Rang dong atlanta 603 web

No 603 - July 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

1

2

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

4

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

18

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

24

TIN ATLANTA

52

GÓC NHÌN THỜI SỰ Người chết trở về

Publisher RANG DONG NEWS Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN

62

CHUYỆN BÊN NHÀ Câu chuyện thuốc men

evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA

86

GÓC CỦA PHAN Dòng sống

rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày

92

TẠP GHI HUY PHƯƠNG Buổi tối một mình

số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

98

NGƯỜI VIẾT RONG Giữa đôi bờ sinh tử

Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

114

PHỤ NỮ Dùng kem che khuyết điểm

118

THỂ THAO Trận đấu võ Mayweather-McGregor

No 603 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 115 ABC Khai Thuế 79 96 Ben Khai Thuế, EA Cao - Khai Thuế Kế Toán 81 Franklin Cuong Khai Thue 35 Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn 57 56 InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Minh Hải Khai Thuế 37 NAT Services 73

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorney - Jimmy Hwang Castan & Lecca Attorney at Law Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) LS Marc Ellis Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan Nguyen Rogers - Law Firm PBS Legal Services - Bình Trương The Orlando Firm, P.C. The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair Dang Auto Trim - Nghĩa Danz Auto Repair JN Auto Repair Tirestar Car Care

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota Auto Gallery (Đặng Vũ) Curry Honda - Hai Tran Nalley Lexus Galleria - Việt Trịnh

BAKERIES - TIỆM BÁNH HongKong Bakery

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Kem Giảm Nếp Nhăn - LeSean Kim Phụng Salon & Spa Mỹ Dzung Hair Salon Sleek Look’s Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun Tin Vui Cho Đàn Ông

119 151 105 2 178 109 165 53 79 125 101 166 0 7 71 129 117 141 51 183 95 97 78 31 93 121 30 185 51 129 18 192

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Angee Construction - Phuoc BenLe Heating & Air Control Indoor Air (Hào Air) Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Handyman - Anh Hung John Remodeling Services Linh Garage Door Services

20

89 135 128 83 113 88 101 36

Màn Cửa Sổ MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air NTL Công Ty ConstructionsTổng Hợp Pacific blinds & shutters Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Tran Heat & Air Services Trung Tín - Heating & Air

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn Dr. Yi-Tsu Cheng NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Drews Family Medicine Norcross GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

ELECTRONICS-COMPUTER Direct TV - Hien Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999 Nghi Mai - DirecTV

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê Minh Hai Financial Services Prime Home Loans - Phillip

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Hoa Phat Gửi Tiền & Quà Thế Giới Âm Nhạc

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan 3 Fucoidant AHCC Glucosamine Plus - Livercon-II Hoa Đà Natural Health Modelslim- Fe-Mon-9

| No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117 12 69 131 89 117 7 104 119 1 28 67 96 63 96 75 62 12 0 184 60 47 5 59 11 107 18 139 23 164 85 17 111 37 27 127 191 4 39 187 85 154 181 190 0 133 9 43 87 45

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thuốc Giảm Cân Thuốc Tăng Cường Sinh Lực Cho Quý Ông Tin Vui Cho Đàn Ông

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Cao Bảo Hiểm Bình Nguyễn - Allstate Insurance Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Minh Hải Bảo Hiểm Nationwide Insurance - Phong Huynh New York Life Insurance - Phong Pham Qui Nhon Tax & Ins. Services

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Đức Hải - Tiệm Vàng Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam Minh Hải Chuyển Tiền

49 6 177 177 12 192 173 91 107 41 81 96 35 56 17 37 186 61 135 11 151 79 187 37

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM Full Service Marketing Salon Spa Supply TDI Nails Supply

153 0 169

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

137 77

PHOTO - CHỤP HÌNH

Hoang Nam Video Max Photo & Video NaViet - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Ben Khai Thuế - Thông Báo Hướng Dẫn Cài Đặt TB Radio LeSean LovMi & Elegant Crem Pháp Luân Công RD News - Kết Quả Xổ Số Trúng Thưởng RDN/TB Media Thanks - From RD Music Show Thời Báo Radio-Thông Báo

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

A-Leanna Dinh & Current Realty ATL Diamond Realty - Wanda Nguyen Atlanta Realty Star - Khoa Phạm BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran Chi Trần - Kay Kim Realty Current Realty - Kevin Dinh Địa Ốc - Gia Tuấn GA Inspection & Renovation - Vu Nguyen HomeMax Realty - Na Le HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen

83 135 154 143 186 175 171 189 180 188 28 103 123 154 73 40 55 8 29 104 179

HomeMax Realty - Thắng Phạm Khanh Huỳnh -Real Estate Professional KW Atlanta Partners - Jae Chang Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Remax Grand South - Luc Tran Sunrise Realty - David Truong Vu Nguyen-Virtual Properties Realty Yến Phan - Spear Realty

RESTAURANT-CAFE

Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền I Luv Phở Lee’s Coffee Nam Phương Phở Bắc Phòng Trà Cafe-Ca Nhạc Super Phở Taste of China - Restaurant

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái USA Daycare - Trường Giữ Trẻ

SERVICES - DỊCH VỤ

7 Trust - Dịch Vụ Cà Thẻ CC Ban Nhạc - The Heart Beatz Cà Máy Credit Cards - MAC USA Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Dang Auto Trim - Nghĩa Đài Radio Việt Sống InsuredNow (John Dang) Jas Links Healthcare Pháp Luân Đại Pháp-Rèn Luyện Thân Tâm Tám Giặt Thảm Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP HM Restaurant Equipment

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours Qui nhon travel & Tax Services V Hair Salon - Thu

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần Bánh Cưới

No 601 - Jul 07 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

24 88 27 36 71 184 176 119 33 72 5 13 15 29 25 83 139 183 10 40 14 177 16 16 2 141 99 99 117 182 56 3 171 117 135 113 41 65 79 37 73 135 164 71

21

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo RD News sẽ giúp bàn tay đưa những thông tin sinh hoạt đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ....Hoàn Toàn Miễn Phí Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@ gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng”

* Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên South Atlanta Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd Forest Park Ga 30297 Thời gian: Khai trương ngày 17/6/2017 - Kỷ niệm ngày Quân lực Liên lạc: Dương Phong (404) 379-9818 Lê Văn Nậm (404) 804-2156 Nguyễn Hoàng Thăng - Sĩ quan Biệt Động Quân (404) 642-5758 Huỳnh Phu -Sĩ quan Không Quân (678) 779-0284

* Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng Từ 9:30 am 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Campus Church of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614

22

Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568.

*Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10:00 am đến 1:00 pm. Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568

* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD., Norcrosss,GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937 * BPSOS - Atlanta Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa điểm: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093. Thời gian: Mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm. Liên lạc: (770) 458-6700 *Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Thời gian: Từ ngày 3 tháng 12 Liên lạc: Thầy Thích Giác Trực, Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 *Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng- Cựu Sĩ quanKhóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23

ATLANTA

FBI: Truy tầm nữ tướng cướp ngân hàng Cục Điều tra liên bang FBI hiện đang truy tầm nghi can đã thực hiện nhiều vụ cướp ngân hàng ở vùng Metro Atlanta và một chi nhánh ngân hàng ở tiểu bangTennessee. Mới đây, vào cuối tuần trước, nữ tướng cướp này đã đột nhập hai ngân hàng - một ở đường Cheshire Bridge, Atlanta, và một ở đường Barrett Parkway, Kennesaw. FBI cho biết trong một thông báo phổ biến hôm 12/07: nghi can, trong độ tuổi từ 25 đến 35, khi vào ngân hàng, đi thẳng đến thu ngân viên đưa tờ giấy yêu cầu giao tiền cho y thị, FBI cho biết. Cảnh sát không xác nhận nghi can có vũ trang hay không khi thực hiện các vụ cướp. Thông báo của FBI nói nghi can này đã cướp 4 ngân hàng: Ngày 16/06 ở chi nhánh ngân hàng

24

Wells Fargo, số 602 đường Roswell St., thị trấn Marietta, ngày 26/06 ngân hàng PNC, số 5640 đường Roswell, Sandy Springs, ngày 28/06, ngân hàng Chase, số 2002 đường Howell Mill, Atlanta, ngày 29/06 ngân hàng SunTrust trên đường Ringgold ở Chattanooga, nhưng lần này thu ngân viên từ chối đưa tiền và y thị đã yêu cầu nhân viên này viết giấy xác nhận không có đưa tiền cho y thị. FBI cũng cho biết ngày 08/07, nghi can xuất hiện tại ngân hàng Chase, 2350 đường Cheshire Bridge, nhưng không có hành động khả nghi. Tuy nhiên, sau đó, y thị đã đột nhập vào ngân hàng Navy Federal Credit Union, 1300 đường Barrett Parkway, Kennesaw và ra đi với một số tiền mặt. u

Ảnh minh họa

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25

Án mạng ở Tây bắc Atlanta, 1 thanh niên thiệt mạng Cảnh sát hiện đang mở cuộc điều tra để tìm hung thủ đã nổ súng bắn chết một thanh niên bên ngoài một nhà hàng ở vùng Tây bắc Atlanta. Cơ quan Giảo nghiệm Pháp y quận hạt Fulton xác định danh tính nạn nhân là Ja’Carlos Jefferies, 18 tuổi, cư ngụ ở Atlanta. Các điều tra viên cho biết án mạng xảy ra không do tình cờ, nạn nhân và hung thủ biết nhau từ trước và cho rằng đây không phải là vụ cướp của. Vào thời điểm nổ súng, còn có mặt một người khác đi cùng với nạn nhân. Hung thủ đã ẩn núp phía sau một cao ốc ở block 300 đường Fletcher, khi thấy nạn nhân đến gần, đã nã nhiều phát đạn vào phía sau lưng nạn nhân. Sau đó, hung thủ đã bỏ chạy

Cảnh sát vẫn đang tìm hung thủ

theo dọc Fletcher về hướng đường Windsor, tẩu thoát khỏi hiện trường xảy ra án mạng, cảnh sát cho biết.

Ja’Carlos Jefferies được chuyển đến bệnh viện Grady Memorial cứu cấp nhưng không qua khỏi. u

GBI điều tra vụ cảnh sát DeKalb sử dụng dùi cui đánh phụ nữ

Cơ quan Điều tra tiểu bang GBI đã mở cuộc điều tra sau khi một đoạn băng thu hình có độ dài 1 phút 39 giây được đăng tải cho thấy một nhân viên cảnh sát tùng sự tại quận hạt DeKalb, đã đánh

26

một phụ nữ bằng dùi cui khi bắt giữ nạn nhân vào ngày 04/06. Cảnh sát viên J.P. Larscheid, bị tố cáo có hành vi hành hung phụ nữ nói trên, đã bị đình chỉ công vụ trong thời gian chờ kết quả điều tra được công bố.

“Yêu cầu cơ quan GBI tham gia điều tra được đưa ra sau cuộc họp với giám đốc điều hành quận hạt DeKalb, Michael Thurmond. Đoạn video được phổ biến cho thấy có những chứng cứ mới, và ông Michael Thurmond đã nêu lên tầm quan trọng cần phải có một cuộc điều tra độc lập”, Chỉ huy trưởng Sở Cảnh sát DeKalb, James Conroy, nói Katie McCrary, 38 tuổi, bị buộc tội cản trở nhân viên công lực thi hành nhiệm vụ và được trả tự do sau khi các bác sĩ bệnh viện Grady Memorial cho xuất viện. Chồng của bà Katie McCrary, ông Antoine McCrary, đòi hỏi công lý phải được thực thi và cho rằng cảnh sát đã đối xử tàn tệ với vợ ông. u

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27

28

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29

30

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

31

Hung thủ sát hại anh trai nữ nghị viên lãnh án tù chung thân Nghi can cư dân thị trấn McDonough, hôm 14/07, đã bị truy tố về tội đã nổ súng bắn chết anh trai của một nữ nghị viên hội đồng thành phố, biện lý cuộc quận hạt Henry, cho biết. Can phạm Julian Keyon Redding, 32 tuổi, bị buộc tội cố sát trong trường hợp gia trọng và sử dụng vũ khí bất hợp pháp với mục đích sát nhân. Với tội trạng nêu trên, tòa án quận hạt Henry đã tuyên án bị cáo tù chung thân cộng với 5 năm tù. Công tố viên quận hạt Henry, Darius Pattillo, nói: “Phán quyết này cho thấy cộng đồng không dung thứ cho những hành động sử dụng bạo lực vô nghĩa này.” Can phạm Redding đã giết chết Prince Varner, 28 tuổi, anh trai của

Julian Keyon Redding

nữ nghị viên Hội đồng thành phố McDonough, Kamali Varner, tại nhà hàng Red Zone Sports Bar and Grill vào ngày 24 tháng 10 năm 2015. Một tuần sau khi gây ra án mạng,

Julian Keyon Redding đã ra đầu thú với chính quyền địa phương. Bồi thẩm đoàn cho rằng Julian Keyon Redding, do hai người có tư thù, đã bắn Prince Varner 6 phát đạn khiến nạn nhân tử vong ngay tại hiện trường.

Khu học chánh DeKalb khiếm khuyết gần 300 giáo viên

Khu học chánh quận hạt DeKalb, hôm 13/07, hiện đang tuyển dụng giáo viên để thay thế các giáo viên từ nhiệm, hoặc về hưu.

32

Chỉ còn chưa đến 30 ngày đến ngày tựu trường niên khóa 2017-2018, các trường học ở quận hạt này vẫn còn khiếm khuyết 271 giáo viên. Tường trình hàng tháng của Hội đồng Giáo dục quận hạt DeKalb cho thấy, sau khi kết thúc tài khóa 2017, có 438 giáo viên từ nhiệm. Trong số này có 103 giáo viên chuyển sang dạy các trường khác trong tiểu bang Georgia, 135 giáo viên không tái ký hợp đồng niên khóa tới và 10 giáo viên xin nghỉ việc. Năm ngoái, Khu học chánh quận hạt DeKalb cũng đã tuyển 100 giáo viên để điền khuyết các vị trí bỏ trống. Cũng trong ngày 13/07, do

Washington dự định cải tổ chương trình Medicaid, Bộ Giáo dục và Bộ Y tế Cộng đồng tiểu bang Georgia, đã thông qua kế hoạch gia tăng gấp đôi số lượng y tá ở các học đường. Kế hoạch này, nếu được thực hiện, cần được chính phủ liên bang trợ cấp $48.6 triệu đô la. Hiện có khoảng 1.629 y tá và 307 nhân viên không chuyên môn phục vụ tại các trường học thuộc tiểu bang Georgia. Ngân khoản nêu trên cũng sẽ được sử dụng để trợ cấp cho các trường cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho các học sinh hội đủ điều kiện hưởng dịch vụ Medicaid, thường là các gia đình có thu nhập thấp. u

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

33

Cựu luật sư bị truy tố về tội quỵt 250.000 đô la của khách hàng Robert Thompson Jr.

Một cựu luật sư ở Atlanta bị truy tố 30 tội danh sang đoạt tiền ủy thác và hai tội giả mạo văn kiện để lấy tổng cộng $266.000 đô la của khách hàng.

Bồi thẩm đoàn, hôm 11/07, đã xác nhận tội trạng của bị cáo Robert Thompson Jr., 65 tuổi, phát ngôn viên công tố viện quận hạt Fulton, Dontaye Carter, cho biết.

Theo cáo trạng, trong cuộc điều tra khởi đầu vào tháng 5 năm 2014, cảnh sát phát giác bị can Thompson đã chiếm đoạt hơn 75.000 đô la của 7 khách hàng. Sau khi sự việc được đưa ra tòa xét xử, nhân viên công lực nhận được đơn tố cáo của 22 nạn nhân khác đã bị Robert Thompson Jr. quỵt hơn 191.000 đô la tiền ủy thác. Cựu luật sư Robert Thompson, trước đây chuyên đảm nhiệm các vụ kiện tụng liên quan đến nhà bị tịch thu. Can phạm Robert Thompson, có 40 năm thâm niên trong ngành luật đã bị Tòa án Tối cao Georgia thu hồi giấy phép hành nghề luật sư vào tháng Hai năm 2015. Nếu bị kết án, Robert Thompson sẽ phải đối diện với án tù 480 năm. u

HOA KỲ

New York chi hơn 30 triệu USD diệt chuột

Hôm 12/7, thị trưởng New York Bill de Blasio cho biết, kế hoạch 32 triệu USD sẽ nhằm vào các khu vực tập trung nhiều chuột ở thành phố như khu Bronx, Chinatown, khu vực East Village và Lower East Side ở Manhattan, khu vực Bushwick và Bedford-Stuyvesant ở Brooklyn. Vào tháng 9 tới, thành phố sẽ bắt đầu lắp đặt máy nén rác bằng năng lượng mặt trời có lỗ chống chuột, thay thế các thùng rác bằng thép thông thường. Thành phố cũng lên kế hoạch gia cố lại tầng hầm tại các khu nhà công cộng.

34

Về mặt luật pháp, chính quyền sẽ có những quy định mới về giờ đổ rác và tăng tiền phạt với các hành vi vứt rác bừa bãi. Vào hồi tháng 2, giới chức New York cho biết đã có 1 người chết và 2 người mắc bệnh nghiêm trọng ở khu Bronx bởi một căn bệnh hiếm gặp do chuột lây nhiễm. Cuộc chiến với chuột tại New York không còn là điều mới mẻ. Các chuyên gia cho rằng không thể xác định được cụ thể số lượng chuột có tại thành phố. Hồi đầu năm 2014, một nghiên cứu của Đại học Columbia đã ước tính số

lượng chuột trong thành phố là khoảng 2 triệu con. Trong năm đó, Sở y tế New York đã thực hiện chương trình diệt chuột tại 6 địa điểm ở Bronx và

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Manhattan. Tới năm 2015, ngân sách cho chương trình đã tăng thêm 2,9 triệu USD. u

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

35

Nhiều thành phố có nguy cơ bị nước biển “nhấn chìm” CNN ngày 12/7 đưa tin, một nghiên cứu do Liên minh các nhà khoa học quan tâm (UCS) có trụ sở tại Mỹ thực hiện đã chỉ ra rằng nhiều thành phố của Mỹ, cả to lẫn nhỏ, có thể bị “nhấn chìm” trong giai đoạn 20, 40 hoặc 80 năm tới do nước biển dâng. Chuyên gia phân tích về biến đổi khí hậu của UCS, bà Erika SpangerSeigfried, cho hay: “Trong khoảng từ 165-180 cộng đồng dân cư sẽ đối diện với nguy cơ bị ngập lụt thường xuyên trong vòng 15 đến 20 năm tới, trong khi con số này là 270-360 cộng đồng trong khoảng 40 năm tới, và vào cuối thế kỷ 21 là khoảng 490 cộng đồng bị ảnh hưởng, tuỳ vào tình

36

trạng nước biển dâng. Khi nước biển dâng cao hơn, con số cộng đồng bị ảnh hưởng sẽ là 670”. Theo nghiên cứu, khoảng 30 thành phố của Mỹ với dân số hơn 100.000 người sẽ đối mặt với tình trạng ngập

lụt thường xuyên vào năm 2100. Trong một dự báo nghiêm trọng hơn, 50 thành phố của Mỹ, trong đó có các thành phố lớn như Boston, Miami, Oakland và 4 khu vực thuộc thành phố New York u

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

37

Du học sinh có thể phải xin visa lại hàng năm Bộ Nội an đang xem xét đề nghị đòi hỏi hơn 1,4 triệu du học sinh quốc tế đang học tại Hoa Kỳ mỗi năm phải xin lại visa. Theo tờ The Washington Post, đề nghị này là một phần trong kế hoạch tăng cường an ninh quốc gia bằng cách giám sát kỹ hơn lượng sinh viên quốc tế.

Tờ báo dẫn lời hai giới chức không muốn nêu tên cho hay kế hoạch yêu cầu thay đổi quy định có thể mất tối thiểu tới 18 tháng và cần sự hợp tác của Bộ Ngoại giao. Bộ Ngoại giao cấp visa, Bộ Nội an quản lý và kiểm soát những ai ra vào nước Mỹ. Nguồn tin này cho hay các giới

chức Bộ Nội an nêu quan ngại rằng visa dành cho du học sinh hiện mang tính “mở ngõ” quá đà. Theo báo cáo mới đây của cơ quan này, năm ngoái 2,8% du học sinh và những người cầm visa theo diện trao đổi du học sinh-nghiên cứu sinh đã ở lại Mỹ quá hạn visa, cao hơn gấp đôi tỷ lệ du khách tới Mỹ ở lại quá hạn. Phát ngôn nhân của Bộ Nội An, David Lapan, được dẫn lời cho hay: “Bộ đang cân nhắc nhiều biện pháp bảo đảm các chương trình di trú của Mỹ kể cả các chương trình về du học sinh học tập tại Mỹ, vận hành theo cách cổ súy lợi ích quốc gia, tăng cường an ninh quốc gia và an toàn công cộng, đảm bảo tính hội nhập của hệ thống di trú Mỹ.” Mỗi năm có hơn 1 triệu du học sinh học tập tại Hoa Kỳ, đóng góp hàng tỷ đô la cho kinh tế Mỹ. 77% trong số này đến từ Châu Á, đông nhất là từ Trung Quốc và Ấn Độ. u

Nga dọa trục xuất 30 nhà ngoại giao Hoa Kỳ Bảy tháng sau khi 35 nhà ngoại giao Nga bị trục xuất theo lệnh của tổng thống mãn nhiệm Barack Obama, Moscow dường như tính chuyện trả đũa. Ngày 11/07/2017, tại Bruxelles, trong cuộc họp báo chung với lãnh đạo ngoại giao Liên Hiệp Châu Âu Federica Mogherini, ngoại trưởng Nga Serguei Lavrov tuyên bố đang suy tính “những biện pháp cụ thể theo nguyên tắc đáp trả tương xứng của ngoại giao”. Hồi cuối năm 2016, khi 35 nhà ngoại giao Nga phải rời Washington

38

về nước, ngoại trưởng Serguei Lavrov đã đe dọa trả đũa. Nhưng vào lúc đó, tổng thống Vladimir Putin chọn thái độ án binh bất động. Ông còn mời con cái của các nhà ngoại giao Mỹ dự tiệc tất niên tại điện Kremlin, để gây ấn tượng Barack Obama là kẻ xấu. Từ khi Donald Trump đắc cử tổng thống, Moscow chờ đợi dấu hiệu hòa hoãn từ Washington. Tuy nhiên, niềm hy vọng này không trở thành hiện thực. u Ngoại trưởng Nga Serguei Lavrov

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

39

40

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

41

Cảnh sát Chicago sẽ chịu trách nhiệm về xáo trộn ở phi trường Nhiều tháng sau khi một video được đưa lên mạng cho thấy một hành khách của United Airlines bị lôi ra khỏi máy bay được nhiều người xem và gây phẫn nộ trên toàn thế giới, các giới chức hàng không Chicago ngày 12/7 nói những vụ xáo trộn trong tương lai tại phi trường sẽ được cảnh sát thành phố giải quyết chứ không phải nhân viên an ninh hàng không. Việc cưỡng bách một hành khách rời khỏi máy bay vào ngày 9/4 để nhường chỗ cho nhân viên của hãng hàng không bay đến Louisville là “hoàn toàn không chấp nhận được,” Ủy viên Sở Hàng không Chicago Ginger Evans nói trong một phúc trình dài 12 trang. Những thay đổi chính sách khác được phát họa trong phúc trình gồm có việc bỏ từ “cảnh sát” khỏi đồng phục và xe của an ninh hàng không trong những tháng tới. “Vai trò của họ là thi hành nhiệm vụ an ninh, chứ không phải nhiệm vụ cảnh sát,” bà Evans viết trong phúc trình.

Một chương trình huấn luyện được nâng cấp cho an ninh hàng không cũng sẽ được thi hành. Ông David Đào, một bác sĩ người Mỹ gốc Việt 69 tuổi, bị thương khi an ninh hàng không Chicago lôi ra khỏi chuyến bay 3411 của United Ailines tại Phi trường Quốc tế O’Hare. Ông Đào và United Airlines đạt được thỏa thuận trong việc giải quyết vấn đề này, nhưng nội dung không được tiết lộ.

Bà Evans nói trong phúc trình là Chicago “tăng gấp đôi những nỗ lực để củng cố các chính sách, thủ tục và huấn luyện nhằm đảo bảo những việc như thế sẽ không bao giờ xảy ra nữa.” Sở hàng không đã ngưng chức 4 nhân viên trong vụ này, nhưng không nói họ sẽ bị kỷ luật gì. Một phát ngôn viên của sở từ chối cho biết thêm chi tiết.. u

Hơn 400 người bị bắt vì gian lận bảo hiểm Các công tố viên cho biết đã bắt giữ 412 người bị cáo buộc tham gia đường dây gian lận bảo hiểm y tế, khai gian với bảo hiểm tổng cộng 1,3 tỷ đô la. Trong số những người bị truy tố gồm bác sĩ, y tá, dược sĩ có 120 người bị tố cáo kê toa thuốc giảm đau nhóm opioid không cần thiết cho bệnh nhân. Các nghi can cũng bị tố cáo khai báo không thành thật với Medicare, RICA về quá trình điều trị không cần thiết về mặt y tế hoặc khai khống.

42

Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions ngày 13/7 tuyên bố đây là hoạt động gian lận bảo hiểm y tế lớn nhất bị phát giác trong lịch sử. Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh đang tiến hành rút bằng hành nghề hoặc cấm hoạt động 295 người. Các vụ bắt giữ vừa kể là kết quả chiến dịch của Lực lượng đặc nhiệm bài trừ gian lận Medicare. Từ năm 2007 tới nay, lực lượng này đã truy tố hơn 3500 y bác sĩ gian lận bảo hiểm lên tới 12,5 tỷ đô la khai khống. u

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43

THẾ GIỚI

Thế giới phản ứng sau cái chết của Lưu Hiểu Ba Nhà bất đồng chính kiến, Khôi nguyên Hòa bình Lưu Hiểu Ba đã qua đời vào ngày 13 tháng 7. Cơ quan Tư pháp thành phố Thẩm Dương ra thông báo ngắn trên trang chủ của cơ quan này nói rằng các chức năng gan của ông Lưu Hiểu Ba không còn hoạt động và mọi nỗ lực chữa trị cho ông này đều thất bại. Sau khi có tin chính thức ông Lưu Hiểu Ba qua đời từ phía cơ quan chức năng Trung Quốc, Ủy Ban Nobel Hòa Bình ra thông cáo nói rõ chính quyền Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về cái chết của tù nhân chính trị, Khôi nguyên Hòa Bình Lưu Hiểu Ba. Bà Berit ReissAndersen, lãnh đạo của Ủy ban Hòa Bình Na Uy, cho rằng tù nhân Lưu Hiểu Ba không được chuyển đến một cơ sở điều trị thích hợp để chữa chạy trước khi bệnh trạng trở nên quá nặng. Các tổ chức theo dõi nhân quyền quốc tế cũng như chính quyền một số nước Phương Tây vừa qua kêu gọi chính quyền Trung Quốc cho phép tù nhân Lưu Hiểu Ba cùng

44

Lưu Hiểu Ba (Liu Xiaobo). Ảnh: Bloomberg

vợ được ra nước ngoài chạy chữa ung thư gan giai đoạn cuối cho ông Lưu Hiểu Ba. Đó là mong muốn của chính bệnh nhân cho biết. Tuy nhiên chính quyền Trung Quốc một mực yêu cầu không được can thiệp vào công việc nội bộ của Hoa Lục và nói rằng bệnh nhân Lưu Hiểu Ba được điều trị bởi những chuyên gia ung thư nổi tiếng của Trung Quốc. Bắc Kinh có cho hai bác sĩ nước ngoài, một từ Hoa Kỳ và một từ Đức, vào Trung Quốc thăm bệnh cho ông Lưu Hiểu Ba vào ngày 8 tháng 7 vừa qua. Lúc đó hai vị bác sĩ

nước ngoài phát biểu vẫn còn kịp thời gian để đưa ông Lưu Hiểu Ba ra nước ngoài chữa chạy. Bà Sophie Richardson, Giám đốc đặc trách Trung Quốc của Tổ chức Human Rights Watch cho biết: “Ngay giữa lúc căn bệnh của Lưu Hiểu Ba trở nặng, chính phủ Trung Quốc vẫn tiếp tục cách ly ông với gia đình, đồng thời không cho ông được tự do chọn cách điều trị. Sự kiêu ngạo, sự độc ác, và sự cố chấp của nhà nước Trung Quốc thật sự gây sốc, nhưng sự nghiệp tranh đấu của ông Lưu cho một nước Trung Quốc tôn trọng nhân

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

quyền và dân chủ sẽ tiếp tục.” Ông Lưu Hiểu Ba, 61 tuổi, bị chính quyền Bắc Kinh kết án 11 năm tù vào năm 2009 với cáo buộc ‘kích động lật đổ chính quyền’ sau khi ông này giúp soạn thảo bản kiến nghị có tên “Hiến Chương 08’ kêu gọi chính quyền Trung Quốc tiến hành cải tổ sâu rộng. Ông được Ủy ban Nobel Hòa Bình trao giải năm 2010 nhưng không thể đi nhận giải vì bị ở tù. Ủy ban đã trao giải vắng mặt cho tù nhân chính trị Lưu Hiểu Ba. u

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45

TT Trump không thể chối cãi việc đồng lõa với Nga

Trong bài viết mang tựa đề Tiết lộ về những trao đổi đáng lo ngại giữa gia đình ông Trump và Nga, Les Echos cho biết một người Anh thân cận với ông Vladimir Putin là Rob Goldstone đã gởi email cho con trai lớn của ông Donald Trump

vào tháng 6/2016, đề nghị chuyển giao cho những thông tin bất lợi về bà Hillary Clinton. Người trung gian này viết: “Các tài liệu này rất hữu ích cho cha của ông. Nó chứng tỏ sự ủng hộ của chính phủ Nga đối với ông Donald Trump”. Vài phút sau đó, Donald Trump Jr trả lời: “Nếu những gì ông nói là sự thật thì tôi rất thích”. Các email này được tờ The New York Times công bố hôm 12/7, và trước đó một chút Donald Trump Jr cũng đã nhanh tay đưa lên mạng. Sau loạt trao đổi

qua thư điện tử, người con lớn ông Trump đã gặp gỡ Natalia Veselnitskay, một nữ luật sư Nga “trực thuộc chính phủ” - theo từ ngữ trong thư. Người con rể ông Trump là Jared Kushner và giám đốc chiến dịch tranh cử Paul Manafort cũng dự cuộc họp. Việc ông Trump dựa vào Nga, một nước ngoài bị nhiều người Mỹ coi là kẻ thù, khiến vụ này thêm rắc rối, thậm chí có thể bị đưa ra tòa. Bản thân việc thông đồng với một cường quốc khác không phải là tội phạm. “Nhưng

một người Mỹ đồng lõa với nước ngoài để gây ảnh hưởng đến một cuộc bầu cử có thể vào tù”, theo giải thích của luật sư Jeffrey Jacobovitz của Arnall Golden Gregory. Các tiết lộ của The New York Times có thể là bằng chứng quan trọng cho các cuộc điều tra của bộ Tư Pháp và Quốc Hội Mỹ vì cho đến nay, chưa hề có được chứng cớ nào về việc những người thân ông Trump biết được ý định của Moscow, chứ đừng nói đến việc tham gia. u

Ấn Độ phát triển hỏa tiễn có thể tấn công toàn bộ lãnh thổ TQ Hãng tin Ấn Độ PTI ngày 13/07 đã trích dẫn một bài báo trên số tháng 7 và 8 của tạp chí điện tử After Midnight cho biết: hai chuyên gia hạt nhân hàng đầu của Mỹ nhận định rằng mục tiêu trọng yếu trong chiến lược phát triển hỏa tiễn hạt nhân của Ấn Độ hiện nay là Trung Quốc chứ không phải Pakistan như trước đây, và New Delhi đang chế tạo những loại hỏa tiễn có khả năng tấn công bất cứ nơi nào trên lãnh thổ Trung

46

Quốc từ các căn cứ đặt ở miền nam Ấn Độ . Theo hai ông Hans M Kristensen và Robert S Norris, Ấn Độ hiện đã sản xuất đủ plutonium dùng cho khoảng 150200 đầu đạn hạt nhân, nhưng dường như chỉ mới chế tạo từ 120-130 đầu đạn. Về các hỏa tiễn mang đầu đạn nguyên tử, hai chuyên gia Mỹ liệt kê trước tiên loại Agni-2, có thể được phát triển để nhắm vào các mục tiêu ở

miền Tây, miền Trung, và miền Nam Trung Quốc. New Delhi cũng đang phát triển Agni-5 - gần đạt tới chuẩn hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa (ICBM),

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đủ khả năng phóng đầu đạn hạt nhân tới nơi cách xa trên 5.000 km. u

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47

VIỆT NAM

Thừa Thiên - Huế nhất định cướp đất của Đan viện Thiên An Cuộc gặp để “làm việc chính thức” giữa nhà cầm quyền với đại diện của Đan viện Thiên An liên quan việc lấy đất của Nhà dòng này do chính UBND Thừa Thiên-Huế mời đã không có kết quả. Linh mục Phêrô Khoa Cao Đức Lợi, một trong những đại diện của Đan viện Thiên An, cho hay: “Cuộc họp hôm nay không có kết quả gì sáng sủa hết, bởi vì đã 20 năm rồi mà họ vẫn dựa vào những văn bản rất lập lờ, dựa vào các tin tức cũng như những chính sách rất mờ ám. 20 năm trước họ nói như thế nào thì hôm nay họ vẫn dùng nhưng lời lẽ như vậy.” Tại cuộc họp với đại diện của Hội đồng Giáo xứ và đại diện Tòa Giám Mục Huế do ông Phan Ngọc Thọ, Phó Chủ tịch Thường trực tỉnh chủ trì ngày 12/07/2017, chính quyền địa phương vẫn căn cứ vào hai quyết định số 1230 và 577 do Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn và Tổng Thanh tra Chính phủ Trần Quốc Vượng ký. Theo Đan viện Thiên An, chính quyền Thừa Thiên-Huế đã đánh lận con đen trong việc lấy 49 héc-ta đất (rừng thông) của

48

Đan viện Thiên An

Đan viện trong khi Quyết định 577 ghi là “thu hồi đất hoang trên đồi thông Thiên An”. Linh mục Lợi còn cho biết tại buổi làm việc, Chính quyền không chỉ không giải quyết khiếu nại, khiếu kiện 49 héc-ta đất (rừng thông) đã bị trưng thu gần 20 năm trước mà họ sẽ tiếp tục lấy thêm phần diện tích còn lại trong tổng số 107 hécta của Đan viện. Linh mục Phêrô Khoa Cao Đức Lợi nói Chính phủ CSVN đã nhận thấy trong Quyết định 577 có sai sót và đã ra Quyết định số 62 để giải quyết vấn đề thu hồi đất của Đan viện Thiên An. Tuy nhiên Thừa Thiên-Huế đã không thực thi Quyết định 62 của Trung ương.

