Rang dong atlanta 612 web

No 612 - Sept 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

1

2

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

4

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

18

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

24

TIN ATLANTA

678-360-2840 404-704-6599

50

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

www.rangdongatlanta.com

4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

56

GÓC NHÌN THỜI SỰ

60

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

64

VIẾT TỪ DALLAS

68

GÓC CỦA PHAN

76

CHUYỆN MỖI TUẦN

86

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

92

PHÓNG SỰ ẢNH

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840 • Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp.

• Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp.

• Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.

Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Trừng phạt Bắc Hàn

Hả hê trên nỗi đau của người khác

Khi bão đến

Bố thí

Khi nào Daw Suu mới lên tiếng

Những loại rau quả tốt

Nhìn lại những gì siêu bão Irma để lại

98

HỒI KÝ SÂN KHẤU

120

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

Hồi ức của tay cướp ngân hàng khét tiếng

164

Lê Hoài Nở

Đứt "thắng" khi yêu: Chuyện không nhỏ

PHỤ NỮ Rửa mặt đúng cách để lâu già

No 612 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 2K Agency Khai Thuế ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA Franklin Cuong Khai Thue Hiền Trương, CPA, Khai thuế Hiếu Lê Tax & Accounting InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Linh Nguyễn - Tax & Financial Lộc Thái CPA, PC &Tax Services Phương Uyên Services

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Brownstein & Nguyễn Law Office Castan & Lecca Attorney at Law Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC Jimmy Hwang Law Firm John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg LS Aleksandra H. Bronsted LS Hoàng Nguyễn LS Marc Ellis LS Trương Minh Cường Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan Patrick Sam & Associates (LS Minh) PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair JN Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop Tirestar Good Year

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ) Curry Honda - Hai Tran Gwinnett Place Honda - Kha Tran Nalley Lexus Galleria - Việt Trịnh World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Hoàng Nhung Cosmetics Kim Facial Plastic Surgery Mỹ Dzung Hair Salon

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

AD Architectural Design - Fred Huynh Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) ATL General Construction - Tran B & H Construction Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Elite Design Blinds and Shutters H & C Roofings Handyman - Anh Hung Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Sega Movers - Jin Huỳnh

20

117 23 37 96 35 127 47 55 101 77 65 99 159 57 10 180 0 1 47 33 37 85 133 125 153 7 75 45 107 83 89 175 97 136 12 109 6 28 93 0 53

165 121 151 134 83 81 67 99 83 105 10 69 105

Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star TNT Construction Tran Heat & Air Services Trung Tín - Heating & Air

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee BS Nguyễn Khoa Bình BS Nguyễn Văn Khương BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo Chen Eye Center Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm Ngô GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Kim Facial Plastic Surgery

ELECTRONICS-COMPUTER Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999 Phương Uyên Điện Thoại

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding First IC Bank - CD First IC Bank - Mortgage Home Pointe Mortgage Company Prime Home Loans - Phillip ResMac Home Loan

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Hoa Phat Gửi Tiền & Quà Mai Phương Music & Gifts

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Alternative Medicine Đông Trùng Hạ Thảo Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thầy Ba Cầu Bông Thuốc Giảm Cân Tin Vui Cho Đàn Ông Trị Đau Nhứt - SFJ

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ)

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

182 55 36 130 179 96 96 43 2 0 131 101 2 43 51 7 0 0 30 11 45 0 31 128 65 17 39 39 135 27 4 167 137 163 14 187 178 188 119 190 5 87 14 49 18 123 177 192 0 23 173 91

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Bình Nguyễn - Allstate Insurance DV về Insurance & Annuity - Khuê Nguyễn Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Le Na - Trung Tâm Dịch Vụ Gia Đình Nationwide Insurance - Phong Huynh New York Life Insurance - Phong Pham StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Đức Hải - Tiệm Vàng Hồng Đức - Tiệm Vàng Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ Minh Ngọc Jewelry

LEGAL - PHÁP LÝ

A.I.M.S - Di Trú, Du Học, Định Cư Dịch Vụ Về Di Trú - Juahn Corporation Vy Travel-Immigration

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam

104 51 73 96 0 35 55 17 108 186 61 0 171 41 48 79 95 2 71 37 187

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM 1866 Nippers - Kềm Nails

81

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy

169

PHOTO - CHỤP HÌNH

Fashion Taipei Studio

75

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Ben Khai Thuế - Thông Báo Hướng Dẫn Cài Đặt TB Radio LeSean LovMi & Elegant Crem Quỹ CĐ TB/RDN-Thông Báo RDN/TB Media Thời Báo App Thời Báo Radio-Thông Báo Thư Mời - Đài Phát Thanh TNT Việt Atlanta For Hurricane Victims

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Atlanta Maxim - Doanh Lê & Cúc Trần BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran GA/ATL Property Management HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen HomeMax Realty - Thắng Phạm Kay Kim Realty - Chi Trần Kim Trần Lê Realty KW Atlanta Partners - Jae Chang Leon Van - Công Ty Địa Ốc Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang Mua Bán Nhà Đất - Anh Cao PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Professional - Khanh Huỳnh Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan VSN Realty - Tâm Nguyễn

RESTAURANT-CAFE

Canton House - BánhTrung Thu

113 30 183 140 154 29 40 139 189 116 73 36 185 24 40 181 27 90 71 107 11 0 108 176 71 111 9

Chè Vạn Lợi I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền I Luv Phở Lee’s Coffee Nam Phương Nhà Hàng Thanh Thanh Super Phỡ Viễn Hương Restaurant Yany Express nhà hàng Việt Nam

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett Trường học Komon cho trẻ em Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai Võ Đường Quang Trung Atl - Sport “GYM”

SERVICES - DỊCH VỤ

ATL Sport Center Ban nhạc Nhịp Điệu Ban Nhạc TIến Dũng Cá cược NFL Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống Hồng HảI Cầm Đồ InsuredNow (John Dang) Jas Links Healthcare KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ Phương Uyên Điện Thoại Saigon Immigration Services Sega Movers - Jin Huỳnh Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star U.S.V.N - Benny Le Vex Pest - Trị Kiến, Gián, Mối Viễn Đông Cargo Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng) Royal Neon Signs

SUPERMARKET - SIÊU THỊ Trinh Grocery & Video

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP Tôm Khô

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Phương Uyên Travel Saigon Travel Vy Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới Chính Trần Bánh Cưới

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

122 13 15 29 25 63 8 129 59 182 115 159 0 16 124 59 191 191 130 48 3 102 177 184 53 55 103 37 48 65 95 105 182 75 177 186 29 67 89 63 159 37 65 95 71 72 105

21

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Profits) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng”

*Hội Cao Niên Việt Nam vùng Nam Atlanta Hội Cao Niên (Vietnamese Elder Association South Atlanta) duy nhất phía Nam. Có hơn 200 hội viên. Phục vụ miễn phí: Xe đưa đón – Châm cứu trị bệnh - Cắt tóc – Ăn uống Thời gian: Sinh hoạt mỗi Thứ Bảy hàng tuần từ 10:30 am đến 2:30 pm Địa điểm: 1171 Main Street - Forest Park, GA 30297 Liên lạc:Hội trưởng Khánh Hải (678)764-1694 P.Ngoại Vụ: Trần Hổ (404)829-5155 .

* Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Northeast Việt Nam Sẽ tổ chức chương trình truyền giảng kỷ niệm 5 năm tạo mãi Thánh đường Thời gian: Ngày 16 tháng 9 lúc 6 giờ chiều Địa điểm: 301 Merchants Dr. Norcross GA.30093 Liên lạc: Mục sư Trần Hoàng Anh (770) 559-0500

* Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm.

Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272

*Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex

22

Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695

* Hội thánh Báp-tít Cộng đồng

Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705

* Hội Thánh Tin Lành Việt Nam

Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568

* Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10:00 am đến 1:00 pm Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568

* Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297.

Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619

* Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày.

Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan - Khóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* Trung tâm Cao niên Atlanta Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm.

Liên lạc: (470) 338-2409

* Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam

Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pm Chương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm.

Liên lạc: (770) 568-3937

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23

ATLANTA

Thị trưởng Snellville được tại ngoại hậu tra

Thị trưởng thành phố Snellville, Tom Witts, hôm 14/09, đã đến trình diện trung tâm cải huấn tù quận hạt Gwinnett, sau khi một bồi thẩm đoàn đã công bố cáo trạng xác nhận nghi can phạm 66 tội danh.

Tom Witts, 68 tuổi, đã bị tạm giam trong 25 phút và sau đó đã được tạm thích với $20.000 tiền bảo chứng.

Theo cáo trạng, ông Tom Witts, đã gian lận thuế vụ $128.000 đô la trong thời gian đương sự giữ chức vụ thị trưởng và thành viên hội đồng thành phố Snellville. Tom Witts đã

24

Tom Witts

cố ý cho cơ sở kinh doanh do ông là sở hữu chủ thực hiện các công trình của thị trấn này, sử dụng quỹ

vận động tranh cử thanh toán vé phi cơ, phí tổn đi du thuyền ở Caribbean, và giả mạo chứng từ.

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thị trưởng Tom Witts đã dùng quỹ tranh cử năm 2015 trả lệ phí ghi danh trên một trang mạng khiêu dâm trong 6 tháng liền, công tố viên quận hạt Gwinnett, Danny Porter, nói.

Ngoài các tội danh nói trên, bồi thẩm đoàn quận hạt Gwinnett, còn xác nhận đương sự đã gian lận thuế và vi phạm lời tuyên thệ của đại diện dân cử.

Tom Witts, cựu nghị viên hội đồng thành phố Snellville, đã đắc cử chức vụ thị trưởng vào năm 2015. 

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25

ATLANTA

Cướp hết thời, bị nạn nhân nổ súng tự vệ gây tử vong Hai tên cướp vị thành niên đã bị nạn nhân nổ súng tự vệ khiến một nghi can tử thương.

Nạn nhân, 44 tuổi, khai với cảnh sát rằng trong khi đương sư đang dẫn chó đi dạo ở block 5800 đường Cedar Croft Lane, gần Lithonia đã bị 2 tên cướp lái xe Lexus theo nạn nhân với ý định cướp của.

Cả hai tên cướp sau đó xuống xe, tiến đến cạnh nạn nhân và chĩa súng vào nạn

nhân để trấn lột. Người đàn ông này đã sử dụng súng mang theo, bắn một trong hai tên cướp và gọi 911.

Khi nhân viên công lực đến nơi xảy ra vụ cướp, một tên cướp mang thương tích nguy hiểm đến tính mạng còn nằm tại hiện trường, tên còn lại đã lái xe tẩu thoát.

Nghi can được chuyển đến Grady Memorial cứu cấp và đã qua đời tại bệnh viện. 

Tránh bão Irma, thiệt mạng vì tai nạn giao thông

Do cơn bão Irma đe dọa càn quét qua Florida vào tuần trước, bà Kaitlin Marie Hunt và bé gái 3 tháng tuổi đã di tản về Georgia cư ngụ với gia đình.

Chỉ sau vài giờ tạm trú với cha mẹ, Kaitlin Marie Hunt, 28 tuổi, ôm trong

26

tay bé Riley cùng với người bạn của gia đình, Kathy Deming, 61 tuổi, trong khi băng qua đường Woodstock, đã bị một chiếc xe loại SUV, tông khiến bé Riley tử vong.

Kaitlin Marie Hunt được chuyển đến bệnh viện cấp cứu nhưng cũng đã từ trần

hôm 13/09. Nạn nhân có ý nguyện hiến nội tạng cho y khoa.

“Tuy buồn vì mất con và cháu nhưng chúng tôi hy vọng rằng cái chết của Kaitlin sẽ mang đến cuộc sống mới cho những người khác”, gia đình nạn nhân, nói.

Kaitlin Hunt, trước đây là cư dân thị trấn Marietta.

Sau khi tốt nghiệp trung học, cô ghi danh học đại học Valdosta State và sau đó gia nhập Lực lượng Cảnh sát tuần duyên Hoa Kỳ vào năm 2013.

Cũng trong tuần trước, một cậu bé 10 tuổi, từ Florida đến Atlanta để tránh bão Irma đã bị xe tông tử thương.

Theo biên bản cảnh

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

sát, khi nhìn thấy mẹ và một phụ nữ khác tranh cãi tại block 400 đường Barbashela Circle gần Stone Mountain, em Timothy Jones, 10 tuổi, đã chen vào đứng giữa hai phụ nữ này để can ngăn.

Nhân chứng có mặt lúc hai người đôi co qua lại là Brianna Robertson, 26 tuổi, cư dân Stone Mountain, do muốn tránh liên can, đã lái xe rời nơi này. Tuy nhiên, không may, xe của bà Brianna Robertson đã tông em Timothy Jones, trung úy cảnh sát Lonzy Robertson thuộc Sở Cảnh sát DeKalb, cho biết.

Em bé nạn nhân Timothy Jones sau đó đã chết tại bệnh viện. 

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27

28

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29

30

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

31

ATLANTA

Hai anh em cùng bị tuyên án 45 năm tù về tội sát nhân Hai anh em, tuổi vị thành niên, trong phiên tòa diễn ra hôm 14/09, đã nhận tội giết chết một người đàn ông 50 tuổi trong một vụ án mạng xảy ra bên ngoài trạm xăng vào tháng 11 năm 2016.

Trước đây, cả hai bị cáo đã được bà mẹ đưa đến thánh đường Hunter Hill First Baptist Church ở Atlanta để đầu thú với cảnh sát.

Charlie McDaniel, 17 tuổi, và em trai Isaac, 16 tuổi, bị truy tố về tội tham gia băng đảng tội phạm, tấn công nạn nhân bằng vũ khí sát thương trong trường hợp gia trọng, và sở hữu khí bất hợp pháp.

Charlie McDaniel, 17 tuổi, và em trai Isaac, 16 tuổi

Cả hai can phạm cùng bị tòa tuyên án mỗi tên 45 năm tù và chỉ được ân giảm sau khi thụ hình tối thiểu 18 năm tù, phát ngôn viên công tố viện quận hạt Fulton, Dontaye Carter, cho biết.

Cả hai bị cáo có nhiều tiền án và đã từng bị tống

giam ít nhất 30 lần về nhiều tội danh trong đó có tội cướp và trộm cắp.

“Luật pháp đã không được thực thi hữu hiệu ở cộng đồng này”, chánh án tòa thượng thẩm quận Fulton, Shawn Ellen LaGrua, nói.

Theo cáo trạng, vào ngày

10 tháng 11 năm 2016, nạn nhân đã chặn hỏi 2 can phạm về việc có nhiều chiếc xe ở khu vực này bị mất cắp. Trong lúc tranh cải, Charlie McDaniel đẩy Brooks ra, tiếp đó Isaac rút súng bắn nạn nhân 3 phát. Tiếp theo đó, Charlie McDaniel đã bắn bồi thêm nhiều phát đạn sau khi Brooks bỏ chạy.

Hai tên sát nhân vị thành niên sau đó đã tẩu thoát khỏi hiện trường bằng một chiếc xe đã bị 2 tên này đánh cắp trước đó. Nạn nhân được đưa đến bệnh viện Grady Memorial cấp cứu nhưng không qua khỏi.

Mẹ của hai can phạm không phản đối bản án đã được tuyên. 

Hai chủ nhân cùng một tiệm tạp hóa bị sát hại cách nhau 7 năm Cảnh sát hiện đang mở cuộc điều tra và công bố băng thu hình do video giám sát an ninh ghi lại với hy vọng sẽ tìm được các hung thủ đã bắn chết chủ nhân tiệm tạp hóa Southern Grocery trên đường Westview ở khu vực tây nam Atlanta.

Saiful Islam Bhuyia, 36 tuổi, và Rizanul Islam, 20 tuổi, đã bị bắn trong khi đang ngồi trong xe sau khi đóng cửa tiệm.

32

Các điều tra viên cho biết cả hai nạn nhân đều trúng đạn vào đầu. Saiful Islam Bhuyia tử vong ngay tại hiện trường, Rizanul Islam, được chuyển đi cấp cứu trong tình trạng nguy kịch tuy nhiên do thương tích trầm trọng, nạn nhân đã chết tại bệnh viện, hôm 15/09.

Theo biên bản cảnh sát, hai nghi can lái chiếc xe loại Hyundai Sonata đến sát cạnh xe nạn nhân và một trong 2 tên này, đã nổ

súng bắn cả hai nạn nhân.

“Dường như các nghi phạm biết rõ giờ giấc đi về và sinh hoạt hàng ngày của nạn nhân”, chỉ huy trưởng Sở Cảnh sát Atlanta, Reginald Moorman, cho biết.

Cư dân khu vực này nói đây không phải là lần đầu tiên, chủ tiệm tạp hóa này bị hạ sát.

Cách nay 7 năm, vào năm 2010, chủ tiệm tạp hóa có tên tiệm tương tự,

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ở cùng một địa điểm, góc đường Westview Drive và Lawton, ông Baik Sung, gốc người Đại Hàn, đã bị bọn cướp đâm chết. Nạn nhân Baik Sung đã mở cửa hàng buôn bán ở vùng này trên 30 năm trước khi bị cướp giết chết.

Nghị viên hội đồng thành phố Atlanta, Cleta Winslow, đại diện dân cử khu vực này, đã đề nghị đóng cửa vĩnh viễn tiệm tạp hóa nói trên. 

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

33

ATLANTA

Georgia: Tổng số lao động được thu dụng trong tháng 8 đạt mức kỷ lục

Thị trường nhân dụng Georgia, lần đầu tiên, đạt mức kỷ lục, với hơn 4.5 triệu việc làm có được trong tháng 8.

Tỷ lệ thất nghiệp giảm, tổng số lao động có việc làm gia tăng chứng tỏ nền kinh tế tiểu bang tăng trưởng mạnh, Ủy viên Bộ Lao động Georgia, Mark Butler, cho biết.

“Các số liệu thống kê ghi nhận trong tháng 8 cho thấy nền kinh tế và thị trường lao động Georgia vững mạnh. Đây là thời gian tốt nhất để sinh

sống, làm việc và đầu tư tại Georgia”, ông Mark Butler nói.

Tỷ lệ thất nghiệp tháng trước vẫn ở mức 4,7%, không thay đổi so với tháng 7 nhưng đã giảm đáng kể so với cùng kỳ năm ngoái là 5,3%.

Tiểu bang Georgia đã tạo được thêm 19.800 việc làm mới trong tháng 8 đưa tổng số việc làm hiện có lên mức 4.510.000.

Từ tháng 7 đến tháng 8 vừa qua, có 9.910 người được tuyển dụng đưa tổng số lao động có việc

34

chuẩn: Cơ hội được tuyển dụng, chi phí sinh hoạt, và mức độ hài lòng với công việc để xếp hạng.

Georgia hiện có 195.021 việc làm cần điền khuyết và mức độ hài lòng với công việc là 3.4/5, lương trung bình là $46.000 đô la trong khi giá nhà trung bình là $179.900 đô la, trang mạng Glassdoor, cho biết. Đứng đầu bảng xếp hạng của Glassdoor là thành phố Pittsburgh, kế đến là Indianapolis, Atlanta vị thứ 18. 

Thu nhập gia đình tăng, tỷ lệ nghèo giảm

HOA KỲ

Thu nhập gia đình của người dân Hoa Kỳ tăng, tỷ lệ nghèo khó giảm, và số người có bảo hiểm sức khỏe cũng được cải thiện.

Các chuyên gia tại Văn phòng Kiểm tra Dân số công bố dữ liệu hôm 12/9 cho thấy lợi tức trung bình hộ gia đình tăng 3,2% từ năm 2015 cho đến 2016, đạt mức trên 59 ngàn đô la/năm. Đây là đợt tăng thứ nhì trong vòng 2 năm. Mức trung bình có nghĩa là một nửa dân số thu nhập nhiều hơn, một nửa thu nhập ít hơn.

làm hiện nay đạt mức 4,811,281 người.

Số công nhân viên bị mất việc xin trợ cấp thất nghiệp trong tháng 8 giảm xuống còn 23.803 người, giảm 12,6% so với tháng 8 năm 2016.

Tường trình về thị trường lao động do trang mạng Glassdoor công bố hôm 14/09, cho thấy Atlanta được xếp vị trí thứ 18 trong 25 thành phố hàng đầu ở Mỹ, tốt cho người lao động trong hạn tuổi lao động.

Glassdoor đã khảo sát 50 thành phố dựa trên các tiêu

Tỉ lệ nghèo túng giảm còn 12,7%, nghĩa là chưa tới 2 triệu rưỡi người có thu nhập thấp hơn tỉ lệ nghèo chính thức.

Dù có cải thiện nhưng vẫn còn 40,6 triệu người sống trong cảnh nghèo túng.

Các chuyên gia của chính phủ định

nghĩa nghèo khó khi lợi tức dưới 24.563 đô la/năm đối với một gia đình 4 người.

Sự chênh lệch về lợi tức giữa nam

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

và nữ thu hẹp một ít trong năm 2016.

Hiện nay, phụ nữ thu nhập ở mức trên dưới 80 xu so với mỗi một đô la thu nhập của nam giới.

Trong số các sắc dân thiểu số tại Mỹ, người châu Á có mức thu nhập trung bình hộ gia đình cao nhất, ít thay đổi so với những năm trước (81.431 đô la). Người da trắng không pải gốc Tây Ban Nha có thu nhập tăng một chút (65.041 đô la), người gốc Châu Mỹ La Tinh (47.675 đô la) và những gia đình da đen (39.490). 

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

35

HOA KỲ

Đa số dân Mỹ ủng hộ hành động quân sự đối với Bắc Hàn Theo một cuộc thăm dò của Gallup được công bố hôm 15/9, đa số người Mỹ ủng hộ hành động quân sự đối với Bắc Hàn nếu các nỗ lực ngoại giao và kinh tế thất bại. Thông tin được đưa ra giữa lúc căng thẳng ngày càng gia tăng vì chương trình vũ khí hạt nhân và các vụ phóng hỏa tiễn mới đây của Bình Nhưỡng.

Cuộc khảo sát với 1.022 người trưởng thành ở Mỹ hồi tuần trước cho thấy 58% nói họ sẽ ủng hộ hành

36

động quân sự đối với Bắc Hàn nếu trước đó Hoa Kỳ không thể đạt mục tiêu của mình bằng các biện pháp hòa bình hơn.

Tuy nhiên, sự ủng hộ đó rất khác nhau xét về mặt đảng phải.

Trong số những người theo đảng Cộng hòa, 82% ủng hộ hành

động quân sự, so với 37% bên đảng Dân chủ. Trong số những người theo đường lối độc lập chính trị, 56% ủng hộ.

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Kết quả thăm dò được đưa ra khi Bắc Hàn lại phóng một hỏa tiễn bay qua Nhật Bản hôm 15/9.

Theo Gallup, kết quả thăm dò lần này cho thấy có sự thay đổi so với năm 2003, là lần gần đây nhất họ hỏi về sự ủng hộ của người Mỹ đối với hành động quân sự chống Bắc Hàn.

Khi đó, 47% nói ủng hộ. Phần lớn những người thuộc đảng Cộng hòa và độc lập chính trị là những người đã thay đổi. 

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

37

HOA KỲ

Hạ viện thông qua dự luật Chính phủ cấm dùng nhu liệu diệt 1.200 tỉ đô la tài trợ cho virus Kaspersky chính phủ

Ngày 14/9, Hạ viện thông qua dự luật 1.200 tỉ đô la để tài trợ cho hầu hết các hoạt động của chính phủ trong năm

tài chánh bắt đầu vào ngày 1 tháng 10, tuy biết rằng Thượng viện sẽ không đồng ý với nhiều khoản gây tranh cãi và

buộc phải có một q uá trìn h thư ơn g thuyết có thể kéo dài đến cuối năm.

Dự luật cấp cho Bộ Quốc phòng 658,1 tỉ đô la và 44,3 tỉ đô la cho Bộ An ninh Nội địa, trong đó có khoảng 1,6 tỉ đô la để xây các hàng rào dọc theo biên giới Mỹ-Mexico, cùng những khoản khác.



San Diego thanh tẩy thành phố để trừ dịch bệnh Trong nỗ lực ngăn chặn dịch viêm gan A đang hoành hành, giới chức TP.San Diego quyết định tiến hành chiến dịch vệ sinh đô thị quy mô lớn nhất lịch sử.

Theo Đài NBC, hàng trăm nhân viên y tế trong bộ đồ bảo hộ trắng và nón đỏ tất bật phun chất tẩy rửa trên lối đi bộ và các con đường khắp thành phố nhằm loại trừ những thứ có thể chứa virus.

Hiện chiến dịch làm sạch đường phố chỉ mới được áp

38

dụng ở TP.San Diego, nhưng trong tương lai gần sẽ được triển khai tại mọi địa phương khác thuộc hạt cùng tên, AP dẫn lời đại diện Sở Y tế hạt San Diego cho biết.

Chính phủ cấm tất cả các văn phòng liên bang sử dụng nhu liệu diệt virus của công ty an ninh mạng Kaspersky, lo ngại hãng này có dính líu với tình báo Nga đe dọa an ninh quốc gia.

Theo AFP, quyền Bộ trưởng Nội an, Elaine Duke ra, lệnh cho tất cả văn phòng của chính phủ loại bỏ Kaspersky và thay thế bằng nhu liệu diệt virus khác trong vòng 90 ngày tới.

“Bộ Nội an quan ngại mối liên hệ giữa lãnh đạo Kaspersky và tình báo, cơ quan chính phủ Nga”, bà Duke lưu ý.

Bà Duke nói các cơ quan tình báo Nga có thể yêu cầu hoặc nhờ Kaspersky

Dịch viêm gan A bùng nổ từ tháng 11.2016 và đến nay đã có hàng trăm người nhiễm bệnh, trong đó 15 trường hợp tử vong. 

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hỗ trợ do thám chính phủ Mỹ.

Tại phiên điều trần trước Quốc hội hồi đầu năm 2017, 6 quan chức an ninh và tình báo cấp cao Mỹ từng tuyên bố họ sẽ không dùng nhu liệu diệt virus của Kaspersky.

Là công ty có trụ sở ở thủ đô Moscow, Kaspersky trở thành nhu liệu bán chạy và được sử dụng nhiều trên khắp thế giới trong vòng 2 thập niên qua và 85% khách hàng là doanh nghiệp bên ngoài nước Nga, bao gồm cơ quan chính phủ.

Trong một thông báo, Kaspersky khẳng định không liên quan đến Điện Kremlin và đã bị lôi vào “cuộc chiến địa chính trị” giữa Mỹ và Nga. 

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

39

40

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

41

THẾ GIỚI

Bắc Hàn lại phóng hỏa tiễn ngang qua Nhật Bản Bắc Hàn vừa phóng hỏa tiễn bay qua đảo Hokkaido ở phía Bắc Nhật Bản trên Thái Bình Dương hôm 15 tháng 9, giới chức Nam Hàn và Nhật Bản cho biết tin này vào cùng ngày.

Theo nguồn tin từ quân đội Nam Hàn, hỏa tiễn bay ở độ cao khoảng 770 km và bay quảng 19 phút với quãng đường dài 3.700 km..

Bộ trưởng Nội các Nhật Yoshihide Suga cho báo chí biết hỏa tiễn đã rơi xuống Thái Bình Dương chỉ cách phía đông Hokkaido khoảng 2.000 km.

Theo Bộ trưởng Quốc Phòng Nhật bản, Bắc Hàn có ý định bắn tới Guam.

Bộ trưởng Itsunori Onodera cũng cảnh báo sẽ có những

hành động tương tự từ Bắc Hàn vì dường như Bình Nhưỡng đã không coi trọng lệnh cấm vận mới đây của Liên Hợp quốc dành cho nước này.

Hồi cuối tháng trước, Bắc Hàn cũng đã phóng hỏa tiễn đạn đạo tầm trung Hwasong-12, bay được khoảng 2.700 km qua Nhật Bản.

Liên đoàn các nhà khoa học quan tâm (Union of Concerned Scientists), một tổ chức phi chính phủ tại Mỹ, cho biết tầm bắn của hỏa tiễn Bắc Hàn là đáng kể vì Bắc Hàn đã cho thấy là hỏa tiễn của họ có thể với tới Guam.

Tuy nhiên Liên đoàn cho biết sự chính xác của hỏa tiễn không cao vì vẫn đang ở giai đoạn phát triển ban đầu.

Ngày 12 tháng 9 vừa qua Liên Hiệp Quốc đã thông qua bản nghị quyết mới cấm Bắc Hàn xuất khẩu than, chì, hải s ả n , d ệ t m a y, v à không thuê thêm công nhân Bắc Hàn, tức nhắm thẳng vào những nguồn cung cấp tài chánh mà Bình Nhưỡng đang có để sử dụng cho chương trình chế tạo võ khí hạt nhân và hỏa tiễn đạn đạo.

Bản nghị quyết này do Hoa Kỳ soạn thảo được sự ủng hộ của Trung Quốc và Nga, sau khi Washington đồng ý bỏ một số điều khoản được xem là khắt khe, như cấm các nước không được bán dầu cho Bắc Hàn và phong tỏa tài sản Kim Jong-Un có ở nước ngoài. 

Tân Gia Ba có nữ tổng thống đầu tiên Ngày 13/9, cựu Chủ tịch quốc hội Halimah Yacob, 63 tuổi, trở thành nữ tổng thống đầu tiên của Singapore mà không cần qua bỏ phiếu.

Theo quy định, ghế tổng thống lần này phải thuộc về một gương mặt đến từ cộng đồng người Malay vì 5 nhiệm kỳ trước đó đều do người gốc Hoa hoặc gốc Ấn đảm nhiệm.

Trong số 5 ứng viên đăng ký tranh cử, có hai người không phải gốc Malay và hai người không đáp ứng đủ tiêu chuẩn nên bà Halimah mặc nhiên trở thành tổng thống mới.

Tr ư ớ c m ộ t s ố tranh cãi trong dư luận, Reuters dẫn lời bà nhấn mạnh mình vẫn là tổng thống của mọi người dân và cam kết sẽ làm việc tận tụy trên vai trò mới. 

Halimah Yacob

Ủy Ban Châu Âu muốn kiểm soát đầu tư TQ Chủ tịch Ủy Ban Châu Âu JeanClaude Juncker thông báo một “khuôn khổ” hành động chung kiểm soát đầu tư nước ngoài để bảo vệ các lãnh vực kinh tế chiến lược của Liên Hiệp trước làn sóng

42

xâm nhập của Trung Quốc.

Trong thông điệp đọc tại Nghị Viện Châu Âu, thành phố S t r a s b o u rg , h ô m 13/09/2017, chủ tịch Ủy Ban Châu Âu Jean-Claude Juncker đề nghị là từ nay “mỗi khi một doanh nhân

nước ngoài muốn mua lại một hải cảng chiến lược, một phần của công nghiệp năng lượng hay hạ tầng cơ sở chiến lược và quốc phòng thì dự án đó phải được minh bạch và phải được xem xét kỹ càng và có tranh luận”.

Theo AFP, đề nghị của chủ tịch Ủy Ban Châu Âu đặc biệt n h ắ m v à o Tr u n g Quốc. Qua đầu tư, các doanh nghiệp Trung Quốc, nhất là các công ty quốc doanh, bị tố cáo khai gian để mua lại công nghệ tân tiến của đối

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tác châu Âu với giá rẻ mạt.

Cụ thể là vào năm 2016, chính phủ Đức đã bất lực nhìn tập đoàn Midea của Trung Quốc lấy hết công nghệ “made in Germany” của nhà máy cơ khí Đức Kula với giá có 4,6 tỷ euro.

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43

THẾ GIỚI

Bị chỉ trích, bà Suu Kyi không dự họp LHQ

Bà Aung San Suu Kyi

Văn phòng của bà Aung San Suu Kyi loan báo hủy chuyến đi hôm thứ Tư 13/9, chưa đầy một tuần trước hội nghị hàng năm ở New York, quy tụ các nhà lãnh đạo đại diện cho 193 thành viên của Đại hội đồng LHQ. Hãng tin AP dẫn lời văn phòng Tổng thống Myanmar cho biết bà Suu Kyi không đi New York

dự họp để dành thời giải quyết các vấn đề an ninh trong nước.

Quyết định của bà Suu Kyi được đưa ra giữa lúc các cuộc tấn công chết người do lực lượng an ninh Myanmar thực hiện đối với người Hồi giáo Rohingya bị đả kích dữ dội.

