Rang dong atlanta 604 web

• Bảo hiểm sức khoẻ • Bảo hiểm nhân thọ • Dành tiền hưu trí • Dành tiền cho con em vào Đại học • Khai thuế thương mại và cá nhân

Khuê Nguyễn

Khuê Financial Services 770-881-0480 Fax: 770-458-1577 5000 Buford Hwy A-105 Doraville, GA 30341 License: GA, AL, FL, IN, NC, SC, TN, LA, WV

No 604 - July 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

1

2

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

4

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

18

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

22

TIN ATLANTA

52

GÓC NHÌN THỜI SỰ Bỏ mặc Obamacare

Publisher RANG DONG NEWS Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN

56

CHUYỆN BÊN NHÀ Những người đáng sợ

evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA

72

CHUYỆN MỖI TUẦN Công trình điên rồ

rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp. • Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày

86

TẠP GHI HUY PHƯƠNG Con cái nhà ai

số báo phát hành kế tiếp. • Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên. Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

90

NGƯỜI VIẾT RONG Phóng viên Smartphone

Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

165

PHỤ NỮ Tránh thói quen dễ gây nếp nhăn

170

TỬ VI TUẦN

No 604 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 2K Agency Khai Thuế ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA Franklin Cuong Khai Thue Hiền Trương, CPA, Khai thuế Hiếu Lê Tax & Accounting InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Linh Nguyễn - Tax & Financial Lộc Thái CPA, PC &Tax Services Phương Uyên Services

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Brownstein & Nguyễn Law Office Castan & Lecca Attorney at Law Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC Jimmy Hwang Law Firm John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg LS Aleksandra H. Bronsted LS Aleksandra H. Bronsted LS Hoàng Nguyễn LS Marc Ellis LS Trương Minh Cường Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan Nguyen Rogers - Law Firm Patrick Sam & Associates (LS Minh) PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair JN Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop Tirestar Car Care

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ) Curry Honda - Hai Tran Nalley Lexus Galleria - Việt Trịnh

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Hoàng Nhung Cosmetics Kem Giảm Nếp Nhăn - LeSean Kim Facial Plastic Surgery Mekong Hair Salon Mỹ Dzung Hair Salon Tin Vui Cho Đàn Ông

117 23 37 96 35 127 47 55 101 77 65 99 159

20

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee BS Nguyễn Khoa Bình BS Nguyễn Văn Khương BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo Chen Eye Center Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm Ngô GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Kim Facial Plastic Surgery

57 10 180 0 139 47 47 33 37 85 133 55 125 164 7

ELECTRONICS-COMPUTER

75 45 107 83 89 183

FUNERAL - NHÀ QUÀN

97 136 109 169 93 39 0 120 53 192

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/ TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) ATL General Construction - Tran B & H Construction Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Elite Design Blinds and Shutters H & C Roofings Handyman - Anh Hung Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Sega Movers - Jin Huỳnh Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star

TNT Construction Tran Heat & Air Services Trung Tín - Heating & Air

121 152 134 83 81 67 99 110 105 10 69 105 182

Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999 Phương Uyên Điện Thoại

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ - Nguyễn Bích Thủy Home Pointe Mortgage Company Prime Home Loans - Phillip ResMac Home Loan Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Hoa Phat Gửi Tiền & Quà Mai Phương Music & Gifts

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Alternative Medicine Đông Trùng Hạ Thảo Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thầy Ba Cầu Bông Thuốc Giảm Cân Thuốc Tăng Cường Sinh Lực Cho Quý Ông Tin Vui Cho Đàn Ông

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

80 36 130 179 96 96 43 2 0 131 101 34 43 51 7 0 0 30 11 45 0 31 161 65 17 186 135 27 4 167 137 163 13 187 178 177 188 119 190 5 87 13 49 14 177 123 2 29 192 23 173 91 103 51 73

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Bình Nguyễn - Allstate Insurance DV về Insurance & Annuity - Khuê Nguyễn Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Le Na - Trung Tâm Dịch Vụ Gia Đình Nationwide Insurance - Phong Huynh New York Life Insurance - Phong Pham StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Đức Hải - Tiệm Vàng Hồng Đức - Tiệm Vàng Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ Minh Ngọc Jewelry

LEGAL - PHÁP LÝ

Vy Travel-Immigration

96 0 35 55 17 110 186 61 0 11 41 48 79 71

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam

37 187

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM 1866 Nippers - Kềm Nails

81

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy

189

PHOTO - CHỤP HÌNH

Fashion Taipei Studio

75

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ

Asian Show - Sòng Bài Beau Rivage 3 Ben Khai Thuế - Thông Báo 113 Hướng Dẫn Cài Đặt TB Radio 30 LeSean LovMi & Elegant Crem 154 28 RD News - Kết Quả Xổ Số Trúng Thưởng RDN/TB Media 153 Thiền Viện Mình Đăng Quang - Vu Lan Báo Hiếu 18 Thời Báo App 29 Thời Báo Radio-Thông Báo 40

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Atlanta Maxim - Doanh Lê & Cúc Trần Atlanta Realty Star - Khoa Phạm BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran Địa Ốc - Gia Tuấn GA/ATL Property Management HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen HomeMax Realty - Thắng Phạm Kay Kim Realty - Chi Trần Kim Trần Lê Realty KW Atlanta Partners - Jae Chang Leon Van - Công Ty Địa Ốc Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang Mua Bán Nhà Đất - Anh Cao PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Professional - Khanh Huỳnh Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan Sunrise Realty - David Truong VSN Realty - Tâm Nguyễn

RESTAURANT-CAFE

Best Korea BBQ In Atlanta Canton House - Restaurant Chè Vạn Lợi Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền I Luv Phở

116 175 73 9 36 185 24 40 181 27 116 71 107 182 0 171 176 71 83 111 6 115 171 0 8 15

Lee’s Coffee Nam Phương Nhà Hàng Thanh Thanh Super Phở Viễn Hương Restaurant Yany Express nhà hàng Việt Nam

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ Lovett - Trường Dạy Thẩm Mỹ Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett Trường học Komon cho trẻ em Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai USA Daycare - Trường Giữ Trẻ Võ Đường Quang Trung Atl - Sport “GYM”

SERVICES - DỊCH VỤ

7 Trust - Dịch Vụ Cà Thẻ CC ATL Sport Center Ban nhạc Nhịp Điệu Ban Nhạc TIến Dũng Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Đài Radio Việt Sống Hồng HảI Cầm Đồ InsuredNow (John Dang) Jas Links Healthcare Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ Phương Uyên Điện Thoại Saigon Immigration Services Sega Movers - Jin Huỳnh Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star U.S.V.N - Benny Le Vex Pest - Trị Kiến, Gián, Mối Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Card In Nhanh - Graphic Design & Printing Hello Sign (Dũng Hoàng) Royal Neon Signs

SUPERMARKET - SIÊU THỊ Trinh Grocery & Video

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Phương Uyên Travel Saigon Travel Vy Travel V Hair Salon - Thu

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới Chính Trần Bánh Cưới

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29 25 63 183 129 59 0 12 177 0 16 124 16 66 191 2 191 130 48 103 184 38 55 1 48 65 95 105 182 75 159 171 53 67 89 63 37 65 95 71 175 70 105

21

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo RD News sẽ giúp bàn tay đưa những thông tin sinh hoạt đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ....Hoàn Toàn Miễn Phí Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@ gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng”

* Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên South Atlanta Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd Forest Park Ga 30297 Thời gian: Khai trương ngày 17/6/2017 - Kỷ niệm ngày Quân lực Liên lạc: Dương Phong (404) 379-9818 Lê Văn Nậm (404) 804-2156 Nguyễn Hoàng Thăng - Sĩ quan Biệt Động Quân (404) 642-5758 Huỳnh Phu -Sĩ quan Không Quân (678) 779-0284

* Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng Từ 9:30 am 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Campus Church of Christ Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614

22

Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568.

*Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10:00 am đến 1:00 pm. Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568

* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD., Norcrosss,GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pmChương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm. Liên lạc: (770) 568-3937 * BPSOS - Atlanta Cần tuyển 100 nhân công cho các bộ phận sản xuất công nghệ dây chuyền & bộ phận đóng gói. Địa điểm: 6107 Oakbrook Parkway, Norcross, GA 30093. Thời gian: Mỗi Thứ Tư từ 11:00 am-1:00 pm. Liên lạc: (770) 458-6700 *Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297. Thời gian: Từ ngày 3 tháng 12 Liên lạc: Thầy Thích Giác Trực, Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619 *Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày. Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng- Cựu Sĩ quanKhóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm. Liên lạc: (470) 338-2409

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23

ATLANTA

Atlanta: Doanh số địa ốc giảm, giá nhà tăng Tường trình về thị trường bất động sản Atlanta do Hiệp hội Chuyên viên Môi giới Địa ốc (Atlanta Realtors Association) công bố cho thấy doanh số mua bán nhà trong tháng 6 giảm 2% so với cùng kỳ năm ngoái. Tổng số gia cư được trao tay qua lại trong tháng vừa qua là 5.974 đơn vị. Trong khi đó, giá nhà trung bình trong tháng 6 là 267.000 đô la, tăng 6,8% so với cùng thời gian năm ngoái và tính toàn niên, tăng 6.5% so với năm 2016. Theo Atlanta Realtors Association, số lượng nhà được niêm yết trên thị trường địa ốc trong tháng vừa qua là 15,498 đơn vị, giảm 4,9% so với tháng 6 năm 2016. Trong số này, có 5,731 nhà được đưa ra thị trường lần đầu, giảm 2% so với tháng 6/2016 và

24

tăng 2,9% so với tháng 5. Số lượng nhà được niêm yết trên thị trường đủ cung cho nhu cầu hơn 3 tháng. “Doanh số địa ốc tùy thuộc vào sự tăng trưởng của nền kinh tế. Giá nhà tiếp tục tăng, mức cung đủ cho hơn 3 tháng, chứng tỏ thị trường địa ốc đang hồi phục và ổn định”, Chủ tịch Hiệp hội Atlanta Realtors

Association, Bill Rawlings, nhận định. Tường trình nêu trên được đúc kết dựa trên các dữ kiện được ghi nhận trên danh sách mua bán nhà niêm yết trên “First Multiple Listing Service” ở 11 quận hạt: Cherokee, Clayton, Cobb, DeKalb, Douglas, Forsyth, Fulton, Gwinnett, Fayette, Henry và Paulding.

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25

Hung thủ sát hại chồng, 4 con cảm thấy “ma quỷ xúi giục” Phúc trình của Cơ quan Dịch vụ Trẻ em và Gia đình tiểu bang (Division of Family and Children Services- DFCS), cho biết Diana Romero, 9 tuổi, nạn nhân duy nhất sống sót trong vụ án mạng xảy ra tại một căn nhà ở thị trấn Loganville, khu vực ngoại ô, phía Bắc Atlanta, kể rằng mẹ em trước khi đâm em đã nói rằng “em sẽ lên trời để gặp Chúa Giêsu”. Diana Romero lúc đó khóc và nói với mẹ rằng em không muốn đến gặp Chúa Giêsu. Diana Romero chứng kiến mẹ em đã đâm chết cha em, Martin Romero, 33 tuổi, và các anh chị em: Axel, 2 tuổi, Dillan 4 tuổi, Dacota Romero, 7 tuổi và Isabela Martinez, 10 tuổi, vào ngày 06/07. Diana Romero xác nhận cha em, ông Martin Romero, đã cố gắng ngăn chặn hành động sát nhân của vợ ông nhưng bất lực và bị đâm chết ngay tại hiện trường. Phúc trình nêu trên của DFCS cũng cho biết hung thủ Isabel Martinez, 33 tuổi, không nhận tội, và cho rằng án mạng do một “người bạn thân của gia

đình” gây ra, và hung thủ đã cắt đứt tay y thị khi giết những người trong nhà nhưng Isabel Martinez không cung cấp danh tính người này. Isabel Martinez khai với các điều tra viên rằng khi đi nghỉ hè ở Savannah, nghi phạm cảm thấy “ma quỷ xúi giục và có các cơn sóng dữ nhận chìm y thị và các con của y thị”. Tuy nhiên, theo lời khai của Diana Romero, mẹ em vui vẻ và không có triệu chứng bất ổn về tinh thần trong chuyến đi này. Trong ngày xảy ra án mạng, Diana Romero, học sinh lớp 4, cho biết trong khi cả gia đình đang ngủ say, mẹ em xuống bếp lấy dao và bắt đầu đâm các con của mình. Ngay lúc đó, ông Martin Romero chạy vào phòng khách để ngăn cản hành động giết con của vợ ông nhưng khi vừa bước qua cửa ông bị hung thủ đâm chết. Diana Romero xác nhận mẹ em không khóc, không la hét và bình tĩnh, khi đâm chết các thành viên gia đình, sau đó tự cắt tay và gọi 911. Trước khi cảnh sát đến, hung thủ xếp

Isabel Martinez

các thi thể gần nhau “trong cùng một phòng để họ có thể ở bên nhau”. Isabel Martinez bị buộc 5 tội danh sát nhân và 6 tội hành hung. Qua lời thông dịch viên, Isabel Martinez, nói y thị không cần luật sư. Nghi phạm, khi ra tòa có cử chỉ bất thường, mặt luôn hướng về các ống kính thu hình mỉm cười.

Hai thiếu niên 15 tuổi gí súng cướp 6 người bộ hành Hai thiếu niên 15 tuổi đã bị cảnh sát bắt giữ vì tình nghi là thủ phạm sáu vụ cướp có vũ khí và trộm xe. Các điều tra viên phát giác chiếc xe Hyundai Sonata bị mất cắp ở thị trấn Union đã được các nghi can sử dụng để cướp của người bộ hành trên đường Metropolitan Parkway, khu vực Tây Nam Atlanta. Cảnh sát đuổi theo chiếc xe này và

26

yêu cầu tài xế ngừng lại nhưng 4 nghi can trên xe bất tuân lệnh cảnh sát, tăng vận tốc, chạy vào đường một chiều, tông vào xe cảnh sát. Sau khi đụng xe cảnh sát, cả bọn bỏ xe chạy bộ khỏi hiện trường. Hai trong 4 thiếu niên này bị tình nghi là thủ phạm đã thực hiện 6 vụ cướp của bộ hành trong vòng 2 tiếng đồng hồ ở vùng Midtown và Virginia Highlands, nữ phát ngôn

viên Sở Cảnh sát Atlanta, Lisa Bender, cho biết. Trong hai thiếu niên bị bắt có một thiếu nữ, cũng 15 tuổi có mặt trong các vụ cướp cạn nói trên đã được giao hoàn cho cha mẹ. Nghi can thiếu niên còn lại bị tạm giam tại “Atlanta Youth Development Campus”. Cảnh sát hiện đang truy lùng hai thiếu niên khác đã tẩu thoát khỏi hiện trường.

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27

28

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29

30

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

31

Bà Mary Norwood dẫn đầu trong cuộc chạy đua chức vụ thị trưởng Atlanta

Mary Norwood

Theo kết quả cuộc thăm dò cử tri do đài WXIA Channel 11 và SurveyUSA thực hiện, nghị viên Hội đồng thành phố Atlanta Mary Norwood tiếp tục duy trì vị trí dẫn đầu trong cuộc tranh cử chức vụ thị trưởng Atlanta thay thế đương kim Thị trưởng Kasim Reed mãn nhiệm. Trong danh sách 10 ứng cử viên, bà

Mary Norwood được 27% cử tri ủng hộ, tiếp theo là Chủ tịch Hội đồng thành phố Atlanta, Ceasar Mitchell, với 10% cử tri hậu thuẩn, kế đến là hai nghị viên: Keisha Lance Bottoms và Kwanza Hall cùng đạt được 9%. Trưng cầu ý kiến nêu trên đã tham khảo 1085 cư dân Atlanta trong khoảng thời gian từ ngày 11/07 đến ngày 18/07, trong số này có 961 người đã ghi danh tham dự bầu cử. Thăm dó nêu trên nói có 10% cử tri chưa có quyết định sẽ chọn ai là người điều hành thành phố. Sự ủng hộ cử tri đối với ứng cử viên Mary Norwood, không đồng đều. Có 38% cử tri cao niên bầu cho bà Mary Norwood trong khi đó, giới trẻ chia đều phiếu cho Mary Norwood và Kwanza Hall, khảo sát của WXIA Channel 11 và SurveyUSA, cho biết.

Trong khi đó, khảo sát của Channel 2 Action News cho biết, Norwood đạt được 28.6% ủng hộ, kế đến thương nghị sĩ tiểu bang Vincent Fort với 9.3%, Ceasar Mitchell 10%. Thăm dò cử tri của WXIA nói TNS Vincent Fort chỉ được 8% và cựu giám đốc điều hành thanh phố Atlanta, Peter Aman, đạt 6%. Khảo sát phổ biến vào tháng 3 vừa qua cho thấy Peter Aman, chỉ có 1.8%, tăng 4.2% trong 4 tháng qua. Cựu chủ tịch Hội đồng thành phố Atlanta, Cathy Woolard, 6%, Chủ tịch Hội đồng Quản trị quận hạt Fulton, John Eaves, 4% và Cựu giám đốc cơ quan Phát triển Nhân dụng Atlanta, 1%. Các ứng cử viên khác: Al Bartell, Labien King và Debra Ann Hampton, không có sự hậu thuẩn của cử tri

Truy lùng kẻ bỏ trốn sau khi hạ sát vợ Hung thủ Walter Lowe, 51 tuổi, hiện đang bị truy lùng về tội sát nhân, sử dụng vũ khí để giết chết bà Erica Powell, 46 tuổi, nữ phát ngôn viên Sở Cảnh sát quận hạt Gwinnett, Michele Pihera, cho biết. Theo biên bản điều tra sơ khởi, giữa Walter Lowe và bà Erica Powell đã có tranh cãi trước khi hung thủ nổ súng giết nạn nhân. Em bé, con trai nạn nhân 12 tuổi, có mặt tại nhà lúc xảy ra án mạng, nhưng không biết mẹ em đã tử vong. Em bé này xác nhận nghi can Walter Lowe đã rời nhà, tọa lạc trên đường Medlock Park, Snellville, lúc 9 giờ tối ngày 20/07, không có dấu hiệu khả nghi.

32

Khoảng nửa đêm, em bé này gọi mẹ nhưng không thấy trả lời. Khi vào phòng ngủ, em phát giác bà Erica Powell bất động nên gọi 911. Khi đến hiện trường, cảnh sát và nhân viên cứu cấp đã nỗ lực thực hiện biện pháp hồi sinh nhưng bất thành. Walter Lowe và bà Erica Powell kết hôn từ nhiều năm qua. Nạn nhân có 6 người con từ cuộc hôn nhân trước đây nhưng chỉ có 2 con chung sống với bà Erica Powell và Walter Lowe. Theo thông báo của cảnh sát, Walter Lowe đã lái chiếc xe loại Ford Expedition, bảng số Georgia RGJ 8749, chạy về hướng tiểu bang New York, nơi mẹ hung thủ cư ngụ.

Walter Lowe

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

33

Tỷ lệ án mạng ở Atlanta cao hơn Chicago

Trong thập niên qua, tỷ lệ tội phạm sát nhân ở Atlanta giảm, tuy nhiên trong năm 2016, các vụ án mạng xảy ra trong khu vực Metro Atlanta tăng vọt 32%. Năm 2013, Atlanta có 84 vụ giết người được báo cáo, được cho là cao nhất trong 10 năm qua, nhưng từ đó đến năm 2016, các vụ án sát nhân gia tăng.

34

Năm 2016, có đến 111 án mạng được ghi nhận, cao hơn cả Chicago, thành phố được liệt kê là có nhiều trọng án ở Hoa Kỳ. Vấn đề tội phạm hình sự sẽ là một trong những yếu tố ảnh hưởng đến lá phiếu cử tri trong cuộc bầu cử tân thị trưởng Atlanta vào năm nay. Thượng nghị sĩ tiểu bang,

Vincent Fort, ứng cử viên chức vụ thị trưởng, nói: “Atlanta không thể bị xếp hạng thứ 10 căn cứ trên tỷ lệ các vụ án mạng đã xảy ra trong năm 2016 trong khi Chicago vị thứ 14”. Theo dữ liệu do Cục Điều tra liên bang FBI công bố, tỷ lệ án mạng ở Atlanta tính trên dân số cao hơn Chicago. Trong 6 tháng đầu năm 2016, tỷ lệ sát nhân ở Chicago là 11.6/1000 dân trong khi Atlanta là 12.3/1000 dân. Trước đây, do tỷ lệ án mạng cao, Tổng thống Trump đã đề nghị liên bang gửi nhân viên FBI tăng cường cho chính quyền thành phố Chicago để dập tắt tình trạng bạo lực gia tăng tại địa phương này.

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

35

HOA KỲ

Đóng cửa hai website nguy hại Hôm 20/7, cảnh sát Hoa Kỳ và châu Âu tuyên bố đã đóng hai website lớn chuyên mua bán thuốc trái phép, nhu liệu mã độc và súng. Trên trang AlphaBay và Hansa Market, có hàng chục ngàn người rao bán những loại thuốc nguy hiểm thường được lạm dụng làm thuốc kích thích thay thế ma túy, chẳng hạn fentanyl, cùng nhiều hàng bất hợp pháp, phục vụ trên 200.000 khách hàng toàn cầu, theo AFP. AlphaBay là web đen thuộc hàng lớn nhất thế giới do công dân Canada tên Alexandre Cazes (25 tuổi) vận hành tại Thái Lan. Cảnh sát Thái Lan đã bắt giữ Cazes cách đây hai tuần. Sau đó, Cazes đã tự sát trong phòng giam. Cảnh sát Thái Lan phát giác Cazes

36

thu được trên 23 triệu USD tiền hoa hồng từ những giao dịch thành công trên AlphaBay. Sau khi AlphaBay bị đóng vào đầu tháng 7, nhiều tay buôn hàng cấm và khách hàng chuyển sang trang Hansa Market. Cảnh sát Hà Lan cho biết họ vừa

đóng trang Hansa Market và bắt giữ một số đối tượng đứng sau trang web đen này. Tổ chức Cảnh sát châu Âu (Europol), Mỹ và cảnh sát nhiều nước châu Âu đang phối hợp thu thập thông tin về người bán lẫn người mua (từ 37 quốc gia) trên hai trang này. u

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

37

Người thân tín của Trump sẽ điều trần về liên hệ với Nga Con cả, con rể và người đứng đầu chiến dịch tranh cử của tỉ phú Donald Trump chuẩn bị lần lượt ra điều trần trước quốc hội về các cáo buộc thông đồng với Nga trong cuộc bầu cử Mỹ năm ngoái. Theo Reuters, cả Donald Trump Jr., con cả của tổng thống Mỹ, cùng cựu chủ tịch chiến dịch tranh cử của ông Trump là Paul Manafort có mặt trong cuộc điều trần công khai vào ngày 26/7 về nghi vấn Nga can thiệp vào bầu cử Mỹ năm 2016. Ủy ban Tư pháp Thượng viện tổ chức cuộc điều trần này. Đến ngày 31/7, cố vấn cấp cao của Bạch ốc, Jared Kushner, con rể của Tổng thống Trump, sẽ trả lời chất vấn của Ủy ban Tình báo Thượng viện trong một phiên kín. Cả ba nhân vật nói trên đều có mặt trong cuộc gặp với nữ luật sư Nga Natalia Veselnitskaya vào tháng

38

6/2016, sự kiện đã trở thành tiêu điểm trong các cáo buộc cho rằng trong chiến dịch bầu cử, ban vận động tranh cử của của ông Trump đã có hành vi thông đồng với Nga để tác động đến kết quả cuối cùng. Hạ viện, thượng viện và FBI đều

triển khai các cuộc điều tra về vụ việc, cũng như lần theo các chứng cứ liên quan đến vụ tấn công tin tặc nhằm vào hệ thống máy tính của các thành viên Ủy ban Quốc gia của đảng Dân chủ trong quá trình tranh cử. u

Jared Kushner

Donald Trump Jr.

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

39

40

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

41

Phát ngôn viên Toà Bạch Ốc Sean Spicer từ chức Phát ngôn viên Toà Bạch Ốc Sean Spicer tuyên bố từ chức vào sáng ngày thứ Sáu 21/07, sau khi nói với Tổng thống Trump rằng ông cực lực phản đối việc bổ nhiệm chuyên gia tài chính New York Anthony Scaramucci cho vị trí Giám đốc truyền thông. Trước đó, Tổng thống Trump đã chuẩn thuận ông Scaramucci cho vị trí này vào lúc 10 giờ sáng cùng ngày. Theo một người liên quan trực tiếp đến chuyện này, ông Trump muốn ông Spicer tiếp tục ở lại Toà Bạch Ốc, tuy nhiên ông Spicer từ chối, và cho rằng việc bổ nhiệm ông Scaramucci là một sai lầm lớn. Ông Scaramucci vốn là một ủng hộ viên nhiệt thành của ông Trump trong chiến dịch tranh cử Tổng thống Mỹ năm 2016. Hồi tháng 1 vừa qua, ông Scaramucci đã bán doanh nghiệp quản lý tài sản do ông thành lập, SkyBridge Capital, trong dường như với mục đích gia nhập chính phủ

Phát ngôn viên Toà Bạch Ốc Sean Spicer

Tổng thống Trump. Tổng thống Trump từng có ý định bổ nhiệm ông Scaramucci cho vị trí giám đốc văn phòng Liên Chính quyền và Liên lạc công chúng của Toà Bạch Ốc, tuy nhiên sau đó, các giới chức của chính phủ cho biết ông Scaramucci sẽ không nhận chức vụ này, và họ sẽ sớm tìm một vai trò phù

hợp cho ông. Một trong những trở ngại vào lúc đó đối với ông Scaramucci đó là việc thương vụ mua bán SkyBridge Capital với một tập đoàn Trung Quốc vẫn chưa hoàn tất, đồng nghĩa với việc sẽ mất nhiều tháng để ông Scaramucci giải quyết những vấn đề liên quan đến xung đột lợi ích. u

ExxonMobil bị phạt vì vi phạm lệnh trừng phạt Nga Bộ Tài chính đã phạt Tập đoàn ExxonMobil 2 triệu đôla vì vi phạm lệnh trừng phạt Nga liên quan đến Ukraine, thời Ngoại trưởng Rex Tillerson còn là tổng giám đốc điều hành tập đoàn dầu khí toàn cầu này. Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài của bộ đã áp dụng phạt dân sự sau khi kết luận rằng ExxonMobil không tự nguyện tiết lộ các vi phạm, mà cộng chung lại, “cấu thành một vụ vi phạm hết sức tồi tệ”. Bộ Tài chính cho biết các lãnh đạo điều hành của các công ty con thuộc

42

ExxonMobil đã ký kết nhiều văn bản pháp lý với ông Igor Sechin, Chủ tịch Rosneft, tập đoàn dầu khí khổng lồ của Nga. Ông Sechin nằm trong danh sách cấm của Bộ Tài chính Hoa Kỳ. Bộ Tài Chính nói ExxonMobil đã thể hiện thái độ “coi thường bất chấp hậu quả” đối với với các lệnh trừng phạt khi làm ăn với ông Sechin, một nhân vật mà họ biết là nằm trong danh sách đen của Mỹ. Bộ Tài chính cho rằng ExxonMobil đã gây “thiệt hại đáng kể” cho chương trình cấm vận đối với Nga.

Các vụ vi phạm xảy ra “trong thời gian từ ngày 14/5/2014 tới khoảng ngày 23/5/2014”, khi ông Rex Tillerson còn là Tổng Giám đốc Điều hành của ExxonMobil. u

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43

THẾ GIỚI

Pháp: Bất đồng với tổng thống, Tổng tham mưu trưởng quân đội từ chức Bất bình vì quân đội bị cắt giảm ngân sách và bị tổng thống Emmanuel Macron gián tiếp khiển trách trước các tướng lĩnh do công khai tỏ thái độ, tướng Pierre de Villiers, tổng tham mưu trưởng liên quân Pháp thông báo từ chức. Quan hệ không tốt đẹp giữa tổng tham mưu trưởng liên quân và tổng thống kiêm tổng tư lệnh tối cao bắt nguồn từ quyết định của chính phủ, trong bối cảnh thiếu hụt ngân

Pierre de Villiers

sách, yêu cầu quân đội chia sẻ gánh nặng, góp phần tiết kiệm 850 triệu euro trong năm nay. Trong cuộc điều trần trước Ủy ban quốc

phòng Thượng Viện, tướng Pierre de Villiers không che giấu bất bình. Thái độ này bị chủ nhân điện Elysée xem là gây sức ép không thể chấp nhận được. Lấy tư cách là tổng tư lệnh tối cao, tổng thống Emmanuel Macron đã khiển trách tướng tổng tham mưu trưởng liên quân cho dù không gọi đích danh. Sự kiện một tổng tham mưu trưởng liên quân từ chức là chuyện chưa bao giờ xảy ra trong

Đệ Ngũ Cộng Hoà. Phát ngôn viên chính phủ, ông Christophe Castaner, hôm 19/07, khẳng định việc bổ nhiệm tướng ba sao François Lecointre, nguyên phụ trách văn phòng quân sự của phủ thủ tướng, làm tổng tham mưu trưởng liên quân, thay thế tướng năm sao Pierre de Villiers. Tướng Lecointre nhậ, chức chính thức vào ngày 20/07/2017. u

CIA ngưng hỗ trợ lực lượng nổi dậy tại Syria Theo tiết lộ của báo The Washington Post ngày 19/07/2017, các giới chức Mỹ xin ẩn danh cho biết cách đây một tháng, sau khi trao đổi với giám đốc CIA Mike Pompeo và cố vấn an ninh quốc gia, tướng H.R McMaster, tổng thống Mỹ Donald Trump đã ra quyết định cho CIA ngừng hỗ trợ cho lực lượng nổi dậy Syria. Chương trình hỗ trợ của CIA đã được khởi động cách nay bốn năm, nhưng hiệu quả bị hạn chế, đặc biệt là sau khi Nga tham chiến, yểm trợ chế độ Bachar al Assad.

