Rang dong atlanta 616 web

2

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

3

4

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

5

6

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

7

8

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

9

10

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

11

12

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

13

14

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

15

16

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

17

18

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

SINCE 1991

TRONG SỐ NÀY RANG DONG NEWS

www.rangdongatlanta.com

678-360-2840 404-704-6599 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 Publisher RANG DONG NEWS

Quản trị/Quảng cáo thương mại EVALINE NGUYỄN evaline.rangdong@gmail.com

404-704-6599 Thư ký văn phòng, Rao vặt ANNA

23

TIN ATLANTA

52

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

62

GÓC NHÌN THỜI SỰ

66

CHUYỆN MỖI TUẦN

74

CHUYỆN BÊN NHÀ

82

LÁ THƯ ÚC CHÂU

88

VƯỜN TÂM

rangdong.rv@gmail.com

678-360-2840

Vũ khí sát nhân từ Tylenol tới Excedrin Ngôn từ 10 ngày sau Chuyện tiền Ngọn đèn trước bão 108 lời dạy của Đức Đạt-Lai Lạt-Ma

94

THƯ CỦA TIẾN

98

GÓC CỦA PHAN

104

VIẾT TỪ DALLAS

Copyrighted by Rang Dong News. All rights reserved Reproduction in whole or in parts without written permission is prohibited.

116

NGƯỜI VIẾT RONG

Rang Dong News is published on Friday of each week

138

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Ms Evaline Nguyen: 404-704-6599 evaline.rangdong@gmail.com

144

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Thư từ, bài vở, chi phiếu xin gởi về:

156

• Toà soạn hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung hình ảnh quảng cáo do chính thân chủ cung cấp.

• Cần sửa hay thay đổi quảng cáo cần báo trước 15 ngày số báo phát hành kế tiếp.

• Toà soạn không chịu trách nhiệm và vẫn thu tiền những quảng cáo sửa đổi trễ hạn theo quy định trên.

ENGLISH SPEAKING ADVERTISER, please contact

RANG DONG NEWS 4643 BUFORD HWY. CHAMBLEE, GA 30341

196

Những cú đá Chuyện cuối tuần Mùa thu quá đáng yêu

Three Amigos Hoàn thành nhiệm vụ Đẩy lùi mãn dục sớm có khó không?

THỂ THAO Hoa Kỳ không được tham dự Wolrd Cup 2018

PHỤ NỮ Những bí mật về PTTM nên biết

No 616 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

1St Choice Tax Services - Quý Nguyễn 2K Agency Khai Thuế ABC Khai Thuế Ben Khai Thuế, EA DC Tax & Accounting Franklin Cuong Khai Thue Hiền Trương, CPA, Khai thuế Hiếu Lê Tax & Accounting Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn Infinity Tax & Accounting Services - Đại Nguyễn InsuredNow (John Dang) - Khai Thuế Linh Nguyễn - Tax & Financial Lộc Thái CPA, PC &Tax Services Phương Uyên Services

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Tang Yuan Phong Thủy Thầy Tú - Địa Lý Gia

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Brownstein & Nguyễn Law Office Castan & Lecca Attorney at Law Jenny - NP Nguyen & Pham, LLC Jimmy Hwang Law Firm John Law Firm, P.C. - Hiền Ploeg LS Aleksandra H. Bronsted LS Hoàng Nguyễn LS Marc Ellis LS Trương Minh Cường Luật Sư Về Di Trú - Lành Phan Patrick Sam & Associates (LS Minh) PBS Legal Services - Bình Trương The Salazar Law Firm - Hiệp Nguyễn

AUTO BODY - GLASS - REPAIR Bui’s Auto Repair Khiêm Body Shop Lam’s Auto Body Shop Tirestar Good Year

AUTO SALES - BÁN XE

Auto Gallery (Đặng Vũ) Gwinnett Place Honda - Kha Tran Nalley Lexus Galleria - Việt Trịnh World Toyota - Hai Tran World Toyota - Kenny Lâm

BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Hoa 3 Cô Norcross Hair Salon Hoàng Nhung Cosmetics Kim Facial Plastic Surgery Mỹ Dzung Hair Salon

CONSTRUCTION/DÉCOR/AC HEATING XÂY DỰNG/TRANG TRÍ/LẠNH NÓNG

AD Architectural Design - Fred Huynh Architectural Kiến Trúc-Xây Dựng (Phụng Lê) ATL General Construction - Tran B & H Construction Delux Plumbing Đinh Bá Máy Lạnh Elite Design Blinds and Shutters H & C Roofings Handyman - Anh Hung Linh Garage Door Services MDJ Roofing & Construction Nghĩa Trần Heating & Air Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star TNT Construction Tran Heat & Air Services

20

99 23 37 112 135 35 141 47 56 57 55 119 95 69 117 191 61 12 210 223 3 47 33 37 89 165 157 185 9 45 83 93 133 113 14 115 41 8 147 101 224 53

186 153 183 139 97 81 67 117 83 131 12 79 214 55 36

Trung Tín - Heating & Air

DENTIST - NHA SĨ

Nha Si Lê Minh Thiện NS Hà Nguyễn - Norcross Dental NS Nguyễn Hồng Hạnh - Norcross Dental NS Tiffany Thanh Đặng Titanium Dental

DOCTORS - BÁC SĨ

BS Christopher J. Lee BS Nguyễn Khoa Bình BS Nguyễn Văn Khương BS Nội Soi Ruột Già & Bao Tử BS Paul Nguyễn Huy Đạo Chen Eye Center Dr. Hùng Vương - Bác Sĩ Chỉnh Hình Dr. J Chiropractic - Jimmy Tran Dr. Trường Nguyễn - Chiropractic Duluth Family Practice - Bác Sĩ Liêm Ngô GHS - Dr. Long Gwinnett Urgent Family Care Kim Facial Plastic Surgery

ELECTRONICS-COMPUTER Harry Satellite (Cảnh) Hộp Tivi 9999 Phương Uyên Điện Thoại

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

American Commercial Funding First IC Bank - CD First IC Bank - Mortgage Home Pointe Mortgage Company ResMac Home Loan

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Lee’s Funeral Home & Crematory

FURNITURE - BÁN BÀN GHẾ Furniture Mall Online

GIFTS / MUSIC SHOP - QUÀ / NHẠC Hoa Phát - Dầu Nóng Aurora Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Hoa Phat Gửi Tiền & Quà Mai Phương Music & Gifts

HERBALIST - ĐÔNG Y

Acai Berry - Slim Body Acai Berry - Slim Body Alternative Medicine Fucoidant AHCC Hoa Đà Natural Health Hoa Phát - Sữa Bột Dinh Dưỡng Phước Nhơn Đường Fortune Super Flex Joint - Trị Đau Khớp Thầy Ba Cầu Bông Thuốc Giảm Cân Tin Vui Cho Đàn Ông Trị Đau Nhứt - SFJ

INSURANCE - BẢO HIỂM

2K Agency Bảo hiểm Obama Alicia Thúy - Chau’s Insurance All Top Insurance (Andrew Tiến Võ) Allan Insurance Agency - Sương Hồ America Insurance - Belinda Shu Agency Anh Bình - Bảo Hiểm Sức Khỏe & Obamacare Bình Nguyễn - Allstate Insurance DV về Insurance & Annuity - Khuê Nguyễn Farmers Insurance - Lâm T Ngô Franklin Cuong Obama Care

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103 211 112 112 43 4 2 163 119 41 43 51 9 1 224 29 4 45 224 31 125 69 17 39 39 167 6 199 169 195 30 220 215 224 87 151 7 91 30 49 18 155 121 28 224 23 205 105 129 51 171 112 1 1 35

DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO - ADVERTISERS INDEX InsuredNow (John Dang) Kim Huỳnh - Farmers Insurance Le Na - Trung Tâm Dịch Vụ Gia Đình Nationwide Insurance - Phong Huynh StateFarm - Jason (Sơn) Huỳnh

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Đức Hải - Tiệm Vàng Hồng Đức - Tiệm Vàng Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ Minh Ngọc Jewelry

LEGAL - PHÁP LÝ

A.I.M.S - Di Trú, Du Học, Định Cư Dịch Vụ Về Di Trú - Juahn Corporation Vy Travel-Immigration

MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG ABC Chuyển Tiền Hoa Phat - Gửi Tiền & Quà về Vietnam

55 17 131 218 1 203 40 73 85 109 4 71 37 220

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MÓNG/TÓC/MỸ PHẨM 1866 Nippers - Kềm Nails

81

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Anna Pharmacy

201

PHOTO - CHỤP HÌNH

Fashion Taipei Studio

83

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ Cáo Phó Bà - “Lương Thị Hoa” Chúc Mừng - Bác Sĩ Nguyễn Thanh Sơn

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Ben Khai Thuế - Thông Báo Chương Trình Gây Quỹ Từ Thiện Freedom Call - Gây Quỹ Góp Một Bàn Tay Hướng Dẫn Cài Đặt TB Radio Night Market Atlanta-Taste The World!

Rạng Đông News - Thông Báo RDN/TB Media Thời Báo Radio-Thông Báo Thư Mời - Tịnh Tông Học Hội Thư Mời: Lễ Tưởng Niệm TT Ngô Đình Diệm

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Atlanta Maxim - Doanh Lê & Cúc Trần BHGRE Metro Broker Realty - Peter La Tran GA/ATL Property Management HomeMax Realty - Peter Quang Nguyen HomeMax Realty - Thắng Phạm Kim Trần Lê Realty KW Atlanta Partners - Jae Chang Leon Van - Công Ty Địa Ốc Metro Broker - Lisa Nguyen Milestone Realty - Brian Quang Mua Bán Nhà Đất - Anh Cao PalmerHouse Properties - Hiếu Nguyễn Real Estate Professional - Khanh Huỳnh Remax Grand South - Luc Tran Spear Realty - Yến Phan Sunrise Realty - David Truong VSN Realty - Tâm Nguyễn

RESTAURANT-CAFE

Canton House - Restaurant Chè Vạn Lợi Dragon BBQ I Luv Hotpot - Lẩu Băng Chuyền I Luv Phở Lee’s Coffee Louisiana Seafood Restaurant

173 75 145 197 207 77 212 77 159 40 148 65 129 73 36 217 24 213 27 103 71 135 218 1 131 208 71 224 123 107 139 221 13 15 27 219

Nam Phương Nhà Hàng Thanh Thanh Super Phở Viễn Hương Restaurant Yany Express nhà hàng Việt Nam

SCHOOLS - DẠY HỌC/DẠY NGHỀ

Kumon - Trường dạy toán & đọc cho trẻ em Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên Trường Dạy Thẩm Mỹ - Lovett Trường Thẩm Mỹ Thúy Ái Trường Việt Ngữ Ánh Ban Mai Võ Đường Quang Trung Atl - Sport “GYM”

SERVICES - DỊCH VỤ

ATL Sport Center Ban nhạc Nhịp Điệu Ban Nhạc TIến Dũng Cá cược NFL Chữa Bệnh Từ Thiện - ĐĐ . Thích Minh Đạt Dịch Vụ Cà Thẻ CC Đài Radio Việt Sống Hồng HảI Cầm Đồ InsuredNow (John Dang) Jas Links Healthcare KOI Plastic - Công ty sản xuất, thiết kế đồ nhựa Long Watchmaker - Chuyên Sữa Đồng Hồ Phương Uyên Điện Thoại Saigon Immigration Services Thảm Bán Sỉ - Wholesale Carpet Star U.S.V.N - Benny Le Vex Pest - Trị Kiến, Gián, Mối Viễn Đông Cargo Vina Pest - Trị Kiến, Gián, Mối

SIGNS - BẢNG HIỆU

Hello Sign (Dũng Hoàng) Royal Neon Signs

SUPERMARKET - SIÊU THỊ Trinh Grocery & Video

SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

Massage Chair Teletron - TV, Audio, Appliances, Furniture Tôm Khô

TRAVEL - DU LỊCH

ABC Travel & Income Tax Phương Uyên Travel Saigon Travel Vy Travel

WEDDING SERVICES - D.V. CƯỚI HỎI Ann’s Flowers & Gifts, Bánh Cưới Chính Trần Bánh Cưới

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25 63 10 161 59 186 143 191 16 111 59 209 209 103 73 5 121 214 216 53 55 127 37 73 69 109 214 97 97 29 121 67 93 63 222 11 191 37 69 109 71 125 131

21

TIN CỘNG ĐỒNG

Thông Báo

RD News sẽ giúp đưa những thông tin sinh hoạt phi lợi nhuận (Non Profits) đến cộng đồng người Việt như: Tổ chức cộng đồng, hội đoàn đồng hương, tổ chức tôn giáo, sinh hoạt giới trẻ.....Hoàn Toàn Miễn Phí. Giới hạn thời gian để Rạng Đông có điều kiện giúp những hội đoàn khác. Rạng Đông giữ quyền quyết định tiếp tục đăng hoặc ngưng đăng

Thể lệ nhận và đăng tin Cộng đồng - Nội dung tin Cộng đồng xin viết ngắn, gọn, rõ ràng: Tên Hội đoàn, Tổ chức, địa điểm, thời gian và người liên lạc. (không nhận đăng danh sách). Bản tin xin viết bằng các font chữ tiếng Việt. Xin gửi e-mail về địa chỉ: rd.tincongdong@gmail.com, ghi đề mục “Tin Cộng Đồng” *Hội Thánh Truyền giáo Baptist Tân Ước Việt Nam Địa điểm: 5370 Ahs Street, Forestpark, GA, 30297 Thời gian: Học đàn Piano miễn phí từ 9:00 am đến 10:00 am- Học TCN và Thờ phượng Chúa: 10:00 am đến 11:30 am.

Liên lạc: Mục sư Abraham Kiểm Huỳnh (404) 396-4159, (678) 497-7648

*Hội Cao Niên Việt Nam vùng Nam Atlanta Hội Cao Niên (Vietnamese Elder Association South Atlanta) duy nhất phía Nam. Có hơn 200 hội viên. Phục vụ miễn phí: Xe đưa đón – Châm cứu trị bệnh - Cắt tóc – Ăn uống Địa điểm: 1171 Main Street - Forest Park, GA 30297 Thời gian: Sinh hoạt mỗi Thứ Bảy hàng tuần từ 10:30 am đến 2:30 pm Liên lạc:Hội trưởng Khánh Hải (678)764-1694 P.Ngoại Vụ: Trần Hổ (404)829-5155.

Liên lạc: Phong Dương (404) 379 9818, Nhung Đặng (678) 823-5272

*Hội Thánh Tin Lành Báp-tít Rex Địa điểm: 6188 Hwy 42 Rex GA 30237 Thời gian: Thờ Phượng mỗi Chúa Nhật 3:00 - 4:30 pm Học Kinh thánh: 2:30 – 3:00 pm Liên lạc: Mục sư Phạm Hiếu Đức (404) 452-5130, Mục sư Thái Hữu Hiền (678) 490-3695 * Hội thánh Báp-tít Cộng đồng Địa điểm: 151 Arcado Road, SW Liburn, GA 30047 Thời gian: Giờ thờ Phượng: Từ 9:30 am - 10:45 am ngày Chúa Nhật Liên lạc: (678) 756-3705 * Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Địa điểm: 1525 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093-2614 Thời gian: Thờ phượng từ 9: 00 am đến 11:00 am Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409 2568

* Hội Cao Niên Cộng đồng Người Việt Quốc gia Georgia Địa điểm: 6050 Dawson Blvd. Norcross, GA 30093 Thời gian: Sinh hoạt mỗi thứ tư hằng tuần từ 10:00 am đến 1:00 pm Liên lạc: Mục sư Hoàng Linh (404) 409-2568

* Chữa bệnh từ thiện Địa điểm: 4767 Puckett St, Forest Park, GA 30297.

Liên lạc: Đại đức Thích Minh Đạt (832) 213-8619

* Hội Quán Tình Thương Cựu Chiến binh Quân lực VNCH và Cảnh sát Quốc Gia Địa điểm : Quán Bam Bu 5402 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 Thời gian : 10:00 am mỗi ngày.

Liên lạc : Nguyễn Hoàng Thăng - Cựu Sĩ quan - Khóa 9 Thủ Đức (770) 374 -1648.

* Mietoville Academy LLC. - Tịnh Tông Học Hội Atlanta

* Trung tâm Cao niên Atlanta

TTHH có tổ chức Tam Thời Hệ Niệm Địa điểm: 2800 Simpson Circle, Norcross, GA 30071 Thời gian: 03/11, 04/11, 05/11 Liên lạc: (404) 372-5646 * Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng đồng Á châu vùng Nam Atlanta Có phục vụ trà và cà phê buổi sáng, các dịch vụ sức khoẻ, An sinh Xã hội. Ưu tiên cho quý vị Cao niên và thành viên của Trung tâm. Địa điểm: 4917 Jonesboro Rd, Forest Park, GA 30297 Thời gian: Mở cửa 6 ngày trong tuần từ thứ hai đến thứ bảy từ 9: 00 am đến 5:00 pm- Chủ nhật nghỉ.

Địa điểm: 5675 Jimmy Carter Room 665 (Bên trong Global Mall, gần chợ Hong Kong) Thời gian: Sinh hoạt vào ngày thứ ba và thứ sáu từ 9:00 am-2:00 pm.

Liên lạc: (470) 338-2409 * Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam Chương trình thờ phượng Chúa Địa điểm: 5320 Jimmy Cater BLVD.,Norcrosss, GA 30093 Thời gian: Mỗi Chủ Nhật từ 3:00pm- 4:15pm Chương trình Việt ngữ: 1:15pm-2:15pm.

Liên lạc: (770) 568-3937

22

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

23

ATLANTA

Vợ chồng bác sĩ chỉnh hình gian lận bảo hiểm y tế Vợ chồng chuyên viên xoa nắn khớp đã bị buộc tội gian lận bảo hiểm y tế trong ba năm liền. Vụ lừa gạt tiền thanh toán dịch vụ trị liệu này có liên quan đến một nhóm sinh viên quốc tế học tập tại Atlanta.

Vợ chồng bác sĩ chỉnh hình Allan Spagnardi, 38 tuổi, và Stacy Spagnardi, 50 tuổi, hôm 11/10, đã bị truy tố ra tòa án liên bang với 20 tội danh lừa đảo.

“Hai bị cáo đã gửi nhiều hóa đơn yêu cầu các công ty bảo hiểm tư nhân thanh toán các dịch vụ “ma” mà

24

các đương sự không hề thực hiện”, công tố viện liên bang cho biết.

Từ tháng 1 năm 2013 và tháng 9 năm 2016, đôi vợ chồng này đã lừa gạt của các công ty bảo hiểm hàng triệu đô la.

Công tố viện cho biết Allan Spagnardi đã sử dụng tiền kiếm được bất chính để mua một chiếc xe gắn máy BMW và chiếc BMW M4 đời 2015, và đánh bạc.

Công ty bảo hiểm bị thiệt hại tài chánh được liệt kê trong bản cáo trạng là công ty Aetna phụ trách

bảo hiểm sức khỏe cho sinh viên Saudi Arabia du học tại Atlanta.

Các sinh viên này được đài thọ chi phí điều trị 100%. Hai nghi can Allan Spagnardi và Stacy Spagnardi đã sử dụng các thông tin cá nhân của sinh viên Saudi Arabia để thiết lập hóa đơn giả yêu cầu công ty Aetna thanh toán dịch vụ “ma”.

Ngày 02 tháng 5 năm 2014, Allan Spagnardi và Stacy Spagnardi đã gửi hóa đơn yêu cầu thanh toán 113 lượt khám bệnh cho sinh

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

viên. Trong thời gian họ nghỉ hè trên du thuyền Royal Caribbean, họ vẫn gửi hóa đơn đòi tiền 296 lượt khám bệnh, cáo trạng cho biết.

Cả hai nghi can đã điều hành nhiều phòng khám bệnh có tên khác nhau: Atlanta Pain Management, Metro Healthcare Solutions, Health Management Services ATL và Georgia Pain Management Group.

Ngày ra tòa kế tiếp của hai nghi can không được công bố. 

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

25

ATLANTA

Nhiều cảnh sát bị truy tố do lục soát 900 học sinh tìm ma túy Bồi thẩm đoàn khu vực phía Nam Georgia trong tuần rồi đã luận tội chỉ huy trưởng Sở Cảnh sát quận hạt Worth, Jeff Hobby và các nhân viên trực thuộc về hành vi lục soát 900 học sinh của trường trung học Worth.

Theo cáo trạng, lúc 8 giờ sáng ngày 14/04, cảnh sát đã yêu cầu trường này khóa cửa ra vào, và nổi còi báo động.

Liên tục trong 4 tiếng đồng hồ, 40 cảnh sát viên đã buộc học sinh chống tay

vào tường của lớp học hoặc ngoài hành lang để khám xét, đồng thời yêu cầu tất cả phải nộp điện thoại.

Các cảnh sát viên bị tố cáo đã lợi dụng, xâm phạm tình dục bằng hành động sờ mó vùng kín, ngực và thân thể cả nam lẫn nữ sinh.

Sự việc xảy ra đã thu hút sự quan tâm của dư luận trên toàn quốc Hoa Kỳ. Trong danh sách 12 học sinh tình nghi sử dụng ma túy, chỉ có ba học sinh trong số này đến trường ngày hôm đó.

Chỉ huy trưởng Cảnh sát quận Worth, Jeff Hobby không có trát tòa cho phép càn quét tệ nạn ma túy ở trường này. Sau khi lục soát không tìm thấy ma túy, cảnh sát đã rời khỏi trường, và không có học sinh nào bị câu lưu.

Luật sư biện hộ cho ông Jeff Hobby, Norman Crowe Jr., xác nhận ông Jeff Hobby có mặt tại trường vào thời điểm cảnh sát phong tỏa trường nhưng ông không khám xét học sinh.

“Chỉ huy trưởng cảnh sát Jeff Hobby vô tội vì ông không đích thân lục soát thân thể học sinh”, luật sư Norman Crowe Jr., nói.

Hai chỉ huy phó Sở Cảnh sát Worth, ông Tyler Turner và bà Deidra Whiddon cùng bị buộc tội vi phạm lời tuyên thệ của nhân viên thực thi luật pháp. Ông Tyler Turner còn bị truy tố thêm tội xâm phạm tình dục.

Công tố viên quận h ạ t Wo r t h , P a u l Bowden, cho biết án

lệnh câu lưu các nhân viên cảnh sát nói trên có thể thực thi trong tuần này. Thẩm phán Paul Bowden xác nhận ông đã phúc trình sự việc xảy ra lên Thống đốc Nathan Deal để có biện pháp thích nghi. Chỉ có Thống đốc Deal mới có thẩm quyền đình chỉ chức vụ cảnh sát trưởng và chỉ huy phó như đã từng áp dụng trước đây với hai chỉ huy trưởng cảnh sát: Jeff Mann của quận DeKalb,và Joe Chapman, quận hạt Walton. 

Bị “mẹ vợ tương lai” bắn chết vì để hôn thê mang thai Án mạng xảy ra tại một đơn vị gia cư thuộc một chung cư tọa lạc ở block 4200 đường East Ponce de Leon.

Nhân chứng Ta Oel khai với cảnh sát Clarkston, rằng khi đương sự đang trong phòng tắm bỗng nghe có 2 tiếng súng nổ. Khi ra ngoài, Ta Oel thấy Nyatole Eh, 17 tuổi, ngã gục trên vũng máu, mang

26

thương tích ở đầu và tay trái.

Hôn thê của Nyatole Eh là Madaya Be, hiện đang mang thai và đó có thể là lý do mà Paw Law, mẹ của Madaya Be, đã hạ sát Nyatole Eh, nhân chứng Ta Oel cho biết.

Paw Law đã bị cảnh sát bắt giữ tại tư gia, tạm giam tại trung tâm cải huấn

quận hạt DeKalb chờ ngày ra tòa về tội sát nhân.

“Paw Law đã cãi vã với nạn nhân trước khi xảy ra vụ nổ súng. Gia đình nạn nhân vào thời điểm đó hình như đang chuẩn bị ăn sáng”, nữ phát ngôn viên Sở Cảnh sát DeKalb, Cynthia Williams, nói.

Nghi can đã bắn Nyatole Eh từ phía

sau lưng, sau đó Paw Law bắn tiếp theo một loạt đạn trước khi chĩa súng vào chính y thị, định tự sát.

Nyatole Eh được chuyển đến bệnh viện Grady Memorial cấp cứu nhưng đã không qua khỏi.

Madaya Be, 18 tuổi, nói hai vợ chồng đã đến ngụ ở chúng cư này để lấy số an sinh xã hội và

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thẻ thường trú, do bà Paw Law lưu giữ trong thời gian họ di chuyển từ Wisconsin về Georgia.

Madaya Be xác nhận mẹ của cô, bà Paw Law phản đối việc hai người dự định kết hôn và giận dữ khi biết cô có thai.

Paw Law đã mua súng ở một tiệm cầm đồ và chuẩn bị kế hoạch giết “chàng rể tương lai”. 

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

27

28

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

29

30

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

31

ATLANTA

Georgia: Các trường hợp nhiễm

siêu vi trùng West Nile giảm trong tháng 9 Các trường hợp nhiễm siêu vi trùng West Nile ở Georgia giảm từ 18 ca trong tháng 8 xuống còn 6 ca trong tháng 9 vừa qua. Tính từ đầu năm đến nay, có 37 trường hợp n h i ễ m We s t N i l e được báo cáo và trong số này có 5 bệnh nhân tử vong.

Bộ Y tế Công cộng Georgia dự đoán từ nay đến cuối năm có thể có thêm vài trường hợp nhiễm loại siêu vi này.

“Mưa trong mùa hè khiến đất ẩm ướt giúp muỗi sinh sôi nảy nở. Mùa thu ấm áp là điều kiện tốt cho muỗi hoành hành nên mọi người cần phải đề phòng, tránh bị muỗi cắn”, giám đốc cơ quan Sức khỏe Môi trường thuộc Bộ Y tế Công

cộng Georgia, Chris Rustin, nói.

Muỗi đốt chim bị bệnh sẽ nhiễm siêu vi trùng West Nile và từ đó lây truyền sang con người. Nhiễm West Nile có thể gây ra các bệnh nghiêm trọng về não và màng bao bọc não.

Không phải ai bị muỗi đốt cũng bị nhiễm siêu vi trùng West Nile, nhưng những người trên 50 tuổi có nguy cơ dễ bị

nhiễm siêu vi trùng West Nile.

Hầu hết các trường hợp nhiễm bệnh không có triệu chứng.

Số còn lại gặp các triệu chứng tương tự như bị bệnh cúm: ho, tiêu chảy, sốt, ít ăn, đau khớp và cơ.