Trong những tuần gần đây, hàng trăm người đã bị sát hại, kể cả trẻ em. Theo

các giới chức và tin tức từ khu vực, gần 400.000 người đã bỏ chạy sang nước láng giềng Bangladesh.

Các nhà lãnh đạo thế giới và các tổ chức nhân quyền góp giọng tố cáo các cuộc tấn công này như một cuộc thanh tẩy sắc tộc - có người con gọi đây là một cuộc diệt chủng - và đã gay gắt chỉ trích bà Aung San Suu Kyi về điều mà họ mô tả là sự thờ ơ của bà.

Bà Suu Kyi không phải là tổng thống của Myanmar - chức vụ chính thức của bà là cố vấn quốc gia và Ngoại trưởng nhưng bà nắm thực quyền lãnh đạo quốc gia mặc dù bà không kiểm soát quân đội.



Cháy trường học ở Mã Lai, 25 người chết Một vụ hỏa hoạn kinh hoàng đã xảy ra tại một trường nội trú ở thủ đô Kuala Lumpur làm ít nhất 25 người thiệt mạng, bao gồm 23 học sinh và 2 giáo viên.

Tờ The Star đưa tin ngọn lửa bùng

44

phát vào lúc sáng sớm 14/9 tại khu ký túc xá của trường Hồi giáo Darul Quran Ittifaqiyah, chuyên dạy những học sinh từ 5-18 tuổi.

Giới chức Sở Cứu hỏa Kuala Lumpur đã xác nhận số

thương vong trên.

Hiện chưa rõ nguyên nhân gây cháy. Ít nhất 7 người bị thương đã được đưa đến bệnh viện điều trị trong khi 11 người khác đã được giải cứu kịp thời, theo Reuters. 

Hoa Kỳ ngưng cấp visa cho 4 nước Bộ Ngoại giao Mỹ thông báo tạm ngưng cấp một số loại visa cho những trường hợp cụ thể ở các nước Cam bốt, Eritrea, Guinea và Sierra Leone từ ngày 13/9.

Theo Reuters dẫn thông báo từ Bộ Ngoại giao Mỹ ngày 14/9, nguyên nhân là do các nước trên từ chối nhận lại những công dân bị Mỹ trục xuất.

Eritrea là nước bị “chế tài” nặng nhất trong các quốc gia trên. Mọi công dân Eritrea nộp đơn xin thị thực du lịch hoặc công tác đều sẽ bị bác bỏ.

Tại Guinea, Mỹ không còn cấp thị thực du lịch, công tác lẫn học tập cho các giới chức chính phủ cùng người thân đi cùng. Ở Cam Bốt, Mỹ cũng tạm dừng cấp thị thực công tác, du lịch đối với các giới chức cấp cao của

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bộ Ngoại giao Cam Bốt và các thành viên gia đình họ. Đối với Sierra Leone, chỉ các giới chức di trú và ngoại giao sẽ bị từ chối thị thực du lịch và công tác, theo Reuters dẫn thông báo của Bộ Ngoại giao Mỹ.

Thông báo còn ghi rõ lệnh cấm cấp thị thực trên sẽ được dỡ bỏ nếu bốn quốc gia trên nhận lại những công dân bị trục xuất.

Hiện tại chính quyền Mỹ cần trục xuất khoảng 2.137 người Guinea, 831 người Sierra Leone, 700 người Eritrea và 1.900 người Campuchia, trong đó có nhiều người bị cáo buộc phạm tội nghiêm trọng. Động thái trên là một trong những nỗ lực của Tổng thống Trump nhằm siết chặt quản lý những người tỵ nạn bất hợp pháp tại nước này. 

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45

VIỆT NAM

Mới có quyết định bắt chó chạy rông đã có xe bắt chó giả!

Trong lúc thông báo về việc chó chạ y rông, không rọ mõ m trong thành phố sẽ bị bắt, chủ bị phạt, chó vô chủ sẽ bị “tiêu hủy” còn đang ồn ào trong dư luận dân Sài gòn, báo chí đã có tin về sự xuất hiện của xe bắt chó giả mạo!

Tờ Phá p luậ t thà nh phố hôm 14 tháng 9 đưa tin này: “... suốt nhiều ngày qua lực lượng săn bắt chó đã đi tuần tra rộng khắp nhiều quận, bắt được nhiều chú chó chạy rông về chi cục. Tuy nhiên, ngày 13/9 cơ quan Công an quận Bình Tân cho biết vừa bắt được đối tượng giả mạo đội săn bắt chó của Chi cục Thú y TP.HCM. Theo báo Pháp luật, một chiếc xe tải treo băng rôn đội săn bắt chó khi đi qua phường Bình Trị Đông, đã bắt hàng loạt chó đang thả rông trên địa bàn, sau đó đã bị người dân chặn lại

đòi xuất trình giấy tờ vì thấy nhiều hành vi khả nghi. Ông N.V.T, chủ của một trong số những chú chó bị bắt cho biết rằng hai thanh niên mặc áo xanh, đội mũ bảo hiểm. Tuy nhiên không thấy dấu hiệu nào giống hình ảnh đội săn bắt trên mạng. Hơn nữa, thái độ của hai “nhân viên” rất hung hãn, bắt hết tất cả chó với hành vi rất dã man. Chiếc xe tải cũng chỉ có một tấm giấy dán ghi đội săn bắt chó và sử dụng biển

số màu trắng, nên chúng tôi nghi ngờ bắt lại tra hỏi. Hai “nhân viên” bắt chó không hề có bất kỳ giấy tờ gì để chứng minh mình là nhân viên của Chi cục Thú y TP.HCM, nên bị người dân áp giải lên công an phường xử lí.

Riêng chiếc xe tải chở chó và tài xế đã nhanh chóng tẩu thoát khỏi hiện trường.

Tại cơ quan công an, hai thanh niên này đã lộ nguyên hình là những tay trộm chó chuyên nghiệp, từng có tiền án về trộm chó là Ngô Hải Đăng (17 tuổi) và Huỳnh Hữu Nghĩa (24 tuổi, cùng ngụ huyện Mỹ Xuyên, Sóc Trăng). Nghĩa khai nhận thời gian gần đây khi xe bắt chó của Chi cục Thú y TP.HCM hoạt động mạnh thì Nghĩa có ý tưởng giả mạo đội xe này để tiến hành bắt trộm chó một cách công khai. 

Dân địa phương “bức xúc tột cùng” vì ô nhiễm từ nhà máy giấy Lee & Man

Dân chúng ấp Phú Xuân (thị trấn Mái Dầm, huyện Châu Thành, Hậu Giang) lại đang khẩn cấp kêu cứu vì môi trường sống tiếp tục bị ô nhiễm quá nghiêm trọng, dân không thể sống nổi từ khi Nhà máy giấy Lee & Man vận hành thử trở lại.

Người dân sống ở đây đã gửi đơn cho các ngành chức năng đề nghị được dời nhà đi nơi khác sinh sống

46

vì không chịu nổi tình trạng ô nhiễm do nhà máy này gây ra.

Trước đó vào tháng 3-2017 khi nhà máy Lee & Man vận hành thử nghiệm đã phát tán mùi hôi, tiếng ồn ra môi trường, người dân xung quanh cũng đã kêu cứu đến chính quyền địa phương.

Sau đó nhà máy tìm cách khắc phục nhưng đến nay tình trạng ô nhiễm do nhà máy này gây ra càng nghiêm trọng.

Nhà máy giấy Lee & Man của Công ty TNHH Lee & Man Việt Nam thuộc Tập đoàn Lee & Man Paper (Hồng Kông- Trung Quốc).

Tuy nhiên, trong một bài báo trên tờ Tuổ i Trẻ hôm 12 thá ng 9, tổng giám đốc Công ty TNHH giấy Lee & Man Việt Nam, nói không còn có chuyện ô nhiễm nữa.

Ông Chung Wai Fu cho biết: Trong vòng 6 tháng qua công ty đã tiếp 40 nhóm kiểm tra và được đánh giá tốt về công tác bảo vệ môi trường.

Về mùi hôi phát tán lần thứ hai từ nhà máy ra môi trường, ông này giải thích bã giấy chất lượng thấp được làm ướt, nghiền, nấu lên rồi để sang một bên thành bãi, tuy nhiên mấy ngày trước trời mưa rồi nắng gắt do che chắn không kỹ nên có mùi, nhưng mùi này không độc hại gì.

Chung Wai Fu cũng quả quyết Lee & Man Việt Nam có công nghệ sản xuất giấy tốt nhất ngành giấy Việt Nam và trong nhà máy có nhà ở của cán bộ công nhân viên cùng trường học cho con em của họ. “Vì vậy, không vấn đề gì khi sống cạnh nhà máy cả đâu.” 

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47

VIỆT NAM

Việt Nam: Trùm Công an trở thành Trưởng ban Tôn giáo Chính phủ

Ông Vũ Chiến Thắng

Quan điể m củ a chí nh phủ CS Việ t Nam về cá c tôn giáo trong nước lại vừa được khẳng định thêm một lần nữa với việc bổ nhiệm một trùm công an chuyên nghiệ p và o vị trí Trưởng ban Tôn giáo Chính phủ.

Theo tin từ Bộ Nộ i vụ

48

CS VN, ngà y 11/9, Bộ trưởng của bộ này đã trao quyết định về việc tiếp nhận và bổ nhiệm ông Vũ Chiến Thắng - Cục trưởng An ninh Tây Bắc, Tổng cục An ninh, Bộ Công an, giữ chức vụ trưởng ban Ban Tôn giáo Chính phủ.

Ban Tôn giáo Chính phủ là cơ quan trực thuộc Bộ Nội vụ, có chức năng tham mưu giúp Bộ trưởng quản lý nhà nước về lĩnh vực tôn giáo trong phạm vi cả nước; thực hiện các dịch vụ công thuộc lĩnh vực tôn giáo theo quy định của pháp luật. Cơ quan này hiện có hơn 120 cán bộ, công chức, viên chức.

Công tác quản lý nhà nước về tôn giáo cũng được tổ chức ở địa phương với bộ máy cấp tỉnh, đội ngũ cán bộ ở cấp huyện và cấp xã. Ngoài ra, từ Trung ương đến địa phương còn có đội ngũ cán bộ làm công tác tôn giáo các ngành có liên quan như: Công an; Quân sự; Văn hóa - Thông tin và Du lịch; Dân vận; Mặt trận và các đoàn thể nhân dân với tổng số hàng chục ngàn người.

Vũ Chiến Thắng là một viên chức chuyện nghiệp ngành công an, từng là Phó giám đốc Công an Nghệ An, Giám đốc Công an tỉnh Quảng Trị,

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trướ c khi trở thà nh Cục trưởng An ninh Tây Bắc (thuộcTổng cục An ninh.) Đây là lầ n thứ hai CS Việt Nam cử một người chuyên về an ninh nắm giữ chức Trưởng ban Tôn giáo. Người tiền nhiệm của ông Thắng là Phạm Dũng, nguyên Tổng cục trưởng Tổng cục An Ninh kiêm Thứ trưởng Bộ Nội Vụ.

Trước đó, 14 đời Trưởng ban Tôn giáo, từ ông Trần Xuân Bách cho đến ông Nguyễn Thái Bình, cựu Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Trà Vinh, không có người nào xuất thân từ công an. 

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

HỒI ỨC

CỦA MỘT TAY CƯỚP NGÂN HÀNG KHÉT TIẾNG! hững mẩu chuyện liên quan đến các vụ cướp ngân hàng khá bài bản và ly kỳ ở Canada lại có dịp lên báo chí vào đầu tháng 9, 2017. Trên tờ Toronto Star số ra ngày 10 tháng 9, có kể lại vài mẩu hồi ức của tay cướp ngân hàng nổi tiếng ở Canada, Melvin Mingo.

Tên tuổi Mingo đã lừng danh thế giới sau vụ ăn hàng trót lọt từ một cơ sở tài chính, chi nhánh Montreal của Merrill Lynch, một đại công ty trước đây từng nổi danh Bắc Mỹ và lấy đi một khoản chứng khoán trị giá tới 68 triệu Mỹ kim. Vụ ăn hàng thực tinh vi, không cần bạo hành, tránh được thương vong chỉ nhờ mưu trí can can đảm của kẻ chủ mưu. Kế hoạch đánh cướp Merrill Lynch của nhóm Mingo tài tình hơn hẳn vụ đánh cướp trong phim ảnh Oeean’s Eleven mà Mingo sau này thường xem đi xem lại nhiều lần và phê phán có tình, có lý.

Hàng chục năm nay, Melvin Mingo đã rửa tay gác kiếm và vào tuổi già, sống cuộc đời bình thản nhưng ký ức giang hồ vẫn còn sống động khi được báo chí phỏng vấn về vụ án năm xưa.

Lão giang hồ có khuôn mặt hiền từ, cười rộ rồi tâm sự: “Nay tôi đã 68 tuổi và đã nghỉ hưu dù trong đời chưa từng đi làm ngày nào!”

Melvin Mingo ngồi trước bàn

N

50

ăn tại một quán ở West Island, Montreal, đôi mắt từ vẻ mơ màng dĩ vãng bỗng nhiên rực sáng khi kể lại ông đã sống sót ra sao trong hoàn cảnh đầy máu lửa của thế giới giang hồ Montreal khi xưa nhưng với giọng từ tốn, vui vẻ và với đôi chút hài lòng.

Mingo tự nhận mình được bạn bè quý mến và bản thân cũng rất thích bè bạn. Ông cho biết mới đây vào dịp đón Tết dương lịch ông đã mướn hẳn một câu lạc bộ ở Crescent St. để bạn bè họp mặt chung vui.

Làm sao quên được kỷ niệm một thời ngang dọc. Vào ngày 21 tháng 12 1984, Melvin Mingo lúc ấy mới 36 tuổi, và nhóm bạn nóng lòng chờ đợi hai tay tải hàng bước vào thang máy tại văn phòng Merrill Lynch số 800 Dorchester W.. “Một tay trong”

đã cho Mingo biết một lô hàng quý giá chứa chứng khoán (securities) và trái phiếu nặc danh (bearer bonds) (có thể đổi ra tiền mặt) giá tới trên dưới 100 triệu Mỹ kim hàng ngày sẽ được chuyển giao mà không có bảo vệ. Đặc biệt, hai nhân viên của Merrill Lynch là Michael Iasenza, 24 và Frank Destaulo, 65 cứ vào xế trưa là chuyển các hộp “quý kim” này như thường lệ và họ không mang theo vũ khí và cũng chẳng được huấn luyện bảo vệ hàng quý.

Nhóm Mingo là những tay lão luyện trong việc ăn hàng các cơ sờ tài chính. Nhưng Mingo, kẻ đầu sỏ, đã ý thức được rằng chuyến cướp tiền này không thể nào thực hiện một cách sơ suất mà phải diễn tiến một cách có bài bản mới hy vọng thành công. Quan trọng là bọn cướp

Nhóm West End Gang của Mingo (cuối cùng tay mặt)

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Mingo kể chuyện đời xưa

không thể mang mặt nạ vì mang mặt nạ thì làm sao trà trộn vào ngân hàng mà không bị phát giác? Họ chỉ có cách làm sao lẻn vào được cơ sở tài chính mà không ai phát giác rồi đúng vào lúc những kẻ có phận áp tải hàng của Merrill Lynch xuất hiện, sẽ bám sát họ, bằng cách đi cùng một thang máy rồi thừa cơ dí súng vào họ, khống chế họ để nhận lấy những hộp tiền trong tay họ và tẩu thoát.

Thực hiện kế hoạch đánh cướp này có nhiều bước khó khăn.

Trước hết làm cách nào lọt được vào Merrill Lynch êm thắm.

Trà trộn vào được nơi thâm nghiêm kín cổng cao tường này, phải biết đích xác hai tay áp tải khi nào xuất hiện và đi thang máy nào sau khi nhận tiền. Muốn thế cần một “tay trong.”

Nên nhớ trung tâm tài chính này có tới 8 thang máy, làm sao biết nơi nào chờ đợi những con mồi. Mingo đã nhận xét hai tay chở tiền là tay lười, làm việc theo quán tính và ngày nào cũng chỉ dùng một thang máy duy nhất khi áp tải những hộp vô giá vì ngại đi bộ xa hơn tới thang máy khác.

Nhưng làm sao vào lọt ngân hàng

52

Bộ phim Ocean’s Eleven (2001) đã gợi lại kỷ niệm cho Mingo trong vụ cướp Merrill Lynch 1984

mà không để người gác ngoài ngân hàng để ý? Mingo đã quan sát trong nhiều tuần thấy anh gác quen thuộc này thường trố mắt nhìn những nàng kiều nữ phô bày những bộ ngực hỏa sơn để lộ một phần da thịt ra ngoài áo. Thế thì chỉ cần một nàng “cao nguyên ngực, thái bình dương mắt biếc” để đánh lạc hướng người gác đa tình.

Ngày định mệnh đã tới. Mingo, trong bộ đồ người giao hàng, và đồng bọn hướng tới điểm ăn hàng.

Tên chủ mưu cho đậu xe ở gần đường University. Các đồng lõa tới điểm hẹn từng người một. Hiển nhiên có sự hiện diện của một cô gái vòng một giật giải hoa hậu.

Cả bọn lọt vào trong trung tâm và nhờ vai trò kẻ tay trong. Đồng lõa tay trong này sẽ dùng “pager” báo hiệu cho Mingo biết hai tay áp tải hàng chọn thang máy nào và bọn Mingo phải bén gót để có thể đi cùng thang máy với họ.

Nhận được tín hiệu hành động, Mingo, cùng một trợ thủ đã bắt thang máy từ tầng khác để đón hai tay áp tải. Và khi lọt vào thang máy với hai con mồi đã có hàng trong tay, thì Mingo và đồng lõa uy hiếp họ xuống tầng hầm và nhốt họ vào

phòng tắm.

Nhưng lộ trình thang máy xuống tầng hầm không êm ả như dự trù mà thang máy chở bốn người qua một tầng lầu khác đã có khách mới “quá giang.” Đó là người phát thư. Tay này hay nói, dùng tiếng Pháp trò chuyện huyên thuyên nhưng không để ý tới bọn Mingo. Kẻ vô tư chỉ làm cho tay cướp ngân hàng toát mồ hôi hột nếu bị nghi ngờ thì đành dùng bạo lực để thoát hiểm. Cũng may tay vô tư này rời khỏi thang máy sớm hơn và bọn Mingo có cơ may cướp được hàng và thoát hiểm.

Thế là mọi việc tiến hành suôn sẻ.

Vụ cướp xảy ra trong khoảng thời gian quá ngắn và Mingo và đồng bọn đã ôm tiền tẩu thoát mất tăm hơi. Nhờ đâu bước đầu họ lại thành công dễ dàng như thế? Chính là nhờ một Melvin Mingo mưu trí, kiên nhẫn và biết chọn cộng sự viên cần thiết để ăn hàng.

Mingo không phải tay tầm thường trong lãnh vực giang hồ Montreal. Ông ta có cha gốc Ba Lan, bà mẹ gốc Ái Nhĩ Lan và thuở nhỏ sống trong một gia đình đông con và nghèo túng. Hoàn cảnh khiến cậu bé Mingo sớm dấn thân vào con đường gió bụi và vào tuổi 19 từng

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

vào tù khi cướp chi nhánh ngân hàng TD ở St. Catherine St. và làm cho một nhân viên ngân hàng bị thương.

Năm 1970 ra khỏi tù, Mingo tiếp tục gia nhập băng đảng khá nổi tiếng ở Montreal, đó là băng West End Gang. Băng này khét tiếng về các vụ tống tiền, cướp có võ khí, ăn cắp xe và sau này chơi cả việc buôn bán ma túy. Trong băng có nhiều tay gạo cội và nổi tiếng sát thủ như Theodore (Bootsie) Orben, từng là tay thân tín của bố già Frank Cotroni. Còn có John (Jackie McLaughlin) dễ nổ súng khi nổi giận và sau này chết vì súng. Một tay sát thủ khác có tên là Dickie Lavoie cũng vang danh bến nước ngũ hồ.

Nhưng Mingo không tiết lộ bí mật cướp ngân hàng cho những tay đã gạo cội với nghề súng đạn vì sợ rước hổ vào nhà, mà chiêu mộ những tay “làm ăn phi pháp” đàn em, non tay nhưng kín đáo hơn.

Kế hoạch cướp ngân hàng của Mingo giữ kín cho tới phút chót sau khi suy nghĩ chín chắn về cách thực hiện. Từ đâu Mingo có sáng kiến ăn hàng Merrill Lynch? Hoàn toàn do một sự tình cờ.

Mingo kể lại: một hôm vào cuối thu, ngồi trong quán rượu ở Crescent St., Mingo bỗng gióng tai nghe một câu chuyện giữa một tay làm ngân hàng với một cô gái hơ hớ xuân thì.

Anh chàng này khoe khoang với người tình rằng anh làm cho Merrill Lynch và trung tâm tài chính của anh bề thế nhất vùng Quebec trong việc kinh doanh tiền tệ vì hàng ngày diễn ra tại văn phòng công ty trên đường Dorchester W việc chuyển giao hàng trăm triệu Mỹ kim cho các trung tâm tài chính khác. Ý kiến ăn hàng Merrill Lynch hình thành ngay từ mẩu chuyện nghe

54

lỏm. Melvin Mingo từng nuôi giấc mộng làm một mẻ nổi đình nổi đám để đời nhưng chưa có cơ hội bắt tay thực hiện giấc mộng lớn. Đây chính là dịp và cần phải làm một việc thực chứ không đóng phim vì nếu theo kiểu tài tử George Clooney của phim ảnh sau này thì thảm bại là cái chắc.

Trước hết phải quan sát mục tiêu.

Mingo đã để ra mấy tuần liền theo dõi nơi sinh hoạt mà mình sẽ đột nhập. Ông ta thay đổi y phục và dụng cụ cầm tay, lúc thì ra dáng viên chức văn phòng, lúc lại có vẻ là nhân viên áp tải và có lúc lại trong vai người giao pizza, và lảng vảng lảng vàng ở không xa Place Ville Marie.

Nơi Mingo dùng để quan sát là trạm bus vì nơi này có nhiều người lai vãng nên không sợ lộ tung tích và cuối cùng nắm vững tình hình nơi này mới nảy sinh kế hoạch đột nhập một cách gọn nhẹ vào Merrill Lynch và ra tay một cách bất ngờ rồi chuốn thẳng hoàn toàn êm thắm.

Sau khi cướp được quý kim, cả bọn đào tẩu, ba người thong thả lái xe rời Dorschester Boulevard.

Một người thảnh thơi chuồn bằng phương tiện công cộng. Khoảng 15 phút sau có ngưởi phát giác hai tay áp tải đen đủi bị nhốt trong phòng vệ sinh dưới tầng hầm và còi báo động vang lên cảnh sát túa nhau đi tìm bọn trộm ngày nhưng chúng biệt tích. Nhờ đâu? Nhờ Mingo áp dụng chiến thuất im lặng, nằm yên một chỗ không làm gì ngoài việc đếm chiến lợi phẩm. Nơi bọn họ ẩn trú là căn nhà của Mingo tại Gouin Blvd.

Cả bọn mừng rên vì thu được một món hàng trị giá kỷ lục. Từ đó, nếu có gặp bạn bè không thân thiết bàn về vụ ăn hàng này thì Mingo đánh lạc hướng rằng có bọn giang hồ nào

đó ở ngoài thành phố ra tay chứ thủ phạm chẳng phải dân Montreal.

Cảnh sát Montreal và thám tử của Trung tâm Merrill Lynch New York gửi sang, ban đầu có lẽ cũng phân tán đi tìm hung thủ ở nơi nảo nơi nao.

Nhưng nhóm Mingo còn phải làm một công việc khó khăn nữa là tìm một ngân hàng gia ngoại quốc nào để đổi mớ “chứng khoán” này ra tiền mặt và Mingo sau mấy tháng im hơi lặng tiếng đã tìm được kẻ “mua” hàng và lái xe xuống Toronto để gặp người này tại khách sạn Harbour Castle. Nhưng không ngờ cảnh sát có nguồn tin mật và Mingo và đồng bọn bị bắt và vào tù mười năm về tội ăn cướp và giam giữ người trái phép.

Merrill Lynch đã thu hồi được phần lớn số tài sản thất thoát trừ khoản trên dưới 6 triệu Mỹ kim không biết lọt đi đâu mất.

Ra khỏi tù chàng trai phong sương gặp mỹ nhân Susie và hai người nên

Mingo về già “rửa tay gác kiếm”

duyên cầm sắt và tìm ra con đường hạnh phúc là bỏ rượu, ma túy và rời xa thế giới dao búa, súng đạn để hưởng nhàn lạc thực sự của một cuộc sống thương gia bên cạnh vợ hiền con hiếu.

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chu Nguyễn

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

55

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Trừng phạt Bắc Hàn NGUYỄN ĐẠT THỊNH

Bà Nikki Haley đạt thành tích 15-0 thông qua nghị quyết cấm vận Bắc Hàn

H

ôm 12/9/2017, Tổng thống Donald Trump nhận xét là những biện pháp trừng phạt Bắc Hàn (BH) chỉ là một bước nhỏ, không so sánh được với những điều cần làm để đối phó với hoạt động sản xuất vũ khí nguyên tử của nước đó.

Tổng trưởng Ngân Khố Steven Mnuchin cảnh cáo Trung Quốc -đồng minh chính có nhiều giao thương với BH- là nếu họ không thực thi những biện pháp trừng phạt, Hoa Thịnh Đốn sẽ chồng thêm nhiều hình thức trừng phạt khác lên cả 2 quốc gia Trung QuốcBắcHàn; Trung Quốc có thể bị ngăn cấm không cho sử dụng hệ thống tiền tệ của Hoa Kỳ và của quốc tế.

Một viên chức cao cấp Hoa Kỳ xác nhận với hãng tin Reuters là những hình thức trừng phạt phụ đó chưa áp dụng ngay là để giúp các ngân hàng Tầu

56

có đủ thời gian thực hiện những biện pháp của Hội Đồng Bảo An (HĐBA) Liên Hiệp Quốc.

Một hôm trước đó 11/9/2017- toàn bộ 15 thành viên HĐBA Liên Hiệp Quốc đã đồng thanh biểu quyết chấp thuận cho áp dụng nhiều biện pháp cấm vận mới để trừng phạt Bắc Hàn. Trọng tội của nước nhỏ đó là muốn thủ vai trò ‘cường quốc nguyên tử’ qua cuộc thử nghiệm trái hỏa tiễn thứ 6 của họ -trái hỏa tiễn đó lớn hơn 5 trái BH đã thử nghiệm từ trước.

Cuộc họp lần trước của HĐBA bất thành vì 2 siêu cường nắm quyền phủ quyết -Nga và Trung Cộngkhông đồng ý với nghị quyết của Hoa Kỳ. Dù trên danh nghĩa, Nga không còn là một nước cộng sản nữa, nhưng Nga vẫn thường che chở cho những nước cộng sản như trường hợp của BH lần này.

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Để đánh đổi lấy sự đồng thuận của Trung Cộng và Nga, đại sứ Hoa Kỳ tại LHQ, bà Nikki Haley đã thuận bỏ 2 đòi hỏi: phong tỏa toàn bộ việc nhập cảng nhiên liệu của BH và đóng băng mọi tài sản của lãnh tụ Kim Jong-un tại hải ngoại.

Phần còn lại của nghị quyết cấm vận là cấm BH xuất cảng vải, nhập cảng khí đốt, giới hạn việc nhập cảng nhiên liệu vào mức BH đang nhập cảng; ngăn cấm các quốc gia đang sử dụng công nhân BH không gia tăng số công nhân hiện hữu, và báo cáo ngày hết khế ước thuê mướn; hiện đang có 93,000 công nhân BH làm việc ở nước ngoài, và gửi tiền về nước. Ngoài ra mọi thương thuyền rời khỏi hải phận BH đều có thể bị chặn lại để khám xét hàng hóa xuất cảng; tuy nhiên việc chặn xét phải được sự đồng thuận của quốc gia chủ tầu.

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

57

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Hình ảnh chính phủ BH phổ biến ngày 12/9/2017

Nói cách khác, việc cấm vận không tạo ra tình trạng khắc khổ hơn tình trạng đang sẵn nghèo, sẵn đói của người dân BH, nhưng vẫn giúp rửa mặt cho Hoa Kỳ là đã trừng phạt BH. Lần trừng phạt này là lần thứ 8 tính từ năm 2006 -năm BH khởi sự thí nghiệm nguyên tử.

Nhân dịp giới thiệu thủ tướng Mã Lai tại Bạch Cung, Trump nói, “tôi đánh giá những biện pháp của LHQ là vô cùng bé nhỏ,” vì Mỹ không muốn đòi hỏi Nga và Tầu đồng ý nhiều hơn. Hai siêu cường này không muốn một giải pháp quân sự, và cũng bác bỏ những trừng phạt nghiêm khắc hơn.

Phụ tá tổng trưởng Ngân Khố Marshall Billingslea trình bầy với Quốc Hội thủ

58

đoạn tròng tréo của Bắc Hàn để vẫn cứ xuất cảng than sang Tầu; ông chứng minh điều đó qua việc một tầu chở than của BH trực chỉ hải cảng Vladivostok của Nga, những rồi quay lại đổ hàng vào một hải cảng Trung Cộng.

Trung Cộng mua đến 90% hàng xuất cảng của BH, nhưng chủ tịch Tập Cận Bình vẫn tiếp tục hứa hẹn với tổng thống Trump là sẽ làm áp lực với Kim Jong-un để giúp Hoa Kỳ.

Biện pháp cúp nhiên liệu cũng chỉ ‘ầu ơ cho có cúp, có giảm’; số lượng dầu hỏa nhập cảng vào BH hiện nay là 2.2 triệu thùng mỗi năm, thì sang năm 2018, BH chỉ còn được quyền nhập cảnh 2 triệu thùng.

Nhiên liệu nhập cảng do TC cung cấp.

Ngay sau những biện pháp trừng phạt của LHQ hính phủ BH phổ biến hình lãnh tụ Kim được quần chúng và quân nhân ngưỡng mộ.

Quan sát viên quốc tế tin là chỉ cần nghiêm chỉnh trong việc cắt nhiên liệu, TC cũng có thể ép BH vào thế phải nhượng bộ trọn vẹn. Hiện nay, một hệ thống đường ống đang bơm từ TC vào BH mỗi năm 4 triệu thùng dầu thô.

Biện pháp phong tỏa không cho xuất cảng vải tạo ra 726 triệu Mỹ kim thất thoát lợi tức cho BH. HOA THỊNH ĐỐN NÓI họ vẫn duy trì ‘giải pháp quân sự’, như một khả năng đối phó với BH trong trường hợp Nghị Quyết LHQ không làm BH ngưng thử nghiệm nguyên tử; ngoài ra HTĐ cũng sẽ ngưng giao thương với bất cứ quốc gia nào tiếp tục giao thương với BH, bất chấp nghị quyết của LHQ. BH tuyên bố họ không ngưng thử nghiệm vũ khí nguyên tử, vì chỉ có vũ khí nguyên tử mới giúp được họ đối phó với Hoa Kỳ. Ngoại trưởng BH nói, “Nếu Hoa Thịnh Đốn “dàn dựng” nghị quyết bất hợp pháp đó thành các chế tài trừng phạt nặng hơn, họ sẽ lãnh hậu quả. BH sẽ gây tổn thương lớn cho Hoa Kỳ; người Mỹ sẽ đau khổ như chưa bao giờ họ đau khổ đến như vậy trong suốt chiều dài lịch sử của họ.”

PHẢN ỨNG HUNG HĂNG của BH giúp người đọc thấy là họ chờ đợi được thấy bản nghị quyết

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

của LHQ nhanh chóng biến thành một tờ giấy lộn, vì TQ vẫn cứ bơm nhiên liệu qua cho họ, vẫn cứ tiêu thụ than và vải của họ, vẫn mướn nhân công của họ.

Tuy nhiên, nếu Hoa Kỳ thực hiện những biện pháp trừng phạt TQ như tổng trưởng Steven Mnuchin phác họa thì sao?