Ông cho hay Đan viện Thiên An sẽ liên lạc với Trưởng ban Tôn giáo Thừa Thiên-Huế thông báo lý do Đan viện không ký vào biên bản họp sáng ngày 12/07 là vì Ủy ban Nhân dân tỉnh không có thiện chí giải quyết sự việc, chứ không phải Đan viện Thiên An không hợp tác. Trong cuộc phỏng vấn trên trang mạng của Đài Á Châu Tự Do, khi được hỏi về câu trả lời của chính quyền về vụ công an, an ninh và côn đồ đến Đan viện Thiên An đập phá Thập Tự giá và hành hung các tu sĩ trong hai ngày 28 và 29 tháng 6, Linh mục Khoa Cao Đức Lợi nói ông Phan Ngọc Thọ trả lời rằng chuyện này: “thì Đan viện đã gửi đơn đến cho

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Viện Kiểm sát, Công an thị xã và Công an tỉnh thì chính các đơn vị đó sẽ có trách nhiệm làm việc với Đan viện. Còn ông thuộc về đại diện phía Nhà nước nên ông chỉ giải quyết về chuyện đất đai mà thôi.” Sau cuộc họp, Đan viện khẳng định với RFA sẽ kiên trì đấu tranh không để mất thêm tấc đất nào nữa về tay của chính quyền địa phương. “Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh. Nay mai chúng tôi sẽ kéo nhau ra Hà Nội, trực tiếp xin gặp Thủ tướng để chỉ đạo cho tỉnh giải quyết, chứ như thế này là bế tắc.” u

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

Con tin VN thứ 3 bị khủng bố Phi Luật Tân sát hại Chuẩn tướng Cirilito Sobejana, Tư lệnh Lực lượng Tác chiến Hỗn hợp Sulu cho hay quân đội Phi Luật Tân đã tìm thấy thêm một thi thể của con tin người Việt Nam bị Abu Sayyaf cầm giữ hôm 8/7 tại làng Buhanginan thuộc cụm đảo Sulu. Công tác nhận dạng đã khẳng định danh tính của người thiệt mạng là ông Trần Việt Văn. Tin cho hay trên thi thể nạn nhân có nhiều vết đạn. Tướng Sobejana chưa thể xác định ngay liệu ông Văn bị Abu Sayyaf hạ sát, hay đã trúng đạn trong cuộc đấu súng giữa quân đội và phiến quân. Ông Văn là một trong sáu thủy thủ Việt Nam bị Abu Sayyaf bắt cóc ngoài khơi đảo Baguan ở vùng Tawi-Tawi hồi tháng 2 năm nay. Trong một tuyên bố ngày 12/7, người phát ngôn Bộ Ngoại giao VN Lê Thị Thu Hằng nói: “Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến gia đình công dân Trần Việt Văn và hy vọng gia đình sớm vượt qua những thời khắc đau thương, mất mát to lớn này, ổn định cuộc sống”. Trước khi nhóm thủy thủ VN này bị bắt cóc, hồi tháng 11/2016, một nhóm 6 thủy thủ Việt Nam khác cũng đã rơi vào tay Abu Sayyaf ở gần đảo Basilan. Hôm 5 tháng 7, thi thể của hai người trong nhóm này, ông Hoàng Trung Thông và Hoàng Văn Hải đã được tìm thấy. Theo trang mạng của đài phát thanh Tiếng nói Hoa kỳ (VOA), gia đình các nạn nhân cho rằng chính sự gian trá của công ty xuất khẩu lao động Hoàng gia và nhà cầm quyền CSVN là nguyên nhân khiến con họ

50

Khủng bố Hồi giáo Abu Sayyaf ở Philippines. (Ảnh: BBC)

bị khủng bố chặt đầu. VOA dẫn lời thân nhân các nạn nhân ở VN cho hay thông tin về các nạn nhân bị hạn chế đến mức tối đa, vấn đề chung tiền cho Abu Sayyaf để chuộc mạng người cũng diễn ra một cách ầu ơ, dường như hoàn toàn không có dấu hiệu hợp tác từ những cơ quan hữu trách với gia đình các con tin để cứu người. Từ làng Tào Sơn, xã Thanh Thủy, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa, Bà Lương Thị Luận, mẹ của nạn nhân Hoàng Văn Hải nói với VOA: “Thì chúng tôi lẫn anh em trong nhà trông ngóng đã 8 tháng nay rồi, lúc nào cũng trông chờ nhà nước cứu con chúng tôi về. Hôm tháng 3 dương lịch, chúng tôi ra chỗ công ty để ký tên để công ty vay thêm tiền. Không biết họ đi qua bên đó có gặp không nhưng họ bảo thiếu tiền không làm việc. Nửa tháng sau họ đi về, ông nhà tôi điện ra nhưng vẫn không có tin gì mới cả. Đến hai tháng trước, người trong Nghệ An về, giờ đang nằm ở đồn công an đó, nói là con tôi còn mạnh khỏe,

nghe mừng lắm. Nhưng giờ nghe tin sét ngang tai là con tôi bị sát hại. Nói thật là nếu chính phủ mình mà nhanh tay nộp tiền thì con tôi đã không bị sát hại rồi. Cũng vì chính phủ quá chậm trễ, không phải con cháu họ nên họ không sốt ruột, con tôi mới bị sát hại chứ không vì lý do gì cả.” Ông Hoàng Văn Tư, cha của ông Hoàng Văn Hải, nói “Hồi con tôi mới bị bắt cóc, công ty họp 6 gia đình lại và bảo ký vào 10 tờ giấy trắng, họ bảo ký chữ giống nhau trong cả 10 tờ. Ông Vũ bên công ty bảo là nhân viên cũng không biết chỉ có giám đốc mới biết thôi.” Ông Hoàng Văn Tư đau đớn giải bày: “Bạn bè của Hải đưa tin nhiều lắm, điện thoại tôi thì chỉ gọi nghe được thôi. Rồi chị Loan bên công ty gọi đến bảo là gia đình bác đưa tin nhiều quá, đừng đưa nữa, ngay cả việc Hoàng Võ về cũng bí mật bác nhé, cái gì họ cũng bịt, bịt hết, đấy!” u

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

THẾ SỰ

Con trai tôi trong trắng NGUYỄN ĐẠT THỊNH

N

gười xưng ‘tôi’ trong cái tít của bài báo là tổng thống Donald Trump, và đứa con ‘trong trắng’ của ông là cậu cả Donald Trump Jr., 39 tuổi; nguyên văn câu nói là “My son is a highquality person and I applaud his transparency,” (Con trai tôi là một người tuyệt vời; tôi ca ngợi sự trong trắng của nó). Câu nói vô cùng dễ thương, đề cao một góc cạnh đẹp hiếm hoi của tổng thống -cái góc người bố thương con; dù Trump nhận xét không đúng- chỉ vì không trong trắng, cậu cả Trump Jr. đang cung cấp đạn cho truyền thông bắn phá thành trì Bạch Cung của ông trong suốt một tuần qua. Ông không tự nói ra những lời ca ngợi con, mà lời tuyên bố của ông được cô phụ tá phát ngôn viên Bạch Cung Sarah Huckabee Sanders tuyên đọc lên hôm thứ Ba 11/7/2017. Đọc xong, cô bảo quý vị ký giả tham dự

Cô Sanders, và cậu Don Jr.

52

họp báo, là cô chỉ đọc tuyên ngôn của tổng thống, nhưng không có quyền trả lời thắc mắc của báo giới về vụ này. “Muốn hỏi gì thêm xin quý vị liên lạc với luật sư của Don Jr.”. Nhưng Don Jr phạm tội gì mà cần tới luật sư biện hộ? “Con trai tôi không phạm tội gì cả,” tổng thống Hoa Kỳ nói trong buổi họp báo chung với tổng thống Pháp Emmanuel Macron tại Paris; ông và đệ nhất phu nhân đến Paris dự lễ 14 Juillet (July 14) -ngày Phá Ngục Bastille, thành lập nền dân chủ đầu tiên của thế giới tại Pháp. Trump nói việc Don Jr. gặp luật sư Nga Natalia Veselnitskaya vào tháng Sáu 2016 để nghe những chuyện xấu về ứng cử viên Hillary Clinton, nhưng bà Veselnitskaya không tiết lộ được điều gì bí mật về bà Clinton cả. Cậu Don Jr. gọi cả cậu em rể Jared Kushner, và tham mưu trưởng bộ

tham mưu tranh cử Paul Manafort tới Mar-A-Lago, cơ sở thương mại và chính trị của Trump tại Florida tham dự buổi họp với Veselnitskaya. Tổng thống trách bà luật sư Nga làm mất thì giờ của những thân nhân và viên chức giúp ông đắc cử. Trump cho là con trai, con rể và viên chức phụ trách tranh cử của ông không có lỗi gì cả, chỉ vì bà luật sư Nga Veselnitskaya không trao cho họ tài liệu hay tin tức nào đáng giá; bà Veselnitskaya, cũng nói theo luận điệu đó. Trả lời trong một cuộc phỏng vấn truyền hình Veselnitskaya, nói; tôi không hứa hẹn gì với họ về ứng cử viên Hillary Clinton cả; họ tưởng tượng ra điều đó, có thể vì họ quá thèm muốn nghe tôi nói xấu bà Clinton.” Tổng thống, bộ tham mưu, và gia đình ông có vẻ tin tưởng họ không làm gì phạm pháp vì họ không nhận tài liệu hay tin tức gì của luật sư Veselnitskaya; tuy nhiên luật liên bang lại ấn định là “trong một cuộc bầu cử chính trị liên bang bất cứ người nào xin, hay nhận một đóng góp có giá trị của một người ngoại quốc với mục đích gây ảnh hưởng bầu cử,” đều phạm tội hình sự. Nhiều luật gia chê bộ tham mưu của Trump -với hai cố vấn tối cao Trump Jr. và Kushner, không hiểu là chỉ xin Veselnitskaya tin tức xấu về Hillary cũng đã đủ phạm luật bầu cử rồi, vì bản tin đó là một đóng góp có giá trị, và Veselnitskaya là một người ngoại quốc Để chứng minh tình trạng vô tội của mình, cậu Ấm Don Jr. phổ biến tất cả những email trao đổi giữa cậu

| No 603 - July 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - July 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53

Natalia Veselnitskaya gặp bộ tham mưu tranh cử của ứng cử viên Donald Trump tại Mar-A-Lago

Robert Goldstone

với anh phóng viên mạt hạng Robert Goldstone, người giúp Trump viết về những phụ nữ tham dự cuộc thi hoa hậu tổ chức tại Moscow. Goldstone môi giới để cậu gặp luật sư Veselniskaya.

54

Những tờ điện thư trao đổi này cho thấy R. (Robert Goldstone) bảo D. (Don Jr.) là Veselnitskaya có thể cung cấp cho bộ tham mưu tranh cử của Trump nhiều tài liệu chính thức để kết tội Hillary, những tài liệu đó sẽ giúp bố Don Jr. rất nhiều; và Don Jr. trả lời, “Nếu đúng như anh nói, tôi thích nhận được tài liệu và tháng cuối Hạ.” Trong hy vọng nhận nhiều tài liệu chính thức để kết tội Hillary, Don Jr tổ chức buổi họp tại Mar-A-Lago. Luật sư Paul S. Ryan, phó chủ tịch tổ chức Common Cause (Nguyện Vọng Chung), tổ chức chuyên theo dõi các cuộc bầu cử Hoa Kỳ, nhận định cả ba người tham dự cuộc họp với bà Veselnitskaya đều “... xin một đóng góp có giá trị của một người ngoại quốc với mục đích gây ảnh hưởng bầu cử,” Dĩ nhiên Trump Jr. bác bỏ lập luận của Paul S. Ryan; luật sư Jan W. Baran nguyên là luật sư của Hiệp Hội Cộng Hòa Hoa Kỳ lý luận, “diễn dịch một cuộc hội họp với một người ngoại quốc là xin một đóng góp có giá trị, thì quả là gượng ép; không có một trao đổi cụ thể nào, không có một lượng số trị giá nào sang tay cả.” Hôm 10/7/2017, Common Cause chính thức khiếu nại với Ủy Ban Bầu Cử liên bang và với Công Tố Viên Đặc Trách Robert S. Mueller III là bộ tham mưu ứng cử của Donald

Trump đã vi phạm luật bầu cử vì đã “... xin một đóng góp có giá trị của một người ngoại quốc với mục đích gây ảnh hưởng bầu cử,” Vi phạm luật bầu cử thường được FEC (Federal Election Commission-Ủy Ban Bầu Cử liên bang) coi như một lỗi “hộ sự” chỉ phạt vạ bằng tiền, tuy nhiên đôi khi bộ Tư Pháp cũng sử dụng hình thức hình sự để truy tố những phạm nhân cố tình vi phạm. Nguyên biện lý liên bang Randall Eliason cho là cần truy tố nhiều viên chức trong chính phủ Trump về tội toa rập với người Nga để gian lận Hoa Kỳ. Nghị sĩ Cộng Hòa Chuck Grassley, chủ tịch ủy ban Pháp Lý Thượng Viện nói ông muốn Trump Jr. ra điều trần trước Thượng Viện ngay tuần sau; nữ nghị sĩ Dân Chủ Dianne Feinstein cũng đòi hỏi như vậy. CÓ THẬT CẬU ẤM TRUMP Jr tuyệt vời và trong trắng như bố cậu ca ngợi không? Điều đó có thể tin được, vì nếu không ngây thơ, cậu đã không phổ biến những email giữa cậu với anh vô lại Robert Goldstone mang nội dung rất khó bào chữa. Khó bào chữa đối với cậu và đối với mọi người, nhưng không khó đối với bố cậu: ông ta không đóng thuế, không dứt bỏ business bất chấp luật lệ, mà có ai làm gì được ông ta đâu?

| No 603 - July 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

No 603 - July 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

55

GÓC NHÌN THỜI SỰ

NGƯỜI CHẾT TRỞ VỀ NGUYỄN ĐẠT THỊNH

T

rong chiến tranh Việt Nam, chuyện người chết trở về không phải là chuyện lạ, cũng không phải là chuyện mới, nhất là đối với giới cựu quân nhân Việt Nam -những người đã vào sinh, ra tử nhiều lần trong suốt 30 năm chiến tranh. Câu chuyện cậu TQLC Mỹ 18 tuổi trở về sau khi gia đình đã làm đám tang, chôn cất cậu với mộ bia ghi khắc tên cậu rành rành, là Ronald L. Ridgeway; đơn vị cậu đồn trú tại Khe Sanh, đầu năm 1968, thời điểm xẩy ra cuộc tổng công kích Mậu Thân của Việt Cộng. Ridgeway “tử trận” ngày 25 tháng Hai 1968, tên cậu đứng áp chót trên tấm mộ bia công cộng, khắc tên 8 quân

56

Cậu tân binh TQLC Ronald L. Ridgeway được trao trả tù binh năm 1973, trong lúc thiếu úy Jacques và toàn thể quân nhân thuộc cùng trung đội lên bia Đá Đen; tên, họ, cấp bậc, ngày sinh, ngày và địa điểm tử trận của thiếu úy Jacques và toàn thể trung đội được ghi khắc trên bia Tử Sĩ chiến trường Việt Nam, và trong quân sử Hoa Kỳ

| No 603 - July 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - July 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

57

nhân cùng sinh trưởng tại thành phố St. Louis, và cùng tử trận một ngày tại Khe Sanh; Ridgeway tác chiến dưới quyền chỉ huy của thiếu úy Donald Jacques, 20 tuổi, cấp chỉ huy cũng như chú binh bét đều mới lần đầu tiên nghe mùi khét của thuốc súng. Tuy hoàn toàn chưa có một kinh nghiệm tác chiến nào cả, nhưng họ là những người lính chiến giỏi và can trường nhất thế giới, nhờ tinh thần kỷ luật giao tranh, và tin tưởng vào hỏa lực yểm trợ. (Người viết đã được chứng kiến những người lính trẻ, thiếu kinh nghiệm chiến trường này kiên trì và can đảm đến mức liều lĩnh trong trận đánh Chu Prong-Ia Drang, đầu năm 1965.) Sáng 25/2/1968, Jacques hướng dẫn trung đội đi tuần phòng vòng đai của căn cứ Khe Sanh, trung đội lọt vào ổ phục kích của Việt Cộng. Đại đội trưởng của họ -đại úy Kenneth W. Pipes- nói toàn thể trung đội đều tử trận, kể cả thiếu úy Jacques. Ridgeway là người lính duy nhất trong trung đội không tử trận; cậu bị thương và bị Việt Cộng bắt cầm tù 5 năm rồi trao trả cho Mỹ vào năm 1973, sau ngày Mỹ ký thỏa ước Ba Lê và rút khỏi Việt Nam. Trong vài tháng đầu, quân đội Mỹ chỉ ghi nhận Ridgeway mất tích; tại Texas, trường trung học Sam Houston -trường cũ Ridgeway theo học- cũng loan tin như vậy; nhưng mẹ cậu, bà Mildred, nhận được thư của đơn vị cậu thông báo là không còn nhiều hy vọng là cậu không tử trận. Đến tháng Tám 1968, bộ tư lệnh TQLC chính thức gởi mẫu công điện “deeply regret” (vô cùng thương tiếc) đến bà Mildred; và ngày 10 tháng Chín 1968, Ridgeway được “an táng” tại Quốc Gia Nghĩa Trang tỉnh St. Louis. Tang lễ được cử hành tại thành phố hải cảng này, và một tấm mộ bia cộng đồng khắc tên 8 người lính TQLC có cùng một sinh quán và cùng một tử điểm, tên cậu Ridgeway đứng hàng thứ 7.

58

Thống tướng MacArthur

Tang lễ được thực hiện đúng theo lễ nghi quân cách; mẹ cậu mẹ cậu mếu máo nhận lá quốc kỳ được coi như đã phủ trên thân xác cậu. CÂU CHUYỆN KHÔNG PHẢI LÀ CHUYỆN LẠ, và đã cũ đến 49 năm được nhắc lại để đặt lên vấn đề cuộc giao tranh Mỹ-BắcHàn, nếu chiến tranh xẩy ra. Hôm thứ Năm 6 tháng Bẩy 2017, hai ngày sau khi Bắc Hàn bắn quả hỏa tiễn ICBM đầu tiên, và tổng thống Bắc Hàn Kim Jong Un khiêu khích tuyên bố là ông ta bắn pháo bông mừng ngày quốc khánh Hoa Kỳ; tổng thống Mỹ Donald Trump nói trong một cuộc họp báo, “Tôi đang cân nhắc vài việc khá nghiêm trọng, về Bắc Hàn”; tuy nhiên quân sự là giải pháp cuối cùng, vì ông cũng ý thức được là bất cứ một hành động quân sự nào cũng có thể biến thành một cuộc chiến tranh khốc liệt với Bắc Hàn. Mọi người -nhất là người Mỹ và người Nam, Bắc Hàn đều không muốn tái diễn cuộc ác chiến Mỹ-Bắc Hàn đã xẩy ra một lần, vào tháng Sáu 1950, chỉ kéo dài có 3 năm, 1 tháng, 2 ngày, mà giết đến 178,405 quân nhân Mỹ và đồng minh, cùng với 367,283 quân nhân Bắc Hàn; số thương binh Mỹ-đồng minh là 566,434, Bắc Hàn là 799,000.

Nhưng chữ “chỉ kéo dài” có 3 năm... là để so sánh với cuộc chiến tranh Việt Nam -giai đoạn 19 năm rưỡi- Mỹ tham dự (1/11/1955 đến 30/4/1975), với tổn thất 58,318 tử sĩ, và 303,644 thương binh, kể cả 150,332 bị thương nhẹ, không cần nằm bệnh viện. Ngoài khác biệt về thời gian lâm chiến, cách người Mỹ can thiệp vào chiến tranh Việt Nam và chiến tranh Cao Ly cũng khác: tại Cao Ly (Korea) Mỹ phải đột ngột tham dự một cuộc chiến tranh quy mô, để giải cứu Nam Hàn trước cuộc tấn công vũ bão của Bắc Hàn, chứ không thong thả, nhàn nhã, bước vào cuộc chiến chống du kích như tại Việt Nam; rồi trước khi chiến trường Việt Nam đổi sang hình thức quy mô, quân Mỹ đã rút lui -hoặc nói cách khác Bắc Việt chỉ chuyển sang quy mô chiến sau khi quân Mỹ rút lui. Tại Cao Ly mọi diễn biến đều khẩn cấp và đại quy mô: ngày 24/6/1950 ngoại trưởng Dean Acheson báo cho tổng thống Harry Truman biết tin Bắc Hàn tấn công Nam Hàn; hai chính khách Mỹ này đồng ý là Mỹ phải can thiệp để không cho tái diễn cảnh tấn công quân sự thành công của Adolf Jitler trong thập niên 1930. Tổng thống Truman chỉ định thống tướng Douglas McArthur -vị danh tướng số 1 của Hoa Kỳ trong Thế Chiến Thứ Nhì- làm tư lệnh lực lượng Mỹ và Liên Hiệp Quốc trong cuộc chiến chống Bắc Hàn. Đáng lẽ đưa quân vào Mũi Pusan tăng cường cứ điểm tử thủ cuối cùng của Nam Hàn, MacArthur ra lệnh đổ quân vào bãi biển Nhân Xuyên (Incheon), 100 dặm phía Nam vĩ tuyến 38; Nhân Xuyên là một hải cảng nhỏ của Nam Hàn, cuộc đổ bộ thành công đến mức đổi hướng cuộc chiến sau 83 ngày quân Bắc Hàn làm chủ tình hình. Đáng lẽ đưa quân xuống Pusan giải vây cho quân Nam Hàn, MacArthur ra lệnh tấn công lên Bắc Hàn; tình

| No 603 - July 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - July 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59

hình nguy kịch đến mức, ngày 18 tháng Chín 1950, chủ tịch Stalin của Nga vội phái tướng H. M. Zakharov khẩn cấp bay sang cố vấn cho chủ tịch Bắc Hàn Kim Il-sung, là phải rút quân ngay trở về, tránh nguy cơ toàn bộ lực lượng tấn công bị chết kẹp giữa hai gọng kềm. Thủ tướng Trung Cộng Chu Ân Lai, đồng ý. Nói cách khác, chiến tranh Cao Ly đã được giải quyết vào ngày thứ 86, khi MacArthur xua quân tiến thẳng lên Bắc Hàn, chiếm kinh đô Bình Nhưỡng, rồi tiến đến bờ sông Áp Lục -rang giới Trung Cộng- thì Trung Cộng gửi Chí Nguyện Quân sang tham chiến giúp Bắc Hàn. CHIẾN TRANH CAO LY I đã khác chiến tranh Việt Nam rất nhiều, nhưng cũng vô cùng khác CHIẾN TRANH CAO LY II, nếu cuộc chiến tranh đó xẩy ra. Khác biệt căn bản là pháo binh và hỏa tiễn, nhất là hỏa tiễn, thứ vũ khí vô cùng lợi hại mà Bắc Hàn chưa có trong cuộc chiến

60

tranh trước. Hiện Hoa Kỳ đang có trên 30,000 quân tại Nam Hàn, toàn bộ những người lính Mỹ đó và toàn bộ dân số Nam Hàn đều nằm trong tầm bắn của pháo binh và hỏa tiễn Bắc Hàn, yếu tố này nằm trên bàn toán của tổng thống Trump để ông không chọn giải pháp chiến tranh. Nhưng, nếu tổng thống Truman đánh Bắc Hàn để ngăn chặn tiền lệ Hitler tấn công thành công các lân quốc Âu Châu, thì liệu việc tổng thống Trump không đánh Bắc Hàn có khuyến khích tiền lệ đó hay không? Nhiều sử gia tin rằng chỉ sau một tiếng đồng hồ khai chiến số người chết -trở về hay không còn bao giờ về nữa- sẽ lên đến vài chục ngàn lần nhiều hơn toàn bộ quân số của trung đội Donald Jacques -Khe Sanh. NGUYỄN ĐẠT THỊNH

Tên cậu Ridgeway -người tử sĩ không chết- được khắc hàng thứ 7

| No 603 - July 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - July 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

CHUYỆN BÊN NHÀ

Câu chuyện thuốc men -- Đoàn Dự ghi chép

T

HƯA QUÝ BẠN, người Việt Nam ta có thói quen là khi mình bị bịnh, nếu uống một loại thuốc nào hoặc chữa tại một ông thầy hay một bác sĩ nào mà có hiệu quả, khỏi bệnh nhanh chóng thì thích kể chuyện đó cho mọi người nghe. Nếu người nghe có vẻ tin tưởng, nhất là họ lại đang mắc cùng thứ bệnh mà mình mới chữa khỏi thì ôi thôi, mình sẽ kể một cách hết sức nhiệt tình. Người xưa nói đó là do tính “đồng bệnh tương lân” - cùng bệnh thì thương nhau - hay “đồng bệnh tương liên” – cùng bệnh thì thông cảm với nhau. Tôi thấy câu

62

này có thể đúng mà cũng có thể sai. Bởi vì, ví dụ như trong một bàn ăn,

mình thích thì kể cho vui vậy thôi chứ cả bàn chẳng ai “đồng bệnh”

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

cả, đâu có phải vì “tương lân” hay “tương liên” mà mình kể? Sự thực, đó chỉ là thói quen thích chuyện trò của người Việt Nam. Vậy bây giờ tôi xin kể hầu quý bạn vài câu chuyện đặng quý bạn nghe chơi cho vui, giống như cụ Nguyễn Du đã nói: “Lời quê góp nhặt dông dài. Mua vui cũng được một vài trống canh”. Đây, tôi xin kể… Câu chuyện về… cái đầu hói! Hồi trước năm 75, tôi có người anh con ông bác là pi-lốt máy bay chiến đấu trong QLVNCH, rất đẹp trai. Gọi là anh chứ sự thực anh kém tôi tới 3 – 4 tuổi. Mỗi lần chuyện trò, anh bảo tôi: “Lần nào tắm cũng thấy tóc rụng hàng chục sợi tôi buồn lắm, xót cả ruột mà không làm gì được”. Tôi ngạc nhiên hỏi tóc rụng rồi nó lại mọc chứ có gì mà buồn? Anh nói: “Chú không thấy tóc tôi càng ngày càng thưa hay sao? Chắc tôi bị hói mất. Pi-lốt mà hói thì hỏng, hết “đẹp giai”, con gái nó không thèm mê…”. Đến tháng 4-1975, nghe nói anh lái chiếc A.37 từ phi trường Biên Hòa ra Đệ thất Hạm đội ở ngoài biển rồi sang Mỹ, từ đấy tôi không gặp lại anh nữa, lâu lâu anh em chỉ liên lạc với nhau qua điện thoại hoặc email, biết anh đã có vợ con và các con cũng đã thành đạt, đứa bác sĩ, đứa luật sư, tôi cũng mừng chứ chuyện… cái đầu rụng tóc của anh tôi không tiện hỏi. Thế rồi gần đây, đến lượt tóc tôi bắt đầu rụng và hình như ở giữa đỉnh đầu có một khoảng trống… không còn tóc. Tôi lo lắm, nhiều lúc cúi xuống nhờ nhà tôi coi giùm: “Em thử coi giùm anh, hình như đầu anh có chỗ bị hói phải không?”. Nhà tôi bật cười: “Hói quá đi mất ấy chứ còn “hình như” gì nữa! Trông cứ như tượng ông thánh Phan-xi-cô trong nhà thờ nhưng em không dám nói. Nói sợ anh buồn”. Kinh khủng, vậy là tôi bị hói thật rồi, hói ở khoảng giữa đỉnh đầu nhưng không biết chỗ

64

hói lớn hay nhỏ bởi vì… tôi không trông thấy đỉnh đầu mình. Lại hỏi nhà tôi, nhà tôi bảo anh lấy gương giơ lên mà coi, trọc lóc trông xấu xí lắm. Tôi lấy gương soi nhưng cũng không thấy luôn bởi vì… mắt tôi cận thị! Trước thời gian đó có lẽ khoảng hơn một năm, có một vị độc giả ở bên Mỹ hay bên Canada tôi cũng quên không nhớ rõ, gửi về theo đường bưu điện tặng tôi một gói quà nho nhỏ, trong đó có 3 chai shampoo hiệu Pantene, 2 lọ dầu xanh con ó của Singapore và 1 chai cũng shampoo nhưng hiệu TRESemmé, chai màu đen, rất lớn, tôi thấy họ đề là with vitamin C, “for hair prone to buildup”, 28 FL OZ (828 mL). Theo tôi hiểu, có nghĩa là “với vitamin C, giúp tóc có khuynh hướng mọc lại”. Xem ra, vị độc giả đó có cảm tình với “nhà văn Annam khổ như dog” (lời ông Nguyễn Vỹ) thì gửi tặng vậy thôi chứ nếu tính tiền mua, tiền cước phí bưu điện, cộng với tiền thuế rất nặng bên này và công đi gửi nữa thì ít nhất cũng đắt gấp 3 lần nếu mua cùng những thứ đó tại các siêu thị ở Sài Gòn. Tôi rất áy náy vì mình “làm phiền” (?) vị độc giả đó. Và nói thật, tính tôi không thích màu đen, chai shampoo hiệu TRESemmé quá lớn mà chai lại màu đen nên tôi cho là không tốt, bỏ đó không đụng tới, chỉ xài mấy chai Pantene vậy thôi. Từ tháng 12 năm ngoái bị chê “đầu hói” đến nay, cộng với hơn một năm kể từ ngày nhận món quà của vị độc giả. (Nhà tôi chuyên gội đầu bằng bồ kết, tóc đen nhánh, không đụng tới các “sản phẩm hiện đại toàn chất hóa học”. Các con tôi cũng vậy, đứa nào thích thứ nào thì mua thứ nấy, không xài chung các loại shampoo với tôi). Tôi đã xài hết các chai Pantene, làm biếng không nhờ nhà tôi đi siêu thị mua nên tiện đấy, bèn xài tới chai TRESemmé “Made in USA” một cách gượng gạo. Cứ 2 hay 3 ngày một lần, lúc tắm tôi

Chai shampoo TRESemmé và hộp thuốc Ocuvite

mở vòi hoa sen nước cho ướt rồi đổ một ít shampoo TRESemmé vào lòng bàn tay, vò lên đầu và “cào” rất kỹ cho khỏi bị gầu, sau đó xả bằng nước lạnh và tắm bình thường. Sở dĩ tôi không gội đầu hàng ngày vì sợ tóc mình đã rụng, đầu đã hói, nếu gội hàng ngày thì sẽ… trọc lóc như cái hột vịt! Từ ngày gội đầu bằng shampoo TRESemmé khoảng hơn một tháng, tôi vô tình để ý thấy lâu nay mỗi lần tắm hình như tóc không rụng nữa. Tôi thử sờ lên đầu thì thấy “cái hố bom” ở đỉnh đầu không còn nữa và thay vào đấy là một lớp tóc đã khá dài và mọc đều đặn như mọi chỗ khác. Không thể nào nói hết sự ngạc nhiên và rất mừng rỡ của tôi. Tắm xong, tôi chạy ra, cúi đầu cho nhà tôi coi: “Em thử coi giùm anh, hình như tóc anh mọc lại rồi phải không?”. Nhà tôi kéo đầu tôi xuống, nhìn rất kỹ: “Đúng, không còn hói nữa. Sao tự nhiên tóc lại mọc lại như vậy?”. Tôi kể cho nhà tôi nghe không phải tự nhiên tóc mọc lại mà là nhờ chai shampoo TRESemmé cô gì bên Mỹ hay bên Canada gửi tặng cách đây hơn một năm. “Cái chai màu đen, anh bảo không thích màu đen nên bỏ không xài ấy à?”. “Ừ, không thể tưởng tượng được shampoo TRESemmé lại làm cho tóc mọc lại, tức chữa được bệnh hói đầu”. “Em đã nói đồ Mỹ thì cái gì cũng tốt, nhưng có lẽ ngay chính hãng chế tạo cũng không biết TRESemmé có

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

Hột cà-ri có bán ở chợ

tác dụng lớn như thế, nếu biết thì họ đã quảng cáo um sùm khắp thế giới rồi”. “Ừ, anh cũng nghĩ như vậy”. Thưa quý bạn, trong thời gian đó tôi có dùng loại thuốc Ocuvite của Ý, nhập khẩu bán rất nhiều tại các tiệm thuốc tây Việt Nam. Theo tiếng La-tinh, Ocu có nghĩa là mắt, còn vite là viết tắt của chữ vitamin - tức vitamin về mắt. Thành phần chính của nó là vitamin E và lutein, tức hai loại vitamin mang lại lợi ích cho những người mắc các chứng bệnh về mắt như thoái hóa điểm vàng, đục thủy tinh thể, viêm sắc tố võng mạc... Tôi bị cận thị từ hồi còn đi học nên mắt rất yếu, cứ ngồi máy vi tính hơi lâu là mắt rất mỏi, bác sĩ bảo phải uống Ocuvite mỗi ngày 1 hay 2 viên thì mắt mới khỏe. Tôi đã làm đúng như vậy còn Ocuvite có hỗ trợ cho shampoo TRESemmé làm hết hói đầu hay không thì tôi không biết. Câu chuyện về… trị hết tóc bạc! Sự thực, đầu tôi cũng có tóc bạc và bạc nhiều lắm. Nhưng tôi không sợ “xấu trai” - ủa, “xấu lão” chứ không phải “xấu trai” – bởi vì cứ khoảng một hay hơn một tháng nhà tôi lại dụ khị: “Anh có muốn chải tóc em chải cho…”. Tôi rất ngại hớt tóc, nhuộm tóc hoặc làm dáng nhưng vợ đã bảo thì mình phải nghe, dù bận thế nào tôi cũng vui vẻ cởi trần, ngồi bệt xuống đất, mặc cho nhà tôi muốn làm thế nào thì làm. Nhà tôi luôn luôn mua sẵn một hai hộp thuốc nhuộm tóc của Nhật, mỗi

66

hộp có một tuýp thuốc nhuộm, bóp ra màu trắng trông giống như kem đánh răng và một ống nước “dung môi” cũng màu trắng nhưng trong suốt. Hai thứ đó trộn lẫn với nhau vào một cái chén rồi “nàng” dùng một chiếc bàn chải đánh răng và một chiếc lược, cứ vừa chải vừa quệt thêm thuốc chải lên tóc tôi, không cho dính xuống da đầu. “Nàng” làm rất nhanh, chỉ trong vòng 10 hay 15 phút là xong, tôi chờ khoảng 45 phút cho tóc khô rồi đi tắm và gội đầu bình thường, tóc sẽ đen tự nhiên, rất đẹp. Một ống thuốc như thế có thể nhuộm được hàng chục lần, mỗi lần bền tới 1 – 2 tháng mà giá chẳng bao nhiêu, chỉ có 75 ngàn đồng tiền Việt tức khoảng hơn 3 đôla một hộp. Nhưng đáng tiếc họ viết toàn bằng tiếng Nhật nên tôi không biết thuốc đó tên gì. Vừa chiều ý vợ “làm đẹp” cho mình lại vừa rẻ tiền và rất tiện lợi nên tôi không cần cách chữa trị tóc bạc nào khác. Tuy nhiên, các bạn bè tôi trên website Nguyễn Trãi & Chu Văn An phổ biến vài cách điều trị tóc bạc hết sức đơn giản, vậy tôi xin đăng lại email đó để quý bạn xem xét. Điều tôi muốn nói là, thì ra, chữa bệnh hói đầu hay tóc bạc cũng dễ chứ không có gì khó, vậy mà nhiều người không biết cứ chịu đựng để rồi “rầu rĩ râu ria ra rậm rạp, rờ râu, râu rụng, rờ rún, rún rung rinh…”. Sau đây là email của bạn tôi: Cách chữa tóc bạc không cần nhuộm em đã thử và rất thành công Thưa các cụ NT-CVA thân mến, em bị chứng tóc bạc sớm các cụ ạ. Em đã thử rất nhiều cách mà tình hình vẫn không cải thiện được bao nhiêu. May sao có người cô từ dưới quê lên chơi, chỉ cho vài chiêu chữa tóc bạc, em làm theo và bây giờ tóc em vừa đen vừa mượt, chứng tóc bạc không còn nữa. Hôm nay rảnh rỗi, em chia sẻ cho các đại huynh cùng tham khảo. 1) Nước trà đen

Trà đen có chất chống oxy hóa và nhiều vitamin có lợi cho quá trình tăng trưởng của tóc, bên cạnh đó nó còn có tác dụng tái tạo lại sắc tố của tóc, làm giảm tình trạng tóc bạc do lão hóa sớm. Mọi người cứ pha theo công thức 5 gói trà vào một nồi nước lớn, bỏ thêm một ít muối vào và xả tóc với nước trà đen đó 3 lần/ tuần. Bảo đảm chỉ sau thời gian ngắn sẽ thấy được hiệu quả của nó ngay thôi. 2) Nước khoai tây luộc Nghe có vẻ lạ lùng phải không các cụ? Trong củ khoai tây có chứa rất nhiều chất xơ hòa tan, giúp trị tóc bạc rất hiệu quả. Cách này thực hiện vô cùng đơn giản, chỉ cần giữ lại nước luộc khoai hoặc đem gọt vỏ khoai tây, lấy vỏ đó luộc kỹ lên, để nguội, sử dụng sau mỗi lần gội đầu, các cụ sẽ thấy cải thiện tình trạng tóc bạc một cách rõ rệt. Ngoài ra, chúng ta cũng có thể “ủ tóc” bằng khoai tây như sau, vừa giảm tóc bạc vừa giúp dưỡng tóc mềm mượt mà tự nhiên: Nguyên vật liệu: - 500ml nước ép khoai tây. - 1 quả trứng tách lấy lòng trắng. - 3 muỗng mật ong nguyên chất. Hòa chung các thứ lại với nhau, thoa hỗn hợp đó lên tóc, ủ trong vòng 30 phút rồi gội đầu bình thường. Những người tóc bị hư tổn do thường xuyên duỗi, nhuộm cũng có thể dùng cách này để dưỡng lại tóc. 3) Chữa tóc bạc từ hạt cà-ri và dầu dừa Cách này em sử dụng thường xuyên nhất vì cảm thấy thích hợp nhất. Công dụng của dầu dừa thì ai cũng biết rồi. Chỉ có hạt cà-ri là hơi lạ thôi. Trong hạt cà-ri có chất chống lão hóa giúp ngăn chặn sự đổi màu tóc. Em thấy có nhiều người còn nấu nước lá cà-ri để gội đầu nữa, nhưng ở đây em chỉ xin mách các cụ cách làm hỗn hợp dầu dưỡng tóc, vừa chữa tóc bạc vừa cung cấp dưỡng chất cho tóc mọc lại, trị chứng hói

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

Linh mục Romano Zago và cây nha đam

Cuốn sách “Ung thư có thể chữa được!” của LM Romano Zago

đầu. Cách làm: Nghiền nhỏ hạt cà-ri, sau đó trộn chung vào dầu dừa nguyên chất, có thể bỏ thêm 1 viên vitamin E vào để tăng hiệu quả. Bỏ hỗn hợp vào lọ nhỏ và bảo quản trong ngăn mát tủ lạnh, thoa lên tóc trước mỗi lần gội đầu khoảng 10 phút. Sử dụng mỗi ngày trong tuần để có kết quả nhanh chóng. Cụ nào có tóc dầu thì không nên sử dụng cách này vì dầu dừa sẽ làm cho tóc càng thêm nhờn, bết dính rất khó chịu, nếu có tóc bạc chỉ nên sử dụng hai cách ở trên là nước trà đen hoặc nước khoai tây luộc mà thôi. Cuốn sách chữa ung thư của vị linh mục người Brazil Vị linh mục Brazil Romano Zago đã giúp hàng ngàn người trên thế giới chữa khỏi ung thư từ bài thuốc đơn giản gồm lá cây nha đam (còn gọi là cây lô hội, Aloe vera) và mật ong. Tại VN, chính tôi đã thấy có 5 người quen chữa khỏi ung thư nhờ bài thuốc này. Cuốn sách “Ung thư có thể chữa được” (Cancer can be cured!) linh mục Romano Zago

68

viết bằng tiếng Tây Ban Nha, đã được dịch sang tiếng Anh, xuất bản tại Mỹ. Công thức kỳ diệu này được linh mục ghi rõ trong cuốn sách “Ung thư có thể chữa được”. Thật khó tin bởi vì hỗn hợp chỉ có 3 loại nguyên liệu là nha đam, mật ong và rượu mà đã giúp hàng ngàn người chữa khỏi ung thư đường ruột, vòm hầu, trực tràng, ung thư gan, vú, tuyến tiền liệt… Việc nghiên cứu và chữa trị thành công cho các bệnh nhân bị ung thư của Linh mục Romano Zago đã gây ngạc nhiên cho giới y khoa trên thế giới. Linh mục Romano Zago sinh năm 1932, tại tỉnh Lajeado, Brazil và được chỉ định làm mục vụ tại Thánh địa Bethalem. Từ nhiều năm nay, Linh mục Romano Zago rất nổi tiếng vì đã chữa cho rất nhiều người khỏi bệnh ung thư, mặc dù ông không phải là bác sĩ hay dược sĩ. Công thức kỳ diệu để điều trị nhiều bệnh ung thư này đã được ông ghi rõ trong cuốn sách “From the air you can recover” với mong muốn truyền công thức này cho mọi người trên toàn thế giới. Công thức rất đơn giản, chỉ gồm: Hai lá lớn hoặc ba lá nhỏ cây nha đam (chừng 1kg), nửa kg mật ong và 3 hay 4 muỗng canh

rượu trắng mạnh. Cách làm: Rửa sạch lá nha đam, gọt bỏ hai hàng gai hai bên, chỉ cạo lớp vỏ xanh mà không cần phải gọt cả lớp vỏ, rồi cắt thành từng lát mỏng. Sau đó cho cả 3 nguyên liệu nói trên vào máy xay sinh tố, xay nhuyễn ra thành một loại ta tạm gọi là xi-rô. Hỗn hợp sau khi xay nhuyễn xong, đổ vào chai thủy tinh có miệng lớn. Sau vài giờ, nước và bọt của xirô nha đam lắng xuống, đem cất vào tủ lạnh. Vậy là ta đã có “võ khí” để tiêu diệt các tế bào ung thư rồi. Trước khi dùng phải lắc, khuấy đều lên, ngày uống ba lần, mỗi lần một muỗng canh (khoảng 20ml), và phải uống trước các bữa ăn từ 15 đến 20 phút (nghĩa là uống khi bụng còn đói) mới công hiệu. Trong quá trình uống hỗn hợp nói trên, nên hạn chế ăn các loại thức ăn chứa chất béo, sữa, các sản phẩm từ sữa, các đồ ăn ngọt... Thay vào đó, hãy bổ sung thật nhiều rau xanh, trái cây tươi, gừng, hành tây... vào thực đơn hàng ngày. Ngay những người khỏe mạnh muốn ngăn ngừa bệnh ung thư cũng nên uống mỗi năm một lần với 10 ngày liền bằng loại xi-rô đã hướng dẫn ở trên. Linh mục Zago cho biết ông đã học được từ những người dân

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

nghèo ở Brazil cách sử dụng nhiều loại cây cỏ để chữa bệnh. Mật ong là một vị thuốc hữu hiệu giúp tăng sức đề kháng cho cơ thể, phòng chống nhiễm trùng. Rượu mạnh làm cho mạch máu nở lớn để giúp mật ong pha lẫn với nha đam có thể dẫn tới mọi tế bào trong lục phủ ngũ tạng của cơ thể, vừa nuôi dưỡng tế bào, vừa chữa lành mọi vết thương và vừa lọc máu. Bình thường, việc chữa bệnh kéo dài khoảng 10 ngày. Uống xong 10 ngày nên đi khám bệnh lại để xem bệnh tình ra sao, và so sánh kết quả trước và sau khi điều trị. Nếu cần thì uống tiếp thêm 10, 20 hoặc 30 ngày nữa (cứ sau mỗi đợt 10 ngày thì nghỉ uống 5 ngày rồi lại uống tiếp) cho tới khi hoàn toàn khỏi bệnh. Bình thường bệnh nhân sẽ cảm thấy khá ngay sau đó. Thuốc cây lô hội này trị được tất cả mọi bệnh ung thư như: ung thư da, ung thư cổ họng, ung thư vú, ung thư tuyến tiền liệt, ung thư não, ung thư dạ dày, ung thư ruột và cả ung thư máu nữa… Linh mục Zago cho biết, nha đam có tất cả trên 300 loại, nhưng loại dùng để chữa bệnh tốt nhất là cây nha đam có lá dài hình thon, vỏ mầu xanh, lá cây tươi và có đốm trắng (không nên dùng loại lá có màu xám và đốm trắng), hai bên có gai nhọn nhưng rất mềm, lá dài trung bình từ 30 đến 50cm, chiều cao 60 đến 90cm, bên trong là chất thạch trắng. Nha đam là loại thực vật chứa tới 40% chất chống ung thư và hơn 20% các loại dược liệu tốt so với các loại cây khác. Ngoài ra, nha đam hay cây lô hội còn có hiệu năng để chữa chứng rụng tóc: Lấy chất thạch nhờn trong lá lô hội thoa lên đầu, cứ hai ngày thoa một lần nơi vùng tóc bị rụng, để cho nhựa nhờn đó khô cỡ 2 hay 3 tiếng đồng hồ rồi mới gội đầu cho sạch. Phải áp dụng từ 6 tháng trở lên tóc mới mọc trở lại rậm rạp được.

70

Cây lô hội còn có công dụng khác như cầm máu, trị bỏng da, trị mụn ngứa, mụn sừng trâu. Ví dụ chỗ bỏng ngoài da bị rát, lấy một miếng thạch lô hội, cắt mỏng ra, đắp lên chỗ bỏng rồi lấy băng keo dán lại, qua đêm sẽ hết đau. Về mụn thì phải đắp bốn năm ngày liên tiếp mới có kết quả. Ngoài ra nó còn trị được bệnh nhức đầu và bệnh đau bụng ngâm ngẩm, cũng uống theo cách thức như áp dụng để chữa bệnh ung thư sẽ có kết quả hữu hiệu. Với công thức đơn giản mà kỳ diệu để đánh bật tế bào ung thư này, Linh mục Romano Zago đã chữa thành công cho rất nhiều bệnh nhân như trường hợp của người thư ký của trường Thánh địa Bethelem Brasil, bị ung thư cổ họng (gọi là ung thư vòm hầu, nói không được). Chỉ 2 tháng sau khi dùng xi-rô lô hội do Linh mục Zago làm giùm, ông Thư ký đã khỏi bệnh, nói được và làm việc bình thường trở lại. Hay như trường hợp của chú bé Geraldito người Argentina, chỉ mới 5 tuổi đã mắc bệnh ung thư máu. Đây là ca chữa bệnh cảm động nhất mà Linh mục Romano Zago còn nhớ cho tới bây giờ. Sau khi tìm đủ cách chữa trị cho Geraldito không hiệu quả, cha mẹ em đưa em sang thăm Thánh địa Bethelem để cầu xin Chúa Giê Xu cứu thế, biết đâu hy vọng Chúa sẽ thương xót mà chữa lành bệnh cho đứa con yêu. Tại đây, song thân em Geraldito tình cờ gặp Linh mục Romano Zago. Linh mục đề nghị cha mẹ của em sử dụng thử phương thuốc chữa bệnh của Linh mục trong vòng hai tháng. Rất may là bé Geraldito ngoan ngoãn uống xi-rô lô hội do Linh mục Romano xay giúp. Trước khi tháng thứ hai chấm dứt, các bác sĩ khám lại, cho biết em đã hoàn toàn khỏi bệnh ung thư máu. Chính Linh mục Romano Zago đã kể lại các vụ chữa bệnh công hiệu trên đây cho Nguyệt san Thánh Địa

Cách xắt lá nha đam, chỉ cạo vỏ, không lột vỏ

để mọi người biết rằng có thể chữa khỏi bệnh ung thư với các nguyên liệu đơn sơ mà tạo hóa đã dựng nên trong thiên nhiên để cứu giúp con người. Công thức từ nha đam và mật ong chữa ung thư: - Thành phần: nha đam (chừng 1kg), 0.5kg mật ong, 3-4 muỗng canh rượu mạnh (1 muỗng canh khoảng 20ml). - Cách làm: rửa sạch lá nha đam, bỏ gai, cạo lớp vỏ xanh, xắt mỏng, cho mật ong và rượu vào, xay nhuyễn. Sau đó để vào tủ lạnh, dùng trong khoảng 10 ngày. - Cách dùng: uống trước bữa ăn 30 phút, ngày 3 lần, mỗi lần 1 muỗng canh (khoảng 20ml). Uống 10 ngày, nghỉ 5 ngày rồi lại uống 10 ngày, nghỉ 5 ngày... cho đến khi khỏi hẳn bệnh.

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

-- Đoàn Dự

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

CHUYỆN MỖI TUẦN

Quanh vụ chính phủ Canada xin lỗi và bồi thường cho Omar Khadr -- Đỗ Quân

L

ao đầu vô một cuộc tranh luận cỡ như vụ bồi thường và xin lỗi cho anh chàng Omar Khadr hiện đang um sùm dư luận mấy bữa nay không khác gì tự tử. Nhưng rõ ràng đây là một chuyện cần phải kể, cho nên xin bạn đọc coi Chuyện mỗi tuần kỳ này đúng với mục đích của mục này: một màn kể chuyện, có trình bày lý luận của bên này và bên kia, còn đồng ý với ai là quyền của bạn. Sự việc kéo dài hơn 15 năm, qua nhiều cấp và nhiều loại hình

tòa án của hai quốc gia, kết thúc một cách chóng vánh chỉ trong vài ba ngày tuần vừa rồi ở Canada: Omar Khadr, người tù trẻ nhất ở trại tù lừng danh Guatanamo, được chính phủ Canada xin lỗi và bồi thường một khoản tiền to bằng lô jackpot của một kỳ xổ số 649 sau ba bốn tuần không có ai trúng. Tin về vụ xin lỗi và bồi thường này được báo chí tiết lộ hôm đầu tuần trước. «Tiết lộ» ở đây mang ý nghĩa «rò rỉ» (leaked), bởi với những sự kiện có thể gây tranh cãi

lớn như thế này, phần nhiều phe liên hệ chính trong sự việc - ở đây là chính phủ Canada, sẽ phải chuẩn bị dư luận, hoặc âm thầm lặng lẽ tiến hành. Chính vì rò rỉ mà sự việc đã trở nên ồn ào hơn. (Theo báo National Post, chính phủ Liberal đã muốn âm thầm tiến hành vụ dàn xếp này, màn bồi thường sẽ diễn ra trong lúc dân Canada đang say sưa với những hội hè đình đám ngày Quốc khánh, dân Mỹ cũng đang mừng

Lời hay ý đẹp " Điều tôi muốn biết trước tiên không phải là bạn đã thất bại ra sao mà là bạn đã chấp nhận nó như thế nào. " A.Lincoln

" Thử thách của thành công không phải là ở chỗ ta làm gì khi ở đỉnh cao, mà là khả năng vươn lên mức nào sau khi đã rơi tận đáy. " George S.Patton

72

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

Vụ Maher Arar:

Ngưởi tù trẻ nhất trong trại giam Guatanamo, Cuba

Ngày Độc lập, và Thủ tướng Justin Trudeau cũng né được việc bị báo chí trong nước quay vì ổng đang ở Âu châu. Nhưng xui xẻo, thông tin bí mật bị nhà báo Robert Fife, của tờ The Globe and Mail, chộp được và tung ra) Dĩ nhiên, để ồn ào, tranh cãi, phải có hai phe, một đồng ý và một phản đối. Trong phe phản đối, có khá đông người Việt, mặc dù không lên tiếng trên mặt báo hay tham gia vào phần comment bên dưới những bản tin, nhưng ồn ào ngoài quán cà phê hay bên bàn ăn.

Công lý (vì bị bịt mắt) nên đã đi lạc?

Với một sự kiện quan trọng liên quan đến một lời xin lỗi của chính phủ và một món tiền lớn, lại được chính phủ thực hiện một cách rón rén, đương nhiên ý kiến của phe phản đối cần được trình bày trước. Một nhân vật khá quen thuộc với cộng đồng Việt trong mười năm qua, ông Jason Kenney, Tổng trưởng Di trú Công dân vụ và Đa văn hóa và cả tổng trưởng Quốc phòng trong chính phủ Bảo thủ

74

Stephen Harper, hiện nay đang là thủ lãnh đảng Bảo thủ ở Alberta khi nói về vụ bồi thường này đã lầu bàu trên twitter: Đáng tởm. Tên khủng bố thú tội đã lắp ráp và gài đặt cùng thứ bom cải tiến đã giết 97 người Canada được Justin Trudeau tặng $10 triệu. Tên khủng bố đã thú tội cần phải bị bỏ tù để trả nợ cho những tội ác của hắn, chứ không phải là thu lợi từ các tội ác này bằng tiền của người đóng thuế Canada. Nhà báo Mark Bonokoski viết trên tờ Toronto Sun rằng chuyện này cho thấy rõ ràng là Canada đang thưởng cho các công dân của mình đi theo khủng bố, thế nên việc đầu tiên mà những kẻ người đang sắp sửa lên đường tham gia thánh chiến cần làm là bỏ vào ba lô sổ thông hành Canada của họ, cùng với số điện thoại liên lạc của một luật sư Canada có kinh nghiệm và nổi danh về hộ sự. Ông giải thích: “Nếu Omar Khadr có thể trúng số độc đắc bằng cái việc lấy cớ mình là một “lính trẻ con” bị lừa bịp (để tham gia chiến đấu) ngay cả sau khi

Thực sự, vụ Maher Arar, cũng là một người Hồi giáo Trung đông, so với vụ Omar Khadr có nhiều khác biệt. Năm 2002, Maher Arar, một kỹ sư ở Ottawa, ra đời ở Syria mang quốc tịch Canada, đã bị bắt khi ghé phi trường John F Kennedy, New York trên đường về Ottawa sau kỳ nghỉ hè. Chính quyền Hoa Kỳ trục xuất ông ta sang Syria. Tại đây, Arar bị chính quyền Syria giam giữ và tra tấn. Hơn một năm sau, ông ta được trả tự do. Trở về Canada, Arar kiện chính phủ đòi bồi thường 37 triệu đô la và một lời xin lỗi chính thức. Tháng 9 năm 2006, một cuộc điều tra của bộ Tư pháp về vụ án kết luận rằng Arar không có liên quan gì đến khủng bố. Báo cáo cũng xác định có thể lý do Arar bị trục xuất về Syria là vì Cảnh sát liên bang RCMP đã cung cấp thông tin không chính xác về ông ta cho phía Hoa Kỳ. Arar sau đó đã nhận được một lời xin lỗi của Hạ viện. Tuy Thủ tướng Harper thừa nhận rằng Arar đã phải chịu một “bất công lớn”, nhưng ông Harper nói lời xin lỗi của nghị viện không phải là lời xin lỗi chính thức của chính phủ. Ottawa cũng đã bồi thường cho Maher Arar $10.5 triệu.

đã cùng với những chuyên viên khủng bố giỏi nhất chế tạo các bom cải tiến, và ném lựu đạn một cách chính xác, ai mà chắc được những gì đang chờ đợi những người có đầu óc như thế ở cuối cầu vồng. Có thể không phải là thiên đường, nhưng nó có thể là một lô độc đắc.” Bonokoski nhận định, “Mười

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

75

Góa phụ Tabithar Speer trong tang lễ của chồng

Cố Trung sĩ Christopher Speer

505 Bộ binh. Cuộc chạm súng trở nên khốc liệt hơn, hai biệt kích bị thương. Trực thăng tản thương và trực thăng võ trang được gọi đến cùng với bộ binh. Khu vực có quân chống trả bị dội bom. Cho rằng đã dẹp được ổ kháng cự, các binh sĩ biệt kích gồm một nhân chứng sau này được gọi trong hồ sơ điều tra là OC-1, Đại úy Mike Silver, Trung sĩ Christopher Speer, Lay Moris và ba binh sĩ Delta Forces khác chui qua một lỗ tường để vào bên trong. Lời khai ban đầu của Silver là hai biệt kích Delta Force đã nổ súng khi thấy Khadr chĩa một khẩu súng ngắn vào họ. Khadr bị ba viên đạn vào người. Nhưng theo lời khai của nhân chứng OC-1, khi họ bước qua xác chết của ba chiến binh, một quả lựu đạn nổ ở vị trí gần Speer. OC-1 bắn về hướng con hẻm nơi quả lựu đạn tung ra. Từ vị trí của mình OC-1 trông thấy một người cầm súng ngắn đang tiến đến một khẩu AK 47. OC1 bắn vào đầu người này. Khi bụi lắng xuống,

OC-1 thấy Khadr đang quỵ xuống, mặt quay về phía khác, bị thương vì mảnh bom. OC-1 bắn hai phát vào lưng của Khadr. Tiến vào con hẻm, OC-1 nhìn thấy hai người đàn ông chết cùng một khẩu AK-47 bị chôn vùi trong đống đổ nát. Ông tin rằng họ đã bị giết trong các cuộc không kích và khẳng định rằng người đàn ông cầm súng đã chết. Sau đó, anh ta quay trở lại chỗ Khadr và thấy rằng anh ta còn sống. OC1 giao anh ta cho nhóm binh sĩ đi sau, OC-1 bắt đầu chạy đi tìm Speer. Trên đường, anh ta thấy một khẩu AK-47 thứ ba

triệu rưỡi không phải là món tiền lớn. Nhưng nó là quá đủ để làm cho người Canada biết suy nghĩ phải nghẹn ở cổ, và tự hỏi phải chăng công lý đã lạc đường.” Dân biểu Scheer, người được bầu thay ông Harper làm thủ lãnh đảng đối lập Bảo thủ cho rằng, “Việc Khadr có mặt ở Canada ngày nay (nhờ được chính phủ can thiệp) là đền bù đủ rồi.” Những lời nặng nề đó chắc phải có lý do, bởi cách đây 10 năm, năm 2007, chính phủ Canada cũng đã xin lỗi và bồi thường hơn 10.5 triệu đô cho Arar Maher, mà không có ai nặng nhẹ cả.

Omar Khadr, lính trẻ con hay thành viên trẻ của al Qaeda?

Ngày 27 tháng 7 năm 2002, khi một nhóm quân nhân thuộc19th Special Forces Group của Hoa Kỳ tiến hành lục soát một ngôi nhà trong một khu nhà ở xây dựng bằng đất ở Khost, Afghanistan họ bị những người ở bên trong bắn trả. Nhóm lực lượng đặc biệt này được sự yểm trợ của trung đội 3, đại đội B tiểu đoàn 1, Trung đoàn

76

Hình luật Canada có điều khoản nói rằng bất cứ ai “giúp đỡ một kẻ thù đang lâm chiến với Canada, hoặc bất cứ lực lượng vũ trang nào mà quân đội Canada đang tham gia vào các hoạt động thù địch, cho dù có hay không một tình trạng chiến tranh giữa Canada và quốc gia có lực lượng đó” là phạm tội phản nghịch nghiêm trọng, tội này bị án chung thân.

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

77

Omar Khadr và luật sư của anh ta ngày Omar được tạm thích ở Edmonton năm 2015

và vài quả lựu đạn. OC-1 cho biết, cuộc tìm kiếm của ông về đống đổ nát xác định rằng chỉ có bốn người ở trong đó, tất cả đều tìm thấy trong cùng một hẻm. Khadr đã được chăm sóc y tế tại chỗ, trong thời gian đó anh ta liên tục yêu cầu các bác sĩ hãy

78

giết anh ta đi với giọng tiếng Anh chuẩn. Một sĩ quan sau đó ghi lại trong nhật ký rằng khi ông định ra lệnh cho một người lính làm phúc cho Khadr một phát đạn thì được nhóm biệt kích Delta Force yêu cầu không được làm hại tù nhân. Khadr được trực thăng CH-47 đưa

tới Căn cứ không quân Bagram ở Afghanistan. Sau khi được điều trị, Khadr được đem nhốt ở trại tù Guatanamo, nơi dành cho các tay khủng bố al Qaeda. Nếu chỉ có thế thì mọi chuyện chẳng dằng dai bao nhiêu. Điều mà sau đó người ta mới biết là Khadr là một công dân Canada - ra đời ở Toronto năm 1986, con của Ahmed Khadr và Maha el-Samnah, di dân từ Ai cập và Palestine. Suốt thời thơ ấu, Khadr phải lang thang theo cha mẹ qua lại Toronto - Aghanistan -Pakistan. Đến năm 1996, Khadr cùng mẹ sang ở hẳn tại thành phố Jalalabad bên Afghanistan khi cha của anh ta nhận làm việc cho một tổ chức phi chính phủ ở đây. Rồi năm 2001, sau vụ 911, Ahmed Khadr thôi việc ở Jalalabad, dắt vợ con sang “định cư” hẳn ở vùng núi

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

Tổng trưởng An ninh công cộng Goodale và Tổng trưởng Tư pháp Wilson-Raybould trong cuộc họp báo hôm 7 tháng 7 ở Ottawa. Photo: Chris Wattie/Reuteurs

non của Pakistan vì sợ Mỹ trả thù. Tình báo Mỹ cũng có tin tức cho thấy Khadr đã được huấn luyện quân sự và anh ta được dạy làm mìn cải tiến (Improvised Explosive Devices/IED). Khi Khadr bị giam ở Guatanamo, năm 2003, điều tra viên của Cảnh sát Liên bang RCMP và cơ quan tình báo Canada CSIS đã sang đó để thẩm vấn anh ta, và sau đó, những thông tin này được chuyển sang cho người Mỹ. Trong nhiều năm sau ngày Khadr bị bắt, sự việc chẳng được bao nhiêu sự chú ý, nhưng đến năm 2010, khi tòa án quân sự ở Guatanamo đem anh ta - một lính trẻ con, tù nhân trẻ tuổi nhất bị Hoa Kỳ bắt giam bất hợp pháp và cáo buộc trong Cuộc chiến chống Khủng bố, dư luận mới ồn lên. Tòa án Quân sự Mỹ kết tội anh cả

80

5 cáo buộc về tội ác chiến tranh. Tuy nhiên, chuyện đòi chính phủ Canada hồi hương Khadr vẫn còn không được nhiều người ủng hộ. Cho đến tận năm 2012, một thăm dò trong nước vẫn cho thấy có đến 60% dân Canada chống việc mang Khadr về nước. Canada đã có kinh nghiệm với gia đình này. Trước đây, khi ông Ahmed Khadr, cha của Khadr, bị Pakistan bắt (vì tình nghi liên quan đến khủng bố) Thủ tướng Jean Chrétien đã can thiệp để ông ta được trả tự do và về Canada. Xuống phi trường Pearson, ông Ahmed Khadr đã cúi xuống hôn mặt đất. Không lâu sau đó, ông ta lại mang cả gia đình sang Afghanistan. Năm 2003, Ahmed Khadr bị giết bên cạnh nhiều thành viên al Qaeda và Taliban trong một trận đấu súng với lực lượng an ninh Pakistan.

Tại phiên tòa quân sự ở Guatanamo, Omar Khadr đã thú nhận các tội trạng bị cáo buộc và đã xin lỗi gia đình Trung sĩ Speer. Tuy nhiên sau này, anh ta cho rằng mình phải nhận tội để có thể có cơ hội được trả về Canada, nơi điều kiện lao tù là thiên đường so với địa ngục Guatanamo.

Nhân quyền, luật pháp và bổn phận bảo vệ công dân

Cần phải kể lể dài dòng như vậy để bạn đọc có thể hình dung được đâu là lửa, đâu là khói trong sự việc và để hiểu tại sao có chuyện chống xin lỗi và bồi thường cho Khadr. Năm 2010, chính quyền của thủ tướng Harper đã thành công trong việc can thiệp để Hoa Kỳ chuyển giao Omar Khadr về cho Canada. Anh ta được đưa về nhà

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

Khadr trả lời phỏng vấn của Thông tấn CBC

tù Milhaven gần Kingston, sau đó chuyển về nhà tù an ninh tối đa Edmondton. Năm 2015, anh đủ điều kiện phóng thích sau khi đã ngồi tù hết hai phần ba bản án. Các luật sư của Omar Khadr đã đệ đơn kiện Ottawa. Họ đòi bồi thường $20 triệu vì cho rằng chính phủ đã vi phạm luật pháp quốc tế và Hiến pháp Canada phần Hiến chương nhân quyền, lý luận rằng Canada không bảo vệ công dân của mình. Luận điểm này dựa trên việc RCMP và CSIS đến Guatanamo, nơi Omar đang bị giam giữ và tra tấn, để thẩm vấn rồi sau đó chia sẻ kết quả cuộc thẩm vấn cho phía Hoa Kỳ. (Tờ báo Canada The Globe and Mail xác nhận trong 3 tuần lễ trước khi các viên chức tình báo Canada sang Guatanamo, lính gác nhà tù đã có những biện pháp khiến cho Khar bị thiếu ngủ, và dời anh ta từ xà lim này sang xà lim kia mỗi 21 giờ để “làm cho anh ta dễ bảo hơn và sẵn sàng mở miệng hơn.”) Hồi tháng 9 năm 2010, Tối cao Pháp viện Canada cũng đã phán quyết rằng các quyền con người của Khadr đã bị vi phạm ở

82

Guatanamo. Đó cũng là những lý do để phe bênh vực hoan nghênh việc bồi thường và xin lỗi của chính phủ Canada. Phán quyết này nhận định, “Việc tước đoạt quyền được tự do và an toàn (của Khadr) không phù hợp với các nguyên tắc căn bản của công lý.” “Việc thẩm vấn một thiếu niên bị giam giữ mà không có mặt luật sư, để lấy được những lời khai về các cáo buộc hình sự nghiêm trọng trong khi biết rằng thiếu niên đó đã bị đặt trong hoàn cảnh thiếu ngủ và trong khi biết rằng những kết quả của các cuộc thẩm vấn sẽ được chia sẻ với các công tố viên, vi phạm các tiêu chuẩn của Canada về việc đối xử với nghi phạm thiếu niên bị giam giữ.” Thủ tướng Trudeau, khi không còn có thể né các nhà báo hay câu giờ nữa, hôm 8 tháng 7 nói ở Hamburg rằng “bản Hiến chương về các Quyền và Tự do bảo vệ tất cả mọi người Canada, tất cả chúng ta, ngay cả khi (sự bảo vệ đó) không thoải mái. Đây (vụ xin lỗi và bồi thường) không phải là về các chi tiết hay sự xứng đáng của vụ Khadr. Khi chính phủ vi

phạm bất cứ quyền nào của người Canada trong Hiến chương, chúng ta đều phải chịu hậu quả đền bù.” Trước đó, hôm thứ Sáu 7 tháng 7, Tổng trưởng An ninh Công cộng Ralph Goodale khẳng định rằng việc xin lỗi và bồi thường không phải vì những gì trước đó trên chiến trường ở Afghanistan, mà vì những hành động và các quyết định khác của chính phủ Canada đối với Khadr sau khi anh ta bị bắt và giam giữ. Ông Goodale nói rằng Tòa Tối cao đã xem xét các hành động đó và phán quyết “Chính phủ Canada đã vi phạm các tiêu chuẩn căn bản nhất.” Ông Goodale cùng Ngoại trưởng Chrystia Freeland sau đó đã cung cấp cho các nhà báo một công bố, trong đó viết: “Thay mặt cho chính phủ Canada, chúng tôi muốn xin lỗi ông Khadr về bất kỳ vai trò nào của các giới chức Canada có liên quan đến những đau khổ của ông ta ở nước ngoài và bất kỳ hậu quả thiệt hại nào. Chúng tôi hy vọng rằng lời phát biểu này và thỏa thuận hòa giải đã đạt được với chính phủ sẽ giúp ông ta trong những nỗ lực của ông ta để bắt đầu một chương mới và đầy hy vọng trong cuộc đời của ông cùng với những người Canada.” Những gì mà Thủ tướng Trudeau, Tổng trưởng Goodale trình bày cũng là luận điểm của phe trước giờ đòi hỏi, nay bênh vực và ủng hộ việc bồi thường và xin lỗi Omar Khadr. Còn có phải kể thêm một lý do nữa mà ông Goodale đã nêu ra để biện minh cho quyết định dàn xếp để kết thúc vụ kiện cáo: chính phủ Canada đã tốn hơn 5 triệu đô la cho vụ kiện này (trong khi các luật

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83

Trợ y quân đội Mỹ cấp cứu cho Omar Khadr sau cuộc chạm súng Ảnh ngày 27 tháng 7 năm 2002

sư của Omar Khadr đòi $20 triệu) mà chưa biết sẽ còn dằng dai bao lâu nữa (trả $10.5 triệu coi như... lời được gần $10 triệu chưa kể tiền luật sư và án phí?)

Đi đêm?

Như đã nói, nhiều người cho rằng việc xin lỗi và bồi thường cho Omar Khadr được thực hiện một cách âm thầm và chính phủ Canada chỉ lên tiếng khi sự đã rồi để tránh né sự phản đối. Ngoài chuyện tránh né sự phản đối, còn có chuyện đi đêm để né gia đình của Trung sĩ Christopher Speer, người bị chết vì quả lựu đạn được cho là do Khadr ném ra. Tòa án Hoa Kỳ ở Utah đã xử cho Tabitah Speer - vợ góa của Trung sĩ Speer và Trung sĩ Morris - người bị quả lựu đạn làm cho mù một mắt, thắng trong vụ kiện dân sự đòi Khadr bồi thường thiệt hại. Khoản tiền bồi thường là 100 triệu Mỹ kim. Các luật sư của hai đương đơn khi biết Khadr kiện chính

84

phủ Canada đòi bồi thường ngày đã canh ngày canh đêm, chỉ chờ thấy có quyết định là sẽ xin tòa Canada giữ bất kỳ khoản tiền nào được trả cho Khadr. Hôm thứ Sáu tuần trước, luật sư của bà Speer và ông Morris đã sang Ontario, vào tòa Tối cao của tỉnh bang để xin mở một phiên xử khẩn cấp. Nhưng theo tin của báo chí Canada, và mặc dù chính phủ Canada không tiết lộ số tiền là bao nhiêu, ngân phiếu bồi thường đã được giao cho các luật sư của Khadr (có thể là hôm thứ Tư tuần trước) và cái check đã được “cashed.”

Omar Khadr nói gì

Sau vụ dàn xếp, nhân vật chính trong nội vụ dĩ nhiên đã trở thành cái đinh để các nhà báo đeo theo hỏi han. Mặc dù trước giờ khá kín tiếng, mọi chuyện đều giao cho các luật sư của mình, lần này Omar Khadr đã chịu để cho hai hãng thông tấn lớn là CBC (Canada Broadcasting Corporation của chính phủ) và CP (Canadian Press) phỏng vấn.

Người tù thiếu niên nay đã 30 tuổi mặc dù không được học hành nhiều đã chứng tỏ anh rất khôn khéo. Khi nhà báo Colin Perkel của CP hỏi anh muốn nói gì với những người Canada coi anh là một tay khủng bố không hối cải, không xứng đáng với sự thương xót chứ chưa nói đến được xin lỗi và bồi thường, Khadr trả lời: “Tôi không phải là một kẻ khủng bố lạnh lùng sẵn sàng làm mọi thứ. Nhưng họ (những người phán xét anh ta) không cần phải tin vào những gì tôi nói. Hãy nhìn vào hành động của tôi. Quá khứ của tôi: Tôi không biện hộ, tôi không phủ nhận điều đó. Tất cả chúng ta đều đã từng làm những điều mà sau đó chúng ta muốn mình có thể thay đổi. Tất cả những gì tôi có thể làm ngay bây giờ là tập trung vào hiện tại và cố gắng hết sức để trở thành một thành viên có đóng góp cho xã hội, một người tốt, một con người tốt. Hãy nhìn vào hành động của tôi và dựa vào đó để đánh giá tôi. Với câu hỏi nghĩ gì về chuyện người ta nói anh đang “hưởng lợi từ những tội phạm trong quá khứ”, Khadr cho rằng anh không thể nói về chi tiết nào của thỏa thuận nhưng “tôi không coi đây là lợi nhuận”. Anh ta nói anh không nghĩ rằng “Mình đã trúng số” mà coi đây là thời gian để nhớ lại, để hòa giải. “Đây là thời điểm để chữa lành và không phải là để quên. Tôi xin lỗi nếu điều này làm cho người ta đau đớn. Tôi đang cố gắng để lật sang một trang, không phải là để quên trang đó đi, nhưng chỉ là cố gắng để lật sang một trang và bước tới.” Omar Khadr hiện đang sống ở Edmonton Alberta. -- Đỗ Quân

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85

GÓC CỦA PHAN

Dòng sống… PHAN

Đ

ã có lần tôi mạo muội nói ra suy nghĩ của mình với bạn hữu, may là không ai phản đối tôi cho rằng tiếng Việt có câu “dòng sống” thật hay. Nó diễn tả sinh động và chính xác về đời người. Vì dòng sông, dòng suối luân lưu mãi, đâu ai tắm được một khúc sông, đoạn suối hai lần; đâu ai sống được hai đời để đời sau có thể sử dụng được kinh nghiệm của đời trước cho đỡ vất vả, vấp ngã. Nên câu “dòng sống” trong tiếng Việt thật hay khi diễn tả cuộc đời mỗi người là một sự tiếp diễn không ngừng nghỉ như dòng sông, dòng suối, cho dù có lập lại cũng chỉ giống hôm qua thôi chứ hôm qua đã qua, hôm nay là… quá khứ của ngày mai. Sự tương quan trong vũ trụ giữa tự nhiên và con người gần đây được nhiều nhà khoa học quan tâm, nhưng cũng chỉ là những trang viết trên báo chí khoa học, nhân văn. Người đọc chỉ lướt mắt qua khi chờ xe điện hay ngồi trong văn phòng bác sĩ đợi tới phiên mình khám bệnh. Giữa cuộc sống không ai còn thời giờ để quan sát tự nhiên, tìm hiểu tương quan giữa vạn vật trong trời đất khi con người lệ thuộc vào sản phẩm mới và nhu cầu bên ngoài hơn là hướng nội. Dù vẫn còn nhiều người mang quan niệm chúng ta chỉ còn cách sống tâm niệm mình chỉ có một đời. Mà đời thì không như là mơ, được mấy việc toại ý trong đời, được sống cùng, bao lâu, với mấy người thân nhân, bạn hữu mà chẳng bao giờ thấy buồn phiền! Vì oán giận thì được gì? Bởi tất cả sự không bằng lòng chỉ tiêu tan khi ta chấp nhận thay đổi chính mình, không nên kỳ vọng ở

86

đối phương để thất vọng gấp đôi lên. Bởi đối phương nào cũng luôn tin họ đúng nên mới đối xử khác với ý muốn của ta. Ta không tập cách chấp nhận thì oán giận sẽ dẫn đến chia rẽ, sai lầm, mệt mỏi thân tâm ta. Chi bằng cố gắng thay đổi mình để dĩ hoà vi quý… Có câu chuyện đơn giản nhưng lại hàm chứa ý nghĩa lớn lao như sau: Nhà kia có ba người, nhưng nghèo khó đến nước phải bồng con đi xin ăn. Rất tiếc là cả ngày cũng chẳng xin được gì. Đứa bé đói đến dở sống dở chết. Hai vợ chồng hợp tâm cầu nguyện Thượng đế cứu giúp. Thượng đế xuất hiện và nói với họ rằng: “Ta sẽ cho các ngươi mỗi người một ước mong”. Ba người họ nghe rõ nên người mẹ nhanh chóng nói với thượng đế: “Tôi chỉ muốn ngài cho chúng tôi vài ổ bánh mì, tôi chỉ muốn cho con tôi không phải chết đói.” Vừa dứt lời, trước mắt người mẹ đã có vài ổ bánh mì, đủ cho ba người độ nhật. Người cha rất ngạc

nhiên, nhưng sau đó liền tức giận nên không ngừng oán trách vợ đần, làm lãng phí một cơ hội quý hiếm mà chỉ đổi về được vài ổ bánh mì. Ông liền nói với thượng đế, “Tôi không cần mấy ổ bánh mì này, xin ngài hãy biến bà vợ ngu ngốc này thành con heo cho tôi”. Người cha nói xong, mấy ổ bánh mì liền biến mất, người vợ biến thành một con heo. Đứa bé quá sợ hãi, nó vừa nhìn con heo trước mặt vừa khóc nức nở nói với thượng đế: “Cháu cầu xin ngài, cháu không cần heo, cháu muốn mẹ cháu”. Đứa bé dứt lời, con heo lập tức biến thành người mẹ. Thượng đế buồn bã nói: “Ta đã cho các ngươi hy vọng. Nhưng vì oán hận mà các ngươi đã lãng phí hết cơ hội!” Nói xong ngài biến mất. Gia đình ba người ăn xin vẫn không có bánh mì cũng không có heo, đứa bé lại đói bụng đến mức khóc không thành tiếng.

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

Tục ngữ nói: “Nhân sinh có mười sự tình thì chuyện không như ý có đến tám chín”. Nhưng người ta vẫn không chịu thay đổi khi gặp chuyện không như ý mà chỉ biết oán trời trách đất, bụng dạ chứa đầy bực tức nên suốt ngày buồn bực không vui. Giả sử trời nóng quá, thay vì trồng thêm cây xanh quanh nhà cho không khí diệu mát bớt thì cứ há họng lên trời rồi kêu, “trời đất gì

88

mà nóng như cái lò lửa!” Kêu đến cổ họng nóng hơn thời tiết thì… đi bác sĩ chứ được gì đâu! Chỉ những người khi gặp chuyện không như ý cũng không buồn bực, oán trách, thì mới có thể bình tĩnh đối xử với sự trái ý, cố gắng thay đổi là biện pháp khả thi, dẫn tới hữu hiệu với khởi đầu là chấp nhận thì lòng tịnh tâm an trước những điều trái ý. Từ đó hy vọng mới nẩy mầm. Oán giận chẳng thay đổi được gì. Tự cho mình là đúng, đả kích những trái khuấy của người khác. Nhưng bình tâm được thì sẽ thấy sự trái khuấy là chính mình trong cái nhìn cố chấp, độc đoán mà ra. Chỉ có cố gắng thay đổi chính mình, bình tĩnh để sử dụng trí tuệ thì hiểu được không bao giờ mong người khác thay đổi, mà phải tự mình thay đổi để thích nghi. Tôi có nghe một người bạn tâm sự, vào một thời điểm bản thân anh ta đã đến lúc bệnh tật xuất hiện, công việc

bất như ý; ở nhà lại vợ con chống đối anh ta đủ điều… Anh ấy ước gì được chết quách đi cho xong. Cuộc sống sao mà phiền. Sức khoẻ không như ý, công việc không như ý, gia đình cũng không như ý… Nhưng anh đã may mắn khi chán nản tới cùng là bà đồng nghiệp già, người Mỹ trắng đã nói với anh ta: “Khi bạn đã cố gắng hết sức vẫn không thay đổi được hoàn cảnh thì chỉ còn cách là bạn tập thích nghi với hoàn cảnh để tồn tại. Nếu bạn cảm thấy sự tồn tại không cần thiết cho bản thân mình nữa thì bạn đã quá ích kỷ vì sự tồn tại của bạn vẫn còn cần thiết cho người khác…” Tôi về suy nghĩ nhiều về lời bà Mỹ già chia sẻ kinh nghiệm. Đọc những trang sách về hai người bình dân trong cuộc sống, nhưng suy nghĩ của họ khác nhau nên dẫn tới kết quả hai sự việc cũng khác nhau. Người thợ mộc bị bể bánh xe trên đường đi làm sáng nên trễ hết một

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

giờ làm. Anh phải xin lỗi người chủ nhà đã thuê anh ta với tiền lương là một ngày. Nhưng khi bắt tay vô việc thì cái máy cưa của anh ta lại hỏng hóc gì đó, không cưa cắt gì được! Anh ra xe lấy cái cưa tay vô để làm việc thì cái cưa tay lại quên ở nhà… Chiều đó, anh ta ra về với nhiều lời xin lỗi gia chủ rằng ngày mai tôi sẽ trở lại, làm không công cho ông vì công việc chỉ đáng một ngày công! Nhưng cái xe của anh ta lại chết bình điện, không nổ được máy xe để lái về nhà… Người chủ nhà cảm kích người thợ mộc tử tế nên chở ông ta về nhà ông ta dùm. Người thợ mộc mời người chủ nhà vào thăm gia đình tôi cho biết vợ con tôi. Chúng ta uống ly nước. Khi hai người đàn ông vào đến cửa nhà, người thợ mộc khoác cái áo đi làm của ông lên nhánh cây phiền muộn ở trước nhà. Khi cánh cửa mở ra, anh ôm hôn hai con, hôn vợ, và mời khách vô nhà chơi cho biết! Người thợ mộc trầm ngâm, cáu kỉnh với mọi việc không như ý trong ngày đã ở lại ngoài cây phiền muộn. Anh ta chỉ nói với ông chủ nhà đã đưa anh ta về nhà giùm: Tất cả mọi phiền muộn ngoài đường,

90

trước khi bước vào trong cánh cửa gia đình, tôi đều gởi lại cây phiền muộn ngoài cửa. Có điều, sáng hôm sau, khi tôi lấy lại chúng để đem đi thì chúng đã nhỏ đi nhiều lắm rồi. Người nông dân nọ chèo một con thuyền nhỏ, vận chuyển phân bón và nông sản của gia đình. Anh ướt đẫm mồ hôi vì trời nóng, nhưng vẫn vững tay chèo để hy vọng sớm kết thúc công việc trong ngày. Đột nhiên, một chiếc thuyền nhỏ ngược chiều trên dòng sông, lao rất nhanh về phía thuyền anh, hai chiếc thuyền nhỏ sắp đâm sầm vào nhau mà chiếc thuyền kia không có ý né tránh. Anh nông dân dùng hết sức bình sinh hướng về phía chiếc thuyền đang lao đến quát to: “Tránh ra! Tránh ra nhanh…” Nhưng tiếng gào thét của anh hoàn toàn vô dụng, mặc dù anh ta nhanh chóng điều khiển chiếc thuyền nhỏ của mình né tránh, nhưng đã muộn. Chiếc thuyền kia vẫn nặng nề đâm sầm vào thuyền của anh ta. Anh nông dân nổi giận lớn tiếng mắng chửi: “Ngươi có biết điều khiển thuyền hay không. Sông rộng thuyền con sao lại đâm sầm vào thuyền của ta?” Hoá ra chiếc thuyền kia bị buột

dây neo, trôi theo dòng chảy thôi, trên thuyền không có người. Việc anh nông dân hô hoán, lớn tiếng mắng chửi chỉ là phản ứng trước tình huống trong muôn vàn tình huống của cuộc sống. Khi người ta giận dữ thì mắng chửi, chỉ trích tới cả… con thuyền không người lái. Trong đời sống xã hội, giao tiếp con người cũng tương tự. Khi bị người khác chọc giận, ta thường chửi mắng như một phản xạ tự nhiên. Nhưng con thuyền không người lái làm sao tự biết thay đổi phương hướng để tránh tai nạn; cõi người có mắt không tròng nên phun châu nhả ngọc toàn lời lẽ khiến người khác tức giận đến điên lên được. Nên cần bình tĩnh, suy xét… bỏ thói quen, phản xạ tự nhiên u minh. Dùng trí tuệ để hiểu rằng không thể để cho phiền não xâm nhập ta, vì bất kể ta vì người khác mà có bao nhiêu phẫn nộ thì họ cũng sẽ không vì ta mà biết điều. Nếu vì lỗi lầm của người khác mà khiến cho ta phiền muộn, thì ta sẽ trở thành người duy nhất bị thương tổn, chính chúng ta đã làm thăng hoa sự tổn thương. Từ đó sinh ra oán hận khi gặp việc không như ý. Chi bằng tự thay đổi chính suy nghĩ về dòng sống của mình thì cuộc sống dễ chịu hơn. Người cha của gia đình xin ăn nên biết chấp nhận vài ổ bánh mì để độ nhật hôm nay đã. Ngày mai dòng sống biến hoá nên sự tồn tại tới ngày mai mới quan trọng. Người nông dân chèo thuyền phải bỏ thói quen phản ứng la ó để quan sát và suy xét thì mới tránh được tai nạn… “Nhân sinh có mười sự tình thì sự bất như ý đã chiếm tám chín”. Nếu ta cứ phản ứng bằng phản xạ di truyền thì làm gì có cái gọi là văn minh nhân loại!

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Buổi tối một mình -- Huy Phương “Hãy giữ cho tôi những gì tôi yêu quý: cha mẹ, anh em, bạn bè và ngay cả kẻ thù của tôi, để không bao giờ tôi phải thấy, mùa hè không hoa đỏ thắm, cái lồng không chim, cái tổ không có con ong và cái nhà không con trẻ.” Victor Hugo (1802-1885)

C

ó người cảm thấy buổi sáng một mình cô đơn và buồn bã, nhưng theo tôi một mình buổi tối mới buồn thấm thía. Nhiều khi trên đường lái xe về nhà buổi chiều một mình, khi thấy trời đã bắt đầu tối, phố xá đã lên đèn, tôi bỗng tự hỏi, buồn biết bao nếu đêm nay không có một nơi để về, hay về một nơi hiu quạnh! Biết bao người cô đơn, không gia đình, tối nay về nhà một mình, bật đèn, nhóm bếp sửa soạn cho bữa ăn tối, và trên bàn ăn chỉ có một mình. Không một tiếng nói, cũng không nghe một tiếng cười. Bữa ăn một mình trong một tiệm ăn đã buồn, nhưng còn có tiếng nói xôn xao, có sự hiện diện của mọi người chung quanh, có người hầu bàn bưng lại cho bạn ly cà phê nóng, nhưng tối nay trong căn phòng vắng vẻ này, bữa ăn một mình lặng lẽ, nỗi cô đơn như thấm đẫm vào lòng. Và những kẻ không nhà, đang tìm một góc phố khuất gió, trải chiếc chăn ố vàng, cố tìm một giấc ngủ để ngày mai trở dậy, tiếp nối một ngày không có một niềm hy vọng. Tôi có một người bạn là bác sĩ về hưu, ở Nữu Ước, đã sắp xếp thời gian rỗi rảnh của anh để viếng thăm và an ủi thường trực những bệnh

92

nhân cao niên đang ở trong “hospice hospital,” nghĩa là nơi an dưỡng cuối cùng, vì những bệnh nhân này không còn sống bao nhiêu ngày nữa. Một tuần, năm ngày, vào buổi sáng, anh đến thăm viếng, trò chuyện và tâm sự với bốn bệnh nhân, mỗi người nửa giờ, cho đến khi họ qua đời, thì anh lại tìm những bệnh nhân khác để thay thế vào. Nghe anh trò chuyện và kể cho nghe những công việc làm của anh, vì đã có kinh nghiệm nằm dài ngày ở bệnh viện và trung tâm phục hồi (rehab center), tôi khuyên anh, thay vì sắp xếp thời gian đi thăm những người bệnh của anh vào buổi sáng, anh nên thay thời khóa biểu lại buổi chiều. Buổi sáng bệnh viện lúc nào cũng bận rộn, đông người, bác sĩ đi khám bệnh, y tá săn sóc, lấy máu, đo nhiệt độ, y công vào phòng quét dọn, làm vệ sinh, nên bệnh nhân không thấy buồn. Nhưng vào buổi chiều thì rất vắng vẻ. Thời gian ở bệnh viện, tôi nhìn ra cửa, thấy nắng chiều nào cũng xuống bên kia dãy nhà đối diện, mặt trời xuống thấp dần, khuất sau những dãy nhà, rồi đến lúc trời tối hẳn. Đó là lúc nhớ nhà, nhớ vợ con nhất, nói chung là nhớ đến không khí ấm cúng sinh động của bầu không khí gia đình.

Rồi đêm xuống, đêm lúc nào cũng dài hơn ngày, nhất là những giờ thao thức! Được trung tâm phục hồi cho tôi về nhà đúng chiều Ba Mươi Tết năm ấy, tôi mừng ứa nước mắt. Tôi nghĩ đến những người già trong nhà dưỡng lão hay những “hospice”, những người rất ít có cơ hội được trở lại nhà như những bệnh nhân qua một thời gian điều trị trong bệnh viện. Đối với những người đã “lú lẩn”, nhớ nhớ, quên quên thì còn đỡ khổ, nhưng nếu còn minh mẫn, sáng suốt, những người này sẽ buồn biết bao! Bệnh nhân, ngoài sự cô đơn của một người tù, còn cái đau của thể xác. Chúng ta đang sống trong một gia đình đông người, bỗng một hôm vì một lý do nào đó, gia đình đi du lịch, công tác hay về quê, để chúng ta phải sống một mình vài ngày trong một căn nhà rộng lớn, thử xem sự trống trải cô đơn là to lớn đến dường nào! Rồi còn những hoàn cảnh ly dị, hay người còn người mất, cô đơn luôn luôn là liều thuốc độc giết người: “Giết nhau chẳng cái lưu cầu Giết nhau bằng cái u sầu độc chưa?”

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

Trong cuộc chuyện trò mới đây trên Nhật Báo Người Việt, người nhạc sĩ bát tuần, độc thân, nhạc sĩ Lam Phương đã cho biết bây giờ ông sống một mình, với gia đình người em. “Cuộc sống rất giản dị: tối ngủ, không thức khuya. Sáng thức sớm, rồi ăn uống, ngủ trưa. Cuộc đời có vậy thôi!” Nghe ông nói, tôi cũng thấy cuộc sống cuối đời của ông cũng có phần tẻ nhạt và chắc chắn là ông rất buồn. Và ao ước cuối đời của ông là gì, “Có một người bạn để mình hủ hỉ những lúc buồn. Bạn gái! Thế thôi. Bạn thôi!” Đến tuổi này, ai cũng hiểu, ông Lam Phương không cần phải nói thêm hai chữ “bạn thôi!” “Hủ hỉ” trong tiếng Việt có nghĩ là chung sống với nhau đầm ấm, sớm tối, vui buồn có nhau. Dù chỉ “hủ hỉ” mà không cần “hú hí” cũng đã vui rồi. Vậy thì các bạn của tôi, đang có một ông chồng bất như ý hay có một bà vợ lắm lời, nhưng sống với nhau, ban đêm khi tối lửa tắt đèn, mùa đông còn nghe hơi ấm của nhau, ban ngày còn nghe tiếng nói của nhau, dù khi

94

nặng khi nhẹ, âm thanh có thể thay đổi, có khi giận dữ, ồn ào, nhưng như vậy là hạnh phúc rồi. Người bạn của tôi, ngày đó, khi nàng đã đành đoạn bỏ tổ ấm ra đi, chàng sợ cả tiếng điện thoại reo, sợ cả tiếng đồng hồ gõ giờ, và nhất là sợ buổi chiều, vì sau buổi chiều, đêm sẽ đến. Ai cũng sẽ phải đến một ngày thia lia không còn chậu, và chậu cũng nhớ thia lia! Nhan đề bài viết hôm nay của chúng tôi là “Buổi tối một mình!” Các

ông, các bà cứ tưởng tượng đi, tối nay về nhà ăn tối một mình, lên giường một mình, thức giấc quờ tay sang bên cạnh, chỉ thấy một nửa chiếc giường rộng trống vắng. Không nghe ai nói cũng không nghe ai cười, và chắc chắn đêm nay sẽ là một đêm khó ngủ!

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

-- Huy Phương

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

96

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

NGƯỜI VIẾT RONG

GIỮA ĐÔI BỜ SINH TỬ NGUYỄN THƠ SINH

T

uy xảy ra bên Anh, nhưng với người Mỹ nói riêng và thế giới nói chung, câu chuyện của em bé Charlie Gard (11 tháng tuổi) khiến nhiều người trăn trở suy nghĩ mãi. Vâng. Giữa đôi bờ sinh tử, mạng sống của em bị giằng co giữa một bên là các triết lý đạo đức truyền thống và một bên là hoàn cảnh thực tế, giữa quyền cha mẹ và quyền bác sĩ; số phận của em vì thế không khác gì một bãi chiến trường khốc liệt nơi ý thức hệ của người lớn giao tranh nảy lửa. Trước tiên, xin được sơ lược đôi nét về em: Charlie Gard khi sinh ra đã mắc phải hội chứng MDS (mitochondrial depletion syndrome, còn được gọi đầy đủ qua một tên khác mitochondrial DNA depletion syndrome) bắt buộc em phải có máy trợ sinh mới sống được. Nói khác đi, nếu không có máy trợ sinh em sẽ tắt thở ngay vì cơ thể em không tự cung cấp năng lượng cho các cơ quan nội tạng quan trọng như thận, não, và các bắp thịt được. Tạo sao? Vì các bộ phận cấu tạo mitochondria nằm trong tế bào của các cơ quan nội tạng quan trọng này không làm việc. Cần biết các đơn vị mitochondria tuy cực nhỏ nhưng chúng có một chức năng đặc biệt: Đó là thúc đẩy các quá trình chuyển hóa hô hấp trao đổi khí và thúc đẩy các phản ứng sinh hóa cung cấp năng lượng cho các tế bào. Nên cả đời em Charlie Gard sẽ phụ thuộc vào máy móc cung cấp dưỡng khí và dinh dưỡng. Thấy con mình như thế, thử hỏi có bậc cha mẹ nào không đau lòng, không thương con. Hiển nhiên thế. Nước mắt chảy xuôi. Nhưng nếu thấy

98

Bé Charlie Gard

con mình sống khổ sở bởi một căn bệnh không thuốc chữa, có lẽ tâm trạng giằng co giữa hai lựa chọn (a) duy trì mạng sống cho con đến cùng nhờ máy móc; hay (b) để con ra đi nhẹ nhàng thanh thản luôn dằn vặt. Đây là điều các bậc phụ huynh nằm trong hoàn cảnh bố mẹ em Charlie Gard sẽ rất ray rứt. Trường hợp cha mẹ em Charlie Gard rất đặc biệt. Họ muốn em sống. Họ muốn cứu em bằng mọi giá. Tuy vậy quyết định của họ không được Tòa High Court Anh phê duyệt. Tòa này đã phản đối quyền cứu sống con của cha mẹ em. Vô tình Tòa High Court đã đẩy hoàn cảnh cha mẹ em vào một tình thế càng khó xử hơn, rắc rối hơn, nhiêu khê hơn. Theo Tòa High Court Anh, em Charlie Gard có quyền “được” chết với nhân vị xứng đáng (die with dignity) - đây là một khái niệm tân thời, một cách nói ngụ ý: Hãy để người bệnh ra đi trong thanh thản vì căn bệnh của họ đã vô phương cứu chữa, thay vì cứ kéo dài sự sống của

họ trong khổ sở, trong hành hạ, bị tàn phá, sống lệ thuộc vào máy móc, đặc biệt khi họ đã bị hôn mê. Vâng. Bé Charlie Gard mới được mười một tháng tuổi. Một ca bệnh rất đặc biệt. Lịch sử nhân loại đâu phải chưa hề tranh cãi về quyền được chết, nhưng từ câu chuyện của em, một lần nữa đề tài này có dịp tạo ra những tranh luận trái chiều. Ai đúng, ai sai? Mẹ em tên Connie Yates. Bố em tên Chris Gard. Họ muốn cứu sống em bất chấp cuộc đời em sau này sẽ ra sao. Họ hy vọng tương lai y học phát triển. Nhưng có lẽ sâu thẳm hơn, em là máu thịt, là con trai của họ, nên dù biết tình cảnh trớ trêu đầy thử thách, họ vẫn cố gắng chiến đấu giành quyền “được” sống cho em. Không bàn đến chuyện đúng sai giữa (I) tư tưởng bảo vệ sự sống cho người bệnh bằng mọi giá và (II) tư tưởng để họ có một cái chết yên bình đặc biệt khi bệnh của họ y khoa đã bó tay. Chỉ biết mỗi khi đối diện những hoàn cảnh đặc biệt kiểu này

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

người ta sẽ khó tránh những trăn trở. Bởi lẽ chúng ta đang nói đến một mạng người, chúng ta đang nói đến lằn ranh giữa sống và chết chứ đâu phải chuyện bình thường, muốn nói sao cũng được. Tuy nhiên (nếu bạn biết) một tổ chức đứng ra gây quỹ để chị Connie và anh Chris có tiền đưa con sang Mỹ thử nghiệm một phương pháp điều trị, phải chăng những mạnh thường quân này không chỉ hy vọng mong manh em Charlie Gard sẽ được cứu, mà họ đang cố gắng quảng bá tuyên ngôn riêng của mình: Mạng người rất đáng quý, rất đáng giữ. Được biết căn bệnh của em Charlie Gard là hệ quả do bố mẹ mang trong mình những gene di truyền liên quan đến hội chứng này. Họ không hề biết gì. Nhưng khi đứa con trai thân yêu chào đời được xét nghiệm lúc đó họ mới té ngửa, mới hiểu ra một sự thật phũ phàng phơi bày trước ánh sáng. Bé Charlie Gard là một ca hiếm hoi trong số vỏn vẹn 16 người trên thế giới được ghi nhận mắc phải hội chứng chết người này. Tại Anh phương pháp điều trị hội chứng MDS chưa có. Tại Mỹ hội chứng này hiện nay cũng đang trong vòng điều trị thể nghiệm rất manh nha. Tuy nhiên điều này vẫn không cản trở được khát vọng cứu con mãnh liệt của anh chị Connie và Chris. Trong thời gian điều trị cho bệnh nhân tí hon đặc biệt này, các bác sĩ tại Bệnh viện Great Ormond Street Hospital cuối cùng đi đến kết luận tình trạng của bé Charlie Gard tốt nhất là được yên nghỉ trong nhẹ nhàng than thản. Chính họ là những người đã nộp đơn xin được rút dây truyền khí oxy và truyền dinh dưỡng cho em. Phản kháng lại quyết định của Bệnh viện Great Ormond Street Hospital, bố mẹ em Charlie Gard đã nhanh chóng gây quỹ được 1.3 triệu Bảng Anh (tương đương gần 1.7 triệu Mỹ kim) để gởi em đến Mỹ điều trị.

100 | No 603 - Jul 21

Tại phiên tòa diễn ra hồi tháng 04 năm 2017, ông bố trẻ Chris đã thống thiết xin Tòa High Court Anh cho con trai anh cơ hội được đến Mỹ điều trị, được cứu sống. Nguyên văn lời anh (nói thay cho con trai): He deserves this chance. Trong tay người cha là con khỉ nhồi bông, món đồ chơi duy nhất của con trai Charlie Gard, giọng anh khẩn khoản rất đáng thương: My son is the apple of my eye and I would do anything for him. Vâng. Đó là lời kêu cứu của một người cha. Con trai anh là tất cả, là ý nghĩa và cũng là mục tiêu cuộc sống của anh. Cùng với người cha đáng thương, bà mẹ trẻ Connie cho báo chí biết cậu con trai Charlie Gard của họ tuy mang tiếng được Bệnh viện Great Ormond Street điều trị nhưng thực chất em chỉ là một tù nhân trong tình trạng giam cầm trong bệnh viện, một bệnh viện vô nhân đạo. Nguyên văn lời chị: He is just a prisoner in a very inhuman hospital. Vụ kiện tại Anh (The Royals Courts of Justice in London) phân xử không thể làm các bên hài lòng nên hồ sơ được chuyển qua Tòa Liên hiệp Châu Âu (European Court). Bố mẹ em Charlie Gard luôn khẳng định không ai có quyền rút dây truyền dưỡng khí giết chết con trai của họ. Sau đó họ đã đau xót cay đắng nghe phán quyết của Tòa High Court Anh hôm 11 tháng 04 rằng: Máy móc hỗ trợ mạng sống của Charlie Gard sẽ được rút điện. Rõ ràng Tòa High Court đã đồng ý với các bác sĩ tại Bệnh viện Great Ormond Street Hospital cho rằng thật tàn nhẫn biết bao khi cố tình kéo dài mạng sống của em. Thẩm phán Francis cho biết ông đưa ra quyết định này với tâm trạng vô cùng nặng nề. Theo ông đây là một quyết định đầy ray rứt (heaviest of hearts) nhưng ông đã quyết định với một niềm tin sắt đá (complete conviction) đây sẽ là quyết định

Cha mẹ em Charlie Gard

tốt đẹp nhất cho quyền lợi của bé Charlie Gard. Không cam lòng, chị Connie và anh chồng Chris đã kháng án tại Tòa Courrt of Appeal. Họ khẩn khoản xin các thẩm phán cấp cao (senior judges) đừng ngăn cản các nỗ lực cứu sống cậu con trai nhỏ bé của họ. Xin nhắc thêm, bộ não của Charlie Gard đã bị tổn hại nặng nề khi nhập viện. Đó là lý do tại sao các bác sĩ Bệnh viện Great Ormond Street Hospital cảm thấy chọn lựa tốt đẹp nhất là để em ra đi. Theo họ đây là chọn lựa có lương tâm nhất. Trong lúc đó bố mẹ em quyết liệt trung thành với suy nghĩ còn nước còn tát. Thậm chí họ đã bỏ nhiều tiền ra thuê các luật sư Tổ hợp luật Harris Da Silva Solicitors rất giỏi cãi cho phiên tòa kháng án lần thứ II. Thật cay đắng cho gia đình người bệnh, ngày 25 tháng 05, ba thẩm phán của Tòa Court of Appeal đã đồng thuận với phán quyết của Tòa High Court trước đó. Tức, bố mẹ em Charlie Gard không có bất cứ quyền can thiệp nào. Các bác sĩ Bệnh viện Great Ormond Street Hospital có toàn quyền ngắt điện máy hỗ trợ mạng sống cho em. Giữa lúc bố mẹ em gần như tuyệt vọng, Tòa tối cao Anh (Britain’s Supreme Court) đồng ý xem xét lại

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

vụ kiện này chỉ trong vòng vài giờ trước khi máy hỗ trợ sự sống cho em chính thức được rút điện lúc nửa đêm ngày 31 tháng 05 năm 2017. Tức mạng sống của cậu bé 11 tháng tuổi tạm thời được duy trì cho đến khi Tòa tối cao có quyết định chung cuộc. Một cuộc hội thẩm diễn ra hôm thứ năm, ngày 08 tháng 06 trước khi Tòa Tối cao Anh có quyết định ngã ngũ xem máy trợ sinh cho em Charlie Gard có bị rút điện hay không. Lúc đó bố mẹ em và đội ngũ luật sư tuyên bố sẽ chiến đấu đến cùng. Nếu Tòa tối cao Anh ra lệnh rút điện máy trợ sinh, họ sẽ đâm đơn lên Tòa Liên hiệp Châu Âu (vì Brexit vẫn chưa chính thức thực hiện nên Anh Quốc trên giấy tờ vẫn còn là thành viên của EU). Rõ ràng ở đây có sự cọ xát nảy lửa giữa (a) quyền của bệnh nhân và (b) quyền của phụ huynh. Phía Bệnh viện Great Ormond Street Hospital bênh vực cho quyền lợi của bệnh nhân là em bé Charlie Gard. Phía luật sư và gia đình em thì tranh đấu cho quyền cha mẹ. Ở đây ta thấy chẳng phải vô lý khi chị Connie và anh Chris quyết liệt đòi quyền sống cho con vì họ dẫu sao vẫn là đại diện hợp pháp khi con trai họ vẫn còn quá nhỏ để tự quyết định cho mình. Ngày 27 tháng 06, Tòa Nhân đạo Châu Âu (European Court of Human Rights) giữ nguyên phán quyết của Tòa High Court và Tòa British’s Supreme Court của Anh. Theo đó hạn định rút điện máy trợ sinh cho bé Charlie Gard sẽ chính thức diễn ra vào ngày 30 tháng 06 năm 2017. Nhưng vì bố mẹ em khẩn khoản nài nỉ mãi nên Bệnh viện Great Ormond Street Hospital quyết định hoãn giờ rút điện để cha mẹ và cậu bé Charlie Gard có thêm thời gian bên nhau trước khi nói lời goodbye cuối cùng. Càng đau lòng hơn khi bố mẹ em được biết giây phút em tắt thở (tức lúc máy trợ sinh được rút điện) phải ở bệnh viện chứ em không được về nhà trước khi em tắt thở.

102 | No 603 - Jul 21

Lý do Tòa EU không can thiệp vào vụ này vì đây là phán quyết của tòa địa phương nên hồ sơ của em Charlie Gard không đủ cơ sở pháp lý với khả năng quyền hạn của tòa này. Cụ thể, nguyên văn thông báo của Tòa EU về quyết định của họ: endorsed in substance the approach by the domestic courts and thus declared the application inadmissible. Có vẻ như các thẩm phán (tại cả ba tòa án lớn) đã đồng ý với nhau việc cứu em Charlie Gard không phải là một chọn lựa tốt nhất cho em. Nên lý do họ từ chối quyền cứu con của bố mẹ em gần như mang tính tư duy lô-gích chứ không nặng phần cảm tính như tình cảm thường tình của những bậc cha mẹ đối với con cái họ đã rứt ruột sinh ra. Ông bố cho báo chí biết con trai anh là một chiến sĩ (a trooper and a soldier). Em đã chiến đấu một cách rất cừ khôi. Nhưng cha mẹ em đã bị tước đoạt quyền đồng hành với em trước một cuộc chiến đầy chông gai gian khổ. Chuyện em phải tắt thở tại bệnh viện là chén thuốc đắng mà bố mẹ em phải uống, không hề có bất cứ lựa chọn nào trong việc chấp nhận hay từ chối. Với chúng ta, những phó thường dân khác nhau, kẻ thì phổi bò, người thì xuề xòa kiểu ếch ngồi đáy giếng, lắm người khiêm tốn đánh giá kiến thức mình hạn hẹp, không ít người dễ tính, có kẻ ba phải, lắm người thẳng ruột ngựa, một số thì quyết định dứt khoát: Còn nước còn tát. Không việc gì phải đắn đo lôi thôi. Vì thế chuyện để cho bé Charlie được ra đi thanh thản hay cứ để máy trợ sinh “sống giùm” em, xem ra điều đó còn lệ thuộc vào vị trí của bạn là ai trong số những mô hình nhân cách vừa liệt kê ở phần trên. Giữa lúc thế giới đang diễn biến với biết bao sự kiện sôi động. Bắc Hàn có thể bắn thành công phi đạn xuyên đại dương. Châu Âu rối tung lên như ong vỡ tổ. Trung Đông đầy

bất ổn. Châu Phi đầy hoảng loạn. Một mạng sống nhỏ bé như em Charlie Gard có thể thay đổi được điều gì? Hay đơn giản đây là một cuộc giằng co giữa hai trào lưu tư tưởng (a) đạo lý truyền thống thuần túy - mạng người cần bảo tồn bằng mọi giá và (b) tư tưởng cấp tiến tân thời, qua đó giá trị nhân văn nằm trong giá trị hiện sinh - tức đừng để cho bệnh tật hoành hành con bệnh mãi, đồng thời mỗi con người có quyền quyết định xem đâu là thời điểm thích hợp nhất để mình ra đi, thay vì cứ phải cắn răng chịu đựng những đau đớn hành hạ… Bạn là ai? Bạn đứng về phía nào? Và nếu bạn là chị Connie Yates và anh Chris Gard, bạn sẽ làm gì? Bạn sẽ ủng hộ rút điện máy trợ sinh? Hay bạn sẽ thẳng thừng lên án chuyện đó? Hay đơn giản hơn bạn sẽ lắc đầu: Không phải chuyện của tôi nên tôi chưa thể nói chắc chắn được. … Giữa lúc đó cuộc sống của bạn và mọi người vẫn đang tất bật trôi đi với sự quá tải của đời sống đã đủ để thấy nặng óc lắm rồi, phải vậy không, thưa các bạn?

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN THƠ SINH

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

VIẾT TỪ DALLAS

Diện mạo mới của nước Mỹ HUY LÂM

H

ình ảnh của một đô thị lớn của nước Mỹ trước đây được kết hợp bởi một thành phố chính nằm ở giữa với dân số bao gồm đủ mọi sắc tộc và bao quanh đó là những ngoại ô với dân số hầu hết là người da trắng. Nhưng cái mô hình đô thị kiểu đó đang bị sụp đổ và thay vào đó bằng một mô hình mới. Tỉ lệ dân thiểu số mỗi ngày mỗi tăng, trong khi dân số da trắng lại tăng rất chậm, rồi đời sống kinh tế của các gia đình thiểu số ngày một khá hơn là những yếu tố đang làm thay đổi rất nhanh hình ảnh của những khu vực ngoại ô khắp nước Mỹ. Gần đây nhất là năm 1980, ít hơn

104 | No 603 - Jul 21

một nửa sắc dân thiểu số ở các đô thị sống ở vùng ngoại ô. Nhưng kể từ năm 1990 đã có hơn một nửa sắc dân Á châu đổ về sống ở ngoại ô, trong khi đó sắc dân châu Mỹ Latinh thì phải đợi tới năm 2000 mới đạt được đỉnh điểm đó và năm 2010 mới đến lượt sắc dân da đen. Một cột mốc quan trọng đạt được trong cùng năm 2010 là kết quả cuộc thăm dò dân số năm đó cho thấy lần đầu tiên phần lớn dân số của các nhóm thiểu số đông nhất ở Mỹ là sống ở ngoại ô. Đây mới chỉ là điểm khởi đầu, và các khu vực ngoại ô ở Mỹ sẽ càng ngày càng trở nên đa sắc tộc hơn trong những năm sắp tới. Hiện nay, các

nhóm sắc dân thiểu số chính ở Mỹ châu Mỹ Latinh, Á châu và người da đen - góp phần làm gia tăng dân số ở vùng ngoại ô nhiều hơn là người da trắng. Chiều hướng thay đổi đó đang tạo nên diện mạo mới của các khu ngoại ô khắp nước Mỹ. Từng là địa danh mặc nhiên dành riêng cho người da trắng thuộc giới trung lưu thì nay những vùng ngoại ô này đang trở thành những địa điểm pha trộn sắc tộc mới nhất của nước Mỹ. Từ miền đông qua miền tây, từ nam đến bắc, các cộng đồng ở ngoại ô ngày càng được đa dạng hoá hơn trong khi các gia đình thuộc đủ mọi thành phần

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

sắc tộc thiểu số tìm cách di chuyển ra khỏi trung tâm thành phố để kiếm những khu trường học tốt hơn cho con cái họ và lối sống cao hơn hợp với khả năng kinh tế của họ. Có thể nói những nhóm sắc dân thiểu số là nguồn cung cấp chính góp phần làm gia tăng dân số của các khu vực ngoại ô quanh nước Mỹ. Và chiều hướng thay đổi này không đâu thấy được rõ hơn bằng thị trấn Pearland, vùng ngoại ô nằm ở phía nam của thành phố Houston. Sự đa dạng hoá sắc tộc của thị trấn này một phần lớn là do kết quả của sự phát triển không ngừng của Houston với dân số ngày càng đông, nơi mà những người dân sinh sống lâu năm ở đây vẫn tiếp tục đều đặn di chuyển ra xa khỏi trung tâm thành phố để tìm một nơi mật độ dân số thưa hơn và nhà cửa vườn tược rộng rãi hơn. Mà ở khu vực ngoại ô của Houston nói riêng và toàn tiểu bang Texas nói chung đất không thiếu. Người ta tính ra chỉ riêng diện tích của chín quận (county) bao quanh Houston cũng đã lớn hơn diện tích của tiểu bang Massachusetts. Năm 2000, dân số của Pearland là 37,600. Ngày nay, đây là thành phố có mức dân số tăng trưởng cao hàng thứ tám trên toàn quốc, với tổng cộng 120,000 dân. Song song với dân số gia tăng là một sự đảo ngược từ một

106 | No 603 - Jul 21

cộng đồng với đa số là dân da trắng thành một cộng đồng nơi những người dân mới dọn tới là người có màu da đậm hơn. Có điều cần nói là tuy người dân ở đây sống chung trong một khu xóm nhưng không có nghĩa là họ cùng chung sống với nhau. Đối với những người cũ tại Pearland quen với nhịp sống chậm trước đây thì những lớp người người đa sắc tộc mới dọn tới đôi khi giống như những người lạ mặt vừa lẻn xâm nhập vào căn nhà của họ vậy. Rõ ràng là có một khoảng cách biệt khá lớn giữa những người mới dọn tới trẻ trung hơn, đa văn hoá và những người da trắng sống lâu năm ở đây. Do những thay đổi mang tính cách xã hội - và luôn cả chính trị nữa của những khu vực ngoại ô của nước Mỹ đưa đến một câu hỏi rất cơ bản: Phải chăng sự đa dạng hoá sắc tộc ở vùng ngoại ô đại diện cho một thứ hội nhập mới, hay đây chỉ là một mớ những nhóm đa sắc tộc cùng tồn tại bên cạnh nhau trên mảnh đất riêng của họ - và thay vì là một sự pha trộn hoà hợp thì lại chỉ là một mớ hổ lốn mà thôi? Pearland nay không còn là nơi trồng lê như cái tên của nó nữa, tuy nhiên đâu đó người ta vẫn còn thấy một vài con bò con ngựa ăn cỏ ở đàng sau những khu gia cư đang dần

dần thay thế những trang trại cũ xưa kia. Thị trấn Pearland được thành lập năm 1892 bởi một tay quý tộc gốc Ba Lan, là người đã mua 2,560 mẫu tây đất ở gần khu vực giao điểm của đường ray xe lửa. Pearland sau đó dần dần thu hút những gia đình làm nghề nông đến dựng nghiệp, họ xây đường và trường học, và ngoài trồng lê, họ còn trồng thêm lúa gạo và cây sung. Gần đó là những máy bơm dầu với chiếc cần nhấc lên đẩy xuống nhịp nhàng suốt ngày đêm không ngừng nghỉ. Năm 1960, đúng một năm sau khi Pearland chính thức được công nhận là thành phố, dân số lúc đó là 1,497 người. Thị trưởng hiện nay là Tom Reid, một phi công hải quân trong Thế chiến II, dọn tới Pearland từ năm 1965. Lý do là ông muốn được ở gần nơi làm việc là Trung tâm Không gian Johnson của NASA, cách xa 12 dặm lúc đó còn là đường làng. Ông kể câu chuyện vui rằng mỗi ngày đi làm về đều được vợ âu yếm hỏi, “Hôm nay lái xe đi làm ra sao anh?” và ông trả lời, “Ờ thì cũng có gặp một hai người và họ vẫy tay chào.” để thấy rằng dân cư lúc đó thưa thớt ra sao và nay chỉ mấy chục năm sau Pearland đã thay đổi đến không còn nhận ra nữa. Một phần sự phát triển của Pearland, cũng giống như nhiều khu vực ngoại ô khác, là có nguồn gốc ở sự di chuyển nơi ở của người dân ra khỏi khu vực trung tâm của thành phố trong nhiều năm qua. Và cho dù người ta có nói thế nào về sự hấp dẫn của cuộc sống đô thị thì người dân Mỹ vẫn cứ tiếp tục dọn nhà ra vùng ngoại ô thưa dân cư hơn. Trung tâm của thành phố là nơi dân da trắng giàu có không con ở, cũng như những di dân mới đến Mỹ. Còn những gia đình trẻ thì có khuynh hướng dọn ra ngoại ô nơi mà nhà cửa tương đối rẻ hơn và trường học thường là tốt hơn so với trong thành phố. Và khi những gia đình trẻ dọn ra

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

ngoại ô, họ mang đến cho khu vực ngoại ô sự đa dạng hoá về sắc tộc, là vì sắc dân thiểu số hiện nay chiếm đến 44 phần trăm dân số Mỹ tuổi từ 18 đến 34. Đối với người Mỹ da đen, một căn nhà ngoại ô là sự lựa chọn mà thế hệ cha mẹ ông bà của họ từ chối. Đối với những gia đình di dân đến từ châu Á, vùng ngoại ô rộng rãi thoáng đáng là một trong những lý do họ di cư sang Mỹ. Trong khoảng thời gian từ 1990 đến 2010, Pearland biến đổi từ một trong những ngoại ô đồng chủng da trắng nhất thành nơi đa sắc tộc đứng hàng thứ nhì của đô thị Houston, với dân số da trắng bị dân số các nhóm châu Mỹ Latinh, Mỹ da đen, Á châu cùng một số nhóm thiểu số khác qua mặt. Hiện nay có tới 75 ngôn ngữ được các học sinh sử dụng tại các trường học ở địa phương. Theo nhà nghiên cứu dân số học John Logan của Đại học Brown cho biết hầu hết các khu vực đô thị ở Mỹ hiện nay đều có hiện tượng “toàn cầu

hoá,” nơi mà không có một nhóm sắc tộc nào nắm đa số tuyệt đối, tức trên 50 phần trăm. Hầu hết tất cả bắt đầu là những khu vực đa số là dân da trắng và sau đó hoà nhập từ từ. Logan cho rằng những di dân da màu dọn đến những khu ngoại ô trước để làm trái độn và một thời gian sau đó, người Mỹ da đen dọn theo. Sự hoà nhập từ từ theo lối này tạo được sự ổn định và giảm bớt sự nghi kỵ giữa da trắng và da đen. Một sự thực hiển nhiên là di dân đã góp một phần lớn làm thay đổi diện mạo dân số của Houston. Năm 1990, dân da trắng chiếm đa số với 54 phần trăm. Đến năm 2010, tỉ lệ đó rớt xuống chỉ còn một phần ba. Nay cứ bốn người dân Houston thì có một người được sinh ra ở ngoài nước Mỹ, so với 1 trên 7 trên toàn quốc. Nhưng điều này không có nghĩa là lằn ranh sắc tộc trước đây - trắng và đen, trắng và châu Mỹ Latinh đã được xoá bỏ. Ở nhiều thành phố người ta vẫn sống tách biệt nhau -

trắng sống trong khu trắng, đen sống trong khu đen. Thậm chí ở những khu vực ngoại ô, nhìn thoáng bên ngoài ai cũng tưởng là một cộng đồng đa sắc hoà hợp, nhưng nếu nhìn thật gần thì vẫn thấy tình trạng tách biệt, người ta vẫn coi nhau như người lạ mặt mặc dù sống trong cùng khu xóm. Theo thị trưởng Tom Reid, đơn giản là vì người ta cần có thời gian để làm quen và thích nghi với cộng đồng mới - đặc biệt là với một thị trấn phát triển nhanh như Pearland. Chính ông khi mới dọn về đây vẫn phải đi tới Houston mỗi khi cần gặp bác sĩ hay nha sĩ, và thậm chí đi lễ nhà thờ cũng ở Houston. Nhưng rồi dần dà ông cũng tìm được bác sĩ và nha sĩ tại địa phương, và thậm chí có cả nhà thờ để đi lễ mỗi Chủ nhật. Có lẽ sự đa sắc tộc mới chính là “giấc mơ Mỹ” và nước Mỹ đang tiến dần tới đích đó, và trong tương lai không xa với một nước Mỹ đủ mọi màu sắc: trắng, đen, đỏ, nâu và vàng. HUY LÂM

GÓC ĐỜI SỐNG

Thai phụ ăn nhiều đường, con dễ bị hen suyễn Theo nghiên cứu được công bố trên chuyên san European Respiratory Journal, thai phụ lạm dụng đường sẽ làm tăng gấp đôi nguy cơ con sinh ra mắc bệnh hen suyễn. Khảo sát ở gần 9.000 cặp mẹ con, các nhà khoa học thuộc Đại học Queen Mary London (Anh) nhận thấy có mối liên hệ giữa việc nạp quá nhiều đường (có nhiều trong đồ uống nhiều gas, một số thực phẩm chế biến sẵn)

108 | No 603 - Jul 21

dùng ít đường nhất. Họ phát hiện rằng con cái của nhóm ăn nhiều đường nhất có 20% nguy cơ mắc bệnh hen suyễn; và nguy cơ này là 10% ở nhóm ăn ít đường nhất. Nguyên nhân được cho là chất ngọt kích hoạt phản ứng miễn dịch, dẫn đến tình trạng viêm ở những lá phổi đang phát triển.  với bệnh hen suyễn. Các chuyên gia so sánh nhóm các bà mẹ nạp

nhiều đường nhất, tương đương với hơn 5 muỗng/ ngày với nhóm phụ nữ

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

BẠN GÁI NHỎ TO

- Bùi Bích Hà

LÀM SAO BIẾT TÌNH YÊU PHAI LẠT? HỎI: Cháu có nhiều hơn một câu hỏi, mong cô vui lòng cho cháu câu trả lời. 1/ Làm sao biết khi tình yêu phai lạt? Biết rồi thì nên làm gì tiếp theo? Cháu xin nói ngay là cháu không tin, cũng không muốn làm cái việc xưa nay gọi là than trách hay đánh ghen. 2/ Phụ nữ khi lập gia đình, có bắt buộc phải biết nấu nướng giỏi không? 3/ Phụ nữ khi yêu ai, có được quyền tỏ tình không? Tại sao chỉ nam giới ưu tiên được có quyền này? 4/ Những cặp người Việt date nhau, khi đi ra ngoài giải trí như nghe nhạc, ăn tiệm, có nên chia đôi chi phí như người Mỹ không? Cháu còn nhiều câu hỏi nữa nhưng từ từ cháu sẽ gởi tiếp tới cô. Lần này chỉ mấy câu đó thôi. Cháu cám ơn cô. Nhỏ tò mò. TRẢ LỜI: Nhỏ tò mò ơi, người có nhỏ thật không mà sao câu hỏi “lớn” quá vậy? Đã thế, còn dọa nhau sẽ gởi thêm nữa, khiến người giữ mục ngửa mặt

110

than trời: Hay đây là lúc giã từ vũ khí? Dầu sao, cũng xin mượn ý thơ của cụ Tiên Điền trả lời cô cháu: “Đã lòng hạ cố hỏi thì phải thưa,” hay/ dở, thiếu/đủ thế nào xin châm chước nhé! 1/ Trong tình yêu, mỗi người là một cái hàn thử biểu. Để ý nhìn nó, đọc nó mỗi ngày sẽ biết cuộc tình ấm lạnh ra sao, đừng chủ quan tin theo cảm giác. Không biết mà phải đi hỏi thì một là không quan tâm trang bị nó, hai là hàn thử biểu không hoạt động tốt. Cháu suy ngẫm từ đây để biết cháu cần làm gì. Ngoài ra, than trách hay đánh ghen không phải là thượng sách, cháu không thích/không làm là đúng nhưng ứng xử này không trả lời câu hỏi của cháu. 2/ Phụ nữ khi lập gia đình, không bắt buộc phải nấu nướng giỏi. Thấy cháu đặt câu hỏi này, cô đoán cháu ngụ một ý khác: Lấy vợ chứ có tuyển dụng đầu bếp đâu mà đòi hỏi khả năng nấu nướng? Tuy nhiên, trong việc làm đẹp mình của nữ giới, nấu nướng là một “option” nâng cấp mục đích ấy. Bữa cơm có món ngon, hợp khẩu vị của mình và chồng tùy lúc,

tùy mùa, lành mạnh về phương diện vệ sinh và dinh dưỡng, mai mốt có con thì vì lợi ích của chúng nữa, nếu việc này trong tầm tay mình, các bà vợ tương lai có đành lòng bỏ qua không? Thêm nữa, trong các đồ vật trang trí ngôi nhà hạnh phúc, nội dung cái tủ lạnh là một mà có lẽ không nhiều chị lưu ý. Nhận xét này có thể hơi bất ngờ, quý chị thử lúc nào nhìn lại, xem có phải sự hiện diện của những thứ cất giữ trong tủ lạnh, ở vị trí quen mắt của chúng, phản chiếu mối quan tâm của bà chủ nhà đến sở thích/nhu cầu của các thành viên trong gia đình hay không? Tóm lại, nấu nướng giỏi không là sự bắt buộc mà là phong cách của một phụ nữ khả ái trong bất cứ hoàn cảnh nào, không nhất thiết cần để lên xe hoa. Nguyên tắc là không thích thì không làm, vì có làm cũng không thành công đâu. 3/ Lễ giáo văn hóa Á đông xưa, trong đó có Việt Nam chúng ta, chủ trương nam giới là phe “được quyền” hay “phải làm” cái việc tỏ tình. Ca dao có câu: Vô duyên chưa nói đã cười, có duyên anh hỏi mười lời chưa thưa.” Con gái tỏ tình sẽ bị xếp loại lẳng lơ, trắc nết, thiếu gia giáo, v.v... Cuối thế kỷ 20, nữ giới lên tiếng, cho là họ không chấp nhận thân phận của những con gà mái bày bán ngoài chợ chờ người tới coi giò cẳng rồi mua đem về nhà. Họ cũng ở thế chủ động, yêu ai thì nói là yêu. Di tản qua Mỹ, dường như không kèn không trống, nữ giới đã nắm lá cờ đầu như nam giới trên tình trường, việc tỏ tình chỉ còn là cử chỉ/lời nói hay ánh mắt cuối cùng (ai đi tiên phong cũng được,) để kết thúc hoàn cảnh “tình trong như đã, mặt ngoài còn e” đã chín mùi. Ngoài trường hợp này, cô thực sự không biết có vị nữ lưu nào (với bản chất vốn dĩ thận trọng của họ) khi khổng khi không nhào ra tỏ tình theo kiểu nam giới trước đây, bàn cờ chưa ngã ngũ nhưng liều mạng chấp nhận được/thua, dù có bẽ bàng cũng không

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

hổ thẹn? Hỏi như cháu, phụ nữ thời nay không còn bị cấm cản ở thế bị động nữa song chắc họ vẫn dè dặt vì không muốn thất bại do ước đoán sai. 4/ Điều này tùy thuộc khí hậu văn hóa đôi bên cùng chia sẻ. Với tuổi từ 50 trở lên, đàn ông Việt Nam nhập tâm văn hóa Pháp, họ là “sex

payant,” chấp nhận gánh vác mọi chi phí trong những buổi hẹn hò theo cung cách trượng phu. Thế hệ trẻ hơn, ngoại trừ các đại gia, tuy không minh thị diễn tả bằng lời nói nhưng sẽ “tán thưởng” một đề nghị lịch sự và công bằng từ đối tượng phái nữ. Tuy nhiên, vấn đề không chủ yếu ở

cái ví mà ở sự thấu hiểu khả năng thực sự của nhau và theo đấy ứng xử để có sự tôn trọng và hài hòa giữa đôi bên. Người Mỹ giản dị, không mất nhiều thời giờ đắn đo nên “cưa hai” là hợp lý và an toàn nhất, mai này vì lý do nào không cùng nhau thì không ai nợ ai cả, cũng rất tốt. Hy vọng đã trả lời các câu hỏi của cháu và hẹn gặp lại cháu nhé! BÙI BÍCH HÀ

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Quyết đạt vòng 3 to nhất thế giới dù có thể thiệt mạng Một phụ nữ ở Pennsylvania của Mỹ quyết tâm phấn đấu để có được vòng 3 lớn nhất thế giới, thậm chí nếu việc đó có thể khiến cô thiệt mạng. Bobbi-Jo Westley, 43 tuổi, hiện có vòng 3 xấp xỉ 240cm. Tuy nhiên, cô muốn vượt qua kỷ lục thế giới 250cm hiện do Mikel Ruffinelli ở Los Angeles nắm giữ. Vòng 3 quá khổ của Westley khiến cô trở nên nổi tiếng trên mạng xã hội với rất nhiều người hâm mộ chia sẻ hình ảnh của cô. Tuy nhiên, Westley - cao khoảng 1,57m và nặng 246kg - cho biết để có được vòng 3 này, cô đã phải trả giá. Westley hiện không được phép rời khỏi nhà theo yêu cầu của bác sĩ. Và kích thước lớn cũng khiến cô gặp khó khăn trong các hoạt động hàng ngày. Cô cho biết: “Khi đi lên hoặc

112

xuống cầu thang, qua cửa, tôi phải nghiêng sang một bên”. Westley khẳng định mình tăng cân là vì một tuyến giáp không hoạt động – căn bệnh được chẩn đoán cách đây sáu năm. Nhưng nhà dinh dưỡng học của Westley, cô Nadia Shariﬁ, không tin đây là nguyên nhân chính.