Ngoài ra, còn có thể bị nổi ban, mệt mỏi, buồn nôn và nôn mửa. Các triệu chứng nhiễm bệnh trầm trọng hơn gồm có đau mắt, đau đầu, cứng

cổ, khó khăn khi đi, yếu ớt, động kinh, tê liệt và hôn mê.

Năm 2016, Georgia có 7 trường hợp bị nhiễm West Nile và không có tử vong.

Năm 2012, có 117 ca nhiễm bệnh này và 6 trường hợp tử vong.

Có 1/5 bệnh nhân bị nóng sốt và 1/150 ca có các triệu chứng khác đôi khi dẫn đến tử vong.

Hiện không có thuốc chủng ngừa và

cũng không có thuốc điều trị bệnh này.

Nhiễm siêu vi West Nile, được báo cáo lần đầu tiên ở New York vào năm 1999 và trường hợp tử vong đầu tiên xảy ra ở Georgia vào năm 2001. Năm 2002, có 7 bệnh nhân ở Georgia qua đời vì bệnh này.

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ CDC, cho biết tính tháng 1 đến ngày 10/10, CDC nhận được báo cáo có 1295 trường hợp nhiễm virus West Nile ở 47 tiểu bang và quận District of Columbia.

Georgia có 5 bệnh nhân chết vì nhiễm siêu vi West Nile, California có 13 người, Arizona 5 người. 

Cảnh sát gia tăng tuần tiễu khu vực quanh trường học Cảnh sát khu vực Canton gia tăng tuần tiễu xung quanh các trạm xe buýt sau khi một bé trai 12 tuổi báo cáo với cảnh sát có một người lạ mặt lái xe áp sát em.

Theo mô tả của thiếu nhi này, một

32

người đàn ông, tóc dài, lái chiếc xe du lịch đời mới đã tiếp cận em tại khu Summer Walk trên đường Fate Conn, phát ngôn viên Cảnh sát Canton, Pacer Cordry, nói.

Người lạ mặt này

nói với em bé rằng mẹ cậu bị bệnh, hiện đang điều trị ở bệnh viện và nhờ y đến đón cậu bé.

Do cửa sổ xe màu tối, nên cậu bé không biết có người nào khác ngồi trong xe hay không.

May mắn, cậu bé này vừa mới điện đàm với mẹ cậu và biết mẹ đang ở nhà, cảnh sát viên Pacer Cordry cho biết.

Các điều tra viên hiện đang xem các video giám sát an ninh để truy tầm

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

người đàn ông khả nghi này.

Cảnh sát khuyến cáo phụ huynh nên nhắc nhở con em sẵn sàng nói “không” với người lạ nếu có điều gì nghi ngờ hoặc cảm thấy không thoải mái. 

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

33

ATLANTA

Atlanta: Lệ phí sử dụng máy ATM cao hàng thứ 5 trên toàn quốc Khảo sát của công ty chuyên về dịch vụ tài chánh phổ biến trên trang mạng Bankrate.com, cho thấy cư dân Metro Atlanta trả lệ phí khi sử dụng máy rút tiền ATM cao hàng thứ 5 trong 25 đại đô thị trên toàn cõi Hoa Kỳ.

Trong 20 năm qua, lệ phí này ở Atlanta đã giữ mức cao liên tục 11 năm. Lệ phí trung bình khi rút tiền ở máy ATM ở Mỹ là $4,69, tăng 2,6% so với năm ngoái là $4,57.

Tuy nhiên, người dân Atlanta phải trả lệ phí $5.05 cho mỗi lần rút tiền.

Mức lệ phí này ở Atlanta chỉ thấp hơn: Pittsburgh, New York. Washington DC và Cleveland.

Dallas có mức thấp nhất với $4.07.

Nghiên cứu nói trên cũng cho biết, trên toàn quốc Hoa Kỳ, lệ phí ATM đã tăng 55% trong thập niên qua.

Lệ phí khi rút tiền

vượt quá số tiền có trong tài khoản ở Atlanta là 33,80 đô la, cao hàng thứ 10 ở Hoa Kỳ.

“Sử dụng điện thoại thông minh để theo dõi dư khoản hiện có trong tài khoản cá nhân ở ngân hàng và biết những địa điểm có thể rút tiền miễn lệ phí, sẽ giúp bạn tiết kiệm được tiền lệ phí”, chuyên viên phân tích tài chánh Bankrate.com, Greg McBride, nói.

Khách hàng ở Hoa

Kỳ trung bình phải trả lệ phí phụ thu $2,97, tăng từ $2,90 vào năm ngoái, nếu sử dụng hệ thống ATM không thuộc ngân hàng mình có tài khoản và phải trả thêm cho ngân hàng của mình $1.72 lệ phí rút tiền, tăng 3% nếu so với năm 2016.

Năm thành phố có lệ phí ATM cao là: Pittsburgh $5,19, New York $5,14, Wa s h i n g t o n D C $5,11, Cleveland $ 5 , 11 v à A t l a n t a $5,05. 

Khách hàng đấu súng, chủ cây xăng bị buộc bồi thường $1,5 triệu Một chủ cây xăng ở Atlanta đã phải bồi thường thiệt hại hơn $1,5 triệu đô la cho một nạn nhân vô can bị trúng đạn do hai khách hàng đấu súng.

Sự việc xảy ra vào tháng 11 năm 2015 tại giao lộ đường Benjamin Mays và đường Fairburn. Máy thu hình giám sát an ninh ghi lại cho thấy một người lái xe màu trắng và một người ngồi trên một chiếc

34

xe khác cãi vã. Sau đó, cả hai cùng rút súng bắn nhau, trong khi có đông người qua lại nhưng chỉ có một người ngồi trên chiếc xe trắng bị trúng đạn vào bụng.

Nạn nhân, Daniel Rosebud, được chuyển đến bệnh viện giải phẫu và phải lưu lại bệnh viện hơn 1 tuần.

Luật sư đại diện Rosebud, Michael Rafi, đã thuyết phục

bồi thẩm đoàn rằng: “Đây là một trường hợp nguy hiểm cho công chúng đã không được người chứng kiến sự việc đã xảy ra quan tâm”.

“Cây xăng biết rõ những thành phần bất hảo này và nên gọi 911 báo động trước để tránh sự việc có thể diễn biến xấu”, luật sư Michael Rafi lập luận.

Nhân chứng trong phiên tòa là một nhân

viên cây xăng nói cây xăng là cơ sở kinh doanh nên giảm thiểu mọi việc trình báo với cảnh sát, nếu không muốn việc mua bán bị ảnh hưởng.

Cách đây không lâu, các nhà hoạt động xã hội đã yêu cầu khách hàng tẩy chay một cây xăng ở quận DeKalb vì có một người hành khất bị bắt tại cây xăng này. Những người đề nghị tẩy chay cho

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

rằng chủ cây xăng này đã không chú trọng đến cộng đồng người da đen.

Bồi thẩm đoàn đưa ra phán quyết xác định, trong vụ nổ súng nói trên, chủ cây xăng có trách nhiệm 66% và hai nghi can đã nổ súng chịu trách nhiệm 17% và đề nghị chủ cây xăng phải bồi thường số tiền nói trên cho Daniel Rosebud. 

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

35

HOA KỲ

FBI truy tìm một phụ nữ Việt để điều tra về vụ lạm dụng tình dục trẻ em Cơ quan Điều tra Liên bang FBI vừa phát đi một thông báo yêu cầu giúp tìm kiếm một phụ nữ nói tiếng Việt có thể có “thông tin rất quan trọng” liên quan đến việc nhận dạng một nạn nhân trẻ em trong cuộc điều tra về lạm dụng tình dục trẻ em đang diễn ra.

Người phụ nữ này được cho gọi tên là “Jane Doe 39”.

Các điều tra viên của FBI đã tìm thấy

36

một video của “Jane Doe 39” và chuyển tới Trung tâm Quốc gia về trẻ em bị bóc lột và mất tích (NCMEC). Họ tin rằng video đã được làm trước tháng 4 năm 2016 và sau đó được đưa lên mạng.

Trong đoạn video, người phụ nữ gốc châu Á có mái tóc đen dài, mặc bộ váy hoa nhiều màu và nói tiếng Việt rằng “Cái này không có thương con được.

Cái này không có chơi được”.

FBI cho rằng người phụ nữ này ở độ tuổi từ 25 đến 35.

Vào thời điểm này, các nhà điều tra không cho biết Jane Doe có liên quan như thế nào với vụ án được cho là nghiêm trọng đang điều tra.

FBI đăng đăng công khai thông tin về người phụ này trên trang Youtube và kêu gọi công chúng trợ giúp tìm cô.

FBI kêu gọi bất cứ ai có thông tin gì về người phụ nữ này có thể liên lạc với văn phòng FBI địa phương hoặc Lãnh sự, Đại sứ quán Hoa Kỳ gần nhất.

FBI nhắc nhở công chúng rằng “không có tội danh nào được đưa ra trong trường hợp này và hình ảnh cá nhân được coi là vô tội trừ khi và cho đến khi bị buộc tội tại tòa án”. 

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

FBI đang tìm người phụ nữ Jane Doe 39

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

37

HOA KỲ

Nạn nhân vụ xả súng Las Vegas khởi kiện

Cô Paige Gasper

Một phụ nữ ở bang California bị thương trong vụ xả súng ở Las Vegas khởi kiện công ty điều hành khách sạn, nơi hung thủ dội mưa đạn từ lầu 32 xuống khán giả xem đại nhạc hội; ban tổ chức lễ hội âm nhạc và nhà sản xuất chế tạo ra thiết bị mà kẻ tấn công đã dùng để biến súng bán tự

động thành gần như tự động trong vụ thảm sát kinh hoàng hôm 1/10.

Cô Paige Gasper, 21 tuổi, nói trong đơn kiện rằng sự khinh suất của bị đơn đã gây ra các vết thương nguy hiểm tới tính mạng mà cô hứng chịu khi bị một viên đạn xé toạc xương sườn và làm rách thận.

Đơn kiện nộp ngày 10/10 ở hạt Clark, bang Nevada.

Stephen Paddock, hung thủ 64 tuổi, sau khi giết chết 58 người và làm bị thương gần 500 người khác đã tự sát trước khi cảnh sát ập vào phòng hắn thuê tại khách sạn Mandalay Bay. Đơn kiện nói tập đoàn kinh doanh quốc tế MGM và chi nhánh Mandalay, chủ khách sạn, đã không theo dõi và kịp thời phát giác hành tung của Paddock cũng như phản ứng chậm chạp. Sáu phút trước khi nhả đạn xuống

khán giả xem đại nhạc hội, hung thủ đã bắn bị thương một nhân viên bảo vệ của khách sạn. Đương đơn Gasper tố cáo ban tổ chức đại nhạc hội, công ty giải trí Live Nation Entertainment, đã tắc trách vì không cung cấp lối thoát hiểm thích ứng cũng như không đào tạo nhân

viên bài bản để đối phó trong trường hợp khẩn cấp. Đơn kiện của cô Gasper cũng tố nhà sản xuất Slide Fire Solutions chế tạo ra thiết bị ‘bump stock’ mà hung thủ dùng để tăng cường khả năng hoạt động của các cây súng bán tự động hôm đó về gây án về tội khinh suất. 

Khách sạn Mandalay Bay

Tổng thống Trump ký lệnh làm suy yếu Obamacare Tổng thống Donald Trump hôm thứ Năm tuần qua đã ký một sắc lệnh nhằm tạo điều kiện dễ dàng hơn để dân Mỹ có thể mua các chương trình bảo hiểm y tế tối giản, sử dụng quyền hành Tổng thống của ông làm lung lay Obamacare sau khi các thượng nghị sĩ Cộng hòa trong Quốc hội không hủy bỏ được đạo luật chăm

38

sóc y tế 2010 này. Ông Trump ban hành sắc lệnh hành pháp nhắm mục tiêu cho phép các doanh nghiệp nhỏ hợp lực với nhau vượt ra ngoài ranh giới của bang để mua các chương trình bảo hiểm y tế rẻ hơn, ít bị quản lý hơn cho nhân viên của mình với ít phúc lợi hơn. Tuy nhiên, những lựa chọn bảo hiểm mới này có thể

tới năm 2019 mới được ứng dụng, và sắc lệnh Tổng thống vừa ban có thể đối mặt với những thách thức pháp lý từ các Tổng chưởng lý theo Đảng Dân chủ từ các tiểu bang. Đây là bước đi cụ thể nhất của ông Trump để lật ngược Obamacare kể từ khi ông nhậm chức vào tháng 1 với lời hứa bãi bỏ chính sách

đối nội mang dấu ấn của Tổng thống Barack Obama.

Hạ viện hồi tháng 5 đã thông qua một đạo luật của phe Cộng hòa để bãi bỏ Obamacare. Nhưng những nỗ lực của các thượng nghị sĩ Cộng hòa trong Thượng viện nhằm bãi bỏ và thay thế Obamacare đã thất bại vào tháng 7 và tháng 9, một phần vì dự luật được

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đề xuất sẽ khiến hàng triệu người mất bảo hiểm y tế.

Sắc lệnh của ông Trump làm suy yếu Obamacare một phần bằng cách cho phép người ta tiếp cận các kế hoạch bảo hiểm y tế không bao gồm các phúc lợi thiết yếu như thai sản và chăm sóc y tế trẻ sơ sinh, thuốc theo toa, và điều trị sức khoẻ tâm thần và cai nghiện. 

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

39

HOA KỲ

40

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

41

HOA KỲ

Hoa Kỳ rút khỏi UNESCO

Tổng giám đốc UNESCO, bà Irina Bokova

Thông cáo phát đi ngày 12/10 cho biết Hoa Kỳ sẽ vẫn giữ vai trò quan sát để đóng góp cho UNESCO nhưng không phải với tư cách là một thành viên chính thức.

“Quyết định này không hề dễ dàng, và nó phản ánh mối

quan ngại của Mỹ đối với các khoản nợ ngày càng nhiều của UNESCO, sự cần thiết phải cải cách toàn diện tổ chức này, và quan điểm chống Israel vẫn còn tiếp diễn tại đây,” Reuters dẫn thông cáo của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

Tổng giám đốc UNESCO, bà Irina Bokova, cùng ngày cũng đã bày tỏ sự “tiếc nuối sâu sắc” về quyết định của Mỹ.

Bà Bokova cũng cho biết quyết định này đánh dấu một sự mất mát của chủ nghĩa đa phương hóa và của gia đình Liên Hiệp Quốc.

UNESCO là một

trong những tổ chức chuyên môn lớn của Liên Hiệp Quốc, hoạt động với mục đích “thắt chặt sự hợp tác giữa các quốc gia về giáo dục, khoa học và văn hóa để đảm bảo sự tôn trọng công lý, luật pháp, nhân quyền và tự do cơ bản cho tất cả mọi người,” theo Công ước thành lập UNESCO. N ă m 2 0 11 , M ỹ đã hủy các đóng góp ngân sách hàng năm của mình cho UNESCO để phản đối quyết định kết nạp Palestine trở thành thành viên chính thức của tổ chức này. 

Ông Trump chính thức đề cử Bộ trưởng Nội An Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 12/10 chính thức đề cử đương kim Phó Chánh Văn phòng Tòa Bạch Ốc, Kirstjen Nielsen, làm Bộ trưởng Nội An. Bà Nielsen trước đây từng làm chánh văn phòng cho ông John Kelly, người hiện làm Chánh Văn phòng Tòa Bạch Ốc cho Tổng thống Tr u m p , k h i ô n g

42

Kelly còn làm Bộ trưởng Nội An đầu tiên dưới thời Trump.

Tổng thống Trump nói với đề cử này, bà Nielsen sẽ trở thành cựu nhân viên đầu tiên của Bộ này quay lại làm lãnh đạo cả Bộ.

Bà Nielsen là ‘tay trái tay mặt’ của ông Kelly và là một chuyên gia về chính sách an ninh quốc gia.

Trước đây, bà từng làm trợ lý đặc biệt cho cựu Tổng thống George W. Bush.

Nhận đề cử của Tổng thống Trump, bà Nielsen nói bà hy vọng sẽ đáp ứng các tiêu chuẩn mà người Mỹ kỳ vọng và xứng đáng có được. Đề cử của Tổng thống phải chờ được Thượng viện biểu quyết xác nhận.  Bà Kirstjen Nielsen. Ảnh: Bloomberg

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

43

THẾ GIỚI

Thủ hiến Catalonia hoãn tuyên bố độc lập Viễn cảnh đối thoại có lẽ vẫn còn rất xa do chính quyền Tây Ban Nha khẳng định điều này chỉ có thể thực hiện “trong khuôn khổ pháp luật”, tức là Catalonia không được độc lập.

Thủ hiến Catalonia Carles Puigdemont bất ngờ hoãn tuyên bố độc lập và kêu gọi đối thoại, làm nhiều người ủng hộ thất vọng Theo Reuters, động thái của ông Puigdemont được cho là tránh hành động có thể gây bất ổn cho Liên minh châu Âu (EU).

Người đứng đầu vùng Catalonia cho biết ông đã ký bản tuyên ngôn độc lập nhưng hoãn công bố chính thức.

Một giới chức EU cho rằng ông Puigdemont “dường như đã lắng nghe lời khuyên không nên làm điều không thể đảo ngược lại được”.

Thủ hiến Catalonia Carles Puigdemont

Sau cuộc trưng cầu dân ý đầy sóng gió, vùng Catalonia và đất nước Tây Ban Nha đứng trước tương lai bất định với những hệ lụy khó lường.

Tuy nhiên, viễn cảnh đối thoại dường như vẫn còn rất xa do chính quyền Tây Ban Nha khẳng định điều này chỉ có thể thực hiện “trong khuôn

khổ pháp luật”, hàm ý không thể trao độc lập cho Catalonia.

Phó thủ tướng Soraya Saenz de Santamaria bác đề nghị đối thoại do quốc tế hòa giải. Nội các Tây Ban Nha họp vào ngày 11/10 để quyết định giải pháp sau tuyên bố của ông Puigdemont. 

Hoa Kỳ gia tăng sức ép tại bán đảo Triều Tiên Yonhap ngày 11/10 dẫn nguồn từ Hội đồng tham mưu trưởng liên quân Nam Hàn cho hay không quân Mỹ lần đầu tiên triển khai 2 oanh tạc cơ chiến lược B-1B tập trận ban đêm cùng tiêm kích của Nam Hàn và Nhật Bản.

Theo đó, các máy bay ném bom xuất phát từ căn cứ trên đảo Guam tiến vào Vùng nhận diện phòng không (KADIZ) của Nam Hàn để tập trận phóng hỏa tiễn đối địa trước khi tham gia một cuộc diễn tập khác trên Hoàng Hải.

Cùng ngày, hàng không mẫu hạm USS Ronald Reagan tập trận chung cùng tàu khu trục Shimkaze của Nhật gần Okinawa còn Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Mỹ thông báo tàu ngầm hạt nhân tấn công nhanh lớp Los Angleles USS Tucson với khoảng 150 thủy thủ đã cập cảng Jinhae ở

44

vùng đông nam Nam Hàn vào tuần trước.

Cũng trong hôm 11/10, Bạch ốc thông báo Tổng thống Trump thảo luận với Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis và Chủ tịch Hội đồng tham mưu trưởng liên quân Joe Dunford về “nhiều lựa chọn” nhằm đối phó chương trình hạt nhân – hỏa

tiễn của Bắc Hàn.

Trong một diễn biến liên quan, phát ngôn viên Ngũ giác đài Rob Manning cho biết họ đã được báo cáo thông tin về việc tin tặc Bắc Hàn lấy được các kế hoạch hành động của Mỹ và Nam Hàn. Tuy nhiên, Bộ Quốc phòng Mỹ khẳng định thông tin mật vẫn được bảo đảm an toàn. 

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Oanh tạc cơ chiến lược B-1B

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

45

THẾ GIỚI

EU siết lệnh trừng phạt Bắc Hàn Liên minh châu Âu (EU) siết chặt hơn nữa lệnh trừng phạt Bình Nhưỡng dựa trên nghị quyết mới nhất được Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc (HĐBA) thông qua hồi tháng 9 nhằm kiềm chế chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn.

Biện pháp trừng phạt mới bao gồm lệnh cấm xuất cảng khí tự nhiên và hạn chế bán dầu thô và các sản phẩm hóa dầu cho Bình Nhưỡng. EU đồng thời cấm các nước thành viên nhập khẩu hàng may mặc Triều Tiên cũng như cấm các nước này cấp giấy phép cho lao động Bắc Hàn.

“Các nước thành viên không được phép cấp mới giấy phép lao động cho công dân Triều Tiên để họ có thể vào và làm việc trong lãnh thổ

các nước này do doanh thu của họ làm ra có thể sẽ bị chuyển về Bình Nhưỡng nhằm hỗ trợ chương trình phát triển vũ khí hạt nhân bất hợp pháp tại đây”, thông báo nêu rõ.

Hiện tại, có có 63 cá nhân và 53 tổ chức Bắc Hàn trong danh sách đen của Liên Hợp Quốc và EU do bị cáo buộc hỗ trợ chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng. EU sẽ bổ sung thêm 38 cá nhân và 4 tổ chức khác vào bản danh sách nhằm đóng băng tài sản và áp dụng lệnh cấm du lịch với các đối tượng này.

Hội đồng châu Âu cho biết EU một mặt vẫn nghiêm chỉnh chấp hành lệnh trừng phạt do Hội đồng bảo an ban hành về vấn đề Bắc Hàn, mặt khác muốn chủ động củng cố và gia tăng thêm áp lực nhằm kiềm

chế tham vọng hạt nhân của Bình Nhưỡng. Hội đồng châu Âu còn cho biết đang tiếp tục nghiên cứu nhằm tự ban hành các chế tài trừng phạt Bắc Hàn. 

EU cấm cấp giấy phép cho lao động Bắc Hàn

Sang năm Thái Lan chịu tổ chức bầu cử Thái Lan sẽ tổ chức bầu cử vào tháng 11 năm 2018 và ngày cụ thể sẽ được thông báo trong tháng Sáu sang năm.

Thủ tướng Prayut Chan-O-Cha cho biết như vừa nêu vào ngày 10 tháng 10. Ông Prayut Chan-O-Cha nói thêm rằng sẽ xét thời điểm và những điều kiện thích hợp cho các đảng phái chính trị.

Sau khi lật đổ cựu Thủ tướng Yingluck Shinawatra hồi tháng 5 năm 2014, Tướng Prayut Chan-O-Cha của quân đội Thái tuyên bố sẽ tổ chức bầu cử trong vòng 18 tháng. Tuy nhiên, lời hứa này đã nhiều lần bị trì hoãn và các nhà phân tích cho rằng sẽ có những giới hạn về dân chủ dưới sự điều hành của chính quyền quân sự Thái.

Hồi đầu tháng 10, Thủ tướng

46

Prayut Chan-O-Cha công du đến Mỹ và gặp gỡ với Tổng thống Donald Trump. Trong tuyên bố chung sau cuộc gặp mặt, Tổng thống Trump nói rằng ông ủng hộ lời cam kết của Thái Lan sẽ tổ chức một cuộc bầu cử “tự do và công bằng trong năm 2018”.

Tuy nhiên, ông Chaturon Chaisang, một cựu bộ trưởng dưới chính quyền của Thủ tướng Yingluck bị lật đổ nói rằng cuộc bầu cử sẽ không được dân chủ như Đảng Pheu Thái đã từng cố gắng thực hiện. 

Thái Lan sẽ tổ chức bầu cử vào tháng 11/2018

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

47

VIỆT NAM

Mưa lũ tiếp tục tàn phá nhiều nơi ở Miền Bắc và phía Bắc Miền Trung

Từ ngày 9 đến 11-10, các tỉnh ở khu vực trên có lượng mưa rất to. Tổng lượng mưa phổ biến từ 200-300 mm, một số nơi lượng mưa lên tới hơn 550 mm.

Theo báo cáo của Văn phòng Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn củ a

VN, tính đến 17 giờ ngày 11 tháng 10, mưa lũ đã làm chết 29 người (Thanh Hóa: 8 người, Nghệ An: 6, Hòa Bình: 6, Sơn La: 5, Yên Bái: 3, Quảng Trị: 1); mất tích 21 người (Hòa Bình: 5, Yên Bái: 9, Sơn La: 3, Thanh Hóa: 3, Nghệ An: 1).

Tại các tỉnh Hòa Bình, Yên Bái, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Ninh Bình, Nam Định… đã có ít nhất 62 nhà bị sập; ngập 6.018 nhà; hư hại 47.250 ha hoa màu, thủy sản; sập 4 cầu.

Gần 8.000 gia đình ở các địa phương đã đượ c di chuyển đến nơi an toàn.

Yên Bái là một trong những địa phương bị thiệt hại rất nặng nề về người và tài sản. Ít nhất đã có 12 người chết và mất tích, sạt lở 2.000 m kè, sập 2 nhịp cầu Ngòi Thia ở thị xã Nghĩa Lộ. Nhiều khu vực ở thị xã Nghĩa Lộ, huyện Trạm Tấu bị lũ cô lập.

Theo Bộ trưởng Bộ Nông Nghiệp và Phát triể n Nông thôn Nguyễn Xuân Cường, đây là lần đầu tiên trong hàng chục

năm gầ n đây, các tỉnh miền núi phía Bắc, miền Trung có lượng mưa cực lớn và dồn dập trong thời gian ngắn. Ông Cườ ng cho hay, “Lần đầu tiên trong lịch sử, hồ Hòa Bình liên tục phải mở 8 cửa xả đáy; thủy điện Sơn La phải dừng phát điện.”. Ông Cường nói đây là một đợt mưa rất bất thường. Đặc biệt nguy hiểm là tất cả 2.896 hồ chứa từ Hà Tĩnh trở ra phía Bắc đều đầy nước, trong đó có 10%-15% hồ đã bị tràn.

Hồ thủy điện Hòa Bình và Sơn La đều ở mức nước cao nhất. Ngày 10-10, mực nước tại hồ Hòa Bình đã lên tới 117 m; lưu lượng nước cao nhất trong khi lũ về ở lưu vực hồ Hòa Bình tới 16.000 m3/giây. 

Tàu Mỹ áp sát đảo nhân tạo của Trung Quốc ở Hoàng Sa Một khu trục hạm của hải quân Mỹ di chuyển gần các hòn đảo mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền tại Biển Đông.

Hãng tin Reuters dẫn lời 3 giớ i chức Hoa Kỳ cho biết ngày 10/10, khu trục hạm USS Chafee đã tuần tra rất gần các đảo trong khu vực quần đảo Hoàng Sa của VN đang bị Trung Quốc chiếm đóng. Khu trục hạm Chafee đã tiến tới gần, nhưng không đi

48

vào phạm vi 12 hải lý của các đảo.

Hành động của Washington nhằm phản đối nỗ lực của Bắc Kinh trong việc hạn chế quyền tự do hàng hải ở các vùng biển chiến lược.

