Rang dong atlanta 615 web

2

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

4

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

18

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA

23

TIN ATLANTA

50

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

58

GÓC NHÌN THỜI SỰ

61

CHUYỆN BÊN NHÀ

68

THƯ CỦA TIẾN

72

NGƯỜI VIẾT RONG

88

VƯỜN TÂM

rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840

• Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày

Rang Dong News is published on Friday of each week

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

Berlin Wall

Đảo Quốc lầm than

108 lời dạy của Đức Đạt-Lai Lạt-Ma

98

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

số báo phát hành kế tiếp.

Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

Những vụ án kỳ cục

GÓC CỦA PHAN

• Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.

Tổng tư lệnh nói ngọng

94

• Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp.

Đường vào tình yêu

Tháng 10 đã về

Thi sĩ gốc Việt đoạt giải Forward của Anh

102

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

114

VIẾT TỪ DALLAS

118

CHUYỆN MỖI TUẦN

132

VIẾT TỪ SÀI GÒN

137

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

140

LÁ THƯ ÚC CHÂU

Thiên địa hội ở Nam Kỳ

Cột thu lôi Vũ khí âm thanh

Tiền lẻ Râu trong thế giới đàn ông Tình đã vội tan

No 615 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA Franklin Cuong Khai Thue HomeMax Realty - Na Le Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Khai Thuế Kế Toán - Anh Cao Minh Hải Khai Thuế NAT Services

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Attorney - Jimmy Hwang Castan & Lecca Attorney at Law Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg Koo & Sobotta (LS Thảo) LS Keith D. Leshine (Cô Ngọc) LS Marc Ellis Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan PBS Legal Services - Bình Trương The Orlando Firm, P.C. The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Ba’s Body Shop Bui’s Auto Repair Dang Auto Trim - Nghĩa Danz Auto Repair Tirestar Good Year

AUTO SALES - BÁN XE

Atlanta Toyota Auto Gallery (Đặng Vũ) Gwinnett Place Honda - Kha Tran Nalley Lexus Galleria - Việt Trịnh World Toyota - Hai Tran World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Kim Phụng Salon & Spa Mekong Hair Salon Mỹ Dzung Hair Salon Sleek Look’s Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

123 79 112 35 165 56 57 107 81 37 97 151 188 117 4 210 6 197 53 79 157 207 1 9 71 161 127 163 205 111 113 12 31 159 7 153 217 201 51 161 213

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING - XÂY DỰNG/TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

AD Architectural Design - Fred Huynh Angee Construction - Phuoc BenLe Heating & Air Control Indoor Air (Hào Air) Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Handyman - Anh Hung

20

105 89 214 171 151 107 109

John Remodeling Services Linh Garage Door Services Màn Cửa Sổ MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Pacific blinds & shutters T&V Investment Development, LLC. Tám Giặt Thảm Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star Tran Heat & Air Services Trung Tín - Heating & Air

DENTIST - NHA SĨ

AT Dental - NS Tú Nguyễn Dr. Yi-Tsu Cheng NS Chi Huỳnh - Morrow Dental NS Lân Phạm - Good Care Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Phượng Phạm - Serene Dental Care NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo BS Phillip Long Dang Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Drews Family Medicine Norcross GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Thẩm Mỹ Viện - Dr. Kim Kun

ELECTRONICS-COMPUTER Direct TV - Hien Hộp Tivi 9999

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding Công Ty Tài Trợ Địa Ốc - Brandon Lê DV về Insurance & Annuity First IC Bank - CD First IC Bank - Mortgage Minh Hai Financial Services

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Hoa Phat Gửi Tiền & Quà Thế Giới Âm Nhạc

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Đông Trùng Hạ Thảo Fucoidan - Quà tặng từ đại dương Fucoidan 3 Fucoidant AHCC Glucosamine Plus - Livercon-II

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85 51 127 10 69 89 87 127 10 167 151 3 27 67 63 112 95 103 4 2 28 105 47 9 59 11 139 213 173 119 17 143 75 65 65 37 145 221 30 39 219 119 220 215 223 133 5 43

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX Hoa Đà Natural Health Modelslim- Fe-Mon-9 Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thuốc Giảm Cân Tin Vui Cho Đàn Ông

93 45 49 18 186 14

INSURANCE - BẢO HIỂM

Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Cao Bảo Hiểm Bình Nguyễn - Allstate Insurance DV về Insurance & Annuity Franklin Cuong Obama Care InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Minh Hải Bảo Hiểm Nationwide Insurance - Phong Huynh Qui Nhon Tax & Ins. Services

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Đức Hải - Tiệm Vàng Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ

LEGAL - PHÁP LÝ

A.I.M.S - Di Trú, Du Học, Định Cư Dịch Vụ Về Di Trú - Juahn Corporation

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam Minh Hải Chuyển Tiền Tú Uyên Chuyển Tiền

209 91 139 41 81 112 75 35 107 17 37 218 167 155 183 79 4 79 219 37 75

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM Full Service Marketing Salon Spa Supply TDI Nails Supply

185 224 199

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy Wai-kiu FamCare

169 99

PHOTO - CHỤP HÌNH

Max Photo & Video NaViet - Quay Phim, Chụp Hình, Trang Điểm

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Ben Khai Thuế - Thông Báo Hướng Dẫn Cài Đặt TB Radio Pháp Luân Công Rạng Đông News - Thông Báo RDN/TB Media Thời Báo Radio-Thông Báo Thư Mời - Tịnh Tông Học Hội Thư Mời: Lễ Tưởng Niệm TT Ngô Đình Diệm

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran Current Realty - Kevin Dinh GA Inspection & Renovation - Vu Nguyen HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen

83 186 121 218 203 198 212 28 148 77 103 55 29 211

HomeMax Realty - Thắng Phạm Kay Kim Realty - Chi Trần KW Atlanta Partners - Jae Chang Leanna Dinh & Current Realty Leon Van - Công Ty Địa Ốc Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Professional - Khanh Huỳnh Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan Virtual Properties Realty - Vu Nguyen

RESTAURANT-CAFE

Cafe - Phòng Trà Ca Nhạc Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền I Luv Phở Lee’s Coffee Nam Phương Phở Bắc Super Phở

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái

SERVICES - DỊCH VỤ

Ban Nhạc - The Heart Beatz Cà Máy Credit Cards - MAC USA Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Dang Auto Trim - Nghĩa Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống InsuredNow (John Dang) Jas Links Healthcare KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Pháp Luân Đại Pháp-Rèn Luyện Thân Tâm Saigon Immigration Services Tám Giặt Thảm Viễn Đông Cargo Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng)

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP HM Restaurant Equipment Massage Chair Tôm Khô

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Minh Hải Travel & Di Trú NAT Travel and Tours Qui nhon travel & Tax Services Saigon Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Chính Trần Bánh Cưới

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23 40 27 135 85 51 71 214 109 208 83 33 186 195 13 15 29 25 83 8 40 73 115 16 163 131 125 127 11 216 107 129 183 203 109 127 201 214 41 101 222 183 79 37 97 167 109 71

21

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Profits) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am.

Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648

*Hội Cao Niên Việt Nam vùng Nam Atlanta Hội Cao Niên (Vietnamese Elder Association South Atlanta) duy nhất phía Nam. Có hơn 200 hội viên. Phục vụ miễn phí: Xe đưa đón – Châm cứu trị bệnh - Cắt tóc – Ăn uống Địa điểm: 1171 Main Street - Forest Park, GA 30297 Thời gian: Sinh hoạt mỗi Thứ Bảy hàng tuần từ 10:30 am đến 2:30 pm Liên lạc:Hội trưởng Khánh Hải (678)764-1694 P.Ngoại Vụ: Trần Hổ (404)829-5155.

Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272

*Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568

* Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10:00 am đến 1:00 pm Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568

* Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297.

Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619

* Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày.

Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan - Khóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* Mietoville Academy LLC. - Tịnh Tông Học Hội Atlanta

* Trung tâm Cao niên Atlanta

TTHH có tổ chức Tam Thời Hệ Niệm Địa điểm: 2800 Simpson Circle, Norcross, GA 30071 Thời gian: 03/11, 04/11, 05/11 Liên lạc: (404) 372-5646 * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ.

Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm.

Liên lạc: (470) 338-2409 * Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pm Chương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm.

Liên lạc: (770) 568-3937

22

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ATLANTA

Cựu cảnh sát viên man khai Anh dũng bội tinh Một cựu nhân viên cảnh sát man khai đương sự đã được ân thưởng huy chương Anh dũng bội tinh (Purple Heart) được miễn án tù nhưng vẫn bị tòa tuyên phạt 10 năm quản chế, cộng với 600 giờ lao động phục vụ cộng đồng.

Bồi thẩm đoàn đã đưa ra phán quyết xác nhận cựu cảnh sát viên Shane Ladner đã phạm 6 tội trong 7 tội y bị truy tố trong đó có 5 tội lừa gạt cơ quan thuế vụ và một tội man khai với nhân viên thực thi pháp luật. Mỗi tội có thể bị tuyên án tù tối đa 5 năm.

Shane Ladner đã lừa gạt với văn phòng Ủy ban Thuế

vụ quận hạt Cherokee và các điều tra viên cảnh sát rằng y có huy chương Anh dũng bội tinh để có bảng số xe có ghi logo của huy chương này miễn phí.

Shane Ladner man khai rằng, năm 19 tuổi, y bị thương trong một trận chiến ở Trung Mỹ và khi tỉnh dậy, y thấy có huy chương Purple Heart được gắn vào chiến gối của y.

Công tố viên đã mời các cựu sĩ quan chỉ huy đơn vị Shane Ladner ra tòa với tư cách nhân chứng và các đơn vị trưởng của y khẳng định việc ân thưởng này hoàn toàn bịa đặt.

Ladner lúc đầu khai rằng y bị thương ở Panama năm 1989 trong một cuộc hành quân bắt giữ cố Tổng thống Manuel Noriega, nhưng luật sư biện hộ cho y sau đó cho biết Shane Ladner đã được ân thưởng huy chương ở Honduras.

Shane Ladner khai với tòa rằng Bộ Cựu Chiến binh Hoa Kỳ có lưu hồ sơ về việc y đã được trao huy chương Purple Heart nhưng các điều tra viên không tìm thấy văn bản ân thưởng này.

Hồ sơ quân bạ Shane Ladner cho thấy vợ chồng y bị thương do một chiếc xe lửa đã tông vào một chiếc

xe hoa trong cuộc diễn hành vinh danh cựu chiến binh ở Midland, Texas vào năm 2013 khiến 4 người chết.

Vợ Shane Ladner, bà Meg Ladner, mất một chân trong tai nạn này, bị tòa buộc phải bồi hoàn cho tiểu bang Georgia 6,082.92 đô la.

Huy chương Purple Heart được quân đội Hoa Kỳ, nhân danh Tổng thống, trao tặng cho những quân nhân bị thương hoặc đã hy sinh trong thời gian tại ngũ, sau ngày 5 tháng 4 năm 1917. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23

ATLANTA

Hội đồng thành phố Atlanta giảm hình phạt tội sở hữu cần sa Hội đồng thành phố Atlanta đã thông qua dự luật giảm mức phạt vạ đối với cá nhân tàng trữ dưới 1 ounce cần sa với 15 phiếu thuận, không có phiếu chống.

Nghị viên Kwanza Hall, ứng cử viên chức vụ thị trưởng, trong cuộc bầu cử sắp tới, thay thế đương kim thị trưởng Kasim Reed mãn nhiệm, từ mùa Xuân vừa qua, đã nỗ lực vận động để hủy bỏ án tù và giảm tiền phạt tội sở hữu cần sa dưới một ounce. Ông Hall cho rằng dự luật này cần thiết để giải quyết tình trạng giam giữ nhiều người Mỹ gốc Phi châu vì tội oa trữ cần sa.

Trong khi tỷ lệ người Mỹ da trắng và da đen sử dụng cần sa tương đương,

theo thống kê do trung tâm “Racial Justice Action Center”, công bố, tính từ năm 2014 đến 2016, có đến 92% tù nhân bị giam giữ về tội sở hữu cần sa là người Mỹ gốc Phi châu và 85% trong số này là nam giới, nghị viên Hall, nói.

Andrea Young, giám đốc điều hành của Liên đoàn Dân quyền Georgia (American Civil Liberties Union of Georgia) cho biết việc thông qua dự luật này sẽ cho phép cảnh sát tập trung vào các vấn đề quan trọng khác.

D ù d ự lu ật n êu trên được hội đồng thành phố chuẩn thuận, tuy nhiên Chỉ huy trưởng Sở Cảnh sát Atlanta, bà Erika Shields, khuyến cáo cư dân Atlanta

rằng việc sở hữu cần sa vẫn còn là một hành vi bất hợp pháp.

Nghị viên Kwanza Hall cũng xác nhận luật pháp của tiểu bang Georgia cấm sở hữu cần sa.

Dự luật được thông qua, chỉ phi hình sự hóa tội tàng trữ cần sa dưới một ounce, và xóa bỏ án tù thay vì cá nhân phạm tội này có thể bị tuyên án tối đa đến 6 tháng tù và giảm tiền phạt từ $1.000 đô la xuống còn $75 đô la.

Thị trấn Clarkston, thuộc quận hạt DeKalb, vào năm 2016, cũng đã ban hành một đạo luật tương tự như dự luật nói trên, và xác định việc sở hữu cần sa là bất hợp pháp.

“Trọng tâm các hoạt động của nhân viên cảnh sát Atlanta hiện nay là các vấn đề liên quan đến tội ác và bạo lực hơn là việc sở hữu cần sa”, Chỉ huy trưởng Cảnh sát Atlanta, bà Erika Shields, nhấn mạnh. 

Cảnh sát Atlanta sẽ chú trọng vấn đề an ninh trên không phận các sự kiện lớn Cảnh sát trưởng Atlanta, bà Erika Shields, cho biết sau vụ thảm sát ở Las Vegas, nhân viên công lực sẽ thay đổi các biện pháp an ninh dự phòng khi có các sự kiện thu hút đông đảo dân chúng tham dự.

Các trực thăng cảnh sát sẽ không vận các nhân viên đơn vị được huấn luyện đặc biệt SWAT, tuần tiễu trên không trung và có thể tác xạ vào các mục tiêu được

24

chỉ định khi hữu sự.

Trước đây, cảnh sát Atlanta vẫn thường sử dụng trực thăng khi có biến cố xảy ra, tuy nhiên, từ nay về sau, lực lượng cảnh sát Atlanta sẽ chú trọng việc theo dõi các cao điểm chung quanh địa điểm tổ chức các sự kiện tập trung đông người.

Biện pháp an ninh nói trên được bà Erika Shields đưa ra sau khi hung thủ

Stephen Craig Paddock, 64 tuổi, đã nổ súng từ tầng 32 của khách sạn Mandalay Bay vào khán giả tham dự buổi hòa nhạc ngoài trời ở Las Vegas, khiến 59 nạn nhân tử vong, và gây thương tích cho hơn 500 người khác.

“Khi có những cuộc tấn công khủng bố như ở Las Vegas, hay bất cứ nơi nào trên thế giới, cảnh sát Atlanta luôn phân tích sự

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

việc đã xảy ra để hoạch định các biện pháp thích nghi khi có trường hợp tương tự”, phát ngôn viên Sở Cảnh sát Atlanta, Carlos Campos, cho biết.

“Duy trì an toàn công cộng trong thời điểm này là một thách thức rất lớn đối với nhân viên thực thi pháp luật, và cảnh sát sẽ tiếp tục chú trọng vào các sáng kiến ngăn chặn khủng bố.” 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25

ATLANTA

Quận hạt Decatur chấp thuận đề nghị hạn chế hợp tác với ICE Quận hạt Decatur đã thông qua chủ trương hạn chế hợp tác với Cơ quan Di trú liên bang hiện đang thực thi chính sách của Tổng thống Trump, trục xuất về nguyên quán những di dân nhập cư bất hợp pháp.

Giám đốc điều hành quận hạt Decatur, bà Peggy Merriss, trong một huấn thị điều hành nội bộ được phố biến, đã cấm nhân viên cảnh sát Decatur tạm giam hoặc giải giao bất cứ cá nhân nào do Cơ quan Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (U.S. Immigration and Customs Enforcement- ICE) chuyển giao.

Những cá nhân bị ICE bắt giữ sẽ nhờ chính quyền

địa phương tạm giam 48 giờ, không tính ngày cuối tuần và ngày lễ, sau đó, nhân viên ICE sẽ nhận lại những người nhập cảnh bất hợp pháp này để xúc tiến thủ tục trục xuất khỏi Hoa Kỳ.

Các nhà đối lập dựa trên phán quyết của tòa án liên bang cho rằng việc tạm giam những người bị ICE bắt giữ vi phạm quyền hiến định cá nhân được ghi trong hiến pháp Hoa Kỳ.

Bà Peggy Merriss cho biết quyết định này được đưa ra dựa trên một quy định bất thành văn của cảnh sát Decatur đã áp dụng trong 10 năm qua và quận hạt Decatur hiện cũng

không có trung tâm cải huấn để giam giữ tù nhân.

Thành phố Atlanta, trong tháng 9, và hội đồng thành phố Clarkston, vào tháng 5 vừa qua cũng đã công bố

một chính sách tương tự, hạn chế sự hợp tác giữa cảnh sát địa phương với cơ quan di trú liên bang. 

Phát giác thi thể trơ xương

Sau khi được một người đàn ông vô gia cư báo cho biết, trong một căn nhà vắng chủ trên

26

đường Telstar, khu vực Ellenwood, có một người chết đã lâu, cảnh sát quận hạt DeKalb, đã tìm thấy tại

địa điểm này một thi thể chỉ còn trơ lại bộ xương, chết trong tư thế đang nằm trên giường.

Cảnh sát cho rằng người quá cố sống đơn độc và đã qua đời vì lý do tự nhiên.

Mark Anglin, giám đốc điều hành Cơ quan Giảo nghiệm Pháp y DeKalb cho biết, xương người quá cố đã được chuyển tới cơ quan FBI tại Quantico, Virginia, để xác định danh tính bằng xét nghiệm DNA. Cư dân địa phương xác nhận người quá cố bị

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khuyết tật và đã được hai chị em đương sự đưa đến ngụ ở căn nhà này cách nay 4 năm. Cha mẹ người quá cố sở hữu gia cư này đã từ trần giao lại nhà cho người khuyết tật này.

Láng giềng đôi khi thấy người đàn ông này ra ngoài sân sau nhà. Cách đây vài năm, mỗi hai tuần, có chị hoặc em gái người quá cố đến thăm mang theo thực phẩm và giúp đổ rác. Năm ngoái có một cây ngã đổ trước nhà, nhưng không thấy ai đến dọn dẹp. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27

28

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29

30

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

31

ATLANTA

Án mạng trong khách sạn

Diontye Scott

Hung thủ đã đi theo hai nạn nhân đến tận một khách sạn ở phía nam của Fulton, nã súng bắn chết một thanh niên và gây thương tích cho một phụ nữ khác.

Cảnh sát đã bắt giữ nghi can Diontye Scott, một ngày sau khi xảy ra án mạng, hôm 04/10, truy tố y về tội cố sát.

A n t o n i o Ve a l , 25 tuổi, và Caitlyn Payne, 19 tuổi, về đến phòng của họ ở

khách sạn Garden Inn Suites ở Union City vào lúc 9 giờ 30 phút tối.

Ngay sau đó, Diontye Scott đã tiến đến sát hai nạn nhân và nhả đạn vào ngực và lưng của Antonio Veal. Caitlyn Payne bị hung thủ bắn vào lưng khi cố chạy thoát khỏi hiện trường.

Cả hai nạn nhân được chuyển đến bệnh viện cấp cứu nhưng Antonio Veal

không qua khỏi.

Nhờ có video giám sát an ninh được thiết trí ở khách sạn, cảnh sát đã bắt được nghi can Diontye Scott.

Cảnh sát cho biết có một nữ tòng phạm có mặt ở hiện trường trong lúc Diontye Scott nổ súng bắn A n t o n i o Ve a l v à Caitlyn Payne.

Cảnh sát Fulton hiện đang thẩm vấn hung thủ để tìm nguyên nhân gây ra án mạng. 

Giữ trẻ ngủ gục, một thiếu niên bị truy tố Cảnh sát thị trấn Roswell, hôm 04/10, sau khi phát giác có một bé gái 2 tuổi đi một mình ở block 400 đường Ashley Forrest, đã đưa em bé này trở lại một đơn vị gia cư trong một chung cư ở khu vực này.

T ạ i đ â y, c ả n h sát tìm thấy có hai em bé khác 4 tuổi và 2 tuổi không có ai trông nom trong khi đó thiếu niên 17 tuổi có nhiệm vụ giữ trẻ, David Solano, đang ngủ.

“Căn phòng trong tình trạng hỗn loạn tệ hại”, cảnh sát viên Roswell, Lisa Holland, cho biết.

Cảnh sát đã bắt giữ và truy tố David Solano về tội ngược đãi trẻ em cấp độ 2. Thiếu niên này đã được tại ngoại hậu tra sau khi đóng 5.000 đô la tiền thế chân.

Mẹ của David Solano cho biết do người thường xuyên giữ trẻ bận việc, David Solano phải tạm thời thay thế.

David Solano

Bị cướp bắn trọng thương trong khi thay vỏ xe

Ảnh minh họa

32

Bốn nghi can bịt mặt đã chĩa súng vào hai người đàn ông đang thay vỏ xe ở khu vực Midtown, cướp của, và nổ súng bắn vào bụng một trong hai nạn nhân.

Sự việc xảy ra lúc 3 giờ sáng hôm 04/10,

tại block 400 đường Rock Springs, phát ngôn viên Sở Cảnh sát Atlanta, Donald Hannah, cho biết.

Theo biên bản cảnh sát, hai nạn nhân, trong lúc ngừng xe thay vỏ, có một chiếc xe khác, trên

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

xe có 4 tên cướp áp sát xe nạn nhân. Sau đó, bọn cướp xuống xe, chĩa súng vào hai nạn nhân tước đoạt tài sản. Một trong hai nạn nhân đã đeo theo xe bọn cướp, nên bị các hung thủ nã đạn vào bụng. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

33

HOA KỲ

Hạn chót xin gia hạn DACA đã điểm

Hôm thứ Năm tuần qua là thời hạn chót để các di dân theo diện DACA, thường được gọi là DREAMer, nộp đơn xin gia hạn quy chế tạm cư của họ theo chương trình này.

Chính quyền Tổng thống Trump từ ngày 5 tháng 9 đã ngưng

nhận đơn xin mới theo chương trình DACA bảo vệ gần 700.000 di dân đến Mỹ từ khi còn ấu thơ, thường gọi là DREAMer, khỏi bị trục xuất. Thứ Năm 5/10 là thời hạn chót đối với hàng ngàn DREAMer đang được DACA bảo vệ

phải nộp đơn xin gia hạn tình trạng cư trú của họ và đây có thể là cơ hội cuối cùng.

Bộ Nội an ninh cho biết họ đã nhận hơn 100.000 đơn xin gia hạn quy chế theo chương trình DACA, để xin giấp phép lao động có thời hạn 2 năm trước ngày 5/10.

Chương trình DACA sẽ hết hạn vào tháng 3 năm tới, nếu Quốc hội không đạt được một thỏa thuận gia hạn chương trình này.

Có một sự ủng hộ lưỡng đảng nhằm mở rộng thời hạn cho chương trình bảo vệ cho các DREAMer nhưng cũng có rất nhiều điểm khó giải quyết. Một trong những điểm khó đó là những người theo đường lối cứng rắn nói rằng bất cứ thỏa thuận nào cũng phải bao gồm chuyện ngân sách để xây tường thành biên giới theo chủ trương của Tổng thống Trump.

Nhưng những người tranh đấu cho quyền của di dân và một số đảng viên Dân chủ muốn thấy những chương trình mới bảo vệ cho các DREAMer mà không có điều kiện cấp ngân sách xây tường thành biên giới hay các điều kiện khác.

Những người ủng hộ DACA đang thúc đẩy dời thời hạn chót nhận đơn, trong lúc có khoảng 50.000 DREAMer được hưởng quy chế bảo vệ theo DACA, hay gần một phần ba số người hội đủ điều kiện, chưa nộp đơn xin gia hạn. 

Hoa Kỳ trục xuất 15 nhân viên ngoại giao Cuba Reuters ngày 4/10 đưa tin Mỹ quyết định trục xuất 15 nhà ngoại giao Cuba nhằm phản đối việc Havana không bảo vệ được nhân viên Đại sứ quán Mỹ trước vụ “tấn công” bí ẩn bằng âm thanh.

Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson cho biết việc trục xuất nhân viên Đại sứ quán Cuba ở Washington cũng nhằm bảo đảm cân bằng về số nhân

34

sự, sau khi Mỹ triệu hồi hơn phân nửa nhân viên ngoại giao ở Havana hồi tuần trước.

Trước đó, Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết ít nhất 21 nhân viên sứ quán Mỹ bị chấn thương và thể hiện các triệu chứng như mất thính giác, chóng mặt, nhức đầu, mệt mỏi, bị một số vấn đề về nhận thức và khó ngủ.

Phản ứng trước động thái mới từ

Washington, Ngoại trưởng Cuba Bruno Rodriguez lên án đây là quyết định “bất công” và cáo buộc Mỹ không hợp tác đầy đủ để điều tra sự cố, đồng thời yêu cầu Washington thôi chính trị hóa vấn đề.

Quyết định được thông báo đến Đại sứ Cuba tại Mỹ Jose Ramon Cabanas hôm 3/10 và các nhân viên ngoại giao Cuba phải rời Mỹ trong 7 ngày.

Đại sứ quán Cuba ở Washington

Ngoại trưởng Mỹ khẳng định duy trì quan hệ ngoại giao với Cuba và sẽ tiếp

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tục hợp tác với Havana để điều tra những vụ tấn công bí ẩn. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

35

HOA KỲ

Hiến máu cho nạn nhân vụ xả súng Las Vegas

Hàng trăm người xếp hàng chờ hiến máu giúp nạn nhân vụ nổ súng làm nhiều người chết và bị thương tại Las Vegas (ảnh chụp ngày 2/10/2017)

Vài ngày sau vụ nổ súng hàng loạt tại Las Vegas, cư dân địa phương vẫn xếp hàng đợi hàng giờ đồng hồ để hiến máu cho những người bị thương. Thông thường một ngày, các trung tâm nhận máu của khoảng 200 người, nhưng giờ đây

số này lên tới 700 mỗi ngày, từ những người tình nguyện đủ mọi thành phần muốn bày tỏ sự ủng hộ và giúp đỡ các nạn nhân và gia đình.

Hàng người đã dài nhưng việc chờ đợi còn dài hơn, nhưng họ không màng chờ đợi.

Bà Renee Lee, cư dân Las Vegas, chia sẻ: “Tôi cảm thấy đau buồn cho những nạn nhân và gia đình họ về những gì xảy ra hôm Chủ Nhật, và tôi muốn bước ra ủng hộ cộng đồng của mình, giúp đỡ và hiến máu.”

Hơn 100 người đã xếp hàng bên ngoài trung tâm hiến máu này từ lúc trung tâm chưa mở cửa. Một số người đến ngày hôm trước, trở về sau 8 tiếng chờ đợi, rồi hôm sau quay lại. Ông Hà Anh, một cư dân gốc Việt tại Las Vegas, cho biết: “Tôi đến đây để giúp một tay, giúp hàng xóm của mình.

Chúng ta phải đoàn kết với nhau, mỗi người giúp một tay.” Ông Steven Cooley, cư dân Las Ve g a s , t i ế p l ờ i : “Chúng tôi không phải chỉ là thị trấn cờ bạc hưởng lợi từ chi phí du lịch của mọi

người, mà chúng tôi còn có thể đến với nhau như một cộng đồng và chúng tôi có thể thực sự hỗ trợ lẫn nhau và có được sự gắn bó tuyệt vời này.” Ông Min Yin, cư dân Las Vegas, nói với VOA: “Khi nghe tin, tôi bị sốc, có quá nhiều người bị thương và chết. Tôi cảm thấy phải làm một điều gì đó.”

Tr á i n g ư ợ c v ớ i hình ảnh vụ nổ súng thảm sát hàng loạt, cư dân nói những người hiến máu hiện diện ở đây chứng tỏ thế giới này vẫn còn nhiều điều tốt đẹp. 

Cà phê hòa tan của VinaCafe bị thu hồi Sản phẩm cà phê hoà tan Wake-up của Vinacafe bị thu hồi do có chứa các chất gây dị ứng từ sữa.

Mạng VNEconomy vào ngày 4 tháng 10 loan tin dẫn thông báo trên trang mạng của Cục Quản lý thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) cho biết Công ty Hong Lee Trading Inc., trụ

36

sở đặt tại New York yêu cầu những đại lý phân phối ở New York, New Jersey và Connecticut thu hồi sản phẩn vừa nêu.

Theo FDA, cho đến nay chưa có báo cáo nào về ca bệnh hoặc dị ứng liên quan đến sản phẩm Wake-up.

Phản hồi về thông tin này, VinaCafe cho biết sản phẩm

của công ty luôn đạt chuẩn kinh doanh và xuất cảng tại thị trường Mỹ theo tiêu chuẩn FDA. Wake-up cà phê là một loại sản phẩm cà phê hoà tan của công ty VinaCafe của Việt Nam. Hiện nay, sản phẩm của VinaCafe được xuất cảng đi nhiều nước trên thế giới như Mỹ, Trung Quốc, Canada…

Một cảnh trong phim quảng cáo cà phê Wake-up Ảnh chụp từ YouTube

Năm 2016, doanh thu xuất cảng của thương hiệu này là

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219 đồng, chiếm 7% tổng doanh thu bán hàng của công ty. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

37

HOA KỲ

Ngoại trưởng Rex Tillerson bác bỏ tin đồn bất hòa với ông Trump Chịu áp lực sau lời cảnh cáo công khai của Tổng thống Trump, và những bài báo mới về mối quan hệ căng thẳng giữa hai người, hôm 4/10, Ngoại trưởng Rex Tillerson đã phải tái khẳng định sự ủng hộ của ông đối với tổng thống Trump, nhằm tránh cho chính phủ một cuộc khủng hoảng.

Trong bài phát biểu trang trọng trước Bộ Ngoại Giao, Ngoại trưởng Tillerson ca ngợi chính sách ngoại giao của tổng thống Trump, và khẳng định phó tổng thống

Mike Pence chưa bao giờ phải thuyết phục ông ở lại, đơn giản là vì ý định rời bỏ chưa bao giờ đến với ông. Ông Tillerson nhấn mạnh sẽ tiếp tục đảm nhiệm chức vụ Ngoại trưởng chừng nào mà Tổng thống Trump còn tín nhiệm ông.

Hồi cuối tháng 7, ông Tillerson đã phải lên tiếng bác bỏ những tin đồn từ chức, và gần đây lại phải bảo vệ chiếc ghế Ngoại trưởng của mình trước sự tấn công được cho là đến từ bà Nikki Heley, đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc.

Điều này không phải vô căn cứ vì đại sứ này, vốn rất gần gũi giới truyền thông, được xem là tiếng nói đích thực của cơ quan ngoại giao Hoa Kỳ, trái với một Ngoại trưởng vốn rất kín tiếng. Tuy nhiên, nữ quan chức ngoại giao Mỹ đã lên tiếng cải chính rằng bà không có ý định muốn thay thế vị trí của ông Tillerson.

Báo chí Mỹ từng nhiều lần đưa tin về mối quan hệ căng thẳng giữa ông Trump với Ngoại trưởng Tillerson, vì ông Trump đôi khi làm

phức tạp thêm nhiệm vụ của ông Tillerson bằng những tuyên bố không nhất quán với chiến lược ngoại giao đã được vạch ra, đặc biệt là trên vấn đề hạt nhân Bắc Hàn. Trước đó, trong khi Ngoại trưởng Tillerson cố gắng thuyết phục Trung Quốc gây áp lực với Bắc Hàn, thì trên mạng Twitter, tổng thống Trump tuyên bố không nên mất thời gian với Bình Nhưỡng. 

THẾ GIỚI

Phe đối lập tháo chạy khỏi Cam bốt Gần phân nửa số nghị sĩ thuộc đảng đối lập Cứu nguy dân tộc (CNRP) ở Cam bốt đã đồng loạt rời khỏi nước này nhằm tránh số phận tương tự Chủ tịch đảng Kem Sokha, người đang bị giam giữ và điều tra về cáo buộc phản quốc.

Nghị sĩ CNRP Mao Monyvann tiết lộ hơn 20 đồng nghiệp của mình đã nhanh chóng đáp máy bay sang Mỹ hoặc các nước châu Âu, nơi họ có quốc tịch kép hoặc có thân nhân đang sinh sống.

“Giờ đây chỉ còn xấp xỉ

38

hơn 10 nghị sĩ trong nước”, AFP ngày 4/10 dẫn lời ông Monyvann cho biết.

Trước đó, nhiều thành viên CNRP cũng đã rời Cam bốt, bao gồm cả Phó chủ tịch Mu Sochua. Tờ Phnom Penh Post dẫn các nguồn tin cho biết bà Mu Sochua đã nhận tin nói mình có thể bị bắt giữ vào Chủ tịch Đảng Cứu nguy dân tộc (CNRP) Kem Sokha tuần sau.

“Tôi muốn gửi thông thể chấp nhận những kẻ Hồi đầu tuần, Thủ tướng Cam bốt Hun Sen ngày điệp rằng việc bắt giữ sẽ phản quốc muốn tiến hành 2/10 cảnh báo về âm mưu không chỉ dừng với một cách mạng màu”, Reuters “có hệ thống” nhằm lật đổ người vì âm mưu lật đổ dẫn lời ông Hun Sen nhấn chính phủ và cho rằng sẽ chính phủ là hoạt động có mạnh.  hệ thống. Hoàn toàn không có thêm người bị bắt.

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

39

40

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

41

TIN THẾ GIỚI

Thủ tướng Thái cam kết tổ chức bầu cử Theo lời mời của người đồng cấp, Thủ tướng Prayut Chan-ocha đã có chuyến thăm đầu tiên đến Mỹ kéo dài 5 ngày và kết thúc trong ngày hôm 5/10.

Truyền thông Thái Lan dẫn nguồn từ thông cáo chung giữa hai nhà lãnh đạo sau cuộc hội đàm cho hay ông Prayut cam kết trong năm 2018 sẽ thông báo kế hoạch bầu cử và ngày tổ chức bỏ phiếu để bầu chọn chính quyền dân sự. Thủ tướng Prayut cũng nhắc lại cam kết này trong bữa tiệc với sự hiện

diện của nhiều quan khách chính phủ Mỹ mà Tổng thống Trump tổ chức nhằm chiêu đãi quốc khách.

Sau cuộc bầu cử tự do, quân đội sẽ trao trả lại cho người dân chính quyền mà lực lượng này nắm giữ từ sau cuộc đảo chính lật đổ chính phủ của cựu Thủ tướng Yingluck Shinawatra hồi năm 2014.

Trong khi đó, tại Thái Lan, Phó thủ tướng Prawit Wongsuwan giải thích phát biểu của ông Prayut rằng có thể năm 2018 chưa tổ chức bầu cử thay vào đó

Thủ tướng Prayut Chan-ocha

chỉ là thông báo ngày bầu cử. Ông Prawit nói rằng việc tổ chức bầu cử chỉ tiến hành sau 150 ngày khi đã hoàn tất soạn thảo luật liên quan. Tuy nhiên, Phó thủ tướng Prawit không cho biết việc soạn thảo đang được thực hiện đến đâu.

Quan hệ của hai đồng minh quân sự nói trên bị

rạn nứt sau cuộc đảo chính năm 2014. Washington ngưng hỗ trợ quân sự và giảm quy mô chương trình tập trận hàng năm với Bangkok nhằm phản đối cuộc đảo chính do ông Prayut, khi đó là tư lệnh bộ binh, lãnh đạo.

Bangladesh phá tàu để chặn làn sóng tỵ nạn từ Miến Điện Bangladesh vừa phá hủy ít nhất 30 tàu cá bằng gỗ để ngăn chặn tình trạng các thuyền trưởng người địa phương đưa lậu người tị nạn Rohingya và thuốc phiện qua biên giới từ Myanmar

vào Bangladesh. Giới chức biên phòng Bangladesh cho biết tin này hôm 5 tháng 10.

Hôm thứ Ba tuần qua, lực lượng biên phòng Bangladesh đã thu giữ các tàu và bắt giữ một số

Người tị nạn Rohingya vượt qua sông Naf, phân ranh Miến Điện và Bangladesh

42

thuyền trưởng tàu mang lậu hơn 700 người Hồi giáo Rohingya từ bang Rakhine của Myanmar vào Bangladesh. Những người bị bắt trên tàu cũng mang theo 100.000 viên thuốc gây nghiện bị cấm ở Bangladesh.

Hãng tin AFP trích lời một giới chức chính phủ cho biết Bangladesh đã bỏ tù 39 người Rohingya, chủ yếu sống ở Bangladesh vì tội đưa lậu người qua biên giới.

Thường những băng nhóm đưa lậu người vào Bangladesh đòi giá cho một chuyến đi 2 tiếng vào

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bangladesh là 250 đô la một người . Thường chi phí qua biên giới cho một người chỉ khoảng không quá 5 đô la. 

MỜI QUÝ VỊ XEM THÊM CÁC BÀI VIẾT VÀ TIN TỨC KHÁC TẠI WEBSITE:

www.rangdongatlanta.com

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43

TIN THẾ GIỚI

TIN VẮN Bali ban bố tình trạng khẩn cấp vì núi lửa. Tỉnh trưởng tỉnh đảo Bali (Nam Dương), ông I Made Mangku Pastika, đã ban bố tình trạng khẩn cấp nhằm hỗ trợ di tản và đề phòng núi lửa Agung phun trào. Núi lửa Agung nằm ở phía đông bắc Bali, cách trung tâm du lịch Kuta khoảng 75 km. Ngọn núi này gia tăng cường độ hoạt động từ ngày 22/9, khiến gần 140.000 người phải di tản. Úc lập cơ sở dữ liệu ảnh thẻ giúp phát hiện tình nghi khủng bố. Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull, hôm 5/10 cho biết cảnh sát Úc sẽ thiết lập một cơ sở dữ liệu hình ảnh nhận dạng quốc gia, nhằm xác định những đối tượng tình nghi khủng bố.

Hệ thống này cho phép thúc đẩy nhanh quá trình nhận dạng những đối tượng có tiềm năng khủng bố, thay thế cho hệ thống dữ liệu hiện thời, vốn tiêu tốn nhiều thời gian để xác định đối tượng khi có yêu cầu nhận dạng.

Hy Lạp phạt nặng sáu thương hiệu cao cấp. Sáu thương hiệu mỹ phẩm cao cấp, trong đó có Ester Lauder của Mỹ, Oreal và Christian Dior của Pháp, đã bị Cơ quan giám sát cạnh tranh Hy Lạp phạt tổng cộng 19 triệu euro.

Ba thương hiệu còn lại là của Hy Lạp, gồm Sarantis, Notos Com và Gerolymatos Cosmetics. Cơ quan này hôm qua cho biết đã phát hiện “các thỏa thuận chống cạnh tranh giữa những thương hiệu mỹ phẩm cao cấp” nhằm ấn định mức giá bán lẻ ở các cửa hàng.

44

Trung Cộng viện trợ súng cho Phi luật tân

Tổng thống Rodrigo Duterte trong đợt bàn giao vũ khí

Tr u n g Q u ố c v ừ a c h u y ể n c h o Philippines 3.000 súng trường vào hôm 5/10 như một cử chỉ thân thiện và hợp tác. Bộ trưởng Quốc phòng Philippines Delfin Lorenzana cho biết như vậy trong cùng ngày. Ông Lorenzana nói Philippines đã rất may mắn được chính phủ Trung Quốc trang bị vũ khí. Ông cho biết lô vũ khí này lẽ ra được trang bị cho quân đội nhưng Tổng thống Rodrigo Duterte cảm thấy là cảnh sát cần vũ khí này hơn. Đây là lô súng trường thứ hai được Trung Quốc chuyển cho Philippines trong năm nay. Lô súng có giá trị khoảng 3,3 triệu đô la và sẽ được Cảnh sát Quốc gia Philippines sử dụng. Lực lượng cảnh sát của Philippines đang đối mặt với tình trạng thiếu súng sau khi quốc hội Mỹ ngăn việc bán 26.000 súng trường M4 cho Philippines vì

quan ngại tình trạng cảnh sát bắn giết người hàng loạt trong chiến dịch trấn áp ma túy do Tổng thống Duterte chủ xướng.

Lô súng trường bắn tỉa đầu tiên được Trung Quốc trang bị cho Philippines là 100 khẩu vào hồi tháng 6 vừa qua.

Tuy vậy, trợ giúp về vũ khí cho Philippines hiện vẫn còn rất nhỏ so với Mỹ, nước đồng minh quốc phòng với Philippines kể từ những năm 1950 trở lại đây. Trong vòng 17 năm qua, Washington đã trang bị cho Philippines gần một tỷ đô la cho các vũ khí như máy bay, tàu, súng.

Kể từ khi lên nắm quyền hồi năm ngoái, Tổng thống Philippines Duterte đã từng lên tiếng chỉ trích mối quan hệ đồng minh với Mỹ và tỏ ý muốn xích lại gần hơn với Trung Quốc. 

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45

VIỆT NAM

Cam bốt tước quyền công dân của 70 ngàn Miên người gốc Việt Trong một cuộc họp hôm 4/10, Bộ trưởng Nội vụ Cam bố t, ông Sar Kheng nói: “Có người nước ngoài sở hữu giấy tờ không hợp pháp vì họ đã được cấ p không đúng quy định.”

Bả n tin ngà y 5 thá ng 10 củ a tờ Phnom Penh Post nó i mộ t giớ i chứ c thấ p hơn, ông Sok Phal, Vụ trưởng Vụ Xuất nhập cảnh, nói rằng có khoảng 70.000 người đã được cấp giấy tờ công dân bất hợp pháp, và các quan chức vi phạm (vì cấp giấy tờ này không đúng quy định) sẽ bị “trừng phạt”. Ông Phal nói thêm, “Người sở hữu loại giấy tờ này cũng phải chịu trách nhiệm, nhưng nếu chúng tôi bắt tất cả bọn họ, chúng

Ông Sok Phal, Vụ trưởng Vụ Xuất nhập cảnh Cam bốt

tôi sẽ không có đủ nhà tù để đưa họ vào.”

Phal xác nhận rằng hầu hết những người mang cá c thứ giấ y tờ nà y là người gốc Việt sinh ra ở Campuchia và không có quốc tịch khác.

Sok Phal nói rằng một nghị đị nh hồ i tháng Tám cho phép chính quyền hủy bỏ giấy tờ như căn cước và

thông hành, có ý nghĩa là tước quyền công dân của hàng ngàn người, tuy nhiên ông này giải thích rằng đây không phải là tước quyền công dân vì những người nà y đá ng ra không đượ c hưởng quyền công dân.

Tờ Phnom Penh Post dẫn lời ông Phal nói rằng những người này sẽ được coi là người nhập cư bất

hợp pháp, nhưng ông bảo đảm họ sẽ không bị cưỡng bức trục xuất.

Phó giám đốc khu vực châu Á của Human Rights Watch (HRW), ông Phil Robertson lên á n chính sách này là “vi phạm nghiêm trọng về quyền con người”.

Trong email gửi Phnom Penh Post, ông Robertson viế t, “Một kế hoạch như thế sẽ là một sự vi phạm trắng trợn của Công ước về Vô Quốc tịch của Liên Hiệp Quốc năm 1954 vì những người này không có nơi nào khác để tuyên bố quyền công dân. Ngưởi ta có thể đánh cá rằng làm như vậy sẽ khiến tình trạng buôn người ở Campuchia trở nên tồi tệ hơn” 

Nam Bắc Hàn chiến tranh, Việt Nam vất vả Một cuộc xung đột quân sự diễn ra trên bán đảo Triều Tiên, sẽ có tác động rất lớn đối với nền kinh tế Việt Nam. Tổ chức đánh giá tín nhiệm nổi tiếng Moody’s dự báo trong công bố hôm 3 tháng 10 rằng Việt Nam và Nhật Bản sẽ là những quốc gia bên ngoài chịu ảnh hưởng nặng nề nhất về tín nhiệm quốc gia nếu xảy ra xung đột.

Theo báo cáo, cứ 10%

46

sụt giảm GDP của Nam Hàn sẽ kéo theo khoảng 0.7%-1.0% sụt giảm GDP của Việt Nam. Mạ ng VOA Việ t ngữ dẫ n lờ i Anushka Shah, chuyên gia của Trung tâm Dịch vụ Đầu tư Moody’s tại Singapore nói báo cáo đã xem xét đến nhiều yếu tố để đưa ra kết luận trên, bao gồm trong 3 khía cạnh quan trọng: Sức mạnh kinh tế, sức mạnh tài chính và độ nhạy cảm đối với rủi ro.

Theo bà Anushka Shah, Việt Nam là một trong những nước xuất cảng hàng hóa nhiều nhất vào Đại Hàn, chiếm tới gần 6% GDP. Đây rõ ràng là yếu tố trực tiếp có thể làm giảm tiêu thụ nội địa cũng như đầu tư.

Có đến 20% sản phẩm trung gian của Việt Nam được nhập từ Đại Hàn. Báo cáo dẫn nguồn từ Tổng cục Hải quan Việt Nam cho biết trong nửa đầu năm 2017, sản phẩm công nghệ thông

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tin và linh kiện là những sản phẩm chủ yếu mà Việt Nam nhập vào từ Đại Hàn.

Nếu bị gián đoạn nguồn cung ứng, Việt Nam có nguy cơ cao chịu tác động thứ cấp đối với thương mại và sản xuất nội địa.

Chuyên gia của Moody’s nói nguồn đầu tư nước ngoài (FDI) giảm từ Đạ i Hàn cũng sẽ có tác động lớn đến kinh tế Việt Nam, vốn dựa khá nhiều vào nguồn vốn này. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47

VIỆT NAM

Cựu “đại biểu” bị bịt miệng trước tòa khi xin “tiết lộ” khoản tiền “chạy” vào Quốc hội Tin trong nước cho hay bà Châu Thị Thu Nga, cự u đại biểu quốc hội CS VN khi xin được khai chi tiết về về khoản tiền 1,5 triệu USD mà bà ta đã chung để “chạy” vài Quốc hội, bà đã bị chủ tọa phiên tòa chặn lại không cho nói.

Tờ Tuổi trẻ đưa tin sau khi luật sư đã thẩm vấn xong, bà Nga còn nán lại vành móng ngựa xin được trả lời về nội dung này nhưng chủ tọa phiên tòa yêu cầu bà về chỗ.

Sự kiện này diễn ra hôm 5 tháng 10 trong phiên xử vụ án Châu Thị Thu Nga, cự u đại biểu Quốc hội

Bà Châu Thị Thu Nga

(QH) khóa XIII, nguyên Chủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc Công ty CP Tập đoàn Đầu tư xây dựng nhà đất Housing Group - cùng 9 đồng phạm về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

Báo chữa cho bà Châu

Thị Thu Nga, luật sư Hoàng Văn Hướng khi đặt câu hỏi thẩm vấn cho bị cáo Nga đã đề cập đến khoản tiền 1,5 triệu USD (khoảng 30 tỉ đồng) mà bị cáo Nga đã khai là dùng để “chạy” làm đại biểu Quốc hội (ĐBQH).

Ngay sau đó, bị cáo Nga xin phép trả lời nhưng chủ tọa phiên tòa cho rằng nội dung này nằm trong tổng số tiền hơn 157 tỉ đồng chi không có chứng từ của bà Châu Thị Thu Nga và không nằm trong phạm vi vụ án đang xét xử.

Bà Châu Thị Thu Nga, từng làm Tổng giám đốc Tập đoàn đầu tư xây dựng

Nhà đất - Housing Group, hai lần xin được khai báo về khoản tiền này trước tòa hôm 5/10, nhưng không được chủ tọa cho phép vì “không nằm trong phạm vi vụ án”,.

Mạ ng VOA Việ t ngữ khi đua tin nà y dướ i tự a đề Việt Nam rúng động vụ “1,5 triệu đôla chạy đại biểu quốc hội” nói, đây là lần đầu tiên có người công khai thông tin về chuyện chi tiền chạy vào quốc hội Việt Nam, dù các nhà quan sát cho rằng “việc chạy chọt” vào các cơ quan công quyền của Việt Nam không phải là chuyện lạ. 

Blogger Trần Minh Nhật bị truy nã Nhà cầ m quyền CS Việt Nam đã ra lệnh truy nã ông Trần Minh Nhật vì ông này không chấp hành lệnh quản chế sau khi mãn án tù giam về tội “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân”. Ông Trần Minh Nhật là một trong số 14 thanh niên Công Giáo và Tin Lành bị Việt Nam tuyên án vào năm 2011 theo Điều 79. Ông bị kết án 4 năm tù giam và 3 năm quản chế. Ông ra khỏi nhà tù vào ngày 27/8/2015.

Trên mạ ng VOA Việ t ngữ hôm 3 tháng 10, ông Trần Minh Nhật nói ông chỉ mới biết tin mình bị truy nã qua các phương tiện truyền thông báo chí,

48

trong khi lệnh này đã được ban hành từ ngày 4/8.

“Tôi cũng bất ngờ. Họ nói tôi vi phạm án quản chế vì tôi còn 3 năm quản chế.

Theo án, tôi bị 4 năm tù và 3 năm quản chế. Tòa sơ thẩm nói như vậy. Nhưng qua phúc thẩm, họ đã bỏ án cho tôi rồi. Tôi đã yêu cầu trích lục phiên tòa và các giấy tờ liên quan để chứng minh tôi không bị án quản chế, nhưng họ không chấp nhận”. Ông Trần Minh Nhật cho biết trong suốt thời gian thụ án, ông đã nhiều lần yêu cầu được nhận văn bản bản án phúc thẩm của mình, nhưng yêu cầu này đã không được đáp ứng.

Blogger Trần Minh Nhật

“Họ không cấp cho tôi biên bản phiên tòa. Phiên tòa sơ thẩm thì có, nhưng phúc thẩm thì họ không cho. Đó là một việc trái pháp luật. Sau này họ vẫn cứ quyết định tôi bị 3 năm quản chế. Điều này thì tôi phản đối”.

Mặc dù không chấp nhận án quản chế, nhưng Trần Minh Nhật nói sau khi ra

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tù, ông luôn chấp hành quy định của chính quyền đối với người bị án quản chế. Mỗi khi có việc phải ra khỏi địa phương như đi chữa bệnh, nhận bằng tốt nghiệp…, ông đều thông báo cho cơ quan quản lý.

Nhưng trong thời gian 2 năm qua, ông Nhật liên tục bị sách nhiễu, đánh đập gây thương tích nặng nề.

Việc trồng trọt, chăn nuôi của gia đình ông ở Lâm Đồng bị ném đá, phá hoại gây thiệt hại nghiêm trọng.

Thậm chí nhà của ông còn bị phóng hỏa vào cuối năm ngoái. Vì lý do này, Trần Minh Nhật đã quyết định rời khỏi nơi cư trú. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

ĐƯỜNG VÀO TÌNH YÊU… CHU NGUYỄN

C

uối tháng 9, 2017, báo chí lại xôn xao bàn về một bi kịch tình ái, giữa một mỹ nhân gốc Ái nhĩ lan, Cathriona White và danh tài Canada, Jim Carrey. Cuộc tình của họ, tuy có “trăm lần vui” nhưng lại “có vạn lần buồn…”. Kết thúc thiên tình sử là màu xám, White vào tuổi 30, ngày 28 Cathriona White, hồng nhan bạc mệnh tháng 9, 2015, tự tìm cái chết để trốn Cathriona là ai? sự tuyệt vọng. Còn Jim Carrey lại Catriona White vào ngày 28 đáo tụng đình để kiện lại các kẻ phỉ báng mà ông cho rằng để tống tiền. tháng 9, 2015 từ giã cõi đời tại Los Dư luận lên án Carrey là kẻ phụ Angeles. Tại sao một nghệ sĩ, một tình và kiện tụng nổ ra giữa thân chuyên viên hóa trang có hương sắc thích của White và Carrey vào năm như White mới ở tuổi 30 lại chán trước. Tài tử bị cáo buộc gây ra cái đời uống thuốc giảm đau quá liều chết của cô gái đương xuân. Đã có mà mạng vong? Báo chí ngày ấy cho dự dàn xếp pháp lý và kể cả tiền bạc biết, cái chết của White có liên quan nhưng không xong, vì nhiều người đến một tài tử nổi danh gốc Canada cho rằng Jim Carrey, 55 tuổi, đối là Jim Carrey.