Steven Mnuchin

Câu trả lời đúng nhất là TQ không thể nào chịu đựng được những trừng phạt kinh tế, tài chánh đó, vì họ đang sống bằng ngoại thương. Con sô xuất cảng của họ mỗi năm mỗi gia tăng khoảng 5.5%; chỉ riêng trong tháng Tám 2017 họ đã xuất cảng đến $199.22 tỉ.

Giả thuyết bị ngăn cấm không cho sử dụng hệ thống tiền tệ của Hoa Kỳ và của quốc tế sẽ tạo vô vàn khó khăn cho họ, khiến họ phải cấp tốc giải quyết bằng một trong 2 cách: hoặc tuân hành những biện pháp trừng phạt của HĐBA/LH Q, hoặc làm ông Mnuchin bị sa thải ra khỏi chức vụ tổng trưởng Ngân Khố.

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Hả hê trên nỗi đau của người khác HUY PHƯƠNG

S

áng ngày 11 tháng 9 năm 2001, bốn nhóm không tặc AlQaeda gần như cùng một lúc cướp bốn máy bay hành khách hiệu Boeing đang trên đường bay nội địa trong nước Mỹ. Hai máy bay lao thẳng vào Tòa Tháp Đôi của Trung tâm Thương mại Thế giới tại Manhattan, New York làm hai tòa tháp bị sụp đổ hoàn toàn.

Nhóm không tặc và chiếc phi cơ thứ ba đâm vào Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ (Ngũ Giác Đài) tại Arlington, Virginia. Chiếc máy bay thứ tư, dự định đâm vào Điện Capitol- Quốc Hội, nhưng nhờ một nhóm hành khách trên máy bay dũng cảm chống lại bọn không tặc, nên máy bay rơi xuống một cánh đồng thuộc Quận Somerset, Pennsylvania.

Tổng số đã có 2.996 người thiệt mạng (tính cả 19 kẻ khủng bố) trong vụ tấn công, và 24 người liệt kê mất tích xem như đã chết, gây tổn thất ít nhất 10 tỷ USD giá trị nhà đất và cơ sở hạ tầng, và tổng số thiệt hại là 3,000 tỷ đô la.

Biến cố 9-11 khiến con người ta nhận thức được sự mong manh của cuộc sống, và nhu cầu thương yêu, chỉ

60

số về lòng yêu nước, lòng vị tha và con người tin vào tôn giáo nhiều hơn. Người Mỹ hạn chế đi du lịch, mua sắm, ăn tối nhà hàng, hay đi xem phim, đến rạp hát và để dành thời gian nhiều hơn cho việc tiếp xúc với xã hội, thăm gia đình, dành thời gian cho con cái, các hoạt động tôn giáo, để dành tiền, làm từ thiện và sử dụng các phương tiện truyền thông nhiều hơn.

To à n t h ế g i ớ i b à n g hoàng về thảm hoạ của nước Mỹ và trước sự mất mát, chết chóc của các nạn nhân mang quốc tịch của 90 nước trên thế giới, phản ứng của các chính phủ và phương tiện truyền thông trên khắp thế giới là gay gắt lên án hành động khủng bố, một mặt bày tỏ sự đồng cảm với nhân dân Hoa Kỳ trước đại nạn này, với những dòng chữ lớn trên nhật báo Pháp, Le Monde: “Ngày hôm nay, tất cả chúng ta đều là người Mỹ!” Hàng triệu người trên thế giới tổ chức thắp nến tưởng niệm nạn nhân.

Nhưng trong khi đó Iraq đưa ra một thông báo chính thức, “những gã cao bồi Mỹ đang hứng chịu hậu quả tội ác của họ chống

lại nhân loại,” và một số người Palestine tổ chức ăn mừng trước sự kiện này.

Theo bài diễn thuyết của Thượng tướng Lưu Á Châu – Bộ Quốc phòng Trung Quốc – ông có nói đến cách thức mà xã hội Trung Quốc phản ứng với thảm hoạ 9/11 của nước Mỹ. Tối 12/9, có người gọi điện thoại tin cho ông biết, sinh viên trường Đại học Bắc Kinh và Thanh Hoa đang “khua chiêng gõ trống ăn mừng” vụ tòa tháp đôi của Trung tâm Thương mại Thế giới (WTC) tại Manhattan bị máy bay khủng bố đâm vào.

Tr u n g Q u ố c c ó m ộ t đoàn đại biểu nhà báo, lúc ấy đang làm việc tại Mỹ, vậy mà khi nhìn thấy tháp đôi bị đâm trúng, nhóm ký giả này không nín được sự mừng rỡ, đã vỗ tay hoan hô. Trong mấy ngày xẩy ra sự kiện 11/9, nhiều sĩ quan đến thăm Thượng tướng Lưu Á Châu, tất cả đều nói: “Nổ rất hay!” có nghĩa là khen ngợi bọn khủng bố đã đánh trúng mục tiêu.

Trong khi cả thế giới bàng hoàng vì đòn thù ghê gớm, tàn ác của bọn khủng bố, thì qua các cuộc phỏng

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

vấn, nhiều người Việt trong nước đã phát biểu những lời lẽ bất thường, vì lòng thù hận đối với nước Mỹ chưa nguôi, và vì vậy họ đã xúc phạm tới những nạn nhân thiếu may mắn trong biến cố này. Trong bài báo “Bài Học Khó Thuộc” ký giả Hà Văn Thùy trên Talawas đã có những dòng chữ cay nghiệt đối với toàn nhân dân Hoa Kỳ như sau: “Nói ra người ta cho mình là kẻ ác, sự kiện 11 tháng 9 là cái giá đích đáng mà người Mỹ phải trả vì những gì họ đã gây ra cho thế giới”.

Ngay trong thiên tai Tsunami năm 2004, xẩy ra ở bốn nước Đông Nam Á phần đông là các nước đông dân Hồi Giáo, giết chết 175,000 người, nhiều kẻ ghét Hồi Giáo đã cho đó là do “Chúa phạt”.

Tiếp theo là trận bão Katrina vào cuối tháng 9 năm 2005 đã tàn phá bốn tiểu bang nước Mỹ trong vùng Vịnh Mexico, để lại nhiều thảm họa, tổn thất nặng nhất là cho thành phố New Orleans với hơn 1,000 người chết. Trước nỗi đau của đồng loại, không những chỉ riêng nước Mỹ bàng hoàng mà

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

TẠP GHI HUY PHƯƠNG tất cả thế giới đều quan tâm theo dõi và tùy khả năng tìm cách giúp đỡ nhất là chia sẻ mối tình cảm đối với những người bất hạnh trong vùng thiên tai.

Nhưng cũng chính trong lúc ấy, vẻ rạng rỡ và thỏa mãn, một giới chức Hồi Giáo đã “phán” rằng: “Tai họa đó là do Thánh Allad trừng phạt”.

Cũng trong thời gian đó, tại nước Anh, ông Rupert Murdoch, Chủ Tịch Tổ Hợp truyền thông News Corporation, đã than phiền rằng đài phát thanh BBC đã có ác ý và thành kiến khi nói về trận bão Katrina. Ông đã cho rằng BBC chứa đầy lòng thù ghét nước Mỹ và có vẻ vui thích về những khó khăn mà nước Mỹ đang gặp phải.

62

Chuyện mới đây thôi, ngày 27 tháng 8-2017, Washington Post đưa tin Giáo sư xã hội học Kenneth L. Storey ở đại học tư thục Tampa, Florida vì lòng thù hận Donald Trump, đã phát biểu trên Twitter “Tôi không tin vào quả báo nhãn tiền nhưng tôi cảm giác bão Harvey chính là dành cho dân Texas. Hy vọng rằng cơn bão này sẽ giúp họ nhận ra đảng Cộng hòa chả quan tâm gì đến họ.” Trường Tampa sau đó ra thông cáo chính thức lên án mạnh mẽ phát ngôn của giáo sư Storey, gọi đó là “hành động vô trách nhiệm”, đồng thời cho ông giáo sư này nghỉ việc.

Người quân tử, dù là đối với kẻ thù, khi gặp hoạn nạn chúng ta còn đem lòng

thương hại và giúp đỡ, không thể cảm thấy lòng hả hê như những người Hồi Giáo vô lương tâm trong vụ 9-11, hay phát xuất từ một nước bạn bè như nước Anh trong cơn bão Katrina và giờ đây là trận bão Harvey từ chính những người trí thức trong nước.

Theo thói đời, hễ ai gặp tai ương, bất hạnh đều là những người ít phước, vụng tu, ăn gian, ở ác. Theo quan niệm này, những gia đình toàn vẹn được qua các cuộc chiến, di tản sang ngoại quốc được từ năm 1975 hoặc vượt biên thành công, sang đây con cái học hành đỗ đạt... đều là những người có phước đức, phúc hậu. Trái ngược với những trường hợp trên như gia

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đình có người tử trận, kẹt lại Việt Nam, mất tích ngoài biển, sang đây con cái không học hành đến nơi đến chốn... khi giao tiếp, tuy không nói ra, nhưng rõ ràng là những người phải được hiểu ngược lại là “vô phước” hay “thất đức.”

Sự hãnh diện về những gì mình có, may mắn hơn người khác thay vì để cho mình mở rộng tấm lòng chia sẻ hạnh phúc với những người khốn khó, thì người ta lại cười mỉm khinh khi những kẻ khốn cùng thiếu may mắn hơn mình.

HUY PHƯƠNG 11/9/2017

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

VIẾT TỪ DALLAS

Khi bão đến HUY LÂM

C

ho đến thời điểm này chúng ta mới đi hết gần ba phần tư đoạn đường của năm, nhưng nếu như phải tính sổ cho năm 2017ngay vào lúc này thì có thể nói chắc chắn là người ta sẽ phải ghi nhận hai cơn bão Harvey và Irma là những sự kiện nổi bật nhất đã để lại những dấu ấn đậm nét trong năm nay.

Tính đến cơn bão Irma vừa rồi, khu vực Đại Tây Dương đã có tất cả bảycơn bão, trong đó Harvey và Irma là hai cơn bão lớn đã đổ vào đất liền. Ngoài Harvey và Irma còn có Franklin và Jose là hai cơn bão lớn khác nhưng không đi vào đất liền mà chỉ luẩn quẩn ở ngoài Đại Tây Dương ít ngày rồi biến mất. Trong suốt 12 năm qua, nước Mỹ gặp may nhờ sóng êm biển lặng nên không phải đối phó với sự cuồng nộ của thiên nhiên, tuy nhiên hạn may đó năm nay đã hết và nước Mỹ vừa phải gánh chịu liên tục hai cơn bão lớn, một ở tiểu bang Texas và một ở Florida, cách nhau chỉ trong ít ngày.

Harvey và Irma là hai cơn bão mang tính cách hoàn toàn trái ngược nhau.

Harvey khi vào đất liền di chuyển rất chậm, có lúc lại gần như đứng im một chỗ, và vì vậy đã đổ

64

xuống khu vực thành phố Houston một lượng nước mưa kỷ lục có một không hai trong suốt một thiên niên kỷ nay. Người ta tính ra Harvey đã đổ xuống mặt đất lượng nước mưa tương đương khoảng 100 ngàn tỉ lít nước, gây lụt lội khủng khiếp và riêng sức nặng của khối nước này đã làm mặt đất quanh thành phố Houston lún xuống khoảng 2 centimet. Trong khi đó Irma di chuyển rất nhanh, đi tới đâu càn quét tới đó, san thành bình địa nhiều khu vực trên các đảo ở Caribbean trước khi tiến vào Florida tàn phá không thương tiếc. Mặc dù là hai cơn bão rất khác nhau về tính chất nhưng đều gây thiệt hại nặng nề và những khu vực bị ảnh hưởng sẽ phải mất nhiều năm mới có thể khôi phục lại tình trạng như trước khi bão tới.

Mùa bão ở khu vực Bắc Mỹ kéo dài từ tháng 6 cho đến hết tháng 11 và người ta không biết từ đây đến đó sẽ còn có thêm cơn bão nào khác muốn trêu ngươi dân Mỹ nữa hay không.

Các nhà khí tượng học trước đó đã tiên đoán mùa bão năm nay tại khu vực Đại Tây Dương sẽ rất bận rộn, tổng cộng có thể có từ 14 đến 19 cơn bão đủ lớn để được đặt tên, trong đó có thể có từ năm đến chín cơn bão loại cuồng phong

(hurricanes). Hy vọng lời tiên đoán trên là sai vì nếu đúng thì đến nay mới có khoảng nửa số bão xảy ra, trong số một nửa còn lại đó nếu chẳng may có một hai cơn bão “lạc đường” đi vào đất liền thì dân tình sẽ còn khổ thêm đến mức nào.

Key West, điểm cực nam của Florida, nơi bão Irma ập vào đầu tiên với sức gió cấp bốn khoảng 130 dặm một giờ, mạnh đến nỗi có thể thổi tung bất cứ thứ gì không may nằm đúng trên con đường bão đi. Theo phỏng đoán của Cơ quan Điều hành Cứu trợ Thiên tai Liên bang (FEMA), có khoảng một phần tư những căn nhà ở Key West là bị hư hại hoàn toàn. Một trong những căn nhà ở đây làm nhiều người lo lắng cho tình trạng của nó sau cơn bão là căn nhà của văn hào Ernest Hemingway, tác giả cuốn tiểu thuyết nổi tiếng “Ông già và biển cả”, đã từng sống cùng với bà vợ thứ hai là Pauline Pfeiffer tại đây trong thập niên 1930.

Căn nhà được xây năm 1851 theo kiểu thuộc địa Tây Ban Nha. Vợ chồng Hemingway đã mua và cho tu bổ lại, bên trong trưng bày những bàn ghế cổ kiểu Âu châu và những con thú săn được nhồi bông mà Hemingway rất quý. Bão Irma đi qua nhưng căn nhà

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

không bị hề hấn gì nhờ được bảo vệ bởi bốn bức tường xây bằng đá vôi rất dày và kiên cố.

Nay căn nhà được biến thành viện bảo tàng Ernest Hemingway, nơi lưu giữ những vật dụng cá nhân và các kỷ vật có liên quan đến văn hào. Du khách đến viếng thăm căn nhà còn đặc biệt chú ý tới những con mèo sống lẩn khuất trong khu vườn rợp bóng cây. Đây là những con mèo đặc biệt chân có sáu ngón, và là hậu duệ của con mèo trắng chân sáu ngón nổi tiếng từng sống với vợ chồng Hemingway trong căn nhà này.

Tất cả đàn mèo sáu ngón 54 con đều vô sự. Theo các nhân viên trông coi căn nhà cho biết, ngay trước khi bão tới, tất cả những con mèo này đã rút hết vào bên trong căn nhà an toàn và nhờ vậy không một con nào trở thành nạn nhân của cơn bão.

Nhiều người thầm cảm ơn trời căn nhà của Hemingway và cả đàn mèo còn nguyên vẹn. Tuy nhiên những thiệt hại khác do hai cơn bão Harvey và Irma mang đến thì không thể kể xiết, có thể lên đến hàng nhiều trăm triệu Mỹ kim.

Nhiều triệu người dân đã phải sống trong lo sợ trong căn nhà của họ nhiều ngày trời để chờ cơn bão đi qua,

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

VIẾT TỪ DALLAS rồi nhiều triệu người khác đã phải di tản, tạo thành cuộc di tản tránh bão lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ, và chắc chắn là nhiều người trong số ấy khi quay trở lại sẽ phải chứng kiến căn nhà của họ bị hư hại ít nhiều.

Nhưng cùng lúc, bão Harvey và Irma đã cho người ta thấy một sự thật đã không được mấy ai chú ý và lại thường bị vùi dập bên dưới những tin tức nói về những bi kịch xảy ra trong cơn bão: đó là dường như nước Mỹ đã có nhiều tiến bộ trong việc đối phó với bão, nhằm lúc khi các nhà khoa học khí hậu nói rằng nguy cơ từ những cơn bão lớn đó, gây ra bởi nước biển ấm hơn bình thường, sẽ ngày càng khốc liệt hơn.

Với tất cả sự hỗn loạn mà thiên nhiên gây ra cho con người, số người chết liên quan đến bão Harvey và Irma vẫn ở mức thấp một cách kỳ lạ: cho đến nay chỉ có khoảng 90 người tử vong ở cả hai nơi Florida và Texas.

Kết quả đó phần lớn là vì nước Mỹ đã học được kinh nghiệm từ hai sự kiện quan trọnghoàn toàn khác biệt nhau nhưng đều thuộc loại thảm họa thế kỷ: sự kiện khủng bố tấn công ngày 11 tháng 9, 2001, và bốn năm sau, là sự kiện bão Katrina với lụt lội làm nhận chìm hầu như cả thành phố New Orleans dưới nước và làm cho hơn 1,800 người thiệt mạng.

66

Vụ khủng bố tấn công ở New York và Pennsylvania có thể nói đã cách mạng hoá cách mà chính phủ Mỹ phối hợp và điều hành công việc đối phó với thảm hoạ. Bão Katrina khơi dậy một cuộc đối thoại gây được sự chú ý về sức mạnh của những thảm hoạ thiên nhiên có thể mang tới, và nói một cách cụ thể hơn, là đã bắt buộc người Mỹ phải suy nghĩ lại về những mối đe doạ ngày càng nguy hiểm hơn của những cơn lụt lội do bão gây ra.

Hai sự kiện trên, và những thảm họa thiên nhiên khác trước và sau đó, đã hình thành khái niệm về việc một quốc gia trong thời đại này nên chuẩn bị và đối phó với bão ra sao, và qua đó là chất xúc tác đưa tới những cải cách trong việc dự báo thời tiết sao cho chính xác, chuẩn bị sẵn những kế hoạch di tản cho nhịp nhàng và xây dựng những toà nhà có khả năng chống bão.

Các chuyên gia nghiên cứu cho rằng tất cả những tiến bộ trên phần nào đã đóng một vai trò quan trọng giúp cho con số tử vong thấp hơn

dự đoán từ lúc đầu. Một phần quan trọng khác là nhờ ở những tiến bộ kỹ thuật, vì khi bão Katrina xảy ra thì chưa có iPhone, và nay với những thiết bị di động tân tiến, người dân có thể truy cập vào internet để theo dõi tin tức cũng như tình hình thời tiết bên ngoài 24 giờ mỗi ngày.

Năm 1992, bão Andrew đổ bộ vào khu vực phía nam Florida gây thiệt hại và phá huỷ 125,000 căn nhà trong khu vực, sự kiện này đã buộc chính quyền tiểu bang thay đổi luật và bắt các công ty xây dựng phải xây nhà cấu trúc mới có khả năng chịu đựng được những cơn gió mạnh của bão.

Thành phố Houston cũng đã học được từ những kinh nghiệm đau thương trong quá khứ. Tháng 7 năm 2001, bão nhiệt đới Allison đổ bộ vào khu vực đông nam của tiểu bang Texas gây lụt lội nghiêm trọng. Hậu quả của cơn bão này đã thúc giục các giới chức điều hành Trung tâm Y khoa Texas của thành phố Houston, được cho là trung tâm y khoa lớn nhất thế giới,

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trích quỹ $50 triệu cho việc trùng tu trung tâm trong đó bao gồm việc gắn những cửa chống lụt và đặt những máy phát điện trên cao để tránh bị hư hại khi bão đến.

Bão Harvey vừa qua còn đưa ra một ý tưởng mới lạ mà chắc chắn sau này sẽ được đem ra áp dụng ở những nơi có thiên tai: đó là dựa vào sự hợp tác của người dân, chứ không chỉ dựa hoàn toàn vào nhân viên của chính phủ, để giúp tay trong việc đối phó bão. Những hình ảnh hàng xóm láng giềng giúp đỡ lẫn nhau phô bày tràn lan trên các phương tiện truyền thông đã cho thấy chính những người dân thường cũng có thể trở thành những nhân viên cứu trợ khẩn cấp trong những tình huống cấp bách nhất.

Một dân tộc cầu tiến là dân tộc biết học hỏi từ những lỗi lầm của mình trong quá khứ, khác hẳn với những loại người tự kiêu tự đắc luôn vỗ ngực xưng mình là “đỉnh cao trí tuệ loài người” thì loại người này muôn đời cũng sẽ không thể tiến bộ được.

Và nếu như quả thật loại người này một lúc nào đó có thể nhận thấy sự sai trái của mình nhưng vì cái tính kiêu căng ngông cuồng cố hữu ấy thì cũng chỉ đưa tới kết quả “sửa sai rồi lại sửa sai / sửa thì cứ sửa sai thì cứ sai” mà thôi. Và đó là sự bất hạnh và đại hoạ cho cả một dân tộc.

HUY LÂM

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

GÓC CỦA PHAN

BỐ THÍ…

PHAN

C

hiều qua trời còn nóng cả trăm độ, nhưng nửa đêm gió mát rượi tràn về, sáng ra trời lành lạnh như mùa thu đã quay trở lại. Ít lâu nữa sẽ lại nhuốm lá vàng ngoài sân và những bông tuyết đầu mùa…

Chiều nay ngồi uống trà với mấy người bạn. Chuyện thời sự về hai cơn bão lớn Harvey vừa qua thì Irma đã đến. Trong đổ nát, tang thương của nạn nhân mà bảo mình vui thì thật khiếm nhã nhưng vui bụng là cảm giác không mời mà đến khi nghe mấy người bạn già đã nhanh tay móc hầu bao trợ giúp nạn nhân thiên tai.

Những câu nói hệch hạc làm ấm lòng người, lớn hơn là niềm tự hào dân tộc biết mang ơn, trả ơn. Như chị bạn trong nhóm bạn già nói với ông bạn đầu bạc, “…Tiền già của em có bao nhiêu đâu anh, nhưng bão lụt thì đời em đã thấu cảnh màn trời chiếu đất khi còn ở quê nhà lắm rồi! Hôm qua, em ra hết một trăm cứu trợ nạn nhân bão lụt. Thấy nhẹ lòng mình như cũng trả được phần nào ơn mang bà con cứu trợ mình năm xưa…”

Còn ông chủ nhà chiều nay mời anh chị em uống trà, tưởng già thưởng thu về. Ai dè già mưu sự tính đứng ra tổ chức tiệc gây quỹ ủng hộ nạn nhân bão Harvey. Ôi trân quý biết bao nhiêu những tấm lòng của tinh thần lá lành đùm lá rách của người Việt. Một trăm đồng của người hưởng tiền già là cả tấm lòng tương thân tương ái ngày càng hiếm hoi trong đời sông hôm nay…

Rồi bỗng một ông anh hỏi tôi, “Thế chú đã bố thí cho ai bao giờ

68

chưa?” Tôi trả lời thật ngắn gọn là… “chưa”. Nhưng mấy anh chị bạn lại cho là tôi khiêm nhường! Ừ thì mỗi người có suy nghĩ khác nhau về cùng một sự việc thì cũng là chuyện thường tình trong cuộc sống.

Có thể bạn nghĩ là bố thí cho người hoạn nạn vài chục bạc sẽ không ảnh hưởng gì tới cuộc sống của bạn nên bạn ra tay giúp đỡ. Nhưng qua hành động thiện tâm ấy, bạn được yên ổn phần nào, thậm chí chỉ là giây phút trong tâm thức của bạn. Tôi cũng có tâm can chẳng bao giờ bình yên được trong đời sống hôm nay, nên cũng có hành động giống bạn là cho nạn nhân bão lụt vài chục đồng để đổi lấy phút giây bỗng thấy mình lương thiện.

Nhưng tôi không nghĩ đó là sự bố thí, mà tôi tin đó là sự đền ơn trong cuộc sống con người. Đơn giản là bạn không nhớ được một người lớn nào đó đã đỡ bạn dậy sau cú chạy nhảy quá sức của tuổi nhỏ của bạn.

Người đàn ông hay đàn bà của quá

khứ ấy là một cụ già trong trận bão lụt hôm nay. Vậy bạn tiếp tay cứu trợ là bố thí hay đền ơn…? Một người bạn trẻ của tương lai cứu khổ cứu nạn cho một lão già là ta. Người bạn trẻ ấy không nghĩ là bố thí đâu, chỉ đơn giản là còn trẻ thì giúp đỡ người già như để dành vốn liếng cho tuổi già của người bạn trẻ…

Tôi với anh bạn chẳng ai chịu ai nên cứ cãi. Anh dẫn chứng làm tôi càng chống anh. Theo anh, vợ chồng anh đã lo đủ đầy cho người con trai lớn từ khi còn ăn học tới lúc lập gia đình. Nay đã sống riêng mà cứ về nhà cha mẹ là ta thán để lại làm khổ tâm mẹ già. Anh vừa bố thí cho cậu con trai cái xe mà anh vừa trả hết nợ nhà băng. Anh nói, “Tôi hỏi các anh chứ! Nó không mua xe mới thì làm gì có xe cũ. Rồi lý luận là mua xe mới mà chỉ để đi chợ với đi làm thì phí quá! Nên về xin chiếc xe cũ của mẹ cho vợ con nó đi chợ, đi làm. Thế vợ tôi cũng đi chợ với đi làm thì sao

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

GÓC CỦA PHAN tôi phải mua xe mới cho vợ tôi, để phải cho cái xe tôi vừa trả hết nợ nhà băng; mới có ba năm cũ, mới chạy được có ba mươi ngàn dặm. Nhưng nhà tôi thì các anh đều biết cả đấy!

Khi con còn nhỏ bà ấy đã sợ chúng!

Chỉ giỏi bắt nạt tôi… nên tôi bố thí cho nó cho rồi! Thật là bực mình với con cái không biết điều.”

Tôi nghe cho rõ ngọn ngành chuyện anh trình bày xong mới góp ý với anh, “Thì đấy! Anh có quyền dùng từ bố thí khi cho đứa con không biết điều của anh cái xe mà mẹ nó đang dùng, để rồi anh lại phải đi mua xe khác cho chị nhà, anh lại phải trả tiền xe hằng tháng tới vài năm nữa… Điều anh hoàn toàn không muốn chút nào, nhưng anh vẫn phải làm là vì mẹ nó. Dù chị nhà cũng không muốn thế nhưng quen tính sợ con buồn nên không dám từ chối. Làm anh bực mình chấp nhận… thì không phải bố thí. Anh chỉ chấp nhận một sự trao đổi ngoài ý muốn thôi!”

Anh ấy vẫn không chịu nên lập luận, “Rồi thì chú mày sống cũng tới tuổi tụi anh bây giờ! Có lẽ khi chú hiểu ra những điều anh nói hôm nay thì anh đã không còn nữa!

Nhưng ở đời nhiều khi cũng phải bố thí cho xong…!”

Tôi ra về hậm hực với từ “bố thí” vì đơn giản một điều là người cho mang suy nghĩ bố thí thì không nên cho; người nhận cảm nhận được sự nhận là sự bố thí của người cho thì cũng không nên nhận. Người ta trước lạ sau quen trong cõi tạm này thì giúp nhau qua lại lúc khó, đâu đáng để dùng từ bố thí cho nhau.

Bởi theo chiết âm Hán Việt thì “bố” là phân tán, ban phát; thậm chí là cho hết, nhưng không phân biệt đối tượng được nhận. Còn “thí” là giúp, là cho… Bố thí nghe nặng nề quá nên tôi không thích bằng cụm từ: “giúp một tay”. Ừ thì tháng này tôi thất nghiệp, bạn bè giúp một tay trả tiền nhà, tiền xe cho tôi. Tháng sau

70

tôi có việc lại, chắc chắn không từ chối giúp một tay cho người bạn khác kém may mắn như tôi tháng này. Người ta chỉ cần chịu giúp nhau một tay thì thế giới này đã dư tốt đẹp, không cần bố thí.

Nhưng tôi về đọc, vì làm sao tin nổi cảm tính của mình.

Sách nói, “Bố thí (zh. 布施, sa., pi. dāna) hành động hiến tặng vật chất, năng lực hoặc trí huệ cho người khác, được xem là hạnh quan trọng nhất trong Phật pháp. Bố thí là một trong sáu hạnh Ba-la-mật-đa (Lục độ), một trong Thập tùy niệm (pi. anussati) và là một đức hạnh quan trọng để nuôi dưỡng Công đức (sa. pu ya). Bố (布) = Phân tán, ban phát cho khắp nơi, thí (施) = giúp, cho.

Trong Phật giáo Nguyên thủy, bố thí được xem là phương tiện để đối trị tính tham ái, vị kỷ và được thực hành để tránh khổ đau của đời sau. Theo Đại thừa, bố thí là biểu hiện của lòng Từ bi và là phương tiện để dẫn dắt chúng sinh đến giác ngộ. Hành động bố thí thức ăn cho các vị Khất sĩ hiện nay vẫn còn phổ biến tại các nước theo Phật pháp Nam truyền. Phật tử tại các nước này cúng tặng tiền bạc và phẩm vật cho chùa chiền và tăng sĩ, ngược lại các vị tỉ-khâu “bố thí” Phật pháp, hướng dẫn tu học. Hành động này cũng được xem là để nuôi dưỡng phúc đức.”

Vậy đó! Trong đời sống là sự cầu tiến qua giao tiếp, khó tránh khỏi tranh luận, và khó hơn là kềm chế bản thân khi tranh luận. Tôi gọi cho anh bạn tranh luận chưa ngã ngũ với tôi để trò chuyện tiếp! Anh nói, “không bắt điện thoại thì không phải anh em - theo suy nghĩ của anh”.

Cảm ơn anh đã cho tôi niềm tin về sự kiên định của thế hệ trước mình là trách thân chứ không trách nhân.

Câu chuyện còn lại cho chúng tôi lên giường nằm không phải là tranh

luận “bố thí” hay “giúp nhau một tay” mà ở ý nghĩa của việc tương thân tương ái.

Từ hai ngàn năm trăm năm trước, Phật Thích Ca đã dạy: Một người không có tiền của, vẫn có thể cho người khác được nụ cười niềm nở khi mình gặp hằng ngày, gọi là nhan thí. Chúng ta có thể nói lời khiêm nhường, khen ngợi, an ủi, khích lệ, cổ vũ hay động viên những người xung quanh, là ngôn thí. Sống với tấm lòng rộng mở, chân thật, thành tâm với mọi người là tâm thí. Nhìn thế giới, con người với thiện ý là nhãn thí. Cho đi hành động nhân ái để giúp đỡ người khác là thân thí.

Cho đi một chỗ ngồi cho người cần hơn mình là toạ thí. Cho đi một chỗ ở mình thừa mà người khác thiếu là phòng thí…

“Còn rất nhiều thí Phật khuyên nên cho đi nên người ta chỉ giữ vững một thí là lúc nào cũng làm thí chủ chứ không nhận bố thí.” Anh bạn cười vui với kết luận của tôi hơi có phần ba trợn.

Nhưng cúp điện thoại với anh bạn già, không biết anh ngủ được không với tư tưởng thế hệ khác nhau. Còn tôi, lần theo những trang sách úa vàng còn lại để thấy thế nhân hôm nay thật đúng như lời tiên tri của Nguyễn Bính xa xưa, “thế nhân mắt như ngân nhũ”.

Hai ngàn năm trăm năm trước có một tiểu hoà thượng hỏi Thế Tôn, “Nếu một người rất giàu có, nhưng vừa điếc vừa câm lại vừa mù, làm sao người đó có thể bố thí được?”

Hai ngàn năm trăm năm sau, xã hội đã phát triển vượt bậc, đời sống văn minh, sung túc và ấm no hơn. Nhưng con người vẫn thế, thích lên chùa thắp hương bái Phật, miệng không ngớt cầu khấn phát tài, sức khỏe, thăng quan tiến chức... Ý nghĩa phóng sinh được truyền tải qua thời hiện đại trên YouTube là ném cả túi ny-lon cá và nước xuống sông là đã làm xong việc

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

GÓC CỦA PHAN phóng sinh. Chuyện những con cá bao giờ thoát ra được khỏi túi ny-lon để hòa vào thiên của của dòng sông là duyên phận của cá! Nói gì tới ý nghĩa của bố thí hôm nay với quan niệm đồng tiền quăng ra càng nhỏ mà tiếng keng càng lớn càng tốt.