Các giới chức không nêu tên cho Reuters biết khu trục hạm có phi đạn dẫn đường USS Chafee thực hiện hoạt động ‘tự do hàng hải’ thông thường thách thức các tuyên bố

chủ quyền quá đáng của Trung Quốc gần quần đảo Hoàng Sa. Hồi tháng 8 vừa qua, một khu trục hạm của hải quân Mỹ đi vào phạm vi 12 hải lý quanh một đảo nhân tạo của Trung Quốc ở Biển Đông.

Ngũ Giác Đài chưa lên tiếng bình luận nhưng cho biết Mỹ tiến hành các hoạt động tự do hàng hải định kỳ và sẽ tiếp tục như thế.

Mỹ lâu nay nói rằng muốn nhìn thấy các nước

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

USS Chafee

tham gia nhiều hơn trong các hoạt động tự do hàng hải ở Biển Đông. 

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

49

VIỆT NAM

Báo Việt Nam kiểm duyệt lời Phó Đại sứ Đức

Phó Đại sứ Wolfgang Manig

Sau khi giấu nhẹm việc bắt cóc ông quan bỏ trốn Trị nh Xuân Thanh, bưng bít phản ứng của chính phủ Đứ c, nhà cầ m quyề n VN tiế n đế n việ c kiể m duyệ t phá t ngôn củ a giớ i chứ c ngoại giao cao cấp của Đức ở Việt Nam. Trang mạ ng BBC Việ t ngữ hôm 10 tháng 10 đưa tin Bộ Ngoại giao Đức tiếp tục khẳng định các hồi đáp của chính phủ Việ t Nam về vụ Trịnh Xuân Thanh là ‘vô căn cứ và không đầy đủ’, trong lúc Phó Đại sứ Wolfgang Manig nói quan hệ Việt - Đức ‘khủng hoảng lòng tin sâu sắc’.

BBC Tiếng Việt dẫn một nguồn tin từ Bộ Ngoại giao Đức nói, “Chính phủ Đức đã nêu rõ việc bắt cóc ông Trịnh Xuân Thanh là vi phạm trắng trợn luật pháp Đức và quốc tế, và điều này sẽ không được chấp nhận.

Chúng tôi đã chuyển các yêu cầu của phía Đức đến Chính phủ Việ t Nam vài

50

lần và nói rõ rằng chúng tôi bảo lưu quyền đưa ra những biện pháp phù hợp.”

“Cho tới nay, các hồi đáp của chính phủ Việt Nam là vô căn cứ và không đầy đủ.

Vì thế, quan điểm của chúng tôi là không thay đổi.”

Trong khi đó , Vietnam Investment Review (VIR), một tờ báo tiếng Anh của Việ t Nam khi đăng bài phỏng vấn ông Wolfgang Manig, Phó Đại sứ kiêm Tham tán Kinh tế Đại Sứ quán Đức tại Hà Nội, đã cắt bỏ đoạn cuối về căng thẳng ngoại giao Việt -Đức.

Trong bài phỏng vấn, ông Phó Đại sứ Đức trả lời nhiều câu hỏi về quan điểm của các công ty Đức về Việt Nam, vốn coi đây là một thị trường đầu tư hấp dẫn. Ông Manig cũng nói về Hiệ p định Tự do Thương mại EU -Việt Nam (EVFTA).

Bài đăng trên VIR đã không có câu hỏ i và câu trả lời cuối cùng của cuộc phỏng vấn.

Tuy nhiên, mà n kiể m duyệ t đã lộ tẩ y khi trang Facebook của Đại sứ quán Đức ở VN cho đăng đầy đủ nội dung của cuộc phỏng vấn trên tại Hà Nội.

Khi đượ c hỏi “Ông có khuyến nghị gì cho chính phủ Việt Nam để các nhà đầu tư Đức có thể hoạt động tốt hơn ở Việt Nam?”, ông Manig nói: “Tôi không phải đưa ra khuyến nghị cho chính phủ Việt Nam. Mỗi nước phải phát triển một hệ thống mà người dân nước họ có thể chấp nhận được. Tôi không thể áp đặ t mộ t mô hình nước ngoài. Nhưng chúng tôi, Liên hiệp Châu Âu và các nước thành viên trong đó có Đức hết sức quan tâm đến việc Việt Nam tiếp tục là một đối tác năng động và luôn luôn thịnh vượng.”

“Hiệ n nay, chính phủ

Đức và chính phủ Việ t Nam đang đối mặ t mộ t cuộc khủng hoảng sâu sắc về lòng tin xuất phát từ việc vi phạm luật quốc tế và do đó vi phạm những giá trị cốt lõi của Châu Âu. Chúng tôi trông đợi rằng chính phủ Việt Nam, cùng với Đảng [Cộng sản Việt Nam] sẽ có những hành động cụ thể để thuyết phục phía Đức rằng Việt Nam vẫn là một đối tác đáng tin cậy.”

“Tôi chắc rằng, khi lòng tin đã được phục hồi, điều đó sẽ có kết quả tích cực đến hoạt động của các công ty Đức tại Việt Nam và các đối tác thương mại Việ t Nam tại Đức.”

Cầ n nhắ c thêm, hôm 22/9, Bộ Ngoại giao Đức ra thông cáo báo chí, tuyên bố Berlin “tạm ngưng quan hệ đối tác chiến lược” với Việt Nam. 

Ảnh chụp toàn văn bài phỏng vấn ông Phó Đại sứ Đức được đăng trên Vietnam Investment Review hôm 9/10

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

51

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Vũ khí sát nhân:

từ

Tylenol tới Excedrin!

CHU NGUYỄN

Tylenol và Excedrin đều là thuốc đau nhức thần hiệu và quen thuộc với nhiều người trên thế giới. Không ai ngờ có kẻ dùng chúng làm khí giới sát nhân bí hiểm hơn gươm súng, độc hại hơn tên đạn.

VỤ ÁN ĐẦU ĐỘC BẰNG TYLENOL

Mất mạng, mất mạng, tiếp tục mất mạng. Những cái chết vì Tylenol bắt đầu vào tháng 12, 1982.

Nạn nhân đầu tiên là Mary Kellerman, 12 tuổi ở Chicago một hôm tỉnh dậy than nóng sốt được cha mẹ cho uống vài viên Tylenol như thường lệ. Sốt sẽ giảm, nhức đầu sẽ bớt. Ai cũng tin như thế!

Nào ngờ chỉ vài giờ sau cô bé lăn đùng ra chết! Cũng trong buổi sáng định mạng trên, một nhân viên bưu chính Chicago là Adam Janus cũng dùng viên thuốc cảm cúm thần dược Tylenol khi nhức đầu và gục liền mấy giờ sau. Bi kịch còn diễn ra khi em của Janus và người vợ khi đưa đám Janus về, cảm thấy hơi sốt, nên lại dùng Tylenol trong tầm tay và lăn ra từ giã cõi đời mà bản thân họ không biết vì sao mà chết. Cứ thế những cái chết vì nguyên nhân bí mật diễn ra ở Chicago và các nhà điều tra chỉ thấy một mối tương quan là các nạn nhân đều uống Tylenol loại “ExtraStrength”.

Ngay sau đó, một số viên tylenol bị hoài nghi được đưa vào phòng thí nghiệm. Cảnh sát giật mình khám phá ra không phải tylenol gây chết

52

người mà trong những viên thuốc cảm cúm thông dụng đó không biết ai đó đã trộn thêm một chất độc hại có khả năng quật chết trâu chứ đừng nói chi con người. Đó là chất “potassium cyanide” (tiếng Anh) hay “cyanure de potassium”(tiếng Pháp), một thứ độc dược mà những kẻ làm trò mạo hiểm đùa giỡn với tử thần thường gắn kín vào răng và khi bị địch bắt thì cắn vỡ răng tự tử như thường thấy trong các truyện gián điệp.

Mối kinh hoàng tức thời bao phủ thị dân Chicago vì nhiều nạn nhân ở rải rác thành phố lớn này chết vì uống Tylenol mà ai đó đã nhét thêm liều “cyanure” cực kỳ tệ hại khiến vong mạng gần như tức khắc. Cảnh sát mở rộng cuộc điều tra vì loại “tylenol có vấn đề” bán ở nhiều nơi trong thành phố. Như thế, hẳn có một tên sát nhân ranh ma, ghê gớm, giấu mặt đã lẩn núp đâu đây trong một thành phố nhiều triệu dân. Lập tức hãng thuốc sản xuất tylenol là Johnson & Johnson mất hàng chục triệu Mỹ kim đi thu hồi tylenol. Thực là một tai họa cho nhà bào chế và thần dược tylenol!

Tìm đâu ra kẻ mó máy vào hộp

Hãng bào chế vào 1982 phải thu hồi Tylenol vì tai nạn đầu độc bằng cyanide (cyanure)

thuốc và trộn độc dược vào linh dược? Cảnh sát bó tay và thị dân thêm kinh hoàng vì từ đó dịch chơi khăm người dùng lan tràn khắp Mỹ quốc và như cơ quan giám sát thực phẩm và dược phẩm của Mỹ (U.S. The Food and Drug Administration) đã nhận thấy có tới 270 các vụ pha trộn độc chất vào thực phẩm và dược phẩm khác nhau như thuốc diệt cỏ, diệt chuột…sau vụ đầu độc bằng Tylenol. Mức đe dọa đã khiến nhiều cộng đồng vào dịp Giáng sinh 1982 đã cấm các trò trick-or-treating vì sợ trẻ em ăn phải kẹo độc.

Cũng may rồi cơn đe dọa chấm dứt

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

53

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

Bài báo 1982 viết về vụ đầu độc bằng tylenol trộn cyanide (cyanure)

khi đạo luật “Consumer Tampering Act” ra đời, buộc tội khắt khe những kẻ nhúng tay trộn độc chất vào thuốc hay thực phẩm. Tuy nhiên thủ phạm là ai gây ra cái chết của nhiều nạn nhân vô tội cho tới nay vẫn không bị lột mặt nạ và trừng phạt đích đáng.

Chỉ biết từ đó các công ty sản xuất thuốc phong kín sản phẩm và khuyên người mua thuốc cần kiểm tra dấu ấn bảo hành còn nguyên phong hãy mua thuốc!

Stella M. Nickell lãnh bản án 90 năm tù ở Seattle

54

Trong cuộc điều tra vụ án “Tylenol” có một nghi can là James Lewis bị bắt về tội viết thư cho nhà bào chế đòi 1 triệu dollars mới “ngừng giết người.”

Nhưng tay này sau đó bị loại khỏi danh sách nghi can vì không có chứng cớ buộc tội hắn ngoài bản án tống tiền dành cho hắn.

Bốn năm sau, 1986 lại một vụ án trộn chất độc vào thuốc nhức đầu khiến cảnh sát đau đầu khi mở cuộc điều tra. Vụ này xảy ra ngay tại tiểu bang Washington và thứ thuốc trị đau nhức thần diệu khác có chất acetaminophen, aspirin, và caffeine là Excedrin bị bôi bẩn.

Lần này thủ phạm bị bắt và được báo chí tặng cho hỗn danh là nữ sát thủ Excedrin.

SÁT THỦ EXCEDRIN

Tờ The New York Times ngày 10 tháng 5, 1988 kể lại vụ án ly kỳ tạo một vết thương đạo đức cho thế kỷ 20: Vợ giết chồng vì tiền, con tố cáo mẹ cũng chỉ vì tiền!

Nguồn tin cho biết phiên tòa diễn ra trung tuần tháng 5, 1988 tại Seattle đã kết tội một phụ nữ trong vùng Seattle về tội giết chồng và một phụ nữ không quen biết bằng cách trộn cyanure (cyanide) vào thuốc giảm đau Excedrin.

Sau năm ngày thảo luận, một bồi thẩm đoàn liên bang đã buộc tội Stella M. Nickell về tội gây ra cái chết của chồng là Bruce Nickell và một phụ nữ khác là Susan Snow, cả hai nạn nhân cùng ở khu vực Auburn, Seattle. Hai nạn nhân thiệt mạng vào tháng 6, 1986 sau khi uống thuốc đau nhức Excedrin lượng mạnh (Extrastrength) loại dạng con nhộng thông

dụng. Nhưng là thứ linh dược đã bị bị cáo nhét thêm cyanure với mục đích sát nhân. Bị cáo đã bị chánh án liên bang là William L. Dwyer dành cho bản án tù chung thân tới 90 năm về tội giết người để trục lợi bằng thủ đoạn nham hiểm.

Trong vụ án gây kinh hoàng trên, nạn nhân Susan Snow lãnh cái chết oan uổng trong khi đang có cuộc sống hạnh phúc về sự nghiệp và gia đình.

Susan Snow, 40, là phụ nữ thành công trong lĩnh vực ngân hàng. Làm việc tại Puget Sound National Bank, ở vùng ngoại ô Seattle, Washington, Mỹ.

Vào lúc 6giờ ngày ngày 11/6/1986, Susan đang trang điểm để chuẩn bị đi làm. Cô con gái Hayley, 15, đi tắm để kịp tới trường. Khi bước ra khỏi nhà tắm, Hayley nhìn thấy mẹ nằm gục trên sàn. Snow chết khi vừa được đưa đến viện.

Việc khám tử thi không tìm thấy chấn thương hay dấu hiệu bệnh tật nào của nạn nhân. Tuy nhiên, một nhân viên trong đoàn khám nghiệm đã cảm nhận được điều bất thường khi thoáng ngửi thấy mùi lạ giống như mùi hạnh nhân trên thi thể nạn nhân. Được biết buổi sáng hôm đó nạn nhân có uống hai viên Excedrin, dạng con nhộng “Extra-Strength” cho bớt choáng váng và thêm tỉnh táo (vì có chất cà phê) trước khi đi làm Họ nhận ra đó có thể là dấu hiệu của ngộ độc cyanure. Mẫu máu của Snow được đưa đi xét nghiệm. Kết quả cho thấy Snow tử vong do nhiễm độc cyanure - một trong những chất độc nhất, nó ức chế quá trình vận chuyển oxy trong cơ thể khiến cho nạn nhân tử vong vì thiếu oxy chỉ sau vài phút.

Dường như ngay lập tức, nhà sản xuất Excedrin bị buộc phải thu hồi toàn bộ các hộp thuốc của họ trên thị

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

55

56

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

57

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

trường. Các cơ quan y tế lo ngại rằng cái chết của Susan Snow sẽ không phải là trường hợp duy nhất. Khi thông tin về cái chết của Snow vẫn đang liên tục được đưa tin thì một phụ nữ tên Stella Nickell ở Seattle báo với cảnh sát rằng chồng của bà, ông Bruce Nickell, đã qua đời 2 tuần trước đó, cũng từng sử dụng những viên nhộng Excedrin.

Bruce Nickell sau đó được xác định chết do cyanure và chất độc cyanure cũng được tìm thấy trong hai lọ thuốc Excedrin của ông Nickell.

Các nhà điều tra bế tắc vì không tìm ra manh mối nào. Họ lo sợ đây có thể là vụ khủng bố bằng hóa chất.

Tất cả các lọ thuốc Excedrin dạng viên nhộng được thu hồi và đem đi kiểm tra bằng máy x-quang. Những viên thuốc nhiễm độc có màu thẫm hơn những viên bình thường.

Cảnh sát phát giác thêm hai lọ nữa cũng bị nhiễm độc cyanure. Những mẫu bị nhiễm độc đều được gửi đến phòng thí nghiệm của FBI để phân tích. Mỗi viên nhiễm độc chứa đến 700mg cyanure, cao gấp bốn lần liều có thể gây chết người. Họ cũng tìm thấy trong những viên đó các hạt tinh thể nhỏ màu xanh trộn lẫn cùng với cyanure. Trong phòng thí nghiệm, những tinh thể màu xanh được xác định tạo thành từ 4 hợp chất: atrazine, dichlone, monuron và simazine.

Theo tìm hiểu của các điều tra viên, hai trong số bốn chất này được sử dụng để diệt rong rêu trong bể cá.

Một điều tra viên FBI đã tìm kiếm các cửa tiệm bán đồ cá cảnh quanh khu vực mình đang sinh sống. Sau khi kiểm tra hàng trăm sản phẩm thuốc diệt rong rêu, anh tìm ra loại thuốc có thành phần giống như các hợp chất được tìm thấy. Sản phẩm tên là “Algae Destroyer” và được bán dưới dạng viên nén màu xanh lá cây.

58

Tác phẩm thuật lại vụ án Stella M. Nickell của Gregg Olsen

FBI không thể giải thích vì sao những chất làm sạch bể cá lại có lẫn trong chất độc cyanure mà nạn nhân đã uống phải. Họ đã báo cáo chi tiết này về cho cơ quan chức năng của Seattle. Tại đây, một điều tra viên của Sở cảnh sát Seattle tình cờ nhớ ra trong nhà của Stella Nickell cũng có một bể cá cảnh nằm nổi bật giữa phòng khách. Liệu có sự liên quan gì của Stella Nickell với hai cái chết kia hay không?

FBI cử người đi đến 57 tiệm bán cá cảnh quanh khu nhà Stella và một trong những người bán hàng đó nhận ra Stella Nickell từng đến và mua loại thuốc diệt rong rêu như vậy.

Người bán hàng còn cho biết thêm, loại thuốc đấy phải nghiền nhỏ trước khi cho vào bể cá bởi khó tan trong nước. Từ đây cảnh sát hướng cuộc điều tra sang Stella Nickell.

Trong quá trình điều tra, cảnh sát phát giác ra một điều khoản trong hợp đồng bảo hiểm của Bruce Nickell rằng bà Stella sẽ nhận được thêm 100.000 USD nếu ông Bruce

qua đời do tai nạn. Nhà chức trách cũng biết được gia đình Nickell đang gặp vấn đề nghiêm trọng về tài chính.

Họ có rất nhiều khoản nợ, thậm chí còn sắp bị thu hồi nhà ở do thế chấp.

Năm ngày trước khi Bruce qua đời, chuyên gia phân tích chữ viết của FBI kiểm tra hồ sơ bảo hiểm của ông Bruce đã phát giác những điểm đáng ngờ. Chữ ký của ông ấy không giống như những chữ ký trước đó. Chữ “N” và chữ “K” có sự khác biệt. Bất ngờ hơn khi cách viết ký tự ấy giống với chữ của bà Stella Nickell. Các nhà điều tra tin rằng chính Stella đã giả mạo chữ ký của chồng trong hợp đồng bảo hiểm. Nhưng tiền không phải là động cơ duy nhất.

Vợ chồng Nickell có cuộc sống hướng ngoại, thường xuyên đi đến các quán bar và các bữa tiệc. Nhưng kể từ khi Bruce phải tiến hành liệu trình cai nghiện rượu và từ chối đến các quán bar, Stella cảm thấy không được thoải mái như trước nữa. Sự việc càng thêm căng thẳng khi bà ta liên tục tán tỉnh những anh chàng trong quán bar và bắt đầu ngoại tình.

Bị thẩm vấn, nghi can Nickell luôn luôn phủ nhận lời cáo buộc giết chồng nhưng thiên bất dung gian, khi đứa con gái với đời chồng trước của nghi can là Cindy Hamilton, 28 tuổi đứng ra tố cáo rằng mẹ chính là kẻ giết cha dượng của cô ta. Nhân chứng cho biết nhiều lần mẹ cô ngỏ ý muốn mướn sát thủ để loại bỏ ông chồng say sưa và vô tích sự là Bruce ra khỏi cuộc đời mà bà ta cho rằng thiếu thốn không có chỗ ở khang trang và chẳng được ăn ngon mặc đẹp và du hý thỏa thích.Có lúc bà ta lại muốn đầu độc chồng bằng cocaine nhưng cuối cùng sử dụng tới Excedrin và cyanure!

Con tố cáo mẹ xem ra trung thực nhưng cũng có người ngờ rằng đứa con bất hiếu này chẳng phải vì chính nghĩa mà cắt bỏ tình thương mà chỉ

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

59

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

vì tiền: hãng thuốc bào chế Excedrin hứa sẽ thưởng cho kẻ tố cáo thủ phạm làm cho hãng tổn hại một số tiền lên tới hàng trăm ngàn Mỹ kim!

Cindy Hamilton cũng cho biết thêm bà mẹ “tàn ác” Stella đã đến một thư viện để tìm hiểu những tài liệu về độc chất. Lần theo hồ sơ theo dõi của thư viện được đề cập, các điều tra viên đã tìm thấy dấu vân tay của Stella trong những trang sách viết về chất độc cyanure cũng như bách khoa toàn thư về cyanure.

FBI cáo buộc Stella về tội giết chồng. Các công tố viên sau đó cũng đưa ra những lý giải bất ngờ về cái chết tương tự của Susan Snow – người phụ nữ hoàn toàn không liên quan đến gia đình Nickell.

Theo lời khai, mùa xuân năm 1986, Stella gặp rắc rối về tiền bạc và chán nản cuộc sống vợ chồng. Lên

kế hoạch giết chồng mình nhằm thu lợi từ tiền bảo hiểm, bà ta tìm kiếm những tài liệu về chất độc trong thư viện và quyết định lựa chọn chất độc cyanure cho kế hoạch của mình.

Hung thủ Stella cho hóa chất vào bát để nghiền nhỏ sau đó nhét vào trong những viên thuốc trị nhức đầu của chồng. Sai lầm của Stella là bà ta sử dụng chính cái bát đã dùng để nghiền chất làm sạch bể cá trước đó, làm cho trong chất độc cyanure lẫn những tinh thể màu xanh. Tuy vậy khi điều tra nguyên nhân cái chết của Bruce, công ty bảo hiểm kết luận đó là một cái chết tự nhiên nên Stella đã không được nhận số tiền bảo hiểm 100.000 USD theo điều khoản về “cái chết do tai nạn”.

Vì vậy, bà ta cần cái cớ để người ta buộc phải điều tra lại cái chết của chồng. Stella quyết định sẽ giết thêm những người khác để gây chú ý

rằng đang có một kẻ giết người bằng cyanure ẩn nấp trong cộng đồng.

Bà ta đặt ba hộp thuốc đã có chất độc vào trong quầy của hai cửa tiệm quanh khu vực đó. Và không may, Susan đã mua đúng lọ thuốc có độc. Sáng hôm ấy, Susan uống hai viên thuốc để rồi phải ra đi trong oan ức. Cái chết của Susan là cái cớ hợp lý để Stella Nickell kêu gọi điều tra lại cái chết của chồng.

Cảnh sát không thể tìm thấy chất độc cyanure, chất diệt rong rêu hay cái bát để nghiền bột trong nhà Stella.

Nhưng những hạt tinh thể màu xanh lẫn trong chất độc cyanure, chữ ký giả mạo trong hợp đồng bảo hiểm, dấu vân tay tại thư viện cùng với lời thú nhận của con gái, tất cả đã tố cáo Stella Nickell. Bà ta bị buộc tội giết 2 người và phải nhận án phạt 90 năm tù.

CHU NGUYỄN

VIỆT NAM

Hiệp hội doanh nghiệp Xăng dầu VN chối không cấm cán bộ mua xăng ở trạm xăng của Nhật

Idemitsu Q8

Tập đoàn xăng dầu hàng đầu Nhật Bản Idemitsu Q8 chính thức khai trương cửa hàng xăng dầu đầu tiên tại Hà Nội hôm 5 tháng 10, 2017. Đây là trạm xăng dầu 100% vốn đầu tư nước ngoài đầu tiên ở thị trường bán lẻ

60

xăng dầu tại Việt Nam. Trạm Idemitsu Q8 cam kết bơm xăng với độ chính xác đến 0,01 lít và giá rẻ hơn giá thị trường là 200 đồng.

Hôm 10 tháng 10, trong khi trời mưa lớn, vị Tổng giám đốc Công ty IQ8 đã đứng cúi đầu chào người vào đổ xăng ở trạ m suốt nhiều giờ đồng hồ liền.

Nhân viên của họ cũng luôn cúi đầu chào khách.

IQ8 là công ty liên doanh giữa Kuwait International Petroleum của Kuwait và Idemitsu Kosan (Nhật Bản) Sau cửa hàng ở Hà Nội, Idemisu Q8 sẽ lần lượt xuất hiện tại một số tỉnh ở phía nam. Đặ c điể m hấ p dẫ n củ a

trạm xăng này là hệ thống tự động, người mua có thể trả bằng thẻ, và lượng xăng mua bá n chính xác đến 0,01 lít. Khá ch hà ng cò n được cấp hóa đơn chi tiết giao dịch.

Ngay sau khi cửa hàng Idemitsu Q8, có báo trong nước đã đăng tải một văn bản được cho là của Hiệp hội các doanh nghiệp xăng dầu tại Hà Nội gửi tới Ủy ban Nhân dân TP Hà Nội, đề nghị thành phố này ra quyết định cấm cán bộ, công nhân viên chức ở Hà Nội đổ xăng tại trạm xăng Nhật Bản Idemitsu Q8 (IQ8). Lý do được đưa ra, theo nội dung văn bản, là bởi người Việt Nam nên

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ưu tiên dùng hàng Việt Nam, tránh tình trạng sử dụng dịch vụ từ doanh nghiệp ngoại mà gián tiếp làm suy yếu các doanh nghiệp nội địa. Đồng thời, các trạm xăng dầu của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex) treo biển: “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”.

Bá o trong nướ c hôm 11 thá ng 10 dẫ n lờ i ông Trịnh Quang Khanh, Phó Chủ tịch Hiệp hội Xăng dầu Việt Nam, khẳng định không có đề xuất cấm cán bộ viên chức mua xăng ở trạm xăng Nhật. 

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

61

GÓC NHÌN THỜI SỰ

NGÔN TỪ NGUYỄN ĐẠT THỊNH

C

ách nói chuyện của một cô giáo khác với cách nói chuyện của một bà bán cá, ngôn từ của một người quốc gia cũng chân phương hơn, không giống với ngôn ngữ “trâu đánh” xảo quyệt của anh cán bộ vẹm. Hai hiện tượng “đương nhiên” đó được nêu lên đây chỉ để chứng minh đặc tính “căn cước” của ngôn từ. Chỉ cần nghe cách nói, cũng đã có một số yếu tố để nhận định về căn cước, nguồn gốc người phát ngôn.

Thử áp dụng lối nhận định đó qua ngôn từ của tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và của nghị sĩ Bob Corker -người đang nặng lời chỉ trích tổng thống?

Trong bài báo đăng trên tờ Blomberg hôm 10/10/17; cô Jennifer Jacob dùng chữ “insult” để mô tả thứ ngôn ngữ tổng thống Donald Trump sử dụng để đối thoại với nghị sĩ Bob Corker và hai vị nghị sĩ khác -quý ông Mitch McConnell và John McCain. Insult có nghĩa là “sỉ nhục”. Cả ba viên chức dân cử cao cấp này đều bị tổng thống nặng lời sỉ nhục, mắng nhiếc.