White là cô gái gốc Ái nhĩ xử tệ bạc với người tình trẻ và tỏ lan ở Tipperary, Ireland. Là một rõ thái độ vô trách nhiệm. Nên mới chuyên viên có tài, điểm trang cho đây, án tình lại bùng nổ khi người ta khám phá ra trên Ipad của White, vào nhiều tài từ nổi danh ở Hollywood tháng 4, năm 2013 đã ghi lại tâm sự như David Hasselhoff và Lyndie bằng những dòng gián tiếp lên án kẻ Greenwood, ngôi sao trong phim phụ bạc, rằng khiến mình tủi hổ và Sleepy Hollow…. White sau khi ly đau đớn vì người tình đã hủy hoại thân với chồng và gặp Jim Carrey ở đời mình: “Anh đã đẩy em vào ma Hollywood thì yêu say đắm. Cuộc túy, đĩ điếm và bệnh hoạn.” (You tình bay bướm giữa những nghệ nhân introduced me to cocaine, prostitutes khởi từ 2012, có lúc nồng nàn, có lúc hờ hững nhưng vào khoảng từ tháng and disease) Thực vậy hay sao? Jim Carrey 2, 2015, họ lại “tay trong tay đầu tựa phản ứng, phủ nhận lời kết tội, và sát bên đầu” nhất là bên nhau trong dọa đưa nội vụ ra tòa kiện những kẻ ngày Valentine ăm ắp hạnh phúc.

Nhưng rồi bỗng nhiên cô gái hào lợi dụng cái chết của White để bôi hoa, dễ thương và dễ mến, vốn từng nhọ ông ta với hy vọng tống tiền.

50

khoe trên internet là yêu đời, lạc quan như "Love, Learn, Laugh a Lot, Be Creative, Be Silly, Be Kind, See the World" không biết vì đâu lại tìm cái chết. Ai người biết White đều ngạc nhiên!

Carrey nghe tin bạn tình qua đời vội vàng gửi lời phân ưu: “tôi vô cùng sửng sốt và đau buồn khi nghe tin Cathriona ngọt ngào của tôi qua đời. Cat là một đóa hoa Ái nhĩ lan dịu dàng và thuần khiết, rất nhậy cảm với mảnh đất này, tỏa ra nguồn yêu thương và được yêu thương.”

Brie Childers, một nhiếp ảnh gia thường làm việc Cat White xúc động khi nghe tin White chết: “Cat là cô gái rất dễ mến, vui vẻ dễ làm việc chung. Cô ấy là người mà mỗi khi bấm máy tôi muốn có ở bên cạnh. Cô ấy thường để lại những nụ cười sau khi làm việc và tôi hy vọng cô ấy đã tìm được sự yên bình.”

Người ngoài cuộc nhìn cái chết của Cat như một giải thoát của một tâm hồn nghệ sĩ trong lúc chán đời.

Nhưng chị em của Cat White, như Sarah Molloy và Larina tỏ ý vô cùng ngạc nhiên về cái chết của người thân. Theo họ, Cat White không có lý do gì tìm cái chết ở tuổi 30 vì trước đó cô còn đổi sổ thông hành và tìm cách tẩy xóa bớt những vết xăm trên mình. Một người chán đời sao lại chuẩn bị kỹ vào đời như thế?

Dư luận chú ý tới Jim Carrey, người tình của White để tìm câu giải đáp.

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Carrey và White trên đường tình sử

Jim Carrey nổi danh trong giới điện ảnh với những phim như Dumba and Dumber, Liar Liar và Yes Man… đồng thời cũng có tiếng là khách đa tình.

Hình như ở White sau ngày đoàn tụ với Jim Carrey kéo dài ba bốn năm (nhưng khi đứt khi nối) có một nỗi uất ức. Cô bị người tình bỏ rơi hay một nguyên nhân khác?

Vào 2015, một vụ kiện mà nguyên đơn là người chồng đã chia tay của White là Mark Burton và bị cáo chính là tài tử nổi danh Jim Carrey, 53 tuổi. Mark Burton cho rằng chính Carrey đã đổ cho White những căn bệnh phong tình STD (sexually transmitted disease) rồi bỏ rơi người tình chanh cốm chỉ vì sợ liên lụy.

Tại sao lại có dư luận này? Burton đã đưa cho báo chí coi những lời nhắn nhủ giữa Carrey và White khi tình còn nồng và cả lúc lửa tình nguội dần. Trong lời nhắn có lúc White than thở với Carrey rằng sau những lần lửa tình rực cháy không biết vì đâu mà nơi “nguồn ái ân” lại có vết

52

trầy đáng ngờ. Carrey trả lời bằng giọng an ủi người tình rằng chẳng có gì đâu mà sợ có thể do yêu cuồng sống vội gây ra mà thôi. Rồi nghi vấn của White tăng dần vì vết sưng lan rộng. Đến lần Carrey tỏ ý nghi ngờ đó là tàn tích ái tình do ai đó để lại và chàng lảng dần vì sợ dây dưa. Có thể cô gái đang yêu say đắm lãng tử đa tình hơn mình 23 tuổi, chợt cảm thấy mình bị bỏ rơi, nên tủi nhục. Cô nhớ lại nhiều lần sau những đêm ân ái chàng thúc giục mình uống “morning after pill” nghĩa là khi loan chung phượng chạ không hề bảo vệ cho nhau. Ai đổ bệnh cho ai? Ai chịu thiệt thòi? Có lẽ White chán nản. Thì ra những lời đường mật, những lúc da thịt cận kề giữa nàng và người tình chỉ là tìm nguồn vui chốc lát chứ chẳng phải là tình yêu đích thực.

Phải chăng White qua những lời nhắn nhủ với người tình cảm thấy mình như chiếc giày rách bị vứt bỏ?

Một trong những lời nhắn nhủ gửi Carrey, White buồn bã bảo chàng nàng có cảm tưởng mình là món hàng hư hỏng (damaged goods) là một con điếm sau khi xét nghiệm STD nàng biết mình đã nhiễm ba thứ bệnh phong tình: Herpes Type 1, Herpes Type 2 và bệnh lậu (gonorrhea.)

Khi vụ tranh tụng có khả năng xảy ra, Jim Carrey có gửi lời nhắn tới White với ý định muốn êm vụ tai tiếng này và White đã đã khẳng định: “Em không muốn nhờ tới luật sư. Anh muốn em ‘cư xử biết điều’ nhưng làm sao em không lên tiếng cho vơi niềm thống khổ? Anh đừng hiểu lầm, vấn đề không phải vì tiền. Điều em muốn là một lời xin lỗi vì anh đã đổ bệnh cho em. Việc này có thể là việc nhỏ không quan trọng gì đối với anh nhưng nó đã hủy hoại cuộc đời một người con gái. Em cũng mong rằng anh nên thận trọng với

các cô gái khác và đừng để cái gì thuộc thân xác anh gây khổ nhục cho người vô tội.

Em không muốn bị ai khinh thường như thái độ của anh đối với em.

Trước khi gặp anh, tuy em chẳng có gì nhiều nhưng có niềm tự tôn, có hạnh phúc, yêu đời, tự tin và cảm thấy da thịt mình trong sạch và hãnh diện với những quyết định của mình… Thế mà từ khi gặp anh, anh dẫn em vào ma túy, coi em như đĩ điếm, hành hạ tinh thần em và đổ bệnh hoa liễu cho em.”

Phải chăng chàng trai bỏ của chạy lấy người, nên lảng tránh người tình chanh cốm lấy cớ là nàng lắm chuyện và gây chuyện tổn hại danh dự cho chàng?

Phải chăng đây là nguyên nhân một người tài sắc như White tuyệt vọng tìm tới cái chết?

Nàng từng tâm sự: “Anh yêu, anh không hề nghĩ tới vết chàm mà em sẽ phải sống với nó suốt đời hay sao?Anh chẳng bao giờ hỏi em, anh có thể làm gì cho vơi nỗi đau của em hay ngỏ ý ân hận vì nó!

Không những thế anh chẳng thèm hỏi han vì nó tâm trạng em thế nào nữa mà còn to tiếng và dằn vặt em. Đã có lần nào anh ngồi xuống và nghĩ tới những gì anh gây ra cho em hay chưa?”

Kết quả khám nghiệm sau khi White uống thuốc kết liễu đời mình, pháp y tìm thấy nhiều thứ thuốc an thần, giảm đau và ngủ như propranolol (thuốc cao huyết áp) zolpidem (thuốc ngủ), oxycodone và oxymorphone (thuốc đau nhức) trong cơ thể người xấu số. Nếu không vì nguyên nhân bị tình phụ, thì sao cô gái bạc mệnh lại nhắn nhủ với đời: “Tôi chẳng thích hợp với thế giới này. Ba ngày nay tôi sống trong tình

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

trạng không hề tin là anh sẽ không tới. Nhưng em có thể tiếp tục sống với trái tim tan vỡ và gắng hàn gắn từng mảnh vụn? Lần này em không để lại di chúc nào đâu. Em xin lỗi đã làm anh cảm thấy em không còn vì anh ở lại cõi đời này. Em cố gắng dành cho anh phần tốt nhất nơi em.”

Mark Burton, người chồng đã chia tay của Cat , trên danh nghĩa vẫn là chồng của Cat, đã nộp đơn kiện Carrey, cho rằng Carrey đã gián tiếp gây ra cái chết của White vì đã cung cấp cho White loại thuốc của bản thân và nạn nhân đã sử dụng quá liều để kết thúc tính mạng.

Về điểm này, Carrey cho biết không biết bằng cách nào White có được những thuốc của mình chứ không hề có việc cung cấp cho nạn nhân như nguyên đơn cáo buộc.

Tuần cuối tháng 9, 2016 luật sư của Burton là Michael J. Avenatti cho tờ People biết: “Jim Carrey và cố vấn của ông ta đang ra sức đánh lạc hướng mọi người về việc Carrey đã gây ba bệnh tình dục cho Cat, lại dối trá về việc này, xua đuổi cô ấy, gọi cô ấy là điếm (như cô ta cho biết) và cho cô ta loại thuốc không hợp pháp để nạn nhân uống quá liều.” Đáp trả lời tố cáo này, luật sư của Carrey, ông Singer, tuyên bố: “Lời ông Avenatti là những lời xúc phạm danh tự người khác. Ông ta muốn né tránh sự thực là thân chủ của ông ta không có quyền kiện tụng bằng cách gửi cho báo chí những lời nhắn tin đã được sửa chữa cẩn thận với dã tâm bôi bác.”

Những vấn đề thị phi liên quan đến cái chết của Cathriona White khó có câu giải đáp minh bạch chỉ biết Jim Carrey là một trong những người khiêng linh cữu Cat tới nơi yên nghỉ cuối cùng và sau đó tuyên bố với báo chí: “Khi tôi bước chân

54

tới Hollywood và trở thành một nghệ sĩ hài, chẳng bao lâu tôi biết những chi tiết về đời tư của tôi sẽ được trao cho giới truyền thông như thẻ dự bữa ăn miễn phí. Nhưng tôi không ngờ người tôi yêu quý nhất trên cõi đời này cũng nằm trên thực đơn. Thực là tủi hổ.”

Thực sự Jim Carrey là người thế nào trong lãnh vực yêu đương?

Trong thư, White có nhắc tới câu chuyện “một người hai nhân cách” trong tác phẩm của Stevenson (Dr. Jekyll and Mr. Hyde). Truyện này kể lại một nhà quý tộc, trí thức ở London, khi xuất hiện với diện mạo Dr. Jekyll thì là mẫu người hoàn hảo, từ tâm nhưng lúc vụt biến thành Mr. Hyde lại trở nên con người nham hiểm ác độc.

“Em hy vọng anh đối xử tốt với em, nào ngờ, ở anh, em tưởng gặp được Jekyll lại đụng phải Hyde. Chỉ vì yêu anh nên em dính vào Hyde bao năm tháng và làm hết những gì Hyde muốn nhưng cuối cùng bị ruồng rẫy, và những gì quý giá của đời em đã bị hút cạn kiệt và khiến bản thân mất phẩm giá một con người.”

Phải chăng danh hài của chúng ta có hai nhân cách khác nhau? Có lẽ chỉ là thành kiến của một phụ nữ bất hạnh oán trách người tình không chung thủy!

Cho đến nay Jim Carrey vẫn cho rằng bản thân đã dành cho người bạc mệnh cảm tình nồng hậu và có lúc đã định cưới nàng làm vợ. Nhưng sau này có chứng cớ nàng không yêu ông thực tình mà chỉ muốn dùng ông như cái phao để có thể ở lại Mỹ quốc sau khi hết hạn làm việc tại Hollywood.

Carrey cho rằng nếu White bằng lòng làm đám cưới với ông chỉ là thực hiện một cuộc hôn nhân vụ lợi (marriage of convenience) mà thôi nên ông từ chối. Phải chăng vì lý do này mà White thất vọng? Còn vụ kiện do chồng cũ của White là Mark Burton, và bà mẹ nạn nhân, thực hiện với ly do rằng Carrey ngộ sát White (wrongful death suit) bắt nguồn từ động cơ tống tiền. Jim Carrey đã đệ đơn kiện lại những kẻ tố ông và cho rằng đã đến lúc ông không thể nhượng bộ được nữa vì đã từng dàn xếp tai tiếng bằng tiền bạc nhưng lòng tham của con người không có giới hạn!

Đường tình sử kết thúc bằng vực thẳm và kiện tụng

Đường vào tình sử có rất nhiều bí mật, biết đầu là sự thực, đâu là giả trá, từ hài tới bi hay tất cả là bi!

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHU NGUYỄN

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

55

56

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

57

GÓC NHÌN THỜI SỰ

Tổng tư lệnh nói ngọng H

ôm thứ Ba 3/10/17, nhân chuyến tổng thống Donald Trump đến thăm Puerto Rico, bà Carmen Yulín Cruz, thị trưởng San Juan phê bình tổng thống là vị Tổng Tư Lệnh Nói Ngọng (miscommunicator in chief); những chữ ‘tổng tư lệnh nói ngọng’ của bà Cruz nhái theo vai trò nặng nhất của mỗi vị tổng thống Hoa Kỳ -là tổng tư lệnh quân lực.

Nguyên văn câu bà Cruz nói là: “I would hope that the president of the United States stops spouting out c o m m e n t s t h a t re a l l y

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

hurt the people of Puerto Rico,” she said, “because, rather than commander in chief, he sort of becomes miscommunicator in chief.” (dịch: tôi hy vọng tổng thống Hoa Kỳ thôi đừng phun ra những lời phê phán làm đau lòng người dân Puerto Rico nữa, vì -đáng lẽ là tổng tư lệnh, ông lại trở thành một thứ lãnh tụ nói ngọng).

Cái lưỡi người đàn bà này quả là bén ngót, có lẽ ông chồng bà khổ lắm.

Nhưng bà Cruz chỉ đanh đá, chứ không tinh tế, vì bà nhận xét sai: tổng thống không nói ngọng -Người

chỉ nhận xét thiếu chính xác- mà nhận xét chính xác mới đúng là nhu cầu số 1 của mọi vị tư lệnh quân sự, nhất là tổng tư lệnh quân đội Hoa Kỳ -vị tư lệnh lớn nhất thế giới.

Hai cường quốc thù nghịch của Hoa Kỳ -nếu không quá thù nghịch, thì cũng chống đối- là Nga và Trung Quốc; vậy mà tổng thống lại coi 2 nước này là thân hữu, coi tổng thống Nga, lãnh tụ Tầu là những người bạn tốt.

Chú bé lãnh tụ Bắc Hàn được ông nâng lên ngang hàng, để chửi lộn chí chóe, khiến Kim Jong Un

Anh hề Michael Che (tay mặt) phạm tội nói hỗn với tổng thống

58

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khoái chí như tâm tình với cô vợ đẹp.

Tổng trưởng ngoại giao Rex W. Tillerson sang Trung Quốc để chuẩn bị chuyến Á Du sắp tới cho ông; ông bảo Tillerson, qua một văn bản tweet “Being nice to Rocket Man hasn’t worked in 25 years, why would it work now? Clinton failed, Bush failed, and Obama failed. I won’t fail.”

(DỊCH: từ 25 năm nay, đối xử tốt với người hỏa tiễn không kết quả gì cả, thì giờ này làm sao kết quả được.

Clinton đã thất bại, Bush đã thất bại, và Obama đã thất bại. Tôi sẽ không thất bại.”

Bà thị trưởng Carmen Yulin Cruz cũng hỗn

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59

GÓC NHÌN THỜI SỰ Câu tổng thống nói có hai phần: một phần sai, và một phần chưa đúng; phần sai gồm 39 chữ “từ 25 năm nay đối xử tốt với ‘người hỏa tiễn’ không kết quả gì cả, thì giờ này làm sao nó có kết quả được. Clinton đã thất bại, Bush đã thất bại, và Obama đã thất bại.”

Sai vì Trump nói oan cho hai vị tổng thống tiền nhiệm -ông Clinton và ông Bush- ngày nhị vị này làm tổng thống, Rocket Man còn là một chú ‘boy’, đồ chơi của chú chưa phải là rocket thật mà là thứ hỏa tiễn bán tại Toys”R”Us. Mãi đến ngày 28 tháng 12/ 2011, chú bé mới lên ngôi Supreme Leader (lãnh tụ tối cao) kế vị ông bố Kim Jong-il.

Phần chưa đúng gồm 5 chữ ‘Tôi sẽ không thất bại’, chưa đúng vì phải chờ 39 tháng nữa -ngày ông hết nhiệm kỳ- mới phê phán được.

Giờ này người phê phán ông là anh hề Michael Che trong chương trình Saturday Night Live; Che nói, “Ồ, thiệt vậy sao, Donald? (kèm theo một chữ chửi tục) Bà ta nhục mạ ông à? Nhục mạ như thế nào? Ông có ớn bả không?”

Hai chữ ‘bà ta’ để chỉ bà Cruz, người đàn bà đanh

UÛng hoä baùo Vieät ngöõ baèng caùch hoûi cöûa haøng ñeå laáy tôø baùo tieáng Vieät maø baïn yeâu thích ÑOÏC VAØ COÅ ÑOÄNG THÔØI BAÙO

60

đá thành San Juan; bà ta đổ quạu vì tổng thống không giúp đỡ nạn nhân bảo lụt tại Puerto Rico.

Anh hề hỗn với tổng thống khi anh gọi tổng thống là ‘cheap cracker’ (pháo rẻ tiền) qua câu, “Cứu trợ bão lụt có gì phức tạp đâu, bạn ta. Nạn nhân cần giúp đỡ; ông giúp nạn nhân Mỹ trắng 2 lần rồi, thì cứ vậy mà làm thôi: bảo Melania mang giầy cao gót, gói theo vài chai nước, một ít đồ ăn, vài chiếc áo thun của đội bóng Atlanta Falcons Super Bowl, và ký một tấm chi phiếu bằng tiền riêng của ông. Ông ‘pháo rẻ tiền’ ơi!”

Dĩ nhiên tổng thống không dại gì mà đi hơn thua với một anh hề, ông gõ một cái tweet khác về nỗ lực ngoại giao của ngoại trưởng Tillerson, “đừng phí sức vô ích, mình sẽ giải quyết chuyện cần giải quyết.”

Nhiều nhà ngoại giao lão thành lắc đầu chán ngán; chưa bao giờ họ thấy một vị tổng thống nặng lời và công khai chỉ trích một ngoại trưởng n h ư Tr u m p n h ụ c m ạ Tillerson, có người cho đó là dấu hiệu Trump lại sắp sa thải thêm một cộng tác viên nữa -Tillerson.

Một vài quan sát viên lại e ngôn ngữ Trump sử dụng báo hiệu một giải pháp quân sự đang hình thành. Hai cái khó của giải pháp quân sự là (1) không có hình thức nửa vời: hễ khai chiến là phải đánh gục Bắc Hàn chứ không có cách nào làm Bắc Hàn yếu

Thành phố Kanagawa đã thực tập báo động nguyên tử

đi, rồi nhượng bộ hoặc đầu hàng; và (2) là phải chiến thắng chớp nhoáng, tận diệt mọi hỏa tiễn nguyên tử ngay trong tiếng đồng hồ đầu tiên, để Bắc Hàn không kịp trở tay trả đũa bằng cách phản công -bắn hỏa tiễn xuống Nam Hàn và qua Nhật.

Nguy cơ này hiện thực đến nỗi hôm 26 tháng Chín 2017, thành phố Kanagawa đã thực tập báo động, sau khi Bắc Hàn đe là người Nhật sẽ được thấy trở lại cây nấm nguyên tử mà họ đã thấy năm 1945, khi Mỹ thả xuống Nhật 2 quả bom nguyên tử.

Người Nhật đang sống trong hình thức chiến tranh cân não; hãng thông tấn Bắc Hàn KCNA chỉ trích thủ tướng Nhật Shinzo Abe chủ trương đối phó chứ không hòa hoãn với Bắc Hàn trong bài diễn văn ông đọc tại LHQ. Hôm thứ Năm 29/9, trong lúc thuyết trình tại trường đại học Columbia University tại New York, tân tổng trưởng ngoại giao Nhật Taro Kono nói Nhật sẽ đi vào con đường võ trang tự vệ chứ không trông

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cậy trọn vẹn vào sự bảo vệ của Hoa Kỳ nữa.

TỐI THỨ BA 3/10, trong cơn chiêm bao tổng thống gặp một ông già hành khất người Tầu và cho ông ta một cái quarter; ông lão rách rưới cảm ơn tổng thống rồi tặng lại ông một cái bánh bên trong có tờ giấy một mặt có nhiều con số giúp trúng độc đắc, mặt kia là 8 chữ nho. Nhờ một cụ đồ Việt Nam dịch hộ, dịch xong, tổng thống thích lắm và học thuộc lòng bí quyết Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy: Một lời nói ra, ngựa Tứ khó đuổi.

Sáng thứ Tư 4/10 ông xuống Las Vegas làm lễ truy điệu 59 người bị giết chết bằng mấy chục khẩu súng bán tự động được sửa lại thành tự động để giết người cho nhanh.

Phóng viên hỏi ông, “súng giết người có cấm súng không?” Ông phán ‘súng không giết người, người mới giết người’. Đúng bon. Bà Cruz mới sai, tổng thống không ngọng tí nào.

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

CHUYỆN BÊN NHÀ

Những vụ án kỳ cục ĐOÀN DỰ GHI CHÉP

HƯA QUÝ BẠN, trong Liêu trai chí dị của Bồ Tùng Linh có câu chuyện như thế này, chúng tôi xin thuật lại để quý bạn thấy ý nghĩa của truyện rất cao; thứ nhất, mặc dầu là vui tính nhưng nếu đùa cợt trong những trường hợp nghiêm túc là có thể rất nguy hại; thứ hai, làm quan tòa, khi xét xử các vụ án dù lớn hay nhỏ là phải sáng suốt, có cái nhìn thông minh, chính trực để khỏi gây oan uổng cho kẻ mà người ta tưởng rằng “phạm tội”. Bồ Tùng Linh sống cách đây gần 400 năm (1640 - 1715) nhưng xem ra, những ông “quan tòa” hiện nay với lối xét xử kỳ lạ như ở Tây Ninh vừa rồi chẳng hạn, chưa chắc đã có thể hơn được.

Với lối viết sắc bén, nhà văn “chuyên viết chuyện ma và hồ ly tinh” họ Bồ kể rằng Chu sinh – một anh chàng trẻ tuổi, tính tình rất tốt nhưng hay bông đùa.

Chàng là người huyện Dương Cốc, nhân vợ chết đã khá lâu nên nhờ bà mối kiếm cho mình một người vợ kế. Biết gần nhà bà mối có một người hàng xóm rất đẹp, sinh nói: - Bà làm mai cho tôi cô hàng xóm đi, được đấy. Cô ấy đẹp lắm!...

Bà mối biết cô gái đã có

T

chồng nên nói đùa: - Người ta đẹp nhưng có chồng rồi. Bộ muốn giết chồng người ta đi để tôi làm mối hay sao?

Sinh cũng đùa lại: - Hay đấy, ý kiến của bà hay đấy. Mê quá chắc tôi phải làm như thế mới được!...

Bỗng hơn tháng sau, chồng người hàng xóm đi đòi nợ, bị giết chết trên cánh đồng. Quan ấp tể ra lệnh bắt hết mọi người trong xóm đem tra hỏi để tìm thủ phạm. Cứu xét mãi không có manh mối.

Chỉ một mình bà mai kể lại những lời nói đùa của Chu, bởi vậy quan ấp tể nghi ngờ, ra lệnh bắt Chu. Chu hết sức chối cãi là mình chỉ nói đùa vậy thôi chứ không hề có ý gì khác.

Quan ấp tể thấy Chu đẹp trai, lại có vẻ học thức nên nghi ngờ cả vợ của người hàng xóm, cho rằng có thể chị ta đã thông đồng với Chu, giết chồng để làm theo ý mình, bèn bắt đến công đường, tra tấn, đánh đập, dùng mọi cực hình khủng khiếp. Người đàn bà chịu không nổi, đành phải nhận bừa. Lại tiếp tục tra tấn Chu, Chu nói: - Người ta yếu đuối không chịu nổi cực hình nên mới nhận quàng, đã bị oan uổng lại còn mang tiếng thất tiết. Dù quỷ

Hình minh họa: Chu sinh và “người đẹp” hàng xóm

thần có biết hay không, tôi cũng không nỡ để chị ấy hàm oan, mang tiếng mang tăm như thế. Tôi xin khai thực, tất cả mọi tội đều do một mình tôi làm. Tại vì thấy nàng qúa đẹp nên tôi đã giết chồng để lấy vợ chứ nàng không biết gì cả, thậm chí ngay đến tên tôi nàng cũng không biết nữa.

Quan hỏi: - Bằng chứng đâu?

Chu nói: - Có cái áo vấy máu làm bằng chứng. Đến lúc quan ấp tể sai lính đến tìm cái áo ở nhà Chu thì lại không thấy. Tra khảo chết đi sống lại nhiều lần, Chu thều thào: - Tại mẹ tôi sợ đưa áo ra thì tôi sẽ chết nên giấu đi.

Xin cho lính dẫn tôi về nói với mẹ tôi để lấy.

Lính dẫn về, Chu khóc và thưa với mẹ: - Họ đã buộc tội, đưa áo

cũng chết, không đưa cũng chết, thà đưa ra cho đỡ khổ còn hơn.

Bà mẹ khóc ngất rồi vào trong nhà, lát sau lấy chiếc áo vấy máu đưa ra.

Với chiếc áo thấm máu có vẻ xác thực làm bằng chứng, quan ấp tể làm án, trình lên trên xin lệnh chém. Quan trên xét lại, thấy có điều gì đó khúc mắc như sinh là con nhà khá giả, có chữ nghĩa, vợ chết sớm, xưa nay chưa từng mang tiếng hoặc làm điều gì xấu xa, thiếu gì người muốn lấy mà phải đi giết chồng, đoạt vợ người ta? Ngoài ra, chiếc áo do ấp tể trình lên để làm bằng chứng cũng có điều gì đó không ổn, vụ giết người xảy ra đã hàng tháng nay, vết máu phải khô và màu sậm chứ sao vẫn con tươi?

Quan lệnh rất khó nghĩ nên trước khi cho lệnh chém

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

CHUYỆN BÊN NHÀ

bèn đích thân xuống tận nơi tra xét lại.

Trong khi đang tra xét, bỗng có người lông mày chổi xể, ở trần, chạy thẳng vào công đường, vỗ ngực hét lớn: - Ta đây, ta là dòng dõi tướng quân Chu Xương hầu hạ đức Quan đế đây.

Kẻ giết người là thằng Cung Phiên chứ có liên quan gì đến Chu sinh đâu, đánh quá thì nó phải nhận liều…

Nói xong người ấy bỗng ngã lăn ra đất dường như tắt thở. Lính tráng ập vào bắt người đó. Giây lát tỉnh lại, tra hỏi té ra lại là Cung Phiên. Mang ra lục vấn, nó nhận hết mọi tội.

Nguyên Cung Phiên là một tên phóng túng, biết người nọ đi đòi nợ, bèn đón đường giết ở giữa cánh đồng để cướp tiền nhưng cũng chẳng được bao nhiêu. Nghe tin Chu sinh đã nhận tội, y mừng rỡ cho là mình may mắn nên đến đứng phía ngoài công đường nghe ngóng tình hình. Bỗng như có người đẩy y vào bên trong, tự miệng y la hét xưng là dòng dõi tướng quân Chu Xương mà y chẳng biết gì cả.

Quan lệnh hỏi Chu: - Chiếc áo thấm máu ở đâu ra?

Chu cũng không biết, nói rằng bị tra tấn đau quá thì khai liều vậy thôi. Hỏi bà mẹ, bà đáp: - Tôi cắt cánh tay ra, lấy máu bôi vào.

Bà cởi cánh tay trái ra thì quả nhiên có vết dao cắt chưa lành, chính quan lệnh

62

cũng ngạc nhiên về lòng thương con kỳ lạ của bà mẹ này. Quan ấp tể bị cách chức do thiếu sáng suốt.

Sau khi hết tang, mẹ người hàng xóm muốn con dâu tái giá. Cảm động về nghĩa khí của Chu, người đàn bà ấy bằng lòng lấy Chu.

đâm vào mông Trung một cái cũng nhẹ. Trung tiếp tục chạy, leo lên tường rào để trèo ra ngoài.

Lúc này ông Ánh đuổi đến, kêu Trung leo xuống nhưng Trung không xuống. Ông Ánh tức mình bèn dùng cây chĩa đâm Trung một nhát và mũi chĩa rơi ra, dính vào người Trung.

Khi Trung leo lên được tường rào thì Thành ở ngoài đỡ qua rào sắt nhọn rồi rút mũi chĩa để lên mặt tường và đưa Trung đến bệnh viện băng bó. Về phần ông Ánh, ông đến công an phường Ninh Sơn trình báo về việc trộm vào nhà ông.

Kết luận giám định thương tật tại vùng bụng của Trung là 73% còn vùng mông thì không đáng kể, chỉ có 1%.

Lạ lùng là ngày 28-82016, công an thành phố Tây Ninh khởi tố hình sự đối với ông Ánh về tội… cố ý gây thương tích cho người khác. Dư luận dân chúng xôn xao. Chủ nhà bắt trộm lại hóa tội phạm! Đến ngày 10-3-2017, công an đổi tên vụ án từ cố ý gây thương tích thành “cố

ý gây thương tích trong tình trạng tinh thần bị kích động mạnh”, đồng thời truy tố ông Ánh ra tòa. Về phía Trung và Thành, cơ quan tố tụng cho rằng cả hai chưa có tiền án, tiền sự, hành vi trộm gà chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự!

Những lời khai mâu thuẫn Tại phiên phúc thẩm ngày 25-9-2017, mọi sự đảo điên là hai tên trộm (mặc dầu chúng khai là trộm gà) lại trở thành người bị hại, còn chủ nhà trở thành bị cáo. Một điều lạ lùng khác là Tạ Công Trung (kẻ leo vào bên trong) trở thành nạn nhân, còn Lê Minh Thành (tên đứng canh bên ngoài) thì trở thành… người làm chứng cho đồng phạm của mình và cả hai đều vắng mặt tại tòa.

Trước đó, khi làm việc với công an, tên Trung khai rằng khi vào trộm gà, bị ông Ánh phát giác thì y bỏ chạy đến bức tường, định leo lên tẩu thoát và bị ông Ánh đâm một chĩa vào mông trái. Y cố chạy tiếp nên bị ông Ánh đâm

Vụ án kỳ cục ở tây ninh: chủ nhà hóa phạm nhân!

Chiều 25-9-2017, TAND tỉnh Tây Ninh mở phiên phúc thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Ngọc Ánh (63 tuổi, ngụ tại phường Ninh Sơn, TP Tây Ninh). Trước đó, toà sơ thẩm TP Tây Ninh đã tuyên phạt ông Ánh 12 tháng tù về tội cố ý gây thương tích cho người khác trong tình trạng tinh thần ông đang bị kích động mạnh. Ông Ánh kháng cáo vì cho rằng mình bị oan và ngày 25-9-2017 tòa án tỉnh xử phiên phúc thẩm.

Theo án sơ thẩm, tối 1-82015, Tạ Công Trung (23 tuổi) và Lê Minh Thành (21 tuổi), cùng ngụ tại phường Ninh Sơn TP Tây Ninh, rủ nhau vào nhà ông Nguyễn Ngọc Ánh bắt trộm gà. Lúc này, Thành nhỏ tuổi hơn nên đứng bên ngoài canh chừng, còn tên Trung leo tường rào có sắt nhọn vào trộm.

Vì đã xảy ra mất trộm nhiều lần nên khi phát hiện kẻ trộm leo tường vào nhà mình, ông Ánh cầm cây chĩa (có đầu sắt nhọn) chạy ra, Trung bỏ chạy, ông Ánh đuổi theo.

Khi gần đuổi kịp, do trời mưa nên ông Ánh bị trượt chân té ngã làm mũi chĩa Ông Nguyễn Ngọc Ánh tại tòa phúc thẩm Tây Ninh

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

CHUYỆN BÊN NHÀ

thêm một nhát vào bụng (ông Ánh ở phía đằng sau, làm sao đâm được vào bụng y?), mũi chĩa dính vào người y. Khi đó, y bám vào bức tường, kêu la cầu cứu và được Thành đỡ qua hàng rào. Đi được khoảng 20 m, y rút mũi chĩa ra khỏi bụng, ngất đi rồi được Thành đưa đến bệnh viện.

Nhưng trong một lời khai khác, Trung lại khai rằng lúc bị ông Ánh phát giác bèn bỏ gà lại, chạy đến bức tường, định leo lên thì bị ông Ánh đâm một nhát vào mông. Ông Ánh nắm thắt lưng y, lôi xuống, khiến y té ngửa rồi ông dùng cây chĩa đâm một nhát vào bụng, mũi chĩa dính trên người y. Sau đó, y bám qua hàng rào và được Thành đỡ đưa đi bệnh viện.

Gã “nhân chứng” tên Thành cũng có lời khai mâu thuẫn. Ban đầu, y khai thấy Trung ôm hai con gà, phía sau có một người đàn ông cầm cây dài nên anh ta la “Ổng ra kìa!”. Trung bỏ gà, leo lên tường thì bị ông Ánh đâm trúng vào mông. Lúc này, Trung cố leo qua hàng rào và bị đâm trúng bụng, dính cây sắt vào người.

Tuy nhiên, trong bản đối chất thì Thành lại khai thấy ông Ánh đuổi theo, dùng chĩa đâm Trung một nhát vào mông, hắn hoảng sợ núp đầu xuống dưới hàng rào. Thấy Trung la lớn, hắn trèo lại lên tường đỡ Trung qua hàng rào rồi đưa đi bệnh viện. Thành khai không thấy cây chĩa dính vào bụng Trung mà cũng

64

không biết vết thương ở bụng Trung là bị khi nào.

Luật sư: Đâm từ bụng lên nhưng tại sao vết thương lại từ ngực xuống?

Tại phiên tòa phúc thẩm, ông Ánh vẫn khẳng định mình chỉ đâm mũi chĩa trúng vào mông tên trộm. Ông không thừa nhận cáo trạng truy tố ông là gây thương tích trên bụng người bị hại đến 73%. Ông nói: “Hàng rào sắt của gia đình tôi có gắn chông nhọn gần giống mũi chĩa, nên khi tên Trung trèo ra ngoài, có thể mũi chông đã gây thương tích cho nó” .

Theo ông Ánh, sau khi tên trộm chạy thoát, ông tiếp tục truy tìm thì mới biết y đang nằm tại bệnh viện nên báo cho công an xử lý. “Tôi chỉ nghĩ mình đến công an báo để công an điều tra tên trộm, nhưng không ngờ công an lại truy tố ngược lại tôi và cho rằng tôi đến công an để … đầu thú về tội đâm người!”.

Bào chữa cho ông Ánh, luật sư Đinh Thái Hoàng đưa ra nhiều tình tiết chứng minh rằng lời khai của Trung có nhiều mâu thuẫn. Theo luật sư Hoàng, bức tường có hàng rào sắt nhọn cao cách mặt đất 2,3 m, ông Ánh cầm cây chĩa chạy đến trượt té, mũi chĩa đâm vào mông của kẻ trộm. Khi kẻ trộm leo lên tường, mặt phải quay ra phía bên ngoài chứ không thể quay “ngược” lưng ra phía bên ngoài được. Ông Ánh đứng trong sân tức sau lưng Trung thì làm sao có thể đâm vào bụng

Trung? Mà giả thử nếu có đâm trúng thì vết thương phải từ phía dưới bụng đi lên. Đằng này vết thương lại từ phía trên ngực đi xuống, vậy thì có thể nói vết thương đó là các mũi sắt nhọn trên tường gây ra chứ ông Ánh vô tội. Thành khai “không thấy mũi chĩa mà cũng không biết Trung bị đâm vào bụng lúc nào” là rất phù hợp với việc Trung bị các mũi sắt nhọn trên mặt tường gây ra.

Tuy luật sư cãi rất hợp lý nhưng sau khi nghị án, chủ tọa phiên tòa quyết định không cứu xét kháng cáo của ông Ánh, do đó giữ nguyên mức 12 tháng tù của tòa sơ thẫm song cho ông Ánh được hưởng án treo, đồng thời buộc ông Ánh phải bồi thường… 74 triệu đồng cho “người bị hại” tức tên trộm Tạ Công Trung.

Sau khi nghe tòa tuyên án, ông Ánh uất ức nói: “Tòa xử như vậy thì từ nay dân chúng còn ai dám bắt trộm nữa? Bắt trộm mà bị truy tố, bị tù tội và phải bồi thường cho trộm cả mấy chục triệu đồng, thiệt hại còn hơn là cứ để cho trộm mặc sức hoành hành!”.

Thật khó hiểu cho cách xét xử của tòa án tỉnh Tây Ninh!

Nghi mẹ có người yêu, con trai đánh mẹ trọng thương Dù bố đã mất từ lâu n h ư n g t ê n Tr ầ n X u â n Chương tỏ ra hậm hực khi thấy mẹ có biểu hiện quen người đàn ông khác.

Mỗi lần đi nhậu say về,

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tên Chương thường kiếm chuyện cãi nhau với mẹ, đỉnh điểm là mới đây y đã ra tay đánh mẹ trọng thương phải nhập viện cũng vì lý do nói trên.

Công an tỉnh Hải Dương sáng 26/9/2017 cho biết đã bàn giao tên Trần Xuân Chương (28 tuổi), kẻ đã đánh mẹ đẻ là bà Phạm Thị Chuốt (50 tuổi, ngụ tại thị trấn Thanh Miện, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương) trọng thương và giao hắn cho công an huyện Thanh Miện để công an Thanh Miện thụ lý, truy tố ra tòa.

Cụ thể là vào tối ngày 23/9/2017, sau khi tên Chương đi nhậu say về nhà thì nghe có tiếng chuông điện thoại của bà Chuốt từ trong phòng ngủ vọng ra, nhưng bà Chuốt vội tắt đi, không nghe. Nghi ngờ cuộc gọi điện thoại chính là do “người yêu” của bà Chuốt gọi đến, nên Chương tỏ ra tức giận, bèn vào phòng ngủ của mẹ để tra hỏi. Hai mẹ con xảy ra đôi co và Chương bất ngờ giơ tay tát thẳng vào mặt mẹ, khiến bà Chuốt ngã ngửa xuống đất. Chưa hết cơn tức, Chương tiếp tục vớ lấy cây quạt điện gần đó đập vào đầu bà Chuốt khiến bà bị chảy máu đầu và nằm bất tỉnh.

Sau khi ra tay đánh mẹ, Chương không đưa bà Chuốt đi cấp cứu mà thản nhiên đặt bà lên giường rồi bỏ mặc đấy, đi ngủ. Đến sáng hôm sau, 24/9/2017, Chương nhắn tin cho em trai là Trần Việt Tiến (con trai thứ hai của bà Chuốt,

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

CHUYỆN BÊN NHÀ

Trần Xuân Chương

đang đi làm công nhân xây dựng ở tỉnh), thông báo rằng bà Chuốt bị ốm, về mà đưa đi bệnh viện, rồi y bỏ đi. Đến khoảng 1 giờ trưa cùng ngày, Tiến về đến nhà và tá hỏa tam tinh khi phát hiện ra bà Chuốt nằm bất tỉnh trên giường với nhiều vết thương trên đầu, bèn cùng với hàng xóm đưa bà Chuốt đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Hải Dương.

Sau khi khám và chụp quang tuyến, các bác sĩ xác nhận bà Chuốt bị đa chấn thương ở đầu, mặt, và hôn mê nặng.

Chương đã bị công an bắt ngay sau đó. Tại cơ quan công an, tên này đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Cháu gái 13 tuổi cùng tình nhân nhí sát hại bà ngoại Đôi tình nhân nhí ở Trà Vinh đã dùng dao giết bà ngoại, cướp bông tai bán lấy tiền tiêu xài rồi bỏ trốn.

Công an Trà Vinh ngày 2/10/2017 tạm giữ Nguyễn Quốc Tài (16 tuổi, quê ở Bình Phước) để điều tra về hành vi giết người, cướp của. Đồng phạm với Tài là Nguyễn Thị Thu Nhi, do mới 13 tuổi nên được tòa cho gia đình bảo lãnh.

Theo điều tra ban đầu, rạng sáng ba hôm trước, Nhi dẫn Tài đến nhà bà ngoại kế (59 tuổi) ở xã Mỹ Long Bắc, huyện Cầu Ngang. Nghe tiếng động phía ngoài, bà ngoại Nhi mở

66

cửa ra xem thì bị bạn trai của cháu gái đâm nhiều nhát, gục tại chỗ.

Tài giật đôi bông tai của nạn nhân, sau đó ném con dao xuống chiếc cống gần đấy. Cả hai đem tài sản cướp được đến thị trấn Cầu Ngang bán, lấy 860.000 đồng (khoảng 40 đô) rồi bỏ trốn.

Sáng hôm sau, hàng xóm phát giác nạn nhân tử vong tại nhà. Khám nghiệm hiện trường, cơ quan điều tra nhận định hung thủ là người quen biết với nạn nhân.

Lần theo manh mối, cảnh sát phát giác 10 hôm trước Nhi cùng người yêu 16 tuổi về nhà bà chơi. Khi cả hai đang lang thang ở thị xã Phước Long (Bình Phước) thì bị bắt.

Tài Khai, do không có tiền tiêu xài nên đã bàn bạc với Nhi giết bà ngoại để cướp tài sản.

Coi chừng thầy cúng Quanh năm ốm đau, đi nhiều bệnh viện chữa mãi không khỏi, Nguyễn Thị L. 18 tuổi, ở thị xã Hà Tĩnh, tìm đến nhà thầy bói Trần Hữu Lượng, 36 tuổi xem bói tìm bệnh theo sự mách bảo của nhiều người. Thầy Lượng phán một câu xanh rờn: “Cô mắc bệnh phong long (?), phải uống thuốc lá và xông nếu không sẽ bị điên”. Rồi thầy cho mấy cây nhang và vài vị thuốc lá cây, dặn về nhà thắp nhang, sắc uống và nấu nước dùng để xông sẽ khỏi.

Mấy ngày sau, hết thuốc, L. đến tái khám thì thầy phán: “Không hiểu sao kỳ này bệnh lại do ma làm nên đáng sợ hơn trước. Nếu không chữa ngay lập tức sẽ chết!”. L. xanh mặt, năn nỉ thầy ra tay cứu giúp. Thầy bèn đưa L. ra khu nghĩa địa gần đấy để “bắt ma”. Khi chỉ còn hai người giữa khu nghĩa địa hoang vắng, thầy bảo L. cởi hết quần áo ra để thầy đốt tiền âm phủ cầu cúng và xông nhang lên người cho sạch tà ma. Cô gái tin tưởng thầy, không chút do dự nên bèn cởi đồ. Thầy lại trải một mảnh ny-lông và bảo cô nằm xuống đấy để thầy “làm phép”. Được một lát, thầy ngồi xếp bằng, khoa mấy cây nhang, đọc những câu “thần chú” bồ lô bồ loa lẩm nhẩm trong miệng rồi chính thầy cũng cởi hết quần áo của thầy, nằm lên mình L. để “đè chết con ma”!

Thầy làm mạnh bạo, L. đau quá, đến lúc biết là mình bị lừa thì đã muộn. Cô về nhà khóc kể hết mọi chuyện với mẹ. Ngay lập tức bà mẹ ra trình báo với công an và “ông thầy cúng” Trần Hữu Lượng bị bắt. Thời buổi này rồi mà ở nhà quê vẫn còn có những cô gái kể cả các phụ nữ lớn tuổi tin theo lời thầy bói, thầy bùa, thầy pháp một cách “ngây thơ” hết sức dại dột như vậy.

Gã “thầy cúng” Trần Hữu Lượng tại tòa

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐOÀN DỰ ghi chép

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

THƯ CỦA TIẾN

Berlin Wall

& những bức tường lòng TƯỞNG NĂNG TIẾN

gày 3/10 nước Đức thống nhất được 27 năm.

Ngày ấy người dân Đông Đức chẳng hề đao to búa lớn, chẳng đòi lật đổ hay đa đảng, họ chỉ hô to: Chúng tôi là nhân dân! (Wir sind das Volk) và lịch sử đã sang trang.

Nguyễn Thọ

N

Khi còn bị phân chia bởi bức tường Bá Linh, dân Ðức hay kể câu chuyện giễu sau: “Có một con chó chui tường từ Ðông sang Tây.

Thấy khách lạ nên lũ chó bên Tây Ðức xúm xít lại, tíu tít hỏi thăm: - Bên ấy có hội bảo vệ súc vật không?

- Có chứ.

- Có bác sĩ thú y không?

- Có luôn.

- Có thẩm mỹ viện và nghĩa trang dành riêng cho chó không?

- Có tuốt.

- Thế thì việc gì đằng ấy phải vất vả chui tường sang đây?

- Tại vì bên ấy chúng cấm không cho... sủa!

Tháng 9 năm 1989, bức tường Bá Linh bị đập đổ.

Dân Ðông Ðức được giải

68

phóng. Từ đây, người được quyền ăn nói tự do, và chó có quyền… được sủa.

Sự thống nhất nước Ðức về thể chế, cũng như về nhân tâm, tuy không phải là một tiến trình toàn hảo nhưng có thể được coi như là ổn thỏa - ngoại trừ đối với một số người. Họ là những di dân đến từ Việt Nam, theo như tường thuật của Alisa Roth - qua bài báo “Bức Tường Ô Nhục Vẫn Ngăn Chia Người Việt,” như sau: “Người Việt vẫn đang là nhóm Á Châu lớn nhất tại thành phố Bá Linh.

Những nguời được mệnh danh là Người Việt miền Tây là những người miền nam Việt Nam, hầu hết là thuyền nhân mà trong những năm tiếp theo chiến thắng 1975 của cộng sản, họ đã đổ đến những vùng

bây giờ là Tây Ðức.

Còn nguời Việt miền Ðông là những nguời đến Ðông Ðức vào thập niên 1960 và 1970 cùng với các công nhân xuất khẩu từ những quốc gia cộng sản đang phát triển tới làm việc trong các nhà máy… … Cái cộng đồng nhỏ bé này hãy còn duy trì sự chia cắt với hai thế giới, hai phương trời cách biệt.

Những ý thức hệ - từng xé nát nước Ðức và nước Việt Nam ra làm đôi - hiện vẫn còn luân lưu mạnh mẽ tại nơi đây…”

Nó “mạnh mẽ” tới độ khiến một người dân bản xứ phải thốt lên rằng: “Bức tường Bá Linh nằm trong đầu óc của người Việt miền Ðông với người Việt miền Tây còn cao hơn cả bức tường của người dân Ðức đối với người dân

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ðức.” (“Berlin’s Divide Lingers For Vietnamese E x p a t r i a t e s C a p i t a l ’s East - West Gap Reflects Cold War Past,” San Jose Mercury News, 12 Jul. 2002:A1/ Việt Mercury 12 Jul. 2002: 1 + 69. Trans.

Nguyễn Bá Trạc”).

Nói như thế, nghe đã phũ phàng nhưng (vẫn) chưa… hết ý! Trong cuốn Tổ Quốc Ăn Năn của Nguyễn Gia Kiểng - ấn bản 2001, Paris, nơi trang 70 - tác giả còn trích dẫn nhận xét của một người ngoại quốc khác về dân Việt - như sau: “Ils ne s’aiment pas.” (Chúng nó không ưa nhau đâu).

Cha nội Parisien nào đó nói bậy bạ vậy mà… trúng phóc. Những phương tiện truyền thông và giao thông của thời hiện đại quả có làm cho trái đất nhỏ lại, và khiến cho loài người gần gũi với nhau hơn. Nhưng riêng với với dân Việt thì không. Nhất định là không.

Người ngoài có vẻ “hơi” ngạc nhiên về thái độ “rất kém thân thiện” của dân Việt đối với nhau, trên bước đường lưu lạc. Họ sẽ ngạc nhiên chết (mẹ) luôn nếu biết rằng những “bức tường ô nhục” tương tự hiển hiện khắp chốn, kể cả ở Việt Nam, chứ chả riêng

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

THƯ CỦA TIẾN

chi ở Berlin.

Dù đất nước đã “thống nhất” từ lâu, dân chúng giữa hai miền Nam/Bắc Việt Nam (rõ ràng) vẫn chưa gần nhau mấy. Đôi lúc, họ ăn ở cư xử với nhau cứ y như những kẻ phải sống trong một cuộc hôn nhân... cưỡng bách vậy.

Theo “truyền thống”, người Việt hay chia phe và họ thường nhìn nhau qua những “lỗ châu mai” từ những “pháo đài” của… phe mình. Họ hay gọi nhau là “tụi này” hay “tụi nọ” (tụi Công Giáo, tụi Phật Giáo, tụi Nam Kỳ, tụi Bắc Kỳ, tụi Trung Kỳ…). Gần đây, có thêm một “tụi mới” nữa – tụi… Bắc Cộng!

Và đó mới chỉ là những chuyện nhỏ, ở miền xuôi. Ở miền ngược, miền núi, hay còn gọi là miền cao, miền sơn cước (hoặc cao nguyên) thì còn nhiều chuyện… kỳ cục dữ nữa.

Nơi đây, một phần dân tộc Việt vẫn chưa được nhìn nhận là người thường hay người Thượng. Họ bị coi là… “tụi mọi” và bị chính đồng bào mình (toa rập với cường quyền) cướp đoạt hết đất đai canh tác.

Nghèo đói quá hóa

70

“sảng” chăng? Khổ cực quá, cùng quẫn quá, bị chèn ép quá nên đâm ra gấu ó, cấu xé lẫn nhau chăng? Không hẳn đã thế đâu.

Tại nước Ðức, ngay giữa một thành phố tự do và phú túc, “bức tường Bá Linh nằm trong đầu óc của người Việt miền Ðông với người Việt miền Tây (vẫn) còn cao hơn bức tường của người dân Ðức đối với người dân Ðức” mà. Hơn nữa, như đã thưa, những bức tường lòng (ô nhục) tương tự hiển hiện ở khắp nơi chứ đâu có riêng chi ở Berlin.

Nơi đâu có người Việt quần tụ là tức khắc nẩy sinh những chuyện đố kỵ, chia cách, phân hóa, và đánh phá lẫn nhau túi bụi.

Mỗi cộng đồng vẫn thường cần đến hơn một ban đại

diện (dù tất cả những ban đại diện “dường như” không đại diện được cho bất cứ ai và cũng không mấy ai - thực sự- cần người đại diện).

Tương tự, mỗi hội đoàn đều có tới hai hay ba ông (bà) chủ tịch, dù cả hội đoàn đều không mấy ai biết rõ là họ hội họp lại với nhau để làm gì. Mọi tổ chức (không chóng thì chầy) nếu không vỡ tan tành thì cũng bể thành vài mảnh!

Người Nga có câu ngạn ngữ là nếu thiếu chó chăn, loài cừu không trở nên bầy đàn được. Cái khó của những cộng đồng người Việt hải ngoại là họ có dư loại chó này. Ðã thế, phần lớn, đều là… chó dại!

“Sự kiện vô vàn phi lý, cực độ vô nghĩa, và bất lợi không lường này, đang diễn tiến kết thành hiện tượng phân hoá hỗn loạn, phân liệt khắc nghiệt, chia rẽ trầm trọng giữa những cá nhân, nhóm cá nhân, cộng đồng người Việt” (Phan Nhật Nam, “Lời Khẩn Thiết Nhằm Chấm Dứt Hiện Tượng Phân Hoá”). Cũng theo tác giả bài báo vừa dẫn thì Cục Tình Báo Hải Ngoại, trực thuộc Ban Tổ Chức Trung

Người Thượng ở vùng Tây Nguyên. Ảnh: VO Media

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ương Ðảng Cộng Sản Hà Nội, là nguyên nhân gây ra những hiện tượng phân hoá tiêu cực kể trên.

Những nhân viên của Cục Tình Báo Hải Ngoại e không tài ba đến thế. Chợ chiều rồi. Chúng nó (nếu có) cũng chỉ lo đánh quả mà thôi và chuẩn bị để chạy thôi.

Thủ phạm không đến từ bên ngoài. Chúng phục sẵn trong “thâm tâm” của tất cả chúng ta.

Khi còn nhỏ, tôi nhớ là đã đọc ở đâu đó – qua lời kể của Schopenhauer - một câu chuyện ngụ ngôn mà nội dung (đại khái) như sau: Có một mùa Ðông lạnh đến độ muốn tồn tại muôn loài đều phải xích lại thật gần nhau để truyền cho nhau hơi ấm. Chỉ riêng có loài nhím vì lông quá nhiều, quá nhọn và không cách nào thu lại được nên đành… chờ chết!

D â n Vi ệ t đ a n g t r ả i qua một mùa Ðông khắc nghiệt. Nếu chúng ta không vượt qua được những bức tường lòng hiện hữu, không xếp lại được những lông nhọn tua tủa tự mỗi người, và mọi phe nhóm đều nhất định ‘tử thủ” trong pháo đài của riêng mình thì (e) khó mà qua khỏi đuợc cơn quốc nạn này. Vấn đề không phải là mùa Ðông sẽ kéo dài vô tận mà vì đất nước (cũng như lòng người) sẽ bầm dập, te tua, và tan nát, tanh bành – sau đó.

TƯỞNG NĂNG TIẾN

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

NGƯỜI VIẾT RONG

Đảo quốc lầm than…

N

ếu thế giới từng biết Puerto Rico qua nhạc khúc Despasito lừng danh với gần 4 tỷ lượt người xem tại youtube.com, phá vỡ kỷ lục nhiều ca khúc tầm cỡ khác (như Gangnam Style của ca sĩ Nam Hàn Psy), lần này người ta biết đến một Puerto Rico với hai trận bão kinh hoàng là Irma và Maria.

Puerto Rico đã làm gì nên tội khiến Thượng đế có phần quá tay trừng phạt đến thế? Không phải vậy đâu! Thượng đế không hề có trái tim lạnh lẽo, ngài luôn đoái thương muôn loài thụ tạo, như người Việt mình thường nói: Ông Trời vốn có đức hiếu sanh.

Nhưng chuyện thiên tai thì biết nói sao cho cùng.

Bão tố và hạn hán còn đổ thừa cho thay đổi khí hậu, nhưng chuyện động đất 7.1 độ Richter tại Mexico City - Thủ đô của Mexico giết hại hơn ba trăm người lấy đâu ra lý do đổ thừa.

Chuyện thiên tai xảy ra do con người làm cho khí hậu thay đổi, tin hay không là chuyện cá nhân. Chỉ biết tổn thất mạng người do thiên tai gây ra là điều không thể nói đùa được.

Con người có số, chạy trời không khỏi nắng. Chị H. cho biết khi siêu bão Irma sắp đổ vào Florida, vợ chồng chị đã quyết định lấy ba tuần nghỉ hè đi Mexico

72

NGUYỄN THƠ SINH

City chơi xả xui. Tưởng sao, chị đặt khách sạn tại phía nam Mexico City, khi cơn động đất xảy ra chị đã giật mình: Xui thiệt. Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa, phải một phen hú vía, y như nằm ác mộng vậy! Nhiều tòa nhà gần khách sạn chị đặt phòng sụp đổ, không ít tòa nhà rạn nứt, con số thiệt mạng cứ tăng dần, trong đó có nhiều trẻ em.

Khác với siêu bão vùng Đại tây dương và Đông Thái bình dương có tên như Katrina, Jose, Harvey, hay Sandy… được tiên báo tương đối sớm để cư dân lánh nạn. Động đất không có tên. Ngoài ra động đất xảy ra bất thình lình, khó tiên liệu nên chuyện lánh nạn rất khó tính trước. Cho dù được thông báo trước đó nhiều giờ, số nạn nhân tử vong do siêu bão gây ra vẫn khiến người ta giật mình. Chẳng hạn như siêu bão Maria lần này đã tàn phá kinh hoàng Puerto Rico, vừa mới bị Irma vùi dập giờ lại bị Maria càn qua lượt nữa.

Siêu bãoMaria đổ vào Puerto Rico lần này không hiền lành như cái tên của nó. Cái tên trừng với tên Thánh nữ Maria - Người phụ nữ sinh ra Chúa Jesus, đồng thời là người luôn bảo vệ cho những ai cầu xin bà.

Với tín đồ Thiên chúa giáo, Đức Mẹ hằng cứu giúp là

hình ảnh của sự che chở và lòng nhân ái. Mẹ Maria luôn là chỗ dựa của biết bao tâm hồn nương dựa vào bà. Nhưng bão Maria hoàn toàn khác. Nó trùng tên với Mẹ song bản tánh nó trái ngược với Mẹ hoàn toàn: không che chở ai cả, lạnh lùng và tàn nhẫn. Dù không cố tình ác độc, song bản chất nó là bão tố; một cơn bão được sinh ra là để tàn phá, nặng hay nhẹ tùy vùng trực diện hay me mé trên đường đi của bão.

Với sức bão cấp IV đổ vào Puerto Rico sáng sớm thứ tư (ngày 20 tháng 09 năm 2017), siêu bão Maria đâu màng chuyện nơi đây đã bị tàn phá trước đó!

Toàn bộ hòn đảo này (thuộc địa của Mỹ) mất điện hoàn toàn. Ai may mắn lắm mới có máy phát điện xài. Hệ thống liên lạc viễn thông hoàn toàn không sử dụng

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

được nữa. Giám đốc điều hành văn phòng khẩn cấp Puerto Rico Abner Gomez Cortes đã cho Thông tấn xã ABC News biết.

Khi bão Maria tiếp theo sau bão Irma đổ vào Puerto Rico là lúc cơn bão đang hồi mạnh nhất, tàn phá Puerto Rico đến không còn gì. Sau đó tràn qua Dominican Republic mới nguôi cơn thịnh nộ xuống cấp II, tuy nhiên sức gió vẫn còn 110 mph. Được biết một siêu bão sẽ yếu dần khi nó càn quét vào đất liền, còn nếu có dịp quay ra biển tiếp xúc mặt nước biển ấm nóng, nó sẽ phục hồi sức mạnh trở lại. Dự báo thời tiết cho biết sau khi rời Dominican Republic, quay ra biển, siêu bão Maria có thể mạnh trở lại cấp III. Rất may cho Hoa Kỳ, bão Maria cuối cùng đã lắng xuống khi nó tiến ra khơi

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

NGƯỜI VIẾT RONG hướng về phía bắc nước biển lạnh.

Khổ cho nền kinh tế Puerto Rico vốn đã èo uột nhiều năm qua. Bất động sản gần như tuột dốc không phanh, Nợ công phi mã. Hệ thống phục vụ công cộng hoạt động cầm chừng trong tình trạng kiệt quệ. Nhân viên chính phủ nghỉ hưu sống trong cảnh lo âu phập phồng. Trẻ em đến trường vì còn nhỏ nên vô tư chơi đùa nhưng hiệu trưởng và các thày cô giáo rất lo lắng.

Họ không dám hy vọng tình hình sẽ sáng sủa hơn, nếu không nói sẽ càng tệ hại hơn. Còn nạn chảy máu lao động (vì người trẻ bỏ xứ vào đất liền kiếm việc) càng lúc càng tăng. Những cảnh đẹp bạn nhìn thấy trong video của ca khúc Despasito do hai nghệ sĩ Fonsi Luis và DY - Daddy Yankee thực hiện rất khác đời sống thực tế hiện nay tại Puerto Rico.

Hơn 12.000 người lâm cảnh màn trời chiếu đất vì siêu bão Maria. Bệnh viện phải chạy máy phát điện riêng vì lưới điện quốc gia bị vô hiệu hóa. Hai bệnh viện lớn của Puerto Rico là Caguas và Bayamon bị tàn

74

phá nặng nên tiến độ cấp cứu nạn nhân bão Maria càng khó khăn hơn. Rất may, không có tử vong, tuy nhiên chẳng ai dám nói mạnh điều gì về nạn lụt sau cơn bão, nhiều chỗ lượng mưa trút xuống 18-24 inch, có chỗ lên đến 30 inch, nội trong 24 giờ. Theo lời giám đốc điều hành văn phòng khẩn cấp Cortes nạn lụt có thể dẫn đến những tử vong sắp tới vì nước lũ. Tại các bãi biển, sóng triều dâng cao khoảng 6-9 feet, sẽ cuốn phăng mọi thứ trong vòng xoáy điên cuồng của nó!

Bị ảnh hưởng nặng nhất là thị trấn Guaynabo, cách San Juan chừng 10 dặm.

Nhà cửa nơi đây bị tàn phá nặng nề bởi bão. Sau đó là nạn lụt cuốn đi tất cả khi những con đê mỏng manh bị vỡ. Lệnh di tản được ban ra, nhưng người dân ngơ ngác… Biết đi đâu bây giờ!

Puerto Rico lần này đúng là gặp đại nạn. Quỹ cứu trợ của Mẫu quốc và của chính quyền địa phương chẳng thấm tháp gì so với tàn phá của Irma và Maria. Người dân phải tự lực cánh sinh, tự mình cứu mình trước.

Thị trấn Catano (cách San Juan 7 dặm về hướng Tây

nam) hàng ngàn người phải lánh nạn, hàng ngàn căn nhà bị hư hại hoặc bị hủy hoại hoàn toàn, đặc biệt tại ba khu dân cư Juana Matos, La Puntilla và Puente Blanco. Đa số nhà cửa nơi đây bị ngập lụt, mất nóc, hoặc sập tường… Riêng khu Juana Matos bị nặng nhất, nhà nào cũng bị ngập sâu đến 4 feet nước.

Puerto Rico tiếng Spanish có nghĩa là Cảng biển Trù phú, nhưng trải qua nhiều biến đổi kinh tế văn hóa chính trị xã hội, càng ngày nó càng mất đi sức hấp dẫn. Nay gặp phải thiên tai thay phiên vùi dập, Puerto Rico không còn gì với tên gọi là là Cảng biền trù phú nữa.

Puerto Rico là thuộc địa của Hoa Kỳ, dân số 3.5 triệu đều có quốc tịch Mỹ. Thế mà họ chỉ có một đại diện (ít quyền hạn hơn một dân biểu của các tiểu bang tại Hạ viện), càng không có đại diện nào tại Thượng viện. Có người nói vận tốc cứu nạn của Mẫu quốc quá chậm, đến nỗi họ nghĩ Puerto Rico là con nuôi, chẳng được coi nặng như con đẻ như Texas hay Florida!

So với Mexico, cùng đối diện với thiên tai nhưng Puerto Rico gặp nhiều khó khăn hơn. Mexico vốn là một quốc gia hẳn hoi, nền kinh tế tương đối khá, đủ để Tổng thống Trump cảm thấy NAFTA cần chấm dứt vì nó có lợi cho Mexico. Ông còn nhấn mạnh quan hệ mậu dịch Mỹ-Mễ phải cân nhắc lại. GPD của Mexico năm 2016 tuy giảm vẫn đạt mức 1.040 tỷ Mỹ

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

kim. Trong khi đó Puerto Rico chỉ là một thuộc địa của Mỹ, tiền ít, lại lệ thuộc vào quan hệ kinh tế với đất liền, nên động đất tại Mexico City gây nhiều tổn thất vật chất và cướp đi hơn 300 mạng người nhưng họ vẫn xoay sở được. Puerto Rico không có ai chết vì bão Maria nhưng phải gánh chịu nhiều thiệt hại kinh tế hơn Mexico.

Giậu đổ bìm leo, kỹ nghệ du lịch Puerto Rico rồi đây sẽ gặp nhiều khó khăn. Kinh tế Puerto Rico với khoản nợ công lên đến 70 tỷ Mỹ kim ảnh hưởng đến không khí trong lành nơi đây. Dịch muỗi Zika gần đây biến Puerto Rico trở nên kém hấp dẫn. Nay gặp phải thiên tai, hạ tầng cơ sở bị ảnh hưởng nặng, du khách sẽ e dè với một Puerto Rico đang hồi vận xấu. Xăng đổ từng lít. Xe xếp hàng tại cây xăng dài cả dặm. Ngân hàng quá tải vì không đủ tiền mặt cung cấp cho nền kinh tế cúp điện 100% chỉ biết trông vào tiền mặt. Nước uống sạch trở thành nỗi ám ảnh ray rứt. Máy phát điện chỉ để xạc pin điện thoại…

Mùa bão tại khu vực biển Caribbean và Đại Tây Dương bắt đầu từ tháng 06 đến cuối tháng 11, mạnh nhất trong khoảng tháng 08-09. Hy vọng sau bão Maria không còn cơn bão nào kéo đến hành hạ Puerto Rico nữa, thì mới mong Puerto Rico sẽ vực lại được sau những vùi dập không thương tiếc của thiên tai.

NGUYỄN THƠ SINH

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

75

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Người sáng lập tạp chí Playboy qua đời

Hugh Hefner

Đêm 27/9, đại diện của Hugh Hefner thông bá o: "Ông Hugh M. Hefner - ngườ i giớ i thiệ u vớ i thế giớ i tờ Playboy năm 1953 - đã qua đời bình yên tại nhà riêng, Playboy Mansion, bên những người thân yêu. Ông thọ 91 tuổi".

Như kế hoạch chuẩn bị từ trước, Hefner được an táng bên cạnh Marilyn Monroe tại Westwood Vi l l a g e M e m o r i a l P a r k ở L o s Angeles. Ông đã bỏ ra 75.000 Mỹ kim để mua mảnh đất yên nghỉ của mình từ 25 năm trước. Đây cũng là nơi an giấc ngàn thu của các tài tử, minh tinh như Farrah Fawcett, Zsa Zsa Gabor, Natalie Wood, Truman Capote, Dean Martin, Rodney Dangerfield...

Hugh Hefner có vợ là Crystal, các con trai Cooper, David và Marston và con gái Christie. Ông đã bán tòa nhà Playboy Mansion vớ i giá 200 triệu Mỹ kim nhưng ông được phép ở lại biệt thự này cho tới khi qua đời.

76

Hugh Hefner, tên đầy đủ là Hugh Marston Hefner, sinh ngày 9/4/1926 tại Chicago. Ở bậc trung học, chàng trai trẻ Hugh Hefner đã thực hiện một tờ báo sinh viên, viết và vẽ truyện tranh và tham gia các dự án sinh viên khác. Năm 1944, Hugh nhập ngũ và tiếp tục "sự nghiệp" viết và vẽ cho những tờ báo của quân đội. Hai năm sau, ông rời quân ngũ và quay về Chicago, nơi mà ý tưởng thành lập tạp chí Playboy bắt đầu hình thành.

Năm 1953, Hugh Hefner dành dụm được 8.000 Mỹ kim và vay mượn thêm 1000 Mỹ kim từ bà mẹ để cho ra mắt ấn phẩm Playboy đầu tiên vào tháng 12 năm đó. Nó được "sản xuất" ngay trên chiếc bàn ăn trong bếp tại căn phò ng ông đang ở. Ấn phẩm đầu tiên với hình ảnh của Marilyn Monroe ngay lập tức tạo được tiếng vang, bán hết sạch 50.000 bản, bảo đảm đủ "vốn" để xuất bản tiếp số thứ 2.

Kể từ đó, tạp chí Playboy với

công thức" kết hợp các cô gái xinh đẹp cùng những lời khuyên về phong cách sống và các tác phẩm văn chương, đều đặn bán được hơn 1 triệu bản mỗi tháng cho đến cuối thập niên 50.

Thập niên 70 là thời kỳ vàng son của Hugh Hefner và Playboy khi tạp chí này đạt đến con số 7 triệu bản/ tháng. Hugh Hefner dành nhiều thời gian hơn ở Hollywood, tập trung vào sản xuất phim ảnh và chương trình TV. Đến năm 1985, Hugh bị một cơn đột quỵ mà chính ông gọi là một lời"cảnh tỉnh", khiến ông phải giảm bớt lịch làm việc, du lịch và tiệc tùng của mình lại.

Năm 1988, Christie Hefner, con gái Hugh, đảm nhận quản lý tập đoàn mà cha mình gầy dựng.

Forbes ước tính tài sản năm 2013 của Hugh Hefner là 43 triệu Mỹ kim.

Con số này chưa cộng thêm hơn 200 triệu Mỹ kim mà Hugh Hefner bán biệt thự Playboy năm 2016. 

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

77

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Sofia Vergara là diễn viên truyền hình kiếm tiền nhiều nhất năm qua Theo danh sách do Forbes công bố, năm thứ sáu liên tiếp, Sofia Vergara dẫn đầu danh sách nữ diễ n viên truyền hình có thu nhập cao nhất thế giới.

Tạp chí này xế p hạ ng dựa vào thù lao diễn xuất, vừa gộp cả khoản tiền đến

từ quảng cáo của các ngôi sao từ ngày 1/6/2016 đến 1/6 năm nay. Sofia Vergara thu 41,5 triệu Mỹ kim, trong đó có 7,15 triệu Mỹ kim cho 22 tập của loạ t phim Modern Family. Số tiền còn lại chủ yếu đến từ các hợp đồng quảng cá o

Sofia Vergara

các nhãn hàng.

Sofia Vergara sinh năm 1972 ở Colombia, là người mẫu trước khi bước chân và o diễn xuất. Với thân hình bốc lửa, cô được xem là một “biểu tượng sex” Latin và thường xuyên nằm trong danh sách những phụ nữ quyến rũ nhất thế giới. Năm 2012, cô đứng đầu cuộc bầu chọn “Người phụ nữ được khao khát nhất” của tạp chí dành cho đàn ông AskMen. Từ năm 2009, Vergara bắt đầu gây tiếng vang khi tham gia Modern Family - loạt phim xoay quanh cuộc sống của một

số gia đình ở Los Angeles, hiện đến phần tám. Ngoài ra, Vergara cũ ng đóng một số phim điện ảnh như The Smurfs, The Three Stooges và Hot Pursuit.

Xếp thứ hai sau Sofia Vergara là Kaley Cuoco - ngôi sao của Big Bang Theory . Nữ diễn viên 31 tuổi nhận 900.000 Mỹ kim cho mỗi tập series hài, cao hơn 2,5 lần so với Vergara trong Modern Family (350.000 Mỹ kim/tập). Tuy nhiên, độ thu hút nhãn hàng của cô không bằng diễn viên Colombia. Gần như tất cả thu nhập của Cuoco đến từ thù lao đóng phim. 

Con trai Địch Long kế thừa cha đóng vai Bao Công Ngoài Kim Siêu Quần, Địch Long cũng từng thành công với vai Bao Công trong phiên bản Bao Thanh Thiên do TVB sản xuất, nhưng điều bất ngờ là giờ đây TVB tuyên bố chọn Đàm Tuấn Ngạn con trai của Địch Long đóng vai Bao Công. Đàm Tuấn Ngạn cho biết anh rất ngạc nhiên khi được TVB giao đảm nhận vai Bao Công của cha năm xưa, anh đã thử tạo hình nhân vật Bao Công, nhưng điều khiến anh xúc động nhất là tổ trang phục TVB

78

vẫn còn cất giữ cẩn thận bộ đồ Bao Công mà cha anh từng mặc cách nay 22 năm để anh chụp hình lưu niệm.

Việc Đàm Tuấn Ngạn đóng vai Bao Công khó tránh khỏi bị mang ra so sánh với cha, nhưng anh nói vấn đề này không bận tâm, vì phiên bản mới khắc họa Bao Công thời trẻ, nên anh không sợ bị mang ra so sánh.

Trong phim, hai nhân vật quan trọng không thể thiếu sót là Triển Chiêu và Công Tôn Sách sẽ được giao cho gương mặt mới

Trương Chấn Lãng và diễn viên thực lực Trần Quốc Bang đảm nhận.

Ngoài ra, bộ phim còn có sự góp mặt của hai nữ diễn viên TVB là Hồ Định Hân và Diêu Tử Linh.

Trong phim, Hồ Định Hân đóng vai Bành Phi Yến, có mối quan hệ tình cảm với Công Tôn Sách; còn Diêu Tử Linh thủ vai Lăng Sở Sở, thầm yêu trộm nhớ Bao Công.

Bộ phim dự trù khởi quay vào tháng 12 năm nay, và sẽ kéo dài khoảng 3 tháng. 

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Time: Selena Gomez là người phụ nữ Thay Đổi Thế Giới Nữ ca sĩ Selena Gomez chiếm vị trí số 1 trong danh sách những “Phụ Nữ Thay Đổi Thế Giới” do tạp chí Time bình chọn. Ngoài ra, cô cũng được tạp chí này vinh danh người phụ nữ đầu tiên đạt 100 triệu lượt theo dõi trên mạng xã hội Instagram.

Cô đăng tải hình ảnh của mình trên trang bìa của tạp chí này lên trang Instagram và đính kèm dòng chú thích: “Không hiểu vì sao tôi được tạp chí Time bình

chọn nhưng tôi cám ơn vì đã nhấn mạnh sức mạnh mà chúng tôi có thể làm được và đặt đó là một mục tiêu hướng tới. Tôi luôn tin vào những điều tốt đẹp mà thế giới có thể mang lại cho chúng ta”.

Cô viết thêm: “Tôi hy vọng rằng, đây là một sự khởi đầu của nhiều thay đổi sắp đến”.

Trong một đoạn video phỏng vấn, nữ diễn viên kiêm ca sĩ này nói về những điều cô không hài lòng về bản thân và nhắc

đến tầm quan trọng của sự chân thật với người hâm mộ của mình.

Nữ ca sĩ Gomez hy vọng rằng mình có thể là một ví dụ điển hình để các người hâm mộ trẻ của cô noi theo và cô dùng mạng xã hội để tuyên truyền thông điệp này.

Hôm 14/9, cũ ng trên

Instagram, nữ ca sĩ Selena Gomez cho biế t cô im hơi lặng tiếng suốt mùa hè vừa qua vì đang tịnh dưỡng sau ca ghép thận mà ca sĩ 25 tuổi nó i là “điều tôi cần làm cho sức khỏe của mình”.

Người hiế n thậ n cho cô chính là nữ diễn viên Francia Raisa. 

Ricky Martin sắp tổ chức đám cưới đồng tính

Jwan Yosef và Ricky Martin

Ngày 28/9, danh ca Ricky Martin thông bá o tin vui trên bá o chí : “Đó sẽ là

80

mộ t sự kiệ n tuyệ t vờ i và mọ i ngườ i sẽ nó i mã i về nó . Chú ng tôi là mộ t gia

đì nh hiệ n đạ i và tôi nghĩ mọi người cần được biết về đám cưới. Tôi muốn bình thường hóa vẻ đẹp của gia đình mình. Đó là lý do tôi quyế t đị nh chia sẻ đá m cưới với cả thế giới”.

Hiệ n tạ i, Ricky Martin và người tình Jwan Yosef đang trong giai đoạn chuẩn bị hôn lễ. Ricky cho biết: “Giờ chú ng tôi đang đau đầu với vấn đề khách mời và mọi thứ khác. Gia đình hôn phu của tôi đều ở Syria, nên có thể họ không thể vào Mỹ. Vì vậy chúng tôi đang cân nhắc làm đám cưới ở Stockholm hoặc Tây Ban Nha”.

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Ricky Martin xác nhận đồng tính năm 2010.

Thá ng 4/2016, anh tiết lộ mối quan hệ với Jwan Yosef bằng cách đăng ảnh hai người nắm tay nhau trên Instagram. Từ đó đến nay, họ thường xuyên xuất hiện cùng nhau ở nhiều sự kiện. Họ đí nh hôn thá ng 11/2016. Jwan Yosef là họa sĩ sinh năm 1984 tại Syria, đang làm việc tại London, Anh. Trước đó, Ricky Martin từng có mối tình lâu năm với kiến trúc sư Carlos Gonzalez Abella. Họ chia tay năm 2014. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Ba cựu Tổng thống Mỹ hội ngộ trên sân golf Các cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama, George W. Bush và Bill Clinton ngày 28/9 đã cùng nhau tham dự giải golf Presidents Cup ở tiểu bang New Jersey trước sự chào đón của đông đảo người dân.

Ba cựu tổng thống đã cùng mặc áo có logo của Presidents Cup khi tới tham dự sự kiện thể thao quốc tế này. Giải đấu golf Presidents Cup 2017 bắt đầu diễn ra từ hôm 28/9 tại sân Liberty National.

Kể từ khi bắt đầu được tổ chức từ năm 1994 đến nay, đây là lần đầu tiên

Presidents Cup chào đón cả ba cựu tổng thống cùng tới tham dự sự kiện một lúc.

Sự xuất hiện của các cựu lãnh đạo Mỹ đã thu hút sự chú ý của các khán giả. Các cựu Tổng thống đã bắt tay, trò chuyện và chụp ảnh cùng người dân ngay tại sân golf.

Mặc dù rất đam mê bộ môn golf nhưng Tổng thống Donald Trump đã không có mặt tại sự kiện này. Ông đang tham dự lễ kỷ niệm 70 năm thành lập Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ tại thủ đô Washington DC. Hồi cuối tháng 8, cả ba ông Obama, Bush và

Clinton cũng cùng nhau tham gia vào một chiến dịch truyền thông để kêu gọi cứu

Kỳ.

Cây cọ xuất hiện trong rất nhiều thước phim của các hãng phim Mỹ, trên các áp phích quảng cáo, clip ca nhạc. Tuy nhiên loại cây này, tổng số lên

đến 75.000 cá thể vào năm 1990, có thể sớm mất bóng trên quê hương Hollywood trước sức phá hủy khủng khiếp của một dạng nấm mốc và côn trùng gây hại.

Theo tờ The Los Angeles

trợ cho những người dân gặp khó khăn sau trận bão Harvey. 

Cây cọ có nguy cơ biến mất tại Los Angeles Trong nhiều năm qua, hình ảnh những hàng cọ soi bóng trên bầu trời màu cam nhạt đã trở thành biểu tượng đặc trưng của thành phố Los Angeles của Hoa

Cây cọ nhiễm nấm Fusarium

82

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Times ngày 30/9, “sát thủ” diệt cọ bao gồm một loài bọ ăn cây gốc Nam Mỹ và nấm mốc có tên Fusarium.

Chưa rõ bao nhiêu cây cọ đã chết và tốc độ hủy hoại quần thể thực vật đặc trưng của Los Angeles cũng không được kiểm soát, một phần do giới hữu trách chẳng mấy quan tâm. Thậm chí còn có tin sẽ không có cọ non thay thế, vì giới chức thành phố đang cân nhắc trồng những loài cây khác cho nhiều bóng râm và hút nước ít hơn trong bối cảnh nhiệt độ tại đây đang trên đà tăng do biến đổi khí hậu. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Nobel Y học 2017 về tay người Mỹ Giải Nobel Y học năm nay đã về tay ba nhà nghiên cứu Jeffrey C Hall, Michael Rosbash và Michael W Young vì đã có công phát hiện những cơ chế phân tử kiểm soát nhịp sinh học của cơ thể. Ủy ban Nobel ngày 2/10 tuyên bố các nhà khoa học Mỹ đã được vinh danh nhờ vào những công trình giúp giải thích “cách thức thực vật, động vật và con người điều chỉnh nhịp sinh học để hoạt động đồng bộ với các quá trình tiến hóa của Trái đất”.

Nhóm đã nghiên cứu trên ruồi giấm để xác định được gien kiểm soát đồng hồ sinh học mỗi ngày của các sinh

vật. Đây là gien mã hóa một protein sản sinh bên trong tế bào vào ban đêm và tan rã vào ban ngày.

Khi diễn ra sự lệch pha giữa đồng hồ sinh học nội tại và môi trường xung quanh, sức khỏe của sinh vật đó sẽ bị ảnh hưởng.

Ví dụ dễ thấy nhất ở người là tình trạng mệt mỏi

do lệch múi giờ sau khi đi máy bay liên lục địa.

Trong số ba nhà khoa học, ông Hall đã về hưu sau thời gian dài làm việc ở Đại học Brandeis, bang Massachussetts, trong khi ông Rosbash vẫn còn là thành viên của trường. Ông Young là giáo sư của Đại học Rockefeller ở New

York. Họ sẽ chia nhau số tiền thưởng 9 triệu kronor Thụy Điển.

Một tuần trước ngày bắt đầu công bố giải, Quỹ Nobel cho biết mỗi giải thưởng năm nay sẽ nhận được tiền mặt 9 triệu krona Thụy Điển (tương đương 1,1 triệu USD). 

Jeffrey C Hall, Michael Rosbash và Michael W Youn nhận giải Nobel Y học 2017

Nga - Mỹ hợp tác xây trạm vũ trụ trên Mặt Trăng Nga và Mỹ vừa đạt thoả thuận hợp tác xây dựng trạm vũ trụ đầu tiên trên quỹ đạo Mặt Trăng. Đây là một phần của kế hoạch dài hạn nhằm đưa con người lên Hỏa tinh.

Cơ quan vũ trụ Nga (Roscosmos) và Cơ quan Hàng không Vũ trụ Mỹ (NASA) sẽ cùng xây dựng

84

một trạm không gian mới có tên Deep Space Gateway trong quỹ đạo của Mặt Trăng. Đây sẽ là căn cứ quốc tế cho con người và robot thăm dò Mặt Trăng và là điểm dừng cho các phi thuyền.

RT d ẫ n lờ i c h ủ t ị c h Roscosmos, Igor Komarov tuyên bố bên lề Hội nghị

Phi hành gia Quốc tế tại Adelaide (Ú c): “Chúng tôi đã cùng đồng ý hợp tác trong dự án xây dựng trạm vũ trụ quốc tế Deep Space Gateway trên quỹ đạo của Mặt Trăng”.

NASA cho biết Nga và Mỹ sẽ hợp tác để xây dựng các hệ thống cần thiết cho việc tổ chức thực hiện những sứ mệnh khoa học trong quỹ đạo và trên bề mặt Mặt Trăng cũng như trên Hỏa tinh.

Roscosmos cho hay: “Các bộ phận và thiết bị của trạm, cũng như hệ thống duy trì hoạt động sẽ được chế tạo dựa trên thiết kế của Nga”.

Phía Nga cho biết hai bên cũng đã thảo luận về việc sử dụng các hỏ a

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

tiễn Proton-M và Angara của Moscow cùng các phi thuyền khác để phục vụ việc xây dựng cơ sở hạ tầng cho trạm vũ trụ Mặt Trăng. Các hoạt động chính của dự án dự trù bắt đầu vào năm 2020.

Các chuyên gia đã hoan nghênh thỏa thuận này, coi đó là sự bắt đầu mang tính biểu tượng của hợp tác Mỹ Nga về thăm dò không gian sâu.

Thăm dò vũ trụ là một trong số ít lĩnh vực hợp tác quốc tế của Nga và Mỹ không bị ảnh hưởng bởi căng thẳng chính trị giữa hai nước.

Các phi hành gia Nga và Mỹ cùng làm việc với nhau trên trạm vũ trụ quốc tế ISS, quay quanh Trái Đất từ năm 1998. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Dân Úc truy tìm 100 nhẫn kim cương trong lễ hội 100 chiếc nhẫn kim cương được giấu ở khắp nơi trong thành phố Brisbane trong một cuộc truy tìm kho báu lớn chưa từng có Chính quyền thành phố Brisbane, bang Queensland, phía đông Ú c kết hợp với một tiệm trang sức địa phương tổ chức cuộc truy tìm kho báu lớn nhất từ trước đến nay bằng cách giấu 100 chiếc nhẫn kim cương với tổng trị giá hơn 120.000 đô-la Úc (hơn 90.000 Mỹ kim) khắp nơi trong thành phố.

Cuộc truy tìm ‘kho báu’ diễn ra từ ngày 9/9 đến 30/9 là điểm nhấn của chương trình lễ hội hàng

năm của thành phố này.

Davod Berthold, giám đốc nghệ thuật của lễ hội, cho biết: “Những chiếc nhẫn có thể được giấu ở một số nơi, bạ n biết đấy, giúp bạn khám phá ra điều gì đó về thành phố cũng như về lễ hội này”. Ông nói rằng người chơi sẽ vừa phát giác ra ‘kho báu’ vừa biết thêm những thông tin thú vị.

Mỗi chiếc hộp bí mật sẽ bao gồm một chiếc nhẫn trị giá 200 đô-la Úc và một tấm vé rút thăm may mắn để trúng một chiếc nhẫn kim cương trị giá gần 1.000 đô-la Úc. 

Dân Úc truy tìm kho báu 100 nhẫn kim cương

86

Saudi Arabia lần đầu tiên cho phép phụ nữ lái xe

Chính quyền Saudi Arabia vừa có một quyết định mang tính lịch sử: cho phép phụ nữ được lái xe kể từ tháng 6 năm 2018.

Từ lâu, lệnh cấm phụ nữ lái xe của Saudi Arabia đã bị thế giới coi như một biểu tượng của sự đàn áp phụ nữ ở một vương quốc bảo thủ và trong nhiều năm đã bị các nhà hoạt động nữ quyền phản kháng mạnh mẽ.

Không ít nhà hoạt động đã bị bỏ tù vì công khai giễu cợt lệnh cấm này.

Quyết định “cởi trói” cho phụ nữ trong việc lái xe được cho là sẽ chọc giận các nhà chính trị bảo thủ, nhưng lại là một phần trong chương trình cải cách nhiều tham vọng của Saudi Arabia hướng tới sự thích ứng của thời hậu dầu mỏ, đồng thời cải thiện vấn đề nhân quyền tại nước này. Đài truyền hình nhà nước Saudi Arabia loan bá o: “Đức vua Salman bin Abdulaziz al Saud đã ban hà nh sắc lệnh cho

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

phép cấp bằng lái xe cho phụ nữ trong vương quốc.

Sắc lệnh này có hiệu lực từ tháng 6-2018”.

Saudi Arabia sẽ dùng “khoảng thời gian chuẩn bị” từ nay tới lúc đó để mở thêm các cơ sở cấp bằng lái và phát triển hạ tầng, đáp ứng nhu cầu của hàng triệu tài xế mới.

Bất kể những chương trình cải cách tham vọng của chính phủ nhằm thúc đẩy lực lượng lao động nữ giới, Saudi Arabia vẫn là nước còn áp dụng một số hạn chế hà khắc nhất thế giới với phụ nữ.

Theo hệ thống bảo hộ của nước này, một thành viên nam giới trong gia đình, thường là cha, chồng hoặc anh trai, sẽ nắm quyền cho phép một phụ nữ được học hành, đi lại và tham gia các hoạt động khác.

Hiện chưa rõ phụ nữ Saudi Arabia có cần phải được sự đồng ý của người bảo vệ họ để xin phép cấp bằng lái xe hay không. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

108 lời dạy của Ðức Ðạt-Lai Lạt-Ma

 Tiếp theo kỳ trước 28- Tất cả đều mang tính cách vô thường, và cũng chính nhờ đó mà chúng ta mới có thể biến cải được tâm thức và các xúc cảm bấn loạn làm xao động tâm thức mình. Chẳng hạn như sự phát lộ của các xúc cảm hận thù và giận dữ đều phải lệ thuộc vào các cảnh huống xảy ra. Tự nơi chúng, chúng không hề hàm chứa một sự hiện thực nào, cũng không hiện hữu một cách thường xuyên trong tâm thức mình, và cũng chính nhờ thế mà chúng ta mới có thể khắc phục, biến cải và loại trừ được chúng.

Nếu muốn thực hiện được việc ấy thì nhất thiết phải đặt chúng vào các bối cảnh mà chúng phát sinh và phân tích xem chúng bộc phát trong các tình huống như thế nào, hầu giúp mình tìm hiểu chúng. Thực hiện được một thể dạng phúc hạnh lâu bền có nghĩa là loại trừ ra khỏi tâm thức những xúc cảm tiêu cực.

29- Khổ đau không phải là phi lý và cũng không phải là vô ích, đơn giản đấy chỉ là kết quả của nghiệp mà thôi, đấy là quy luật nguyên nhân và hậu quả chi phối các chu kỳ hiện hữu. Thật hết sức khó để hiểu được điều này nếu không tin vào hiện tượng tái sinh. Tư duy và hành động của mình từ những kiếp sống quá khứ sẽ tạo ra hậu quả - có thể là tích cực hay tiêu cực, tất cả đều tùy thuộc vào động cơ thúc đẩy làm phát sinh ra chúng. Nguyên tắc

88

ấy lúc nào cũng đúng, đối với bất cứ một dân tộc nào hay trong một xứ sở nào. Những gì xảy ra với dân tộc Tây Tạng là kết quả của nghiệp. Thế nhưng tuyệt nhiên điều đó không có nghĩa là không được phép tìm cách tái lập nhân quyền ở Tây Tạng, cũng như tín ngưỡng, nền triết học đặc thù và văn hóa ngàn năm, tiêu biểu cho nền văn minh của chúng tôi phải được tôn trọng. Không nên nhầm lẫn nghiệp với định mệnh, mà phải rút tỉa kinh nghiệm từ các bài học trong cuộc sống hầu giúp mình biết hành động một cách tích cực và có trách nhiệm hơn.

30- Làm thế nào để có thể phát triển hòa bình trên thế giới nếu không biết kính trọng thiên nhiên? Tất cả chúng ta, từ con người cho đến muôn thú, đều gắn bó với nhau trong cùng một ước vọng mang tính cách toàn cầu ấy là xa lánh khổ đau và tạo được những điều kiện thuận lợi hầu mang lại cho mình một cuộc sống tốt đẹp và an lành. Điều hết sức quan trọng cần phải luôn tự nhắc nhở mình là sự mong muốn thoát khỏi khổ đau chính là quyền căn bản nhất của tất cả chúng sinh có giác cảm. Nhằm giúp mọi người biết tôn trọng đặc quyền ấy chúng ta phải tự biến cải lấy chính mình trước hết để làm gương cho kẻ khác.

31- Luyện tập để phát động lòng từ bi là tâm điểm của con đường Phật

Giáo. Phát huy phẩm tính ấy là một điều thật cần thiết, bởi vì nó sẽ giúp chúng ta hành động một cách đúng đắn hơn vì sự an vui của kẻ khác và cũng giúp mình hiểu được phải làm thế nào để không tạo ra thêm cội nguồn mang lại khổ đau cho mình và cho những khác, tức là không tạo ra thêm nghiệp "xấu". Từ bi là một thứ xúc cảm thật sâu xa hướng vào tất cả những người đang phải gánh chịu khổ đau, không chút mảy may phân biệt. Lòng từ bi phát sinh từ ước vọng sâu xa được giúp đỡ kẻ khác. Nếu một người tu hành Phật Giáo muốn duy trì được sức mạnh của niềm ước vọng đó thì hằng ngày phải tự nhắc nhở mình bằng câu sau đây: "Cầu mong sao cho tôi có thể giúp đỡ được tất cả chúng sinh có giác cảm loại trừ được khổ đau và cả cội nguồn gây ra khổ đau, hầu giúp họ trông thấy được đâu là các nguyên nhân và điều kiện mang lại cho mình sự giác ngộ.

32- Tất cả chúng ta đều mong muốn được hạnh phúc, không một ai muốn gánh chịu khổ đau. Nếu muốn biến cải tâm thức mình thì thật hết sức quan trọng là phải hiểu được điều đó. Khi nào ý thức được hiện thực ấy thì tức khắc một niềm quý mến bao la và một tình thương cảm mênh mông đối với đồng loại sẽ hiển lộ trong tâm thức mình. Thế nhưng điều ấy chỉ có thể thực hiện được khi nào chúng ta

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

cũng biết tỏ lộ tình thương và sự kính trọng đối với chính mình. Thật hết sức hão huyền nếu nghĩ rằng mình đủ sức yêu thương kẻ khác trong khi đó thì mình lại thù ghét mình và không chấp nhận thực trạng của chính mình.

33- Nguyên tắc tương liên giữa chúng sinh và mọi hiện tượng cho thấy là cá nhân mình luôn liên kết với kẻ khác, với thiên nhiên và cả vũ trụ này. Tất cả chúng ta đều lệ thuộc vào nhau, điều đó cho thấy là chúng ta phải gánh chịu trách nhiệm về cách suy nghĩ, phương cách sống, cũng như từng hành động thật nhỏ nhặt của mình, bởi vì tất cả những thứ ấy đều ảnh hưởng đến toàn thể vũ trụ.

Hơn nữa, bởi vì tất cả những gì hiện hữu đều tương tác chặt chẽ với nhau, nên chúng ta phải có bổn phận giúp đỡ tất cả chúng sinh có giác cảm loại bỏ khổ đau và nhận thấy được đâu là cội nguồn của hạnh phúc. Giúp đỡ chúng sinh cũng có nghĩa là phải đối phó với các nguyên nhân mang lại khổ đau, trực tiếp liên hệ đến tất cả chúng ta. Đấy là cách hiểu biết đúng đắn về quy luật tương liên.

34- Dù được một vị thầy giúp đỡ hay không, thì mỗi người trong chúng ta đều phải tự mình tìm lấy một phương cách tu tập phù hợp với mình nhất và đáp ứng được các nhu cầu riêng của mình. Tiêu chuẩn trên đây là điều tiên quyết giúp mình biến cải nội tâm, mang lại an bình cho tâm thức và phát huy các phẩm tính tích cực hầu giúp mình trở thành một con người tốt. Do đó điều hết sức quan trọng là các vị thầy phải biết thuyết giảng tùy theo xu hướng tâm linh và khả năng tinh thần của từng người, tương tự như chính Đức Phật đã từng làm như vậy vào thời đại của Ngài.

Quý vị nào có ăn uống giống hệt với những người hàng xóm của mình đâu - mỗi người ẩm thực tùy theo sự cấu tạo cơ thể của mình – thì đối với các món ăn tinh thần cũng thế thôi.

35- Hạnh phúc của mình lệ thuộc vào hạnh phúc của kẻ khác, vì thế

90

thật hết sức hệ trọng là phải cố gắng làm tất cả những gì có thể làm được để giúp kẻ khác đạt được hạnh phúc. Đôi khi chúng ta cũng có cảm giác bất lực không sao có thể cứu giúp kẻ khác được, thế nhưng chúng ta không được nản lòng mà phải tiếp tục hành động trong chiều hướng tích cực.

Nếu làm được như thế thì chúng ta mới có thể triển khai được trong nội tâm mình khả năng phát động lòng vị tha đích thật mang lại sự an bình trong tâm thức mình.

36- Nếu việc giúp đỡ kẻ khác tỏ ra quá khó khăn đối với mình, thì cứ hành động như là một người ích kỷ cũng chẳng sao, thế nhưng phải hành động một cách thông minh. Nói như thế có nghĩa là phải hiểu rằng làm được điều tốt cho kẻ khác sẽ tạo ra những mối dây liên hệ thân thiện hơn với họ và đưa đến những điều kiện thuận lợi hơn hầu giúp mình mang lại hạnh phúc và tìm thấy sự thanh thản cho chính mình.

37- Các phương pháp khơi động lòng từ bi phải được phát huy song song với sự hiểu biết và trí tuệ thì mới có thể đưa đến các hành động đúng đắn và thích nghi được. Sự hiểu biết và trí tuệ không thể thiếu sót trong việc tìm hiểu bản thể đích thật của mọi sự vật và bản chất căn bản của tâm thức. Một sự thẩm định chính xác những gì mà mình cảm nhận được cũng như những gì mà mình đang sống chỉ có thể thực hiện được bằng cách quan sát một vật thể

hay một cảnh huống dưới nhiều góc cạnh khác nhau, hầu có thể mang lại một giải đáp thích nghi và minh bạch giúp mình vượt lên trên các phản ứng và xúc cảm tiêu cực.

38- Nếu muốn đạt được sự giác ngộ, thì điều hết sức quan trọng là phải cảm nhận được thực tại một cách đúng đắn. Nhằm giúp nắm bắt dễ dàng hơn thực tại ấy, Phật Giáo chủ trương phải vận dụng khái niệm về hai sự thật: sự thật tương đối và sự thật tuyệt đối. Sự thật tương đối là những gì mà chúng ta cảm nhận được bằng các giác quan của mình.

Sự thật tuyệt đối không thể mô tả ra được bởi vì nó vượt lên trên mọi khái niệm. Theo kinh sách, hai sự thật đó bổ khuyết cho nhau, không thể tách rời nhau và phải luôn luôn lệ thuộc vào nhau, tương tự như một con chim cần phải có đôi cánh để bay. Hiện thực phải nhờ vào cả hai sự thật ấy.

39- Thông thường thì chúng ta cảm nhận bản chất của mọi sự vật một cách sai lầm. Sự lệch lạc giữa những gì đúng thật và những gì mà mình cảm nhận được chính là nguyên nhân đưa đến khổ đau. Biến cải tâm thức để nhìn thấy hiện thực cũng có nghĩa là tập nhìn hiện thực đúng với hiện thực, không diễn đạt, trung thực với từng giây phút trong hiện tại. Nhờ đó chúng ta sẽ không còn nắm bắt hiện thực tùy theo các phóng tưởng của tâm thức mình nữa. Đấy là điều kiện căn bản nhất giúp cho tâm thức được an bình.

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

40- Đối mặt với khổ đau của kẻ khác cũng có thể sẽ khiến mình cảm thấy kinh hoàng và bị tràn ngập bởi nỗi khổ đau của họ, và đấy lại có thể làm gia tăng thêm khó khăn cho chính mình. Các cảm giác ấy không phải là những kinh nghiệm cảm nhận phát sinh từ lòng từ bi. Nếu đúng là trường hợp của lòng từ bi đích thật, thì một sự can đảm vô biên tất sẽ phải bùng lên trong lòng mình, thay vì là sự bất an hay kinh hoàng. Lòng ước mong cố gắng làm tất cả những gì mà mình có thể làm được nhằm làm vơi đi khổ đau của kẻ khác sẽ vụt trở thành quan trọng hơn là những khổ đau của riêng mình. Các hành động thúc đẩy bởi lòng từ bi sẽ mang lại một niềm hân hoan vô tận.

41- Mọi vật thể cấu hợp chỉ rồi để tan biến mà thôi, chúng đều vô thường, tạm thời và có tính cách giai đoạn. Thân xác chúng ta cũng thế, nhưng tiếc thay chúng ta lại thường hay quên đi điều ấy, chẳng qua là vì chúng ta bám víu vào thân xác mình một cách quá đáng. Đối với một số người mỗi khi nghĩ đến sự thật ấy thì họ cảm thấy khổ đau vô ngần. Nhận biết được thế nào là bản thể đích thật của mọi sự vật sẽ giúp chúng ta chấp nhận dễ dàng hơn là chẳng có gì tự chúng hiện hữu cả, và bản chất của khổ đau cũng thế, cũng phù du, nhất thời và không hiện hữu một cách tự tại. Sự hiểu biết ấy giúp chúng ta cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều mỗi khi gặp phải những cảnh huống khó

khăn và bực dọc trong cuộc sống, hoặc phải đối phó với một số thử thách nào đó.

42- Một vài khát vọng hay ước mong nào đó cũng có thể chấp nhận được trên bước đường tu tập tâm linh. Chẳng hạn như đối với một người tu tập Đạo Pháp thì đấy là niềm ước mong khắc phục được tâm thức mình, và đối với những người tin có Trời thì niềm ước mong của họ là làm sao cho Trời được vui lòng.

Những ước mong ấy đều chính đáng.

Trái lại, những thứ ham muốn hướng vào các đối tượng bên ngoài chỉ tạo ra sự bám víu và các xúc cảm tiêu cực trong tâm thức mình mà thôi, các thứ ham muốn này quả thật không chính đáng một chút nào cả. Thật hết sức quan trọng là phải giới hạn các thứ thèm muốn và trói buộc ấy.

Quả chỉ là một ảo giác khi tin rằng thế giới bên ngoài một ngày nào đó sẽ có thể làm thoả mãn được các khát vọng của mình.

43- Người Tây Tạng rất quan tâm đến thời kỳ đang mang thai. Kể từ lúc mới bắt đầu thụ thai cho đến hết thời gian khi thai nhi còn trong bụng, người mẹ phải giữ tâm thức thật thanh thản, và luôn cảm thấy hạnh phúc và an bình, đấy là cách giúp cho con mình nẩy nở một cách hài hoà. Trong thế giới Tây phương, thái độ giữ gìn ấy ngày càng phổ biến, và nhiều người cũng đã bắt đầu ý thức được rằng một người mẹ lo âu, giận dữ, tham lam, ganh ghét,

sẽ gây ảnh hưởng không tốt đến thai nhi trong bụng mình. Chúng ta cũng nên khuyến khích người mẹ cho con bú nếu có thể được, vì dòng sữa mẹ nói lên lòng yêu quý con người. Các khám phá y khoa cũng cho biết là các cử chỉ âu yếm đối với một hài nhi sẽ giữ một vai trò quan trọng trong sự phát triển não bộ của nó.

44- Cải thiện tâm thức mình đôi khi có vẻ như là một việc rất khó thực hiện đối với những người tây phương với cuộc sống tân tiến và trong bối cảnh sinh hoạt của xã hội ngày nay. Dầu sao thì tất cả cũng còn tùy thuộc vào sức mạnh của lòng quyết tâm của mình, vì sức mạnh ấy sẽ mang lại cho mình lòng nhiệt tâm vô biên giúp mình bước vào sự tu tập không một chút chần chờ, dù là đang ở trong hoàn cảnh nào. Vì thế, nếu thực tâm thì nhất định chúng ta cũng có thể tu tập để biến cải tâm thức mình và đồng thời vẫn tiếp tục đảm đang công ăn việc làm, đời sống gia đình, các sinh hoạt khác, cũng như các công việc lặt vặt hằng ngày.

45- Biến cải tâm thức, phát huy các phẩm tính của tình thương và lòng từ bi, cải thiện con người của mình, tất cả những thứ ấy đều nhất thiết tùy thuộc vào sức mạnh của lòng quyết tâm của chính mình. Nhằm củng cố và khơi động sức mạnh ấy, cần nhất là phải quay nhìn vào nội tâm mình, quan sát chính mình một cách cẩn thận, và phát động niềm ước vọng sẽ cố gắng tự cải thiện mình và học hỏi thêm. Nhờ trí thông minh chúng ta phải biết cố gắng giữ vững đường hướng tích cực ấy, và từ đó trí tuệ cũng sẽ tăng trưởng một cách tương xứng. Cách tiếp cận trên đây, ít nhất là đối với các bước đầu tu tập, nhất thiết phải dựa vào trí tuệ và lý trí.

 Còn tiếp

THƯ VIỆN HOA SEN

92

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

GÓC CỦA PHAN

C

ơn mưa chiều tháng mười không giông gió như mưa hạ, mưa chỉ là mưa giải nhiệt mùa nóng đã qua; mưa nhẹ hều trên lá… mới hay lá đã vàng.

Ngoài cửa sổ phòng làm việc của tôi có cây gì ngồ ngộ mà tôi không biết tên.

Hồi mua nhà vào mùa hạ nên chỉ thấy lá xanh rì, và không biết là cây gì, rồi quên luôn theo dòng sống đầy ắp những chuyện phải lo toan. Năm ấy mùa thu đến với mấy trận cảm cúm liên miên nên tôi không ra ngoài, nên không biết gì luôn.

Nhưng rồi một sáng mùa xuân còn mới lắm vì trời hãy còn lạnh. Cây ra lá non thật đẹp, đẹp đến phải rời thư phòng để ra nhìn tận mắt. Tôi nhìn dáng cây như một người có dáng lắm đây, cao ráo nhưng không

Tháng

94

gầy,lá non và nụ điểm trang những cành nhánh mảnh dẻ thật đẹp. Nhưng tôi linh cảm được giống cây này mang tên phái nữ vì vẻ đẹp đài các chứ không kiêu ngạo như mấy giống cây tùng chung quanh nhà. Tôi chụp tấm hình để vào hãng hỏi xem có ai biết là cây gì không?