44

Theo nhận định của The Washington Post, việc xóa bỏ chương trình hỗ trợ quân nổi dậy Syria cho thấy mối quan tâm của tổng thống Donald Trump là tìm kiếm các phương tiện để có thể hợp tác với Nga trong hồ sơ này. Quyết định này cũng là một sự thừa nhận các hạn chế của Mỹ trong việc gây ảnh hưởng và buộc tổng thống Syria Bachar Al Assad phải ra đi. Quyết định ngừng hỗ trợ được đưa ra trong bối cảnh Hoa Kỳ và Nga đã đàm phán về lệnh hưu

Các tướng lĩnh của của đội quân mang tên “Quân đội Syria tự do” (FSA)

chiến tại phía tây nam Syria, bao gồm cả một phần khu vực do phe nổi dậy kiểm soát. Năm 2013, tổng thống Mỹ Barack Obama đã chấp thuận chương

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trình giúp đỡ vào thời điểm các nhóm nổi dậy tại Syria tìm kiếm sự hỗ trợ từ bên ngoài để chống lại chế độ Bachar al Assad. u

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45

VIỆT NAM

Dân Nghệ An tiếp tục nộp đơn kiện Formosa

Trang mạng của BBC Việt Ngữ dẫn lời Linh mục Đặng Hữu Nam cho biết sáng ngày 18 tháng 7 người dân đã bàn giao 500 đơn khởi kiện Formosa tại Tòa án Tỉnh Nghệ An và đã được cán bộ tòa án tiếp nhận. Đây là nỗ lực gần đây nhất của cộng động giáo dân và ngư dân thuộc các giáo xứ Phú Yên, Vĩnh Yên, Mành Sơn và các vùng phụ cận trong việc kiện Formosa. Trước đó người dân giáo xứ Phú Yên và vùng cận cũng từng có các cuộc đệ đơn kiện vào tháng 9 và tháng 10 năm 2016. Ngày 18/10/2016, người dân đã nộp 506 đơn kiện đến tòa án huyện Kỳ Anh nhưng bị tòa trả lại với lý do “trong đơn và các tài

46

liệu không đưa ra được tài liệu, chứng cứ chứng minh về những thiệt hại thực tế”. Gần đây nhất vào 14/2/2017, nhiều người dân cùng linh mục Nguyễn Đình Thục tuần hành khởi kiện Formosa nhưng có cáo buộc họ bị đánh đập, tấn công. Linh mục Nam cho biết, việc nộp đơn kiện sáng 18/7 không gặp nhiều khó khăn như những lần trước vì sau vụ đối đầu hôm 14 tháng 2, người dân và phía chính quyền đã thương lượng thỏa thuận sẽ tiếp nhận đơn nếu như

người dân không tập trung đông người. “Lần này chúng tôi chỉ đi có 30 người dân cùng ba linh mục, và chúng tôi cũng báo trước cho họ chúng tôi sẽ đến vào ngày nào.” Linh mục Nam nói người dân tiếp tục kiện Formosa vì tòa án Kỳ Anh giải quyết không đúng quy trình 506 đơn kiện trước. “Thứ nhất, họ làm sai luật tố tụng hình sự. Nếu chúng tôi không có đủ căn cứ chứng minh, thì phải yêu cầu chúng tôi bổ sung, chứ không phải là trả lại đơn.”

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

“Thứ hai, quyết định 1880 này không áp dụng cho nhiều ngư dân ở Nghệ An, cũng bị ảnh hưởng bởi thảm họa môi trường Formosa,” linh mục Nam cho biết. Quyết định 1880 cho Phó thủ tướng Trương Hòa Bình Ký ngày 29/9/2016 chỉ áp dụng cho bốn tỉnh miền Trung là Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên- Huế. u

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47

Ngành Thanh tra CSVN báo động về tình trạng thất thoát tài sản nhà nước “Tài sản nhà nước bị thất thoát kinh khủng”. Phó tổng Thanh tra Chính phủ Nguyễn Đức Hạnh đã thốt ra nhận định vừa kể tại hội nghị kiểm điểm công tác thanh tra 6 tháng đầu năm 2017 hôm 10 tháng 7. Ông Nguyễn Đức Hạnh chỉ ra hai lãnh vực thất thoát tài sản nổi bật là đất đai và thoái vốn trong doanh nghiệp nhà nước. Ông Hạnh nói rằng chỉ mới thanh tra về quản lý đất đai tại “một vài địa phương” đã phát hiện những sai phạm, mà qua đó ông đánh giá rằng: “Tài sản

48

Ông Nguyễn Đức Hạnh

nhà nước bị thất thoát kinh khủng”. Những dữ liệu được báo chí đăng tải cho hay trong 6 tháng đầu năm 2017, ngành thanh tra đã phát hiện các vi phạm với tổng số tiền lên đến hơn 29.500 tỷ đồng và gần 5.000 hectare đất”. Phía thanh tra đề nghị nhà chức trách xử lý hình

sự 49 vụ và 113 đối tượng liên quan đến các sai phạm kể trên. Bên cạnh đó, trong cùng khoảng thời gian, ngành thanh tra cho biết đã phát hiện 47 vụ và 66 đối tượng có hành vi tham nhũng hay liên quan đến tham nhũng. Thế nhưng ông Hạnh nói ngành của ông bó tay vì “phát hiện ra những dấu hiệu bất minh, thấy có tham nhũng nhưng không ai cho làm vì không có quyết định thì không làm được”. Báo Việt Nam cho hay ông Phó tổng Thanh tra

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chính phủ đã cụ thể hơn việc này khi nói, “Chẳng hạn như những lãnh đạo ở tỉnh, muốn kiểm tra người đó, nếu thuộc diện quản lý của thường vụ tỉnh ủy, thường vụ tỉnh ủy phải ‘gật đầu’, thì mới điều tra được. Còn những người thuộc diện quản lý của Ban Bí thư Bộ Chính trị, phải báo cáo sự việc lên, trên đó người ta đồng ý thì mới điều tra, kiểm tra được. Cái việc chưa được thống nhất hệ thống chính trị, cái cơ chế, thể chế nó ràng buộc với nhau, nó ngăn cản, trói tay, nó hạn chế”. u

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

Dân thủ đô Hà Nội sống chung với rác Trong các ngày 18 và 19 tháng 7, dân chúng một huyện ngọai thành Hà nội đã cắm chốt chặn đường không cho xe chở rác vào khu xử lý rác lớn nhất thủ đô Hà Nội. Ngày 18/7, hàng trăm người dân thôn Đông Hạ (xã Nam Sơn, huyện Sóc Sơn) mang túi đựng ruồi chết bẫy được tại nhà ra đặt giữa đường chặn không cho các xe vệ sinh môi trường chở rác vào bãi. Người dân ở đây, xã Nam Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội kêu rên rằng khu bãi rác này bốc mùi hôi thối quanh năm, xuất hiện nhiều ruồi muỗi bám đầy khắp nhà các gia đình xung quanh bãi rác khiến cuộc sống của họ bị đảo lộn. Vì không khí ô nhiễm và hôi thối, nhiều trẻ em, người già mắc các bệnh về đường hô hấp. Đồ ăn thức uống của họ cũng bị ruồi bâu và phải

đóng cửa suốt cả ngày vì ruồi. Đặc biệt, gần đây ruồi lại gia tăng gấp nhiều lần, vật dụng, nồi niêu, không gian bếp hay bất cứ nơi nào trong nhà cũng đều có ruồi bâu kín. Ban ngày, người lớn phải căng màn cho những đứa trẻ dưới 5 tuổi để chúng đùa nghịch bên trong. Báo trong nước dẫn lời bà Nguyễn Thị Hòa, một người dân thôn Đông Hạ cho biết tình trạng mùi hôi và ruồi xuất hiện nhiều đã nửa tháng nay, nhưng cao điểm nhất trong một tuần trở lại, có nhà đánh bả

được 1-2 kg ruồi/ngày. Không phải chỉ có ở ngoại thành, và gần bãi rác, người dân sinh sống bên trong nội ô của thủ đô nước CHXHCN Việt Nam cũng phải sống chung với rác, nhưng đây là do chính họ quăng ném bất kể quy tắc vệ sinh và nơi quy định. Một phóng sự ảnh của báo mạng VnExpress đã cho thấy hình ảnh của những bãi rác sinh hoạt mà người dân vứt bừa bãi, trên nhiều đường phố ở Hà Nội. Báo này cho biết thêm từ ngày 1 tháng 2, đã có luật phạt tiền từ 5 triệu đến 7 triệu đồng cho hành vi vứt rác thải sinh hoạt trên vỉa hè, đường phố, vào hệ thống thoát nước thải đô thị hoặc vào hệ thống thoát nước mặt trong khu đô thị. Tuy nhiên, đến nay hành vi vứt rác bừa bãi vẫn là “chuyện thường ngày” ở Hà Nội. u

Việt Nam sẽ đóng cửa các trại nuôi gấu và chấm dứt việc mua bán mật gấu Hôm thứ Tư tuần này, Tổ chức Động vật Á châu đã ký với Tổng cục Lâm nghiệp Việt Nam một Biên bản Ghi nhớ về việc chấm dứt việc nuôi gấu lấy mật và bảo tồn gấu trong môi trường hoang dã. Theo bản ghi nhớ này, các cơ quan chức năng Việt Nam sẽ giải cứu tất cả số gấu ở những trại nuôi gấu bất hợp pháp và cam kết chấm dứt ngành kinh doanh, mua bán mật gấu cũng như đóng các cơ sở liên quan trong vòng 5 năm tới. Theo Tổ chức Động

50

vật Á châu, hiện có hơn 10 ngàn con gấu bị nuôi nhốt ở Trung Quốc, và khoảng 1.000 con ở Việt Nam. Bà Jill Robinson, sáng lập viên và giám đốc điều hành của Tổ chức Động vật Á châu nhận định “Việt Nam là quốc gia đầu tiên trên thế giới coi việc nuôi gấu lấy mật là hành động bất hợp pháp, và hôm nay, chính phủ Việt Nam đang tỏ rõ sự cam kết mạnh mẽ và vai trò lãnh đạo trong việc khởi đầu cho tiến trình thực tế nhằm hướng tới việc đóng cửa toàn bộ các trại nuôi gấu, giải cứu

cho trên 1.000 con gấu vẫn đang bị nhốt trong các chuồng trại trên toàn quốc.” Tuy nuôi gấu là điều đã bị cấm tại Việt Nam kể từ 1992, nhưng loài vật này vẫn bị nhốt giữ trong các cơ sở bất hợp pháp để lấy mật, thứ được coi là thuốc quý có tác dụng chữa bệnh. Nhiều cơ sở lợi dụng lỗ hổng pháp lý để tiếp tục nuôi gấu như một dạng thú cưng. Số gấu nuôi hiện còn khoảng 1.200 con, giảm từ mức 4.000 con hồi năm 2005, bị nuôi nhốt

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trong hơn 400 trang trại trên cả nước. Việc lấy mật được thực hiện bằng những kỹ thuật tàn nhẫn, gây đau đớn cho con vật. Tổ chức Động vật Châu Á và Chính phủ Hà Nội kêu gọi các nhà tài trợ cùng các công ty tham gia vào việc chấm dứt nuôi gấu lấy mật bất hợp pháp tại Việt Nam. Hiện có khoảng 1.200 con gấu đang được nuôi nhốt trong chuồng tại hơn 400 trại khắp cả nước. Số này vào năm 2005 là hơn 4 ngàn con. u

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Bỏ mặc ObamaCare NGUYỄN ĐẠT THỊNH

S

au lần thứ nhì Thượng Viện thất bại trong nỗ lực viết lại đạo luật ACA (Affordable Care Act-Luật ObamaCare), hôm thứ Ba 18/7/2017, tổng thống Donald Trump nói ông thất vọng, và đành để mặc tác phẩm chính trị đó của cựu tổng thống Barack Obama tự nó, nó chết. Trump nói, “Giải pháp đó dễ hơn; không tội vạ gì mà ôm lấy nó, tôi sẽ không ôm nó, và tôi khẳng định là đảng Cộng Hòa cũng không ôm nó. Chúng tôi để mặc nó chết, đến lúc đó các chính khách Dân Chủ sẽ tìm đến xin chúng tôi giúp đỡ.” Câu “tôi sẽ không ôm nó”, dịch từ câu “I'm not going to own it” chuyên chở ý định của tổng thống là ông sẽ không làm gì thêm, cũng không làm gì khác, liên quan đến chích sách y tế, mà chỉ chờ cho đến lúc chính sách ObamaCare bị trở ngại đến mức không đứng vững được nữa, lúc đó các chính khách Dân Chủ sẽ đến xin các chính khách Cộng Hòa giúp giải quyết bế tắc. Giờ phút đó ông mới ra tay giải quyết. Ông giận oan các chính khách Dân Chủ, vì họ không can dự vào cái chết của dự luật Y Tế Thượng Viện Cộng Hòa viết ra để thay thế luật ACA. Dự luật đó được phổ biến cho các nghị sĩ cũng vào hôm thứ Ba 18/7/2017, phản ứng đầu tiên là hai nghị sĩ Cộng Hòa Jerry Moran bang Kansas, và Mike Lee bang Utah, tuyên bố không ủng hộ dự luật - dự luật chống đạo luật cũ ACA. Chính phản ứng của hai nghị sĩ Cộng Hòa đó khiến đạo luật mới

52

Bốn vị nghị sĩ Cộng Hòa không đồng ý với đạo luật TrumpCare

-TrumpCare- bị gác lại, không được đem ra biểu quyết, vì dù có biểu quyết, dự luật vẫn không đủ túc số để được thông qua. Moran và Lee không đi tiên phong, mà cũng không phải là hai nghị sĩ Cộng Hòa duy nhất chống TrumpCare; trước họ đã có hai nghị sĩ Cộng Hòa khác -ông Rand Paul bang Kentucky và bà Susan Collins bang Maine- công khai

khẳng định thái độ của họ chống TrumpCare. Thật ra, tỷ lệ đa số Cộng Hòa tại Thượng Viện khá mong manh -52/100- chỉ có 52 nghị sĩ Cộng Hòa trong tổng số 100 nghị sĩ; chủ tịch khối đa số, nghị sĩ Mitch McConnell chỉ có thể mất 2 phiếu Cộng Hòa, là đã đứng trên thế chênh vênh 50-50, tạo cơ hội cho phó tổng thống Mike Pence bỏ lá phiếu thứ 101 để đem

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53

chiến thắng về cho chính phủ Cộng Hòa; nhưng mất đến 4 phiếu là vô phương cứu chữa. TrumpCare không được đưa ra biểu quyết, tổng thống không muốn thấy Thượng Viện do đảng Cộng Hòa kiểm soát lại bác bỏ đạo luật mà ông và toàn Đảng quyết tâm từ 7 năm nay soạn thảo để thay thế ObamaCare. Tuy nhiên, mọi việc không chấm dứt với lần thất bại thứ nhì của TrumpCare; tổng thống không phải là người tốt nhịn; ông bảo phóng viên hãng thông tấn Reuters, “Chúng tôi đã đến chỗ phải buông bỏ cho ObamaCare chết; chừng đó các chính khách Dân Chủ sẽ chạy đến xin tôi giải quyết.” Chủ tịch khối đa số Cộng Hòa -nghị sĩ McConnell- cho là Thượng Viện vẫn chưa bị dồn vào thế phải khoanh tay chịu trận; ông đòi tổ chức cuộc biểu quyết loại bỏ ObamaCare mà không cần viết một chính sách y tế khác thay thế -việc ông cho là toàn thể 52 nghị sĩ Cộng Hòa sẽ đồng ý. Nhưng không ai muốn đối diện với phản ứng phẫn nộ của cử tri, 52 nghị sĩ Cộng Hòa đã thấm thía với khẩu hiệu DON'T TAKE AWAY HEALTH CARE FROM ME mà họ vấp phải trong những buổi town home, gặp gỡ cử tri. Giải pháp BỎ MẶC CHO NÓ CHẾT cũng không dễ: có thể tổng thống chưa nghĩ đến việc ông sẽ bị các công ty bảo hiểm kiện vì không tài trợ cho các thân chủ nghèo của họ -những người mà theo luật họ có quyền được tài trợ. (Vì ngày nào chưa bị thay thế hoặc chưa bị hủy bỏ, ObamaCare vẫn là luật, đạo luật mà mọi người phải tuân hành). Nói cách khác, tổng thống đang gặp khó khăn với di sản của người tiền nhiệm để lại, vì BỎ MẶC CHO NÓ CHẾT, không những không phải là một lối thoát, mà còn là một nguy cơ khiến tổng thống có thể bị kiện vì phạm pháp, trong lúc giải pháp viết

54

luật y tế khác thay cho ObamaCare cũng đã hai lần thất bại. Bế tắc của tổng thống đưa đến chỗ quần chúng tò mò tự hỏi: thù ghét gì ObamaCare mà tổng thống nhất định giết nó? Nguyên nhân đầu tiên tạo ra quyết tâm “giết” ObamaCare là -cũng như mọi chính khách Cộng Hòa, tổng thống Donald Trump quan niệm ObamaCare là một phung phí không cần thiết. Quan niệm về “phung phí trong y phí” rất co dãn, mặc dù y phí tính bằng tiền, một loại trị giá có thể đếm từng đồng. Hình ảnh ông bố, bà mẹ không lui trước bất cứ y phí nào để chạy chữa cho đứa con bệnh hoạn là một điển hình về y phí không phải là “một phung phí không cần thiết”. Giáo sư tâm lý học David Schneider nhận định, “Sai lầm to lớn nhất của ObamaCare là người chủ trương tạo ra nó: ông Obama. Nếu một vị lãnh tụ da trắng tạo ra nó, nó đã không òe oặt, không bị ngược đãi đến như vậy. Đầu năm 2008 đảng Cộng hòa đã quyết định mục tiêu của họ là đánh bại Obama bằng mọi cách có thể đánh. Khi họ kiểm soát của Quốc hội sau năm 2010 cản trở Obama trở thành cương lĩnh đảng duy nhất mà họ có.

Dĩ nhiên họ cũng có vấn đề với ACA. Va chạm có thể đã được ngăn chặn nếu có sự hợp tác giữa đôi bên trong lúc viết dự luật. Nhưng ông Obama không thành công trong nỗ lực tiếp cận với đảng Cộng hòa, hai bên không hòa thuận. Dù sao ObamaCare cũng thành công trên mức thành công mà các phê bình gia chấp nhận; và chỉ khi nào quốc hội đụng chạm tới nó, người ta mới biết nó mạnh cỡ nào. Đa số các kinh tế gia chuyên về y tế công nhận là ObamaCare đã làm chậm mức tăng giá y phí. Hủy bỏ ObamaCare là lập tức y phí sẽ gia tăng đến mức khiếp đảm.” KHÔNG VIẾT LUẬT MỚI ĐỂ GIẾT OBAMACARE ĐƯỢC, cúp tài trợ để mặc nó chết khô cũng không được, thì làm sao đây Trời? Tổng thống Donald Trump ghét ObamaCare, ghét cái ngõ bí đó, cũng chỉ đúng thôi. Nghĩ cũng thương tổng thống, nhưng người viết bài báo này (86 tuổi) vẫn xin chia vui với quý vị bạn già là ObamaCare vẫn chưa mất; chúng ta vẫn còn quyền được bác sĩ thường xuyên và định kỳ chăm xóc. Tuổi này, thiếu bác sĩ là “đi” thôi.

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

55

CHUYỆN BÊN NHÀ

Những con người đáng sợ -- Đoàn Dự ghi chép

Thuê người trộm xe hơi của con gái Ngày 30/3/2017, TAND Sài Gòn xét xử bị cáo Nguyễn Thị Hoa, 67 tuổi, ở phường An Lạc, quận Bình Tân (tức khu vực Bến xe miền Tây) về tội “trộm cắp tài sản”. Bà Hoa chỉ có một người con gái duy nhất tên là Nguyễn Thị Bích Loan, và chị Loan rất thương mẹ nên năm 2014, đón mẹ từ quê nhà tại Tây Ninh lên Sài Gòn ở chung với mình và đứa con trai, còn anh Nguyễn Ngọc Đình Bảo chồng chị thì đi làm trong công ty ở Singapore, gia đình chị rất khá giả. Bà Hoa là một “lão bà” ham mê cờ bạc nên mới lên Sài Gòn được mấy tháng, đến tháng 8/2014, lợi dụng lúc con gái và cháu ngoại đi vắng, bà đem chiếc xe tay ga đáng hăm mấy triệu của cháu ngoại đi cầm lấy 10 triệu đồng để tiêu xài và đánh bạc. Biết chuyện này, người con rể là anh Nguyễn Ngọc Đình Bảo chồng chị Loan lúc ấy về chơi đã “mời” mẹ vợ ra khỏi nhà. Chị Loan thương tình bèn thuê khách sạn “thường thường bậc trung” cho mẹ ở và ăn uống luôn tại đó. Cháu ngoại cũng là đứa tốt, bố sang Singapore, hễ mẹ đi vắng nó lại mời bà ngoại về chơi, có gì thì đưa ngoại ăn và biếu ngoại vài ba chục ngàn nó đã tiết kiệm được để ngoại xài vặt. Nó đâu có biết tiền vào túi ngoại thì ít hay nhiều ngoại cũng cúng cho cờ bạc.

56

Ngoài ra, những lần được cháu mời về chơi, bà lão 67 tuổi này để ý đến chiếc xe hơi Fortuner màu xanh lá cây còn khá mới trông rất đẹp của con gái và con rể. Anh Bảo ở bên Singapore, chị Loan thì mắc trông nom cửa tiệm ít khi có mặt ở nhà, còn thằng cháu thì mắc đi học, bà nghĩ cách chiếm đoạt chiếc xe đó bán đi để lấy tiền trả nợ và đánh bạc tiếp. Bà Hoa không biết lái xe nên không thể đem chiếc xe đi bán mà cũng chẳng biết bán cho ai, bán ở đâu. Bà nói chuyện với những tay cờ bạc, có người nói là để họ giới thiệu với bà một người quen chuyên mua xe second-hand. Rồi họ giới thiệu. Người quen đó tên là Võ Văn Tư, gốc ở Cần Thơ, một tay đã từng dính líu vào chuyện buôn bán xì ke ma túy, bị tù một năm, sau đó được thả bèn lên Sài Gòn làm “cò” ở khu Bến xe miền Tây, chuyên mua bán các loại hàng lớn. Hắn sẵn sàng mua chiếc xe đó để đem bán lại cho các khách hàng bí mật. Họ sẽ “xẻ thịt” chiếc xe, cung cấp cho các cửa hàng “lạc-xoong” bán các bộ phận cũ. Phải “xẻ thịt” như thế bởi vì xe ăn cắp không có giấy tờ, không thể gửi bán tại các sa-lông xe được. Một chiếc Fortuner mới tinh hiện nay giá khoảng 1 tỉ mốt (khoảng 50 ngàn đô). Chiếc Fortuner của vợ chồng chị Loan đã đi 3 năm nhưng ít xài nên còn rất mới. Gã Võ Văn Tư trả giá bà

Hoa… 200 triệu đồng, bà mừng hết lớn. Ngày 17/9/2014, lúc này chị Loan đang ở Singapore thăm chồng, còn đứa cháu ngoại thì đi học, Võ Văn Tư đến gặp bà Hoa, đưa trước cho bà 170 triệu đồng rồi lái chiếc xe đi, số còn lại 30 triệu hẹn hôm sau sẽ trả nốt. Hôm sau, nhận đủ tiền, bà Hoa hào phóng tặng cho người giới thiệu 40 triệu đồng rồi bỏ trốn về Tây Ninh. Đến trưa cùng ngày, đứa cháu ngoại bà Hoa đi học về, không thấy chiếc xe đâu bèn hoảng hồn gọi điện thoại sang Singapore báo cho mẹ biết. Chị Loan vội vàng liên lạc với hãng Hàng không, đổi lấy vé gấp để về xem tình hình hình ra sao, sau đó tới cơ quan công an trình báo, nhưng chị không thể nghĩ rằng việc đó do mẹ mình làm. Công an điều tra, tìm kiếm và kêu gọi kẻ lấy trộm chiếc xe ra đầu thú sẽ được khoan hồng, nếu không sẽ bị trừng trị thích đáng. Bà Hoa sau gần một năm lánh mặt ở quê, biết chẳng sớm thì muộn thế nào công an cũng điều tra

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bà Nguyễn Thị Hoa tại tòa

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

57

ra nên ngày 13/8/2015, bèn ra đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội. Lúc này, chiếc Fortuner do Võ Văn Tư bán cho bọn đầu cơ đã bị chúng “xẻ thịt” mất tiêu không còn vết tích. Không hiểu họ bán đồ “lạcxoong” tại chợ Tân Thành hay chợ Nhật Tảo là hai khu chợ chuyên bán đồ gian nổi tiếng thuộc vùng Chợ Lớn, thượng vàng hạ cám cái gì cũng có. Về phần Võ Văn Tư, tháng 1/2016, Tư bị bắt theo lệnh truy nã về các tội “lừa đảo, chiếm đoạt tài sản”, “làm giả con dấu và tài liệu của các cơ quan”, “thông đồng với bà Nguyễn Thị Hoa, ăn cắp chiếc xe Foruner của vợ chồng chị Nguyễn Thị Bích Loan đem bán”. Tuy nhiên, Tư không thừa nhận đã liên lạc với bà Hoa, không nhận đã mua chiếc xe dù bà Hoa và người giới thiệu khi đối chất với Tư đều khẳng định chính anh ta là người đã mua chiếc xe đó với giá 200 triệu đồng và chính tay anh ta đã lái chiếc Fortuner ra khỏi nhà chị Loan với chìa khóa xe do bà Hoa đã lấy từ trước. Do Tư không chịu thừa nhận tội trạng và chiếc xe cũng đã bị “làm thịt” không còn vết tích nên cơ quan điều tra không có bằng chứng để quy kết Tư vào tội tiếp tay với bà Hoa ăn cắp tài sản. Tư được tạm thời tại ngoại. Tại phiên tòa, chị Nguyễn Thị Bích Loan cho rằng cơ quan điều tra đã bỏ lọt tội phạm, bởi vì mẹ chị không biết lái xe thì làm sao chiếc xe có thể tự ra khỏi nhà nếu không có người lái? Đồng thời, chị cũng yêu cầu thẩm định lại giá trị chiếc xe, bởi vì chiếc Fortuner gia đình đã sử dụng hơn 3 năm, công an định giá 750 triệu đồng là quá cao, điều đó sẽ có ảnh hưởng tới mức

58

hình phạt mẹ chị phải chịu. Chị nói nếu biết mẹ lấy thì dù tìm lại được hay không chị cũng không trình báo khiến mẹ bị bắt, mang tiếng mang tăm. Chị cũng nói vụ án do công án khởi tố ra tòa chứ không phải chị, nếu được phép bãi nại chị xin bãi nại cho mẹ. Đại diện Viện kiểm sát cũng đề nghị HĐXX trả hồ sơ, công an điều tra lại để làm rõ vai trò của Võ Văn Tư, tránh bỏ lọt tội phạm. Sau khi xét hỏi, căn cứ vào lời khai của bị cáo Nguyễn Thị Hoa, của người giới thiệu và các nhân chứng đã nhìn thấy Võ Văn Tư lái chiếc xe từ nhà chị Loan đi ra cũng như đề nghị của Viện kiểm sát, nhận thấy vụ án còn nhiều nội dung cần phải làm rõ nên HĐXX đã quyết định trả hồ sơ để công an điều tra lại. Xin mời quý bạn coi chơi một số lời bình luận (comments) của độc giả nhận xét về “bà già đánh bạc” Nguyễn Thị Hoa cũng là một điều thú vị. Ý kiến bạn đọc - Kame Sen: Thiệt, “bó tay” với bà ngoại! - Quốc Tuấn: Tội nghiệp chị con gái. Có người hạnh phúc khi có ba mẹ, còn chị Loan thì bất hạnh khi có bà mẹ ham mê bài bạc như vậy. - Dốc Đứng: Con hư, mẹ khổ. Mẹ hư, con khổ. - Linh Linh: Sao mà bi kịch vậy trời! Tội nghiệp chị con gái, mắc cở với chồng và mọi người. - Nguyễn Tâm: Hết ý kiến! - Ngô Phúc Y Lan: Tôi tin rằng nếu biết mẹ lấy trộm chắc chắn chị Loan sẽ không trình báo đúng như lời chị nói trước tòa để xin giảm tội cho mẹ.

- Ăgahêsu: Việc cơ quan điều tra không truy tố Võ Văn Tư đúng là bỏ lọt tội phạm. - Cường Lê: Bà mẹ này “bá đạo” thật! Kiếm được bà thứ hai như thế trên đời cũng hơi khó đấy! - Khoa Lê: Cạn lời với bà ngoại! - Hà Xuân: Vô trỏng thì không còn đánh bạc được nữa đâu ngoại ơi!...