Một điển hình cho hành động Trump sỉ nhục McConnell có thể được dẫn chứng qua một bản tweet, “vô cùng tuyệt vọng về Mitch ... trong thất bại không xé được luật ACA

62

Jennifer Jacob viết Trump sỉ nhục Mitch McConnell, John McCain, và nhiều nghị sĩ Cộng Hòa khác

(Affordable Care Act) ... để một chuyện như vậy thất bại quả là nhục nhã, và nói cho ngay chuyện đó không đáng thất bại tí nào.”

Dĩ nhiên ông McConnell cũng không hãnh diện tí nào về những giòng chữ tổng thống viết trong điện văn và ... phổ biến tổng quát.

Trong văn bản tweet gửi cho nghị sĩ Bob Corker, và cũng phổ biến tổng quát, tổng thống viết, “nghị sĩ Bob Corker “nài nỉ” xin tôi đỡ đầu cho ông ta tái ứng cử tại Tennessee. Tôi trả lời “NÔ”, và ông ta rút lui, không ứng cử nữa”; (ông ta nói nếu tôi không đỡ đầu, ông ta không thể nào thắng được.) “Ông ta lại muốn làm tổng trưởng ngoại giao; tôi cũng lại nói “NÔ, THANKS”. Ông ta có trách nhiệm trong bản thỏa ước gớm ghiếc ký với Iran!)

Ngoại trưởng Tillerson tin tưởng tổng thống Trump

là một người điên, và tổng thống đính chánh nhận định của ngoại trưởng: câu chuyện ngớ ngẩn như chuyện trẻ con trong khung cảnh một cuộc phỏng vấn của Forbes; Trump bảo anh phóng viên, ông không nghĩ là Tillerson gọi ông là “a fucking moron” (một thằng lùng khùng khốn kiếp), vì -theo quan điểm của tổng thống- ông không khùng tí nào cả; dù có ngồi ăn trưa với nhà thông thái Albert Einstein, thì giữa hai người có mặt trong phòng ăn, tổng thống vẫn là người thông minh nhất.”

Nguồn gốc câu chuyện “thằng lùng khùng khốn kiếp” của ngoại trưởng Tillerson được hãng tin NBC tiết lộ trong bản tin ngày 11/10/2017, và nguyên nhân khiến ông Tillerson phải “hỗn” với tổng thống là trong buổi họp ngày 20 tháng Bẩy 2017, tổng thống đòi tổng tham mưu trưởng quân

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đội phải gia tăng khả năng chiến tranh nguyên tử lên gấp 10 lần khả năng hiện hữu của Hoa Kỳ. Sau đó, và sau lưng tổng thống, ngoại trưởng Tillerson mới phát biểu sự bực dọc của ông bằng câu “a fucking moron”.

Trở lại với nghị sĩ Corker và quyết định không tái ứng cử nhiệm kỳ thứ 3 của ông, để thảo luận về quyết định của ông, không nhịn tổng thống nữa; ông chỉ trích Trump là tâm tính bất nhất, có thể gây ra cuộc Thế Chiến Thứ Ba; trong lúc nghị sĩ McCain, trưởng tiểu ban quân sự Thượng Viện chỉ trích tổng thống qua vai trò tổng tư lệnh quân đội đã phạm những sai lầm giết người.

Là một cựu quân nhân có thành tích chiến đấu oai hùng, và một cựu tù binh với tinh thần bất khuất khiến chính bọn VC cũng phải kính nể ông, McCain không chỉ nắm vững vấn đề

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

63

GÓC NHÌN THỜI SỰ quốc phòng hơn Trump, mà còn có uy tín hơn rất nhiều. Ông chỉ trích rất chính xác tổng thống v/v sử d ụ n g t o án n g ư ờ i n h á i số 6 sai lầm, khiến anh chiến sĩ chuyên đánh biệt kích William Ryan Owens tử trận; nhưng đó là một chuyện cũ, và bài báo này còn rất nhiều chi tiết phải nêu lên về ngôn từ của tổng thống và của nghị sĩ Corker, nên người viết xin chỉ nhắc qua câu tổng thống trả lời nghị sĩ McCain. Ông viết tweet, chỉ trích vị nghị sĩ 6 nhiệm kỳ McCain, là đã “... quá quen với thua trận, và với cảnh bị cầm tù, nên chẳng còn hiểu thế nào là thắng trận nữa.”

T R Ở L Ạ I V Ớ I VA CHẠM CORKER-TRUMP và cái đa số rất mong manh của đảng Cộng Hòa tại Thượng Viện 52-48; 52 nghị sĩ Cộng Hòa chống 48 nghị sĩ Dân Chủ và độc lập; trong mỗi cuộc biểu quyết đảng Cộng Hòa không thể mất đến ba phiếu mà không thua, nếu cả ba nghị sĩ bất đồng ý với Đảng bỏ phiếu chống Đảng.

Nghị sĩ Corker chỉ mới chống tổng thống -ông là người thứ tư; 3 người trước thường bỏ phiếu chống chính sách của tổng thống là quý vị nghị sĩ Rand Paul, John McCain, và Susan Collins. Dù mới nhập cuộc, nhưng lập trường của Corker được nhiều người quan tâm.

Trong cuộc phỏng vấn hôm 9/10/2017, ông nói với phóng viên Jonathan

64

Martin của tờ The New York Times là tổng thống coi vai trò của ông ta như vai trò ông đóng trước kia trong tuồng “The Apprentice” trên truyền hình - coi thường và thả dàn đe dọa các quốc gia khác khiến Hoa Kỳ đang đi vào con đường có thể sẽ phải tham chiến trong cuộc Thế Chiến Thứ Ba. Corker nhấn mạnh, “Ông ta tạo lo ngại cho tôi, có lẽ những người quan tâm đến vận nước cũng lo ngại như tôi,” và ông cho biết, “ổng đang trở thành một nguy cơ cấp tính, khiến nhiêu viên chức cao cấp phải bảo vệ ông ta chống lại chính bản năng của ông ta. Bạch Cung nỗ lực từng ngày, từng ngày một để kềm giữ ông ta.” Ông ta là ông Trump.

Như thường lệ, tổng thống trả lời bằng một văn bản phổ biến tổng quát qua Tweeter; ông viết, “tờ báo lụn bại @nytimes đề cao Bob Corker lên bằng cách ghi âm cuộc trò chuyện với ông ta, làm ông ta nghe như thằng khùng. và đó là chuyện tôi đang

giải quyết!” (The Failing @nytimes set Liddle” Bob Corker up by recording his conversation. Was made to sound a fool, and that”s what I am dealing with!)

CÂU CHUYỆN DÀI VỀ NGHỊ SĨ CORKER mới bắt đầu, ông ta còn cả năm nữa -trước cuộc bầu cử giữa kỳ 2018- để thay đổi ý kiến, tái ứng cử ở lại Thượng Viện đối phó với tổng thống thêm 2 năm nữa, trong giả thuyết Trump không tái ứng cử hoặc tái ứng cử mà thất cử.

Một giả thuyết khác là Corker lợi dụng va chạm giữa tổng thống và ông ta để tiếp tục chỉ trích tổng thống, gây thanh thế để ra tranh cử tổng thống năm 2020.

BÀI BÁO NÀY THẢO LUẬN VỀ NGÔN TỪ, để kết luận là tổng thống Trump không hiểu, hoặc không thích sử dụng ngôn từ của một vị tổng thống. Đặc tính đầu tiên trong ngôn từ của tổng thống là tránh nói láo -hai chữ nói láo dùng tại đây không có nghĩa là nói hỗn, mà là nói những điều không thật.

Nghị sĩ Corker

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Trump thích nói láo kiểu đó; lấy ngay chữ failing (thất bại) trong ba chữ đầu The Failing @ nytimes ông dùng trong cái tweet vừa đăng ở trên đã đủ để dẫn chứng cái thích thú nói láo của ông; là một chính khách, một doanh nhân, ông thừa biết The New York Times không những không suy sụp, không thất bại, mà nó vẫn là tờ báo lớn nhất Hoa Kỳ từ nhiều chục năm nay.

Cũng vẫn trong cái tweet ngắn 25 chữ đó, ông nói láo lần thứ nhì qua những chữ Was made to sound a fool (viết nghe như một thằng ngốc). Trump nói về Corker, nhưng Corker không ngốc, bằng cớ là ông ta đang bắt Trump ngồi nặn óc, tìm cách trả lời.

Dĩ nhiên không có luật nào bắt tổng thống phải nói thật, nhưng sinh hoạt tạo ra cái tập tục là tổng thống nên nói thật để tránh những hậu quả không thuận lợi.

Cũng cái tập tục đó khiến tổng thống nói ít hơn, chứ không tweet mỗi ngày hàng chục lần về vài ba vấn đề khác nhau.

Vai trò tổng thống nghĩ cũng “mệt” và không thích hợp với trò chơi tweet ưng ý của tổng thống; đề nghị sau 4 năm êm xuôi ông nên về vườn vui thú điền viên với bà vợ đẹp nhất trong Hội Đệ Nhất Phu Nhân.

Vai trò Phạm Lãi cũng có nhiều cảnh thú lắm, dù có đưa lên tivi hay không.

NGUYỄN ĐẠT THỊNH

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

65

CHUYỆN MỖI TUẦN

Các cửa sổ vỡ của khách sạn Mandalay Bay, nơi Stephen Paddock đã từ đó bắn xuống đám đông. Ảnh: Reuters

Mười ngày sau vụ thảm sát lớn nhất lịch sử nước Mỹ

K

hi nhữ ng chiế c xe cứu thương, xe tải và cả những xe du lị ch bắt đầu đổ vào bệnh viện những thân người, các bác sĩ ở phòng cấp cứu nhanh chó ng lậ p ra một hệ thống phân loại.

Người bị thương cò n đi đượ c được cho đeo vòng xanh lục, người bị thương nặng mang màu vàng và những người gần chết mang màu đỏ.

Suốt cả đêm 1 tháng 10, đêm của vụ thảm sát lớn nhất từng diễn ra trong lịch sử Hoa Kỳ hiện đại, chuyện đã diễ n ra ở cá c bệ nh việ n như thế : nhữ ng thân ngườ i đẫ m má u đượ c đưa vào bằng đủ loại phương tiện, và sau đó là những cuộc đánh giá nhanh chóng, những cái vòng xanh, vàng, đỏ được phát ra...

Những người không còn cứu nữa được đưa vào những phòng riêng, nơi mọi cách được sử dụng để giúp họ được thoải mái, cho đến khi họ trút

66

ĐỖ QUÂN

hơi thở cuối cùng. Cả đến các nhân viên y tế, những người đã quá quen thuộc với những vết thương và máu me, cũng phải sốc vì những vệt máu nhuộm đỏ hành lang của bệnh viện và các ngã vào. Quá nhiều!

Phóng viên Rory Carrol của tờ The Guardian mở đầu bài viết của trong số báo ra ngày 6 tháng 10 của anh như trên. ĐI TÌ M ĐỘNG CƠ

Ngườ i ta nghe thấ y nhữ ng tiế ng nổ đầu tiên vào lúc 10 giờ 05 phút, và nhiều người đã ngỡ là tiếng pháo.

Suốt 10 phút, hàng ngàn viên đạn đã từ khung kính vỡ của căn phòng 32135 ở tầ ng thứ 32 khá ch sạ n sòng bạc Mandalay Bay, tưới xuống khu vực nhạc hội bên dưới cách đó khoảng 300 mét bên kia đường. Có 22 ngà n ngườ i đang tụ họ p ở đó , tham dự đêm nhạ c hộ i Route 91 Harvest.

Chuyện xảy ra ở Las Vegas đêm Chủ

Mang những ngưởi bi thương ra khỏi vùng chết. Ảnh của David Becker/Getty Images

nhật 1 tháng 10 bạn đọc đã biết, biết quá đủ qua màn ảnh truyền hình và các trang tin cập nhật từng giờ trên internet.

Nghi phạm (từ ngữ pháp lý được dùng để chỉ một người chưa bị kết án, nhưng nay đã có thể an toàn gọi là thủ phạm hay hung phạm, hắn đã chết) là một triệu phú 64 tuổi.

Nhưng còn khá nhiều câu hỏi chưa có câu trả lời.

Câu hỏi đầu tiên là động cơ của đã khiến cho thủ phạm ra tay.

Có đến 59 người chết và hơn 500

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

67

CHUYỆN MỖI TUẦN

người bị thương.

Khi cảnh sát tiến vào căn phòng, họ thấy bên cạnh thi thể tên sát nhân có đến 23 khẩu súng và hàng ngàn vỏ đạn.

Tạ i căn nhà ở Reno củ a tên sá t nhân, cảnh sát thu được thêm 5 súng ngắn, hai khẩu shotgun và “quá xá” là đạn.

Tạ i căn nhà thứ hai củ a y ở Mesquite, cả nh sá t thu đượ c thêm ít nhất 19 khẩu súng, một lượng lớn chất nổ và hàng ngàn viên đạn.

Trong chiếc xe của y ở bãi đậu xe tại Mandaday, cũng có đến 50 cân Anh chất nổ. Trong xe cũng còn cả ngàn viên đạn nữa.

Rõ rà ng là mộ t vụ tấ n công đã được có chủ ý, và được lên kế hoạch từng bước.

Stephen Paddock, tên sát nhân vừa thực hiện vụ tàn sát lớn nhất trên đất Mỹ trong lịch sử Hoa Kỳ, có vẻ như chỉ hành động đơn độc.

Từ khi thuê căn suite củ a khá ch sạn Madalay Bay, hắn đã vận chuyển hơn 10 kiện “hành lý” từ dưới chỗ đậu xe lên đó.

Căn suite đã được hắn đã chọn rất kỹ, là vị trí có thể trông ra hai hướng, và không dễ bị phát giác từ dưới đất.

Hắn cũng đã gắn camera ở hành lang để biế t đượ c nhữ ng độ ng tĩ nh bên ngoài.

Cảnh sát viên David Newton của Sở cảnh sát Las Vegas nói trong một cuộc phỏng vấn của truyền hình CBS rằ ng khi họ phá cử a và o căn suite trên tầ ng 32 củ a Mandaylay Bay, họ đã thấy một trên bàn có một mẩu giấy. Đây không phải là thư tuyệt mệnh.

Newton nói, trên mẩu giấy là những tính toán để biết phải bắn từ đâu để trúng vào các mục tiêu.

Và hắn đã chuẩn bị để giết được thật nhiều người. Trong số 23 khẩu súng đã được dùng trong vụ tưới đạn ở Madalay Bay, có hơn 10 khẩu bán tự động đã được đổi báng. Paddock đã thay cá c bá ng sú ng tiêu chuẩ n

68

Vũ khí bên trong phòng số 135, tầng thứ 32 khách sạn Mandalay Bay

bằng những báng đẩy - bump stock, một phụ tùng lợi dụng sức giật của viên đạn khi thoát ra khỏi nòng để giúp ngón tay tiếp tục tự động bóp cò. Món phụ tùng này biến khẩu súng bán tự động thành tự động.

Cảnh sát trưởng - sheriff, của Las Vegas, ông Joseph Lombardo và các điều tra viên tin rằng hắn đã tính toán đến đường thoát. Và sau khi thoát, hắ n sẽ cò n giế t thêm nhiề u ngườ i nữa. Điề u mà cá c nhà điề u tra, và tấ t cả mọ i ngườ i, vẫ n cò n đau đầ u là họ không tìm được động cơ đã đưa Paddock đến việc ra tay giết người.

Cuộc đời của y hết sức thầm lặng, nhưng không có thất bại. Y là một kế toán viên từng làm việc cho Thuế vụ Hoa kỳ IRS trở thành triệu phú nhờ địa ốc và sau đó là cờ bạc - online poker, Không ai hiểu được tại sao một nhà triệu phú, ở tuổi 64, không có dấu hiệ u hậ n thù vớ i cá c nạ n nhân mà hắn nhắm vào, với xã hội, không có nhu cầu hay khó khăn tiền bạc, lại có thể lạnh lùng, tính toán để giết được một số người nhiều người nhất ở một trong các sự kiện vui vẻ nhất tại một chốn ăn chơi hạng nhất nước Mỹ.

Cảnh sát Mỹ không có câu trả lời.

Các nhà báo Mỹ, với phương tiện dồi dào -đôi khi dồi dào hơn cả cảnh sát, và nhu cầu cạnh tranh khốc liệt, cũng chẳng có câu trả lời.

Tuy nhiên, họ biết rằng Paddock đã chuẩn bị rất kỹ, và khá lâu cho cuộc

tàn sát này. Từ nhiều tháng nay, hắn đã mua khá nhiều súng đạn.

Và trước đó, có vẻ như hắn đã từng chuẩn bị cho một vụ tương tự ở một nơi khác.

Có vẻ như là hơn 600 nạ n nhân đêm Chủ nhật 1 tháng 10 đã gặp xui. Đá ng lẽ ra, cuộ c tà n sá t đã có thể diễn ra trước đó, ở một nơi khác.

Theo cả nh sá t, trướ c khi nhậ n phò ng trong khá ch sạ n Mandalay, Paddock đã mướn qua Airbnb một căn phòng trong khu condo Odgen, trong thờ i gian nhạ c hộ i Life is Beautiful diễn ra ở đây - từ 22 đến 25 tháng 9.

Và ngay cả trước đó, hồi tháng 8, một người tên Stephen Paddock đã đặt một phòng ở khách sạn Blackstone, Chicago trong thờ i gian nhạ c hộ i Lollapalooza diễn ra ở thành phố này.

Căn phòng của khách sạn Blackstone nhìn xuống khu vực nhạc hội.

Trong khi chờ đợi câu trả lời, họ đà nh đặ t giả thuyế t rằ ng Stephen Paddock có một cuộc đời hai mặt. ĐỘNG CƠ VÀ TIN DỎM

Trong lúc tìm kiếm động cơ của tên sát nhân là chuyện không dễ, có lẽ người ta cũng cần tìm hiểu về động cơ của một số tổ chức, nhân vật khác, đã lên tiếng trong vụ này. Hầu hết đều chẳng có liên quan gì gì ráo đến vụ Mandalay Bay. Nhận vơ kiếm điểm? Đầ u tiên là Nhà nướ c Hồ i giá o.

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

69

CHUYỆN MỖI TUẦN

Trong trường hợp này là để chống đỡ những thất bại liên tiếp trên chiến trường gần đây Ngay sau khi tin tức về vụ súng nổ ở Las Vegas được tung ra, ISIS đã nhanh nhẩu đứng ra nhận thành tích.

Hôm thứ Hai 2 tháng 10, trên raba, bản tin hàng tuần của họ, ISIS nhận trách nhiệm. Bản tin nói thêm rằng Stephen Paddock đã cải đạo sang Hồi giáo cách đây ít tháng. Đế n hôm thứ Năm sau đó , ISIS tiếp tục đưa thêm chi tiết.

Bản tin mới nói Paddock vào đạo Hồi cách đây 6 tháng. Y cũng được đặt tên Ả rập sau khi cải đạo: Abu Abdul Barr al-Amriki. Chữ cuố i cùng của tên này là “Người Mỹ”.

Trong chatroom của ISIS, nhóm khủng bố Hồi giáo này chuyền nhau rằng phương Tây và giới thông tấn đang hợ p tá c vớ i nhau để dẫ n dắ t dư luận nhằm xóa đi thành tích của nhóm, giấu đi cuộc tử đạo của một huynh đệ. (Điều cần nói, và cũng đáng thắc mắc là trong vụ lao xe vào cảnh sát ở Edmondton, Alberta trước đó ít ngày ở Canada, mặc dù có một lá cờ ISIS trên xe của hung thủ, ISIS đã không lên tiếng nhận công.)

Thứ hai là Tổng thống Trump.

Có lẽ là học được khá nhiều sau những lần bị thóa mạ vì chậm trễ, hờ hững trước các sự kiện đau thương, gần đây Anh Châm khá nhanh nhẩu, (anh vừ a đượ c bá o chí tặ ng thêm danh hiệu mới: the comforter - in -

Hình dỏm trên báo Pháp luật của Việt Nam

70

chief - vị tư lệnh an ủi).

Trump vộ i vã đế n Las Vegas.

Ngoà i độ ng cơ kiế m điể m, cò n có một lý do khác: trong vụ này đã có quá nhiề u sú ng, xả y ra ở mộ t tiể u bang luật súng đạn rất lỏng lẻo, và Nevada là một trong các tiểu bang đã giúp anh ấy thắng trong cuộc tuyển cử năm ngoái.

Thế nên cũng dễ hiểu tại sao, ở Las Vegas, khi bị quay với câu hỏi về vấn để bạo lực súng đạn, Trump đã trả lời “Chúng ta sẽ không nói về chuyện đó hôm nay.” (Một câu trả lời đã được không ít người vặn lại, “Vậy thì lúc nào mới đúng lúc để nói bây giờ?”)

Chuyện thứ ba mới tức cười hơn.

Nhà nước Cộng sản Việt Nam cũng lên tiếng. Lần đầu tiên người ta thấy Việt Nam quan tâm đến người Việt ở nước ngoài đến thế. Mà người này là người sinh ra ở Mỹ, sau năm 1975 rất lâu Báo mạng Zing.vn có đoạn, “Theo thông tin ban đầu, nạn nhân tên là Michelle Vo, sinh sống tại thành phố Los Angeles và là nhân viên của công ty bảo hiểm NYLife Securities. Ngay sau khi nhận được thông tin, Đại sứ quán Việt Nam tại Mỹ đã phối hợp với Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco tiến hành xác định quốc tịch Việt Nam của nạn nhân và thực hiện các biện pháp bảo hộ công dân phù hợp.” Cô Michelle Vo nam nay 32 tuổi, ra đời ở San Jose, California. Chắ c cô chẳ ng có bao nhiêu quan hệ với Việt Nam, và cũng chẳng cần được “xác định quốc tịch” và “bảo hộ công dân.”

Thế mà chẳ ng có ai đặ t câu hỏ i “động cơ là gì?”

Mọi người đều nhớ, thậm chí cả báo chí trong nước, cũng đã có tin, bà i, về sự đố i xử lệ hạ i, lơ là vớ i nhữ ng ngườ i Việ t mang “hộ chiế u CHXHCN Việt Nam” ở nước ngoài gặp tình trạng khốn khó. Thí dụ như những người đi xuất khẩu lao động, hoặc gần đây, vụ Đoàn Thị Hương ở Malaysia.

Bá o mạ ng Tiế ng Dân kể trườ ng hợp một phụ nữ Việt, Việt 100% ở Lào. Báo này viết, “cách đây khoảng 8 tháng trước, một phụ nữ VN khác, cô Huỳnh Thị Thanh Truyền, 22 tuổi quê ở Phú Vang, Thừa Thiên, Huế qua Lào sinh sống và làm việc, bị sát hại vào ngày 18/02/2017. Ngay sau khi cô Truyền bị sát hại, cộng đồng người Việt gần nơi cô sinh sống, đã gọi điện thoại đến Đại sứ quán Việt Nam tại Lào để trình báo và nhờ giúp đỡ nhưng nhân viên Đại sứ quán Việt Nam ở đây trả lời: “Đây là đất nước Lào thì có công an Lào rồi””.

Cũ ng vẫ n chuyệ n liên quan đế n Việ t Nam là mộ t bả n tin trên bá o mạng Pháp Luật (PLO), ngay hôm 3 tháng 10. Bản tin mang tựa đề “Tiết lộ đáng sợ về hung thủ Las Vegas, từng xả súng điên cuồng tại Việt Nam”. Báo này dẫn lời “em trai của Stephen” (không có tên của ông em trai này) “cho biết hung thủ từng là một cựu chiến binh Mỹ tại Việt Nam (1971-1972). Stephen Paddock nhập ngũ và tham gia chiến đấu tại chiến trường Việt Nam khi vừa tròn 18 tuổi. Trong nhiều lá thư gửi về cho gia đình trong thời gian chiến đấu tại Việt Nam, Paddock đã rất hào hứng khi được tham chiến và trực tiếp xả súng trong nhiều trận giao tranh ác liệt.

Em trai của Paddock cũng cho biết thêm, sau khi từ Việt Nam trở về Paddock đã bị rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lí – hội chứng vốn ảnh hưởng đến 11% số cựu chiến binh từ tham chiến ở Việt Nam. Paddock trở thành một kẻ nghiện rượu và cờ bạc. Ông chuyển đến Nevada sống vì lí do ghét ồn ào và đông người ở Florida.”

Dưới tựa của bài báo còn có một tấm hình ghép. Bên trái là một anh lính Mỹ (không biết lượm ở đâu trên net), và bên phải là Stephen Paddock!

KHỦNG BỐ DA TRẮNG

Chẳng cần biết đến động cơ của

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

71

CHUYỆN MỖI TUẦN

Stephen Paddock, tỉnh trí một chút, vụ Las Vegas cho thấy người Mỹ lại một lần nữa bị nhắc nhở những sự thật họ cố tránh né không dám nhìn thẳng vào, và vị tổng thống thứ 45 của họ không thể (hoặc không muốn) bảo vệ họ được. Đầ u tiên, khỏ i phả i nó i, là quá nhiều súng đạn. Ngoài, và đáng sợ hơn, nhữ ng khẩ u sú ng, viên đạ n trong tay các băng đảng, là những khẩu súng, viên đạn hợp pháp, không khó mua chút nào.

Thứ hai, người Mỹ da trắng đang là mối đe dọa khủng bố lớn nhất ở nước Mỹ.

Nghi phạm (từ ngữ pháp lý dùng để chỉ mộ t ngườ i chưa bị kế t á n, nhưng nay đã có thể an toàn gọi là thủ phạ m hay hung phạ m, hắ n đã chết) vụ thảm sát ở Las Vegas là một người Mỹ da trắng, giàu có, chẳng ai dá m nghĩ rằ ng có thể là m mộ t chuyện kinh thiên động địa đến thế.

Không có anh Hồ i giá o da đậ m, mắ t sâu, râu ria xồ m xoà m nà o cả - nhữ ng ngườ i mà ông Trump đã nó i “tôi không muố n có mặ t họ ở đây” khi ký sắc lệnh tổng thống cấm những người của 7 quốc gia có đa số dân theo Hồi giáo vào đất Mỹ hồi đầu năm nay.

Phú c trì nh đú c kế t trên dữ liệ u củ a The Investigative Fund (Quỹ Điề u tra) củ a The Nation Institute and Reveal thuộ c The Center for Investigative Reporting (trung tâm báo cáo điều tra, một tổ chức báo chí bất vụ lợi chuyên về báo chí điều tra) thu thập được đưa ra một bức tranh rất đáng lo về khủng bố da trắng.

• Từ tháng 1 năm 2008 đến cuối năm 2016, có 63 trường hợp khủng bố Hồi giáo trong nước (các sự kiện bị thúc đẩy bởi nhữ ng nhó m theo đuổi một ý thức hệ thần quyền như Nhà nước Hồi giáo (IS)). Phần lớn trong số 63 trường hợp này (76 %) là những âm mưu thất bại, có nghĩa là tấn công đã không diễn ra được.