Mới hỏi người đầu tiên thì ông bạn già đã trả lời: “Ôi. Cây này là cây lại cái mà cũng khoe.

Hồng chẳng ra hồng mà cúc cũng không ra cúc, hương chẳng ra hương mà sắc cũng tầm thường…”

Tôi nghe anh bạn trả lời mà buồn lòng vì trước khi hỏi, tôi đã đi một vòng nhà mình, đếm được cả chục cây. Không lẽ về nhổ hết thì tốn tiền mua cây khác trồng thay lắm đây! Tôi đi hỏi một bà chị cho chắc ăn. Chị xem ảnh và trà lời:

“Trời ơi! Cây trà hoa nữ đó em. Cây mắc tiền chứ không rẻ đâu. Đừng có nhổ bỏ. Hơi đâu nghe lời… ông già mắc dịch.”

Từ đó, cứ mỗi độ xuân về. Tôi lại vặn màn cửa sổ để từng ngày nhìn ngắm từ những cành nhánh khẳng khiu kia sẽ đâm chồi, nảy lộc. Những hôm hoa bói nụ thật kiêu sa, rồi những bông hoa hàm tiếu sẽ e ấp với gió đông tàn, hoa đỏ hồng mãn khai vào xuân.

Những bông hoa nhìn vừa dân dã, vừa kiêu sa. Kể ra ai đặt cho cái tên trà hoa nữ cũng vừa. Vì mùa hoa tàn thì tôi khép màn cửa sổ bởi mỗi bông hoa trên cây chỉ còn là một vết thương lòng, bầm giập, tím đen… tới khô héo, rồi rụng.

Năm nay ngoại lệ, vì ông bạn già mới mất hôm tháng trước. Chiều nay ngang qua nhà anh, nhìn

mấy món anh thường dùng được chất gọn bên cạnh thùng thơ nhà anh cho xe rác đến lấy. Gió tháng mười hiu hắt vào thu, mưa tháng mười không gào thét như những cơn mưa hạ, lá tháng mười nhuốm vàng… … về hé màn cửa sổ thư phòng nhìn cây lại cái nhớ bạn. Lá trà hoa nữ đã nhuốm vàng như đời người sang thu. Mai đông đến, lá rụng về cội. Bốn mùa của trời đất như những giai đoạn của đời người. Tưng bừng nhập cuộc như mùa xuân, tung hoành mùa hạ, rồi lặng lẽ như thu, tan biến theo đông… Sống cả đời xuôi ngược với cơm áo gạo tiền, nhưng khi hai mắt khép lại là cả cuộc đời chìm vào hư vô.

Chiều tháng mười, mưa thu về nhẹ hều ngoài khung cửa. Ngồi nhìn lá trà hoa nữ úa vàng, mai đông đến,

mười

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đã về…

PHAN

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

GÓC CỦA PHAN lá rụng về cội. Sang xuân cây lại đâm chồi nẩy lộc.

Tuần tự của vũ trụ bất biến từ tạo thiên lập địa, nhưng tuần tự của đời người thì đừng lập lại cho anh bạn tôi. Khi bỗng dưng nhớ anh và nhớ tới câu văn của nhà văn quân đội Lâm Chương, đọc một lần rồi không thề quên: “đời người ta đẹp nhất ở tuổi hai mươi lăm tới bốn mươi lăm thì mười năm khoác áo lính, mười năm khoác áo tù. Bây giờ không nhậu thì làm gì cho hết nửa đời sau…”

Tháng mười. Mùa thu đến hay mùa thu về? Tâm thức mỗi người đã khác nhau, hoàn cảnh càng não nề. Tuổi trẻ mong mùa thu đến để tận hưởng không gian lãng mạn cho lứa đôi, thời tiết diệu êm cho tình chàng ý thiếp…. Nhưng qua rồi nông nỗi đời thường thì mùa thu về, cứ mỗi mùa thu về sẽ hằn thêm một vết chân chim nơi khoé mắt, rãnh môi cười sâu thêm từ giã những cuộc vui…

Tôi đọc, cho bớt nghĩ suy…

Năm 1921, ông Lewis Lawes trở thành giám đốc nhà tù khủng khiếp nhất ở Hoa Kỳ. Nhưng Catherine là vợ của Lawes cũng là một phụ nữ rất đặc biệt.

Lúc Lawes tiếp nhận nhà tù, Catherine vẫn còn khá trẻ dù họ đã có ba mặt con. Khi đó tình trạng trại giam khá hỗn loạn và nguy hiểm, nhưng bà lại thường xuyên đến đó. Dường như bà không thấy có bất kỳ sự nguy hiểm nào trước các tù nhân, ngay cả những tù nhân bất trị, đã phạm

96

những tội ác tày trời…

Các tù nhân thường thấy bà đến, gương mặt bình thản, thân thiện, bà đẹp và dịu dàng, mỗi căn phòng nơi giam giữ các phạm nhân bà đều ân cần dừng lại, hỏi thăm, chia sẻ với họ đôi câu chuyện.

Một hôm, nhà tù tổ chức thi đấu bóng rổ. Bà đưa 3 con nhỏ của mình đến xem, bà ngồi xem trận đấu chung với các tù nhân. Bà nói: “Vợ chồng tôi đều rất quan tâm đến họ. Và tôi tin họ cũng sẽ quan tâm đến chúng tôi. Tôi không thấy có điều gì cần đáng lo cả!” Bà nói khi ai đó lo ngại cho bà.

Trong số tù nhân có một người mù, từng bị kết tội giết người, Catherine đã đích thân đến thăm anh ta và hỏi han “Anh có được học chữ dành cho người mù không?”

Anh ta trả lời: “Người mù đọc chữ là sao, tôi không hiểu?”

Vậy là bà bắt đầu dạy anh ta chữ nổi. Nhiều năm sau, anh vẫn thường khóc mỗi khi nhắc đến bà.

Một người tù khác bị câm điếc, anh không thể giao tiếp với mọi người. Thế là bà lặn lội đi học ngôn ngữ của người câm điếc để về dạy cho anh. Trong gần 20 năm, bà thường xuyên lui tới nhà tù để giúp đỡ các tù nhân.

Nhưng không may, một ngày trên đường, bà bị tai nạn giao thông và qua đời. Ông Lawes phải nghỉ việc vài hôm để lo đám tang cho vợ nên người phó của ông

ta đã tạm thời quản lý nhà tù thay ông. Ngay lập tức có chuyện không ổn xảy ra, một đám đông tù nhân đã tập trung ở cổng lớn vào buổi sáng hôm mai táng Catherine, nhất định không chịu giải tán. Trong đó có cả những tù nhân đã phạm tội ác tày trời…

Người tạm quyền trưởng trại giam hiểu được tình cảm của tù nhân dành cho Catherine nên quyết định: “Được rồi, các bạn có thể đi tiễn Catherine, nhưng nhớ quay về trại trước khi trời tối!”

Sau đó, ông ra lệnh mở cổng chính để tất cả tù nhân đến nhà ông Lawes để nhìn mặt Catherine lần cuối. Không có bất kỳ giám thị trại giam nào đi theo họ cả. Nhưng dòng người xếp hàng ngay ngắn, đi bộ cả dặm đến nhà ông Lawes. Đêm ấy, họ trở về đông đủ, không thiếu một ai…

Vậy tội nhân phạm pháp ở đâu ra khi chính những tội phạm có cơ hội lại không đào thoát?

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nhân tri sơ tánh bổn thiện là văn hoá phương đông nhưng lại chứng minh cho văn minh phương tây!

Khi con người phân chia địa lý với những tấm bản đồ, nhưng chung quy vẫn là con cái của thượng đế sinh ra. Chỉ do cuộc đời may mắn hay không, trải qua những thăng trầm mà nhiều người biến đổi thành tàn ác, xấu xa, để người đời cũng không tôn trọng hay yêu mến họ nữa.

Vậy tại sao Catherine có thể đối xử với họ như thế?

Không sợ hãi, không khinh bỉ những người đã phạm phải sai lầm đáng khinh. Bà đủ khôn ngoan để có nghĩ đến những tội ác họ đã từng làm. Nhưng bà hơn người ở điểm nhìn thấy ở những tù nhân một sinh mệnh vốn dĩ là lương thiện, và bà tin rằng cội rễ của sự lương thiện ấy vẫn ở sâu thẳm trong tâm hồn họ và không bao giờ mất đi. Bà hiểu rằng không ai hoàn mỹ, ai cũng có thể mắc sai lầm từ lớn tới nhỏ.

Nhưng chỉ nhìn vào sai lầm

hay cái xấu của người khác thì tâm trí ta cũng tràn ngập bóng tối như họ, không thể khiến họ khác đi một cách tốt đẹp hơn…

Catherine đã hiểu được nhà tù có thể giam giữ thân thể, nhưng bao dung và từ bi mới cứu chuộc được tâm hồn. Mới có thể thực sự đưa con người từ địa ngục trở về và thấu hiểu đến tận cùng giá trị của tình yêu

thương, sự chân thành, và tấm lòng lương thiện.

Những người tù ấy, vào buổi sáng trên con đường đến tiễn đưa Catherine, trong tâm hồn họ chẳng phải sẽ tràn ngập ánh sáng chiếu rọi từ thiên đường, nơi: tình yêu, sự chân thành, nhân hậu mà bà đã dành cho họ là có thật trong đời. Bà đã gieo vào tâm hồn cùng quẫn, bế tắc và thù hận của họ nhiều

hạt giống yêu thương trong những năm tháng bà còn sống, bằng những ân cần, trìu mến và bao dung ấy đã nảy nở và đơm hoa trong tâm hồn những con người tội lỗi.

Thương thay những tội phạm nguy hiển khi không có quản ngục nào đi theo, không song sắt nào giam giữ… thì có phải chính sức mạnh vô hình của lòng nhân ái đã khiến họ không làm điều xấu xa là bỏ chạy.

Khi con người được sống với sự từ bi, cao thượng mà bà dành cho tù nhân thì tù nhân không còn nữa trên đời mà nhà tù là nhà thờ của đạo làm người. Tương thích với Phật sách cho rằng: “Điều ý nghĩa nhất của sinh mệnh đời người chính là quay trở về, trở

về với bản tính nguyên sơ trong mỗi người.”

Chân - Thiện - Nhẫn là cội nguồn của những điều tốt đẹp. Có nhẫn mới có thể bao dung với lỗi lầm của người khác, có thiện mới có thể đem điều tốt lành đến cho người khác, có chân mới có thể làm mọi việc không giả tạo.

Tháng mười mưa bay ngoài khung cửa, không gian chưa hết cạm bẫy của dị ứng muôn trùng - mùa nào dị ứng nấy! Nhưng bước qua tư duy mùa hạ thì suy nghĩ mùa thu sẵn sàng hơn với sự trở về. Quy luật của muôn đời là lá rụng về cội. Sao không tận hưởng mùa thu với không gian để cho lắm điều chợt hiểu trước khi đông đến…

PHAN

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Thi sĩ gốc Việt đoạt giải Forward của Anh Ocean Vuong đoạt giải thưởng Forward Prizes - được mệnh danh là “Oscars thơ” của Anh - cho hạng mục tuyển tập thơ đầu tay hay nhất.

Với tập thơ Night Sky with Exit Wounds, Ocean Vuong, nhà thơ 28 tuổi, đã đoạt giải thưởng trị giá 5.000 bảng Anh (hơn 6.000 Mỹ kim) dành cho các thi sĩ trẻ triển vọng tại lễ trao giải tổ chức ở London vào ngày 21/9.

Trước đó, cũng với tập thơ này, nhà thơ gốc Việt sinh năm 1988 đã được trao giải Whiting cho thơ của Mỹ năm 2016.

Andrew Marr, người đứng đầu ban giám khảo Forward Prizes, hết lời khen ngợi Vuong là “một nhà thơ mới thực sự xuất sắc”. Andrew Marr nhận xét: “Nhà thơ thú vị này băng qua các vùng đất khác nhau, từ những tổn thương cá nhân cho đến đề tài lịch sử và thần thoại với kỹ năng sáng tác và trí tưởng tượng tuyệt vời.

Táo bạo và giàu hình ảnh, Night Sky with Exit Wounds là tuyển tập thơ đầu tay được hoàn tất một cách đáng kinh ngạc dưới ngòi bút của một tài năng phi thường”.

Khi lên hai tuổi, Vuong theo gia đình sang Mỹ định cư. Anh lớn lên tại thành phố Hartford, tiể u bang Connecticut. Ocean Vuong viết trên tạp chí New Yorker số phát hành tháng 6/2016: “Gia đình tôi, cả 7 người, sống trong một căn nhà một buồng ngủ ở Hartford, Connecticut và 5 năm đầu ở Mỹ của tôi, xung quanh tôi chỉ toàn tiếng Việt. Khi đi

98

Ocean Vuong đoạt giải thưởng Forward Prizes

học mẫu giáo, cứ như thể tôi nhập cư lần nữa, nhưng lần này là nhập cư vào ngôn ngữ Anh. Như bất kỳ đứa trẻ Mỹ nào, tôi nhanh chóng học thuộc bảng chữ cái ABC nhờ ơn giai điệu của bài hát ABC cũ rích (giờ tôi vẫn lẩm nhẩm hát bài này mỗi khi quên mất M và N, chữ nào trước, chữ nào sau). Trong vòng vài năm, tôi đã thành thạo tiếng Anh, nhưng chỉ nói, còn viết thì không”.

Ocean Vuong sau đó tìm thấy tình yêu với ngôn ngữ khi nghe băng thu âm các bài diễn văn nổi tiếng trong thư viện. Vuong tốt nghiệp ban văn học Anh thế kỷ 19 tại Đại học Brooklyn.

Ocean Vuong cho biết: “Tôi đã đọc những cuốn sách không phải sách, và tôi đã đọc chúng bằng tất cả mọi thứ ngoại trừ thị giác. Từ cái sự “đọc” vô hình đấy, tôi nhấn thế

giới của tôi lên trang giấy. Bằng cách đó, tôi là một kẻ lừa đảo trong ngôn ngữ, hay nói khác đi, tôi là một nhà văn. Tôi đã đạo văn cuộc đời tôi để đưa tới bạn tác phẩm hay nhất của đời mình”.

Ngoài Night Sky with Exit Wounds, nhà thơ 28 tuổi đã xuất bản nhiều tập thơ như Burnings vào năm 2010 và No năm 2013. Các tác phẩm của anh đã được dịch sang nhiều thứ tiếng. 

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

MỜI QUÝ VỊ XEM THÊM CÁC BÀI VIẾT KHÁC TẠI WEBSITE:

www.rangdongatlanta.com

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Nữ văn sĩ Nobel ra mắt sách mới ở tuổi 86

T

oni Morrison là phụ nữ gốc Phi đầu tiên được trao giải Nobel Văn học cao quý, đồng thời cũng là một trong số ít những nhà văn Mỹ giành được cả giải thưởng Nobel và Pulitzer.

Toni Morrison vừ a phát hành cuốn sách mới mang tên The Origin of Others. Tác phẩm này ra đời sau hàng loạt thành công rực rỡ của Toni Morrion với những cái tên như Beloved, The Bluest Eye, Song of Solomon...

Toni Morrison là nữ văn sĩ Mỹ nổi tiếng đoạt giải Pulizer cho tác phẩm Beloved năm 1988 và giải Nobel Văn học năm 1993. Bà trở thành người phụ nữ gốc Phi đầu tiên được trao giải thưởng cao quý này.

Không chỉ cống hiến hết mình cho sự nghiệp văn chương Toni Morrison còn tích cực tham gia các phong trào đòi bình quyền phụ nữ. Bà thường phát biểu trong những đại hội của phụ nữ da đen.

Những tác phẩm của bà được dịch ra nhiều thứ tiếng và trở thành đề tài hấp dẫn cho các nhà nghiên cứu.

The Origin of Others đi sâu phân tích về ngôn ngữ của chủng tộc và phân biệt chủng tộc. Chủng tộc là gì và tại sao lại quan trọng? Điều gì thúc đẩy con người có khuynh hướng tìm hiểu nguồn gốc của những người khác? Tại sao sự hiện diện của những người khác làm

cho chúng ta sợ hãi? Đó là hàng loạt những câu hỏi thú vị được Morrision đưa ra nhữ ng trả lời thấu đáo trong cuốn sách của bà.

Trong suốt quá trình tìm câu trả lời để viết cuốn sách ấy, nhà văn đã liên tưởng đến những kỷ niệm của bản thân bà cũng như trong lịch sử, chính trị và đặc biệt là văn chương.

Toni Morrison có một cái nhìn sâu sắc về các chủ đề khác nhau trong tiểu thuyết của mình, chẳng hạn như trong tiểu thuyết Beloved, trở lại khai thác đề tài nô lệ, bà đã chỉ ra tác động kinh hoàng của kiếp nô lệ đến tình cảm của người làm mẹ. Đó là sự việc xảy ra ở tiểu bang Ohio sau nội chiến, kể về câu chuyện của một phụ nữ da đen khi bà thà tự tay giết chết con gái mình còn hơn phải đưa con đi làm nô lệ.

So với những thế hệ các nhà văn đi trước như Harriet Beecher S t o w e , E r n e s t H e m i n g w a y, và William Faulkner thì Toni Morrison được đánh giá là mang lại những góc nhìn đa chiều về một vấn đề cho dù đơn giản hay phức tạp.

The Origin of Others được viết dựa trên hàng loạt những bài giảng tại Đại học Harvard của Toni Morrision vào mùa xuân năm 2016. Chúng đề cập đến các chủ đề về chủng tộc, văn học, nỗi sợ hãi của con người và các phong trào xã hội. 

100 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

Thiên Địa Hội

ở Nam Kỳ lục tỉnh

T

heo thời gian, cùng với những thiên tai, biến động chính trị ở Trung Hoa đại lục, các thành viên của Thiên Địa hội như những người tha hương khác, di cư đến nhiều nơi trên thế giới, trong đó có Việt Nam. Do yếu tố địa lý, văn hóa, cộng với việc người Pháp cho tự do buôn bán, hút thuốc phiện nên Thiên Địa hội (sau này đổi tên thành Hội Tam Hoàng) nhanh chóng nhìn ra món lợi béo bở. Từ đó, một nhánh của Thiên Địa hội bắt đầu hình thành và cắm rễ - chủ yếu tại miền Nam Việt Nam. Theo tài liệu của Sở mật thám Đông Dương, dưới thời Pháp thuộc, những năm từ 1914 đến 1918 - là giai đoạn diễn ra Chiến tranh thế giới lần thứ nhất - ở miền Nam Việt Nam (người Pháp gọi là Nam Kỳ) có khoảng 70 đến 80 “hội kín”. Mục đích chủ yếu của những hội này là chống Pháp, chống đám quan lại tàn bạo, tham ô, chống sưu cao thuế nặng, cường hào ác bá…

Hầu hết những “hội kín” đều sử dụng tôn giáo và phép thuật để chiêu mộ

Xe ngựa trước chợ Bến Thành.

hội viên. Một báo cáo của Văn phòng mật thám Nam Kỳ viết: “Họ (tức các hội kín) tổ chức cắt ngón tay lấy máu pha rượu, uống để thề trung thành. Có hội phát cho mỗi hội viên một lá bùa với lời tuyên truyền “gươm đâm không thủng, đạn bắn không xuyên”.

Có hội cầm đầu bởi một thầy pháp (thầy cúng)…

Họ có những dấu hiệu riêng để nhận ra nhau.

Trong liên lạc, họ dùng tiếng lóng và những đám giỗ, đám cưới, đám ma là bức bình phong che giấu những cuộc họp. Những địa phương có nhiều hội kín nhất ở Nam Kỳ là Sài Gòn, Chợ Lớn, Gia Định, Biên Hòa, Thủ Dầu Một, Bến Tre, Bạc Liêu, Châu Đốc, Long Xuyên...”.

TỪ “HỘI VẠN XE”...

Không thể đứng ngoài những “hội kín” ấy, Thiên

Địa hội vào cuộc. Đầu tiên, họ nhắm đến những người đánh xe ngựa (xe thổ mộ) là phương tiện giao thông chủ yếu ở Nam Kỳ thời bấy giờ. Để thống lĩnh ngành vận tải thô sơ này, những người cầm đầu Thiên Địa hội tại Sài Gòn lập ra “Hội Vạn Xe”, căn cứ đặt ngay bến Bình Đông (nay thuộc quận 8), là nơi ghe thuyền từ các tỉnh miền Tây chở nông sản thực phẩm, hoa quả lên cung cấp cho các chợ đầu mối ở Sài Gòn…

Ngược dòng thời gian, cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX, sau khi phong trào Cần Vương thất bại và cuộc khởi nghĩa lớn nhất ở 6 tỉnh miền Tây Nam Bộ (lục tỉnh) do Võ Duy Dương và Thủ khoa Huân lãnh đạo bị thực dân Pháp dập tắt thì Thiên Địa hội ở Nam Kỳ bắt đầu phát triển mạnh, nhất là tại Gia Định, Biên Hòa, Trà Vinh,

102 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Sóc Trăng, Vĩnh Long, Bạc Liêu... nơi có nhiều Hoa kiều cư ngụ.

Khi ấy, nó gồm 2 nhóm lớn: Nhóm Nghĩa Hưng - hay còn gọi là Đồng Hưng, Nhân Hưng, Kèo Xanh, Kèo Đỏ, chủ yếu là người Hoa gốc Phúc Kiến, hoạt động tại Sài Gòn - Chợ Lớn, có xu hướng hoạt động chính trị rõ rệt. Họ liên kết với quân “Cờ Đen” của Lưu Vĩnh Phúc - là thuộc hạ của tướng Ngô Côn trong phong trào Thái Bình Thiên Quốc, từng phối hợp với quân triều Nguyễn giết chết hai sĩ quan Pháp là Francis Garnier và Henri Rivière. Nhóm thứ hai là Nghĩa Hòa, tức Kèo Vàng của người Hoa gốc Triều Châu, hoạt động chủ yếu ở Sóc Trăng, Bạc Liêu, Long Xuyên. Ngoài ra còn nhóm của người Hẹ (Khách trú) nhưng vì ít người nên quy mô tổ chức cũng nhỏ hơn.

Lúc này, số đông người Việt ở Nam Kỳ có tham gia “hội kín” hoặc có cảm tình với các “hội kín” nhìn thấy một sức mạnh tiềm tàng nơi Thiên Địa hội, có thể dựa dẫm được. Phương cách hoạt động thần bí của Thiên địa hội lại rất phù hợp với bản tính liều lĩnh, can đảm, sùng bái thần

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

quyền, ưa phiêu lưu mạo hiểm, tin vào bùa ngải của họ. Vì vậy, khi gia nhập Thiên Địa hội, họ vẫn giữ các truyền thống do người Hoa lập nên, như trộn lẫn phép thuật, bùa chú, uống máu ăn thề với việc dùng tiếng lóng, dấu hiệu riêng để liên lạc…, nhưng thay đổi mục tiêu “phản Thanh phục Minh” của người Hoa thành “phản Pháp phục Nam”. Để chiêu binh mãi mã, khởi đầu những người lãnh đạo Thiên Địa hội ở Sài Gòn, Chợ Lớn nhắm vào số phu xe ngựa và thành lập “Hội Vạn Xe” (Theo nhà nghiên cứu Vương Hồng Sển, “vạn” là một hình thức nghiệp đoàn, như “vạn chài”, “vạn cấy”). Địa bàn hoạt động của Hội Vạn Xe khi ấy kéo dài từ bến Bình Đông ra khu vực Phú Lâm, từ đình Minh Phụng sang cầu Xóm Chỉ, từ chợ Nancy xuống khu An Bình, Chợ Lớn. Ở vùng Sài Gòn, Hội Vạn Xe làm chủ rạch Bến Nghé, bến Bạch Đằng, các kho hàng bên Khánh Hội và các con đường nay là Lê Lợi, Nguyễn Huệ, Đồng

Bến Hàm Tử thời xưa

Khởi… Người trong một “vạn” liên kết với nhau rất chặt chẽ dưới sự chỉ huy, điều động của “vạn trưởng”. Nếu một người trong “vạn” bị ức hiếp, đánh đập hoặc tài sản bị chiếm giữ thì lập tức cả “vạn” ồ ạt kéo đến bênh vực, trả thù. Khi bị chính quyền Pháp bắt, hầu như họ không bao giờ khai báo về tổ chức của “vạn” hoặc chỉ khai phần ngọn. Nếu phải ở tù, gia đình người tù sẽ được “vạn” giúp đỡ rồi khi ra tù, “vạn” lại tiếp tục giao cho họ công việc và phương tiện mà trước đó họ đã làm. Như chuyện có một thủy thủ người Pháp say rượu từ đường Lê Lai thuê xe về bến Bạch Đằng, đã chẳng những không trả tiền mà còn tát tai người phu xe khiến cả chục “vạn phu” kéo đến, đánh cho gã thủy thủ một trận thừa sống thiếu chết khiến những “Hộ trưởng” (là người đứng đầu một khu phố - tương tự như chủ tịch phường bây giờ), hoảng hốt. Lập tức, các Hộ trưởng bẩm báo với chính quyền, nhưng người Pháp khi ấy bỏ ngoài tai vì cho

rằng “đây chỉ là hành động tự phát của một nhóm phu xe khi thấy đồng nghiệp bị hiếp đáp”. Mặc dù người Pháp cũng mở cuộc điều tra, nhưng chỉ điều tra cho có lệ bởi lẽ họ chẳng khai thác được gì nơi những người “Vạn Xe”. Tất cả đều “không biết, không nghe, không thấy, không tham gia”. Được nước, Lý Vỹ, kẻ cầm đầu Thiên Địa hội vùng Sài Gòn, Chợ Lớn dấn thêm một bước: Không chỉ phu xe ngựa, Vỹ ra lệnh cho hội viên, bằng hình thức này hay hình thức khác, mỗi người phải kết nạp thêm 3 người trong giới bồi bếp, người phục vụ ở các nhà hàng, quán ăn, công nhân các xưởng sản xuất thủ công, làm thuê cho các hiệu buôn…, những hội viên mới này cứ đóng tiền “hội phí” hằng tháng là được Thiên Địa hội che chở…

Theo báo cáo của mật thám Sài Gòn, cuối năm 1889, số lượng thành viên của Hội Vạn Xe vào khoảng 6.000 người, được tổ chức thống nhất từ trên xuống dưới, đứng đầu là một người Việt tên Bạch thường được gọi là “Cai” Bạch. Xuất thân từ một phu lục lộ (công nhân làm đường giao thông), do mẫn cán nên Bạch được cất nhắc lên làm “cai”, trông coi 1 tổ gồm 40 người, chịu trách nhiệm trong việc rải đá dăm, nấu nhựa đường. Được một người Hoa tên Phóng móc nối, Bạch gia nhập Thiên Địa hội rồi chỉ một thời gian ngắn sau,

104 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

cả 40 người trong tổ của Bạch cũng trở thành hội viên Thiên Địa hội.

Việc cai Bạch trở thành người lãnh đạo Hội Vạn Xe đã khiến Ngọc “Móng Cái” bất bình. Là người Hoa gốc Nùng, Ngọc từ Móng Cái, Quảng Ninh tha hương vào Sài Gòn làm nghề đánh xe ngựa kiếm sống. Lúc chưa có sự xuất hiện của cai Bạch, Ngọc “Móng Cái” là người cầm đầu hơn 300 phu xe ngựa, xe kéo. Tới hồi bị hất cẳng, lại thêm sự khích bác của đồng nghiệp, Ngọc phát tín hiệu, đề nghị cai Bạch tỉ thí để phân định chủ, tớ.

Trận tỉ thí diễn ra suốt 6 ngày, mỗi ngày đánh nhau 1 tiếng, địa điểm là trước dãy nhà kho bến Hàm Tử trước sự cổ vũ của các phu xe ngựa, xe kéo, công nhân bốc vác. Do cả hai đều giỏi võ nên 5 ngày đầu bất phân thắng bại. Đến chiều ngày thứ 6, bằng một cú đá liên hoàn, cai Bạch dồn Ngọc “Móng Cái” vào vách tường rồi tung ra đòn quyết định là cú đấm móc ngược từ dưới hàm lên. Dính đòn hiểm, Ngọc “Móng Cái” choáng váng. Và khi cai Bạch định kết thúc bằng một cú đấm nữa thì Ngọc giơ tay xin hàng.

Trở thành người lãnh đạo Hội Vạn Xe, theo chỉ đạo của Lý Vỹ, cai Bạch ra lệnh cho các phu xe rằng nếu như trước kia, một cuốc xe từ chợ Nancy đến Nhà hát lớn chẳng hạn, phu xe đòi 2 cắc nhưng sẵn sàng đồng ý 1 cắc rưỡi nếu khách trả giá thì bây giờ, 2 cắc rưỡi là 2 cắc

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

rưỡi, khách không đi thì thôi trong lúc cứ mỗi cuối ngày, phu xe vẫn phải nộp tiền “hụi chết” cho Thiên Địa hội. Để có tiền nộp, phu xe phải nghĩ ra những trò bất lương như chở khách đi vòng vèo rồi đòi thêm tiền. Nếu khách có nhiều hành lý, giữa đường phu xe than nặng, ngựa kéo không nổi rồi tăng giá.

Gặp khách phản ứng, phu xe quăng hết hành lý của khách xuống và đợi một xe khác chạy ngang qua rồi ra dấu là chỉ một lúc sau, sẽ có hàng chục chiếc xe ngựa kéo đến gây áp lực. ...ĐẾN HOẠT ĐỘNG BẢO KÊ

Với những người làm nghề bồi bàn, bồi bếp, thợ thủ công, hình thức thu tiền “hụi chết” được Thiên Địa hội nói thẳng với chủ tiệm, chủ nhà hoặc chủ xưởng. Cuối tháng, người của Thiên Địa hội đến gặp chủ tiệm rồi sau khi thu tiền bảo kê cho tiệm, chủ tiệm phải trả luôn tiền bảo kê cho những bồi bàn, công nhân làm trong tiệm, xưởng của mình. Phần tiền này sẽ được trừ vào lương. Ông Nhơn, năm nay 76 tuổi, nhà ở trong một con hẻm trên đường Lê Quang Sung, quận 6 cho biết: “Hồi đó tôi nghe ba tôi kể là mỗi lần đình Minh Phụng có gánh hát bội về hát là Thiên Địa hội cử người đến thu tiền bảo kê.

Có lần, một gánh dưới Lục tỉnh lên, nghe Thiên Địa hội đòi tiền thì họ không đưa, mà họ báo “mã tà” (cảnh sát). Tới hồi gần đến

giờ mở màn, bà con chuẩn bị vô xem thì ngay ở cửa, hàng chục phu xe ngựa đứng dồn cục, tay cầm roi bện bằng da, cố tình chắn lối. Mã tà chỉ có một người nên bất lực. Cuối cùng, chủ gánh phải bấm bụng xì ra một ít tiền mới xong”.

Bảo kê cho người sống chưa đủ, Thiên Địa hội còn bảo kê cho cả… người chết bằng cách lập ra những “hội tương tế” mà thực chất là bán hòm, tổ chức tang ma hậu sự. Một báo cáo của Sở Mật thám Nam Kỳ viết: “Không thể bắt quả tang bọn này vì khi hỏi, gia chủ luôn luôn trả lời là họ tự nguyện chứ không bị ép buộc. Một “lính kín” (nghĩa là người chỉ điểm) của ta cài vào nhóm Thiên Địa hội ở bến Bình Đông suốt 3 tháng không moi được tin tức gì, mà sau đó lại chết đuối(?!). Ở nhiều nơi, dân không nghe theo hội trưởng, mà răm rắp tuân lời chánh hội, phó hội, hương chủ…, là những chức vụ ngầm do Thiên Địa hội đặt ra”.

Thế lực ngầm ngày càng phát triển và do không đủ nhân lực nên dần dà, một số người Việt trở thành lãnh đạo Thiên Địa hội, người Hoa chỉ còn đóng vai trò cố vấn, phụ trách nghi lễ. Thành phần tham gia Thiên Địa hội đông nhất là nông dân và dân nghèo thành thị, hầu hết ở tuổi thanh niên. Khi gia nhập hội, họ phải đọc 36 lời thề, nội dung hết lòng với huynh đệ, sống chết không phản bội, không lấy công làm tư, không tham

lam gian tà, không dụ dỗ vợ của hội viên khác… nếu sai lời sẽ bị muôn đao phanh thây xẻ xác. Trích máu ăn thề xong, hội viên sẽ được cấp cho một lá bùa “Hồng môn hộ mạng”, vừa để bảo vệ thân thể trước súng đạn, lại vừa dễ nhận ra nhau.. “Ở đâu có người Hoa là ở đó có Thiên Địa hội”.

Báo cáo của Sở Mật thám Đông Dương khẳng định.

Nhất là ở những vùng quê, những xóm chợ ven sông, một tiệm thuốc Bắc mà ông thầy xem mạch là người Hoa, hoặc một quán mì, quán trà đều có thể là đầu não chỉ huy hội viên Thiên Địa hội tại vùng đó.

Vai trò của Thiên Địa hội xuất hiện rõ nét nhất là ở tỉnh Bạc Liêu. Lúc ấy, khu vực chợ Bạc Liêu xảy ra bệnh dịch tả nên viên chủ tỉnh (tương tự như chủ tịch tỉnh ngày nay) ra lệnh cho tất cả các tiệm ăn phải quét dọn sạch sẽ và đặc biệt là cấm khạc nhổ, đi tiêu bừa bãi nơi công cộng nếu ai vi phạm sẽ bị phạt. Trước lệnh này, chủ các tiệm ăn, quán trà, chủ các sạp hàng buôn bán trong chợ là người Hoa đồng loạt đóng cửa tiệm, đóng cửa sạp hàng để phản đối. Báo cáo của viên chủ tỉnh gửi Toàn quyền Đông Dương có đoạn viết: “Chúng tôi tịch thu được nhiều loại giấy tờ có đóng dấu đỏ với những ký hiệu rất lạ, với những lời lẽ và con số giống như nói về chuyện tiền bạc. Một lính kín mà chúng tôi cài vào làm công cho tiệm mì Huê Ký ở chợ

106 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Bạc Liêu khẳng định rằng đó là lệnh bãi thị của Thiên Địa hội… Gửi trát đòi mấy chủ tiệm người Hoa lên hỏi thì họ trả lời rằng họ không phải là người viết tờ giấy đó, và nội dung của nó chỉ là giấy tính tiền mua hàng ở Sài Gòn mà thôi”.

Trước những hoạt động bí ẩn của Thiên Địa hội, người Pháp rơi vào trận hỏa mù. Những tài liệu mật thám Pháp thu được ở Sài Gòn Chợ Lớn, ở các tỉnh miền Tây đều na ná như nhau. Đó là vài thanh gươm, cán có chạm chữ “Thiên”, vài bộ truyện Tàu, những tờ giấy “dó” - một loại giấy làm theo phương pháp thủ công trong đó loằng ngoằng những ký tự tiếng Hoa và những con số giống y như đơn đặt hàng hay biên lai tính tiền.

Một báo cáo viết năm 1909 của Henri Dusson, Chánh án Nam Kỳ đã mô tả về sự phát triển Thiên Địa hội ở Long Xuyên như sau: “Khi đưa những người trong phong trào Duy Tân ở Mỹ Tho do Trần Chánh Chiếu cầm đầu ra tòa vào tháng 4/1909, chính quyền thuộc địa đã kết án quá nhẹ. Trần Chánh Chiếu cùng một số đồng phạm khác trắng án khiến dân Long Xuyên tin rằng nếu gia nhập “hội kín” thì chẳng ai làm gì được…”.

NHỮNG THẾ LỰC NGẦM

Ở lục tỉnh, tỉnh nào cũng có Thiên Địa hội nhưng gây được ảnh hưởng lớn nhất vẫn là tại Long Xuyên với hai nhóm là Nghĩa Hưng và Nghĩa Hòa.

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

Giấy chứng nhận thành viên Thiên Địa hội.

Nhóm Nghĩa Hưng hoạt động dưới lớp vỏ bọc thương mại, gọi là Nghĩa Hưng công ty, chuyên vận chuyển lúa gạo, hàng hóa gia dụng bằng những chiếc ghe bầu. Ở cái vành gỗ đầu tiên ngay trước nóc mui ghe, họ cho sơn màu xanh.

Vì vậy, dân Long Xuyên thường gọi họ là nhóm “kèo xanh”. Bên cạnh đó, họ còn có một số nhà máy xay lúa và một đội ngũ chuyên đi đến những làng mạc xa xôi, thu mua lúa gạo. Ở đâu xuất hiện nhóm thu mua này là ở đó, những thương buôn khác phải tránh xa.

Những người lãnh đạo nhóm “kèo xanh” hầu hết là người Hoa gốc Phúc Kiến. Thời hưng thịnh nhất, nhóm “kèo xanh” có khoảng 60 chiếc ghe bầu, tải trọng mỗi ghe từ 5 đến 8 tấn với nhân lực hơn 1.000 người, kể cả công nhân bốc vác. Gắn động

cơ thủy của hãng MEMEs, Pháp, đội ghe Nghĩa Hưng hoạt động khắp lục tỉnh, lên Sài Gòn, đi Biên Hòa và sang cả Phnôm Pênh, Campuchia. Ở Cần Thơ, Nghĩa Hưng có một chi nhánh gọi là Nhơn Hưng còn tại Sài Gòn, chi nhánh là Đông Hưng.

Nhóm thứ hai xưng tên Hòa Xuân - dân Long Xuyên gọi là nhóm “kèo đỏ”. Về thực chất thì nhóm “kèo đỏ” tách ra từ nhóm “kèo xanh”, phần lớn vẫn là người Phúc Kiến. Bởi vậy nên ngoài cái vành mui ghe thứ nhất sơn màu xanh thì vành thứ hai họ sơn màu đỏ.

Cũng như “kèo xanh”, “kèo đỏ” hoạt động trong lĩnh vực vận tải đường sông nhưng đội ghe của họ ít hơn “kèo xanh”, chỉ có chừng 35 đến 40 ghe, nhân lực khoảng 600 người nhưng ngược lại, một số “hội kín” ủng hộ họ vì họ

thường giúp những người bị mật thám Pháp truy nã, ẩn trốn trong ghe dưới dạng làm công.

Thực lực không bằng “kèo xanh, kèo đỏ” nhưng lại nổi danh là nhóm “kèo vàng”, tên chính thức là Nghĩa Hòa gồm đa số người Hoa gốc Triều Châu và một số ít là người Minh Hương (là những người theo nhà Minh, khi bị Mãn Thanh cai trị đã bỏ xứ chạy sang Việt Nam rồi thành lập một cộng đồng gọi là Minh Hương). Cũng hoạt động dưới lớp vỏ thuyền buôn nhưng “kèo vàng” chuyên về tổ chức cờ bạc với những sòng me, tài xỉu, xập xám.

Những sòng bạc này mọc lên ở khắp nơi: Từ một manh chiếu trải xuống đất bên cạnh chợ Mỹ Luông chuyên đánh tài xỉu đến những sòng mạt chược lênh đênh trên những chiếc ghe bầu hoặc trong những ngôi nhà cửa nẻo kín mít.

Theo ước tính vào đầu thế kỷ XX, hội viên chính thức của nhóm “kèo vàng” chỉ khoảng 300 người nhưng nó chi phối hệ thống cờ bạc từ Cần Thơ xuống Sóc Trăng, từ Bạc Liêu, qua Long Xuyên về Rạch Giá.

Trong một báo cáo viết năm 1879 của Sở Mật thám Nam Kỳ gửi Toàn quyền Đông Dương, họ đã báo động như sau: “Tỉnh Long Xuyên gồm 60 làng nhưng chỉ 5 làng là chưa xác định được có hội kín hoặc có người dân theo “kèo xanh”, “kèo đỏ” hay không. Số còn lại thì 35 làng chịu ảnh hưởng rất

108 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nặng của hai nhóm này, 17 làng chịu ảnh hưởng tương đối. Cũng trong 60 làng thì 52 làng có người của “kèo vàng”, chuyên tổ chức đánh bạc bằng nhiều hình thức, lôi kéo hàng nghìn con bạc tham gia. Trong số 12.484 dân Triều Châu ở toàn cõi Nam Kỳ - trừ Sài Gòn, Chợ Lớn - thì chỉ riêng tỉnh Sóc Trăng và một phần của Bạc Liêu, tổng số người Triều Châu là 5.300 người - nghĩa là gần một nửa. Ngoài ra, còn có khoảng 6.000 người Triều Châu khác không chịu đăng ký, ghi tên vào sổ bộ…”.

Mặc dù sáng lập và xây dựng tổ chức, nhưng là thiểu số nên người Hoa chỉ nắm vai trò lãnh đạo, vạch kế hoạch cho mọi hoạt động của nhóm mình, còn đa số hội viên hoặc những thủ lĩnh cấp thấp là người Việt. Ngay từ năm 1877, mật thám Pháp đã nhận ra sự hoạt động của Thiên Địa hội nhưng thời điểm ấy, họ cho rằng Nghĩa Hưng, Hòa Xuân, Nghĩa Hòa lập ra chẳng qua là để cạnh tranh trong lĩnh vực làm ăn, cờ bạc.

KÈO XANH, KÈO VÀNG ĐẠI CHIẾN

Tuy nhiên, từ năm 1880 trở đi, tình hình trở nên biến động khác thường.

Nhiều làng xóm liên tục xảy ra những vụ cháy nhà, chặt phá vườn cây ăn trái, đánh bả chó, cắt chân trâu, bò… mà nạn nhân nếu không phải là hội viên của nhóm “kèo xanh” thì cũng là người của “kèo vàng”.

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

Tháng 9/1880, tại Sóc Trăng, lần đầu tiên “kèo xanh”, “kèo vàng” dàn quân đánh nhau công khai giữa ban ngày. Tổng cộng hai bên có khoảng 60 người, hầu hết là người Hoa giỏi võ, trang bị gậy gộc chứ không dùng đao kiếm vì không muốn rắc rối với chính quyền thuộc địa, chưa kể hàng trăm người khác của cả hai bên đi theo để cổ vũ tinh thần. Kết quả có 3 người bị thương nặng phải đưa lên Chợ Lớn điều trị.

Khi trận giao tranh xảy ra, theo lệnh của viên chủ tỉnh, hương chức làng và lính mã tà không can thiệp, cũng như không xuất hiện để giải tán hay bắt bớ. Đến tháng 11, hai bên lại đánh nhau nhưng trận đụng độ có quy mô lớn nhất xảy ra vào ngày 17/12/1880. Hơn 400 người thuộc Nghĩa Hưng, Nghĩa Hòa lao vào hỗn chiến ngay trên đường phố cạnh chợ Sóc Trăng. Lần này, theo đề nghị của chủ tỉnh, Thống đốc Nam Kỳ chấp thuận xử phạt, nhưng chỉ phạt bằng tiền.

Nguyên nhân của những xung đột này bắt nguồn từ thời xa xưa, giữa người Hoa gốc Phúc Kiến và người Hoa gốc Triều Châu. Đến khi nhóm Nghĩa Hòa mở ra những sòng bạc, nó đã lôi cuốn không ít “phu thuyền” - là người làm công trên ghe bầu của nhóm Nghĩa Hưng lao vào cuộc đỏ đen, mà thói cờ bạc thì thua nhiều hơn thắng. Để gỡ gạc, “phu thuyền” Nghĩa Hưng ngoài sự chểnh mảng trong công

110

Lính mã tà thời Pháp

việc, có người còn ăn cắp lúa đem bán lấy tiền. Sau nhiều lần phát tín hiệu cảnh báo nhưng nhóm Nghĩa Hòa vẫn làm lơ, nhóm Nghĩa Hưng quyết định một còn một mất.

Và sở dĩ nổ ra những trận chiến bởi nhóm Nghĩa Hưng xưa nay vẫn thiên về hoạt động chính trị. Dựa vào khẩu hiệu “phản Pháp phục Nam”, những người cầm đầu Nghĩa Hưng toan tính lật đổ chính quyền thuộc địa để thay thế bằng một nền quân chủ phong kiến trong lúc nhóm Nghĩa Hòa lại chủ trương làm ăn kinh tế thông qua cờ bạc, thuốc phiện. Bên cạnh đó, cũng do đa số nông dân, thợ thuyền người Việt ít học, không phân biệt nổi đâu là “kèo xanh”, đâu là “kèo vàng”, mà họ chỉ gọi chung là “hội kín” khiến thanh danh của Nghĩa Hưng ít nhiều tổn hại nên họ phải đánh để phân định

“chính”, “tà”!

Mặc dù đánh giá Thiên Địa hội tại Nam Kỳ chưa đến nỗi nguy hiểm như ở Trung Quốc, nhưng người Pháp thỉnh thoảng cũng tổ chức những cuộc ruồng bố và trục xuất những Hoa kiều không đăng ký trong sổ bộ. Tuy vậy, Thiên Địa hội vẫn không ngừng phát triển. Tháng 5/1882, ở tổng Định Chí, tỉnh Sóc Trăng, tất cả người Hoa, người Minh Hương và người Việt ở 18 làng trong tổng đều theo Thiên Địa hội. Ở Cần Thơ, làng nào cũng có Thiên Địa hội mà người đứng ra tổ chức là những người Hoa từ Chợ Lớn về. Chỉ đến khi một “lính kín” phát hiện ra rằng trong một buổi lễ kết nạp hội viên mới, có lời thề “sẽ khởi loạn” thì chính quyền thuộc địa mới thật sự lưu tâm. Đầu tháng 7/1882, tại một bãi đất hoang vu sát

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

biển thuộc tổng Thạnh Hòa - nay là tỉnh Bạc Liêu, một “lính kín” báo về, rằng một số Hoa kiều dựng lên những căn chòi nằm rải rác, canh gác cẩn mật. Hằng ngày, thường xuyên có chừng 300 đến 400 người lui tới họp hành bàn bạc.

Hai ngày sau đó, một cuộc càn quét được chính quyền thuộc địa tung ra với 12 mật thám, 50 lính mã tà dưới sự chỉ huy của một cai tổng. Nhóm người Hoa chống cự kịch liệt bằng gậy gộc nhưng tre, gỗ làm sao đấu nổi súng đạn. Kết quả 76 người Hoa bị bắt, tất cả đều là dân Triều Châu, trong đó có 19 người bị bắt quả tang đang nấu thuốc phiện lậu cùng một số tài liệu liên quan đến Thiên Địa hội. Qua khai thác, họ nói rằng tất cả mọi hoạt động của họ đều theo sự chỉ đạo từ Chợ Lớn nhưng ai là người trực tiếp chỉ đạo thì họ không biết vì chỉ liên lạc bằng thư.

Ngay lập tức, vùng Sài Gòn, Chợ Lớn bị bố ráp theo lệnh của Thống đốc Nam Kỳ. Tại hai căn nhà liên kế số 127, 129 đường Lareynière, người Pháp thu được nhiều tài liệu quan trọng, chứng minh đây là cơ quan đầu não của Thiên Địa hội. 7 người Hoa gốc Triều Châu bị trục xuất về nước.

THEO CAPHEVANNGHE

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

VIẾT TỪ DALLAS

Chiếc cột thu lôi của

Benjamin Franklin

T

rong kho tàng truyện cổ Việt Nam có nhắc nhiều đến nhân vật Ngọc Hoàng, được miêu tả như là vị vua trên thiên đình. Đứng bên cạnh tả hữu còn có hai nhân vật khác là Nam Tào và Bắc Đẩu, là hai vị coi giữ số sách ghi chép những chuyện trên dương thế. Nếu Ngọc Hoàng là vua, vậy hai vị này có thể xem như là quan văn của thiên đình vậy. Còn vị quan võ chắc hẳn là ông Thiên Lôi chứ không phải là ai khác. Ông này được miêu tả là người dữ dằn lắm, luôn đứng túc trực gầ n đó để chờ Ngọ c Hoà ng phán lệnh trừng phạt ai thì lập tức liền vung cây búa sấm sét lên giáng một tia xuống trần gian làm rung chuyển cả bầu trời.

Nhưng chắc là ông chỉ vung cây búa lên rồi đánh đại một cái chứ không thật sự nhắm vào ai cả, là vì

Cột thu lôi của Benjamin Franklin

114

hầu như tất cả những trận sấm sét xảy ra thường là không đánh trúng ai cả. Tuy nhiên, nếu giả như ông có thật sự nhắm vào ai đó thì ông Thiên Lôi quả thật là một người đánh búa rất dở vì thống kê cho biết riêng tại nước Mỹ mỗi năm chỉ có độ 50 người chết vì sét đánh, là một con số quá sức nhỏ so với khoảng 100,000 cơn giông sấm chớp xảy ra mỗi năm tại quốc gia này. Đã thế còn có những người bị sét đánh nhiều lần vẫn chỉ bị thương xoàng và không hề hấn gì đến tính mạng như ông Roy Sullivan, bị sét đánh tới bảy lần mà vẫn sống nhăn cho tới khi qua đời ở tuổi 71. Cho đến nay ông này vẫn là người giữ kỷ lục Guiness là người bị sét đánh nhiều nhất mà không chết.

Sấm sét tuy không đánh trúng nhiều người nhưng gây thiệt hại về tài sản như nhà cửa hay cây cối thì có. Từ nhà tranh vách đất đến lâu đài kiên cố, từ những cây nhỏ gốc bằng cổ tay cho đến những cây cổ thụ nhiều người ôm không hết, nhưng hễ mỗi khi bị sét đánh trúng thì đều bị thiệt hại nặng. Ví dụ như ngôi lâu đài Osaka ở Nhật Bản bị sét đánh năm 1660, mà lại bị đánh trúng ngay thùng thuốc súng gây một tiếng nổ lớn và làm cháy một phần lớn lâu đài.

HUY LÂM

Ngôi lâu đài sau đó được trùng tu lại nhưng tới năm 1665 thì lại bị sét đánh một lần nữa trúng ngay ngôi tháp chính và lần này thì lâu đài bị cháy rụi hoàn toàn.

Không biết có phải vì ông Thiên Lôi có ác cảm với tòa lâu đài hay không mà nó bị sét đánh tới hai lần liên tiếp chỉ cách nhau có mấy năm.

Nhưng đó là chuyện của mấy trăm năm trước. Thời bây giờ thì chắc là khác và ta thấy ở đời cái gì cũng thế, luôn luôn có luật bù trừ để cân bằng sự việc. Thế nên, trên đời này có ông dữ thì bắt buộc phải có ông hiền để bù lại, và trên trời có ông Thiên Lôi thì dưới đất cũng phải có một ông hiền để hóa giải những cơn giận dữ của ông kia chứ. Và ông hiền, vị cứu tinh dưới đất của nhân loại, chính là “ông thu lôi” mà chúng ta vẫn

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thường gọi là cột thu lôi ấy mà.

Cột thu lôi là tên mà chúng ta quen miệng gọi chứ nhiều khi nó chỉ đáng gọi là “que” thu lôi thôi. Nhưng kể từ khi nó xuất hiện khoảng hơn 250 năm trước cho tới nay thì nó đã hóa giải được biết bao nhiêu những tia chớp mạnh kinh hồn với cường độ 30,000 amperes có thể đốt cháy bất cứ thứ gì nó đụng đến.

Người phát minh ra chiếc cột thu lôi này không ai khác hơn chính là Benjamin Franklin, một trong những vị khai quốc công thần của nước Mỹ.

Franklin là một con người hết sức đa tài: là một nhà cách mạng, chính trị gia, nhà ngoại giao, nhà xuất bản sách, nhà báo, khoa học gia và là một nhà phát minh. Trong số những vị khai quốc công thần của nước Mỹ thời đó có hai người được cho là đa tài. Ngoài Franklin còn có Thomas Jefferson - là một luật sư, nhà cách mạng, một trong những tác giả của

bản tuyên ngôn độc lập, tổng thống thứ ba của nước Mỹ và là một kiến trúc sư có tài. Ông tự vẽ thiết kế cho ngôi biệt thự Monticello của ông và nay là một trong những tài sản quốc gia được bảo tồn. Ông còn là kiến trúc sư của trường Đại học Virginia, với thiết kế lấy tòa nhà thư viện làm trung tâm của trường mà đến nay vẫn còn nhiều trường đại học mới xây sau này vẫn lấy theo mẫu thiết kế này.

Sinh thời, Benjamin Franklin thích nghiên cứu về khoa học, trong đó có nghiên cứu về điện. Thời đó thì đâu có những dụng cụ khoa học tân tiến cho việc nghiên cứu cho nên có lẽ ông dựa nhiều vào lý trí. Nhiều lần ông nhìn lên bầu trời và thấy những tia chớp có màu sắc, tiếng kêu, hình dáng tựa như những tia điện và ông nghi ngờ rằng những tia sấm chớp trên bầu trời kia có thể cũng chính là những dòng điện vậy. Ông cũng để

ý ở trong những phòng thí nghiệm, những cây kim loại nhọn sắc có thể hút được những dòng điện phát ra từ trái cầu tròn cũng bằng kim loại đặt ở một góc đối diện, và Franklin tin rằng với một thanh sắt cũng có thể có khả năng hút được tia chớp từ trên trời đánh xuống. Và nếu quả đúng như vậy thì thanh sắt đó có thể dùng để đỡ cho những toà nhà và người ở dưới đất tránh được những đòn đánh bởi những tia sấm chớp nguy hiểm kia.

Người ta kể rằng trong một ngày u ám năm 1752, Franklin cùng với người con trai leo lên lưng ngựa phóng ra ngoài đồng cùng với con diều có cột vào đó một chiếc chìa khóa để có thể chứng minh về điều ông nghi ngờ ở trên. Hai cha con thả con diều cho bay lên cao dưới bầu trời đầy giông bão sấm chớp cho tới khi một tia chớp đánh vào con diều thì Fraklin kéo nó xuống và

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

VIẾT TỪ DALLAS

Xe chữa cháy ngựa kéo ngày xưa

sờ vào chiếc chìa khoá và cảm thấy những tia điện từ sấm chớp vẫn còn bám vào chiếc chìa khóa kia và điều này xác nhận sự nghi ngờ của ông là đúng: những tia sấm chớp trên bầu trời là những dòng điện thiên nhiên cực mạnh.

Từ đó cột thu lôi ra đời và đến nay sau hai thế kỷ rưỡi, vật phát minh này của Franklin vẫn còn hiện hữu, không chỉ là một thứ di tích của quá khứ và dùng để hoá giải những dòng điện cực mạnh của sấm chớp mà còn là một thứ vật trang trí đặt ở vị trí cao nhất của những kiến trúc nổi tiếng trên thế giới, từ nóc của toà nhà Empire State Building ở New York đến đỉnh của tháp Eiffel ở Paris.

Sau này Franklin còn đưa ý tưởng cột thu lôi đem áp dụng cho những tàu đi biển nữa, trong đó có cả những tàu chiến của người Anh, lấy mỏ neo cột với dây xích sắt thả từ trên ngọn cột buồm bằng gỗ kéo xuống cho tới dưới biển. Với cách thức này là để chia nhỏ năng lượng của dòng điện ra và nhờ vậy cột buồm sẽ không bị đánh gẫy nếu như chẳng may bị tia chớp vô tình đánh trúng.

Chỉ ít năm sau phát minh này của Franklin thì chiếc cột thu lôi xuất hiện ở khắp nơi, trước tiên là từ vùng

116

đông bắc nước Mỹ rồi sau đó lan qua nhiều nơi khác. Và dường như Franklin không nhận được một đồng xu tác quyền nào từ phát minh độc đáo này của ông là vì suốt đời ông chỉ biết tận tuỵ làm việc giúp ích cho đời và không màng tới lợi lộc. Người như thế mới đáng được gọi là vĩ nhân thật sự.

Tuy nhiên, phát minh cột thu lôi này không hẳn là không gặp sự chống đối, trong đó có cả những vị lãnh đạo tôn giáo thời đó. Nổi bật có mục sư Thomas Prince, là mục sư của nhà thờ nổi tiếng Old South Church tại Boston, đã khẳng định rằng cơn động đất ở khu vực Cape Ann năm 1755 có thể là do cột thu lôi được gắn quá nhiều ở khắp nơi trong vùng New England, đặcbiệt là ở thành phố Boston. Cơn địa chấn xảy ra ở ngay trung tâm của khu vực bờ biển mà nay là tiểu bang Massachusetts, và mục sư Prince nhất định tin rằng sự kiện này không phải là một sự tình cờ ngẫu nhiên mà vì chính loài người đã thiếu sự khôn ngoan trong khi cố tình ngăn cản bàn tay của Thượng Đế.

Mặc dù ngày nay cột thu lôi của Franklin được gọi bằng nhiều thứ tên gọi nhưng thiết kế ban đầu của nó đến nay vẫn không thay đổi bao

nhiêu, với một thanh sắt được nối với một dây cáp kim loại. Thông thường, đường kính của thanh sắt đó bằng khoảng hai đốt ngón tay nối liền với dây cáp được giấu ở bên trong bức tường của toà nhà. Đường kính của cả thanh sắt lẫn dây cáp lớn hay nhỏ là tuỳ ở chiều cao của toà nhà và làm bằng kim loại gì. Tựu trung, toà nhà càng cao thì thanh sắt và dây cáp được sử dụng cũng theo đó lớn hơn.

Nhưng dù kích cỡ lớn nhỏ thế nào thì sợi dây cáp cũng được chuyền xuống dưới long đất và được cột chặt lại.

Khi tia sấm chớp đánh vào cột thu lôi thì dòng điện được chuyền xuống dưới đất và sau đó năng lượng của tia chớp bị tiêu tan vào trong long đất và được hoá giải.

Ngoài phát minh ra cột thu lôi, Benjamin Franklin còn có một phát minh khác không kém phần quan trọng: đó là chiếc xe cứu hoả. Cả hai phát minh có thể nói là rất đơn giản nhưng lại đóng góp rất nhiều cho nhân loại và được sử dụng ở khắp nơi trên thế giới. Trải qua bao nhiêu thời kỳ, với biết bao nhiêu những phát minh một thời làm thay đổi thế giới nhưng rồi nay cũng đã biến mất, nhưng phát minh của Franklin không những còn tồn tại mà ngay cả thiết kế cơ bản của nó cũng vẫn hầu như được giữ lại giống như ban đầu: cột thu lôi thì vẫn là thanh kim loại và sợi dây cáp; xe cứu hoả thì vẫn là chiếc máy bơm nước di động, xưa kia do ngựa kéo và bơm nước bằng tay thì nay là xe kéo và bơm máy.

Có thể nói phát minh của Benjamin Franklin là loại phát minh vượt không gian và thời gian, và chiếc cột thu lôi có thể được xem là một vật cứu người.

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY LÂM

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

CHUYỆN MỖI TUẦN

Vũ khí Âm Thanh ĐỖ QUÂN

Tòa Đại sứ Mỹ ở Havana

H

ôm thứ Sá u tuầ n rồ i, chính phủ Hoa Kỳ đưa ra một cảnh báo cho dân Mỹ, dặn họ phải tránh xa Cuba. Hơn phân nửa số nhân viên ngoại giao của Mỹ tại hòn đảo cách mạng này cũng được triệu hồi về nước.

Cùng với lời báo động và lệnh gọi về này là sự thú nhận của Cục Điều tra Liên bang (FBI) rằ ng họ chị u, không thể nào tìm ra nguyên nhân, căn cứ , cũ ng như nguồ n gố c củ a chứng bệnh quái dị đã ảnh hưởng đến nhữ ng ngườ i Mỹ ở Cuba từ nhiề u tháng nay.

Dầu vậy, chính quyền Mỹ đã nâng cao tầm quan trọng của sự việc lên mộ t mứ c độ mớ i, gọ i đó là nhữ ng cuộc tấn công (attacks) thay vì các sự kiệ n xả y ra (incidents, từ thị nh hành trong nước bây giờ là “sự cố”) như trước đây.

118

Và mặc dù không tìm ra nguyên nhân và cũng chẳng biết thủ phạm giấ u mặ t ở chỗ nà o, Tổ ng thố ng Trump đã quả quyết rằng “họ đã làm một số việc rất ư là tệ” để gây tổn hại cho các nhà ngoại giao Mỹ. Tuy nhiên ông lập lờ không xác định “họ” là ai, có phải là Cuba hay không.

Thế là mố i quan hệ mỏ ng manh mới vừa được nối lại sau bao nhiêu năm thù hận (đã sứt mẻ chút đỉnh từ khi Trump lên cầm quyền) lại thêm phần mong manh. Ngoài chuyện rút hơn phân nửa số viên chức ở tòa đại sứ tạ i Havana, Trump cò n ra lệ nh ngưng cứu xét vô thời hạn việc cấp visa cho những người Cuba đủ điều kiện xin thăm Mỹ.

Lý do để Mỹ phải có những động tá c vừ a kể liên quan đế n tự a củ a chuyện tuần này: “Vũ khí âm thanh.”

Phải nói rõ là đây chỉ là nghi ngờ thôi.

Số là cho đế n nay, có í t nhất 21

viên chức ngoại giao và các thành viên trong gia đình họ đã bị ảnh hưởng. Bộ này cho biết các triệu chứng bao gồm mất thính lực, chóng mặt, nhức đầu, mệt mỏi, các vấn đề về nhận thức và khó ngủ. Trước hôm thứ Sáu, Hoa Kỳ thường dùng chữ “sự kiện” để chỉ các trường hợp này, nhưng trong văn bản công bố của Tillerson ngày hôm đó chữ “tấn công” được nhắc đến 7 lần, và trong văn bản cảnh báo du lịch có 5 lần chữ “tấn công”.

Trong cảnh báo hôm thứ Sáu, Bộ Ngoại giao Mỹ xác nhận những tin tức được hãng thông tấn AP loan đi về “sự cố ” đầ u tiên: việ c cá c giớ i chức Hoa kỳ đã gặp những tác động vật lý ở các khách sạn. Mặc dù chưa có du khá ch Hoa Kỳ nà o, nhữ ng người cũng trú ngụ ở các khách sạn, bị như các nhà ngoại giao Mỹ, chình phủ Hoa Kỳ lo rằng nếu họ đến, họ

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

CHUYỆN MỖI TUẦN

Phát ngôn nhân bộ Ngoại giao Mỹ Heather Nauert nói về các vụ “tấn công”

cũng dính, thế nên phải cần báo cho họ biết mà tránh, Như đã nói, không tìm ra nguyên nhân và cũng chẳng biết thủ phạm giấu mặt ở chỗ nào, đồng thời không xác định “họ” là ai, có phải là Cuba hay không.

Bộ trưởng Ngoại giao Rex Tillerson, người đã cùng với Trump duyệt các chọn lựa để đối phó, nói: “Cho đến khi chính phủ Cuba có thể đảm bảo an toàn cho các nhà ngoại giao của chúng tôi ở Cuba, tòa đại sứ quán của chúng tôi sẽ chỉ còn các nhân viên khẩn cấp để giảm thiểu số nhân viên ngoại giao có cơ nguy phải tiếp xúc với sự nguy hại.”

Sự việ c bắ t đầ u từ mù a thu năm 2016, khi một loạt các nhà ngoại giao Hoa Kỳ ở Cuba thấy tự nhiên họ... bị lãng tai. Nhiều người trong số này chỉ mới vừa đến tòa đại sứ, vừa được mở cửa lại năm 2015 sau khi Tổng thống Obama thành công trong việc nối lại quan hệ ngoại giao với hòn đảo cách mạng của Fidel.

Một số triệu chứng của các nhà ngoại giao nghiêm trọng đến nỗi họ buộc phải hủy nhiệm kỳ sớm và để trở về Hoa Kỳ. Sau nhiều tháng điều tra, các giới chức Mỹ kết luận rằng các nhà ngoại giao “đã tiếp xúc với một thiết bị tối tân phát ra một âm thanh ngoài tầm nghe của con người

và được bố trí ở bên trong hoặc ngoài nơi họ ở. Không rõ là thiết bị này là một thứ vũ khí được sử dụng trong một cuộc tấn công có chủ ý, hoặc có một số mục đích khác.”

Chưa xác định là Cuba, và cũng chưa xác định là cố ý, nhưng ngay hôm 23 tháng 5, Hoa Kỳ đã bạt tai cho Cuba một cái bằng cách trục xuất hai nhân viên ngoại giao Cuba ở sứ quán của họ tại Washington.

Phản ứng của chính phủ Cuba khá từ tốn. Họ đưa ra một tuyên bố dài dòng sau đó rằ ng “Cuba chưa bao giờ cho phép, và cũng sẽ không bao giờ cho phép” lãnh thổ Cuba được sử dụng cho bất kỳ hành động tấn công nào nhắm vào các giới chức ngoại giao hoặc gia đình của họ, “không có ngoại lệ nào hết.”

Bộ Ngoại giao Cuba cũng xác nhận họ đã được thông báo về các sự kiện và đã tiến hành một cuộc điều tra cấp cao, khẩn cấp theo yêu cầu của cấp cao nhất của chính phủ Cuba.

Havana nói quyết định trục xuất hai nhà ngoại giao Cuba là “vô căn cứ”, họ đã thành lập một ủy ban chuyên môn để phân tích các sự kiện và tăng cường an ninh xung quanh tòa Đại sứ và nhà ở của nhân viên ngoại giao Hoa Kỳ.

Bản tuyên bố của Cuba nói, “Cuba được coi là điểm đến an toàn cho du khách và các nhà ngoại giao nước ngoài, kể cả công dân Hoa Kỳ.”

CNN chi tiết hơn, tường trình rằng cá c viên chứ c ngoạ i giao và thân nhân của họ đã phải đi khám bệnh vì các triệu chứng buồn nôn lạ lùng, tự nhiên thấy sức nghe yếu đi, và bị mất thăng bằng.

Hồi đầu tháng 9, ông Rex Tillerson nói “Chúng tôi đòi nhà chức trách Cuba có trách nhiệm tìm ra ai đang thực hiện các cuộc tấn công sức khỏe nà y không chỉ và o các nhà ngoại giao của chúng tôi mà như quý vị đã thấy hiện nay, có cả những trường hợp với các nhà ngoại giao nướ c khác.”

“Cá c nhà ngoạ i giao cá c nướ c khác” ở đây là người Canada. CNN cho hay có ít nhất 5 viên chức ngoại giao Canada có cá c triệ u chứ ng tương tự.

Thông tấn CBC của Canada cũng đồng ý với CNN về con số các nhà ngoạ i giao xứ cờ Lá phong bị ả nh hưở ng vớ i cá c cuộ c tấ n công âm thanh ở Cuba khiế n cho họ bị suy thính lực, nhức đầu và chóng mặt.

Hồi tháng 8, bộ Ngoại giao Canada nói chỉ có 1 người. (Nhưng chuyện bị tấn công, nếu có, thì rất lạ. Canada và Cuba hồi nào giờ rất thân thiện, chẳng có chút thù oán nào.)

Bản tin của CBC còn nói theo Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tiết lộ, trong tổ ng số 21 ngườ i Mỹ bị nạ n, gồ m cả nhân viên ngoại giao và thành viên gia đình, mộ t số đượ c chẩn đoán chấ n thương nhẹ ở não ảnh hưởng đến việ c nói và trí nhớ. Có ngườ i cò n bị mấ t thí nh lự c vĩ nh viễn (điếc luôn?)

CBC kể rằng từ cuối năm ngoái, các nhân viên ngoại giao của các sứ quán Hoa Kỳ và Canada ở Havana dần dà nhận thấy rằng có một điều gì kỳ lạ đang diễn ra, và thấy những cảm giác không tự nhiên bên trong nhà của họ.

Mộ t số ngườ i đã nghe tiếng rà o rạo như máy xay hoặc tiếng chuông lớn, hoặc cảm thấy có các rung động trong cơ thể của họ. Ở một số người, họ thấy những cảm giác bắt đầu khi họ đã nằm trên giường. Một số khác báo cáo rằng các âm thanh và cảm giác chỉ có thể cảm nhận được ở một vài nơi trong ngôi nhà, và họ có thể đi vào hay bước ra khỏi khu vực bị ảnh hưởng. Khi di chuyể n ra khỏi chỗ đó, họ thấy hiệu ứng tắt đi, và khi bước vào, nó lại tiếp tục.

Khá c vớ i Hoa Kỳ , Canada cho rằng chuyện chưa rõ ràng, vì cuộc điều tra còn đang tiếp diễn, Canada chưa đưa ra biện pháp “trả đũa” hay “trừng phạt” Cuba.

VŨ KHÍ ÂM THANH

120 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

CHUYỆN MỖI TUẦN Theo bạ n đọ c thì có vũ khí âm thanh hay không?

Có bạn sẽ bảo chắc chắn là có, tôi bị tấn công hàng ngày cả chục năm rồi, lúc nào cũng ra rả bên tai, làm cho giảm thính lực và cả trí nhớ y như mấy nhà ngoại giao Mỹ. Có bạn sẽ chỉ... cười trừ. Nhưng chuyện vũ khí âm thanh là có thật đấy, không phải do người Mỹ phịa ra để có cớ gây gổ với Cuba (và cũng không phải do Người Kể Chuyện phịa ra để nói xấu quý bà.)

Có lẽ trong lịch sử, vũ khí này lần đầu tiên được sử dụng ở bên Tàu, và là một thứ công phu, không phải là khí cụ. (Chẳng phải Anh Tầu là đã từng nhận (vơ) mọi thứ có mặt trên đờ i nà y đề u đượ c ngườ i Tà u phá t minh hay sá ng chế ra, và mọ i thứ hiện diện trên quả đất này đều thuộc về các Chú Ba hết thảy sao?)

Trong tiể u thuyế t kiế m hiệ p Cô Gái Đồ Long (Ỷ thiên đồ long ký) của Kim Dung, khi Thiên Ưng giáo mở hội khoe thanh đao Đồ long vừa đoạt được, Kim Mao Sư vương Tạ Tốn đã dùng tuyệt kỹ “sư tử hống”, gầ m lên mộ t tiế ng. Tấ t cả nhưng người ở gần đều trở thành điên khùng hết thảy, trừ Ân Tố Tố và Trương Thúy Sơn , hai ngườ i trướ c đó đã đượ c Tạ Tố n dặ n phả i dù ng earplug để nú t lỗ tai nên an toà n.

Mà chẳng phải tới thời kỳ mà Kim Dung lấ y là m bố i cả nh cho tiể u thuyế t Cô Gá i Đồ Long (đờ i nhà Nguyên, thế kỷ 13 và 14), một chú Ba khác đã xài võ công này từ lâu lắ m. Ở Hồ i thứ 42 trong bộ Tam Quố c Chí , trong đoạ n kể về trậ n đánh trên cầu Trường Bản, ông tướng ba trợn Trương Phi một mình đứng trên cầu hét lớn: “Trương Dực Đức người nước Yên đây! Ai dám cùng ta quyết một trận tử chiến.?” Quân Tào không ai dám tiến lên. Trương Phi quát to lần nữa, tướng của Tào Tháo là Hạ Hầu Kiệt đứt ruột, vỡ gan, ngã nhào xuống ngựa! Đó là chuyện ở bên Tàu, còn bên

122

Đàn khỉ chết vì cọp gầm. Ảnh Metro

Tây?

Gần đây nhất, có một bản tin quốc tế về cái chết của một bầy khỉ ở bang Uttar Pradesh (Ấ n độ ). Tin củ a tờ Times of India hôm 5 thá ng 9 như thế này, khi người dân phát giác 12 con khỉ nằm chết bên lề đường ở khu rừng Mohammadi Kotwali, các bác sĩ đã tưởng rằng trúng bị trúng độc.

Tuy nhiên, sau khi khám và mổ xác, giới chức thú y xác định chúng chết vì lên cơn đau tim. Nhà chức trách kết luận bầy khỉ có thể chết khi nghe tiếng cọ p gầm bởi những con cọ p thường xuyên qua lại khu vực. Dân làng báo cáo loài cọ p rất hay xuất hiện trong vùng và nghe thấy tiếng gầm gừ vào thời điểm những con khỉ chết.

Khi giả i thí ch về võ công Sư tử hống của Thiếu lâm mà Tạ Tốn đã sử dụng, các nhà võ tân thời nói “võ công này sử dụng âm thanh phát ra, được khuếch đại bằng khí công tạo ra sóng hạ âm, sóng hạ âm tác động với sóng điện não đồng thời tác động đến nhịp đập của tim. Nếu bị ảnh hưởng của sóng này trong thời gian ngắn nó sẽ gây ra hiện tượng chóng mặt, đau tim, nếu để lâu dẫn đến thiệt mạng.”

Theo Sebastian Anthony, chủ biên củ a tạ p chí Extreme Tech, một âm thanh có cường độ cỡ 185-200 dB,

“có thể tạo ra bong bóng không khí (air embolism) trong phổi, sau đó bóng khí này đi theo mạch máu lên tim để làm chết người. Ngoài ra, phổi cũng có thể bị vỡ vì áp lực không khí tăng lên. Cũng có thể là một cơ thể có sự suy yếu cho nên một âm thanh lớn có thể gây ra cơn động kinh hoặc cơn đau tim...”!

Nghe khá giống, phải không bạn.

Trong bà i Sonic Wafare as a Weapon, trên mạng hearing health matters (hearinghealthmatters.org), nhà thính học Robert Traynor viết rằng khái niệm dùng âm thanh lớn tiếng ồn, để làm vũ khí không phải mới mà có từ thời Đại đế Alexandre, có thể còn trước hơn nữa.

Thời hiện đại, khái niệm này là một phần của chiến thuật Chiến tranh Tâm lý (Psychological Warfare PSY OPS).

VŨ KHÍ CHIẾN TRANH TÂM LÝ

Trong Thế chiến II, Albert Speer, kiến trúc sư trưởng của Hitler đã vẽ ra khẩu đại bác âm thanh (accoustic canon) hoạt động bằng cách đốt cháy một hỗn hợp khí mê-tan và oxy trong một buồng cộng hưởng có thể tạo ra hơn 1000 vụ nổ mỗi giây. Những vụ nổ này đã phát ra một âm thanh điếc con ráy và luồng âm thanh được

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

CHUYỆN MỖI TUẦN các tấm gương parabol phản chiếu khuyế ch đạ i hơn nữ a. Mặc dù đã không được sử dụng, nhưng trên lý thuyết, những khẩu đại bác này có thể gây sát thương trong phạm vi 100 yards trong vòng 30 giây.

Theo ông Robert Traynor khẳng định ngày nay, quân đội các nước và nhiều lực lượng cảnh sát đã sử dụng nhiều loại vũ khí âm thanh và siêu âm. Bên cạ nh đó , cá c ngườ i hù ng trong những phim viễn tưởng cũng có nhiều loại vũ khí âm thanh đáng sợ hơn (trong phim The Incredible Hulk, quân độ i Mỹ dù ng đạ i bác âm thanh để chặ n ngườ i khổ ng lồ xanh Hulk chẳng hạn). Những thứ vũ khí mà cá c quân độ i có là đạn, lựu đạn, mìn hoặc đại bác âm thanh, và thường hoạt động như kiểu một chùm âm thanh hay năng lượng siêu âm tập trung vào một vùng nhất định.

Kẻ thù bị trúng các loại đạn/mìn này sẽ bị thương, mất khả năng chiế n đấu, hoặc bỏ mạng.

Một thí dụ rõ ràng nhất của việc sử dụng âm thanh như một vũ khí chiến tranh tâm lý là vụ “tấn công” nhà độc tà i thấ t cơ lỡ vậ n Manuel Noriega củ a Panama cuố i năm 1989. Năm đó, khi quân Mỹ nhảy vào Panama để tìm bắt Noriega đem về Mỹ để xử tội buôn lậu ma túy. Ngày lễ Giáng sinh, ông này chạy vô tòa đại sứ Vatican ở Panama City để tỵ nạn. Không dám

Trình diễn loại vũ khí không sát thương: súng phóng tiếng nói đi xa cả dặm và dịch tiếng Anh ra một thứ tiếng khác ngay tức khắc tại căn cứ Thủy Quân Lục chiến ở Quantico, Virginia. Ảnh: AP

xông vào tòa đại sứ, quân Mỹ bao vây bên ngoài, dùng loa phóng thanh phát hết cỡ 24 giờ một ngày các loại nhạc nặng - rock và heavy metal theo lời khuyên của một cố vấn PSY OPS. Viên cố vấ n nà y cho hay Noriega khoái nhạc cổ điển, sẽ điên lên vì thứ nhạc ồn ào. Tuy nhiên, vài ngày sau họ phải ngưng màn tra tấn màng nhĩ đó (theo BBC là vì đức Giáo hoàng kêu Tổng thống Bush để phàn nàn).

Tới ngày 2 tháng 1 năm 1009, ăn Tết Tây xong, Noriega ra đầu hàng.

Trong cuộc bao vây nhóm khùng giáo Branch Davidians ở Waco, Texas năm 1993, căn cứ của ông đạo David Koresh bị FBI tấ n công ngà y đêm bằng đủ loại nhạc và âm thanh, từ lời ca của Nancy Sinatra đến tiếng máy bay gầm rú, tiếng tu sĩ Tibet tụng kinh, tiếng những con thỏ hú hét khi bị giết.

Và những lực lượng cảnh sát hiện nay cũng dùng các súng âm thanh để dẹp các đám đông. Nhưng tác động của loại máy này không còn là chiến tranh tâm lý mà trở thành gây tổn hại cho thể xác.

HẠ ÂM, THỨ ÂM THANH LÀM CHẾT NGƯỜI

Hạ âm là âm thanh có tần số thấp (infrasound), còn được gọi là sóng hạ tần - có tần số từ 20 Hertz trở xuống.

Theo wikipedia, nếu bạn thấy buồn nôn, lo lắng, lạnh, hoang tưởng, trầm cảm, và đôi lúc tự nhiên thấy hình ảnh mờ nhòe, có thể bạn đã bị ảnh hưởng của sóng hạ âm.

Thứ âm thanh thấ p nà y có thể do thiên nhiên tạo ra: thời tiết khắc nghiệt, sóng lướt, sóng khí quyển, tuyết lở, động đất, núi lửa, nổ thiên thạch, thác nước, sét, băng trôi vỡ ra, sét trên độ cao, cực quang. Hạ âm cũng có thể được tạo ra bởi các vật thể nhân tạo: tiếng nổ, vụ nổ, máy móc, tuabin gió, và loa subwoofer.

Sóng hạ tần có thể được sử dụng vào nhiều thứ như làm vũ khí, cảnh báo sớm về thiên tai, hoặc để xác định vị trí. Voi, cá voi, hươu cao cổ, tê giác,

cá sấu và loà i okapi (mộ t loạ i thú giống hươu, nhưng 4 chân giống như ngự a vằ n) cũng sử dụng các sóng siêu âm để giao tiếp. (Wikipedia) Hạ âm cũng có thể gây tử vong khi ở tần số7 Hz, vì 7 Hz là phù hợp với tần số của não và các cơ quan của con người, nó có thể gây tổn hại nặng nề cho cơ thể hoặc thậm chí tử vong.

Hạ âm cho thấy nó có thể được sử dụng như một vũ khí đặc biệt hiệu quả.

Hạ âm có khả năng uốn quanh hoặc thâm nhập cơ thể người, tạo ra một hệ thống áp suất dao động. Tùy thuộc vào tần số, các bộ phận khác nhau của cơ thể sẽ cộng hưởng. Các nghiên cứu đã cho thấy hầu như bất kỳ phần nào của cơ thể, dựa trên khối lượng và cấu tạo của nó, sẽ rung động khi bị tác động bởi một âm thanh ở một tần số nhất định và đủ mạnh. Mắt người là những quả cầu chứa đầy chất lỏng, phổi là các màng chứa khí, và bụng là nơi có nhiều loại túi chứa chất lỏng, rắn và khí. Tất cả các cấu trúc này đều có giới hạn về độ giãn khi bị một áp lực, do đó, nếu có một lực đủ mạnh sau một rung động, những thứ này sẽ bị giãn ra rồi co lại cùng với các rung động tần số thấp của các phân tử không khí xung quanh chúng.

Vì chúng ta không nghe được tốt các tần số của hạ âm nên chúng ta thường không biết chính xác độ lớn của các âm đó như thế nào. Khi cường độ của hạ âm ở mức 130 dB, tai trong sẽ bắt đầu bị biến dạng áp lực trực tiếp không liên quan đến thính giác bình thường, ảnh hưởng đến khả năng hiểu được giọng nói của một người. Tới khoảng 150 dB, người ta bắt đầu thấy buồn nôn và cả cơ thể bị rung động, thường ở ngực và bụng. Đến 166 dB, người ta bắt đầu nhận thấy khó thở, vì các xung động của hạ âm bắt đầu tác động lên phổi, và tính mạng bắt đầu gặp nguy hiểm khi cường độ âm thanh lên đến khoảng 177 dB, và tần số từ 0,5 đến 8 Hz, làm cho nhịp thở trở nên bất thường.

124 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CHỜ XEM

Nhưng khi được hỏi về khả năng bị tấn công của các nhà ngoại giao Mỹ , ông Seth Horowitz, một nhà thần kinh học, tác giả cuốn “The Universal Sense: How Hearing Shapes the Mind” đã quả quyế t, “Không có hiện tượng âm thanh trên thế giới có thể gây ra các loại triệu chứng đó.”

Nói thẳng ra, theo Horowitz, cho tới giờ làm gì có, và chưa thể có, thứ vũ khí đó. Ông Toby Heys, nhà lãnh đạo của trung tâm nghiên cứu Công nghệ Tương lai của trường đại học Manchester Metropolitan, nói với tạp chí New Scientist rằng có thể có một cái gì đó phát ra hạ âm đã gây ra tổn hại thính lực. Nhưng ông Heys nói rằng muố n là m đượ c như thế phả i cần đến những cái loa subwoofer thật bự. Và như thế, khó mà giấu không cho người ta trông thấy.

Cá c giớ i chứ c an ninh củ a Hoa

Kỳ đã xem xét thật kỹ những nơi cư trú của viên chức ngoại giao Mỹ ở Cuaba, và họ chẳng tìm thấy gì cả.

Trong lúc đó, đã vừa có thêm một “nghi can” mới. Đã có giả thuyết cho rằng người Nga đứng đằng sau các sự kiện này.

Quả thật, Nga rất đáng nghi.

Quan hệ ngoại giao Mỹ - Nga lúc nà y khá tệ . Nga đã từ ng gây khó khăn cho các nhân viên sứ quán Mỹ ở Moscow, thậm chí ngưởi Nga đã lẻn vào nơi họ cư trú để đe dọa, có cả việc giết các con thú cưng.

Và vì các thủ phạm vụ “tấn công” ở Havana có thể đã dù ng mộ t thứ vũ khí chưa hề ai biết (tứ c là phải tối tân lắm), Moscow lại càng đáng nghi hơn.

Như thế, chuyện còn ồn ào lâu. ĐỖ QUÂN

TRUYỆN THẬT NGẮN

Người cha Nhà có cậu con trai duy nhất ba cưng. Lớn lên con trai với ba như người bạn tâm tình, đi đâu cũng đi cùng, cả khi ăn sáng, uống cà phê...

Học xong đại học, con trai thành đạt, lấy vợ.

Bận nọ cùng vợ vào quán nước thấy ba ngồi một mình, con trai cùng vợ đến chào, ba vui ra mặt bảo ngồi cùng ba đãi.

Bây giờ con trai mới hiểu, từ khi mình lấy vợ ba vẫn hay đi đâu đó một mình. Mẹ trách phải: “Con trai dễ quên cha mẹ khi… lấy vợ”.

(Võ Thành An)

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

GÓC ĐỜI SỐNG

Những dấu hiệu cảnh báo cơ thể thiếu kẽm Thiếu kẽm sẽ khiến hơn 300 loại enzim trong cơ thể bị trục trặc, hệ miễn dịch suy yếu, vết thương lâu lành và ảnh hưởng đến khả năng tình dục.

Theo trang Healthista, nhiều người trong chúng ta có thể đang thiếu kẽm.

Những người ăn chay là một trong những đối tượng có nguy cơ thiếu kẽm cao nhất bởi trong chế độ ăn của người ăn chay có hàm lượng cao axit phytic. Chất này có nhiều trong các loại đậu, ngũ cốc và bột mì.

Axit phytic làm giảm khả năng hấp thụ kẽm của cơ thể.

Có thể thiếu kẽm là những người uống nhiều rượu bia. Rượu bia thường gây ức chế khả năng hấp thụ kẽm của cơ thể.

Những dấu hiệu cho thấy cơ thể đang thiếu kẽm:

Rụng tóc Kẽm rất cần thiết để tế bào phân chia và hấp thụ protein. Đây là quá trình để tạo ra mái tóc dày, mượt mà. Do đó, cơ thể thiếu

kẽm sẽ ảnh hưởng không tốt đến mái tóc.

Móng tay xuất hiện đốm trắng và dễ gãy Ngoài ra, móng tay, móng chân cũng dễ gãy, xước và chậm dài ra.

Các chuyên dinh dưỡng cho biết tình trạng này xuất hiện là do thiếu kẽm đang ảnh hưởng đến quá trình phát triển của mô và các tế bào ở móng tay.

Răng không còn sáng đẹp Khi cơ thể thiếu kẽm, răng sẽ ngả màu và không còn trắng sáng. Chúng trở nên yếu và dễ bị nứt bể.

Người thiếu kẽm cũng dễ

bị viêm nướu và lở miệng.

Dễ bị mụn trứng cá Một số nghiên cứu phát hiện cơ thể thiếu kẽm sẽ khiến mụn xuất hiện nhiều.

Thiếu kẽm cũng khiến các vết thương khó lành vì kẽm là chất quan trọng giúp vết thương liền da.

Xương yếu Kẽm cũng là khoáng chất rất cần thiết cho quá trình hình thành và phát triển của xương. 

Những thứ không ngờ tăng nguy cơ ung thư Có các thói quen và môi trường tiếp xúc hằng ngày làm tăng nguy cơ mắc bệnh ung thư. Trong đó, những thứ ta không ngờ đến.

Theo Health24, dưới đây là những thứ mà nhiều người tiếp xúc hằng ngày nhưng lại không hay biết chúng làm tăng nguy cơ bị ung thư. Ngoài ra, những thứ này cũng khó phòng tránh.

Nấu thức ăn ở nhiệt độ quá cao Viện Y tế quốc gia Hoa Kỳ (NIH) cảnh báo khi chế biến thịt ở nhiệt độ cao chẳng hạn như chiên, nướng sẽ sản sinh ra chất heterocyclic amines

(HCAs) và polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).

HCAs được tạo ra khi axit amin, đường và chất creatine phản ứng với nhau ở nhiệt độ cao. Bên cạnh đó, PAHs hình thành khi mỡ động vật chảy ra lúc nướng rồi nhỏ vào lửa và bốc cháy.

Theo nghiên cứu của NIH, việc hấp thụ nhiều (HCAs) và (PAHs) có thể gây ung thư ở động vật có vú. Trong thử nghiệm, các loại ung thư thường xuất hiện trên động vật có vú là ung thư vú, đại tràng, gan, da, phổi và tuyến tiền liệt.

Các bằng chứng này cho

thấy chế biến thức ăn ở nhiệt độ cao có thể mang lại nhiều nguy cơ tiềm ẩn với sức khỏe con người.

Ngồi, nằm quá nhiều Hoạt động thể chất và tập luyện thể thao thường xuyên có thể làm giảm nguy cơ bị ung thư và nhiều bệnh mạn tính khác.

Thói quen ngồi hoặc nằm nhiều kéo dài sẽ làm tăng đáng kể nguy cơ bị ung thư, đặc biệt là ung thư đại tràng và ung thư nội mạc tử cung.

Theo Viện Y tế quốc gia Hoa Kỳ (NIH), những người tập luyện thể chất thường xuyên có nguy cơ mắc ung thư đại tràng thấp

126 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hơn 25 % so với người ít tập luyện.

Khí thải diesel Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) phân loại khí thải từ động cơ diesel là chất gây ung thư ở người. Tác hại của nó tương đương với hút thuốc thụ động.

Theo Health24, các tác hại sức khỏe sẽ càng lớn hơn nếu phải sống và làm việc thường xuyên ở nơi có nhiều khí thải động cơ.

Việc hít thở các khí thải này càng nhiều thì nguy cơ mắc các bệnh liên quan đến đường hô hấp và ung thư phổi càng cao. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

GÓC ĐỜI SỐNG

Những cách giúp thận khỏe

Thận là một trong những cơ quan hoạt động nhiều nhất của cơ thể. Nó giúp cơ thể loại bỏ các độc tố mà nếu tích tụ sẽ gây tổn hại khôn lường đến sức khỏe.

Khi thận bị yếu, cơ thể sẽ bị tích rất nhiều nước, muối và chất độc, gây hại cho mọi cơ quan và cả cơ thể. Các chuyên gia sức khỏe đưa ra 5 khuyến nghị sau để giúp thận có thể luôn khỏe mạnh: 1. Ăn nhiều chất chống ô xy hóa Các nghiên cứu cho thấy nhiều

bệnh mạn tính ở thận liên quan đến tình trạng viêm nhiễm khiến các mạch máu trong thận bị tổn hại. Trong khi đó, các chất chống ô xy hóa trong trái cây, rau củ có thể giúp hạn chế tác hại các viêm nhiễm này gây ra. Tất cả các loại trái cây và rau tươi phổ biến đều chứa nhiều chất chống ô xy hóa, theo Health24.

2. Giảm bớt thịt đỏ và bơ sữa Việc ăn quá nhiều thịt đỏ và bơ sữa sẽ khiến thận phải làm việc nhiều hơn để xử lý các chất thải phát sinh từ quá trình cơ thể tiêu thụ protein động vật.

Mọi người nên thay thế thịt đỏ, bơ sữa bằng các loại đậu, đậu hủ, cá hoặc thịt gia cầm.

3. Cần giảm cân Khi bạn tăng cân, thận sẽ phải làm việc nhiều hơn vì phải lọc các chất

độc khỏi cơ thể nhiều hơn. Do đó, những người thừa cân béo phì có nguy cơ mắc bệnh thận cao hơn gấp 7 lần so với người bình thường.

4. Hạn chế đồ ngọt và đồ béo Thực phẩm chế biến, thức ăn nhanh, nước ngọt có gas dù rất tiện lợi nhưng lại là kẻ thù của thận. Ăn những thực phẩm này quá nhiều sẽ khiến tăng lượng đường trong máu.

Về lâu dài, tình trạng này sẽ gây tổn hại đến nhiều cơ quan nội tạng trong cơ thể, trong đó có thận.

5. Ăn nhiều các loại hạt Các loại hạt như đậu, hạt dẻ, walnut sẽ là nguồn cung cấp chất béo và chất xơ tuyệt vời cho cơ thể, nhất là khi cơ thể kiêng cử thịt đỏ, bơ sữa và các loại chất béo động vật khác. 

Nên để bụng đói hay ăn no trước khi đi ngủ?

Hẳn ai cũng từng trải qua cảm giác đói trước khi đi ngủ mà không biết nên ăn thêm hay cứ như vậy lên giường. Câu hỏi đặt ra là khi ấy, tốt nhất nên làm gì? "Đi ngủ lúc không quá đói và không quá no là lý tưởng nhất", chuyên gia dinh dưỡng Lisa Moskovitz ở New York nói với Men's Health.

Trên thực tế, quá đói khiến bạn khó ngủ còn ăn đêm ngay trước giờ lên giường dẫn tới hàng loạt vấn đề bao gồm khó tiêu, đầy bụng, thiếu ngủ, giảm

năng lượng, mệt mỏi và thậm chí tăng cân. Để tìm ra biện pháp thích hợp, chuyên gia dinh dưỡng Moskovitz khuyên hãy đánh giá tình trạng cơ thể trên thang từ một đến mười, trong đó

một là no còn mười là rất đói.

Nếu tự thấy mình đang ở mức sáu trở lên, nên ăn nhẹ và lượng thực phẩm hấp thụ dưới 200 calories. Có thể chọn các sản phẩm từ ngũ cốc

128 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nguyên cám hoặc bắp rang. Lưu ý tránh xa đồ ăn nhiều protein, chất béo bởi chúng tốn nhiều thời gian để tiêu hóa và sẽ làm gián đoạn giấc ngủ.

Trường hợp cơn đói đạt mức năm trở xuống, hãy uống nước hoặc trà nóng. "Đối với hầu hết mọi người, nhu cầu ăn đêm không xuất phát từ cơn đói mà do buồn chán hoặc stress", bà Moskovitz nhận định. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

BẠN GÁI NHỎ TO

BÙI BÍCH HÀ

Chiếc bóng bên… chồng!

HỎI: Em có chuyện rất buồn lòng, đem hỏi cô. Bạn em mỗi người nói một cách, em rối trí, không biết nên nghe hay không nên nghe và nghe ai, bỏ ai?

Hồi má em còn sống, bà hay nói với em: “Tin mình chớ đừng tin ai, ít ai thiệt tốt lắm. Lắm thầy thì thối ma.

Chuyện của mình, người ngoài như ruồi bu, tuầy huầy thêm.” Khổ nỗi, tự em nghĩ hoài không ra, mong cô giúp em.

Tụi em là vợ chồng tới nay hơn 25 năm. Tụi em không có con và chồng em cũng hiền lắm. Ở Việt Nam trước đây 10 năm, anh và em đậu trung học xong thì ra đi làm công việc bình thường giống nhau, cuộc sống êm đềm không xảy ra chuyện gì. Anh có học thêm chút đỉnh Anh văn vì gia đình đang bảo lãnh đi Mỹ. Em thì kiếm việc làm thêm đặng có dư chút đỉnh phòng sau này khi cần. Thỉnh thoảng tụi em có đi tới nhà bạn bè hát karaoke vì anh đi đâu cũng rủ em, vui lắm.

Qua Mỹ thì tình hình có thay đổi.

Ban đầu, chồng em xin vô hãng làm assembler, buổi tối đi học thêm bằng AA. Em thì vừa lo phụ việc nhà bên chồng, vừa phụ cắt chỉ với gia đình.

Cuộc sống cũng ổn lắm. Nhờ có chữ nghĩa, ngoại giao giỏi, chồng em được lòng cấp trên trong hãng nên việc làm thăng tiến, từ từ anh lên tới phụ tá supervisor. Tới đây, tuy ở nhà anh vẫn đối xử tử tế với em nhưng khi đi ra ngoài thì anh luôn kiếm cớ đi một mình, không đem em theo.

Vợ chồng cứ cãi vã luôn vì chuyện này. Nhờ em may mắn có mẹ chồng và chị chồng ăn ở phước đức nên cả hai người thương em lắm. Mẹ chồng em có đạo nên bà răn đe anh giùm em rất nhiều. Riêng chị chồng em thì khuyên em đừng ở nhà may vá nữa, để người u xù khó coi mà hãy mạnh dạn xin vô hãng làm assembler hay làm gì cũng được, miễn có đi làm.

Chị đưa em tới văn phòng giới thiệu việc làm và em xin được công việc đóng bao bì ở một công ty chế tạo thực phẩm. Chị cũng đưa em đi mua sắm quần áo, dạy em trang điểm, làm tóc và ăn kiêng, tập thể dục. Trong vòng hơn một năm, em thay đổi gần như thành một người khác. Có vẻ như chồng em hơi ngạc nhiên về sự thay đổi ấy, lại thêm lóng sau này, nghe lời chị chồng cố vấn, em giả bộ không quan tâm chuyện anh đi đâu, với ai, miễn anh về nhà đúng

giờ ngày thường và cuối tuần không khuya quá.

Lần hồi từ từ, anh lân la rủ em đi party khi bạn bè tổ chức. Thấy được rồi thì em đi. Lúc đầu em cũng bỡ ngỡ lắm nhưng riết rồi quen, thấy cũng vui. Nhất là nếu anh say xỉn thì em lái xe chở anh về. Tuy nhiên, tánh em hồi nào đã không thích ra đám đông, nay lớn tuổi hơn, có gia đình để lo trong ngoài nhiều thứ (em quên khoe cô là tụi em đã ra riêng rồi, chưa mua được nhà mà còn ở thuê) nên em thấy tiếc thời giờ, thà để em nhận thêm đồ may kiếm tiền có lý hơn. Nhiều khi anh rủ đi em không đi, ra đó cũng chỉ ngồi ngó mọi người thôi nhưng em dặn anh nếu say thì kêu em ra chở về.

Mới đây, hãng anh tổ chức ăn mừng chi đó, bày ra party ở hotel lớn lắm, anh muốn em phải đi với anh. Tới nơi, cô biết không, anh tha hồ vi vút với bạn bè cả nam lẫn nữ của anh mà coi em như không có luôn, không giới thiệu, không lấy thức ăn, đồ uống, không trò chuyện, để mặc kệ em ngồi một xó với cái phone không giống ai cả. Em giận quá, phone kêu bạn em làm ơn tới chở em về nhưng bạn em từ chối, bày biểu em làm bộ nhức đầu hay đau bụng rồi kêu chồng chở về chớ nó không chở và em cũng không nên làm vậy. Chờ tới 11 giờ khuya mà chồng em vẫn còn say sưa với mọi người, em ráng xen vô để kêu anh thì anh cằn nhằn xô em ra và nói sao em không làm giống như mọi người mà xà nẹo kỳ cục quá, không sợ bị cười thối đầu sao? May là cũng đã tới giờ tan hàng nên sau đó tụi em ra về, trên xe không ai nói với ai một lời nào. Em không dám gây sự vì biết mình đang nóng, lại thêm sợ tai nạn nhưng em rất ức lòng. Qua bữa sau em kể lại với chị chồng em thì chị nói lỗi tại em không biết ứng xử để chồng nó nể. Chị nói tình vợ chồng có thương mà cũng phải có nể nữa, nếu thiếu một thứ thì bớt thương chứ không nể thì khó sống với nhau lắm.

130 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Em không biết phải làm sao? Tất cả bạn em đều nói tối bữa đó chồng em rất sai chớ không phải em vì anh có bổn phận take care em trước khi vui chơi và cả trong khi vui chơi, không thể bỏ bê vợ như anh đã làm được. Em xin ý kiến của cô. Cám ơn cô rất nhiều và chúc cô một mùa thu thật đẹp.

Liễu TRẢ LỜI: Em có hai chọn lựa: 1/ Hòa hợp với sở thích của chồng, cũng có nghĩa là hòa hợp với văn hóa ứng xử ở đây. Chồng em thích hội họp bạn bè vui chơi, hồi ở Việt Nam, em từng theo chồng tới những nơi này và cũng thấy vui, phải không? Có lẽ là vì giữa đồng hương với nhau, nói cùng ngôn ngữ, cư xử giống nhau, em không có cản trở nào nên không ngại. Qua đây, nhiều cái đổi khác, em không thích nghi được nên cấn cái và muốn rút lui. Em có quyền làm như vậy nhưng em cũng

phải lãnh hậu quả: khi mình không kề cận hay gần gũi chồng, có khả năng một người khác sẽ thấy họ có cơ hội điền thế em. Hậu quả quan trọng hơn cả người chồng là em bỏ qua nhu cầu tự trau dồi mình để thăng tiến. Trau dồi ngoại hình, em đã làm được và làm thành công chỉ trong vòng một năm, lấy lại sự quan tâm và hãnh diện ở người bạn đời. Em cũng cần trau dồi nội dung của em nữa: học thêm Anh văn để có kiến thức về những vấn đề căn bản trong đời sống, khả năng giao tiếp (bao gồm đối đáp, chuyện trò,) phong cách xử sự giữa đám đông, v.v… Những thứ này tạo cho em sự tự tin như cái bóng đèn tỏa sáng và ấm áp, tự nó thu hút.

2/ Không đáp ứng sở thích của chồng vì quá khác biệt với em và em không muốn cố gắng mà muốn ở nhà đạp máy may kiếm thêm tiền.

Chọn lựa điều này, em hãy đặt lên bàn những cái lợi và cái bất lợi của chọn lựa ấy, coi cái nào nhiều cái nào ít và tự hỏi mình coi em có thực sự

muốn như vậy không rồi theo đó mà hành động.

Bạn bè chê ông xã em thiếu bổn phận với em trong buổi party của hãng là vì họ xét theo văn hóa của Việt Nam hồi trước, phụ nữ đi đâu cũng khép nép sau lưng chồng, chờ các ông lấy thức ăn, thức uống giùm, cho gì ăn nấy, uống nấy. Phụ nữ ngày nay trong một xã hội bình đẳng, trừ trường hợp không tự lo liệu được, họ không muốn chồng babysit họ và ngược lại. Em đi tới party mà lại chui vào một xó để chuyện trò với cái phone là… không giống ai.

Tóm lại, nước Mỹ cho mọi người nhiều cơ hội, mình càng học hỏi và tiến bộ, những cái “được” sẽ rất nhiều. Trái lại, trên sân ga mà mình không leo lên được con tàu thì sẽ… mãi mãi là chiếc bóng bên đường, không đi tới đâu cả! Cô hy vọng đã trả lời thắc mắc và giải tỏa phần nào những ấm ức của em.

BÙI BÍCH HÀ

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

VIÉT TỪ SÀI GÒN

Tiền lẻ HÀM ANH

iền Việt Nam hiện có hai loại: tiền giấy và tiền kim loại: tiền giấy có mệnh giá từ 100, 200, 500, 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000, 50.000, 100.000, 200.000 và 500.000; tiền kim loại có mệnh giá 200, 500, 1 000, 2.000 và 5.000 đồng.

Tiền xu, mặc dù có đồng giá tới mấy ngàn, chẳng xu hào trinh cắc tí nào, chẳng đến nỗi quá ít ỏi nhưng vẫn được gọi chung là đồng xu, khi mới phát hành, phần lớn được coi là bạc lẻ, dùng để tiêu cho những món cần tiền ít như gửi xe, mua mớ rau, quả trứng… để thối lại khi món hàng có giá lẻ. Hoặc có lúc dùng để mua lon nước ngọt khi đút tiền vào máy bán hàng tự động.

Dần dần sau này những tờ tiền giá thấp như tờ 100 đồng và các loại tiền xu hầu như đã biến mất trên thị trường mua bán hàng hóa. Người dân cho rằng tiền giấy có thể xếp thành tệp, thành chồng dễ giữ hơn tiền xu dễ lọt, khó giữ, phải có một túi nhỏ chuyên đựng tiền xu rất bất tiện, và nhất là chẳng cần dùng đến nó là mấy khi tiền giấy với các mệnh giá to nhỏ đã đủ cho mọi nhu cầu tiêu xài rồi.

Tờ tiền 100 giá trị quá nhỏ, còn

T

132

tiền xu chẳng những vừa nhỏ lại bất tiện vì nặng nề lại lâu ngày bị hen rỉ trông không được sạch sẽ. Đồng 1.000, 2.000 và 5.000 giá trị có ít đâu cũng mất tích hồi nào không biết.

Thành thử các máy bán lon nước ngọt tự động cũng không thể phổ biến sự tiện lợi của chúng khi không còn tiền xu để nhét vào. Bây giờ mua lon nước bằng những máy dùng tờ tiền polymer. Đồng xu hiếm hoi trên nguyên tắc vẫn còn nhưng trong thực tế từ lâu đã mất tích.

Ai còn giữ, trăm năm nữa thành tiền cổ lúc đó sẽ có giá.

Nơi duy nhất dùng tiền xu là xe buýt. Máy bán vé tự động trên xe buýt nhận cả tiền giấy lẫn tiền xu. Đương nhiên chẳng ai sẵn xu để trả nên khi đút tiền giấy, máy sẽ nhả ra

tiền giấy hay tiền xu để thối lại. Nếu ai thường xuyên đi xe buýt, sẽ giữ đồng xu ấy cho lần đi sau. Những ai không thích xu hoặc ít đi xe buýt thì đưa tiền cho tài xế để được thối lại tiền giấy. Đồng tiền Việt Nam liên tục bị mất giá, 5.000 trở xuống bị coi là bạc lẻ.

Ngay cả người ăn xin cũng tăng giá từ 500 đồng lên 2.000 rồi 5.000. Ông ăn xin ngồi cuối chợ ra giá hẳn hoi: - Bà con cô bác làm ơn làm phước cho mười ngàn mua cơm.

Nếu trong túi sẵn 200, 500, chớ cho ăn xin nếu không muốn họ lườm háy, bởi vì không thể gom mấy chục tờ mới đủ mua đĩa cơm, mất thời giờ quá đi! Nếu cho năm ngàn thì vài tờ đủ mua hộp cơm. Không thì ít nhất cũng hai ngàn, tệ hơn là một ngàn.