Con người ngày nay dường như đã quên mất ý nghĩa của bố thí. Con người hôm nay, dường như chỉ xem trọng giá trị thực tại. Rất nhiều người bàng quan với mọi chuyện xảy ra xung quanh, cứ như thể chúng không hề có liên quan gì đến mình. Chuyện kẻ ác bức hại người tu hành, chuyện giết người mổ cướp nội tạng…, họ vẫn làm ngơ, coi như không phải chuyện nhà mình nên không cần phải quan tâm. Vậy thử hỏi, những người này khác gì người giàu có nhưng bị mù, câm, điếc, mà tiểu hòa thượng đã hỏi Thế tôn từ hai ngàn năm trăm năm trước.

Xã hội ngày nay có rất nhiều người giàu có nhưng mù, câm, điếc

72

trước khổ nạn, thiên tai của đồng loại. Những người bình chân như vại trước khổ nạn của người khác đã đáng trách. Nhưng còn đáng trách hơn là những người cậy quyền chức mà ăn chặn của bố thí từ thập phương hải ngoại gởi về trong nước mỗi khi có bão lụt miền Trung.

Nghĩ cho cùng là bố thí hay giúp nhau một tay khi hoạn nạn cũng không ngoài ý nghĩa lá lành đùm lá rách trong văn hoá cổ truyền của dân tộc Việt. Đáng tiếc mùa bão miền

Trung năm nào cũng chỉ làm giàu thêm cho cường hào ác bá. Qua thiên tai ở nước Mỹ, nhìn về Việt nam thật đau lòng với nắm gạo cứu trợ cũng không đến được tay người dân.

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

GÓC ĐỜI SỐNG

Có thể ngăn ngừa bệnh mất trí nhớ Theo một bản tường trình mới đây của tạp chí y khoa The Lancet thì một phần ba những trường hợp bị bệnh mất trí nhớ (dementia) trên thế giới có thể ngăn ngừa được.

Bản tường trình do nhóm the Lancet Commission on Dementia Prevention and Care, gồm 24 chuyên gia quốc tế nghiên cứu về bệnh mất trí nhớ cho rằng những nguy cơ của bệnh mất trí nhớ có thể ngăn ngừa bằng những yếu tố của cuộc sống bao gồm việc bỏ hút thuốc, ngăn ngừa bị bệnh cao máu, bệnh suy thoái tâm thần và điếc tai.

Cũng theo bản tường trình, tính đến năm 2015, có khoảng 47 triệu người trên thế giới bị bệnh Alzheimer’s (một loại của bệnh mất trí nhớ), và con số 47 triệu người bị bệnh có thể gia tăng gấp ba vào năm 2050. Chi phí y tế cho những người bị bệnh mất trí nhớ là một món tiền khổng lồ: trong năm 2015 lên đến 818 tỷ Mỹ kim.

Theo giáo sư Gill Livingston của trường đại học y khoa London và cũng là trưởng nhóm khảo cứu thì bệnh mất trí nhớ là một thách thức lớn nhất toàn cầu trong thế kỷ 21.

Mục tiêu của các chuyên gia trong nhóm khảo cứu này là tìm cách ngăn ngừa và săn sóc cho những người bị mất trí nhớ.

Hiện nay chưa có thuốc chữa hay uống ngừa bệnh mất trí nhớ.

Bản tường trình cũng nhận diện 9 yếu tố mà qua những giai đoạn của cuộc sống từ lúc nhỏ cho đến tuổi thành: Khi còn nhỏ, phải đi học cho đến khi qua tuổi 15, để giúp bộ óc hoạt động. Ở tuổi trung niên, muốn ngừa bệnh mất trí nhớ, người ta cần phải ngăn ngừa chữa bệnh cao máu, bệnh nặng

74

cân quá khổ (obesity) và bệnh tiểu đường cũng như bệnh lãng tai.

Người ta cũng phải bỏ hút thuốc, tập thể dục, ngăn ngừa không bị suy thoái tâm thần và phải tránh sống cô độc không liên lạc với người xung quanh.

Theo các nhà khảo cứu, thì nếu người ta thi hành những điều vừa kể, thì có thể giảm nguy cơ bị bệnh mất trí nhớ 35 phần trăm.

Trong khi đó nếu tìm cách ngăn ngừa sự phát triển của tín hiệu di truyền (gene) gọi là apolipoprotein E, thì sự hữu hiệu chỉ có 7 phần trăm. Điều này cho thấy có những cách thức mà con người có thể ngăn ngừa bệnh mất trí nhớ một cách hữu hiệu hơn những trị liệu y khoa.

Trong số 9 nguy cơ vừa kể có 3 nguy cơ quan trọng và thường nhất trong việc ngăn ngừa bệnh mất trí nhớ.

Yếu tố đầu tiên là học vấn: những người học đến tuổi 15 có ít nguy cơ bị bệnh mất trí nhớ hơn những người không đi học: lý do có thể là nhờ vào những suy nghĩ học hỏi mà đã giúp cho bộ não con người không... bị quên?

Học vấn và những việc cần suy nghĩ

giúp bộ óc mạnh mẽ hơn, và tiếp tục hoạt động tốt khi người này đi đến cuối đời.

Yếu tố thứ nhì là mất thính giác (hearing loss), cũng gây những nguy cơ cho người bị bệnh mất trí nhớ.

Theo sự giải thích của các nhà khảo cứu, việc mất thính giác khiến cho người này bị cô lập, không có những phương tiện giao tiếp với những người khác, khiến nguy cơ của việc bị bệnh mất trí nhớ gia tăng.

Các nhà khảo cứu cũng thấy là nếu người ta không hút thuốc thì số người bị bệnh mất trí nhớ trên thế giới sẽ giảm đi 5 phần trăm. Các khảo cứu gia cho rằng nếu không hút thuốc, sẽ giảm đi lượng neurotoxin và giúp cho hệ thống tuần hoàn hoạt động tốt hơn và nhờ thế giúp cho bộ não mạnh khỏe.

Bản tường trình giúp cho người ta có những khái niệm về việc ngăn ngừa bệnh mất trí nhớ, một trong mười thứ bệnh làm chết nhiều người nhất ở Hoa Kỳ. 

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

75

CHUYỆN MỖI TUẦN

Một gia đình người Rohingya trên đường đến Bangladesh. Ảnh của Reuters

C

Khi nào Daw Suu mới lên tiếng?

on số các giải thưở ng danh giá mà thế giớ i trao tặ ng cho bà Aung S an S u u Ky i q u ả th ậ t đáng nể. Theo Wikipedia, năm 1990, Suu Kyi được trao tặng Giải tưởng niệm Thorolf Rafto và Giải thưởng Sakharov cho Tự do Tư tưởng; Giải Nobel Hòa bình năm 1991, Giải Jawaharlal Nehru cho về sự Thông cảm quốc tế của chính phủ Ấn Độ cùng Giải thưởng Simón Bolívar của chính phủ Venezuela năm 1992. Năm 2007, chính phủ Canada công nhận Suu Kyi là công dân danh dự của Canada năm 2007;

76

Huy chương Wallenberg củ a Liên hiệ p quố c năm 2011. Hiện nay bà là hội viên danh dự của Câu lạc bộ Madrid. Năm 2012, bà được trao tặng Huân chương Vàng Quốc hội (Congressional Gold Medal) và Huân chương Tự do của Tổng thống, hai giải thưởng cao quý nhất của Hoa Kỳ.

Aung San Suu Kyi cũng là một trong 6 người duy nhấ t trên thế giớ i đượ c Canada tặ ng danh hiệ u công dân danh dự. Trong số 6 người đó có 4 là khôi nguyên hò a bì nh Nobel.

Người phụ nữ thứ hai được danh hiệu đó là cô Malala

Yousafzai, một phụ nữ trẻ Pakistan, khôi nguyên hòa bình Nobel 2014.

Năm 2011, sau khi bà Suu Kyi thoá t khỏ i cả nh giam lỏng, trong một cuộc điệ n đà m qua vệ tinh từ một hội nghị ở New York, Tổng giám mục Desmond Tutu, cũ ng là mộ t khôi nguyên Hò a bì nh, đã nó i vớ i bà Suu Kyi ở Miế n Điệ n, “I love you...”, đã là m cho cá c đạ i biể u có mặ t trong hộ i nghị phả i cườ i sặ c lên khi khen bà Suu Kyi đẹp. Ông Tutu đã dài dòng ca ngợi của người phụ nữ Miến về cuộc phản khá ng ôn hòa của bà đối với chế độ quân sự Miến

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Điện và sự kiên cường trong nhiều năm bị quản thúc tại gia, Tutu đã nói về những phẩm chất đạo đức của bà Suu Kyi, về “những điều bà đã phải chịu đựng, lòng trắc ẩn của bà”.

Hôm 16/06/2012, trong lời cảm ơn về giải Nobel Hòa Bình được tặng cách đây 21 năm trước Ủy ban Giải Nobel, người nữ anh hù ng của dân tộc Miến Aung San Suu Kyi và khẳ ng đị nh mì nh “... xác tín rằng các giá trị dân chủ và quyền căn bản của con người không những thiết yếu mà còn là thích ứng cho xã hội...”

Từ vài tuần nay, tên tuổi

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

77

CHUYỆN MỖI TUẦN của bà Suu Kyi lại một lần nữa được nhắc đến trên toàn thế giới. Nhưng lần này là sự chỉ trích, là một làn sóng phẫn nộ. Họ lên tiếng vì sự im lặng của bà trước một thảm kịch của những người không còn đất sống ở nơi bà đã tranh đấu bền bỉ cho những quyền căn bản của con người.

Mộ t thỉ nh nguyệ n thư trên mạng change.org đòi hỏ i Ủ y ban Nobel rú t lạ i giả i thưở ng Nobel Hò a Bì nh củ a bà đã thu đượ c gần 500 ngàn chữ ký. Lý do của thỉnh nguyện là bà Suu Kyi đã không ngăn cản “một tội ác chống nhân loạ i đang diễ n ra ngay trong đất nước của bà.”

Trong tuầ n lễ vừ a qua, có ít nhất 4 thỉnh nguyện được lan truyền ở Canada, kêu gọi chính phủ Trudeau tướ c bỏ danh hiệ u Công dân danh dự của Aung Suu Kyi. Thỉnh nguyện viết rằng khi ban quốc tịch Canada danh dự cho bà Aung San Suu Kyi năm 2007, chính phủ Canada đã tuyên bố , “...cuộc đấu tranh bề n bỉ của bà để mang lại tự do và dân chủ cho người dân Miến Điện đã biến bà thành hiện thân của những lý tưởng về dân chủ, tự do, nhân quyền và của luật pháp...

“Những gì đang xảy ra dưới thời của Aung San Suu Kyi ở Myanmar bây giờ thật hết sức xa vời với những lý tưởng này.”

Trong mộ t đoạ n tweet,

78

Người biểu tình phản đối sự im lặng của bà Suu Kyi.Photo: Getty Images

Thủ tướng Justin Trudeau đã nhắ c đế n “sự ngược đãi nghiêm trọ ng ngườ i Rohingya” và nói rằng ông cũng đã từng trực tiếp đặt vấn đề với Suu Kyi khi bà đến thăm Ottawa.

Cô Malala Yousafzai nói, “Trong nhiều năm gần đây, tôi đã nhiều lần lên án sự đối xử bi thảm và đáng hổ thẹn này (vớ i ngườ i Rohingya ở Miế n Điệ n).

Tôi vẫn đang chờ đợi Aung San Suu Kyi, người cùng được giải Nobel Hòa bình với tôi cũng làm như thế.

Thế giới đang chờ đợi và người Hồi giáo Rohingya đang chờ đợi.”

Hồi tháng 12 năm 2016, Yousafzai đã cù ng vớ i 13 khôi nguyên Nobel khá c ký mộ t bứ c thư gử i hội đồng Bảo an LHQ và cá c quố c gia thà nh viên củ a hộ i đồ ng kêu gọ i họ

can thiệp để chấm dứt sự đố i xử tệ hạ i vớ i ngườ i Rohingya ở Myanmar.

Trong số 10 khôi nguyên Hòa bình cùng ký tên trong thư không có bà Suu Kyi, ngườ i đang là “Bà mẹ ” Daw Suu, của quốc gia nơi cuộc diệt chủng đang diễn ra, người đã từng tuyên bố trước Quốc hội Mỹ: “Bất cứ nơi nào sự đau khổ bị làm ngơ thì ở đó sẽ có mầm mống của xung đột...” Đức Đạt Lai Lạt Ma đã nêu vấn đề Rohingya với bà Suu Kyi. Thá i độ củ a bà, theo ngài, là không sốt sắng lắm. Ngài nói với báo The Australian, “Tôi đã đề cập đến vấn đề này và bà ấy nói với tôi rằng bà ấy thấy có một số khó khăn, rằng mọi thứ không đơn giản mà rất phức tạp.”

Những lời của Yousafzai, củ a Đứ c Đạt Lai Lạt Ma

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

không nặng nề bằng Tổng Giám mục Tutu, người đã từ ng nó i vớ i Suu Kyi “I love you”.

Trong một bức thư ngỏ gửi “bà em gái” hiện là Cố vấn quốc gia của Myanmar, vị Tổng Giám mục 85 tuổi này viết, “Nhưng điều mà một số người gọi là “thanh lọc chủng tộc “và những người khác gọi là” một cuộc diệt chủng chậm” vẫn tiếp diễn... và gần đây đã tăng tốc độ... Bà em gái yêu dấu của tôi: Nếu giá chính trị của sự thăng tiến lên tới vị trí cao nhất ở Myanmar là sự im lặng của bà, thì cái giá đó quả là quá cao.

‘Chúng tôi cầu mong bà lên tiếng vì công lý, nhân quyền và sự thống nhất của dân tộc bà”.

NHỮNG CON GIUN QUẰN QUẠI

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

CHUYỆN MỖI TUẦN Thấ t vọ ng, thà nh phầ n trẻ trong cộng đồng Rohingya thổ i lên phong trà o tranh đấ u bằ ng bạ o lực. Nhưng đó chỉ là những quẫy vùng quằn quại của những con giun bị xéo lâu ngày, và chẳng có chút hy vọng gì vì không được bất kỳ thế lực nào - gần và xa, hậ u thuẫ n. Và quân độ i Miến lại được dịp để thẳng tay đàn áp.

Ngà y 9 thá ng 10 năm 2016, một nhóm võ trang tấn công vào một đồn cảnh sát biên phòng ở Rakhine, 9 cảnh sát viên thiệt mạng.

Sau cuộc tấn công này, quân đội Miến bắt đầu một cuộc đàn áp lớn vào các làng ở miền bắc Rakhine. Trong cuộc hành quân đầu tiên, hàng chục người đã bị giết và nhiều người đã bị bắt.

Cuộc đàn áp tiếp diễn và số thương vong gia tăng.

Các tổ chức quốc tế tố cáo quân đội Miến đã thẳng tay bắt giữ, sát hại, hãm hiếp tập thể, tàn bạo nhắm vào thường dân và thự c hiệ n những màn cướp bóc. Theo các phương tiện truyền thông báo cáo, hàng trăm người Rohingya đã bị giết vào tháng 12 năm 2016 và người Rohingya đã lại phải vượt sang các khu vực lân cận thuộc Bangladesh để tỵ nạn.

Vì Myanmar không cho phép các phương tiện truyền thông và các nhóm nhân quyền vào các vùng bị bức hại, con số chính xác về thương vong của người dân vẫn chưa được

80

Người Rohingya và hơn 2 thế kỷ điêu linh Chỉ mới cách đây 7 tháng, cũng trong mục này, Thời Báo đã kể về lịch sử người Rohingya ở Miến, những người bị bách hại nặng nề nhất trên hành tinh này.

Những người Rohingya ngày nay là con cháu của những người thuộc bộ tộc Arakan theo Hồi giáo. Miền Arakan bị Miến chinh phục năm 1785, trở thành bang Rakhine của Miến, một quốc gia có 90% dân số là người theo Phật giáo. Khi vào Arakan, người Miến xử tử hàng ngàn người Arakan, và trục xuất hầu hết số còn sót lại vào miền trung Miến.

Khi Anh quốc chiếm khu vực Arakan (1826), nhờ việc xóa bỏ biên giới quốc tế giữa Bengal và Arakan (tức Bangladesh và Miến Điện ngày nay), người Rohingya từ Bangladesh quay trở về đất tổ. Hận thù giữa người Hồi giáo và người Phật giáo ở Rakhine từ chỗ âm ỉ đã bùng cháy.

Nhiều cuộc tàn sát giữa hai phe nổ ra trong giai đoạn Thế chiến II. Khi Nhật chiếm Miến, người Rohingya Hồi giáo ủng hộ phe đồng minh. Sau Thế chiến II giới cao niên Rohingya thành lập đảng Mujahid tại miền bắc Arakan vào năm 1947, chủ trương thành lập một quốc gia Hồi giáo tự trị ngay trong vùng Arakan. Tướng Ne Win làm đảo chánh quân sự tháng 3 năm1962, đặt đất nước dưới tình trạng thiết quân luật suốt 12 năm. Năm 1978, chiến dịch quân sự Nagamin được tiến hành, làm phần lớn người Hồi giáo phải vượt sông Naf qua Bangladesh, hay dùng thuyền vượt biển tới Karachi (Pakistan) để nương náu. Suốt nửa thế kỷ cầm quyền sau đó, chính phủ quân sự Miến vì phải dựa vào hậu thuẫn của người quốc gia Miến và vào môn phái Phật giáo Theravada, đã thẳng tay đàn áp các nhóm thiểu số, nhất là sắc tộc Rohingya theo đạo Hồi.

Trong hai năm 1991 và 1992, một phần tư triệu người Rohingya lại vượt sông Naf trốn qua Bangladesh, sau khi bị quân đội Miến cưỡng bức lao động không lương trong những công trình và dự án kinh tế, với điều kiện sống ngặt nghèo. Năm 2005, Cao ủy LHQ Đặc trách Tỵ nạn thất bại trong nỗ lực hồi hương số người Rohingya trong các trại tạm cư về lại Miến ở Bangladesh.

Khi không còn được chính phủ Bangladesh dung dưỡng, số người sống vất vưởng trong các trại nầy chọn con đường ra biển. Tháng 2/2009, thủy thủ Nam Dương đã vớt được rất nhiều người tỵ nạn Rohingya lênh đênh đã 21 ngày trong eo biển Malacca giữa bán đảo Mã Lai và đảo Sumatra, trên đường xuống Singapore. Những người không có ghe thuyền đã lội bộ băng ngang Bangladesh tới biên giới phía đông để qua Thái Lan. Tháng 2/2009, báo chí thế giới tố cáo người tỵ nạn Rohingya bị Thái Lan bỏ lên 5 chiếc thuyền kéo ra biển, bỏ mặc ngoài khơi, trong khi ở 9 trại tỵ nạn dọc biên giới Thái-Miến, con số người Rohingya đã lên tới 111.000 ngàn. Bangladesh năm đó thông báo sẽ trả về Miến 9 ngàn người tỵ nạn Rohingya trong các trại, nhưng mãi đến tháng10/2011, chính phủ Miến mới đồng ý nhận những người muốn về.

Tháng 5 năm 2012, xung đột bùng nổ giữa người Rohinga và người Rakhine Phật giáo tại Rakhine khi ba thanh niên Hồi giáo bắt cóc, hãm hiếp rồi sát hại một cô thợ may người Phật giáo.

Những vụ xung đột nhỏ biến thành bạo loạn, và kết quả là chính quyền trung ương phải can thiệp, và mạnh tay với người Rohingya.

Hơn 100,000 người Rohingya mà nhà cửa ruộng vườn đã bị đốt phá, bị dồn vào sống trong những khu vực bị quây kín, bị hạn chế đi lại và bị cấm trở lại. Nhiều người Rohingya lại ra biển, có người đi sang Bangladesh, có người đến tận Pakistan, Saudi Arabia... đổ ngập vào các trại tỵ nạn. Đến tháng 7 năm 2012, chính phủ Miến tuyên bố số người Rohingya ở Miến - khoảng 800 ngàn người, là... thành phần Hồi giáo Bengali vô tổ quốc từ Bangladesh sang từ năm 1982, không nằm trong số 130 sắc tộc mang quốc tịch Miến. Vì không có quốc tịch, người Rohingya không được quyền sở hữu đất đai, phải ký giấy cam kết mỗi cặp vợ chồng không sinh quá hai đứa con, và phải xin giấy phép đi lại.

Năm 2015, khi ánh sáng dân chủ le lói ở Miến và những cuộc tuyển cử được tổ chức, người Rohingya không được quyền đi bầu vì không phải là công dân Myanmar.

biết rõ ràng. Bang Rakhine được gọi là “lỗ đen thông tin”.

Những người chạy trốn khỏi Myanmar đã báo cáo rằ ng họ thấ y phụ nữ bị

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cưỡng hiếp, đàn ông bị giết, nhà cửa làng mạc bị đốt cháy, thậm chí cả việc

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

CHUYỆN MỖI TUẦN những đứa trẻ nhỏ bị ném vào các căn nhà đang cháy.

Những chiếc thuyền chở người tỵ nạn Rohingya trên sông Naf thường bị quân đội Miến Điện bắn hạ.

Báo cáo dựa trên các cuộc phỏng vấn hơn 200 người tỵ nạn Rohingya của Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc (UNCHR) phát hành ngày 3 tháng 2 năm 2017, kể ra những hành động tàn bạo củ a quân độ i Miế n. Gần một nửa số người được phỏng vấn nói rằng trong gia đì nh họ có ngườ i bị giết. Một nửa số phụ nữ được phỏng vấn nói rằng họ đã bị hãm hiếp hoặc tấn công tình dục: báo cáo mô tả bạo lực tình dục là “khổng lồ và có hệ thống”.

Quân đội và cảnh sát bị tố cáo là đã đốt “nhà cửa, trường học, chợ, cửa hàng và thánh đường Hồi giáo” thuộc về, hoặc được sử dụng bởi, người Rohingya.

Tháng 3 năm 2017, một tài liệu của cảnh sát mà thông tấn Reuters thu thập được đã cho thấy trong số 423 ngườ i Rohingya bị cảnh sát bắt giữ từ ngày 9 tháng 10 năm 2016, có 13 trẻ em, đứa bé nhất lên 10 tuổi (và người cao tuổi nhất là 75). Hai cảnh sát trưởng ở Maungdaw đã xác minh tài liệu này. Biện minh cho việc bắt con nít, một trong hai người này nói: “Cảnh sát chúng tôi phải bắt giữ những người cộng tác với những kẻ tấn công, bất kể trẻ già, tòa sẽ quyết định

82

xem họ có tội hay không, chúng tôi không phả i là những người quyết định.”

Cảnh sát Miến cũng tuyên bố rằng các đứa trẻ này đã thú tội trong các cuộc thẩm vấn “không có đánh đập hoặc dọa nạt.”

Những người Rohingya khốn khổ tiếp tục đổ sang Bangladesh, đổ ra biển, có người lưu lạc đến tận Mã lai á , Nam dương... Con số người tỵ nạn đến được những nơi tạm trú lên đến cả trăm ngà n. Con số bỏ mạng dọc đường, trên biển cả không ai rõ.

Hôm 25 tháng 8, sau khi cá c chiế n binh Rohingya tấ n công 30 đồ n cả nh sá t, quân độ i và cả nh sá t Myanmar cùng với những đám đông người Phật giá o đã trả đũ a đố t phá nhiều ngôi làng của người Rohingya.

Người Rohingya lại dắ t dí u nhau, mộ t số lớ n băng rừ ng vượ t nú i, mộ t số vượ t biể n qua Vị nh Bengal sang Bangladesh.

Phá t ngôn viên Vivian “Chúng tôi không có ai là bạn ở ngay trong nước mình vì chúng tôi khác chủng tộc, khác tôn giáo và hì nh dá ng chúng tôi khác biệt.

Chúng tôi đang chứng kiến hoà n cảnh khủng khiếp nhất trong lịch sử của chúng tôi.”

Tun Khin, chủ tị ch Tổ chứ c ngườ i Miế n Rohingya ở Anh quốc

Tan củ a Cao Ủ y Tỵ nạ n LHQ đã so sánh hình ảnh những người Rohingya lội từ những chiếc thuyền con lên bờ biể n Bangladesh như nhữ ng thuyề n nhân Việ t Nam hơn 30 năm trước đây.

Con số ngườ i tỵ nạ n Rohingya hiện nay ở Bangladesh đã tăng vọ t lên đến 270 ngàn chỉ trong vò ng hai tuầ n lễ . Và họ sinh số ng trong nhữ ng điều kiện tồi tệ nhất so với những điều kiện vốn đã tồi tệ của các trại tỵ nạn.

Nói cho đúng thì từ sau khi chí nh quyề n quân sự Miến mở cửa cho các cuộc tuyể n cử và sự xuấ t hiệ n chói sáng của bà Suu Kyi trên sân khấ u chí nh trị Myanmar, chỉ có quốc tế là hy vọng rằng số phận long đong củ a nhữ ng ngườ i Rohingya sẽ sáng sủa hơn.

Thí dụ như ngà y nà y năm ngoái tại Washington D.C, cựu Tổng thống Mỹ Obama đã lạ c quan khen ngợi Daw Suu, đã góp sức “để các nhóm sắc tộc khác nhau và các cuộc xung đột vũ trang gây cản trở cho đất nước này trong một thời gian dài sẽ bắt đầu được giải quyết. Có một tiế n trình bắt đầu để tiếp cận và giải quyết một số dân tộc thiểu số, bao gồm cả ở bang Rakhine, nơi đã thấy sự kỳ thị suốt lịch sử...”

Những người Rohingya thì không. Và họ đã đúng.

Năm ngoái, bà đã im lặng khi quân độ i Miế n ra tay

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Người Indonesia xé hình bà Suu Kyi trong cuộc tuần hành phản đối trước tòa đại sứ Myanmar ở Jakarta ngày 2 tháng 9 2017. Photo: AFP

sau vụ tấn công làm chết 9 cảnh sát ở Rakhine. Đến khi lên tiếng, bà lại bênh vự c cá c cuộ c hà nh quân, cho đó là dự a trên “luậ t pháp.” Chính bà Suu Kyi đã gọ i ngườ i Rohingya là nhữ ng ngườ i Bengal (Bengali) để nhấ n mạ nh đến tư cách “ngoại nhân” của họ.

Hôm 5 tháng 4, bà Suu Kyi một lần nữa lại bênh vự c nhữ ng hà nh độ ng củ a quân độ i và an ninh Myanmar. Bà Suu Kyi nói với BBC, “Tôi không cho là có chuyện thanh tẩy chủ ng tộ c đang diễn ra”.

Bà nó i dù ng từ nà y cho những gì đang xảy ra là quá mạnh.

Theo bà Cố vấn Quốc gia của Mynamar, “ở đó có rất nhiều thù hận. Người Hồi giáo cũng đang giết người Hồi giáo, nếu họ nghĩ rằng những người này đang hợp tác với chính quyền. Đó là vấn đề của những ở nhiều phía của một lằn ranh.”

Khi phá t biể u như thế , bà lặp lại những gì chính phủ Miế n nó i trướ c đó ,

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83

CHUYỆN MỖI TUẦN rằ ng nhữ ng phầ n tử võ trang Rohingya và các dân làng theo Hồi giáo đốt nhà cửa của nhau và tấn công nhữ ng ngườ i không phả i là Hồi giáo.

Bà Aung San Suu Kyi quả quyết quân đội “không được quyền hãm hiếp, cướp bóc và tra tấn” nhưng “Họ được quyền đến đó để chiến đấu. Và tất nhiên, hiến pháp quy định thế... Các vấn đề quân sự phải được giao cho quân đội...”

Gần đây nhất, hôm đầu tuần lễ thứ hai củ a thá ng 8, bà vẫn nói cuộc khủng hoảng ở Rakhine đã bị bóp méo bởi một “tảng băng rộng lớn của thông tin sai lệch”. Tuy nhiên, sau đó, bà nói rằng Myanmar phải “chăm sóc mọi người ở trong nước chú ng tôi, dù người đó là công dân của chúng tôi hay không” và Myanmar sẽ “cố gắng hết sức” mặc dù thiếu nguồn lực.

Trong lú c đó , các nhà ngoại giao của bà đang

làm việc với Nga và Liên Hiệp Quốc để ngăn chặn Hội đồng Bảo an chỉ trích chính phủ Miế n. Bà Suu Kyi cũ ng đã gọ i đợ t bạ o động mới nhất là “một vấn đề khủng bố.”

KIÊN CƯỜNG HAY CỨNG ĐẦU?

Nhà báo nổi tiếng Fergal Keane của thông tấn BBC đã đưa ra câu trả lờ i cho câu hỏi “tại sao bà Suu Kyi không lên tiếng?” Ông từ ng gặ p bà Aung San Suu Kyi tháng 7 năm 1995, sau khi cuộ c quả n thúc tại gia chấm dứt lần đầu tiên. Lúc ấy, bà là biểu tượng quan trọng nhất của sự phản kháng độc tài trên thế giớ i, chỉ sau Nelson Mandela. Ông Keane, cũ ng như nhiề u nhà bá o, và nhiề u ngườ i trên thế giớ i, đã khâm phục sự kiên cường củ a ngườ i tù chí nh trị trong cuộ c tranh đấ u bấ t bạ o độ ng ké o dà i hơn 15 năm Aung San Suu Kyi.

Đức Giáo hoàng Francis tiếp bà Suu Kyi tại Vatican ngày 4/5/2017.

84

Không ai quên được hình ả nh cứ ng cỏ i củ a ngườ i phụ nữ nhỏ bé nhìn thẳng vào mũi súng của các binh sĩ Miến.

Nhưng, Keane mới viết hôm 8 tháng 9, “nhìn lại, chúng tôi biết quá ít về Aung San Suu Kyi. Chúng tôi không tính được rằng sự bướng bỉnh từ chối lùi bướ c trướ c chính quyền quân sự có thể, nếu bà lên nắm quyền, cũ ng mạ nh như thế khi đối mặt với những lời chỉ trích nước ngoài.” Ông Keane bảo đó là sự cứng đầu: “Sức mạnh lớn nhất của bà trong nghịch cảnh có thể chứng minh một nhược điểm căn bản...

Bất cứ ai đã có dịp gần bà đều biết rằng làm thay đổi ý kiến của bà ấy khi bà ấy đã nhất quyết nhắm vào một con đường là chuyện vô cùng khó khăn.

Tháng 12 năm ngoái, khi Vijay Nambiar, Đại diện đặc biệt của LHQ tại Myanmar, kêu gọi bà Aung San Suu Kyi đến thăm bang Rakhine, ông bị từ chối.

Mộ t ngườ i trong vò ng thân cận của bà đã cho tôi biết: “Người ta sẽ không bao giờ bà ấy làm những gì Nambiar bảo bà ấy làm.”

Bà cũng sẽ không bao giờ thừa nhận rằng những người Hồi giáo gốc Rohingya đang phải chịu sự thanh tẩ y chủ ng tộc, ngay cả khi hàng chục ngàn người đang bị thiêu đốt ngay trong nhà của họ

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trong lúc đầy rẫy các báo cáo về tà n sá t và cưỡ ng hiếp.

Những chỉ trích nhắm vào bà Suu Kyi hiện nay không phải là lần đầu tiên. Năm 2012, khi hơn 100 ngà n ngườ i Rohingya phả i bỏ quê hương ra đi, bà Suu Kyi cũng đã bị chỉ trích. Bà đã không đến khu vực xảy ra vụ đàn áp hoặc lên tiếng bênh vực những người bị bách hại. “ Ủ y ban Nobel đã trả lờ i thỉ nh nguyệ n thư đò i rút lại giải thưởng Nobel Hòa Bình của bà Suu Kyi, khẳ ng đị nh sẽ không có chuyệ n nà y. Họ nó i việ c chọn trao giải là dựa trên những thành tích của người đượ c chọ n trướ c ngà y người này được giải.

Canada có lẽ cũ ng sẽ không tước bỏ danh hiệu Công dân danh dự của bà. Đức Giáo hoàng Francis vừa công bố Tháng 11 này Ngài sẽ đi thăm Myanmar, mộ t chuyế n đi mà ông Benedict Rogers, một lãnh đạo của tổ chức Christian Solidarity Worldwide, cho rằng sẽ là một bước quan trọng đến “hòa bình, hòa giải và công lý thực sự.”