Bà giáo hưu trí sát hại ôsin

“Nhà giáo Ưu tú” tại tòa

Hơn 30 năm trong nghề, được phong Nhà giáo Ưu tú – danh hiệu bậc nhì rất ít người có sau Nhà giáo Nhân dân – con cái đều đã thành đạt. Nhưng bà Trần Thị Nga ở Hà Nội đã đánh mất tất cả khi sát hại người giúp việc để rồi sẽ ân hận mãi mãi trong chốn lao tù. So với ngày bị bắt vì đã sát hại người giúp việc của con gái, ngày ra tòa bà Trần Thị Nga (62 tuổi, ở quận Ba Đình, Hà Nội) gày sọp, gương mặt hốc hác. Vẫn giọng nói nhẹ nhàng, gặp hai con ở TAND Hà Nội, bà ứa nước mắt. Chỉ vì

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59

những phút suy nghĩ nông cạn, bà giáo hưu trí này đã ra tay sát hại chị Lê Thị Thủy (47 tuổi, quê ở Thanh Hóa), người đã giúp việc gần 3 năm cho con gái lớn của bà. Cách đây một năm, chính con gái bà Nga phát hiện ra người giúp việc cho mình nằm chết trong phòng, trên người đầy những thương tích rất nặng. Sau đó hung thủ được xác định chính là mẹ đẻ của chị. Bà Nga vốn là giáo viên tiểu học, đã có hơn 30 năm trong nghề và được phong tặng danh hiệu Nhà giáo Ưu tú. Cuộc sống trong nghề giáo vốn có những khó khăn nhưng bà luôn tâm huyết với nghề, đã dạy dỗ nhiều thế hệ học sinh điều hay lẽ phải. Hai cô con gái cũng đều thành đạt, có cuộc sống hạnh phúc. Chồng mất, bà Nga xin về hưu “một cục” (tức lãnh liền cùng lúc một số tiền lớn để có vốn làm ăn, từ đó không được lãnh lương hưu nữa.- ĐD). Tuổi già, bà nương tựa vào con cháu. Hai người con gái rất thương yêu mẹ và cũng ở gần, bà thường chạy qua chạy lại chăm sóc các cháu. Với cuộc sống như vậy kể ra cũng là viên mãn. Nhưng bà Nga đã đánh mất tất cả trong một lần đến nhà người con gái lớn là chị Trần Thanh Hương, ở khu đô thị Linh Đàm, quận Hoàng Mai. Hôm đó, bà đến chơi rồi ngủ lại với các cháu. Hôm sau, vợ chồng chị Hương đi làm, đứa con trai lớn đi học, bà Nga ở nhà với người giúp việc và đứa cháu gái đang học mẫu giáo. Sau khi bà Nga dẫn cháu đến lớp mẫu giáo ở gần nhà, bà về, gọi cửa thì nghe tiếng người giúp việc tên là Thủy vọng ra từ phòng ngủ của con gái. Bà mở tivi ở phòng

60

ngoài, ngồi coi được khoảng 20 phút thì nghe tiếng lạch cạch trong phòng riêng của con gái. Bà đi vào thí thấy chị giúp việc (ngoài Bắc gọi là ôsin, trong Nam không gọi như thế) đang lúi húi đục ổ khóa rất chắc chắn của chiếc tủ đứng bên trong có két đựng tiền, ở gần giường ngủ của con gái. Bà hỏi: “Chị làm gì đấy?”. Chị ôsin tên Thủy đứng dậy, tay phải đang cầm chiếc dùi đục bằng gỗ tốt, còn tay trái thì cầm một chiếc đục nhỏ cán gỗ, thân đục bằng sắt trông còn mới tinh. Nghe bà Nga hỏi nhưng chị ôsin thân hình mảnh khảnh không trả lời, lừ lừ tiến tới, giơ chiếc dùi đục đập thẳng vào mặt bà. Thấy người làm công tiến tới, mặt đầy sát khí, tay lại nhăm nhăm chiếc dùi đục gỗ rất chắc, bà Nga đã đề phòng, nhưng thấy thân hình chị ta gầy gò, thấp bé hơn mình nên bà cũng hơi yên tâm, cúi đầu xuống tránh được rồi dùng cả hai tay nắm tay chị Thủy, cố giằng lấy chiếc dùi đục, còn chiếc đục sắt thì đối phương cầm bằng tay trái, bà không sợ. Hai bên giằng co nhau, chiếc đục sắt rơi xuống đất, bà Nga thắng thế, cố giằng lấy chiếc dùi đục rồi giằn được đối phương ngã ngửa trên giường. Hai người vật lộn, chiếc dùi đục rơi xuống đất. Chị ôsin nắm tóc bà Nga kéo ghì xuống, định dùng miệng cắn. Bà Nga bị nắm tóc đau quá, cố sức gỡ ra và cả hai người ngã lăn xuống nền nhà. Lúc ngã, chị giúp việc té nằm dưới đất còn bà Nga thì tuy bị nắm tóc nhưng ngồi được lên mình chị ta. Bà thoáng thấy chiếc dùi đục gỗ ở bên cạnh, bèn vớ lấy nó và cứ thế mà đập vào đầu người giúp việc. Với tất cả sự căm hận, bà ra

sức đập, cứ đầu và mặt chị người làm mà đập rồi bỏ chiếc dùi đục, nghiến răng dùng hai tay bóp chặt cổ chị cho đến khi chị hết giãy dụa rồi tắt thở. Biết người giúp việc đã chết, bà Nga nhặt chiếc dùi đục gỗ và chiếc đục sắt giấu xuống gầm giường rồi vào phòng tắm rửa tay dính máu. Cùng lúc ấy người làm công của gia đình bên cạnh sang hỏi chị Thủy, bà Nga nói chị ấy chạy đâu ấy mà, chắc là ra chợ, rồi đuổi khéo người này về. Sau đó bà trở vào phòng con gái, tháo tấm drap giường và hai chiếc áo gối của vợ chồng người con gái, đem bỏ vào máy giặt, giặt chung với các quần áo khác. Phơi phóng các thứ xong đâu đấy, bà còn bình thản cắm nồi cơm điện để vợ chồng con gái và hai đứa cháu trưa về có cơm ăn. Nhưng bà quên một điều là chiếc dùi đục gỗ và chiếc đục sắt bà vẫn còn nằm dưới gầm giường. Sau khi chắc chắn là đã dọn dẹp xong xuôi “hiện trường”, bà Nga chỉ khép sơ cửa làm như đã có người giúp việc trông nhà rồi bình tĩnh trở về nhà mình, đến nhà người con gái thứ hai chơi và sẽ ăn cơm ở đấy. Đến gần trưa, nghe người con gái lớn hốt hoảng gọi điện thoại báo tin chị Thủy chết, bà làm bộ ngạc nhiên: “Thế hả? Sao lại chết?”. Những dấu vân tay và vết máu trên chiếc dùi đục gỗ cùng nhiều chỗ khác tại hiện trường đã tố cáo tội lỗi của bà Nga. Bị công an điều tra, bà không chối cãi mà thừa nhận mình đã gây ra cái chết cho nạn nhân, nhưng bào chữa rằng đó là do bà tự vệ chứ nếu không chính bà đã chết, bởi vì lúc ấy trong tay chị Thủy có chiếc dùi đục gỗ, chiếc

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

đục sắt và chị ta không nói không rằng, mặt đầy sát khí, xông đến định đánh chết bà bằng chiếc dùi đục. Về phần người chồng của chị Thủy quê ở Thanh Hóa, anh ta là chồng thứ hai, mỗi người đều có con riêng và trong gia đình, cơm không lành, canh không ngọt do hoàn cảnh nghèo. Nhận được 136 triệu đồng tiền bồi thường của các con bà Nga, anh ta rất bằng lòng và hứa sẽ làm đơn bãi nại cho bà. Nhưng anh ta không làm đơn mà khi ra tòa cũng chẳng nói gì cả. Cuối cùng, tòa tuyên án bà bị tù chung thân về tội giết người. Hai người con gái bà bật khóc, còn hai người con rể thì mặt rất buồn. Họ cho rằng tòa xử như vậy là quá nặng, bởi vì mẹ vợ họ tuy “giết người” thật song chủ yếu do bà tự vệ chứ không phải bà chủ tâm làm như thế. Họ sẽ kháng cáo và hy vọng rằng mới là phiên tòa sơ thẩm, đến tòa phúc thẩm mẹ vợ họ sẽ được xét xử lại chính xác hơn.

Bà chủ bắt ôsin ăn phân Điều bất ngờ khiến hết thảy những ai nghe chuyện đều rất ngạc nhiên vì ba lý do: Thứ nhất, tại sao bà Phương bị trả công làm “ôsin” với giá rẻ mạt như thế, mỗi tháng có 1,5 triệu đồng trong khi người ta làm từ 3,5 đến 5 triệu đồng/ tháng? Thứ hai, tại sao bị chủ nhà bạo hành đến mức bắt phải ăn phân trong bỉm (tã kiểu mới hiện nay) của cháu bà ta mà bà Phương vẫn nghe theo? Thứ ba, bà chủ nhà Trần Thị Tuyết Minh trước đây đã từng là giáo viên mà tàn nhẫn, phi nhân tính đến mức vô học như thế hay sao? Xin mời quý bạn xem qua cho biết sự độc ác quá mức, không thể

62

Bà Tuyết Minh viết lời khai tại cơ quan CA Kim Mã

tha thứ được của một con người . Vụ bà Phạm Thị Phương (59 tuổi, quê quán tại xã Đại Cường, huyện Ứng Hòa, tỉnh Hà Đông, nay thuộc Hà Nội) bị chủ nhà là bà Trần Thị Tuyết Minh (48 tuổi, thường trú tại phường Kim Mã, quận Ba Đình, Hà Nội) bạo hành đến mức khủng khiếp khiến dư luận phẫn nộ từ nhiều ngày nay. Từ sự phẫn nộ đó, tin tức về quê quán ở và nghề nghiệp của bà Tuyết Minh được mọi người để ý đặc biệt . Một người bạn thân của bà Tuyết Minh là bà T.T.B.N (thường trú tại thôn Nhật Tảo, xã Đông Ngạc, huyện Từ Liêm, Hà Nội) cho biết, bà Tuyết Minh gốc ở Hà Nội nhưng theo chồng là một nhân viên cao cấp lên làm việc tại Hà Giang, nên bà cũng làm trong một một cơ quan cấp tỉnh của Hà Giang. Tuy nhiên, có thông tin nói rằng bà Tuyết Minh trước đây đã từng là một giáo viên trung học cơ sở (giáo viên cấp 2). Sau khi lấy chồng, bà nghỉ dạy, theo chồng lên Hà Giang làm trong cơ quan tỉnh rồi chuyển về Hà Nội.

Tin tức trên khiến nhiều người thắc mắc. Bởi vì sự bạo hành bà giúp việc Phạm Thị Phương của bà Tuyết Minh cực kỳ dã man, tàn nhẫn, không mang tính cách con người khiến một độc giả đã bình luận trên Internet: “Một giáo viên đã từng dạy dỗ học trò mà lại hành xử tàn ác, phi nhân tính còn quá loài vật vậy sao?”. Thực hư chuyện này thế nào? Một nhân viên điều tra của công an quận Ba Đình khẳng định, bà Trần Thị Tuyết Minh chưa từng làm giáo viên. Có chăng, mọi người đã lầm vì căn nhà bà Tuyết Minh đang ở là nhà mua lại của một giáo viên. Người làm nhiệm vụ điều tra này cũng cho biết, trước đây bà Tuyết Minh là nhân viên khá cao cấp tại Sở Nông nghiệp của tỉnh Hà Giang, sau đó cả hai vợ chồng được đổi về Hà Nội, va hiện nay công an quận Ba Đình đang chờ sức khỏe của nạn nhân Phạm Thị Phương bình phục để lấy lời khai và giám định thương tật, từ đó sẽ có cơ sở để xem xét việc khởi tố bà Trần Thị Tuyết Minh ra tòa.

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

lương ôsin hiện nay ít nhất từ 3,5 tới 5 triệu đồng/tháng mà cũng khó kiếm được người làm. Bà Tuyết Minh khai tiếp: “Sau khi ra đi, đến khoảng 16 giờ 30 thì bà Phương trở lại làm việc bình thường” (?).

Bà Phương bị bạo hành đang nằm điều trị tại bệnh viện

Trước đó, khi khai nhận với cơ quan điều tra, bà Minh cho rằng vì bà Phương chậm chạp, hay ăn vụng, lại có tính tắt mắt (tức hay ăn cắp vặt .- ĐD) nên bà phải dùng các biện pháp mạnh để “dạy dỗ”. Bà Tuyết Minh cũng không quên kể thêm tội người giúp việc khi cho rằng bà Phương rất “khó bảo”. Nói cả chục lần vẫn cứ giả điếc; sai đi giặt quần áo thì lên gác đứng chơi; đến bữa không ăn cơm nhưng lại hay bốc bải, lọ mọ trong bóng tối để ăn vụng, rồi lấy cả đồ cúng trên bàn thờ mà không nói với chủ. Sau nhiều lần góp ý mà bà Phương không chừa, bà Tuyết Minh bắt bà Phương phải ăn… phân trong bỉm của cháu mình, vì cho rằng “cái miệng chuyên ăn vụng thì chỉ đáng ăn phân”! Còn về việc giội nước nóng lên bụng, lên chỗ kín của bà Phương, bà Tuyết Minh giải thích rằng do bà Phương ở bẩn, không chịu tắm rửa nên bà phải làm như vậy. Tuy nhiên, bà Tuyết Minh cũng cho biết, khi tắm cho bà Phương, bà không biết nước nóng như thế và cũng do bà Phương không kêu

64

một tiếng nào cả. Chủ nhà tắm cho người làm công ư? Điều này không thuyết phục được nhân viên điều tra nên cuối cùng, bà Tuyết Minh đã phải thừa nhận toàn bộ tội ác đã hành hạ người giúp việc của mình và công an quận Ba Đình Hà Nội đã bắt tạm giam bà Trần Thị Tuyết Minh để làm rõ hành vi cố ý gây thương tích và hành hạ người khác của bị cáo. Về tình hình sức khỏe của bà Phương, sau khi nhập viện vào ngày 5/1, các bác sĩ tại BV Đa khoa Vân Đình kết luận, bà Phương bị bỏng cấp độ 2 và 3 với 18% diện tích cơ thể. Nạn nhân được đưa vào nhập viện trong tình trạng toàn bộ vùng da từ bụng trở xuống cho tới bộ phận kín và mông hoàn toàn bị bỏng, lột da và đã nhiễm trùng. Bà Minh khai: “Cách đây 9 hôm, tức ngày 3/1, bà Phương bất ngờ đòi về quê. Trước khi bà ấy về, tôi đã thanh toán 6 triệu đồng (4 tháng lương) và thưởng thêm 1 triệu đồng”. Sáu triệu đồng cho 4 tháng lương? Tức 1,5 triệu đồng/ tháng, cộng với “thưởng thêm” 1 triệu đồng cho cả 4 tháng, tức 1,75 triệu/tháng, quá “bèo” trong khi

Tại sao bà Phương không thể kêu cứu? Một tình tiết đáng chú ý là bà Phương bị bạo hành thường xuyên trong một thời gian dài hết sức dã man như vậy, tại sao bà không kêu cứu hoặc có biện pháp tự bảo vệ? Bà Phương trong khi đang nằm điều trị tại BV Đa khoa Vân Đình. Bà trả lời: “Không dám đâu các cô chú ơi. Bà Minh nhốt kín tôi trong nhà, có kêu cũng chẳng ai nghe thấy. Bà ấy còn đe dọa sẽ cho tôi uống thuốc chuột rồi bỏ xác vào bao tải ném xuống sông Hồng cho mất tích, tôi sợ lắm, bà ấy bắt làm gì tôi cũng phải nghe lời”. Theo quan sát của các phóng viên, ngõ 95 phố Kim Mã tuy nhỏ nhưng ngôi nhà bà Minh ở biệt lập với những nhà khác chung quanh. Cổng luôn luôn đóng kín, từ tầng 2 lên tới tầng thượng cùng của ngôi nhà còn được bao quanh bởi lưới sắt chống trộm. Dân chúng trong ngõ 95 cho biết, với thiết kế như vậy, đúng là gia đình bà Minh làm gì cũng không ai hay biết; thậm chí nếu bà Phương có kêu cứu thì cũng chưa chắc đã có ai nghe thấy.

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

-- Đoàn Dự

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

THƯ CỦA TIẾN

Côn Minh & Bắc Kinh -- Tưởng Năng Tiến Trung Hoa (dường như) chưa từng thoát khỏi đêm trường trung cổ. Phạm Thanh Nghiên

G

ần hai mươi năm trước, tôi được Đại Tá Phạm Văn Liễu gửi cho mấy tập hồi ký (Trả Ta Sông Núi) cùng lời yêu cầu viết một bài giới thiệu để tác phẩm của ông có thể được tìm đọc nhiều hơn. Tôi thưa lại rằng mình rất hân hạnh khi được nhờ cậy. Tuy nhiên, theo công tâm, tôi sẽ góp đôi lời về những trang sách mà tác giả đã đề cập đến những nhân vật quá cố (Ngô Đình Diệm & Hoàng Cơ Minh) với quá nhiều hằn học. Ông không đồng ý như thế nên

66

chút duyên nợ, về chữ nghĩa, giữa chúng tôi đã không có cơ thành tựu.

Từ đó đến nay - thỉnh thoảng - tôi vẫn được đọc thêm những cuốn hồi

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

ký khác, của nhiều nhân vật khác. Phần lớn những người Việt Nam đi làm cách mạng, hồi đầu thế kỷ trước, đều có lúc phải sang Trung Hoa lánh nạn. Họ thường đi qua ngả Vân Nam vì địa danh này giáp giới với miền Bắc nước mình. Phạm Văn Liễu cũng thế. Là một đảng viên Việt Quốc ông đã phải lưu lạc đến Côn Minh (thủ phủ của Vân Nam) khi còn là một thanh niên, ở tuổi đôi mươi. Ông kể lại rằng khi đang bơ vơ nơi đất lạ quê người thì may mắn được một phú gia người Hoa cho tá túc. Không những thế (có lẽ vì cảm cái khí phách và nhân cách của chàng trai nước Việt) ông còn được vị ái nữ xinh đẹp, và cả gia đình, của vị đại gia này đem lòng thương mến. Thiệt là quá đã! Nếu tôi mà rơi vào hoàn cảnh tương tự thì cuộc đời cách mạng, tới đây, là... kể như rồi. Bôn ba làm chi, cho má nó khi. Làm rể người giầu bất kể Tây/Tầu - là cơ hội hiếm, và (rất) không nên bỏ lỡ. Quan điểm nhân sinh (nhỏ hẹp) của tôi, tất nhiên, cũng không được Phạm Văn Liễu đồng tình. Vì nghĩa lớn nên ông từ chối một cuộc sống ấm êm - bên cạnh mỹ nhân - và lại khoác áo lên đường, để lại biết bao là luyến thương (cùng sầu muộn) trong lòng người ở lại. Tôi vốn hay thương vay khóc mướn nên cứ áy náy hoài về mối tình đầu (dang dở) của cô tiểu thư Trung Hoa, và có cảm tình mãi với đất Vân Nam. Và vì vậy nên ngay sau khi khi cầm được cái visa sang Tầu là tôi mua vé bay ngay đến Côn Minh. Phi cơ hạ cánh giữa mưa. Nhìn núi đồi nhấp nhô và mờ nhạt xa xa khiến tôi cứ ngỡ như mình vừa đáp xuống phi trường Liên Khương, vào một chiều mưa (nào đó) chưa xa xôi lắm. Cũng như Đà Lạt, Côn Minh ở độ cao hai ngàn mét nên khí hậu rất dịu dàng. Cây cỏ xanh tươi, đất trời mát rượi. Xa lộ dẫn vào thành phố

68

Ảnh chụp tháng 7/2017

Ảnh chụp tháng 7/2017

khá tân kỳ. Đường rộng thênh thang. Hoa lá được chăm sóc kỹ càng, tử tế. Tôi đã đặt phòng với giá rẻ nhất, chưa tới mười Mỹ Kim, bao luôn ăn sáng. Phòng ngủ chung nhưng nhà trọ vắng khách nên chỉ có mình ên tui với mấy cái giường đôi, ngó trống trải thấy mà ái ngại. Sau một giấc ngủ dài, tôi đeo máy ảnh đi loanh quanh khi trời chiều còn nắng. Đường phố rộng rãi, được phân làn rõ ràng và trật tự. Côn Minh không thiếu ô tô, và có nét đặc thù là toàn xe hai bánh điện (e-bike) cùng rất nhiều xe đạp. Tranh cổ động dán ở khắp nơi. Dù không đọc được tiếng Hoa nhưng tôi cũng đoán được nội dung “lành mạnh” qua sắc mầu tươi vui, và những nét vẽ đơn sơ mộc mạc: giữ vệ sinh chung, nhường nhịn người già, chăm sóc cây cảnh ... Điều đáng quý hơn hết là Côn Minh không chỉ làm đẹp bằng tranh cổ động. Du khách còn có thể thấy được “thiện chí” của thành phố này qua những con phố không bụi rác, và những nhà vệ sinh công cộng sạch sẽ (miễn phí) dù hơi khó tìm chút xíu. Tuy nhiên, chỉ cần rời bỏ đại lộ với những cao ốc chọc trời và rẽ ngang vào bất cứ một con đường ngang nào khác là sẽ thấy ngay một Côn Minh khác. Nhà cửa cũ kỹ, mái ngói rêu phong, cái nghèo có thể nhìn thấu được qua những cánh cửa mở toang (giường tủ, bàn ghế bừa bộn, tuềnh toàng) và qua những khuôn mặt buồn phiền, cam chịu. Tua tủa hai bên những con đường nhỏ là những ngõ hẻm sâu,

vừa chỉ vừa lọt một chiếc xe đạp hay hai người đi bộ trái chiều. Cái gì chứ cảnh nghèo ở Á Châu thì tôi nhìn thấy hoài mà (ở Miên, ở Miến, ở Lào đều như vậy tuốt) nên không có hứng thú tiếp tục lần dò sâu vào những ngõ ngách khai khai, tôi tối, và âm ẩm của Côn Minh. Trở ra đường lớn thì không thiếu hàng quán nhưng tôi không có thói quen ăn tiệm một mình nên mua một phần cơm chỉ hai món (đậu đũa xào và thịt heo kho trứng) hết mười lăm nhân dân tệ, cỡ hai Mỹ kim, và một chai rượu nhỏ cùng giá. Tôi về lại nhà trọ, ngồi nhai trệu trạo vì bụng không thấy đói và rượu thì quá dở: đã nhạt phèo mà lại còn có vị hơi ngòn ngọt nữa. Thiệt là vô duyên hết biết luôn! Tôi không vào được gmail, face book, hay youtube. Mấy trang mạng quen thuộc cũng không luôn nên nghĩ rằng có lẽ vì mình thuê chỗ ở quá rẻ tiền nên wifi yếu. Thôi thì đành mua rượu uống nữa, dù là rượu dở, rồi lăn ra ngủ nữa. Sáng hôm sau tôi chạy ngay đi nơi khác, vào khách sạn có sao tử tế (Spring City Star Hotel) tọa lạc trên một con lộ lớn: No.636 Beijing Road, Panlong District 650051 China / Yunnan / Kunming. Pass word ghi sẵn luôn trong thang máy. Văn minh chưa từng thấy. Nhận phòng xong là tôi mở labtop liền. Tưởng sao? Cũng y như hôm qua thôi. No Gmail, no Facebook, no Youtube ... , dù những hình ảnh quảng cáo khách sạn hay vé máy

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

bay (Agoda, Travelgenio, Jetcost, Expedia, Cheapoair…) vẫn xuất hiện đều đều, và thử bấm chơi thì đều chạy vo vo. Tới lúc đó tôi mới chợt nhớ ra rằng (thôi chết mẹ rồi) mình đang ở trong đất Tầu. Côn Minh đâu phải là Vientiane, Phnom Penh, Yangon, hay Bangkok. Đây là thủ phủ của một tỉnh thuộc Trung Hoa Lục Địa, và bưng bít thông tin vốn là “chủ trương lớn” của mọi đảng CS mà. Thảo nào mà những người trẻ, ở nơi này, chả mấy ai chăm chăm cầm cái smart phone như nhiều nơi khác! Rồi lại chợt nhớ đến Lưu Hiểu Ba, và câu nói lạc quan của ông khi còn tại thế: “Internet là món quà Chúa ban cho Trung Quốc. Nó là công cụ tốt nhất cho nhân dân Trung Quốc đang mơ ước vất đi sự nô lệ và đạt đến tự do.” Có lẽ vì món quà này quý báu quá nên Đảng CS Trung Hoa phải nhất định “giằng lại” bằng mọi giá, kể cả cái giá là sự ngu dân để Nhà Nước dễ bề cai trị.

70

Thôi thì tạm quên Lưu Hiểu Ba, quên internet, và lại tiếp tục đi lòng vòng phố xá cho rộng tầm con mắt. Mắt tôi đụng toàn chữ Hán, đủ kích cỡ khác nhau nhưng đều đỏ rực như nhau - ngoại trừ tên mấy cái ngân hàng: China Construction Bank, Fudian Bank... Gần muốn rã cẳng luôn tôi mới chợt thấy một cái bảng hiệu tiếng Anh (Travel Agency) mà mừng muốn rớt nước mắt luôn. Bây giờ thì tôi mới hiểu thế nào là cái tâm cảnh tha hương ngộ cố tri! Tôi cần một hướng dẫn viên, cần thuê một cái xe hơi, hay ít ra thì cũng phải mướn được một cái e-bike (cùng với một cái bản đồ) để thăm thú Côn Minh cho biết sự tình. Chớ cứ đi bộ hoài, và xung quanh thì toàn là chữ Tầu không (chả hiểu cái con bà gì ráo trọi) thì chịu đời sao thấu? Tôi hăm hở mở cửa bước vào cái văn phòng du lịch, với nụ cười tươi tắn, cùng một câu tiếng Anh thông dụng. Người đối diện đáp lại bằng

tiếng Tầu. Tôi quay sang cô nhân viên ngồi kế, lập lại câu nói vừa rồi. Cô này cũng trả lời bằng tiếng Hoa, nghe từa tựa y như cô trước. Thiệt là hết thuốc! Rõ ràng, tôi đang ở giữa một nhà tù lớn. Tuy không có chấn song nhưng cũng hoàn toàn bị cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài. No English, no Fcebook, no Youtube, no Gmail... mà tôi thì chỉ có gmail và chưa bao giờ đụng tới điện thoại - bất kể loại nào. Theo dự tính thì sau Côn Minh tôi sẽ đến Bắc Kinh vài bữa. Nhưng bây giờ thì tôi biết là mình sẽ trở lại Phnom Penh hay Bangkok vào chuyến bay sớm nhất - khuya nay, hay chậm lắm là sáng mai - với giá nào cũng được. Côn Minh hay Bắc Kinh thì chắc cũng đều như thế cả. Đúng là cái đồ thổ tả!

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

-- Tưởng Năng Tiến

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

CHUYỆN MỖI TUẦN

Diefenbunker. Ảnh ĐQ

Công trình điên rồ của

Diefenbaker

B

i quan một chút, người ta có thể trông thấy bóng ma của một cuộc chiến tranh hạt nhân đang lảng vảng trên bầu trời thế giới. Đầu tháng 7, lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong Un đã cho thử phi đạn liên lục địa. Sau cuộc thử, anh Ủn khoe với loại phi đạn Hwasong -14 vừa phóng thừ thành công, Cộng Hòa Nhân Dân Triều Tiên này đã là “một cường quốc hạt nhân đủ tư cách đã sở hữu loại hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa mạnh nhất có khả năng tấn công bất kỳ phần nào của thế giới”. Sau khi ông nhóc khùng ở phương Đông khoe khoang, ông già khùng ở phương Tây đề nghị các quốc gia cần có biện pháp với “hành vi rất, rất tệ” của Bình Nhưỡng. Trump còn đe dọa “Tôi có một số cái khá nặng mà chúng tôi đang nghĩ đến.” Trước đó không lâu, Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc Nikki Haley cũng đã nói trước Hội đồng Bảo An LHQ rằng Hoa Kỳ đã sẵn sàng sử dụng “lực lượng quân

72

sự đáng kể” của mình với Bắc Hàn “nếu chúng tôi buộc phải làm.” Theo các chuyên viên quân sự, phi đạn của Bắc Hàn có thể bắn đến tận Alaska và Vancouver. Điều đáng sợ là họ cũng nói rằng vì kỹ thuật kém, hỏa tiễn của Bắc Hàn không chính xác. Nghĩa là nếu Ủn bắn Mỹ, bom có thể rớt xuống Canada. Tuy đa số đều cho rằng dọa nhau cho vui vậy thôi, Anh Ủn chỉ quậy để vòi vĩnh, và anh Chum chỉ nổ cho oai chứ chẳng ai điên tới mức phát động một cuộc chiến tranh hạt nhân cả. Nhưng người ta vẫn nhớ Anh Ủn khùng có tiếng, và anh Chum đã khơi khơi xách cái valy điều khiển phóng hỏa tiễn về khu resort ở Florida của mình cuối tuần. Cũng đáng lo lắm chứ! Nhân nỗi lo này, Chuyện mỗi tuần mời bạn đọc đi thăm hầm trú bom Diefunbunker, một di tích lịch sử liên quan đến bom nguyên tử của Canada. Đây cũng là một bài học lịch sử dịp đất nước vừa tròn 150 tuổi.

ĐỖ QUÂN

Nhiều thắng cảnh, địa danh hay kiến trúc lịch sử có thể là một khám phá bất ngờ, tình cờ trong khi rong ruổi trên đường. Nhưng chốn mà chúng ta sắp đến không phải là một nơi như thế. Nếu không được phải là cố ý tìm đến, khó ai có thể tới được công trình nhiều ý nghĩa lịch sử này. Bảo tàng Chiến tranh Lạnh Diefenbunker của Canada là một trong hai kiến trúc (kiến trúc kia là cái nhánh nhỏ xíu Carp của thư viện Ottawa) thấp lè tè nằm giữa một khu vực đồng trống, trên Carp Road, một con đường của ngôi làng cùng tên Carp, cách thủ đô Ottawa hơn 30 cây số. Ngôi làng này nay đã được hợp nhất vào với Thành phố Ottawa và nằm trong Phường West Carleton - March. TRÒ ĐIÊN CỦA ÔNG THỦ TƯỚNG

Kiến trúc này có tên chính thức là Central Emergency Government Headquarter (tổng hành dinh khẩn cấp trung tâm của chính phủ). Tuy

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

Chiếc jeep lùn và Anh Mập. Ảnh ĐQ

Ổ khóa hầm vàng và tiền của BoC

nhiên, ai cũng gọi nó bằng cái tên Diefenbunker, thậm chí tên này còn được kẻ trên biển hiệu của kiến trúc ở Carp. Diefenbunker được ghép hoặc chế từ Diefenbaker, tên của ông Thủ tướng Canada trong giai đoạn 1957 1963 và bunker, công sự trú ẩn trong lòng đất. Nơi này cũng còn được gọi bằng một cái tên khác, cũng vẫn với tên của ông thủ tướng: Diefenbaker’s folly - công trình điên khùng của ông Diefenbaker. Công trình Diefenbunker được

74

Hệ thống viễn thông truyền tin

khởi công năm 1959 trong bối cảnh của một cuộc chiến tranh nguyên tử giữa hai khối Tự do và Cộng sản. Nói cho chính xác là một cuộc chiến tranh do hai cường quốc hạt nhân Nga và Mỹ dẫn đầu, khi những hỏa tiễn liên lục địa mang đầu đạn nguyên tử của Nga có thể rơi xuống thủ đô Canada, nơi có chính phủ và đầu não quân đội Canada. Nằm sâu trong lòng đất, hầm trú bom nguyên tử Diefenbunker - được xây dựng ở một hầm sỏi bỏ hoang, được dự kiến để làm nơi di tản và lưu trú, làm việc của hơn 500 người trong vòng 30 ngày khi có nguy cơ hay sau một cuộc tấn công nguyên tử. Số người này bao gồm Thủ tướng, các thành viên nội các Canada và các viên chức tối quan trọng của Liên bang. Thực ra thì vị trí ở Carp chỉ là lựa chọn thứ hai, sau khi vị trí ở Almonte gần đó bị loại vì các kỹ sư không có cách nào loại hết được nước ngầm ở đó, nhờ lợi thế ở gần Ottawa và điều kiện địa hình lý tưởng để bảo vệ. Công trình xây dựng “điên khùng của ông Diefenbaker” ở Carp mang mã hiệu “Project EASE” (Project Emergency Army Signals Establishment / Cơ sở Truyền tin Khẩn cấp của Quân đội ) có tổng diện tích 9,300 mét vuông được hoàn thành năm 1961. Khoảng 1000 công nhân của công trình đã dùng hết 32 ngàn tấn bê tông và 5 ngàn tấn thép gia lực. Với

độ sâu và những bức tường dầy hơn 5 feet, cái bunker này được tính toán là sẽ chịu được một vụ nổ của một quả bom nguyên tử có sức mạnh 5 kiloton trong vòng 2 cây số bán kính. Chi phí cho công trình lúc đó hết 20 triệu Gia kim, thời giá ngày nay khoảng hơn 110 triệu. Khi xây dựng, hầu hết các công nhân công trình đều không biết mình đang xây dựng cái gì, một số lớn phải tuyên thệ giữ bí mật vì an ninh quốc gia. ĐI THĂM DIEFENBUNKER

Nếu đi từ Ottawa, bạn hãy theo đường 417 (TransCanada Highway), sau khoảng 30 cây số, lấy exit 144 để vào đường Ottawa 5N/Carp Road North. về Carp. Sau 10 cây số trên đường Carp, bạn sẽ thấy biển chỉ dẫn vào Diefenbunker bên tay trái với một bãi đậu xe khá rộng. Người Việt trung niên đến đây sẽ liên tưởng đến ngay một đồn lính hẻo lánh. Sau cái vọng gác - nay là trạm bán vé, là một kiến trúc trông giống như một nhà kho nhỏ, hai bên cửa có hai bộ còi báo động không kích (air raid sirens) cổ lỗ sĩ quay ra hai hướng. S a u k h i m u a v é v à o c ử a Diefenbunker, nếu không phải đi theo tour có hướng dẫn, bạn có thể tự mình kéo một trong hai cánh cửa nặng nề để vào bên trong. Cánh cửa đó chưa phải là cửa vào bunker. Nằm sau cánh cửa, đập ngay vào