Hay là đưa hẳn mười ngàn một lần cho ông ăn xin mua cơm ngay khỏi nhọc công ngồi lâu.

Khi tính tiền cho cân thịt, ký rau, nếu nhân lên thành tiền 19.000 hay 57.000 người bán đều tính chẵn thành 20.000 và 60.000 đồng. Giữa chợ búa đông đúc, không người khách nào thắc mắc đứng ngẩn người lẩm nhẩm tính toán để nhận ra số tiền được làm tròn bằng cách tăng

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

VIÉT TỪ SÀI GÒN

lên chứ không bao giờ giảm đi. Hoặc đôi co thì người bán hàng sẽ cãi lại họ đã cân già, đã thêm cọng hành vào cho đủ... Vả lại tiền lẻ có là bao nên người bán hàng sẵn sàng nhiếc khách: - Có mấy đồng bạc cũng tính toán!

Tới đó thì khách đành im luôn bỏ đi chứ đâu cãi cọ gì tiếp với người bán hàng được coi là người nghèo bán buôn ngoài chợ dầm mưa dãi nắng, lời lãi bao nhiêu mà hơn thua với họ dăm đồng lẻ! Đến tết Nguyên Đán thì tiền lì xì tối thiểu phải mười ngàn trở lên. Đứa trẻ nếu học đếm rồi thì dưới số đó chúng bĩu môi liền. Nhà nước cũng không phát hành tờ tiền 1.000, 2.000, 5.000 mới nhân dịp Tết nữa. Cho nên gần tới Tết, thiên hạ vắt chân lên cổ tìm chỗ quen biết, họ hàng bạn bè thân thuộc đang làm trong ngân hàng nhờ đổi tờ 10.000, 20.000, 50.000 mới để lì xì.

Thật ra dù tiền lẻ hiếm khi dùng tới nhưng theo luật pháp thì nó vẫn phải được chấp nhận lưu hành.

Nói vậy không có nghĩa tờ 200, 500 không có chỗ dùng.

Nó vẫn được dùng trong một số siêu thị. Một dạo tiền lẻ khan hiếm nên nhiều nơi thay vì thối 500 đồng thì thay bằng viên kẹo. Ngược lại, nếu khách hàng muốn dùng viên kẹo ấy để giao dịch lại thì đương nhiên không được đồng ý. Ngoài chợ búa vài người bán thật thà không thối bằng viên kẹo mà bằng trái ớt, cọng ngò. Khách hàng phản đối viên kẹo bất bình đẳng quá nên nay siêu thị đã trữ khá nhiều tờ 200, 500 để thối lại dù đa số khách hàng đều không nhận mà gạt bỏ lại. Đương nhiên chỉ ở siêu thị mới thối số tiền nhỏ như thế. Còn những nơi khác bao giờ cũng làm tròn số. Và bao giờ số tròn cũng là ngàn chứ không bao giờ là trăm. Tiền

trăm không còn giá trị gì nữa. Tờ tiền nhỏ đó được siêu thị thối lại cũng chỉ dùng ở chính siêu thị đó chứ không nơi nào khác tiêu nữa.

Người miền Bắc cũng có dùng tờ tiền nhỏ vào dịp Tết để khi đi tới đình, đền miếu mạo… Những tờ tiền nhỏ 200, 500, 1.000, 2.000 được đặt dưới chân tượng, nhét vào khe tượng, thả xuống phủ kín mặt ao giếng nhằm mục đích lấy may.

Thiên hạ coi tờ bạc lẻ này chẳng khác tiền… vàng mã. Chỉ có điều không dám… hóa vì sợ phạm tội hủy hoại tài sản, giấy bạc nhà nước chính thức phát hành. Tiền mã in rất nhiều hình đồng tiền VN, dollar Mỹ, đồng Europe… nhưng vì đằng nào cũng là hàng mã, tốn giấy má, công xá in ấn nên in tiền nhỏ làm chi cho phí.

Thường tiền mã VN in hẳn trên đó con số 200.000, 500.000 để người âm xài cho đã!

Chẳng biệt phong tục mới xuất hiện này lấy nguồn gốc từ đâu mà cho rằng thả nhiều tờ tiền nhỏ một cách có vẻ bất kính như vậy lại nhằm mục đích lấy may. Cứ mỗi dịp lễ Tết, ở những nơi tôn nghiêm đó, bạc lẻ xòa ra như bướm. Mặc dù nhà nước tuyên bố không in nhiều tiền lẻ vì không còn thông dụng trong trao đổi thực tế nhưng cứ đến Tết, người ta lại đua nhau đi đổi tiền lẻ: 200, 500, 1.000 và luôn có chỗ đổi muốn bao nhiêu cũng có mới kỳ lạ.

Vì ít phát hành, ít trao đổi tiêu dùng trong mua bán hàng hóa nên muốn có xấp tiền lẻ để rải vào dịp Tết, người ta lại phải mua với giá khủng. Thường giá mua chiếm khoảng từ 10% đến 20% tổng số tiền và không mua bán ồn ào trên đường phố mà thông qua mạng, qua điện thoại… cho kín đáo.

Cúng tờ tiền to tuy mệnh giá cao nhưng chỉ một, hai tờ. Chi bằng cứ

thả lả tả hàng xấp tiền lẻ, tổng cộng chẳng bao nhiêu nhưng nhìn tung ra thì nhiều như bươm bướm. Ném thoải mái, bảo đảm tiền của ai cúng vẫn còn đấy, chẳng ai buồn nhặt vì nếu có người tham nhặt cũng chẳng bao nhiêu hòng mua bán được thứ gì. Lừa gạt mắt người, cho đến thần thánh cũng lừa gạt và bất kính là vậy.

Xem thế chứ sau đó, chịu khó thu gom, mất công sắp xếp, đếm lại cũng thành món chứ chẳng chơi. Thỉnh thoảng, người ta vẫn đọc được đây đó tin người nghèo, nông dân hay công nhân, làm việc dảnh dụm lâu năm, cuối cùng ôm cả bao tiền giấy, tiền xu đi mua hàng. Mới tháng 4 đầu năm nay, một tài xế ở Bình Dương đã mang một bao tải tiền lẻ năm chục triệu đi mua hai chiếc iPhone 7 màu đỏ bản 128 GB, trong đó 5.000 đồng là tờ tiền mệnh giá cao nhất. Hay gần đây, tháng 6, tại Phú Yên, một người đàn ông lớn tuổi vẻ ngoài lam lũ, tiều tụy đã mang mấy cọc tiền lẻ 1.000, 2.000 đồng, khoảng vài triệu đồng, chắc là chắt mót từ lâu lắm, vào tiệm kim hoàn để mua vàng làm của hồi môn cho con gái.

Tiền lẻ cũng còn thấy trong các thùng từ thiện được đặt khắp nơi: Ở bệnh viện, chợ búa, trung tâm thương mại, bến xe… đều có, nhằm quyên góp vì đồng bào lũ lụt… chẳng hạn.

Trong những thùng bằng kính ấy, người ta nhìn thấy rõ toàn những tờ 200, 500, 1.000, 2.000… Thật ra không phải người hảo tâm hẹp dạ.

Hỏi ra, có thể họ đã đóng góp rất nhiều cho những nơi khác nhưng bỏ tiền vào các thùng từ thiện công cộng thì… mông lung quá, chẳng biết nó đi đâu về đâu, nên chỉ tiện tay bỏ vào đó những tờ tiền hầu như không thể tiêu pha mà thôi.

Bởi vậy có cơ quan bị phê bình vì thùng từ thiện đặt trước sảnh chẳng

134 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

VIÉT TỪ SÀI GÒN

có giá trị gì với đống tiền lẻ lộn xộn đó. Bởi thế, giám đốc buộc nhân viên, mỗi người phải bỏ vào thùng 10.000, 20.000… Khi phái đoàn

kiểm tra nào đó đến, giám đốc hãnh diện cho biết với tinh thần lá lành đùm lá rách, lá rách đùm lá nát, mỗi nhân viên dưới quyền đã “tự nguyện” đóng góp để giúp đỡ nạn nhân thiên tai hoạn nạn… với số tiền đáng kể.

Gần đây rộ lên một số tài xế bảo nhau trả cả cọc tiền lẻ 200, 500 đồng, có người dùng cả tiền xu, để phản đối trạm thu phí và mức thu vô lý. Nhân viên trạm thu phí đếm tiền lẻ không xuể khiến xe nối đuôi kẹt dài hàng cây số, đợi thông xe hàng mấy tiếng đồng hồ, tới nỗi cuối cùng phải xả trạm cho xe qua để khỏi kẹt xe. Việc

này xảy ra dài dài, tài xế bị nhân viên của trạm chụp hình xe, biển số xe và tài xế không biết để làm gì, cảnh sát giao thông ngăn chặn tài xế trả tiền lẻ. Thậm chí có tài xế còn bị triệu tập vì tội… gây rối. Do đó người ta thắc mắc phải chăng tiền lẻ không còn giá trị lưu hành và dùng tiền lẻ là phạm pháp?

Té ra cuối cùng tiền lẻ ở nhiều mặt vẫn hữu ích đó chứ.

HÀM ANH

“Bắt thóp” kẻ nói dối Chuyên gia nhận diện người nói dối Pamela Meyer, cho rằng: quan sát thật kỹ sẽ nhận diện được người đang nói dối.

Giáo sư tâm lý học David Matsumoto thuộc trường ĐH San Francisco, cũng là chuyên gia phát hiện nói dối, cho rằng: nói dối là sự phát triển một kỹ năng thực tế.

Biểu hiện nói dối và nói thật có thể quan sát thấy trong từ 20 đến 30 giây, quan sát càng kỹ càng mất thời gian hơn.

Ranh giới của mỗi người rất khác nhau. Một số người tỏ ra lúng túng, nhất là khi bị cảnh sát thẩm vấn, thậm chí họ có thể nói thật.

Người dối trá có thể thể hiện bằng lời nói hoặc bằng hành động. Nên các chuyên viên cũng chú ý phát hiện sự dối trá qua ngôn ngữ và ngữ pháp.

1. Chuyển động đầu rất nhanh Nếu thấy một người nào đó bất ngờ thay đổi tư thế và vị trí của đầu khi bạn hỏi họ một câu hỏi trực tiếp, có thể là họ đang nói dối bạn một điều gì đó. Người đó có thể rụt đầu lại, cúi đầu xuống, nghiêng đầu sang một bên. Điều này thường xảy ra ngay trước khi họ trả lời câu hỏi.

2. Nói lặp lại các từ hoặc cụm từ

Điều này xảy ra bởi vì người nói dối đang cố gắng thuyết phục người khác và cả bản thân họ về một điều gì đó. "Họ đang cố gắng để xác nhận lời nói dối trong tâm trí của họ. Ví dụ, người đó có thể nói: "Tôi đã không ... tôi đã không ..." nhiều lần", Glass cho biết.

Nói lắp cũng là một cách để người đang nói dối có thêm thời gian cho mình khi họ đang cố gắng để tập hợp các suy nghĩ của mình lại.

3. Ánh mắt không bình thường Con người không thể giao tiếp bằng mắt trong khi nói dối, vì vậy nếu ai đó không nhìn thẳng vào mắt bạn nói lên rằng họ đang nói dối. Tuy nhiên, quan điểm những người nói dối tránh tiếp xúc bằng mắt được rất nhiều người biết nên họ sẽ cẩn thận duy trì ánh mắt nhìn thẳng khi đang nói dối. Vì vậy, nên lưu ý nếu ai đó tiếp xúc bằng mắt quá nhiều, giữ cái nhìn của bạn một cách không thoải mái, ngay lập tức nhìn xuống trong hoặc sau khi lời nói dối, nhấp nháy mắt nhanh và nhiều cũng có thể là những dấu hiệu của sự nói dối.

4. Gặp khó khăn khi nói "Nếu từng xem các video ghi hình thẩm vấn một nghi can, bạn thường thấy rằng người đó cảm thấy rất khó khăn để nói", Glass cho biết. Nguyên nhân

là do hệ thống thần kinh tự động giảm lưu lượng nước bọt trong thời gian bị stress, điều đó khiến màng nhầy của miệng khô và người ta sẽ khó khăn khi mở miệng nói.

5. Dễ nổi nóng Những người nói dối thường có thái độ phòng thủ hay thù địch cao. Họ thậm chí có thể đả kích, buộc tội bạn nói dối hay có một số hành vi sai trái khác. Một người đang nói dối sẽ tránh trả lời trực tiếp các câu hỏi và cố gắng lái cuộc trò chuyện theo hướng khác, có lẽ đến những khuyết điểm của người khác.

6. Nhìn chằm chằm vào bạn mà không chớp mắt Đa số người nói dối sẽ không muốn tiếp xúc bằng mắt với người đối thoại, tuy nhiên, đôi khi những người nói dối có thể đi xa hơn: duy trì tiếp xúc bằng mắt trong nỗ lực kiểm soát và thao túng người kia.

Người nói dối sẽ nhìn chằm chằm vào người nói chuyện lâu hơn bình thường và không chớp mắt một cách đều đặn. Khi một người nói thật, đôi mắt của họ thỉnh thoảng cũng nhìn xung quanh. Người nói dối có một cái nhìn lạnh và bình tĩnh để mong kiểm soát được người nghe. 

136 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Râu trong thế giới đàn ông Với những chia sẻ từ các chuyên gia râu tóc có tiếng tại London, ELLE Man sẽ đưa bạn vào cuộc chơi của thế giới đàn ông: những bộ râu.

“Man without beard is like lion without mane” (Tạm dịch: Đàn ông không có bộ râu cũng như một con sư tử không có bờm).

Hàng nghìn năm nay, khí chất, cá tính phái mạnh luôn là câu chuyện không hồi kết. Khí chất không chỉ đơn thuần là vài mảnh vải vóc phủ lên người bên ngoài. Khí chất mà Thượng đế dành riêng cho thế giới đàn ông đó chính là bộ râu, thứ tôn lên đường nét của khuôn mặt.

Không dễ dàng như trang phục và kiểu tóc, chọn được một kiểu râu phù hợp là vấn đề mà những người mới để râu luôn bị bủa vây bởi nhiều câu hỏi. Nên chọn kiểu râu nào, kiểu đó có phù hợp với khuôn mặt, sử dụng những sản phẩm gì để chăm sóc râu khỏe mạnh?

Thực tế, đàn ông không được quyền chọn kiểu râu, họ là những người được chọn, bởi có những người râu thưa thớt, không rậm rạp thì khó thể để râu đẹp. Nên dĩ nhiên sẽ có những người tạm đứng ngoài “cuộc chơi”. Còn với những người có tuyến râu rậm rạp, hãy lắng nghe những bí mật đằng sau một bộ râu đẹp được tiết lộ bởi các chuyên gia về râu tóc tại Ruffers ở London.

CẠO RÂU

Để có một bộ râu khỏe mạnh và vừa ý, điều trước nhất mà các quý ông cần nắm rõ đó là cách cạo râu. Các chuyên gia lưu ý rằng điều tối quan trọng là cạo râu đúng cách, luôn sử dụng những lưỡi dao mới và độ bén cao, sử dụng nước đủ ấm để kích thích râu phát triển khỏe mạnh và đồng đều. Để có một kiểu râu đẹp, trước hết cần một bộ râu khỏe.

Cũng phải cần nắm rõ các bước chăm sóc da mặt với những sản phẩm dưỡng da phù hợp. Đặc biệt, thói quen cạo râu bằng dao cạo điện sẽ ảnh hưởng xấu, tạo ra những sợi râu mọc lệch vào bên trong. Vì vậy, hãy bổ sung vào vật dụng cá nhân những lưỡi dao cạo sắc bén nhất.

Mẹo nhỏ: Vệ sinh râu hàng ngày với những sản phẩm tẩy tế bào chết giúp râu được phát triển khỏe mạnh nhất.

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

THỀ GIỚI ĐÀN ÔNG THỀ GIỚI ĐÀN ÔNG

CHỌN KIỂU

Tùy thuộc vào mức độ hoạt động của hormone của từng người mà râu có thể mọc nhanh, chậm khác nhau. Có người thì quá xum xuê, nhanh chóng. Có người thì chỉ như mặt hồ băng phẳng lặng và âm ỉ. Điều quan trọng tiếp theo các đấng mày râu cần lưu ý là các sản phẩm tẩy tế bào chết và dưỡng ẩm là vô cùng thiết yếu cho một bộ râu phát triển khỏe mạnh. Sau đó cần kiếm những tay thợ tóc chuyên nghiệp và xin tư vấn về những kiểu râu phù hợp để tôn được khí chất ở những góc cạnh của khuôn mặt. Hoặc để thể hiện lòng yêu mến thần tượng, bạn có thể xem xét đến kiểu râu của họ. Với nhiều chuyên gia, râu của George Clooney được đánh giá là một trong những kiểu ấn tượng nhất. ĐỂ RÂU TỰ NHIÊN

Một kiểu râu hoàn hảo có thể làm cho khuôn hàm của đấng mày râu có vẻ nặng nề hơn. Nếu không thích như thế, các chuyên gia khuyên nam giới nên để râu mọc dưới cằm tự nhiên, có thể hạn chế chuyển động cơ mặt phần má. Những kiểu râu dày toát lên vẻ bí ẩn và quyền lực là một trong những lựa chọn không thể bỏ qua.

Khi sở hữu một bộ râu dày và khỏe, rất có thể gặp phải vấn đề về vệ sinh vùng má và nhân trung.

Hãy chọn những kiểu dao cạo phẩm chất cao đề cập ở trên.

Lưu ý: Cạo đúng chiều từ dưới cằm sang hai bên má để tránh vết thương vô ý, sau đó cạo sạch phần ria mép phía trên môi.

TỈA RÂU

Để thực sự tạo được những hình thù rõ ràng, nên sử dụng các loại kéo và máy tỉa râu. Đó cũng là việc nên làm để giữ vẻ gọn gàng ở vùng má, cằm và cổ.

CHĂM SÓC RÂU

Sau khi tắm, hãy sấy cẩn thận râu theo đúng chiều mọc tự nhiên để chúng thẳng ra và đừng quên kiểm tra độ dài thật của chúng. Sau đó nhẹ nhàng thoa dầu đều lên râu. Hãy cẩn trọng dùng đúng liều lượng, nếu dùng nhiều quá mức cần thiết sẽ khiến bộ trông quá bóng bẩy, sẽ làm mất đi tinh thần “đàn ông” vốn dĩ của bộ râu. Một hàm râu đẹp, được tôn bật với lượng dầu vừa đủ. 

138 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

LÁ THƯ ÚC CHÂU

Tình đã vội tan!

M

ichelle Võ, một người con gái Mỹ gốc Việt 32 tuổi, tốt nghiệp trường trung học Independence, San Jose, lên đại học; rồi đi làm bình thường như những người con gái khác trên đất Mỹ, lại là một trong số 58 người bị bắn chết vào tối Chủ Nhật, ngày 1, tháng Mười, năm 2017, tại Las Vegas, tiểu bang Neveda, Hoa Kỳ.

Một tay súng cuồng điên, từ hai cửa sổ của hai phòng trên tầng 32, khách sạn Mandalay Bay Casino bắn xối xả suốt 11 phút vào buổi trình diễn nhạc đồng quê trên một sân khấu lộ thiên, chỉ cách chỗ hung thủ siết cò súng khoảng chừng 400 m.

Con ác quỷ đội lốt người, Richard Paddock, 64 tuổi, đã biến nơi những người trẻ tuổi đang vô tư thưởng thức ca nhạc thành một pháp trường, hành quyết bằng cách xử bắn, nhắm vào 22 ngàn khán giả vô tội; sau đó đã tự sát khi Cảnh sát Las Vegas đã đến ngay trước cửa phòng của hắn.

Đây là cuộc tàn sát, giết người hàng loạt, kinh hoàng nhứt trong lịch sử hiện đại của Hoa Kỳ, làm ít nhất 58 người thiệt mạng và 527 người bị thương.

Lúc đó là 10 giờ 08 phút tối, Kody Robertson và Michelle Võ, hai người bạn mới quen, ngước lên trời để xem pháo hoa khi nghe tiếng nổ.

Nhưng tiếp liền là một tràng súng liên thanh bắn bừa bãi từ cửa sổ tầng 32 tại tòa cao ốc phức hợp khách sạn với sòng bài Mandalay Bay. Tiếng súng kêu ‘pop-pop’ liên hồi. Jason Aldean, ca sĩ đang trình diễn, màn cuối cùng đêm diễn, chạy khỏi sân khấu, tìm chỗ ẩn nấp Hàng chục ngàn khán giả kinh hoàng, tìm cách trốn chạy. Đau đớn thay, một viên đạn oan nghiệt xuyên qua bên trái ngực, phía trái tim của Michelle Võ.

“Cô ấy bị trúng đạn và tôi quay lại và nhìn thấy cô ấy ngã ngay xuống đất,” Robertson nhớ lại. “Cô

ấy đang đứng sát bên tôi, có thể chưa tới một mét.”

“Michelle, Michelle!” Robertson hét lên khi anh và một thanh niên khác thay phiên làm hô hấp nhân tạo trên cơ thể đã bất động của Võ.

“Tỉnh dậy! Tỉnh dậy đi!”

Robertson dùng thân mình như một cái khiên để chắn đạn, cuối cùng khi tiếng súng dường như ngừng lại, anh cùng với một thanh niên khác khiêng Michelle ra khỏi hiện trường. Cả hai dừng lại để núp, mỗi lần tiếng súng vang lên trở lại.

Mark Jay và Lindsay Padgett đã biến chiếc xe tải của họ thành một chiếc xe cứu thương chạy vào bệnh viện, khi thấy nhiều người bị thương nằm la liệt khắp nơi cần cấp cứu.

Kody Robertson đặt Michelle Võ xuống trên sàn xe, sau đó chạy về ngược về phía sân khấu.

Trở lại bên trong, những xác người nằm nghiêng nghiêng, mặt cúi xuống mặt đất! Robertson nhìn

140 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thấy những người trốn phía sau các quầy bán thức ăn, thức uống.

Những ghế ngồi đầy những máu.

Giữa những tràng đạn liên hồi như tiếng trống, Robertson và những người cứu nạn khác đang chạy từ người này sang người khác, kéo các thân thể người đang chảy máu đến nơi an toàn.

Người vợ hét vào người chồng đang nằm bất động để mong anh thức dậy! Và người chồng cúi xuống đầu vợ mình cố làm hô hấp nhân tạo.

Rồi Robertson tìm được bóp của Michelle, trên mặt đất, gần chỗ họ đã đứng. Cái điện thoại di động của cô ấy không còn nằm trong đó!

Anh ấy gọi cho số điện thoại mà Michelle Võ đã cho anh ấy trước đó; cuối cùng có ai đó trả lời.

Một nhóm khán giả khác đã tìm thấy chiếc điện thoại khi chạy ra khỏi lối ra. Robertson đã đến nhận lại nó tại Planet Hollywood. Đến thời điểm đó, điện thoại của Võ đầy những tin nhắn, mà anh không thể mở được vì không có mật mã!

Một nhân viên lễ hội âm nhạc cho biết Desert Springs là bệnh viện gần nhất, vì vậy Robertson đi bộ, trên đường vừa đi, vừa nhắn tin cho gia đình và bạn bè của mình để họ biết rằng mình vẫn bình an. Đã 3 giờ sáng, trước khi đến nơi, bệnh viện đã nội bất xuất ngoại bất nhập. Không ai được phép vào, và ít thông tin được đưa ra.

Máu đẫm trên chiếc quần jeans và trên cả cánh tay anh, đã bắt đầu khô.

Rồi điện thoại di động của Võ vang lên. “Xin vui lòng cho tôi biết cô ấy không mệnh hề gì!” Jeremiah Hawkins, 37 tuổi, người anh rể của

Võ, cầu xin qua điện thoại.

Robertson trả lời những gì anh biết: Cô đã bị bắn vào ngực và đưa đến bệnh viện. Tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm cho đến khi tìm thấy cô ấy.

Robertson đã thề hứa và giữ lời cho tới phút cuối cùng.

Robertson đã chờ hơn một tiếng đồng hồ trước khi được phép vào bệnh viện từng người một. Cầm bóp của Michelle Võ trên tay, anh chạy tới một cảnh sát viên ngay bên trong lối vào.

“Trong danh sách, ông có tên một người phụ nữ, dáng vẻ Á Châu, cao khoảng 1m 6, có một hình xăm hoa lớn trên lưng, tên là Michelle? Cô ấy không có bất kỳ giấy tùy thân nào; vì tôi đang giữ bóp của cô ấy!”

Viên cảnh sát kiểm tra. Võ không có ở đó.

Robertson gọi tất cả các bệnh viện khác mà anh có thể tìm thấy tên. Không ai trong số họ có tên cô ấy.

Anh ta đã gọi cho đường dây thông tin do Cảnh sát Las Vegas thiết lập, ít nhất 60 lần. Cũng không có tin tức gì!

Vẫn quanh quẩn trong hành lang của Desert Springs, anh gọi lại Hawkins và nói rằng mình vẫn không biết được gì nhiều.

Cuối cùng, nhân viên bệnh viện nói với Robertson rằng anh phải rời đi. Anh bắt đầu đi bộ bốn dặm để trở về Luxor, nơi anh ở.

Anh tự hỏi mình khi đi. “Cô ấy đứng cách tôi chừng nửa mét. Tôi may mắn ư? Người trúng đạn đã có thể là tôi. Đó phải là tôi mới phải! “ Một ngàn dặm về phía bắc, tiểu bang Washington, Hawkins vẫn liên tục gọi. Một bác sĩ chỉ cách loại bỏ

từng nơi cấp cứu một; để cuối cùng có thể tìm ra được Michelle Võ, em vợ của mình!

Có hai trung tâm cấp cứu người bị thương lớn ở Las Vegas, và các nhân viên tại một trung tâm cho biết họ không còn một nạn nhân nào chưa xác định được danh tánh.

Thế thì Võ chắc phải ở bên trung tâm còn lại.

“Tôi sợ hãi rằng Kody sẽ không bắt điện thoại, hoặc Kody sẽ rời khỏi, sẽ bỏ chúng tôi để đi nơi nào đó”- Hawkins nhớ lại.

“Tôi đã gọi điện cho mỗi bệnh viện, cho mỗi phòng phẫu thuật, và mỗi lần tôi gọi cho Kody, anh ấy trả lời. Mỗi tin nhắn, anh trả lời. Mỗi khi chúng tôi cần anh ấy để làm điều gì đó, anh ấy đã làm nó ngay.”

Cuộc gọi đến Robertson khoảng 5 giờ sáng, sau khi trở lại Luxor, anh vẫn mặc chiếc quần jeans và áo sơ mi đẫm máu từ buổi ca nhạc.

“Anh đã thử gọi đến bệnh viện Sunrise chưa?”- Hawkins hỏi.

Robertson cởi đôi ủng, mang giày tennis và lên xe buýt. Vài phút sau, anh đến Trung tâm cấp cứu Sunrise, mô tả nhân dạng của Võ cho nhân viên phòng nhận bịnh: “Cao khoảng 1 m 6. Á châu. Tóc đen. Có một hình xăm hoa lớn trên lưng!”

“Có thể cô ấy ở đây”, nhân viên bệnh viện nói với Robertson, rồi hướng dẫn anh đến một căn phòng dành cho các gia đình và bạn bè của những người mất tích đến tìm kiếm.

Các bác sĩ, nhân viên bệnh viện và cảnh sát đi vào và đi ra với những thông tin mới nhất! Mỗi 20 phút một lần, một gia đình nhận được tin tức. Thường là tin xấu.

Từ buổi sáng sớm kéo dài đến

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

LÁ THƯ ÚC CHÂU

trưa, niềm cảm xúc trên khuôn mặt của hơn ba chục người vẫn còn chờ đợi, đã nhường chỗ cho những ánh nhìn đau đớn.

Một số bước đi. Một số khác run rẩy. Vài người lâm râm cầu nguyện.

Tin tức đến vào khoảng 11 giờ sáng. Hai bác sĩ và một nhân viên bệnh viện đã dẫn Robertson tới một căn phòng nhỏ.

“Michelle không qua khỏi,” một trong những bác sĩ nói. “Các vết thương nặng quá. Cô ấy đã không qua khỏi. “ Robertson gọi Hawkins, nói rằng anh nên ngồi xuống, và sau đó bật loa điện thoại lên để viên bác sĩ nói lại lần nữa. “Cô ấy đã không qua khỏi!”

Rồi Kody Robertson từ từ bước ra khỏi cửa trước bệnh viện, mắt đẫm đầy lệ!

Những người đang chờ bên ngoài bệnh viện, các thân nhân của những người bị thương cũng như người dân địa phương ôm chặt lấy anh!

Một ông đến để hỏi xem Robertson có ổn không? Một người khác đứng dậy và cầu nguyện.

Trong một khoảnh khắc, anh cảm thấy được an ủi. Chẳng bao lâu, cảm giác đó tan đi như cơn gió thoảng!

“Như ai đó đánh vào đầu tôi,” Robertson nói. “Tôi thực sự không còn muốn nói chuyện với bất cứ một ai nữa.”

Anh nhìn xuống điện thoại, màn hình vẫn còn vấy máu. Robertson bắt đầu đi bộ như một kẻ không hồn, suốt 4 dặm rưỡi, về lại Luxor. Đúng ra phải bay về lại vào sáng thứ hai, nhưng Robertson vẫn ở lại

Kody Robertson và Michelle Võ

Las Vegas.

Người quản lý tiệm bán phụ tùng xe hơi ở Ohio, nơi anh làm việc đã cho anh tất cả thời gian mà anh cần.

Hãnh hàng không Southwest Airlines cho phép anh thay đổi lịch bay vào chuyến bay sau đó.

Khách sạn Luxor cho thêm thời gian anh ở lại phòng của mình.

Khách sạn Luxor cũng giữ phòng của Võ để thân nhân trong gia đình có thời gian đến, để lấy đồ đạc của cô.

Gia đình của Michelle Võ đã hạ cánh xuống sân bay vào chiều Thứ Hai, một người chị, anh rể, một vài người bạn, nhanh chóng đến phòng 11375, nơi Robertson đang ở.

Diane Hawkins, 40 tuổi, chị ruột của Võ, tin rằng Robertson đã không bỏ rơi em gái mình, cũng như gia đình vẫn đang cố sức tìm kiếm cô.

“Anh ấy đã không để Michelle Võ chết một mình, chết trong nỗi cô đơn.”

Họ cảm ơn anh vì sự giúp đỡ của anh và lời thề hứa vẫn giữ đến phút cuối của anh.

Họ nhắc về một Michelle Võ tràn đầy sức sống và lạc quan yêu đời!

Khi đến lượt anh, Robertson kể lại một trong những câu chuyện duy nhất của anh từ ngày đầu tiên mà anh nghĩ sẽ bắt đầu một tình bạn lâu dài!

Anh kể Michelle Võ đã lấy điện thoại của mình để cho anh xem những bức ảnh của cả hai người chị của cô, đẹp huy hoàng trong áo cưới. Đối với Kody Robertson cảm giác lần đầu tiên bây giờ là mãi mãi.

Và rồi cùng nhau, họ mang Michelle Võ về trong tâm khảm. Đọc bài viết cảm động trên The Washington Post, ai cũng rơi nước mắt!

Trong cái tàn nhẫn, dã tâm của tên thủ ác Richard Paddock; nước Mỹ vẫn còn thấm đẫm một tình người.

Xin chia sớt nỗi đau khôn cùng của gia đình, bạn bè của Michelle Võ.

Với Kody Robertson, chúng tôi xin cúi đầu để cám ơn ông!

142 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐOÀN XUÂN THU

(Theo The Washington Post)

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Tranh Việt đấu giá tại Hong Kong thu được 2,22 triệu đô la

Bức Phong cảnh chùa Thầy của Nguyễn Gia Trí được Sotheby's rao bán với mức giá lên đến 900.000 đô la Hong Kong -Ảnh Sotheby's

Có 44 tranh Việt trên tổng số 52 bức tranh sơn dầu, sơn mài, lụa của các họa sĩ Việt Nam đã được mua tới hơn 2,22 triệu đô la, tại phiên đấu giá Các tác phẩm nghệ thuật đương đại Đông Nam Á (Modern and Contemporary Southeast Asian Art) được tổ chức, hôm 01/10, tại Nhà đấu g i á S o t h e b y ’s H o n g Kong.

Theo kết quả đấu giá được Sotheby’s công bố, tranh bán được giá cao nhất là bức sơn mài Làng quê của danh họa Nguyễn Gia Trí với 658.126 đô la. Kế đó là bức tranh lụa Hái sen (320.100 đô la) của họa sĩ Lê Phổ. Đứng thứ ba là tranh lụa

Năm cô gái (144.045 đô la) của họa sĩ Mai Trung Thứ.

Có 17 tác phẩm của Lê Phổ đã được những người tham dư cuộc đấu giá tranh mua. Các họa sĩ khác có nhiều tranh được mua trong buổi đấu giá này là Vũ Cao Đàm (8 bức), Mai Trung Thứ (7 bức), Nguyễn Gia Trí (2 bức), Lê Thị Lựu (2 bức).

Bên cạnh đó, còn có tranh của Hoàng Hồng Cẩm, Nguyễn Trung, Võ Doãn Giáp, Trần Văn Thọ…

Nguyễn Gia Trí (1908 1993) là một họa sĩ, nhà đồ họa, biếm họa. Ông cùng với Tô Ngọc Vân, Nguyễn Tường Lân, Trần Văn Cẩn tạo thành bộ tứ họa sĩ nổi tiếng thời kỳ

đầu của nền mỹ thuật Việt Nam của Việt Nam (nhất Trí, nhì Vân, tam Lân, tứ Cẩn). Ông là người đi đầu trong việc chuyển những bức tranh sơn mài từ trang trí thành những tác phẩm nghệ thuật. Trước năm 1975, trị giá các họa phẩm của danh họa Nguyễn Gia Trí tới hàng ngàn lượng vàng. Nhưng đến khi nhắm mắt, xuôi tay, ngoài vài tấm tranh, tài sản của ông chẳng có gì đáng kể, tất cả đã được họa sĩ dành cho nghệ thuật.

Dưới chính thể Việt Nam Cộng Hòa, các tác phẩm của họa sĩ Nguyễn Gia Trí đã được chỉ định là tài sản quốc gia, không

144 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

La Famille của Lê Phổ

được phép mang ra khỏi Việt Nam. Lê Phổ (1907-2001) là họa sĩ theo trường phái hậu ấn tượng, tốt nghiệp khoá 1 Trường Đại học Mỹ thuật Đông Dương. Ông được nhiều người gọi là “Danh họa Việt Nam trên đất Pháp”.

Nhiều người khác nói ông là “cây đại thụ” trong làng nghệ thuật vẽ tranh Việt Nam. Từ năm 1937, ông sang Pháp và định cư ở đó, và chưa một lần trở về Việt Nam, cho đến khi qua đời vào năm 2001 tại Paris. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Đổ xô đi thi Hoa hậu để kiếm tiền

Thí sinh dự thi hoa hậu, Nguyễn Thị Huyền Trang

Trong chương trình “Tôi là Hoa hậu hoàn vũ Việt Nam”, phát hình ở trong nước, thí sinh dự thi hoa hậu, Nguyễn Thị Huyền Trang xác nhận ‘đi thi hoa hậu để được giàu, và chấp nhận làm vợ bé’.

Nguyễn Thị Huyền Trang cho biết tất cả câu trả lời của cô trong phần phỏng vấn đều chân thật: “Khi nói đến đi thi Hoa hậu sẽ không bạn nữ nào nghĩ ngay rằng đi thi để làm từ thiện, đi thi để giúp đỡ người nghèo.

Mà cái suy nghĩ đầu tiên trong đầu là đi thi để giành chiến thắng. Kiếm tiền và kiếm được thêm “xô (show) chậu”. Không phải bạn đi thi hoa hậu xong, bạn được sự nổi tiếng, bạn được tiền thì bạn ủng hộ hết cho đồng bào miền Trung, ủng hộ hết cho quê hương đất nước của bạn.

Xin lỗi tôi không làm được bởi vì tôi ghét nói dối” Nguyễn Thị Huyền Trang cho rằng quan niệm sau khi đăng quang, các người đẹp đều đi “làm gái” hay là “đồ xách tay” của các đại gia là sai lầm, “chỉ có một số nhỏ vì lười làm việc, lười suy nghĩ mới “bán rẻ” nhân cách”. Tuy nhiên, Huyền Trang nhìn nhận “nếu có đại gia nào đó yêu thương em nhưng bảo em làm vợ bé của họ, thì em hoàn toàn đồng ý nếu họ yêu em và được gia đình đồng ý.

Miễn là mối tình đó đừng làm băng

hoại đạo đức con người, ảnh hưởng quá nghiêm trọng tới gia đình của người khác. Và đối với em, tình yêu không có lỗi, có lỗi là yêu sai cách thôi. Em không hề tham lam hay thực dụng mà em chỉ là sống đúng với con người thật của mình, kiếm tiền từ chính công sức mình bỏ ra”.

Huyền Trang nói không sai.

Không có Hoa hậu nào lại không đổi đời, không có thu nhập cao và thậm chí trở nên giàu có kể từ thời Hà Kiều Anh, cách đây hai mươi năm, khi Hoa hậu chưa trở thành trào lưu và chưa “loạn” thi hoa khôi, hoa hậu như hiện nay, truyền thông trong nước, nhận định.

Không có hoa hậu nào ở Việt Nam sau khi đăng quang mà khởi động một chương trình xã hội thiện nguyện dài lâu cho đến hết nhiệm kỳ, tờ Thanh Niên viết 

Mừng sinh nhật nghệ sĩ Văn Chung tròn 90 tuổi trong ngày giỗ Tổ Đông đảo nghệ sĩ sân khấu cải lương, hôm 02/10, đã thực hiện một chương trình văn nghệ mừng nghệ sĩ Văn Chung tròn 90 tuổi.

Buổi tiệc diễn ra trong ngày Giỗ Tổ sân khấu Việt Nam được tổ chức tại thành phố Fountain Valley, California. Nhiều nghệ sĩ đã đến chúc thọ Văn Chung, trong đó có Phượng Liên, Ngọc Đáng, Hương Huyền, Tuấn Châu, Philip Nam, Cẩm Thu, Linh Tâm, Thanh Thanh Tâm, đạo diễn Xuân Phước, soạn giả Hương Sỹ Nhân, kịch sĩ hài Bảo Quốc, Hồng Loan….

“Thật may mắn khi năm nay sinh nhật nghệ sĩ Văn Chung đúng vào dịp anh em nghệ sĩ chào đón ngày Truyền thống sân khấu Việt Nam. Các thế hệ nghệ sĩ sân khấu và ca nhạc đều xem anh Bảy Văn Chung như hiện thân của Tổ nghề. Đại thọ

90 tuổi của anh, với hơn 70 năm gắn bó với cải lương là một tấm gương sáng để con cháu theo đuổi cổ nhạc noi theo. Sức ảnh hưởng của anh Bảy rất lớn đối với thế hệ nghệ sĩ trẻ gắn bó với sân khấu cải lương trên đất Mỹ”, nghệ sĩ Bảo Quốc, nói.

Nghệ sĩ Vũ Luân cho biết, dù ông Văn Chung tuổi cao sức yếu nhưng vẫn miệt mài gắn kết với các thế hệ nghệ sĩ trong nhiều chương trình. Trong những đêm diễn đờn ca tài tử, ông thường nói chuyện về những điệu thức, nhạc cụ nhằm giúp giới trẻ hiểu hơn về cội nguồn dân tộc.

“Chúng tôi nhận được từ ông sự khuyến khích về tinh thần rất lớn.

Hầu hết các vở tuồng cải lương xưa, khi chúng tôi tái dựng theo yêu cầu của khán giả thì đều có sự cố vấn nghệ thuật của bác Bảy”, nghệ sĩ

Ngọc Đáng, cho biết.

Trong tháng 10, chương trình Cổ nhạc phương Nam do đài SBTN thực hiện sẽ giới thiệu đến khán giả các vai diễn nổi tiếng của nghệ sĩ Văn Chung: “Khách sạn Hào Hoa”, “Tiền rừng bạc biển”, “Thảm kịch tuổi xanh”…Các buổi diễn này sẽ sự cộng tác diễn xuất của các nghệ sĩ: Phượng Liên, Tuấn Châu, Linh Tâm, Cẩm Thu, Philip Nam, Vũ Luân, Ngọc Huyền… 

Nghệ sĩ Văn Chung và Hương Huyền trong ngày mừng nghệ sĩ Văn Chung 90 tuổi

146 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Thanh Hà nhận lời cầu hôn của ngưới tình kém 12 tuổi Người yêu gốc Phi Luật Tân, Roland Casiquin Jr, củ a Thanh Hà , hôm 02/10, đã quỳ xuống cầu hôn cô trên sân khấu bằng một viên kẹo. Trước đó, Roland Casiquin Jr, đã từng hai lần cầu hôn cô nhưng cô từ chối do Thanh Hà đã từng hai lần đổ vỡ hôn nhân nên rất sợ kết hôn.

“Thật sự khi nhận lời cầu hôn của anh ấy tôi xấu hổ gần chết. Vì sau hai lần đổ vỡ tôi từng nói rằng sẽ không kết hôn nữa. Tôi cũng không tự tin là mình có thể mang lại hạnh phúc cho người ta nhưng sau cùng cũng không kìm chế được bản thân trước một người trẻ và… đẹp trai như vậy”, Thanh Hà cho biết.

Thanh Hà nói rằng cô nhận lời cầu hôn vì ba lý do: quá hạnh phúc, bảo vệ danh dự cho người yêu và lo sợ nếu từ chối lần thứ ba có thể Roland

Roland Casiquin Jr và Thanh Hà

Casiquin Jr sẽ bỏ cô. Mặc dù luôn bảo người tình bỏ mình nhưng trong thâm tâm Thanh Hà thật sự rất yêu Roland Casiquin Jr. Ngoài ra Thanh Hà cũng tiết lộ rằng sau khi kết hôn Roland Casiquin Jr chấp nhận luôn cả việc cô không sinh con nữa.

“Không phải tôi không muốn mà sự thật là tôi cũng không sinh được nữa.

Sau lần sảy thai gần đây nhất tôi đã mất khả năng sinh con...”, Nữ ca sĩ cho biết Roland Casiquin

Jr. là người rất bình thường nhưng rất lãng mạn. Trước đây, Roland Casiquin Jr từng nói với cô rằng: “Nếu anh mà không có tiền mua nhẫn cưới cho em, anh cho em một cục kẹo rồi em có chịu lấy anh không?”. Thanh Hà, 50 tuổi, nói, lúc đó Roland Casiquin Jr đã chìa ra một viên kẹo và không ngờ lời nói đó đã thành sự thật.

Người chồng đầu tiên của Thanh Hà là nhạc sĩ nghèo nhưng luôn khiến cô hoảng sợ mỗi khi anh nổi nóng.

Năm 28 tuổi, Andy Hồ, kinh doanh địa ốc, đã cầu hôn Thanh Hà bằng chiếc nhẫn 5 cara. Một năm sau, hai người kết hôn tuy nhiên cuộc hôn nhân ấy đã lụi tàn khi con chung của Thanh Hà - Andy Hồ chỉ vừa tròn 17 tháng. 

Ca sĩ Đình Bảo: ‘Khi trao nhẫn cưới, tôi run đến nổi gọi lầm tên vợ’ Ca sĩ Đình Bảo, hiện cộng tác với trung tâm Thúy Nga, mới lấy vợ hồi tháng 2 vừa qua. Đình Bảo cho biết: “Chúng tôi tình cờ quen nhau qua những người bạn chung. Lần đầu gặp, thật sự cả hai không có chút ấn tượng gì về nhau. Tình cảm của vợ chồng tôi không phải là tình yêu kiểu say đắm cuồng nhiệt của tuổi trẻ. Chúng tôi bền bỉ, chia sẻ những thăng trầm trong tám năm. Cả hai có chung niềm vui, nỗi buồn lẫn sự thử thách về quan điểm sống. Tôi nghĩ điều đó chính là nền tảng vững chắc cho hôn nhân. Tám năm bên nhau có vô số những kỷ niệm mà tôi không thể nói ra hết được. Có lẽ, khoảnh khắc tôi nhớ nhất chính là lúc vợ chồng tôi

trao nhẫn cưới trong nhà thờ. Cảm xúc đó tôi chưa bao giờ trải nghiệm trong đời. Tôi run đến mức nói sai cả tên vợ. Tên thánh của vợ tôi là Teresa mà tôi gọi lầm là Maria”. Đình Bảo có một trường âm nhạc nhỏ tên Lion Star và ở đó có phòng thu âm để thực hiện những CD cho

ca sĩ ở hải ngoại và cho cá nhân anh. Tất cả CD của Đình Bảo đều được thực hiện ở đây.

“Tôi là người được đào tạo từ âm nhạc cổ điển nên hát nhạc cổ điển luôn là bản chất và là sở trường. Tôi vẫn luôn không ngừng sáng tạo trong âm nhạc. Trong 10 năm qua, tôi sáng tác nhiều thể loại từ bán cổ điển đến Pop, EDM. Nhiều sáng tác của tôi được diễn trên sân khấu của các trung tâm ca nhạc lớn”, Đình Bảo nói. Đình Bảo cho biết vợ chồng anh đều yêu trẻ con nên chắc sẽ sớm sinh em bé. Cả hai muốn có đông con để vui cửa vui nhà. 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

148 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

TẠP GHI VĂN NGHỆ

Giải Nobel văn chương và các nhà văn nữ phản kháng NGUYỄN MẠNH TRINH

M

ỗi năm cứ vào đầu tháng mười thì dư luận trong giới văn hoc thế giới lại nổi lên một câu hỏi: ai sẽ là người đoạt giải năm nay? Hàn Lâm Viện Thụy Ðiển sẽ công bố giải thưởng văn chương 2017 vào đầu tuần tới. Từ những kết quả của những năm vừa qua đã có những kết luận bất ngờ nhưng cũng có những kết quả đã được tiên đoán chính xác từ trước. Những cuộc đánh cá cược đã có những giải đáp lý thú…

Svetlana Alexievich

Giải Nobel văn chương năm 2015, người được Hàn Lâm Viện Thụy Ðiển chọn lựa là nhà văn phản kháng Svetlana Alexievich. Trước đó, năm 2009, người đoạt giải khôi nguyên văn học này cũng là một nhà văn phản kháng, Herta Muller.

Có người đã đặt câu hỏi. Yếu tố chính trị có ảnh hưởng nào trong việc tuyển chọn? Có phải tiếng nói bất khuất từ những con người công dân lương thiện tranh đấu cho tự do chống lại chế độ độc tài toàn trị đã được thế giới lắng nghe?

Từ những phê phán của các nhà xuất bản, hầu như tất cả đều đồng ý rằng chọn lựa Herta Mueller là người

150 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

TẠP GHI VĂN NGHỆ

Herta Muller

đoạt giải là một quyết định chính xác.

Thí dụ như tác phẩm mà bà đã hoàn thành gần đây Atemschaukel (nhan đề dịch ra Anh Ngữ là “Everything I Have I Carry with Me”).

Khi nhận được tin mình đoạt giải, Herta Mueller nói: “Tôi hết sức là ngạc nhiên và tới bây giờ tôi vẫn còn không tin rằng chuyện ấy xảy ra. Tôi không thể nói thêm bất cứ một điều gì trong giây phút này” Herta Mueller nổi tiếng ở Âu châu nhưng ít được biết đến ở Hoa Ký, là một tác giả có những tác phẩm mô tả đời sống điêu linh của những người dân Romania ở sau bức màn sắt. Ngày 8 tháng 10 là ngày bà được nhận giải thưởng văn học cũng chính là ngày kỷ niệm 20 năm chế độ Cộng sản bị sụp đổ. Bà khởi đầu sự nghiệp cầm bút của mình năm 1982 với tuyển tập những truyện ngắn nhan đề “Niederungen” (Ðiểm thấp tột cùng ,dịch Anh Ngữ “Nadirs”) phác họa những cảnh sống khó khăn đầy ải của một làng nhỏ của người Romania nói tiếng Ðức và tác phẩm này đã bị cấm lưu hành ở Romania. Năm 1984, một ấn bản vượt qua biên giới được lưu hành ở Ðức và đã được độc giả rất hâm mộ.

Tác phẩm tiếp theo là “Drueckender tango” (Oppressive Tango-Bản tango ức chế) viết về hiện thực đời sống đầy những ức

152

chế, tham nhũng, lũng đoạn của một chế độ độc tài với những người dân ở trong làng Nitzkydorf nơi sinh quán của bà. Cuốn sách này bị chế độ Ceausescu cấm phát hành và bị lên án dữ dội cũng như sở mật vụ Securitate theo dõi canh chừng.

Nhưng tác phẩm này khi in ở ngoài Romania thì lại được ngợi khen và được sự chú ý của giới truyền thông Âu châu.

Cũng có lúc, bà đã đề cập đến những điều của từng phần đời sống mình với kinh nghiệm trải qua của một người phản kháng chế độ ở Romania. Nhưng cùng một lúc, cũng với những trải qua ấy bà lại là một người lạ mặt với xứ sở của bà, một kẻ lạ với chế độ chính trị, và cũng xa lạ luôn với ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và xa lạ luôn với chính gia đình mình...”

Herta Mueller là người Âu Châu thứ ba trong liên tiếp ba năm đoạt giải và cũng là người Ðức thứ 10 của giải văn chương cao quý này. Thủ tướng Ðức quốc, bà Angela Markel đã ca ngợi hết lời những công trình văn học của Herta và dùng ngôn từ như “đó là văn chương xuất chúng đã được lấy ra từ kinh nghiệm sống dưới chế độ độc tài”.

Một ký giả Romania khác , rất quen biết với Herta Mueller đã nói về trường hợp bà đã bị bắt buộc rời khỏi Romania sang Berlin ở Ðức sinh sống vì sự áp chế của cơ quan mật vụ Securitate: “Bà làm công việc của một thông dịch viên tại một cơ xưởng chế tạo máy cơ khí tối tân gần Timisoara.

Bà đã bị trừng phạt, bị đuổi việc vì những tác phẩm đã viết. Tác phẩm của bà được mang sang in ở Ðức bởi những người Ðức yêu tự do.

Những cuốn sách và ngôn ngữ của bà gơi hứng từ đất nước Romania.

Văn phong của bà mạnh mẽ, sống

động, cô đọng và đầy lãng mạn thi tính” Hầu hết những tác phẩm đều in ở Ðức, có những tác phẩm được dịch ra Anh ngữ, Pháp ngữ, Tây Ban Nha ngữ: The Passport (Sổ thông hành), The Land of Green Plums (Lãnh địa của những trái mận xanh), Traveling on One Leg (Du hành bằng độc cước), The Appointment (Buổi triệu tập tra vấn). Cuốn sách mới nhất của bà là “Atemschaukel” được dịch ra Anh ngữ “Swinding Breath” (Nhịp thở chập chờn ) được đề cử cho giải thưởng German Book Peize.

Một yếu tố ảnh hưởng rất quan trọng với bà là ảnh hưởng từ người chồng, nhà văn, nhà biên khảo Richard Wagner. Họ sống với nhau rõ rệt là trên những con đường song song: cả hai cùng sinh ra và trưởng thành ở Romania, cùng là thành viên và cùng sinh hoạt trong nhóm trí thức Banat Swabian và cũng cùng ghi danh theo học những lớp về văn chương Romania và Ðức ở đại học Timisoara. Sau khi tốt nghiệp đại học, cả hai cùng hành nghề giáo sư dạy Ðức ngữ và cùng là hội viên của Aktionsgruppe Banat, một phong trào văn hóa chiến đấu cho tự do ngôn luận. Và cũng giống như người vợ, Wagner cũng đã hoàn thành nhiều tác phẩm gồm tiểu thuyết và biên khảo.

Herta Mueller có liên hệ nhiều đến nhóm Aktionsgruppe Banat và đã có ảnh hưởng đến sự can cường của bà khi viết văn. Mặc dù, bà rất hiểu về những đe dọa và những nguy hiểm tạo ra nhiều trở ngại cho cuộc sống từ chế độ và cơ quan mật vụ khét tiếng là tàn bạo Securitate tạo ra. Thêm vào đó, khi tác phẩm của bà được tiểu thuyết hóa, bà đã đặt trên sự thực đã xảy ra hàng ngày của đời thường và từ những nhân vật có thực trong đại chúng. Cuốn sách The Land of

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

TẠP GHI VĂN NGHỆ

Green Plums có nhân vật biểu trưng của những người bạn thân thiết với bà trong nhóm Aktionsgruppe và bà viết với chủ ý tưởng niệm hai người bạn thân đã chết mà Herta Mueller cho rằng đã bị cơ quan mật vụ thủ tiêu.