Nhưng, theo nhận định của nhà báo Fergal Keane, tại thời điểm này có rất ít dấu hiệu cho thấy chuyện bà Suu Kyi ép phe quân sự Myanmar chấm dứt đàn áp người Rohingya sẽ xảy ra. ĐỖ QUÂN

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

Những loại rau quả tốt cho sức khỏe BS NGUYỄN Ý-ĐỨC

CẦN TÂY

Những người sợ mập mà lại muốn ăn nhiều sẽ thấy cần tây (Celery) là người bạn tốt, vì cần tây cung cấp rất ít năng lượng. Một nhánh cần chỉ cho khoảng 5 calorie, nên nhiều người nói đùa rằng để nhai hết một nhánh cần tây cần đến nhiều năng lượng hơn là số năng lượng thu được.

Cần tây cũng được nhiều người ưa thích vì có một hương vị đặc biệt, nhất là khi nấu với các thực phẩm khác.

Hai nhánh cần có 125mg muối sodium, 5g carbohydrat,1g đạm, 2g chất xơ và một lượng nhỏ các sinh tố C, A, một chút calci, sắt, kali. Cần tây có tới 95% nước, nên có thể dùng với các loại rau trái khác để làm món giải khát rất bổ và mát.

Nhiều người có thói quen ăn cần bỏ lá, nhưng lá lại nhiều sinh tố, calci, kali hơn là phần cuống.

Khi mua, nên lựa cần tây có lá xanh đều, cuống càng đậm càng nhiều sinh tố A và phải rắn chắc,

86

giòn khi bẻ.

Không cất giữ cần tây gần cà chua và táo, vì hai thứ này tiết ra hơi ethylene mà cần tây rất dễ bắt mùi.

Cần tây có thể ăn sống như xà lách, ăn khai vị hoặc nấu chung với các thực phẩm khác.

Công dụng y học Cần tây cũng có một số tác dụng trong y học.

Kinh nghiệm dân gian dùng lá và hột cần tây để chữa thống phong (gout), sưng khớp, hạ huyết áp. Một số người còn cho là cần tây cũng có khả năng ngăn ngừa ung thư.

Theo một số người khác, ăn cần tây có thể làm giảm triệu chứng của bệnh sa sút trí nhớ Alzheimer, làm tăng khẩu vị, ăn chóng tiêu, thư giãn cơ thể và giúp ngủ ngon giấc Trong cần tây có vài hóa chất có thể gây dị ứng da hoặc viêm da khi người ăn nhiều cần tây và sau đó tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng.

CÀ CHUA

Vì có nhiều hương thơm lạ và vị hơi chua nên cà chua có thể nấu nhiều cách khác nhau với nhiều loại thực phẩm.

Người Âu châu khám phá ra cà chua từ Trung Mỹ châu vào thế kỷ thứ 16, rồi sau đó cà chua được “di dân” từ châu Âu mang đến Hoa Kỳ.

Ngày nay, cà chua được giồng khắp nơi trên thế giới và là một trong những loại rau trái được trồng nhiều nhất. Mùa thu hoạch cà chua cho phẩm chất tốt nhất là đúng vào thời gian nóng của những tháng Hè. Vào các thời điểm khác, cà chua thường nhạt hơn nên nhiều người dùng thay thế bằng cà chua hộp.

Vào mùa Hè, cà chua được hái chín trên cây và đưa ra thị trường.

Mùa Đông, cà chua được hái khi còn xanh và có thể để lâu. Khi mang bán, cà chua xanh được xịt chất ethylene để có mầu đỏ nhưng cà vẫn còn cứng và cần được cất trong tủ lạnh cho khỏi hư.

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

Cà chua chế biến Cà chua có thể được chế biến để dành dưới nhiều dạng: - Cà chua đóng hộp để dành dùng quanh năm. Cà chua này thường có nhiều muối và cung cấp nhiều năng lượng. Để tránh ngộ độc, cà chua hộp cần được nấu kỹ trước khi ăn và loại bỏ những hộp phồng lên vì có thể bị nhiễm loại vi khuẩn botulinum rất độc.

- Cà chua phơi nắng hoặc sấy khô, gói riêng hay với dầu ăn.

- Cà chua dưới dạng bột nhão đã được nấu chín, loại bỏ bớt nước, thêm gia vị.

- Nước xốt cà chua là cà được nấu sơ qua, loại bỏ bớt nước, thêm gia vị.

- Nước cà chua đóng hộp cũng rất thông dụng và đều được khử trùng bằng sức nóng.

Các loại nước xốt chế từ cà chua như (ketchup, chili sauce, pasta sauce) thường có thêm nhiều đường, muối và dầu béo nên rất hấp dẫn khi ăn.

Mua và để dành Khi mua, lựa trái cà tròn hay bầu dục, cầm nặng tay, nắn thấy chắc chứ không nhũn nước. Ăn ngay thì lựa trái chín đỏ. Muốn để dành vài ngày thì lựa trái hơi vàng.

Cà chín cần cất trong tủ lạnh còn cà xanh có thể để ngoài phòng cho mau chín.

Cà chua đỏ có nhiều sinh tố A hơn cà chua xanh, nhưng cả hai loại đều có giá trị dinh dưỡng như nhau.

Muốn cà mau chín mùi, cho cà chua vào túi giấy chung với vài quả táo.

Có nhiều loại cà chua: loại cherry tomato mầu đỏ hoặc vàng, nhỏ bằng đầu ngón chân cái rất tiện làm xà lách; grape tomato nhỏ con; green tomato vỏ còn xanh, vị cay rất tốt khi rán, đút lò (broiling); beefsteak tomato rất lớn, tiện lợi khi thái mỏng làm bánh mì kẹp hoặc để nướng; teardrop tomato nhỏ, giống trái lê; vine tomato trái to, thường được hái khi đã chín trên cây nên có nhiều hương vị thơm ngon.

Thành phần dinh dưỡng

88

Cà chua có nhiều chất xơ ở vỏ và hột, nhiều sinh tố A, sinh tố B, folate và rất nhiều sinh tố C ở phần chất lỏng chung quanh hột.

Một quả cà chua cỡ trung bình chỉ có 25 calori nhưng có chứa trong đó 20mg sinh tố C và 360mcg sinh tố A dưới dạng beta carotene.

Tác dụng trị bệnh Ngoài công dụng như một thực phẩm, cà chua cũng có vài tác dụng tốt trong việc phòng ngừa bệnh tật.

Nghiên cứu tại đại học Harvard cho hay đàn ông ăn cà chua bốn lần một tuần có thể giảm nguy cơ ung thư nhiếp tuyến tới 20 %, và cà chua nấu chín dường như có công hiệu hơn cà chua sống. Sự kiện này được giải thích là nhờ có chất bioflavonoid, tương tự như beta carotene, có trong cà chua.

Cà chua có chất lycopene. Kết quả nhiều nghiên cứu tại Hoa Kỳ, Do Thái, Ý cho thấy chất này có khả năng làm giảm các rủi ro gây ra ung thư phổi, đường tiêu hóa. Quan sát cho hay sở dĩ dân chúng sống ở Hawai ít bị ung thư bao tử, dân Na Uy ít bị ung thư phổi vì họ ăn nhiều cà chua. Đã có một thời, dân Pháp coi cà chua như có tính kích thích tính dục và gọi cà chua là Pommes d’Amour.

Có điều chắc chắn là cà chua có nhiều kali nên rất tốt cho người cao

huyết áp phải uống thuốc lợi tiểu, mất kali.

Vài tác hại của cà chua Một số ý kiến nghi ngờ rằng cà chua có thể làm tăng nguy cơ viêm khớp xương, nhưng điều này chưa được xác nhận.

Thực tế thì cà chua có thể gây chứng nhức đầu ở người quá mẫn cảm với chất solanine có trong cà chua.

Cà chua cũng là một trong nhiều thực phẩm gây dị ứng.

Một hóa chất khác trong cà chua cũng gây ra chứng khó tiêu và ợ chua ở bao tử.

Ngoài ra, ta cũng nên cẩn thận với lá cà chua vì lá có hóa chất alphatomatine rất độc đối với dây thần kinh.

MĂNG TÂY (ASPARAGUS) Măng được thổ dân Hy Lạp và La Mã trồng từ cả vài trăm năm trước Công nguyên, nhưng chỉ du nhập Hoa Kỳ vào thế kỷ 17. Măng được trồng nhiều vào khoảng tháng 2 tới tháng 7.

Măng Tây hấp cách thủy hoặc chần nước sôi là món ăn khai vị rất ngon miệng mà lại bổ dưỡng. Măng cũng được trộn làm xà lách, nấu súp cua thịt hoặc xào.

Măng có nhiều chất xơ và chất dinh dưỡng. Sáu đọt măng cung cấp 25 calori, 1g chất xơ, 150mcg sinh tố A, 10mg sinh tố C, 130 mg folacin.

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

CÂU CÂU CHUYỆN CHUYỆN THẦY THẦY LANG LANG

Măng tây rất mau hư, nhất là không để tủ lạnh, nên cần được ăn càng sớm càng tốt sau khi hái. Măng đóng hộp mất nhiều dinh dưỡng và có nhiều muối. Măng có thể để đông lạnh và giữ được sinh tố C. Khi mua lựa măng xanh sáng, đầu măng đỏ tía, thân chắc.

Măng chỉ ăn được từ phần còn xanh, khúc dưới trắng thường cứng nhắc nên bỏ đi; da của măng đôi khi khá dầy, có thể bóc ra, để dành nấu xúp.

Nhiều người cho rằng ăn măng sẽ bớt bị phong thấp khớp. Nhưng măng có nhiều Purine, nguyên thể của uric acid, nên ai bị bệnh thống phong (Gout) không nên ăn nhiều măng tây.

Măng đôi khi cũng làm nước tiểu có mùi hăng khó chịu, nhưng vô hại.

nhạt. Phần gốc của cánh hoa và đế hoa mềm có thể ăn được.

Actisô có nhiều chất dinh dưỡng như các sinh tố C, B, folacin, chất xơ và một vài khoáng chất như sắt, kali.

Actisô thường được luộc, hấp cách thủy để ăn hoặc ninh với thịt gà, thịt heo.

Actisô có thể được dùng tươi, để đông lạnh hoặc đóng hộp.

Nhiều nghiên cứu cho biết Actisô có tác dụng bảo vệ gan, làm hạ cholesterol trong máu và đường

huyết, kích thích sản xuất mật, giảm đau khớp xương, thông tiểu tiện.

Tại vài quốc gia, dung dịch chế biến từ actisô được dùng làm thuốc chích chữa các bệnh về gan. Trà Actisô là thức uống được rất nhiều người ưa dùng.

Theo nhiều nhà dinh dưỡng, actisô không gây tác hại cho cơ thể.

ACTISÔ (ARTICHOKE)

Đây là loại cây giống như cây kế, thuộc họ Cúc, cao tới hai thước, lá dài, mọc cách; hoa hình đầu mầu tím

90

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

PHÓNG SỰ ẢNH

Nhìn lại những gì siêu bão

Irma để lại

Khi siêu bão Irma đi qua, hầu hết người dân bang Florida trở về nhà hôm 12/9. Và những gì nhiều người nhìn thấy là cảnh nhà cửa tan hoang, tàn phá hay không còn nữa.

Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang Hoa Kỳ cho biết khoảng 90% người dân quần đảo Florida Keys có nhà bị bão Irma tàn phá. Trong đó 25% ngôi nhà bị phá hủy hoàn toàn và 65% ngôi nhà còn lại hư hỏng một phần.

Cho tới hôm 13/09, khoảng 15 triệu dân Florida vẫn chưa có điện, và các nhà chức trách nói rằng có thể mất tới 10 ngày hoặc hơn để khôi phục hoàn toàn.

Những hình ảnh USA Today ghi lại dưới đây cho thấy phần nào những gì bão Irma để lại… 

92

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

PHÓNG SỰ ẢNH

94

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

96

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Soạn giả Lê Hoài Nở người chuyên viết tuồng trào phúng SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

K

hi viết nghệ sĩ tài danh của sân khấu cải lương trong các thập niên 30 đến 80 của thế kỷ trước, tôi nhớ Năm Nở (tác giả các tuồng hài hước Khi Người điên biết yêu, Hội Yêu Chồng, ông Huyện Hàm…Hàm, Vó Ngựa Truy Phong…) -soạn giả nổi danh đồng thời với các soạn giả Năm Châu, Tư Chơi, Tư Trang, Mộng Vân, Bảy Cao, Năm Nghĩa, Bảy Nhiêu, Duy Lân, Giáo Út, Tư Thới,…

Soạn giả Năm Nở (Lê Hoài Nở) sinh năm 1909, làng Tân Hưng, huyện Lai Vung, tỉnh Sadec. Thân phụ anh là Cai tổng Hoài, địa chủ, có mấy chục mẫu tuộng, vườn cam, quít và trại nuôi vịt bầy, vịt hãng, nên khi anh thi đậu bằng Tiểu Học (CEPCI) ở tỉnh Sadec, anh được cha anh cho lên Sài gòn học. Anh thi rớt bằng Thành Chung, về quê nhà, làm thầy giáo trong làng năm 1930.

Là công tử vườn, thầy giáo Năm Nở ngoài giờ dạy học, anh chơi đá banh, đá gà, đá cá và đờn ca tài tử.

Anh sử dụng thông thạo đờn kìm, đờn cò. Tiếng đàn và giọng ca của anh mượt mà, sâu lắng, làm rung động biết bao con tim của các cô thôn nữ ở những nơi mà Ban đờn ca tài tử của anh đến diễn.

Cha anh, ông Cai Tổng Hoài thất cử Hội đồng nhiều lần, thất chí, sanh bịnh rồi mất. Lúc đó anh mới biết cha anh vay nợ Chà Chetty, vung tiền mua phiếu tranh cử. Thất cử, tự ái, vay nợ tiếp để khóa sau tái tranh cử.

Nợ Chà nặng lãi, tiền lời trả không nổi, chồng lên thành nợ mới, cứ vậy,

98

nhiều năm sau, không trả nổi nên Chà Chetty kiện ra Tòa, tịch thu ruộng vườn và trại vịt.

Năm 1938. Lê Hoài Nở rời quê, lên Saigòn, gia nhập gánh hát Nam Hưng của ông bầu kiêm vua cờ bạc Sáu Ngọ. Nhờ biết đờn ca và có học thức, anh Năm Nở nhanh chóng trở thành kép chánh.

Năm 1940, Năm Nở hợp tác với anh Năm Châu và anh Tám Bang (chủ nhà hàng Bồng Lai – Saigon) lập gánh hát cải lương Năm Châu.

Dịp này, anh dựng trên sân khấu Năm Châu nhiều tuồng của anh sáng tác : “Những Kẻ Vứt đi!”, “Thử yêu chồng”, “Hội Yêu Chồng”, “Vó Ngựa Truy Phong”, “Khi Người Điên Biết Yêu”. Soạn giả Năm Nở nổi danh là người chuyên sáng tác tuồng cải lương xã hội trào phúng.

Năm 1948, Năm Nở và các nghệ sĩ tiền phong thành lập Hội Nghệ Sĩ Ái hữu Tương Tế, anh được bầu vô Ban Chấp Hành. Cũng trong năm 1948, anh lập gánh hát cải lương Sống Mới, có các diễn viên Sáu Nết, Sáu Ngọc Sương, Duy Lân, Duy Chức, Ba Thâu. Anh viết 6 kịch bản cho đoàn Sống Mới: Anh Chị Ăn Mày, Nỗi Lòng Chị bếp, Hăm Ba Đưa Ông Táo Về Trời, Ông Huyện Hàm…

Hàm, Thử Làm Vợ Bé, Sở Chữa Lửa Đụng Hãng Xăng Dầu. Đoàn hát Sống Mới lưu diễn, nhà chức trách tỉnh cấm hát vì cho là tuồng hát Ông Huyện Hàm …Hàm, Cưới Vợ Bé Ăn Tết… châm biếm các quan chức. Vì cứ bị cấm hát, đoàn hát thất thu, rã gánh.

Năm 1954, soạn giả Năm Nở về

Lê Hoài Nở

ở xóm Bàn Cờ, rồi đình Phú Thanh, mở quán nhậu với bảng hiệu Năm Nở Nhậu Chơi.

Năm 1962, các nghệ sĩ Năm Nở, Năm Châu, Duy Lân, Hoàng Trọng Miên, Phùng Há, Ngọc Ánh, nhạc sĩ Hai Khuê, Nguyễn Hữu Ba được mời làm Giáo sư Trường Quốc Gia Âm Nhạc & Kịch Nghệ Saigon do ông Nguyễn Phụng làm Giám Đốc. Học trò tốt nghiệp khóa đầu tiên (soạn giả Năm Nở góp phần đào tạo) có: Tuyết Sĩ (hiện ở Santa Ana, Mai Thành (diễn viên kiêm giáo viên kịch nghệ trường Đại Học Sân Khấu Điện Ảnh Sài gòn), cô Phương Ánh, Hương Xuân, Đỗ Quyên, đào chánh các Đoàn Thanh Minh Thanh Nga,

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Dạ Lý Hương, Thủ Đô (Ba Bản).

Nhắc tới anh Năm Nở, tôi có nhiều kỷ niệm khó quên. Tôi thường đến đình Phú Thạnh, nơi đó tập trung nhiều nghệ sï: Nam Sơn (biệt danh Năm Thịt), Chín Viễn, Hề Bảy Xê, Xuân Phát, Thanh Lựu, Tám Lắm, hề Phúc Lai và anh Năm Nở. Tôi mời nghệ sĩ tham gia chương trình cải lương trên Ban Phương Nam đài Phát Thanh Sàigòn mà tôi là trưởng Ban. Lần nào đến đình Phú Thạnh, tôi cũng ghé quán Năm Nở Nhậu Chơi để nhậu lai rai và nói chuyện chơi với các bạn nghệ sĩ và ông chủ quán Năm Nở. Có lần tôi ngỏ ý xin bái anh làm sư phụ để học viết tuồng trào phúng. Anh từ chối và nói là anh có học trường lớp nào đâu, làm sao biết cách để truyền nghề. Tôi hỏi anh có đọc hài kịch của Molière không và anh viết tuồng trào phúng như thế nào? Tại sao chọn trào phúng, châm biếm mà không viết tuồng Tàu hay tuồng xã hội như các bạn soạn giả đồng thời với anh? Bữa nhậu đó có Kiên Giang, anh Năm Nở cầm ly rượu đế, nhấp môi, trầm ngâm… gắp tôm khô củ kiệu... lại uống rượu, mắt nhìn xa xôi như hồi tưởng lại chuyện ngày xưa. Chúng tôi cũng uống rượu, im lặng chờ đợi. Bỗng anh Năm buông thỏng mấy tiếng: “Tôi viết tuồng diễu… Tại cái hột vịt .”

Tôi và Kiên Giang bật cười tới té sặc."Cái gì? Tại cái hột vịt mà anh viết tuồng diễu à?"

Kiên Giang vói tay lấy một cái hột vịt bắc thảo, mồi nhậu của quán Năm Nở Nhậu Chơi, ngắm nghía, lật qua lật lại.

Anh Năm Nở nói: "Mày lột cái hột vịt bắc thảo đó rồi ngậm trong miệng, tao giọng một cái mạnh cho nó tọt vô họng. Khi nào mày mắc cổ, trợn tṛ ò ng trợn trắng thì mới biết được cái lý lẽ để viết tuồng diễu”.

Kiên Giang đập vỏ, lột hột vịt, cái trứng vịt bắc thảo đen xanh, mềm nhũn. Kiên Giang làm như muốn nuốt trọng. Anh Năm vội ngăn: “Cái

100 | No 612 - Sep 22

Nghệ sĩ Ba Vân - Kim Cúc trong vở " Người Điên Biết Yêu"

thằng ông nội, tao nói chơi, mày tưởng thiệt, nuốt cho mắc cổ, tao ở tù sao?”.

Kiên Giang cười, nói: “Tôi nhìn cái hột vịt đen xì, tính làm vài câu thơ chơi, nhưng không rặn ra được câu nào. Còn anh, nhìn hột vịt, làm sao mà anh viết diễu được?”.

Anh Năm giải thích, nhắc lại lúc anh còn nhỏ, ba anh có trại vịt. Anh muốn ăn chè hột vịt, ba anh bảo: “Mày lựa hột nào có trống thì để qua một bên để ấp, còn hột vịt thường thì lấy mà nấu chè.”

Anh xuống trại vịt, đứng bên thúng đựng trứng vịt, nhìn hoài, không biết trứng nào có trống, trứng nào không, bèn hỏi chị hai Mánh, người làm công trong trại. Chị hai Mánh lãng tai, nghe hỏi hột vịt có trống, chị nghe được mấy tiếng “vịt trống”, nên trả lời: “Trống thì nó kêu cạp cạp, còn mái thì nó kêu cáp cáp.” Anh bèn cầm hột vịt, kê sát lỗ tai, ráng nghe coi nó kêu cáp cáp hay cạp cạp…

Hột vịt chưa kêu cáp cáp hay cạp cạp mà anh đã bị cú vô đầu nghe cóc cóc đau điếng. Đổ quạu, tưởng chị Mánh cú, anh tính loi lại trả đũa, không ngờ người cú đầu là ba anh. Ông nói: “Sao mày ngu quá cỡ thợ mộc vậy,

hột vịt nào mà kêu cho mày nghe?

Muốn kiếm hột vịt có trống thì đốt đèn, nhìn ngược ánh sáng, thấy tròng đỏ có tim là hột vịt trống. Không đốt đèn thì đứng trong tối, dùng bàn tay che quanh trứng, nhìn ngược ra ánh sáng, thì biết, thì thấy”. Đêm đó ăn chè hột vịt, ba anh nói thêm: “Ở đời nhìn bề ngoài thì thấy không hết đâu, muốn nhìn bề trong thì phải nhìn ngược lại cái thông thường của nó, nhiỉn trái sáng thì mới thấy được cái chân tướng “.

Do thiên tư, anh Năm Nở nghiệm ra rằng: “Nhìn Cái Nghịch Lý”, thì mới tìm ra khía cạnh khác của sự việc, giống như bề trái của chiếc mề đay, có khi không danh dự, không thơm tho như chiếc mề đay nhận thưởng.

Anh nghĩ cái gì đối lập nhau, dễ tìm ra sự thật, dễ gây ấn tượng và theo quan điểm của người nhìn, có thể tìm ra được sự đáng tức cười của sự đối lập đó như “mập” với “ốm” (Laurel và Hardy), như chuyện cảnh sát rượt Charlot, cảnh sát oai quyền, mạnh bạo vậy mà rượt theo một kẻ ốm đói như Charlot mà bắt không được, lại té lên té xuống, dở khóc dở cười… Nghịch lý như dốt hay nói chữ, điên mà biết yêu, thử làm vợ bé, ông Huyện hàm...

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

HỒI KÝ SÂN KHẤU

hàm! Anh Năm Nở có biệt tài sử dụng ngôn ngữ hài, chọc cười khán giả một cách tỉnh bơ.

Một lần khác, cô Phương Ánh, Chí Hiếu và tôi, sau khi thu dĩa hãng Continental về, trời sụp tối, chúng tôi ghé quán Năm Nở Nhậu Chơi. Gần đó có bán cháo trắng, hột vịt muối.

Anh Năm Nở thấy chúng tôi, vẻ mặt quạu đeo. Chị Ngọc Trai, vợ anh, mặt ngơ ngác, tỏ ra không hiểu tại sao bỗng nhiên anh Năm nổi giận.

Tôi hỏi: “Anh Năm, hôm trước anh hẹn nói tiếp chuyện viết tuồng diễu, bữa nay anh có hứng không? “ Anh Năm nói xụi lơ: “Hứng gì nổi, mất mẹ nó cái cà rá hột xoàn 5 ly, mới rớt xuống đất đó, kiếm hoài hông thấy.” Phương Ánh vội hỏi: “Rớt ở đâu? Sao thầy làm rớt vậy” Năm Nở: “Thì lấy ra chùi, đánh bóng , túng quá, tính đi cầm.” Phương Ánh sốt sắng: “Để tụi con kiếm dùm cho”.

Cô ta lom khom, nhìn kỹ từng viên gạch. Chí Hiếu chạy qua nhà Bảy Xê, mượn đèn pile qua rọi, thế là tiếng

102 | No 612 - Sep 22

Vó ngựa truy phong

đồn tới Bảy Xê. Bảy Xê đi rủ Chín Viễn, Xuân Phát, Năm Thịt cùng kéo tới. Kẻ rọi đèn, người bò, mò theo kẹt vách. Anh Năm Nở bó gối, thở dài: “Thôi, kệ mẹ nó đi! Cái số mình ăn mày thì có của gì cũng mất”. Chín Viễn ráng kiếm, miệng lầm bầm: “ Có cà rá hột xoàn mà mình túng quá, mượn tiền ảnh, ảnh nói ảnh nghèo

kiết xác! Hiểm hén ...Hiểm hén.”

Chợt Xuân Phát đứng lên, nói lớn: “ Kệ đi, anh Năm mất chiếc cà rá xoàn này, còn chiếc khác, còn dây chuyền vàng, còn cẩm thạch…” Năm Nở vội la lên: “Đừng nói giỡn mày! Tao thề nếu tao có nhiều vàng, hột xoàn vậy cho… Chị Năm vội ngăn: “Anh Năm đừng có thề... đừng có thề!”

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

HỒI KÝ SÂN KHẤU

Tôi ra về, nửa tin, nửa ngờ. Sáng hôm sau, tôi tới đình Phú Thạnh, hỏi anh Nam Sơn: “Sao? anh Năm Nở kiếm thấy chiếc cà rá xoàn không?

Anh Nam Sơn cằn nhằn: “Báo hại cả xóm, đêm rồi không ngủ được, ăn trộm rình nhà Năm Nở rồi quanh quẩn suốt đêm. Tụi tui cũng sợ lây, đi rõn, canh chừng hoài. Cái mững này, ăn trộm ăn cắp sẽ không bỏ qua đâu. Cái thằng Xuân Phát ác miệng nói anh Năm Nở có nhiều xuyến vàng, ngọc thạch, tụi trộm không chộp được cái này, nó sẽ quơ thứ khác”. Tôi bước vô quán nhậu của anh Năm Nở, thấy tôi, anh cười hề hề: “Sao? Nguyễn Phương thấy sao?

Nguyễn Phương muốn viết tuồng diễu thì cái tình huống “Năm Nở mất cà rá xoàn” đã làm động cả xóm, đánh thức lòng tham của mấy tên trộm và làm khổ cả vợ chồng Năm Nở này vì Hội Nghệ Sĩ vừa định giúp vợ chồng tôi một ngàn đồng để trị bịnh, nay nghe tôi có hột xoàn 5 ly và Xuân Phát nói tôi còn nhiều vòng vàng nên Ban Chấp Hành rút ý định trợ cấp cho tôi. Cười ra nước

104 | No 612 - Sep 22

mắt đó à nghen!”. Chưa hết đâu, chủ nợ nghe nói anh có hột xoàn, vòng vàng, họ kéo nhau tới đòi nợ. Năm Nở cười trừ, chị Năm kêu trời như bọng.

Thì ra anh Năm muốn dạy tôi cách tạo ra tình huống kịch để từ đó phát triển thành một chuỗi hành động kịch, tạo cười bằng chuyện “Nghịch Lý”. (Nghèo kiết xác mà có hột xoàn, vậy mà người ta cũng tin) Từ chuyện này có thể viết thành bi kịch, mà cũng có thể viết thành hài kịch. Báo hại hôm đó chúng tôi phải chia nhau đến từng nhà trong xóm để đính chánh là Năm Nở không có cà rá xoàn để các anh ăn trộm đừng mất công rình mò nữa. Nhưng càng đính chánh, người ta càng tin là Năm Nở có hột xoàn thiệt. Có bà nhiều chuyện, thừa lúc anh Năm đi dạy ở trường Quốc Gia Âm Nhạc, tới nhỏ to với chị Năm, hỏng chừng ổng có mèo, cô nào đó giàu lắm, mê tuồng của ổng nên tặng cho cà rá xoàn, họ rủ chị Năm đi bắt ghen. Tất nhiên là chị Năm không tin, thuật lại cho

chúng tôi nghe, lại thêm một số sự kiện có thể tạo cười .

Trên đây là một trong vô vàn kỷ niệm thân thương mà anh Năm Nở gieo vào lòng đàn em nghệ sĩ. Điều mà chúng tôi học được ở anh Năm Nở là trước bất cứ tình huống nào, trước bất cứ áp lực nào, anh cũng không bẻ cong ngòi ̣ bút, viết a dua, nịnh bợ. Thấy trái tai, gai mắt là viết móc lò, trêu cợt để mọi người cùng cười cái rổm đời, cười cái xấu, chê cái ác.

Năm 1967, con trai của anh du học ở Pháp, xin cho anh chị sang Pháp trị bịnh. Chiến cuộc Việt Nam ngày càng lan rộng, anh chị Năm Nở kéo dài thời gian trị bịnh ở Pháp. Để giải quyết vấn đề sinh sống, anh Năm Nở mở nhà hàng ở khu Montmartre (Restaurant Sào Nam. Sào Nam lấy ý từ “Chim Việt Cành Nam”).

Năm 1976, anh chị Năm Nở về Việt Nam thăm nhà rồi ở lại luôn.

Anh Lê Hoài Nở không ngờ gặp rắc rối với chánh quyền C.S. Họ bảo anh là Việt Kiều, là dân của nước Pháp

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

HỒI KÝ SÂN KHẤU

nên khi quá thời hạn lưu trú ở Việt Nam thì họ trục xuất về Pháp. Anh Năm Nở làm đơn khiếu nại, nói lúc anh rời Việt Nam là với lý do đi trị bịnh, anh không hềŠxin “Di Dân”, không phải “Vượt Biên”, không vô Quốc Tịch Pháp, chưa từ bỏ Quốc Tịch Việt Nam và cũng không có án tiết gì để bị truất quốc tịch Việt Nam, vậy tại sao anh không được ở Việt Nam? Ở Pháp, anh chưa hềŠđược công nhận là công dân của nước Pháp. Giấy thông hành do chánh phủ Cộng Hòa cấp năm 1974 vẫn còn hiệu lực.

Anh Năm Nở quên cái “ thủ tục đầu tiên” (Tiền đâu?), nên đơn khiếu nại của anh không được cứu xét.

Trước nhứt, anh không có hộ khẩu ở Sài gòn (hay bất cứ ở tỉnh nào, huyện nào của Việt Nam), thứ hai là anh không có quyền làm chủ căn nhà cũ của anh, anh không có thẻ căn cước do chánh quyền mới cấp, vậy nên anh không có quyền công dân. Dân Việt Nam “chánh cống” mà sống trên đất nước Việt Nam lại phải sống như một người ở “lậu”, đó là một chuyện nghịch lý khó tin! Anh Lê Hoài Nở chuyên viết tuồng cải lương trào phúng, đưa ra những chuyện nghịch lý ở đời để cười chơi, vậy mà khi chính cuộc đời của anh gặp chuyện nghịch lý, anh “cười” không nổi! Anh định chấm dứt câu chuyện “Thủ Tục Giấy Tờ “ nghịch lý đó bằng cách tự vận chết đi cho rồi, nhưng các bạn Hội Nghệ Sĩ Ái Hữu hay được, vận động cho anh chị được ở lại Sài gòn, nhưng không có hộ khẩu. Ở lại Việt Nam, từ năm 1976 đến ngày anh mất, 25 tháng 5 năm 2000, qua 24 năm dài đăng đẳng, soạn giả tài danh Lê Hoài Nở không sáng tác được một tác phẩm nào (nhà cầm quyền Sở VHTT cũng không cho anh quyền sáng tác), không thấy anh xuất hiện ở những nơi như rạp hát, Hội Sân Khấu, Hội Nghệ Sĩ Ái Hữu Tương Tế. Chúng tôi có đến thăm vợ chồng anh, hỏi qua về đời sống và việc sáng tác của anh thì anh cười: “Không hộ khẩu, lo chạy mua gạo, mua nhu yếu phẩm, hầu hạ, chầu chực ở các hợp tác xã, mất không biết bao nhiêu là thời giờ, lại còn bị đuổi nhà, nhà bị giải tỏa, ở không yên, sống chật vật, làm sao mà có tâm trí nào để sáng tác tuồng tích? Viết gì đây? Dám phê phán ai, dám cười cợt ai? Viết rồi tuồng cũng không kiểm duyệt được, không có đoàn nào dám hát, vậy thì viết sao được mà viết? Bẻ cong ngòi ̣ bút, tôi không làm được. Viết theo mệnh lệnh, tôi cũng không làm được. Có một chuyện tôi làm được: “đó là làm thinh!”. Anh quyết tâm trở về quê hương sau khi chiến tranh chấm dứt, lúc mới vềŠthì mang nhiều hoài bão, nhưng càng ở lâu thì càng thắm thía, ngậm đắng nuốt cay, im hơi lặng tiếng cho tới ngày chết. Đó là cái kết quả mà anh phải nhận lấy khi quyết định trở về Việt Nam sau năm 1975.