Trong cùng thời kỳ, số sự kiện do

72

thành phần cực hữu âm mưu và tiến hành là 115, gần gấp đôi. Chỉ một phần ba các sự kiện này (35%) thất bại.

• Khủng bố cực hữu thường gây chết người nhiều hơn: Gần một phần ba số vụ này làm chết người, với tổng cộng 79 người chết, trong khi chỉ có 13 phần trăm trường hợp liên quan đên Hồi giáo gây tử vong.

• Các sự kiệ n liên quan đến các nhó m ý thứ c hệ cánh tả, bao gồm khủng bố sinh thái và bênh vực động vật, tương đối hiếm xảy ra, chỉ có 19 sự kiện và 7 trường hợp tử vong.

• Gần một nửa (48 phần trăm) các sự kiện liên quan đến khủng bố Hồi giáo gây ra là sting operation (các vụ gài bẫy, nhử mồi) của các cơ quan công lực, nhiều gấp 4 lần tỷ lệ các vụ của các thành phần cực hữu (12 phần trăm) hoặc cực tả (10,5 phần trăm).

Và thêm nữa, ngay cả những tay “khủng bố cực đoan Hồi giáo” cũng thường là... công dân Hoa Kỳ. Tính xa hơn nữa, trước cả Trump, và rộng hơn nữa, không chỉ là Mỹ trắng mà cả Mỹ nhiều màu, ra đời ở một nước khác, Mỹ thì nhiều vụ tấn công khủng bố thành công ở Mỹ trong 15 năm trở lại đây là do... công dân Mỹ thực hiện. (Vài thí dụ: Thủ phạm giết chết 14 người ở San Bernardino năm 2015 là một công dân Hoa Kỳ gốc Pakistan ra đời ở Mỹ và là một thường trú nhân hợp pháp gốc Pakistani tại Hoa Kỳ. Vụ xả súng giết chết 49 người giết ở Orlando (2016) do một người Mỹ gốc Afghan, ra đời ở Mỹ tiến hành. Thiếu tá Nidal Hasan, người đã bắn chết 13 người tại Fort Hood năm 2009, sinh đời ở Virginia, cha mẹ gốc Palestine...).

THẾ CHẲNG LẼ... ĐỪNG RA KHỎI NHÀ?

Theo ông Scott Steward, mộ t chuyên viên phân tích về các vấn đề khủng bố và an ninh, từng là nhân viên đặ c biệ t củ a bộ Ngoạ i giao Hoa Kỳ viết trên mạng Stratfor, sẽ có nhiều “copycat attacks” - những vụ tấn công rập theo khuôn mẫu thủ

đoạn của Stephen Paddock.

Lý do để Steward nhận định như thế là vì cuộc tấn công có kết quả hết sức lớn, cách tấn công của Paddock - từ trên cao xuống một đám đông đang vui chơi, đã tỏ ra hết sức hữu hiệu, và y đã để lại một bản vẽ hết sức chi tiết, như thể một cẩm nang hành động.

Nếu quả thật vậy thì đáng sợ quá.

Và chẳng lẽ cách duy nhất là tránh các chỗ có đám đông, chỗ vui chơi ? Nếu ai cũng tránh như thế thì bọn khủng bố sẽ đạt được mục đích của chúng. Ông Steward đưa ra nhữ ng lờ i khuyên để giúp người ta tăng thêm khả năng thoá t khỏ i thương vong khi đang ở trong một đám đông bị tấn công khủng bố, dựa trên những gì ông rút ra được từ quan sát, phân tích hành vi của những người trong các vụ tấn công đã xảy ra.

Steward nói nếu bạn đang ở trong một vị trí dễ bị tổn thương, để tăng thêm khả năng thoát hiểm, điều quan trọng là phải luôn cảnh giác về môi trường xung quanh, nhanh nhạy nhận ra tình huống nguy hiểm. Nhưng quan trọng nhất, bạn cần luôn chuẩn bị tinh thần để có hành động ngay lập tức nhằm thoát khỏi vùng nguy hiểm một khi bạn nhận thức được sự nguy hiểm.

Nghiên cứu các video trong vụ tấn công ở Las Vegas, người ta thật dễ dàng nhận thấy sự khác biệt giữa những người đã có hành động ngay sau khi họ nhận ra mối đe dọa và những người bị tê liệt không có phản ứng. Có những người thay vì chạy trốn lại đứng yên đó...lấy điện thoại ra quay video! Trong một video, còn có cả một người đã nhảy lên, vẫy vẫy tay như thể trêu chọc tên sát nhân.

Trong một video khác, có một người giơ ngó n tay giữ a hướ ng về phí a những viên đạn đang rưới xuống!

Steward nó i đừ ng có dạ i mà trở thành những người này, hãy lập tức thoát ngay ra khỏi vùng chết và tìm nơi trú ẩn.

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐỖ QUÂN

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

73

CHUYỆN BÊN NHÀ

Chuyện… tiền! Đoàn Dự ghi chép

HƯA QUÝ BẠN, trước đây chúng tôi đã trình bầy hầu quý bạn, ở ngoài Bắc người ta có bài “thơ” châm biếm về tiền: “Tiền là tiên là Phật. Là sức bật của tuổi trẻ. Là sức khoẻ của tuổi già...”. Có đúng như thế không? Tùy theo quan niệm của mỗi con người thôi. Có những người địa vị xã hội rất cao như đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng Nhân dân thành phố, chánh án tòa án huyện... nhưng “ham” tiền quá họ vẫn sẵn sàng lừa đảo hoặc ăn hối lộ để rồi vào tù, thân bại danh liệt, bị mọi người chê trách. Sau đây xin mời quý bạn xem một số trường hợp “ham” tiền của cả người nghèo lẫn người giàu thuộc loại “đại gia” rất có danh vọng…

T

RA TÒA VÌ LẤY TIỀN TRONG TÚI QUẦN CỦA NGƯỜI CHỒNG KHÔNG HÔN THÚ

Theo lời chị Nguyễn Thị Hải, cách đây hơn chục năm, chồng chết, chị đã vượt qua các khó khăn, gian khổ để đến với anh Chu Bá Minh. Mặc dầu hai người đã có với nhau hai mặt con nhưng anh Minh cứ nấn ná không chịu làm giấy hôn thú. Bất ngờ, một hôm chị Hải vướng vòng lao lý vì lý do hy hữu là lấy tiền trong bóp của chồng…

SỐ PHẬN LONG ĐONG

Nhiều ngày qua, dư luận dân chúng

74

huyện Quảng Xương tỉnh Thanh Hóa xôn xao bởi câu chuyện hy hữu: một người vợ bị bắt giữ vì tội lấy tiền trong túi của người chồng (chưa có hôn thú) để trả nợ cho việc xây dựng căn nhà của hai người và các con. Chị Nguyễn Thị Hải (35 tuổi, quê quán tại Quảng Xương, Thanh Hóa) cho biết bố mẹ chị sinh được 5 người con, trong đó chị là con cả.

Năm 1999, 18 tuổi, chị kết hôn với người đàn ông ở làng bên cạnh. Một năm sau, chị sinh con gái đầu lòng.

Tuy nhiên, hạnh phúc ngắn ngủi, đầu năm 2001, trong một lần đi đánh cá ngoài khơi, chồng chị bất ngờ gặp nạn rồi qua đời ở vùng biển Vũng Tàu. Lúc đó con gái của anh chị mới được 3 tháng tuổi.

Chồng mất sớm, chị Hải kìm nén nỗi đau đớn, tiếp tục kiếm sống để nuôi con thơ. Năm 2004, chị gửi con nhờ ông bà ngoại chăm sóc rồi một thân một mình ra Hà Nội mưu sinh. Trong thời gian làm công nhân bốc vác tại bến xe Giáp Bát, chị tình cờ gặp anh Chu Bá Minh (40 tuổi, quê ở Bắc Giang) làm nghề xế. Sau thời gian qua lại, hai người thuê nhà trọ, sống với nhau như vợ chồng tại một khu bình dân trên địa bàn quận Hoàng Mai, Hà Nội.

Hơn 10 năm trời chung sống,

chồng làm tài xế lái xe khách (trong Nam gọi là xe đò), vợ làm công nhân, anh Minh và chị Hải sinh được hai con trai (một cháu 9 tuổi, một cháu 7 tuổi). Do đã dành dụm được một số tiền, chị Hải bàn với anh Minh rồi về Thanh Hóa xin bố mẹ ruột của chị một miếng đất ngay bên cạnh nhà của bố mẹ, xây một căn nhà, hàng tháng cho thuê để bù vào tiền anh chị phải thuê nhà trong khu bình dân ở Hà Nội.

Sau khi cha mẹ làm giấy tờ cho đất (đứng tên chị Hải), chị xây căn nhà hết 340 triệu đồng (khoảng 10 cây vàng), còn thiếu cỡ 190 triệu đồng, chị làm giấy tờ thế chấp miếng đất và căn nhà đang xây cất cho ngân hàng để có tiền xây tiếp. Thấy vậy anh Minh hứa sẽ phụ chị 100 triệu đồng để chị trả bớt nợ. Cuối năm 2016, ngôi nhà hoàn tất. Tết Nguyên đán năm 2016, anh Minh cùng 4 người bạn từ Hà Nội về Thanh Hóa đón Tết với gia đình trong ngôi nhà mới xây rất vui vẻ. Chị Hải kín đáo hỏi tiền, anh Minh nói từ từ khi chị ra Hà Nội đi làm và các con đi học trở lại anh sẽ đưa.

SỰ VIỆC HY HỮU

Bẵng đi một thời gian, không thấy anh Minh nhắc tới chuyện đưa tiền để trả nợ, chị Hải lại hỏi nhưng anh

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

75

CHUYỆN BÊN NHÀ

Minh vẫn khất lần khất lượt. Chính vì chuyện tiền nong mà hai người đã nhiều lần xảy ra tranh cãi. Tối 19/4/2017, như thường lệ, anh Minh đi làm về, vào bên trong tắm rửa và để ví tiền trong chiếc bịch nylon treo trên móc. Trong ví của anh Minh có hơn 54 triệu đồng.

“Kiểm tra” thấy chồng có tiền, chị Hải bèn lấy hết với ý định sẽ dùng để trả bớt nợ. Tắm xong, ra ngoài không thấy chiếc ví đâu, anh Minh hỏi vợ, chị Hải nói “Tôi lấy đấy” rồi bỏ chạy, anh Minh đuổi theo. Ra tới đầu ngõ, chị Hải vừa chạy vừa lấy toàn bộ số tiền và vứt lại chiếc ví lép. Anh Minh nhặt chiếc ví trống, lại đuổi theo. Chị Hải chạy vào nhà một người quen, đóng chặt cửa “cố thủ” bên trong.

Anh Minh đứng bên ngoài đập cửa, liên tục yêu cầu chị Hải trả lại tiền vì anh nói đấy là tiền bán vé của của công ty nơi anh lái xe. Anh đòi dữ quá, chị Hải bèn nhét qua khe cửa trả lại 34 triệu đồng, còn hơn 20 triệu đồng thì chị vẫn giữ. Thấy tiền còn thiếu, anh Minh tiếp tục đòi vợ phải trả nốt nhưng chị Hải không nghe lời.

Anh tức giận bèn kiếm dây kẽm cột chặt cửa cho chị Hải khỏi bỏ trốn rồi đi báo công an.

Tại cơ quan công an, chị Hải thừa nhận hành động “chiếm đoạt” của mình, đồng thời giao nộp lại số tiền hơn 20 triệu đồng, nên công an lập biên bản rồi tạm thời cho chị về.

Trong khi công an còn đang liên lạc với anh Minh để tìm cách giải quyết thì chị Hải bỏ việc làm, đem hai con về nhà cha mẹ ở Thanh Hóa.

Công an tống đạt giấy mời thế nào chị cũng lờ đi, không nhận.

Ngày 11/7/2017, công an quận Hoàng Mai ra quyết định truy nã và chỉ hôm sau là họ bắt giữ được

76

LS Trương Anh Tú và bị cáo Nguyễn Thị Hải tại tòa

chị Hải. Về phía anh Minh, sau khi nhận lại đủ số tiền chị Hải đã lấy, anh không thưa gửi gì nữa nhưng VKSND quận Hoàng Mai vẫn truy tố chị Hải về tội trộm cắp tài sản.

Tại phiên tòa ngày 28/9/2017, HĐXX đã tạm hoãn do có đơn xin và đóng tiền bảo đảm tại ngoại của gia đình chị Hải. Chủ tọa phiên tòa đồng ý cho chị tạm thời tại ngoại.

Theo luật sư Trương Anh Tú (người bào chữa cho chị Hải), VKSND quận Hoàng Mai nên ra quyết định đình chỉ vụ án, bởi vì anh Minh và chị Hải dù không có hôn thú nhưng cũng là vợ chồng, đã có với nhau hai mặt con, trường hợp này không thể coi như chị Hải cướp đoạt tiền bạc của người ngoài được. Ông Nguyễn An Chất, giám đốc công ty tư vấn tâm lý An Việt Sơn thì cho rằng: Cách ứng xử của cả chị Hải lẫn anh Minh trong trường hợp này đều thiếu suy nghĩ cặn kẽ nên dẫn tới hậu quả mà ngay cả bản thân họ cũng không thể ngờ tới. Đối với chị Hải, giá như khi thấy “chồng” có tiền, chị lựa lời khuyên anh Minh tính chuyện trả nợ có lẽ kết cục sẽ khác. Còn về phần anh Minh, khi việc chị Hải lấy tiền đã xảy ra, nếu anh bình tâm suy

xét sẽ hiểu mục đích của vợ mình, khi đó chuyện có lẽ không xảy ra tới mức đáng tiếc.

ĐƯỜNG ĐẾN TRƯỚC VÀNH MÓNG NGỰA CỦA ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI

Hôm 3/10/2017, TAND Hà Nội bước sang ngày thứ 2 xét xử vụ án Châu Thị Thu Nga - cựu Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm tổng giám đốc Housing Group và là đại biểu Quốc hội khóa XIII (khóa hiện tại) kiêm đại biểu HĐND thành phố Hà Nội.

CHIẾM ĐOẠT HÀNG MẤY TRĂM TỶ ĐỒNG TRONG “DỰ ÁN MA"

Vụ án lừa đảo, chiếm đoạt tài sản, bà Châu Thị Thu Nga là người cầm đầu cùng với 9 bị cáo đồng phạm.

Trong số 9 người đồ ng lõa, có 4 bị cáo đều là phó tổng giám đốc Housing Group: Nguyễ n Trườ ng Sơn, Lê Hồng Cương, Nguyễn Vũ Hù ng, Phan Thanh Tuyên; và 2 bị cá o là giá m đố c sà n giao dị ch bấ t động sản Housing Group: Nguyễn Thị Tình và Lưu Thị Thúy. Ngoài ra, các bị cáo Phạm Thị Thu Hạnh (kế toán trưởng), Đinh Phúc Tiếu (phó tổng giám đốc, kế toán trưởng), Đoàn Thanh Thủy (quyền kế toán trưởng).

Riêng bà tổng giám đốc Châu Thị

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

77

CHUYỆN BÊN NHÀ

Bà Châu Thị Thu Nga tại tòa

Thu Nga bị tạm giam, còn 9 bị cáo tạm thời được tại ngoại.

Bà Thu Nga và nhóm bị cáo nói trên đã đẩy hàng trăm gia đình vào cảnh đau xót khi bị lừa đảo, mua nhà tại Dự án B5, Cầu Diễn, Hà Nội của bà.

Ngày 2/10/2017, HĐXX bắt đầu bước vào phần xét hỏi đối với các bị cáo. Đứng trước vành móng ngựa, bị cáo Châu Thị Thu Nga không còn hình ảnh của một “đại gia” bất động sản và một “nữ chính khách”. Bà được đưa đến tòa trong chiếc áo thun (ngoài Bắc gọi là áo phông) ngắn tay, màu tím.

Bà Thu Nga sinh năm 1965 (năm nay 52 tuổi), quê tại Thừa Thiên Huế. Con đường dẫn đến trước vành móng ngựa của bà bắt đầu từ Dự án B5, Cầu Diễn (thị trấn Cầu Diễn, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội).

Năm 2009, biết Dự án B5 Cầu

Diễn chưa được phê duyệt và chưa được cấp giấy phép xây dựng, nên chưa được phép huy động vốn của khách hàng, nhưng bà Thu Nga nhân danh tổng giám đốc công ty Housing Group, đã chỉ đạo cho nhân viên đưa tin theo hình thức quảng cáo lên website của Housing Group là chủ Dự án B5 Cầu Diễn. Thông tin này hoàn toàn sai sự thật về thực trạng pháp lý cũng như tiến độ của dự án.

Bà Thu Nga còn chỉ đạo cho nhân viên thuê lập mô hình dự án, đặt tại trụ sở Housing Group ngõ hầu thu hút khách hàng. Đồng thời bà chỉ đạo khoan cọc bê-tông tại khu đất dự án để khách hàng tin tưởng, nộp tiền mua các căn condo của Housing Group trong khi dự án chưa có giấy tờ gì cả.

Vớ i thủ đoạ n lừa đảo nói trên, trong thời gian từ tháng 1/2009 đến 30/7/2013, Châu Thị Thu Nga và các đồng phạm đã ký được 752 hợp đồng và thu được hơn 377 tỷ đồng (tương đương với khoảng 18,5 triệu đô la Mỹ lúc ấy) của khách hàng, và cam kết sẽ giao 752 căn condo từ tầng 2 đến tầng 33 của các tòa nhà sẽ xây cất trong dự án.

Số tiền hơn 377 tỷ đồng thu của khách hàng này, Châu Thị Thu Nga mới hoàn trả lại được 29 tỷ đồng cho 43 khách hàng, còn hơn 348 tỷ thì bà

Bà Nga đã làm gì với số tiền “khủng” gần 400 tỷ đồng?

78

Thu Nga đã chiếm đoạt và sử dụng hết nên không có khả năng chi trả mà cũng chẳng có căn nhà nào để giao cho khách hàng. ỨNG CỬ ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI

Châu Thị Thu Nga ứng cử và trúng cử đại biểu Quốc hội khóa XIII (khóa hiện tại) tại Hà Nội, đồng thời cũng là đại biểu HĐND Hà Nội nhiệm kỳ 2011- 2016.

Nóng lòng với việc cả mấy tỉ đồng của mình nằm ỳ trong dự án B5 Cầu Diễn, những người mua nhà làm đơn gửi đi nhiều nơi, cơ quan báo chí lên tiếng và cuối cùng là cơ quan cảnh sát Bộ Công an đã điều tra, khởi tố vụ án. Ngày 7/1/2016 bà Châu Thị Thu Nga bị bắt về tội lừa đảo, chiếm đoạt tài sản.

Trước đó, ngày 18/6/2015, bà Châu Thị Thu Nga đã bị bãi nhiệm tư cách đại biểu Quốc hội và ngày 6/7/2015 bị bãi nhiệm tư cách đại biểu HĐND thành phố Hà Nội. Được hỏi với số tiền khổng lồ như trên, bà dùng làm gì? Bà Thu Nga cho biết bà bí mật gửi sang các ngân hàng nước ngoài, mua nhà tại Mỹ, cho các con du học... Đặc biệt, bà đã dùng 1,5 triệu đô la để… “chạy chức”!

Dự trù vụ án này kéo dài đến ngày 20/10/2017.

ÔNG “CỤC PHÓ” MẤT TRỘM GẦN 400 TRIỆU ĐỒNG TRONG KHI ĐI CÔNG TÁC

Bà Nga và các nạn nhân bị bà lừa đảo tại tòa

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

79

CHUYỆN BÊN NHÀ

Trong những ngày qua, dư luận và báo chí trong nước quan tâm nhiều tới vụ mất trộm của ông Nguyễn Xuân Quang, cục phó Cục Kiểm tra & Bảo vệ môi trường, kiêm trưởng đoàn thanh tra các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Long An. Báo chí nghi ngờ rằng đó là tiền “phong bì” do các doanh nghiệp bị thanh tra cống nạp. Nhưng ông Nguyễn Xuân Quang khẳng định số tiền mất là tiền cá nhân của ông đem theo, sau khi đi công tác sẽ giải quyết công việc gia đình.

Tổng cục môi trường đã yêu cầu ông Quang tạm ngừng kế hoạch thanh tra, về Hà Nội tường trình sự việc.

SỰ THẬT VỀ CÁC “PHONG BÌ” ĐÃ BÓC VÀ CHƯA BÓC TẠI HIỆN TRƯỜNG

Tổng cục môi trường cho biết, về lý thuyết, vụ mất trộm của ông Nguyễn Xuân Quang là chuyện của cá nhân. Tuy nhiên, do sự việc diễn ra khi ông Quang đang đi công tác tại địa phương theo kế hoạch thanh tra của Bộ, và việc báo chí nêu thông tin liên quan đến một số "phong bì” đã bóc và chưa bóc tại hiện trường, khiến dư luận dân chúng nghi ngờ về nguồn gốc số tài sản bị mất của cá nhân ông Quang, cũng như tính minh bạch trong quá trình thanh tra của đoàn. Do đó, Bộ đã chỉ đạo cho tổng cục phối hợp với cơ quan công an tỉnh Long An điều tra để làm rõ vấn đề.

Biên bản làm việc của công an thành phố Tân An tỉnh Long An và bản tường trình của ông Nguyễn Xuân Quang cho thấy, khoảng 6 giờ 10 phút ngày 26/9/2017, công an thành phố Tân An nhận được tin báo vụ mất trộm tại Khách sạn Thanh Vân 2, phường 4, TP Tân An, tỉnh Long An.

80

Khách sạn Thanh Vân 2, nơi ông Quang báo là bị mất tiền

Ngay sau đó, công an Tân An đã cử người đến khách sạn để khám nghiệm hiện trường và tiến hành một số hoạt động điều tra ban đầu. Ông Nguyễn Xuân Quang cho biết ông bị mất 1 cặp da, trong đó có chứa 1 laptop và một số tiền là 385.000.000 đồng (gần 20 ngàn đô).

Kiểm tra phòng nghỉ tại Khách sạn Thanh Vân 2 của ông Quang, công an thấy chỉ còn lại một số tài sản gồm: một chiếc ví đàn ông (trong đó có 13 triệu đồng tiền Việt và 2.300 đôla Mỹ), 2 điện thoại di động và 1 đồng hồ đeo tay. Không có phong bì (chưa bóc hay đã bóc) trong phòng như báo chí đã đăng.

Ngày 29/9/2017, cơ quan điều tra công an Tân An đã khởi tố vụ án để điều tra về vụ mất trộm tại Khách sạn Thanh Vân 2, TP Tân An. Ông Quang khẳng định số tiền đã mất là tiền của gia đình, ông mang theo để sau khi đi công tác sẽ ra Bà Rịa mua đất chung với người em vợ.

Về thời gian xảy ra sự việc, theo lời khai của ông Quang là khoảng từ 2 giờ đêm đến 6 giờ sáng ngày 26/9.

Cũng theo biên bản đã được lập, có 3 người cùng trong đoàn công tác.

Những người này cho hay, chiều hôm trước, tức ngày 25/9/2017, sau khi

làm việc xong khoảng lúc 18h20, các cán bộ này đi ăn cơm rồi trở về khách sạn tắm rửa và ngủ. Ông Quang không đi ăn cơm, ở trên phòng nghỉ. Đến khoảng 6 giờ sáng ngày 26/9, ông báo là bị mất trộm.

Biên bản nhấn mạnh, người lái xe tên Đạt (nhân viên lái xe của đoàn thanh tra) không để ý ông Quang có mang theo cặp da lên phòng hay không.

Trả lời báo chí vào ngày 2/10/2017, ông Nguyễn Văn Tài - tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường - cho biết, trong bản tường trình gửi tới lãnh đạo cơ quan này, ông Nguyễn Xuân Quang khẳng định không có “phong bì” trong phòng ở khách sạn.

Than ôi, Cục phó, trưởng đoàn thanh tra, tương đương với quan khâm sai đại thần thời xa xưa, mất có chưa tới 20 ngàn đô la Mỹ thì la lối lên làm gì cho mang tiếng mang tăm là có “phong bì” với không có “phong bì”. Mấy tay nhà báo nó chỉ nói tầm bậy tầm bạ, nghi ngờ nọ kia lung tung. Kế hoạch dự trù là thanh tra tới 30 doanh nghiệp, mới thanh tra có 8 doanh nghiệp mà! Mất keo này ta bày keo khác chứ lo gì!

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐOÀN DỰ

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

81

LÁ THƯ ÚC CHÂU

Ngọn đèn trước bão! ĐOÀN XUÂN THU

B

arack Obama, năm cuối cùng làm Tổng thống Mỹ, sắp về nhà chăn vịt nên nhân cơ hội còn được đi du lịch... hỏng tốn tiền; bèn đi thăm thú các nước xưa là cựu thù như CS Việt Nam và CS Cu Ba nhưng nay nghe hơi đồng đô la là tụi nó đổi thù đi làm đệ tử Mỹ.

Obama đi ăn bún chả ở Hà Nội rồi lại bay vô Sài Gòn, đất chánh tông của người Việt lưu dân ... để đi thăm chùa Tàu gần chợ Đa Kao (?!)

Sau đó còn bay qua Cu Ba để coi Fidel Castro, con khủng long thời tiền sử còn sót lại của mồ ma chủ nghĩa CS đã chết thiệt, chết tiệt hay chưa?

Obama cũng bay đi Châu Âu từ giã bạn bè các nước đồng minh cật ruột đã từng ăn nhậu, vui tưng bừng, vui hết biết với nhau!

Một trong những người bạn thân thiết đó là Thủ tướng Đức Angela Merkel.

Merkel đã làm Thủ tướng 12 năm trời dài đăng đẳng, mệt mỏi ở chính trường, tính theo chân Obama về quê cắm câu cho nó phẻ!

Cũng như, John Key, làm Thủ tướng New Zealand từ năm 2008, tự dưng nghỉ không chịu làm Thủ

82

tướng nữa từ ngày 12, tháng 12, năm 2016 chắc để kịp về nhà ăn lễ Giáng Sinh với má bầy trẻ; dù ông cũng còn trẻ chán; mới có 56 tuổi hè!

“Biết cái gì thì cống hiến hết cho nhân dân hết rồi; thôi tui về vườn cho sấp nhỏ tấn lên; biết bao đứa còn tài giỏi hơn mình!”

Còn hơn biết bao đứa cố đấm đá để leo lên được cái ghế chóp bu, rồi bắt vít vô đít mình, ngồi hoài hè không chịu xuống.

Như Vladimir Putin, leo lên Tổng thống Nga rồi tuột xuống Thủ tướng. Tuột xuống rồi lại leo lên.

Như Hunsen của xứ Chùa tháp Campuchia quyết ngồi tới tận năm 90 tuổi. Mà năm nay thằng chả mới 65 tuổi hè.

Mấy đứa còn sót máu CS trong

người là vậy không!

Bữa tiệc tối Angela Merkel tiễn hành Obama về vẽ chưn mày cho vợ kéo dài suốt 3 tiếng đồng hồ.

“Tôi không biết Barack Obama, làm Tổng thống Mỹ suốt 8 năm trời, có bao giờ ngồi nói chuyện với một người khác phái lâu đến thế hay không... ngoại trừ em yêu Michelle của ổng!”

Barack Obama đã thuyết phục Angela Merkel ra tái tranh cử nhiệm kỳ thứ tư vào ngày 24, tháng Chín, năm 2017! Kẻo công sức chúng ta xây dựng thế giới dân chủ được như ngày nay Donald Trump sẽ đem đổ sông đổ biển hết!

Vì Trump sẽ tự nhốt mình trong bốn bức tường; đưa nước Mỹ trở lại thời đồ đá, bế quan tỏa cảng, trời tối là rút vô hang; Putin sẽ

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

83

LÁ THƯ ÚC CHÂU

lợi dụng cơ hội nầy mà làm ‘sảng’, múa gậy vườn hoang!

Angela Dorothea Merkel sinh tại Hamburg, Đức, ngày 17, tháng Bảy, năm 1954. Năm nay mới được 63 cái xuân xanh!

Tê n c ú n g c ơ m l à : A n g e l a Dorothea Kasner, lớn lên ở vùng quê, chỉ 80 km về phía bắc Berlin, (Đông Đức).

Năm 1986, khi thăm thân nhân ở Hamburg, (Tây Đức) Merkel đã từng muốn trốn ở lại nhưng vì cha mẹ còn kẹt ở Đông Đức đành phải trở về.

Merkel từng uống một lon bia mừng bức tường Berlin sụp đổ năm 1989. Nước Đức thống nhứt trong hòa bình.

(Chớ không giống như CS Bắc Việt thống nhứt Việt Nam bằng AK của Nga và pháo 122 ly của Trung Cộng!)

Sau khi tốt nghiệp tiến sĩ Vật lý, Angela Dorothea Kasner được Mật vụ Stasi của Cộng sản Đông Đức tuyển mộ nhưng bị Merkel nói ‘no way’!

S a u n ầ y, đ i t h ă m n h à t ù Hohenschoenhausen, nơi Mật vụ Stasi bí mật giam người, Thủ tướng Angela Merkel lên án chủ nghĩa cộng sản: “Đây là ví dụ cho thấy sự tàn bạo của CS, vi phạm nhân phẩm của con người”.

Cái nầy khác một trời một vực với Tổng thống Nga. Khi Mật vụ KGB của CS Liên Xô chiêu mộ là Putin gật liền, leo lên tới chức Trung tá tình báo.

Năm 1977, Angela Dorothea Kasner kết hôn với Ulrich Merkel một nhà vật lý, và theo họ Merkel của chồng.

Mấy ông an h m ì n h n h i ề u chuyện, lại vô duyên, chê Angela

84

Merkel làm Thủ tướng Đức mà xấu hoắc hè. Hổng chịu em về điểm phấn tô son lại. Ngạo với nhân gian một nụ cười!

“Nè nè! làm Thủ tướng, là đầy tớ phục vụ nhân dân Đức chớ bộ đi thi hoa hậu hay sao mà cần phải xí xọn vậy mấy cha” Angela Merkel cũng nghe xì xào đó chớ nên nói: “Bất cứ ai thực sự có một điều gì đó để bộc lộ thì không cần đến sự trang điểm.”

Có bằng Tiến sĩ Vật lý (thiệt) là nặng ký lắm rồi nhưng Angela Merkel còn nói tiếng Anh và xổ tiếng Nga rốp rốp như bẻ mía!

Theo tạp chí Forbes, từ năm 2006 cho tới năm nay, Angela Merkel là Thủ tướng Đức, (trẻ tuổi nhất kể từ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai), là người phụ nữ nhiều quyền lực nhất thế giới!

Năm 2015, Angela Merkel được tạp chí Time chọn là nhân vật của năm!

Năm 2017, Angela Merkel tiếp tục đắc cử Thủ tướng Đức lần thứ 4 vì Merkel đã giúp phục hồi nền kinh tế và làm giảm tỷ lệ thất nghiệp. GDP 3,3 ngàn tỷ USD, Đức là nền kinh tế lớn nhất châu Âu.

Hơn 90% người Đức cho biết khá hoặc rất hài lòng với cuộc sống hiện tại.

“Dân Đức tin tưởng bà ấy!Ngay cả những người không ủng hộ cũng không nghĩ rằng họ sẽ bị bà ấy phản bội, ném họ vào dưới gầm một chiếc xe buýt.” *** Trên bình diện thế giới, Thủ tướng Đức Angela Merkel là lãnh tụ của thế giới tự do! “Angela Merkel

là người phụ nữ chúng ta cần, trong một thế giới của những người đàn ông nguy hiểm.”

Tại Úc, Merkel nói chuyện tay đôi với Putin trong hội nghị thượng đỉnh G-20 ở Brisbane “Tại Âu Châu vẫn còn có những nước ỷ dựa vào thế lực của kẻ mạnh, và coi thường luật pháp. Như việc Nga chiếm lấy Bán đảo Crimea của Ukraine là vi phạm luật quốc tế chẳng hạn.”

Nói như tát nước vào mặt! Chắc Merkel vẫn còn để bụng cái vụ Putin chơi khăm, mang một con chó bự xộn, đen thùi vào buổi hội kiến với Merkel tại Sochi vào năm 2007; vì biết rằng bà nầy vốn sợ chó... cắn!

Sợ chó thì có sợ nhưng với các chế độ độc tài CS thì không! Đối với Tàu cộng, dù Tập Cận Bình mặt nhăn mày nhó, làm áp lực; nhưng Angela Merkel vẫn thản nhiên tiếp kiến Đức Đạt-Lai Lạt Ma, lãnh tụ tinh thần lưu vong của Tây Tạng! (Không có nín khe, chạy xịt như Thủ tướng Úc đâu nhe!)

Rồi tại Đại học Thanh Hoa, Bắc Kinh, ngày 8, tháng Bảy, năm 2014, Merkel nói với sinh viên rằng: “Luật pháp dùng để bảo vệ chớ không phải để trấn áp người dân. Điều then chốt là phải có một xã hội tự do, cởi mở, đa nguyên để xây dựng một tương lai thành công tốt đẹp.”

Rồ tại Hungary, ngày mùng 2, tháng Hai, năm 2015, Merkel trong một cuộc họp báo đã thẳng thắn phê bình Thủ tướng Orbán Viktor: “Trong thể chế dân chủ,phải tôn trọng vai trò của phe đối lập, của xã hội dân sự và tôn trọng tự do

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

85

LÁ THƯ ÚC CHÂU

báo chí, tự do ngôn luận là hết sức quan trọng...

Nói thật,cá nhân tôi không biết phải làm sao khi nói tới một nền dân chủ mà người dân lại không được tự do!”

(Cái nầy là CS Việt Nam cũng nên kính cẩn lắng nghe chớ đừng có bốc phét là chế độ CS dân chủ gấp triệu lần chế độ tư bản nhe mấy cha!) *** Merkel ủng hộ mối quan hệ mật thiết giữa Đức và Hoa Kỳ. Nhưng quan hệ của hai nước từng là đồng minh thân cận với nhau có vẻ giờ đây đang bị sứt mẻ ít nhiều!

Trong phòng Bầu dục Tòa Bạch ốc, trước những chiếc máy quay hình chớp lóe sè sè trước mặt, Trump đã từ chối bắt tay Merkel.

Donald Trump đưa ra khái niệm: “Nước Mỹ trước tiên”, đưa ra chủ nghĩa dân tộc hẹp hòi xây tường, chắn cửa với người tị nạn; viện lý do chống khủng bố!

Donald Trump đã phê phán dữ dội Angela Merkel vì đã tiếp nhận gần 1 triệu người tị nạn, đa số là Hồi giáo từ các vùng bị chiến tranh tàn phá vào nước Đức.

“Dân Đức sẽ nổi loạn để lật đổ bà nầy. Tôi không biết bà ấy đang nghĩ ra cái quái quỷ gì?”

May mắn thay Donald Trump sờ mu rùa trật lất!

Lúc Donald Trump đánh bại Hillary Clinton thì những chánh trị gia mị dân cực hữu, theo chủ nghĩa dân tộc hẹp hòi, cắc ké như Pauline Hanson, đảng One Nation bên Úc nầy đây cũng nổ sâm banh ăn mừng.

Rồi bà đầm Marine Le Pen bên

86

Tây nữa làm thiên hạ cũng hơi lo là: Angela Merkel tồn tại hết nhiệm kỳ nầy là hết mức.

Tuy vậy, giống như một ngọn đèn trước bão, Angela Merkel lại thắng cử nhiệm kỳ thứ tư liên tiếp; cho dù sau 56 năm, một đảng cực hữu lại lò mò tiến vào Quốc hội Đức, gợi nhớ cơn ác mộng kinh hoàng, một bóng ma thời Adoft Hitler!

T hủ t ư ớ n g Đ ứ c , Ma d e i n Germany! Cũng bền như xe Mercedes vậy!

Dẫu đa số dân Đức không thích Donald Trump nhưng nước Đức không thể phớt lờ Tổng thống Mỹ cho được. Vì Đức và Mỹ bị ràng buộc bởi các giá trị chung: dân chủ, tự do, cũng như tôn trọng luật pháp và phẩm giá của mỗi người, bất kể nguồn gốc, màu da, tín ngưỡng và giới tính!

Mới ngồi trong Tòa Bạch ốc chưa giáp năm nhưng Trump đã chuẩn bị tranh cử nhiệm kỳ hai rồi.

Ngoài miệng, Donald Trump cự cãi nhưng trong bụng cũng muốn ngồi lâu trên đầu thiên hạ như Angela Merkel vậy nên: “Thủ tướng Merkel! Hãy dạy cho tui biết làm thế nào bà đã thành công trong vai trò lãnh đạo nước Đức ngần ấy năm?” “À! Chẳng qua nhờ những người cộng sự trong nội các của tôi chọn đều là những người thông minh xuất chúng!”

“Hay quá! Nhưng làm thế nào để biết họ có thông minh hay không?”

“Muốn biết thì phải hỏi chớ! Chỉ cần vài câu là biết người đó khôn hay ngu rồi hè!” “Dạy cho tui vài câu hỏi đi!”

Merkel bèn nhắc điện thoại lên

gọi Bộ trưởng Tài chính của mình là Wolfgang Schäuble: “Nó là con của bố ông nhưng không phải là anh em của ông; vậy nó là ai?”

Wolfgang Schäuble trả lời: “Dễ ợt. Nó là tui chớ là ai nữa vô đây hè!”

Về tới Hoa Kỳ, Donald Trump bèn gọi Phó Tổng thống Mike Pence vào triều kiến để trắc nghiệm trí thông minh.

“Nè Mike! Nó là con của bố ông nhưng không phải là anh em của ông; vậy nó là ai?”

Mike bí lù không biết trả lời sao đành câu giờ, hoãn binh: “Thưa Tổng thống! Tối nay về tui sẽ gác chân lên trán, rán tìm ra đáp án rồi trình cho Tổng thống vào sáng mai!”

Tối về, Mike Pence gọi cho Barack Obama đặt câu hỏi y hịt như vậy.

Obama cười khè khè, đáp: “Dễ ợt! Nó là tui chớ là ai nữa vô đây hè!”

Mike Pence hôm sau lò dò vào Tòa Bạch ốc, trả lời Donald Trump là: “ Thưa Tổng thống! Tui đã biết câu trả lời rồi: Nó là Barack Obama!”

Sau một phút im lặng, Donald Trump quạu lên: “Đồ ngu! Nó là Wolfgang Schäuble!”

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

ĐOÀN XUÂN THU Melbourne

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

87

108 lời dạy của Ðức Ðạt-Lai Lạt-Ma

 Tiếp theo kỳ trước 46- Sự sinh hoạt nghề nghiệp trong cuộc sống thường nhật chiếm rất nhiều thì giờ, thế nhưng không phải vì thế mà mọi người không tìm được những khoảng thời gian để thư giãn: nào là đi dạo mát, đi chơi cuối tuần hay đi nghỉ hè. Nếu thật sự mong muốn biến cải chính mình thì thiết nghĩ lúc nào quý vị cũng có thể tìm được thì giờ để thực hiện việc ấy. Chỉ cần niềm ước vọng của quý vị phải thật sâu xa.

47- Trong giai đoạn đầu khi mới bước vào con đường tu tập tâm linh thì mọi sự đều có vẻ rất khó. Thế nhưng cũng chính nhờ đó mà mình mới gặt hái được nhiều kinh nghiệm hơn, và dần dần niềm khát khao và lòng quyết tâm của mình muốn được bước theo con đường ấy sẽ trở nên vững vàng và kiên quyết hơn, giúp mình biến cải tâm thức trong bất cứ hoàn cảnh nào, dù là tại nơi làm việc hay trong bối cảnh gia đình, hoặc trong những lúc phải làm các công việc lặt vặt hằng ngày. Nhờ đó chúng ta sẽ trở nên tỉnh giác và chú tâm hơn. Cách hành xử ấy sẽ phản ảnh thật rõ nét qua các sự sinh hoạt và thái độ hành xử của mình đối với những người chung quanh.

Tu tập Đạo Pháp tức là tự tu sửa trong từng giây phút một hầu biến cải chính mình, bằng cách sử dụng thì giờ của mình một cách thật khôn khéo.

88

48- Nếu chúng ta cảm thấy ham muốn được thành công như một người bạn đồng nghiệp may mắn hơn mình, hoặc cảm thấy ganh tị khi trông thấy một kẻ nào đó có một vật gì quý giá, thì hãy tức khắc tìm cách chuyển hóa ngay tâm thức mình bằng các liều thuốc hoá giải nhằm giúp mình loại bỏ các xúc cảm tiêu cực ấy. Nếu muốn đối phó với các tình trạng như trên đây thì cách tốt nhất là chúng ta nên tập phát lộ lòng hân hoan và vui sướng trước hạnh phúc của kẻ khác.

49- Không có một giới hạn nào có thể ngăn chận được niềm khát vọng của chúng ta trước sự mong cầu tìm hiểu tâm thức mình và khả năng triển khai các phẩm tính con người của mình. Chúng ta có thể phát huy niềm khát vọng ấy đến vô tận, có nghĩa là mình sẽ chẳng bao giờ cảm thấy thỏa mãn với những gì mà mình đã thực hiện được. Thế nhưng tại sao mình lại không bao giờ có thể triển khai trọn vẹn được các phẩm tính như lòng từ bi, tình thương yêu và sự bao dung? Bởi vì lòng khát vọng triển khai các phẩm tính nội tâm ấy thật vô cùng sâu xa, bát ngát và vô biên.

50- Chúng ta phải thật cảnh giác đối với bản chất của các động cơ thúc đẩy mình. Nếu bản chất ấy mang tính cách nhân từ thì tất nó sẽ phải phản ảnh qua từng hành động trên thân xác, ngôn từ và tâm thức mình. Thay

đổi các thói quen tâm thần thật hết sức cần thiết hầu giúp cải thiện tâm thức và các hành động phát sinh từ tâm thức. Chẳng hạn như không được gây ra những điều sai trái cho kẻ khác, luôn phải tự cảnh giác không để mình bị chi phối bởi các sự kiêu ngạo và ganh tị, không nên lúc nào cũng cứ tính toán về chuyện được thua; chẳng qua là vì khi nào các thứ xúc cảm tiêu cực ấy không còn xâm chiếm mình nữa thì cung cách hành xử của mình cũng theo đó mà thay đổi, chúng ta sẽ trở nên vị tha hơn, và sự sinh hoạt của chúng ta trong cộng đồng xã hội cũng sẽ mang lại lợi ích cho người khác.

51- Mỗi con người đều có một bản chất riêng và các xu hướng khác nhau, vì thế thật khó để bảo rằng một thứ gì đó lại có thể mang tính cách lợi ích chung cho tất cả mọi người.

Tuy nhiên tôi nghĩ rằng cũng có thể khuyên tất cả mọi người hãy trau dồi tinh thần giác ngộ, đấy là tình thương người và lòng quyết tâm tự cải thiện chính mình hầu có thể giúp đỡ kẻ khác, và giúp mình biết suy tư về vô thường dưới tất cả các khía cạnh khác nhau.

Vô thường dưới các góc cạnh "thô thiển" và dễ nhận thấy sẽ hiện ra qua các thể dạng vật chất của sự hiện hữu; vô thường "tinh tế" hơn hiện ra trong từng giây phút một đối với con người của mình, đối với bối cảnh

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

89

chung quanh và cả bên trong tâm thức mình. Thiền định về vô thường sẽ giúp hiểu được bản chất đích thật của khổ đau là gì. Sự hiểu biết về bản chất ấy sẽ giúp mình tránh khỏi những điều kiện và nguyên nhân làm phát sinh ra các hậu quả tiêu cực trong các kiếp sống của mình, và cũng sẽ giúp mang lại sự an bình trong tâm thức mình.

52- Chúng ta gán cho quá khứ và tương lai một tầm quan trọng quá to lớn. Chúng ta sống và xem quá khứ cũng như tương lai cứ đang sờ sờ ra đó, để rồi lại quên mất đi là mình đang sống trong hiện tại. Điều thiết yếu nhất là phải sống trong từng khoảnh khắc của hiện tại, bởi vì đấy là những lúc duy nhất mà chúng ta có thể thật sự biến cải tâm thức mình bằng cách phát huy những xúc cảm tích cực giúp mình có thể chăm lo cho kẻ khác.

53- Thiền định là một cách suy tư giúp chúng ta nắm bắt hiện tại dễ dàng hơn, và để sống với nó một cách thanh thản hơn, không bị ám ảnh bởi những gì thích thú hay ghét bỏ như khi phóng nhìn vào quá khứ hay tương lai. Mỗi khi gặp phải một vấn đề khó khăn thì điều hết sức thiết yếu là phải đánh giá sự cố ấy đúng với tầm quan trọng của nó. Nếu có một giải pháp thì nên mang ra thực hiện ngay. Thế nhưng nếu không có một giải pháp nào cả thì dù có lo âu cũng vô ích, nếu không thì cũng chỉ là cách khiến cho sự bất an của mình nặng nề thêm thế thôi. Vậy thì lo âu để mà làm gì?

Nếu phân tích các nguyên nhân và điều kiện gây ra cảnh huống đó, thì tất chúng ta sẽ phải nhận thấy rằng chúng nhiều vô kể. Phát huy một tầm nhìn bao quát hơn về những gì mình đang sống sẽ giúp chúng ta không gán cho một nguyên nhân nào hay một đối tác duy nhất nào là lý do đã gây ra khó khăn hay mang lại hạnh phúc cho mình. Đấy là cách giúp mình phân tích chính xác hơn những

90

gì xảy đến với mình và sẽ giúp mình bớt lệ thuộc vào các điều kiện bên ngoài.

54- Các tư duy và xúc cảm tiêu cực che lấp bản thể đích thật hay bản chất rạng ngời của chúng ta. Chúng có quá nhiều và chẳng may nếu không khắc phục được chúng thì chúng sẽ xô mình vào bất cứ một cảnh huống nào tùy ý chúng. Dù là đối với một người Phật Giáo hay không Phật Giáo thì tất cả cũng đều có thể suy nghĩ và tự hỏi xem mình thật sự có thể phát biểu như sau hay không: "Có chăng một 'cái tôi' nào đó đang suy nghĩ rằng đây là 'tôi' hay không".

Phải chăng có một cái gì đó gọi là "tôi" hay "cái tôi" đang hiện hữu ở một nơi nào đó hay không? Nhờ vào sự tu tập hay là các phương cách suy tư chúng ta sẽ có thể phân biệt được giữa một người đang cảm nhận một xúc cảm nào đó - chẳng hạn như ganh ghét, giận dữ, hận thù - và chính xúc cảm đang tràn ngập tâm trí người ấy. Sau khi đã quen dần với sự phân tích ấy, chúng ta sẽ xác định dễ dàng hơn những gì đang xảy ra bên trong chúng ta hầu giúp mình tách rời tâm thức ra khỏi những gì đang khuấy động nó. Đấy cũng chính là cách giúp mình chủ động chúng.

55- Mỗi khi cảm thấy bị căng thẳng và lo âu không sao kiềm chế được, thì hãy nhìn vào "cái tôi" và quan sát "nó" đang chi phối mình như thế nào. Nếu chịu khó tìm hiểu xem bản chất đích thật của "nó" là gì

thì phép nội quan này sẽ giúp chúng ta làm nhẹ bớt đi những thứ lo âu ấy của mình.

56- Tìm hiểu thế nào là sự tương liên giữa con người và mọi hiện tượng là cách giúp phát huy phẩm tính phi-bạo-lực trên toàn thể thế giới và trong mỗi con người chúng ta.

Nguyên lý tương liên là một trong những nguyên lý căn bản nhất trong giáo lý nhà Phật. Tất cả mọi sự vật cũng như tất cả mọi chúng sinh chỉ có thể hiện hữu bằng cách tương liên với nhau và với cả thế giới này.

Không có bất cứ gì tự nó hiện hữu, mà luôn phải lệ thuộc vào một chuỗi níu kéo bất tận giữa nguyên nhân và điều kiện, và chính những thứ này cũng còn phải lệ thuộc vào nhau.

57- Các hiện tượng biến đổi không ngừng vì quy luật tương liên và tương tác chi phối mọi chúng sinh và mọi hiện tượng. Hiện chúng ta cũng đang biến đổi không ngừng, bởi vì các nguyên nhân và điều kiện đều nhất thiết phải tương liên và tương tác với nhau. Thế nhưng người ta lại có khuynh hướng đổ lỗi cho một biến cố nào đó như là một thứ nguyên nhân chủ yếu và duy nhất, dù là mang tính cách tốt lành hay tệ hại.

Vì thế người ta thường dồn tất cả mọi nỗ lực để tìm cách chiếm giữ hay loại trừ nguyên nhân ấy tùy theo là nó mang tính cách lợi ích hay nguy hại.

Thái độ đó cho thấy rằng chúng ta chẳng hiểu gì cả về nguyên lý tương

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

91

liên và tương tác giữa tất cả mọi chúng sinh và mọi hiện tượng.

58- Không thể có một nguyên nhân hay một con người duy nhất nào lại có thể là cội nguồn mang lại hạnh phúc hay khổ đau cho mình. Nếu muốn thấu hiểu được điều ấy thì nhất thiết chúng ta cần phải phát huy một tầm nhìn thật bao quát và toàn diện về mọi sự vật, và mở rộng sự quán thấy của mình về hiện thực. Và đấy cũng là cách giúp ý thức được những gì mà mình đang sống là kết quả mang lại từ vô số các nguyên nhân và điều kiện chi phối bởi nguyên lý tương liên.

Do đó quả hết sức vô lý khi chúng ta khiển trách một người nào đó chẳng hạn, như là một người duy nhất nắm giữ toàn bộ quyền lực tạo ra một tình huống đớn đau cho mình. Chính vì thế nên thật hết sức quan trọng là phải thay đổi thái độ đã khiến mình thốt lên rằng: "đấy là do lỗi của người khác" hay "đấy là vì tình trạng xảy ra đã là như thế".

Cách nắm bắt hiện thực theo cung cách đó hoàn toàn sai lầm. Chúng ta phải chịu trách nhiệm về những gì xảy ra trong cuộc sống của mình, dù là tốt đẹp hay tệ hại. Đấy là quy luật của nghiệp, tức là quy luật nguyên nhân hậu quả chi phối tất cả mọi con người không một chút thiên vị nào.

Hiểu được và chấp nhận điều ấy sẽ giúp mang lại an bình cho tâm thức.

59- Người ta thường bảo rằng một người có tâm trí hẹp hòi là một người

kém trí tuệ, và một người có một tầm nhìn bao quát hơn thì được gọi là một hiền nhân. Sự thấu triệt về nguyên lý tương liên, phối hợp với trí tuệ và sự hiểu biết, sẽ mở rộng tâm thức mình và giúp mình biết dừng lại đúng lúc để có thể nhìn vào những gì mà mình đang sống.

60- Mỗi khi nghĩ đến nguyên lý tương liên và hiểu được đấy là gì, thì điều này cũng có nghĩa là nhận thấy được bản chất đích thật của mọi sự vật và trông thấy được sự vận hành của hiện thực. Điều ấy sẽ biến cải sự cảm nhận của mình về thế giới này và làm thay đổi các thói quen cũng như cung cách hành xử của mình.

Vì thế mỗi khi phải chịu đựng một cảnh huống đau buồn thì cũng không nên để mình rơi vào cảnh tuyệt vọng và cho rằng đấy là một sự bất công!

Tốt hơn là nên nghĩ đến tất cả những người khác cũng đang phải trải qua những khó khăn như mình, và đồng thời phát huy một tầm nhìn về tất cả mọi sự việc một cách bao quát hơn.

Thay vì chỉ biết nghĩ đến những sự đớn đau đang hành hạ mình thì chúng ta nên cố gắng hy sinh tất cả để giúp đỡ những kẻ đang phải gánh chịu những sự đớn đau tương tự như mình, và đấy cũng là cách giúp tâm trí mình được thanh thản hơn. Dù rằng trong những bước đầu điều đó có vẻ khó thực hiện, bởi vì nó đòi hỏi mình phải bớt ích kỷ, thế nhưng dần dần thì chúng ta sẽ cảm nhận được một sự an bình đích thật hiện ra trong

tâm thức mình.

Phép luyện tập trên đây cũng có thể mang ra áp dụng trong các trường hợp cảm nhận được một niềm hạnh phúc lớn lao, và chúng ta sẽ mang niềm hạnh phúc ấy để hiến dâng cho tất cả chúng sinh.

61- Trí tuệ giúp hình dung ra được sự vận hành của quy luật tương liên, trong khi đó thì sự hiểu biết sẽ giúp nắm bắt được bản chất đích thật của mọi sự vật là gì. Luôn ghi nhớ những điều ấy trong tâm nhằm giúp mình phát huy lòng từ bi và tình thương yêu kẻ khác. Thật hết sức rõ ràng là việc phát lộ tình thương và lòng từ bi đối với kẻ khác không những sẽ mang lại sự tốt lành cho họ mà còn cho cả chính mình. Trái lại nếu gây ra tai hại cho kẻ khác thì đó cũng là cách tự gây ra tai hại cho mình.