Tác phẩm “Reisende auf einem Bein” (Traveling on One Leg) do Valentina Glajar và Andre Lefevre trong tủ sánh Hydra Books, nhà xuất bản Northwestern University Press xuất bản năm 1992, là một cuốn sách tuy không dầy lắm nhưng độc đáo.

Bà viết về một nhân vật nữ, Irene, một cô gái bị bệnh tâm thần và mang tính chất của cuộc sống lạc lõng vô vọng trong đời của một người phải rời bỏ xứ sở ra đi. Trong tiểu thuyết này, Irene mang rất nhiều vóc dáng của chính tác giả. Không khí của tiểu thuyết là một môi trường tuy đơn giản nhưng rất mực khổ hạnh mà những hình ảnh hoặc biểu tượng như có điều gì bất thường cửa những người kỳ quặc đi ngược lại dòng sống.

Irene muốn di dân sang Ðức với lý do rất giản dị là để gặp và sống với Franz một người du khách luôn say sưa mà cô gặp tai 5một bãi biển ở Romania. Khi sang sống ở Ðức cô lại có một cuộc sống đam mê đầy buông thả đẫm chất dục tính với Franz và hai người bạn của anh ta là Thomas và Stefan. Cả ba người đàn ông này đều có đời sống rất khốn khổ vô vọng và họ sống gần với bản năng hơn là lý trí. Từ cuộc sống ở nơi lưu lạc xứ người , Irene quả thực đã không hiểu được rằng tại sao ngươì ta lại chán nản buồn rầu đến như thế trong cuộc sống mà nhịp đẩy nhanh đến quay cuồng trong xã hôi Tây phương.

154

Trong khi, niềm bất hạnh ở những xã hội như ở Romania thì có nguồn gốc thật là rõ ràng và dễ hiểu chứ không phức tạp mù mờ như ở nơi mà cô định cư theo diện di dân.

Một cuốn tiểu thuyết khác “Heute war ich mir heber nicht begegnet” (The Appointment) với nội dung tố cáo sự tàn ác của hệ thống mật vụ khủng bố tinh thần của mọi công dân Romania. Một cô gái không danh

tính trong tiểu thuyết này là một người bị triệu tập đến sở mật vụ để hỏi cung một cách rất bất thường bất chấp thời gian là lúc nào, đêm tối hay ban ngày. Viên đại tá mật vụ Albu dùng cách này để làm tinh thần cô gái căng thẳng, lúc nào cũng phập phồng sợ bị tra hỏi dọa nạt và không biết lúc nào mình hết bị tra tấn tinh thần như vậy. Chuyện kể xoay quanh những giây phút mà cô gái hồi tưởng những khi bị bức cung trong khi đang trên đường đến sở mật vụ gặp viên

đại tá Albu. Truyện có lúc đơn giản, hiện tại và quá khứ tròng chéo lên nhau, có lúc mô tả trực tiếp nhưng cũng có khi là những cảm giác không rõ nét và tạo một không khí gờn gợn của những người chờ đợi những bất hạnh sẽ phải xảy đến nhưng thực sự chưa biết lúc nào.Tác giả đặt ra những suy tư, mà mường tượng hạnh phúc là những nợ nần oan trái của cuộc sống cũng như những cử chỉ yêu thương dịu dàng cũng bị rình mò và cho vào tròng vào lưới rập. Chế độ độc tài mà nòng cốt là hệ thống mật vụ đã kiểm soát tất cả sinh hoạt và bất cứ ai cũng có thể là kẻ chỉ điểm và gây ra những hậu quả ghê gớm không ngờ.

Mọi người trong xã hội nghi ngờ nhau và những nhân vật trong tiểu thuyết này lúc nào cũng ở trong vị thế tự bảo vệ và không tin tưởng vào bất cứ một ai kể cả người thân của mình. Tình yêu cũng bị ảnh hưởng và trong tình cảnh dễ bị chia tan trong môi trường sống ngột ngạt đầy ắp lo lắng.

Giải Nobel văn chương năm 2015 được trao cho tác giả Svetlana Alexievich với lời khen tặng của Hàn Lâm Viện Thụy Ðiển khi tuyên bố: “về những tác phẩm đa âm điệu, là tượng đài của chịu đựng nhẫn nhục và can trường trong thời đại chúng ta”. Bà đã được Hàn Lâm Viện Thụy Ðiển chọn lựa từ 259 người được đề cử từ các nhà xuất bản, những hiệp hội văn học và các đại học nổi tiếng.

Thế mà, mặc dù là người Belarusian nhưng sách của bà lại rất khó tìm thấy ở xứ sở này bởi vì bà đã phê phán nhà độc tài của chế độ đang cai trị đất nước thuộc Liên Bang Sô Viết được độc lập là tổng thống Aleksander Lukashenko, một

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

TẠP GHI VĂN NGHỆ

cựu sĩ quan Hồng Quân Liên Bang Xô Viết Nga. Bà phát biểu: “Tôi không chỉ ghi nhận lại các biến cố đầy ngập những sự kiện khô cằn không sinh động của lịch sử. Tôi viết về lịch sử của cảm xúc gần gũi với đời sống con người.

Những gì của suy nghĩ thuộc về tư tưởng con người, của sự thông hiểu của tâm trí và hồi nhớ về những sự kiện trải qua. Những gì họ tin tưởng vào hay đã có khi đặt sự tin cậy sai chỗ, với những ảo tưởng, với niềm hy vọng và cả những nỗi lo sợ mà họ trải nghiệm. Tôi yêu thế giới Nga nhưng là thế giới Nga tử tế, nhân văn. Tôi không yêu Beria, Stalin, Putin… Họ đã hạ thấp giá trị của nước Nga cho dù những nhà độc tài như Putin và Lukashenko đều có sự ủy nhiệm của dân chúng trong xã hội, họ là niềm khao khát của nhân dân… Người Nga và người Belarussia đã tự chọn quay trở lại với một chế độ chuyên chế cho nênthay đổi người lãnh đạo không làm thay đổi những mâu thuẫn với phương Tây. Mỗi người Nga là một Putin. Ở Ðông âu người ta đã lừa gạt người dân 70 năm trời và sau đó lấy đi thêm 20 năm nữa. Vấn đề này đã làm cho ở Nga và Belarussia sinh ra những con người rất hung hăng rất nguy hiểm cho thế giới”.

Năm 2000, bà sang sống ở Âu châu sau khi chính quyền độc tài Belarussia của Lukashenko đàn áp trí thức và chỉ đến năm 2011 mới trở về Minsk sinh sống.

Bà đoạt giải Nobel văn chương năm 2015 có một chút bất ngờ vì bà không viết tiểu thuyết và các tác phẩm bà viết với vị trí của một nhà báo hơn là một nhà văn. Trước đó chỉ có hai người không viết văn là Winston Churchill và Bertrand Russel được giải Nobel văn chương.

Lý do bà đoạt giải theo ban giám khảo vì tác phẩm của bà âm vọng

nhiều tiếng nói và là một đài kỷ niệm cho những biến cố hoạn nạn thảm thương của nhân loại đồng thời cũng là những khắc dấu của lòng dũng cảm trong thời đại của chúng ta.

Svetlana Alexievich là một nhà trí thức đấu tranh ôn hòa, không ưa những chế độ độc tài và ghét những lãnh tụ Cộng sản. Khi báo chí của nước Nga bình luận bầy tỏ ý định muốn giành giật giải thưởng cao quý này cho nước Nga thì bà đã tuyên bố rõ ràng rằng: “Tôi mang trong mình một phần đời của Belarussia, một phần của văn hóa Nga và phần còn lại thuộc về thế giới. Tôi yêu điều tốt đẹp, sự nhân ái của đời sống Nga gồm cả văn chương, âm nhạc vũ ballet… Nhưng thú thực tôi không thể yêu nổi phần của Stalin, Beria, Putin và Shoigu” (Shoigu là bộ trưởng quốc phòng Nga thời đó) Cuộc đời của Svetlana Alexievich cũng có nhiều hẩm hiu như số phận các tác phẩm của bà. Trong khi cả toàn cầu theo dõi từng chi tiết trong các bản tin về tác phẩm và cuộc đời của bà thì ở Nga và Belarussia các quan chức “thủ khẩu như bình” và thái độ lãnh đạm y hệt như thái độ của các quan chức Trung Quốc khi nhận được tin Ðức Ðạt Lai Lạt Ma của đất nước Tây Tạng được giải Nobel Hòa Bình. Khi được hỏi về vấn đề này, bà nói: “Chính quyền Belarussia từ lâu đã coi như tôi không tồn tại, họ không cho phát hành sách của tôi và tôi cũng không được phép có quyền phát biểu trước công chúng bất cứ ở đâu”.

Bà viết truyện ngắn, viết luận thuyết và các ký sự, các tường trình tin tức nhưng trong cách viết cũng như diễn tả ảnh hưởng rất nhiều tác giả Ales Adamovich người Belarussian, người đã phát triển một thể loại văn chương mà ông gọi bằng rất nhiều tên như “tiểu thuyết tuyển

chọn”, “văn chương truyền khẩu”, “văn chương kinh nghiệm”, “quần chúng tự nói về chính họ”, và “hợp xướng của những thiên anh hùng ca”.

Adamovich đã viết tiểu thuyết “I’m from the Burned Village” viết về một xóm làng bị tiêu hủy trong thời chiến tranh với quân đội Ðức Quốc Xã ở Belarussia và là một tác phẩm hầu như là duy nhất ảnh hưởng đến văn chương của Alexievich. Trong các tác phẩm quan trọng của Svetlana Alexievich được dịch ra Anh ngữ có những tác phẩm về thế chiến thứ II về cuộc chiến ở Afganistan “Zinky Boys: Soviet Voices from a Forgotten War”, hay là những lời kinh cầu nguyện lịch sử qua văn chương truyền khẩu qua biến cố Chernobyl “Voices from Chernobyl”.

Alexievich đã diễn tả ý tưởng của mình qua tác phẩm: “nếu bạn nhìn lại toàn cảnh lịch sử của chúng ta, cả hai thời kỳ Sô viết và hậu Sô viết, thì thấy rằng đó là một ngôi mộ chung vĩ đại và một biển máu. Trong một cuộc đối thoại miên viễn của người xử án và nạn nhân. Câu hỏi đáng ghét với người Russian: điều gì đã thành công và điều gì đáng xấu hổ. Cách mạng, trại khổ sai Gulag, thế chiến thứ II và cuộc chiến tranh Sô viếtAfganistan với những thầm kín ẩn giấu trong quần chúng Nga, sự sụp đổ của đế quốc vĩ đại và của một xã hội của một đất nước rộng lớn, và bây giờ là sự thách đố của những kích thước thật khôi hài từ cuộc thảm nạn nguyên tử Chernobyl. Ðó là sự thách đố của tất cả những điều kiện sống trên thế gian này mà lịch sử chúng ta rất nhiều hiện hữu. Và đó là luận đề những cuốn sách của tôi.

Một con đường của tôi. Một vòng quay địa ngục của tôi, từ người này đến kẻ khác…”

Cuốn sách đầu tiên của Alexievich “War’s Unwomanly Face” in năm

156 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

TẠP GHI VĂN NGHỆ

1985 được tái bản nhiều lần và bán đến 2 triệu ấn bản, là một tác phẩm được tạo dựng bằng những lời độc thoại của những người phụ nữ trong thời chiến tranh nói về những tình trạng, những cảnh huống của Thế Chiến thứ II mà từ trước tới nay chưa có ai đề cập đến. Bà viết tác phẩm này từ những lời ghi âm cuộc phỏng vấn các nữ quân nhân Hồng Quân Nga đã tham dự Thế Chiến thứ II phơi bầy những sự thực không ngờ làm cho chính quyền phải lưu tâm để ý và bị cho nghỉ việc với tội danh bị gán cho là tư tưởng phản động chống Cộng. Cuốn sách chỉ được in sau khi có cuộc đổi mới Perestroika ở Nga và đã có số bán kỷ lục và được dịch ra 20 ngộn ngữ khác nhau trên thế giới. Thế mà. Cuốn sách lại không được xuất bản ở quê hương của bà, Belarussia vì bị tổng thống Alexander Lukashenko kiểm duyệt và cấm phát hành.

Một cuốn sách khác “The Last Witnesses: the Book of Unchildlike Stories” mô tả lại những ký ức cá nhân trong thời chiến. Cuốn sách này cũng bị cấm với lý do thiếu lòng tin ý thức hệ. Chiến tranh từ cái nhìn của phụ nữ và trẻ thơ phơi bầy được nhiều góc cạnh của một thế gian mới của cảm xúc. Một cuốn sách khác “Zinky Boys: Soviet Voices from the Afganistan War- Zinky Boys: Soviet Voices from a forgotten War” xuất bản năm 1989, nội dung nói về mặt trái của cuộc chiến tranh ơ Afganistan, một cuộc chiến và những thân phận bị lãng quên. Bà đã phải trải qua nhiều năm dài để hoàn thành tác phẩm này, với trên 500 lần phỏng vấn những cựu chiến binh trở về từ cuộc chiến tranh Nga- Afganistan và những bà mẹ của các tử sĩ đã hy sinh trên trận địa. Tựa đề nói về những quan tài bọc kẽm mang xác của chiến sĩ tử trận về. Với cuốn sách này, bà

158

mô tả lại một cuộc đấu súng tàn bạo giữa hai phe Ðông Tây một cuộc chiến vừa tàn khốc vừa vô vọng. Bà đã tạo một dấu ngoặc về huyền thoại của Hồng quân Nga Sô viết. Bà vẽ ra hình ảnh những người lính Nga như những cậu bé run rẩy, sợ hãi, nghèo đói và bị nhục mạ: “Ðó là giây phút đầu tiên ra trận của tôi. Tôi đã run rẩy vì những gì tôi nhìn thấy- cái chết, chúng giết nhau đơn giản thế nào, và chúng đã uống rượu vodka và say sưa ra sao. Ðó là thời kỳ của Nga Sô viết và chúng muốn có vật kỷ niệm cho nhưng bà mẹ chúng nhưng biết đào đâu ra tiền? Chúng bán những viên đạn và với những viên đạn ấy mấy ngày sau đã dùng để giết chết chúng.”

Từ những năm 1992, Svetlana Alexievich đã phải ra tòa án nhiều lần tại Minsk vì nội dung cuốn sách này nhưng không bị kết án. Những đàn áp của chế độ Lukashenko đcàng ngày càng khốc liệt. Một trong những tội danh mà bà bị gán là làm việc cho cơ quan tình báo Hoa Kỳ CIA. Ðiện thoại của bà bị nghe lén, bà bị cấm xuất hiện trước công chúng… Năm 2000 bà rời Belarussia của mình và được tổ chức The International

Cities of Refuge Network cung cấp chỗ ở cho bà vài năm tại Paris. Sau đó bà được học bổng và nơi cư trú ở Stockholm và Berlin nơi mà bà được là khách mời của chương trình nghệ sĩ Berlin thuộc Cơ Quan Trao Ðổi Hàn Lâm Ðức (DAAD) để hoàn tất cuốn sách mới nhất. Ðến năm 2011 bà trở về sống ở Minsk mặc dù thái độ đối lập với chế độ độc tài ở Belarussia làm cho đời sống cá nhân của bà bị giới hạn nhiều.

Vào năm 1998, bà được giải sách Leipzig về Thông cảm Âu châu cho tác phẩm “Voices from Chernobyl” xuất bản năm 1997, phơi bày nỗi kinh hoàng của những người làm công việc dọn dẹp phóng xạ sau thảm họa lò điện hạt nhân bị nổ ở Ukraine.

Nó trở nên một cuốn sách cho tất cả mọi người trên thế giới về cách xử sự đối phó với những hậu quả của một thảm họa nguyên tử. Cuốn sách này Keith Gessen dịch ra Anh ngữ và đoạt giải thưởng National Book Critics Circle ở Hoa Kỳ. Vì các cuốn sách của bà bị cấm lưu hành ở Belarussia, bà đã dùng tiền thưởng của giải để mua ấn bản tiếng Nga mang ngầm vào Belarussia.

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

NGUYỄN MẠNH TRINH

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

Chuối Chuối là loại cây thân nhiều nước, lá to và dài.

Chuối mọc hoang đầu tiên ở vùng Đông Dương, Mã Lai, Miến Điện với những trái chuối đầy hạt.

Ngày nay chuối không hạt, vô tính được trồng khắp những vùng có khí hậu nhiệt đới.

Chuối nhập cảng vào

Hoa Kỳ hầu hết từ các trại ở Nam Mỹ Châu và Phi Luật Tân.

Cây chuối cũng rất quen thuộc với người Việt nam, với chuối hương, chuối ngự, chuối sứ, chuối mường...

Chuối thường được thu hoạch nguyên buồng khi còn xanh, nhưng khi để

nơi có nhiệt độ trung bình, hoặc trong túi nhựa kín với quả táo, chuối chín rất mau.

Chuối xanh có vị chát, thịt cứng nhưng khi chín, tinh bột chuyển hóa thành chất ngọt, thịt mềm và thơm. Chuối xanh cũng có một chất đạm làm mất tác dụng của diếu tố amylase,

một loại men tiêu hóa trong nước miếng, khiến cơ thể không hấp thụ được carbohydrat.

Nhìn vỏ chuối đoán được chuối chín hay chưa chín. Khi vỏ còn xanh vàng là chuối chưa chín; khi vỏ vàng đều là chuối đã chín, sẵn sàng để ăn. Chuối chín thì hầu hết tinh bột được

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

chuyển hóa thành các loại đường.

Dinh dưỡng Chuối là loại trái cây nhiệt đới được ăn nhiều nhất.

Chuối có đủ 8 loại amino acid cần thiết mà cơ thể không tổng hợp được.

Ngoài ra, chuối có nhiều đường glucose, fructose, sucrose và là nguồn năng lượng đáng kể. Chuối chỉ đứng sau trái bơ (avocado) về lượng kali, một khoáng chất rất cần thiết cho sự vận hành của bắp thịt.

Chuối còn có sinh tố B, C, Folate, chất xơ. Đặc biệt chuối không có cholesterol và rất ít chất béo.

Trong 100g chuối tươi có khoảng 70 g nước, 1 g đạm, 25g carbohydrat.

Ngoài ra, còn có loại chuối lá (plaintain), vỏ xám vàng, nhiều tinh bột, không đường, không ăn như chuối thường mà phải chiên. Bên Ấn Độ, bột chuối này được dùng để chữa viêm loét bao tử, đầy bụng, khó tiêu.

Một quả chuối cung cấp khoảng 100 calori.

CÔNG DỤNG Y HỌC

Kết quả nghiên cứu tại Đại học Harvard năm 1998 cho hay khi ăn thực phẩm có nhiều kali như chuối, thì nguy cơ tai biến mạch máu não có thể giảm tới 36 % so với người ít ăn chuối.

Kali cũng có thể giúp hạ thấp huyết áp.

Chuối có khá nhiều pectin nên rất tốt để làm giảm cholesterol trong máu, do đó giảm nguy cơ bệnh tim mạch.

Chuối làm tăng khả năng

chịu đựng của cơ thể với các căng thẳng về thể xác và tâm thần nhờ nhiều chất đường thiên nhiên.

Trên 70 năm về trước, y giới đã quan sát thấy rằng chuối có khả năng chữa loét bao tử ở loài chuột. Gần đây, các khoa học gia Anh quốc và Ấn Độ chứng minh là chuối có hóa chất chống acid trong bao tử giống như thuốc

thì phải đợi hai ba ngày.

Tránh mua chuối có chỗ mềm nhũn trên vỏ, hoặc vỏ đã bị rách nứt, bầm hoặc xám.

Nhiều người thích chuối chín trứng cuốc, vỏ vàng có lấm tấm chấm đen đều nhau giống như mầu trứng con chim quốc.

Thường thường ai cũng thích ăn chuối chín trên cây, nhưng nhiều người

mắm tôm nguyên con, rau xà lách, hoặc nấu um với lươn, cá, ốc, trạch hoặc đậu rán...

Hoa chuối thái chỉ là món ăn sống rất giòn và bùi nhất là khi ăn với bún ốc riêu cua. Hoa chuối luộc lên rồi trộn với lạc rang hoặc vừng, chanh, đường làm món nộm cũng rất ngon.

Thân chuối non thái mỏng ăn ghém, hoặc người Mường có món thân chuối hầm với lòng dồi động vật cũng rất hấp dẫn.

Củ chuối cũng được dùng để nấu lươn, ốc ăn rất bùi.

Chuối còn được phơi hoặc sấy khô để dành.

Chuối chín ăn với pho mát các loại là món tráng miệng tuyệt hảo của người sành ăn VÀI ĐIỂM CẦN LƯU Ý

Cimetedine. Hóa chất này cũng giúp tăng sức chịu đựng của niêm mạc bao tử mạnh hơn để ngăn chặn sức phá hoại do độ acid của dịch vị.

Nhiều người còn tin rằng ăn chuối sẽ ngủ ngon hơn, tâm thần thư giãn, yêu đời hơn.

LỰA VÀ CẤT GIỮ CHUỐI

Trừ phi mua chuối chín cây trong vườn, còn đa số chuối bán ở siêu thị, chợ đều được hái khi còn xanh để dễ vận chuyển đến nơi tiêu thụ. Chuối có vỏ mầu nâu thì có thể để lâu hơn.

Muốn ăn ngay thì lựa chuối có vỏ mầu vàng nhạt là sẵn sàng để ăn; mầu vàng xanh ở hai đầu

lại cho là chuối chín cây không ngon bằng chuối hái xanh rồi để cho chín. Âu đó cũng là sở thích cá nhân.

Chuối chín cần được cất ở ngăn ít lạnh nhất trong tủ lạnh để tránh thâm da, nhũn ruột. Ở ngoài phòng, nhiệt độ cao làm chuối mau mềm hư.

Chuối đã cắt hay bóc vỏ đều bị oxy hóa, chuyển sang mầu nâu đậm. Muốn tránh bị oxy hóa, ngâm chuối đã bóc vỏ trong nước pha giấm hoặc chanh.

Chuối có thể ăn nguyên trạng khi chín, hoặc chiên, nấu chè.

Chuối xanh thái mỏng, ăn với thịt lợn ba chỉ,

160 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Chuối có chất serotonin, một hóa chất làm co bóp hay giãn nở mạch máu.

U bướu tuyến nội tiết, ruột, phổi cũng tiết ra nhiều serotonin và thường được đo trong nước tiểu để xác định bệnh. Vài ngày trước khi thử nước tiểu định bệnh ung thư mà ăn nhiều chuối có thể làm thử nghiệm không chính xác.

Chuối chín ủng có chất tyramine, có thể gây tương tác với thuốc chữa bệnh trầm cảm MAO inhibitor.

(Monoamine oxidase inhibitor ).

BS. NGUYỄN Ý ĐỨC

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

Triết lý sống từ… tô hủ tiếu

Trần Nhật Phong/Người Việt

Tôi nhớ năm 1990, lúc còn theo học ở New York, thời điểm đó tôi vừa học vừa làm, ban ngày đi học, ban tối thì làm trong một nhà hàng tàu (ông chủ là người Hongkong), tôi biết nói tiếng Quảng Đông, nhưng chỉ biết nói mà không biết viết nên không lấy order được, và ông chủ thì không muốn cho sinh viên như tôi làm busboy nên đẩy tôi xuống bếp.

Người Hongkong thường gọi mấy ông Chief cook là sư phụ, đầu bếp chính ở nhà hàng mà tôi làm cũng là người Hongkong, gia đình của ông từ Phật Sơn di cư đến Hongkong và cuối cùng di dân qua Mỹ.

Tôi nhớ có một lần, ông chủ xuống tận bếp nói với sư phụ rằng, có vài người khách Mỹ ngồi bàn

VIP, muốn sư phụ đích tay làm vài món ngon lên cho họ, nhưng lại không nói rõ là họ order những món ăn gì.

Vị đầu bếp gọi tôi tới, ông pha một ấm trà ngon và biểu tôi bưng lên bàn VIP, căn dặn tôi quan sát cặn kẽ mỗi người khách rồi nói cho ông biết. Tôi ngạc nhiên, nhưng vẫn theo lời dặn của ông, bưng ấm trà và 4 chiếc tách lên bàn VIP, sau đó xuống kể cho ông nghe về thái độ của từng người trong bàn.

Vị sư phụ không nói gì cả, ông nấu thật nhanh và để tất cả thức ăn trong một chiếc mâm rồi kêu tôi bưng mâm theo ông lên. Tại bàn ông đưa từng món cho từng người, mà không hề nói một lời nào. Kết quả 4 người khách ăn rất ngon miệng, thưởng cho tôi và sư phụ

$40 tiền tip (số tiền này thời 90 rất lớn). Tôi khá thắc mắc là tại sao sư phụ lại biết rõ khẩu vị của 4 người khách kia, vì họ cũng không phải là khách quen đến ăn mỗi ngày. Tôi hỏi, và sư phụ trả lời: “Cái người chưa ngồi xuống đã nói liên tục, người này mỗi ngày tiêu hao năng lượng rất nhiều, nên tao mới làm món thịt bò cho ông ta, vì ông ta cần ăn nhiều thịt để lấy lại năng lượng, còn cái người chưa ngồi xuống mà lấy khăn giấy lau ghế, lau mặt bàn rồi xin thêm khăn giấy, người này vốn kỹ lưỡng về sức khỏe, nên thích ăn rau nhiều hơn, tao làm món chay cho ông ta, hai người còn lại trẻ tuổi lại xin mày cây nĩa chứ không dùng đũa, là những người chưa quen thuộc với đồ ăn Á Đông, nên tao làm món hủ tiếu xào dễ ăn nhất cho họ”.

Giải thích xong ông nói thêm rằng, nghề nấu ăn ngoại trừ tay nghề ra, phải hiểu rõ tâm lý của khách hàng, phải biết quan sát để đoán biết cá tánh của con người.

Thế là tôi học được bài học quý giá từ vị sư phụ đầu bếp người Hongkong ấy, cách quan sát con người qua sự ăn uống.

Bài học này tôi đã áp dụng trong đời sống hơn 20 năm qua, dù có đôi lúc hơi bị “trật búa rìu” nhưng tựu trung đa phần lại rất trúng, nhờ đó

162 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

mà tôi tránh được nhiều xung khắc trong xã hội.

Hơn 20 năm qua theo nghề truyền thông, từ báo nói (radio), báo hình (TV) cho đến báo viết, tôi tiếp xúc đủ loại người, từ những thương gia chỉ biết làm ăn, từ những “ông anh lớn” của nghề truyền thông cho đến những người bạn trong giới văn nghệ sĩ, hay thực dụng hơn như những người làm nghề nail, kể cả những đứa em “giang hồ”…

Tôi đã học được nhiều bài học khác về nhân sinh, cách ứng xử, lối ăn nói,… tóm lại đều là những bài học quý để áp dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Tuy nhiên, sau hơn một tháng theo Phượng Mai, bà xã tôi, vào nghề bán Hủ Tiếu, có lẽ đây là bài học lớn nhất mà tôi học được, đó là cách ứng xử bằng… trái tim, bằng cảm xúc của chính bản thân.

Như bao người khác, khi mở tiệm Hủ Tiếu, tôi phải tính toán chi li từng chi tiết để cân, đo, đong, đếm làm thế nào để không bị lỗ lã và có chút tiền lời trang trải mọi thứ.

Ngược lại, bà xã tôi khác. Lối hành xử của Phượng Mai luôn theo cảm tính của một người nghệ sĩ: Khi mua vật dụng nấu nướng cho khách, cô luôn quan niệm chọn cái ngon và tươi trước, trong khi tôi luôn nhìn vào… giá cả.

Khi nấu cho khách, có những việc vụn vặt không cần thiết, tôi muốn bỏ qua nhưng Phượng Mai lại để tâm rất kỹ, từ lúc pha chế nước xốt, cách cắt thịt, “trụng tôm” cho đến việc trụng bánh Hủ Tiếu,… tất cả đều phải đúng “qui trình” không được sai sót. Rớt một chiếc muỗng trong bếp, cô bắt nhân viên phải lập tức rửa ngay, dù đang lúc bận rộn nhất. Tôi cằn nhằn thì

Phượng Mai trả lời tỉnh queo “tô hủ tiếu anh cũng có phần ăn, không thể sai sót”.

Khi tiếp xúc với khách hàng, có những người khách vô cùng khó tính, trong khi tôi cố gắng nở nụ cười tiếp đãi thì Phượng Mai tự nhiên hơn, cô tâm tình với khách, lắng nghe và giải thích, đôi khi có những điều “không nên nói” trong nghề, cô cũng tự nhiên nói “huỵch toẹt” ra luôn. Vậy mà thực khách trở lại nhiều lần, và nói thẳng với tôi là họ “thích con người Phượng Mai”, mộc mạc, bình dân, còn tôi thì họ cười: “còn láu cá” lắm.

Thì ra triết lý cuộc sống vốn kỳ lạ: Khi ta nghĩ rằng hành xử phải mực thước, đúng lối chuyên nghiệp mà xã hội Mỹ đòi hỏi nhưng chưa chắc đã chiếm được cảm tình của người khác. Còn lối ứng xử tự nhiên, mộc mạc xuất phát từ trái tim, đôi lúc có vẻ như không “hợp lúc, hợp thời” thế mà lại được nhiều người cảm tình hơn.

Bà xã tôi vốn là con nhà nòi ngành sân khấu, không ăn học nhiều, tất cả những cách ứng xử đều phát xuất từ sân khấu, từ khán giả của Phượng Mai chứ không phải từ học đường. Những thói quen đó đã theo bà xã tôi nhiều năm, chúng ăn sâu vào trái tim nên hành xử của bà xã tôi trở thành tự nhiên sống động. Trong khi tôi tự cho là mình “thông minh”, hiểu nhiều thì rõ rệt lại ít được cảm tình của mọi người và rất “khó gần gũi”, hay nói một cách khác là những người tiếp xúc với tôi lần đầu tiên đều cho là tôi “láu cá”.

Có lẽ trong xã hội, khi ai tự cho là mình thông minh, tự tin quá thì hành xử thường vướng một thứ gì đó khác thường, không thật và luôn

làm cho người đối diện phải đề phòng, mất đi lòng tin tưởng.

Còn cách ứng xử tự nhiên, xuất phát từ trái tim, có một điều gì đó huyền diệu, luôn chinh phục được cảm tình của nhiều người. Mộc mạc, bình dân và nói “thẳng như ruột ngựa” thì đều được trân quý.

Nhờ hành nghề hủ tiếu, tôi lại học được thêm một bài học mới: Những ngôn từ hoa mỹ chỉ có thể chinh phục người khác trong ngắn hạn, nhưng thường khiến cho người ta dè chừng. Trong khi những từ ngữ nói ra từ trái tim, không qua chạy qua khối óc thì chính là “bề sâu” của triết lý cuộc sống, quả thật rất “đơn giản”. Nhưng chữ “đơn giản” này tôi phải học cả một đời, bây giờ bước vào tuổi trung niên mới thẩm thấu được rằng cách ứng xử bằng trái tim, nó lâu bền hơn tất cả những “bao bì” khác được bọc bằng ngôn từ hoa mỹ.

Và tự nhiên tôi lại yêu tô hủ tiếu đến vậy! Cả tháng nay tôi ăn hủ tiếu nhiều hơn bao giờ hết trong cuộc đời của mình: vì nhờ tô hủ tiếu, tôi lại được hiểu thêm “công lực” của trái tim con người đến mức độ nào. Và như Duyên Anh đã từng nói trong tác phẩm “Nhà Tôi” của anh: “không cần cao xa như tôn giáo, không cần hoa mỹ như nhà thơ, nhà văn mà chỉ cần tình người”.

Tô hủ tiếu của Phượng Mai có lẽ sẽ còn nhiều bài học cho tôi ở những năm tháng cuối đời, hãy sống bằng trái tim hơn là khối óc, nó sẽ tạo ra niềm tin giữa con người với con người.

164 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Trần Nhật Phong

Ngủ cùng sói Diệp Lạc Vô Tâm  Tiếp theo kỳ trước Buồn cười hơn là đám cảnh sát bên ngoài không có dũng khí xông vào, chỉ đứng bên ngoài gọi với vào trong: “Sếp Vu!” “Không sao, giải quyết xong rồi!”

Giọng cảnh sát Vu đanh lại.

Nói xong, ông lại lắc đầu nhìn Hàn Trạc Thần, nói những lời thành khẩn như giọng người cha dạy dỗ con trai: “Anh hà tất phải như vậy. Hắn là tội phạm giết người, vượt ngục, lại bắt cóc con anh, vào tù cũng không tránh khỏi tội chết.”

“Thế không phải tốt hơn sao, tiết

TRUYỆN DÀI kiệm lương thực cho nhà nước.”

“Anh không thể bớt nóng chút ư?!” Khi cảnh sát Vu thấy đám cảnh sát bên ngoài xông vào liền lập tức nghiêm mặt, thể hiện điệu bộ của một cảnh sát công bằng, chính trực, nghiêm minh: “Đây là tên tù giết người vượt ngục lại dám chống đối nên bị tôi bắn chết rồi. Người kia có vẻ bị thương rất nặng, sẽ nhanh chóng đưa đến bệnh viện cấp cứu...”

Hàn Trạc Thần đến bên tôi rồi bế tôi lên. Hắn vẫn không nói lời an ủi nào, bàn tay nhẹ nhàng xoa đầu tôi, quấn chặt chiếc áo trên người tôi rồi bước ra ngoài. Đến cửa, thấy đám cảnh sát lục tục xông đến, hắn liền nhếch mép cười châm biếm cảnh sát Vu: “Đem theo nhiều người vậy?!

Năng suất làm việc ở khu vực của các ông cao hơn rồi đấy! Tìm đến đây nhanh thế?”

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRUYỆN DÀI Cảnh sát Vu đến gần hắn, giọng trầm xuống: “Không năng suất bằng anh, chưa đầy hai tiếng, cả giới xã hội đen đã bị anh làm loạn, tôi muốn mắt nhắm mắt mở, giả câm giả điếc cũng không được...

Nghe nói, ông trùm Sơn Điền bị anh nhốt trong phòng xông hơi, dọa một trận suýt bị nhồi máu cơ tim, tên Cửu của Kỳ Dã đã thành người thực vật rồi mà anh vẫn tra hỏi hắn ta “có phải người của ông làm không?”, anh không xông được vào trại giam, chứ không nhất định sẽ hỏi nốt Báo.”

“Hỏi rồi, chúng nói là thằng Đao Mẻ, người của An Dĩ Phong.”

“An Dĩ Phong còn hung hăng hơn cả anh, dẫn hơn hai trăm người đến, tất cả đều đem theo vũ khí, e rằng cả thế giới này tưởng mối quan hệ giữa hai người tan vỡ, muốn quyết một trận sống mái...

Tôi không đến không được!”

Cảnh sát Vu cao giọng nói. “Thế nên, tốt nhất là anh theo chúng tôi về đồn cảnh sát để tường trình, giải thích rõ tình hình.”

“Tôi sẽ cho luật sư liên lạc với các ông.”

Hàn Trạc Thần không đưa tôi đến bệnh viện, có lẽ không muốn tôi phải đối mặt với những ánh mắt kỳ dị săm soi. Hắn mời một nữ bác sĩ đến nhà khám cho tôi. Cô ấy có thân hình khá đẹp, rất khí khái. Cô ấy kiểm tra hết một lượt, ngay cả chỗ kín đáo nhất cũng không bỏ qua. Kiểm tra xong, cô ấy rời khỏi phòng tôi.

Tôi nghe thấy cô ấy đứng ngoài cửa nói: “Không có gì đáng ngại, chỉ bị thâm tím và sưng đỏ một vài chỗ, bôi ít thuốc là khỏi.”

Bên ngoài lặng đi vài giây, cô bác sĩ vừa cười vừa nói: “Màng trinh còn nguyên, không có dấu vết của hành vi xâm hại tình dục.”

“Cảm ơn!” Là giọng của Hàn Trạc Thần. “Tiễn bác sĩ Lữ về.”

166 | No 615 - Oct 13

Tôi còn chưa kịp thay xong đồ ngủ thì Hàn Trạc Thần đã bước vào phòng, tay cầm hộp thuốc ngồi xuống cạnh giường. Hắn lật tấm chăn tôi vừa mới vội vàng đắp lên, lột bộ đồ ngủ tôi đang mặc dở... Hắn bôi thuốc thoa lên những vết thâm tím trên cơ thể tôi, động tác của hắn chậm dần rồi dừng lại, ánh mắt nhìn đi chỗ khác. Một lúc sau hắn mới tiếp tục bôi thuốc. Khuôn mặt hắn chẳng có chút biểu cảm nào nhưng trong mắt lại vằn lên những sợi tơ máu. Cuối cùng, sau khoảng một tiếng đồng hồ hắn cũng bôi xong thuốc, kéo chăn quấn chặt lấy cơ thể tôi.

“Con ngủ một chút đi!” Hắn điều chỉnh cho ánh đèn mờ đi, bê một chiếc ghế đặt cạnh giường rồi ngồi xuống, nắm lấy tay tôi, giọng nói hiền từ có vẻ không giống như được phát ra từ miệng hắn: “Đừng sợ, có ta bên cạnh rồi!”

“Bố...” Tôi nhắm mắt lại, giọt nước mắt nóng hổi chảy ra khỏi khóe mắt đang nhắm nghiền, may mà ánh đèn mờ mờ nên hắn không nhận ra sự yếu đuối của tôi. “Con muốn nghe kể chuyện, con muốn nghe chuyện về nàng Lọ Lem.” “Nàng Lọ Lem?” Hắn nghĩ một lúc rồi hỏi: “Có phải cuối cùng nàng Lọ Lem biến thành công chúa Bạch Tuyết không?”

“Không phải, cuối cùng nàng Lọ Lem lấy được hoàng tử vì hoàng tử nhờ có chiếc giày thủy tinh mà tìm được cô ấy.”

“Hoàng tử nào nhỉ? Bạch mã hoàng tử hay hoàng tử ếch?”

Ngực tôi đau buốt, không còn hơi sức nói chuyện với hắn nữa: “Vậy thì kể chuyện gì cũng được.”

Thực ra hắn nói chuyện gì cũng không quan trọng, quan trọng là tôi không muốn thế giới này chìm trong yên lặng để tôi phải nhớ lại sự việc xảy ra hôm nay.

“Con muốn nghe chuyện gì?”

“Câu chuyện cảm động. Chú có chuyện gì không thể nào quên không?”

Dưới ánh đèn mờ ảo, tôi như nhìn thấy nỗi đau khổ không nói nên lời trong đáy mắt hắn. Tôi chăm chú nhìn đôi mắt ấy, con ngươi đen láy, sâu thẳm như biển cả, nỗi đau thương không thấy bến bờ.

“Có phải con đã hỏi điều không nên hỏi không?”

“Không phải.” Hắn đưa ngón tay tôi lên môi hắn, mỗi lần hắn hít thở ngón tay tôi lại cảm nhận được sự nóng lạnh hòa trộn vào nhau.

Tôi không quá hy vọng vào việc hắn có thể kể được câu chuyện nào đó nhưng không ngờ hắn lại kể cho tôi nghe một câu chuyện cảm động, sự thi vị hòa lẫn trong mùi máu tanh nồng...

Chương 6 Năm đó, hắn hai mươi tuổi...

Trong giới xã hội đen lan truyền hai câu ai ai cũng biết: “Thà tin An Dĩ Phong không giết người, còn hơn là tin Hàn Trạc Thần nói lời yêu đương với phụ nữ”, và Hàn Trạc Thần không giết người, thì An Dĩ Phong không chạm vào phụ nữ.”

Một hôm, Hàn Trạc Thần cùng mấy người anh em uống rượu trong một hộp đêm, tiếng nhạc rock inh tai khiến tai hắn như sắp điếc.

Hắn nói với người quản lý hộp đêm: “Mẹ kiếp, có cho yên tĩnh chút không?”

Viên quản lý lập tức nói: “Được, thay đổi ngay.”

Nhạc rock ngừng lại, một người con gái mặc bộ váy trắng bước lên sân khấu, tiến đến bên cây dương cầm màu trắng... Sự thánh thiện của cô không phù hợp với

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hộp đêm xa hoa, trụy lạc, ánh đèn mập mờ chút nào nên hắn nhìn mà có chút thất thần.

Tiếng nhạc du dương cất lên.

Hàn Trạc Thần thực sự đã bị thứ âm thanh ấy mê hoặc. Nó như một thứ âm thanh có thể gột rửa những tội lỗi của linh hồn.

Một bản nhạc vừa kết thúc, An Dĩ Phong huých huých Hàn Trạc Thần như đang mất hồn, hỏi: “Nhắm trúng rồi à?” “Ừ... Cây dương cầm ấy! Rảnh rỗi anh phải mua một cây về chơi.”

“Thôi đi ông anh, anh đừng có chà đạp nghệ thuật.” An Dĩ Phong chỉ chỉ cô gái đang lịch sự cúi chào. “Giải quyết được không?”

“Phí lời, chú thấy anh không giải quyết được người phụ nữ nào chưa? Anh chẳng có hứng với cô ta.”

“Anh đừng có phét đi! Có khác

gì em nói em chẳng có hứng với Elizabeth!”

Hôm đó hắn uống hơi nhiều, có chút kích động, lại bị An Dĩ Phong khiêu khích nên đồng ý luôn: “Chú cứ chờ đấy mà xem.”

Hắn lắc la lắc lư tiến về phía hậu trường vừa đúng lúc cô gái đã thay xong đồ, chuẩn bị rời khỏi.

“Có việc gì vậy?” Cô gái hỏi.

Hàn Trạc Thần, một tay ôm eo, tay kia nâng cằm, quan sát thật kỹ khuôn mặt cô gái. Thực ra hắn không có ý gì, vì ánh đèn mờ ảo nên không nhìn rõ dung nhan cô gái. Trước khi theo đuổi, hắn muốn xem cô gái như thế nào.

Không ngờ hắn chưa kịp nhìn rõ thì đã bị cô gái cắn vào ngón tay, máu me đầm đìa.

Nhìn thấy An Dĩ Phong ở đằng xa cười đến nỗi không đứng nổi, mặt hắn hằm hằm tức giận... Hắn ghì chặt cô gái, ép vào tường, cuồng

nhiệt hôn lên môi cô. Có lẽ lúc đó cô gái sợ đến phát khiếp, không hề nhúc nhích, ngay cả khi miệng lưỡi hòa quyện, hắn hút cạn những giọt máu trong miệng cô mà cô vẫn cứ đờ ra...

Hôn đủ, Hàn Trạc Thần liền thả cô gái ra. Lúc đó hắn chỉ rủa thầm: “Mẹ kiếp, thật mất hứng!”

Hắn cứ ngỡ cô gái sẽ khóc, sẽ đánh chửi hắn, ai ngờ cô lau miệng, ngẩng đầu hỏi hắn: “Anh tên gì?”

“Hàn Trạc Thần, sao nào, định tố cáo tôi tội sàm sỡ à?” “Đây là nụ hôn đầu của tôi...”

“Thảo nào...”

Cô gái nhìn hắn, hít sâu một hơi, nói to: “Cho nên anh phải chịu trách nhiệm về việc mình đã làm!”

“Cô bảo tôi phải cưới cô?”

“Từ giờ trở đi, anh là bạn trai của tôi, còn việc cưới, đợi sau hẵng

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

TRUYỆN DÀI nói.”

“Tôi... cô...” Lần đầu tiên hắn bị một cô gái làm cho cứng họng, lại nhìn thấy An Dĩ Phong ôm bụng cười ngặt nghẽo chẳng ra thể thống gì, hắn không nói được một câu ra hồn.

“Này! Cô... đợi đã!”

Cô gái không thèm để ý tới hắn, chỉnh lại mái tóc và váy áo bị hắn làm cho xộc xệch rồi rảo bước bỏ đi. Còn hắn, hắn chỉ cảm thấy đau đầu. Đến khi Hàn Trạc Thần quên hết những việc xảy ra hôm đó thì bỗng một ngày An Dĩ Phong hỏi hắn: “Anh làm thế nào mà cưa được May thế?”

Hắn ngỡ ngàng hỏi: “Ai là May? Cô gái hôm qua hay cô hôm trước nữa?”

“Chính là cô gái chơi dương cầm ấy. Anh đừng nói là anh không biết cô ta đấy nhé! Cô ta đã tuyên bố với tất cả mọi người rằng cô ta là bạn gái của anh!”

“Sao lại thế? Việc này sao anh không biết? Không ai báo với anh hết.”

Hôm sau, Hàn Trạc Thần vốn định đến hộp đêm đó để nói chuyện với cô gái, nói cô đừng ăn nói lung tung mà làm tổn hại đến danh dự của hắn. Trong giới giang hồ, ai chẳng biết Hàn Trạc Thần không bao giờ bị đàn bà trói buộc.

Vừa bước vào hộp đêm hắn đã nhìn thấy một gã đàn ông lảo đảo bước lên sân khấu, đặt cốc rượu lên cây dương cầm bắt May uống. Cô không chịu uống thì một kẻ khác bóp cằm cô, bắt cô uống cho bằng được.

Nhìn thấy cô gái rơi lệ, cố gắng vùng vẫy, khuôn mặt đầy vẻ uất ức, hắn cho mấy tên đàn em ra dạy dỗ bọn người kia. Đàn em của hắn đã không làm hắn thất vọng, lũ kia bị một trận tơi bời

168 | No 615 - Oct 13

phải bò ra ngoài cửa.

Sau màn anh hùng cứu mỹ nhân, hắn đang định rời khỏi đó thì không hiểu sao đám đàn em lại hùng hổ nói: “Lần này mới chỉ là cảnh cáo sơ sơ, lần sau mà còn dám động vào gái của anh Thần thì cho chúng mày tàn phế luôn.”

Một câu nói rất oai nhưng vấn đề là... đã bao giờ hắn nói cô là bạn gái của hắn đâu! Về sau hắn ngẫm lại dù sao May cũng có thân hình khá đẹp, tạm làm bạn gái cũng được.

Hàn Trạc Thần không bao giờ che giấu sự thô tục trước mặt May, lúc không vui thì dọa nạt, đuổi cô đi, còn khi vui thì đưa cô theo uống rượu cùng đàn em, hát karaoke, giết thời gian ở hộp đêm.

Hắn cứ nghĩ cô gái trong trắng, thanh cao này chỉ vài ngày sẽ thấy chán hắn, khinh bỉ hắn, rồi chỉ muốn rời bỏ hắn. Vậy mà sau một tháng, cô vẫn ngoan ngoãn nằm trong lòng hắn, nói với hắn: “Anh biết không, em thực sự rất yêu anh!”

Hắn chỉ tùy tiện trả lời: “Tôi chỉ yêu cơ thể phụ nữ.”

Hắn tưởng cô sẽ tát cho hắn một cái, mắng hắn là vô liêm sỉ, đê tiện, bẩn thỉu... rồi chạy ra khỏi phòng, không bao giờ gặp lại hắn nữa. Xét cho cùng May không giống những người con gái khác.

Cô thánh thiện, thuần khiết, coi tình yêu là điều rất thiêng liêng, không vương bụi bẩn. Hắn cứ nghĩ hắn hiểu phụ nữ nhưng rốt cuộc lại không hiểu nổi May. Hắn không ngờ May lại tựa vào vai hắn, thì thầm: “Vậy hôm nay em đến chỗ anh có được không?”

“Không được! Vợ tôi ở nhà.”

“Vậy thì đến khách sạn.”

“May, cô say rồi!”

“Em không say...”

Ngón tay cô từ từ xoa xoa đùi

hắn, đôi gò bồng đảo cọ vào cánh tay hắn. Dưới ánh đèn tím đỏ, hắn nhìn thấy dưới bộ váy dạ hội cổ trễ là bộ ngực tròn trịa, cặp đùi thon dài, làn da nõn nà.

Trong trí nhớ của hắn, cô có làn da mịn màng, mượt mà như ngọc, cơ thể mềm mại như bông. Lúc đó hắn mới hơn hai mươi tuổi, cái tuổi ngông cuồng, lại thường xuyên chìm đắm ở những chốn trụy lạc như hộp đêm.

Nếu nói ở gần nhau đến vậy mà không muốn thử cảm giác được hòa mình với cô là giả dối. Hắn là một thằng đàn ông, cũng từng có ảo vọng muốn lột bỏ áo váy của cô, tận hưởng cảm giác ép lên cơ thể cô. Hắn rất muốn biết lúc đó cô có trút bỏ sự cao quý, giống những người phụ nữ bình thường khác chìm trong sắc dục, khẽ cất tiếng rên hay không. Mãi cho đến lúc đó hắn vẫn chưa chạm vào cô là vì sự thánh thiện, thuần khiết của cô.

Hàn Trạc Thần gạt bàn tay May đang đặt trên đùi hắn ra, lạnh lùng nói: “Muộn rồi, tôi đưa cô về.”

“Hàn Trạc Thần, anh có phải đàn ông không đấy?!” Lúc đó giọng cô rất lớn, đám trai gái trong phòng đều nhìn về phía họ, duy chỉ có An Dĩ Phong không nhìn chằm chằm về phía hắn mà đang bịt miệng cười nghiêng ngả.

“Tôi đưa cô về!” Hắn kéo cô đứng dậy.

“Nếu anh là đàn ông thì hãy chứng minh cho em xem!”

Căn phòng im lặng như tờ. Hàn Trạc Thần lạnh lùng lướt nhìn những kẻ trong phòng đang muốn xem trò vui, từng người lần lượt bước ra khỏi phòng. Người cuối cùng bước ra khỏi phòng là An Dĩ Phong, hắn giúp họ khép cửa lại.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TRUYỆN DÀI

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần  Tiếp theo kỳ trước vậy tại sao mình không dùng tiếng Việt? Ngoại quốc hoặc nước ngoài, hải cảng hoặc cửa biển đều nói lên cùng một ý, sao lại cho rằng ngoại quốc văn chương hơn nước ngoài, hải cảng hơn cửa biển?”

“Em chịu thua, chẳng biết nói tại sao”.

Thành nói: “Tôi đồng ý với anh Hải. Tuy nhiên, đâu phải lúc nào mình cũng có từ hoàn toàn Việt để nói lên điều muốn nói? Ví dụ, nói vali thì dễ nghe hơn nói cái rương, cái hòm, chưa nói hai từ rương và hòm không nói lên được hình ảnh của cái vali mà còn gợi ý đến cái quan tài chôn cất người chết. Ngoài ra, còn các ý niệm trừu tượng, hoặc ý niệm chỉ xuất hiện trong thời đại này mà tiếng hoàn toàn Việt không có hoặc chưa có để diễn tả”.

Hải gật gù nói: “Mình chưa có, theo tôi, là vì mình vẫn còn chuộng từ Hán Việt. Cứ nghĩ mà xem, thời mới có chữ quốc ngữ, từ điển chưa có từ Việt tương tự để dịch một số từ Pháp hoặc Latin nên định nghĩa rất kỳ quái”. “Định nghĩa thế nào?”

170 |

“Trong Công giáo, từ Latin Christus giờ gọi là Kitô được phiên âm thành Khilixitô, từ episcopus giờ là giám mục thành vít-vồ, từ chêne Pháp dịch là một thứ cây kia, từ inspiration Pháp thành yên sĩ phi lý thuần, theo phiên âm của Trung Hoa đọc theo Hán Việt”.

Thành phì cười, nói: “Anh này hay. Làm sao anh biết các từ đó?”

“Chẳng là ba tôi còn giữ được mấy cuốn từ điển thời xưa đó, nguyên của ông cố tôi để lại. Thuở nhỏ, tò mò tôi mở ra đọc rồi nhớ”.

“Giờ mấy cuốn đó đâu rồi?”

“Bay theo chiến tranh rồi. Mạng còn giữ chưa nổi, giữ sao nổi sách?”

Cỏ May cắt ngang: “Thôi đi hai ông. Khuya rồi, đi ngủ, ở đó mà bàn chuyện dông dài.