Anh Lê Hoài Nở mất ngày 25 tháng 5 năm 2000, tức 24 tháng 4 âm lịch Canh Thìn, tại nhà ở bờ sông Nhiêu Lộc (tên cũ sông Thị Nghè Saigon), thượng hưởng 92 tuổi.

Lúc anh mất, tôi không về Việt Nam được để tiễn đưa anh và cũng không đến chùa nghệ sĩ thắp nén nhang cầu

106 | No 612 - Sep 22

nguyện cho anh sớm được siêu thoát, tôi có mấy dòng thơ tưởng niệm người thầy quá cố: Hơn chín phần mười, gần thế kỷ Một thời sân khấu đẹp nguồn cơn Cùng Năm Châu, Tư Trang, Phùng Há Rực rỡ màn nhung nét phấn son .

Dù khép màn nhung, đèn đã tắt “ANH CHỊ ĂN MÀY” không thở than “VÓ NGỰA TRUY PHONG” ai đuổi kịp Lấy con tim xóa kiếp phong trần.

Mái đình Phú Thạnh, những tâm hồn lớn Tìm gặp nhau tiếng hát tiếng đờn.

Người tứ xứ bỗng thành thân thuộc Đứng quán nghèo anh Chín Viễn, Nam Sơn . Đổi mới cuộc đời, tình đổi khác Bóng xế hoàng hôn nắng đã tan Bạn bè chung diễn đều xa khuất Chỉ còn trong ký ức xa xăm.

Cửa nhà như cá nằm trên thớt Nay đuổi mai dời lúc anh ốm đau Nước đổ lá môn, nhiều thư khiếu nại Đợi mỏi mòn nào khác chuyện biển dâu Anh nằm xuống lòng còn trăn trở Lo gần xa hiền phụ sẽ long đong Chưa đoạn kết vở kịch buồn Nhiêu Lộc Nước đục cứ ròng, ai lắng trong Thuở thanh xuân tâm hồn phóng khoáng Cởi mở vẫn lọc lừa, trắng khác đen Đặt đúng chỗ người tốt kẻ hèn Bút trào phúng vừa là tơ vừa là thép Ngày xế bóng sống mòn trong đạm bạc Giữ lòng ngay trước tâm địa quanh co Không luồn cúi khum lưng và bẻ bút Vẫn yêu đời dù nước mắt đã khô.

Chào Sa Đéc, Tân Hưng làng quê cũ Chào mái đình Phú Thạnh thuở hàn vi Vïnh biệt nước ao tù vùng Nhiêu Lộc Đây đất buồn, Lê Hoài Nở ra đi!

Mượn lửa hỏa thiêu soi đường siêu thoát Chiếu sáng ngời sân khấu khác cuộc đời Lửa hoá xe mây nhẹ nâng cánh hạc Đưa hồn anh về tận cõi trời! Đành thôi… thôi đã hết rồi Ngậm ngùi nhìn lửa tiễn người lên tiên Vượt xa cát bụi thị thiền Đưa hồn tinh đẩu lên miền sao Khuê.

Cẩn bút để nhớ ơn và tưởng niệm người thầy quá cố.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Năm cựu tổng thống Mỹ gây quỹ giúp nạn nhân bão Harvey Năm cựu tổng thống Mỹ cùng nhau gây quỹ nhằm giúp các nạn nhân cơn bão Harvey có thể xây dựng lại nhà cửa và các cơ sở kinh doanh bị phá hủy từ tiể u bang Texas đến tiểu bang Louisiana.

Các cựu tổng thống Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton, George H.W. Bush và Jimmy Carter đã mở cuộc vận động “One America Appeal”, bắt đầu quyên góp quỹ bằng lời kêu gọi được phát sóng trong đêm khai mạc giải bóng bầu dục Mỹ hôm 7/9.

Khoản tiền đóng góp cho

108 | No 612 - Sep 22

quỹ dự trù được phân bổ cho Quỹ Cứu trợ Houston Harvey, tập trung nhiều ở khu vực Houston và Quỹ Tái thiết Texas giúp các các cộng đồng trên toàn tiể u bang. Quỹ Tái thiết Texas đã thu được gần 44 triệu Mỹ kim hôm 7/9.

Tổng thống Donald Trump ngay sau đó bày tỏ sự ủng hộ trên mạng Twitter: “Chúng ta sẽ đương đầu với bất kỳ thách thức nào bất chấp gió mạnh và sóng to ra sao. Tôi tự hào sát cánh với các vị cựu tổng thống Mỹ ủng hộ cuộc vận động One America Appeal”.

Ngoài 5 cựu tổng thống, những người nổi tiếng như ca sĩ Beyoncé , cầu thủ bóng bầu dục J.J. Watt, diễn viên Sandra Bullock cũng kêu gọi quyên góp tiền giúp các nạn nhân.

Cơn bão Harvey đổ bộ Mỹ hôm 25/8 và trở thành cơn bão mạnh nhất ập vào Texas trong hơn 50 năm qua, làm chết hơn 60 người, buộc hơn 1 triệu

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

người di tản và làm hư hại khoảng 203.000 ngôi nhà trên đường đi của bão trải dài hơn 480km. Ước tính thiệt hại do bão Harvey gây ra lên đến 180 tỉ Mỹ kim.

Cuộc vận động “One American Appeal” cũng sẽ được mở rộng giúp đỡ các nạn nhân trong bão Irma. 

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

THỂ THAO

Đội tuyển Hoa Kỳ

đang gặp khó khăn HUY VŨ

L

iên đoàn bóng đá FIFA vừa cho công bố bảng xếp hạng bóng đá thế giới trong Tháng 9 với đội tuyển Đức vượt qua mặt Brazil để được xếp số 1 trong khi Brazil bị đẩy xuống hạng nhì. Những đội tiếp theo được xếp theo thứ tự trong nhóm 10 đội đứng đầu gồm có Bồ Đào Nha, Argentina, Bỉ, Ba Lan, Thụy Sĩ, Pháp, Chile và Colombia. Riêng đội Nga, chủ nhà của World Cup 2018, được xếp hạng 64.

Trong bảng xếp hạng mới này, đội tuyển nam Hoa Kỳ bị thụt hai bậc và được xếp hạng 28, lý do là vì trong tuần lễ đầu của Tháng 9, Hoa Kỳ đã gặp nhiều khó khăn trong hai trận đầu của bốn trận cuối vòng loại World Cup cho khu vực CONCACAF (Bắc, Trung Mỹ vàCaribbean) – thua Costa Rica 2-0 và huề Honduras 1-1.

Hiện Hoa Kỳ đang đứng ở vị trí hạng tư của CONCACAF, sau Mexico, Costa Rica và Panama. Để có thể nắm chắc chiếc vé đi tham dự World Cup 2018, Hoa Kỳ sẽ phải thắng hai trận cuối trong Tháng 10 tới - đụng Panama tại sân

110

Đội tuyển nam Hoa Kỳ

nhà và đụng Trinidad and Tobago trên sân khách.

Hai đội này tương đối yếu nhưng không có gì bảo đảm là Hoa Kỳ sẽ thắng nếu các cầu thủ của họ vẫn tiếp tục chơi lỏng lẻo như trong hai trận vừa qua.

Nếu như Hoa Kỳ không thể vượt lên được vị trí số ba của khu vực CONCACAF và vẫn nằm nguyên ở hạng tư thì đến Tháng 11 này họ sẽ phải đụng với một đội thuộc khu vực Á châu (có

thể là đội tuyển Úc) để lấy chiếc vé vớt cuối cùng của World Cup. Mặc dù đang đứng ở vị trí rất bấp bênh nhưng nhiều người cho rằng Hoa Kỳ sẽ có mặt ở World Cup vì những đội Hoa Kỳ sẽ gặp trong Tháng 10 và rất có thể Tháng 11 nữa đều là những đội bị coi là yếu hơn. Đây không phải là lần đầu đội tuyển Hoa Kỳ gặp trở ngại ở vòng loại World Cup mà đã từng trải qua nhiều phen chấp vá trước đây, từ

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

lần khủng hoảng đá sáu trận liền chỉ thắng được một trận ở vòng loại năm 1997 đến lần thua ba trận liền trong đó có trận thua Honduras trên sân nhà bốn năm sau đó. Giới hâm mộ đã từng đòi đuổi huấn luyện viên Bob Bradley sau trận đá quá tồi khi đụng Costa Rica năm 2009 và rồi đến lượt Jurgen Klinsmann mất việc sau khi đội tuyển chơi quá rời rạc trong Tháng 11 của năm ngoái. Hoa Kỳ đã cần

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

THỂ THAO phải thắng trên sân Trinidad năm 1989 để lấy được vé đi dự World Cup và, như một phép lạ, đã gặt hái được kết quả tốt trong trận đụng Guatemala trên sân Kansas City để giữ được một chỗ ở vòng loại 2013.

Mà không chỉ riêng Hoa Kỳ mới gặp tình trạng khó khăn ở vòng loại World Cup. Năm nay Mexico vượt qua vòng loại dễ dàng và đứng đầu khu vực CONCACAF, nhưng bốn năm trước, họ đã phải cần đến Hoa Kỳ giúp đánh bại Panama để lọt vào vị trí thứ tư rồi sau đó đánh bại New Zealand để lấy chiếc vé vớt. Năm đó, Mexico đá 10 trận vòng loại và chỉ thắng được hai trận.

Costa Rica, vào được tứ kết của World Cup 2014 và năm nay đang đứng rất vững ở vị trí số 2 của khu vực CONCACAF, nhưng đã hoàn toàn vắng mặt ở World Cup 2010 và 1998.

Trong khi Hoa Kỳ thua Costa Rica trên sân nhà Red Bull Arena hôm 1/9 và cố gắng lắm mới thủ hoà Honduras hôm 5/9, những đội hùng mạnh khác trên thế giới cũng đang vấp phải những khó khăn tương tự.

Pháp, một trong những đội được cho là có nhiều khả năng thắng World Cup năm tới, đã không thể làm bàn được trái nào trong trận đụng Luxemburg trên sân nhà của mình. Argentina, huy chương bạc World Cup 2014, đã không thể đánh bại được Venezuela trên sân nhà Buenos Aires, hiện nay vẫn nằm vòng ngoài và chưa lấy được một

112

trong bốn chiếc vé World Cup dành sẵn cho khu vực Nam Mỹ. Chile, đương kim hai lần vô địch giải Copa América, sẽ bị rớt đài nếu như các trận vòng loại Nam Mỹ chấm dứt ngay ngày hôm nay. Hà Lan cũng đang gặp rất nhiều rắc rối.

Cameroon đoạt cúp vô địch châu Phi mới bảy tháng trước, nhưng nay đã bị rớt khỏi vòng loại và sẽ không được dự World Cup. Và đội tuyển Úc, đương kim vô địch châu Á, đang đứng thứ ba trong nhóm và nay phải thắng được Syria để có thể đấu với đội hạng tư của CONCACAF vào Tháng 11 để lấy chiếc vé vớt. Đây là những đội tuyển được tiên đoán là sẽ dễ dàng lọt vào danh sách 32 đội của World Cup. Trong số này sẽ có một số đội sẽ có mặt ở World Cup 2018. Và cứ mỗi bốn năm một lần lại có một số đội không ai ngờ bỗng dưng gặp trở ngại hay vất vả không ít ở vòng loại và là điều ngoài dự đoán của

giới hâm mộ. Sau ba lần liên tiếp đứng đầu vòng loại CONCACAF, thì nay đến lượt Hoa Kỳ cũng đang gặp nhiều khó khăn. Có vô số những lý do, lời giải thích và biện giải cho tình trạng lủng củng hiện tại của đội tuyển Hoa Kỳ (thắng 2-huề 3-thua 3) đến nỗi bị thụt xuống vị trí thứ tư của vòng loại CONCACAF và nay chỉ còn lại hai trận sau cùng mà Hoa Kỳ không có quyền để thua thêm bất cứ trận nào nữa. Và rất có thể Hoa Kỳ sẽ còn phải đá thêm một trận vào Tháng 11 để lấy chiếc vé vớt.

Một trong những điểm yếu nhất của đội tuyển Hoa Kỳ mà trong mấy thập niên nay vẫn chưa khắc phục được là dàn phòng thủ, đặc biệt là vị trí hậu vệ trung tâm. Bất cứ huấn luyện viên nào khi nhận nhiệm vụ vẫn luôn tìm người trám vào lỗ hổng vị trí này - từ Geoff Cameron đến John Brooks đến Omar Gonzalez đến Matt Besler trong thời gian gần đây - nhưng đến

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nay vẫn chưa thành công và vẫn là một lỗ hổng lớn trước khung thành. Nhưng nói cho cùng, nếu như Hoa Kỳ có được một hay hai chân hậu vệ trung tâm loại siêu hạng thế giới thì họ đã có thể sánh ngang hàng với những đội tuyển lừng danh như Đức và Ý.

Với tình trạng hiện nay, Hoa Kỳ không thể đổ lỗi cho ai mà là chính họ đã để ra nông nỗi này và nay bắt buộc phải thắng Panama trên sân nhà Orlando vào tháng tới. Và rất có thể vẫn cần phải thắng luôn Trinidad ít ngày sau đó. Đây chính là hậu quả của sự thất bại trong hai trận vòng loại vừa qua và chỉ nhận được thêm một điểm duy nhất.

Tuy nhiên, Hoa Kỳ vẫn chưa đến nỗi tuyệt vọng và vẫn còn nhiều hy vọng vượt qua được vòng loại, hay ít ra là có thể lấy được chiếc vé vớt để đi tham dự World Cup lần thứ tám liên tiếp.

HUY VŨ

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

BẠN GÁI NHỎ TO

Di chứng nỗi đau ngoại tình BÙI BÍCH HÀ HỎI: Sau khi yêu nhau rồi kết hôn và có một con trai 2 tuổi, tôi nhập ngũ, tham gia mặt trận ở Afghanistan.

Trong một lần đụng độ, tôi bị thương nặng, được đưa về Mỹ điều trị. Tôi phải nằm quân y viện 6 tháng, vừa chữa chạy vừa tập thể dục vật lý để lấy lại sinh hoạt bình thường.

Trong suốt thời gian khó khăn này, vợ tôi và một người bạn thân thiết của chúng tôi thời trung học đến thăm nom tôi đều đặn, đem lại cho tôi niềm an ủi và sự phấn chấn để can đảm vượt qua hoàn cảnh mà vươn lên. Vợ tôi cũng thường mang con trai tôi theo để cha con được gần gũi nhau và nhờ vậy, tôi bớt suy nghĩ tiêu cực về sự không may của mình. Tình yêu, tình vợ chồng và cả tình bạn của chúng tôi trong giai đoạn này phải nói là rất đẹp và rất trong sáng, tôi không mảy may bận tâm về bất cứ điều gì trong tương quan giữa ba người chúng tôi, thứ nhất, vì chúng tôi đã quen là một bộ ba tâm đắc ở tuổi niên thiếu rồi tuổi trưởng thành và khi tình yêu chớm nở, tôi tỏ tình thì được vợ tôi nồng nhiệt đáp lại ngay từ đầu. Trong khi đó, chúng tôi vẫn đi chơi chung

114

khi có cơ hội và Andy thì có nhiều bạn gái chứ không chỉ một. Chuyện này không ảnh hưởng gì tới hai đứa chúng tôi cũng như tình bạn của cả ba nên trước sau, tôi không có chút ngờ vực nào khi thấy Andy và vợ tôi hàng ngày cùng nhau vào bệnh viện thăm tôi, có chăng nghĩ là để vợ tôi đỡ phải lái xe.

Sau sáu tháng, tôi xuất viện về nhà, sống lại cảnh đời êm đềm như trước khi tôi bị thương tật. Tuy nhiên, có lẽ cuộc đời không bao giờ êm xuôi.

Trong một ngày thật xấu, tôi tình cờ tìm thấy bằng chứng vợ tôi và Andy tư tình với nhau suốt thời gian tôi tại ngũ, bị thương trở về nằm bệnh viện, bình phục, xuất ngũ và đi học trở lại để có nghề nghiệp lo cho gia đình, mãi cho tới khi câu chuyện tồi bại của họ bị đổ bể. Lòng đau như cắt, tôi hỏi thì vợ tôi nhận ngay, nói rằng những ngày tôi xa vắng, Andy đã tới lui săn sóc, giúp đỡ việc này việc kia cho hai mẹ con nên cô yếu lòng mà phạm tội. Bây giờ, cô nói tùy tôi quyết định, nếu ly dị là giải pháp cần thiết thì cô cũng bằng lòng. Cô cho biết chính Andy cũng muốn chúng tôi ly dị vì Andy yêu cô, muốn được công khai cưới cô làm vợ và thoát được

mặc cảm lừa dối tôi.

Trời trên đầu sa xuống, đất dưới chân vỡ ra, tôi tưởng tôi lên cơn động tim và chết ngay lúc đó nhưng rồi tôi gượng được, cảm ơn vợ tôi đã nói sự thật. Tôi xin cô cho tôi thời gian để suy nghĩ. Giữa lúc tôi chưa biết tính sao thì vợ tôi báo tin cô có bầu cháu thứ hai và đoan chắc đứa bé là con của tôi vì dù hoàn cảnh đưa đẩy thế nào, cô nhất quyết không sanh con hai giòng để giữa anh em chúng nó sẽ không có điều gì ngăn cách khi chúng nó khôn lớn. Như người sắp chết đuối chợt được Trời cho cái phao, tôi thấy mình nghiêng về ý muốn phải bảo vệ cái gia đình cho tới nay vẫn thuộc về tôi. Vì vậy, tôi nói với vợ tôi là tôi hoàn toàn thông cảm những năm tháng tôi xa nhà, cô phải một mình bươn chải nên chuyện xảy ra cũng có lý do của nó. Thêm nữa, chúng tôi lại sắp có đứa con thứ hai và đây chính là thông điệp của tha thứ và đoàn tụ tới từ ý Trời để chỉ ra con đường chúng tôi phải đi tới và ở bên nhau mãi mãi. Nếu cô cũng nghĩ như vậy, tôi mong cô ở lại và vợ chồng sẽ cùng nhau bước vào một chương sách mới. Về phần Andy, vì tế nhị, tôi nghĩ tôi nên đứng ngoài và nhờ cô tự mình báo tin cho Andy biết thì tiện hơn. Tốt nhất, nếu anh ta có thiện chí dời đi nơi khác thì mong anh ta sẽ thực hiện việc này càng sớm càng tốt. Nếu không, tôi sẽ thu xếp để gia đình tìm một nơi định cư xa hẳn nơi chúng tôi đang sống. Về chuyện Andy muốn cưới cô, tôi nhắc vợ tôi hãy nhớ lại thời tuổi trẻ của cả ba chúng tôi để thấy Andy không bao giờ là một người thủy chung, sẵn sàng cột buộc mình vào bổn phận với chỉ một đối tượng như cô từng chứng kiến và tôi không muốn thấy Andy xử tệ với cô một ngày nào đó sau khi đã xử tệ với tôi. Là đàn ông với nhau, tôi có thể bỏ qua việc sai trái của Andy nhưng sẽ không bỏ qua nếu anh ta làm khổ vợ con tôi.

Mọi việc rồi cũng ổn thỏa. Andy

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

BẠN GÁI NHỎ TO

chấp nhận đi Hawaii. Chúng tôi tiếp tục cuộc sống đến nay được hơn 5 năm, một cuộc sống yên ổn nhưng không có màu sắc và hương vị. Chúng tôi sống cho con cái. Có vẻ như chúng tôi không giấu nhau điều gì tuy thật ra, có những điều cả chồng lẫn vợ nghĩ mà không nói ra.

Chúng như những đám mây đen báo bão không biết lúc nào xảy tới. Riêng

116

tôi rất khó chịu vì không biết vợ nghĩ gì về chuyện cũ, việc cũ và hiện tại.

Có lẽ vợ tôi cũng không khác tôi là mấy nên giữa chúng tôi luôn có chút gì gượng gạo, như ăn cơm có sạn và giường ngủ chăn nệm không còn êm ái nữa. Tôi nhân danh sự cảm thông và tha thứ, để khuyên vợ tôi ở lại.

Giây phút ấy tôi rất thật lòng, với vợ tôi và với bản thân. Thế nhưng vào việc, mới thấy có nhiều khúc mắc không ngờ nảy sinh, tựa như chữa cho khỏi bệnh mà di chứng thì lâu dài và khó hết.

Sau cùng, vấn đề là từ tôi. Hơn nửa năm trở lại đây, tôi gặp một phụ nữ ở sở làm và cảm thấy bị người này thu hút một cách kỳ lạ. Bà có thể cho là tôi chủ quan nhưng tôi xin nói tôi có cảm giác rõ rệt hai chúng tôi là hai người thân thiết cố cựu bị thất lạc nay gặp lại. Chúng tôi chia sẻ nhiều cái rất chung và vui sướng tràn trề mỗi khi thấy mặt nhau, thậm chí chỉ cần biết chúng tôi cùng hiện diện

ở một nơi giữa đất trời bao la này là đủ hạnh phúc cho tôi trọn ngày hôm đó. Nếu coi đây là một hình thức ngoại tình thì yes, tôi ngoại tình ngay từ giây phút đầu chạm ánh mắt của người phụ nữ này. Bây giờ, tôi thật sự hối tiếc hồi ấy đã không để vợ tôi ra đi với Andy để giờ này tôi tự do định đoạt đời mình. Với thời gian, tôi và người đàn bà kia tiến xa hơn trong quan hệ tình cảm song tôi cũng nói thẳng với người đó tôi hiện đang có gia đình và cho tới khi quen biết và yêu bà ấy, tôi chưa bao giờ muốn hôn nhân tan rã.

Câu hỏi tôi muốn xin phép gởi tới bà như sau: “Tôi và vợ tôi bằng tuổi nhau.

Năm nay 36 tuổi, rất trẻ. Cả hai bên đều còn một tương lai lâu dài để sống. Tôi có nên lặp lại cái việc vợ tôi đã làm cách đây mười năm hay không? Ngoài các tiêu chuẩn đạo đức mà ai cũng biết, tôi càng biết hơn ai hết, xin lỗi, tôi chỉ muốn hỏi

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

BẠN GÁI NHỎ TO ý bà như một một cố vấn nặng về ý nghĩa nhân sinh hơn là một nhà mô phạm, có thể được không? Cảm ơn bà rất nhiều.

Mike .

TRẢ LỜI: Tôi cũng có niềm tin như ông và càng vui mừng nhận thấy cuộc hôn nhân của ông được nhiều ơn phước để có thể tồn tại. Mỗi khi gặp thử thách, ông được một thiên sứ tới giúp ông vượt qua trong khi nhiều người cùng hoàn cảnh ông đành quỵ ngã.

Lần đầu, khi biết vợ và bạn thân thiết phản bội mình, ông đang bối rối thì Trời gởi tới ông một thiên sứ nhỏ, mang theo thông điệp tha thứ và đoàn tụ, cho ông sự sáng suốt và lòng quảng đại để chấp nhận thương tích rồi tìm cách chữa trị. Như ông diễn tả trong thư, vết thương khép

miệng nhưng không khỏi hẳn mà âm ỉ với di chứng. Ông chán nản, thấy cuộc hôn nhân vô vị. Có lẽ tới cao điểm, Trời lại gởi tới ông một thiên sứ khác thích hợp với hoàn cảnh, khiến ông muốn tái diễn câu chuyện vợ ông đã làm hơn mười năm trước.

Hoán chuyển chủ thể và vai trò, ông có cơ hội hiểu rõ lý do vì sao vợ ông lầm lỡ. Soi chiếu mình qua thân phận người và ngược lại, ông không chỉ hiểu mà còn có thể sống cả tâm trạng của vợ ông ngày ấy, biết được vợ ông đã nghĩ gì để hy sinh mơ ước riêng tư và ở lại với chồng con? Khi ông thật hiểu thì ông sẽ thật thương và thật tha thứ, vết ố trên tấm gương hạnh phúc sẽ được lau sạch, không để lại tì vết nào.

Về phần Andy, dù không hiểu điều gì đã đưa anh ta đến quyết định rời đi Hawaii, tôi khâm phục xử sự phải

lẽ của anh để trả lại sự bình an cho gia đình các bạn mình. Tôi có thể hơi rộng rãi khi lấy việc này xóa giùm anh hành vi sai trái trong hoàn cảnh dễ làm anh yếu lòng. Bằng cách rút lui khi còn kịp, anh đã không cố tình dấn bước sâu thêm vào con đường sẽ đem lại rủi ro nhiều hơn may mắn cho những người trong cuộc. Tôi cũng sẽ khâm phục người phụ nữ ông mới gặp trong sở làm nếu bà ấy không cố tình lấy ông ra khỏi vòng tay vợ con ông. Trong suy nghĩ và sự hiểu biết thô thiển của tôi, người phụ nữ ích kỷ chỉ muốn cho bản thân, thường không đem lại hạnh phúc cho người bên cạnh.

Chúc ông có những trải nghiệm tích cực và vạn sự may lành.

BÙI BÍCH HÀ

GÓC ĐỜI SỐNG

Giảm cân mà không cần kiêng tinh bột Khi giảm cân, nhiều người cố tìm cách cắt giảm lượng carbohydrate, chủ yếu là đường, tinh bột và chất xơ. Tuy nhiên, không phải mọi loại carbohydrate đều khiến tăng cân.

Trái lại, một số lại rất cần thiết cho cơ thể.

Do đó, theo The Independent, các chuyên gia dinh dưỡng khuyến nghị mọi người không nên từ bỏ hoàn toàn các loại thực phẩm chứa đường, tinh bột hay chất xơ.

Những loại carbohydrate có hại cho cơ thể thường có nhiều trong các thực phẩm như thức ăn nhanh, nước ngọt, thực phẩm chế biến. Trái lại, những thực phẩm chứa carbohydrate có lợi cho cơ thể, đặc biệt là chất xơ, có nhiều trong những thực phẩm tự nhiên như khoai tây, khoai lang, yến

118

mạch, gạo lứt…

Chúng ta có thể giảm cân nhưng không cần hoàn toàn kiêng tinh bột, đường hay chất xơ bằng những cách ăn sau: 1. Ăn đúng loại thực phẩm Hãy ăn các loại có nguồn gốc tự nhiên, không qua chế biến. Ví dụ như khoai tây. Chúng chứa nhiều chất xơ rất tốt cho cơ thể.

Người giảm cân có thể dùng khoai tây luộc ăn kèm với dầu ô liu hoặc hương thảo. Không nên ăn các loại khoai tây đã qua chế biến như khoai tây chiên. Chúng có nhiều dầu nên chắc chắn sẽ khiến bạn tăng cân.

2. Đừng bỏ chất xơ Chất xơ là một thành phần của carbohydrate. Chúng thực sự rất quan trọng cho cơ thể. Các enzyme tiêu

hóa trong đường ruột có thể biến chất xơ thành các chất dinh dưỡng có lợi khác.

Một số nghiên cứu cho thấy chất xơ, đặc biệt là chất xơ hòa tan (có nhiều trong yến mạch) còn có thể giúp giảm cân và giảm lượng cholesterol trong máu, theo The Independent.

3. Carbohydrate lành mạnh Carbohydrate lành mạnh đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo ra serotonin, một loại hormone tạo cảm giác hạnh phúc và giúp ngủ ngon.

Người ăn kiêng có thể bổ sung các loại carbohydrate lành mạnh bằng ngũ cốc, đậu, walnut, hạt điều...

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |



No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Đứt “thắng” khi yêu: Chuyện không nhỏ Dây thắng dương vật (còn gọi là dây chằng, dây hãm) là phần da dính vào mặt dưới qui đầu, sát lỗ tiểu. Dây thắng có tác dụng hãm không cho bao quy đầu trượt quá cao lên thân dương vật.

Khi dương vật cương thì mảnh da này căng ra. Dây thắng có thể bị rách (hay đứt dây thắng) do bị căng quá mức. Điều này chỉ xảy ra khi dương vật đang cương cứng, trong lúc giao hợp hay do thủ dâm. Khi đứt dây thắng sẽ làm dương vật xẹp nhanh do ức chế tâm lý. Trong trường hợp nếu niêm mạc chỉ rách nhẹ, có thể chảy ít máu và sẽ để lại sẹo nhỏ khiến chủ nhân cảm thấy không thoải mái khi giao hợp.

Hơn nữa, tổn thương này sẽ làm cho nam giới lo lắng hoặc kém hưng phấn khi “yêu”. Tai nạn đứt dây thắng tuy không nguy hiểm nhưng có thể gây rối loạn cương nhẹ do đau khi cương và tái rách, đồng thời tâm lý của nam giới khi quan hệ tình dục sẽ không được thoải mái, giảm chất lượng và khó đạt đỉnh.

Những người bị hẹp bao quy đầu thường hay bị dây thắng ngắn, nhưng vẫn có những trường hợp không hẹp quy đầu mà dây thắng vẫn ngắn. Người có dây thắng ngắn khi dương vật cương sẽ dễ đứt, điều này có thể xảy ra bất cứ lần giao hợp nào chứ không nhất thiết là lần đầu. Để nhận biết mình có bị ngắn dây thắng không, quý ông chỉ cần nhìn “cậu nhỏ” lúc cương. Dây thắng ngắn sẽ khiến “đầu súng” bị kéo cong xuống.

Khi đứt dây thắng dương vật, nếu niêm mạc chỉ rách nhẹ sẽ để lại sẹo nhỏ khiến chủ nhân cảm thấy không thoải mái khi ân ái. Tuy nhiên, họ sẽ quen dần sau vài tháng. Nếu rách sâu kèm đứt động mạch của dây chằng,

120 | No 612 - Sep 22

nạn nhân sẽ mất nhiều máu và cần đến bệnh viện khâu lại. Chỉ cần gây tê tại chỗ, bác sĩ niệu khoa sẽ khâu lại chỗ rách. Phẫu thuật tuy đơn giản nhưng đòi hỏi sự tinh tế vì nếu khâu không khéo có thể làm dây thắng bị rút ngắn lại, có cục xơ làm dễ bị rách trở lại. Nếu bệnh nhân không đến ngay bác sĩ để được khâu lại dây thắng thì vết rách cũng tự lành sau mấy ngày đau rát nhưng sẽ để lại sẹo và làm rút ngắn dây thắng và dễ rá ch ở những lần giao hợp sau cũng như có thể gây ra cảm giác khó chịu, ức chế tâm lý khi ân ái.

Cũng có trường hợp bị đứt dây thắng, bác sĩ sẽ làm phẫu thuật cắt bỏ bao quy đầu hoàn toàn để phòng ngừa những tổn thương sau này có thể xảy ra. Phẫu thuật không ảnh hưởng đến quan hệ tình dục sau đó. Vì vậy, khi có cảm giác bất ổn ở đầu dương vật thì nên đi khám chuyên khoa để được chữa trị kịp thời. 

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

Ăn cà chua giảm ung thư da ở nam giới

Theo nghiên cứu được công bố trên chuyên san Scientific Reports, cánh mày râu ăn cà chua hằng ngày có thể giảm được một nửa nguy cơ bị các khối u ung thư da.

Nghiên cứu trên loài chuột, các chuyên gia phát hiện những con chuột đực ăn cà chua mỗi ngày trong 35 tuần, sau đó cho tiếp xúc với ánh sáng tia cực tím, trung bình giảm 50% các

122

khối u ung thư da so với những con chuột không ăn cà chua.