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

75

mắt những người khách có kinh nghiệm chiến tranh Việt Nam là chiếc xe jeep quân đội loại M151 A1 (quân đội VNCH gọi là xe “jeep lùn”). Bên cạnh chiếc jeep có một trái bom tròn như cái lu, loại thả từ trên phi cơ xuống sơn màu olive. Biển giải thích cho biết đây là một quả bom MK47, mô phỏng quả bom nguyên tử Anh Mập (Fat Man) được thả xuống thành phố Nagasaki của Nhật Bản ngày 9 tháng 9 năm 1945. Một điều cần phải dặn các bạn khi vào thăm công trình: nhớ mang theo một áo lạnh mỏng. Mặc dù ngày người kể chuyện đến nơi này bên ngoài trời nắng chang chang, nhiệt độ trên 34 độ C, sau khi đi qua cái đường ngầm hình ống chống sức nổ - blast tunnel, dài 115 mét, gai ốc ở da bắt đầu nổi lên vì lạnh. Ở cuối cái tunnel này, bạn sẽ gặp phòng hướng dẫn, sau khi bước qua cánh cửa thép chống bom dầy cui, nặng chịch của bunker. Tại đây, bạn có thể chọn chuyến thăm có hướng dẫn hoặc tự đi một mình - cầm theo tập chỉ dẫn và chiếc ipad mượn của bảo tàng, tuy nhiên xin nhớ mang theo ống nghe riêng. Bunker có tất cả 4 tầng, sâu hơn 75 feet, với tầng dưới cùng là hệ thống máy móc và nhà kho - cả kho bạc của Ngân hàng Canada. Nếu đi tự do, bạn sẽ được phòng hướng dẫn khuyên là nên bắt đầu từ tầng cuối cùng đi ngược lên. Kho tiền và vàng của Ngân hàng Canada được thiết kế ở tầng thứ 4. Tại cửa kho, bạn có thể thấy một ổ khóa số khổng lồ, cần sự phối hợp của 4 mã số do 4 người khác nhau cung cấp để mở ra. Gương được gắn ở bốn góc của hành lang quanh cửa kho để lính gác chỉ cầm liếc quanh là có thể trong thấy mọi thứ. Ở tầng này là hệ thống máy móc giúp bunker hoạt động độc lập, từ điện, nước đến lọc và điều hòa không khí. Giữa tầng có kho thực phẩm và một nhà xác. Ở tầng thứ nhất, là những khu vực

76

Góc triển lãm về chiến tranh Việt Nam. Ảnh ĐQ

cư trú và các cửa ngách thoát hiểm. Khi hầm trú ẩn hoạt động, người vào đều phải qua khu vực phát hiện phóng xạ để xem có nhiễm phóng xạ hay không và nều cần được khử độc. Gần đó là một bệnh viện bỏ túi với đầy đủ phương tiện tối tân (thời đó), và cả một phòng giải phẫu. Tầng này còn là nơi đặt các phòng dành cho việc thông tin liên lạc Message Control Room và Emergency Radio Room. Những máy móc trong phòng là các loại dụng cụ viễn ấn và phát, thu sóng tân tiến nhất... vào các năm đó. Tầng thứ hai có các nơi làm việc quan trọng như Trung tâm Cảnh báo Liên bang (Federal Warning Centre,

được sắp xếp giống như phòng điều khiển ở trung tâm không gian NASA), Phòng họp của Nội các (Cabinet War Room) Cũng ở tầng hai có Trung tâm Tình huống Khẩn cấp của Chính phủ (Emergency Government Situation Centre) với những bản đồ phòng thủ không phận, các khu vực trọng yếu và danh mục những bước cần làm khi tình trạng khẩn cấp được công bố. Có một phòng riêng được dành cho studio của cơ quan thông tấn của quốc gia CBC với hệ thống máy móc phát thanh. Phòng làm việc và phòng ngủ của thủ tướng nằm trong khu vực này. Nhìn trong ảnh, bạn sẽ thấy rất đơn

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

77

Phòng họp của Nội các

sơ và chật chội. Theo kế hoạch bảo vệ chính phủ ngày đó, khi phải ban hành tình trạng khẩn cấp và di tản chính phủ, Thủ tướng và các thành viên chính phủ cùng các giới chức trong danh sách bảo vệ sẽ phải đến hầm trú ẩn một mình, không được mang theo vợ con. Chuyện này khá khó tin ở ngày nay, nhưng đúng với thời đó. Người ta kể rằng sau khi ông Diefenbaker bảo với viên chánh văn phòng của mình rằng ông sẽ không vào hầm nếu không được mang vợ theo, các quân cảnh gác hầm đã được lệnh không cho ông thủ tướng vào nếu ông không đi một mình. Ông sẽ bị buộc từ chức và nội các sau đó sẽ

chỉ định người tạm quyền thay thế ông. Tầng thứ 3 của Diefenbunker có phòng ăn chính của cả bunker và một cafeteria, một nhà vệ sinh công cộng và phòng ngủ của các viên chức cao cấp. Một cuộc viếng thăm hầm trú bom Diefenbunker sẽ là một chuyến đi thú vị - và đau lòng, cho những người lớn tuổi ít nhiều liên quan đến cuộc chiến tranh Việt Nam. Một số phòng ở đây đã được sắp xếp lại để trở thành một cuộc triển lãm nhỏ về tình hình thế giới trong và sau cuộc Chiến tranh Lạnh, trong đó có một số hình ảnh về cuộc chiến tranh Việt Nam. Sau hiệp định Paris năm 1973, Canada là một thành viên của Ủy hội Quốc tế Kiểm soát và Giám sát (International Commission of Control and Supervision). Trong một góc triển lãm có tủ trưng bày chiếc mũ trắng sơn hàng chữ ICCS, lá cờ Việt Nam Cộng Hòa, truyền đơn “Giấy Thông hành” cho cán binh

Cộng sản hồi chánh và ...một anh VC đội mũ tai bèo cầm AK47. Diefenbunker là hầm trú bom nguyên tử duy nhất của chính phủ Canada còn được duy trì, trở thành một bảo tàng được 12 nhân viên điều hành và một hội đồng quản trị gồm 8 người. Tất cả những shelter tương tự được xây dựng nhằm mục đích tránh bom nguyên tử đều đã được hủy. Một hầm lớn ở Alberta được bán cho tư nhân, tuy nhiên, sau khi có tin nhóm mô tô Hell Angels ngắm nghía cái hang sâu quý báu đó, chính phủ Canada đã vội vã mua lại để...vùi lấp. Tuy nhiên, do cách quản trị không nặng về thương mại, Diefenbunker đang gặp khó khăn về tài chánh. Có lẽ nếu muốn đi thăm, bạn nên đi ngay trong mùa hè này. ĐỖ QUÂN

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

“ SEE YOU AGAIN” SOÁN NGÔI “GANGNAM STYLE” Lần đầu tiên kể từ 14-7-2012, ca khúc Gangnam Style không còn là video được nhiều người xem nhất trên mạng chia sẻ video trực tuyến Youtube. Theo trang Lwos.life, với sự vươn lên mạnh mẽ trong mùa hè này, ca khúc “ See You Again” (có 2.894.763.870 lượt xem tính đến tuần qua) của nam ca sĩ Wiz Khalifa đã đoạt ngôi quán quân của “Gangnam Style” (đang có 2.894.240.086 lượt xem), chấm dứt sự thống trị kéo dài 4,5 năm của ca khúc từng khiến thế giới phát sốt

78

của nam ca sĩ xứ Hàn Psy. Rất khó biết chính xác thời điểm Wiz Khalifa chính thức vượt mặt Psy vì bộ đếm số view của Youtube không phải được cập nhật liên tục. Tuy nhiên người ta ước chừng kỷ lục mới đã được xác lập vào buổi chiều ngày 10-7. Cách đây 4,5 năm Gangnam Style đã giành ngôi vị quán quân Youtube từ ca khúc Baby của ca sĩ Justin Bieber. u Ca sĩ Wiz Khalifa - Ảnh: Reuters

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

VIẾT TỪ DALLAS

Frances Gabe và căn nhà độc đáo HUY LÂM

N

gười phụ nữ này đáng lý ra cũng phải được người đời tôn vinh và xếp vào danh sách cùng với những tên tuổi lớn của nước Mỹ như Henry Ford, Thomas Edison, hoặc gần đây hơn như Bill Gates hay Steve Jobs, bởi vì chính bà cũng là một nhà phát minh và có sáng kiến độc đáo. Tuy nhiên về cuối đời, bà sống âm thầm lặng lẽ, có phần thiếu thốn, và khi qua đời cũng âm thầm lặng lẽ như hàng triệu con người bình thường khác. Tên bà là Frances Gabe, qua đời vào ngày 26 tháng 12 năm 2016, thọ 101 tuổi. Không một bản tin nào nhắc đến bà. Thậm chí cũng không

80

Bên ngoài

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

một lời cáo phó nào được đăng trên báo ngoại trừ một tờ báo mạng có tên The Newsberg Graphic, chuyên đăng những tin địa phương trong khu vực thuộc tiểu bang Oregon, mãi đến tháng 1 đầu năm mới đưa lên mạng bản cáo phó vài dòng nhắc đến sự ra đi của bà. Thực ra thì đã có một thời gian ngắn bà nổi tiếng và cái tên Frances Gabe được xuất hiện cùng với căn nhà có một không hai của bà trên một số nhật báo và tạp chí tầm cỡ như The New York Times, The Guardian và People. Bà cũng từng được mời lên chương trình talk show của Phil Donahue nổi tiếng một thời cũng để nói về căn nhà độc đáo đó. Hơn nửa thế kỷ trước, vì nhận thấy việc dọn dẹp nhà cửa là một công việc tốn sức và mất nhiều thì giờ, bà Gabe bắt đầu mơ ước về một căn nhà mà tự nó có thể biết dọn dẹp và làm vệ sinh cho nó: tự rửa và làm khô các căn phòng trong nhà chỉ bằng một cái nhấn nút. Trong một số cuộc phỏng vấn sau này, bà từng nói rằng: Cho dù người ta có muốn nói thế nào đi nữa về sự giải phóng phụ nữ, nhưng cho đến nay các căn nhà vẫn được thiết kế theo lối cũ để phụ nữ vẫn phải mất hết phân nửa thời gian của họ quỳ trên hai đầu gối hoặc chúi đầu xuống mà kỳ cọ… Việc nhà là một công việc không bao giờ dứt mà lại chẳng được ai nói một lời cảm ơn. Nó là công việc chán nhất đời và chẳng ai muốn cả. Và thế là bà bắt tay vô làm, bằng chính những đồng tiền ky cóp dành dụm và đôi tay của mình, Frances Gabe đã xây dựng nên một căn nhà như trong trí tưởng tượng của bà và nhận được bằng phát minh do chính phủ Hoa Kỳ cấp vào năm 1984 mang số 4,428,085. Căn nhà của bà Gabe trông giống như một chiếc hộp, nhỏ chỉ khoảng 100 mét vuông, được hoàn tất vào thập niên 1980 sau hơn 10 năm tự mình xây và thiết kế lấy, với phí tổn

82

Bên trong

là $15,000. Sau khi xây xong, một tờ báo bên Úc có tên The Weekend Australian đã viết một bài vào năm 2004, nhận định căn nhà “đơn thuần là một cái máy rửa chén bát khổng lồ.” Cho đến nay nó vẫn là căn nhà độc nhất vô nhị, trên thế giới chưa có một căn thứ hai như vậy. Lý do không phải là người ta không đủ khả năng xây nhưng có lẽ là vì khó chăm sóc và bảo trì, chủ nhân cần phải chấp nhận sống trong khuôn khổ điều kiện và hoàn cảnh của căn nhà. Ở mỗi căn phòng, mỗi khi muốn rửa, bà Gabe cẩn thận đi lấy cái dù che đầu cho khỏi ướt và sau đó nhấn một cái nút để mở chiếc vòi phun nước được gắn trên trần nhà. Trước hết, vòi nước phun ra đợt nước đầu tiên có pha xà phòng lên tường và sàn nhà. Kế đến, phun đợt nước thứ hai để rửa sạch. Cuối cùng là phun hơi ấm vào để làm khô căn phòng. Một lần rửa như vậy mất khoảng dưới một tiếng đồng hồ. Nước dư sẽ chảy vào một ống thoát nước ở góc phòng do sàn nhà được xây hơi dốc một chút. Hệ thống ống thoát nước sẽ chảy thẳng ra chuồng chó đặt ở ngoài vườn, nơi đây cứ mỗi lần bà Gabe rửa nhà thì chú chó lại một lần được tắm ké luôn cho tiện việc. Căn nhà được cấp bằng sáng chế

bao gồm 68 phát minh riêng lẻ, trong đó có một tủ đựng chén dĩa có thêm công dụng là một máy rửa chén. Chén bát dơ sẽ được chủ nhân xếp vào trong từng ngăn sau sẽ được rửa và sấy khô tại chỗ. Khi chén bát dơ thì nó là cái máy rửa chén và khi chén bát sạch thì nó biến thành cái tủ đựng chén bát như ở những căn nhà bình thường khác. Để giặt quần áo dơ, bà Gabe đã vận dụng trí thông minh và óc sáng tạo để chế ra một cái tủ thật kín không một kẽ hở. Quần áo dơ sẽ được treo vào trong tủ bằng móc áo, sau đó được giặt và sấy khô bằng vòi phun nước và hơi nóng, và sau khi đã được giặt sạch thì liền được hệ thống dây xích gọn gàng kéo vào trong tủ đựng quần áo cạnh đó. Bồn rửa trong nhà bếp, bồn cầu và bồn tắm cũng đều có công dụng là tự rửa sạch mà không cần đến người chùi rửa. Đương nhiên là với một căn nhà khác thường như thế, mọi đồ đạc trong nhà, từ chiếc khăn trải bàn đến bàn ghế tủ giường cũng phải được thiết kế đặc biệt để có thể chịu đựng được những đợt rửa nhà như vừa kể ở trên. Nền nhà được tráng bằng nhiều lớp sơn đặc biệt, loại sơn có pha dầu người ta dùng để tráng sàn tàu đi biển. Bàn ghế được tráng bên ngoài bằng một loại nhựa acrylic. Khăn trải giường

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83

được giữ khô bằng cách phủ một tấm bọc giường lên trên chiếc giường trước khi máy rửa phòng hoạt động. Các nệm ghế được làm bằng một loại vải không thấm nước có pha cao su và nhựa vinyl do bà Gabe chế ra. Ảnh treo tường được tráng một lớp nhựa mỏng bên ngoài và đóng khung kính. Các loại giấy tờ thì được giữ trong những hộp nhựa kín; sách vở được bọc bằng loại bìa sách không thấm nước cũng do bà Gabe chế ra. Và các ổ điện trong nhà bắt buộc phải được che đậy an toàn một cách tuyệt đối. Dường như tài nghệ xây nhà đã có sẵn trong máu huyết di truyền của bà rồi thì phải. Vì cha ruột của bà cũng là một tay xây nhà và kiến trúc, và gia đình di chuyển luôn do công việc của ông đòi hỏi. Cũng vì vậy mà lúc nhỏ bà đã học qua tổng cộng 18 trường tiểu học. Bà luôn cảm thấy gần gũi với những người thợ xây nhà mỗi khi được theo cha đến công trường làm việc. Bà âm thầm theo dõi công việc của những người thợ và học nghề từ họ. Bà học xong trung học năm 16 tuổi và lấy chồng là ông Herbert Grant Bateson năm 17 tuổi. Hai người ly dị trong khoảng thập niên 1970 và bà sống độc thân từ đó. Trong nhiều năm, bà Gabe đi chu du khắp trong nước cùng với căn nhà mẫu với kích cỡ nhỏ vừa đủ để bà dễ xách theo (chỉ riêng căn nhà mẫu bà đã bỏ ra một năm trời để hoàn tất). Bà nói chuyện về đề tài căn nhà độc đáo này tại nhiều bảo tàng viện, tại các trường đại học và các câu lạc bộ của phụ nữ. Trong hai năm 2002 và 2003, căn nhà mẫu này đã được trưng bày tại Viện bảo tàng Phụ nữ ở thành phố Dallas. Mặc dù bà từng mơ ước có được cả một làng tràn ngập với những căn nhà tự dọn dẹp như thế, cùng với những văn phòng làm việc và bệnh viện cũng tự biết dọn dẹp mà không

84

cần đến người, nhưng ý tưởng đó của bà đã không thành hiện thực. Muốn tiếp tục duy trì bằng sáng chế phát minh thì tốn tiền, mà tiền là thứ bà Gabe không có. Năm 2002, bằng phát minh của bà bị hết hạn và bà đã không gia hạn thêm. Từ đó bà Gabe mỗi ngày mỗi già yếu đi, và căn nhà cũng thế, cũng như tất cả mọi thứ khác trên thế gian này, nó bắt đầu cũ, một vài thứ bị hư hại và cần được tu sửa. Bà sống chật vật nhờ thu được khoản tiền bán vé cho những khách hiếu kỳ muốn vào coi, nhưng số tiền đó không đủ để có thể chi trả phí tổn để giữ cho căn nhà tiếp tục hoạt động. Dần dà, căn nhà thì còn đó nhưng các máy móc bên trong đã ngưng hoạt động do bị cũ và hư hại không có tiền để sửa chữa. Nhưng bà Gabe nặng lòng với căn nhà và cố bám lấy nó mà không chịu buông ra cho đến một ngày con cháu trong nhà bắt buộc phải kéo bà đi và đưa bà vào viện dưỡng lão do sức khoẻ không cho phép bà sống một mình trong căn nhà đó nữa. Căn nhà sau đó được bán cho người khác, là một tay hippie và cũng thích căn nhà có một không hai này. Nhưng gã hippie chỉ sống ở đó, còn việc dọn dẹp thì phải tự làm lấy vì máy móc bên trong không còn hoạt động. Nói cách khác, hiện nay căn nhà chỉ còn cái vỏ và căn nhà tự dọn dẹp vệ sinh trước đây giờ chỉ còn trong ký ức của một ít người đã từng biết về nó. Phát minh của bà Frances Gabe không được người đời sử dụng không hẳn vì nó là một phát minh kỳ quái khác thường nhưng có lẽ một phần là vì phát minh của bà đã đi trước thời đại quá sớm. Steve Jobs đã có sẵn ý tưởng làm chiếc iPhone nhưng phải chờ hơn 10 năm để cho kỹ thuật phát triển và bắt kịp để ông có thể hoàn tất nó. Nhà đạo diễn

James Cameron đã có trong đầu dự tính làm phim Avatar nhưng cũng phải chờ 10 năm để kỹ thuật làm phim ở Hollywood tiến bộ đủ để ông bắt tay vào việc. Bà Gabe thì không chịu chờ nhưng cũng mất 10 năm cặm cụi mới hoàn tất căn nhà bằng những kỹ thuật thô sơ nhưng với một ý tưởng mới mẻ và táo bạo. Nay thì kỹ thuật “trí thông minh nhân tạo” đã tiến bộ rất nhiều: đi ra vào căn nhà, khoá cửa tự động mở mà không cần đến chìa khoá; muốn nghe nhạc, xem tivi, bật đèn, tất đèn, đặt mua một miếng pizza, người ta chỉ cần lên tiếng ra lệnh là máy làm hết mọi thứ. Hy vọng bằng những kỹ thuật mới này, nay mai người ta có thể kết hợp nó cùng với phát minh của căn nhà “tự động” để biến giấc mơ của Frances Gabe thành hiện thực với cả một ngôi làng đầy những căn nhà như thế thì thật là tuyệt vời.

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY LÂM

Lời Hay Ý Đẹp Một trong những điều tuyệt vời nhất của cuộc sống là thời khắc hiện tại, không phải là thời khắc cam go và nghiệt ngã. Hãy ghi khắc điều này trong tim để từng ngày qua đi sẽ là ngày tốt đẹp nhất trong năm Ralph Waldo Emerson Từ bầu trời, mặt đất, một hình dáng vụt qua cho đến mảnh báo cũ hay tơ nhện, chúng ta phải chọn ra cái tốt nhất cho mình ở nơi ta có thể tìm thấy nó. Pablo Picasso

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Con cái nhà ai? -- Huy Phương

N

ếu bạn sinh ra và lớn lên ở một quận lỵ hay thành phố nhỏ, hẳn bạn nhớ hết những con đường, những ngôi nhà và đôi khi cả một vài cây cổ thụ cho bạn bóng im thời trẻ hay những bờ sông tắm mát những trưa hè. Và lẽ cố nhiên bạn cũng nhớ đến một vài nhân vật đặc biệt như một ông cụ râu dài hay một người đàn bà điên trong thành phố. Sau này lớn lên rồi, tha phương, nhưng những con người trong một thành phố cũ của một thời xa xưa vẫn còn như hiển hiện trong trí nhớ. Những nhân vật ngày xưa được nhớ lại, không chỉ là những nơi ăn chốn ở, mà cả sinh hoạt tính tình, cả đến con cái nhà ai, cha mẹ làm nghề gì, có gì đặc biệt. Bây giờ khi kể chuyện một người xưa, qua câu chuyện người ta còn nhớ đến cô kia là con ông chủ tiệm thuốc Bắc, cậu nọ gia đình là một chủ tiệm vàng. Giàu nghèo, xuất thân từ một gia đình như thế nào, đứa nào cũng mang theo một cái biệt hiệu cho đến lúc lớn lên, mặc dầu răng bây giờ đã hết sún, tóc giờ này không còn “búp-bê” nữa! Lũ trẻ mất dạy thì luôn luôn nhớ tên cha mẹ hay nghề nghiệp gia đình đứa khác, để lúc tức giận dễ bề chửi bới. Tôi còn nhớ câu răn đe của ông bố: “Ra đường làm gì thì làm, đừng để chúng nó gọi tên cha mẹ lên mà chửi!” Tục ngữ chúng ta cũng có câu: “Thương cha chớ chọc ăn mày!” Nói chung, nếu biết thương cha mẹ thì ăn ở cho thuận hòa, đừng để ai làm tổn thương đến danh dự

86

của gia đình, nghĩa là đem cha mẹ ra mà chửi. Nếu một nhân vật hư hỏng, người ta không gọi là thằng mất dạy mà còn gọi là “con nhà mất dạy!” Ông bà ngày xưa cũng đã nói: “Lấy vợ xem tông, lấy chồng xem giống,” tức là phải tìm biết cái gốc gác ra sao. Gốc chẳng ra gì, thì ngọn không khá được, và tìm hiểu cái nề nếp, ngọn ngành của một con người luôn luôn là điều cần thiết. Chẳng thế mà “ra đi mẹ có dặn rằng, cam chua mua lấy, ngọt bồng chẳng ham!” Bà này kỳ thị, cho rằng cam chua dầu sao đi nữa cũng là giống cam, ngọt lắm cũng là loại bồng vô giá trị! Lấy lai lịch cha mẹ mà xét đoán tư cách của con là lối dùng người của cổ nhân. Chẳng thế mà chúng ta đã nghe giai thoại về cách dùng người của ông Tổng thống Ngô Đình Diệm, mỗi khi phê chuẩn việc bổ nhiệm cho một cấp chỉ huy quan trọng, ông Diệm thường hỏi người đề nghị: “Thằng ni con cái nhà ai?” Nếu gia đình thằng ni là người có tiếng tăm, đạo đức thì hẳn hắn

không ăn hối lộ, không làm điều xằng bậy, vì người đàng hoàng làm điều xằng bậy thì nhục tới cha ông. Thời nay dùng người, đứng đắn nhất là dùng người có tài, trong chế độ vô đạo thì người ta dùng người trung thành, cùng băng đảng, trung thành và cùng băng đảng thì dễ sai khiến, và sẵn sàng bảo vệ quyền lợi chung. Cũng không cần biết đến gia thế, cha mẹ là ai, gốc gác từ đâu. Ngày xưa trong cái thẻ căn cước, người ta ghi cả quê quán, tên cha tên mẹ. Ngày nay, đảng viên không còn nhớ tên cha mẹ đặt, dùng bí danh, ngụy trang gốc gác nên chẳng ai còn biết ai là ai. Bởi vậy chúng nói ngang nói ngược, tham ô, bóc lột, lấy của đất nước, giang sơn làm của riêng, chẳng hề sợ đến thanh danh của gia đình, cũng không ai biết mà chửi đến cha đến mẹ! Trong Cổ Học Tinh Hoa có câu chuyện “Tiễn người đi làm quan,” nói rằng Tiết Tôn Nghĩa người Hà Đông sắp đi làm quan, ông Liễu Tôn Nguyên làm tiệc tiễn hành ở bờ

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

sông, rót chén rượu mời Tôn Nghĩa và nói về nghĩa vụ làm quan: - Giả thử ta đây thuê một người làm việc trong nhà, nó đã lấy tiền thuê mà lười không làm việc, lại còn ăn cắp đồ thập vật trong nhà, thì tất ta phải giận mà trách phạt nó và đuổi nó đi. Bây giờ kẻ làm quan như thế quá nhiều, mà không ai dám nổi giận trách phạt và đuổi đi là tại làm sao?” Cũng trong sách này, chuyện “Thuyết Uyển” có nói: “Chức đã cao, ý càng phải khiêm cung, quan đã to, tâm càng phải tế nhị; lộc đã hậu, càng phải cẩn thận, chớ có lấy sằng, lấy bậy. Ông giữ được ba điều ấy là đủ trị dân vậy!” Bây giờ, cán bộ đảng Cộng Sản ở Việt Nam năm nào cũng học tập theo lời “bác Hồ dạy” là “cán bộ phải thực sự thấm nhuần đạo đức cách mạng, thật sự cần, kiệm, liêm, chính, chí công vô tư; phải xứng đáng là người lãnh đạo, người đầy tớ trung thành của nhân dân. Các cơ quan của Chính phủ đều là công bộc của dân, nghĩa là để gánh vác chung cho dân chứ không phải đè đầu dân... Việc gì lợi cho dân ta phải hết sức làm. Việc gì hại đến dân ta phải hết sức tránh...”

88

Nhưng sự thật, học một đàng làm một nẽo. Cán bộ cao cấp ngày nay như đàn heo sục mõm vào máng, mạnh ai nấy ăn, còn nghĩ gì đến bác với chú. Tại Việt Nam hiện nay, vô số viên chức cầm quyền giàu có bất thường, sống giàu có với những ngôi nhà riêng trị giá hàng triệu đô la, sống xa hoa vương giả. Tổng Thanh Tra Chính Phủ là người thanh tra tham nhũng mà cũng tham những để giàu có thì còn trách cứ ai. Hệ thống thanh tra đã kiểm tra 1,800 cơ quan chính phủ mà chỉ tìm ra 22 cơ quan vi phạm tham nhũng. Tổng số vụ tham nhũng đã được phát giác trong sáu tháng đầu năm 2017 chỉ có 47 vụ, liên quan đến 66

viên chức, mà cuối cùng chính phủ kết luận chỉ có một trường hợp vi phạm.Tất cả các vụ còn lại, các viên chức nhà nước đều trình bày tài sản, cơ ngơi của họ là do việc lao động cần cù như chạy xe ôm, nuôi heo, bện chổi, làm men nấu rượu, làm bánh kẹo, làm giá…mà trở nên giàu có. Điều đáng nói là hệ thống thanh tra của chính quyền, nghĩa là đảng đã bao che người của đảng, chấp nhận tất cả những giải thích trên và tuyên bố tha bổng, chỉ giữ lại một trường hợp duy nhất để tế thần. Ngày nay cha mẹ thấy con tham ô, vơ vét để có nhà cao cửa rộng càng cho là nhà có phước, con thấy cha mẹ giàu có nhờ chức phận thì lấy làm vui, mai sau củng cố cho đời mình, còn ai như chuyện xưa có liêm sỉ mà biết hổ thẹn. Vậy thì cũng không nên hỏi chúng là con cái nhà ai? Giấy rách phải giữ lấy lề! Có lề hồi nào đâu mà phải giữ? Trong cuộc đời thường, chúng ta ai cũng có một gia đình để bảo vệ thanh danh, có một tôn giáo để vững một niềm tin, có một tổ quốc để hết lòng phục vụ, nhưng đối với những người Cộng Sản… thì không!