Sáng mai anh Hải hỏi để biết chắc đi được hay không, đường đi nước bước thế nào. Mình đi thăm con sông ngầm một lần cho biết, càng sớm càng tốt, sợ anh có lệnh đi Bataan không kịp trở tay”. *** Nhận được tiền, Cỏ May cho cả nhà

khi ra bãi biển nô đùa với sóng, khi vào các vườn chung quanh mua các loại trái cây. Khí hậu Phi Luật Tân rất gần với khí hậu Việt Nam nên cảnh vật hoa trái không mấy khác lạ, cũng vú sữa măng cụt, cũng xoài ổi sầu riêng. Ở Sài Gòn, dù đã nhiều lần ăn sầu riêng, cô chưa lần nào thực sự nhìn thấy cây sầu riêng, nói chi thấy hoa của nó. Đi vào một vườn cây ăn trái tại đây, cô mới biết hoa sầu riêng màu trắng trông như hoa sứ hoa đại, có nhị dài như nhị hoa dâm bụt, nở thành từng chùm từ ba bốn đến nhiều hoa, mỗi hoa năm sáu cánh. Hoa sầu riêng đẹp, nhưng trái sầu riêng ngon dở tùy sở thích từng người. Người chịu được cho rằng mùi sầu riêng thơm tho hấp dẫn đến nỗi ngửi thấy không thể không ăn, đến mùa chưa được ăn thì thèm, lâu ngày không được ăn thì nhớ, ăn được thì đâm ghiền không có thì quay quắt bứt rứt. Người không chịu được mùi vị riêng biệt của nó lại cho rằng ngửi đã thấy buồn nôn. Hai phản ứng hoàn toàn trái ngược nhau của con người trước mùi vị của một loại trái cây cho Cỏ May hình ảnh tiêu biểu về đánh giá của con người trước một cách sống, khen chê tùy tiêu chuẩn đánh giá được chọn lựa.

Theo đúng chủ trương của Cộng sản miền Bắc, bộ đội và công an thừa hành bỏ đói, hành hạ, giam cầm, làm nhục người nguyên thuộc chính phủ miền Nam trong các trại tù gọi là cải tạo, được chính phủ cộng sản ca ngợi khen thưởng vì có thái độ và hành động kiên định lập trường giai cấp vô sản nhưng lại bị thế giới tự do mạt sát là chà đạp nhân phẩm và trả thù cá nhân.

Cố Tổng thống Ngô Đình Diệm đã bị mạt sát là độc tài gia đình trị, là ngược đãi Phật giáo nhưng rồi giờ đây lại được mọi người ca tụng và ghi nhớ công ơn như là anh hùng đã cố sức bảo vệ đất nước đem

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hạnh phúc lại cho toàn dân. Cố Chủ tịch Hồ Chí Minh được đảng Cộng sản Việt Nam ca ngợi là cha già dân tộc, là anh hùng giải cứu quê hương đất nước nhưng bị người nhận ra bộ mặt thực của cộng sản hận thù oán trách là kẻ bán nước cho Nga cho Tàu, kẻ giết hại đồng bào, kẻ bóc lột đàn áp người cùng màu da cùng nòi giống. Một lần nữa, cô nhận thấy quan điểm cái quan định luận của người Trung Hoa thực chí lý, ai công ai tội chỉ phơi bày đích thực rõ ràng sau khi đã được lịch sử sàng lọc phán xét.

Mỗi lần ra bãi biển, Hải thường ghẹo các cô gái địa phương bằng những câu nói mà cả nhà chỉ nghe được “ha ri ha ra” chẳng hiểu là gì nhưng lại làm các cô thẹn thuồng đỏ mặt. Nghe Thành lên tiếng thắc mắc, Hải trả lời: “Tôi học lóm được mấy tiếng để đùa tán tỉnh các cô, không biết là tiếng Tagalog hoặc phương ngữ nào”.

Thành giục Hải: “Vậy sao? Anh dạy lại tôi đi”.

Hải cười: “Dễ thôi. Maganda ka là cô đẹp quá; mahal kita là anh yêu em; iláng taón ka na? là em mấy tuổi?; kumustá ka? là em khỏe không?; salamat là cám ơn; paalam là từ biệt; hindikita malilimutan là anh sẽ không quên em”.

Thành đùa: “Câu sau cùng dài nhưng cần học nhất”.

Hằng làm bộ nghiêm mặt, bảo Hải: “Cậu Hải tầm bậy, bày cho cậu Thành chọc gái không hà”.

Hải cười, ghẹo Hằng: “Không chọc gái chẳng lẽ Thành chọc trai? Bộ Hằng không muốn cậu Thành chọc gái sao?”

Hải nhấn mạnh vào từ “cậu” rồi nhìn Cỏ May nháy mắt, ý chừng cũng đã để ý thấy có một điều gì khác lạ đang xảy ra giữa hai người.

Hằng đỏ mặt, nói: “Cậu Hải kỳ. Cậu Thành muốn

chọc ghẹo ai thì chọc ghẹo, đâu liên quan gì đến con mà muốn với không?”

Chưa chịu bỏ cuộc, Hải trêu Hằng tiếp: “Không muốn sao không cho ảnh chọc? Mà ai biết đâu đó, có người không muốn mới kỳ”.

Thành mỉm cười một mình, lòng nở rộ một niềm vui, mắt bừng sáng nhìn Hằng lúng túng đỏ mặt hơn trước lời trêu ghẹo của Hải.

Không nói không rằng, Hằng chạy lao ra biển. Trên làn nước biển mênh mông, Hằng như một pho tượng nõn nà trong bộ bikini màu xanh đậm nổi bật lên nền trời lãng đãng mấy khóm mây trắng.

Nền trời uốn cong như đang vươn mình vói tới đường chân trời tròn trịa như vành miệng một cái chén khổng lồ chứa đựng toàn bộ nước biển mênh mông. Thành sững sờ nhận ra Hằng đẹp, một sắc đẹp vào tuổi chín muồi thanh cao và trong sáng chưa bị bụi thời gian làm vẫn

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

TRUYỆN DÀI đục. Không rời mắt khỏi Hằng, anh lặng người bước xiêu vẹo chếnh choáng như đang say men rượu ra gần mé biển, rồi đứng lại đắm đuối nhìn Hằng, mặc cho sóng biển ve vuốt hai bàn chân trần. Bắt gặp cái nhìn say mê của Thành, Hằng e thẹn hụp đầu xuống nước. Trao đổi e ấp giữa hai người cho dẫu kín đáo cũng không thoát khỏi đôi mắt nhận xét của Cỏ May, khẳng định dấu hỏi cô tự đặt ra khi nhận thấy vài biểu hiện mơ hồ vào buổi sáng mấy ngày trước đó khi nghe tiếng hai người đối đáp trong nhà bếp rồi Hằng đỏ hồng đôi má.

Sau một hồi ngụp lặn che giấu nỗi thẹn thuồng, Hằng đứng lên gọi với vào bờ: “Cô ơi, xuống tắm đi cô. Nước trong và mát lắm”.

Quả thực, nước biển đảo Palawan trong đến độ nhìn thấy nền cát dưới chân rõ mồn một. Cỏ May chạy ào ra chỗ Hằng đang đứng, Hải và Thành cũng lao theo. Bốn người đùa gió giỡn sóng, cười hồn nhiên như bốn đứa trẻ. Tắm xong lên bờ, Cỏ May hỏi Hải: “Giờ làm gì, đi đâu?”

Hải nói: “Đi ăn cháo lòng tại quán người Việt làm chủ”.

Hải dẫn cả nhà đến một quán nhỏ bên ngoài treo bảng “Quán Cháo Lòng”. Vừa đặt chân vào quán, Cỏ May hỏi Hải: “Cháo ngon không anh? Phi cũng bán lòng để nấu cháo sao?”

Hải mỉm cười bí ẩn, không trả lời, dẫn ba người đến ngồi xuống một bàn trống, rồi đi thẳng vào bên trong có lẽ để gọi thức ăn vì đã thông thạo đường đi nước bước trong quán. Ba người còn lại háo hức chờ đợi tô cháo lòng bốc khói có tim gan phèo phổi và nhất là những miếng thận giòn, bên trên lấm chấm hạt tiêu đen với hành ngò xanh mướt. Hải trở lại bàn,

172

vẫn mỉm cười bí ẩn khi Cỏ May nhắc lại câu hỏi liệu cháo có ngon không. Khi người làm bưng mâm ra, Thành la hoảng: “Ủa, là phở chứ đâu phải cháo lòng?”

Hải phá lên cười. Người bưng phở cười. Chủ quán cũng cười.

Và mọi người Việt đang ăn trong quán đều cười. Ba người băn khoăn nhìn nhau, thắc mắc không biết đã làm điều gì kỳ cục để mọi người trong quán phải phá lên cười. Ngập ngừng, Thành hỏi Hải: “Sao mọi người cười thế, anh Hải?

Bộ tụi này làm chuyện gì kỳ cục sao?”

Hải nín cười, trả lời: “Chẳng phải đâu. Họ cười mấy người cũng như đã cười tôi lúc mới đến.

cho họ biết?”

Hải cười, nói: “Không ai nói lại vì chẳng dễ gì nói mà họ hiểu được nên thà rằng cứ để vậy tránh khó khăn cho họ. Mà rồi cũng chưa hết ngộ đâu. Người Phi ăn phở lúc nào cũng kèm theo một ổ bánh mì thịt, bánh mì thịt bên trong có xá xíu chả patê dưa leo hành ngò ớt như mình quen ăn.

Họ chấm nguyên ổ bánh mì thịt vào nước phở để ăn y như mình ăn cháo ăn mì với giò cháo quẩy, và cho rằng ăn phở phải như vậy mới đúng kiểu đúng điệu!”

Cỏ May vui vẻ nói: “Vậy ta ăn cháo lòng đi. Kiểu này phải mời hai ông Nguyễn Tuân và Vũ Bằng đến đây dùng thử cách ăn phở này để viết thêm vào mục phở của mấy ổng mới được”.

Hầu như ai mới đến cũng bị cười như vậy, trừ phi đã được mách miệng trước”.

Vẫn chưa hiểu Hải muốn nói gì, Hằng hỏi: “Cậu Hải nói đi, sao họ lại cười?”

“Họ không cười mấy người đâu mà cười vì ai cũng đã hiểu lầm cách người Phi gọi phở của mình”.

Thành nói: “Nghĩa là sao?”

“Nghĩa là người Phi gọi món phở của mình là cháo lòng”.

“Sao lại thế? Bộ tiếng Phi là thế sao?”

“Không phải do tiếng Phi mà do ban đầu một người Việt bày ra bán cháo lòng, gọi tên là Quán Cháo lòng. Sau đó, quán bán thêm bún bò, phở, hủ tíu nhưng vẫn giữ tên là Quán Cháo lòng. Người Phi ăn thử, thấy phở vừa miệng hơn các món kia nên ăn phở thường hơn nhưng vẫn gọi phở là cháo lòng như đã quen gọi. Chủ quán biết ý nên người Phi gọi cháo lòng cứ việc đem phở ra”.

“Ngộ chưa. Sao không ai nói lại

*** Cỏ May ngồi một mình trong phòng chung trại giam nữ. Tuyết đang rơi, trời sụp tối sớm hơn bình thường nhưng không gian vẫn sáng một màu lạnh lẽo do tuyết hắt ánh sáng lên. Phòng chung đã lên đèn.

Cơm chiều đã xong, chỉ chờ đến giờ vào “tù trong tù”. Lakeisha khoác tay Jennifer bước đến cạnh chỗ Cỏ May đang ngồi, lên tiếng hỏi: “Cô Mê mơ mộng gì mà mỉm cười một mình đó? Bộ nhớ đến người yêu hả?”

Cỏ May nhìn hai người vừa đến, mỉm cười nói: “Mơ mộng gì đâu, phải chi có người yêu để nhớ cho đỡ buồn.

Tôi đang nhìn tuyết rơi mà nhớ lại chuyện cũ”.

Lakeisha cười hớn hở: “Ha, bộ thích tuyết rồi sao?”

“Tôi có nói không thích tuyết bao giờ đâu?”  Xem tiếp kỳ sau

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

CASINO Nguyễn Ngọc Ngạn  Tiếp theo kỳ trước Xuyeán choaøng daäy ñi nhanh vaøo buoàng taém. Nhöng vöøa baät ñeøn, toan vaën voøi nöôùc thì Xuyeán ñöùng khöïng laïi, yeân laëng laéng nghe. Khoâng thaáy tieáng ñoäng naøo chung quanh, chöùng toû vôï choàng

Phöôïng vaø caùc con coøn ñang nguû.

Xuyeán laïi taét ñeøn buoàng taém, quay trôû laïi giöôøng vaø nheï nhaøng naèm xuoáng, tính toaùn xem hoâm nay seõ cuøng Baûo ñi ñaâu. Chaúng phaûi rieâng gì Baûo, chính Xuyeán cuõng thaáy raát baát tieän khi naøng boû khaùch saïn veà nöông nhôø ôû

TRUYỆN DÀI ñaây. Nhöng caùi tuùi baïch phieán döôùi gaàm giöôøng kia, chöa giao laïi ñöôïc cho chò Naêm thì Xuyeán khoâng theå chui voâ baát cöù hotel naøo ñöôïc! Ñieàu ñoù cuõng coù nghóa laø taâm hoàn chöa theå naøo hoaøn toaøn thaûnh thôi! Xuyeán mong chò Naêm töøng giôø töøng phuùt ñeå giaûi quyeát cho xong moái lo canh caùnh beân loøng töø maáy hoâm nay.

Xuyeán nhìn ñoàng hoà treân töôøng thaáy chöa ñeán 7 giôø. Nhôù laïi hoâm qua Hieân hai ba laàn nhaéc: - Laøm gì thì laøm, chò cuõng phaûi taït qua nhaø moät tí. Meï em daën theá! Meï em baûo chò veà aên côm, môøi luoân caû anh Baûo nöõa!

Xuyeán cuõng ñònh nhö vaäy.

Veà Saøigoøn, nhaø Hieân chính laø gia ñình duy nhaát cuûa Xuyeán. Dì Chaâu cuõng nhö meï Xuyeán. Ñeâm giao thöøa, Xuyeán ñeán hoïp maët ñöôïc moät laàn. Hoâm sau muøng 1, Xuyeán laïi chuùc tuoåi thì chæ coù mình döôïng

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

TRUYỆN DÀI Chaâu ôû nhaø. Nhö theá coù nghóa laø töø muøng 1 ñeán giôø Xuyeán chöa gaëp dì Chaâu. Ñaèng naøo thì cuõng phaûi gheù chaøo cho phaûi pheùp, tröôùc khi leân ñöôøng trôû laïi UÙc. Tieäm buùn maêng cuûa nhaø Hieân nghæ baùn töø chieàu 30 Teát, maõi ñeán muøng 5 môùi môû laïi vì saùch Töû Vi baûo ngaøy ñoù laø ngaøy toát. Luùc naøy aên neân laøm ra, baø Chaâu raát caån troïng trong vieäc kieâng cöõ, coá gaéng duy trì möùc thu nhaäp hieän coù, khoâng ñeå baát cöù chuyeän gì xui xeûo xaûy ra. Chaúng haïn saùng muøng 1 Teát, trôøi coøn lôø môø hôi söông vaø ñeøn ñöôøng chöa taét, baø ñaõ giuïc Chænh, choàng Hieân, aên maëc goïn gheõ, môû cöûa sau ñi voøng ra phía tröôùc, vaøo xoâng chính nhaø mình, bôûi baø vaãn tin con reå baø laø ngöôøi ñem may maén laïi cho gia ñình baø töø maáy naêm nay. Baø sôï saùng moàng 1, ruûi ro gaëp ngöôøi naëng vía vaøo chuùc tuoåi ñaàu tieân thì tieäm buùn maêng cuûa baø seõ luïn baïi!

Cho neân baø caån thaän baét Chænh töï xoâng ñaát cho chaéc aên. Chænh thì hoaøn toaøn khoâng tin caùi tuïc leä vôù vaån naøy, vì anh vaãn cho raèng quaùn naáu ngon thì ñoâng khaùch chöù xoâng nhaø xoâng ñaát hay phong thuûy chaû coù aûnh höôûng gì caû! Cöûa tieäm duø ñuùng höôùng phong thuûy ñeán ñaâu maø naáu aên dôû thì cuõng chaû coù ma naøo tìm ñeán! Tuy vaäy, Chænh voán laø ngöôøi hieàn laønh, vôï hoaëc gia ñình vôï baûo gì cuõng nghe, neân anh tuûm tæm cöôøi thay quaàn aùo ra cöûa sau roài vaøo cöûa tröôùc cho meï vôï yeân loøng! Teát naêm nay Chænh vui hôn naêm ngoaùi bôûi baø Chaâu ñaõ cho bieát tröôùc laø maõi muøng 5 môùi môû cöûa laïi. Chænh thaàm caùm ôn oâng thaày boùi naøo ñoù ñaõ veõ ñöôøng chæ loái cho baø meï vôï, nhôø vaäy anh môùi ñöôïc nghæ troïn 4 hoâm, khoâng phaûi vaøo beáp nhoå loâng vòt! Boán

174

ngaøy aáy, ngoaøi nhöõng luùc ñöa vôï con ñi möøng tuoåi. Chænh chæ coù caùi thuù duy nhaát laø sang nhaø haøng xoùm ñaùnh tam cuùc, aên thua khoâng ñaùng keå, maëc Hieân muoán laøm gì thì laøm, muoán ñi ñaâu thì ñi!

Rieâng oâng Chaâu, boá cuûa Hieân, thì theo ñuùng thoâng leä haèng naêm, cöù saùng sôùm muøng 3 laø xuaát haønh ñi Cuû Chi thaêm oâng anh caû, hôn oâng 3 tuoåi. Noùi ñuùng ra, Cuû Chi laø caùi goác cuûa toaøn theå gia ñình oâng.

Naêm 54, song thaân oâng ñöa con caùi vaøo Saøigoøn, leân thaúng Cuû Chi laäp nghieäp theo söï phaân boå cuûa Phuû Ñaëc UÛy Di Cö. Cha meï oâng qua ñôøi taïi ñaây. OÂng anh caû ôû laïi caên nhaø cuõ, coi nhö baùm laáy nhaø töø ñöôøng. Coøn oâng Chaâu thì cöôùi vôï ôû Ngaõ Tö Baûy Hieàn, roài theo vôï veà saùt ñoâ thaønh laøm aên cho ñeán nay.

Quyeàn huynh theá phuï, haèng naêm cöù dòp Xuaân veà, oâng Chaâu coù boån phaän phaûi thaân haønh ñi chuùc tuoåi oâng anh caû, töùc laø trôû veà maùi nhaø xöa. Ñöôøng saù tuy coù xa xoâi ñoâi chuùt, nhöng oâng thích laém, bôûi oâng chæ gheù ñoù vaøi tieáng ñoàng hoà laø cuøng roài ñoùn xe ñoø leân thaúng Taây Ninh, qua bieân giôùi Campuchia.

Baø Chaâu vaø caû nhaø cöù töôûng oâng ôû laïi chôi vôùi gia ñình oâng anh, nhöng kyø thöïc oâng ñi thöû thôøi vaän trong ngaøy ñaàu naêm vôùi caùi thuù ñoû ñen môùi meû maø oâng môùi khaùm phaù ra caùch ñaây 3 naêm. Laø vì beân kia bieân giôùi, chæ rieâng ôû vuøng Moäc Baøi ñaõ coù tôùi 4 caùi casino môû ra treân ñaát Mieân, nhöng caám ngöôøi Mieân khoâng ñöôïc ñaùnh! Taát caû ñeàu laø khaùch Vieät Nam, phaàn ñoâng töø Saøigoøn, coù xe cuûa soøng baøi ñöa röôùc taän nhaø. Moãi laàn sang ñaây, oâng Chaâu thöôøng gheù casino Kings Crown, töông ñoái bình daân hôn New World hoaëc Le Macau.

Bình daân coù nghóa laø khaùch khoâng caàn ñoåi quaù nhieàu tieàn ñoâ Myõ, bôûi chip lôùn nhaát laø 100 ñoâ, nhöng nhoû nhaát chæ coù 50 cents, hôïp khaû naêng taøi chaùnh cuûa giôùi ñaïi chuùng. Ñaõ theá casino Kings Crown coøn cho khaùch coi vuõ sexy cuoái tuaàn, vôùi nhöõng vuõ nöõ khoûa thaân ngöôøi Vieät, nhaèm giuùp khaùch taïm queân ñi nieàm ñau chaùy tuùi!

Töø ngaøy khaùm phaù ra caùi thuù ñi casino, oâng Chaâu thaáy nhöõng troø caù ñoä haèng ngaøy ôû Vieät Nam khoâng coøn haáp daãn nöõa. OÂng vaãn chôi, nhöng deø daët hôn vì caàn daønh duïm voán lieáng ñeå laâu laâu qua bieân giôùi lao vaøo nhöõng cuoäc tranh taøi môùi laï hôn nhö Baccarat, Poker hoaëc Roulette!

Baø Chaâu chöa heà bieát choàng tìm vui maõi taän beân Moäc Baøi bôûi laàn naøo oâng cuõng baûo laø oâng leân Cuû Chi thaêm oâng anh. Maø ñieàu naøy thì baø khoâng heà ngaên caûn bôûi tình nghóa anh em nhaø ngöôøi ta gaén boù vôùi nhau, baø chaúng neân xía vaøo maø mang toäi! Tröôùc khi leân ñöôøng, oâng Chaâu laøm boä hoûi vôï: - Theá baø ñònh ngaøy naøo môû cöûa tieäm?

Baø Chaâu vui veû ñaùp: - Thì toâi ñaõ noùi vôùi oâng roài.

Muøng 5 môùi môû laïi ñöôïc. OÂng muoán ôû laïi chôi vôùi baùc caû thì cöù vieäc ôû. Ñoä muøng 6 oâng veà laø vöøa!

OÂng Chaâu möøng laém. Töø nhaø oâng ñi Cuû Chi chöa ñaày 30 caây soá. Roài töø nhaø oâng anh ñeán bieân giôùi Vieät Mieân cuõng chæ khoaûng hôn moät tieáng ñoàng hoà. OÂng ôû laïi casino chôi hai ngaøy ñeâm laø quaù ñuû roài!

Baø Chaâu coøn khoâng bieát choàng ñi casino huoáng hoà laø Hieân.

Coâ baûo Xuyeán: - Saùng mai boá em ñi Cuû Chi

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

möøng tuoåi baùc caû. Chaéc vaøi hoâm môùi veà. Nhaø chæ coù mình meï em thoâi. Chò nhôù gheù aên côm cho vui!

Xuyeán haêng haùi nhaän lôøi ngay: - Taát nhieân roài! Tao phaûi ñeán chaøo dì tröôùc khi veà UÙc chöù! Ñoù laø moät phaàn chöông trình cuûa Xuyeán hoâm nay. Naøng naèm theâm moät luùc thì nghe tieáng nöôùc xoái beân phoøng nguû vôï choàng Phöôïng. Naøng voäi ngoài daäy ñi nhanh voâ buoàng taém. Naøng ñònh buïng söûa soaïn xong seõ keâu cho Hieân, ñoàng thôøi goïi Baûo ñeán ñoùn naøng qua nhaø Hieân aên tröa roài ñi vôùi Baûo cho ñeán toái.

Buoåi tröa hoâm aáy ôû nhaø Hieân coù moät böõa tieäc khaù ñaàm aám. Nhaø haøng coøn ñoùng cöûa neân Chænh keùo maáy caùi baøn saùt laïi vôùi nhau ñeå baøy tieäc gia ñình ra giöõa quaùn.

Thöùc aên eâ heà, toaøn nhöõng moùn coå truyeàn ngaøy Teát maø nhaø naøo cuõng coù. Nhöng chuû yeáu tröa nay baø Chaâu ñaõi moùn buùn thang theo truyeàn thoáng muøng 3 Teát moãi naêm, maëc daàu buùn thang aên luùc trôøi noùng thì cuõng khoâng thuù vò nhö muøa Xuaân ngoaøi Baéc khi thôøi tieát se se laïnh. Töø bao nhieâu naêm nay, baø vaãn töï haøo veà moùn buùn thang caàu kyø vaø tæ mæ maø chæ coù ngaøy Teát baø môùi boû coâng chaêm chuùt cho con chaùu thöôûng thöùc. Tröùng traùng moûng thaùi nhuyeãn, gioø luïa caét chæ, gaø luoäc xeù tôi, toâm khoâ baêm vuïn, roài rau raêm, caø cuoáng, laïi coøn theâm cuû caûi ngaâm nöõa. Ngay caû loaïi baùt aên thang cuõng khoâng ñöôïc duøng toâ lôùn quaù, vì buùn thang phaûi aên noùng, toâ lôùn aên laâu deã bò nguoäi.

Baø khoâng aên nhieàu nhöng thích nhìn ngöôøi khaùc aên ngon. Naêm nay ñaëc bieät hôn, coù Xuyeán töø UÙc veà vaø vì coù Xuyeán neân keùo

theâm Baûo vaø phuùt choùt theâm caû vôï choàng Phöôïng. Baø Chaâu möøng laém. Xuyeán vaø Phöôïng ñeàu meâ buùn thang cuûa baø, vöøa aên vöøa heát lôøi khen ngôïi. Baø sôï nhaát laø ñaõi nhöõng ngöôøi khoâng bieát aên, nhöõng ngöôøi maø coå nhaân goïi laø “thöïc baát tri kyø vò” hoaëc “ñaøn gaûy tai traâu”, aên maø khoâng bieát thöù naøo ngon thöù naøo dôû! Böng baùt buùn thang ra maø vaét nöûa traùi chanh voâ hoaëc boû moät naém giaù soáng vaøo thì baø öùa gan laém, chæ muoán giaèng laáy baùt buùn ñem ñoå ñi cho ñôõ töùc!

Phöôïng ngoài beân choàng, taän tình aên caïn baùt buùn noùng, moà hoâi loang loaùng treân maët, ngaång leân hoûi moïi ngöôøi: - Sao laïi goïi laø buùn thang nhæ?

Caû baøn ñöa maét nhìn nhau, chôø ñôïi moät ngöôøi leân tieáng. Chænh uoáng hôùp röôïu lôùn, maëc daàu maët ñaõ baét ñaàu ñoåi sang maøu ñoû nhaït.

Anh kheà khaø ñaùp: - AÊn thì cöù aên, mieãn ngon laø ñöôïc roài! Chöù hoûi taïi sao goïi laø buùn thang thì chòu! Gioáng nhö ngöôøi ta goïi caùi nhaø, caùi baùt caùi ñuõa. Theá thoâi!

Baø Chaâu buoâng ñuõa giaûi thích vôùi con reå: - Noùi nhö anh thì coøn chuyeän gì ñeå noùi nöõa! Buùn rieâu, buùn oác, buùn moïc, moãi thöù ñeàu coù caùi teân rieâng. Noùi ra laø bieát ngay. Nhöng buùn thang thì nhieàu ngöôøi chaû hieåu laø gì. Toâi nhôù daïo tröôùc, oâng cuï toâi coù laàn baûo, thang töùc laø canh. Ngöôøi Taøu ngöôøi ta baûo theá.

Nhöng cuõng coù theå baùt buùn thang goàm nhieàu vò, moãi thöù boác moät chuùt gioáng nhö thang thuoác Baéc, cho neân môùi goïi laø buùn thang.

Baûo gaät guø noùi: - Chaùu thaáy caùch giaûi thích aáy hôïp lyù hôn! Moãi thöù moät tí: tröùng,

gioø, thòt gaø, toâm khoâ, rau raêm, haønh laù, ñuùng laø thang thuoác!

Baø Chaâu haõnh dieän hoûi Xuyeán: - Beân UÙc chaùu coù ñöôïc aên buùn thang gioáng nhö theá naøy khoâng?

Moïi ngöôøi cuøng nhìn Xuyeán chôø ñôïi. Naøng noùi: - Noùi chung thì coäng ñoàng mình beân aáy baây giôø ñoâng laém, chaû thieáu moùn gì. Nhöng naáu kyõ löôõng nhö dì thì chaû coù ñaâu. Nhaø haøng maø! Hoï laøm ñaïi khaùi cho coù thoâi!

Chænh laáy kinh nghieäm cuûa mình ra phaân traàn: - Vôùi laïi nhaø haøng maø naáu ngon quaù thì loã cheát! Baùn ñaét thì chaû ai aên maø baùn reû thì maát voán!

Caâu chuyeän boãng vui haún leân vì xoay quanh ñeà taøi caùc moùn aên.

Ngöôøi tham gia phaùt bieåu nhieàu nhaát laø Chænh, choàng cuûa Hieân, coù leõ vì hoâm nay Chænh uoáng hôi nhieàu, gioïng noùi kheà khaø nhöng vaãn coøn saùng suoát. Traàn Cung baûo Chænh: - Toâi töôûng oâng chæ bieát naáu coù moãi moùn buùn maêng vòt, khoâng ngôø oâng bieát nhieàu quaù maø moùn naøo cuõng ñeán nôi ñeán choán!

Chænh cöôøi hieàn hoøa ñaùp laïi: - Anh Cung bieát khoâng? Hoài em chöa gaëp nhaø em, coù oâng thaày boùi baûo em: Soá caäu sau naøy chæ naáu beáp laø gioûi! Luùc aáy em buoàn laém! Cöù töôûng lôùn leân mình seõ laøm vöông laøm tuôùng gì, hoùa ra suoát ngaøy chui vaøo beáp laøm oâng Taùo!

Nhöng em thaáy naáu beáp cuõng laø moät caùi thuù!

Hieân leân tieáng beânh choàng: - Ñaâu phaûi chæ laø caùi thuù.  Xem tiếp kỳ sau

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

RAO VẶT

CLASSIFIED ADS

- CẦN NGƯỜI - CẦN THỢ - SANG TIỆM - BÁN XE - BÁN NHÀ - THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ - CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ - NHẬN GIỮ TRẺ - v.v...

Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

678-360-2840  

176

rangdong.rv@gmail.com www.RangDongAtlanta.com

• • • •

• GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

192 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

DR. IM CAN HELP RELIEVE YOUR PAIN

Bác sĩ Im có thể giúp bạn giảm bớt sự đau đớn

Tel: el:: 678-687-8766 678-687-87 678-687-8 678 678-687 687 87 8766 678-571-7140 678-5 678-571-71 8-571571-714 40

Đau cổ, đau vai, đau lưng Neck, Shoulder, Back Pain Trị dị ứng,giải độc tố.

Allergies, toxicity Removal Trị đau đầu, viêm khớp.

Head ache, Arthritis Điều trị tất cả vấn đề về da All Skin Problems Chấp nhận Chữa tai nạn xe cộ.

Car Accident Treatments Medicare & Châm cứu kiểu Trung quốc. ốc.. Insurances Chines Acupuncture Nắn khớp xương. * Cần tuyển y Chiropractic nhân n viên Lễ tân part time Centro Hopkins Chiro 2645 N. Berleley Lake Rd.D-126 Duluth, GA 30096

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

PHỤ NỮ

Yoga cho khuôn mặt

T

ập yoga cho khuôn mặt được xem là một trong những bước chăm sóc da quan trọng nên đưa vào thói quen chăm sóc da hàng ngày của mình. Thói quen lành mạnh này không chỉ giúp thư giãn mà còn hỗ trợ quá trình tái tạo da và làm săn chắc các cơ, mang lại một gương mặt hồng hào, mịn màng và hạn chế sự hình thành của các nếp nhăn.

Các chuyên gia về chăm sóc sắc đẹp cũng đã nhiều lần khẳng định tầm ảnh hưởng của tâm trạng và cảm xúc cá nhân lên làn da và khuôn mặt của chúng ta. Theo đó, những cảm xúc tiêu cực và các suy nghĩ nặng nề thường khiến khuôn mặt trở nên nghiêm nghị và khiến các nếp nhăn nhanh chóng được hình thành. Vậy nên, điều quan trọng đầu tiên cần nhớ chính là nụ cười, nụ cười không bao gồm bất cứ cố gắng vật lý nào, nó chỉ mang lại những cảm xúc tốt đẹp và tích cực. Ngoài ra, nhiều nghiên cứu khoa học cũng chỉ ra rằng nụ cười thường mang lại những điều tốt đẹp cho cơ thể, nó tăng cường sản sinh hormone endorphin, giảm áp suất trong máu và nhịp tim, đồng thời thúc đẩy sự tái tạo các tế bào và cung cấp năng lượng cho cơ thể. Điều thứ hai cần nhớ khi luyện tập yoga cho khuôn mặt chính là làm sạch và làm ấm bàn tay của mình. Có thể chà xát hai bàn tay lại với nhau cho đến khi chúng nóng lên, sau đó nhẹ nhàng dùng bàn tay và ngón tay để massage cho khuôn mặt. Đặt bàn tay bạn từ lỗ tai rồi từ từ di chuyển về phía mặt và cổ. Tiếp đến, chúng ta sẽ tập trung vào hai bộ phận mà

khi chăm sóc da mặt thường bị xem thường hoặc bỏ quên, đây cũng là hai bộ phận dễ xuất hiện các nếp nhăn nhất đó chính là cổ và vùng ngực (phía trên cổ). Đầu tiên, nở một nụ cười mỉm, nắm tay để tạo thành nắm đấm rồi đặt tay dưới cằm, từ từ tăng thêm lực đặt ở hai bàn tay, cố gắng giữ nguyên vị trí này đến khi nào có thể.

đẩy cằm bạn sau đó đưa lưỡi ra ngoài và để chúng nằm ở môi dưới. Để hai ngón trỏ vào miệng rồi kéo miệng rộng ra hết sức có thể. Tiếp đến, để khuôn miệng hình chữ o rồi cố gắng cong môi vào trong hoặc cũng có thể thử giữ hơi trong miệng và phồng má lên, sau đó cố gắng thổi không khí ra ngoài nhưng vẫn dùng miệng để giữ chặt không khí lại.

Ngoài ra, cũng có thể thử thêm một số bài tập khác sau. Đầu tiên, đưa lưỡi lên hàm trên đồng thời cố gắng

Tiếp đến là vùng da xung quanh mắt, nhẹ nhàng đặt ngón tay trỏ dưới chân mày và ngón tay cái dưới mắt, sau đó hướng mắt nhìn lên đồng thời

196 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

PHỤ NỮ

nâng mí mắt dưới của bạn như thể muốn nhắm mắt lại. Sau đó, nhắm hai mắt lại và tiếp tục lặp lại như vậy vài lần.

Cuối cùng là bài tập cho phần trán. Đặt ngón tay trỏ lên phần chân mày sau đó dùng lực nhẹ kéo ngón tay mình ra phần thái dương, làm tương tự cho đường chân tóc ở quanh trán.

Cuối cùng, để kết thúc bài tập này, có thể hơi cúi đầu xuống và nhẹ nhàng véo má mình, sau đó ngẩng đầu lên và nhẹ nhàng xoa bóp cho khuôn mặt theo hướng từ dưới lên phần thái dương. Sau khi hoàn thành bài tập này, chắc chắn sẽ có một khuôn mặt hồng hào và hoàn toàn tươi mới. Đây rõ ràng là một phương pháp chăm sóc da mặt nên thực hiện mỗi ngày và biến chúng trở thành một thói quen không thể thiếu để duy trì vẻ thanh xuân. 

198 | No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

GÓC ĐỜI SỐNG

Lợi ích không ngờ của nhai chewing gum Đừng nghĩ nhai kẹo cao su chỉ để khỏi buồn miệng, nó có nhiều lợi ích hơn bạn nghĩ.

Giúp giảm thèm ăn và các chất kích thích Nghiên cứu của Đại học bang Louisiana cho thấy những người nhai kẹo cao su sau khi ăn trưa sẽ ít thèm ăn vào cuối ngày nên giảm cân hiệu quả hơn.

Ngoài ra, nhai chewing gum còn giúp giảm các cơn thèm chất kích thích như caffeine và nicotine.

Do đó, nếu đang cố gắng bỏ thuốc lá, cà phê, trà đặc... thì nhai kẹo cao su là lựa chọn phù hợp.

Cải thiện trí nhớ và khả năng nhận thức Andrew Sholey, giáo sư của Học viện Khoa học ở Úc cho biết rằng bộ nhớ ngắn hạn đã cải thiện tới 35% chỉ bằng cách nhai kẹo cao su. Ngoài ra, nhai kẹo cao su còn làm tăng 25 - 40% lưu lượng máu đến não nên giúp cải thiện chức năng não hiệu quả.

Các chức năng nhận thức như ghi nhớ, tập trung, khả năng phản ứng cũng được cải thiện hiệu quả khi bạn nhai kẹo cao su.

Giảm khô miệng, ngừa hôi miệng Khi nhai kẹo cao su, nước bọt được kích thích tiết ra cao gấp 10 lần so với bình thường. Chính lượng nước bọt được tiết ra này sẽ chống khô miệng và tiêu diệt vi khuẩn trong khoang miệng nên chống mùi hôi miệng do vi khuẩn gây ra.

Giảm căng thẳng, lo lắng Các nhà tâm lý học đã cho biết rằng kẹo cao su giúp giảm căng thẳng và sinh ra năng lượng thần kinh bằng cách giảm hormone cortisol trong cơ thể. Do đó, khi thấy lo lắng, bất an thì hãy thử nhai kẹo cao su để giúp cơ thể bình tĩnh và tỉnh táo hơn.

Cải thiện tiêu hóa Nhai kẹo cao su có tác dụng kích thích tuyến nước bọt, kích hoạt tiết dịch mật, các axit và enzyme tiêu hóa thức ăn. Do đó, nếu nhai kẹo cao su sau bữa ăn sẽ giúp chống đầy hơi và tiêu hóa thức ăn dễ dàng hơn.

Ngừa sâu răng

Không phải lúc nào ăn xong cũng thuận tiện để đánh răng ngay. Lúc này, nhai một viên kẹo cao su là lựa chọn tối ưu nhất. Kẹo cao su có tác dụng loại bỏ mảng bám thức ăn trên răng nên ngừa sâu răng hiệu quả.

Giúp điều trị bệnh sâu tai (earworms) Sâu tai là thuật ngữ dùng để giải thích cho việc não bộ bị "tắc" xoay vòng. Ví dụ như có một câu hát, câu nói nào đó cứ mắc kẹt trong đầu bạn và bạn chỉ nhớ mỗi câu đó chứ không thể nhớ câu tiếp theo là gì.

Tuy đây là căn bệnh không quá gây hại sức khỏe nhưng khiến khó tập trung khi làm việc.

Và các

200| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

nhà nghiên cứu thuộc Đại học Reading (Anh quốc) đã xác định được phương pháp chữa căn bệnh này.

Mỗi khi có hiện tượng sâu tai thì hãy nhai kẹo cao su sẽ khiến cái vòng lẩn quẩn trong não bay biến và khả năng tập trung được lập lại ngay tức thì.

Tuy nhiên, các bác sĩ đã khuyến nghị không nên nhai kẹo cao su quá nhiều lần trong ngày. Chỉ nên sử dụng loại keo cao su không đường và ăn nhiều nhất là 3 lần mỗi ngày, trung bình mỗi lần tránh nhai quá 30 phút. Nếu gặp triệu chứng mỏi răng, hãy dừng ngay việc nhai kẹo cao su lại! 

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

Vận trình của người tuổi Tý trong tuần thứ tư tháng tám năm Đinh Dậu đầu tuần suy thoái nhưng cuối tuần diễn tiến theo chiều hướng ổn định. Đối với nam giới: Có thay đổi trong công việc thành quả dần dần vừa ý. Giải quyết được một rắc rối về tài chính liên quan đến nợ nần hay đầu tư nên tiền bạc cuối tuần chi thu ổn định. Phòng ho cảm hay chút rủi ro trong sinh hoạt nhưng “thuốc đến bệnh trừ.” Đối với nữ giới: Dù phải sửa chữa máy móc hay nhà cửa hoặc cho thuốc men nhưng nhìn chung tiền bạc bình thường. Có khả năng đầu tuần có chi tiêu ngoài dự liệu, cuối tuần mới ổn. Có người rủ hùn hạp nhưng việc làm chỉ êm xuôi vào tuần đầu tháng tới . Đối với các vị cao niên: Sinh hoạt nên thận trọng.

Có quà tặng hay dự các cuộc vui, hội họp, thăm viếng. .

Tuổi Sửu

Vận trình của người tuổi Sửu trong tuần thứ tư tháng tám năm Đinh Dậu chuyển sang kém hanh thông vào cuối tuần. Áp lực trong đoản kỳ nên bình tĩnh đối phó. Đối với nam giới: Tiền hao thoát hơn trước, kể cả nguồn phụ vì mệnh cung có hao tinh. Việc làm hay việc học thì chưa tiến triển như ý vì có thử thách mới mà vắng bóng quý nhân tương trợ hay cơ may đón chờ. Có tin buồn trong họ hàng, quyến thuộc. Đối với nữ giới: Tài chính chỉ tạm ổn định. Được người thông cảm và mời cộng tác một dự án có khả năng tương lai thành tựu nên nhận. Gia đình có tin vui, có cơ hội hãnh diện vì thân thích và đoàn tụ với bạn bè.

Phòng ho cảm và gây chuyện hiểu lầm. Đối với các vị cao niên: Tài lợi giảm nhưng thân tâm an vui. Ra ngoài vẫn cần phòng giữ an khang. Hy vọng nhận tặng vật và hỷ tin từ bè bạn,thân thuộc.

202 | No 615 - Oct 13

Tuổi Dần

Vận trình của người tuổi Dần trong tuần thứ tư tháng tám năm Đinh Dậu vào cuối tuần có nhiều biến động không như ý về việc làm so với đầu tuần. Đối với nam giới: Tiền bạc chỉ tạm ổn định vì chi nhiều hơn thu và việc làm có áp lực, tương quan nơi làm việc bế tắc, việc ít hơn, rảnh rang hơn, cãi cọ nhiều. Giao tế không như ý vì trở lực bất ngờ như tranh cãi, mâu thuẫn. Cần thư giãn và điều độ vì có áp lực về sức khỏe. Đối với nữ giới: Có thể đau răng hay nhức khớp. Áp lực việc làm và giao tế khiến thân tâm mệt mỏi. Có cơ hội du lịch hay du ngoạn, cần thư giãn và lạc quan. Có thể tham dự các cuộc vui, hội họp hoặc thăm viếng Đối với các vị cao niên: Nhận quà tặng hay được tài trợ hay đòi được nợ và giải quyết được một mâu thuẫn về gia đình.

Tuổi Mão

Vận trình của người tuổi Mão trong tuần thứ tư tháng tám năm Đinh Dậu đầu tuần gặp những ngày nhiều xáo trộn và nhiều di chuyển.

Tuy nhiên, cuối tuần công việc có triển vọng mới lạc quan. Đối với nam giới: Sự nghiệp có hướng mới vào cuối tuần như nhận được sự giúp đỡ hay hoàn cảnh thực hiện được cải thiện. Có đề nghị thay đổi quan trọng như đổi việc, đổi nhà nhưng sự thay đổi nên tiến hành tuần tự theo diễn biến ở bên ngoài và khả năng bản thân. Đối với nữ giới: Xáo trộn trong quản lý tài chính dần dần giảm. Có cơ hội đi xa hay thay đổi nếp sống thuận lợi hơn. Được người quan tâm và cần quyết định một đề nghị vui cuối tuần nhưng chưa thể chấp thuận một cam kết lâu dài. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe tăng tiến. Cần đề phòng khi di chuyển và bệnh hoạn do thời tiết thay đổi đột ngột.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Vận trình của người tuổi Thìn trong tuần thứ tư tháng tám năm Đinh Dậu khó ổn định về hai mặt sự nghiệp và tài chính khi bước dần sang tháng mới. Phòng kẻ lừa đảo. Đối với nam giới: Chưa có nguồn phụ thu và tin mừng về tài chính, lại phải chi nhiều cho mua sắm, bảo trì. Coi chừng sinh hoạt và giao tế có vấn đề, nên bình tĩnh và ôn hòa giải quyết để thân tâm thư thái. Đừng quá tin người. Đối với nữ giới: Đề phòng hiểu lầm do ngôn ngữ bất cẩn. Phải quyết định một vấn đề khó khăn về sức khỏe hay về liên hệ bè bạn hoặc với thân thích nhưng nên tránh giải pháp cực đoan. Nhận quà cáp hay được mời thăm viếng. Đối với các vị cao niên: Di chuyển nên thận trọng.

Kiện khang có chút áp lực nên nghỉ ngơi, thư giãn và gạt bỏ ưu tư những việc ngoài tầm tay.

Tuổi Tỵ

Vận trình của người tuổi Tỵ trong tuần thứ tư tháng tám năm Đinh Dậu chuyển sang có áp lực về tiền bạc và giao tế bên trong cũng như

bên ngoài. Đối với nam giới: Phải quan tâm tới người khác nên tâm trạng bất an. Công việc bề bộn mà kết quả không phấn khởi, nên bình tĩnh đối phó với thử thách tạm thời.

Chưa có tin vui về tài chính, và áp lực chi tiêu và nợ nần chưa có hướng mới giải tỏa. Đối với nữ giới: Nên nhường nhịn và cải thiện giao tế để chuẩn bị khi vận may tới mới có thể thực hiện kế hoạch dự trù. Hiện giờ việc làm kém êm xuôi và chưa có nguồn vui từ gia đình, thân thích, hay tài lợi trước mắt Đối với các vị cao niên: Được thăm hỏi và có thể di chuyển như du lịch, du ngoạn. Hy vọng có tin vui về một công việc trong dĩ vãng hay về sức khỏe.

204 | No 615 - Oct 13

Tuổi Ngọ

Vận trình của người tuổi Ngọ trong tuần thứ tư tháng tám năm Đinh Dậu có nhiều biến đổi về tài chính và sự nghiệp tạo lạc quan. Tuy nhiên, tình cảm khó tránh gây xáo

trộn cho thân tâm. Đối với nam giới: Hạn chế đam mê tiêu sắm nhất là trò may rủi vì có thể hao tài. Giảm áp lực về sự nghiệp, dù tạo thành quả nhưng thêm lao lực, lao tâm. Cần chú ý hơn tới giữ gìn an khang nhất là khi ra ngoài hay giải trí hoăc lúc khí hậu đột biến. Đối với nữ giới: Khoan thay đổi công việc nhưng cần cải thiện cách thực hiện. Nguồn thu tăng nhưng chưa phải lúc vung tay quá trán. Được người quan tâm và giúp đỡ nhưng chớ quyết định vội vã trong việc thắt chặt kết giao và coi chừng “bạn vờ.” Đối với các vị cao niên: Có tin vui như gia đình thêm người hay thân thích thành công hay được săn sóc hoặc tài trợ. Chưa có tin về giấy tờ đang chờ đợi.

Tuổi Mùi

Vận trình của người tuổi Mùi trong tuần thứ tư tháng tám năm Đinh Dậu chưa tạo cơ hội phát huy sáng kiến và chưa có quý nhân giúp thực hiện một dự án cần thiết. Đối với nam giới: Việc làm tiến triển kém lạc quan vì mâu thuẫn trong ngoài và trở lực trước mắt. Cần có sáng kiến đưa tới giải quyết khó khăn và đảm bảo thành tựu hơn là bảo thủ, rụt rè và chỉ trông cậy vào may mắn. Đối với nữ giới: Việc làm có áp lực mà chưa có quý nhân hay cơ may giúp gỡ rối. Cần tự lực đối phó. Một tuần nhiều nguồn vui về tình cảm với đối tượng hay với con cái nhưng bên ngoài nhiều vướng mắc vì giao tế và hoàn cảnh phức tạp. Phòng ho suyễn hay đau nhức. Đối với các vị cao niên: Nên thư giãn và điều độ để giữ thân tâm kiện khang trong mùa khí hậu thất thường, nhất là khi ra ngoài. Được săn sóc và thăm hỏi.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

Vận trình của người tuổi Thân trong tuần thứ tư tháng tám năm Đinh Dậu hy vọng ổn định về công việc dù tài chính chưa có chuyển hướng mới thuận lợi hơn. Đối với nam giới: Tiền bạc chưa vượng như ý vì nguồn phụ thu hẹp mà chi tiêu chưa giảm. Công việc trước đây bế tắc đã bắt đầu từng bước khai thông, nên giữ vững niềm tin vào kế hoạch đang thi hành vì trở lực chỉ là tạm thời. Sức khỏe trên hết! Đối với nữ giới: Tránh khẩu thiệt thị phi và mâu thuẫn trong giao tế vì sẽ cản đường phát triển công việc. Áp lực tài chính giảm nhưng Hao tinh còn tại mệnh cung nên dè dặt chi tiêu. Có cơ hội tham dự một việc từ thiện hay có ích cho cộng đồng. Được quan tâm và chia sẻ gánh nặng. Đối với các vị cao niên: Khả năng và kinh nghiệm có cơ hội góp sức xây dựng một dự án công ích. Nguồn vui tinh thần tăng cao nhờ điều kiện vật chất cảm thấy đầy đủ.

Tuổi Dậu

Vận trình của người tuổi Dậu trong tuần thứ tư tháng tám năm Đinh Dậu vào cuối tuần có tin phấn khởi giúp giảm hao thoát tiền bạc và thúc đẩy sự nghiệp tăng tiến. Đối với nam giới: Tình cảm tươi thắm hơn nhờ trong ngoài êm ấm. Chi tiêu nhiều cho việc mua sắm hay sửa chữa, hoặc cho thân thích hay cho thuốc men... Công việc bắt đầu trôi chảy, thân tâm thoải mái lạc quan và năng động hơn trước. Đối với nữ giới: Giảm áp lực tinh thần và vật chất, lại thêm có nguồn vui gia đình và liên hệ bên ngoài được cải thiện qua các cuộc hội họp, giải trí. Đầu tuần phòng hao thoát tiền bạc nên khoan mua sắm các khoản lớn. Có tin tốt về tài chính vào cuối tuần. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội giải tỏa mâu thuẫn, tranh chấp có từ những tuần trước và tuần này có dịp hội họp, tiệc tùng vui vẻ với thân hữu.

206 | No 615 - Oct 13

Tuổi Tuất

Vận trình của người tuổi Tuất trong tuần thứ tư tháng tám năm Đinh Dậu vào cuối tuần chuyển sang kém thuận lợi trong công việc và tiền bạc. Đối với nam giới: Dự án đang nhắm tới hy vọng thành tựu vào đầu tuần. Việc làm cuối tuần có áp lực nên phải thêm lao tâm, lao lực. Được đề nghị sẵn sàng chia sẻ gánh nặng nhưng vẫn không nên buông tay, ỷ lại mà vẫn cần chủ động và dấn thân. Di chuyển và sinh hoạt nên thận trọng. Đối với nữ giới: Sự nghiệp xuất hiện áp lực, có hướng mới nhưng cũng có thử thách mới. Nhận tin vui từ xa nhưng coi chừng biển tình nổi sóng, bản thân trở nên đối tượng bị cạnh tranh, gièm pha và khó tránh khẩu thiệt thị phi. Đối với các vị cao niên: Thận trọng phòng cảm cúm khi tiết trời thay đổi. Có món quà hay có tin vui về đoàn tụ và thăm viếng.

Tuổi Hợi

Vận trình của người tuổi Hợi trong tuần thứ tư tháng tám năm Đinh Dậu vào cuối tuần diễn ra khó bình ổn về các mặt sinh hoạt. Nên thận trọng giữ gìn sức khỏe. Đối với nam giới: Sự nghiệp vào những ngày cuối tuần khó suôn sẻ vì thân tâm mệt mỏi, cần cố gắng để duy trì cái đã có hơn là ngã lòng hay nóng lòng. Có tin vui trong gia đình và giao tế xã hội tốt đẹp. Chưa hy vọng món tiền bất ngờ như đòi được nợ hay được tài trợ. Phòng sức khỏe có chút áp lực. Đối với nữ giới: Kiện khang có chút vấn đề nên ăn không ngon và đau nhức, kể cả nhức răng. Có khoản chi tiêu cần thiết khó tránh, chỉ nên tiết kiệm chứ không nên quá thắt chặt túi tiền. Đừng quên sức khỏe là vàng. Đối với các vị cao niên: Nhiều cơ hội được mời mọc góp mặt các cuộc họp mặt và tiệc tùng. Có nguồn vui hoạt động xã hội, như đóng góp khả năng cho việc từ thiện.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 615 - Oct 13

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 615 - Oct 13

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 615 - Oct 13

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 615 - Oct 13

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 615 - Oct 13

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 615 - Oct 13

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 615 - Oct 13

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 615 - Oct 13 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223