“Lý thuyết đằng sau mối quan hệ giữa cà chua và ung thư là các carotenoid trong cà chua có thể bảo vệ da khỏi tổn thương do ánh sáng tia cực tím gây ra”, đồng tác giả nghiên cứu Jessica Cooperstone thuộc Đại học bang Ohio (Hoa Kỳ) cho biết.

Chuyên gia Cooperstone cũng lưu ý thêm rằng “các thử nghiệm lâm sàng ở người trước đây cho thấy ăn cà chua theo thời gian có thể làm giảm chứng cháy nắng, có lẽ nhờ carotenoid từ cà chua được lắng đọng trong da người sau khi ăn, giúp bảo vệ da chống lại các tia cực tím”. 

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

124 | No 612 - Sep 22

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

TRUYỆN DÀI

Ngủ cùng sói Diệp Lạc Vô Tâm

 Tiếp theo kỳ trước Tôi nghiêm mặt, nghi ngờ mắt hắn có vấn đề, chẳng lẽ hắn không nhìn thấy bộ đồng phục học sinh tôi đang mặc tuy có hơi xộc xệch sao?

Hàn Trạc Thần tỏ ra không vui, nói với tôi: “Lên gác đi, ta sẽ cho người làm đồ ăn mang lên.”

“Vâng!”

Khi tôi lên gác thì nghe thấy Hàn Trạc Thần nói: “Tôi cho cậu một triệu đô chỉ để cậu ngoan ngoãn ngồi trong tù, cậu còn dám ra đây tìm tôi?! Nếu không nể tình cậu làm việc cho tôi hai năm thì cậu đã bị đánh gãy chân rồi. Đừng được voi đòi tiên.”

“Thì em cũng đến bước đường cùng rồi.”

“Cút!” Giọng điệu Hàn Trạc Thần vẫn trầm ấm. “Còn không cút, tao sẽ cho mày bò ra ngoài.”

Hai giây sau tôi nghe thấy tiếng khép cửa, tiếp đó tiếng Hàn Trạc Thần nói với vệ sĩ: “Nó còn dám bước vào cửa thì đánh gãy chân nó rồi đem vứt trước cửa nhà tù.”

“Vâng!”

Nghe hắn nói vậy, tôi tưởng hắn đã tốt hơn, biết vị tha hơn. Ba ngày sau, khi hắn như kẻ phát điên bắn chết tên Chiêu trước

126 | No 612 - Sep 22

mặt tôi, tôi mới hiểu rõ một điều, ác quỷ vẫn là ác quỷ, không bao giờ từ bỏ bản tính khát máu.

Vào một ngày mưa rào, ngày mà cả đời tôi không bao giờ dám nhớ lại, khi tôi che ô bước ra ngoài cổng trường thì một chiếc xe địa hình dừng ngay bên cạnh. Tôi ngước mắt nhìn. Anh chàng đẹp trai Nhạc Lỗi lắc những giọt nước trên mái tóc ngắn rồi nói: “Hàn Thiên Vu, nhà bồ ở đâu? Mình đưa bồ về nhé!”

“Không cần đâu, lát nữa có người đến đón mình rồi.” Tôi cúi nhìn đồng hồ, mới có bốn rưỡi.

Ban nãy Hàn Trạc Thần gọi điện nói rằng hôm nay trời mưa, đích thân hắn sẽ đến trường đón tôi.

Không hiểu trời mưa và việc hắn đích thân tới đón tôi có gì liên quan gì tới nhau. Tôi chưa bao giờ từ chối.

Thường ngày năm giờ tôi mới tan học, hôm nay được nghỉ sớm, xem ra phải đợi khá lâu.

“Mưa to thế này... tìm chỗ trú mưa đợi cùng bồ nhé!” Nhạc Lỗi hất ngược mái tóc ra phía sau để lộ khuôn mặt điển trai có vẻ ương bướng.

Thời học cấp hai, nam sinh, nữ sinh dễ nảy sinh tình cảm và yêu sớm đã không còn là chuyện

mới mẻ nữa. Nhưng tôi không thể chấp nhận sự theo đuổi của Nhạc Lỗi. Không phải vì tôi không có tình cảm với cậu ấy mà là vì tôi không an nhàn, rảnh rỗi để chơi trò chơi không bao giờ có kết quả.

“Không cần đâu, người đón sắp tới rồi!”

Tôi vừa dứt lời thì một chiếc xe Jeep cũ kỹ như đống sắt vụn dừng ngay trước mặt, cửa sau bật mở.

Tôi đang tò mò không hiểu tự khi nào Hàn Trạc Thần lại thích phong cách như vậy thì một người đàn ông lạ mặt xông đến bịt chặt miệng tôi, lôi tôi vào trong xe. Chiếc váy móc vào tay cầm của xe nên bị xé rách, để lộ cặp đùi trắng ngần.

“Mau lái xe đi!”

Tôi gắng sức đập cửa rồi tuyệt vọng nhìn ra ngoài cửa xe. Nhạc Lỗi ra sức đạp xe trong mưa đuổi theo, tiếc rằng hình bóng cậu ấy càng lúc càng xa rồi mất hút. Đùi tôi lạnh toát, khi nhìn xuống bỗng thấy đôi bàn tay thò vào trong váy, bóp đùi tôi. Không chút do dự, tôi tát cho hắn một cái. Kẻ bắt cóc không ngờ tôi lại ra tay... Nhưng khi tôi bị hắn tát lại đến mức choáng váng, tôi mới hối hận, tự nhủ sao mình không mềm mỏng hơn một chút. Đôi bàn tay kinh tởm ấy lại định sờ khuôn mặt tôi. Tôi giật thót mình, co rúm người lại, tiện tay vớ lấy chiếc cặp sách đập lia lịa vào người hắn. “Ông dám động vào tôi, tôi sẽ tự sát.”

“Còn dám dọa tao hả?!” Nói xong, hắn lại giáng cho tôi một cú đau hơn. Miệng tôi chảy máu, trong miệng toàn mùi máu tanh. “Đao Mẻ, tao bảo mày nhẹ tay một chút cơ mà!” Tên lái xe nhìn thấy hắn giật tóc tôi liền lên tiếng.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

TRUYỆN DÀI “Mày xem làn da mịn màng, mềm mại như vậy có chịu nổi cú đánh của mày không? Lỡ mày đánh chết nó thì làm sao chúng ta đòi được tiền nữa?” “Đã lâu tao không được chạm vào phụ nữ rồi, thích mạnh tay như vậy, chơi trước đã rồi tính sau.” “Đợi đòi tiền trước đã, xong việc rồi, mày muốn chơi thế nào thì chơi!”

Tôi chịu đau, gật đầu lia lịa.

“Các ông có thể gọi điện cho bố tôi... ông ấy rất thương tôi, chỉ cần các ông không làm hại tôi thì các ông cần bao nhiêu ông ấy cũng cho.”

Tuy tôi không dám chắc mình có vị trí quan trọng trong lòng Hàn Trạc Thần nhưng những lúc như thế này, những lời khiêm nhường không phải là sáng suốt. Tôi chịu đau, mồm mép liến thoắng: “Ông ấy có nhiều tiền lại rất yêu tôi,

128 | No 612 - Sep 22

nếu các ông không làm hại tôi thì bảo ông ấy làm gì cũng được!”

“Thế mới phải chứ, ngoan chút đi!” Hắn vuốt má tôi, giữ cằm tôi hỏi: “Mày có điện thoại không?

Gọi cho bố mày đi!”

“Có... có!” Tôi lôi điện thoại ra khỏi cặp, vội vàng ấn số gọi cho Hàn Trạc Thần. Đầu máy bên kia mới đổ chuông đã có người nghe, là giọng Hàn Trạc Thần.

“Thiên Thiên, con tan học rồi à?

Bên này tắc đường, con quay về lớp học đợi ta nhé!”

Giọng nói của hắn lúc này sao lại tuyệt vời đến vậy. Vốn có thể chịu đau đớn nhưng mới nghe giọng hắn tôi không kiềm chế được nữa, đau đớn đã hóa thành nước mắt, ào ào tuôn rơi.

“Bố...” Tôi còn chưa kịp nói thì tên Đao Mẻ cướp lấy điện thoại.

“Con mày đang ở trong tay tao,

nếu mày muốn nó còn sống thì đừng giở trò, làm theo lời tao.” Đầu bên kia lặng đi vài phút, vài phút ấy còn dài hơn cả một thế kỷ.

“Anh muốn gì?” Giọng Hàn Trạc Thần hơi run. “Bây giờ anh hãy đưa con tôi quay trở lại, tôi sẽ đáp ứng yêu cầu của anh, tôi nói là làm.”

“Mày tưởng tao là thằng ngốc à?” Đao Mẻ cười nham hiểm, trên khuôn mặt nổi rõ một vết sẹo dài, càng lộ vẻ hung ác. “Tao cho mày một tiếng, chuẩn bị trước năm triệu đô.”

“Cho tôi địa chỉ, năm phút sau tôi cho người đem tiền đến.”

“Coi như mày biết điều, trước thùng rác số 155 đường Trường Thọ, nếu tao không nhận được tiền thì mày đừng hòng gặp lại con gái.” “Được!”

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

TRUYỆN DÀI Tôi thầm chửi Hàn Trạc Thần: “Sao ông ngu thế? Thường ngày ông rất tàn bạo cơ mà! Sao bây giờ không nói: Nếu mày dám đụng đến con gái tao, tao sẽ đánh gãy chân mày. ông không biết dọa người khác à?”

Nhìn thấy Đao Mẻ sắp tắt điện thoại, tôi lựa chọn từ quan trọng nhất để nói rồi dồn hết sức gào lên: “Nhạc Lỗi, Nhạc Lỗi!!!” Đao Mẻ bực mình liền lấy một thứ đen sì nhét vào miệng tôi, giữ chặt hai cánh tay tôi đang vùng vẫy, trói ra sau lưng rồi bắt đầu khám xét người tôi. Không thấy có gì, hắn liền tháo chiếc đồng hồ đeo tay của tôi và vơ cả cặp sách lẫn điện thoại, ném ra ngoài.

Lòng tôi bỗng thắt lại. Nếu sớm biết chúng có cả hệ thống định vị toàn cầu thì tôi đã không giao nộp điện thoại. Bây giờ tôi chỉ có thể trông chờ Hàn Trạc Thần

130 | No 612 - Sep 22

hiểu được ý tôi, sớm tìm Nhạc Lỗi để hỏi đặc điểm nhận dạng của kẻ bắt cóc hoặc biển số xe.

Tôi không rõ Hàn Trạc Thần phải mất bao lâu mới tìm được tung tích của kẻ bắt cóc, chỉ cầu nguyện hắn tìm ra được trước khi tôi chết.

“Thằng Chiêu nói rằng gia đình con bé này rất giàu có mà lại nhát gan, sự phiền phức, sao tao nghe giọng bố nó trầm tĩnh lắm, chẳng có chút sự hãi gì cả?” Đao Mẻ hơi lo lắng hỏi tên lái xe.

Chiêu ư? Hóa ra là tên xấu xa đó!

Dám động tới Hàn Trạc Thần thì không phải là kẻ tầm thường, chẳng trách lần này Hàn Trạc Thần không nổi giận, có thể hắn chưa rõ mục đích của bọn bắt cóc, sự làm chúng tức giận thì tôi sẽ phải chịu khổ.

“Bọn chúng có báo cảnh sát không nhỉ?” Tên lái xe bắt đầu

lo lắng.

“Tao nghĩ trước tiên chúng ta không nên đi lấy tiền, để ngày mai thằng Chiêu dằn chúng vài trận xem tình hình thế nào.” “Được!” Đao Mẻ nở nụ cười dâm đãng bóp cằm tôi, mắt đau đáu nhìn đùi tôi. “Đến kho hàng để tao sướng một trận rồi hẵng tính.”

Tôi ra sức đạp hắn, chưa bao giờ tôi lại mong Hàn Trạc Thần như vậy. Tôi rất muốn băm vằm đôi tay tởm lợm của tên đó ra làm trăm mảnh, móc mắt hắn, cắt đứt lưỡi hắn...

Xe càng đi xa, người càng thưa thớt, đường càng gập ghềnh.

Cuối cùng, chiếc xe dừng trước cửa một kho hàng tồi tàn.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

TRUYỆN DÀI

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần  Tiếp theo kỳ trước “Nghi ngờ một mình Trưởng ban Bưu điện không đủ sức làm chuyện tày trời như vậy nếu không có người che chở, Trưởng ban An ninh tra vấn và tìm ra được người chủ trương chính là ông chủ tịch”.

Thành cười: “Ông chủ tịch này chắc theo gương chủ tịch Hồ và các chủ tịch nối tiếp ông ta”.

Hằng thắc mắc: “Cậu Thành nói thế nghĩa là gì?”

“Không phải sao? Chủ tịch Hồ và đám chủ tịch đệ tử của ông ta về sau đều là đầu tàu bao che và giật dây cho người khác giết người cướp tài sản của dân, điển hình như vụ đấu tố cải cách ruộng đất hồi 54, đổi tiền mấy lượt, đánh tư sản sau 1975, rồi bây giờ thì tham nhũng hối lộ. Như vậy có thể kết luận chủ tịch là để ra lệnh và che chở cho đệ tử làm chuyện gian ác”.

Hoa tiêu cười: “Anh Thành này vơ đũa cả nắm.

Chủ tịch cộng sản gian ác đã đành, đâu phải chủ tịch nào cũng thế, mà tổng thống cũng đâu phải hoàn toàn không”. “Đùa cho vui thôi. Nhưng dù sao,

132

tổng thống có gian ác cũng có thời hạn, chẳng suốt đời như chủ tịch cộng sản”.

Cỏ May nói: “Ông Trưởng ban An ninh này chắc nguyên là công an cảnh sát hoặc thám tử nên điều tra hay quá”.

Hải nói: “Chẳng biết, chỉ biết ông ta làm rùm beng lên, họp Hội nghị Diên Hồng buộc chủ tịch phải từ chức.

Thoạt đầu chủ tịch chối không nhận tội, nhưng hết đường chối cãi sau nhiều chứng cứ và lời khai của hai thủ phạm”.

“Họ bị phạt cách nào? Và ai phạt họ?”

“Hội nghị Diên Hồng phạt. Chủ tịch và toàn bộ các ban ngành đều bị giải nhiệm, triệu tập ‘toàn dân’ bầu chủ tịch lập nên ban điều hành khác”.

“Còn ba người?”

“Hội nghị nể tình không nhốt chuồng cọp như lẽ ra phải thế mà chỉ phạt làm vệ sinh trại trong ba ngày”.

“Còn tiền bị mất?”

“Tiền bị bắt tại chỗ dĩ nhiên trả lại cho người có thư bị lấy ra. Còn tiền mất từ trước, đành chịu thua vì cả ba chẳng có gì để trả, mà dẫu có

cũng chẳng biết trả cho ai”.

Thành nói: “Thế cũng phải. Chẳng lẽ ‘tịch biên tài sản’ ba người để đền bù?

Còn người bị mất chắc cũng đã đi định cư nhiều người rồi”.

Hải cười: “Tài sản ba người đó có cái mốc gì để tịch biên?”

Cỏ May hỏi Hải: “Thế từ đó còn mất tiền nữa không?”

“Không nghe ai than phiền nữa”.

“Vậy sao anh còn bảo em phải cẩn thận?”

“Cho chắc ăn. Ai biết lúc nào lại có thể có người mờ mắt vì lòng tham, hoặc túng làm càn? Không trình báo với chứng cứ tại chỗ, đợi về nhà rồi quay lại khiếu nại, người ta có thể cho rằng mình cố tình gây chuyện”.

Cỏ May ngẫm nghĩ rồi nói: “Người nhà em nếu gửi thì chắc gửi money order, không gửi tiền mặt. Em được biết bên Mỹ gửi tiền mặt trong thư là phạm luật”.

Cỏ May nhận hai bức thư, một từ Michigan do bạn của mẹ cô cũng là người cô đã quen biết, một từ Florida do người quen của ba mẹ Linh mà cô chưa hề gặp mặt. Nghe theo lời Hải, cô đưa phong bì lên cao soi qua ánh sáng. Hải nhìn theo, chỉ tay vào bóng mờ trong thư rồi bảo Cỏ May: “Cả hai thư đều có money order”.

“Chắc không anh? Em chẳng nhận ra gì cả”.

Hải cười, nói: “Chắc như bắp. Anh ‘kinh nghiệm’ chuyện này nhiều rồi”.

“Thế là chúng mình có tiền xài rồi”.

Hằng hỏi: “Ở đây có thứ gì đâu mà xài?”

Hải nói: “Có chứ. Bánh kẹo ở căngtin. Trái cây thức ăn bên ngoài. Đi ăn tiệm.

Tổ chức picnic tắm biển. Đi tham

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

TRUYỆN DÀI quan đây đó. Trại chẳng cấm cản bất cứ điều gì”.

Cỏ May hỏi: “Ủa, bên ngoài cũng có tiệm ăn sao?”

“Có, vài tiệm bán cháo lòng, bún, phở của người Việt”.

Thành trầm trồ: “Vậy thì trại này tự do thật. Tôi nghe kể các trại bên Thái Lan, Mã Lai, Hồng Kông rào kín nhốt như nhốt tù”.

Hải gật đầu: “Tôi cũng nghe vậy. Trại Palawan này có lẽ tự do và dân chủ nhất trong các trại người Việt tỵ nạn”.

Về đến nhà, Cỏ May mở thư ra đọc.

Trong thư gửi từ Grand Rapids, Michigan mà cô chẳng mường tượng được là ở đâu, bà Loan viết: Cháu Cỏ May, Chúc mừng cháu đã đến được đất tự do và cũng thành thực chia buồn với cháu về sự mất

134 |

mát to lớn cháu phải trải qua.

Cô chú mong cháu phôi pha được chừng nào hay chừng đó, dành tâm trí và sức khỏe để tính đến tương lai.

Cô đang hoàn tất giấy tờ bảo trợ cho cháu, Hằng và Thành như cháu yêu cầu. Cháu yên tâm, chuyện này với cô không khó khăn gì vì chẳng giấu gì cháu, cô đang giữ nhiệm vụ giám đốc điều hành Cơ quan trợ giúp người tỵ nạn thuộc ở Grand Rapids này. Cô cũng đang liên lạc với những người cô quen biết trong Cao ủy Tị nạn để nhờ họ giúp đưa cháu và hai người của cháu qua Mỹ càng sớm càng tốt. Thông thường từ trại Palawan cháu đang tạm trú, cháu sẽ phải qua trại Bataan sáu tháng để học tiếng Anh. Cô hy vọng có thể giúp cháu đi thẳng từ Palawan qua Mỹ đỡ mất năm

sáu tháng, thêm thì giờ lo cho cuộc sống tương lai.

Cô gửi kèm money order $50 để cháu chi dùng. Hằng tháng cô sẽ gửi cháu số tiền như vậy theo lời ba mẹ cháu dặn dò, cho đến khi cháu qua đây.

Cháu đừng ngại. Để cháu khỏi ngại ngùng, cô chỉ biếu cháu 50 đồng đầu tiên, còn sau đó cô cho cháu mượn, hoàn trả lại khi cháu qua Mỹ và có tiền.

Cỏ May vui mừng báo cho Hằng và Thành biết hy vọng sẽ được đi sớm. Hải cũng mừng lây cho Cỏ May. Anh đã có người quen bảo lãnh về California, đã được phỏng vấn và đang chờ kết quả đi Bataan học tiếng Anh. Để khỏi mất liên lạc, anh để lại cho Cỏ May địa chỉ sắp đến của anh tại Cali, và ghi lại địa chỉ người quen của Cỏ May tại Michigan rồi dặn dò: “Nếu em qua Mỹ trước, gửi thư

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

TRUYỆN DÀI cho anh đến Cali. Nếu anh chưa qua Mỹ hoặc ở nơi khác, người nhà sẽ chuyển tiếp cho anh. Nếu anh qua trước, anh sẽ liên lạc với em qua địa chỉ người quen của em ở Michigan”.

Trong bữa cơm chiều hôm đó, Cỏ May hỏi Hải: “Anh nói ở đây mình có thể đi chơi đây đó?”

Hải nhìn Cỏ May, nói: “Đúng, nhiều chỗ để đi. Gần thì các bãi biển quanh đây như San Rafael, Concepcion, Puting Buhangin, Tagbarungis, Kamuning, Pontog, Turtle Bay chừng một đến hơn một giờ xe, Napsan chừng hai giờ xe. Đặc biệt bãi Canigaran nước chỉ cạn đến ngang lưng và có rất nhiều vỏ sò vỏ hến rất đẹp”.

“Bãi biển thì tại đây ngày nào mình cũng có thể ra bơi lội. Có chỗ nào khác lạ không?” “Ở thủ đô Puerto Princesa có một

136 |

con sông ngầm tại công viên mang tên Công viên quốc gia Sông ngầm tại Cửa biển Công chúa, Puerto Princesa Subterranean River National Park”.

“Sao lại gọi là sông ngầm?”

“Vì là con sông chảy dưới mặt đất, không lộ ra như những con sông thường thấy”.

“Thế trên sông là gì?”

“Là núi”.

“Công viên cách sông ngầm xa gần, anh?”

“Cùng một chỗ, cách Princesa chừng 50 cây số về phía bắc. Sông ngầm nằm dưới rặng Saint Paul.

Rặng núi đó có một động dài hơn hai mươi cây số. Dưới vòm động, sông ngầm Cabayugan chảy qua hơn tám cây số trước khi đổ ra biển. Người ta có thể chèo thuyền đi trên sông chừng bốn cây số dưới mực nước biển”.

“Ngộ vậy sao?”

Thành nói: “Sông ngầm này chắc cùng kiểu như hang động vịnh Hạ Long của mình”.

Hải trả lời: “Tôi chưa đến Hạ Long nhưng nghĩ không cùng kiểu”.

“Vịnh Hạ Long, nước biển cũng dưới nhiều hang động, phải không?”

“Phải, nhưng ở Hạ Long, nước biển đục núi đá vôi thành hang động, mực nước trong động ngoài động ngang nhau. Sông ngầm dưới rặng Saint Paul là một con sông nước ngọt chảy ngầm dưới lòng đất, kiểu mạch ngầm ta thấy khi đào giếng, thấp hơn mực nước biển”.

Hằng thắc mắc: “Nếu thế, làm sao sông đổ ra biển được?”

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

TRUYỆN DÀI

CASINO Nguyễn Ngọc Ngạn

 Tiếp theo kỳ trước Chứ còn lại đâu có nên cơ nghiệp gì! Ai cũng chỉ lo nổi ngày hai bữa!

Phượng múc thịt đông đặt vào bát của Xuyến. Món thịt đông hấp dẫn làm chung thịt gà với giò heo, cho nhiều mộc nhĩ và hạt tiêu, đặt vào những cái chén nhỏ, rồi khi ăn thì lật úp xuống, đổ ra đĩa. Phượng vốn thích món này mà không dám ăn nhiều vì sợ mỡ. Nhưng dù sợ thì ngày Tết cũng vẫn phải thưởng thức cho đúng phong vị đầu năm.

Phượng bảo:

Phượng hài lòng lắm, nhưng chưa kịp trả lời thì Hiên bảo Xuyến: - Nếu anh Bảo đón chị quay về đây thì chị sẽ hơn hết mọi người!

Hiên nhắc đến Bảo làm Xuyến sực nghĩ ra một điều quan trọng mà từ sáng đến giờ vì quá lo âu, nàng quên mất. Nàng bảo Hiên: - Mày gọi cho Bảo giùm tao. Nói là tao không còn ở hotel nữa. Phone của tao cũng không xài được nữa!

Cần gì thì Bảo gọi cho mày hoặc Phượng.

chưa có thì giờ đi mua cái phone khác... Chiều nay gặp anh, em sẽ nói chuyện nhiều hơn... Anh khỏi đón em. Cứ đúng 5 giờ em sẽ có mặt! Em nhớ địa chỉ nhà anh mà!

Bye anh!

Từ phút ấy, Xuyến mới tạm sống lại những giây phút hồn nhiên của thời học trò bên bạn bè thân thiết cũ. Một ngày cực kỳ sóng gió có thể coi như đã qua đi. Xuyến chỉ còn chờ ngày mốt chị Năm từ Úc qua, Xuyến giao hàng lại cho chị là an tâm trở về Úc, thu xếp chuyện gia đình, giã từ dĩ vãng để tính chuyện lâu dài với Bảo.

Xuyến trả lại cell phone lại cho Hiên và hỏi: - Bữa nay có tiệm uốn tóc nào mở cửa không? Tao cần đi làm đầu!

Phượng vừa ăn bánh chưng vừa đáp: - Tiệm uốn tóc nào mở cửa mùng 2 Tết! Người ta uốn tóc trước Tết chứ sau Tết ai uốn làm gì! Chiều nay mày ra mắt mẹ chồng tương lai chứ gì! Để tao làm tóc cho! Khỏi đi tiệm!

Hiên nhìn Xuyến gật đầu tiếp:

- Tao cũng có giàu sang phú quí gì đâu! Được cái là vợ chồng tao sống thoải mái, không chắt chiu làm giàu! Bảo khá hơn vợ chồng tao nhiều. Tính Bảo rất kín đáo, nhưng tao biết Bảo mua khá nhiều đất ở bên Thủ Thiêm và ngoài Vũng Tàu. Làm ăn ở Việt Nam thì không thứ gì giàu nhanh bằng nhà đất, Ai cũng biết thế nhưng không có tiền đầu tư!

Hiên lấy phone trong bóp ra, trao cho Xuyến và bảo:

- Phượng nó khéo tay lắm. Chị cứ giao cho nó!

- Chị nói chuyện với Bảo đi!

Xuyến cười thoải mái:

Xuyến ấn số của Bảo rồi nhìn Hiên mỉm cười. Phone reo tiếng thứ nhất, đầu dây bên kia Bảo nói ngay:

- Thì tao cũng đành liều mạng chứ biết làm sao!

Xuyến đưa mắt nhìn quanh từ nhà trên xuống bếp rồi bảo Phượng:

- Em đây chứ Hiên nào! Em đang ngồi với Hiên ở nhà Phượng. Ăn Tết nhà giàu mà anh! Em báo để anh biết là em không còn ở Đệ Nhất khách sạn nữa. Phone của em cũng không xài được nữa! Em

- Nhà mày đẹp thật! Mày trang trí hay là ông Cung? Óc mỹ thuật rất cao!

138 | No 612 - Sep 22

- Hiên hả? Chúc mừng năm mới!

Xuyến cười khúc khích và nói:

Phượng lấy chai rượu còn nguyên trong tủ, giơ lên cao và nói: - Uống chút rượu nhé! Rượu dâu tinh chất ở Đà Lạt, ông Cung đặt người ta làm. Nhẹ lắm, không say được đâu!

Hiên để ý thấy chai rượu có dán nhãn đề tên “Trần Cung”, hàng dưới là bốn chữ “Chúc Mừng Năm Mới”, được viền quanh bằng hình

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

140 | No 612 - Sep 22

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

TRUYỆN DÀI những trái dâu chín mọng. Các đại gia ở Việt Nam bây giờ thích chơi trò này để lấy tiếng: Đặt người ta chế rượu và thậm chí cả xì-gà nữa, rồi in tên mình hoặc tên công ty của mình trên giấy hoa, dán vào cho oai!

Vừa nói, Phượng vừa mở nút và rót vào ba cái ly chân cao. Rồi Phượng nâng ly rượu đưa ra trước mặt Xuyến và vui vẻ nói: - Chúc mừng cô dâu mới!

Hiên uống một hớp rồi góp ý với Xuyến: - Em cho chị biết. Bố của Bảo dễ tính lắm. Nhưng mẹ Bảo thì chả để ý đến bề ngoài đâu. Chỉ thích Bảo lấy vợ giàu để khỏi tiêu tiền của Bảo thôi. Thành ra chiều nay chị gặp, đừng có khiêm tốn quá! Nếu cần phải nổ thì cũng nên nổ... nhè nhẹ cho bà ấy yên lòng là chị có tiền!

Xuyến cũng biết thế nên nàng nói: - Tính tao, đã không nổ thì thôi.

Một khi đã nổ thì phải nổ thật mạnh chứ nổ nhè nhẹ làm gì!

Phượng đang uống hớp rượu, bật cười, suýt nữa làm đổ cả ra áo.

Tiếng ồn ào dưới phòng ăn làm Trần Cung đang nằm ngủ trên lầu giật mình thức giấc. Ông nằm lơ mơ một lúc mới sực nhớ ra hôm nay là mồng 2 Tết, đáng lẽ ông phải đưa gia đình về chúc tuổi bên vợ mà chỉ vì đêm qua đánh bài quá khuya, 7 giờ sáng mới về rồi lăn ra ngủ. Ông vội vàng choàng dậy, đi nhanh vào buồng tắm. Vừa đánh răng rửa mặt, Trần Cung vừa lắng tai nghe tiếng cười nói dưới nhà và đoán rằng có khách đến mừng tuổi ngày đầu năm. Ông vội vã thay quần áo, xuống tiếp khách thay cho vợ vì chắc Phượng đang buồn ông từ sáng đến giờ.

142 | No 612 - Sep 22

Phượng buồn thì ông vốn không quan tâm vì ông vẫn chủ trương chồng chúa vợ tôi. Chỉ có điều ông cũng hơi dị đoan: Ngày Tết chẳng nên có chuyện bất hòa sợ xui xẻo cho việc làm ăn cả năm! Đứng trước gương chải lại mái tóc mới nhuộm. Trần Cung lại nhớ ra thêm một điều nữa, là lúc nãy ông có nghe tiếng bấm chuông ở dưới nhà, ông ráng mở mắt nhưng dậy không nổi, ông đành lờ đi và ngủ tiếp. Bây giờ tỉnh táo rồi, ông mới đoán lúc đó là khoảng gần 10 giờ, Phượng đã đưa các con sang gửi bên nhà cô em để mình ông ở nhà ngủ cho yên giấc.

Xuống tới chân thang, nhìn qua cửa sổ phía sau, thấy Xuyến và Hiên đang cười nói vui vẻ tại bàn ăn trong bếp bên cạnh Phượng, Trần Cung hân hoan đi nhanh xuống và hớn hở kêu lên: - Ngày Tết, rõ thật là rồng đến nhà tôm! Chắc chắn năm nay bọn này phải gặp hên rồi!

Cũng như đa số các ông chồng Việt Nam, Trần Cung tuy coi thường vợ nhưng lại rất quí bạn của vợ! Cho nên mỗi khi gặp thì ông vui thật chứ không phải xã giao bên ngoài. Nói chuyện riêng với vợ thì ông thường xuyên cộc cằn, nhưng tiếp chuyện bạn của vợ hoặc em vợ thì ai cũng thấy ông là người hết sức niềm nở! Phượng biết rõ tính chồng, tuy trong lòng có buồn thật, nhưng vẫn tự an ủi rằng: Dù sao thì Phượng cũng vẫn được thiên hạ khen là có người chồng lịch sự, khéo xã giao với đời và ít ra là không để lộ sự thô lỗ nơi công cộng!

Vừa thấy Trần Cung xuất hiện ở cửa, cả Xuyến và Hiên cùng xô ghế đứng dậy để đón chủ nhà. Xuyến nói: - Sang chúc tuổi anh chị mà nghe Phượng bảo anh đang ngủ, nên

không dám đánh thức!

Trần Cung kéo ghế ngồi bên cạnh Phượng và mỉm cười nói: - Không dám đánh thức nhưng mà các cô cười to quá thì tôi cũng chả ngủ được nữa!... Nói thế thôi, chứ tôi ngủ nhiều quá rồi! Từ sáng tới giờ!

Phượng quay sang dịu dàng bảo chồng: - Xuyến không muốn ở khách sạn vì ồn ào quá. Em mời Xuyến về ở tạm nhà mình vài hôm...

Trần Cung hăm hở ngắt lời: - Xuyến muốn ở tới bao lâu cũng được!

Phượng lấy bát đũa và rót rượu cho Trần Cung rồi nói: - Anh đã tỉnh ngủ chưa? Em bàn thế này nhé: Lát nữa, Xuyến sang ăn Tết với gia đình Bảo. Khoảng 4 giờ thì Xuyến đi. Chừng đó anh với em ghé đón các con về bên nhà bố mẹ em. Được không anh?