Sharifi nói: “Thời điểm này, đó là sự lựa chọn giữa sống và chết. Hormone, các vấn đề về tuyến giáp, nhóm máu hoặc gen di truyền có thể đóng một vai trò nhỏ, nhưng điều quan trọng nhất vẫn là thói quen ăn uống”. Shariﬁ nói thêm: “Cô ấy thực sự, thực sự là một quả bom hẹn giờ”. Westley biết mình đang mạo hiểm cuộc sống và cô cũng lo lắng về sức khoẻ của mình. Bác sĩ thậm chí từng yêu cầu cô cân nhắc giải phẫu thu nhỏ dạ dày. Nhưng lòng quyết tâm phá vỡ kỷ lục đã giúp cô vượt qua nỗi sợ. Sharifi nói: “Đó chỉ là một việc tôi phải làm. Tôi muốn được nhớ đến vì điều gì đó, và tôi nghĩ rằng việc có vòng 3 lớn nhất thế giới là điều tôi muốn được nhớ tới”. 

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

PHỤ NỮ

Dùng kem che khuyết điểm sao cho hiệu quả nhất?

Thoa kem theo hình tam giác ngược sẽ giúp dễ tán kem và có độ che phủ tốt hơn

K

em che khuyết điểm (concealer) vốn là loại mỹ phẩm đã quá quen thuộc với phái đẹp. Nói không ngoa, đây chính là cứu cánh mỗi khi làn da trở chứng với những nốt mụn nhỏ, quầng thâm mắt, đốm nâu…Tuy nhiên, liệu bạn đã thực sự nắm rõ cách sử dụng kem che khuyết điểm hiệu quả nhất chưa? Hãy cùng khám phá với ELLE.

Che quầng thâm mắt: tưởng khó mà dễ Nhiều người khi dùng kem che khuyết điểm chỉ bôi kem lên phần quầng thâm ngay dưới mắt rồi dùng tay thoa đều theo chiều ngang. Tuy nhiên, cách làm này hầu như không mang lại hiệu quả, thậm chí nếu dùng sai lực ngón tay sẽ tạo thêm nếp nhăn cho mắt về lâu dài. Cách làm đúng là vẽ một hình tam giác ngược dưới mắt và thêm vài đường kem bên trong hình tam giác, nơi bao gồm phần quầng thâm. Sau đó, dùng ngón tay áp út vỗ nhẹ và tán đều kem theo chiều dọc đến khi

114

vùng da dưới mắt đều màu với vùng da xung quanh.

Dùng trước hay sau kem nền? Đây là câu hỏi được khá nhiều người thắc mắc. Hiện tại, có hai “trường phái”: 1. Dùng trước kem nền Với cách sử dụng này sẽ có hiệu quả che phủ tuyệt đối nhưng có thể gây bí da khi phải chịu đến 2 lớp kem. Có thể tiết chế lượng kem bằng cách chỉ dùng kem nền lên phần da còn lại của khuôn mặt. Tuy nhiên, cần phải chọn màu kem che và kem nền tương đồng với nhau nhất để tránh lệch tông da. 2. Dùng sau kem nền Đây là cách sử dụng rất được khuyên dùng vì sẽ giúp cho da dễ thở hơn. Nguyên nhân là do kem nền khi dùng đã có khả năng che bớt một số khuyết điểm trên gương mặt, vì thế chỉ cần dùng kem che khuyết điểm để giấu một số dấu vết mà bước kem nền chưa che hết.

Hô biến những đốm mụn

Dành thời gian cho lớp kem che khuyết điểm “chín” Cần dành thời gian để lớp kem được “tan chảy” vừa đủ trên khuôn mặt. Quá trình này có thể mất 1 đến 2 phút nhưng hiệu quả mang lại sẽ vô cùng tuyệt vời, nhất là đối với vùng da mắt hay gặp vấn đề với quầng thâm. Thoa một lớp kem lên quầng thâm mắt theo hình tam giác, đợi 1 đến 2 phút cho kem có thời gian tan chảy vừa đủ và sau đó dùng cọ hoặc mút tán đều. Luôn nhẹ tay với những đốm mụn! Càng nhẹ tay với mụn, chúng sẽ càng đi nhanh hơn và không để lại hậu quả trên khuôn mặt như vết thâm, lõm. Trước khi dùng kem che mụn, nên dùng một chút kem dưỡng cho vùng da mụn được xoa dịu, đợi một chút cho lớp kem dưỡng thấm hết và sau đó mới dùng kem che khuyết điểm. 

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

Phân biệt các loại kem che khuyết điểm Kem che khuyết điểm được chia làm nhiều loại với kết cấu, màu sắc khác nhau để phù hợp với các loại khuyết điểm trên da. Dạng thỏi Kem che khuyết điểm dạng thỏi có kết cấu dày nhất trong các loại che khuyết điểm vì được cô đặc thành dạng rắn. Vì thế, những sản phẩm này có độ che phủ tốt với vùng da mắt bị quầng thâm nghiêm trọng hoặc sẹo thâm do mụn để lại. Tuy nhiên, cũng vì độ dày đặc của kem nên kem dễ đọng trong các lỗ chân lông, nếu làm sạch da kỹ càng có thể gây mụn. Dạng lỏng Kem che khuyết điểm dạng lỏng có kết cấu mỏng nhất trong các loại che khuyết điểm nên độ che phủ của kem vừa phải, có thể điều chỉnh tùy theo lượng kem lấy ra. Loại kem che khuyết điểm này phù hợp khi dùng cho những khuyết điểm nhỏ như đốm đỏ, vết thâm mờ, nếp nhăn… Nhờ có kết cấu mỏng nên kem dàn trải đều, thấm tốt trên da và lâu trôi. Khi dùng loại kem che khuyết điểm này, có thể dùng cọ hoặc ngón áp út để tán kem, tạo lớp che phủ thật tự nhiên. Dạng kem Che khuyết điểm dạng kem có kết cấu dày hơn dạng lỏng và thường được đựng trong các hũ hay hộp nhỏ. Loại kem này có độ che phủ vừa phải đến dày, phù hợp khi dùng cho quầng thâm mắt hay các vùng da không đều màu. Ngoài ra, che khuyết điểm dạng cream có nhiều màu (tím, xanh, đỏ, hồng), thay vì chỉ có tông màu beige, dành cho nhiều loại khuyết điểm và nhiều tông màu da khác nhau, loại này thường được các chuyên gia trang điểm chuyên nghiệp sử dụng.

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

FACEBOOK XÂY “LÀNG” CHO NHÂN VIÊN

Sự thiếu hụt nhà ở tại thung lũng Silicon nghiêm trọng đến nỗi Facebook phải đề nghị kế hoạch xây dựng 1.500 căn nhà trong khu đất của công ty tại đây. Hãng tin Reuters cho biết sự phát triển không ngừng của Facebook, công ty mẹ Alphabet của Google và

116

các công ty công nghệ khác khiến cho tình hình gia cư trong vịnh San Francisco trở nên khó khăn. Hàng chục ngàn nhân công đã đổ xô về đây trong thập kỷ qua để làm việc và sinh sống. Giá nhà và thời gian đi làm cũng tăng lên theo năm tháng. Các công ty đã đối phó với thực trạng này bằng các biện pháp như trang bị xe buýt có wifi cho nhân viên đi làm trên những tuyến đường xa. Công ty Facebook thậm chí đã đưa ra khoản trợ cấp 10.000 Mỹ kim để khuyến khích nhân viên dời nhà đến gần các văn phòng của công ty. Tuy nhiên những biện pháp trên không giải quyết được tình trạng thiếu nhà ở trong khu vực. Theo kế hoạch, công ty Facebook

sẽ đầu tư vào khu đất đang làm trụ sở của công ty tại thành phố Menlo Park ở khoảng 72km về phía nam San Francisco. Khu đất mua lại từ công ty Sun Microsystems vào năm 2011 này sẽ được tái thiết thành một khu làng gồm 162.580m2 cho văn phòng, nhà ở và 11.612m2 cho các khu tiện ích như trung tâm thương mại, cửa hàng để nhân viên công ty có thể sinh sống biệt lập. Công ty cho biết 1.500 căn nhà chúng cư sắp xây của mình sẽ bán cho bất cứ ai chứ không chỉ riêng các nhân viên của Facebook và 15% trong số này sẽ được chào giá thấp hơn giá thị trường. 

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

THỂ THAO

Trận đấu võ

Mayweather - McGregor HUY VŨ

T

rong các sự kiện thể thao ở Mỹ mùa hè này có lẽ được chú ý, bàn tán và chờ đón nhiều hơn cả là trận đấu quyền Anh giữa hai võ sĩ Floyd Mayweather và Conor McGregor. Đây là trận đấu có thể nói là có một không hai từ trước tới nay giữa một tay võ sĩ quyền Anh (boxer) chưa từng thua trận nào và tay võ sĩ môn võ tổng hợp (mixed martial art) chưa từng thi đấu trong một trận quyền Anh chuyên nghiệp. Vì nó là trận đấu không theo đúng quy tắc của thể thao (hai võ sĩ thuộc hai môn thể thao khác nhau) nhưng đã tạo được cường độ, sẽ được rất nhiều người coi và thu vào rất nhiều tiền nên có người gọi đây là trận đấu quyền anh của thế kỷ, nhưng cũng lại có người cho đây là trận đấu không ngoài mục đích là kiếm tiền. Cho dù gọi nó là gì đi nữa thì một sự thật

118

không thể nói khác đi được là trận đấu sẽ diễn ra vào ngày 26 tháng 8 tới đây. Trận tỉ thí sẽ được tổ chức tại đấu trường T-Mobile ở Las Vegas, Nevada. Nơi đây cũng đã từng được tổ chức một số trận đấu quan trọng trước đây, như trận đấu võ tổng hợp UFC 202, là trận McGregor đã đánh hạ một tay võ sĩ nổi tiếng khác là Nate Diaz. Vé vào cửa để xem tất nhiên sẽ không rẻ, từ $500 đến $10,000, và giá phải trả để coi trực tiếp trên truyền hình sẽ từ $89.95 đến $99.95, tương đương với giá tiền để coi một trận đấu nổi tiếng khác năm 2015 giữa Mayweather và Manny Pacquiao, tay võ sĩ gốc Phi Luật Tân, thu hút số người coi kỷ lục là 4.4 triệu. Mayweather từng tuyên bố giải nghệ vào năm 2015 với kỷ lục thi

đấu của môn quyền Anh chuyên nghiệp là 49-0 - nghĩa là chưa từng thua trận nào. Tay võ sĩ 40 tuổi này được nhiều người đánh giá là một trong những võ sĩ có lối đánh phòng thủ hay nhất từ trước tới nay, và rất tự hào về khả năng tránh được những cú tấn công nguy hiểm bằng những bước chân di chuyển nhịp nhàng và tài tình trên võ đài trong khi cùng lúc tự điều chỉnh lối đánh để phản công lại đối phương. Nếu Mayweather thắng được trận này sẽ giúp anh vượt qua mặt huyền thoại Rocky Marciano, là người cũng đã giải nghệ với kỷ lục thi đấu 49-0. McGregor, hiện nay là đương kim vô địch hạng nhẹ của bộ môn võ tự do thuộc giải vô địch UFC (Ultimate Fighting Championship) và là cựu vô địch của hạng ruồi (featherweight),

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

được nổi tiếng nhờ gan lì cũng như có cú đấm sấm sét để hạ gục đối phương trên võ đài của môn võ tổng hợp MMA. Tay võ sĩ 28 tuổi gốc Ái Nhĩ Lan này trở thành võ sĩ UFC đầu tiên giữ được cả hai chức vô địch cùng lúc sau khi anh đánh gục võ sĩ Eddie Alvarez ở New York và tháng 11 năm ngoái trong trận vô địch hạng nhẹ. Giải vô địch UFC đã tước đi chức vô địch hạng ruồi của McGregor chỉ ít lâu sau trận đấu khi anh tuyên bố là sẽ nghỉ thi đấu trong một thời gian sau khi đứa con đầu lòng của anh với cô bạn gái lâu năm là Dee Devlin chào đời vào tháng 5 vừa qua. Nổi danh nhờ có lối tấn công rất nguy hiểm và cú đấm knockout dứt điểm đối thủ, McGregor còn có đôi chân di chuyển nhanh và không giống bất cứ ai, tuy nhiên không có mấy người tin rằng anh có thể thắng được một trong những võ sĩ quyền Anh hoàn hảo nhất của mọi thời đại. Lý do là vì trận đấu này sẽ phải chơi theo luật của võ quyền Anh, và như vậy sẽ là một thử thách lớn cho Mcgregor, là người chuyên về môn võ tổng hợp và lần này sẽ phải đụng độ một trong những võ sĩ quyền Anh có lối đánh phòng thủ hay nhất trong lịch sử. Thêm một thử thách khác nữa là cả hai võ sĩ sẽ phải sử dụng đôi găng tay loại lớn nặng 10-ounce thay vì

120 | No 603 - Jul 21

đôi găng tay loại nhỏ hơn của giải vô địch UFC và anh sẽ không được phép đá hay quật ngã đối phương như vẫn thường được sử dụng trong môn võ tổng hợp - điều này cũng đồng nghĩa là lấy mất đi một chân một tay của McGregor. Trận đấu ngày 26 tháng 8 diễn ra sau gần hai năm kể từ trận đấu cuối cùng của Mayweather. Anh tuyên bố giải nghệ sau trận đấu với võ sĩ Andre Berto vào ngày 12 tháng 9 năm 2015 và đã dành nhiều thời gian trong hai năm qua để chú tâm vào các công việc đầu tư và làm ăn, trong đó anh có cho khai trương một câu lạc bộ dành cho quý ông ở Las Vegas. Đây cũng không phải là lần đầu tiên Mayweather trở lại võ đài sau thời gian hai năm giải nghệ. Anh đã từng rời bỏ võ đài trước đây sau trận đụng võ sĩ Ricky Hatton vào tháng 7 năm 2007 và bỏ nhiều thì giờ để xây dựng công ty chuyên tổ chức các trận đấu võ của anh có tên là Mayweather Promotions. Sau đó anh trở lại đấu với võ sĩ Juan Manuel Marquez vào tháng 9 năm 2009. Tháng 3 năm 2017 vừa qua, Mayweather tuyên bố là anh sẽ chỉ ngưng giải nghệ nếu được thi đấu với Conor McGregor. Với riêng cá nhân McGregor, mặc dù đạt được nhiều thành công vượt bực trong môn thể thao đánh võ, cuộc tỉ thí với Mayweather sẽ là trận đấu đầu tiên của anh trong lãnh vực

võ quyền Anh chuyên nghiệp. Tuy nhiên, đây không phải là lần đầu tiên anh lên võ đài để đấu võ quyền Anh. Trong khi McGregor kiếm được rất nhiều tiền trong môn võ tổng hợp MMA, phòng thể dục mà anh tập luyện đấu võ đầu tiên có tên là Câu lạc bộ Quyền anh Crumlin (Crumlin Boxing Club) tại Dublin. Theo tờ The Boxing News, ngay tại nơi này, cậu bé McGregor 12 tuổi đã gặp võ sĩ Thế vận hội Phil Sutliffe, sau này trở thành huấn luyện viên đầu tiên của anh. Theo Sutliffe kể lại, McGregor bắt đầu được huấn luyện môn võ tự do ở vào lứa tuổi mà phần đông các thiếu niên Mỹ còn đang tập tành học lái xe. Hiện người ta vẫn chưa biết chính xác số tiền thù lao mà hai võ sĩ này được trả là bao nhiêu, nhưng được phỏng đoán là McGregor sẽ được trả khoảng $75 triệu trong khi Mayweather được trả khoảng trên $100 triệu. Trong trận đấu với Pacquiao năm 2015, Mayweather đã được trả một số tiền thù lao khoảng gần $200 triệu - một số tiền quá lớn dành cho một võ sĩ chỉ trong một trận đấu mà đại đa số những người bình thường đi làm cả đời cũng kiếm không đủ. Phải chăng đó chính là lý do khiến Mayweather quyết định tạm ngưng giải nghệ để trở lại võ đài thêm một lần nữa?

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY VŨ

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Mel B xài sang, tiêu hết gia tài 50 triệu đô

Mel B và chồng

Tuần qua, đại diện pháp lý của Mel B trình bày tại Tòa án Tối cao Los Angeles rằng cô đã khánh kiệt sau nhiều năm tiêu xài không nương tay. Số tiền khoảng 50 triệu Mỹ kim mà Mel B kiếm được từ thời nổi tiếng với Spice Girls được cho là đã bị tiêu

sạch vì lối sống xa hoa, phóng túng của vợ chồng cô. Theo The Sun, Mel B tiêu tiề n nhanh hơn số kiếm được. Một trong những thú vui đắt đỏ là mua xe hạng sang. Mel B là m chủ mộ t chiế c Bentley Continental GTC màu đen trị giá 214.000 Mỹ kim, một chiếc

Ferrari California giá 230.000 Mỹ kim. Ngoài xe hơi, Mel B còn đặc biệt thích mua sắm kim cương, trang sức đắt tiền. Cô có những đôi hoa tai, nhẫn kim cương, vòng tay, đồng hồ... trị giá từ 65.000 tới 550.000 Mỹ kim. Những chuyến du lịch cả gia đình cũng tiêu tốn của Mel B những khoản tiền khổng lồ. Cô thường xuyên đưa ba con gái (Phoenix - 18 tuổi, Angel 10 tuổi và Madison - 5 tuổi) và chồng đi nghỉ ở những địa điểm sang trọng. Năm ngoái, cả gia đình thuê phi cơ riêng bay từ Los Angeles tới Las Vegas để xem đêm diễn của Jennifer Lopez, tốn kém gần 16.000 Mỹ kim chỉ trong một đêm. Trong một cuộc phỏng vấn, Mel B kể cô và các con từng nghỉ ba tuần tại Hawaii và thuê đầy đủ nhân viên chăm sóc cả nhà. 

LINDSAY LOHAN BÊNH VỰC TRUMP Lindsay Lohan bấ t ngờ kêu gọi mọi người ngừng tẩy chay ông Donald Trump trên Twitter. Gần đây, Tổng thống Trump và Giáo hoàng Francis đều tham gia vào chiến dịch giúp bé Charlie Gard mắc chứng bệnh hiếm gặp, buộc em phải sử dụng ống thở để duy trì sự sống. Sau bao nỗ lực thất bại, các bác sĩ ở Anh đã đi đến quyết định rút ống thở của em, dù gia đình em không đồng ý. Những tưởng đâu sinh mạng của bé Charlie Gard sắp đến hồi kết thì Tổng thống Mỹ đột ngột vào

122

cuộc. Ông bày tỏ mong muốn được đồng hành cùng bé Charlie Gard thử nghiệm điều trị bằng những phương tiện tối tân của Mỹ. Hành động đẹp này của ông Trump đã được mọi người hết lời ca ngợi, trong đó có Lindsay Lohan. Nữ diễn viên chia sẻ trên Twitter: “Đây mới đúng là Tổng thống của chúng ta. Đừng chỉ trích ông ấy nữa mà hãy bắt đầu tin tưởng vào ông ấy. Hãy cảm ơn ông ấy vì đã tự mình gánh vác nước Mỹ”.  Lindsay Lohan

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Bảy Cao kể chuyện học ca Dạ Cổ Hoài Lang - Soạn giả Nguyễn Phương

K

hi anh Bảy Cao rút về ẩn cư ở bến Nguyễn Duy, quận 8, tôi và Kiên Giang thỉnh thoảng đến thăm, hàn huyên tâm sự, hoặc nhậu lai rai, hoặc hỏi những chuyện xa xưa trong giới nghệ sĩ tiền phong. Qua những cuộc trò chuyện đó, anh Bảy Cao cảm thấy được an ủi vì các soạn giả đàn em còn tôn trọng và đến viếng thăm anh, vì vậy anh cao hứng, kể cho chúng tôi nghe những chuyện vui buồn khi anh mới khởi nghiệp cầm ca. Anh Bảy Cao, tên thật là Lê Văn Cao, sanh năm 1923, con của ông Lê Văn Đại, thợ hàng mã nổi tiếng nhứt ở xóm Hàng Cóc, tỉnh Bạc Liêu. Nghệ sĩ Bảy Cao kể những ngày đầu lập nghiệp của anh: “Hồi đó, nhà ba tôi thường thức khuya để làm đồ mã cho khách hàng. Muốn thức khuya thì phải có đờn ca, mà muốn đờn ca cho hứng khởi thì nhứt định phải có rượu đế và mồi nhậu cho ngon. Lúc đó thì tôi mới có bảy tuổi, được ba tôi trao cho việc đi mua rượu, hoặc đâm muối ớt cho các chú đờn ca ăn trái cóc, trái ổi. Có khi má tôi nấu cháo gà xé phai thì tôi dọn chén, dọn tô. Những công chuyện lặt vặt đó cho tôi có dịp đứng xớ rớ gần chỗ đờn ca, tôi nghe ca, nghe đờn miết rồi đâm ra mê lúc nào không biết”. Lúc đó, chú Sáu Cao Văn Lầu làm sa di, tu trong chùa Vĩnh Phước cách nhà tôi độ 50 thước. Nhóm đờn ca trong nhà thợ mã Lê Văn Đại (ba tôi), có các nhạc sĩ Bảy Kiên, Sư Thiện Tâm, chú Ký Tồn, anh Tư

124 | No 603 - Jul 21

Nghệ sĩ Bảy Cao và vợ Kim Luông

Thắng, nhạc sĩ Tư Nhỏ, anh chín Cang, vừa là nhạc sĩ vừa là ca sĩ của nhóm. Sư Thiện Tâm biết đờn ca trước khi xuống tóc quy y, nên những khi có đờn ca tài tử thì ông cũng đến góp tiếng đờn, tiếng ca. Lúc đó hai bản Tứ Đại Oán và Hành Vân là hai bài ca được nhiều người ưa thích. Chú Sáu Cao Văn Lầu dạy tôi ca bài Dạ Cổ Hoài Lang. Phải nói là có cơ duyên tôi mới được chính người cha đẻ ra bản Dạ Cổ Hoài Lang dạy cho tôi ca. Chú Sáu Lầu tu trong chùa Vĩnh Phước, nhưng năm bữa, nửa tháng là ông đến nhà Ba tôi, đến vào lúc chiều sụp tối, ở lại một đêm rồi hừng đông, thiệt là sáng sớm, chú Sáu trở về chùa Vĩnh Phước. Nguyên do là hồi đó chú Sáu Lầu bị cha mẹ buộc ổng phải để vợ vì chú Sáu Lầu cưới thím Sáu về, ba năm rồi không có sanh con. Người xưa có câu Tam Niên Vô Tử Bất Thành Thê. Ba năm

chồng vợ ăn ở với nhau mà không con thì không còn là vợ chồng nữa. Thêm vào đó quan niệm “bất hiếu hữu tam, vô hậu vi đại”. Tội không có con là tội bất hiếu lớn nhứt. Chú Sáu Lầu vì chữ hiếu, phải xa vợ, nhưng chú cũng yên thương vợ, đâu có thể nói bỏ là bỏ được. Bởi vậy chú gởi thiếm Sáu ở đậu trong chái nhà của Ba tôi. Rồi chú Sáu lén cha mẹ, về thăm thiếm Sáu, ở lại trong đêm. Chái nhà của Ba tôi trở thành điểm hẹn hò, kết nối mối tình dang dở của chú Sáu Lầu. Mỗi ngày má tôi nấu cơm cho hai vợ chồng chú Sáu, tôi dọn cơm và thu dọn chén dĩa sau đó. Tôi thấy chú thím nói chuyện với nhau, thím khóc thì chú lấy cây đờn kìm đờn, thím nghe một hồi là im không khóc nữa. Tôi nghe đờn, tôi luẩn quẩn đứng đó. Chú Sáu thấy vậy mới hỏi tôi: Mầy muốn học ca, học đờn

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

không. Tôi mừng quýnh, nói chú dạy, tôi học liền. Vì việc dạy tôi học đờn, học ca, chú Sáu Lầu tới nhà tôi thường hơn, không sợ lời người ngoài dị nghị nên có khi ở lại đôi ba ngày. Thím Sáu cũng biết dán đồ mã nên giúp việc cho ba tôi. Có lẽ trời thương không nỡ bắt hai vợ chồng chú Sáu chia ly hoài nên chú Sáu nhiều lần đến thăm vợ như thăm bẫy thì thiếm Sáu ốm nghén. Vợ chồng thím Sáu cho ba má tôi hay tin nầy, ba tôi nói: Được rồi, để tao đi nói với ba má mầy, rước vợ mầy về bên nhà như hồi mới cưới. Chú Thím Sáu mừng như đang khát gặp mưa rào. Cũng nhờ chuyện chú Sáu tới thăm thím Sáu thường mà tôi học được bài ca Dạ Cổ Hoài Lang, học ba Nam, Sáu Bắc, tôi học đờn kìm nữa. Thím Sáu có mang đứa con trai đầu lòng, sanh ra đặt tên là Thiết (lấy ý là tình keo sơn thiết thạch, tức là tình yêu gắn bó như sắt, đá). Sau đó thím Sáu đẻ một vọt sáu, bảy mặt con! Từ ngày thím Sáu có thai, chú Sáu không ở trong chùa Vĩnh Phước nữa. Chú tới nhà ba tôi, phụ việc bông hình, dán đồ mã và tham dự Hội đờn ca tài tử tại nhà ba tôi. Nhờ vậy mà tôi được chú Sáu dợt ca dợt đờn thuần thục hơn trước. Bà con ở các xóm công xi rượu Mậu Thắng Hưng, Xóm kinh Tư Muối, đều kéo qua Xóm Hàng Cóc để nghe đờn ca, nhứt là nghe thằng nhỏ bảy tuổi ca Dạ Cổ Hoài Lang. Các xóm khác ở chung làng hay cách làng một con sông, vài cánh đồng cũng tới mời nhóm ca tài tử của Ba tôi tới đờn ca. Họ thưởng tiền chung cho cả nhóm mà cũng thưởng riêng cho chú nhỏ bảy tuổi biết ca đủ bài bản, nhứt là bài Dạ Cổ Hoài Lang. Vì vậy, tuy tôi còn nhỏ nhưng cũng có tiền gởi cho má tôi vài đồng bạc. (Hồi đó có một đồng bạc là lớn lắm vì thời đó người ta còn xài từ đồng xu, đồng nửa xu). Tôi ca tài tử trong nhóm của

126 | No 603 - Jul 21

Việt Hùng tuồng Mong Hòa Bình (Đoàn Hoa Sen )

Ba tôi khi có lễ hội kỳ yên, hay khi trăng sáng, làng xóm làm ăn trúng mùa lúa, mùa rẫy, chớ không phải đêm nào cũng đi đờn ca. Ba tôi bắt tôi đi học, tôi đậu bằng Tiểu Học Sơ Cấp (CEPCI), rồi đi tỉnh Cần Thơ học Trung Học thêm mấy năm, trở về làng, tôi dạy học trường làng, mỗi tháng lương được 12 đồng. Má tôi biểu tôi cưới vợ, tôi thấy lương thầy giáo làng mỗi tháng 12 đồng, để dành biết tới bao giờ mới đủ tiền cưới vợ, nuôi vợ. Ba tôi nói “phi thương bất phú”, hổng đi mua bán thì không thể làm giàu được. Tôi bèn xin nghỉ dạy học, đi buôn muối với anh Hai tôi. Vì chuyện nầy mà Ba Má tôi giận nhau. Mùa khô ở Rạch Giá, sông rạch rất cạn, nhứt là nước ròng sát. Mùa khô năm đó, tôi theo ghe muối của anh Hai tôi, gặp cơn nước ròng, ghe muối chở khẳm khác nào con trâu nằm vũng. Hai anh em tôi nhảy xuống lạch, đẩy hết sức mà chiếc ghe cứ nằm ì. Lúc đó, một chiếc ghe bốn chèo phía sau đi tới, bị ghe muối cản mũi nên dừng lại. Tôi nghe ai đó la lên: Ê! ghe thằng nào dám cản đầu ghe ông chủ, coi chừng bị còng đầu bây giờ. Anh Hai tôi dạ rân rồi biểu tôi cùng nhảy xuống lạch, kê vai đẩy lấn ghe muối qua một bên. Khi chiếc ghe lồng rướng tới thì có một ông mặc áo dài the, đứng trên ghe, thấy cây đờn

kìm treo trong ghe muối, ông hách dịch hỏi: “Ê! Thằng nào đờn...Bộ bây biết đờn hả. - Dạ, biết. Tôi biết đờn. - Thằng nào ca... - Dạ tôi ca, tôi đờn, tôi ca luôn... - Thiệt hả. Vậy thì tốt. Tối nay có đám làm tuần ở nhà tao, tụi bây lên đờn ca chơi, tao sẽ cho trâu ra đây “nẹt” ghe tụi bây. Tụi bây cứ hỏi nhà ông chủ Sanh. Anh Hai tôi dạ rân. Ghe ông chủ Sanh đi khuất cái vịnh rồi mà anh Hai tôi còn cười tủm tỉm. Tôi nói: Đờn ca là tui ca tui đờn. Anh dạ hứa ẩu vậy, rủi mình không tới đó đờn ca được thì đâu có yên với ông chủ Sanh. Anh tôi cười, nói: Cái thằng mầy sao tối dạ quá. Ông chủ Sanh nói cho trâu tới nẹt ghe mình ra khỏi cạn, nếu được vậy thì khỏi sợ ghe vô nước, chìm, hư muối. Đờn ca mà khỏi hư hao tài sản thì phải dạ liền cho ổng mau mau cho trâu tới giúp mình chớ. Anh tôi nói vừa dứt câu thì thấy bốn năm người nhà của ông chủ, dẫn trâu tới, kéo ghe muối của anh tôi khỏi chỗ mắc cạn, lại còn kéo ghe muối về đậu trước bến nhà ông chủ Sanh. Đêm đó, ông chủ cũng có rước ban đờn ca tài tử ở Xóm Vịnh tới, có đờn kìm, đờn gáo, đờn tranh và hai ca sĩ, một nam, một nữ. Họ ca trước, khởi đầu mấy bản Lưu, Bình, Kim (Lưu Thủy, Bình Bán, Kim Tiền

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

Huế). Tới tôi, tôi vừa đờn vừa ca một bài Tứ Đại Oán, kế tôi làm luôn một bài Dạ Cổ Hoài Lang, sau đó, tôi đờn ca rất hứng khởi, biết bao nhiêu bài hay, tôi ca hết, ca nghe mùi rệu, ngọt xớt. Hồi chiều vừa tới bến, ông chủ cho một bộ áo quần bà ba bằng vải ú, cho tôi thay. Rồi cho ăn cơm, lại cho hai đồng bạc dằn túi, bởi vậy tôi quyết trổ tài. Đêm làm tuần ở nhà ông chủ Sanh có nhiều bà con hàng xóm, tá điền của ông cũng nhiều, họ nghe ca hát, vỗ tay hoan hô, khen ông chủ đi rước đám đờn ca nầy nghe còn hay hơn mấy đám năm rồi. Ông chủ nghe nở mặt nở mày. Đám đờn ca tài tử ở Xóm Vịnh ậm ờ, làm như tôi thuộc về nhóm của họ. Sáng hôm sau, ông biểu tụi tui ở đờn ca chơi thêm vài bữa. Anh Hai tôi tỏ vẻ do dự vì kẹt ghe muối chưa bán được. Ông hỏi muối bán bao nhiêu một giạ Anh tôi nói giá một đồng hai. Ổng nói trả cho anh hai tôi một đồng tám một giạ, mua

128 | No 603 - Jul 21

Việt Hùng & Ba Nghĩa tuồng Nợ Núi Son (Hoa Sen)

mão hết ghe với điều kiện là tụi tui phải ở đó đờn ca chơi thêm ba ngày nữa. Anh Hai tôi mừng quá, nhận lời liền; còn tôi thì khỏi nói, nếu ở đờn ca chơi cả tháng, tôi cũng chẳng có từ. Ông chủ cũng giữ đám ca tài tử Xóm Vịnh lại để đờn ca xen kẽ, cho tôi nghỉ lấy hơi, chớ một mình

tôi ca từ đầu hôm tới khuya, chắc là sẽ bị banh cổ họng... Ông mời ông phó Quận, ban chức sắc Hội Tề với vài ông điền chủ tới ăn nhậu, đánh tứ sắc và nghe “bọn trẻ nhà ông ca”. Đêm đó và đêm sau nữa, tôi ca như hốt hồn của mấy người quan khách. Ban đầu thì còn ăn nhậu, nói chuyện

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

ồn ào, khuya khuya một chút là họ ngồi quanh bên nhóm ca tài tử để nghe ca nghe hát. Tôi ca dứt một bản, họ thưởng tiền, rồi biểu ca thêm bản khác. Anh Hai tôi ngồi lượm tiền như lấy xâu sòng bài. Hát một bài là anh đi lượm bạc cắc. Vậy cho tới khi trời sáng trắng lúc nào không biết, mọi người ra về, cái đám đờn ca tụi tui nằm khoanh dưới đất mà ngủ một cách ngon lành. Chuyến ghe muối đó anh Hai tôi lời hơn ba chục đồng. Sau khi trả tiền sòng phẳng, ông chủ dặn: Tuần sau, tụi bây chở tới cho tao một ghe muối nữa, nhưng cũng phải ở lại chơi ba ngày. Tụi bây rước nhóm tài tử ở xóm của tụi bây theo ca, tao trả tiền cho nhóm tài tử đó. Anh Hai tôi dạ liền miệng. Chèo ghe không theo con nước lớn xuôi về bến nhà, anh em tôi thấy lòng phơi phới như buồm gặp gió. Tưởng ghe mắc cạn là tiêu tùng vốn liếng, không ngờ gặp ông thần tài, vừa bán hết muối, lời gấp đôi mà còn gây được tiếng vang tốt nhờ giọng ca tiếng đờn của tôi. Về nhà nghỉ mới có một ngày, anh Hai tôi gấp gáp xuống muối, rồi mời ban ca tài tử của chú Bảy Kiên, anh chín Cang, nhạc sĩ Tư Nhỏ và nữ ca sĩ cô tư Kiệm cùng đi, lần nầy tính hốt bạc ngon hơ. Lần thứ hai trở lại thì ông chủ đi vắng. Tôi mới nhớ ổng biểu tuần sau chở muối tới, mới có hai ngày, chúng tôi tới, tự nhiên là không được gặp ông chủ. Không lẽ neo ghe chờ năm ngày nữa sao. Lỡ gặp cơn mưa to gió lớn thì muối tan thành nước hết. Lỡ rồi, tuy không mắc cạn nhưng cũng trôi lình bình. Anh Hai biểu chèo tới xóm khác, gặp giá nào bán giá nầy, cho hết ghe muối để trở về ăn Tết. Chèo tới chiều, ghé lại nấu cơm ăn, ăn rồi tôi và anh Tư Nhỏ thả bộ vô xóm ven sông, tôi bỗng nghe văng vẳng tiếng đờn phía trước. Anh Tư Nhỏ biểu đi tới kiếm... Men theo tiếng đờn, chúng tôi gặp một nhóm người đang tập đờn ca. Lúc đó tôi

130 | No 603 - Jul 21

đang mặc quần xà lỏn, áo cụt tay, đi chân không. Anh Tư Nhỏ cũng ăn mặc không khá gì hơn tôi, hai người chúng tôi giống như hai tá điền bị thâu hết lúa ruộng nên mặt mày bí xị. Thấy chúng tôi đứng chú ý nghe đờn ca, một người lớn trong bọn họ, hỏi: Sao, có biết đờn ca không, biết thì nhào vô làm vài bản nghe chơi, đứng chi đó giống như thằng thua bài cào cháy túi vậy. Tôi thấy trúng tủ, mở lời: Dạ cũng biết đờn ca chút đỉnh, nghe mấy chú mấy anh đờn, phát ham, nên nghe lén thôi - Vậy thì vô. Đồng điệu rồi... Sáu, mầy đưa đờn kìm cho chú nhỏ nầy dạo sơ sơ coi. Anh bạn được gọi là Sáu, đưa cây đờn kìm cho tôi. Tôi so dây, tôi rao mùi một đoạn, rồi chuyển dây oán, tôi vừa đờn vừa ca một bài Tứ Đại Oán. Sẵn đang buồn rầu trong bụng, không biết ngày mai có bán được ghe muối hay sẽ bị một trận mưa tiêu tan hết vốn liếng, tiếng ca của tôi nghe thật là ai oán. Mấy người học đờn ca đó khen quá, hỏi tôi biết bản Dạ Cổ Hoài Lang không. Tôi làm luôn một bài Dạ Cổ, sau đó ca thêm nhiều bài bản khác. Anh Tư Nhỏ cũng ngứa nghề, cầm lấy cây đờn cò hòa theo. Lát sau anh đờn tranh, rồi đờn kìm... thiệt là thập bát ban võ nghệ, thứ nào đờn cũng hay. Chơi tới khuya mới nghỉ. Soạn giả Mộng Vân cũng là người Bạc Liêu, học đờn với ông Ba Chột. Khi anh lập gánh hát thì kêu tôi với anh Năm Nghĩa về hát cho gánh Mộng Vân. Sau đó, tôi được cậu Ba Tấn ra tiền lập gánh Hậu Tấn - Bảy Cao, còn anh Năm Nghĩa thì lập gánh Hậu Tấn - Năm Nghĩa. Tôi với anh Năm Nghĩa nổi danh nhờ ở gánh Mộng Vân. Sau khi Hậu Tấn - Bảy Cao rã, tôi mới lập đoàn Hoa Sen. Còn Hậu Tấn - Năm Nghĩa rã, ảnh lập đoàn Thanh Minh. Bảy Cao rót ly rượu, uống, trầm ngâm một lúc lâu rồi nói: Tôi ngâm

cho hai anh nghe bốn câu thơ, lâu quá tôi không nhớ tên tác giả, tôi nhớ thơ là vì nó giống như tâm trạng của tôi...Và có lẽ cũng đúng với tâm trạng của Nguyễn Phương và Kiên Giang, tâm trạng của những người nghệ sĩ sân khấu chúng ta: Buông tấm màn nhung, danh vọng hết Người về lòng rũ sạch tình thương! Người vào cởi áo, lau son phấn Trả cả vinh hoa lẫn đoạn trường. Sau năm 1975, anh Bảy Cao theo đoàn cải lương Cao Văn Lầu ở tỉnh Bạc Liêu, vài năm để truyền đạt kinh nghiệm ca diễn của anh cho đàn em cháu, nhưng dưới chế độ mới, quyền là ở cán bộ, hồng hơn chuyên, nên những cái gì hay về cổ nhạc xưa của anh được xếp vào dĩ vãng, những bài bản lớn được thay vào bằng những bài Lý như Lý Con Khỉ, Lý Cây Khế,, Lý Cái Mơn, Lý Bông Trang ..., nên Bảy Cao rút lui về Vĩnh Long, ở giữ hai đứa cháu ngoại, khi buồn, hát ru em cho qua ngày đoạn tháng. Chị Kim Luông, vợ Bảy Cao, sau 1975, đi đoàn cải lương Bông Hồng Vàng, tỉnh Cửu Long, không có vai tuồng thích hợp, được phân công làm từ, đốt nhang bàn thờ Tổ (năm 1984). Chị Kim Luông và anh Bảy Cao có lẽ đã gặp lại nhau trên Thiên Đình, không biết là từ lúc nào, vì lâu lắm rồi, không nghe ai nhắc đến hai anh chị nữa. Khi hồi tưởng lại một thời sống nổi trôi theo đoàn hát, tôi rất vui khi viết lại cuộc đời đi hát và các trường hợp lập nghiệp của nghệ sĩ đàn anh. Tôi mong sẽ viết về nhiều nghệ sĩ tiền phong để góp phần vinh danh những nghệ sĩ đã dùng cả cuộc đời mình để xây dựng một nền ca kịch đầy bản sắc dân tộc của người dân miền Nam Việt Nam.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- Soạn giả Nguyễn Phương Tháng 7/2017

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

LÝ AN VÀ WILL SMITH HỢP TÁC Ở DỰ ÁN ẤP Ủ 20 NĂM Phim hành động, khoa học viễn tưởng “Gemini Man” với ngôi sao Will Smith sẽ là dự án điện ảnh tiếp theo dành cho nhà làm phim người Đài Loan thực hiện. Hãng Paramount thông báo Lý An sẽ làm đạo diễn cho “Gemini Man”. Đây là dự án phim hành động, khoa học viễn tưởng có Will Smith sắm vai chính, và dự trù ra mắt khán giả vào tháng 10/2019. “Gemini Man” lần đầu tiên được hãng Disney lên kế hoạch vào năm 1997, với kịch bản ban đầu do Darren Lemke thự c hiệ n. Khi ấy, Disney muốn cố đạo diễn Tony Scott làm đạo diễn cho dự án. Nhưng, vì nhiều lý do khác nhau mà “Gemini Man” bị trì hoãn trong

suốt hai thập kỷ qua. Năm 2009, suýt chút nữa dự án đã được “bật đèn xanh” với một cố đạo diễn khác là Curtis Hanson. Lý An hiện là nhà làm phim châu Á duy nhất nhận được hai tượng vàng Oscar ở hạng mục Đạo diễn xuất sắc với Brokeback Mountain (2005) và Life of Pi (2012). Trước đó, Ngọa hổ tàng long (2000) cũng từng giúp ông có đề cử ở hạng mục này. Với Will Smith, sau vai diễn xạ thủ Deadshot trong “Suicide Squad” (2016), tài tử da màu có vinh dự làm thành viên ban giám khảo tại Lễ hội phim Cannes 2017, và chuẩn bị ghi hình hai tập phim tiếp theo của “Bad Boys”. Lý An và Will Smith

Không ai nhận ra Lý Liên Kiệt ở phi trường

Theo tờ Sina , tối 6/7 Lý Liên Kiệt xuất hiện trong trang phục tối màu tại phi trường Hồng Kiều (Thượng Hải). Nam tài tử 54 tuổi không có phụ tá, quản lý hay nhân viên an ninh đi cùng.

132

Trái với hình ảnh người hâm mộ bủa vây các ngôi sao tại phi trường, không ai nhận ra Lý Liên Kiệt dù tài tử đứng rất lâu tại quầy thủ tục và di chuyển từ tốn ra xe. Theo báo chí Trung Quốc, việc

chỉ một người nhận ra Lý Liên Kiệt cho thấy sức ảnh hưởng cũng như hình ảnh của nam tài tử này đã giảm đáng kể. Tình cảnh của Lý Liên Kiệt trái ngược hoàn toàn với một ngôi sao gạo cội khác là Lương Triều Vỹ. Hôm 7/7, Lương Triều Vỹ ăn mặc giản dị, xuất hiện trên đường phố Thượng Hải. Dù cố tình né tránh ống kính nhưng anh phải mất rất nhiều thời gian mới thoát được khỏi đám đông người hâm mộ đeo bám. Đánh giá về sức hút suy giảm của Lý Liên Kiệt, truyền thông Trung Quốc cho rằng nguyên nhân là vì tài tử “Hoàng Phi Hồng” sống ẩn dật vài năm nay. Thân hình và gương mặt của Lý Liên Kiệt cũng khác so với trước do bệnh tật. 

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Phan Đinh Tùng hủy show ở Mỹ, gấp rút về nước vì cha đang hấp hối

Phan Đinh Tùng và thân phụ (hàng đầu - giữa)

Vì muốn kịp nhìn thấy ba lần cuối, Phan Đinh Tùng xin lỗi khán giả vì không thể góp mặt trong hai chương trình văn nghệ tại Mỹ.

Hôm 12/7, Phan Đinh Tùng cho biết thân phụ hiện đang hấp hối trong bệnh viện. Để kịp về nước gặp ba ở những giờ phút

cuối, nam ca sĩ này buộc phải hủy show vào phút chót. “Tâm trí Tùng bây giờ đang rất rối bời và chỉ muốn bay về Việt Nam ngay lập tức để kịp gặp ba lần cuối. Tùng đành cúi đầu xin lỗi khán giả tại Dallas và Philladelphia, Tùng không thể làm khác được”, Phan Đinh Tùng nói. Phan Đinh Tùng cho biết, anh hy vọng khán giả sẽ cùng anh cầu nguyện cho ba qua khỏi cửa ải tử thần, hay ít nhất thì cũng kịp chờ anh về để nhìn thấy ba lần cuối trước khi ông nhắm mắt xuôi tay. Trong nhiều năm qua, ba của Phan Đinh Tùng đã phải chống chọi với căn bệnh ung thư gan và hoại tử khớp háng. u

Kim Tử Long đã từng tính tỏ tình với Ngọc Huyền

Nghệ sĩ cải lương nổi tiếng Kim Tử Long xác nhận chuyện ly dị người vợ thứ hai và bị bắt vì đánh bạc là hai cú sốc lớn nhất trong đời. Kim Tử Long lần đầu tiên thừa

134 | No 603 - Jul 21

nhận từng yêu Ngọc Huyền và cô là người tình sân khấu khiến anh có nhiều cảm xúc nhất. Kim Tử Long có 5 người con, trải qua hai lần đổ vỡ. “Tôi chia tay với Cẩm Tú (vợ thứ hai) thì cả hai vẫn như hai người bạn. Lúc chia tay Cẩm Tú, tôi buồn lắm, giống như cả thế giới trước mắt mình bị sụp đổ. Trước khi ly dị, chúng tôi có 4 năm ly thân. Chúng tôi sống với nhau 12 năm tình nghĩa, không phải dễ dàng chấm dứt. Sau khi ly dị, tôi không thể đi hát, đóng cửa ở nhà trong suốt 4-5 tháng.” Kim Tử Long, nói với

Zing.vn. Kim Tử Long hiện đang sống với người vợ thứ ba là Trinh Trinh. Con gái đầu của Kim Tử Long là Maika gọi Trinh Trinh là chị. “Sau khi chia tay người vợ đầu, tôi gặp Ngọc Huyền. Khi tôi chuẩn bị tỏ tình, để có mối quan hệ chính thức thì Ngọc Huyền lấy chồng giám đốc, giàu có. Đến khi Ngọc Huyền ly dị thì tôi lại gặp Cẩm Tú. Một thời gian sau tôi và Cẩm Tú chia tay thì Ngọc Huyền đi Mỹ. Chúng tôi chỉ có duyên trên sân khấu”. u

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

Ngủ cùng sói Diệp Lạc Vô Tâm

N

gười ta thường nói: “Phụ nữ như cây dương cầm, nếu được nghệ sĩ tài ba diễn tấu sẽ tạo nên một bản nhạc hay, nếu vào tay nghệ sĩ tầm thường, chí ít cũng còn là một bản nhạc, nhưng nếu gặp phải người không biết chơi đàn, e rằng không còn là nhạc nữa...” Còn tôi, tôi không biết người chơi đàn như thế nào... Có người nói với tôi: “Em không cần phải chơi đàn, chỉ cần ngồi cạnh cây đàn cũng đã giống như những bản nhạc của Mozart làm say đắm lòng người rồi...” Mozart ư! Đó là nhà soạn nhạc tôi sùng bái nhất, không phải vì những bản nhạc của ông làm say đắm lòng người mà vì ông có thể tấu lên những bản nhạc cao quý và thuần khiết của tâm linh ngay cả trong hoàn cảnh khốn khó. Cả đời ông nhận được rất ít niềm an ủi, động viên nhưng vẫn hết lòng đem âm nhạc tưới mát cho những trái tim khô cạn. Chơi xong một bản nhạc, tôi không còn hứng tiếp tục nữa, từ từ đứng dậy cúi chào, mỉm cười với chủ tiệc là Mạnh Huân. Mạnh Huân rất lịch sự nâng tay tôi, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên

136 | No 603 - Jul 21

mu bàn tay tôi rồi nói: “Cảm ơn bản nhạc của em! Thật tuyệt vời! Tiếng đàn và cả em nữa... đều rất tuyệt!” “Cảm ơn!” Tôi cũng lịch sự mỉm cười đáp lại. “Em có thể cho anh một cơ hội không?” Anh ta nắm chặt tay tôi. Bàn tay to rộng, ấm áp nhưng tiếc rằng nó không thể sưởi ấm trái tim lạnh giá của tôi. Tôi mỉm cười rút tay lại, lịch sự cáo lỗi: “Xin lỗi anh, nhờ anh nói với Lucia, tôi có việc phải về trước.” “Anh sẽ như cây dương cầm, đem đến cho em niềm vui và sự mãn nguyện...” “Dương cầm chưa bao giờ đem lại cho tôi niềm vui.” Có lẽ anh ta chưa bao giờ nghĩ rằng tôi đang phải dùng tiếng đàn để lãng quên niềm vui từng có, học cách chịu đựng đau khổ. Đây là lần thứ n tôi từ chối Mạnh Huân. Tôi đang định rời khỏi đó thì một bồi bàn tiến đến, lén nhìn Mạnh Huân ngồi bên cạnh tôi với vẻ e ngại, hai tay dâng lên một tấm séc, ấp úng nói: “Có một vị khách nói sau khi bữa tiệc kết thúc, ông ấy muốn mời cô ăn tối...” Tôi lạnh lùng lướt nhìn tấm

cheque, ánh mắt lập tức bị thu hút vào đó, không phải vì trên đó có những con số không chẳng thể đếm xuể mà vì chữ ký cứng cáp mà bay bổng - Hàn Trạc Thần. Tôi kinh hoàng nhìn ngó xung quanh, vội tìm một hình bóng trong ký ức. Chỉ sau vài giây, tôi nhìn thấy hắn ngồi trên chiếc sofa, vẫn trang nhã như xưa. Đã hai năm không gặp nhưng hắn không hề thay đổi, vẫn mang vẻ đẹp trai, hào hoa của chàng trai hơn hai mươi, vẻ tự tin và ngang ngược của đàn ông ba mươi, vẻ trầm lặng, khôn ngoan của đàn ông bốn mươi. Nếu không quen biết hắn thì tuyệt đối không thể đoán được tuổi của hắn, thậm chí ngay cả tôi, người từng ở bên hắn đến tám năm mà còn rất mơ hồ về tuổi tác của hắn... Ngoài mấy vệ sĩ rất cool luôn kè kè bên cạnh hắn còn có mấy gã đàn ông trông rất bóng bẩy ngồi cùng nhau, thì thầm to nhỏ, có vẻ như đang cá cược. Họ cứ đau đáu nhìn tôi vẻ tò mò, chờ đợi sự đáp trả. Duy chỉ có Hàn Trạc Thần lim dim mắt nhìn cốc rượu vang trong tay, chẳng có vẻ gì là đoái hoài đến tôi hết! Tôi hít một hơi thật sâu để lấp đầy khoảng trống trong lồng ngực. Tôi cầm lấy tấm séc, viết tên khách sạn và số phòng của tôi lên đó rồi mở ví, rút ra tờ tiền mệnh giá thấp nhất là mười đô la Hồng Kông, cười với bồi bàn: “Phiền anh nói với ông ấy rằng ông ấy đã hấp dẫn được tôi... hy vọng ông ấy có thể đến khách sạn qua đêm cùng tôi... Cảm ơn!” Những lời nói của tôi quá trắng trợn, không chỉ làm cho anh chàng bồi bàn ngẩn người mà ngay cả Mạnh Huân luôn ung dung đối mặt với mọi tình huống cũng phải kinh ngạc, mặt mũi tối

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

sầm. “Thiên Thiên, không thể nói đùa như vậy được, nhất là đối với anh ta.” Không để vào tai những lời Mạnh Huân nói, tôi chăm chăm chờ đợi phản ứng của Hàn Trạc Thần, căng thẳng như muốn quên cả hít thở. Người bồi bàn bước đến bên cạnh hắn, có chút lo sợ dâng tấm cheque cầm trong tay lên, nói vài lời. Hàn Trạc Thần không có chút biểu cảm nào, chỉ khi cầm lấy tờ mười đô và tấm cheque, khóe miệng hắn hơi nhếch lên vẻ mỉa mai. Mạnh Huân để ý phản ứng của hắn, càng lo lắng, vội với tay giữ tôi đang định đi về khách sạn: “Thiên Thiên, em gây ra đại họa rồi, anh ta là Hàn Trạc Thần đấy! Em có biết không?” “Tôi biết, thế thì sao nào?” Không ai biết rõ hắn hơn tôi! “Anh ta không phải người tầm thường đâu”, Mạnh Huân nói nhỏ. “Trước đây khi anh ta còn trong giới xã hội đen, muốn mạng ai thì không ai dám ngăn cản, chứ đừng nói là phụ nữ! Chỉ cần là người phụ nữ mà anh ta nhắm, bất kể là minh tinh hay người mẫu... chưa ai dám nói “không”!” “...” Tôi cảm thấy ngột ngạt, chưa có người phụ nữ nào dám nói “không” ư? Từ trước đến nay tôi chưa bao giờ biết hắn là người đàn ông như vậy, vẻ vang quá nhỉ! “Những năm gần đây anh ta chuyển sang kinh doanh hợp pháp, song cũng không ai dám động vào, thậm chí ông trùm xã hội đen có thế lực nhất gặp anh ta còn phải xưng một tiếng “anh Thần”! Em dám đắc tội với anh ta, thật chẳng biết trời cao

138 | No 603 - Jul 21

đất dày là gì... Với tính cách của anh ta, nếu biết em chỉ bỡn cợt thì anh ta sẽ giày vò em cho đến chết...” Mạnh Huân thấy tôi không nói gì, ngỡ rằng tôi đã bị những lời nói của anh ta làm cho hoảng sợ, vội an ủi tôi: “Không sao, để anh giúp em giải thích với anh ta. Em chỉ cần thành khẩn xin lỗi, chắc anh ta sẽ cho qua chuyện này.” Nói xong, không để tôi kịp phản ứng, Mạnh Huân đã vội kéo tay tôi, rảo bước đến chỗ Hàn Trạc Thần, khách sáo chào hỏi, cứ tự nghĩ là đang giúp tôi giải thích: “Hàn tiên sinh, thật xin lỗi! Cô bạn của tôi vốn thích đùa, cô ấy không cố ý đâu, xin ngài đừng để bụng!” Hàn Trạc Thần lạnh lùng lướt nhìn Mạnh Huân rồi nhìn xuống bàn tay chúng tôi đang nắm lấy nhau, tiếp đó ngước nhìn tôi, ánh mắt sắc nhọn, buốt tận sống lưng: “Trò đùa này chẳng thú vị chút nào.” Tôi cũng chẳng thấy thú vị chút nào, nhanh chóng rút tay ra khỏi tay Mạnh Huân. Thường thì khi gặp lại tình nhân cũ, hai người không có duyên sẽ giả như không quen biết hoặc cả hai chỉ lặng lẽ nhìn nhau với ánh mắt bi thương, muốn nói mà không nói nên lời, sau đó vờ như không quan tâm mà né tránh. Nhưng chúng tôi là kiểu phi điển hình. “Hai năm không gặp nhưng trông anh vẫn trẻ như vậy!” Tôi nhìn Hàn Trạc Thần, nở nụ cười ngọt ngào, mở rộng vòng tay ôm lấy cổ hắn. Khi ôm lấy hắn, tôi cảm nhận được những bắp thịt rắn chắc, trong lòng bỗng dấy lên cảm xúc. Tôi nhè nhẹ hôn lên hai má hắn, thì thầm vào tai hắn mà đến người ngồi cạnh cũng có thể

nghe thấy: “Em rất nhớ anh... “bố già” ạ!”

Chương 1 Trước đây, cũng như bao đứa trẻ khác, tôi có một mái ấm hạnh phúc. Cho dù gia cảnh khó khăn, thường phải di chuyển chỗ ở, nhưng tôi có bố mẹ yêu thương, anh trai bảo vệ. Tất cả thay đổi vào cái ngày Hàn Trạc Thần xuất hiện. “Con yêu, mau xuống đi, kẻo ngã đấy!” Bố luôn yêu tôi nhất. Ông thường đỡ tôi từ cửa sổ đặt xuống đất bằng cánh tay chắc nịch, hôn lên má tôi, những sợi râu cứng của ông chạm vào mặt khiến tôi hơi đau. “Chú đẹp trai kìa!” Tôi chỉ ra ngoài cửa sổ rồi nhìn xuống dưới. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy ai đẹp trai như thế. Người đó mặc chiếc áo choàng đen, không cài khuy, gió thổi cuốn vạt áo lên để lộ chiếc áo sơ mi màu đen, quần tây cũng màu đen. Màu đen để lại hình bóng mờ ảo giữa nắng trưa. Người đó nhìn theo ánh nắng, những sợi tóc đen mượt bay bay, đôi mắt sâu thẳm, sống mũi thẳng, khóe miệng như hé cười... Dung mạo tuyệt vời, không chút tì vết như trong truyện cổ tích hiện ngay trước mắt tôi. Tôi hiếu kỳ mở to mắt, hình bóng mờ ảo bỗng tỏa sắc vàng! Năm đó, mọi ký ức đều mơ hồ, duy chỉ có khuôn mặt tuyệt đẹp khắc sâu trong tâm trí tôi, khiến tôi phải trèo lên cửa sổ tầng hai ngó nhìn khuôn mặt ấy.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

¬¬ Xem tiếp kỳ sau

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

¬¬ Tiếp theo kỳ trước “Mấy ông này lạ thật. Cô cháu tôi thắc mắc không biết người Phi nói tiếng gì, trong khi các anh bàn xa xôi đến chuyện thiên hạ sự.” Hoa tiêu nói: “Thì trà dư tửu hậu mà chị, đã dư đã hậu thì chuyện gì mà không nói đến được.” Thành cười: “Bàn đến tiếng Kinh Thượng nhắc tôi nhớ lại một chuyện tức cười ở đơn vị tôi ngày trước.” Hằng hỏi ngay: “Chuyện gì vậy cậu Thành?” Thành nhìn Hằng với một cái nhìn mà Hằng không thể nào không nhận ra rất khác với bình thường, rồi nói: “Cô Hằng giục tôi kể thì đừng đỏ mặt khi nghe xong đấy nha.” Hằng mỉm cười nhìn sâu vào mắt Thành: “Cậu cứ kể đi, con không sao đâu.” Thành nhìn trả lại Hằng: “Nói lời phải giữ lấy lời, đừng trách tôi không báo trước.” Cỏ May nói: “Anh này, chưa kể làm sao biết trước Hằng nghe xong sẽ đỏ mặt?

Bộ chuyện tục sao? Nếu tục, tôi chẳng muốn nghe đâu.” Hải nói: “Tục cũng cứ kể. Lớn cả rồi, đâu phải trẻ em mà ngại?” Thành nói: “Chuyện chỉ buồn cười thôi, chẳng thanh chẳng tục.” Mấy người đàn ông xúi giục Thành: “Thanh tục gì cũng kể, cho vui cửa vui nhà.” Đơn vị Thành ngày trước có một vài người lính gốc dân tộc miền núi, sống với gia đình vợ con trong trại gia binh. Một lần, vợ một trong các người lính dân tộc đó hớt hơ hớt hải đi một mạch vào mở cửa văn phòng đại đội trưởng. Viên trung sĩ văn phòng chưa kịp cản bà lại thì đại đội trưởng đã nhìn thấy, lên tiếng hỏi: “Có gì vậy chị?” Với tiếng Việt lơ lớ không bỏ dấu hoặc bỏ dấu sai, bà trả lời: “Tui gặp đài uy, kiền ông trung sì.” “Chị gặp đại úy, kiện ông trung sĩ. Đại úy là tôi, còn trung sĩ là ông nào?” Người đàn bà nói tên viên trung sĩ. Đại đội trưởng hỏi:

“À, ông trung sĩ đó. Mà kiện chuyện gì?” Chẳng chút e thẹn, người đàn bà nói ngay: “Tui kiền ông ngù vời tui.” Đại đội trưởng ngạc nhiên: “Chị kiện ông ta ngủ với chị. Mà ngủ lúc nào?” “Tồi qua, chông tùi gàc, ông trung sì vô ngù vời tui.” “Tối qua chồng chị gác, ông trung sĩ vô ngủ với chị. Sao chị biết là ông trung sĩ đó mà không phải ai khác? Bộ nhà để đèn sáng, chị nhìn thấy ông ta hay sao?” “Không, nha không cò đen, tồi lăm.” “Nhà không có đèn, tối lắm. Tối thì làm sao chị biết đúng là ông trung sĩ?” “Tui ngừi mui tùi biềt.” “Tôi không hiểu. Sao chị ngửi mùi biết được?” “Trung sì ngù vời tui nhiêu lân rồi.” Đại đội trưởng nhìn viên trung sĩ văn phòng, cả hai cố nín cười thành tiếng. Đại úy hỏi: “Trung sĩ ngủ với chị nhiều lần rồi. Sao chị không kiện mấy lần đó?” Người đàn bà cười tươi tắn, trả lời: “Tùi thich ma, kiền làm chi?” Cố giữ nghiêm trang, đại úy hỏi: “Chị thích nên không kiện. Sao lần này lại kiện?” “Tài chồng tui bằt tui kiền, không kiền nò đanh.” “A, tại chồng chị bắt chị kiện, không kiện nó đánh. Nhưng chị kiện chuyện gì?” Người đàn bà nói ngay: “Thì tui nòi rôi, kiền ông trung sì ngù vời tui.” Đại đội trưởng tinh nghịch nháy mắt cho viên trung sĩ văn phòng, rồi hỏi tiếp: “Có chắc ông trung sĩ ngủ với

140 | No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

chị không, hay chồng chị về mà chị tưởng ai khác?” “Không, nhât đình ông trung sì.” “Nhất định là ông trung sĩ. Sao chị nhất định?” Người đàn bà đơn sơ trả lời ngay không đắn đo: “Nhât đình vi ông trung sì nhục nhịch, chày ra chày vô, chông tui không chày.” “Chị nhất định vì ông trung sĩ nhúc nhích, chạy ra chạy vô, chồng chị không chạy, nghĩa là gì?” Anh trung sĩ văn phòng che miệng cười, bước lại ghé tai đại đội trưởng nói nhỏ gì đó. Nghe xong, đại đội trưởng phá ra cười. Thành chấm dứt câu chuyện ở đó, không kết luận. Ba người đàn ông ngẩn người không hiểu tại sao đại đội trưởng nghe giải thích rồi phá ra cười. Hải hỏi: “Anh trung sĩ giải thích thế nào mà đại đội trưởng cười?” Thành lắc đầu nói: “Không nói được. Ai hiểu thế nào thì hiểu.” Ba người đàn ông ngẫm nghĩ, rồi người trước kẻ sau cũng phá ra cười. Cỏ May hỏi Hải: “Anh Hải hiểu thế nào mà cười?” Hải trả lời: “Anh nói em nghe nhưng đừng nói lại cho Hằng.” Hải ghé tai Cỏ May thì thầm gì đó. Nghe xong, Cỏ May đập vào tay Hải: “Đồ quỷ, mấy cha đàn ông này đồ quỷ!” Chẳng hiểu mô tê mấy người đàn ông nghĩ ra được thế nào mà cười, rồi Cỏ May lại bảo họ là quỷ, Hằng gạn hỏi nhưng Cỏ May trả lời: “Để tối cô cho biết, nói bây giờ ngượng miệng lắm.” Lát sau, Hải nín cười, xua tay nói:

“Thôi thôi, để tôi nói tiếp chuyện tiếng nói của người Phi không Hằng lại rầy tôi.” Hằng nói: “Phải đó cậu Hải, nói tiếp đi. Mấy ông này phá đám, chuyện chẳng đầu chẳng đuôi mà cũng cười, thấy phát ghét!” Thành làm bộ khoanh tay, cúi đầu tạ lỗi: “Cô Hằng đừng ghét tôi, tội nghiệp. Chuyện của tôi không đuôi thì cô nói đúng, nhưng có đầu đàng hoàng... Mà thôi, anh Hải nói chuyện tiếng Phi cứu tôi với, nếu không cô Hằng ghét tôi chết.” Hải nói: “Trước khi người Tây Ban Nha đến vào đầu thế kỷ thứ 16, Phi chưa có tiếng nói chung cho các sắc dân. Khi bị Tây Ban Nha đô hộ, phần lớn người Phi bắt đầu nói tiếng Tây Ban Nha, thậm chí thay đổi cả tên cả họ như tên Ferdinand Marcos của tổng thống Phi cho thấy.” Hoa tiêu góp lời: “Người Nam Mỹ quen gọi là Mỹ Latin cũng nói và đặt tên họ hoặc bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc Bồ đào nha. Công nhận hai nước này thực dân hơn Pháp rất nhiều, đến đâu là đồng hóa người bản xứ đến tận gốc rễ, tiêu diệt hết lịch sử, tiếng nói, phong tục tập quán.” Cỏ May nói: “Có lẽ tại các dân đó không sừng sỏ như dân Việt mình đã có bốn ngàn năm lịch sử.” Hoa tiêu nói: “Cái đó chưa chắc. Nam Mỹ có nhiều sắc dân văn minh cao lúc đó như Maya, Aztec, Inca giờ đã hoàn toàn biến mất hoặc còn nhưng không phát triển nữa, chỉ còn lại dấu tích xây dựng. Tất cả tài liệu đều đã bị conquistadores Tây Ban Nha tiêu hủy.” Hằng hỏi: “Cái gì dores cậu?” “Đó là từ Tây Ban Nha nghĩa

là người chinh phục.” Chủ tàu nói: “Nếu vậy người Phi trước đây không tên không họ sao?” Hoa tiêu trả lời thay Hải: “Tên thì chắc có, còn họ thì không riêng người Phi mà nhiều dân tộc không có, thậm chí đến nay vẫn thế. Một số dân tộc châu Phi lấy tên cha làm họ cho con. Ví dụ, ông Tèo sinh ra Tám thì tên họ là Tám con Tèo, đến Tám sinh Tí thì gọi là Tí con Tám, rồi Toán con Tí, Tính con Toán, cứ thế tiếp tục.” “Ngộ vậy sao?” “Bên châu Âu cũng còn dấu vết họ cùng kiểu như Jefferson, Johnson, nghĩa là con trai của Jeffer, con trai của John.” Cỏ May nhận xét: “Nếu vậy Việt Nam mình khá hơn nhiều. Mình bị Tàu đô hộ cả ngàn năm mà vẫn giữ được cả tên cả họ cả tiếng nói, khác họ người Trung hoa. Thời Pháp đô hộ, người nào mang tên Tây vẫn giữ lại họ Việt.” Hải nói: “Người Việt hiện thời định cư tại các nước trên thế giới cũng vậy, đặt tên con bằng tiếng nước họ đang sống nhưng vẫn giữ lại họ Việt.” Hoa tiêu nhận xét thêm: “Tôi còn nhận ra sự thâm thúy của cha ông mình khi biến tiếng Tàu thành tiếng Hán Việt. Tàu đô hộ buộc mình phải học tiếng Tàu, cha ông mình không chống lại được nhưng phản ứng thụ động bằng cách đọc tiếng Tàu theo cách riêng mà chính người Tàu nghe cũng chẳng hiểu mình đang nói gì!” Cỏ May nói:

142 | No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

¬¬ Xem tiếp kỳ sau

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

CASINO

bên cạnh Xuyến. Xuyến vội lảng ngay sang đề tài khác, quay nhìn Bảo và giới thiệu: - Đây là Bảo, bạn tôi!... Còn đây là Mỹ Hoa, người quen ở Úc. Mỹ Hoa toan kể tiếp chuyện chiến thắng ở Crown, nhưng Xuyến bảo: - Tụi này phải đi có công chuyện gấp. Gặp lại sau nghe! Thôi, bye!

Nguyễn Ngọc Ngạn ¬¬ Tiếp theo kỳ trước Chuyến này về Việt Nam, tình cờ gặp Bảo. Nếu duyên trời run rủi cho thành tựu thì đây sẽ là cơ hội ngàn vàng để Xuyến giã từ dĩ vãng, làm lại cuộc đời. Nàng sẽ để con lại bên Úc cho nó ăn học. Còn nàng về đây chung sức với Bảo, ít ra là lánh xa hẳn cái sòng bài Crown oan nghiệt đã làm nàng điêu đứng mấy năm nay. Lạc quan nghĩ thế, nhưng Xuyến lại chợt thở dài. Lấy Bảo có thể không khó vì Bảo không biết gì về cuộc sống bệ rạc của nàng ở bên Úc. Nhưng cái chặng đường đáng sợ nhất là trạm hải quan ở phi trường vài ngày nữa. Có thoát được cái cửa ải chông gai ấy, giống như cá chép vượt vũ môn, thì mới bàn đến chuyện tình duyên với Bảo được! Xuyến nhớ lại cách đây mấy bữa, lần đầu tiên đi chơi với Bảo trên đường Lê Lợi nườm nượp người qua lại trong đó có khá đông Việt kiều từ khắp nơi. Bảo đang định kéo Xuyến vào tiệm kem thì có một người đàn bà trẻ, cũng cỡ tuổi Xuyến, hớn hở lao tới trước mặt và kêu lên: - Ủa! Bà Xuyến! Vô hồi nào vậy? Tôi đâu biết năm nay bà cũng về ăn Tết!

144 | No 603 - Jul 21

Viễn khách tha hương ngộ cố tri. Gặp người quen từ Úc, đáng lẽ Xuyến phải vui lắm. Nhưng nàng bối rối chỉ muốn lẩn tránh vì đó là Mỹ Hoa, một trong những người bạn casino của Xuyến mà nàng không muốn nói chuyện trước mặt Bảo. Xuyến lạnh nhạt đáp cho qua chuyện: - Tôi cũng mới về được hai bữa! Mỹ Hoa khẽ gật đầu chào Bảo rồi lờ đi ngay để hăm hở khoe với Xuyến: - Tiền của bà hên thiệt! Bữa đó bà trả tôi hai ngàn, bà nhớ hông? Tôi chạy vô casino liền. Bị hai ngàn bà thiếu tôi, tôi coi như mất tiêu luôn rồi! Không dè bà trả lại tôi. Tôi vô Crown, oánh có chừng nửa tiếng, tôi quất được nó năm ngàn! Mừng hết lớn! Chuyến này vô Việt Nam có tiền xài! Xuyến ngượng đến gai người trong khi Bảo ngơ ngác nhìn Mỹ Hoa, không hiểu hết những ngôn ngữ chuyên đề Mỹ Hoa vừa nói ra bằng nét mặt hết sức rạng rỡ. Cả đời Bảo có biết casino là gì đâu! Còn Mỹ Hoa, nói chuyện cờ bạc có lẽ là đề tài hấp dẫn nhất, nên chẳng còn quan tâm gì đến Bảo đang đứng

Rồi Xuyến kéo tay Bảo quay bước trước cặp mắt ngạc nhiên của Mỹ Hoa. Ở Úc, nhất là trong casino, hai người thân nhau lắm. Huống chi Xuyến từng mượn tiền của Mỹ Hoa ít nhất cũng 3 lần vì Mỹ Hoa có quầy bán giải khát trong khu shopping center rất sầm uất. Shop của Mỹ Hoa nghỉ ngày thứ hai. Đó là ngày cô đi casino và thường gặp Xuyến. Mỹ Hoa tự hỏi: Sao về đây Xuyến lại hững hờ và bất lịch sự đến như vậy! Giờ này, nhớ lại buổi gặp gỡ ấy, Xuyến vẫn còn xấu hổ. Nàng định bụng khi về lại Úc sẽ điện thoại để giải thích và xin lỗi Mỹ Hoa. Xuyến quay vô buồng tắm, tháo khăn quàng, mặc tạm cái quần lót rồi đứng làm make-up. Nàng bật hết mọi ngọn đèn để nhìn kỹ mình trong gương và gật gù hài lòng vì thấy da mặt vẫn còn đẹp lắm, khác với vài người bạn cũ gặp ở nhà Phượng, tuy cùng tuổi mà đã thấy ẩn hiện nhiều đường nhăn hoặc vết nám. Ngay cả Phượng, có điều kiện sung túc, được tiếng là trẻ lâu, nhưng cũng chỉ nhìn thoáng thôi chứ lại gần thì không giấu nổi những tàn phai của thời gian và của buồn phiền trong cuộc sống. Người đẹp nhờ lụa chính là câu tục ngữ áp dụng cho con người Phượng. Trần Cung hơn Phượng một giáp, nghĩa là xấp xỉ 50 rồi, nhưng ông ăn chơi quá làm Phượng quanh năm ưu phiền mà ưu phiền thì bao giờ cũng là kẻ thù thầm lặng của nhan sắc.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Phượng buồn vì chồng cũng như Xuyến buồn vì cờ bạc. Tuy vậy, Xuyến chưa bao giờ phải dùng đến foundation trên mặt, chỉ cần thoa một lớp phấn nhẹ là đủ rồi. Đánh mascara xong, Xuyến mở bóp lấy thỏi son màu hồng nhạt, tự nhiên. Nhưng chưa kịp tô son thì Xuyến lại phải chạy ngược trở ra phòng ngoài vì có tiếng phone reo. Náng đoán là Bảo, nhưng hóa ra Hiên gọi sớm. Giọng Hiên hớn hở: - Chị dậy chưa? Hôm qua vợ chồng em đi mừng tuổi hết mọi chỗ cần thiết rồi. Hôm nay em rảnh cả ngày. Chị có muốn lại đây hay đi đâu chơi không? Hay là lại thêm một ngày nằm nhà chờ anh Bảo? Xuyến vừa nói chuyện vừa đi trở vào buồng tắm. Nàng đứng trước gương nhìn tổng quát thân hình mình vì trên người chỉ có mỗi cái quần lót trắng nhỏ. Chủ quan nàng thấy mình vẫn còn hấp dẫn, cho nên Bảo mê nàng cũng là phải! Nàng chỉ ân hận một điều là suốt mấy năm qua, giá đừng có những canh bạc thâu đêm kèm theo những thao thức trăn trở thì khuôn mặt cũng như thân hình nàng còn đẹp hơn rất nhiều. Nàng thở mạnh rồi tự hứa với mình, từ nay sẽ dứt hẳn thú đỏ đen, làm lại cuộc đời để xứng đáng với tình yêu của Bảo. Nghĩ thế, Xuyến thấy vui hẳn lên. Nàng bảo Hiên: - Tao sợ mày bận chứ tao có việc gì đâu! Năm giờ chiều anh Bảo mới lại đây đón tao. Từ giờ đến chiều, mày muốn đưa tao đi đâu cũng được. Hay là lại nhà con Phượng. Tội nghiệp tối hôm qua nó đến rủ mà tao không đi được! Hiên nói như reo: - Thì chính em cũng đang định rủ chị lại nhà nó đây! Bây giờ em điện cho nó, Chị sửa soạn đi. Độ nửa giờ nữa em tới. Nửa tiếng có

kịp không? Xuyến không muốn bất cứ ai lên phòng mình nên nàng đáp ngay: - Kịp chứ! Dư sức! tao đâu có make-up nhiều. Tao sẽ chờ mày dưới lobby. Dứt lời Xuyến cúp phone để tiếp tục trang điểm. Tô môi xong, nàng khom người cúi đầu thật sâu xuống rồi hất mạnh mái tóc ngược lên. Nàng nhìn lại khuôn mặt mình một lần nữa, hài lòng cầm cell phone ra ngoài mặc quần áo. Nàng định mặc bộ đồ mới mua hôm đi với Hiên, định bụng bây giờ đến nhà Phượng chơi, rồi chiều nay cũng vẫn bộ đồ đó mặc đến nhà Bảo. Nhưng nàng lại đổi ý ngay vì trời Sài gòn nóng lắm, không thể mặc một bộ quần áo nguyên cả ngày được. Nghĩ thế, Xuyến cứ đứng phân vân một lúc khá lâu rồi mới quyết định mặc lại bộ đồ cũ hôm qua đã đến nhà Hiên nhưng may mắn là cả Hiên lẫn Phượng đều chưa nhìn thấy! Xong hết mọi chuyện, Xuyến lấy bóp ra cửa, xuống lobby ngồi chờ Hiên. Trước khi đi, nàng cẩn thận cúi nhìn cái va-li dưới gầm giường theo thói quen, mặc dù không cần nhìn nàng cũng biết nó vẫn nằm ở đó và chẳng có ai động tới. Vừa khép cửa thì lại có tiếng phone reo. Nàng đoán ngay là Bảo nhưng hóa ra Phượng kêu. Phượng nói: - Con Hiên nó vừa điện cho tao. Mày cứ chờ tao ở khách sạn, không phải đi taxi lại nhà con Hiên. Tao sẽ đem ô-tô lại đón mày bây giờ. Xuyến ngạc nhiên nói: - Sao không để xe cho chồng mày đi? Ngày Tết, không lẽ bắt ông ấy nằm nhà à? Ông ấy muốn đi đâu thì cứ để ông ấy đi. Ba đứa mình gặp nhau tốt hơn! Thâm ý Xuyến là không muốn có sự hiện diện của Trần Cung bên

cạnh khi bạn bè cũ gặp lại. Tha hồ đùa giỡn phá phách mà khỏi phải giữ gìn gì cả. Nhưng Phượng buồn rầu nói: Tao đang bực mình vì ông ấy đây! Ngày Tết không nhẽ vợ chồng cãi nhau thì kỳ quá. Tối hôm qua ở nhà mày về, tao lái xe qua nhà ông Phong đón mấy bố con. Ông ấy nhất định không chịu về. Năm ông chúi đầu vào bàn xì-phé, chả còn biết trời trăng gì nữa cả! Tao ráng nhịn, ngồi chờ đến 1 giờ sáng, giục ông ấy về ngủ để sáng nay còn phải đi mừng tuổi mấy nơi. Ông ấy bảo: “Em đem các con về trước đi. Anh chơi một lúc nữa rồi anh về”. Tao bực quá, nhưng trước mặt bạn bè lại là ngày đầu năm... Xuyến ngắt lời: - Chơi cái gì mà mê vậy? Xì-phé tức là Poker phải không? Phượng chép miệng đáp: - Tao có biết Poker là cái quái gì đâu. Cứ nghe mấy ông ấy gọi đánh phé hay đánh xì gì đấy! Đời tao, tao ghét nhất là cờ bạc! Cờ bạc làm cho người ta bệ rạc, mất tư cách! Nhưng mà ghét của nào, trời trao của ấy! Xuyến thấy ngượng ngùng vì có cảm tưởng như Phượng đang mắng Xuyến hoặc chửi xéo Xuyến vì biết Xuyến rất mê casino. Thật sự thì Phượng hoàn toàn không có ý ấy vì không hề biết Xuyến có máu đỏ đen. Phượng cũng chẳng thù ghét dân cờ bạc lắm đâu. Phượng chỉ uất hận chồng vì hôm nay mùng 2 Tết, Trần Cung đã hẹn sẽ đem vợ con về chúc tuổi và ăn Tết bên gia đình Phượng. Mùng một thì ở nhà cha. Mùng hai nhà vợ, mùng ba nhà thầy! Thế mà Trần Cung ham chơi nguyên đêm, bảy giờ sáng mới mò về rồi lăn ra ngủ, làm hỏng cả dự tính của Phượng. Từ sự bực bội ấy, Phượng vô tình lên án dân cờ bạc ¬¬ Xem tiếp kỳ sau

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

RAO VáşśT â&#x20AC;˘ CáşŚN NGĆŻáť&#x153;I â&#x20AC;˘ CáşŚN THáť˘ â&#x20AC;˘ SANG TIáť&#x2020;M â&#x20AC;˘ BĂ N XE â&#x20AC;˘ BĂ N NHĂ&#x20AC; â&#x20AC;˘ THUĂ&#x160;/BĂ N PHĂ&#x2019;NG/NHĂ&#x20AC; â&#x20AC;˘ CáşŚN NGĆŻáť&#x153;I GIáťŽ TRáşş â&#x20AC;˘ NHáşŹN GIáťŽ TRáşş â&#x20AC;˘ v.v... *

Sáťa hoáşˇc thay Ä&#x2018;áť&#x2022;i náť&#x2122;i dung miáť&#x2026;n phĂ

HáşĄn chĂłt Ä&#x2018;áť&#x192; sáťa Ä&#x2018;áť&#x2022;i náť&#x2122;i dung trĆ°áť&#x203A;c 10 giáť? sĂĄng tháťŠ SĂĄu hĂ ng tuáş§n

*

* Náşżu ngĆ°ng Ä&#x2018;Ä&#x192;ng sáť&#x203A;m, sáť&#x2018; tiáť n cĂ˛n láşĄi sáş˝ Ä&#x2018;Ć°áťŁc sáť dáťĽng cho nháťŻng láş§n Ä&#x2018;Ä&#x192;ng sau

CLASSIFIED ADS â&#x20AC;˘ GIĂ Ráşş â&#x20AC;˘ HIáť&#x2020;U QUáş˘ â&#x20AC;˘ NHANH CHĂ&#x201C;NG RáşĄng Ä?Ă´ng News bĂĄo háşąng tuáş§n, áşĽn báşŁn 5000 táť? máť&#x2014;i tuáş§n pháťĽc váťĽ ráť&#x2122;ng rĂŁi táşĄi GA vĂ cĂĄc vĂšng pháťĽ cáşn

678-360-2840

rangdong.rv@gmail.com

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

146 | No 603 - Jul 21 2017 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

148 | No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

150 | No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

152

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

154

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

156 | No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

158

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

160 | No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

162 | No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Trizzie Phương Trinh đăng ảnh bên Bằng Kiều “như chưa bao giờ nói lời chia tay”

Trizzie Phương Trinh và Bằng Kiều mừng sinh nhật con

Vợ cũ Bằng Kiều – Trizzie Phương Trinh đã đăng tải trên facebook hình ảnh tình tứ với Bằng Kiều khi cả hai cùng dự tiệc cưới của một người bạn ở Mỹ. Chú thích cho bức ảnh này, “bà mẹ 3 con” viết: “Như chưa bao giờ nói lời chia tay... Nhưng chia tay rồi như vậy cũng tốt”. Trước đó ít ngày, Bằng Kiều và vợ cũ cùng nhau tổ chức tiệc sinh nhật cho con út Kenzi. Bằng Kiều nói vì cha mẹ quá bận rộn với công việc nên năm nay phải làm tiệc mừng tuổi mới cho con

út Kenzi trễ. Trizzie Phương Trinh và Bằng Kiều từng là một cặp hạnh phúc, nhưng sau 10 năm chung sống với nhau họ đã đường ai nấy đi. Dù chia tay, nhưng cả hai vẫn giữ mối quan hệ bạn bè thân thiết để cùng nhau chăm sóc ba con trai. u

Về nước đi hát, Mạnh Đình đắt show giám khảo bolero Mạnh Đình đã từng về nước vào năm ngoái, nhưng trở về lần này, lại nhận được nhiều đề nghị làm giám khảo gameshow truyền hình.

“Tôi không ngờ, ngoài giọng hát, tôi lại được yêu thích trong phong cách bình luận qua vai trò giám khảo đến như vậy”.

Mạnh Đình cho biết dù đã ở tuổi 55 anh vẫn không lấy vợ vì... quá mê hát, sợ có gia đình rồi sẽ bị níu chân một chỗ, không thể bay nhảy. Cha mẹ nam ca sĩ này cũng thường xuyên thúc giục chuyện kết hôn nhưng vì mang trong mình tính nghệ sĩ nên anh không hy sinh được niềm đam mê ca hát. Tuy nhiên, Mạnh Đình tiết lộ anh đang “qua lại’’ với một người hâm mộ. Mối quan hệ này được hơn 10 năm nhưng bản thân anh không muốn tiến xa hơn vì: “Tôi thích quan hệ yêu đương hơn là kết hôn”. u

Mạnh Đình

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

164 | No 603 - Jul 21

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

166 | No 603 - Jul 21

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

168 | No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý Vận trình của người tuổi Tý trong tuần đầu tháng 6 (nhuận) năm Đinh Dậu, nhờ ảnh hưởng của tháng trước vẫn giữ mức tạm bình ổn về mặt sự nghiệp, còn các mặt khác chưa thăng tiến như ý. Đối với nam giới: Phải thay đổi trong công việc, cách thực hiện nhưng không vừa ý vì khó khăn tăng, thành quả giảm. Giải quyết được một rắc rối về tài chính, về nợ nần, về tài trợ nhưng chỉ hữu hiệu về lâu dài. Cần hạn chế giải trí để bảo vệ sức khỏe. Đối với nữ giới: Tiền bạc bình thường nhưng có chi tiêu ngoài dự liệu cho nghi lễ, giải trí hoặc thuốc men… Có người rủ hùn hạp nhưng việc làm gặp khó khăn nhất là về tài chính. Phòng cảm cúm hoặc một chứng bệnh về da. Đối với các vị cao niên: Di chuyển nên thận trọng. Có quà tặng hay dịp đoàn tụ, hội họp.

Tuổi Dần Vận trình của người tuổi Dần trong tuần đầu tháng 6 (nhuận) năm Đinh Dậu, tuy có ảnh hưởng của tháng trước nhưng có nhiều biến động không như ý về cả sự

nghiệp lẫn sức khỏe. Đối với nam giới: Thêm lao tâm. Cần thư giãn và điều độ. Tiền bạc tạm ổn định nhưng việc làm có áp lực, tương lai khó tránh tạm thời bế tắc. Có cơ hội chung vui và hoạt động công ích và khả năng du lịch. Đối với nữ giới: Áp lực việc làm và giao tế khiến thân tâm mệt mỏi, cần thư giãn và lạc quan. Có thể đau răng hay nhức khớp hoặc cảm cúm. Nên nhớ: phòng bệnh hơn chữa bệnh. Đối với các vị cao niên: Có món tiền bất ngờ như quà tặng hay được tài trợ và giải quyết được một mâu thuẫn gây bận tâm từ lâu.

Tuổi Mão

Tuổi Sửu Vận trình của người tuổi Sửu trong tuần đầu tháng 6 (nhuận) năm Đinh Dậu, vì ảnh hưởng của tháng trước nên chưa hanh thông nhất là về tài chính và và công

việc thực hiện. Đối với nam giới: Tiền bạc tương đối vượng hơn trước, nhưng chưa có nguồn phụ, còn việc làm hay việc học thì chưa tiến triển như ý vì có thử thách mới trong lúc ý chí sút giảm. Có tin vui mong đợi về giao tế. Đối với nữ giới: Tài chính tạm thời ổn định. Được người quan tâm và khuyến khích hoặc có tin vui về thân thích. Nhưng giao tế có áp lực vì hiểu lầm và tranh cãi. Sinh hoạt nên chừng mực. Đối với các vị cao niên: Coi chừng cảm cúm. Quý nhân phù trợ trong việc chỉnh trang hoặc săn sóc sức khỏe.

170 | No 603 - Jul 21

Vận trình của người tuổi Mão trong tuần đầu tháng 6 (nhuận) năm Đinh Dậu, vì ảnh hưởng của tháng trước nên gặp những ngày nhiều xáo trộn và nhiều di chuyển. Tuy nhiên, sự nghiệp có hướng

mới thay đổi có lợi. Đối với nam giới: Sự nghiệp có hướng mới tuy chưa có kết quả trong tương lai gần nhưng cần thiết cho cả năm. Có ý muốn thay đổi, đổi dự án, đổi xe hay thay đổi nhà nhưng chưa nên thay đổi vì mệnh cung có hung tinh thủ chiếu. Đối với nữ giới: Xáo trộn trong quản lý tài chính và kế hoạch thực hiện. Có cơ hội đi xa như du lịch, du ngoạn, hoạt động công ích, thăm dò thị trường. Được người quan tâm nhưng phải quyết định một đề nghị vui cuối tuần. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe bình thường. Cần đề phòng khi di chuyển và rủi ro trong sinh hoạt.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Tuổi Ngọ

Vận trình của người tuổi Thìn trong tuần đầu tháng 6 (nhuận) năm Đinh Dậu, tuy có ảnh hưởng của tháng trước nhưng ổn định dần về hai mặt sự nghiệp và tài chính, còn sức khỏe dao động. Đối với nam giới: Có nguồn phụ thu và tin mừng về tài chính như đòi được nợ, buôn bán lời lãi hay tăng lương hoặc được tài trợ. Nhưng coi chừng giao tế có vấn đề, như do ngôn ngữ bất cẩn gây mâu thuẫn hay có kẻ gièm pha. Đối với nữ giới: Đề phòng khẩu thiệt thị phi. Phải quyết định một vấn đề giao tế hay một đề nghị hợp tác và cần suy nghĩ cẩn thận trước khi thực hiện. Đừng quên mệnh cung có hung tinh mà không có sao cứu giải hữu hiệu. Đối với các vị cao niên: Di chuyển nên thận trọng. Nghỉ ngơi và thư giãn cần thiết trong mùa khí hậu thất thường.

Vận trình của người tuổi Ngọ trong tuần đầu tháng 6 (nhuận) năm Đinh Dậu, tuy chịu ảnh hưởng của tháng trước nhưng có nhiều biến đổi về tài chính và sự nghiệp gây chút áp lực tạm thời. Nên tiếp tục kế hoạch đã định. Đối với nam giới: Hạn chế đam mê tiêu khiển, mua sắm và nên kiên trì với dự án trong tuần. Trong tương lai gần khó tránh áp lực về sự nghiệp, cần chú ý hơn tới việc làm hơn là buông lỏng cho nhàn hạ và giải trí. Đối với nữ giới: Thay đổi công việc không có lợi trong tương lai gần, cần giữ nguyên ý định củng cố cái đã có. Chớ quyết định vội vã trong việc cộng tác và thực hiện dự án. Được người quan tâm và hy vọng được tài trợ hay nhận tặng vật. Đối với các vị cao niên: Có tin vui thêm người hay đoàn tụ hay thân thích thành công hay về giấy tờ hay kết quả tốt đẹp về một dự án cũ.

Tuổi Tỵ Vận trình của người tuổi Tỵ trong tuần đầu tháng 6 (nhuận) năm Đinh Dậu, tuy có ảnh hưởng của tháng trước nhưng chuyển sang vượng hơn về tiền bạc. Cần đề phòng áp lực trong giao tế. Đối với nam giới: Phòng tranh cãi và tranh tụng để có một tuần xây dựng nền tảng một dự án quan trọng. Có tin lạc quan về tài chính: được trả nợ hay được thưởng, tăng lương hay thêm lời lãi. Được người quan tâm và kết bạn. Đối với nữ giới: Có cơ hội chung vui, tiện cho việc cải thiện giao tế. Việc làm êm xuôi và có nguồn vui trong gia đình liên quan đến tuổi nhỏ hay với đối tượng hoặc người đỡ đầu. Sớm theo dõi những triệu chứng bất thường trên cơ thể. Đối với các vị cao niên: Được thăm hỏi và cơ hội du ngoạn, hội họp hay du lịch.

172

Tuổi Mùi Vận trình của người tuổi Mùi trong tuần đầu tháng 6 (nhuận) năm Đinh Dậu, chịu ảnh hưởng của tháng trước nên chưa có cơ hội phát huy sáng kiến và cơ may thực hiện mục tiêu. Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát do thất thu và bội chi. Đối với nam giới: Việc làm tiến triển bấp bênh vì áp lực trong ngoài từ lâu tác dụng. Sáng kiến đưa tới giải quyết khó khăn và đạt thành tựu chưa thể thực hiện được vì thiếu cơ may phù trợ. Cần kiên nhẫn trong một thời gian ngắn. Đối với nữ giới: Việc làm có áp lực và vắng bóng quý nhân nên bản thân phải cố gắng nhiều hơn. Một tuần nhiều nguồn vui với đối tượng hay với con cái nhưng bên ngoài gặp sức cạnh tranh khốc liệt nên thân tâm khó tránh khỏi mệt mỏi. Đối với các vị cao niên: Nên thư giãn và điều độ vì sức khỏe kém ổn định. Được thăm viếng và săn sóc, có dịp chung vui với thân thích và bè bạn.

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

Tuổi Tuất

Vận trình của người tuổi Thân trong tuần đầu tháng 6 (nhuận) năm Đinh Dậu, tuy chịu ảnh hưởng của tháng trước nhưng đã chuyển sang có thành quả khả quan hơn về sự nghiệp. Còn tài chính có chuyển hướng mới thuận lợi hơn. Vẫn phải nhớ “sức khỏe là vàng, an toàn là kho tàng vô giá.” Đối với nam giới: Tiền bạc vượng hơn nhờ nguồn chính ổn định dù nguồn phụ bấp bênh. Công việc trước đây bế tắc đã bắt đầu từng bước khai thông nên mau chóng ổn định cơ sở để chờ dịp khuếch trương sự nghiệp. Đối với nữ giới: Có dịp hội họp, cộng tác, hoạt động từ thiện, chung vui để cải thiện tương quan trong ngoài chuẩn bị cho một thời kỳ mới. Áp lực công việc và tài chính giảm vì mệnh cung có sao hóa giải hữu hiệu. Làm được một việc từ thiện hay có ích cho cộng đồng. Di chuyển nên thận trọng. Đối với các vị cao niên: Tài năng lại có dịp thi thố và góp sức cho người xung quanh hay cộng đồng. Phòng cảm cúm khi mưa nắng thất thường.

Vận trình của người tuổi Tuất trong tuần đầu tháng 6 (nhuận) năm Đinh Dậu, tuy chịu ảnh hưởng của tháng trước nhưng chuyển sang nhiều thuận lợi hơn nhất là về công việc và sức khỏe. Đối với nam giới: Dự án thành tựu ở mức chấp nhận được. Việc làm giảm áp lực nhờ được người cộng tác và hoàn cảnh bên ngoài giúp đỡ. Được người quan tâm nhưng sợi dây ràng buộc hạn chế tự do khiến không thoải mái. Hao tinh chiếu mệnh cung nên chừng mực chi tiêu. Đối với nữ giới: Sự nghiệp giảm áp lực, có hướng mới lợi ích về lâu dài, còn trong đoản kỳ chưa tạo niềm lạc quan. Nhận tin vui trong giao tế nhưng coi chừng đào hoa dễ sinh rắc rối và tạo áp lực lên thân tâm. Đối với các vị cao niên: Có tin vui về đoàn tụ. Có món quà hay cuộc vui, tiệc tùng cuối tuần.

Tuổi Dậu Vận trình của người tuổi Dậu trong tuần đầu tháng 6 (nhuận) năm Đinh Dậu, tuy chịu ảnh hưởng của tháng trước chuyển động nhiều và hao thoát tiền bạc nhưng thành quả

công việc tăng tiến. Đối với nam giới: Tình cảm kém tươi thắm và nhiều lúc cảm thấy cô đơn vì người chung quanh không thông cảm. Chi tiêu nhiều cho việc mua sắm hay sửa chữa. Sự nghiệp tuy khả quan nhưng thân tâm bận rộn hơn. Đối với nữ giới: Áp lực tinh thần gia tăng vì hoàn cảnh, dù bên ngoài có nguồn vui đôi lứa và liên hệ tốt đẹp với thân thích. Phòng hao thoát tiền bạc nên khoan mua sắm các khoản lớn, kỵ nhất là vay mượn và cho vay, cho mượn. Có tin tốt về một liên hệ mới. Đối với các vị cao niên: Việc kiện tụng hay tranh chấp bất lợi. Nên ổn định thân tâm trước hoàn cảnh bên ngoài. Có dịp hòa mình với thiên nhiên và nguồn vui bè bạn.

174

Tuổi Hợi Vận trình của người tuổi Hợi trong tuần đầu tháng 6 (nhuận) năm Đinh Dậu, tuy có ảnh hưởng tích cực của tháng trước nhưng khó bình ổn về các mặt chính như công việc và tiền bạc. Đối với nam giới: Sinh hoạt và di chuyển nên thận trọng. Sự nghiệp kém hanh thông vì không gợi hứng thú vả có ít nhiều cạnh tranh. Có tin vui trong gia đình và giao tế xã hội tốt đẹp nhưng bận rộn thân tâm và hao phí tài nguyên. Đối với nữ giới: Có khoản chi tiêu bất ngờ cho tu bổ, sửa chữa và thuốc men… Sức khỏe có chút vấn đề như đau nhức, kể cả nhức răng hay ho suyễn. Nên sớm trị liệu và tìm cơ hội thư giãn, nghỉ ngơi. Đối với các vị cao niên: Nhiều cơ hội hội họp và tiệc tùng, làm việc công ích hoặc từ thiện. Di chuyển và trong mọi sinh hoạt nên thận trọng.

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 603 - Jul 21

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 603 - Jul 21

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 603 - Jul 21

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 603 - Jul 21

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 603 - Jul 21

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 603 - Jul 21

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 603 - Jul 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 603 - Jul 21

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Xem trang 133

No 603 - July 21 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.