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

-- Huy Phương

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

NGƯỜI VIẾT RONG

FLAT RATE NGUYỄN THƠ SINH

Đ

i chợ ngày xưa bên nhà quý vị còn nhớ ở chợ bán đủ thứ hàng hóa, thượng vàng hạ cám. Cùng là một một loại hàng hóa nhưng giá cả luôn có sự chênh lệch khác biệt. Cũng là một hàng rau, củ, quả như nhau nhưng giá tiền sẽ khác tùy theo phẩm chất. Hàng ngon thường đắt hơn. Còn mấy thứ đèo đẹt, bị sâu cắn, bị sứt mẻ thường bán rẻ để người mua khỏi chê ỏng chê eo. Qua Mỹ giờ cũng vậy, nếu có dịp nhìn lại bạn sẽ thấy giá biểu chênh lệch tại những dịch vụ khác nhau. Đây là điều hoàn toàn tự nhiên, không có gì mới lạ và ầm ĩ cả. Không cần sống ở Mỹ lâu bạn cũng thấy hiện tượng tiền nào của nấy xuất hiện ở đây y chang như bên nhà. Càng sống lâu bạn càng thấy khái niệm bình đẳng không có đất dụng võ ở đây hơn. Thay vào đó bạn là ai và xã hội đối xử với bạn như thế nào (tùy vào hoàn cảnh xuất thân của bạn) rất rõ ràng, đâu ra đó. Gần đây tại Mỹ đang dấy lên những tranh cãi về một khái niệm khiến nhiều người lo lắng băn khoăn về tương lai của người nghèo. Đó là hiện tượng “flat rate”. Xét về mặt ngữ nghĩa, “flat” có nghĩa bằng phẳng, “rate” có nghĩa là giá biểu. Gộp chung lại, flat rate có nghĩa là khung giá biểu áp dụng thống nhất, nói theo kiểu dân dã quê mùa của người Việt mình đó là sa cạ, là một giá ấn định chung cho tất cả, là bình đẳng. Không có sự phân biệt hơn kém. Ai cũng như ai. Mọi người được đối xử công bằng, không có chuyện người cao, kẻ thấp. Nhưng cuộc sống không phẳng lặng yên bình như thế. Ngược lại nó khác hẳn. Bởi nhìn ra chung quanh

90

bạn thấy mọi thứ trong cuộc sống vốn dĩ không bình đẳng. Cùng một vườn cam có cây ngoan nết, có cây đoảng nết. Rồi trên cùng một cây cam lại có quả lớn quả bé, quả đẹp quả xấu. Cuối cùng mùa cam chín. Chủ vườn hái xuống đổ ra một đống. Sau đó phân loại thành các nhóm khác nhau như loại ngon, loại thường, loại dở. Thương lái theo đó mà trả tiền cho nhà vườn rồi xe hoa quả lên chợ tỉnh. Người bán hàng rao mời. Kẻ có tiền thì mua quả ngon, quả đẹp. Người ít tiền thì mua loại dở hơn. Cuối cùng mấy trái giập, đèo đẹt xấu xí không ai mua được người ta mang về cho trẻ ăn. Còn dở quá thì liệng vào sọt rác. Liên hệ vào đời sống xã hội con người hôm nay, chuyện bình đẳng trong đối xử, bình đẳng trong phân bổ tài nguyên, bình đẳng phân bổ quyền lợi hầu như không thể công bằng lý tưởng được. Thay vào đó kẻ có quyền thế sẽ tìm cách lấn lướt hoặc trục lợi qua những ngả hợp pháp. Dù lương tâm không cho phép, nhưng họ làm vậy thì đã sao? Lương tâm không có răng. Nhiều khi nó mệt mỏi trước sự tham lam toan tính của con người. Nên dẫu có cố đấm ăn xôi lắm (nó)

cũng chỉ dám cắn rứt kiểu gãi ngứa khiến lòng tham nhột nhột chút chút rồi thôi. Nên chuyện flat rate - Một mô hình phân bổ bình đẳng áp dụng chung cho tất cả mọi người chỉ là chuyện sách vở. Trên lý thuyết flat rate là cần thiết, đặt giả thiết nó thực hiện được vì góp phần cổ võ những giá trị nhân văn cơ bản vốn luôn được con người đề cao. Song con người vì còn nhiều tật xấu, nhiều tham lam, sẵn lười biếng, nên chuyện ỷ lại và sống thiếu trách nhiệm đã trở nên khó tránh. Vì thế những tư tưởng cộng sản, xã hội chủ nghĩa, thế giới đại đồng, bình đẳng tuyệt đối… cuối cùng trở thành những điều hoang tưởng, không hơn không kém. Còn trong thực tế thỉnh thoảng hiện tượng flat rate vẫn có, nhưng áp dụng vào đời sống xã hội cụ thể, nó thường đóng vai trò của một khái niệm để chúng ta tiện bề so sánh với những đối xử phân biệt trần trụi, những chênh lệch quyền lợi luôn xuất hiện khá rõ nét trong cuộc sống. Lấy hóa đơn tiền nước hàng tháng của bạn ra làm ví dụ. Giá nước bạn xài (rate) không sa cạ đồng đều như nhau. Thay vào đó nó được chia thành những khung giá (tier) hay còn gọi là bracket với giá biểu khác nhau. Nếu xài ít bạn chỉ phải trả cho lượng nước mình dùng tại khung giá thấp nhất (lowest rate) và khung này có một giới hạn nhất định. Khi bạn xài nước quá định mức trong khung giá này bạn sẽ trả giá cao hơn cho một khung giá khác. Nói khác đi giá nước bạn xài sẽ tăng lên ở một rate mới cao hơn. Nếu xài vượt khung giá này bạn sẽ phải trả cho một rate mới cao hơn nữa…

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

Liên hệ với khái niệm công bằng xã hội, bạn thấy khái niệm flat rate khó thực hiện vì nhu cầu con người không ai giống ai. Người xài ít, kẻ xài nhiều. Người có tiền thường sử dụng những dịch vụ tốt hơn, họ muốn công việc trôi chảy nhanh hơn và sẵn lòng trả thêm chi phí. Khách sạn thì có phòng VIP và phòng thường. Đi máy bay thì có hạng business, hạng first class, và hạng thường. Ngay cả bưu điện cũng có những khung giá bưu cước khác nhau, muốn gởi nhanh, xin trả thêm, muốn gởi bảo đảm, có chữ ký, xin vui lòng trả thêm... Còn nói đến thu nhập cá nhân, bạn biết rõ đồng tiền chúng ta làm ra không đồng đều giống nhau. Xã hội có nhiều ngành nghề khác nhau được trả lương khác nhau. Đã thế, trong cùng một ngành nghề bạn sẽ thấy có những khác biệt trong đồng lương. Nói chi xa xôi, trong một tiệm nail, thợ giỏi làm đẹp sẽ kiếm được nhiều tiền, vừa lắm khách hẹn, vừa có típ cao… Chẳng có gì là khó hiểu ở đây cả. Rồi nói đến cấu trúc xã hội, bạn càng dễ dàng nhận ra rất khó duy trì một xã hội mọi người được đối xử bình đẳng. Bạn sẽ nhanh chóng nhận ra người có tiền sẽ mua những thứ tốt, thứ ngon. Kẻ có điều kiện sẽ xài những thứ xa xỉ mà người nghèo đến nằm mơ họ cũng không dám vì ít tiền. Chính khoảng lệch về (a) khả năng và (b) nhu cầu đã gián tiếp khiến cho khái niệm flat rate càng trở thành lạc quẻ. Bởi xã hội bản thân nó luôn có những bất công, những kỳ thị, những vị trí nấc thang xã hội khác biệt, những điều kiện hoàn cảnh rất đặc trưng. Lấy thêm ví dụ bảo hiểm sức khỏe chung của xã hội, bạn thấy ngay giá biểu của các dịch vụ bảo hiểm y tế không giống nhau. Tuổi tác. Giới tính. Trình độ giáo dục. Nghề nghiệp. Tình trạng sức khỏe. Những tiền sử bệnh lý của người thân trong gia đình. Bạn thuộc nhóm sắc dân nào? Bạn có hút thuốc lá không? Có uống rượu không…

92

Cuối cùng là tiền nào của nấy. Rất rạch ròi và phân minh. Xã hội thiếu vắng flat rate không phải vì con người đối xử với nhau quá tệ bạc tầm thường. Mà vì xã hội nó như thế. Cuộc sống nó vốn thế. Phức tạp và rắc rối lắm. Để rồi từ đây những kẽ hở được kẻ có quyền thế khuynh đảo. Những đối xử bất công giai cấp vốn đã không mấy tốt đẹp gì càng trở nên tồi tệ xấu xa hơn, mâu thuẫn càng căng thẳng, gay gắt hơn. Hay như chính sách đánh thuế vào thu nhập của người dân. Theo công thức, người làm nhiều tiền cần được đánh thuế cao hơn người làm ít tiền. Nhưng nếu chương trình thuế đánh theo mô hình sa cạ đồng đều, gần với flat rate hơn thì ngân sách thu về cho ngân khố quốc gia sẽ bị ảnh hưởng nặng. Tại sao? Vì áp dụng khung thuế flat rate và muốn thu về đủ ngân sách chi tiêu chính phủ buộc phải tăng thuế, trong đó có cả tăng thuế với người nghèo - Mà điều này thì không thể vì hoàn toàn bất khả, xã hội sẽ loạn lên vì người nghèo đã gần như không sống nổi rồi. Lựa chọn thứ hai là giảm thuế cho các tập đoàn lớn với hy vọng kích thích kinh tế và người có thu nhập cao cho gần với flat rate hơn (thì) ngân khố sẽ thâm thủng là chuyện tất yếu. Đó là lý do các nhà kinh tế tỏ ra lưỡng lự trước chính sách thuế xích gần đến khu vực flat rate của Tổng thống Donald Trump.

Cắt giảm chi tiêu cũng thế, nếu cứ thẳng thắn áp dụng một cách sa cạ, cắt hết, giảm hết những chương trình phúc lợi (theo kiểu người giàu không cần hỗ trợ thì người nghèo cũng không nên được ưu đãi quá), cuối cùng dẫn đến những rắc rối khó khăn cho những ai không có nhiều điều kiện thuận lợi trong xã hội. Cần biết xã hội nào cũng có những khoản ngân sách dành riêng lo cho người nghèo và người có hoàn cảnh đặc biệt. Vì vậy chính sách cắt giảm chi tiêu theo mô hình flat rate trong các kế hoạch tài chánh của Tổng thống Trump có thể gây hại cho người nghèo. Cắt giảm chi tiêu theo mô hình flat rate sẽ khổ cho ai đây? Câu trả lời hình như bạn đã có, chẳng cần động não nhiều. Hạ thuế thu nhập kiểu flat rate ai sẽ sướng hơn? Bạn đã rõ, điều này chẳng cần bàn cãi nữa. Vấn đề được đặt ra: Vị trí của người cầm cân nảy mực trong việc đưa ra những quyết định lèo lái đất nước sẽ có những ảnh hưởng gì khi thực hiện các chính sách hỗ trợ xã hội. Tất nhiên không hề dễ dàng khi phải đưa ra những sách lược lãnh đạo đem lại công bằng bình đẳng cho tất cả. Bởi lẽ nhu cầu giữa các tầng lớp xã hội vốn không đồng đều. Khoảnh lệch giàu nghèo. Phân biệt trong đối xử. Chia rẽ xã hội phân hóa đang ở đỉnh cao. Đã vậy nhiều con sâu làm rầu nồi canh đã khiến nhiều chương trình phúc lợi xã hội mang tiếng thiếu hiệu quả, bị lạm dụng, bị coi là những kẽ hở thất thoát ngân khố cần được vít chặt lại! (Mà) có thể đây chỉ là vấn đề chiết tự, cãi chày cãi cối, bao biện và thanh minh để những điều lợi mình hưởng sẽ được danh chính ngôn thuận. Dân nộp thuế (taxpayers) chỉ muốn đồng thuế của mình đóng ra quay ngược trở lại phục vụ lợi ích của mình. Lương tâm con người mà, xởi lởi bên ngoài vậy thôi nhưng một khi quyền lợi bị ảnh hưởng là đụng chuyện liền. Còn người nghèo, người già, người khuyết

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

tật, trẻ em, những di dân lạ nước lạ cái, những cá nhân cần đến hỗ trợ xã hội để có cơ hội làm lại cuộc đời lần thứ hai… xã hội cần làm gì để giúp đỡ họ? Là công dân trung bình, bản thân chúng ta cần có những trách nhiệm tối thiểu nào? Bạn đi làm, bạn đóng thuế, bạn thực hiện những trách nhiệm mình phải thực hiện với xã hội. Thậm chí bạn đến Mỹ không lâu nhưng đã có một cuộc sống ổn định. Vậy tại sao xã hội chung quanh vẫn còn những số phận cơ nhỡ, những hoàn cảnh éo le, những hồ sơ xin hỗ trợ food-stamp, những đứa trẻ đến trường không được ăn sáng, những khu nhà ổ chuột, những kẻ vô gia cư, người tâm thần lang thang trên đường phố. Lỗi của họ? Lỗi của xã hội. Hay cuộc sống vốn dĩ luôn đầy dẫy những nghịch cảnh tang thương, bẽ bàng… đến độ hiển nhiên như thế! Cuối cùng là những chương trình cải tổ lớn. Cờ đến tay ai người nấy

phất. Lấy ví dụ hệ thống trường học công (public school) của Mỹ vốn đã èo uột vì ngân sách liên tục bị cắt giảm nay càng thê thảm hơn. Luật mới do Bộ trưởng Bộ giáo dục Betsy DeVos cho phép phụ huynh đa số thuộc nhóm có tiền được nhận hỗ trợ (voucher) để gởi con đến những trường học tư vốn chuyên đào tạo những công dân thuộc tầng lớp trung lưu trong tương lai. Còn trẻ em nhà nghèo vẫn phải đến trường công, đối diện với các khoản đầu tư giáo dục liên tục bị xà xẻo. Thậm chí các chính sách nâng đỡ như các bữa ăn hỗ trợ, các chương trình ngoại khóa, chế độ đãi ngộ thỏa đáng với giáo viên… bị xóa sổ; tương lai các em nhỏ học trường công rồi đây sẽ ra sao? Dân thấp cổ bé miệng có thể làm được gì? Họ có lỗi? Hay thái độ phân chia ngấm ngầm và não thức kỳ thị vẫn luôn tồn tại trên mảnh đất Tự Do, nơi người giàu muốn mình càng giàu hơn (dù họ chẳng thiếu thốn gì, vẫn

một ngày không thể ăn quá ba bữa và một đêm không thể ngủ nhiều hơn tám tiếng) và người nghèo thì cảnh ngộ đã nghèo đến sát đất. Mà thôi… Chuyện xã hội bất công, chuyện flat rate trong phân bổ tài sản, flat rate trong phân bổ quyền lợi, flat rate trong phân bổ các giá trị xã hội ở Mỹ… cuối cùng vẫn là chuyện cãi chày cãi cối. Đúng hay sai không phải vì tính lô gích của vấn đề mà một phần rất lớn đến từ những thay đổi chính sách của những nội các mới theo từng đời Tổng thống. Vâng. Hồn ai nấy giữ. Nếu được, nên chăng mỗi người hãy liên tục chủ động tìm mọi cách thoát khỏi những vũng lầy tù đọng hiện tại để vươn lên trong các nấc thang xã hội mới. Hãy bắt đầu từ niềm tin vào bản thân, như lời Cựu tổng thống da màu đầu tiên của Hoa Kỳ đã nói trong chiến dịch vận động của ông trước đây: Yes, you can. NGUYỄN THƠ SINH

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Bán đấu giá đĩa nhạc chưa phát hành của Michael Jackson Album gồm những bài hát chưa từng công bố của ông vua nhạc pop sẽ được đưa ra bán đấu giá vào ngày 19/7 với giá khởi điểm 50.000 Mỹ kim. Một phiên đấu giá có tên Gotta Have Rock and Roll sẽ chào bán album với tựa đề ” Michael” bao gồm 12 ca khúc và được ghi âm khi Michael Jackson còn sống. Trước thông tin này, nhiều ý kiến nghi ngờ về tính chân thực của đĩa nhạc. Vài người còn cho rằng các ca khúc được ghi âm bởi một giọng ca giả mạo.

94

Trả lời những nghi vấn này, đại diện đơn vị mở phiên đấu giá cho biết các ca khúc đều do Michael Jackson thể hiện. Vài bài đã được ông vua nhạc pop sáng tác và thu âm tại New Jersey. Một số khác ông thu âm tại Las Vegas và Los Angeles cùng với một nhóm cộng sự viên thân tín. Theo nhà đấu giá, các ca khúc trong album vốn được dành tặng những người bạn và thư ký đã thân thiết với Michael Jackson nhiều năm. u

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

96

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

THỂ THAO

Giải British Open của bộ môn golf HUY VŨ

H

ằng năm, bộ môn golf nam vẫn thường cho tổ chức bốn giải vô địch lớn và quan trọng nhất dành cho bộ môn này. Đứng đầu là giải The Masters. Đây là giải thường niên được tổ chức tại sân Augusta National Golf Club. Giải The Masters được lợi điểm ở chỗ thời gian tổ chức - khi mùa đông vừa mới đi qua và mùa xuân bừng nở với muôn ngàn hoa đua sắc trong bầu không khi mát mẻ và cảnh sắc tuyệt vời của sân Augusta. Kế đến là giải U.S. Open diễn ra vào tháng 6 với thông lệ vòng cuối được thi đấu trong ngày Chủ Nhật nhằm đúng ngày Lễ Từ phụ của Mỹ. U.S. Open là giải vô địch quốc gia của bộ môn golf ở Mỹ và là giải golf quan trọng lâu đời đứng hàng thứ hai. Giải golf lâu đời nhất và cũng là giải có uy tín nhất toàn cầu là giải British Open. Một điều đơn giản để thấy được mức độ uy tín của nó là mỗi khi nói đến giải golf này người ta chỉ cần gọi ngắn gọn là The Open

98

thì hầu như ai cũng hiểu chứ không cần phải gọi đầy đủ tên của nó. Có thể nói giải British Open đặt ra một mẫu mực để các giải golf lớn khác noi theo - kể cả giải U.S. Open. Và giải golf quan trọng cuối cùng trong năm là PGA Championship, thường được tổ chức vào tháng 8, tháng nóng nhất trong năm và trong mấy năm gần đây, các nhà tổ chức đã cố gắng tìm những sân golf trong những khu vực có thời tiết tương đối ôn hoà hơn để thi đấu và để người đi xem bớt kêu ca hơn về cái nóng gay gắt ở bên ngoài trời. Giải British Open lần đầu tiên được tổ chức là vào năm 1860 - trước cả nội chiến Hoa Kỳ. Từ đó đến nay, giải golf này được nối kết với những tên tuổi lẫy lừng từ buổi đầu như Old Tom Morris cho đến ngày nay như Tiger Woods. Nhưng người có công vực cho nó sống dậy sau 100 năm cứ mỗi ngày một lu mờ dần đi chính là tay golf người Mỹ Arnold Palmer. Năm 1960, Palmer vừa mới thắng được hai giải

The Masters và U.S. Open và khi ông đến sân The Old Couse at St. Andrews để tham gia thi đấu trong một giải đặc biệt kỷ niệm đúng 100 năm này, ông vua của bộ môn golf lúc đó đang hết sức cố gắng để thắng luôn tất cả bốn giải golf lớn trong cùng một năm. Mặc dù về nhì năm đó nhưng Palmer trở lại thi đấu hai năm tiếp theo và đã thắng luôn cả hai lần. Nhờ sự có mặt và tham gia thi đấu của Arnold Palmer đã thổi một làn gió mới cho giải vô địch này và mang nó trở về với hiện tại thay vì để nó chìm dần vào dĩ vãng như những năm trước đó. Và chỉ một thời gian ngắn sau, giải British Open đã vươn lên, lấy lại được uy tín với những tên tuổi lẫy lừng như Gary Player, Jack Nicklaus, Lee Trevino, Tom Watson, Greg Norman, Seve Ballesteros, Ernie Els và Tiger Woods mà mỗi tay golf trên đóng một vai trò quan trọng với thành quả là thắng được cúp vô địch của giải này nhiều lần trong những năm huy hoàng nhất của họ. Giải British Open thật sự là giải golf vô địch mang tính cách toàn cầu, với những tay golf quốc tế tạo được tiếng tăm là từ giải British Open. Trong số đó, những tên tuổi lớn như Gary Player, Greg Norman và Seve Ballesteros đã khởi đầu sự nghiệp lẫy lừng của họ tại giải vô địch này. Và với những sân golf tiêu chuẩn hàng đầu thế giới luân phiên được sử dụng tổ chức mỗi năm để tạo cơ hội cho tất cả các tay chơi thật sự có tài năng ở khắp nơi có thể đến tham gia thi đấu tại giải vô địch lâu đời nhất thế giới này. Và tất cả những tay golf lẫy lừng nhất từ xưa tới nay, nếu muốn xác

| No 604 - July 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - July 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

định được vị thế của họ trong lịch sử của bộ môn golf đều phải cố gắng bằng mọi cách để thắng được cúp vô địch của giải British Open ít nhất một lần. Từ thời kỳ đầu của Old Tom Morris cho tới thời kỳ của những Walter Hagen và Bobby Jones, tới thời Sam Snead thắng trên sân The Old Course at St. Andrews ngay sau Thế chiến thứ hai; qua thời của Ben Hogan với trận thắng lẫy lừng trên sân Carnoustie trong lần tham gia thi đấu duy nhất năm 1953; cho tới thời kỳ tái sinh của giải British Open với sự xuất hiện của Arnold Palmer; tới thời của Garry Player thắng được ba lần trong ba thập niên khác nhau; rồi thời của Jack Nicklaus khống chế bộ môn golf nói chung và luôn cả giải British Open, tiếp nối tới thời của Tom Watson thắng năm lần vô địch giải này và sự nổi lên của Tiger Woods mấy năm trước đây - tất cả những tay golf lẫy lừng này đều đã

làm những chuyến hành hương về “thánh địa” của bộ môn golf và ghi khắc tên tuổi của họ lên trên bảng thành quả của giải British Open. Mỗi giải golf lớn đều có nghi thức đặc biệt trong buổi lễ trao giải để ghi công những tay golf tân vô địch của mỗi năm. Ví dụ như nghi thức khoác lên mình tân vô địch chiếc áo khoác màu xanh lục (The Green Jacket) là biểu tượng để vinh danh người thắng giải The Masters. Nhưng nếu đem so với nghi thức trao giải của British Open qua hình thức chiếc cúp vô địch Claret Jug được trao vào tay người thắng giải và sau đó vị tân vô địch từ từ nâng chiếc cúp lên cao trong tiếng reo hò cổ vũ của người hâm mộ thì nghi thức của British Open mang khí thế hào hùng hơn nhiều so với The Masters. Hơn nữa, chiếc áo khoác màu xanh lục mỗi năm được may một chiếc mới để trao cho tân vô địch và được giữ lại trong khi chiếc cúp Claret Jug thì chỉ có một và mỗi năm

lại được trao từ tay vô địch này sang tay vô địch khác. Giải British Open năm nay được tổ chức trên sân Royal Berkdale Golf Club tại Southport, Anh Quốc. Đây là giải thứ 146, diễn ra trong bốn ngày từ 20/7 đến 23/7, quy tụ được những tay golf nổi tiếng hàng đầu thế giới như Jordan Spieth, Jason Day, Rory McIlroy và Phil Mickelson trong tổng số 156 tay golf tham gia thi đấu. HUY VŨ

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Warren Buffett góp từ thiện hơn 27,5 tỉ Mỹ kim trong 10 năm Người giàu thứ tư thế giới tiếp tục quyên góp số tiền khổng lồ cho các hoạt

Warren Buffett

động từ thiện. Reuters tuần qua đưa tin tỉ phú Mỹ Warren Buffett

vừa quyên góp 3,17 tỉ Mỹ kim giá trị cổ phiếu Tập đoàn Berkshire Hathaway cho Quỹ từ thiện Bill & Melinda Gates của vợ chồng người bạn thân Bill Gates và 4 quỹ khác. Kể từ năm 2006, nhà tỉ phú 87 tuổi này đã ủng hộ từ thiện tổng cộng 27,54 tỉ Mỹ kim. Ông vẫn còn làm chủ khoảng 17% cổ phiếu của Berkshire Hathaway, nơi ông điều hành từ năm 1965 đến nay. Theo tạp chí Forbes, tính đến tháng 7-2017, tổng tài

100 | No 604 - July 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sản của tỉ phú Buffett là 76,3 tỉ Mỹ kim trước khi quyên góp và ông vẫn đứng thứ tư trong danh sách những người giàu nhất thế giới. Nhà sáng lập Tập đoàn Microsoft Bill Gates vẫn dẫn đầu với 89,4 tỉ Mỹ kim. Vị trí thứ hai và thứ ba lần lượt thuộc về nhà sáng lập Amazon Jeff Bezos (84,8 tỉ Mỹ kim) và ông trùm chuỗi bán lẻ Zara Amancio Ortega (81,4 tỉ Mỹ kim). 

No 604 - July 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

BẠN GÁI NHỎ TO

- Bùi Bích Hà

Vết cắt tình yêu HỎI: Cháu có nỗi băn khoăn lớn, không biết làm sao để giải toả. Cháu nghĩ tốt nhất nên đem hỏi cô. Cháu là con của gia đình họ Nguyễn. Anh là con của gia đình họ Ðặng. Hai gia đình là bạn thân thiết vì hai ông bố đều là cựu sĩ quan quân đội VNCH tuy gia đình cháu kẹt lại trong nước sau 1975, bố cháu đi tù cải tạo 12 năm, khi về mới có cháu. Gia đình anh thoát đi được và anh sanh ra tại Mỹ, năm 1980, hơn cháu 7 tuổi. Ngoài tụi cháu, gia đình hai bên còn nhiều đứa con khác nhưng không liên quan đến câu chuyện cháu sắp nói với cô. Lúc gia đình cháu được đi Mỹ định cư, gia đình anh đón tiếp, cưu mang gia đình cháu rất chân tình. Giao tế giữa đôi bên không vì thời cuộc hay điều kiện sống khác nhau mà thay đổi hay sứt mẻ. Ðặc biệt bác gái rất thương cháu. Những dịp cháu kỷ niệm sinh nhật, ra trường hay lễ tết, bác hay cho cháu tiền, quần áo, cho cả nữ trang nữa. Sau cùng thì bác công khai nói thẳng với mẹ cháu và cháu là bác ngắm cháu cho anh, khi

102 | No 604 - Jul 28

ấy đã tốt nghiệp bác sĩ y khoa, làm việc trong một tổ hợp y tế của người Mỹ. Tụi cháu biết vậy nhưng vì các anh chị em hai nhà vẫn chơi thân tình với nhau từ trước nên phần cháu không có gì bối rối cả. Riêng anh thì rất bình thường, vẫn đi chơi, đi ăn chung cả đám và đối xử với cháu như người anh lớn, săn sóc, tỉ mỉ, chu đáo và rất dễ thương như từ đầu. Thời gian trôi qua êm đềm, cháu ra trường đại học 4 năm và có ngay việc làm gần nhà tuy gia đình cháu lúc đó đau buồn vì bố cháu qua đời. Khi mọi việc tương đối ổn định trở lại, cả hai bác bên anh đều ra mặt muốn cháu và anh tiến xa hơn về phương diện tình cảm. Bác gái tạo cơ hội để anh và cháu đi chơi tay đôi. Cháu thấy anh luôn cư xử đứng đắn và chững chạc nên càng tin cậy và yêu quý anh hơn, trong lòng như có tiếng suối reo mỗi khi nghĩ về anh và viễn tượng sẽ trở thành vợ anh một ngày không xa. Tình trạng này kéo dài hai năm. Tính anh giống tính bác gái. Anh hay mua quà cho cháu, những món quà chọn lựa rất tinh tế, đẹp và mỹ thuật. Qua thời gian làm

quen với sự gần gũi riêng tư giữa hai đứa, qua giai đoạn nghĩ rằng anh giữ gìn cẩn trọng cho cháu vì hai nhà thân thiết nhau quá và vì anh đặc biệt quý trọng mẹ cháu, cháu để ý thấy anh không có cái say đắm của một người tình. Phải nói thật, cháu hơi có đôi chút nghi vấn, không biết anh có bình thường không? Thế nhưng thấy anh sống ngăn nắp và trật tự, cháu lại không dám nghĩ xa xôi hơn. Mặc dầu sự ngờ vực cứ lẩn quẩn trong đầu, cháu im khe, không dám thổ lộ với ai, cũng không dám hỏi anh. Trong một dịp nghỉ lễ Ðộc Lập, anh xin phép mẹ cháu để đưa cháu đi chơi công viên Yosemite. Mẹ cháu có lẽ đã coi anh như con rể tương lai nên không thắc mắc, cũng không ngần ngại, chỉ dặn nhỏ cháu buổi sáng tụi cháu ra xe: “Con giữ gìn cẩn thận.” Cháu hiểu ngụ ý của mẹ, lòng riêng rất hồi hộp, không biết chuyện gì sẽ đến với cháu trong ba ngày nghỉ hè này? Ðến nơi, vì đã đặt thuê cabin trước, tụi cháu đem thức ăn làm sẵn của hai bà mẹ ra, làm nóng lại và ăn tối. Ði dạo loanh quanh. Nói chuyện vẩn vơ. Về lều nghe nhạc, châu đầu vào nhau xem phim. Ðến giờ đi ngủ, anh kiss goodnight cháu rồi về chỗ của mình sau khi hẹn nhau dậy sớm sáng hôm sau để đi thăm rừng. Buổi tối trước ngày về lại nhà, anh nghiêm trang cầm tay cháu và nói với giọng thành khẩn: “Bé biết anh rất thương bé và rất quý trọng mẹ em. Anh cũng đồng ý với việc mẹ anh chấm em làm con dâu của bà. Với anh, em rất lý tưởng, thật lòng anh không mong gì hơn nữa. Tuy nhiên, vấn đề là ở anh. Chuyến đi hôm nay là thử thách cuối cùng cho anh để anh biết mình có thể làm tròn bổn phận với cha mẹ hai bên và với em hay không? Câu trả lời khiến anh hết sức đau lòng mà chia sẻ với em là không! Anh không thể lừa dối em và nhất là mẹ em, cả hai đã đặt niềm

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

tin vào anh vô điều kiện ngay từ giây phút đầu tiên. Anh tin rằng giờ đây em đã hiểu anh muốn nói gì với em, em xứng đáng được nghe anh thú tội và nhận lời xin lỗi chân thành của anh.” Nói xong, anh ôm siết cháu và hôn lên tóc cháu trước khi cháu lách ra khỏi vòng tay anh trong một phản ứng cháu không cố ý. Trên chuyến xe trở về lại thành phố núi nơi cả hai gia đình cư ngụ, cháu khóc thầm trong lòng, thương mình một phần, thương cha mẹ anh hai phần vì anh là con trai duy nhất của hai bác. Tụi cháu chia tay nhau mà cha mẹ hai bên không biết lý do. Mẹ cháu buồn duyên phận không may của con nhưng không căn vặn. Riêng bác gái thì lúc đầu giận cháu nhưng sau thấy cháu cứ khóc mỗi khi bác gặng hỏi nên bác không hỏi nữa. Nay thì cháu đã lập gia đình, sống hạnh phúc bên chồng và hai con. Thỉnh thoảng gặp lại hai bác ngoài phố, thấy hai bác già đi rất mau và lần nào cũng vậy, ông bà vồ vập nựng nịu hai đứa con của cháu, nhắc chuyện cũ với lòng luyến tiếc, cháu lại mủi lòng, tự hỏi có nên nói cho hai bác biết điều khó nói của anh để hai bác quen dần mà chấp nhận hoàn cảnh không? Ít nhất, hai bác cũng có quyền chờ đợi ở cháu một lời giải thích vì sao cháu không làm dâu nhà họ Ðặng sau chuyến hai đứa đi nghỉ hè ngày ấy, chuyến đi đã gieo vào lòng mọi người những mong đợi tốt đẹp nhưng lại kết thúc một cách đáng tiếc? Cô bảo cháu nên làm gì để tự tháo gỡ những trăn trở còn làm bận lòng cháu cho tới bây giờ? Christina L. Nguyễn. TRẢ LỜI: Có một nguyên lý ngàn đời đúng: Thời gian sẽ làm việc cho mọi người, sẽ bôi xóa kỷ niệm, hàn gắn vết thương, khâm liệm ký ức, trả lại khoảng trống cho cái không gian sống chật hẹp của mỗi đời người.

104 | No 604 - Jul 28

Ðể thở. Ðể có chỗ tích lũy cái mới. Về những trăn trở làm bận lòng cháu cho tới giờ này, cô tin là do vết cắt tình yêu ở tuổi thanh xuân của một thiếu nữ thường rất đau, rất sâu. Nó đến cùng với sự sụp đổ của tòa lâu đài hy vọng mà cô nâng niu xây dựng, dốc hết vào đó niềm tin nơi chính mình mà sự mất mát cuốn theo nó những hăm hở đầu đời như bản gốc của một tấm ảnh không bao giờ có cái thứ hai. Ở đây, vấn đề của cháu là sự chấp nhận trong chính mình, với chính mình chứ không với ai khác. Cháu vẫn chưa gột sạch ra khỏi trí nhớ của cháu hình ảnh anh ấy những năm tháng mới quen biết nhau và cháu vẫn chưa nguôi ngoai sự nuối tiếc sao anh ấy lại không là một người đàn ông bình thường cho ước mơ tình yêu của cháu được thành tựu? Có thể cháu cũng hận anh, cảm thấy bị xúc phạm, vì anh đã chủ động như một trò đùa, để cháu mất một quãng đời dài làm đá ngây ngô, gởi mộng trăm năm đến một người đường đi đường về không có nơi nào hội tụ... Cháu sẽ dễ dàng sống hòa bình với quá khứ khi cháu chấp nhận sự thật về anh ấy, để thông cảm, để thương,

để hiểu rằng cho dù anh có yêu cháu tới đâu, trong lý trí anh, thì anh cũng không thể làm gì khác hơn cho cả hai người. Bây giờ, tình thương và sự tôn trọng là những món quà đẹp nhất mà cháu có thể trao tặng để đền đáp chân tình của anh và gia đình anh đối với cháu, cũng là những câu kinh mầu nhiệm sẽ hóa giải mọi trăn trở ám ảnh cháu bao lâu nay. Ít nhất thì anh đã có đủ sự lương thiện để ngừng đúng lúc. Về phần hai bác Ðặng, thời gian cũng sẽ có câu trả lời cho họ. Câu trả lời ấy thế nào, cháu không nên góp phần vào như một cách mua dây buộc mình, chưa kể rằng hai bác luôn có quyền lựa chọn câu trả lời nào thích hợp cho ông bà nhất. Về phần cháu, cô mừng cháu có cuộc sống hạnh phúc bên chồng con và chúc cháu cùng gia đình luôn an vui.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÙI BÍCH HÀ

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Phím tơ rưng rức từng cung bậc! Một ánh sao rơi, tắt mộng vàng! - Soạn giả Nguyễn Phương

H

ôm nay, bỗng nhiên tôi nhớ đến chuyện tình đau thương của danh ca Minh Tấn, một chuyện tình đẹp, đầy sự hy sinh của người trong cuộc, nhưng kết thúc bi thương, ngỡ ngàng. Minh Tấn dù không phản bội người yêu nhưng vẫn bị người trong giới và những kẻ ái mộ kết án anh như phường xướng ca vô loại. Dù danh ca Minh Tấn mất đã lâu nhưng tôi nghĩ cần có một lời minh oan cho anh và nhắc lại cuộc tình dang dở của anh. Năm 1952, bầu Năm Nghĩa thành lập lại đoàn hát mới với bảng hiệu Thanh Minh, ông tăng cường thành phần kép ca gồm có Quang Phục, Minh Tấn, Sáu Nhỏ, Út Nhị, soạn giả thì có Lâm Tồn, Vinh Sang, Quang Phục và Nguyễn Phương. Trong số kép ca kể trên, anh Minh Tấn ca hay nhứt mà cũng là

106 | No 604 - Jul 28

kép đẹp, kép ăn khách nhứt trong dàn đào kép của đoàn hát Thanh Minh. Kép Minh Tấn có hát các tuồng của tôi như Biên Thùy Nổi Sóng, Lửa Hớn, Cánh Buồm Lửa, Hồi Trống Vân Lâu, Cầu Gỗ Hoàng Mai Thôn. Tôi còn giữ hình Minh Tấn trong các suất hát đó. Năm 1955, đoàn Thanh Minh hát ở rạp Tân Quang Vũng Tàu, sau khi vãn hát, anh quản lý rạp rủ chúng tôi ra quán rượu của Bầu Quỳ, còn được gọi là Kiosque Sơn Ca, quán chuyên bán rượu hải mã, rượu tắc kè và thức nhắm hải sản ở bãi trước. Danh ca Minh Tấn, Út Nhị, hề Kim Quang, Nguyễn Phương, nhạc sĩ tân nhạc Hoàng Việt, nhạc sĩ Út Trong, chúng tôi ăn cơm hội chung một mâm nên khi đi ăn nhậu bên ngoài chúng tôi cũng họp thành một nhóm. Rượu ngà ngà say, sương đêm và gió biển thổi lạnh, chúng tôi định về

ngủ, anh bầu Qùy giới thiệu một cô hầu bàn, ca vài câu vọng cổ giúp vui. Chúng tôi nể mặt bầu Quỳ nên nán lại nghe cô hầu bàn ca vọng cổ chớ thật tình sau một ngày mệt nhọc, buổi sáng tập tuồng, buổi trưa dọn dẹp chỗ ở trong rạp, tối lại mỗi người một phần việc, tận tâm tận sức làm cho đêm hát thành công, chúng tôi đã mệt rã rời, chỉ muốn kiếm một chỗ nào đó để ngả lưng, làm một giấc cho khỏe. Nghe ca vọng cổ mà không có đờn, giữa đêm khuya, gió lộng réo vi vu qua hàng dương trên bãi biển, và trong lúc cơ thể rã rời, tôi nghĩ là dù cho anh Út Trà Ôn hay cô Thanh Hương, hai người được mọi người trong giới đánh giá là ca vọng cổ hay nhứt, hai danh ca thượng thặng đó cũng chưa chắc được hoan nghinh trong hoàn cảnh mà tôi vừa kể. Cô hầu bàn được bầu Qùy giới thiệu tên là Cẩm Vân, độ 18 tuổi. Phải công nhận là cô Cẩm Vân rất đẹp, môi đỏ tự nhiên như thoa son, nước da trắng mịn, đôi mắt to, tròng đen như hột nhãn. Vóc dáng thướt tha, ngực nở, lưng eo, cô Cẩm Vân mặc chiếc áo dài màu tím hoa cà và quần satin trắng làm tăng thêm nét duyên dáng. Cẩm Vân tự giới thiệu : Có một người khách lạ, ghé quán uống cà phê rồi viết bài ca tặng em để làm kỷ niệm. Lâu lắm rồi người khách kia không trở lại, em chỉ còn nhờ bài ca mà nhớ người khách lạ

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

Minh Tấn (mặc complet, cravate đen) tuồng Đời cô Lựu

ngày xưa. Đây là bài ca: Gió thổi tơi bời xác lá bay, Mưa rơi từng giọt mái hiên ngoài, Em ngồi lẳng lặng bên khung cửa, Hướng nẻo chân trời để nhớ ai. Nhưng qua lớp khói thuốc bay bay sao nụ cười tươi hôm nay không còn trông thấy nữa, mà chỉ thấy đôi mi mờ hoen ngấn lệ hai vai như mang trĩu nặng mối… Vọng Cổ  Ưu phiền…tôi lặng nhìn cô mà trí não mơ màng, từng giọt cà phê nhẹ rơi tí tách như giọt lệ huyền rơi rụng xuống hồn ai; gió trở chiều rồi mà tôi vẫn ngồi đây để nghe tâm tư trĩu nặng những ưu phiền, một buổi chiều nơi quán nhỏ cô đơn em khóc tình duyên còn tôi sầu dĩ vãng.  Cô quán ơi cô buồn chi mà tiếng cười tắt lịm trong một chiều mưa nơi quán lạnh bên đường…; quán vắng đìu hiu lá úa rụng quanh thềm, tôi như lữ khách trên đường phiêu lãng, dừng bước giang hồ ghé lại quán hàng em, thả mộng hồn theo khói thuốc mông lung để cho lòng ray rứt.  Não nùng theo tiếng nhạc, nhìn ly cà phê rơi rơi từng giọt như

108 | No 604 - Jul 28

ngấn lệ sầu thánh thót đọng vào tim. Thơ: Chiều xuống lâu rồi, mưa vẫn tuôn, Ngoài kia phố thị hắt hiu buồn Tôi nghe rười rượi hồn du tử Không kẻ mong chờ cũng nhớ thương. Có phải mái tóc em bay mà dư hương đã quyện lấy hồn tôi trong một chiều lá đổ, tách cà phê rơi rơi từng giọt đắng như lòng ai trĩu nặng mối… Vọng Cổ  U hoài, quán lá xơ rơ gió tạt mái hiên ngoài, tôi khẻ đưa tay lau dòng nước mắt, chẳng biết tại khói tro tàn hay giọt lệ khóc thương ai; tâm sự cô hàng chắc cũng cay đắng như tôi, kẻ lắm gian truân người nhiều cảm lụy, giữa một chiều mưa gặp nhau nơi quán nhỏ rồi chia tay không một tiếng tạ từ.  Ngoài kia trời đã ngớt cơn mưa cô quán vẫn ngồi đó với đôi mi ướt lệ, có phải tim ai đó đã bao lần rạn vỡ, không bếp lửa hồng sưởi lạnh giữa hoàng hôn, tôi muốn một lần được nắm lấy tay em để trao gởi nỗi niềm tâm sự, rồi tôi sẽ cất bước dưới bầu trời mưa gió bỏ lại sau lưng ngôi quán nhỏ bên đường; tôi ngậm ngùi

nhặt xác lá vàng rơi như nhặt lấy những mãnh hồn tan vỡ. Chiều nay cuối nẽo đô thành, Một kẻ phong trần thương một kẻ cô đơn. Cẩm Vân ca giọng nghe buồn thê thiết, như tiếng oán tiếng than của người cô phụ trông chồng. Cô còn trẻ, chỉ yêu đơn phương một người khách xa lạ, người ta chưa thật sự tỏ tình mà chỉ là một bài ca, một sự gợi thương gợi nhớ vì hai người đồng cảnh ngộ. Một cuộc tình vu vơ không ước hẹn nhưng hoàn cảnh cô đơn của Cẩm Vân, ngày ngày nhìn sóng biển muôn trùng, tưởng như đang lạc lõng giữa ngàn khơi, lòng thầm ước có một mối tình để mà bám viú như một kẻ đang chìm ghe mong vớ được môt chiếc phao... Chúng tôi lúc đầu vị lòng ông bầu Quỳ mà ở lại nghe Cẩm Vân ca, nhưng khi cô bắt đầu ngâm thơ và vô câu vọng cổ thì chúng tôi như bị giọng ca sâu lắng, tỏa men say giữ lại bên quán khuya mà nghe cho trọn bài ca. Tôi thầm nghĩ với vẻ đẹp thanh xuân, với giọng ca ngọt ngào, nếu Cẩm Vân xuất hiện trên sân khấu, nhứt định cô sẽ tỏa sáng như một vì sao chói rạng giữa đêm sâu. Anh Minh Tấn, nhạc sĩ Út Trong, Hoàng Việt cũng cảm nghĩ như tôi. Minh Tấn nhớ nhiệm vụ của bầu Nghĩa trao cho anh, khi nghe giọng ca và nhìn sắc diện của Cẩm Vân, Minh Tấn như khám phá được một kho tàng vô giá. Anh nói: “Tôi sẽ giới thiệu cô gia nhập đoàn Thanh Minh, tôi bảo đảm không lâu cô sẽ là một cô đào chánh, cô sẽ được ký contrat cả trăm ngàn đồng.” Bầu Quỳ vội nói: “Đừng giỡn nghe Minh Tấn. Anh muốn bắt người của tôi một cách dễ dàng

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

vậy sao?” Minh Tấn: “Thì…thì tôi chỉ muốn giúp Cẩm Vân, tôi chỉ muốn sân khấu cải lương có thêm nhiều hương sắc….Cẩm Vân như một viên ngọc quý, anh là một ông bầu cải lương, tuy rời sân khấu về ở ẩn nơi đây, không lẽ anh không muốn cho cải lương có thêm một tài năng mới hay sao?” Bầu Quỳ cười: “ Cái quán của tôi ngày trước được gọi là quán Bầu Quỳ. Bây giờ người ta gọi là quán Sơn Ca. Nếu không có con chim Sơn Ca Cẩm Vân thì cái quán này sẽ rã, du khách và những bạn nhậu thân hữu của quán, những người thích nghe vọng cổ của Vũng Tàu sẽ mất đi một giọng ca vàng. Chỉ khi nào Cẩm Vân tự ý bỏ ra đi thì tôi đành chịu, chớ anh muốn bắt người đi thì không được.” Mấy đêm sau, vãn hát là chúng

110

tôi kéo nhau xuống quán của Bầu Quỳ, nghe con chim Sơn Ca hót, rồi trở về rạp, bâng khuâng, vô vọng trước ý định không biết làm sao để giúp cho Cẩm Vân theo đoàn hát Thanh Minh. Minh Tấn bắt đầu đi riêng, anh đến quán ban ngày, có khi ở cả ngày bên quán, nói chuyện tâm

sự với Cẩm Vân. Ông bầu Quỳ tin tưởng là cô Cẩm Cân sẽ không bỏ quán, không xa gia đình của ông để mà theo Minh Tấn. Về sau, chúng tôi mới biết cha mẹ của cô Cảm Vân bị bom chết khi cô mới được 5 tuổi, lúc đó đoàn hát của Bầu Quỳ hát ở vùng có chiến trận, ông đã cùng các nghệ sĩ trong

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

đoàn hát giúp việc mai táng cha mẹ của Cẩm Vân. Ông nhận Cẩm Vân làm con nuôi và ông đã dạy cho Cẩm Vân ca bài bản cổ nhạc. Ông về Vũng Tàu lập quán là chỉ tạm thời, mộng làm Bầu gánh hát của ông vẫn chưa nản nên ông giữ Cẩm Vân để làm đào chánh cho gánh hát tương lai của ông. Đoàn Thanh Minh sau bến hát ở Vũng Tàu, dọn ra Phước Hải hát một tuần, sau đó hát ở Bà Rịa một tuần rồi trở về Saigon. Minh Tấn ký chồng thêm contrat hai năm với bầu Nghĩa, anh vay thêm Út Trong mười ngàn đồng. Sau tuần lễ hát ở Thành Xương thì các bạn cùng ở với Minh Tấn trong đình quận 8, qua báo tin là Minh Tấn đau nằm nhà thương. Sau đó không ai biết Minh Tấn dọn đi ở đâu. Tuần sau, ông bầu Quỳ đến đoàn hát Thanh Minh kiếm Minh Tấn và cô Cẩm Vân. Ông nói: “Cẩm Vân để lại tôi một cái bao thơ với mười ngàn đồng, xin lỗi vì cô phải ra đi để tự tìm kiếm tương lai.” Bầu Nghĩa cũng bật ngữa: Thằng Minh Tấn mới ký contrat hai năm với đoàn hát của tôi, nó ẵm hai trăm ngàn đồng rồi trốn

112

mất. Anh chỉ mất cô Cẩm Vân nhưng còn nhận được mười ngàn đồng. Tất nhiên đó không phải là điều anh muốn nhưng tui bị thiệt hại nhiều hơn anh. Ông bầu Quỳ ôm hận trở về Vũng Tàu. Chúng tôi ngày ngày đọc báo kịch trường, theo dõi để xem có đoàn hát nào có đào hát mới, xem coi báo chí có đăng hình của Cẩm Vân không. Và cũng xem coi có đoàn hát nào quảng cáo danh ca Minh Tấn. Nhưng bặt vô âm tín… nhiều năm trôi qua, chúng tôi quên đi chuyện danh ca Minh Tấn và chim Sơn ca Cẩm Vân. 18 năm sau khi anh Minh Tấn rời đoàn hát Thanh Minh, bây giờ tôi mới gặp lại. Anh Minh Tấn ốm, xanh xao, trên trán và hai gò má nổi lên nhiều mụt u lớn, đỏ bầm. Tôi không biết anh bệnh gì và cũng không tiện hỏi. Hôm đó, nhạc sĩ Út Trong tuyển lựa ca sĩ để đưa đi dự thi tranh giải Khôi Nguyên Vọng Cổ tổ chức tại rạp Quốc Thanh. Các bài ca vọng cổ được học viên ghi danh ca có nhiều bài như: Sầu Vương Ý Nhạc, Trái Gùi Bến Cát, Bông Hồng Cài Áo, Tình Anh Bán Chiếu, Cô Hàng

Cà Phê, Tần Quỳnh Khóc Bạn… Vì nhà chật nên ca sĩ dự thi ngồi dưới nhà, khi nào nghe xướng danh thì bước lên cầu thang, lên phòng trên lầu ca dự thi. Hôm đó có mặt soạn giả Kiên Giang nên chúng tôi được mời dự thành phần Ban Giám khảo. Tôi xướng danh gọi các thí sinh vào thi. Các thí sinh ca các bài Sầu Vương Ý Nhạc, Trái Gùi Bến Cát, Bông Hồng Cài Áo đều có giọng ca khá, nhịp điệu vững chắc. Khi tôi xướng danh thí sinh Minh Thư ca bài Cô Hàng Cà Phê, tôi có cảm giác như có môt cái gì bất bình thường… Cô Minh Thư độ 15, 16 tuổi, vóc dáng. cao ráo, nét mặt có duyên, giọng ca rất êm và truyền cảm. Cô ca bài Cô Hàng Cà Phê, giọng ca đượm nước mắt khiến cho Út Trong, Minh Tấn và tôi nhớ đến chim sơn ca Vũng Tàu mười tám năm về trước. Đến phần đặt câu hỏi, anh Út Trong hỏi: Cô cho biết quê quán, gia cảnh và học ca ở đâu. Lò cổ nhạc nào, người dạy ca là ai? Minh Thư nói: Cháu ở quận Châu Thành tỉnh Tây Ninh, theo lời của má nói thì ông ngoại hồi trước là bầu gánh hát, ba cháu là kép hát, má chỉ là người buôn bán thôi nhưng má cũng biết ca. Má cháu dạy cháu ca, chỉ có bài ca vọng cổ đó thôi, sau cháu theo các bạn học lóm chớ không có học ở lò cổ nhạc nào cả. Tôi hỏi: Ông ngoại cô là bầu gánh hát, tên gì? Ba cô là kép hát, tên gì? Má cô, tên gì? Minh Thư: Dạ, má con nói ông ngoại tên bầu Quỳ…. Minh Tấn, Út Trong và tôi đồng bật lên tiếng: Hả? Bầu Quỳ… Minh Thư: Dạ phải, ông ngoại tên Bầu Quỳ, Ba tôi tên là Sở Khanh…má tôi tên nàng Kiều…

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

Má nói vậy đó…Hồi xưa má có bán quán ở Vũng Tàu…. Minh Tấn nói như bật ra một tiếng thét vừa phá tung lồng ngực của anh: “Trời ơi! Con… Minh Thư! Con là con của Ba…Ba là kép Minh Tấn đây. Má con là Cẩm Vân, đúng ông ngoại nuôi của con là bầu Quỳ…” Minh Thư hoảng sợ, lui lại: Không phải, ông không phải là ba của tui…Má nói khi tui lên hai tuổi, Ba tui bỏ nhà ra đi, bữa đó trời mưa lớn nên sét đánh chết rồi. Ba tên Sở Khanh, không có để giấy tờ, hình ảnh gì của Ba lại hết. Má nói Ba làm cái gì ác lắm nên bị trời đánh chết rồi… Minh Tấn như bất lực, té ngồi rũ xuống đất, ôm mặt khóc: Phải… Ba đáng bị sét đánh cho chết đi vì Ba đã làm hại cuộc đời của má con, Ba đã để cho con khổ cực từ lúc còn nhỏ cho đến bây giờ….( anh day qua Út Trong và tôi, nói:) Sau khi tôi và Cẩm Vân rời khỏi Vũng Tàu, tôi dẫn Cẩm Vân ra miền Trung, kiếm đoàn hát để đi nhưng việc tôi ký contrat rồi rời bỏ đoàn Thanh Minh bị ông bầu thưa với toà án. Tòa ra trát tìm bắt nên không gánh hát nào dám chứa tôi và Cẩm Vân. Tôi về Tây Ninh, mua một căn nhà nhỏ gần chợ Long Hoa để cho Cẩm Vân có chỗ ở và mua bán để tạm sống qua ngày. Tôi định trở về chịu lỗi với ông bầu và xin hát trả nợ contrat đã ký nhưng lúc đó Cẩm Vân mang thai, tôi phải ở lại lo cho Cẩm Vân. Tôi sống như một người mua gánh bán bưng, mua đường thốt nốt trong các phum sóc, đem về bán trong chợ Long Hoa, chờ ngày Cẩm Vân sinh nở. Khi cháu Thư đây được hai tuổi, tôi định về đoàn hát xin hát lại để trả nợ, không ngờ ra bến xe, đến bót Cẩm Giang, tôi bị bắt. Họ nghi tôi là

114

Việt Cộng nằm vùng, họ bắt giam và đày tôi ra Côn Đảo. Năm năm bị giam ngoài Côn Đảo, không có ra tòa, không án tiết gì cả, đến khi tôi bị bịnh vì ăn thịt con đinh ba, nó làm cho tôi bị lở lói, họ sợ tôi lây sang nhiều người khác nên phóng thích cho tôi về Saigòn. Trong tình trạng bị bịnh lở lói, không công ăn việc làm, tôi không thể nào trở về Tây Ninh tìm gặp Cẩm Vân. Vợ tôi không biết việc của Cẩm Vân, tưởng tôi bị án oan mới ở tù Côn Đảo, bà lo nuôi tôi và tìm thuốc trị bịnh cho tôi. Đối với vợ tôi, tôi đã dối gạt bà. Đối với Cẩm Vân, tôi tưởng giúp được, không ngờ tôi làm hại cả cuộc đời…Đối với đoàn hát và ông bà bầu là người đã tạo cho tôi tên tuổi, tiền bạc và cuộc sống sung túc, tôi bội phản nên Tổ nghiệp trừng phạt tôi, đã tước đoạt nghề nghiệp của tôi…Cẩm Vân xem tôi như một thằng Sở Khanh, con tôi xem như tôi là thằng bị trời đánh! Ông bầu Quỳ, ông bầu Nghĩa, những bạn nghệ sĩ đồng nghiệp xem tôi là một thằng lừa đảo. Năm năm tù ở Côn đảo và cuộc đời tôi tan nát chỉ vì một hành động lừa đảo của tôi đối với ông bầu Quỳ, ông bầu Nghĩa, đối với Tổ nghiệp… Minh Tấn ôm mặt khóc, cô Minh Thư ngỡ ngàng, không biết hành động ra sao. Anh Út Trong hỏi: Má cháu, cô Cẩm Vân đó, hiện nay như thế nào? - Má cháu mất rồi. Đã hai năm rồi… Hồi má cháu còn sống, năm nào Tết đến má cũng về Vũng Tàu thăm ông ngoại Quỳ nhưng ông ngoại không cho vô nhà, không tiếp, không tha thứ cho hành động phản bội ông mà bỏ đi theo ông kép hát. Má buồn quá, thức thâu đêm, bị lao phổi, khi má sắp mất, má nói con chim Sơn Ca đã chết rồi, con ráng

làm người chớ đừng có làm loài chim tối ngày hót líu lo mà bị người ta bắt, đem nhốt vô chuồng hay họ sẽ đốt lửa nướng mà ăn thịt. Con nghĩ là má đau gần mất nên nói sảng vậy thôi. Soạn giả Kiên Giang nói chen vào: Má cháu nói đúng đó! Nghệ sĩ bây giờ khác nào những con chim sơn ca. Khi tiếng hót của nó còn lảnh lót, còn vui tai thì được ở lồng son, được cho ăn cào cào, châu chấu. Ngày nào nó không còn hót được theo lịnh của chủ nó thì người ta sẽ vặt lông cánh của nó, đem nướng trên ngọn lửa hồng, làm mồi nhắm rượu cho những người đã làm lồng son nuôi nó. Có những chuyện tình nghệ sĩ, khi khởi thủy thơ mộng êm đềm, tưởng chừng cuộc đời chỉ có hoa xuân và nắng đẹp. Mỗi chiều khi hoàng hôn xuống, ánh đèn sân khấu muôn màu bật sáng, cuộc tình của họ như bừng lên sức sống mới, tiếng hát lời ca hòa nhịp mãi đôi tim. Họ sống trong mộng trong mơ, đầy thơ và ý nhạc. Nhưng khi đôi kẻ yêu nhau say đắm đó, bất ngờ bị bứt rời xa nhau, họ ngơ ngác không hiểu tai họa từ đâu tới. Không có bóng dáng kẻ thứ ba xen vào đoạt tình gây chia rẽ, không có ảnh hưởng xấu xa của tứ đổ tường làm cho tán gia bại sản, nhưng vì họ sống như đi bên lề xã hội mà quên đang có cuộc chiến tranh máu lửa đang phá nát và chi phối cuộc sống của quê hương, chủng tộc. Dù là nghệ sĩ, cuộc tình của họ phải chịu tan vỡ cũng như hàng triệu cuộc tình của những chiến binh nơi sa trường. Nghệ sĩ thường không quan tâm đến xã hội mà mình đang sống, khi tai nạn do giặc thù gây ra, đến lúc đó mới chợt tỉnh ngộ thì quá trễ rồi!

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

- Soạn giả Nguyễn Phương

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Bốn triệu Mỹ kim để mua đất Mặt Trăng Nhà đấu giá Sotheby’s tại thành phố New York đã cho trưng bày chiếc túi chứa đất đá được phi hành gia Neil Armstrong lấy từ Mặt Trăng vào năm 1969. Theo hãng Bloomberg, chiếc túi đất Mặt Trăng được ước tính trị giá từ 2-4 triệu Mỹ kim sẽ được chào bán vào ngày 20/7, nhân kỷ niệm 48 năm ngày phi thuyền Apollo 11 đáp xuống vệ tinh của Trái đất. Tr o n g s ứ m ệ n h đ ổ b ộ lên Mặt Trăng gần nửa thế kỷ trước, cố phi hành gia Armstrong đã mang túi trên để đựng các mẫu vật bụi và đá do ông thu thập từ 5 địa điểm khác nhau trên bề mặt trăng. Thế nhưng khi trở về trái đất, chiếc túi bị lẫn lộn trong nhiều đồ vật khác nên không được đưa vào kho mẫu vật của Cơ quan Hàng không vũ trụ Mỹ (NASA). Theo Reuters, có lúc chiếc

116

túi bị Bộ Tư pháp Mỹ tịch thu để phục vụ một cuộc điều tra và sau đó vì nhầm lẫn, chiếc túi được đem bán đấu giá. Một luật sư ở thành phố Chicago tên Nancy Lee Carlson đã mua được chiếc túi trên với giá 995 Mỹ kim trong một phiên đấu giá vào năm 2015. Tò mò về gốc gác của chiếc túi, bà Nancy đã gửi đến NASA nhờ thẩm định. Sau khi kiểm tra chiếc túi chứa đất đá mặt trăng và nhận thấy đây là tài sải quý giá, NASA tìm cách giữ lại. Một cuộc chiến pháp lý giữa hai bên nổ ra sau đó và tòa án Mỹ đã xử thắng cho bà Carlson, buộc NASA phải trả lại chiếc túi cho bà hồi đầu năm nay. Armstrong, một trong hai phi hành gia trên phi thuyền Apollo 11, là người đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng hôm 21-7-1969. Ông mất năm 2012 ở tiểu bang Ohio. 

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

LÁ THƯ ÚC CHÂU

Như cơn gió bay đi!

N

gày 15 tháng Tư, năm 1989, cựu Tổng bí thư của đảng CS Trung quốc Hồ Diệu Bang từ trần, thọ 73 tuổi. Hôm sau, hàng ngàn sinh viên tụ tập chiếm đóng Quảng trường Thiên An Môn để tưởng niệm Hồ Diệu Bang, một lãnh tụ CS nhưng lại có khuynh hướng cải cách chế độ chánh trị độc đảng của Trung quốc. Ngày 13, tháng 5, năm 1989, hàng ngàn sinh viên tại Quảng trường Thiên An Môn bắt đầu tuyệt thực để đòi dân chủ. Lưu Hiểu Ba đang là giáo sư thỉnh giảng tại Columbia University, Hoa Kỳ đã quyết định quay trở về Trung Quốc để tham gia phong trào.

ĐOÀN XUÂN THU

Lúc cao trào của các cuộc biểu tình, hàng triệu người đã tuần hành trên khắp đường phố thủ đô Bắc Kinh. Ngày 19, tháng 5, năm 1989, Tổng Bí thư đảng Cộng sản Trung quốc Triệu Tử Dương đến Quảng trường Thiên An Môn, phát biểu câu nói nổi tiếng: “Các bạn sinh viên, chúng tôi đến quá muộn và chúng tôi xin lỗi.” (Sau đó, Triệu Tử Dương bị thanh trừng, bị quản thúc tại gia cho đến khi qua đời vào ngày 17 tháng 1, năm 2005) Ngày hôm sau, Thủ tướng Lý Bằng ra lệnh thiết quân luật ở Bắc Kinh. Ngày 30, tháng 5, năm 1989, trong vòng có 4 ngày, sinh viên của Học viện Mỹ thuật Trung ương đã tạc

tượng Nữ thần Tự Do, cao 10 mét, để cổ vũ tinh thần cho hàng trăm ngàn người biểu tình tại quảng trường Thiên An Môn. Vào đêm ngày mùng 3 và rạng sáng ngày mùng 4, tháng 6, quân lính và xe tăng Giải phóng quân Nhân dân Trung quốc tiến vào quảng trường Thiên An Môn để giải phóng đồng bào ruột thịt của mình bằng cách xả súng vào sinh viên; bắt đầu cuộc đàn áp đẫm máu làm tới hàng trăm sinh viên bị giết. Trong nhiều tuần lễ sau, nhiều nhà hoạt động trực tiếp hoặc gián tiếp tham gia vào các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ đã bị bắt giữ. Lưu Hiểu Ba có thể trốn đi, có thể lưu vong ra các nước phương Tây nếu muốn nhưng ông chọn ở lại trên chính quê hương mình để tiếp tục tranh đấu giành tự do cho nhân dân Trung quốc. ***

Lễ tang Hồ Diệu Bang đã biến thành cuộc biểu tình phản đối tham nhũng, yêu cầu dân chủ. Ảnh: GEO Epoche

118

Nhà văn, nhà thơ, nhà giáo, nhà bất đồng chánh kiến, với đôi kính cận, có khuôn mặt như một nhà hiền triết, một thiền sư, người từng đoạt giải Nobel Hòa Bình năm 2010, Lưu Hiểu Ba, đã qua đời tại Đệ Nhất Y Viện thuộc trường Đại học Y khoa thành phố Thẩm Dương, Đông Bắc Trung quốc vào đêm thứ Năm, ngày 13 tháng Bảy, năm 2017 vì bị bệnh ung thư gan, hưởng thọ 61 tuổi. Ông còn quá trẻ để chết. Có thể vì việc chăm sóc sức khỏe cho tù nhân của hệ thống lao tù Trung quốc quá tệ. Mà cũng có thể là do chánh quyền CS Trung quốc cố ý để hành hạ, để gây áp lực lên những tù chánh trị kiên cường, không chịu khuất phục.

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

Nếu được chẩn đoán sớm hơn, được cho phép ra nước ngoài để chữa trị chưa chắc rằng ông đã chết! Lưu Hiểu Ba là người đoạt giải Nobel Hòa Bình mà phải chết trong tù, sau Carl von Ossietzky, đoạt giải Nobel Hòa Bình năm 1935, đã chết trong Trại cải tạo của Phát xít Đức (Nazis) vào năm 1938. Chủ nghĩa Phát xít và Chủ nghĩa CS có điểm tương đồng là đàn áp khốc liệt những người bất đồng chánh kiến như thế đó! Lưu Hiểu Ba sinh ngày 28, tháng Chạp, năm 1955, tại Trường Xuân, Cát Lâm. Năm 1988, ông trình thành công luận án Tiến sĩ về Văn chương rồi giảng dạy tại Đại học Sư phạm Bắc Kinh. Ông được nhiều trường đại học ngoài Trung Quốc, thỉnh giảng như Đại học Columbia, Đại học Oslo và Đại học Hawaii. Sau biến cố Thiên An Môn, Lưu Hiểu Ba bị nhà cầm quyền Trung

120 | No 604 - Jul 28

Lưu Hiểu Ba

quốc cầm tù với tội danh “đứng giật dây phong trào Thiên An Môn.” Ra tù, Lưu Hiểu Ba bị cấm giảng dạy, bị cấm in sách, bị quản thúc tại gia nếu vẫn tiếp tục sống trong nước. Lưu Hiểu Ba được chính phủ Úc cấp

quy chế tỵ nạn chánh trị, nhưng ông nhã nhặn khước từ. Từ năm 1989 đến nay, ông đã bị kết án tù và bị buộc lao động khổ sai bốn lần vì các hoạt động chính trị bất bạo động của mình. Năm 1996, lúc đang ở tù, ông thành hôn với nhà thơ Lưu Hà. Thừa biết Lưu Hiểu Ba không bao giờ chịu khuất phục bạo quyền nhưng lại có tình yêu vô bờ bến với người vợ mình nên nhà cầm quyền Trung quốc quỷ quyệt khủng bố tinh thần làm nhà thơ Lưu Hà bị trầm cảm nặng. Nhà thơ Lưu Hà bị quản thúc tại gia, bị cô lập, bị cấm liên lạc với người khác mà không hề bị truy tố về một tội danh nào cả. Một đòn thù thâm hiểm: hành hạ người vợ để làm áp lực với người chồng. Dẫu vậy, Lưu Hà vẫn là chỗ dựa tinh thần cho Lưu Hiểu Ba và ngược lại! “Tình em là tia nắng mặt trời xuyên qua những bức tường cao,

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

xuyên qua chấn song nhà tù, ve vuốt làm ấm lại tấm thân anh, làm những phút giây chịu đựng trong ngục tối nầy đã không trở thành vô nghĩa.” Sau khi được ra tù, ông lại vận động đòi trả tự do cho những người bị cầm tù vì phong trào dân chủ Thiên An Môn, và chính ông lại bị bắt, bị kết án ba năm lao động cải tạo. Lại ra tù, Lưu Hiểu Ba thành lập và ba lần được bầu làm Chủ tịch Trung tâm Văn bút Độc lập, đòi nhà cầm quyền Trung Cộng phải cho các nhà văn, nhà báo tự do bày tỏ chính kiến của mình. Năm 2008, Lưu Hiểu Ba giúp soạn thảo “Hiến Chương 08”, kêu gọi cho nhân quyền, đòi bầu cử tự do vào đúng ngày 10 tháng 12, kỷ niệm 60 năm ngày phát hành Bản Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền. Cuộc chiến đấu bất bạo động và kiên trì cho nhân quyền căn bản ở Trung quốc làm Bắc Kinh nổi giận; cáo buộc Lưu Hiểu Ba là: gây rối trật tự công cộng, tuyên truyền kích động phản cách mạng, là lầm đường lạc lối bởi tác động của Phương Tây! Lưu Hiểu Ba lại bị bắt, lại bị đưa ra Tòa vào đúng ngày lễ Giáng sinh năm 2009, với tội danh chống phá nhà nước, kích động lật đổ chánh quyền, bị kết án 11 năm tù, bị giam giữ tại nhà lao Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh. Tháng Mười, năm 2010, ông được trao tặng giải Nobel Hòa Bình. Đang ở tù, không được phép đi nhận giải nên Hội đồng Nobel của Na Uy đã đặt một chiếc ghế trống trên sân khấu thay mặt cho Lưu Hiểu Ba. Trên tổng số 194 các quốc gia toàn thế giới, 19 quốc gia (toàn là chế độ độc tài) không dám tham dự, là: Trung Quốc, Nga, Kazakhstan, Colombia, Tunisia, Ả Rập Saudi, Pakistan, Serbia, Iraq, Iran, Việt Nam, Afghanistan, Venezuela, Philippines, Ai Cập, Sudan, Ukraine, Cuba và Morocco. Hoa Kỳ, Liên Âu, Đức, Pháp, cựu

122

Tổng thống Nam Phi Nelson Madela, lãnh tụ tinh thần của Tây Tạng đang lưu vong, Đức Đạt Lai Lạt Ma và 15 người đoạt Nobel Hòa Bình khác lên tiếng đòi Bắc Kinh phải trả tự do cho Lưu Hiểu Ba. Thì CS Trung quốc lu loa rằng: “Chúng tôi đòi các nước ngoài phải tôn trọng luật pháp của Trung quốc, không can thiệp vào chuyện nội bộ của đất nước Trung Hoa!” Tổng thống Mỹ, Donald Trump, coi như là lãnh tụ của Thế giới Tự do, có gặp Chủ tịch Tập Cận Bình tại hội nghị G- 20 ở Hamburg nhưng đã không đề cập tới tên Lưu Hiểu Ba. Thật là một điều đáng xấu hổ! Lưu Hiểu Ba qua đời vào đêm 13, tháng Bảy, dưới sự canh chừng cẩn mật của Công an Trung quốc. Đám tang chỉ có những người thân trong gia đình được phép tham dự. Ông được hỏa táng. Tro cốt rải ngoài biển khơi trong khi cả ngàn người dân Hong Kong đêm xuống đường tuần hành đốt nến để tưởng niệm ông. Dẫu đã từ trần, nhà tranh đấu bất bạo động Lưu Hiểu Ba vẫn còn làm chánh quyền Bắc Kinh phải run sợ! Lưu Hiểu Ba cuối cùng như một cơn gió đã bay đi, sau khi gieo rắc tư tưởng tự do cho nhân dân Trung quốc! “Lòng tôi đầy lạc quan, tôi trông chờ vào tương lai tự do tươi sáng hơn của Trung Quốc. Không ai có thể dập tắt ngọn lửa tranh đấu cho tự do. Với nỗ lực của mọi người, hy vọng cuối cùng Trung Quốc sẽ trở thành quốc gia pháp trị, nơi nhân quyền được tôn trọng.” “Tôi vẫn luôn mạnh mẽ tin rằng những tiến trình cải tổ chính trị của Trung Quốc sẽ không ngừng lại và tôi với niềm lạc quan sâu sắc, mong muốn được thấy một đất nước Trung Quốc tự do trong tương lai.” “Tôi nghĩ rằng, trong một chế độ độc tài, nếu bạn muốn mình là một người có đầy đủ nhân phẩm, nếu bạn muốn làm một người lương

thiện thì bạn phải tranh đấu cho nhân quyền, tranh đấu cho quyền tự do ngôn luận. Phải đi tù là chuyện tất xảy ra và tôi không có than vãn gì cả!” Số phận của nhân dân Việt Nam, vì lý do địa chính trị, bao giờ cũng dính liền với số phận của nhân dân Trung quốc. Số phận của những nhà tranh đấu cho nhân quyền, cho tự do ngôn luận của Trung quốc cũng tương tự như số phận của những nhà bất đồng chánh kiến tại Việt Nam! Dù những chế độ độc tài có đàn áp khốc liệt những tiếng nói tự do bằng sách nhiễu, khủng bố, tù đày tới đâu đi nữa thì cũng chỉ trong một khoảng thời gian nào đó mà thôi. Rồi phải cũng có một ngày, một ngày nhân dân sẽ được tự do. Đó là điều chắc chắn vì như Lưu Hiểu Ba đã từng nói: “Chúng không thể giam cầm một người đoạt Nobel Hòa Bình mãi mãi!” Một ngày nào đó chắc chắn sẽ tới, khi Trung quốc có dân chủ tự do, sẽ có một đài tưởng niệm Lưu Hiểu Ba đầy hoa tại Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh. Ngược lại chắc chắn rằng sẽ không có một đài tưởng niệm nào dành cho Hoàng đế Tập Cận Bình, một người dã man kềm kẹp quyền tự do của dân tộc Trung Hoa. Tưởng niệm Lưu Hiểu Ba, một cơn gió của tự do, lại nhớ những vần thơ mà Lưu Hà đã gởi cho chồng mình trong vòng lao lý: “Walls make you suﬀocate / you are the wind, and wind / never tells me / when it comes and when it goes.” “Những bức tường nhà lao đã làm anh nghẹt thở/Anh là cơn gió và gió không bao giờ cho em biết lúc nào đến và lúc nào sẽ ra đi!”

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐOÀN XUÂN THU

Melbourne

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

124 | No 604 - Jul 28

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

GÓC ĐỜI SỐNG

Bệnh ung thư hiếm gặp ẩn sau nốt ruồi

Xuất hiện nốt ruồi trên trán khi đang mang thai, người phụ nữ ở Mỹ không biết mình mắc ung thư hắc tố cho đến khi cảm thấy đau nhức và buộc phải vào bệnh viện kiểm tra. Bethany Greenway, 39 tuổi, đến từ Austin, bang Texas, thấy trên trán mình có một chấm đen nhỏ khi mang thai lần thứ 2, năm 2014. Cô đến gặp một bác sĩ da liễu và được cho biết không có gì nguy hiểm. Vị bác sĩ này cho rằng nguyên nhân có thể là sự thay đổi nội tiết tố trong quá trình mang thai. Greenway thở phào nhẹ nhõm và không thấy xuất hiện thêm các triệu chứng khác trong 18 tháng tiếp

126 | No 604 - Jul 28

theo. Khi con gái gần hai tuổi, Greenway nhận thấy chấm đen đã biến thành một nốt ruồi lớn kèm theo hiện tượng đau nhức. Sau vài xét nghiệm ở bệnh viện, Greenway được chẩn đoán mắc ung thư hắc tố giai đoạn 3 do thường xuyên tiếp xúc với nắng gắt mà không sử dụng bất kỳ biện pháp bảo vệ da nào. Bethany Greenway Ung thư hắc tố (melanoma) là dạng ung thư da có nguồn gốc từ tế bào hắc tố (melanocyte). Bệnh có thể xuất hiện ở bất cứ nơi nào trên cơ thể, thường ở lưng, chân, cánh tay, mặt và thậm chí dưới móng tay. Dấu hiệu

phổ biến nhất của bệnh là việc xuất hiện những bất thường ở nốt ruồi như hình dạng, kích thước, màu sắc. Trường hợp của Greenway khá đặc biệt. Cô mắc desmoplastic melanoma, một dạng ung thư hắc tố dạng rất hiếm gặp. Theo ước tính, khoảng 1% trường hợp trên thế giới mắc ung thư hắc tố dạng này. Greenway được chỉ định phẫu thuật cắt bỏ khối u trên trán. Cô không ngạc nhiên vì trước đó mẹ của mình cũng bị ung thư hắc tố khi còn trẻ. Tuy nhiên, bệnh đã làm thay đổi khuôn mặt của cô. Sau ca phẫu thuật, các bác sĩ nhận thấy ung

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thư đã lây lan sang xương và hạch bạch huyết và Greenway tiếp tục được điều trị bằng liệu pháp miễn dịch trong vòng sáu tuần bắt đầu từ tháng 10/2016. Trong thời gian này, người phụ nữ 39 tuổi luôn cảm thấy đau nhức, mất khả năng nếm thức ăn, giọng khàn hơn, và tóc bắt rụng chỉ sau 3 tuần trị liệu. Kết thúc đợt trị liệu, cô sụt mất gần 20kg vì ăn uống khó khăn. Hiện tại, tình trạng của Greenway gần như hoàn toàn bình phục, và băn khoăn duy nhất của cô lúc này chính là vết sẹo khá lớn trên trán. Cô không dám bước ra ngoài nếu không trang điểm và dán lông mày giả. Greenway hy vọng vết sẹo sẽ được giải quyết triệt để sau ca phẫu thuật thẩm mỹ dự kiến vào cuối năm nay. 

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

Ở dơ quá cũng gây béo phì Để nhà cửa bừa bãi, bụi bẩn ngoài việc dễ bị mắc các bệnh về hô hấp, dị ứng... thì tin được không, thói quen này còn khiến gây béo phì! Nghiên cứu của các nhà khoa học thuộc ĐH Duke (Mỹ) chỉ ra, chỉ 1 vài vết bẩn trong nhà cũng có thể tích tụ chất béo trung tính kích hoạt tế bào mỡ, chất béo trong cơ thể sinh sôi. Chỉ cần lượng bụi khoảng 3 microgram thôi cũng đủ để ảnh hưởng đến cân nặng. Cụ thể, trong bụi có chứa các hóa chất gây rối loạn nội tiết (EDCs). Đây là những hợp chất tổng hợp hoặc tự nhiên có khả năng can thiệp hay bắt chước hormone của 1 người. Hóa chất gây rối loạn nội tiết EDCs này thường xuất hiện “mạnh”

trong chất chống cháy, phthalates, paraben, phenolics, thuốc trừ sâu pyraclostrobin, chất làm dẻo DBP... Việc càng tiếp xúc với chất này, bạn càng có nguy cơ bị béo về sau. Tác giả chính của nghiên cứu - Christopher Kassotis thuộc Đại học Duke đã chia sẻ: “Việc sử dụng nhiều hóa chất hay để nhà cửa bừa bộn, nhiều bụi bặm... sẽ càng khiến cho EDCs có xu hướng phổ biến hơn. Điều chúng tôi biết là rất nhiều vật dụng trong nhà như phía mặt sau đồ nội thất, thiết bị điện tử... thực chất là một kho bụi”. Heather Stapleton và các nhà nghiên cứu khác tin rằng, EDCs có thể tương tác với tế bào gốc bào thai và các mô khác khi đang phát triển, khiến chúng “lớn lên” theo một cách

khác với những gì thường xảy ra. Ngoài ra, các chuyên gia cũng chỉ ra trong 44 chất ô nhiễm thường gặp trong nhà được thử nghiệm thì đồ dùng có chứa hóa chất chống cháy, chất làm mềm dẻo có ảnh hưởng tạo mỡ nhanh nhất. Vì thế, chuyên gia khuyến nghị nên làm sạch nhà cửa thường xuyên để làm giảm sự phơi nhiễm EDCs. Ngoài ra, Stapleton nhấn mạnh: “Chúng tôi cũng khuyên nên rửa tay thường xuyên, đặc biệt là trước khi ăn, để giảm bớt sự tiếp xúc với các hóa chất này”. Nghiên cứu mới được công bố trên tạp chí Environmental Science & Technology. 

Hợp chất trong dâu tây có thể giúp phòng bệnh Alzheimer

Nghiên cứu mới đây cho thấy, hợp chất tự nhiên có trong quả dâu tây và một số loại rau quả khác có thể giúp phòng ngừa bệnh Alzheimer và các bệnh thoái hóa thần kinh có liên quan với tuổi. Các nhà khoa học từ Viện nghiên cứu sinh học Salk phát hiện ra rằng, điều trị cho chuột bằng ﬁsetin giúp ngăn ngừa suy giảm nhận thức và viêm não. Fisetin là một chất có trong nhiều loại hoa quả

128 | No 604 - Jul 28

và rau, bao gồm dâu tây, hồng vàng, táo, nho, hành và dưa chuột. Không chỉ có tác dụng tạo màu cho rau quả, các nghiên cứu cho thấy fisetin còn có thuộc tính chống ôxy hóa, giúp giảm tổn thương tế bào do các gốc tự do và giảm viêm. Trong nghiên cứu này, các tác giả đã tìm hiểu xem liệu fisetin có tác dụng bảo vệ chống bệnh Alzheimer xảy ra ngẫu nhiên, một dạng phổ biến nhất gia tăng theo tuổi. Nhóm nghiên cứu đã thử nghiệm fisetin ở chuột bị biến đổi gene để gây lão hóa sớm và bệnh Alzheimer. Khi được 3 tháng tuổi, những chú chuột này được chia thành 2 nhóm. Một nhóm được bổ sung fisetin vào thực phẩm hàng ngày trong 7 tháng và nhóm còn lại không được bổ sung fisetin.

Cả 2 nhóm đều được kiểm tra về nhận thức và hành vi trong suốt thời gian nghiên cứu và được đánh giá mức độ các chỉ báo liên quan đến stress và viêm. Kết quả cho thấy, những chú chuột 10 tháng tuổi không được bổ sung fisetin có sự gia tăng các chỉ báo liên quan đến stress và viêm, và thực hiện các kiểm tra nhận thức kém hơn rõ rệt so với những chú chuột được điều bị bằng fisetin. Các kết quả này gợi ý rằng fisetin có thể giúp phát triển chiến lược phòng ngừa mới đối với bệnh Alzheimer và các bệnh thoái hóa thần kinh khác có liên quan tới tuổi. Tuy nhiên, cần có thêm các thử nghiệm lâm sàng ở người để xác nhận kết quả này. 

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Madonna khánh thành bệnh viện nhi đồng tại Malawi

Nữ ca sĩ Madonna được Tổng thống Malawi Peter Mutharika ca ngợi là “biểu tượng của tinh thần mẫu tử” sau khi cô khánh thành bệnh viện nhi đồng mang tên Mercy James.

130 | No 604 - Jul 28

Mercy James là tên con của Madonna được cô nhận nuôi từ Malawi. Bệnh viện Mercy James chuyên về giải phẫu và chăm sóc tọa lạc tại Blantyre, thành phố lớn thứ 2 tại Malawi. Đây là công trình bệnh viện đầu tiên được xây dựng tại nước này lấy ngân sách từ quỹ Raising Malawi của Madonna. Nữ ca sĩ cho biết: “Chúng tôi bảo đảm đây không chỉ là bệnh viện tầm cỡ thế giới dành cho trẻ em mà còn là trung tâm học tập về y khoa”. Sau con gái nuôi Mercy, Madonna nhận nuôi thêm David Banda vào năm 2009 và gần đây là cặp song sinh Esther và Stella Mwale. Madonna còn có hai người con ruột là Lourdes, Rocco. Nói về bệnh viện mang tên mình, Mercy James cho biết: “Nhiều trẻ em sẽ được giúp đỡ từ bệnh viện. Cảm ơn mẹ!”. Tổ chức từ thiện của Madonna đã xây 10 trường học ở Malawi. 

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Bằng Kiều lặng lẽ chia tay Dương Mỹ Linh

Bằng Kiều và Dương Mỹ Linh

Dương Mỹ Linh cho biết cô và Bằng Kiều quyết định đường ai nấy đi sau ba năm chung sống ở Mỹ. Tuy nhiên, người mẫu này từ chối trả lời về lý do

“đôi ngã đôi ta”, cũng như không nói bất cứ điều gì về người cũ. Dương Mỹ Linh chỉ cho biết chia tay vì cả hai không còn duyên nợ và tính cách có nhiều điểm

khác biệt. Cuối năm 2016, Mỹ Linh và Bằng Kiều rạn nứt khi cả hai không đăng tải hình ảnh thân mật trên trang cá nhân và Dương Mỹ Linh trở về Việt Nam sinh sống. Hoa hậu Dương Mỹ Linh và Bằng Kiều hẹn hò từ năm 2013. Sau khi Bằng Kiều ly dị Trizzie Phương Trinh không lâu, Bằng Kiều về Việt Nam gặp gỡ Dương Mỹ Linh. Trong thời gian yêu nhau, Hoa hậu “Phụ nữ qua ảnh” chuyển hẳn sang Mỹ sống chung với Bằng

Kiều và ra mắt với bạn bè Bằng Kiều tại Mỹ. Nhưng đến năm 2016, Bằng Kiều mới thừa nhận đang yêu Dương Mỹ Linh. Trong khi đó, Bằng Kiều không nói gì, về việc chia tay, lẳng lặng xóa hết ảnh Dương Mỹ Linh trên trang cá nhân chỉ giữ lại ảnh các con và vợ cũ. Mặc dù bị dư luận cho là cư xử không đẹp trong cuộc tình với Dương Mỹ Linh, Bằng Kiều cũng không lên tiếng hay “thanh minh thanh nga”. 

Giao Linh nghỉ hát vì nhồi máu cơ tim Giao Linh đã phải trải qua 10 ngày điều trị trong bệnh viện và chưa biết bao giờ có thể trở lại sân khấu được. Ông James Võ, chồng Giao Linh, cho biết bà vừa mới hồi phục cách đây vài ngày sau khi điều trị chứng nhồi máu cơ tim. Giao Linh, 68 tuổi, được bác sĩ yêu cầu nghỉ hát vô thời hạn. Chồng ca sĩ Giao Linh cho biết ngày 28/6, Giao Linh thu âm một số bản nhạc. Đến bài thứ năm, bà than mệt, tức ngực và phải ngồi

132

nghỉ một lát. Nghĩ trúng gió, bà nhờ người cạo gió rồi trở về nhà. Sáng hôm sau, bà được chồng đo huyết áp mới thấy chỉ số xuống quá thấp so với thông thường nên gia đình chuyển bà vào bệnh viện Gia Định, quận Bình Thạnh, Sài Gòn. Các bác sĩ chẩn đoán bà bị nhồi máu cơ tim. Do bệnh tình chuyển biến nặng, nhịp tim giảm, bà được bác sĩ lắp ba ống đỡ động mạch. 10 ngày sau, tình trạng bệnh đỡ dần, Giao Linh xuất viện. Ông James Võ nói

trước đó bà không có dấu hiệu bất ổn nào về sức khỏe. Giao Linh tên thật là Đỗ Thị Sinh, sinh năm 1949 tại Sài Gòn. Năm 1982, Giao Linh cùng gia đình định cư tại Canada. Năm 2000, Giao Linh về nước trình diễn ở phòng trà, hội chợ, hát từ thiện và ở lại Việt Nam từ đó đến nay. Năm 2014, Giao Linh, Phương Dung phối hợp làm liveshow. Năm 2016, bà thực hiện đêm nhạc kỷ niệm 50 năm vào nghề, hát với Hoài Linh, Chí Tài, Sơn Tuyền, Dương Ngọc Thái... 

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần

 Tiếp theo kỳ trước “Hay, anh nhận xét hay. Giả như cha ông mình không phản ứng như thế, dân mình học tiếng Tàu theo đúng giọng Quảng giọng Bắc Kinh hoặc giọng này giọng khác,

tiếng Việt mình khó có thể còn tồn tại.” Thành nhận xét: “Cha ông mình thật nên gương cho con cháu noi theo. Tàu đô hộ một ngàn năm, người Việt vẫn không gọi người Tàu là ông Trung

hoa mà gọi là thằng Tàu, là chú Chệt, là chú ba Tàu; Tây một trăm năm, gọi là thằng Tây; Mỹ đến, gọi là thằng Mỹ. Tôi không nghĩ gọi như thế là ông cha mình thiếu lịch sự, là ‘mất dạy’, mà là một phản ứng tích cực bảo thẳng với người Tàu người Tây người Mỹ rằng tôi sợ là sợ sức mạnh của các ông nhưng kính trọng các ông thì hoàn toàn không.” Hoa tiêu chép miệng nói: “Thế mà thời nay, cộng sản khúm núm gọi ông Liên Xô, ông Trung quốc chẳng biết xấu hổ là gì.” Cỏ May nói: “Gọi bằng ông theo danh xưng như vậy cũng chưa bằng Tố Hữu chẳng những gọi Stalin bằng ông theo dòng tộc mà còn thương hơn cả thương cha thương mẹ, thương cha thương một, thương ông thương mười! Ông ta thương lão Xít đến thế nên chẳng lạ gì khi ông

134 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

ta độc tài cũng chẳng kém lão, ông nào cháu nấy.” Thấy câu chuyện lại đi dông dài ra xa khỏi việc trả lời câu hỏi người Phi nói tiếng gì, Hằng giục Hải: “Cậu Hải nói gì đâu đâu, mãi vẫn không cho con biết người Phi nói tiếng gì.” Hoa tiêu cười bảo Hằng: “Cô Hằng đừng trách anh Hải, tội nghiệp ảnh. Lỗi của tụi này lái ảnh đi xa.” Cỏ May cười: “Anh là hoa tiêu, nhưng giờ chẳng còn tàu bè nên đã thành... hoa loạn xị, bàn toàn chuyện văn chương chữ nghĩa.” Hải nói: “Vào cuối thế kỷ thứ 19, nhiều người yêu nước ở xứ này nổi dậy chống chính sách đô hộ của Tây Ban Nha, lập nên nước Cộng hòa Phi Luật Tân. Tây Ban Nha chơi khăm, nhượng Phi Luật Tân lại

cho Mỹ với giá 20 triệu đô la. Mỹ không công nhận nước Cộng hòa Phi Luật Tân, gây chiến và đặt nền cai trị trên Phi cho đến năm 1935 mới thỏa thuận cho Phi vào cộng đồng thịnh vượng chung. Thời gian này, người Phi bỏ tiếng Tây Ban Nha và bắt đầu nói tiếng Anh.” Hằng hỏi: “Thế Mỹ cũng là thực dân?” “Còn phải nói. Thời trước, nước nào mạnh thế quân sự đều đánh chiếm nước khác làm thuộc địa để vơ vét tài nguyên thiên nhiên và mở rộng thị trường tiêu thụ hàng hóa. Mỹ còn tệ hơn các nước thực dân khác vì bắt người về làm nô lệ. Thực dân coi người bản xứ là con người cho dẫu là con người thấp kém. Chế độ nô lệ không coi người nô lệ là con người mà là một thứ tài sản của chủ, chẳng khác con trâu con bò nhà cửa ruộng vườn, cho sống thì sống, cho chết phải chết, cha mẹ đẻ con ra không thuộc

về cha mẹ mà thuộc về chủ chẳng khác con của trâu bò heo ngựa. Chế độ này đã châm ngòi cho cuộc nội chiến Nam Bắc Mỹ.” “Con muốn học thêm một chút, cậu tóm tắt cuộc nội chiến được không?” “Miền Nam nông nghiệp, nhiều đồn điền trồng bông gòn, cần nhiều nô lệ làm việc. Miền Bắc công nghiệp không cần nô lệ, rồi nhận ra sự tàn ác của chế độ nô lệ nên chống lại. Hai miền đánh nhau. Miền Nam thua, nước Mỹ từ các tiểu bang tự trị lỏng lẻo thành một liên bang có qui cũ chặt chẽ hơn với một chính quyền trung ương.” Thành mở miệng định nói gì đó nhưng Hằng thấy câu chuyện lại bắt đầu theo hướng khác, vội chặn lại hỏi Hải:

136 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

CASINO

hằn học chửi Trần Cung rồi bực mình rủ chị em Xuyến đi chơi. Xuyến đã xuống tới lobby, lại ngồi trên chiếc ghế bành kê sát vách. Cô nhân viên bỏ quầy tiến lại chào Xuyến và mời nàng sang phòng ăn dùng bữa sáng. Xuyến đang bận phone, chỉ khẽ gật đầu chào lại rồi giơ tay làm hiệu từ chối. Nàng hỏi Phượng: - Mày vừa bảo hôm nay mày phải đi mừng tuổi. Cần đi thì cứ đi, lại đón tao làm chi!

Nguyễn Ngọc Ngạn  Tiếp theo kỳ trước quá nặng nề làm động lòng Xuyến mà Phượng không hề biết. Xuyến chống chế giùm Trần Cung: - Gặp bạn bè, chơi nho nhỏ cho vui thì có sao đâu! Mày khó tính quá! Phượng vẫn bám quan điểm của mình: - Chơi nhỏ rồi từ từ sẽ thành to, sẽ thành sát phạt lúc nào không hay! Cờ bạc là bác thằng bần. Cửa nhà bán hết cho chân vào tù! Xưa nay có thấy ai nghiện cờ bạc mà ngóc đầu lên được đâu! Giọng Phượng càng nói càng hậm hực. Nàng nhịn chồng quá nhiều rồi nên bây giờ có dịp là phun ra, bắt Xuyến phải nghe. Đó là cái xui của Xuyến chứ thật ra Phượng có thù oán gì dân cờ bạc đâu. Những canh bài lặt vặt mà Trần Cung lâu lâu tham dự với bạn bè, ăn thua tối đa là vài triệu bạc tiền Việt Nam thì cũng chỉ giống như muỗi đốt gỗ chứ có thấm tháp vào đâu. Ông đang ở giữa thời kỳ kiếm tiền thật dễ dàng mà! Tiêu pha vài trăm đô là chuyện quá nhỏ! Cái mà Phượng oán Trần Cung chỉ là tật mê gái của chồng thôi. Ông lén lút nuôi đào

138 | No 604 - Jul 28

nhí đã đành, mà ông còn công khai đi bia ôm, Karaoke, vô vũ trường hoặc la cà ở những quán ăn mà hai tay chỉ để ôm gái chứ không cần phải cầm đũa! Điều ấy đối với Phượng mới là một sự sỉ nhục, một đe dọa nghiêm trọng của hạnh phúc gia đình, mặc dầu đại đa số đàn ông Việt Nam hễ có tiền đều như thế cả! Mạnh vì gạo, bạo vì tiền. Trần Cung lúc nào cũng ở thế mạnh, nên những lời cằn nhằn của vợ không hề làm ông bận tâm. Có hôm Phượng nói dai quá, ông bực mình quay lại nạt một cách khá tàn nhẫn: - Cô im đi! Tôi làm ra tiền, tôi không có quyền xài hay sao! Tôi cho cô nhà cao cửa rộng như thế này, cô còn muốn gì nữa! Không có tôi thì cô đi bán xôi chứ làm gì ra tiền! Giờ cô muốn quản lý tôi hay sao! Vừa thôi! Ở được thì ở, không ở được thì đi! Đến nước đó thì Phượng chỉ còn nước ngồi khóc mà thôi. Hôm nay thì Phượng giận chồng lại hoàn toàn vì một lý do khác: Trần Cung mệt quá, không đưa Phượng và các con về chúc Tết bố mẹ nàng được! Nàng thấy như thế là bất công với gia đình nàng nên mới

Phượng thở dài thườn thượt, uất ức nói: - Đi làm sao được! Định về bên nhà tao. Nhưng gần 7 giờ sáng ông Cung mới mò về. Bây giờ ngủ lăn ra như chết, có biết gì nữa đâu!... Thôi đành cứ để cho ông ấy ngủ. Mày với con Hiên lại đây, ăn sơ sơ cái gì rồi bọn mình đi chơi!... Tao ra xe đây. Chút nữa gặp nói chuyện thêm. Tao còn nhiều chuyện lắm. Mấy năm nay chưa kể với mày! Cúp phone rồi, Xuyến đẩy cửa chính bước ra sân. Không gian thoáng mát trong ánh nắng mai, nhưng chắc chỉ chút nữa là trời lại nóng hừng hực. Xuyến thả bộ, đi lang thang về phía cuối sân. Bên kia con đường nhỏ chạy ngang hông khách sạn, xe cộ còn thưa thớt, Xuyến thấy ở đầu một con hẻm, đã có một đám con nít khá đông chúi đầu vào sòng bầu cua cá cọp, cãi nhau ầm ĩ. Xuyến đứng nhìn một lúc, vui lây cái vui hồn nhiên của tuổi trẻ. Xuyến để ý thấy, sóng bầu cua tuy toàn con nít vây quanh đặt tiền, nhưng người cầm cái ngồi lắc xí ngầu là một người đàn ông tuổi đã trung niên. Có nghĩa là, người lớn dụ dỗ con nít.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

RAO VáşśT â&#x20AC;˘ CáşŚN NGĆŻáť&#x153;I â&#x20AC;˘ CáşŚN THáť˘ â&#x20AC;˘ SANG TIáť&#x2020;M â&#x20AC;˘ BĂ N XE â&#x20AC;˘ BĂ N NHĂ&#x20AC; â&#x20AC;˘ THUĂ&#x160;/BĂ N PHĂ&#x2019;NG/NHĂ&#x20AC; â&#x20AC;˘ CáşŚN NGĆŻáť&#x153;I GIáťŽ TRáşş â&#x20AC;˘ NHáşŹN GIáťŽ TRáşş â&#x20AC;˘ v.v... *

Sáťa hoáşˇc thay Ä&#x2018;áť&#x2022;i náť&#x2122;i dung miáť&#x2026;n phĂ

HáşĄn chĂłt Ä&#x2018;áť&#x192; sáťa Ä&#x2018;áť&#x2022;i náť&#x2122;i dung trĆ°áť&#x203A;c 10 giáť? sĂĄng tháťŠ SĂĄu hĂ ng tuáş§n

*

* Náşżu ngĆ°ng Ä&#x2018;Ä&#x192;ng sáť&#x203A;m, sáť&#x2018; tiáť n cĂ˛n láşĄi sáş˝ Ä&#x2018;Ć°áťŁc sáť dáťĽng cho nháťŻng láş§n Ä&#x2018;Ä&#x192;ng sau

CLASSIFIED ADS â&#x20AC;˘ GIĂ Ráşş â&#x20AC;˘ HIáť&#x2020;U QUáş˘ â&#x20AC;˘ NHANH CHĂ&#x201C;NG RáşĄng Ä?Ă´ng News bĂĄo háşąng tuáş§n, áşĽn báşŁn 5000 táť? máť&#x2014;i tuáş§n pháťĽc váťĽ ráť&#x2122;ng rĂŁi táşĄi GA vĂ cĂĄc vĂšng pháťĽ cáşn

678-360-2840

rangdong.rv@gmail.com

www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

140 | No 604 - Jul 28 2017 | Ráş NG Ä?Ă&#x201D;NG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

142 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

144 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

146 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

148 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

150 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

152

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

154

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

156 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

158

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

160 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

QUENTIN TARANTINO LÀM PHIM VỀ VỤ THẢM SÁT SHARON TATE Theo Hollywood Reporter, đạo diễn Quentin Tarantino sẽ trở lại với dự án phim dựa trên vụ thảm sát dã man của băng nhóm Manson Family do Charles Manson cầm đầu. Năm 1969, cả nước Mỹ chấn động trước vụ mưu sát nữ diễn viên Sharon Tate, bấy giờ đang mang thai tháng thứ tám và là vợ của đạo diễn Roman Polanski. Nữ diễn viên cùng bốn người bạn bị giết hại dã man tại nhà riêng. Rùng rợn hơn, hiện trường vụ án được mô tả như vừa diễn ra một nghi lễ tôn giáo. Vào thời điểm đó, đạo diễn

Roman Polanski lại đang nổi danh với cuốn phim kinh dị “Rosemary’s Baby” (1968) xoay quanh những phù thủy thờ quỷ Satan. Phải mất nhiều tháng trời cảnh sát mới có thể bắt giữ nhóm hung thủ, trong đó có tên thủ lãnh Charles Manson và băng nhóm Manson Family. Cuộc điều tra cho thấy Manson Family hoạt động chẳng khác nào một giáo phái, tôn sùng Charles Manson là đấng cứu thế. Tay thủ lĩnh cuồng sát vẫn thường tuyên truyền cho các “tín đồ” những lời lừa mị về tận thế. u

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

Ngủ cùng sói Diệp Lạc Vô Tâm  Tiếp theo kỳ trước “Á!” Bố tôi kêu thất thanh, rồi đưa tôi vào phòng mẹ đang dọn đồ. “Mau đem con đi ngay, chúng tìm đến rồi đấy!” “Là Hàn Trạc Thần ư?!” Mặt mẹ tôi trắng bệch, bà đờ người ra một lúc rồi vội lao đến nắm lấy tay bố tôi: “Anh thì sao? Chúng ta cùng trốn.” “Anh sẽ ngăn chúng lại.” Bố hốt hoảng đẩy mẹ và tôi ra ngoài ban công toàn những đồ linh tinh, một chiếc va li phủ đầy bụi đập vào người tôi nhưng bố không hề hỏi tôi có đau không mà hét lên thúc giục mẹ, rất đáng sợ: “Còn không đi đi kẻo không kịp đâu. Mau nhảy xuống đi!” Bố vội vàng mở cửa sổ, nhìn thấy bên dưới có người, do dự một chút, giọng lạc đi: “Đứng đây, đừng có ra ngoài.” “Em không...” Mẹ chưa nói hết câu thì bố đã đóng cửa ngoài ban công “rầm” một tiếng. Tôi nhìn qua lớp kính mờ đục thấy bố vừa chạy đến cửa thì bị một người đàn ông vận bộ vest màu đen xô đẩy, đạp ngã xuống chiếc sofa, tiếp đó hơn mười người đàn

162 | No 604 - Jul 28

ông cũng vận y phục màu đen đứng xếp hai bên, không hề nhúc nhích. Bố ôm bụng lồm ngồm bò dậy, bò đến bên chân người đàn ông vào cuối cùng tên là Hàn Trạc Thần. “Anh Thần, tôi biết mình sai rồi! Anh muốn giết thì giết mình tôi thôi, xin anh tha cho vợ con tôi.” Hàn Trạc Thần ngồi xuống sofa, châm điếu thuốc, nghiêng người, hơi tựa vào tay vịn sofa, từ từ hút thuốc. Trong làn khói thuốc, trông hắn không chút khuyết điểm, điệu bộ rất ung dung, tự đắc. “Lâu lắm rồi không gặp!” Hắn hơi nheo đuôi mắt, khóe miệng hơi nhếch lên như đang cười, nụ cười hiền hậu như ông vua trong truyện cổ tích. Nhưng từ người hắn lại toát ra một khí chất rất đáng sợ khiến người khác không dám nhìn thẳng. Tôi định hỏi hắn là ai thì mẹ bỗng bịt miệng tôi lại, chặt đến mức tôi gần như không thở nổi. Tôi quay lại nhìn mẹ, thấy môi mẹ đã tứa máu, mẹ cắn môi im lặng, giọt máu đỏ trôi vào kẽ răng trắng, tôi muốn hét lên, nhưng miệng đã bị bịt kín. “Anh Thần! Tôi đâu muốn bán đứng đại ca nhưng chúng bắt vợ con tôi để đe dọa nên tôi không

còn cách nào...” “Ông nhớ tôi từng nói gì với ông không? Tôi đã nói là làm.” Giọng nói của Hàn Trạc Thần trầm ấm, đều đều, trên khuôn mặt là nụ cười hiền hòa. “Tôi sai rồi!” Bố tôi ra sức lạy lục, dập đầu đến chảy cả máu nhưng vẫn không dám dừng lại. “Tôi sai rồi! Tôi sai rồi!” “Tôi đã nói sẽ giết hết cả gia đình ông rồi...” “Đừng, không liên can gì đến họ...” Hàn Trạc Thần dùng ngón tay dập tắt điếu thuốc lá, vứt xuống sàn, đứng dậy, chỉnh sửa áo choàng ngay ngắn, cử chỉ thoải mái như mọi việc đã đến hồi kết, thong dong cất bước ra ngoài cửa. Một người vận đồ đen đến gần Hàn Trạc Thần, hắn cúi đầu nên tôi nhìn không rõ mặt, chỉ thấy hắn cúi người hỏi: “Anh Thần, còn một đứa con trai mười tuổi và đứa con gái bảy tuổi, có phải cũng...” “Không nghe thấy tao nói gì sao?” “Vâng!” Những việc xảy ra tiếp theo tôi không dám nghĩ đến nữa, máu của bố, nước mắt của mẹ, cả tiếng kêu gào thảm thiết, tiếng van xin, với gọi xé nát trái tim tôi. Thân thể gầy ốm của tôi bị vứt từ tầng hai xuống thảm cỏ. Đôi chân đau buốt khiến tôi tỉnh lại, cố mở mắt. Cảnh cuối cùng trong ký ức là anh trai tôi xông đến bất chấp dòng xe cộ trên đường như thoi đưa. Thân hình gầy gò của anh bị chiếc xe lao nhanh đâm phải, tung lên rồi rơi bịch xuống nền xi măng xám xịt. Máu đỏ loang lổ, anh tôi chết không nhắm mắt.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

164 | No 604 - Jul 28

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHỤ NỮ

Tránh thói quen dễ gây nếp nhăn

Nhiều khi, do không để ý đến những hành động nhỏ, đơn giản hằng ngày mà chúng ta vô tình tạo điều kiện cho những nếp nhăn thi nhau xuất hiện trên da. Làm sạch da quá mức và dưỡng ẩm không đều đặn Rửa mặt quá nhiều lần trong ngày có thể làm khô tế bào da và làm da trở nên xấu đi, đồng thời hiện rõ những vùng thương tổn. Đừng rửa mặt quá kỹ vào đầu buổi sáng vì như vậy sẽ làm mất đi sự phục hồi của làn da. Chỉ cần rửa mặt bằng nước, massage da nhẹ nhàng và đừng quên bước dưỡng ẩm da sau đó. Ngủ không đủ giấc Trong khi ngủ thì da trải qua quá trình đổi mới. Càng ngủ ít thì thời gian để làn da tự tái tạo cũng càng ngắn. Ở những phụ nữ chỉ ngủ năm tiếng mỗi đêm thường có nếp nhăn gấp nhiều lần so với những người ngủ đủ bảy tiếng. Tác dụng

của giấc ngủ còn nhiều hơn thế, do đó hãy ngủ đủ giấc mỗi ngày. Uống không đủ nước Càng lớn tuổi, da càng mỏng và khô hơn. Việc cấp nước sẽ càng trở nên cần thiết để củng cố làn da và vì thế, hãy cố gắng uống trung bình từ sáu đến tám ly nước mỗi ngày. Uống nước trực tiếp từ chai Tương tự như thói quen nheo mắt thường xuyên gây ra những nếp nhăn quanh mắt, việc uống thẳng nước từ chai hoặc thông qua ống hút buộc miệng phải co giãn thường xuyên cũng dễ tạo thành các nếp nhăn quanh miệng. Tốt nhất là đổ nước vào ly để uống. Không tẩy trang trước khi đi ngủ Lên giường ngủ mà trên mặt còn lớp trang điểm đồng nghĩa với việc tự tạo ra nếp nhăn trên da mặt. Lớp trang điểm dính nhiều bụi bẩn, chất độc hại từ môi trường

sẽ thấm vào lỗ chân lông và làm giảm độ đàn hồi của da. Vì thế, để bảo vệ làn da, nhất định phải tẩy trang, rửa mặt sạch và làm ẩm da mặt trước khi đi ngủ. Không quan tâm đến vùng da ở cổ và bàn tay Nhiều người lo ngăn ngừa các nếp nhăn trên khuôn mặt mà quên đi vùng da ở cổ và bàn tay. Chỉ cần bỏ thêm chút thời gian để rửa và chăm sóc cho phần da ở cổ và bàn tay sau khi chăm sóc da mặt là những nếp nhăn ở đó cũng nhạt nhòa đi. 

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

Xông mặt bằng hoa tươi Tinh dầu từ các cánh hoa giúp da thêm hồng hào, tăng cường độ đàn hồi và trẻ hóa làn da. Sau đây là một cách để sử dụng hoa tươi nấu nước xông mặt đơn giản mà vô cùng hữu hiệu. Nguyên liệu: 2 ly nước khoáng 1/2 cup cánh hoa tươi (hoa hồng, hoa cúc, hoa trà, hoa nhài,…)

Thực hiện: Đun nước khoáng sôi rồi tắt lửa, thả cánh hoa vào đảo nhẹ, sau đó để nồi nước nguội bớt trong 5 phút. Úp mặt vào nồi cách mặt nước khoảng 30cm, phía trên đầu dùng khăn phủ kín để tránh hơi nước thoát ra. Xông khoảng 5-8 phút rồi rửa mặt lại bằng nước lạnh.

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Phương Hồng Ngọc hy sinh sự nghiệp để giữ tình yêu

Phương Hồng Ngọc

Giọng ca nổi tiếng trước 1975 từng nghỉ hát bảy năm để dành thời gian chăm sóc gia đình. Phương Hồng Ngọc cho báo trong nước biết chồng bà vài năm nay về Việt Nam kinh doanh nên bà theo chồng về. “Tôi không đi hát vì miếng cơm manh áo nữa mà tham gia vào các

166 | No 604 - Jul 28

đoàn biểu diễn phục vụ người nghèo, gây quỹ cho cộng đồng.. Ở tuổi đã toan về già, tôi may mắn vì không phải lo lắng nhiều khi con út tôi đã 26 tuổi, đủ trưởng thành để tự lo thân. Bốn đứa con còn lại của chúng tôi cũng đều có gia đình riêng”. “Hiếm ai có được cuộc sống toàn màu hồng. Tôi đã một lần thất bại trong hôn nhân. Trước đây, tôi kết hôn với nghệ sĩ Ngọc Đức và có hai đứa con. Năm 1985, chúng tôi sang Pháp đoàn tụ cùng gia đình. Tôi tiếp tục ca hát, chăm sóc con nhỏ. Do hết duyên nợ, năm 1989, chúng tôi ly dị, tôi đưa hai con sang Mỹ sinh sống. Ở Mỹ, tôi gặp chồng hiện nay.

Chúng tôi quen nhau do một người bạn giới thiệu. Cả hai đều là người thất bại trong hôn nhân. Sau thời gian tìm hiểu thấy hợp nhau, chúng tôi quyết định về chung một nhà, khi đó chồng tôi cũng có hai con riêng. Tôi kết hôn lần hai và làm mẹ của năm đứa con”. “Khi sinh đứa út, tôi dành trọn bảy năm ở nhà, không ca hát, chăm con thay chồng vì anh ấy sang nước khác làm việc. Thời gian đó, tôi rất nhớ sân khấu, khán giả. Tôi chấp nhận hy sinh sự nghiệp để giữ hạnh phúc. Nếu không hy sinh, tôi chẳng bao giờ có được như ngày hôm nay”, Phương Hồng Ngọc nói thêm. 

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

Tác giả ca khúc “Sao anh nỡ đành quên” ra đi Nhạc sĩ Tô Thanh Tùng đã qua đời tại quê nhà Sa Đéc, Đồng Tháp, hôm 19/07, sau 2 năm chống chọi bệnh ung thư tiến tuyền liệt, hưởng thọ 73 tuổi. Mong muốn cuối đời của ông là được trở về quê hương, yên nghỉ tại nơi ông từng sinh ra và lớn lên. Trên giường bệnh, ông đã sáng tác một ca khúc cuối có tên Thiên thu kể về những ngày sắp gần đất xa trời. Tuy nhiên, tác giả chưa kịp tìm được ca sĩ thu âm đã vội ra đi Nhạc sĩ Tô Thanh Tùng sinh năm 1944 tại Đồng Tháp. Ông bắt đầu sáng tác từ năm 19 tuổi và đến nay đã có khoảng 120 ca khúc, trong đó có nhiều bài hát nổi tiếng như Hồng Ngự mang tên em, Tiễn biệt, Sao anh nỡ đành quên, Thà em đi lấy chồng, Giăng câu, Về miền Tây,... Một tình khúc được nhạc sĩ Tô Thanh Tùng gửi trọn nỗi niềm với người yêu chung xóm, là bài Sao anh nỡ đành quên. Ông viết bài hát này vào năm 1965 khi ông tạm biệt Hồng Ngự để lên Sài Gòn học Luật khoa. Thời gian đó ông thương yêu cô láng giềng. Ông không thể bỏ ngang việc học để thuận theo ý cưới hỏi của

168 | No 604 - Jul 28

người yêu, đành viết ca khúc này như một lời cáo lỗi. Sao anh nỡ đành quên bao lời tha thiết mong chờ Sao anh nỡ đành quên chuyện tình đẹp như ước mơ Sao anh nỡ đành quên áng mây chiều nghiêng nghiêng bóng Những con đường quen lối đi mà nay nằm yên đó Trong thời gian học trường Luật, ở quán cà phê gần trường, ông quen một cô gái thu ngân tên Diễm và viết bài Mắt diễm buồn cho ca sĩ Elvis Phương hát ở quán. Bốn năm sau, cuộc tình giữa ông và cô gái này kết thúc, Tô Thanh Tùng viết bài Giã từ. Khán giả nhiều thế hệ vẫn nhớ lời ca bài Giã từ: “Tuổi đời chân đơn côi, gót mòn đại lộ buồn, đèn đêm bóng mơ nhạt nhòa…”. Sau năm 1975, ông phải buôn bán đủ thứ từ xà bông, dầu gió, nước mắm... cho đến phụ tùng xe đạp để sống qua ngày. Năm 1979, ông cho phát hành album cassette Tình ca hương lúa với một số bài như Người hàng xóm, Hồng Ngự mang tên em... do Nhật Trường và Bảo Yến hát. Có thể nói Tô Thanh Tùng là nhạc sĩ đầu tiên trong nước sau năm 1975 dám phát hành album

nhạc ngợi ca quê hương. Album bị nhà cầm quyền trong nước cho là “Nhạc vàng đội mồ sống dậy”. Khi vợ chồng ông ly dị, Tô Thanh Tùng về Bình Dương sống đơn độc, không thân nhân cho đến ngày qua đời, trong khi vợ con ông đã định cư tại hải ngoại. Cũng trong tuần qua, giọng ca lảnh lót nhất của ban hợp ca Lửa hồng cũng đã tắt tiếng hát. Ca sĩ Ánh Tuyết, tên thật là Hoàng Bạch Tuyết, sinh ngày 12 /05 năm 1935 tại Hải Phòng, cùng thời với các ca sĩ Mộc Lan, Kim Tước, Tâm Vấn, Mai Hương, Linh Sơn, Văn Phụng, Quỳnh Giao… đã qua đời lúc 2 giờ 30 chiều hôm thứ Ba, 11 /07 tại bệnh viện Corona, California, hưởng thọ 82 tuổi. Ca sĩ Ánh Tuyết nổi tiếng với những ca khúc có nhiều nốt cao như “Mộng Đẹp Ngày Xanh” của Hoàng Trọng, “Tiếng Dương Cầm” và “Mưa Trên Phím Ngà” của Văn Phụng, “Em Gắng Chờ” của Huỳnh Anh. 

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

Tuần thứ hai tháng 6 nhuận năm Đinh Dậu người tuổi Tý về hai mặt tài chính và công việc có những biến chuyển thích nghi giúp đối phó với hoàn cảnh bên ngoài không ổn định. Đối với nam giới: Một tuần phấn chấn hơn vì kết quả việc làm có thành tựu nhiều hơn. Tiền bạc tạm ổn định, có thể đối phó phần nào với dao động kinh tế bên ngoài. Chưa phải lúc đầu tư lớn mà nên thu vén tài chính chờ cơ hội mới. Đối với nữ giới: Đề phòng chứng đau nhức, nhức răng hay xương cốt. Có sự mâu thuẫn trong nhà hay với đối tượng hoặc bạn bè cần giải tỏa vì cơ hội thăng tiến tài chính hy vọng xuất thiện trong tương lai gần. Đối với các vị cao niên: Thận trọng trong sinh hoạt. Tiết đầu thu phòng ho suyễn.

Tuổi Sửu

Tuần thứ hai tháng 6 nhuận năm Đinh Dậu vận trình của người tuổi Sửu khó tránh một vài thử thách cản trở tiến trình về sự nghiệp và tình cảm. Đối với nam giới: Có thể phải thay đổi một dự tính vì hoàn cảnh bó buộc. Việc làm hay việc học tiến triển không đều. Tiền bạc chưa được ổn định. Mong tin mừng nhưng chưa tới ngay, nhưng chưa có tin là tin tốt. Đối với nữ giới: Chưa có tin vui về sự nghiệp nhưng có tin phấn khởi trong gia đình và sức khỏe đã ổn định, giúp mối bận tâm giảm. Có người quan tâm và ngỏ ý kết giao nhưng chưa thể có quyết định dứt khoát. Đối với các vị cao niên: Thân tâm thoải mái hơn dù áp lực cuộc sống chưa giảm. Có cơ hội đi xa như du lịch nên tham dự.

170 | No 604 - Jul 28

Tuổi Dần

Tuần thứ hai tháng 6 nhuận năm Đinh Dậu người tuổi Dần cảm thấy áp lực gia tăng về tình cảm và công việc có thay đổi khiến phải thận trọng ứng phó. Đối với nam giới: Việc học hay việc làm có hướng mới cần đối phó và quyết định. Tình cảm không giao hòa, hãy thận trọng và can đảm và khoan quyết định những vấn đề lớn. Cần quản trị tài chính chặt chẽ hơn vì kế hoạch cũ tạo ra chi thu không cân bằng sẽ gây áp lực trong tương lai gần. Đối với nữ giới: Cần đề phòng khẩu thiệt thị phi. Sự nghiệp tiến triển kém khả quan vì thiếu cơ may phù trợ và tài chính thiếu ổn định. Cần bình tĩnh ứng phó với dao động hơn là bối rối có quyết định vội vàng gây thêm khó khăn cho tương lai gần. Đối với các vị cao niên: Tiền bạc không như ý nhưng có tin vui về con cái hay do một thành công trong dĩ vãng hoặc từ một đóng góp cho cộng đồng.

Tuổi Mão

Tuần thứ hai tháng 6 nhuận năm Đinh Dậu người tuổi Mão có dịch mã động nên di chuyển nhiều, tài chính hao tốn và công việc giậm chân tại chỗ. Đối với nam giới: Dao động bên ngoài ảnh hưởng tới sự nghiệp và tiền bạc. Hạn chế tiêu pha và đầu tư các khoản bấp bênh. Chưa nên mua sắm thêm nhưng cần sửa chữa và bảo trì cái đã có. Sinh hoạt nên thận trọng phòng rủi ro tăng thêm áp lực. Đối với nữ giới: Tiền bạc hao thoát do hoàn cảnh kinh tế bên ngoài như vật giá hay lãi suất tăng, nên “liệu cơm gắp mắm.” Việc làm có thử thách mới nhưng triển vọng trong tương lai. Hạn chế đam mê hoặc quá nhàn rỗi tạo thái độ thụ động có hại. Đối với các vị cao niên: Có thể di chuyển và cơ hội hội họp. Tiền bạc trong tuần bị hạn chế nhưng không tạo mối bận tâm nhờ khéo “giật gấu vá vai” và tri túc.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Tuần thứ hai tháng 6 nhuận năm Đinh Dậu vận thế người tuổi Thìn diễn tiến lạc quan, áp lực giảm kể cả hai mặt tinh thần và vật chất. Có thể tiếp tục một dự án bỏ dở. Đối với nam giới: Tiền bạc chưa ổn định nhưng gia đình có tin vui về con cái hay đối tượng. Có cơ hội hội họp bè bạn và tiệc tùng. Đào hoa, được người quan tâm dù công việc chưa êm xuôi như ý. Có đề nghị phù trợ hay cộng tác nên cân nhắc và sớm quyết định. Đối với nữ giới: Tinh thần sáng tạo cao, việc làm có kết quả tương đối vì hoàn cảnh bên ngoài tăng áp lực khiến phải thêm lao tâm, lao lực. Ngoài ra nên thận trọng trong sinh hoạt và phòng tranh cãi hay rắc rối trong giao tế. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe ổn định và tài chính đủ dùng. Một tuần thoải mái vì áp lực tinh thần giảm dù vẫn còn bất ổn về vật chất nhưng khéo thích ứng nên giữ được lạc quan.

Tuổi Ngọ

Tuần thứ hai tháng 6 nhuận năm Đinh Dậu người tuổi Ngọ trước nhiều diễn biến phải ứng phó nên củng cố cái đã có hơn là vội vàng dấn thân vào hoàn cảnh

nhiều áp lực. Đối với nam giới: Việc làm kém êm xuôi. Coi chừng sức khỏe như đau nhức hay rắc rối về đường bài tiết. Tình cảm xáo trộn vì mâu thuẫn trong gia đình. Tìm được một thú vui tinh thần dù áp lực hoàn cảnh tăng cao nhờ thế giữ được sự lạc quan để vượt khó. Đối với nữ giới: Có tin buồn về thân thích, về một kế hoạch phải tạm ngừng hay về giấy tờ hoặc đầu tư bất lợi… Sự nghiệp kém hanh thông vì yếu tố tài chính suy thoái kể cả hoàn cảnh kinh tế bên ngoài bất ổn. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe có chút vấn đề về tiêu hóa. Có cơ hội hòa đồng với cộng đồng và bè bạn trong hoạt động xã hội.

Tuổi Tỵ

Tuần thứ hai tháng 6 nhuận năm Đinh Dậu người tuổi Tỵ cảm thấy có nhiều diễn biến tích cực về sự nghiệp và tài chính. Tuy nhiên cần đề phòng mất mát tài vật hay hư hỏng máy móc, xe cộ… Đối với nam giới: Sự nghiệp nhiều hứa hẹn, tuy chưa nhàn hạ nhưng có triển vọng thành công. Có tin vui về bạn bè hay thân thích. Đề phòng có dây dưa tới tranh cãi khi di chuyển, hay lúc làm việc hoặc trong buồi hội họp, tiệc tùng... Đối với nữ giới: Tình cảm tuy gặp áp lực nhưng dễ hóa giải nhờ được thông cảm. Chưa có tin vui về sự nghiệp nhưng có triển vọng một kế hoạch thành tựu trong tương lai gần. Tiền bạc vượng hơn, có thể có quà hay được thưởng. Đối với các vị cao niên: Tiền bạc tạm ổn định nhờ được tài trợ hay có ngoại tài. Sức khỏe thăng tiến nhưng vẫn phải đề phòng dị ứng hoặc ho cảm vì chớm thu khí kim mạnh.

172

Tuổi Mùi

Tuần thứ hai tháng 6 nhuận năm Đinh Dậu vận trình người tuổi Mùi diễn tiến bất thường, áp lực lên công việc và tài chính không giảm bớt. Chú ý đừng cố gắng quá mức. Đối với nam giới: Cần có kế hoạch chi tiêu tiết kiệm vì tài chính có dấu hiệu bất ổn. Không nên bỏ việc cũ hay kế hoạch cũ. Chưa có quý nhân hay cơ may phù trợ trong việc làm hay việc học nên bình tĩnh chờ thời. Đối với nữ giới: Gia đình êm ấm. Có cơ hội hòa đồng với đồng học, đồng nghiệp hay trong cộng đồng. Sự nghiệp biến chuyển dù chưa có kết như ý nhưng cần kiên nhẫn từng bước hơn là nôn nóng hao thân, khổ tứ. Đối với các vị cao niên: Phòng tranh cãi và rủi ro khi di chuyển.Tài chính hao hụt nhưng tinh thần thoải mái. Một tuần được nghỉ ngơi và săn sóc nhiều.

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

Tuần thứ hai tháng 6 nhuận năm Đinh Dậu người tuổi Thân trên vận trình cảm thấy tài chính và công việc bình thường nhưng sức khỏe và an toàn nên chú ý gìn giữ hơn nữa.. Đối với nam giới: Có quý nhân phù trợ về việc làm hay việc học hoặc trị liệu nên nắm cơ hội tiến thủ trong tay. Có thể thay đổi nơi làm việc hay trường sở. Tuy nhiên, trong mọi sinh hoạt kể cả giải trí phải thận trọng. Đối với nữ giới: Sự nghiệp đã có hướng tiến mới lạc quan. Tài chính bình thường. Tình cảm vui vì có sự hòa đồng và thông cảm trong nhà và nơi làm việc. Di chuyển nhiều và có áp lực do công việc làm cũ kết quả không như ý. Đối với các vị cao niên: Tài chính không vượng như ý nhưng được thân thích săn sóc, lại có hoàn cảnh thuận tiện giải trí. Có hứng thú trong việc sáng tạo và góp sức cho cộng đồng và xã hội.

Tuổi Dậu

Tuần thứ hai tháng 6 nhuận năm Đinh Dậu vận trình của người tuổi Dậu diễn tiến tạm thuận lợi về việc làm và tài chính nhưng áp lực gia đình tăng, mâu thuẫn bên ngoài không giảm. Đối với nam giới: Có thể phải hao tốn cho việc sửa nhà hay máy móc, xe cộ hoặc giải quyết mâu thuẫn gia đình. Hy vọng có ngoại tài hay tin mừng về một thương lượng tài chính. Cuối tuần có quý nhân phù trợ và thông cảm trong việc làm nên nắm cơ may. Đề phòng rủi ro trong nhà ngoài ngõ. Đối với nữ giới: Tinh thần không thoải mái cho dù tiền bạc tạm thời ổn định. Có tin buồn từ xa hoặc bị cạnh tranh hay bị hiểu lầm. Nên chú ý giữ gìn sức khỏe đừng để áp lực từ chung quanh khiến xuống tinh thần. Đối với các vị cao niên: Tình cảm chưa êm thắm vì phải lo nghĩ cho người thân. Tài chính đủ dùng đủ để tri túc, tri nhàn

174

Tuổi Tuất

Tuần thứ hai tháng 6 nhuận năm Đinh Dậu người tuổi Tuất phải đối phó với vấn đề tài chính dù việc làm có cơ may phù trợ nên tiến hành bình thường. Đối với nam giới: Thu chi bấp bênh, nên giảm chi để tránh ăn vào vốn hay nợ nần gia tăng do ảnh hưởng bên ngoài. Việc làm tạm êm xuôi và có nhiều hứng thú sáng tạo. Tình cảm bớt sóng gió vì giải tỏa được hiểu lầm nhưng cảm giác cô đơn xuất hiện. Đối với nữ giới: Có tin không vui vể tài chính và tiền bạc cần phòng hao thoát và chi ngoài kế hoạch nhất là trong những hoạt động lễ lạt, vay mượn, mua sắm và giải trí. Tình cảm khó êm thắm, cả trong gia đình lẫn giao tế bên ngoài vì xung đột giữa cá nhân và tha nhân. Đối với các vị cao niên: Thời tiết thay đổi bất thường nên phòng bệnh hơn chữa bệnh. Có khoản tiền bất ngờ hay dịp tiệc tùng, hội họp.

Tuổi Hợi

Tuần thứ hai tháng 6 nhuận năm Đinh Dậu vận trình của người tuổi Hợi diễn ra những trở lực bất ngờ tạo nên sự thành bại khó dự đoán. Nên an phận thủ thường, tạm quên hùng tâm tráng chí. Đối với nam giới: Có đề nghị cộng tác nhưng kế hoạch đó phiêu lưu nên dè chừng. Quyết định vội khó tránh tranh cãi và sự rạn nứt rồi bỏ ngang công việc. Nên đề phòng áp lực tiền bạc có khả năng diễn tiến trong một thời gian dài. Đối với nữ giới: Chưa nhận tin vui về sự nghiệp và tài chính. Cần cải thiện giao tế. Coi chừng dính líu tới những hệ lụy gây nhức đầu và mệt mỏi về tinh thần. Đối với các vị cao niên: Coi chừng ho cảm và nên sớm theo dõi những chứng trạng bất thường trên cơ thể. Có quà tặng hay một nguồn vui gia đình.

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nha sĩ

LÊ MINH THIỆN Bác sĩ Nha khoa Thẩm Mỹ và Gia Đình Tốt nghiệp bác sĩ Nha Khoa Temple University

Norcross Dental Center CHUYÊN TRỊ: - Trồng răng Implant để tái tạo những răng đã mất - Giải phẫu lấy răng hàm bị kẹt - Lấy gân máu và bọc răng sứ - Rửa răng và trị bịnh nha chu (Periodontal disease) - Răng giả đủ loại - Tẩy trắng răng

ĐẶC BIỆT Giảm giá cho quý vị không có bảo hiểm

TẬN TÂM - KỸ LƯỠNG - NHẸ NHÀNG Phương pháp khử trùng theo tiêu chuẩn của Bộ Y Tế Hoa Kỳ

THAM KHẢO MIỄN PHÍ Nhận hầu hết các loại bảo hiểm: Medicare, Peahcare, Blue Cross & Blue Shield, Metlite, Guardian, Delta Dental, Ameritas, Aetna, Cigna Visa & Master Card

*** NHẬN TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP *** Văn phòng NORCROSS:

$300

5430 Jimmy Carter Blvd., # 125 BỚT Norcross, GA 30093 CHO DỊCH VỤ IMPLANT (Trong Building Carter Center, đến hết ngày 30/11//2016 góc đường Jimmy Carter Blvd & Dawson Rd., trước mặt chợ Hồng Kông II)

Văn phòng STONE MOUNTAIN: 1525 E. Park Place Blvd., Ste #150 Stone Mountain, GA 30087 (Ngay trên Hwy 78)

Tel: 770-879-0845

Tel: 770-441-7900 Giờ làm việc: 6 ngày/tuần; thứ Hai - thứ Sáu: 9am - 6pm; thứ Bảy: 8am-3pm; Chủ nhật: nghỉ. No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 604 - Jul 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 604 - July 28 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.