Trần Cung bưng ly rượu, uống một hớp rồi cười bảo: - Trong nhà này em là chủ, sao lại phải hỏi ý kiến anh? Em muốn thế nào, chỉ bảo anh một tiếng là xong thôi! Nhất là ngày đầu năm, ai dám trái lời vợ bao giờ!

Xuyến và Hiên đưa mắt nhìn nhau, thầm công nhận Trần Cung quả thực là người tế nhị. Nhưng riêng Phượng thì không một chút xúc động bởi Phượng đã chán ngấy cái trò giả dối của chồng trước mặt thiên hạ. Dù sao thì Phượng cũng hài lòng vì chiều nay sẽ sum họp bên nhà cha mẹ ruột. Phượng đứng dậy, lấy phone gọi ngay cho bố mẹ, báo tin khoảng 6 giờ sẽ có mặt.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

*

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

678-360-2840 

rangdong.rv@gmail.com



www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

144 | No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

146 | No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

148 | No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

150 | No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

152

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

154

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

156 | No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

158

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

160 | No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

162 | No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

PHỤ NỮ

Rửa mặt đúng cách để lâu già Rửa mặt không hề đơn giản như những gì mọi người vẫn thường nghĩ. Nếu không biết cách rửa mặt, làn da sẽ phải trả giá đắt.

Nếu nghĩ rằng việc rửa mặt chỉ cần đôi tay và sữa rửa mặt là xong thì đó là một sai lầm. Bởi rửa mặt đâu có đơn giản là thoa sữa lên mặt rồi rửa sạch lại bằng nước sạch là xong, sẽ khiến cho làn da nhanh lão hóa. Để rửa mặt cho đúng cách, nên hiểu việc rửa mặt giúp loại bỏ bụi bẩn, thông thoáng lỗ chân lông, đó là bước căn bản và bắt buộc phải thực hiện nếu muốn dưỡng cho làn da mãi tươi trẻ.

Một số lưu ý khi rửa mặt Đôi tay là “công cụ” dùng để rửa mặt, nên muốn rửa sạch da trên mặt thì trước tiên phải rửa sạch tay. Điều này giúp da mặt tránh sự tấn công của các vi khuẩn từ lòng bàn tay. Còn nếu rửa mặt bằng máy, hãy vệ sinh máy rửa mặt. Tuy nhiên, khi rửa mặt bằng máy, phải lưu ý đến những điểm sau: Đối với các loại máy sử dụng bông, chỉ sử dụng miếng bông được từ 1 - 2 lần/ngày. Còn với loại máy dùng cọ, phần bàn chải phải được vệ sinh thường xuyên và bảo quản nơi khô ráo. Đồng thời nên thay mới bộ phận cọ của máy định kỳ. Máy rửa mặt thường kiêm luôn nhiệm vụ tẩy tế bào chết nên chỉ dùng máy từ 1-2 lần/tuần để da không bị tổn thương.

164 | No 612 - Sep 22

Nên rửa mặt với sữa rửa mặt tối đa 2 lần/ngày vì rửa mặt quá nhiều sẽ loại bỏ hết chất dầu tự nhiên khiến da mặt khô và nổi mụn. Nhớ tẩy sạch lớp trang điểm trước khi rửa mặt và chọn sữa rửa mặt phù hợp với từng loại da. Với da dầu, chọn những sản phẩm sữa rửa mặt có chứa độ kiềm cao.

Khi có da khô và nhạy cảm, nên chọn sữa rửa mặt có công thức dưỡng ẩm. Bị mụn tấn công thì nên chọn sản phẩm có chứa chất sát khuẩn để làm sạch sâu, tránh mụn lây lan. Sữa rửa mặt có vitamin C và E thích hợp với những người đang chống lại nguy cơ bị lão hóa da.

Bỏ ngay thói quen rửa mặt bằng khăn và chậu nhỏ. Vì nếu không vệ sinh khăn và chậu nhỏ đúng cách thì đó là môi trường lý tưởng cho vi khuẩn sinh sôi. Vì vậy tốt hơn hết là chỉ nên rửa mặt bằng tay với nước sạch.

Sau khi rửa mặt, nên dùng toner/nước hoa hồng để se khít lỗ chân lông và thoa kem dưỡng. Bí quyết để kem dưỡng phát huy tác dụng là thoa vào 5 điểm: trán, hai bên má, đầu mũi và cằm. Sau đó, dùng tay nhẹ nhàng xoa đều ra các vùng xung quanh. Khi thoa đều nên kết hợp với massage từ trên xuống theo hướng gò má lên sang hai bên tiến đến thái dương để giúp lưu thông máu và làn da thêm hồng hào, căng mịn. Muốn loại mụn đầu đen thì có thể massage dọc sống mũi.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Năm bước rửa mặt cần nhớ • Làm ướt mặt bằng nước ấm, vì nước ấm làm các lỗ chân lông mở ra giúp cho quá trình loại bụi bẩn được dễ dàng. Nên nhớ là không rửa mặt bằng nước quá nóng hoặc quá lạnh vì dễ làm tổn thương da.

• Lấy một lượng sữa rửa mặt vừa đủ, tạo bọt trên lòng bàn tay trong vòng 30 giây. Tránh bôi trực tiếp sữa rửa mặt lên da mặt, nhất là với các cô nàng sở hữu làn da khô. Sữa rửa mặt có độ pH từ 4 đến 6.5 thích hợp để bảo dưỡng làn da.

• Nhớ thoa sữa rửa mặt xuôi theo chiều của lỗ chân lông để chất bẩn dễ bị cuốn trôi. Riêng các vùng da bị mụn, không nên chà xát mạnh vì nó sẽ khiến da bị tổn tương và mụn lan rộng hơn.

• Vùng da mặt rất mỏng, nhạy cảm nên dễ bị lão hóa nên các thao tác khi rửa mặt phải thật nhẹ nhàng. Nên dùng 2 đầu ngón tay của mình vỗ nhẹ nhàng lên da để các dưỡng chất từ sữa rửa mặt dễ thẩm thấu vào làn da. Phương pháp massage này cũng giúp cho làn da của bạn có sự đàn hồi,

giúp máu lưu thông khiến cho da luôn căng mịn và hồng hào. Nên dành ra khoảng 10 - 15 phút để massage.

• Cuối cùng nên rửa lại với nước ấm, rồi rửa lại một lần nữa bằng nước lạnh. Theo nghiên cứu khoa học thì nước ấm giúp kích thích tế bào da mới phát triển, trong khi đó nước lạnh giúp se khít lỗ chân lông.

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

MC Kỳ Duyên: Có ca sĩ ra đường vẫn bắt con gọi bằng chị MC Kỳ Duyên

MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên không chỉ là một MC nổi tiếng và thường xuyên tiết lộ nhiều câu chuyện hậu trường ít ai biết để khán giả có cái nhìn rõ hơn về nghệ sĩ.

166 | No 612 - Sep 22

Mới đây, Kỳ Duyên tiếp tục bật mí về những góc khuất xót xa của những người nổi tiếng. Theo Kỳ Duyên, vì hai chữ “thần tượng”, nhiều nghệ sĩ đã phải trả giá rất đắt, bởi chính danh tiếng, sự hâm mộ, soi mói của khán giả đã trở thành chiếc lồng vàng trói buộc mọi tự do của họ.

“Có cô ca sĩ kia không thấy có chồng, nhưng đã có con. Vì sợ dư luận, cô ta phải giấu kín, không dám để con ở chung nhà, phải gửi người thân nuôi.

Ra đường thì bắt con gọi bằng chị. Là một người mẹ thương con, cô đã phải trăn trở, dằn vặt, chiến đấu giữa cái thiên chức làm mẹ và cái gọi là thần tượng trong suốt nhiều năm trời”, Kỳ Duyên cho biết.

Bên cạnh đó, Kỳ Duyên cũng tiết lộ câu chuyện buồn về một nghệ sĩ được mệnh danh là “nữ thần sexy”. Tuy đã có chồng, nhưng nữ ca sĩ này vẫn giấu kín chuyện kết hôn vì không muốn mất đi sự quyến rũ trong lòng khán giả. “Đứng bán băng đĩa tiếp xúc với khán giả ái mộ, bao nhiêu chàng trai tán tỉnh, lả lơi, chụp hình, ôm eo mà nào có biết ông xã của nàng đang đứng sau, cúi gầm mặt, ngó lơ về một góc xó nào đó”.

Ngoài ra, Kỳ Duyên cũng xác nhận rằng trong giới văn nghệ Việt có rất nhiều ca sĩ vì muốn giữ gìn hình ảnh của mình, quyết không ra đường khi chưa trang điểm đầy đủ. Đôi khi, dù rất bận, nhưng nhiều ca sĩ sẵn sàng hy sinh sức khoẻ, không nghỉ ngơi, chợp mắt mà chỉ chăm chăm make up, gắn lông mi giả,... vì sợ để khán giả thấy mặt mộc sẽ đánh mất hình ảnh.

“Còn nhiều câu chuyện thương tâm hơn. Một anh ca sĩ với khuôn mặt thư sinh bỗng hơi mập ra một tí, bị khán giả chê quá khiến anh bị trầm cảm. Càng buồn, anh lại càng ăn, và càng ăn lại càng béo. Thế là bị chê dữ dội nữa! Vòng xoáy dư luận cứ thế mà cuốn anh chìm dần, chìm dần”, Kỳ Duyên, nói.

Kỳ Duyên cho biết suốt nhiều năm nay, cô đã tập cách sống vì chính mình thay vì sống với dư luận. Trước bạn bè, công chúng, cô luôn thú nhận mình là một người phụ nữ 52 tuổi, đã qua 2 đời chồng và tự lập nuôi 2 con.

“Kỳ Duyên là người được quần chúng biết đến nhưng không phải là người của quần chúng. Ai thương Kỳ Duyên thì xin thương những cái thật và cái “tật” luôn nhé. Và cũng xin đừng ngạc nhiên khi lâu lâu thấy Kỳ Duyên làm những việc trái ngược với sự suy nghĩ hay ý thích của các bạn”, Kỳ Duyên, phát biểu. 

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

Tuần đầu tháng tám âm lịch người tuổi Tý gặp tháng xấu nên chưa có những ngày êm ả trên đường sự nghiệp và tài chính. Tuy nhiên có dịp hội họp chung vui hoặc trong gia đình hoặc trong cộng đồng. Đối với nam giới: Tài chính chưa vượng và nguồn phụ hạn chế nên không thể mua sắm, đầu tư khoản lớn hay chơi trò may rủi. Hơn nữa, lại có áp lực do việc tiêu pha chuẩn bị lễ lạt hay giải trí. Đường sự nghiệp chỉ tạm êm xuôi vì có ảnh hưởng thay đổi do bên ngoài gây ra. Đối với nữ giới: Đề phòng thị phi khẩu thiệt. Nên tránh mâu thuẫn nơi làm việc và trong nhà. Việc làm hay việc học chỉ có kết quả nếu tăng thêm lao tâm, lao lực và bản lĩnh cần ứng phó. Áp lực do nợ nần và tiêu pha khiến bất ổn về tài chính nên cần tìm cách giảm chi cho các nhu cầu chưa cần thiết như giải trí trong tuần. Đối với các vị cao niên: Được người quan tâm và đề nghị giúp đỡ dù gặp một tuần tài chính thiếu ổn định nên tinh thần kém phấn khởi. Nhận quà cáp hay tặng vật. .

Tuổi Sửu

Tuần đầu tháng tám âm lịch gặp tháng tốt người tuổi Sửu cảm thấy giảm hẳn áp lực trên đường sự nghiệp, còn tiền bạc chỉ tạm ổn định. Nên điều hòa trong ẩm thực

và phòng ho cảm. Đối với nam giới: Có dấu hiệu hao tài do mua sắm quá mức nhưng có đề nghị tốt về tài chính nên tiền bạc tạm ổn định. Có thay đổi trong việc làm nhưng mau thích ứng và mọi việc tiến hành bình thường. Di chuyển và phòng bệnh nên coi trọng, nhất là khi tiết trời thay đổi. Đối với nữ giới: Có tin vui trong gia đình về cưới hỏi hay thêm người hoặc được người quan tâm, nhưng giao thiệp chỉ tốt nếu biết tự làm chủ bản thân và ngừng đúng lúc. Dù có nhiều lo âu trong việc làm hay học hành nhưng lại có cơ may thẳng tiến. Tiền bạc tạm ổn định, vì chi cho lễ lạt, mua sắm vẫn nhiều hơn thu. Đối với các vị cao niên: Có tin vui về gia đạo, về hoạt động thiện nguyện hay thuế má. Một tuần thân tâm an lành, tài chính đủ dùng.

168 | No 612 - Sep 22

Tuổi Dần

Tuần đầu tháng tám âm lịch gặp tháng tốt người tuổi Dần có nhiều phấn khởi về cả sự nghiệp lẫn tiền bạc. Tuy nhiên, trong sinh hoạt an toàn và an khang phải coi trọng. Đối với nam giới: Có tin vui về tài chính nhưng cần sớm có kế hoạch tiết kiệm vì trong tương lai gần có áp lực. Di chuyển và làm việc nên thận trọng, tránh rủi ro khiến hao tốn và cản trở việc làm. Dự án mới chưa thực hiện được nhưng trong tuần có cơ may sẽ mang lại thành tựu bước đầu. Đối với nữ giới: Tài chính ổn định và có thể được tăng lương hay nhận quà tặng. Đề phòng hỏa hoạn hoặc hư hỏng máy móc, xe cộ. Dự nhiều cuộc vui trong họ hàng, cộng đồng và có thể du ngoạn hay du lịch. Bận rộn và hao tốn vì lễ nghi nhưng được săn sóc và hy vọng có cuộc gặp gỡ thoải mái thân tâm. Tránh mâu thuẫn với người thân hay bè bạn. Đối với các vị cao niên: Một tuần có sự hòa hài trong giao tế và với môi trường. Cần tăng chế độ sinh hoạt năng động, điều hòa ăn ngủ và bảo trọng an khang.

Tuổi Mão

Tuần đầu tháng tám âm lịch gặp tháng xấu người tuổi Mão phải đối phó với nhiều trở lực trong việc làm và tài chính kém ổn định.

Tuy nhiên có sinh hoạt gia đình hay cộng đồng gây hưng phấn và an vui. Đối với nam giới: Việc làm có nhiều đổi thay khiến vất vả hơn mà thành quả ít hơn. Bắt tay vào dự án mới và hy vọng thành công nhưng khó tránh lao tâm, lao lực.

Trong tuần tiền bạc kém khả quan vì chi cho việc sửa chữa nhà cửa hay máy móc hay quà cáp và giải trí. Đối với nữ giới: Tài chính kém ổn định. Coi chừng có thất thu vào giữa tuần. Chưa thể mua hay bán món đồ như dự tính. Công việc có kết quả dù phải đầu tư nhiều công sức và phải chống với áp lực gay gắt bên ngoài. Đề phòng rủi ro nhỏ trong sinh hoạt, phải bảo trọng sức khỏe hơn là nôn nóng giải quyết khó khăn tạm thời. Đối với các vị cao niên: Có dịp hội họp, tiệc tùng và có sự mâu thuẫn nên hòa giải. Thận trọng trong các sinh hoạt thường ngày nhất là khi ra ngoài.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Tuần đầu tháng tám âm lịch gặp tháng tốt người tuổi Thìn trên bước đường sự nghiệp và tài chính cảm thấy giảm nhiều áp lực. Tuy nhiên, có mối bận tâm về một việc định

tiến hành. Đối với nam giới: Chưa nên đầu tư khoản lớn trong tuần này vì tài chính chỉ tạm ổn định trong khi hoàn cảnh bên ngoài dao động mạnh. Việc làm có thay đổi hay có cơ nguy thay đổi nhưng lại có quý nhân giúp đỡ. Được quan tâm và giao tế mở rộng nhưng khó tránh rắc rối về tình cảm. Đối với nữ giới: Dù có thành tựu về tài chính, nhưng vẫn nên tiết kiệm, tăng thu giảm chi vì còn áp lực từ bên ngoài khó cho quyết định đầu tư. Tránh vay mượn và cho vay. Có quý nhân giúp đỡ về nghề nghiệp hay về học vấn nhưng trước mặt phải thêm lao tâm, lao lực. Có cơ may gặp duyên lành hay bạn mới trong giao tế. Đối với các vị cao niên: Cần giải tỏa ưu phiền ngoài khả năng giải quyết. Một tuần có nhiều cơ hội hòa nhập với cộng đồng trong các việc thiện nguyện hay giải trí.

Tuổi Tỵ

Tuần đầu tháng tám âm lịch gặp tháng tốt người tuổi Tỵ cảm thấy ổn định về tài chính nhưng bận tâm về một công việc mới bắt đầu trong các điều kiện thực hiện khó khăn. Hy vọng chuyển cơ vào cuối tuần. Đối với nam giới: Việc làm biến chuyển gây nhiều áp lực cho bản thân nhưng có cơ may tạo thành tựu khích lệ. Tài chính bình thường, nguồn phụ không có, nên tiết kiệm và giảm chi tiêu trong các dịp lễ và giải trí. Gia đình đoàn tụ, chung vui nhưng sinh hoạt hay ra ngoài du ngoạn nên gìn giữ an khang. Đối với nữ giới: Phòng rủi ro trong sinh hoạt nhất là cuối tuần khi tiết trời thay đổi và lúc ra ngoài hoạt động Một tuần không bận tâm nhiều về tiền bạc nhưng có áp lực về việc làm thay đổi hay gặp khó khăn. Kế hoạch có thể tiếp tục nhờ có cơ may nên có thêm nhân sự hay tiền bạc. Đối với các vị cao niên: Đề phòng bệnh đau nhức và ho suyễn. Nên hạn chế ngôn ngữ và hành vi để giữ hòa khí trong giao tế trong các cuộc vui hay tiệc tùng.

170 | No 612 - Sep 22

Tuổi Ngọ

Tuần đầu tháng tám âm lịch gặp tháng trung bình người tuổi Ngọ cảm thấy tài chính tạm ổn và có nhiều di chuyển trong hoạt động hàng ngày. Coi chừng tiết trời thay

đổi gây ho cảm. Đối với nam giới: Không nên cảm xúc mạnh trong giao tế vì dễ gây hiểu lầm. Di chuyển nhiều vì tiếp thị hay du lịch. Tiền bạc ổn định nhưng chưa có nguồn phụ nên chưa thể đầu tư hay mua sắm khoản lớn. Đề phòng rủi ro khi ra ngoài hay lúc giải trí bằng thái độ khoan thai, điều độ, chừng mực. Đối với nữ giới: Chưa nên đầu tư các khoản quan trọng vì có hao tinh quy chiếu mệnh cung. Có cơ hội đi xa như du lịch hay du ngoạn. Có dịp tiếp xúc với bạn bè, thân quyến chung vui hay tiệc tùng. Có người giúp đỡ giải quyết một công việc khó khăn. Tình cảm có nhiều áp lực nên giải tỏa và bao dung. Đối với các vị cao niên: Mưu sự có thử thách nhưng việc làm có kết quả nhờ cơ may xuất hiện. Nên tìm cơ hội thư giãn thân tâm và giữ vững tinh thần lạc quan dù hoàn cảnh bên ngoài phức tạp.

Tuổi Mùi

Tuần đầu tháng tám âm lịch gặp tháng trung bình người tuổi Mùi chỉ tạm hài lòng về công việc đang làm, còn về tài chính khó giải tỏa áp lực.

Tuy nhiên, thử thách chỉ là tạm thời và thuận lợi sẽ tới trong tương lai gần. Đối với nam giới: Gia đạo thiếu êm thắm nên hòa giải và cảm thông. Có khó khăn về việc làm, tạo mệt thân, mệt trí nhưng giải quyết tạm ổn thỏa nhờ cơ may tới tay. Tiền bạc tạm ổn định nhưng coi chừng phải chi vì bảo trì và sửa chữa hoặc thuốc men hoặc cho thân thích. Chưa thể mua hay bán món đồ như dự tính hoặc chưa nên có một quyết định dứt khoát trong giao tế. Đối với nữ giới: Trong nhà thiếu hòa hợp nên thắt chặt tình cảm, tìm cơ hội cải thiện liên hệ và cảm thông với nhau. Có thể hợp tác làm ăn nhưng cần thận trọng trong việc chọn bạn, người cộng tác và bỏ vốn. Nên thận trọng theo dõi chứng trạng bất thường do một bệnh phụ khoa hay chứng đau nhức gây ra. Đối với các vị cao niên: Nhận được tin vui về nhà cửa hay con cháu hoặc do kết quả khám sức khỏe. Nên thư giãn và hòa vào các cuộc vui cộng đồng. Phòng ho suyễn và khi ra ngoài.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

Tuần đầu tháng tám âm lịch gặp tháng xấu người tuổi Thân cảm thấy về tài chính hao thoát hơn và sức khoe có áp lực hơn gây trở ngại cho việc làm và sinh hoạt. Đối với nam giới: Chưa tìm được cơ may thực hiện kế hoạch nhưng nhờ sự thông cảm của một người khác phái gây tin tưởng. Có áp lực nơi làm việc hoặc nơi học tập như có sự đổi mới và vì sức khỏe bản thân. Tuy nhiên, chút khó khăn chỉ là tạm thời nên chuẩn bị tốt cho cơ hội mới sắp tới. Đối với nữ giới: Có cơ hội tiệc tùng và hội họp, thăm viếng và quà cáp. Cần bình tĩnh và hòa đồng để giải quyết mâu thuẫn với thân thích. Tiền bạc chưa vượng nên khoan chi tiêu rộng rãi cho mua sắm tiệc tùng. Sức khỏe chuyển biến tốt, nhưng sinh hoạt nên thận trọng. Khoan đi xa trong tuần. Đối với các vị cao niên: Có tin mừng về một hoạt động công ích, từ thiện có mình tham dự. Nên khoan dung và nhẫn nhịn và tri túc để hưởng nhàn lạc.

Tuổi Dậu

Tuần đầu tháng tám âm lịch gặp tháng xấu người tuổi Dậu cảm thấy áp lực sự nghiệp chưa giảm và khó khăn về tài chính cũng theo chiều hướng tăng. Áp lực trên chỉ là tạm thời và gây bận tâm hơn cả là giao tế rắc rối. Đối với nam giới: Có hướng mới trong kế hoạch và có người giúp đỡ nên áp lực việc làm giảm. Có khoản chi tiêu bất ngờ vì sửa chữa hay bảo trì, cho thân thích hay cho thuốc men hoặc mua sắm cần thiết. Tình cảm có xáo trộn và nên chừng mực cảm xúc và tạo sự cảm thông cho nhẹ tinh thần. Đối với nữ giới: Nhiều mối bận tâm vì việc làm và môi trường làm việc cũng như mối tương quan thân thích và bạn bè. Đề phòng khẩu thiệt thị phi và mâu thuẫn tăng cao, bằng cách chừng mực trong hành động, ngôn ngữ và bằng nhượng bộ. Tài chính chưa ổn, nhất là nguồn phụ vắng bóng nên cần giảm chi tiêu cho lễ nghi, biếu xén, tiệc tùng.

Có triệu chứng đau nhức như nhức khớp hay nhức răng. Đối với các vị cao niên: Có tin buồn từ xa nhưng được săn sóc, quà cáp, thăm hỏi. Cần sinh hoạt và ăn uống điều độ. Đừng quên “tri túc” và “phòng bệnh hơn chữa bệnh.”

172

Tuổi Tuất

Tuần đầu tháng tám âm lịch gặp tháng tốt người tuổi Tuất cảm thấy khả quan về sự nghiệp, nhưng tài chính chưa giải quyết được tình trạng mất cân bằng cán cân chi thu. Đối với nam giới: Giải quyết được một mối bận tâm trong công việc nhờ óc sáng tạo và sự giúp đỡ cuả một người khác phái. Tiền bạc chưa được ổn định, doanh thu giảm, chi tiêu nhiều, hao hụt cũng tăng. Dự án thực hiện trong tuần có khả năng thành công nhưng gặp không ít khó khăn và thu lợi không như ý. Phòng ho cảm. Đối với nữ giới: Tài chính chưa ổn định vì phải chi cho cho người thân hay để thúc tiến công việc đang theo đuổi Mệnh cung có hóa kỵ, phòng tranh tụng hay tranh cãi dù đắc thắng. Đề phòng chứng đau nhức như nhức khớp hay răng. Có tin vui trong trong học vấn hay việc làm vì cơ may hay quý nhân xuất hiện và có tiềm năng hỗ trợ.. Đối với các vị cao niên: Có tin vui như được tài trợ, nhận tặng vật. Đề phòng rủi ro khi di chuyển, lúc giải trí, khi ẩm thực. Có cơ hội giao hòa với bè bạn,thân thích và hoạt động cộng đồng.

Tuổi Hợi

Tuần đầu tháng tám âm lịch gặp tháng trung bình người tuổi Hợi hy vọng sẽ hanh thông hơn trên đường sự nghiệp nhưng về tài chính chưa như ý. Đối với nam giới: Tài chính hao thoát vì doanh thu giảm hay do công việc hay buôn bán gặp trợ ngại, lại phải chi tiêu nhiều khoản cần thiết ngoài dự trù. Công việc chưa có hướng mới khả quan nhưng êm xuôi hơn, nhờ hoàn cảnh thực hiện thuận lợi hơn. Có cơ hội di chuyển và thảnh thơi về tinh thần nhờ du lịch hay du ngoạn hay có dịp tiệc tùng, chung vui. Đối với nữ giới: Tài chánh có áp lực nhưng có sự hỗ trợ và thông cảm của một người lớn tuổi hay một quý nhân khác phái. Có thử thách mới trước một kế hoạch quan trọng nhưng tinh thần sáng tạo cao nên gỡ rối. Dù có sự tiếp tay của bạn bè, thân thích nhưng vẫn cần có tự mình cáng đáng công việc hơn là hoàn toàn trông cậy vào người khác.

Phòng cảm cúm hay đau nhức. Đối với các vị cao niên: Di chuyển hay ẩm thực cần thận trọng. Có cơ hội tiệc tùng, nhận tặng vật và được thăm viếng hoặc thăm viếng thân thích.

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Phim cô gái câm yêu quái vật giành Sư tử vàng tại Venice 2017

Cảnh trong phim The Shape of Water

Lễ hội phim Venice lần thứ 74 đã khép lại vào đêm 9/9 với giải thưởng Sư Tử Vàng thuộc về phim “The Shape of Water” của đạo diễn Guillermo del Toro.

Kết quả được hội đồng giám khảo, do minh tinh Annette Bening đứng đầu, công bố trong đêm bế mạc sự kiện điện ảnh tên tuổi tại thành phố sông nước của Ý.

Chiến thắng của “ The Shape of Water” là lần hiếm hoi trong những năm gần đây mà ban giám khảo của

Venice và báo chí quốc tế có chung ý kiến. Kể từ buổi trình chiếu hồi tuần trước, tác phẩm nhận vô số lời khen ngợi từ giới truyền thông bởi phần nội dung cảm động, cách dẫn dắt tinh tế, và những khung hình tuyệt mỹ mà đạo diễn del Toro đem lại.

Trên sân khấu nhận giải, nhà làm phim người Mexico phát biểu: “Tôi tin ở cuộc sống, tôi tin ở tình yêu, và tôi tin ở điện ảnh”.

Ngay sau Venice, ông còn mang “ The Shape of Water” tới Lễ hội phim Telluride và Toronto, qua đó giúp tác phẩm trở thành ứng cử viên nặng ký trên đường đua Oscar 2018. Đối với khán giả, phim dự trù được chiếu tại Mỹ từ 8/12.

Giải thưởng cao quý thứ hai của Lễ hội phim Venice năm nay, Grand Jury Prize (Giải thưởng Lớn của

BGK), thuộc về “Foxtrot” của điện ảnh Do Thái.

Giải Đạo diễn xuất sắc tại Venice 2017 (Sư Tử Bạc) được trao cho Xavier Legrand với tác phẩm phim dài đầu tay “Custody”. Ông từng nhận một đề cử Oscar tại hạng mục dành cho phim ngắn mang tên “Just Before Losing Everything” (2013). Cũng mang chủ đề mất mát, “Custody” xoay quanh chuyện một đôi vợ chồng ly dị, và những hệ lụy đối với con cái họ.

Kamel El Basha giành giải Nam tài tử chính xuất sắc (giải Volpi) với tác phẩm tâm lý “The Insult”, trong khi đó giải thưởng dành cho nữ diễn viên (giải Volpi) thuộc về Charlotte Rampling. Minh tinh 71 tuổi người Anh đã xuất sắc vượt qua Sally Hawkins của “The Shape of Water” nhờ phim “Hannah”. 

Cặp Brangelina không tái hợp như tin đồn Theo tin của Mail Online ngày 7/9, mối quan hệ giữa Brad Pitt và Angelina Jolie không có gì thay đổi. Họ vẫn xúc tiến thủ tục ly dị, sau khi chia tay hồi tháng 9/2016. Nguồ n tin cho biế t: “Chẳ ng có gì khá c cả . Họ đề u tậ p trung và o các con và thủ tục ly dị vẫn tiếp tục”.

Tờ Gossip Cop cũ ng khẳ ng đị nh thông tin tá i hợ p là không có căn cứ : “Họ thân thiệ n vớ i nhau hơn vì bọn trẻ nhưng không có chuyệ n trở lạ i bên nhau”.

Trướ c đó , trên Daily Mail, Ian Halperin - ký giả và là bạn thân của cặp ngôi

174

sao - cho biết: “Họ gặp nhau tại nhà một người bạn ở Hollywood. Brad đã tiến lên phía trước khi thấy cô ấy và hai người gục lên vai nhau sau thời gian xa cách. Đã có những giọt nước mắt và sự thông cảm. Brad cùng Angelina như cởi mở tấm lòng, nói tất cả những gì chôn giấu từ lâu”.

Theo lời Ian, sau buổi gặp này, cặp đôi bí mật hàn gắn: “Thời khắc gặp nhau đó, hai người quyết định bắt đầu lại với nhau”. Ian gọi đây là buổi gặp gỡ “được Chúa sắp xếp”, khiến quan hệ của Angelina và Brad bước sang trang mới. 

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nha sĩ

LÊ MINH THIỆN Bác sĩ Nha khoa Thẩm Mỹ và Gia Đình Tốt nghiệp bác sĩ Nha Khoa Temple University

Norcross Dental Center CHUYÊN TRỊ: - Trồng răng Implant để tái tạo những răng đã mất - Giải phẫu lấy răng hàm bị kẹt - Lấy gân máu và bọc răng sứ - Rửa răng và trị bịnh nha chu (Periodontal disease) - Răng giả đủ loại - Tẩy trắng răng

ĐẶC BIỆT Giảm giá cho quý vị không có bảo hiểm

TẬN TÂM - KỸ LƯỠNG - NHẸ NHÀNG Phương pháp khử trùng theo tiêu chuẩn của Bộ Y Tế Hoa Kỳ

THAM KHẢO MIỄN PHÍ Nhận hầu hết các loại bảo hiểm: Medicare, Peahcare, Blue Cross & Blue Shield, Metlite, Guardian, Delta Dental, Ameritas, Aetna, Cigna Visa & Master Card

*** NHẬN TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP *** Văn phòng NORCROSS:

$300

5430 Jimmy Carter Blvd., # 125 BỚT Norcross, GA 30093 CHO DỊCH VỤ IMPLANT (Trong Building Carter Center, đến hết ngày 30/11//2016 góc đường Jimmy Carter Blvd & Dawson Rd., trước mặt chợ Hồng Kông II)

Văn phòng STONE MOUNTAIN: 1525 E. Park Place Blvd., Ste #150 Stone Mountain, GA 30087 (Ngay trên Hwy 78)

Tel: 770-879-0845

Tel: 770-441-7900 Giờ làm việc: 6 ngày/tuần; thứ Hai - thứ Sáu: 9am - 6pm; thứ Bảy: 8am-3pm; Chủ nhật: nghỉ.

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 612 - Sep 22

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 612 - Sep 22

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 612 - Sep 22

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 612 - Sep 22

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 612 - Sep 22

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 612 - Sep 22

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sep 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 612 - Sep 22

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 612 - Sept 22 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |