân tích cho rằng, sau một vài tháng mọi nóng giận về cái chết của Warmbier dư luận sẽ dịu xuống, và Hoa Thịnh Đốn chỉ còn cần thúc đẩy Bình Nhưỡng trả tự do cho 3 công dân Mỹ họ còn đang giam giữ. Ông Christopher R. Hill,

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53

nguyên thứ trưởng Ngoại Giao, đặc trách vùng Đông Á, và đã từng giữ trách nhiệm trưởng đoàn thương thuyết Hoa Kỳ trong cuộc hội đàm 6 quốc gia nhắm giải giới nguyên tử Bắc Hàn, cho là Hoa Kỳ cần đòi Bắc Hàn tường thuật đầy đủ về cái chết của Warmbier. Nếu Hoa Kỳ không quyết liệt, Bắc Hàn sẽ làm lơ, bỏ qua cái chết của anh thanh niên mới 21 tuổi lúc bị bắt. Bản tường thuật của Bắc Hàn phải minh bạch về những địa điểm giam giữ Warmbier, về thời điểm anh bắt đầu ngã bệnh, và phương thức chữa trị. Trả lời câu hỏi, “Hoa Kỳ có nên sử dụng phương tiện quân sự, nếu Bắc Hàn không cộng tác trong cuộc điều tra về cái chết của Warmbier không?”, ông Hill nói Hoa Kỳ có thế đứng chính danh trong một cuộc tấn công

54

Nguyên thứ trưởng Ngoại Giao Christopher R. Hill

như vậy; tuy nhiên, Bắc Hàn vẫn có khả năng trả đũa bằng cách tấn công Nam Hàn, và lôi kéo Hoa Kỳ vào một cuộc chiến tranh lớn như đã xẩy ra trong những năm 1950-1953. Dĩ nhiên Bắc Hàn cũng biết

những khó khăn của Hoa Kỳ; nên họ vẫn tiếp tục khiêu khích -hôm 22/6/2017, một viên chức Hoa Kỳ cho phóng viên Reuters biết là 3 ngày sau cái chết của Warmbier, Bắc Hàn lại bắn thử một hỏa tiễn tầm xa, mà họ vẫn rêu rao là có tầm bắn đủ xa, để vói tới lãnh thổ Mỹ. Hành động khiêu khích của Bắc Hàn khiến tổng thống Trump phải cảnh cáo là một cuộc “xung đột lớn, vô cùng lớn” có thể xẩy ra, vì những cuộc thử nghiệm hỏa tiễn đó; tuy nhiên những viên chức thân cận tổng thống vẫn cho rằng nên sử dụng những biện pháp trừng phạt nặng nề hơn, chứ không nên dùng giải pháp quân sự. Nhưng cơ quan DIA (Defense Intelligence Agency -Tình Báo Quân sự) lại chủ trương phải tấn công Bắc Hàn; họ tường trình với Quốc Hội là nếu không có biện

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

55

pháp kềm hãm, thì việc Bắc Hàn có khả năng bắn hỏa tiễn nguyên tử vào đất liền Hoa Kỳ là việc không thể tránh. Khoảng cách giữa Bắc Hàn và bờ biển Hoa Kỳ là 5,600 dặm (9,000 cây số); loại hỏa tiễn Bắc Hàn đang thử nghiệm là loại ICBM (intercontinental ballistic missilehỏa tiễn liên lục địa) có tầm bắn tối thiểu 5,500 cây số (3,400 dậm). Tầm bắn có thể xa đến 6,200 dặm (10,000 cây số), hoặc xa hơn nữa. Tháng trước tổng trưởng quốc phòng -tướng Jim Mattis- nhận định là cuộc chiến tranh với Bắc Hàn -nếu không tránh được- sẽ là một “thảm kịch xẩy ra trên một quy mô không thể nào tưởng tượng được.” Không tấn công thì chỉ còn cách thương lượng, nhưng giải

56

pháp thương lượng, đem quyền lợi vật chất đánh đổi lấy hứa hẹn của Bắc Hàn buông bỏ tham vọng nguyên tử đã được thế giới kiên nhẫn theo đuổi nhiều năm, mà vẫn vô hiệu quả. TÌNH HÌNH CĂNG THẲNG đến mức nghẹt thở; 28,500 quân Mỹ đang trấn đóng tại Yongsan, Seoul dưới quyền tư lệnh của tướng Vincent K. Brooks- chỉ có một tiếng đồng hồ để phản ứng, nếu quân Bắc Hàn lại vượt vùng phi chiến tại vĩ tuyến 38, như họ đã vượt năm 1950 để tấn công Nam Hàn. Ngay phía Bắc vùng “phi quân sự”, Bắc Hàn bố trí hàng ngàn khẩu đại pháo sẵn sàng pháo kích Miền Nam. Một số pháo đội được ngụy trang, nhiều pháo đội khác ràng ràng đặt lộ thiên như để triển lãm khả năng tấn công của Bắc Hàn.

Có thể nói căn cứ quân sự Yongsan của Mỹ và 24 triệu cư dân Seoul nằm trong tầm pháo kích của Bắc Hàn; và yếu tố đó không khuyến khích giải pháp tấn công Bắc Hàn. Không tấn công được, thương thuyết cũng không được, thì Hoa Kỳ còn có thể làm gì Bắc Hàn để ra khỏi bế tắc hiện tại?

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

-- Nguyễn đạt Thịnh

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

57

THẾ SỰ

Bản án chung thẩm NGUYỄN ĐẠT THỊNH

D

ự đoán do Phòng Kế Toán quốc hội (Congressional Budget Office-CBO) công bố hôm thứ Hai 26/6/2017 có thể mang tính chung thẩm, không còn chống án được nữa. CBO không phải là một tòa án, nên hai chữ bản án dùng ở đây, xin độc giả hiểu theo nghĩa bóng -một bản án chính trị. Được đem ra thảo luận trước Thượng Viện hôm thứ Hai đạo dự luật do Thượng Viện viết ra để thay luật ObamaCare đã trở thành rối nùi, sau khi Phòng Kế Toán quốc hội công bố bản ước tính, cho thấy nếu TrumpCare được chấp thuận, 22 triệu người sẽ mất bảo hiểm y tế, trong số đó có 15 triệu người mất đến cả Medicaid. Mục đích của dự luật Y Tế Thượng Viện là cắt giảm $321 tỉ trong thời hạn 10 năm sắp tới; 2 nghị sĩ Cộng Hòa -bà Susan Collins bang Maine và ông Rand Paul bang Kentucky- tuyên bố dứt khoát họ sẽ bỏ phiếu chống dự luật này, chống ngay cả việc đem dự luật ra thảo luận tại Thượng Viện. Nghị sĩ Dean Heller bang Nevada, và nghị sĩ Ron Johnson bang Wisconsin cũng chia sẻ lập trường chống lại đạo luật nhằm thay thế luật ACA

Hai nghị sĩ Rand Paul và Susan Collins

58

(Affordable Care Act) -thường được gọi là ObamaCare. “Thà không thông qua đạo luật nào cả, chứ đừng thông qua một đạo luật tai hại cho quần chúng,” ông Rand Paul nói với phóng viên truyền thông. Hôm thứ Hai 26/6/2017, nữ nghị sĩ Collins viết trên Twitter là bà muốn cộng tác với những người bạn đồng viện -cả Dân Chủ lẫn Cộng Hòa- để sửa chữa lại những khiếm khuyết của ObamaCare. Trước lập trường ly khai của 4 nghị sĩ vừa kể trên, và một số khác cũng không thích dự luật Y Tế; trưởng khối đa số tại Thượng Viện, nghị sĩ Mitch McConnell bang Kentucky, quyết định đình chỉ, không đưa dự luật Y Tế ra thảo luận và biểu quyết trước ngày Quốc Khánh Mỹ -ngày July 4- như đã dự định. Khối đa số tại Thượng Viện hiện nay là 52 nghị sĩ, do đó mất mát tối đa khối Cộng Hòa có thể gánh chịu là 2 nghị sĩ xé rào, để kết quả biểu quyết thăng bằng với tỉ lệ 50-50 -một nửa ủng hộ, nửa kia chống đối, hầu phó tổng thống có cơ hội bỏ lá phiếu quyết định tạo tỉ lệ giằng co 50-50 thành 51-50.

Nghị sĩ Lindsey Graham, Cộng Hòa bang South Carolina nhận định, “Đảng ta đã vào thế cùng, mà lời tiên đoán của CBO cho là 22 triệu người sẽ mất bảo hiểm y tế, vì Thượng Viện Cộng Hòa bỏ luật ObamaCare để viết luật Y Tế khác quả không giúp gì chúng ta cả. Giờ này tìm đâu cho ra 50 phiếu ủng hộ TrumpCare! Ai cũng tin là biểu quyết trước khi quốc hội đóng cửa nghỉ lễ Quốc Khánh July 4 là thất sách, nhưng cũng không ai bảo đảm là sau Quốc Khánh, quý vị nghị sĩ Cộng Hòa sẽ trở thành can đảm hơn. CBO còn giải thích giá premium không thể không gia tăng vì số lượng thân chủ mua bảo hiểm mỗi ngày một giảm sút, đa số thân chủ nghèo sẽ dứt khoát buông bỏ không mua bảo hiểm nữa, vì không có tiền. CBO còn gửi một biểu đồ kèm theo bản tường trình về tình trạng mất khách của các hãng bảo hiểm, sau ngày luật TrumpCare được ban hành. Phần mầu xanh, bên trái của đồ hình ghi nhận sự thành công của ObamaCare đem bảo hiểm đến cho 29 triệu người; và phần mầu đỏ là hậu quả 22 triệu người mất bảo hiểm vì TrumpCare. Biểu đồ 13 năm Helth Care khiến nhiều chính khách Cộng Hòa chỉ trích tổng thống Trump; họ xé lẻ để không chết chùm với tổng thống dưới sức nặng của 22 triệu lá phiếu. Trong lúc các nghị sĩ Cộng Hòa cay đắng với bản án chung thẩm của CBO, thì bà Alison Chandra -một người Mỹ gốc Ấn, phổ biến cái hóa đơn $231, 115 mà gia đình bà phải trả nếu không có bảo hiểm y tế. Cái hóa đơn khiếp đảm làm tái mặt nhiều gia đình sắp mất ObamaCare;

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59

không có bảo hiểm là vợ chồng bà đành ngồi nhìn cậu con trai Ethan của họ vĩnh viễn ra đi. Cậu bé được bệnh viện Nhi Đồng Boston mổ tim. Y phí $231,115 để mổ tim có thể không quá đáng đối với những bệnh

60

viện tối tân của Hoa Kỳ, nhưng vẫn vượt khả năng tiền tài của 95% người Mỹ. Phổ biến cái hóa đơn khiếp đảm cho mọi gia đình nghèo cùng thấy, mục đích của bà Alison Chandra chỉ là để tri ân hệ thống bảo hiểm

Y Tế giúp người nghèo. Tuy nhiên, bà cũng vô tình làm khó chính phủ Donald Trump với lời thề độc -phải giết ObamaCare bằng mọi giá. TRONG CẢNH BỊ CHÍNH PHỦ liên tiếp tấn công để tiêu diệt, đạo luật Obamacare giống như một con trâu nước -đủng đỉnh và vô lo gặm cỏ- trong vòng vây của vài trăm anh thợ săn đầy thù hận. Tên Anh ngữ của con trâu nước là rhinoceros, chữ này có nghĩa là sừng mũi -cái sừng mọc trên mũi; rhinoceros là một loại thú rừng đang gần tuyệt giống, chỉ còn khoảng trên, dưới 300 con sinh sống tại một vài khu rừng già Phi Châu và Nam Á. Người Việt chúng ta còn gọi nó là con tê giác. Nặng đến một tấn, hoặc nặng hơn nữa, trâu nước thuộc loại ăn cỏ, hiền lành như gia súc. Ba đặc điểm của giống trâu nước là: (1) da rất dầy, dầy từ 1.5 đến 5 phân, trong lúc da bò chỉ dầy 2 ly; (2)

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

đặc điểm thứ nhì là bộ óc nó chỉ nặng từ 400 đến 600 gram, không giúp con vật suy luận được gì cả; nó ăn vì đói, ngủ vì mệt, chạy trốn khi lâm nguy -tất cả chỉ là một loạt phản ứng trước diễn tiến đến từ bên ngoài; (3) đặc điểm chót là nó chỉ có một cái sừng duy nhất, nhưng nhọn, và rất mạnh. Sống giữa cuộc tranh sống tàn bạo, mạnh sống, yếu chết của thú rừng, trâu nước không tấn công, mà chỉ tự vệ như một phản ứng khi bị tấn công. Nó đủ mạnh để giết những loại thú rừng hung dữ như sư tử, to lớn như voi, nhưng chỉ phản công khi bị tấn công, chứ không tấn công trước. Cuộc tấn công mới nhất vào ObamaCare diễn ra ngày thứ Hai 26/6/2017, với toàn lực của 52 vị nghị sĩ thợ săn, dưới sự chỉ huy trực tiếp của ông thợ cả Donald Trump; nếu cả 52 ông bà nghị sĩ cùng đồng loạt nổ súng, mũi súng hướng về con trâu nước ObamaCare, thì con trâu nước đành phải ngã gục; nhưng câu hỏi

62

cử tri thường nêu lên tại những cuộc Town Hall (họp làng giữa cử tri và các dân biểu, nghị sĩ họ bầu ra) làm nhiều viên chức mất lập trường trung với Đảng, hiếu với tổng thống. Câu hỏi bén nhậy của những cử tri không muốn cảnh đói ăn rau, đau nhịn đói là, “quý vị bênh vực cử tri? Hay quý vị tuân lệnh tổng thống?” NHIỀU CHÍNH KHÁCH CỘNG HÒA đã trốn town home, tránh cử tri từ nửa năm nay; nhưng cuộc bầu cử bán

phần quốc hội chỉ còn cách họ có 17 tháng, nên họ không còn trốn được nữa. Nhiều chính khách dân cử sẽ phải tham dự town home để vận động cảm tình của cử tri, dù cái giá của những cuộc tấn công tình cảm có thể là phải hứa hẹn thay đổi lập trường đối với luật ACA; chấp nhận sống chung với ObamaCare để cử tri bầu họ có bảo hiểm để... đói ăn rau, đau uống thuốc.

Bé Ethan mổ tim

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

CHUYỆN BÊN NHÀ

Vợ chồng, duyên số hay do con người? -- Đoàn Dự ghi chép

T

HƯA QUÝ BẠN, vợ chồng kết hợp, đó là do duyên số hay không duyên số, việc này chẳng ai biết chính xác. Nhưng tựu trung, một mối tình đã trải qua nhiều gian truân, thậm chí có thể gặp những chuyện éo le, kỳ lạ, cuối cùng rồi cũng đến được với nhau một cách bất ngờ thì người ta thường nói đó là do duyên số. Xin kể hầu quý bạn một vài câu chuyện có thể do duyên số hay do con người, tùy chúng ta nghĩ. Bị liệt hai tay từ năm lên 4 tuổi, Nguyễn Ngọc Ký đã dùng chân viết chữ và làm mọi việc thay cho tay để vượt lên số phận nghiệt ngã, rồi trở thành một tấm gương về nghị lực sống. Hành trình từ một cậu bé tật nguyền ở vùng quê Hải Hậu - Nam Định đến một nhà thơ và nhà giáo ưu tú, đã được chính ông viết trong các cuốn hồi ký “Tôi đi học”, “Tôi học đại học” và “Tôi dạy học”. Đến nay ông đã xuất bản khoảng 30 tác phẩm. Trong căn nhà khang trang do UBND quận Gò Vấp Sài Gòn ưu ái xây dựng tặng ông, nhà giáo ưu tú Nguyễn Ngọc Ký ở tuổi 70 vẫn cần mẫn với tư cách... một nhà tư vấn tâm lý qua điện thoại! Sau khi về hưu, tên tuổi và sự hiểu biết của nhà thơ Nguyễn Ngọc Ký đã giúp ông trở thành một chuyên gia tư vấn tâm lý xã hội cho hàng trăm người mỗi ngày. Điện thoại nhà ông được nối thẳng với Tổng đài 1080, hễ ai có điều gì khó giải quyết thì gọi tới ông, đầu dây sẽ vang lên một giọng ấm áp, thân mật: “Xin chào! Nguyễn Ngọc Ký đây!...”. Câu chuyện giữa ông và phóng viên Lê Thiếu Nhơn luôn luôn bị đứt quãng vì những cuộc “a-lô” xin giúp ý kiến. Phóng viên để ý thấy cách ông Nguyễn Ngọc Ký tư vấn tâm

64

Nhà giáo Nguyễn Ngọc Ký trong nhà riêng tại Gò Vấp

lý cũng… hơi đặc biệt: Chiếc điện thoại thay vì để trên bàn được đặt trên giường, khi có chuông reo, ông nằm khoèo, dùng hai chân kẹp chiếc ống nghe đưa lên tai, chuyện trò rồi nhẹ nhàng khuyên giải khách hàng: “Đừng khóc, đừng khóc! Nước mắt để dành khóc cha, khóc mẹ. Còn yêu đương trai gái thì phải ứng xử bằng cách khác...”. Nhà giáo dùng chân pha trà, rót trà ra tách rồi cười vui vẻ: “Bây giờ tôi là anh thầy giáo hưu trí, ngoài lương hưu ra, làm tư vấn tâm lý mỗi phút được 1.000 đồng. Vừa góp ý với người ta vừa giúp mình, mỗi tháng cũng kiếm thêm được vài triệu để trang trải chi phí gia đình và thuốc men này nọ chống chọi với bệnh tật”. Ánh mắt tinh tế của nhà giáo, nhà thơ, nhà văn nổi tiếng hình như đọc được sự thắc mắc trên nét mặt phóng viên, ông bèn thổ lộ: “Cuộc sống thời đại này ngột ngạt lắm, mâu thuẫn lắm. Người ta gọi đến tôi chưa hẳn để nhận lời tư vấn đâu, mà chủ yếu là muốn có người chú ý lắng nghe mình tâm sự. Có cuộc chuyện

trò kéo dài tới 275 phút đấy, kiếm được 275 ngàn đồng!...”. Hình như không khí đã cởi mở, phóng viên khơi gợi: “Thầy gỡ rối tơ lòng cho thiên hạ, thế còn tình duyên của chính thầy thì sao, nghe nói cũng hơi lạ vậy ai gỡ rối?”. Nhà giáo bật cười: “Tình duyên của tôi hả? Lúc đầu cũng khúc mắc lắm, nhưng sau đó trời thương, cho cưới vợ hai lần, đứt tình cô chị lại nối duyên với cô em!”. Ông dùng chân kẹp tách trà thơm đưa lên môi, sau khi mời phóng viên uống trà rồi kể: “Năm 1970, tôi tốt nghiệp ban Văn chương Đại học Tổng hợp Hà Nội và đôn đáo tìm trường để nộp đơn xin đi dạy. Không hiểu từ đâu, giáo sư Cao Xuân Hạo, hiệu trưởng Đại học Tổng hợp biết tôi đang tìm chỗ dạy nhưng do hai tay bị liệt, phải viết bằng chân nên không trường nào muốn nhận. Giáo sư bèn cho gọi tôi lên văn phòng rồi đích thân viết một giấy giới thiệu để hiệu trưởng các trường thường là học trò cũ của giáo sư có thể chấp nhận, tôi mừng hết lớn. Đưa cho tôi xong, trước khi tiễn tôi ra cửa, thầy cười nói đùa: “Rứa đã có kế hoạch lấy vợ gì chưa hỉ?”. Tôi đỏ mặt, lúng túng: “Thưa thầy, hoàn cảnh của em thế này, làm một giáo viên bình thường còn khó huống chi lấy vợ”. Thầy lắc đầu: “Nghĩ như rứa là sai. Dù hoàn cảnh nào cũng phải có vợ. Một sinh viên giỏi như em không nên bi quan. Hơn nữa em chẳng may khiếm khuyết từ nhỏ, càng cần có vợ hơn ai hết để có người giúp đỡ, đồng cam cộng khổ. Về lấy vợ đi, nếu không tìm được thì trở lại đây, thầy xem có con bé sinh viên nào đồng ý sẽ giới thiệu giùm cho”. Nhà thơ lại chiêu một ngụm nước, kể tiếp: “Lời của vị giáo sư

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

Cuốn tự truyện “Tôi học đại học” của Ng. Ngọc Ký.

lừng lẫy danh tiếng của đất Hà Nội dường như tiếp thêm nghị lực cho tôi. Sau khi đã tìm được trường dạy, tôi rất chăm chỉ lên lớp nhưng cũng để ý xem trong các cô bạn đồng nghiệp còn độc thân có cô nào có thể chấp nhận làm “bến đỗ” cho một con người tàn tật như tôi được không”. Ông cười, kể tiếp: “Hồi đó tôi là một thầy giáo trẻ tuổi, chỉ trừ hai cánh tay từ vai trở xuống bị teo, xuội lơ, còn “ngoại hình” thì trông cũng khá, không đến nỗi nào. Vậy mà “chàng” ngố lắm, chả

66

biết tỏ tình với ai cả. Cứ thấy cô nào đẹp đẹp, hợp ý với mình là tối về… làm thơ, hôm sau đem ra bưu điện gửi chứ cũng chẳng dám đưa tay. Thơ tình gửi đi mấy bận mà im rơ, chả thấy ai hồi âm cả. Trong lúc đã hơi nản chí thì một cô gái bất ngờ xuất hiện. Cô ấy theo người anh trai là bạn hồi học đại học từ huyện Nam Trực xuống, đến nhà tôi chơi. Như chúng ta thường nói “tiếng sét ái tình”. Đúng là tôi bị “tiếng sét” thật, mê tít thò lò liền vì cô ấy rất xinh...”. Phóng viên chen ngang: “Chắc thầy lại...

mần thơ phải không?”. Ông cười: “Tất nhiên! Ban đêm tôi nằm cứ thao thức nghĩ đến nàng hoài không sao ngủ được, bèn thức dậy bật đèn làm một bài thơ, hôm sau gửi bưu điện sang Nam Trực cho nàng, ngoài phong bì đề rõ: “Gửi em Vũ Thị Nhiễu thân yêu”. Mấy hôm sau, cô Nhiễu nhận được, bèn lặn lội 30 cây số từ quê tới thăm tôi ngay…”. Phóng viên tò mò: “Bài thơ đó viết gì mà có sức mạnh…dụ dỗ ghê gớm vậy thầy?”. Thi sĩ ngâm nga: “Tối nay hai đứa bên thềm, Trời không trăng, đất dịu hiền lặng im. Khuya về thăm thẳm màn đêm, Vẫn đôi mắt ấy ánh lên sắc hồng. Đây, của em, cả tấm lòng Muốn dâng anh trọn giữa vòng yêu thương. Đây, của anh, cả quê hương Muốn dâng em hết bốn phương đất trời…” Đoạn, ông kể tiếp: “Tuy nhiên, bố của cô Nhiễu không bằng lòng, nhất quyết từ chối khi biết con gái muốn lấy “cái thằng tàn tật” mặc dầu nó là một giáo viên cấp III đã từng tốt nghiệp Đại học Tổng hợp. Tôi có một người bạn thân tên là Cách ở bên Hải Hậu cùng quê với tôi và cũng là bạn với người anh trai của cô Nhiễu. Nó chở tôi từ Hải Hậu sang bên Nam Trực. Vừa đến đầu ngõ, bố của cô Nhiễu đã đóng sập cửa: “Không

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

có Ký-Cách, Nhiễu nhiếc gì hết. Đi đi, không ai tiếp đâu!...”. Tôi buồn quá, vừa buồn vừa thất vọng. Mấy hôm sau tôi bèn sang bên Nam Trực than thở với nhà thơ lão thành Đoàn Văn Cừ là thi sĩ nổi tiếng từ thời tiền chiến với bài Chợ Tết rất được truyền tụng. Ông có tên trong cuốn Thi Nhân Việt Nam của Hoài Thanh-Hoài Chân và cũng ở thôn Đô Đò, xã Nam Lợi, huyện Nam Trực và là hàng xóm rất thân với bố cô Nhiễu. Sau khi nghe tôi trình bày, ông bảo: “Được, cháu cứ yên tâm, để bác nói cho!”. Ông Ký nói tiếp: “Sau này tôi nghe cô Nhiễu kể là chiều tối hôm ấy, bác Đoàn Văn Cừ sang rủ bố cô qua bên nhà mình uống rượu. Hai ông chuyện trò thân mật rồi bác Cừ nhẹ nhàng khuyên nhủ: “Ở đời, cuối cùng rồi ai cũng chết, chỉ có nhà văn nhà thơ là không chết, vẫn giữ được danh tiếng trên đời. Thằng Ký tuy thua thiệt về hai cánh tay nhưng là nhà giáo, nhà thơ, tốt nghiệp Đại học Tổng hợp Hà Nội đàng hoàng. Tên nó là Nguyễn Ngọc Ký, có nghĩa là chữ viết trên ngọc, quý giá lắm. Chúng ta tuy viết bằng tay nhưng không đẹp bằng chữ viết bằng chân của nó đâu. Hơn nữa nó lại siêng năng, cần mẫn. Hai đứa nó thương yêu nhau, theo tôi nghĩ là rất nên gả chứ chẳng ngăn cấm làm gì. Nếu ngăn cấm, sau này lỡ chẳng may con Nhiễu lấy phải thằng chồng có tính gia trưởng, rượu chè, cờ bạc be bét, nó

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

Ông Nguyễn Ngọc Ký và người vợ thứ hai Vũ Thị Đậu

lại oán trách bố mẹ”. Nghe xuôi tai, hơn nữa cũng nể lời ông bạn “nông dân chính hiệu” Đoàn Văn Cừ nên bố của cô Nhiễu về bàn với vợ, sau đó vui vẻ cho hai bên đi lại rồi tổ chức đám cưới. Nhà thơ Nguyễn Ngọc Ký kết luận: “Nếu không có bác Đoàn Văn Cừ thì không ai có thể lay chuyển được bố của cô Nhiễu. Ví dụ như biết Nhiễu gửi cho tôi hai câu thơ: “Dù cho sóng gió phũ phàng. Lòng em vẫn nguyện vững vàng bên anh”, ông đã vác gậy đuổi đánh tới tấp. Thấy chị bị đánh, em gái của cô Nhiễu tên là Vũ Thị Đậu thương xót, nhào vào ôm chầm lấy chị để đỡ cho chị. Mối tình giữa tôi và cô Nhiễu thì cô Đậu đã biết rõ từ đầu và rất thông cảm, mong cho hai đứa chúng tôi nên duyên”. Cuộc hôn nhân giữa cô Vũ Thị Nhiễu và nhà thơ, nhà giáo Nguyễn Ngọc Ký đã mang lại cho ông một mái ấm gia đình hạnh phúc với ba đứa con, hai gái một trai, nay đã thành đạt. Sau đó, năm 1994, bà bị tai biến mạch máu não. Bệnh hoạn và di chuyển vào Sài Gòn Lúc bà Nhiễu nằm tại bệnh viện Bạch Mai ở Hà

68

Nội, tưởng mình không qua khỏi, bà bảo chồng: “Em Đậu chẳng may chồng mất sớm, phải nuôi hai đứa con mà nhà lại nghèo, khó lo cho các con ăn học nên người. Hai chị em chúng em thương nhau từ nhỏ, hai đứa như một. Sau khi em chết, anh làm bữa cơm, lấy Đậu làm vợ để nó thay em chăm sóc cho anh. Anh hãy yêu thương hai đứa con của nó, lo cho chúng ăn học giống như các con chúng ta. Được như thế thì em rất vui ở nơi chín suối”. Và bà dặn cô Đậu: “Đậu ơi, chị thương yêu anh Ký như thế nào thì em biết rồi. Sau khi chị chết, em thay chị trông nom anh ấy và các cháu, đừng e ngại tiếng tăm gì cả. Tình chị duyên em là chuyện thường ở đời, chị dặn anh ấy rồi”. Nhưng bà Nhiễu không chết mà chỉ bị liệt nửa người. Năm sau,1995, ở Hà Nội gần như thời ấy còn rất xa lạ với việc châm cứu, ông Nguyễn Ngọc Ký, 48 tuổi, bèn đem gia đình vào Sài Gòn để vợ có phương tiện châm cứu tại Viện Y học Cổ truyền, còn ông thì được nhận vào dạy tại trường trung học Gò Vấp rồi dần dần trở thành trưởng phòng Giáo Dục và Đào Tạo quận. Ông nói: “Vợ chồng tôi tuy hai người mà chỉ có một cánh tay thôi, nhưng bà ấy lại nằm liệt giường nên cánh tay đó cũng ít tác dụng. Những lúc tôi tắm rửa, thay quần áo cho vợ, bà ấy cứ nhắc đi nhắc lại, mong cô Đậu thu xếp vào trong này”. Suốt 6 năm trời chịu

đựng bệnh tật, năm 2001, lúc sắp lìa đời, bà Nhiễu vẫn còn ú ớ hỏi chồng đã đánh điện tín ra gọi cô Đậu vào chưa. Ông Ký khóc: “Có, đánh điện mấy hôm nay rồi, cô ấy đi xe lửa sắp vào tới nơi rồi”. Buổi tối, khi cô Đậu và hai đứa con vào tới, cô ném chiếc va-ly ngoài phòng khách, chạy vào ôm chầm lấy chị khóc nức nở. Trên đôi môi nhợt nhạt của bà Nhiễu nở một nụ cười. Phóng viên nhìn bức hình bà Nhiễu trên bàn thờ và tin rằng bà đã mãn nguyện khi biết người chồng tàn tật làm theo lời mình, đã tục huyền với người em gái lận đận của mình. Lúc ấy bà Đậu vừa đi chợ về. Thấy chồng có khách, bà nhanh nhẹn xách giỏ vào trong bếp gọt trái cây đem ra. Trông bà có gương mặt phúc hậu, rất giống với tấm hình bà chị ruột trên bàn thờ. Nhà giáo Nguyễn Ngọc Ký cho biết, bà Nhiễu mất đầu năm 2001 thì cuối năm 2002 tức gần 2 năm, hết tang, ông và bà Đậu đã tổ chức một lễ cưới đơn giản trước sự chứng kiến của bạn bè và người thân, lúc ấy ông 55 tuổi. Bà Đậu đã làm theo di nguyện của chị, chu đáo chăm sóc miếng ăn giấc ngủ cho ông chồng đặc biệt. Ngoài việc bếp núc, mỗi tuần bà Đậu đều “hộ tống” Nhà giáo ưu tú và cũng là nhà văn, nhà thơ Nguyễn Ngọc Ký đi tiếp xúc, nói chuyện tại các trường học và các cơ quan, được người ta mời để nói

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chuyện về tấm gương kiên nhẫn, cố gắng vươn lên của ông. Căn phòng đọc sách và viết lách của ông Nguyễn Ngọc Ký, nhờ bàn tay của bà Đậu mà rất ngăn nắp, gọn gàng. Phóng viên hỏi bà Đậu: “Từ ngày chính thức thành vợ thành chồng đến nay, nghe nói thầy Ký làm nhiều thơ tặng cô lắm phải không?”. Bà Đậu cười, một nụ cười hiền lành, chất phác, hình như hơi mắc cở nên không trả lời. Ông Nguyễn Ngọc Ký cười, với giọng trầm bổng đọc hai câu thơ: “Bên nhau cau thắm trầu xanh. Vì chưng nghĩa nặng mà thành duyên sâu!”. Lúc ra về, nhà giáo ưu tú tiễn ra cửa, phóng viên ngoái lại chào từ giã thì thấy bà Đậu đang cắm hoa lên bàn thờ. Bên cạnh bát hương và tấm ảnh của bà Nhiễu, có một bát hương và tấm ảnh một người đàn ông. Đó chính là ảnh người chồng quá cố từ lâu tại Nam Định ngoài Bắc của bà Đậu. Hai bát hương và hai tấm ảnh được đặt trên mặt chiếc tủ thờ sang trọng. Chắc những người đã khuất rất mãn nguyện với gia đình hạnh phúc của những người đang sống. -- Đoàn Dự ghi chép

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Viết cho ngày lên tám… (mươi) -- Huy Phương “Cha mẹ già đã khuất núi, Quê hương đã thất lạc, Mộng ước đã tàn phai!” (Bùi Bích Hà) Sống đến bao nhiêu tuổi thì được gọi là thọ? Người xưa quy định 80 được coi như là thượng thọ, vì ít ai sống đến tuổi này, vì ngay tuổi 70 xưa nay cũng đã rất hiếm rồi. Tháng 10 năm 1924, sau chuyến công du sang Pháp dự hội chợ thuộc địa Marseille, Vua Khải Định đã tổ chức lễ tứ tuần đại khánh rất long trọng và tốn kém, để mừng mình đến tuổi 40, nhưng chưa thêm được tuổi nào, thì chưa đầy một năm sau, nhà Vua bị bệnh nặng mà băng hà, hưởng dương 40 tuổi. Trong sách vở đều ghi là hưởng thọ! Có lẽ là Vua thì đặc cách được hưởng thọ thay vì hưởng dương chăng? Người xưa, thì như ông Bạch Cư Dị cũng mới đến tuổi 40 cũng đã lấy làm mừng, khi thấy trong làng có người khóc chồng chết mới có 25 tuổi, có nhà khóc con chết chỉ mới 17, 18. “Dư kim quá tứ thập, Niệm bỉ, liêu tự duyệt!” Văn Khốc Giả- (Nghe Người Khóc) Ta nay đã tuổi bốn mươiChuyện đời nghĩ lại cũng nguôi tấm lòng! Ở tuổi 50, ông Khổng Tử đã nói “ngũ thập tri thiên mệnh!” Ông Đỗ Phủ thì lại có thơ rằng: “Thấp thập cổ lai hy!”(Tuổi 70 xưa

70

nay hiếm có!) Khổng Tử có nói một câu về những người đến tuổi 70:“Thất thập nhi tùy tâm sở dục.” (Người đến tuổi bảy mươi muốn làm gì làm!) Cụ Khổng ơi! Đến tuổi này thì có người đã trở lại như con trẻ còn mặc tả, nằm một chỗ, không đi đứng được, ăn phải có người đút, áo quần phải có người thay, việc vệ sinh phải có người giúp đỡ, còn chi là “tùy tâm sở dục.” Có lẽ Cụ muốn nói đến một mặt khác, đến tuổi 70 muốn đi đâu thì đi, muốn làm gì thì làm, muốn ăn uống gì thì tùy thích, không còn dành dụm (cho ai,) cũng không còn kiêng khem gì cho nhọc xác! Cũng đừng chuyển chủ quyền nhà cho con, không khéo ra nằm đường lúc nào không hay! Nhưng cũng đừng ỷ tuổi già mà làm điều thất thố, ít ai dùng lời

nặng mà mắng trẻ con lầm lạc, mà thường hay xách mé gọi ông già sai quậy là “già dịch,” “già lựu đạn,” “già mất nết!” cho nên về già mà giữ được phẩm giá mình còn khó khăn hơn lúc trẻ. Trong quan niệm truyền thống của người Tàu, Thọ đứng đầu trong năm thứ phúc, người đời ai cũng mong thọ, y phục thêu chữ “Thọ”, gối nằm thêu chữ “Thọ”, chăn đắp thêu chữ “Thọ”, cây đòn tay nhà cũng có khắc chữ “Thọ”, bức bình phong trước nhà cũng xây chữ “Thọ,” gặp nhau ai cũng chúc chữ “Thọ.” Nhưng sao người xưa lại gọi “đa thọ là đa nhục!” Nhục không phải vì bị ai xúc phạm tinh thần hay thân thể, mà nhục vì thân thể yếu đuối, không làm chủ được mình, có khi không tự lo chuyện vệ sinh được cho mình, phải nhờ cậy đến người khác, đôi khi lại bị khinh bỉ, thậm chí bị chửi rủa, coi thường như số phận những người

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

Nhà văn Bùi Bảo Trúc

già nhớ nhớ quên quên trong nhà dưỡng lão! Càng già nỗi buồn càng tăng: “Mối sầu như tóc bạc- Càng cắt càng dài ra!” (Phan Khôi)

72

Bởi vậy nên mong không bệnh hơn là mong sống lâu. Vậy mà gặp ai cũng chúc thọ, kiểu “sống lâu trăm tuổi!” Sống lâu 100 tuổi mà

quanh quẩn từ “nursing home” đến nhà “hospice care” thì ai mà muốn sống! Nhà văn Bùi Bảo Trúc ra đi lúc 73 tuổi, thiên hạ cho rằng đây là một cái chết trẻ, quá vội vàng, nhưng sao bà Hạnh Nhơn, người đứng đầu một hội thiện nguyện giúp cho thương binh VNCH, mất năm 90 tuổi, mà người ta vẫn thương tiếc, nghĩ giá mà bà sống thêm được vài năm nữa! Vấn đề là sống như thế nào, hay sống mà người đời coi như đã chết! Mà cái chết không có định kỳ, không có giới hạn. Bao nhiêu tuổi là thọ, mà bao nhiêu tuổi là chết yểu? Được chết như Vũ Ánh, vừa gửi bài viết đi xong là ngã xuống, chết như Bùi Bảo Trúc đang giờ phát thanh mà nghẹn lời, chết như Nguyễn Ngọc Bích đang trên đường đi họp chuyện Biển Đông

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

mà tim ngừng đập, không khác gì cái chết như người lính xông xáo giữa trận tiền, chưa bắn hết băng đạn, nòng súng đang bốc khói trên tay. Người ta gọi đó là chết vì công vụ, hay chết lúc còn sống, chứ không phải chết khi đã chết, là “chết lâm sàng!” Tuần lễ này người viết lên tuổi tám… mươi. Sướng chưa! “Một sợi râu là một xâu bánh!” Tuổi 80 đã được xếp vào loại “thượng thọ.” Rồi đây trên cáo phó, chia buồn trước cái tên mình có thêm hai chữ “Cụ Ông” trang trọng. Vậy mà cứ tưởng mình còn trẻ như ngày xưa, “đừng gọi Anh bằng Chú,” không lẽ giờ lại nói: “đừng gọi Anh bằng Cụ Ông, tội nghiệp nghe em!” Qua chiến tranh, tù đày, chiến hữu, bạn bè, con cái nằm lại trên

rừng dưới biển, phần mình lưu lạc quê người, may mắn còn sống đến tuổi 80 có gì đâu mà vinh dự. Được sống càng lâu, càng thấm buồn. Ngoảnh lại trước, người xưa vắng vẻ Trông về sau, quạnh quẽ người sau

Ngẫm hay trời đất dài lâu Mình ta rơi hạt lệ sầu chứa chan. (Bài ca lên đài U Châu của Trần Tử Ngang-Trần Trọng San dịch.) -- Huy Phương

GÓC ĐỜI SỐNG

Những loại thực phẩm giàu sắt hơn cả thịt đỏ

T

heo Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ, chế độ ăn uống bổ sung sắt dành cho người lớn 8-27 mg mỗi ngày, với nam giới cần ít hơn, trong khi phụ nữ lớn tuổi và những người đang mang thai hoặc cho con bú sữa mẹ cần nhiều sắt hơn. Trong khi thịt thường

74

nằm ở đầu danh sách các loại chất sắt được nhiều người chọn, thì 5 loại thực phẩm sau chứa sắt thậm chí còn nhiều hơn thịt mà ít người biết. Bông cải xanh Bông cải xanh giàu sắt và các chất dinh dưỡng quan trọng khác như vitamin K và ma-giê, nó

cũng chứa nhiều vitamin C, giúp kích thích sự hấp thụ sắt trong cơ thể. Khoai tây nướng Một củ khoai tây nướng lớn chứa gần gấp ba lần lượng chất sắt như một khẩu phần thịt gà 85 gram. Hạt mè Chỉ một muỗng canh hạt mè chứa 1,3 mg sắt. Rắc

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hạt mè lên xà lát để thêm hương vị hoặc trộn chúng vào nước sốt trước khi đổ ra đĩa. Hạt điều Hạt này là loại hạt chứa nguồn protein nổi tiếng cho người ăn chay, và ít người biết rằng hạt điều có thêm lợi ích khác là rất giàu sắt. Một khẩu phần ¼ cup hạt điều chứa khoảng 2 gram sắt. Đậu nành Một tách đậu nành nấu chín có chứa từ 8 đến 9 mg sắt. Loại đậu này là một nguồn chất đạm rất lớn. u

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

75

CHUYỆN MỖI TUẦN

Tượng đài hai Tướng quân ở Mansudae, nơi du khách phải đến làm thủ tục đầu tiên là đặt hoa

K

hông phải là “nơi ấy” đâu, không đến nỗi bi quan đến thế đâu. Chỉ là nhân vụ anh sinh viên Otto Wambier vừa trở về Mỹ và ...qua đời nên đề tài của Chuyện mỗi tuần kỳ này là du lịch Bắc Hàn và số phận những người gặp xui ở điểm đến ít người đến đó. Mùa du lịch đã bắt đầu từ hơn tháng nay. Bạn đang chuẩn bị đi hay đã về và đang sắp xếp cho chuyến đi năm tới? Bạn đã đi đâu và còn muốn đến nơi nào? Trời đất thì rất rộng, nhưng có không ít người đã đi gần hết quả đất. Nếu bạn là một trong những người đi nhiều, biết

76

Đi làm gì cho khổ

Sinh viên Otto Frederick Warmbier thú tội trong một cuộc họp báo ở Bắc Hàn. Ảnh: Barcroft Media

gần hết vừa kể, đích đến của bạn có thể chẳng còn bao nhiêu. Xin hỏi bạn dã bao giờ bạn tính đi... thăm Anh Ủn chưa? Vừa ăn cướp, vừa la làng

“... chúng tôi là nạn nhân lớn nhất của vụ này và sẽ không có phán đoán nào dại dột hơn là nghĩ rằng chúng tôi không biết cách để tính toán so sánh lợi hại.”

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Lời than vãn ai oán kể trên là kết luận của phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Bắc Hàn, được công bố qua Korean Central News Agency (KCNA /Cơ quan thông tấn Trung ương Triều tiên) về cái chết của anh sinh viên Warmbier. Bắc Hàn đưa ra nhận xét “cay đắng” này để sau khi hô hoán rằng đã có một chiến dịch bôi nhọ, nhục mạ sự đối xử “nhân đạo” của họ với anh sinh viên to đầu mà dại đã dám phạm pháp ở tầng cao nhất của thiên đường cộng sản. Otto Frederick Warmbier, một sinh viên 21 tuổi của Đại học Virginia, bị bắt ở Bắc Hàn vì “những

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

77

hành động thù địch”, chính phủ Bắc Hàn tuyên bố hôm 22 tháng 1 năm 2016. Warmbier bị bắt giam vào ngày 2 tháng 1 khi anh đang định bay ra khỏi Bình Nhưỡng vào cuối chuyến đi do Young Pioneer Tours tổ chức. KCNA cho biết Warmbier đang bị thẩm vấn về “hoạt động chống nhà nước” và cáo buộc anh ta giả dạng du khách với sự hỗ trợ ngầm của chính phủ Mỹ để vào Bắc Hàn nhằm lật đổ chế độ ở đây. Tháng 3 năm 2016, Otto Warmbier bị bỏ vào nhà tù sau khi bị tòa kết án 15 năm tù khổ sai. Bằng chứng về âm mưu lật đổ được gán cho anh ta anh là hình ảnh thu được từ máy quay phim an ninh CCTV ở khách sạn cho thấy anh đang gỡ một bích chương

78

Hình ảnh Warmbier tháo tấm bích chương trong khách sạn do máy thu hình an ninh ghi được

(cái bích chương không đáng sử dụng thay cho giấy toilet paper vì có nội dung và hình ảnh ca tụng đại lãnh tụ Bắc Hàn) về để làm kỷ niệm. Phía Bắc Hàn kể lể, “Mặc dù chúng tôi không có lý do gì để tỏ lòng thương xót đối với một kẻ

phạm tội của quốc gia thù địch, chúng tôi đã cung cấp cho anh ta sự điều trị y tế và chăm sóc với tất cả sự chân thành trên cơ sở nhân đạo cho đến khi anh ta trở về Hoa Kỳ... xét vì sức khoẻ của anh ta đang dần tệ hơn”. Nhân đạo là thứ không

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

có ở trong nhà tù Bắc Hàn, cả cho dân bản xứ lẫn các khách ngoại quốc. Mà cũng chẳng có ở đâu trên vùng đất mà dòng họ của anh nhóc khùng Kim Jong Ủn cai trị ba đời nay. Một tờ báo mạng của nhà nước cộng sản thân hữu của Bắc Hàn, tờ Tri thức Việt Nam, trong một bài viết về cường quốc Cộng sản này có đoạn, “Tội phạm của Triều Tiên không chỉ bị tước đoạt mọi quyền lợi về chính trị mà dường như không còn bất cứ quyền lợi gì. Họ phải sống trong trại cưỡng bức lao động, họ không có mền đắp nên phải chen vào nhau, đầu người này kê lên chân người kia. Ngày ngày đều có người chết trong trại cưỡng bức lao động, có khi vài thi thể được khiêng

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

ra cùng thời điểm trong cùng một phòng trong tâm trạng thản nhiên của người chứng kiến vì đã quá quen.” (http://trithucvn. net/the-gioi/trieu-tien-motquoc-gia-ngoai-suc-tuongtuong.html) Hay gần đây hơn, hôm 21 tháng 6, trên FoxNews, anh Jun Heo, một người đào thoát từ Bắc Hàn hiện đang là sinh viên khoa học chính trị tại Đại học Quốc gia Seoul, kể lại về đời sống mà hơn 120 ngàn tù nhân trong các trại tập trung ở Bắc Hàn hàng ngày đang chịu đựng: “Tất cả mọi người từ 17 tuổi trở lên đều buộc phải lao động nặng ở các nông trại từ 6 giờ rưỡi sáng đến 8 giờ tối. Có khoảng 20 người bị nhồi nhét vào mỗi phòng giam nhỏ. Tiếng khóc và tiếng la hét trở thành âm thanh quen thuộc trong cuộc sống cầm tù. Khi màn đêm buông xuống là những tiếng thét đau đớn vì bị tra tấn tàn bạo”. Ban đêm, các tù nhân trong khi cố ngủ, thường rên rỉ vì cơ thể toàn xương xẩu của họ đang tiêu mòn dần vì đói, trong khi cứ đến

nửa đêm “cảnh sát mật” lại đến bắt phụ nữ đi để hãm hiếp. Anh Heo kể, “Chúng tôi có thể nghe thấy họ la thét. Những gì mà bạn chỉ có thể tưởng tượng là những hành động tàn ác nhất thì là điều bình thường ở đây.” Cuộc sống của đại đa số người “may mắn” bên ngoài các nhà tù này cũng chẳng khá hơn bao nhiêu. Từ chuyện bị cưỡng bức phá thai và trừ diệt đến bị buộc thành nô lệ, đến việc đột ngột biến mất, được gọi là “cưỡng bức dời chuyển dân cư”. Việc dời chuyển này có thể xảy ra đối với bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào, lính Bắc Hàn đều có thể ập vào nhà người dân để mang đi tất cả mọi người trong nhà, những người này sau đó biệt vô tăm tích. Nhiều người không biết rằng Bắc Hàn là một xã hội có giai cấp. Giai cấp được phân chia không theo trình độ hay tài sản mà theo mức độ trung thành với chế độ gọi là “Songbun”. Đánh giá Songbun được dựa trên hành vi của cá nhân và trên lý lịch chính trị, xã hội và

Ngôi làng ma Kijong-dong

80

kinh tế ba đời của gia đình họ. Songbun có ba cấp chính, chia thành 51 cấp nhỏ hơn. Theo Kim Ilsung, nói năm 1958, «lớp cốt lõi» (핵심), hay trung thành chiếm 25% dân số Bắc Hàn, “tầng lớp chao đảo”(동요) 55%, và “lớp thù địch”(적대) 20%. Mọi công dân Bắc Hàn từ 17 tuổi trở lên đều được nhà nước lập cho một hồ sơ songbun (trước tuổi đó thì thông tin của họ được ghi trong hồ sơ của cha mẹ) được cập nhật thường xuyên. Nhà nước dùng nhu liệu “Faithful Servant 2.0” để quản lý các hồ sơ này. Việc điện tử hóa hồ sơ lý lịch của người dân giúp nhà chức trách dễ dàng dùng máy điện toán của Công an ở các cấp từ thành đến quận để truy cập vào hồ sơ songbun của bất kỳ người nào. Du lịch Bắc Hàn Bạn đã xem The Interview, cuốn phim diễu đã khiến hacker Bắc Hàn tấn công công ty Sony, phải không? Nếu vậy, chắc bạn còn nhớ cảnh hai nhà báo Dave Skylark và Aaron Rapaport được đưa qua một thành phố ở miền Bắc nơi có các cửa hàng siêu thị to hơn ở Mỹ, dân cư hồng hào khỏe mạnh, ăn mặc tươm tất, những cô cậu bé mập tròn.... Cái thành phố này có thật, và được lập ra để trình diễn. Liên Hiệp Quốc tính rằng có tới 70 phần trăm thần dân của Anh Ủn, khoảng 18 triệu người, đang bị đói ăn và suy dinh

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

dưỡng, còi cọc là một hiện tượng phổ biến ở trẻ em. Nhà báo Rowena Ryan của trang mạng News. com.au hồi năm 2014 kể về chuyện “ngôi làng” Kijong-dong nằm trong khu phi quân sự (DMZ) ở Bắc Hàn. Gọi là làng nhưng Kijong-dong trông giống như một thị trấn giàu có ở phương Tây với những ngôi nhà sáng màu, trường học, nhà trẻ, và cả một bệnh viện. Quanh làng có những cánh đồng, được nhà nước khoe là trang trại tập thể của dân làng. Nhưng thực tế, Kijongdong, dù được đặt tên là “Làng Hòa bình” chỉ là một “làng tuyên truyền”, dùng để làm yên lòng những người Nam Hàn điên rồ muốn trốn sang miền Bắc rằng họ sẽ được sống trong một xã hội không kém gì xã hội miền Nam. Thị trấn này tự hào khoe rằng họ có 200 cư dân và rất mạnh về kinh tế. Tuy nhiên, khi được xem xét kỹ, người ta khám phá ra rằng chẳng có ma nào sống ở đây cả. Các tòa nhà thực sự chỉ có cái vỏ, đèn điện do timer điều khiển và sinh hoạt của nơi này chỉ có các công nhân bảo trì suốt ngày lui cui quét dọn các đường phố. Vậy chứ đi một nước như thế có gì là hấp dẫn vui vẻ mà đi cà? Hỏi thế, nhưng vẫn có những ngưởi khoái đi du lịch Bắc Hàn. Nhà văn Đỗ Khiêm viết trên trangce Facebook của ông về chuyến du lịch Bắc Hàn của ông mùa hè năm 2008, “Chuyện SV Mỹ

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

Du khách đừng hy vọng sẽ chuyện trò được với người dân Bắc Hàn. Ảnh AP

Lối xuống xe điện ngầm ở Bình nhưỡng với các khẩu hiệu tuyên truyền. Ảnh của Craig Smith

Xe điện ở Bình Nhưỡng. Ảnh: Craig S. Smith

từ trần sau khi được Triều Tiên thả làm mình nhớ lại mùa hè 2008 khi 3 cha con hồi hộp thăm nước này.

82

Cả đoàn 100+, có 7-8 người Nhật và 3 người Mỹ (là cha con mình), còn lại là Hàn Quốc, chỉ

có các bạn Nhật là vô tư còn tất cả đều...suy tư. Lúc đó 1 du khách Hàn quốc mới bị bắn chết tại khu du lịch Kim Cương Sơn Triều Tiên nhưng chuyến của mình phải sửa soạn xin phép từ 1 năm trước, chẳng lẽ lại ko đi. Thật ra, ngoài bệnh hiếu kỳ và thành tích (mỗi năm có 1000 người Mỹ thăm Triều Tiên thôi) mình ko có ý phiêu lưu như vậy, và phiêu lưu thì đã chẳng mang theo các cháu. Mình nghĩ đó là đóng góp vào việc mở cửa giữa 2 miền và đối thoại hòa bình, trao đổi qua du khách. Trong tất cả dân chúng Triều Tiên mình thấy, ai cũng tò mò nghi ngại (nhìn lén) khi thấy khách Nam Hàn, chỉ có độc nhất 1 anh đuổi theo bằng xe đạp và đưa tay vẫy mãi, 1 cô mậu dịch cười hồn nhiên rất tươi khi mình mua nước và ngọt ngào “oan ta la” (1USD), các cô khác mặt đăm đăm như là sắp xua quân qua vĩ tuyến! Khi trở về, qua khỏi cửa khẩu CA Triều Tiên, mọi người vẫn hồi hộp, xe còn chạy 1 khúc đường qua khu Phi quân sự, có xe CA kèm và CA trên mỗi xe khách. Đến chốt gác chót, CA trên xe xuống, xe CA dừng và cổng mở, xe khách chạy tiếp 500m, vẫn còn hồi hộp. Xe dừng lại chốt Nam Hàn, 1 quân nhân Hàn quốc leo lên nói “Chào mừng các bạn trở về”, cả xe vỗ tay thoát nạn! Vậy mà cũng đi làm gì không biết!” Chẳng phải chỉ một mình ông Đỗ Khiêm tò mò, và chơi dại. Nhà báo Craig

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Smith của tờ The New York Times cũng đã dẫn cả cậu con của ông ấy đi Bắc Hàn (Smith bảo rằng ông ấy muốn cho con mình thấy được các nhà nước Sta lin nít cuối cùng còn sót lại của thế giới trước khi nó biến mất). Ông Smith đến Bắc Hàn ít năm sau ông Đỗ Khiêm, năm 2015. Smith đi tour Bắc Hàn với một công ty du lịch tư nhân và đi từ Hương cảng, và nhanh chóng nhận ra rằng bất kể book tour với ai, khi qua khỏi biên giới Bắc Hàn, bạn sẽ rơi vào tay một văn phòng du lịch của Anh Ủn và sẽ có một, đôi khi hai, hướng dẫn viên (kiêm rình rập viên) người Bắc Hàn. Rồi bạn sẽ được “lái” đến những chỗ không tránh khỏi: các tượng đài khổng lồ, các quảng trường cũng khổng lồ nhưng vắng ngắt, các nhà hàng quốc doanh tăm tối dọn các món ăn lạt lẽo (cá chiên, bắp cải thái nhỏ), và một chuyến xe điện ngầm ngắn ngủi - chỉ hai trạm, của hệ thống metro Bình Nhưỡng. Chuyến đi này là trải nghiệm duy nhất mà du khách có được sự gần gũi với những công dân Bắc Hàn. Ông Smith và cậu con gặp hướng dẫn viên Bắc Hàn của họ ở sân bay, hai người, một cô gái lằm miệng và một người đàn ông kiệm lời, rõ ràng là chỉ có vai trò “nghe-nhìn”. Họ được lệnh không được chụp ảnh các địa điểm xây dựng, vật thể quân sự hay lính tráng một hạn chế đáng kể vì cứ 100 người Bắc Hàn thì có 5

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83

Khách sạn Ryugyong ở Bình Nhưỡng, xây từ 1987 đến nay chưa xong

người mặc đồng phục. Họ cũng cấm chụp ảnh thiếu chân hay đầu các tượng lãnh tụ Kim Il-sung và con trai ông, Kim Jong-il. Thay vì được chào đón, hai cha con này bị buộc phải làm nghi thức đầu tiên là đến chào kính hai cha con kia. Họ được đưa thẳng từ sân bay tới bức tượng khổng lồ của Kim Ông và Kim Cha trên đồi Mansu Hill ở trung tâm thành phố, nơi họ được dặn trước cấm nhai kẹo cao su hoặc cho tay vào túi quần. Người ta bảo họ mua hai bó hoa ở một kiosk, rồi bước tới cúi đầu và đặt hoa dưới chân tượng. Hoàn thành xong màn chiêm bái đó, họ được đưa đến khách sạn trên một hòn đảo trên sông Taedong. Đây cũng chính là nơi cậu sinh viên Warmbier đã cư trú trong chuyến đi định mệnh của anh - khách sạn này là nơi hầu hết khách du lịch phương Tây được đưa đến. Nơi này gần như trống rỗng, nhưng họ được cảnh báo rằng không được ra khỏi cổng nếu không có người đi kèm nếu không thì sẽ “có vấn đề.” Cô hướng dẫn viên ra về sau khi bắt họ hứa sẽ không ra khỏi khách sạn.

84

Cha con ông Smith dĩ nhiên là không dám ra, họ đành giải trí tại chỗ đêm đầu tiên đó. Họ chơi bowling (trên cái sàn cũ mà mấy cái chai khỏi trúng banh cũng tự ngã) và đánh bài xì dách trong Casino (do người Trung quốc điều hành) ngay dưới tầng hầm của khách sạn. Trong chuyến “tham quan” này, cha con ông Smith đã được đến khá nhiều nơi, từ các ngọn núi phía bắc đến khu phi quân sự miền Nam. Mặc dù bị cấm chụp ảnh trên quãng đường giữa các thành phố, ông đã kín đáo chộp được một số hình. Cặp mắt nhà báo của ông nhận ngay thấy rằng sự tương đồng và hoàn chỉnh đến mức như đồng phục - được sơn phết cẩn thận của các ngôi làng, và trồng cấy không bỏ sót một mét đất, của những cánh đồng hai bên đường. Đó là những con đường để dẫn khách ngoại quốc qua. Còn những thứ gì nằm khuất sau đường chân trời thì chỉ có trời (và Công an Bắc Hàn) biết. Trên đường đi, ông Smith biết rằng ông chỉ cách khu phức hợp hạt nhân Yongbyon ở một bên khoảng khoảng 10 dặm và

cách từ trại lao động khét tiếng số 14 khoảng 25 dặm. Mọi lời thỉnh cầu được dừng lại để xem qua phố xá, thậm chí để vào một cửa hiệu mua sắm, đều đã bị từ chối. Suốt hành trình, số câu hỏi mà ông bị những hướng dẫn viên hỏi nhiều tương đương với số câu hỏi hai cha con ông đặt ra cho họ, những hướng dẫn viên du lịch. Họ đặc biệt tò mò về công việc của ông. Trong đơn xin visa, ông khai là mình quản lý một công ty dịch ở Bắc Kinh. Điều này có chỗ đúng, ông là giám đốc điều hành bộ phận tiếng Hoa của The New York Times ở Bắc Kinh, dịch các bài tiếng Anh của Times sang tiếng Hoa. Ông Smith kết luận trong bài viết của ông rằng ông đã bị rất nhiều người mắng là ngu, nhưng ông bào chữa, “Nhưng thật dễ dàng đánh giá thấp sự nguy hiểm của một nơi như Triều Tiên, để cảm thấy rằng đó không phải là thực. Ông Warmbier đã quá ngây thơ, và tôi cũng thế.” Taylor Pemberton, một thanh niên Mỹ 26 tuổi, dân Minneaspolis đi Bắc Hàn qua ngả Bắc Kinh năm 2015 kể bằng Instagram cũng nói những gì ông Smith đã trải qua. Khi xuống phi trường Bình Nhưỡng, khách du lịch phải khai báo mọi thiết bị truyền thông, sách vở, dụng cụ nghệ thuật hoặc văn học và cả thực phẩm. Anh nói với trang Newsbeat của Thông tấn BBC, “Các máy ảnh, thẻ nhớ và điện thoại của tôi đã

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bị kiểm tra khi nhập cảnh”. “Mọi người được bảo phải dậy lúc nào, lúc nào thì đi ăn, và lúc nào là hết ngày. Bạn cũng được thông báo nghiêm ngặt lúc nào được, lúc nào không được chụp ảnh. “Mỗi đêm bạn được phép có ‘thời gian rảnh rỗi’ nhưng chỉ được đi lòng vòng trong khách sạn, cái khách sạn đó được đặt ở một vị trí chiến lược: trên một hòn đảo.” Trong một cuộc phỏng vấn được thực hiện qua Facebook, Ryan Romanchuk, một người Mỹ đã đi du lịch Bắc Hàn năm 2011, nói, “Nếu người ta bắt được bạn cố giấu để chuyển đi một bức ảnh của một trạm kiểm soát quân sự, hoặc cố chụp hình người dân Bắc Hàn đang đi bộ dọc theo các con đường bên ngoài Bình Nhưỡng thì bạn đương nhiên đã là một điệp viên ngoại quốc đang làm công tác gián điệp chống lại CHDCND Triều Tiên”, ông nói. “Vi phạm các nguyên tắc, bạn sẽ không có cơ hội thứ hai.” Sau cái chết của Warmbier, một sinh viên từng đi chơi Bắc Hàn đã viết trên tờ The Guardian về trải nghiệm dại dột của anh ta. Trong bài viết “Tôi đã quá sức hên khi tránh được số phận của Otto Warmbier ở Bắc Hàn”, Alex Hoban cho hay hồi năm 2009, anh cũng book chuyến du lịch của hãng YPT – Young Pioneer Tours, chỉ vì đọc cái quảng cáo kích thích máu phiêu lưu mạo hiểm của người trẻ. Ở tuổi 18, 20, người ta cho là mình

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85

Nhiếp ảnh viên Aram Pan của báo Daily Mail trước tượng đài hai cha con nhà Kim

Một hướng dẫn viên du lịch Bắc Hàn

là bất bại và bất tử. YPT đánh vào tâm lý đó, đưa ra “những chuyến đi rẻ tiền đến các điểm đến mà mẹ của bạn muốn bạn tránh thật xa.” Một người trẻ khác, anh Ryan Romanchuk, đã đến thăm Bắc Hàn từ Hoa Kỳ vào năm 2011, trong một cuộc phỏng vấn được tiến hành qua Facebook cũng nói rằng mình may hết sức. Trong chuyến đi đó, chiếc xe bus chở đoàn của anh đã bị chặn lại lục soát vì khách sạn nói có người chôm một cái khăn tắm và bản thân anh đã quá dại dột khi nhận lời một thiếu nữ Bắc Hàn để chuyển giùm một bức thư tình về London.

86

Romanchuk nói chỉ một chút nữa, anh đã chia sẻ số phận của Warmbier để sẽ phải trở về trên một chuyến phi cơ tải thương. Đi không? Du lịch là một nguồn thu ngoại tệ quan trọng, cho nên Anh Ủn chủ trương mở rộng du lịch. Anh ra chỉ tiêu cho ngành này là 1 triệu khách cho năm 2017 và 2 triệu năm 2020. Con số thực tế mà Bình Nhưỡng tiếp đón năm 2014 là 100 ngàn, đa số là từ nước láng giềng Trung Quốc. Chỉ có từ 4 ngàn đến 6000 người là từ các nước Phương Tây. Thế nên mặc dù có những tai tiếng, và đang

bứt rứt chờ xem Đỗ Nam Châm sẽ có biện pháp gì với mình sau cái chết của Warmbier, Anh Ủn vẫn phải thúc các công ty du lịch nhà nước (dĩ nhiên, làm gì có công ty tư) ra sức kiếm thêm khách. Sau cái chết của cậu Warmbier và những lời kể của những người đã từng “trải nghiệm Bắc Hàn”, cả dân Triều Tiên lẫn du khách, bạn còn can đảm và thừa tiền muốn chơi dại một chuyến? Có ngay chỗ chờ bạn đến. Với $1,052, Young Pioneer Tours, công ty mà Otto Warmbler đã mua vé du lịch từ đó, hứa hẹn khách du lịch một cuộc phiêu lưu mùa hè ở các spa nóng và các công viên nước của Bắc Hàn. Chỉ $2,060, Koryo Group cam kết sẽ cho du khách hưởng “trải nghiệm cao nhất”: đi thăm Bình Nhưỡng vào Ngày Chiến thắng, ngày hội Bắc Hàn kỷ niệm ngày kết thúc cuộc Chiến tranh Triều Tiên. Rẻ hơn nữa, chỉ có $869, Lupin Tours sẽ cho du khách mừng năm mới ở sau “bức màn sắt” cuối cùng của thế giới.’ (Trong số các công ty du lịch đó, riêng Young Pioneer Tours mặc dù vẫn

khẳng định du lịch Bắc Hàn là “cực kỳ an toàn” vừa ra thông báo không nhận khách người Mỹ. YPT nói, “chúng tôi xét thấy nguy cơ cho người Mỹ đến Bắc Hàn là quá cao và do đó chúng tôi không còn nhận người Mỹ đi du lịch bằng thông hành Hoa Kỳ vào các tour tới Bắc Hàn”.) Còn muốn rẻ hơn nữa? Cứ đi tour từ Việt Nam. Trên các trang mạng trong nước, giá tour đi Bắc Hàn 6 ngảy 5 đêm từ Sài Gòn (qua Bắc Kinh) của Du lịch châu Á giá rẻ (http://dulichchauagiare. com) là 53 triệu rưởi và Vietravel (travel.com.vn) chỉ có 44 triệu 9. Tuy nhiên, nhắc bạn rằng nhà báo Craig Smith đã nói rõ ở trên, bất kể bạn book tour với ai, với công ty nào thì khi qua khỏi biên giới Bắc Hàn, bạn sẽ rơi vào tay một văn phòng du lịch của Anh Ủn. Cũng tặng bạn thêm nhận định dưới đây của nhà báo Alex Moore, viết trên tờ The Independent của Anh quốc hôm 22 tháng 6: “Tuy nhiên, nếu bạn vẫn chọn tham gia vào một trong những chuyến du lịch tuyên truyền do nhà nước kiểm soát, hãy nhớ rằng tiền của bạn đang vào túi một chế độ áp bức, và tệ hơn nữa, là đang đổ vào các trại tập trung.” -- Đỗ Quân

Chiếu khán nhập cảnh Bắc Hàn của anh Taylor Pemberton

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

GÓC ĐỜI SỐNG

Làm gì khi có dị vật bay vào mắt? Theo Health.com, đôi mắt hết sức nhạy cảm, nên hễ có dị vật dù nhỏ đến đâu rơi vào, cũng làm khó chịu. Một sợi lông mi, vài hạt bụi li ti cũng làm cho mắt xốn cộm và chúng ta khó tập trung vào bất kỳ việc gì. Cần nhớ là một dị vật dù nhỏ đến đâu cũng có nguy cơ khiến mắt bị nhiễm trùng. Vậy phải làm gì khi có thứ gì đó bay vào mắt? Đừng dụi mắt Khi một vật lạ bay vào mắt, theo bản năng, bạn sẽ lấy tay dụi mạnh hay chà xát vào mắt để tống khứ nó ra ngoài. Tuy nhiên, theo bác sĩ Randy McLaughlin, chuyên

88

gia đo thị lực ở trung tâm y tế Wexner bang Ohio (Mỹ), thì đừng làm theo bản năng đó. Hãy cẩn thận rửa tay bằng xà bông với nước sạch trước đã. Hãy tác động lên mắt nhẹ nhàng và từ từ (có thể rửa mắt bằng nước), vì nếu cọ xát mạnh, giác mạc sẽ bị dị vật làm trầy xước càng thêm đau. Cũng không nên tự cố gắng lấy dị vật lớn và thô ráp ra khỏi mắt, mà tốt nhất là phải đến gặp bác sĩ chuyên khoa mắt để nhờ kiểm tra và xử lý ngay lập tức. Rửa mắt bằng nước sạch Loại bỏ những hạt bụi

li ti bay vào mắt bằng cách rửa mắt với nước sạch là cách làm phổ biến có thể đem lại hiệu quả. Cũng nên nhớ thao tác nhẹ nhàng với mắt, đừng dụi để tránh đau thêm. Gặp bác sĩ Bác sĩ Randy cho rằng nhiều người đã chọn cách ngó lơ dị vật trong mắt suốt nhiều ngày, dù vẫn còn cảm giác xốn cộm. “Nếu bạn vẫn còn cảm thấy dị vật trong mắt và không thể lấy nó ra thì tốt nhất bạn nên đi khám. Dị vật càng ở lâu trong mắt thì bạn càng có nguy cơ trầy xước giác mạc và thậm chí nhiễm trùng”, bác sĩ Randy

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nói. Bạn cũng nên gặp bác sĩ sớm khi mắt bị đỏ hoặc đau rát dù đã lấy được dị vật ra ngoài bằng cách rửa nước. Bởi có thể vết trầy xước trên giác mạc đã bị nhiễm khuẩn, gây đau. Chăm sóc mắt cẩn thận Phòng bệnh tốt hơn chữa bệnh, bạn hãy sắm một cặp kính râm phù hợp để ngăn khói bụi khi đi đường và tránh ánh nắng chói chang có tia cực tím gây hại cho mắt. Trong những môi trường có nguy cơ tổn thương mắt, bạn càng phải chú ý đeo kính bảo hộ cẩn thận. u

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

GÓC CỦA PHAN

Phật phật ma ma… PHAN

V

ợ chồng anh Hiếu được anh chị em ở địa phương gọi thân mật là “đôi bạn điểm mười”. Anh chị không phản đối vì anh gầy chính xác như con số một mà chị thì tròn như con số không. Nhưng anh chị thuộc loại người chấp nhận số phận và vui tính, vui đến bạn bè được vui lây là sự xuất hiện của anh chị ở bất cứ nhà ai cũng quan trọng như nhau, vì chị làm thức ăn ngon. Lúc nào chị cũng cho anh chị em được thưởng thức lại những món gợi nhớ. Nhiều khi, nhiều người, chỉ mới nhìn thôi đã nín thinh luôn cả buổi vì hoài niệm chiếm cứ hết tâm hồn. Như người chị khác từng nói khi ăn bò pía của chị Hiếu làm, “Trời ơi! Từ hồi học xong trung học tới nay có cháu ngoại rồi, tôi mới được ăn lại món bò pía...” Là vậy đó, nghe “bà ngoại” nói bằng ngữ âm xúc động đến mọi người không dám nói đùa một câu cho vui. Rồi đến hôm chị Hiếu trộn một khay gỏi đu đủ bào với khô bò ướt, ít lá quế thơm sau vườn nhà và nước tương ớt chua chua, cay cay… nồng lên mũi, làm mọi người đều bồi hồi khi thưởng thức lại món ăn khoái khẩu của thời còn đi học ở quê nhà với biết bao kỷ niệm về trường lớp, thầy bạn… Ngoài tài làm những món ăn gọn nhẹ nhưng mang nhiều hoài niệm, gợi nhớ kỷ niệm chung cho mọi người của chị Zero thì anh chồng số Dzách của chị lại độc đáo món khác! Anh bao giờ cũng cất công sưu tầm, tìm đọc đủ thứ để giải đáp thắc mắc cho anh chị em, bạn hữu… Lần trước gặp nhau, anh ta thán anh em cứ ép cạn hết ly này tới chai kia mà không ai nỡ gắp cho anh một miếng, không hoài niệm thì cũng cần đưa cay chứ!

90

Cái ông anh Hiếu này rất khó đoán là anh ta thán thật, hay chỉ là thấy mọi người khen vợ mình làm gỏi khô bò ngon nên anh khen theo để lấy điểm hay khẳng định tài nghệ của vợ nhà với thiên hạ như thế thì thật là cao minh! Có thể nói những gì anh Hiếu nói ra, ai muốn hiểu sao hiểu. Nên cánh đàn ông nói về anh thường là: Ông Hiếu phật phật ma ma… Hôm đó. Anh biết là mọi người nói đùa nhưng nghĩ ra cũng đúng khi họ nói, “Cho anh ăn uổng. Ăn sáu bảy chục năm rồi cũng ốm tong như cây tăm nhang.” Tôi thì khoái châm chọc anh để có chuyện vui vì anh là người cũng hiếm gặp nên quý, anh không biết giận! Lần trước tôi bảo anh, “anh cứ phật phật ma ma thì ai mà biết anh ăn chay hay ăn mặn để gắp cho anh. Thôi uống chay đi, rồi về nhà ăn trứng! Bảo trứng là chay hay mặn thì tùy anh!”

Chuyện cuối tuần ấy mà, đâu biết anh về tìm tòi nên lần gặp này anh giải thích cho tôi câu cửa miệng người ta thường nói nhưng mấy ai hiểu là câu, “phật phật ma ma”. Có lẽ tôi cũng trong nhóm người bảo giải thích thì không biết, nhưng nghe thì hiểu ngay về một người cứ… phật phật ma ma như anh Hiếu. Thôi thì cứ nghe anh bạn tôi kể chuyện, “Phật và ma”. Tôi thì nghĩ ngay đến câu, “phật phật ma ma” của lần gặp trước. Nhưng qua chuyện anh số Dzách kể thì mỗi người lại có suy nghĩ riêng chứ không chung nhau ý nghĩ một cách chung chung nữa… Anh kể chuyện Phật và ma như sau, Có người họa sĩ rất nổi tiếng, ông ta muốn vẽ Phật và ma, nhưng không tìm được người mẫu thích hợp. Kỳ thực là vì đầu óc ông họa sĩ không hình dung ra được hình dáng của Phật!

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

Nhưng trong một lần tình cờ, ông vô tình nhìn thấy một hòa thượng. Khí chất vị hòa thượng khác hết mọi người nên người họa sĩ bị thôi miên bởi sự thanh thoát. Vậy là ông liền trò chuyện với vị hòa thượng đó, hứa cho ông ta một số tiền để chịu làm người mẫu cho họa sĩ vẽ tranh Phật. Khi tác phẩm hoàn thành đã không ngớt lời khen của muôn người. Đó là bức tranh ai nhìn thấy cũng tin là Phật. Bởi khí chất thanh thoát, an lành của vị hòa thượng lại được nhân cách lên thêm qua nét cọ điêu luyện của họa sĩ; làm xúc động bất kỳ ai. Nên mọi người không còn gọi ông là họa sĩ nữa, mà gọi ông là “họa Thánh”. Bẵng đi một thời gian, họa thánh bắt tay vào việc vẽ ma, nhưng điều này lại khó không ngờ hơn cả vẽ Phật vì ít nhiều họa sĩ cũng đã xem qua những tranh Phật của người đi trước. Còn ma thì chẳng ai biết hình tượng ra sao, ở đâu? Nên chỉ có chuyện kể… Họa thánh đi tìm kiếm nhiều nơi. Gặp nhiều người có vẻ ngoài hung dữ, nhưng không ai vừa ý họa thánh vì ma phải hơn hung dữ một hay vài bậc mới là ma chứ. Ông nghĩ thế! Cuối cùng, ông tìm được trong nhà tù một tù nhân rất… ma. Họa thánh vô cùng mừng rỡ, nhưng khi ông đối diện phạm nhân đó, người này đột nhiên khóc lóc đau khổ trước mặt ông.

92

Họa thánh lấy làm kinh ngạc nên thăm hỏi cho rõ ngọn ngành. Người phạm nhân đó nói: “Tại sao lần trước khi người mà ông tìm để vẽ Phật là tôi, bây giờ khi vẽ ma quỷ, người ông tìm đến vẫn là tôi?” Đến đấy người họa sĩ mới giật mình, ông nhìn kỹ lại người phạm nhân đó, rồi nói: “Sao lại có thể chứ? Người mà tôi tìm để vẽ Phật ấy khí chất phi phàm, còn ông xem ra chính là một hình tượng ma quỷ, sao lại có thể là cùng một người được? Điều này thật kỳ lạ, quả thật khiến người ta không thể nào hiểu nổi!” Người tù đau khổ nói: “Chính là ông đã khiến tôi từ Phật biến thành ma quỷ”. Họa thánh nói: “Sao ông lại nói như vậy? Trước sau, tôi đâu có làm gì đối với ông đâu!” Người tù nói: “Kể từ sau khi tôi nhận được số tiền quá lớn của ông cho, tôi biết làm gì khác là ăn chơi để tìm thú vui, mặc sức tiêu xài. Nhưng đến khi tiền hết thì tôi đã quen với cuộc sống đó rồi, dục vọng đã khởi phát mà không thể thu hồi lại được. Thế là tôi phạm tội, thậm chí giết người để có được tiền ăn chơi, trác táng…, chuyện xấu gì tôi cũng có thể làm, kết quả là tôi đã thành ra hôm nay đây”. Họa thánh nghe hết tâm sự của người tù. Ông ngộ ra bản tính con người trước dục vọng có thể biến đổi nhanh hơn cả thời tiết. Không ngờ

con người yếu nhược đến vậy! Thế là ông buông cọ vẽ, từ đó về sau không còn vẽ bức tranh nào nữa. Nên trong dân gian đâu đâu cũng thấy treo ảnh Phật, thờ Phật; chứ không đâu có ảnh ma quỷ để treo… mà thờ phượng. Ngay cái kết của người kể đã thấy người kể rất phật phật ma ma, ai muốn hiểu sao hiểu! Nhưng ai chối cãi được khi con người rơi vào dục vọng thì lạc mất mình trước, sau đó là hệ lụy. Sa ngã dễ bao nhiêu thì khi muốn thoát ra khó khăn sẽ hơn nhiều. Điển tích thì nhiều nhưng chung quy bản tính con người khó thoát vòng nghiệp chướng của dục vọng. Dù ai cũng biết điều đáng sợ nhất trên cõi đời là dục vọng, vì dục vọng làm mê đắm con người hơn hết những những triết lý, đạo lý mà người ta nghĩ ra được. Ai chả biết tiền tài tựa như gông xiềng, lòng tham là mộ phần. Tranh danh đoạt lợi cuối cùng chỉ phiền não, mệt thân. Nhưng buông bỏ tham dục để trở về bản chất thì con người vô thường; khi hiểu được niềm vui vô tận của sinh mệnh là tự tại tiêu dao thì người ta chỉ còn linh hồn cô lẻ vì thể xác đã tiêu tan… Dục vọng là thứ đáng sợ nhất trên cõi đời thì ai cũng biết. Nhưng để thắng được lòng tham là căn bản nhất của dục vọng thì con người nhỏ bé và yếu đuối trước cám dỗ đến dường nào. Một người bạn khác kể chuyện “bạn-vàng” tiếp ý anh Hiếu khi bỗng dưng anh chị em quay sang những chuyện triết lý nhân gian… Anh nọ kể, Một vị tăng nhân hốt hoảng từ trong rừng chạy ra, vừa khéo lại gặp được hai người quen đang trên đường. Họ hỏi vị tăng nhân: “Chuyện gì mà ông hốt hoảng quá vậy?” Vị tăng nhân nói: “Thật là kinh khủng, tôi đi đào củ sâm nhưng lại đào phải cả đống vàng ở trong rừng!” Hai người bạn nọ không nhịn được tò mò thì ít mà lòng tham trỗi lên thì nhiều nên họ nói với nhau: “Thật đúng là tên đại ngốc! Đào được vàng, việc

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

tốt như thế mà ông ấy lại cho là kinh khủng, thật là không thể hiểu nổi!” Thế là họ hỏi vị tăng nhân kia, “Ông đào được vàng ở đâu? Chỉ cho chúng tôi xem với!” Vị tăng nhân nói: “Thứ xấu xa như thế, các ông không sợ sao? Nó sẽ giết người hàng loạt đấy!” Hai người bạn đã động lòng tham nên nói: “Chúng tôi đây không sợ, ôn g cứ ch ỉ ch ỗ ch o chúng tôi xem sao?” Vị tăng nhân nói: “Dưới gốc cây ở bìa rừng phía tây”. Hai người bạn liền lập tức tìm đến chỗ vị tăng nhân chỉ, quả nhiên hoa mắt với vàng! Người này liền nói với người kia,“Ngài tăng nhân đó đúng là ngốc thật, thứ vàng bạc mà mọi người đều khao khát đã ở trong mắt, trong tầm tay ông ta. Thế mà lại cho chúng là quái vật ăn thịt người.” Người kia cũng gật đầu đồng tình. Thế là họ bàn với nhau làm thế nào để chuyển số vàng về nhà. Một người

nói: “Ban ngày ban mặt mà đem nó về thật không an toàn chút nào. Hay là đêm đến thì mình mới vận chuyển, vậy sẽ chắc ăn hơn. Tôi ở lại đây canh chừng, và đào hết lên để thôi lại phí của trời. Ông hãy về mang chút cơm rượu, rồi trở lại. Chúng ta ăn cơm rồi đợi đến trời tối mới chuyển số vàng này về nhà”. Người kia liền làm theo lời bạn nói. Trong khi người ở lại đào bới cả khu rừng nhưng đầu óc chỉ nghĩ: “Nếu như số vàng này đều thuộc về sở hữu của riêng ta thì hay biết mấy!” Thế là khi người bạn đem cơm rượu đến khu rừng, người bạn đợi liền từ phía sau đánh gậy gỗ mạnh vào đầu bạn, khiến ông ta chết ngay tại chỗ. Chút ân hận lói lòng nên ông nói cho mình nguôi ngoai: “Bằng hữu ơi! Chính là số vàng này buộc tôi phải làm như vậy!” Sau đó ông ta vớ lấy thức ăn mà người bạn mang đến, ăn ngấu nghiến vì đói. Nhưng chưa no đã cảm thấy

khó chịu trong bụng như lửa đốt. Khi đó, ông ta đã biết muộn rồi là mình bị trúng độc trong cơm. Người chết vì tiền tài, chim chết vì miếng ăn. Đều là họa của dục vọng mà lòng tham mới là chánh. Nếu không thì tăng nhân đâu nói thứ vàng bạc đó là thứ giết người hàng loạt… Có thế chứ! Người tử tế bao giờ cũng kết thúc câu chuyện mạch lạc chứ không phật phật ma ma… để ai muốn hiểu sao hiểu! Nhưng ra về đường xa, đôi tay tịnh trên tay lái. Tôi thử nhìn lại quanh mình thì dường như thời buổi bắt mọi người cứ phải thật thật giả giả; phật phật ma ma… để vẫn truyền đạt được ý mình, nhưng khi mất lòng nhau quá thì vẫn còn lối thoát! Nghĩa là người ta sợ mất quan hệ hơn mất chính kiến. Một thời đại có đáng để xét lại những quan hệ khi cán cân quan hệ và chính kiến đã nghiêng lệch vì lòng tham lớn nhỏ trong từng người… PHAN

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

NAM HÀN:NGƯỜI MANG TÊN PARK GEUN-HYE XIN ĐỔI TÊN Một số người Nam Hàn không muốn mang tên Park Geun-hye sau khi cựu Tổng thống Park Geunhye phải vào tù với cáo buộc tham nhũng. Korea Times đưa tin, nhiều người có tên trùng với tên của cựu Tổng thống Nam Hàn Park Geun-hye đã tới tòa án gia đình Nam Hàn để nộp đơn xin đổi tên. Tính riêng ở thủ đô Seoul, có khoảng 18 người tính từ đầu năm tới nay đã xin được đổi tên. Vụ bê bối của cựu Tổng thống Park Geun-hye nổ ra vào tháng 10/2016 khi bà Park bị phanh phui chuyện để người bạn thân Choi Soon-sil biên tập lại các bài phát biểu của mình. Sau hàng loạt điều

94

tra, bà Park đã bị phế truất chức tổng thống và bị bắt giữ. Cựu Tổng thống Park có thể đối mặt với ít nhất

10 năm tù với tội nhận hối lộ, tham nhũng và một số tội danh khác.

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

96

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

NGƯỜI VIẾT RONG

PROXY WAR NGUYỄN THƠ SINH

T

hời gian gần đây tin tức trên các mặt báo nhan nhản những điều lạ, những cái tít gây sốc, những biến cố vốn trước đây hiếm khi xuất hiện nay bỗng bung lên như nấm dại. Phải chăng thời đại chúng ta đang sống có những đổi thay lớn lao? Những cuộc bầu cử đặc biệt, những vụ tấn công, những cái chết (oan có, đúng có, vô nghĩa có), những thông tin loan báo động trời… Sau cuộc bầu cử tổng thống Mỹ đầu tháng 11 năm ngoái, không chỉ Mỹ mà cả thế giới liên tục chứng kiến những sự kiện độc đáo. Gần như mọi tiên đoán và công thức cũ đã bị đảo lộn hoàn toàn. Nhiều hành tinh lạ xuất hiện trong thái dương hệ chính trị thế giới, trong đó các quỹ đạo cũ đang thay đổi khắp nơi. Dân tình gần như chỉ biết tròn xoe mắt, dáo dác nhìn. Giữa lúc đó nhiều chuyện đau đầu xảy ra với các chính khách trước bối cảnh kinh tế chính

98

trị xã hội quốc tế luôn trong giai đoạn sôi sục. Nhưng vì là nghiệp quả đã trót đeo đuổi, họ không thể không lao vào để cố đấm ăn xôi. Kết quả: Các diễn biến chính trị nhanh chóng trở thành nhiệt kế đo nhiệt độ tình hình thời sự. Các cuộc bầu cử, nhất là bầu cử đặc biệt (special election) tại các tiểu bang có nghị viên rời nhiệm (để tham gia nội các của Tổng thống Trump như) Georgia hay South Carolina; một lần nữa mang chức năng một nhiệt kế rõ hơn, khả dĩ tương đối đáng tin cậy xem coi Đảng Con Lừa có thức tỉnh lòng dân sau khi Đảng Con Voi thắng cử mùa phiếu năm 2016. Trong tiếng Anh thuật ngữ Proxy War - Nếu cắt đôi thành proxy và war, bạn đọc hiểu ngay nghĩa của từ war - đó là chiến tranh. Còn chữ proxy - bản thân nó trong các văn kiện hồ sơ thường mang nghĩa người đại diện được ủy nhiệm, có

toàn quyền đưa ra các quyết định thay cho người sở hữu tư cách pháp nhân vắng mặt. Nhưng khi ráp với chữ war vào chữ proxy, nghĩa của từ proxy sẽ thay đổi ít nhiều. Nó không còn mang nghĩa người đại diện một cách thuần túy trong nghĩa cũ. Thay vào đó, nó trở thành đối tượng bề nổi (tương tự như đại diện) cho một đối tượng khác ẩn mình, đứng phía sau. Nói khác đi, proxy war dịch thoát nghĩa là cuộc chiến đại diện cho những thế lực đứng sau, một cuộc chiến được giật dây bởi những thế lực ngầm, hiểu theo nghĩa luật bất thành văn. Muốn hiểu kỹ hơn, bạn có thể gõ cụm từ khóa proxy war là gì vào Google sẽ đọc được một vài giải thích từ nhiều ý kiến khác nhau, qua đó định nghĩa của proxy war (được một số người cho là chiến tranh ủy nhiệm). Hiểu theo nghĩa này, proxy war có thể áp dụng vào bối cảnh

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

cuộc chiến tại Việt Nam trong quá khứ - khi Da vàng hai bên tương tàn lẫn nhau, nồi da xáo thịt, song đứng sau hai bên Bắc - Nam là hai thế lực đại diện hai hệ tư tưởng đối đầu nhau thời đó: Chủ nghĩa Cộng sản và Chủ nghĩa Tư bản. Nói tới nói lui, đây vẫn là chuyện ngữ nghĩa cãi chày cãi cối. Nếu tạm đồng ý với nhau về khái niệm proxy war là một cuộc chiến có chức năng phiên bản thu nhỏ của một cuộc chiến khác to lớn hơn, âm ỉ nhưng không lộ ra mặt; cuộc bầu cử đặc biệt lần này tại Georgia được coi là một proxy war giữa hai chính đảng lớn của Mỹ: Đảng Dân chủ và Đảng Cộng Hòa. Nhân đây xin kể thêm lai lịch câu chuyện tại sao con lừa được chọn là biểu tượng của Đảng Dân chủ. Hồi đó nhà họa sĩ biếm họa lừng danh Thomas Nast đã nghĩ ra biểu tượng con lừa cho Đảng Dân chủ khi ông phụ trách góc biếm họa cho tờ Harper Weekly năm 1874. Như vậy con lừa đã được chọn đại diện cho Đảng Dân chủ cách đây 143 năm. Ngày đó Đảng Dân chủ còn non yếu nên phải hô hoán và giương oai diễu võ. Thomas Nast đã mô tả về Đảng Dân chủ như một con lừa đội lốt sư tử để hù dọa những con thú khác trong sở thú vì nó vốn chỉ là một con vật không có nhiều sức mạnh. Đây là cách nói ví von ẩn dụ: (a) Đảng Dân chủ nhỏ bé nhưng có thể làm chuyện lớn vì biết xoay sở, giương đông kích tây. (b) Đảng Cộng hòa tuy bề thế nhưng xem ra cái xác thực sự bên trong không to như cái mã bên ngoài! Tr ở l ạ i c â u c h u y ệ n s p e c i a l election tại tiểu bang Georgia. Với không ít người cuộc bầu cử này được coi là một proxy war đúng nghĩa giữa hai đảng Dân chủ và Cộng Hòa. Đây là cuộc bầu cử vô tiền khoáng hậu bởi sự thu hút hấp dẫn của nó. Thông thường một cuộc bầu cử đặc biệt diễn ra khi một nghị viên của

Karen Handel và Jon Ossoff

Hạ viện hay một thượng nghị sĩ của Thượng viện từ chức, thuyên chuyển, hoặc từ trần. Khi tiểu bang có một ghế trống (khi nghị viên hay thượng nghị sĩ của tiểu bang đó từ chức, thuyên chuyển, hay từ trần); tiểu bang đó sẽ tổ chức một cuộc bầu cử đặc biệt special election để chọn ra người mới trám vào ghế trống của nghị viên hay thượng nghị sĩ vừa từ chức, thuyên chuyển, hay từ trần đó. Cuộc bầu cử tại Georgia hồi cuối tháng 6 giữa hai ứng cử viên Karen Handel của Đảng Cộng hòa và ứng cử viên Jon Ossoff của Đảng Dân chủ là cuộc bầu cử đặc biệt. Nhiệm vụ của nó nhằm tìm ra người thay thế cho ghế nghị viên đại diện Hạt số 6 của tiểu bang Georgia (từng do nghị viên Tom Price ngồi) nhưng ông này đã rời nhiệm để tham gia nội các Tổng thống Trump. Trước đó cuộc bầu cử giữa hai ứng viên Karen Handel và Jon Ossoff đã diễn ra lần một vào ngày 18 tháng 04 năm 2017 với kết quả bất phân thắng bại. Vì vậy lần bầu cử thứ hai tại Georgia hôm 20 tháng 06 năm 2017 là để bầu lại. Lần này ứng viên Karen Hendel đã thắng cử với

vinh quang khít khao với số phiếu đạt được 51.9%, còn ứng viên Jon Ossoff thất cử với số phiếu 48.1%. Một cuộc đua bên tám lạng, bên nửa cân; một cuộc đua được cả tiểu bang Georgia chăm chú theo dõi nhiều tháng trời. Không chỉ có Georgia là sốt ruột. Cả nước Mỹ cũng thế. Thiên hạ khắp nơi quan tâm đến cuộc bầu cử lần này vì ý nghĩa thắng lợi tinh thần của nó. Không thế mà, vâng, chỉ có một ghế trống tại Hạ viện thôi, thậm chí nhiệm kỳ của ghế này chỉ kéo dài hơn một năm vì đến ngày 06 tháng 11 năm 2018, tất cả 435 ghế tại Hạ viện và 33 ghế tại Thượng viện sẽ được dân Mỹ chính thức bỏ phiếu lại. Xin nhắc thêm, nhiệm kỳ của các nghị viên Hạ viện Mỹ kéo dài 2 năm. Vì vậy cứ mỗi năm bầu cử tổng thống ta sẽ thấy toàn bộ số ghế của Hạ viện được bầu lại. Rồi xen kẽ giữa hai cuộc bầu cử Tổng thống (còn gọi là Tổng tuyển cử - general election) sẽ có các cuộc bầu cử giữa mùa (mid-term election), chẳng hạn như mùa phiếu 2018 hay mùa phiếu 2020, mùa phiếu general election kế

100 | No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

tới sẽ diễn ra vào năm 2020. Tổng thống Trump sẽ nghiễm nhiên đại diện Đảng Cộng hòa mùa phiếu này nếu như ông vượt qua được những nỗ lực truất phế do Đảng Dân chủ khởi xướng. Trong khi đó nhiệm kỳ của thượng nghị sĩ tại Thượng viện kéo dài sáu năm. Vì có sự so le giữa general election bầu tổng thống nhiệm kỳ 4 năm và mid-term election bầu thượng nghị sĩ (nhiệm kỳ sáu năm) nên số ghế thượng nghị sĩ được bầu mỗi mùa phiếu mid-term sẽ khác nhau. Ví dụ mùa phiếu mid-term election 2018 sẽ có 33 ghế thượng nghị sĩ được bầu. Còn mùa phiếu general election 2020 (bầu cử tổng thống kỳ tới) sẽ có 33 ghế thượng nghị sĩ nữa ra tranh cử. Còn số ghế 435 của các nghị viên tại Hạ viện (nhiệm kỳ hai năm đã mãn) sẽ được bầu lại. Quăng lên quật xuống, chả mấy mà hết thời gian. Là dân thường như chúng ta đã thấy thời gian vèo đưa như bóng câu qua cửa sổ. Mới đó mà đã đó. Tám năm nhiệm kỳ của Tổng thống Obama trôi đi lặng như ru. Tổng thống Trump cũng đã dọn vào Bạch Cung được gần nửa năm. Bao nhiêu cái tweet ông đã gởi đi. Bao nhiêu chuyện đôi co cãi vã đã xảy ra. Sân khấu chính trị Mỹ gần đây chẳng khác nào một vở chèo với những pha thọc lét của đám con hát qua những vai hề gây cười đến nôn ruột. Giữa lúc đó tình hình thế giới vẫn loạn cào cào, không ít cho rằng sự kiện Tổng thống Trump đắc cử ắt đã có những ảnh hưởng tác động mang tính khơi mào nhất định. Khi Karen Handel và Jon Ossoff chạy đua giành vị trí ghế dân biểu của Georgia, cả nước Mỹ đổ dồn tâm trí vào vị trí bờ Tây bản đồ Hoa Kỳ. Chỉ có một ghế dân biểu thôi, nhiều nhặn gì, nhưng xin thưa, đảng nào thắng cử ghế này sẽ nghiễm nhiên chiếm ưu thế về mặt ăn nói. Tóm lại, cuộc bầu cử giữa Karen Handel

Jon Ossoff là một hàn thử biểu, một proxy war không hơn không kém. Xin nhắc thêm, Georgia hiện có 14 dân biểu. Khá đông đấy. Dĩ nhiên so với California thì khỏi nói, số nghị viên tại Hạ viện Mỹ của họ lên đến 53 người. Tại Texas con số này là 36. Còn tại New York con số này thấp hơn, chỉ có 27 ghế. Tại Florida số nghị viên hiện nay cũng đang là 27. Nếu bạn không quan tâm đến các sự kiện chính trị, càng không quan tâm đến chuyện Đảng Con voi hay Đảng Con lừa sẽ lãnh đạo nước Mỹ thời gian tới, chuyện tranh nhau cái ghế Hạt số 6 của Georgia giữa tân nghị viên Karen Handel và ứng cử viên Jon Ossoff (đã thất cử) có lẽ chẳng ăn nhập gì. Nhưng nếu bạn thực sự quan tâm, tuy không đi bầu bạn vẫn thấy sốt ruột, vẫn theo dõi, nôn nóng… Điều này vô tình kết luận cuộc bầu cử đặc biệt tại Georgia lần này càng đúng nghĩa một proxy war hơn. Báo chí và các nhà quan sát khẳng định cuộc bầu cử đặc biệt tại Georgia lần này tốn kém nhất trong lịch sử vận động chạy đua vào Hạ viện Mỹ. Hai ứng cử viên dân biểu của Georgia lần này quyết tâm dốc sức vào cuộc đọ sức một mất một còn. Một kỷ lục vung ra số tiền khổng lồ cho các hoạt động tranh cử vô tiền khoáng hậu. Thống kê cho thấy tại hai lần bầu cử, hai bên đã dốc ra một khoản tiền khổng lồ, tổng cộng hơn 50 triệu Mỹ kim cho quảng cáo, vừa để đánh bóng mình, vừa để bôi nhọ đối thủ. Số tiền này đã phá kỷ lục chi phí cho một ghế nghị viên Hạ viện Mỹ từ xưa đến nay. Kết quả cuộc bầu phiếu đã có. Ms. Karen Handel đã đánh bại đối thủ của bà là Mr. Jon Ossoff. Kết quả này không mấy ngạc nhiên lắm, tuy nhiên nhiều người thầm hy vọng Mr. Jon Ossoff sẽ thắng cử để Đảng Dân chủ có cơ hội tặng Tổng thống Trump một cú vả nảy lửa. Thậm chí Mrs. Karen Handel vì lo ngại sự vạ

lây tai tiếng với Tổng thống Trump đã không dám mạnh miệng xum xoe về mối quan hệ giữa mình với Tổng thống Trump. Nói thì nói vậy, với Hạt số 6, nơi xưa nay chưa ứng viên Đảng Dân chủ nào thắng cử tại đây, tỷ số thắng cử giữa 51.9% của Ms. Karen Handel và 48.1% của Mr. Jon Ossoff (chênh lệch sít soát 4%) khẳng định rõ một điều: Cử tri hai bên đã dốc toàn lực mong muốn ứng viên của mình thắng cử. Được biết trong nhiều thập niên liền, đến tên của các ứng cử viên Dân chủ tranh cử tại đây thiên hạ còn chẳng biết đến nữa là. Vâng. Special election lần này tại Hạt số 6 của Georgia rất đáng được coi là một proxy war đúng nghĩa. Về mặt từ ngữ, có thể nó là cuộc bầu cử được giật dây (do tiền bạc cả nước Mỹ đổ dồn về đây ủng hộ cho gà nhà thắng cử). Có thể nó là cuộc bầu cử đại diện của hai chính đảng lớn tại Mỹ. Mà gọi là bầu cử ủy nhiệm cũng đúng (nếu chúng ta tạm đồng ý với nhau hai Đảng Cộng hòa và Dân chủ tìm mọi cách cổ võ cho ứng cử viên đại diện của đảng mình). Thậm chí nếu muốn, bạn có thể cho đây là cuộc bầu cử mặt nổi, ẩn chìm sau lưng nó là sự thách đố ngấm ngầm giữa Đảng Con voi và Đảng Con lừa. Nếu vậy, cuộc bầu cử tại Georgia lần này sẽ là đòn giáo đầu giữa Đảng dân chủ (Democrat Party) và Đảng Cộng hòa (Republican Party) với mục tiêu gởi đi những thông điệp, khả dĩ đáng tin cậy rằng mùa phiếu mid-term năm 2018 sẽ rất gay cấn. Và như vậy, mùa phiếu mid-term năm tới sẽ rất nhộn nhịp huyên náo, không phải vì 435 ghế của Hạ viện và 33 ghế Thượng viện được bầu lại; mà có lẽ vì kết quả mùa phiếu năm 2016 đã ít nhiều thức tỉnh dân Mỹ, nhắc nhở họ phải có chút trách nhiệm tối thiểu nào đó với tương lai của nước Mỹ.

102 | No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN THƠ SINH

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

GÓC ĐỜI SỐNG

Quên cũng quan trọng như nhớ? Theo một bài báo mới của Paul Frankland, một thành viên cao cấp trong Chương trình Cải thiện, phát triển não của CIFAR và cộng sự, não của chúng ta tích cực làm việc để quên đi. Trên thực tế, các nhà nghiên cứu của Đại học Toronto (Canada) đề xuất rằng mục tiêu của bộ nhớ không phải là truyền tải thông tin chính xác nhất theo thời gian, mà là để hướng dẫn và tối ưu hóa quyết định thông minh bằng cách duy trì thông tin có giá trị. Điều quan trọng là não quên những chi tiết không liên quan và thay vào đó tập trung vào những thứ sẽ giúp đưa ra những quyết

104 | No 601 - Jul 07

định trong thế giới thực. Frankland và cộng sự đưa ra một luận cứ rằng sự tương tác giữa nhớ và quên trong bộ não con người cho phép chúng ta đưa ra các quyết định thông minh hơn dựa trên trí nhớ. Quên đi hoạt động theo hai cách. Thứ nhất, quên đi cho phép chúng ta thích ứng với những tình huống mới bằng cách bỏ qua các thông tin lỗi thời. Thứ hai, quên đi tạo thuận lợi cho việc ra quyết định là cho phép chúng ta khái quát các sự kiện trong quá khứ với những sự kiện mới. Bài báo nhận định quên đi cũng quan trọng như là một thành phần của hệ thống bộ nhớ của chúng ta như là ghi nhớ. 

Nước đóng chai cũng có hạn dùng Nước đóng chai là loại nước uống phổ biến nhất vì nó tiện lợi. Tuy nhiên, điều mà ít người biết cũng như không nghĩ đến đó là nước đóng chai cũng có hạn dùng. Theo boldsky, nước cũng là một loại thực phẩm. Ngay cả muối và đường cũng bị hỏng thì nước cũng không ngoại lệ. Tại sao chai nước mang ngày hết hạn? Các công ty sản xuất nước đóng chai phải tuân theo các quy tắc nhất định để cho người tiêu dùng biết sử dụng sản phẩm khi nào tốt nhất. Một lý do khác để coi ngày hết hạn là quan trọng vì có phản ứng hóa

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

học xảy ra bên trong chai nước. Hóa chất từ chai nhựa có thể hòa vào nước sau một khoảng thời gian. Sau khi các hóa chất đi vào trong nước, nó sẽ không còn được xem là mới nữa. Nước không phải là một sản phẩm dễ hỏng như thịt hoặc rau. Nhưng chai đựng nước có thể tạo ra sự khác biệt trong việc tạo ra an toàn hoặc không an toàn để uống. Một số yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến độ tinh khiết của nước là tiếp xúc với nhiệt, hóa chất, vật liệu lưu trữ và chất gây ô nhiễm. Vì vậy, hãy cố gắng sử dụng bình nước trước ngày hết hạn để an toàn. 

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

C

Những cách giảm cân không lành mạnh

ó nhiều cách giảm cân với mức độ hiệu quả khác nhau nhưng không phải phương pháp nào cũng được xem là an toàn cho sức khỏe. Thực tế, có những giải pháp giảm cân rất không lành mạnh và để lại nhiều hệ lụy cho cơ thể. Dưới đây là phương pháp giảm cân nên tránh để duy trì cân nặng hợp lý mà không gây tác dụng phụ. 1. Chế độ ăn không calo Các chất béo lành mạnh thực tế sẽ giúp bạn giảm cân. Xu hướng ăn không calo mà nhiều người áp dụng thực tế chứa các chất tạo ngọt nhân tạo và các sản phẩm có hại được quảng cáo là giúp giảm cân. Hơn nữa, các thức uống cho người ăn kiêng cũng có thế gây tăng cân. 2. Lạm dụng thải độc Với phương pháp giảm cân này, người ta phải kiêng ăn đồ ăn rắn trong ít nhất 10 ngày. Chế độ ăn này sẽ sử dụng thuốc nhuận tràng và các đồ uống lỏng khác. Tiếp tục phương pháp này sẽ từ từ gây tăng cân trở lại, gây thiếu chất dinh dưỡng, các vấn đề về thận, tim mạch và khiến hệ miễn dịch bị suy yếu. 3. Bỏ bữa

106 | No 601 - Jul 07

Đây cũng là một trong những phương pháp giảm cân không lành mạnh hàng đầu. Hệ lụy của nó ở mỗi người cũng khác nhau. Nếu bỏ bữa, hệ chuyển hóa sẽ bị chậm, dẫn đến tăng cân thêm. 4. Uống thuốc xổ Thuốc xổ được xem là rất nguy hiểm, gây ra nững thay đổi về tâm lý nghiêm trọng. Thuốc xổ có thể dẫn đến chứng cuồng ăn không kiểm soát và làm tăng cơn thèm ăn của người sử dụng loại thuốc này. 5. Dùng thuốc nhuận tràng Đây là một trong

những phương pháp giảm cân không lành mạnh nhưng lại phổ biến. Sử dụng thuốc nhuận tràng bất kể là dạng thảo dược, bột hay viên… có thể giúp giảm cân. Tuy nhiên, tiếp tục sử dụng loại thuốc này có thể làm suy yếu sức khỏe hệ tiêu hóa, gây hệ lụy liên quan đến bụng. 6. Hút thuốc Hút thuốc được cho là gửi các tín hiệu tới bộ nào để tăng cường tỉ lệ chuyển hóa cũng như làm mất cảm giác đói. Những người nghiện hút thuốc có khả năng bỏ bữa mà không cảm thấy bị ảnh hưởng gì.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Tuy nhiên, cách giảm cân này gây những phản ứng ngược cho cơ thể, khiến cơ thể trở nên yếu, dễ mắc bệnh ung thư và các bệnh nhiễm khuẩn khác. 7. Tập luyện quá mức Việc tập luyện khắt khe cũng gây ra những tác dụng tiêu cực vì phương pháp này không giúp giảm cân mà còn gây tổn thương cơ. Do đó, tập luyện ở mức độ vừa phải và có chế độ ăn lành mạnh là tất cả những gì bạn phải làm để giảm cân hiệu quả. 8. Chế độ ăn “không khí” Phương pháp giảm cân kỳ cục này dùng tâm lý để không cần ăn thực phẩm. Khi áp dụng chế độ ăn “không khí” (air diet), bạn cần đưa đồ ăn lại gần trước mặt, nhưng chỉ thưởng thức hương vị của nó chứ không ăn. 9. Sử dụng tinh dầu bưởi Đây là một hình thức khác của các phương pháp giảm cân không an toàn. Ý tưởng của nó là bạn sẽ ngửi tinh dầu bưởi mỗi khi đói. Người ta cho rằng tinh dầu bưởi chứa các chất ngăn cảm giác thèm ăn nhưng điều này chưa được khoa học chứng minh. 

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

108 | No 601 - Jul 07

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

BẠN GÁI NHỎ TO

- Bùi Bích Hà

Buông bỏ con dại... Vợ chồng em chênh tuổi khá xa. Em chỉ mới ngoài 40 nhưng chồng em ngoài 60, sắp sửa hưu trí. Như thế là vì anh đã có một đời vợ trước, có một con gái song không biết vì lý do nào họ thôi nhau và vợ anh mang con gái đi biệt từ khi họ còn ở Việt Nam. Em nghĩ do anh bị hoàn cảnh gia đình như vậy nên coi bộ anh khó, ít khi nói cười vui nhộn. Em hỏi thì anh nói bản tính như thế từ nhỏ. Anh đi Mỹ theo diện HO, được người quen hồi ở trong quân đội giới thiệu đến ở share nhà ba má em. Nhà em có một phòng dư người chủ trước họ nối thêm từ gara ra, có lối đi riêng nên ba má em cho thuê lại cũng không có gì phiền hà nên cũng nhiều người tới ở trước anh rồi. Má em để ý thấy anh ít bạn bè, không hút thuốc lá, không uống bia, vừa đi làm vừa đi học chăm chỉ, ra vô nếu có gặp thì chào hỏi lễ phép nên bà vừa quý, vừa nể, thỉnh thoảng má em nấu món gì ngon cũng để dành cho anh. Nhà em

110

còn có cái patio phía sau vườn, ba em trồng nhiều cây cảnh đẹp lắm. Khi đã hơi thân thân rồi, vài buổi tối sáng trăng mùa hè, ba em hay hỏi anh có rảnh thì ra uống trà với ông. Ba em khen với má là anh rất rành thời sự, nói chuyện thông thái, nghe được hơn nhiều người có tuổi mà không có trí. Về phần em, là con út trong nhà, kém may mắn hơn trong tất cà 3 anh chị em. Em chỉ học xong trung học rồi đi làm ở một văn phòng bác sĩ, hơi mặc cảm trong giao tế xã hội vì đã không đẹp lại còn tật bẩm sinh, hai chân em không đều nhau và em phải đi giầy đặc biệt nên không bao giờ em được diện cả. Cho tới bây giờ, em với anh đã là vợ chồng trên hai chục năm rồi mà nhớ lại, em thật tình không biết duyên do từ đâu? Có lẽ từ những lần má em kêu em gõ cửa đem thức ăn cho anh thay vì bà vẫn tự làm lúc ban đầu. Sau đám cưới, tụi em vẫn ở trong căn phòng

anh ở thuê, anh vẫn xin phép trả tiền nhà đều đặn cho ba má em cho tới khi em có bầu cháu gái đầu tiên thì má em nói hai đứa dọn lên căn phòng của em trước kia để tiện nghi hơn và bà cho người khác thuê căn phòng ngoài gara. Em sanh đứa con đầu lòng ở nhà ông bà ngoại rồi mang bầu đứa thứ hai thì anh đề nghị không nên làm phiền ông bà nữa vì vợ chồng đã dành dụm đủ tiền để down mua nhà rồi. Nếu em muốn thì nhờ agent địa ốc tìm mua căn nào gần nhà ông bà ngoại cho em vui. Phải nói trong suốt thời gian làm vợ anh, em có một cuộc sống hiền hòa, êm đềm, không bao giờ phải buồn vì anh bất cứ chuyện lớn nhỏ nào ngoại trừ tánh ít nói đã thành cố tật của anh. Em cứ nghĩ vậy để không nghĩ ngợi gì, cũng không mong anh thay đổi tính nết nữa. Em quên nói với cô là nhà em đã lấy được bằng kỹ sư vi tính và hiện làm việc tại một dây chuyền cửa hàng bán đồ điện tử nổi tiếng của người Mỹ. Đến đây, chắc cô sẽ hỏi vậy chuyện gì khiến em phải viết thư cho cô? Thưa cô, chuyện là thế này: cháu gái đầu lòng của tụi em thì rất OK. Hè năm tới cháu sẽ tốt nghiệp đại học 4 năm và dự trù học tiếp để có bằng dược sĩ. Cháu là niềm vui của cha mẹ và của ông bà ngoại. Vấn đề là ở cháu thứ hai, kém chị 2 tuổi. Ngay từ ở Intermediate, cháu đã ham vui đua đòi bạn bè, nhuộm tóc, xâu lỗ tai, lỗ mũi. Cà ạch cà đụi lắm mới đủ điểm ra trường

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trung học, đi kiếm việc làm bậy bạ để hang around với chúng bạn, bia rượu, không chừng có cả cần sa, nhiều đêm không về nhà. Chồng em rất bất bình nhưng anh không bao giờ rầy la thẳng cháu mà giao cho em công việc khó khăn này. Em nói em cần anh giúp vì con nể sợ anh hơn em thì anh trả lời anh không cần cháu nể sợ mà cần cháu biết noi gương sống của gia đình để tự lo thân, ở xứ này không ai là gánh nặng cho ai cả sau tuổi 18. Nếu em cần anh nói thì anh sẽ nói rằng: “Con không chấp nhận sống trong khuôn khổ gia đình thì dọn ra khỏi nhà lập tức và tha hồ làm theo ý riêng.” Bây giờ, anh kỳ hạn cho cháu hết tháng 6 này phải rời đi và anh cho biết sẽ thay hết ổ khóa nhà. Thật ra, lúc sau này cháu chỉ về nhà ban ngày, trong lúc cha mẹ đi làm, để tắm giặt, ăn uống rồi lại đi, rất ít khi về tối mà có về thì muộn lắm mới về. Làm mẹ, em biết em ít nhiều có trách nhiệm về con nhưng sự tình xảy ra như vậy, em biết làm sao? Hai đứa con, cùng là gái, được thương yêu, nuôi nấng, dạy dỗ như nhau mà chúng phát triển khác nhau, không trách ông Trời thì biết giải thích thế nào? Em tính tạm thời xin ông bà ngoại cho cháu share phòng ở bên đó, cũng là một cách tập cho cháu biết tự lập và lo thân, theo cô có được không? Em chỉ sợ con mình kham không nổi, trút nợ qua ông bà già thì tội lỗi quá nên cũng rất ngần ngại. Mong cô vui

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

lòng góp ý cho em, em muôn vàn cảm ơn cô. Người mẹ khó xử. TRẢ LỜI: Trong mọi trường hợp dứt khoát tình cảm, dứt khoát khó nhất cho bà mẹ là dứt khoát với đứa con mình mang nặng đẻ đau. Nên hay hư, hiếu hạnh hay ngỗ nghịch, mỗi đứa con là một phần xưong thịt của bà mẹ, là tất cả hy vọng tốt tươi bà cưu mang cho nó từ lúc nó chỉ mới là mầm nụ mong manh cho tới khi ra đời và khôn lớn. Cho nên, dứt khoát với con, từ bỏ nó thường không bao giờ là một chọn lựa của bà mẹ. Trường hợp của em không ngoại lệ. Tiếc rằng thư em viết không có nhiều chi tiết liên quan đến quá trình dạy dỗ cháu nên cô không

hiểu vì sao cháu đến nông nỗi như hiện nay vì kết quả ấy không thể đầu hôm sớm mai mà có. Em cũng băn khoăn vì sao hai chị em chúng nó được nuôi dạy như nhau dưới mái gia đình của cha mẹ mà cô chị thì nên người, cô em thì ngược lại. Đó là do phản ứng hay thích nghi với hoàn cảnh của hai chị em khác nhau. Hoàn cảnh đây là cả hai cùng có một ông bố kiệm lời, ít nói, không thân thiện với con cái, có lẽ phần nào là di chứng của ông bố chẳng may bị mất đứa con gái đầu tiên mà ông không thể nào hiểu lý do? Cô chị chấp nhận, còn cô em thì không, nên…quậy. Bây giờ chúng ta bước vào giải pháp. Cô đồng ý là em không nên để cháu về với ông bà ngoại vì tuổi già

sẽ không đảm đương được những bất ưng với một đứa cháu có nhiều vấn đề như con gái em, sẽ bất tiện cho ông bà lắm. Có một cách giúp em câu giờ, có thêm thời gian để vớt vát, là em mềm mỏng yêu cầu chồng vui lòng gia hạn cho cháu đến cuối năm, để em có cơ hội tận lực khuyên can, dạy dỗ cháu. Nếu từ nay tới đó không có gì khả quan hơn thì anh sẽ áp dụng kỷ luật với cháu và em sẽ không can thiệp nữa. Cô tin là trong nội tâm cháu vẫn còn chút tình quyến luyến và cậy trông, nếu không ở bố thì ở mẹ, ở gia đình nói chung vì cháu vẫn về nhà, tìm những gì cháu cần mà ở nơi khác không có. Vậy, còn nước còn tát, em tìm cách gần gũi cháu nhiều hơn, giải thích, phân trần,

tốt nhất là khuyên cháu trở lại trường, học một cái nghề để có thể tự lập và sống cuộc sống theo ý mình. Nếu chị em nó thân nhau, em nên nhờ cả chị cháu tiếp tay. Cứ làm hết cách, rủi không có cách nào hiệu quả, chừng đó buông cháu là con đường bắt buộc để cháu tự học bài học đắt giá của xã hội và em không còn gì để tự trách mình sau này. Nước Mỹ luôn có cơ hội cho mọi người. Em tin có ông Trời thì giao cháu cho ông với lời cầu nguyện an lành cho cháu. Chúc em nhiều may mắn. - Bùi Bích Hà

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Ngôi làng Ấn Độ mang tên Trump

Một tổ chức từ thiện chuyên xây nhà vệ sinh ở Ấn Độ đã đổi tên một ngôi làng theo tên Tổng thống Mỹ nhằm kêu gọi tài trợ. Sulabh International, một tổ chức xã hội đến nay xây được 1,5 triệu nhà vệ sinh ở Ấn Độ, cho biết đã đổi tên ngôi làng Marora ở phía bắc bang Haryana thành làng Trump. Tổ chức này đặt các bảng hiệu có in hình Tổng thống Mỹ Donald Trump tại nhiều nơi trong làng. Tuy chưa nhận được sự đồng ý từ Tò a Bạ ch Ố c hay gia đình ông Trump, nhà sáng lập Sulabh International, ông Bindeshwar Pathak, hy vọng việc làm trên sẽ gây chú ý, giúp nâng cao nhận thức xã hội của người Ấn Độ về vấn đề vệ sinh. Dù việc đổi tên chỉ mang tính biểu tượng vì tên làng vẫn giữ nguyên

112

trên bản đồ và bảng chỉ dẫn, người dân địa phương cho hay họ hy vọng có thể thay đổi tên làng thành Trump Sublabh vì nó sẽ mang lại nhiều điều hữu ích. Ở Ấn Độ, phí sử dụng nhà vệ sinh là 2 rupi do Sulabh International điều hành. Lợi nhuận thu về sẽ dùng để xây nhà vệ sinh ở những vùng nông

thôn nghèo. Theo Liên Hiệp Quốc, dân số Ấn Độ có 1,3 tỉ người nhưng chưa tới 1/3 số người được sử dụng nhà vệ sinh. Tại các vùng nông thôn Ấn Độ, người dân đi vệ sinh ngoài đường, khiến họ dễ bị nhiễm các bệnh tả, tiểu chảy, kiết lỵ, viêm gan A hay thương hàn.

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

PHỤ NỮ

Mười cách có thân hình đẹp từ huấn luyện viên của người nổi tiếng 1. Tập thể dục vào buổi sáng Teddy Bass, huấn luyện viên thể hình của Cameron Diaz, Christina Applegate, Lucy Liu… cho rằng tập thể dục buổi sáng sẽ giúp thúc đẩy quá trình trao đổi chất (metabolism) của cơ thể trong suốt cả ngày. 2. Tập Cardio ít nhất 40 phút “Tập một bài Cardio 15 phút còn hơn là bạn không tập gì, nhưng cần ít nhất 35 phút để cơ thể đào thải đường trong máu và mỡ trên bắt đầu bị đốt cháy.” Hãy nghe theo lời của Andie Hecker nếu muốn vóc dáng của minh tinh Natalie Portman hay Kristen Bell. Không có một giới hạn hay thống kê nào về các bài tập Cardio, có thể chạy, đạp xe hay tập những động tác sử dụng trọng lượng cơ thể. Đây là một phương pháp tập luyện giúp đốt cháy lượng calo hiệu quả. Sự tăng nhịp tim mà Cardio đem đến sẽ làm tăng trao đổi chất và giảm mỡ thừa nhanh chóng. 3. Đừng ám ảnh về con số trên cái cân Theo các chuyên gia thể hình thì đây là một sai lầm và còn có thể phản tác dụng. Trong thực tế, cùng một khối lượng nhưng mỡ lại có

114

thể tích lớn hơn cơ. Chính vì vậy con số trên cân không phải là thước đo chính xác và duy nhất. “Bạn cần một phương pháp giám sát, và quần áo là một thước đo tốt. Hãy để riêng một chiếc quần jeans và thử nó hàng tuần” – Đây là lời khuyên của Ramona Braganza, huấn luyện viên của Jessica Alba và Anne Hathaway. Hơn nữa việc ám ảnh cân nặng còn tạo ra tâm lý căng thẳng khiến cho cơ thể tiết ra cortisol, một loại

hocmon gây tích tụ mỡ. 4. Không xem TV khi tập thể dục “Bạn sẽ không tập với cường độ cao nhất, nghĩa là số lượng calo bị đốt cháy sẽ ít hơn nhiều so với việc tập trung hết sức trong cùng một khoảng thời gian.” Có lẽ sự khắc nghiệt trong chế độ tập của Tracy Anderson chính là bí quyết của các ngôi sao như Gwyneth Paltrow, Madonna, Jennifer Lopez… 5. Dành thời gian cho vóc dáng hàng ngày Một cơ thể khỏe mạnh là kết quả của quá trình rèn luyện bền bỉ, lâu dài. Để đạt được kết quả như mong muốn thì phải dành thời gian nỗ lực hàng ngày. Thời gian đầu luôn là giai đoạn khó nhất: “Hãy bắt đầu từ từ và từng chút một, như vậy tốt hơn nhiều là cứ cố hết mức ngay từ đầu” – Huấn luyện viên Gunnar Peterson cho rằng tiến triển chậm rãi sẽ giúp tạo thói quen và ý chí quyết tâm, kiên trì. Gunnar Peterson là huấn luyện viên của Kim Kardashian. Sau hai lần sinh con, Kim đã nhanh chóng trở lại vóc dáng như ý. 6. Ăn kiêng một cách “thoải mái” “Tôi không thích việc cấm đoán hoàn toàn, bởi lúc đó bạn sẽ thấy thèm muốn hơn bao giờ hết.” Huấn luyện viên Teddy Bass cho rằng thay vì cắt bỏ hẳn thì nên kiểm soát

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

khẩu phần ít nhất có thể. 7. Tăng cường độ tập luyện Bạn đã có một khởi đầu nhẹ nhàng nhưng một khi cơ thể đã làm quen dần và không còn thấy khó khăn nữa thì đã đến lúc nên tạo thêm thử thách cho bản thân. Thêm một lời khuyên nữa từ Teddy Bass: “Nếu bạn cứ tiếp tục theo đuổi một lớp đạp xe hoặc chỉ tập chạy 20 phút hàng ngày thì đừng mong có sự thay đổi.” 8. Để cơ thể vận động cả ngày Bởi vì cơ thể vẫn luôn trong trạng thái đốt calo nên hãy vận dụng điều này bằng cách vận động nhiều nhất có thể.

116

“Ngoài thời gian đi tập gym, bạn còn có những 23 giờ còn lại để vận động. Hãy leo cầu thang, đậu xe xa một chút, hoặc ra khỏi xe taxi và đi bộ”, theo Harley Pasternak, nếu muốn có thể biến mọi nơi thành phòng tập luyện của mình. Harley Pasternak là huấn luyện viên thể hình của Jennifer Hudson, Lady Gaga, Megan Fox, Katy Perry… 9. Không lạm dụng ăn kiêng bằng chất lỏng Những chế độ nhịn ăn, thải độc bằng nước ép rau quả đang ngày càng phổ biến. Mặc dù đúng là có hiệu quả nhưng các

chuyên gia cho rằng hiệu quả ấy không lâu dài và thậm chí còn có hại cho sức khỏe. Harley Pasternak cho rằng một chế độ ăn tốt là đủ chất trong khẩu phần hợp lý: “Phương pháp nhịn ăn bằng nước ép không hề hiệu quả hay có thể áp dụng, hơn nữa còn không tốt cho sức khỏe.” Thực tế chưa có một nghiên cứu khoa học nào chứng minh lợi ích của chế độ ăn này. Nhịn ăn còn khiến uể oải, thiếu năng lượng. Tuy cái kim trên cân sẽ lùi xuống nhưng khả năng đấy chỉ là khối lượng nước mà cơ thể đào thải. Số cân mất đi sẽ tăng lên nhanh chóng một khi trở lại ăn

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

bình thường. 10. Thay đổi bài luyện tập thường xuyên “Các cơ bắp sẽ trở nên thích nghi và khỏe hơn rất nhanh, vậy hãy thay đổi bài tập sau mỗi 10 ngày. Thời gian đó đủ để cơ thể có sự thay đổi, hơn nữa một bài tập bị lặp lại lâu dài sẽ dần không còn thử thách và kém hiệu quả.” Theo huấn luyện viên Tracy Anderson, có hàng ngàn bài tập để bạn khám phá và ai cũng có thể tìm được một phương pháp rèn luyện phù hợp nhất với bản thân. Hơn nữa đây cũng là một cách tăng cường độ và không cảm thấy nhàm chán. 

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

CHUYỆN NGƯỜI NỔI TIẾNG

P

Brad Pitt đã sẵn sàng cho cuộc tình mới?

hải chăng Brad Pitt đã quá vội vàng có nhân tình mới khi cuộc tình đẹp như mơ giữa anh và Angelina Jolie chỉ vừa thực sự chấm dứt? Thứ bảy vừa rồi, một nghi vấn trên mạng xã hội đã được đặt ra cho mối quan hệ giữa Brad Pitt với nữ diễn viên tóc vàng Sienna Miller và cả siêu mẫu Elle Macpherson khi liên tiếp xuất hiện hình ảnh họ bên nhau khá thân mật. Vừa quay trở lại sau 1 năm xảy ra đổ vỡ với Angelina Jolie, Brad Pitt có vẻ như đã lấy lại phong độ trước kia. Với nữ diễn viên tóc vàng Sienna Miller, một số nguồn tin cho biết cô ấy đang trong giai đoạn đầu hẹn hò với Brad Pitt. Họ được trông thấy nắm tay và âu yếm nhau trong bữa tiệc tối muộn tại lễ hội âm nhạc Worthy Farm vào cuối tuần vừa rồi tại Anh. Thật ra, mối quan hệ này đã bị nghi ngờ ngay sau khi Sienna Miller đóng phim kinh dị The City of Z mà Brad Pitt làm nhà sản xuất và cô đã dành nhiều lời có cánh cho Brad trên mặt báo. Song, chính cô cũng là người phủ nhận mối quan hệ này. Trong lễ hội âm nhạc vừa rồi, thật ra cả Brad Pitt và Sienna Miller đều không đi riêng, họ cùng với một nhóm bạn nữa

118

Sienna Miller- Brad Pitt- Elle Macpherson

tham gia, trong đó có cả nam diễn viên Bradley Cooper. Nhưng Sienna Miller không phải là cái tên duy nhất trong tin đồn tình ái này. Brad Pitt còn bị nhìn thấy có những cử chỉ ngọt ngào dành cho siêu mẫu tóc vàng Elle Macpherson tại Hollywood mới đây. Nhưng về phía Brad Pitt đã nói rằng vào thời điểm đó anh không ở trong nước. Siêu mẫu nổi tiếng Elle Macpherson (53 tuổi) cũng vừa tuyên bố ly hôn với tỉ phú bất động sản Jeffrey Soffer sau 4 năm chung sống. Nếu giữa họ thật sự có tình cảm với nhau, đây cũng có thể sẽ là một cặp được sự ủng hộ bởi tuổi tác và hoàn cảnh của họ rất đồng điệu với nhau. Trước đó, hồi tháng Hai, tin đồn hẹn hò giữa Kate Hudson – Brad Pitt gây nhiều chú ý, bởi “mỹ nhân có nụ cười đẹp nhất thế giới” là nổi tiếng ngang

ngửa với Angelina Jolie. Chuyện bắt nguồn từ thông tin mà tạp chí Woman’s Day đã đăng tải nam tài tử Brad Pitt đang hẹn hò với Kate Hudson, sau khi chuyện tình 12 năm của Angelina Jolie – Brad Pitt “tan vỡ”. Kate Hudson có xứng tầm với Brad? Sinh năm 1979, là con gái của nữ diễn viên, nhà sản xuất Goldie Hawn (từng đoạt giải Oscar) và nam ca sĩ kiêm diễn viên Bill Hudson, Kate còn nhỏ thì cha mẹ chia tay, cô sống cùng mẹ và dượng là diễn

Kate Hudson

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

viên Kurt Russell. Sống bên người mẹ, dượng nổi danh trong làng điện ảnh, từ sớm cô bé Kate rất hăm hở mong thành diễn viên. Mẹ cô không muốn cho con theo nghề, nhưng cuối cùng cũng bị thuyết phục, lúc mới 7 tuổi Kate đã có vai phụ đầu tiên trong phim Mèo hoang. Giữa những năm 1990 Kate tốt nghiệp trường Nghệ thuật và khoa học Crossroad và được nhận vào trường kịch nghệ Tisch nổi tiếng của đại học New York. Cô quyết định thử vận may ở Hollywood. Năm 18 tuổi, Kate được vai chính gây chú ý trong 200 Cigarettes (1999) đóng chung với Christina Ricci, Ben Afﬂeck, Courtney Love. Bằng tài năng di truyền và sự quyến rũ thiên phú, Kate được tờ People đưa vào danh sách “50 phụ nữ đẹp nhất thế giới” năm 1999. Năm 2000, vai diễn Penny Lane trong ‘Almost Famous’ – tác phẩm được những người trong giới điện ảnh và âm nhạc đánh giá rất cao, rằng đây là một bộ phim phản ánh trung thực nhất về âm nhạc của thập kỉ 70, đã mang về cho cô giải Quả cầu vàng cho hạng mục nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, và đề cử Oscar. Đã bước sang tuổi 37 nhưng vẻ cuốn hút của Kate luôn hấp dẫn

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

nhiều đấng mày râu tại Hollywood. Tuy nhiên, phía đại diện Brad Pitt đã bác bỏ tin đồn hẹn hò trên trang Gossip Cop. Suy cho cùng, Brad Pitt khó thể bước ngay vào một chuyện tình mới khi mà anh vừa trải qua quãng thời gian khó khăn và tình cảm của anh dành cho các con của mình sau khi ly dị là điều anh quan tâm hàng đầu, như Brad trả lời phỏng vấn của GQ. “Đối với tôi, quãng thời gian này đã cho tôi nhìn lại bản thân, những điểm yếu và cả những thất bại. Tôi đã từ bỏ thuốc lá khi lập gia đình và giờ đây, tôi cũng đã cai nghiện rượu. Tuy nhiên, bạn biết đấy, khoảng thời gian năm ngoái thật khó khăn và tôi không thể kiểm soát việc uống rượu của bản thân. Tôi đã phải đến gặp chuyên gia trị liệu để có thể kết thúc nó. Hiện nay, tôi chỉ uống nước ép nam việt quất và nước lọc mỗi ngày“, Brad nói. Angelina Jolie là người nộp đơn ly dị và cô cũng là người có quyền nuôi dưỡng những đứa trẻ. Brad không thể làm gì ngoài việc chấp nhận mình có thể đến thăm con mỗi tuần một lần chỉ khi có mặt bác sĩ giám sát. Vào tháng 1 năm nay, cặp này cũng đã công bố họ sẽ không tiết lộ thêm bất cứ điều gì về việc ly hôn trước báo giới để bảo vệ sự riêng tư cho gia đình. Brad Pitt và Angelina Jolie đã tránh không mang việc ly dị và kiện tụng ra

120 | No 601 - Jul 07

Gia đình hạnh phúc của Angelina Jolie, Brad Pitt ngày nào

trước tòa. “Luật sư của tôi nói rằng sẽ không ai có thể thắng trong cuộc đua này, chỉ là vấn đề ai sẽ chịu nhiều tổn thương hơn. Khi đưa nhau ra tòa, tất cả những gì bạn làm là phải chuẩn bị các hồ sơ và giấy tòa nhằm để chứng minh quan điểm của bạn là đúng còn những ý kiến của đối phương là sai lầm. Chúng tôi không được gì ngoài việc trở nên ghét bỏ nhau, làm tổn thương bọn trẻ và đẩy gia đình ra xa hơn. Nếu có gì cần phải được giải quyết, mọi thứ cần phải được cẩn trọng xem xét bằng sự quan tâm và khéo léo nhất có thể”. Sau 12 năm gắn bó, chia tay hẳn là một việc không dễ dàng đối với Brad và cả Angelina. Và việc tìm ra lý do để nói với những đứa con của họ việc ba mẹ chúng không còn ở bên nhau đã làm Brad Pitt phải suy nghĩ rất nhiều. “Có rất nhiều điều tôi phải nói với bọn trẻ bởi vì chúng cần phải nhận thức được mọi việc ngay lúc đó, tương lai và tại sao chúng tôi lại phải đi đến quyết định này, và

lúc đó, những vấn đề trong quá khứ mà chúng tôi chưa bao giờ đề cập cũng được bàn luận trong cuộc nói chuyện ấy. Tất cả những gì chúng tôi muốn là mọi người, tôi, Angelina, và những đứa trẻ sẽ vượt qua được chuyện này và trở nên mạnh mẽ hơn. Đó là ưu tiên hàng đầu”. Brad Pitt đang cố gắng để cải thiện bản thân, cởi mở với cảm xúc và tất nhiên, trở thành một người cha tốt hơn. “Tôi luôn cảm thấy khó khăn với việc nói lên cảm xúc thật của mình. Tôi lớn lên với quan điểm người cha là một người mạnh mẽ nhất, hiểu biết nhất và có một quyền lực vô song. Vì vậy, khi việc ly hôn xảy ra, nó như một cú đánh vào mặt tôi. Tôi chưa phải là một người cha tốt. Tôi phải chứng tỏ cho bọn trẻ thấy mình có thể làm tốt hơn nữa. Tôi phải ở đó vì chúng”. Dù có thế nào thì những đứa con vẫn là mối quan tâm và ưu tiên hàng đầu đối với Brad. “Tôi luôn luôn đặt gia đình của mình lên đầu tiên. Hãy

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhìn những người đang nằm trên giường bệnh và hấp hối, trong khoảng thời gian ấy, họ không nói về những gì mình đã đạt được hay thành tựu cuộc đời. Tất cả những gì họ biết đến lúc đó chỉ có gia đình và những người thân. Tôi nói điều này như một người đã để công việc cuốn mình đi quá xa mà không nhận ra điều quan trọng ở kế bên. Những đứa trẻ rất nhạy cảm và chúng có thể nhận biết mọi thứ. Chúng cần được lắng nghe và giải thích mọi điều chúng muốn biết. Và tôi đã không làm được điều đó vì quá bận rộn với công việc. Tôi không muốn lặp lại điều này và trở thành một người cha tốt hơn”. Sự đau khổ là có thật. Nỗi buồn cũng có thật. Nhưng Brad đang cố gắng để có thể cảm thấy tốt hơn. “Việc đầu tiên bạn làm đối với một sự đổ vỡ là bạn cố gắng níu giữ nó. Nhưng rồi bạn nhận ra một chân lý, nếu bạn thật sự yêu ai đó, hãy để họ tự do. Và giờ tôi đã hiểu được điều đó. Điều đó có nghĩa hãy yêu thương họ mà không cần phải sở hữu họ. Đừng mong chờ tình yêu của mình sẽ có bất cứ đền đáp gì. Điều ấy nghe có vẻ thật lý tưởng, dù là trong những bài thơ hay bài hát nhưng tất cả chúng sẽ có không nghĩa lý gì đối với bạn nếu như tự bạn không trải qua tất cả điều đó”. - T.K (tổng hợp)

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

DANIEL DAY-LEWIS TUYÊN BỐ GIẢI NGHỆ Nam tài tử Daniel DayLewis, từ ng 3 lần đoạt Oscar, thông báo sẽ kết thúc sự nghiệp diễn xuất của mình. Thông tin này được phát ngôn nhân của Daniel DayLewis cho biế t hồ i tuầ n qua. Nam tà i tử 60 tuổi không đưa ra lý do cho quyết định của mình mà chỉ nói là vấn đề riêng tư. Daniel Day-Lewis sinh ở nước Anh, từng 3 lần được vinh danh với giải thưởng danh giá nhất hành tinh nhờ tài năng diễn xuất. Ông cũng là người đầu tiên chiến thắng 3 Oscar cùng một hạng mục Nam diễn

viên chính xuất sắc trong lịch sử Oscar. Phim mang đến vinh quang đầu tiên cho Daniel Day-Lewis là “My left foot” và kế tiếp là “There will be blood”, “Lincoln”. Ông khá kín tiếng về cuộc sống riêng tư và được biết đến là một diễn viên cẩn trọng trong việc chọn vai. Sau mỗi vai diễn, ông thường rất lâu sau mới xuất hiện trong một phim mới. Day-Lewis có vợ và 3 con. Vợ ông là nhà văn kiêm đạo diễn Rebecca Miller. 

GEORGE CLOONEY BÁN CÔNG TY LẤY 1 TỈ ĐÔ Nam tài tử George Clooney và các bên đồ ng sáng lập đã quyết định bán công ty rượu Casamigos nổi tiếng cho Diageo, nhà sản xuất đồ uống có cồn lớn nhất thế giới. Được thành lập bởi Goerge Clooney, nhà kinh doanh Rande Gerber và chồng của cựu siêu mẫu Cindy Crawford - Mike Meldman vào năm 2013. Theo CNBC, sở dĩ thương hiệu của tài tử 56 tuổi này đạt đến con số tỉ đô là nhờ doanh số bán hàng dòng rượu truyền thống của Mexico của Mỹ đã tăng 7,4% trong năm 2016, đạt mức cao nhất mọi thời đại với 16,3 triệu sản phẩm.

122

George Clooney

Diageo cho biết việc định giá này bao gồm 700 triệu Mỹ kim là “xem xét ban đầu” và “thêm 300 triệu Mỹ kim nhờ tiềm năng”. Theo Forbes, George Clooney và vợ hiện có số tài sản 121 triệu bảng Anh (154 triệu Mỹ kim), đứng vào hàng ngũ những ngôi sao giàu nhất xứ sương mù. 

THÀNH LONG VÀ PIERCE BROSNAN GẶP NHAU TRONG THE FOREIGNER

Phim The Foreigner được chuyển thể từ tiểu thuyết The Chinaman, do đạo diễn nổi tiếng Martin Campbell dàn dựng, được bảo chứng doanh thu phòng vé bởi tên tuổi của Thành Long và diễn viên từng đóng vai 007, Pierce Brosnan. Cuốn phim hành động The Foreigner do Thành Long, Pierce Brosnan,

Lưu Đào, Lương Bội Thi… đóng vai chính, vừa công bố thời điểm công chiếu tại châu Á từ ngày 30/9 và khu vực Bắc Mỹ từ ngày 13/10. Với phim The Foreigner , Thành Long hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả nội dung và cái nhìn mới mẻ về đề tài chống khủng bố. 

JUSTIN BIEBER LẬP KỶ LỤC MỚI VỀ DOANH SỐ

Justin Bieber

Với “Despacito”, “Im the One” và “2U”, Justin Bieber trở thành nghệ sĩ đầu tiên có ba ca khúc bán chạy nhất tuần. Một chi tiết thú vị là cả ba bài hát này đều không phải sản phẩm riêng của Justin Bieber, mà là sản phẩm hợp tác với những nghệ

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sĩ khác. Theo Billboard , đứng đầu bảng xếp hạng doanh số là “Despacito” . Ca khúc tiếng Tây Ban Nha này chễm chệ ở vị trí số một của danh sách Hot 100 trong sáu tuần liên tiếp. Có thể nói Justin Bieber đã góp phần đưa một bản hit Latin trở thành hiện tượng toàn cầu. “Despacito” cũng đứng đầu bảng xếp hạng ca khúc Latin gây sốt (Hot Latin Songs) trong 20 tuần. 

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

Taylor Swift thu về 400.000 đô sau hai tuần tái phát hành nhạc Để chào mừng cột mốc 10 triệu đĩa tiêu thụ của 1989 và chứng nhận 100 triệu bản thu âm của hiệp hội RIAA, Taylor Swift đã mang tất cả sản phẩm âm nhạc của mình trở lại những trang nghe nhạc trực tuyến như Spotify và Pandora. Điều này đi ngược lại hoàn toàn quan điểm của nữ ca sĩ vào ba năm trước. Khi đó cô cho rằng các dịch vụ ấy đã xâm phạm nghiêm trọng đến thành quả của các nghệ sĩ. Tuy nhiên, một chuyên

124 | No 601 - Jul 07

tiết lộ số tiền mà cô nhận được sau hai tuần “thả lỏng” nhạc của mình đã xấp xỉ 400.000 Mỹ kim. Người Mỹ đã nghe nhạc trực tuyến của Taylor Swift 4,75 triệu lần trong vòng hai tuần, giúp nữ ca sĩ đã mang về 285.000 Mỹ kim từ dịch vụ nghe nhạc trực tuyến và 60.000 Mỹ kim cho các hoạt động phát hành có bản quyền. 

Taylor Swift

gia kinh doanh âm nhạc sành sỏi như Taylor Swift hiển nhiên sẽ không làm

những gì thiếu chủ đích. Bằng chứng là mới đây, trang New Music Express

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Hoài Linh bị khán giả ném đá ở Quảng Ngãi Trong một chương trình văn nghệ tại Quảng Ngãi, kịch sĩ hài Hoài Linh đã bị một nhóm khán giả ném đá lên sân khấu. Khi Hoài Linh đang công bố khách hàng trúng thưởng của chương trình, một số khán giả đã ném đá về phía Hoài Linh. Kịch sĩ Hoài Linh có phần bất ngờ vì hành động này nhưng vẫn giữ bình tĩnh. Ngay sau đó, Hoài Linh di chuyển về hướng khán giả ném đá và đề nghị: “Xin phép các anh ơi, mình đừng chọi đá lên trên này nữa, tội nghiệp các cụ ở trên này lắm nha.

Mong quý vị thông cảm, cảm ơn mọi người nhiều”. Từ đầu năm đến nay, nhiều nghệ sĩ trong nước đã bị khán giả tấn công khi trình diễn. Kịch sĩ hài Trường Giang hai lần bị ném chai lọ khi trình diễn ở tỉnh. Gần nhất là nam ca sĩ Lưu Chí Vỹ bị bầu show, khán giả tạt nước và dùng ghế ném lên sân khấu vì đến trễ. Theo tin các báo trong nước, Hoài Linh bị khán giả xô đẩy đến mức hư chiếc máy tính bảng và đôi dép của cũng bị tuột mất nên không đi lại được.

MC Kỳ Duyên bối rối trước con trai Chế Linh Đảm nhận vai trò điều khiển chương trình ca nhạc của Chế Linh ở trong nước, MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên đã kể lại một câu chuyện thú vị với các con trai của danh ca 75 tuổi. Trong đêm ca nhạc này, hai con trai của Chế Linh là Chế Phi, Chế Kha cùng có mặt và trình bày những ca khúc của Chế Linh. MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên là người dẫn giải những câu chuyện có thật của Chế Linh với khán giả, đồng thời cũng chia

sẻ nhiều câu chuyện thú vị sau nhiều năm tiếp xúc, làm việc với danh ca 75 tuổi. MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên và Chế Linh cách biệt 23 tuổi, trong chương trình này xưng hô với nhau là anh em. Tuy nhiên, với con trai Chế Linh, MC Kỳ Duyên bối rối rồi chuyển sang xưng chị thay vì cô cháu. Trên sân khấu, Kỳ Duyên hài hước nói rằng không muốn xưng cô với con trai danh ca vì nghe “kinh quá”.

“Bé” Xuân Mai làm mẹ 2 con khi còn quá trẻ “Theo chồng bỏ cuộc chơi” khi còn quá trẻ, Xuân Mai sinh con đầu lòng năm 20 tuổi và 22 tuổi, đón em bé thứ hai chào đời. Xuân Mai đã trở thành thần đồng nhí từ thuở hát “Con cò bé bé” khi mới 2 tuổi. Bẵng đi một thời gian khi Xuân Mai lên 7 tuổi được gia đình đưa sang Mỹ định cư, khán giả không còn được thấy một giọng ca tuổi thơ ngọt ngào. Xuân Mai là ca sĩ nổi

126 | No 601 - Jul 07

Xuân Mai

danh khi còn ở tuổi mẫu giáo, từng kiếm được nhiều tiền nhờ biểu diễn

và bán băng đĩa khi còn ở Việt Nam. Năm 2009, Xuân

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Mai định trở về Việt Nam lập nghiệp nhưng tiếng hát của nữ ca sĩ này khi trưởng thành khó lòng vượt qua được cái bóng của một bé Xuân Mai. Kể từ đó, sự nghiệp ca hát trở nên dang dở. Xuân Mai lấy chồng từ năm 19 tuổi. Thân nhân Xuân Mai, trong một cuộc phỏng vấn năm 2016, cho biết chồng của Xuân Mai còn trẻ và chuẩn bị nhập ngũ nên Xuân Mai trở thành trụ cột kinh tế của gia đình.

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

Khánh Hà nói về “tiếng sét ái tình” với Tô Chấn Phong Hơn kém nhau gần 20 tuổi nhưng Khánh Hà và Tô Chấn Phong lại bị «tiếng sét ái tình” ngay từ lần đầu tiên gặp gỡ và ca khúc “Mùa hè đẹp nhất” đã đưa họ đến với nhau. Khánh Hà cho biết cả hai đang dự định sẽ thực hiện một album nhạc chung kỷ niệm 25 năm đến với nhau. Hè năm 1990, Khánh Hà gặp Tô Chấn Phong và Tô Chấn Phong là người đề nghị cô chọn ca khúc này khi thu âm một CD. Ngay từ lần gặp đầu tiên, Tô Chấn Phong đã bị “tiếng sét ái tình”. Sau đó, Tô Chấn Phong mời

128 | No 601 - Jul 07

Khánh Hà tham gia cuốn video của anh với hai ca khúc Bài không tên số 8 và Bảy ngày đợi mong. Nhiều lần cộng tác và làm việc chung, tình cảm của hai người trở nên đậm đà hơn và quyết định dọn về sống chung và có với nhau một bé trai tên Tô Chấn Phong Jr. (sinh 1996). Khánh Hà cho biết: “Lúc hai đứa quen nhau, nhiều lời dị nghị khi thấy chúng tôi có khoảng cách về tuổi tác do tôi hơn Tô Chấn Phong gần 20 tuổi. Tô Chấn Phong vẫn tự tin và nói cứ để thời gian sẽ minh chứng cho tất cả. Và giờ chúng tôi đã

đi được một nửa đời người bên nhau”. Nữ ca sĩ Khánh Hà cho biết cô không về Việt Nam thường xuyên mà rất thận trọng trong việc lựa chọn chương trình vì luôn muốn có sự chuẩn bị tốt nhất cho mỗi lần xuất hiện. “Ngoài ra, tôi còn có đòi hỏi khắt khe về vấn đề âm thanh. Tôi xem đây là cách mình thể hiện sự tôn trọng với khán giả”, Khánh Hà nói. Khánh Hà hiện đang ở Việt Nam để thực hiện đêm nhạc riêng có chủ đề La Vie En Rose tại Sài Gòn trong tuần này.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Nhớ đôi nghệ sĩ tài danh Việt Hùng - Ngọc Nuôi - Soạn giả Nguyễn Phương

T

rong những thập niên 50, 60, 70 của thế kỷ trước, đôi nghệ sĩ uyên ương Việt Hùng Ngọc Nuôi lừng danh trong hàng ngũ những ngôi sao sân khấu cải lương. Theo dõi cuộc đời nghệ thuật của Việt Hùng - Ngọc Nuôi, chúng ta có thể phát hiện được những bước thăng trầm của sân khấu cải lương trong 3 thập niên từ 50 đến 70, và ta cũng biết những hoạt động nghệ thuật rất tích cực của giới nghệ sĩ cải lương trong thời điểm vàng son đó. Anh Việt Hùng tên thật là Nguyễn Hữu Hùng, sanh năm 1923 tại Huế. Anh vào Sàigòn lập nghiệp, làm công chức ở Tòa Hành Chánh Gia Định năm 1946. Anh có giọng ca tốt, là ca sĩ tân nhạc hợp tác với nhạc sĩ Mạnh Phát và các nữ ca sĩ Minh Diệu, Minh Trang, Kim Tước trong Ban Tân nhạc Mạnh Phát trên Đài Phát Thanh Pháp Á. Thời gian này anh làm quen với ca sĩ cổ nhạc Thành Công, trưởng Ban cổ nhạc, nên anh được ca sĩ Thành Công với các nhạc sĩ Bảy Quới, Hai Khuê, và Tư Hiệu dạy ca nhiều bài bản cổ nhạc. Trong hai năm 1947 1948, Việt Hùng nổi danh ca sĩ tân lẫn cổ nhạc, cùng thời với các danh ca làng dĩa nhựa và đài Phát Thanh như các ca sĩ Chín Sớm, Chiêu Anh, Thành Công, Sáu Thoàng, cô Ngọc Ánh, Cô Năm Cần Thơ. Người vợ thứ nhứt của anh Việt Hùng là một

130 | No 601 - Jul 07

nữ y tá trẻ đẹp của nhà thương Đồn Đất Sài gòn (nhà thương Grall) ở với anh có được một con trai. Người con trai đó hiện giờ định cư tại Nam Cali.

Bước ngoặc định mệnh: Bỏ nhiệm sở, bỏ gia đình vì mê đào hát! Năm 1948, gánh hát Thỉ Phát Huê về hát ở rạp Thành Xương. Hai cô đào xuân sắc nhứt của gánh hát là cô Kim Nên (thân mẫu của ca sĩ tân nhạc Thái Châu) và cô Ngọc Nuôi, cả hai cô đều ca hay, đẹp sắc sảo, được nhiều khán giả ái mộ nên gánh hát Thỉ Phát Huê, đêm hát nào, khán giả cũng vào xem nghẹt rạp. Kim Nên là em ruột của cô Năm Cần Thơ nên cô Năm Cần Thơ đưa các bạn ca sĩ cùng làm chung ở Đài Phát Thanh Pháp Á đến xem hát. Dịp này, ca sĩ Chiêu Anh si mê đào Kim Nên, ca sĩ Việt Hùng si mê đào Ngọc Nuôi. Khi gánh hát Thỉ Phát Huê hết hát ở rạp Thành Xương, dọn đi hát ở các tỉnh miền Tây thì Việt Hùng bỏ sở làm ở Tòa Hành Chánh Gia Định, Chiêu Anh nguyên là phát thanh viên của Đài Pháp Á, cũng bỏ sở làm. Hai anh theo gánh Thỉ Phát Huê để học làm kép hát, hai anh bị “tiếng sét ái tình” làm cho mê man đầu óc, dám bỏ tất cả để bắt đầu làm một cuộc đời mới. Kết quả là Kim Nên sánh

Việt Hùng - Ngọc Nuôi

duyên cùng ca sĩ Chiêu Anh. Chiêu Anh không trở thành kép hát được mặc dù anh cao ráo, đẹp trai. Anh trở thành soạn giả, viết nhiều bài ca cổ nhạc cho Đài Phát Thanh Quốc Gia và Đài Phát Á. Anh cũng viết vọng cổ thu dĩa cho các hãng dĩa Pathé, Asia, Hoành Sơn... Việt Hùng thành hôn với Ngọc Nuôi, anh trở thành kép chánh của đoàn hát Thỉ Phát Huê. Sau đó, Việt Hùng và Ngọc Nuôi về hát cho đoàn Tân Thiếu Niên. Việt Hùng và Ngọc Nuôi tuy là đào kép chánh của hai gánh Thỉ Phát Huê và Tân Thiếu Niên nhưng chưa thật sự nổi tiếng. Báo chí thời đó chưa có trang kịch trường để quảng cáo, lăng xê đào kép. Hai đoàn hát đó là trung ban, hát lưu diễn ở các tỉnh nhỏ nhiều hơn là hát ở Sàigòn, vì vậy khán giả ít biết đến tên tuổi của diễn viên.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

Hoàng Giang & Việt Hùng tuồng Người Về Từ Cửa Biền của Nguyễn Phương

Sáng chói trên sân khấu Hoa Sen Nghệ sĩ Bảy Cao thành lập đoàn hát Hoa Sen năm 1952 với thành phần diễn viên, bên nam, có Bảy Cao, Việt Hùng, Bửu Tài, Ba Khuê, Ba Túy... dàn đào có các cô Kim Luông, Ngọc Nuôi, Ái Hữu, Cẩm Vân, Lệ Út. . . Đoàn Hoa Sen ăn khách nhờ mấy tuồng chiến tranh: Đoàn Chim Sắt, Nợ Núi Sông, Mộng Hòa Bình, Vàng Rơi Sông Lệ, Chiếc Áo Mùa Đông... Việt Hùng cao lớn, lực lưỡng nên khi thủ vai sĩ quan trên chiến trường máu lửa thì trông rất oai phong. Tiếng hát của anh, khi nói lối hay đối thoại thì hơi nhừa nhựa, nhưng lại phù hợp với những vai sĩ quan tình báo, nói năng có vẻ bí mật, hăm dọa đối phương. Anh ca vọng cổ, tiếng rất khỏe, tiếng ngân ơ. . .ơ. . . cuối câu, được anh ngân đổ hột, khán giả thích thú khi khám phá ra một lối “ca nói”, khác hẳn các lối ca với giọng ngọt mùi của Bảy Cao, Năm Nghĩa. Ngọc Nuôi ca rất lớn tiếng,

132

nghe ngọt lịm. Cô vô xàng xê nghe hấp dẫn không thua gì vua xàng xê Minh Chí. Ngọc Nuôi ca bài bản nào cũng hay, sắc vóc Ngọc Nuôi rất đẹp khi cô mặc bộ quân phục trong tuồng chiến tranh. Khi mặc y phục thường, bộ bà ba, chiếc áo dài hay bộ đồ đầm, Ngọc Nuôi thể hiện một thiếu nữ kiều diễm, duyên dáng. Sắc đẹp, giọng ca ngâm, lối diễn xuất tế nhị, là những tài sản trời cho, Ngọc Nuôi sáng chói trên sân khấu Hoa Sen, dù những giọng ca vàng của các cô đào Kim Luông, Lệ Út, Ái Hữu, vẫn không làm sao làm lu mờ hào quang rực rỡ của Ngọc Nuôi. Năm 1954, vừa dứt chiến tranh Việt Pháp, dân chúng làm ăn phát đạt, nên có nhiều gánh hát mới được thành lập để đáp lại nhu cầu giải trí của dân Sài gòn và lục tỉnh. Vì nhiều đoàn hát mới thành lập nên có tình trạng “mua đào, bán kép”. Bầu Sinh, môn đệ của soạn giả Mộng Vân (đồng môn với Bảy Cao và Năm Nghĩa), lập gánh hát Hương Hoa, mời Việt Hùng - Ngọc Nuôi về hát với số tiền contrat bạc triệu, lương lớn gấp đôi số lương cũ ở đoàn Hoa Sen. Về hát cho gánh Hương Hoa, Việt Hùng Ngọc Nuôi cũng hát những tuồng chiến tranh: Khúc Nhạc Ly Hương, Việt Kiều Trên Đất Khách. Cả hai đóng vai chánh, Việt Hùng hào hoa phong nhã trong bộ quân phục sĩ quan, Ngọc Nuôi rất sang, rất đẹp trong vai cô nữ tình báo của địch quân. Tuy tuồng cũ, nhân vật không có gì mới, nhưng khán giả dễ dãi, xem hát mua vui nên các gánh hát lúc nào cũng bán hết vé. Bắt đầu một thời hoàng kim, các nghệ sĩ đua nhau sắm xe hơi. Việt Hùng - Ngọc Nuôi cũng không

ngoại lệ, mua nhà mới, sắm xe hơi mới. Vậy là chấm dứt cái thời đào kép hát phải “ăn quán, ngủ đình”! Bà Ba Khan, người chủ nợ của Bầu Sinh và là chị ruột của hai diễn viên trẻ: Hương Sắc và Hương Huyền muốn tạo cơ hội cho hai em của mình thăng tiến trên con đường nghệ thuật nên xuất vốn lập ra gánh hát lấy bảng hiệu là gánh Việt Hùng - Minh Chí. Tất nhiên là Việt Hùng - Ngọc Nuôi ký hợp đồng mới, với số tiền lớn hơn, lương cao hơn, nhiều điều kiện phụ hấp dẩn hơn để rồi bỏ Bầu Sinh của gánh Hương Hoa, về làm chủ (trên danh nghĩa thôi) gánh Việt Hùng - Minh Chí. Gánh hát Việt Hùng - Minh Chí bỏ tuồng chiến tranh, hát những vở tuồng của các soạn giả thế hệ thứ hai trong làng soạn kịch là Mộc Linh, Lê Khanh. Tuồng khai trương của gánh Việt Hùng - Minh Chí là vở tình sử Việt Nam “Đường lên xứ Thái” của soạn giả Mộc Linh. Lời văn chải chuốt, cốt truyện trữ tình, một thể loại sân khấu thi, ca, vũ, nhạc, mới lạ nên sức thu hút khán giả rất mãnh liệt. Việt Hùng trong vai người chiến sĩ Việt Nam, bị thương, đi lạc trong khu rừng già của xứ Thái, được một sơn nữ (do Ngọc Nuôi thủ diễn) cứu, trị thương. Mối tình giữa người Kinh và người sơn nữ thơ mộng, đẹp tình, đẹp ý, gợi lại những cuộc tình dang dở trong chiến tranh, đã làm rơi lệ biết bao khán giả. Việt Hùng và Ngọc Nuôi sáng chói nhờ tài ca, diễn thật hay, lột tả được tính cách nhân vật một cách sâu sắc. Ngọc Nuôi còn có cơ hội thi triển làn hơi phong phú, ngọt ngào của cô qua các lối ngâm thơ mới, các bài Sương Chiều, Tú Anh, là những bài mà người có hơi trong,

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

ngọt, mặc tình uốn lượn, luyến láy để dẫn dắt cảm quan của người nghe. Vở thứ hai ghi đậm sự thành công của Việt Hùng - Ngọc Nuôi về diễn các thể loại dã sử, cổ tích Việt Nam là vở “Người Đẹp Bán Tơ “của thi sĩ Kiên Giang Hà Huy Hà. Nhiều đoạn thơ hay của Kiên Giang được giọng ngâm thơ mượt mà, êm như nhung, như gấm của Ngọc Nuôi, làm tăng thêm giá trị vở tuồng và tăng thêm sức thu hút khán giả, đồng thời làm tăng thêm hào quang đã sẵn sáng chói của Ngọc Nuôi. Đáng lẽ ra gánh hát Việt Hùng - Minh Chí có thể vững vàng và phát triển thêm ở cái cương vị một Đại Ban, vì khán giả rất đông, tuồng tích hay, đào kép đẹp, ca, ngâm, diễn xuất rất hấp dẫn, nhưng chỉ hai năm sau từ ngày thành lập, gánh Việt Hùng - Minh Chí phải tan rã! Nghệ sĩ Minh Chí tách riêng ra lập gánh hát Minh Chí. Việt Hùng Ngọc Nuôi gia nhập đoàn hát Thanh Minh của bầu Năm Nghĩa.

Vai tuồng để đời của Việt Hùng - Ngọc Nuôi Tôi (Nguyễn Phương ) có cộng tác chung với anh Việt Hùng và Ngọc Nuôi trong Đoàn Thanh Minh, rồi Thanh Minh Thanh Nga trong nhiều năm, tôi biết anh Việt Hùng có nhiều vai hát rất hay, được khán giả và báo chí ngợi khen, nhưng chỉ có vai hát Cậu Ấm Thân trong tuồng Đoạn Tuyệt của Duy Lân là anh được coi như đó là vai hát để đời của anh. Trong thập niên 1955 đến năm 1965, Đoàn Thanh Minh Thanh Nga được kể là một đoàn hát mạnh nhứt vì đoàn tập trung được những diễn viên thượng thặng của sân khấu cải

134 | No 601 - Jul 07

lương, đoàn cũng có nhiều soạn giả thường trực nên có nhiều tuồng hay tích lạ. Về diễn viên tài ba, bên kép có Út Trà Ôn, Hữu Phước, Thành Được,Việt Hùng, Hoàng Giang, Văn Ngà, Ba Xây, Minh Tấn, Minh Điển, Vinh Sang, Hề Châu Hí, Hề Kim Quang, Hề Núi, và có anh Năm Châu, chị Kim Cúc, Ba Vân, Phùng Há, Năm Sadec về cộng tác với Đoàn trong vài năm. Về phía đào, có Út Bạch Lan, Ngọc Nuôi, Thu Ba, Ngọc Giàu, Kim Giác, Thanh Nga, Hoàng Vân, Thanh Hiền, Thanh Lệ, Ngọc Chúng... Giữa những diễn viên mà tên tuổi lẫy lừng như kể trên, Việt Hùng Ngọc Nuôi phải có tài nghệ khác thường mới đứng vững nổi trong Đoàn. Anh Việt Hùng nhờ sắc vóc cao lớn, vẻ hào hoa phong nhã nên thành công dể dàng qua các vai dũng sĩ tuồng dã sử như Biên Thùy Nổi Sóng, Tình Tráng Sĩ, Người Về Từ Cửa Biển, Nẻo Tắt Hoành Sơn, Áo gấm khôi Nguyên... Ngọc Nuôi sáng, đẹp, đua tài khoe sắc với các nữ diễn viên như nữ hoàng sân khấu Thanh Nga, sầu nữ Út Bạch Lan, Thu Ba hay giọng ca vàng Ngọc Giàu. Đoàn Thanh Minh Thanh Nga diễn những vở ca kịch xã hội thì Việt Hùng xuất sắc qua vai chú ba Tài Xế, chồng của chị hai Bếp (Ngọc Nuôi) mẹ của Thanh (Thanh Nga) trong tuồng Con Gái Chị Hằng, Ngọc Nuôi thành công qua các vai mẹ trong các tuồng Tấm Lòng của Biển, Bóng Chim Tăm Cá, Bọt Biển, Con Gái Chị Hằng, Chén trà của quỷ, Bên Cầu đệt lụa... Nhưng vai hát để đời của Việt Hùng - Ngọc Nuôi lại hoàn toàn trái với hình tượng mà lâu nay khán giả nghĩ về hai tài danh sân khấu này, đó là vai Thân và vai Bích trong

tuồng Đoạn Tuyệt. Việt Hùng thường đóng vai tráng sĩ, dũng tướng, kép đẹp trai thì nay vào vai Thân, một cậu ấm ngốc nghếch, ngu si, sợ vợ. Vai Thân diễn xuất đi đứng chậm chạm, nói năng nhừa nhựa, không dám nhìn thẳng vào mặt Loan, dù Loan rất dịu hiền. Thật là lối diễn hoàn toàn khác với cung cách xưa nay của Việt Hùng, không ngờ cách ca diễn như vậy lại đạt được sự thành công quá sức tưởng tượng. Nhờ cách diễn đó mà tăng thêm phần quái ác của bà mẹ chồng, bà Phán Lợi (do bà Năm Sadec diễn) và cô em chồng đanh đá Bích (do Ngọc Nuôi diễn). Trong dàn bao của ba tài danh Việt Hùng (Thân), Ngọc Nuôi (Bích) Bà Năm Sadec (Mẹ chồng) Thanh Nga (trong vai Loan) diễn xuất thương cảm nhất, sáng chói nhất trong loại hình sân khấu xã hội Việt Nam trong những thập niên 1960, 1970. Ngọc Nuôi trong những thập niên này, nổi danh qua các vai Mẹ Hiền (Con Gái Chị Hằng, Tấm Lòng Của Biển , Bọt Biển,... ) vụt sáng chói qua vai Bích, đứa em chồng đanh đá. Điều đó khẳng định là tuổi tác của diễn viên không mấy ảnh hưởng tới vai diễn. Tới tuổi gần năm mươi, Ngọc Nuôi vẫn thành công dễ dàng trong một vai tuồng của cô gái 18 tuổi.

Khi nước đổi chủ, sân khấu đổi màu Khi biến cố 1975 xảy ra, Việt Hùng cùng ba con: Ngọc Quý, Tài và Xinh trong Ban nhạc Crazy Dogs biểu diễn trong một Club Mỹ trong sân bay Tân Sơn Nhứt, được phi cơ Mỹ bốc đi di tản ngay. Anh không thể về đón Ngọc Nuôi và ba

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

Việt Hùng, Út Bạch Lan, Tám Vân tuồng Cánh Buồm Lửa của Nguyễn Phương

con còn ở lại là nữ ca sĩ tài danh Ngọc Bích , Năng và một người con trai nữa, tôi bỗng quên tên. Đến Hoa Kỳ, Việt Hùng nghĩ ngay tới việc hoạt động trở lại của ngành sân khấu cải lương ở hải ngoại. Anh cùng nhạc sĩ Tám Trí chủ trương chương trình Thanh âm trìu mến trên đài Little Saigon, đào tạo các thế hệ diễn viên trẻ: Thu Hồng, Vương Kiệt, Thanh Huyền. Khi các diễn viên cải lương Kim Tuyến, Ngọc Đan Thanh, Linh Tuấn. Hương Huyền, Thành Được, Dũng Thanh Lâm vượt biên sang tới Mỹ thì chính anh Việt Hùng và các nhạc sĩ Chí Tâm, Văn Hoàng, Tám Trí làm chất keo, gắn những người yêu nghề, cùng số phận, dưới ánh đèn sân khấu cải lương hải ngoại. Anh Việt Hùng đã thực hiện được những băng vidéo cải lương Tiếng Hạc Trong Trăng, Nửa Đời Hương Phấn, Lan và Điệp. Anh cũng có mặt trong các cuộc hội họp có đông người Việt định cư ở Hải ngoại để ca vọng cổ, hát cải lương. Anh đã cùng Trần Văn Trạch đến hát giúp vui cho đồng bào trong trại tỵ nạn tại Palavan.

136 | No 601 - Jul 07

Ngày 27 tháng 7 năm 2001, lễ kỷ niệm Việt Hùng 80 tuổi đời, 60 năm tuổi nghề, tôi từ Montréal qua dự, tôi có quay đoạn phim Việt Hùng phát biểu và ca hai câu vọng cổ. Tiếng vẫn còn sang sảng, làn hơi vọng cổ vẫn còn âm hưởng của những ngày trong tuổi thanh xuân. Vậy mà đến ngày 31 tháng 12 năm 2001, Việt Hùng từ giã cõi đời đau khổ này để về Thiên Trúc với pháp danh là Minh Chánh. Ngọc Nuôi sau 1975, hát trên sân khấu Thanh Nga, cũng các vai cũ trong Tấm Lòng Của Biển , Bên Cầu Dệt Lụa và vào vai nữ tướng Lê Chân trong tuồng Tiếng Trống Mê Linh rồi từ giã ánh đèn sân khấu, chờ Việt Hùng và các con làm giấy bảo lãnh đi sum họp gia đình theo diện ODP. Thời gian này nhờ danh ca Ngọc Bích (con gái đầu lòng) nổi danh trong nhiều chương trình ca nhạc nên Ngọc Nuôi và gia đình còn ở lại Việt Nam sống cũng khá sung túc. Việt Hùng khi qua Mỹ, ngày trở về quê hương xa lắc xa lơ, ngày sum họp vợ con ở Việt Nam cũng

mù mờ không biết đến bao giờ mới được, nên bước thêm một bước nữa với bà Gia Mỹ, người vợ chót của anh. Ngọc Nuôi được bảo lãnh qua Mỹ thì Việt Hùng đã sang thuyền khác, Ngọc Nuôi bơ vơ. Đôi uyên ương sân khấu đã lẻ bạn vì thời cuộc, tan vỡ vì nghịch cảnh. Đau lòng cho người trong cuộc mà cũng đau lòng cho những bạn bè đã yêu thương họ. Chỉ nên trách những bọn ác quỷ đã gây ra cảnh tan nhà nát cửa của hàng triệu nạn nhân ở miền Nam VN. Ngọc Nuôi mất ngày 23 tháng 9 năm 2002, gần một năm sau khi Việt Hùng ra đi vĩnh viễn. Không biết Ngọc Nuôi có rượt đuổi theo kịp Việt Hùng để gặp lại nhau, nối tiếp cuộc tình dang dở bên kia thế giới hay vẫn chịu cảnh trễ đò, trễ xe như ở kiếp này trên chốn dương trần. Là người bạn lâu năm của anh Việt Hùng và Ngọc Nuôi trên sân khấu Thanh Minh Thanh Nga, tôi van vái phật trời cho hai anh chị gặp lại nhau, yêu nhau và làm thành một đôi vợ chồng hạnh phúc trên chốn Thiên Đình. Tôi tin Việt Hùng, Ngọc Nuôi, Út Trà Ôn, Kim Quang sẽ gặp lại Thanh Nga và Năm Nghĩa, Bà Bầu Thơ họp lại nhau, lập gánh hát Thanh Nga trên chốn Thiên Đình, hát cải lương cho Ngọc Hoàng Thượng Đế và chư tiên xem. Thương nhớ Việt Hùng và Ngọc Nuôi.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- Soạn giả Nguyễn Phương

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

Đời thủy thủ Vũ Thất

 Tiếp kỳ trước chiếc nào cập khẩn bên hông còn lại. Chúng tôi tập hợp phân công chuyển đạn về tàu và đến các ụ súng. Đến 8 giờ tối, chiếc hải vận hạm tách ra neo gần cửa vịnh nhường chỗ cho chiếc hộ tống. Sau bữa cơm tối lặng lẽ và nhanh chóng dù bữa trưa bỏ ăn vì tác chiến lu bu, tôi leo lên sân thượng ngồi lên một trụ sắt quấn dây cột tàu gần nơi Thành ngã gục. Gió lồng lộng mang theo ít nhiều giá lạnh. Tôi mở rộng áo choàng, cố châm điếu thuốc đầu tiên trong ngày. Khói thuốc chạy rần khắp vùng ngực và lưng. Tôi hít lấy hít để rồi búng mẩu thuốc lá còn hơn phân nửa. Mẩu thuốc va vào thanh an toàn, bắn lửa tóe lên. Trời rất trong và sao rất tỏ. Chếch đỉnh đầu là chòm sao Orion với ba sao thẳng hàng như thắt lưng hiệp sĩ. Cạnh đó là ngôi sao sáng rực Procyon được lấy đặt tên cho chiến hạm mà tôi từng lên đó thực tập hải vụ. Từ sao Procyon, tôi dõi mắt ngược chiều kim đồng hồ. Tôi đếm đủ sáu vì

138 | No 601 - Jul 07

sao sáng nhất trong vòm trời nhỏ đầy thiên thể. Sáu ngôi sao sáng đó tạo thành một hình lục giác mà ở đầu của một trong hai cạnh phát xuất từ sao Procyon là ngôi sao Sirius rực rỡ nhất. Ánh sáng huyền diệu nên thơ của chúng đang tỏa tràn khu vịnh chưa tan mùi khói súng. Mặt nước nhấp nhánh chập chùng muôn sóng gợn. Dãy rừng đã ngã màu đen tang tóc vây quanh. Trên đỉnh của ngọn núi ngay mũi Varella tại cửa vịnh, ngọn hải đăng vươn cao đều đặn quét ba vệt sáng mỗi chu kỳ. Một loạt đạn nổ dồn đâu đó. Tôi chợt nhớ tới trung đội Người Nhái và đại đội Biệt Kích còn trong bờ. Ngày mai, ngày mốt hay ngày nào chậm hơn, tàu tôi cũng không thể tránh khỏi ủi bãi lần nữa để đón họ ra cùng với chiến lợi phẩm. Tôi cảm phục họ và thấy mình đáng xấu hổ. Chính họ mới ở chỗ đáng sợ hơn, suốt đêm ngày trực diện kẻ thù, trong khi tôi chỉ phải chịu gian nguy trong dăm ba giờ ngắn ngủi! Can đảm lên, thiếu úy Bằng! Đừng sợ nữa, thiếu úy Bằng! Có lỡ… xui

xẻo như Thành thì cũng nhanh chóng đi về một thế giới khác, một thế giới có người bạn tên Thành dễ thương và có người đẹp nào đó biết đợi chờ! Nhưng thực tại thì tôi vẫn hiện diện trên dương thế và vợ con Thành chẳng bao giờ còn được thêm một lần gặp lại anh. Cái trụ cột của gia đình đã bị đốn quỵ. Vợ Thành có nấu thêm xôi buổi trưa, buổi tối cũng không cách nào nuôi nổi năm miệng ăn và trang trải tiền nhà. Tiền tử tuất thì nhiều lắm cũng chỉ là một phần của lương cũ vốn đã thiếu trước hụt sau. Chiến hạm có thể giúp được gì? Một số tiền ủy lạo thì cũng chỉ đỡ đần thời gian ngắn. Hải quân giúp được gì? Phòng địa ốc đã hứa cấp nhà trong năm tới. Năm tới đồng nghĩa với suốt cả năm dài vợ Thành và lũ con ngày thêm nheo nhóc. Còn phần tôi, tôi giúp được gì? Tôi dành cho Thành nhiều cảm tình ngay từ ngày mới xuống tàu và Thành cũng dành cho tôi nhiều quý mến. Lẽ nào tôi làm ngơ trước khó khăn của vợ con người bạn cùng tàu, cùng đời thủy thủ? Mỗi tháng “ủy lạo” một số tiền? Cũng nên lắm và cũng dễ dàng. Chỉ cần tôi không… xài bậy. Và việc này tôi cũng đã nhiều kinh nghiệm. Hơn thế nữa tôi còn đang giữ số tiền “lèo” khá lớn Tuyết để lại, muốn cưới vợ lúc nào chả được. Lại còn thêm căn nhà. Hơn một năm qua tôi chỉ về căn nhà đó không quá mười lần, mỗi lần một buổi, chỉ cốt mở cửa, ra ngồi đọc sách ở bao lơn cho hàng xóm thấy là nhà có chủ. Tôi chưa hề ở lại ngủ qua đêm. Một là ngủ một mình sợ ma. Hai là sợ… nhớ Tuyết. Chắc chắn là sẽ nhớ đến điên người.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

 Tiếp theo kỳ trước “Chưa, có mấy tiếng lóng nghe kỳ cục, nhưng chớ dại mà phản ứng.” “Ví dụ?” “Ví như khi nghe nói đi thăm lăng bác để chỉ đi vệ sinh.” Đi hết vòng tham quan, mọi người trở về “nhà”. Nhà chỉ là những túp lều tranh vách lá cũ kỹ hoặc nằm liên tiếp nối vách nhau như trại gia binh ngày trước hoặc riêng rẽ lô nhô giữa rừng cỏ um tùm. Qua Hải giới thiệu, Cỏ May mua lại một túp lều rách nát. Hầu hết các túp lều cá nhân ở đây đều rách nát vì chẳng ai bận tâm sửa chữa nơi cư ngụ tạm thời trong một thời gian quá ngắn ngủi, ngoại trừ những người không được một nước thứ ba tiếp nhận. Cả nhà quây quần bên bữa cơm thanh đạm nhưng đầm ấm mà Hằng đã dọn sẵn trên chiếc bàn tre xiêu vẹo ở căn giữa ngay cửa ra vào. Trong bữa cơm, Hằng tò mò hỏi: “Cậu Hải nè, người Phi nói tiếng gì, cậu biết không? Đến đây mà không được nghe họ nói cũng uổng, phải không cậu?” Hải trả lời:

140 | No 601 - Jul 07

“Dân Phi tổng cộng hơn năm mươi triệu người, gồm nhiều sắc dân khác nhau nói 175 thứ tiếng khác nhau, trong đó có bốn thứ tiếng hiện nay không còn ai nói nữa.” “Vậy họ đâu đông bằng mình, mình hiện nay đến bảy tám chục triệu rồi.” Cỏ May lấy mẩu giấy tính tính toán toán rồi nói: “Tính đổ đồng, gọi tròn dân số Phi là năm mươi triệu, nói 175 thứ tiếng, mỗi thứ tiếng được chưa tới ba trăm ngàn người nói, vừa cỡ một làng quê đông người bên mình.” Hằng nói: “Trời đất, nước chi mà đến cả mấy trăm thứ tiếng, ai nói ai nghe?” Cỏ May cười: “Nước mình cũng nhiều sắc dân với nhiều thứ tiếng lắm.” “Con biết, nhưng tiếng Việt của dân tộc Kinh là tiếng chính.” Hải nói: “Đó là vì dân tộc Kinh nói tiếng Việt chiếm số lớn tuyệt đối, ở Phi không dân tộc nào đông tuyệt đối cả.” Hằng hỏi: “Sao vậy cậu?” “Phi nguyên không phải là một

nước, mà là một tập hợp nhiều đảo lớn nhỏ, mỗi đảo là một sắc dân, thường gây hấn, đánh nhau, cướp phá lẫn nhau.” Cỏ May nói: “Có lẽ cũng như nước mình thời mười hai sứ quân. Nếu Đinh Bộ Lĩnh không thành công gom lại thành một, chưa chừng đến giờ cũng còn chia thành nhiều nước.” Hải lắc đầu: “Anh không nghĩ thế. Mười hai sứ quân đánh lẫn nhau chẳng qua chỉ vì tranh giành ngôi vị bá chủ, nhưng tất cả đều là dân tộc Việt nói cùng một thứ tiếng, giữ cùng một phong tục, có bà con qua lại.” Cỏ May cãi lại: “Cùng tiếng nói, cùng sắc dân chưa chắc đã thống nhất. Anh và Ireland cùng nói tiếng Anh, cùng gốc dân Anglo-Saxon dù khác tổ tiên, vẫn chia rẽ, đến nay vẫn chưa hòa hợp được, cho dẫu người Anh vẫn là số đông gần như tuyệt đối.” Ngoài sân, có tiếng bước chân lạo xạo. Chủ tàu xách thùng bia San Miguel, hoa tiêu đưa cao mấy con khô mực, hai người vừa cười ha hả vừa ập vào nhà như một luồng gió: “Tụi này mới tậu được thùng bia và mấy con khô mực, không dám hưởng riêng mà không có hai anh nên phải lặn lội sang đây.” Cỏ May cười: “Chà, chung tình dữ. Thế chẳng có gì cho đàn bà tụi tui sao?” Chủ tàu cười: “Bữa nay thì chưa. Tụi này biết chị và cô Hằng thích trái cây và đồ ngọt, nhưng chưa tìm ra manh mối. Hôm nay mời nhai tạm khô mực suông vậy.” “Suông sao được, bộ cô cháu tôi không biết uống bia sao?” Hoa tiêu cười: “Thật không? Nếu thế, mời chị và cô Hằng cùng nhậu với tụi này.”  Xem tiếp kỳ sau

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

và bánh ngọt, sao không bảo tôi? Muốn mua gì, có tiền đưa ra là xong tuốt. Cần lặn lội đến tận thủ đô Princesa cũng có người lội giúp, miễn trả công rộng rãi.” Hoa tiêu nói: “Tụi này dân mới mà, đâu biết có thể mua được dễ dàng như vậy.” Chủ tàu mời Thành và Hải mỗi người một chai bia, đưa một chai mời Cỏ May và Hằng, rồi hỏi mượn Hằng hai cái đĩa. Cỏ May lắc đầu: “Tôi đùa thôi, bia có đá còn chưa uống được nói chi không đá.” Hằng ngạc nhiên hỏi: “Sao cần đến hai cái dĩa?” Hoa tiêu cười, nói: “Một để mời hai cô cháu, một để trên bàn cho tụi này.” Thành nói: “Chỉ nội chút xíu đã thấy tiếng Việt cũng khác nhau. Tôi gọi là cái đĩa, tiếng Bắc, cô Hằng gọi là cái dĩa, tiếng Trung.” Hải cười: “Tiếng Bắc còn gọi là cái lập là nữa.” Thành cười: “Đúng vậy, là do tiếng Pháp le plat. Mà cái từ lập là này người ta hay hiểu bậy lắm!” Hằng ngạc nhiên, hỏi: “Hiểu bậy là thế nào, cậu Thành?” “Ra cái khác.” “Cái gì khác?” Thành không trả lời, cùng với đám đàn ông và cả Cỏ May phá ra cười trong khi Hằng ngơ ngác chẳng hiểu tại sao mọi người lại cười, tưởng cô đã nói điều gì sai nên hỏi Cỏ May: “Sao cười vậy cô?” Cỏ May không trả lời Hằng mà quay qua bảo đám đàn ông: “Bày vẽ làm gì, mấy ông cứ nhậu đi. Cô cháu tôi nếu thích, bốc mấy miếng là được rồi.” Hoa tiêu nói:

142 | No 601 - Jul 07

“Thế đâu phải phép, tụi này đâu dám hỗn với chị.” Chủ tàu cho mực nướng sẵn xé nhỏ vào một chiếc đĩa, tự tay bưng đến đặt cạnh giường mời Cỏ May và Hằng rồi quay lại nâng chai bia mời ba người đàn ông đang ngồi chờ: “Đến phiên tụi mình rồi. Dô đi. Hơn nửa tháng, hôm nay mới ướt được một bữa.” Hải cười: “Bộ ướt trên tàu chưa đủ sao?” Chủ tàu cụng chai rồi nói: “Ướt đó thì nói làm gì. Ướt cái này mới nên chuyện.” Hải nói: “Tại mấy anh không cho tôi biết. Lần tới, muốn ướt lúc nào chỉ cần bảo tôi một tiếng.” Thành cười: “Chỉ bảo một tiếng thôi là có ngay phải không?” Hải cười hì hì: “Bảo thì có, nhưng phải kèm theo…” Hải chụm mấy đầu ngón tay lại xoa xoa kiểu như đang đếm tiền. Chủ tàu cười: “Vậy mà tưởng là chỉ cần bảo anh một tiếng chứ khỏi phải đưa tiền, làm tụi này khấp khởi mừng thầm.” Hoa tiêu cầm chai dốc một hơi vào miệng rồi hỏi: “Đã thật. Phải chi có đá thì tuyệt.” Hải nói: “Cũng tại không báo trước. Giờ này cantin chắc đóng cửa rồi. Ai mua cho hai anh mà không chỉ chỗ cho hai anh mua đá?” “Lỗi tại tụi này không hỏi. Người mua giúp chắc nghĩ tụi này đã thành thạo.” Quay qua Thành, hoa tiêu hỏi: “Lúc tụi này mới bước chân vào, cả nhà đang bàn chuyện gì thế?” Cỏ May nói:

“Đang bàn chuyện người Phi nói thứ tiếng gì. Anh Hải cho biết nước Phi vốn gồm nhiều dân tộc trước đây gây chiến tranh lẫn nhau, nói gần hai trăm thứ tiếng khác nhau. Tôi nói có lẽ cũng như thời mười hai sứ quân nhưng anh Hải không đồng ý vì cho rằng các sứ quân đều cùng nói tiếng Việt.” Hoa tiêu nói: “Biết đâu thời đó mỗi sứ quân có thể nói một thứ tiếng khác nhau, hoặc gần gần giống nhau như tiếng Việt và tiếng Mường chẳng hạn.” “Dựa vào đâu anh nói thế?” “Dựa vào cụ Bình Nguyên Lộc. Cụ cho rằng người Mường bây giờ nói tiếng Việt cổ, tức tiếng Việt thời chưa thay đổi. Ví dụ, ngày xưa mình gọi là ló, thứ thức ăn bây giờ gọi là lúa, người Mường bây giờ cũng còn gọi là ló mặc dù họ còn có một từ khác nữa, từ đuống. Mình còn giữ lại từ này qua con sông Đuống ngoài Bắc mà ít ai hiểu tại sao lại gọi tên như thế.” Cỏ May lắc đầu, nói: “Tôi không nghĩ như anh, chẳng có sử sách nào ghi lại như vậy cả. Cụ Bình Nguyên Lộc nói là nói về dân tộc Việt và dân tộc Mường, hai dân tộc sống trên cùng một dải đất, tiếng nói nhiều lúc giống nhau, nhưng không phải cả hai đều là dân tộc Việt. Ngay dân tộc Lào và Việt, tiếng nói căn bản khác nhau, nhưng cũng có thể có từ gần giống nhau, vì như sáng của mình và saeng của Lào.” Hải chặn lại, hỏi hoa tiêu: “Nhưng tên con sông Đuống có nghĩa là gì? Tôi chẳng thấy ai giải thích, kể cả các thầy dạy lúc trước.” “Cụ Bình Nguyên Lộc giải thích đuống là nói gọn lại từ pơđuông của người Mường.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

CASINO

- Thế thì việc gì ông phải bán! Nhà đứng tên ông. Ông đăng ký chủ quyền tức là nhà của ông. Ông không bán, em ông làm gì được ông! Ông Phụng phân vân chen vào: - Bà nói thế sao được! Đứng tên ông Cung, nhưng tiền của em gái bỏ ra nhờ ông Cung đăng ký mua nhà vì Việt kiều không được phép đứng tên. Bà vợ quay sang gắt ông chồng:

Nguyễn Ngọc Ngạn  Tiếp theo kỳ trước Trần Cung quay lại nhìn vợ mỉm cười vì những điều Phượng nói ra rất hợp tình hợp lý. Phượng lại thêm: - Một là anh bàn với ông bà Phụng, mua lại căn nhà này để tiếp tục kinh doanh như cũ. Hai là bán đi, trả tiền cho Thảo, rồi mình đi thuê chỗ khác, dời tiệm sang đó. Trần Cung gật đầu nhất trí: - Anh cũng đang tính như em. Em nói đúng. Con Thảo nó giúp mình như thế là nhiều lắm rồi. Anh chỉ dặn em một điều là chuyện này em đừng can dự vào, cứ để mặc anh nói chuyện với nó. Anh em ruột thịt dù gì vẫn dễ hơn, nhất là con Thảo nó quí anh lắm. Có em xía vô, đôi khi dễ bị hiểu lầm là vì thiên hạ cứ cho rằng chị dâu em chồng có bao giờ thương nhau! Rồi ông nhìn đồng hồ trên tường và kết luận: - Còn sớm. Mới 4 giờ. Để anh ngủ một giấc! Dứt lời, Trần Cung nằm xuống, kéo tấm chăn phủ lên tới ngực và nhắm mắt lại, cố dỗ giấc ngủ muộn màng.

144 | No 601 - Jul 07

Hôm sau vừa thức giấc, Trần Cung gọi điện gấp cho ông bà Phụng là người hợp tác cung cấp trà và cà phê từ Lâm Đồng về tiệm Liên Hảo. Cái tên Liên Hảo đặt cho công ty cũng như cửa hàng bán lẻ mà vợ chồng Trần Cung đang quản lý, chính là tên thật của bà vợ ông Phụng. May quá hôm ấy hai vợ chồng vừa vào Sài gòn, vội tranh thủ chạy lại gặp Trần Cung bàn tính. Trần Cung bảo Phượng coi tiệm để một mình mời khách đi ăn sáng. Đối với Trần Cung, Phượng luôn luôn là cô vợ trẻ người non dạ, lại dễ mủi lòng, cho nên những việc có dính dáng đến âm mưu mờ ám thì không bao giờ ông cho Phượng được dự bàn. Vợ chồng ông Phụng thì ông có thể tin được vì tính tình có nhiều điểm giống ông. Đưa nhau ra quán phở, Trần Cung ưu tư trình bày đầu đuôi tự sự để cùng tìm cách giải quyết, nghĩa là chuẩn bị bán nhà, dời tiệm đi chỗ khác. Bà Liên Hảo hỏi Trần Cung:

- Ai chả biết như thế! Nhưng mình cứ theo giấy tờ mà làm. Đứng tên ai thì người ấy làm chủ. Cửa hiệu kinh doanh đang khá, hợp phong thủy, đúng hướng nhà, chả dại gì mà bán đi! Tôi hỏi ông: Mình đổi tiệm, đã chắc gì tốt bằng chỗ này? Quay lại phía Trần Cung, bà nhấn mạnh: - Ông cứ nghe tôi, không phải bán, không phải đi đâu cả! Nhà của ông, ông cứ ở! Không đứa nào làm gì được ông cả! Những điều bà Liên Hảo phát biểu hoàn toàn phù hợp với toan tính của Trần Cung. Cả đêm qua, suy đi nghĩ lại, Trần Cung đã mím môi dứt khoát không trả nhà cho em gái. Bây giờ may quá, có thêm đồng minh, làm ông càng cảm thấy an lòng. Nhưng ông vẫn làm bộ nhân nghĩa, yếu ớt phân trần: - Lý là như thế, nhưng tình thì cũng thấy áy náy... Bà Liên Hảo vội đốc thêm:

- Tên tôi chứ tên ai! Một mình tôi. Vợ tôi cũng chả dính dáng gì cả!

- Nói về tình thì lại càng chả phải bán. Em giúp anh, có gì mà ông phải áy náy. Bên Mỹ người ta tiền rừng bạc biển. Mình mới là nghèo. Em gái ông có tặng ông căn nhà thì cũng có gì là quá đáng đâu!

Bà Liên Hảo thản nhiên nói:

Trần Cung vẫn ra vẻ trầm ngâm suy

- Hiện căn nhà đứng tên ai? Trần Cung nhấn mạnh:

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nghĩ. Ông Phụng góp ý giải quyết: - Tôi tính thế này có lẽ hợp tình hợp lý hơn cả. Căn nhà của ông, giá thị trường bây giờ là bao nhiêu, tôi không cần biết... Bà Liên Hảo ngắt lời chồng: - Ngót nghét một ngàn cây! Ông chồng tiếp lời, nói cho hết ý: - Một ngàn hay hai ngàn, tôi không cần biết. Nhưng lúc ông mua là 80 cây, có phải không nào? Nghĩa là cô em ông đưa cho ông 80 cây, thì bây giờ cô ấy đòi, ông cứ trả lại 80 cây. Thế là sòng phẳng, chả ai lấy của ai! Bà Liên Hảo nhìn chồng cảm phục rồi bảo Trần Cung: - Ấy là nếu ông thừa tiền thì cứ trả lại vốn cho em gái ông là 80 cây. Chứ thật ra việc gì phải trả! Ông đi hỏi khắp thiên hạ đi, Việt kiều về đây mua nhà, nhờ thân nhân đứng tên, có ai trả lại bao giờ đâu! Cha con còn lờ nhau đi chứ nói gì anh em! Trần Cung gật đầu đồng ý với giải pháp của cả hai vợ chồng: Thảo đòi bán nhà, Trần Cung sẽ lờ đi, không bán. Nếu Thảo dai dẳng quá, thì ông sẽ quăng lại cho Thảo 80 cây vàng tiền vốn, mà số tiền này thì hiện ông đã có sẵn, không cần phải bán nhà hay vay mượn gì cả! Trần Cung bưng ly bia uống cạn rồi đứng dậy đi vào washroom. Ông Phụng liền nhíu mày bảo vợ: - Chuyện anh em nhà người ta, để người ta tự giải quyết, mẹ mày xía vào làm gì vậy? Mai kia có thế nào, cả hai anh em ông Cung sẽ cùng oán mình! Bà Liên Hảo khinh khỉnh nhìn chồng và gắt: - Nói chuyện với ông lắm lúc chán

bỏ mẹ! Đã đành rằng đây là chuyện riêng của ông Cung, nhưng ông Cung là người hùn hạp với mình thì cũng là chuyện của mình. Cửa hiệu Liên Hảo đang đông khách. Các đại lý bán lẻ đều đổ xô về lấy hàng vì họ đã quen địa điểm này rồi. Bây giờ bỗng dưng dẹp tiệm, tìm chỗ khác, coi như gây dựng lại từ đầu thì biết bao giờ mới được như hôm nay! Thương trường là chiến trường! Kinh doanh càng ngày càng khó khăn. Tôi phải xía vào là vì tôi lo cho ông với tôi, chứ nếu là cửa hàng riêng của ông Cung thì tôi dại gì mà rách việc! Ông Phụng vẫn không hài lòng. Ông cãi: - Bà cứ hay nói “thương trường là chiến trường” nhưng bà có hiểu gì đâu! Người ta hô hào như thế là có ý nói đến cơ chế thị trường cạnh tranh gay gắt của thời mở cửa. Nhưng đâu phải cứ nói thương trường là chiến trường rồi dùng thủ đoạn cướp không của người khác! Bà nhớ lại đi, ngày mình mới gặp ông Cung, ông ấy là đứa khố rách áo ôm, nói chuyện với ai cũng khúm núm. Chỉ nhờ cô em bên Mỹ giao tiền cho ông ấy mua nhà mới có chỗ ở. Rồi nhờ vợ chồng mình giao hàng cho mở tiệm, ông ấy mới có ngày nay! Uống nước nhớ nguồn! Cướp không của người ta thì kinh doanh lâu dài thế nào được! Tôi không thích hợp tác với hạng người ấy!

Ông Phụng ưu tư giảng: - Người Tàu làm kinh doanh, ai cũng thờ Quan Công vì họ noi theo tấm gương “tín nghĩa” của Quan Công. Có thế mới lâu dài được! Kinh doanh mà bất tín, hở ra một tí là lừa đảo, thì Trời Phật nào chứng giám! Hằng ngày bà cúng ông Địa, vái Thần Tài, mà bà lại xúi ông Cung cướp nhà của em gái. Bà nghĩ coi Thần Tài có phù trợ bà không? Ông đang nói dở câu thì Trần Cung trở lại, miệng ngậm điếu xì-gà chưa châm lửa. Chờ Trần Cung ngồi xuống, ông Phụng quay sang bảo: - Cũng phải đề phòng trường hợp em ông thưa ông ra tòa. Tôi biết đã có nhiều vụ tranh chấp trong gia đình, phải nhờ tòa án giải quyết... Bà Liên Hảo hăng hái ngắt lời: - Thưa thế nào được mà thưa! Con kiến kiện củ khoai à? Giấy tờ ông Cung đứng tên, luật pháp cứ theo đúng giấy tờ mà xử. Em ông có khùng mới đi thưa cho tốn tiền! Ông Phụng lắc đầu giải thích: - Cô em ông chỉ cần chứng minh, cái lúc ông mua nhà, ông không có nghề nghiệp, thu nhập của ông không đủ sống, lấy tiền đâu mà bỏ ra một lúc 80 cây vàng để mua nhà! Bà Liên Hảo vênh mặt tiếp lời chồng:

Bà Liên Hảo khăng khăng bảo vệ lý luận của mình:

- Dễ quá! Tôi sẽ làm giấy cho ông Cung vay tiền mua nhà!

- Ông đừng giở giọng nhân nghĩa không đúng chỗ! Mình nuôi cả trăm công nhân trên Lâm Đồng, mỗi tháng sản xuất biết bao nhiêu trà và cà phê đưa về đây phân phối. Chỉ cần ngưng một ngày là hàng đã ối đọng rồi. Bây giờ ông không cản ông Cung, để ông ấy bán nhà thì trà với ca phê mình chứa vào đâu! Đổ xuống sông à?

Ông Phụng bực bội vì nói ra câu nào cũng bị vợ phang ngang. Bà Liên Hảo nhìn chồng phân bua thêm: - Ý tôi muốn giữ cửa hàng Liên Hảo là vì mình đang buôn may bán đắt, địa điểm thuận lợi, phong thủy, hướng nhà đều hợp cả!  Xem tiếp kỳ sau

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

RAO VẶT

CLASSIFIED ADS

- CẦN NGƯỜI - CẦN THỢ - SANG TIỆM - BÁN XE - BÁN NHÀ - THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ - CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ - NHẬN GIỮ TRẺ - v.v... Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

 678-360-2840  

rangdong.rv@gmail.com www.RangDongAtlanta.com

•

• • •

• GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG



RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

146 | No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

148 | No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

150 | No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

152

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

154

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

156 | No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

158

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

160 | No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

162 | No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

164 | No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

166 | No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

168 | No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý Tuần thứ ba tháng 6 AL năm đinh dậu, người tuổi Tý về sự nghiệp và tài chính diễn tiến có phần khả quan nhất là vào cuối tuẩn. Có áp lực trong giao tế dù có người thông cảm. Đối với nam giới: Tiền bạc chưa được ổn định vì tuần trước chi nhiều cho mua sắm hay giải trí Có thay đổi trong việc làm hay di chuyển nhiều. Coi chừng mâu thuẫn với người thân. Việc làm, buôn bán, việc học nói chung chưa gây hứng thú. Đối với nữ giới: Sự nghiệp tạm ổn định, cuối tuần có cơ may tới tay. Được người quan tâm nhưng coi chừng gây nhiều bận tâm và tranh cãi. Có tin vui bất ngờ về tài chính như được tăng lương hay nhận được tiền thuế trả lại hay quà cáp. Đối với các vị cao niên: Có thể đi xa du lịch, du ngoạn. Tuy nhiên, tài chính có dấu hiệu hao hụt. Đề phòng bất trắc khi di chuyển.

Tuổi Sửu Tuần thứ ba tháng 6 AL năm đinh dậu người tuổi Sửu khó tránh mâu thuẫn tình cảm gây chút ít buồn phiền. Tài chính còn bấp bênh nhưng sự nghiệp bình

thường Đối với nam giới: Sự nghiệp chưa có quý nhân phù trợ và cơ may nhưng không gây áp lực. Tài chính chưa hồng nên khoan mua sắm khoản lớn và giải trí nhiêu như tuần trước. Đề phòng khẩu thiệt thị phi. Có sự mâu thuẫn cần giải tỏa với đối tượng hay bạn bè. Đối với nữ giới: Có tin vui về dự tính, một thử thách hay phỏng vấn.Việc làm chưa có thăng tiến và thành quả như ý nhưng kết toán xong. Tiền bạc tạm ổn định nhưng có khoản chi cho nợ nần và nhu cầu thiết yếu. Một tuần có nhiều tranh cãi và rắc rối với người thân hay bè bạn. Đối với các vị cao niên: Đề phòng chứng đau nhức. Được săn sóc và nhận quà cáp.

170 | No 601 - Jul 07

Tuổi Dần Tuần thứ ba tháng 6 AL năm đinh dậu người tuổi Dần có nhiều bận rộn, lo toan về việc làm và tài chính nhưng nhận tin vui mong đợi. Đối với nam giới: Di chuyển nhiều, có thể du lịch, thăm viếng hay mua bán nơi xa. Tuy nhiên, cần hạn chế đầu tư và chi tiêu lớn cho dù nguồn thu vững vàng. Cần sửa chữa và bảo trì nhà cửa hay chi tiêu cho thuốc men. Đối với nữ giới: Phòng đau nhức như nhức răng hay khớp. Có thể thay đổi dự tính hay việc làm và kết quả khả quan. Tiền bạc thì nguồn phụ không có, nguồn chính ổn định. Có cơ hội thực hiện một dự án mới. Cần thận trọng khi di chuyển và trong ngôn ngữ tránh gây mâu thuẫn. Đối với các vị cao niên: Chưa thể thực hiện dự án tâm đắc. Tiền bạc trong tuần bị hạn chế. Nhưng có nhiều cơ hội thăm viếng, hội họp cộng đồng.

Tuổi Mão Tuần thứ ba tháng 6 AL năm đinh dậu người tuổi Mão về tài chính chưa tránh được áp lực. Sự nghiệp có hướng mới khả quan dù kết quả chưa có ngay. Đối với nam giới: Tình cảm không an vui, hãy rộng lượng và hòa giải với đối tượng và bạn bè. Chưa thể thực hiện một dự án quan trọng. Được người quan tâm và khuyến khích trong công việc. Cần quản trị tài chính chặt chẽ hơn nhất là giảm chi cho giải trí hay mua sắm. Đối với nữ giới: Tài chính kể cả hai nguồn chính và phụ đều kém ổn định vì hao thoát ngoài dự liệu kể cả chi cho việc hiếu hỷ và thuốc men. Sự nghiệp tiến triển theo dự tính nhờ cơ may. Có món quà hay tin mong đợi. Đối với các vị cao niên: Tiền bạc không như ý nhưng có nhiều cơ hội gặp gỡ bè bạn và đoàn tụ thân thích hay tiệc tùng và nhận tặng vật.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Tuổi Ngọ

Tuần thứ ba tháng 6 AL năm đinh dậu người tuổi Thìn bận rộn, lao tâm lao lực về việc làm và sức khỏe khó tránh áp lực. Đối với nam giới: Tiền bạc vượng hơn, có thể được tăng lương hay được thưởng. Có tin vui từ xa hay do sự thành công của người thân mang lại. Việc làm hay buôn bán có áp lực gây thân tâm mệt mỏi. Đối với nữ giới: Sự nghiệp tuy gặp áp lực nhưng thành quả tốt. Có tin mong đợi và có người quan tâm và thông cảm. Đề phòng tranh cãi, kiện tụng hay gây mâu thuẫn do ngôn ngữ bất cẩn. Cần theo dõi chứng trạng khác thường trên cơ thể để sớm trị liệu. Đối với các vị cao niên: Sinh hoạt phải thận trọng. Nhận tin vui cuối tuần và cơ hội cải thiện giao tế.

Tuần thứ ba tháng 6 AL năm đinh dậu người tuổi Ngọ về sự nghiệp diễn tiến thuận lợi và tinh thần thoải mái hơn nhờ áp lực công việc giảm, giao lưu tinh thần tăng. Đối với nam giới: Phòng rủi ro trong nhà và khi ra ngoài. Có quý nhân phù trợ trong việc làm hay việc học hay một mưu tính quan trọng. Không nên bỏ dở dự án cũ vì cơ may thực hiện sẽ tới trong tương lai. Cần hạn chế chi tiêu cho dù tài chính hiện khả quan nhưng tương lai gần có áp lực. Nên nhớ câu “tích cốc phong cơ” (trữ thóc phòng đói.) Đối với nữ giới: Sự nghiệp tốt vì việc làm như ý và thân tâm thong thả hơn. Nhưng tài chính có nhiều áp lực vì chi nhiều hơn thu do trang trải nợ nần hay mua sắm nhu yếu. Có cơ hội cải thiện giao tế nhân sự trong các cuộc hội họp trong tuần. Đối với các vị cao niên: Tài chính tạm ổn định khiến tinh thần thoải mái. Có dịp hòa đồng với người thân và bè bạn.

Tuổi Tỵ Tuần thứ ba tháng 6 AL năm đinh dậu người tuổi Tỵ công việc chuyển sang hướng mới gây áp lực, gây chi thu không cân bằng khiến thân tâm khó tránh áp lực. Đối với nam giới: Tiền bạc chưa ổn định vì phải hao tốn cho bảo trì và sửa chữa nhà cửa, xe cộ hay thuốc men. Có quý nhân phù trợ trong việc làm và một người khác phái đề nghị giúp đỡ. Có tin vui về con cái hay đối tượng hoặc bè bạn thân thiết. Đối với nữ giới: Tài chính chưa ổn định như ý vì chi tiêu nhiều trong tuần trước nên phải lo trả nợ. Chưa hy vọng có việc làm hay đổi việc mới thuận lợi hơn. Nhưng có nhiều cơ hội mở rộng giao tế hay khách hàng chuẩn bị cho kế hoạch lâu dài. Đối với các vị cao niên: Tinh thần sáng tạo cao, việc làm có kết quả và được khen ngợi. Một tuần thoải mái vì tìm được nguồn vui hội họp với thân thích và cộng đồng.

172

Tuổi Mùi Tuần thứ ba tháng 6 AL năm đinh dậu người tuổi Mùi về mưu sự thuận lợi hơn, áp lực cạnh tranh giảm. Phòng giữ an khang trong sinh hoạt. Đối với nam giới: Coi chừng sức khỏe như đau nhức hay rắc rối về bài tiết. Di chuyển nên thận trọng và phòng rủi ro trong nhà, ngoài ngõ. Có niềm vui tinh thần nhờ được cảm thông nhưng áp lực tiền bạc không nhẹ. Đối với nữ giới: Tình cảm có chút sóng gió với thân thích cần hòa giải để có thể vượt qua áp lực của hoàn cảnh. Có tin vui trong gia đình hay về giấy tờ hay mưu sự nhưng khó tránh áp lực lên thân tâm. Sự nghiệp hy vọng sớm hanh thông nhờ yếu tố mới thích hợp với khả năng. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe có rắc rối về tiêu hóa. Có cơ hội gia nhập các cuộc hội họp cộng đồng, cho công ích, vì từ thiện nên tinh thần cảm thấy thoải mái.

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân Tuần thứ ba tháng 6 AL năm đinh dậu người tuổi Thân cảm thấy công việc diễn tiến kém thuận lợi, tài chính chưa sáng vì sức khỏe gia tăng áp lực.. Đối với nam giới: Cần tăng thêm nghỉ ngơi và thư giãn, bình tĩnh giải quyết khó khăn áp lực sẽ tan dần.Có tin vui từ xa hoặc được người quan tâm thăm hỏi. Có quý nhân phù trợ về việc làm nhưng khoan thực hiện hùn hạp tài chính. Đề phòng mâu thuẫn trong gia đình do hoàn cảnh cá nhân gây bất bình. Đối với nữ giới: Nên chú ý giữ gìn sức khỏe vì có dấu hiệu mệt mỏi vô cớ. Tài chính bản thân khó đòi được nợ, trong khi nợ nần thúc gấp, nên có kế hoạch cắt giảm chi tiêu và tiết kiệm tối đa. Đối với các vị cao niên: Tình cảm vui nhờ được người thân quan tâm. Tinh thần thoải mái nhờ mưu sự khả quan.

Tuổi Dậu Tuần thứ ba tháng 6 AL năm đinh dậu người tuổi Dậu cảm thấy nhiều phấn chấn trong sự nghiệp nhưng tài chính bấp bênh và giao

tế gây áp lực. Đối với nam giới: Tình cảm có nhiều dao động cần bình tĩnh đối phó. Cần có kế hoạch tiết kiệm. Chưa thể đầu tư hay mua sắm khoản lớn. Một người khác phái khuyến khích về việc làm hay việc học giúp phấn chấn tinh thần. Có thể phải thay đổi một kế hoạch trong tuần và hướng này tỏ ra hữu ích. Đối với nữ giới: Tài chính chưa có hướng tiến mới lạc quan. Tình cảm có nhiều rắc rối cần tự chế vì đào hoa là nợ. Có hiểu lầm cần giải tỏa để củng cố yếu tố quan trọng để thực hiện kế hoạch tâm đắc. Di chuyển nhiều và cảm thấy bớt áp lực trong công việc nhờ có sự cộng tác hữu hiệu của bạn bè. Đối với các vị cao niên: Nhận tặng vật và được quan tâm. Có hứng thú trong việc sáng tạo và góp sức cho cộng đồng.

174

Tuổi Tuất Tuần thứ ba tháng 6 AL năm đinh dậu người tuổi Tuất cảm thấy sự nghiệp diễn tiến không theo dự tính, tài chính có những khoản thất thu và nhiều mâu thuẫn trong giao tế. Đối với nam giới: Đề phòng rắc rối trrong giao tế và sinh hoạt nên thận trọng. Chưa có tin vui về sự nghiệp và tài chính. Có người quan tâm nhưng nhiều người gây phiền muộn và dự án khó có hướng mới vì thiếu cơ may hay quý nhân phù trợ. Đối với nữ giới: Coi chừng mâu thuẫn hay tranh cãi trong nhà và với bạn bè.Tài chính hao thoát do nguyên nhân khách quan và thời gian trước mắt khó ở tình trạng ổn định. Nên cải thiện giao tế và sẽ có quý nhân phù trợ thực hiện dự án mới. Đối với các vị cao niên: Tài chính chưa ổn định nhưng cần tri túc và lạc quan. Nhiều cơ hội “đổi gió” để thư giãn giúp thân tâm lạc quan hơn và sức khỏe tăng tiến nên tham dự.

Tuổi Hợi Tuần thứ ba tháng 6 AL năm đinh dậu người tuổi Hợi trí sáng tạo cao, gặp quý nhân xuất hiện nên việc có nguồn vui tinh thần nhưng tài chính chưa đắc ý. Đừng quên “sức khỏe là vàng, an khang là củu báu!” Đối với nam giới: Chưa thể đầu tư các khoản lớn hay đỏ đen dù có tin vui về tiền bạc, hay giấy tờ. Tình cảm có mâu thuẫn với thân thích hay người cộng tác, nên tự chế đừng quyết định vội vàng trong lúc xúc động. Một việc nên làm trong tuần vì có quý nhân xuất hiện. Đối với nữ giới: Tình cảm có chút sóng gió nên cải thiện tương quan với người thân và bè bạn.Tài chính có dấu hiệu khó ổn định vì phải thanh toán cho những khoản chi trong tuần trước Việc làm êm xuôi và có nhiều hứng thú sáng tạo dù kết quả chỉ có giá trị tinh thần. Đối với các vị cao niên: Có tin buồn về thân thích. Nhưng được môi trường chung quanh tạo cơ hội an vui.

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 601 - Jul 07

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 601 - Jul 07

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 601 - Jul 07

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 601 - Jul 07

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 601 - Jul 07

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 601 - Jul 07

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 601 - Jul 07

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Xem trang 133

No 601 - July 7 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.