Trong trường hợp thứ nhất cả hai đều được lợi, và trong trường hợp thứ hai cả hai đều thua thiệt.

62- Sự hiểu biết về quy luật tương liên thật hết sức cần thiết nhằm giúp hiểu được thế nào là khủng bố và cuồng tín. Người ta cứ nghĩ rằng loại bỏ được những thứ ấy là có thể giải quyết được các khó khăn. Dĩ nhiên là chúng ta không thể làm ngơ trước tính cách nghiêm trọng trước các hành động gây ra bởi những kẻ cực đoan, vì thái độ ấy là cả một sự sai lầm. Thế nhưng chúng ta cũng phải hiểu rằng các hành vi ấy phát sinh từ rất nhiều nguyên nhân và điều kiện.

Có vô số lý do đã góp phần đưa đến thái độ ấy. Một số người vì quá lệ thuộc vào các truyền thống tôn giáo của mình nên thường có những quan điểm hạn hẹp, tự tách rời mình ra khỏi hiện thực, và đã tự tạo ra cho mình cung cách hành xử đó.

 Còn tiếp

THƯ VIỆN HOA SEN

92

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

93

THƯ CỦA TIẾN

Internet & những cú đá lệch pha TƯỞNG NĂNG TIẾN

Dân chủ không phải là sản phẩm độc quyền của phương Tây dù nó bắt đầu ở phương Tây. Cũng như internet - không phải được phát minh ở phương Đông nhưng vẫn rất được chúng ta hoan nghênh và đang làm thay đổi xã hội phương Đông Trương Huy San áng ngày 3 tháng 10 năm 2017, ông Lê Tấ n Thị nh (trưởng công an xã Quảng Điền, huyện Krông Na, tỉnh Đắk Lắk) đã làm náo loạn một khu chợ chồm hổm bằng nhiều cú đá hung bạo vào thúng mẹt rau cải, tôm cá... của bạn hàng ở địa phương này.

Nhữ ng ông quan be bé mú a gậ y vườn hoang là chuyện thường ngày xẩy ra ở xã nên những sự kiện tương tự không mấy khi khiến cho bất cứ ai phải bận tâm: Trưởng công an xã dở trò côn đồ ném đá vào dân Trưởng Công an xã dùng súng đánh người Bắt quả tang quan xã trộm cá của dân nghèo Gà cấp cho người nghèo “chạy” vào nhà Bí thư, Chủ tịch xã Trưởng công an xã bắt người trái luật giữa đêm khuya ...

Riêng vụ ông Lê Tấn Thịnh biểu diễn quyền cước (giữa chợ) thì dư luận có hơi ồn ào chút xíu, sau khi báo chí đăng tải những lời tạ lỗi hết sức dễ thương (và cũng dễ nghe) của đương sự: - Tôi làm hơi quá, mong người dân

S

94

bỏ qua.

- Tôi chưa lường trước sự việc.

Sinh trưởng, và sinh hoạt tại vùng xa/vù ng sâu nên mộ t ông công an xã – ở Krông Na, Đắk Lắk – không “lường trước” được hình ảnh tả xung hữ u độ t (rấ t khó coi) củ a mì nh lạ i đượ c lan truyề n mau chó ng khắ p nơi… là điề u rấ t nên thông cả m.

Ngay ở dướ i miề n xuôi, cá ch đây chưa lâu, ông Vương Bì nh Thạ nh (Chủ Tịch UBND Tỉnh An Giang) cũng bị “một vố không lường” gần tương tự.

Ngày 15 tháng 11 năm 2015, báo VnExpress đi tin: “Nữ giáo viên chê chủ tịch tỉnh trên Facebook bị phạt 5 triệu đồng. Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh An Giang vừa xử phạt bà Lê Thị Thùy Trang - tổ trưởng môn Ngữ văn, trường THPT Long Xuyên, TP Long Xuyên - và ông Huỳnh Nguyễn Huy Phúc (nhân viên Điện lực An Giang) mỗi người 5 triệu đồng. Động thái này được đưa ra sau khi Sở cho rằng 2 người có hành vi truyền đưa lưu trữ sử dụng thông tin nhằm xúc phạm uy tín danh dự người khác theo Điều 66/NĐCP trong lĩnh vực Bưu chính tần số viễn thông công nghệ thông tin và tần số

vô tuyến.”

Tuy nhiên, chỉ năm bẩy ngày sau, báo chí trong nước đồng loạt loan tin khác hẳn về sự việc này: - Rút quyết định xử phạt người chê lãnh đạo tỉnh trên Facebook -An Giang xin lỗi cô giáo chê chủ tịch trên Facebook - Chủ tịch An Giang: Tôi khổ sở vì vụ bình luận trên Facebook Cũng như ông Lê Tấn Thịnh, ông Vương Bình Thạnh – nói nào ngay – chỉ là nạn nhân của buổi giao thời.

Cái thời mà kỹ thuật tin học đổi thay nhanh chóng “không lường” khiến cho nhiều kẻ đã bị rơi vào tình cảnh hụt hẫng, hay lố bịch.

Nhà xã hội học William .F. Ogburn gọi đây là chuyện lệch pha văn hóa, “cultural lag.” According to Ogburn, cultural lag is a common societal phenomenon due to the tendency of material culture to evolve and change rapidly and voluminously while non-material culture tends to resist change and remain fixed for a far longer period of time.” (Theo

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

95

THƯ CỦA TIẾN

Ogburn, sự lệch pha văn hóa là một hiện tượng xã hội phổ biến do khuynh hướng văn hóa vật chất tiếp tục tiến hóa và thay đổi rất nhanh, rất lớn, trong khi văn hóa phi vật thể có xu thế chống đối lại những biến đổi và vẫn còn nguyên vẹn trong một thời gian dài hơn rất nhiều. Trans.

Bùi Xuân Bách). Đặ t trong bố i cả nh củ a Việ t Nam hiện tại, vấn đề được nhà báo Benjamin Ngô diễ n đạ t mộ t cá ch bình dị, và dễ hiểu hơn: “Ngày trước, khi mạng xã hội chưa phổ biến, điều kiện tiếp cận thông tin còn hạn chế, ở một số địa phương, cơ quan công quyền có thể phát hành văn bản trái luật, một số quan chức có thể phát ngôn tùy tiện mà không lo bị người dân phản ứng. Bây giờ tình thế đã khác xưa nhiều, người dân đã hiểu biết và nắm luật hơn nhưng vẫn còn đó một bộ phận quan chức thiếu tôn trọng và hiểu rõ vai trò của báo chí, truyền thông mạng xã hội.”

Quan chức vốn là giới người luôn luôn chậ m lụ t, đã đà nh. Ngay cả thà nh phầ n “tinh hoa” (nhữ ng đạ i gia củ a đấ t nướ c) lắ m vị – xem ra – cũ ng không đượ c lanh lợ i hay tiến bộ gì cho lắm. Xin đan cử một thí dụ nhân việc Vinschool bất ngờ tăng học phí, và phản ứng của phụ huynh học sinh, cũng như của giám đốc tập đoàn Vingroup.

Trước sự kiện này báo Cali Today, số ra ngà y 4 thá ng 10 năm 2017, vừa có bài viết (“Thời Vượng Xưng Vương”) vớ i nhiề u tì nh tiế t đá ng buồn: “Chỉ một vài ngày kể từ khi làn

96

Nguồn ảnh: Soha

sóng phản đối nổi lên, hàng chục phụ huynh liền bị PC50 (Phòng cảnh sát phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao) của công an thành phố Hà Nội ‘mời’ lên làm việc. Lối hành xử này của công an chẳng những dập tắt được làn sóng phản đối, mà nó như dầu đổ vào lửa, lại càng làm bùng lên nỗi bất bình của người dân.

Những phụ huynh có con đang học tại Vinschool cho rằng, Phạm Nhật Vượng – Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Vingroup đã dùng tiền của mình để mua chuộc công an, sai khiến lực lượng này trấn áp các phụ huynh để dập tắt làn sóng phản đối việc Vinschool tăng học phí, nhằm không để ảnh hưởng đến hình ảnh của tập đoàn.

Hình ảnh của tờ giấy mời đã được lan truyền trên Internet với tốc độ chóng mặt, cùng với đó là những lời bình lên án lực lượng công an Hà Nội và trường học Vinschool, cũng như Tập đoàn Vingroup. Trước sự việc trên, đại tá CSVN Lê Hồng Sơn, Trưởng phòng PC50 của công an Hà Nội đã phải lên tiếng thanh minh. Ông Sơn khẳng định: ‘Không có chuyện cơ quan công an mời phụ huynh có ý kiến phản đối việc tăng học phí của trường Vinschool lên làm việc.’

Theo ông Sơn, việc mời các phụ

huynh là để làm rõ một số người sử dụng việc phản đối tăng học phí để nói xấu cá nhân Phạm Nhật Vượng...” Đại Tá Công An Lê Hồng Sơn và Đại Gia Phạm Nhật Vượng hẳn đã quên vụ “nó i xấ u” ông Chủ Tị ch An Giang mới đây, và “nỗi khổ sở” đương sự khi bị ném đá tơi bời trên FB. Sau nhữ ng cú đá lệ ch pha giữ a chợ Krông Na (Đắk Lắk) ông trưởng công xã Lê Tấn Thịnh đã tỏ thái độ vô cùng cầu thị.

Nhữ ng cú đá và o tú i tiề n củ a phụ huynh họ c sinh củ a trườ ng Vinschool, cùng việc mời công an PC 50 và o cuộ c, cũ ng thế . Cũ ng “hơi quá” và cũng lệch pha thấy mẹ luôn. Trước sau gì thì ông Phạm Nhật Vượng cũng phải xin lỗi và “mong người dân bỏ qua” vì “chưa lường trước sự việc” thôi.

Thôi thì mọ i chuyệ n rồ i sẽ qua nhưng cái mặt nạ “nhân nghĩa, phi lợi nhuận” thì hẳn không thể nhặt lên và đeo vào được nữa. Tuy nhiên, đây cũng chỉ là chuyện nhỏ, nào có hề chi. Chứ có vị đại gia nào ở VN hiện nay mà không thuộ c loạ i mặ t dầ y, mày dạn. Xứ sở này là nơi “không có nhân cá ch ngườ i ta vẫ n số ng, thậm chí còn sống béo tốt hơn” nữa là đằng khác.

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

TƯỞNG NĂNG TIẾN

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

97

GÓC CỦA PHAN

Chuyện cuối tuần…

1.

Người bạn trẻ mời tôi đi ăn sáng, uống cà phê cuối tuần. Tôi nhận lời nên rời trang đọc về việc Hoa Kỳ đã ba lần muốn giúp cố tổng thống Tưởng Giới Thạch của Đài loan đánh bom nguyên tử vào đại lục để lật đổ Mao Trạch Đông và sự bành trướng của chủ nghĩa cộng sản thế giới đang lan rộng sang châu Á, và bắt đầu từ Trung quốc. Nhưng cả ba lần đề nghị từ phía Mỹ đều bị cố tổng thống Tưởng dứt khoát từ chối.

Câu chuyện làm thay đổi cái nhìn của thế giới về họ Tưởng mà lịch sử đã có những trang xem ông như một nhà độc tài phương đông. Cái nhìn phương tây thiếu sâu sắc ấy đã thay đổi từ khi gia đình cố tổng thống Tưởng cho công bố cuốn nhật ký của ông. Họ gởi bản gốc đến lưu trữ tại Viện Hoover (California, Hoa Kỳ) để làm tài liệu lịch sử cho người cần tìm hiểu về sau.

Qua nội dung cuốn nhật ký mà cố tổng thống Tưởng đã ghi chép lại hầu hết những sự kiện lớn trong đời ông suốt năm mươi lăm năm, từ năm 1917 đến năm 1973. Lý do từ chối sự giúp đỡ bom nguyên tử của Hoa Kỳ để ngăn chặn làn sóng đỏ tràn về phương đông được cố tổng thống

98

Cố tổng thống Tưởng Giới Thạch

Tưởng ghi trong nhật ký của ông chỉ đơn giản là nhận lời giúp đỡ bom nguyên tử từ phía Mỹ thì ông sẽ có nhiều lợi thế trên chiến trường để thắng Mao Trạch Đông. Nhưng ông từ chối vì lý do sẽ làm chết rất nhiều người vô tội trong đại lục Trung hoa.

Qua nhật ký của cố tổng thống Tưởng cho hậu thế thấy được lương tâm của một người lãnh đạo đôi khi không nói nên lời được trong những hoàn cảnh đặc biệt của lịch sử, đành mang tiếng độc tài và chờ đợi thời gian trả lại công bằng, sự đúng đắn vốn có của lịch sử. Qua những trang nhật ký ông viết mà người ta tin là ông viết cho ông chứ không viết cho những người nghiên cứu về lịch sử về sau. Ông không viết hồi ký như những người tên tuổi thường làm sau khi về hưu. Nên người ta càng tin tưởng hơn về nhân cách của ông khi mọi

người biết được thêm việc: Khi người dân trong đại lục Trung hoa bị chết đói hơn ba mươi triệu người do cuộc đại cách mạng nhảy vọt của Mao Trạch Đông sai lầm nghiêm trọng; thì bên Đài loan, cố tổng thống Tưởng Giới Thạch đã kêu gọi người dân đảo quốc này quyên góp lương thực để cứu đói người dân trong đại lục. Đương nhiên là bên Trung quốc cộng sản do Mao Trạch Đông lãnh đạo đã lờ đi việc này vì thể diện (hão) của cộng sản ở đâu cũng thế! Và cố tổng thống Tưởng Giới Thạch vẫn ra lệnh cho máy bay của Đài loan đêm đêm thả lương thực xuống những vùng ven biển đại lục để cứu đói người dân… Đọc những trang nhật ký của cố tổng thống Tưởng Giới Thạch như đọc lại lịch sử. Thời gian đương nhiên biến đổi hiện thực thành quá khứ, nhưng

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

PHAN

lịch sử muôn đời vẫn là sự đúng đắn của lịch sử.

Con người có thể vì danh lợi, quyền lực nên đã đổi trắng thay đen lịch sử để thủ lợi cho cá nhân hay đảng phái. Nhưng lịch sử trước sau cũng trở về với sự thật của quá khứ mà nó đã diễn ra. Người hiền tài có bị lịch sử (nhất thời) bóp méo, vùi giập thì thời gian cũng sáng tỏ ra được chân dung những tên tuổi của một thời kỳ lịch sử về nhân thân của họ là người tài đức, khoan dung, hay lưu manh khoác áo lãnh tụ.

2.

Một người bạn khác lại gọi tôi nhắc chuyện tối qua, anh em đã hẹn nhau sáng nay đi ăn sáng, uống cà phê, rồi đi nông trại của người Mễ để mua vịt sống về nấu chao cho ngon. Sau đó bắc cái lẩu ngoài trời mà thưởng thức không gian thu về mát lạnh. Nhưng may là anh gọi hủy bỏ cuộc hẹn vì lý do rất thời sự về chuyện vợ chồng anh: “Tôi xin lỗi đã hẹn nhưng không tham gia được với anh em hôm nay. Vì tôi phải đi chùa với nhà tôi!”

Tôi đùa với anh bạn: “Thế là tôi có phước có phần! Sáng nay không ngờ lại được đi uống cà phê, ăn sáng với Phật! Vì anh đi chùa thì ông Phật sẽ trèo xuống, chạy bay chạy

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

99

GÓC CỦA PHAN biến… ra quán cà phê chứ làm sao dám ở lại chùa.

Chùa lại chao trắng, chao đỏ đủ loại. Một quỷ bà dạo này năng đi chùa là ông Phật đã toát mồ hôi, nay lại dẫn theo quỷ ông xông vào chùa sáng sớm thì ai tin được hai ông bà quỷ không dám bắc nồi nấu món… Phật nấu chao? ” …

Chúng tôi vẫn thường đùa như quỷ với nhau khi cánh đàn ông có dịp gặp gỡ. Dù đôi khi anh em cũng tự sự với nhau rằng: Anh em mình đều là những người qua Mỹ đã lâu.

Nhưng dở đều là không học được cái văn minh của người bản xứ. Cho dù là họ không thật lòng, nhưng rõ ràng là khi phải giao tiếp, họ vẫn tránh nói về giới tính, màu da, và tôn giáo. Trong khi anh em mình hễ nhậu là phạm húy cả ba điều kiêng kỵ ở xứ này. Rõ ràng là khi tào lao với bạn Mỹ thì chúng ta vẫn có thể nói chuyện thể thao, thời tiết để đấu láo với họ; chúng ta cũng biết kiêng nói chuyện chính trị với người Mỹ được cơ mà.

Nhưng cứ một đám đàn ông đầu đen chụm lại là chỉ nói xấu đàn bà, ghẹo ông Phật, khều ông Chúa.

Mà hèn là không dám thọc gậy bánh xe ông thánh Alla trước mặt một thằng Trung đông! Ừ thì lái xe ra quán với người bạn trẻ. Nhưng đầu hồn tôi nối kết lại những chuyện mấy tháng nay của vợ chồng anh bạn. Chuyện từ mẹ của chị còn ở quê nhà. Cụ bà lớn tuổi nên

không biết sẽ ra đi lúc nào vì sức khoẻ yếu kém. Anh nhà cố an ủi vợ, nhưng chị lại tin vào chùa chiền.

Chị nhà về thăm mẹ lần cuối vì mấy tháng trước tưởng cụ đi thật. Ai dè cụ chưa đủ tuổi trời nên còn nán lại trần gian với con cháu. Từ đó, chị nhà cũng phải trở về Mỹ để đi cày.

Nhưng năng đi chùa lễ Phật để cầu an, cầu phước cho mẹ già ở quê nhà.

Anh thì chỉ đi chùa vì vợ muốn anh cùng đi, thì đi. Anh không vô thần.

Nhưng mỗi người có suy nghĩ riêng về tôn giáo, và nhất là ở xứ tự do tôn giáo thì đâu có ai đúng và chẳng có ai sai. Tánh anh thực tế đến mức, chị nhà dúi tiền vào tay anh, bảo chồng đi bỏ tiền vào thùng phước sương vì chị quên sau khi lễ Phật, nhưng giờ lại đang bận tay phụ giúp mấy người nấu ăn dưới bếp chùa. Anh đút luôn cuộn tiền vào túi quần, nhưng thay vì đến thùng phước sương thì anh lảng ra ngoài sân chùa hút thuốc. Rồi hôm sau lại đem cuộn tiền ấy đi giúp cho nạn nhân bão lụt ở Houston.

Theo anh, những nạn nhân bão lụt cần giúp khẩn cấp hơn chùa…

Một chuyện nhỏ khác về anh mà tôi cho là bản chất anh. Một hôm trời mưa không dứt, lạnh vì ảnh hưởng bão. Anh dọn ra bàn ăn trưa với anh chị em làm chung hãng. Ai cũng khen món hoành thánh chay của anh thật hấp dẫn. Trời này mà được ăn tô hoành thánh thì ngon gấp mấy lần ăn cơm…

Mọi người chỉ thấy anh chan nước lèo vào tô hoành thánh, bỏ hành ngò xanh um… nhưng không ăn. Anh đậy tô hoành thánh lại, bỏ giỏ, rồi rời phòng ăn. Cả đám anh chị em dựng chuyện cười để ghẹo anh, “bộ sợ mỗi người xin miếng hay sao mà đem ra xe ăn một mình cho chắc vậy đại ca?”

Có lẽ không ai biết, anh chợt nhớ tới người vô gia cư ngoài cây xăng đầu đường. Người mà mỗi lần anh gặp, anh thường mua cho người ấy chút gì ăn sáng, mua cho đồng vé số với lời chúc may mắn. Anh nghĩ trời mưa lạnh như vầy mà người vô gia cư kia được ăn tô hoành thánh thì như được phước báu của ơn trên. Còn anh nhịn đói một bữa trưa, chắc chắn là không có chết. Dư sức sống tới chiều về nhà để ăn hai tô.

Chuyện nhỏ như con kiến, và chỉ mình tôi được nghe anh kể; để anh chứng minh về người vô gia cư Mỹ, những hôm bà ấy xin anh nhưng chẳng được anh cho gì, thì bà vẫn gởi đến anh một lời chúc tốt lành trong ngày; trong khi anh

100 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

chưa bao giờ cảm ơn bà xã một bữa ăn ngon miệng, dù chị nhà đã nấu cho anh ăn mấy chục năm rồi!

Có lẽ ai cũng vậy, khi có tuổi người ta mới nhìn lại. Tôi thích trò chuyện với anh những khi rảnh việc vì tầm nhìn và suy nghĩ của anh không giống những người thích a dua theo đám đông. Tôi nghĩ tiếp đến chuyện chị nhà quy y mà anh chỉ trò chuyện với tôi. Tôi đồng ý với anh là giúp trực tiếp một người cần giúp đỡ, dù chỉ là tô hoành thánh hôm mưa. Nhưng người hoạn nạn ấy sẽ ấm lòng hơn cả được ăn là sự ấm áp của nhân quần, niềm tin tha nhân không sụp đổ đến có thể tự tử…

Tôi nghĩ đến chị nhà không năng đi chùa vì tính chị không thích lời qua tiếng lại với ai nhiều để sinh chuyện. Nhưng đi chùa một mình, không giao tiếp với phật tử cùng chùa thì cô đơn lắm, chưa nói đến việc có thể bị cô lập. Nhưng thông cảm cho chị với một cảnh hai quê.

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

101

GÓC CỦA PHAN Thương mẹ già ở quê nhà gần đất xa trời mà con cái biền biệt, bặt tăm. Nhưng bỏ chồng con bên Mỹ để về quê phụng dưỡng mẹ già thì gia đình bên đây sẽ rối ngay! Vì thế không nói cho chị hoang mang thêm về việc tu đạo, hành thiền trong đời sống rất nhiều người lẫn lộn giữa việc ăn chay, lễ Phật, niệm Phật để đổi lấy kết quả mong cầu. Nhiều người khi có khổ tâm, bất an trong lòng mới tìm tới cửa Phật một đôi giờ để cầu an cho thân nhân. Mà kỳ thực là cầu an cho sự bất an trong chính thâm tâm mình. Đã mấy ngàn năm đạo Phật ra đời, nhưng bao đời thầy trụ trì của nhiều chùa còn không có cách làm sao cho Phật tử hiểu rõ: buông bỏ đi sự ràng buộc của thế tục mới là con đường mà Đức Phật khi xưa đã lưu lại. Vạn Pháp từ tâm, nên tu hành là hướng tâm buông bỏ để tâm an tịnh trước thì mới hy vọng bước tới được những cảnh giới cao hơn của tu đạo.

Tu hành không phải là trả giá hay trao đổi với đạo pháp. Dù quy y là đã bước vào tu đạo một chân, nhưng hoàn cảnh mỗi người khác nhau nên đâu phải ai cũng rút chân thế tục còn lại ra được khỏi chấp nhất để tâm an tịnh trước như nói ở trên.

Người ta cứ tự suy diễn về việc tu hành, (rồi đóng đinh với nhiều người có suy nghĩ giống mình) mà thành luật bất thành văn của đa số những người tu tài tử. Đâu phải mỗi sáng bái Phật, tối bái Phật, ngày niệm Phật, đêm niệm Phật… là tu đâu.

Người ta tính sổ với Phật một cách ngây thơ đến Phật cũng đầu hàng chúng sanh. Vì Phật dạy tu hành là buông bỏ, rèn luyện tư tưởng không chấp nhất để hành đạo. Ăn chay chỉ là một cách, một phần trợ giúp cho việc tu hành thôi.

Thế mà chị nhà lại bắt ông quỷ ăn chay liên tu bất tận mấy tháng nay thì hỏi sao cơm nhà không lạnh, canh nhà không lạt… Từ việc nhỏ là anh hẹn bạn bè

đi mua vịt tươi sống về nấu vịt nấu chao, dĩ nhiên là ở nhà người khác. Nhưng bao năm vợ chồng không giấu nhau điều gì. Bây giờ chỉ vì chuyện ăn chay triền miên, đi chùa không biết mỏi chân… mà người chồng cắn răng chịu đựng người vợ. Rồi được bao lâu, phát sinh nhỏ là đi ăn riêng với bạn bè, nhưng chuyện gì khi đã có phát sinh thiếu thân thiện thì hệ lụy không bao giờ dừng lại với chiều hướng xấu hơn. Ước gì chị nhà hiểu được: Nếu ăn chay là tu hành, thì trâu bò đắc đạo cả rồi vì chúng chỉ biết ăn cỏ. Người ta khác súc sanh bởi có tư duy, tỵ hiềm, tranh ăn ghét ở mà thành tà tâm. Bao giờ bỏ được tà tâm thì thành tâm, có thành tâm thì có hy vọng có thiện tâm. Từ thiện tâm cộng với năng lực tư duy, nghị lực bản thân, và quyết tâm cộng lại thì vượt qua được chấp ngã. Đó là con đường dẫn đến tâm an tịnh để buông bỏ chấp ngã mà thành chánh quả.

Tu hành là tu tâm dưỡng tánh. Không mặc cả, trả

102 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

giá với Đức Phật về việc ăn chay, cúng dường bao lớn thì phúc lộc đầy nhà sẽ tương đương. Từ phương pháp suy diễn chứ không phải tu học bằng thiện tâm và năng lực trí tuệ, nghị lực bản thân, người ta lại càng dễ chấp nhất hơn, chấp nhất tới ngay cả Đức Phật khi cúng dường bao la mà phước đức cứ… vô lộn nhà.

Ai cũng hiểu được: đau khổ, vui vẻ, thiện ác, phiền não, chân chính, tà đạo, hữu vi vô vi… đều từ tâm mà ra. Nhưng mấy ai đủ thành tâm, kiên nhẫn, năng lực trí tuệ và nghị lực bản thân để tu tâm dưỡng tánh tới không chấp nhất thì sẽ thoát khổ. Đạo Phật là đạo độ khổ mà. Đức Phật nhìn thấu nỗi khổ của chúng sanh nên ngài tu tới đắc đạo, để có phương sách cho chúng sanh thoát khổ.

Nhưng người ta cứ lầm Đức Phật để lại phương cách thoát khổ với suy nghĩ vô căn cứ là ngài toàn năng.

Nên người ta thường chỉ trả giá Đức Phật qua từng việc làm phúc, làm đức của bản

 Xem tiếp trang 108

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

103

VIẾT TỪ DALLAS

N

hà tâm lý họ c John Sharp thuộ c Đạ i họ c Harvard đã từng viết nguyên một cuốn sách để phân tích cảm xúc con người theo từng mùa trong năm. Khi nói đến mùa thu, ông chia người ta ra thành hai nhóm: những người thích mùa thu và những người ghét mùa thu.

Người ghét mùa thu như cô Kim Petrolo sống tại thành phố Pittsburgh thì thấy rằng mùa thu đánh dấu sự kết thúc của một mùa hè nhàn tản, thư thả, và trở về với những sinh hoạt thường ngày, theo một thứ tuần tự nhàm chán. Với cô Petrolo, mùa thu cũng có nghĩa là ngày ngắn hơn, và vì vậy, sau một ngày dài làm việc, sẽ không còn bao nhiêu những giờ phút còn lại trong ngày khi trời còn sáng để cho cô hưởng thụ và sẽ không có cơ hội đi dạo công viên cùng với con chó cưng vì trời lúc này tối nhanh, hoặc cô luôn có cảm giác như cần phải ăn cơm tối thật sớm rồi sau đó đi ngủ để chuẩn bị cho ngày làm việc mới vào hôm sau.

Nhưng ngượ c lạ i, có ngườ i yêu

Nhà tâm lý học John Sharp

mù a thu như cô Laura McGaha, là ngườ i đượ c sinh ra và lớ n lên tạ i tiể u bang Texas, từ ng là m việ c ngà nh xây dự ng cho cha củ a cô trong nhiề u mù a hè trước đó, thì lúc nào cũng mong ngóng mùa thu trở lại để chấm dứt cho nhanh mùa hè quá i á c vì theo cô, nế u ai chưa từ ng số ng ở Texas thì không thể hiể u đượ c cá i cả m giá c mớ i năm giờ sáng mà nhiệt độ bên ngoài đôi

khi đã lên đến 85 độ F. Thế nên, với cô McGaha, mùa thu mới đáng yêu làm sao.

Nói đến mùa thu ở khu vực Bắc Mỹ, thành thật mà nói chỉ có những vùng phía bắc thì mới có bốn mùa rõ rệt, và lẽ đương nhiên khi từ hè chuyển qua thu, khung cảnh thiên nhiên và thời tiết được cảm nhận một cách rõ nét. Lá bắt đầu chuẩn bị đổi màu, nắng đã nhạt và những cơn gió mang chút hơi lạnh thổi về. Còn riêng những tiểu bang cực nam của nước Mỹ, cuối tháng 9, mùa đã chính thức chuyển qua thu nhưng thời tiết thì vẫn ấm, bầu trời vẫn trong xanh và nắng thì vẫn vàng đậm. Đã đành mùa màng ảnh hưởng tới cảm xúc của con người, nhưng ngay cả những ai sống ở những nơi như gần đường xích đạo quanh năm không có mùa màng rõ rệt và nhiệt độ luôn ấm thì vẫn có những ký ức in hằn trong trí nhớ liên quan tới từng thời điểm khác nhau của năm chắc chắng sẽ ảnh hưởng ít nhiều tới cảm xúc của họ.

MÙA THU ĐÁNG YÊU HUY LÂM

104 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

105

VIẾT TỪ DALLAS

Ký ức rõ rệt nhất về mùa thu ở hầu hết mọi người là trở lại trường lớp cho niên học mới cùng với ít nhiều kỷ niệm mà ai cũng giữ lại được cho riêng mình trong những tháng năm đầu đời. Và vì vậy khi mùa thu tới, nhiều người cảm thấy tràn đầy sức sống hơn, làm việc siêng năng hơn vì tin tưởng ở những điều tốt đẹp sẽ tới.

Sinh hoạt trong cuộc sống trở nên rõ rệt hơn và họ biết những việc gì cần phải hoàn tất trong thời gian sắp tới.

Tuy nhiên, nhiều người khác thì lại không có cảm giác như thế. Một số người tuy đã rời ghế nhà trường trong nhiều chục năm, đã trưởng thành, lập gia đình và có con cái, nhưng mỗi khi thu đến thì làm cảm thấy có điều gì đó không ổn trong lòng, là vì mùa thu lại nhắc nhở họ về thời điểm với sự thay đổi quan trọng trong đời họ. Lúc này họ phải rời khỏi vòng tay chăm sóc của cha mẹ để đi học đại học xa nhà, cực nhọc với sách vở thêm một thời gian nữa, hoặc những ai đi làm sớm thì phải vật lộn với việc mưu sinh để học cách biết tự nuôi sống bản thân.

Có người còn cho rằng mùa thu chỉ là giai đoạn để trời đất chuyển mùa qua đông. Khi lá trên cành đổi màu thì quả mùa thu có đẹp thật và đẹp đến não lòng. Nhưng rồi chỉ vài tuần sau đó, những chiếc lá đẹp đẽ đó lìa cành rơi rụng xuống đất thì cũng là lúc đất trời dần trôi vào một mùa đông tối tăm, ảm đạm và buồn bã. Lá rơi và cùng lúc nhiệt độ cũng rơi theo, mặt đất trở nên khô cứng, trái cây nào còn dính lại trên cành thì cũng bắt đầu thối rữa. Nền nhà thì lạnh lẽo làm cho mỗi buổi sáng thức dậy rời chăn mền đặt chân xuống là cả một cực hình.

Có một điều bác sĩ John Sharp thường khuyên bệnh nhân của ông

là hãy nên kiểm soát và điều hoà cảm xúc của mình mỗi khi đổi mùa. Là một người từng dạy học nhiều năm, yêu nghề và nay đã nghỉ hưu, cứ mỗi khi thu đến thì ông lại cảm thấy như mất mát điều gì đó. Để khoả lấp vào khoảng trống, ông thường có một chuyến đi dã ngoại để ngắm mùa thu hay dự thính trong một lớp học nào đó. Ông cho biết có rất nhiều sinh hoạt mà ai cũng có thể tham gia, có rất nhiều những công việc nho nhỏ mà ai cũng có thể làm được để lấp vào cái khoảng trống đó. Ví như ai đó không thích mùa thu bởi vì lúc này những người thân trong gia đình thường hay dành trọn cả một ngày Chủ nhật chỉ để xem các trận bóng bầu dục mà không thèm quan tâm đến điều gì khác thì cứ mặc kệ họ, hãy làm một việc gì đó mà ta ưa thích: đi bộ, tập thể dục, đạp xe hay đi bát phố.

Nhưng nói cho cùng, tất cả những cảm xúc yêu ghét kia chỉ thuần là vấn đề tâm lý. Còn nếu như nhìn ở khía cạnh thiên nhiên và nghệ thuật thì mùa thu đẹp thật. Nếu là một người biết yêu thiên nhiên, yêu nghệ thuật và giàu tình cảm thì không ai có thể ngoảnh mặt làm ngơ khi mùa thu hiện ra trước mắt. Khi những chiếc lá đổi từ một màu xanh độc nhất sang

thành nhiều thứ màu cam, đỏ, vàng lẫn lộn để hoà thành một bức tranh tuyệt đẹp. Đó là cái khoảnh khắc được cho là đẹp nhất không chỉ của mùa thu mà luôn cả suốt một năm và hạnh phúc biết bao khi biết mình đang là chứng nhân cho sự chuyển mình đó. Đấy là một trong những thời khắc hoàn hảo nhất của thiên nhiên. Cùng với những cơn gió gây gây lạnh thổi về thì những chiếc lá đang đổi màu kia làm cho không gian chợt như ấm lại và gần gũi hơn.

Nói theo nhà thiền, mùa thu còn là đại diện cho cái đẹp của sự mất mát trong vòng chu kỳ tử sinh, và khi mùa xuân trở lại thì sự sống vươn mình trở lại, tự tái sinh từ ngay trong những mất mát đó. Những chiếc lá úa, những cành khô rơi xuống đất mục nát, tan ra, rồi hoà vào lòng đất làm phân bón nuôi sống những hạt mầm của thế hệ mới khi đất trời ấm trở lại, góp phần vào sự tuần hoàn của đất trời.

Với thời tiết lành lạnh trở lại, người ta có thể nói lời tạm biệt mùa hè để đón chào mùa thu. Đây là lúc lôi ra trong tủ áo nào là áo lạnh, giầy ủng, mũ len để chuẩn bị cho mùa đông sắp tới. Nhưng không có thứ quần áo nào thích hợp với mùa thu cho bằng chiếc áo len. Không mỏng mà cũng không dày quá, nó vừa vặn

106 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

107

VIẾT TỪ DALLAS

để giữ cho thân thể đủ ấm trong cái không khí mát lạnh.

Có điểm lạ là bất cứ ai mặc chiếc áo len lên người trông cũng đẹp mắt, cho dù là nam, nữ, già, trẻ, cao, thấp, béo, gầy - ai mặc vào cũng thích hợp cả. Và mặc áo len làm cho con người ta như trẻ trung ra, hoạt bát, nhanh nhẹn hơn. Đây cũng là lúc tự pha cho mình một ly sô cô la hay một ly cà phê sữa nóng.

Nếu cảm thấy lười thì chạy ra một tiệm Starbuck gần đó cũng được, nhưng nhớ xin pha thêm chút mùi bí rợ, quế và táo để cho đúng với phong cách mùa thu ở Mỹ. Và cứ từ từ nhâm nhi hớp từng ngụm nhỏ chứ đừng vội vã để cảm giác được luồng hơi ấm chạy vào trong người mình rồi râm ran khắp tứ chi.

Quả thật mùa thu có thể mang về cho con người ta niềm hạnh phúc, thứ hạnh

phúc đơn sơ và không quá khó kiếm.

Nhưng có lẽ điều quý nhất của mùa thu là người thân trong gia đình có dịp gần gũi nhau hơn. Mùa thu là một trong những mùa có nhiều ngày lễ nhất trong năm, và nếu là người sống ở khu vực Bắc Mỹ thì không thể không nói đến Lễ Tạ ơn, và nếu có thể kể luôn Lễ Giáng sinh, mặc dù ngày lễ này rơi vào mùa đông nhưng người ta đã phải dành nhiều thời gian của mùa thu để chuẩn bị cho nó. Trang hoàng nhà cửa cho lung linh hơn với những màu cam, đỏ, vàng, và đốt lên những ngọn nến có mùi hương thơm dìu dịu làm cay cay cánh mũi.

Nhờ có những ngày lễ như thế khiến mọi người trong gia đình đều cùng nhau tham gia để chuẩn bị cho dịp lễ,

Chuyện cuối tuần…  Tiếp trang 102 chùa chứ không ra giá như thân. Trong khi ngài đâu có mua bán, trao đổi việc ăn chay với hành thiện để có được phúc lộc cho gia đình, bản thân. Ngài đâu có ban cho ai được điều đó!

Người ta hiểu lầm nhà chùa gọi người đến cúng dường là thí chủ. Vậy là người đi cúng chùa lên mặt với chữ “thí” là cho, là ban phát.

Nên người đi chùa đặt điều kiện với Phật tổ liền. Trong khi cũng nhà chùa đó gọi khách vãng lai như người không có chỗ qua đêm mưa, người không có nơi để về khi năm cùng tháng tận nên phải nương tựa cửa thiền môn thì chùa gọi là khổ chủ. Nên ăn mày chỉ xin chén cơm chay ở cửa

bà chủ hụi đi lễ chùa.

Khổ tâm thì phải tìm hiểu vì sao tâm bị khổ. Đức Phật khai sáng cho chúng sanh về khổ tâm nghĩa là chấp.

Không chấp sẽ hết khổ tâm.

Nhưng có lẽ tâm quá mơ hồ trong chúng sanh nên người ta chỉ cảm nhận được vui, buồn; áy náy trong lòng, hay hoan hỷ… chứ không biết vui buồn khởi đi từ tâm ta. Tâm bao la quá khi nói tới tu tâm, nên người ta chỉ cần thêm chữ thiện là thành thiện tâm; thêm chữ ác thành ác tâm; Năng ăn chay, đi chùa lễ Phật thường là an tâm phúc lột đầy nhà.

Trong khi cầu Phật Pháp, hóa độ chúng sinh là Bồ đề tâm thì dường như thuộc giới tu chuyên môn là mấy

và nhờ vậy mà mọi người có dịp gần gũi nhau. Nói cho nhau nghe bằng những lời cảm kích. Nhắc nhớ nhau chuyện xưa và kể nhau nghe những kỷ niệm đẹp của một thuở nào. Đấy, ta phải nói những lời dài dòng như thế để chỉ đi đến một kết luận rằng mùa thu có nhiều nét đáng yêu hơn là đáng ghét. Những nét đáng yêu đó không chỉ ở không gian với cảnh sắc tuyệt đẹp mà còn ở trong tâm hồn con người ta dường như cũng cảm thấy bình an vì mọi người có dịp được gần gũi, thân thiết nhau hơn và nâng đỡ cho nhau.

Mùa thu quả thật là mùa đáng yêu nhất trong năm vậy.

ông thầy tu chứ chúng sanh chỉ cần an tâm là đủ. Trong khi tâm sẽ chẳng bao giờ an được nhờ ăn chay, hay đi chùa bất kể ngày đêm.

Tâm chỉ an tịnh được khi mỗi bản thân đủ ý thức và nghị lực để buông bỏ, để thoát vòng chấp ngã thì tâm tự an tịnh. Người khác gọi người như thế là người tu hành, chứ chẳng ai tự nói mình là người tu hành.

Bởi ngay cái câu nói ấy đã quá chấp.

Trong sách “Lăng Nghiêm Kinh”, tâm là chỉ Như Lai tạng (cái bọc công đức của Như Lai), mà trong duy thức mới chính là bát thức. Ở dương thế, chúng sinh có linh hồn nhưng chỉ cảm nhận được tiềm thức. Chúng ta nghe người khác nói: “Thiện ác chỉ ở tại một niệm”. Theo Phật Pháp thì hết thảy vạn pháp theo tâm mà ra. Bởi

108 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

HUY LÂM

vậy, tu hành không chỉ ở biểu hiện bên ngoài như mặc chiếc áo xám của Phật tử, có pháp danh là trọn bộ tu hành. Mà tu hành là cả một quá trình khai mở trí tuệ cùng rèn luyện nội ngã (bản tính) của chính mình để nhận biết và xa rời chấp nhất. Nghĩa là tu đạo.

PHAN

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

109

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Ca sĩ “lão bà” 100 tuổi dẫn đầu album bán chạy nhứt nước Anh Nữ ca nhạc sĩ huyền thoại Vera Lynn, vừa tròn 100 tuổi đã đánh bại Lana Del Rey và Dua Lipa để dẫn đầu danh sách nữ nghệ sĩ có album bán chạy nhất trong 9 tháng qua.

Theo kết quả bình chọn của Official Chart Company (một tổ chức chuyên đo lường, xếp hạng doanh số sản phẩm âm nhạc tương tự Billboard của Mỹ), bà Vera Lynn đang là nữ nghệ sĩ có album bán chạy nhất nước Anh trong 9 tháng đầu của năm 2017, và có nhiều hy vọng sẽ thống trị cả năm nay. Đĩa nhạc có tên “Vera Lynn 100” - nhằm chào mừng cột mốc 100 tuổi của bà - gồm 12 ca khúc, hồi tháng ba, đã leo lên vị trí thứ ba của bảng xếp hạng Offical Albums, giúp Vera Lynn lập lỷ lục là nữ nghệ sĩ lớn tuổi nhất còn sống xuất hiện trong top-10.

Thống kê cho thấy tới nay “Vera Lynn 100” đã bán được 102.000

Nữ ca nhạc sĩ huyền thoại Vera Lynn

bản, xếp trên “So Good” của Zara Larsson với 96.000 bản.

Vera Lynn tên thật là Dame Vera Margaret Lynn. Bà sinh ngày 20/3/1917 tại Anh, còn được biết đến với danh hiệu “Forces Sweetheart” do Quân đội Anh trao tặng. Thời kỳ đỉnh cao của bà đều nằm trong giai đoạn

Thế chiến II, với những ca khúc liên quan đến chiến tranh như We’ll Meet Again, The White Cliffs of Dover, A Nightingale Sang in Berkeley Square và There’ll Always Be an England.

Vera Lynn được tôn vinh như một biểu tượng của người Anh vào thế kỷ 20. 

Kate Winslet sẽ đóng “Avatar”

Kate Winslet và James Cameron

110

Ngôi sao củ a Titanic sẽ có mặ t trong phầ n tiế p theo củ a “Avatar” của đạo diễn James Cameron.

Theo Variety, nhân vật của Kate Winslet có tên Ronal, nhưng chưa rõ đây là con người, người Na”vi hay một chủng loài nào khác.

Winslet cũ ng chưa tiết lộ sẽ tham gia bao nhiêu phần trong bốn phần tiếp theo của “ Avatar” do James Cameron đang thực hiện. Đạo diễn Cameron cho biế t: “Kate và tôi đã tìm kiếm một dự án để làm cùng nhau suốt 20 năm, từ sau Titanic (1997) - một trong những phim thành công nhất của

tôi. Tôi rất nóng lòng chứng kiến cô ấy thể hiện nhân vật Ronal”.

Trước đây, mối quan hệ của James Cameron và Kate Winslet bị cho là có hục hặc. Năm 1998, minh tinh nói trên Los Angeles Times : “Tôi chỉ làm việc lần nữa với Cameron nếu có rất nhiều tiền”. Sau đó cô tiết lộ về thái độ khắc nghiệt của đạo diễn ở phim trường. Tuy nhiên, đến năm 2012, cô nói ông chỉ nóng giận mỗi khi có những lý do chính đáng.

Họ dẹp bỏ nghi vấn bất hòa khi cùng xuất hiện trên thảm đỏ trong dịp ra mắt bản 3D của Titanic. 

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

111

112

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

113

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Jared Leto đóng vai “ông trùm” tạp chí Playboy Nam diễn viên từng đoạt giải Oscar Jared Leto sẽ đảm nhận vai ông chủ tạp chí “Playboy” Hugh Hefner trong cuốn phim tiểu sử về nhân vật này.

Theo tờ The Hollywood Reporter, nam tài tử từng đoạt Oscar, Jared Leto sẽ đảm nhận vai “ông trùm” tạp chí Playboy Hugh Hefner, người vừa qua đời hôm 27/9. Phim tiểu sử về Hefner chưa được đặt tên, do Brett Ratner làm đạo diễn, được hãng phim RatPac Entertainment sản xuất. Đạo diễn cho biết chính Jared Leto là người đề nghị được vào vai Hefner.

Đạo diễn Ratner, người bạn thân thiết của Jared Leto, mô tả nam diễn viên 45 tuổi là một trong số những ngôi sao xuất sắc nhất Hollywood hiện tại. Jared Leto đoạt giải Oscar Nam tài tử phụ xuất sắc nhất năm 2014 với vai người chuyển giới nhiễm HIV trong tác phẩm ”Dallas Buyers C l u b ” . Tu y n h i ê n v a i diễn ác nhân Joker của anh trong phim “ Suicide Squad” đã gây nhiều tranh cãi. Ý tưởng sản xuất phim tiểu sử về ông chủ tạp chí Playboy đã được khởi động trước khi ông qua đời. Đạo

Hugh Hefner thời trẻ và Jared Leto

diễn Ratner đã mời Jared Leto tới biệt thự Playboy vào tháng 4 năm nay với ý định giới thiệu ông trùm truyền thông 91 tuổi với nam tài tử. Tuy nhiên, lúc đó Hugh Hefner bị bệnh và

không thể gặp khách mời.

Chính vì vậy, sau khi Hugh Hefner qua đời vào ngày 27/9 vừa qua, Jared Leto đã không có cơ hội được gặp trực tiếp người mà anh sẽ thủ vai. 

Roman Polanski lại bị điều tra tội hiếp dâm Nữ diễn viên Đức Renate Langer lần đầu tố cáo đạo diễn đoạt Oscar cưỡng hiếp bà vào năm 1972.

T h eo b á o G u a r d ia n , đại diện sở cảnh sát St. Gallen (Thụy Sĩ) xác nhận thông tin về cáo buộc mới dành cho đạo diễn Roman Polanski. Còn trên New York Times, diễn viên Langer, 61 tuổi, kể Polanski cưỡng hiếp bà ở Gstaad (Thụy Sĩ) năm 1972, khi đó bà 15 tuổi, làm người mẫu.

Sau 45 năm, lần đầu tiên nữ diễn viên này tiết lộ sự

114

việc. Bà cho biết phải giấu mọi chuyện trong nhiều thập kỷ qua bởi sợ cha mẹ bị ảnh hưởng. Bà nói: “Mẹ tôi chắc sẽ lên cơn đau tim. Tôi nhục nhã, lạc lối và đơn độc”. Hiện, cha mẹ của Langer đã mất.

Renate Langer là người thứ tư tố cáo Roman Polanski lạm dụng tình dục. Vào tháng 8, một người phụ nữ tên Robin tiết lộ trong một hội thảo tin tức ở Los Angeles (Mỹ) rằng bà bị lạm dụng năm 1973. Hai người trước đó là người mẫu Samantha

Geimer và nữ diễn viên Charlotte Lewis.

Trong bốn vụ, Roman Polanski chỉ bị kết tội vụ ấu dâm Samantha Geimer năm 1977. Khi đạo diễn đến chơi nhà người bạn tài tử Jack Nicholson - ở Los Angeles, ông chuốc rượu và chất kích thích cho Geimer (lúc đó 13 tuổi) rồi cưỡng bức cô.

Sự việc gây chấn động dư luận và Polanski bị tạm giam 42 ngày.

Năm 1978, trước tin đồn sắp lãnh án tù 50 năm, ông trốn sang Pháp, bắt đầu

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

quãng đời lưu lạc ở châu Âu. Dù nạn nhân nhiều lần xin kết thúc vụ án, tòa án Mỹ vẫn bác bỏ và yêu cầu dẫn độ Polanski về Mỹ.

Roman Polanski sinh năm 1933, mang hai quốc tịch Pháp và Ba Lan. Ông là đạo diễn gạo cội của điện ảnh thế giới, từng thực hiện những cuốn phim nổi tiếng như Rosemary’s Baby , Chinatown và The Pianist.

Năm 2002, Polanski đoạt giải Oscar “Đạo diễn xuất sắc” cho phim The Pianist, nhưng không thể đến Mỹ nhận giải. 

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

115

NGƯỜI VIẾT RONG

THREE AMIGOS NGUYỄN THƠ SINH

B

ay từ phi trường Dallas-Fort Worth (DFW) xuống phi trường quốc tế Thủ đô Mexico Aeropuerto Internacional Benito Juárez (được biết rộng rãi trên thế giới qua tên gọi Mexico City International Airport - MEX) chỉ mất hơn hai giờ, nhưng khi đặt chân đến Thủ đô của Mexico người ta sẽ thấy mình đang ở một thế giới hoàn toàn khác hẳn.

Không chỉ thấy một Mexico với nét đặc trưng vốn khác hẳn một Mexico trước đó từng được tưởng tượng chủ yếu dựa vào hình ảnh người Mễ sống tại Mỹ. Những khu chợ Mễ có tên như El Rancho hay Fiesta, những món ăn của họ, những công việc nặng nhọc họ làm… bạn dễ nghĩ về một Mexico theo công thức suy diễn tịnh tiến.

Trên thực tế, những người dân sống tại Mễ rất khác với những người Mễ định cư ở Mỹ mà chúng ta đã biết.

Với người Việt mình, ảnh hưởng của người Mễ luôn có ít nhiều. Trước tiên, nhờ có Mễ sát nách mà chúng ta có cơ hội được nếm lại mùi vị quê hương từ những nông sản nhập từ Mễ như xoài tươi chín vàng, mít chín cây không ướp lạnh, nhãn, vải, khoai mì tươi hấp dừa

116

ăn đỡ ghiền, me nấu canh chua, hoặc lá chuối tươi để gói bánh chưng, bánh tét vào dịp tết!

Hình ảnh của nước Mễ là vậy. Những cầu thủ bóng đá thấp bé nhưng lanh lẹn từng làm màn ảnh nhỏ nóng lên mỗi dịp giải túc cầu thế giới về.

Một dân tộc với những người dân hiền lành chịu khó. Ta biết về người Mễ vì họ chịu khó. Không có họ nhà cửa ở Mỹ ai xây?

Hệ thống đường sá giao thông cũng thế, kỹ sư và cai là Mỹ, còn kẻ bỏ ra bắp thịt và mồ hôi chỉ có người Mễ và dân Nam Mỹ mình đồng da sắt mới dám phơi nắng. Hay như nghề cắt cỏ, nghề lợp mái nhà… không có người Mễ nhất định sẽ không xong.

Dân Việt mình còn biết

đến văn hóa Mexico qua những món ăn (của bạn làm chung hãng hay của bà hàng xóm rất ngon).

Nào là tamales, burrito, enchilada, quesadilla, nachos, tacos, cho đến món ngô hầm thịt lợn (hominy) đầy ấn tượng. Còn với những ai từng uống tequila sẽ khó quên tên tuổi của 1800 Reposado và Patrón.

Còn nói đến bia, không có Budweiser của Mỹ, hay Heineken từ Hòa Lan, nhiều người sẽ hài lòng với Corona hay Modelo.

Còn nước lạnh, thương hiệu nổi tiếng vẫn là nước khoáng đóng chai Topo Chico (vừa bị CocaCola cả vú lấp miệng em mua đứt với giá 220 triệu Mỹ kim hồi đầu tháng 10 năm nay)… Vâng. Văn hóa Mễ với người Việt di dân sống

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trên đất Mỹ là vậy, hiền hòa và dễ mến.

Trò chuyện với dân Mễ sống tại Thành phố thủ đô (tên viết tắt rất phổ thông CDMX từ tiếng Spanish: Ciudad de Mexico), du khách Mỹ thường nghe họ hỏi: Dân Mỹ nghĩ sao về Tổng thống Trump? Dĩ nhiên câu trả lời an toàn: Ổng là Tổng thống của Hoa Kỳ nên được tôn trọng là điều dĩ nhiên. Không lẽ lại bảo nhiều người không ưa gì ông.

Tuy không trò chuyện nhiều về chuyện chính trị giữa hai nước, song hình như NAFTA vẫn là một điểm nóng khiến họ ưu tư vì nó gắn kết hai quốc gia Mỹ - Mễ. Nếu không nói đó là sợi dây chắc chắn liên kết Bắc Mỹ với nhau, trong đó ba người bạn

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

117

NGƯỜI VIẾT RONG (Three Amigos - tính thêm Canada) từng chơi thân với nhau dưới thời các Cựu Tổng thống Clinton, Bush con, và Obama.

Không bàn đến chủ trương của Tổng thống Trump về NAFTA, cũng không bàn đến chuyện đúng sai trong đường lối lãnh đạo của ông về quan hệ mậu dịch với Canada và Mexico, chỉ biết NAFTA (North American Free Trade Agreement) là kết quả bao công lao đàm phán, bàn bạc giữa ba quốc gia này. Nhắc thêm, NAFTA ban đầu giữa Mỹ với Canada (1989) sau đó có thêm Mễ (1994) dưới thời Cựu Tổng thống Clinton. Nhưng khi Tổng thống Trump lúc còn là ứng cử viên đã tuyên bố sẽ phong tỏa NAFTA vì ông tin nó là nguyên nhân khiến kinh tế Mỹ rơi vào cảnh trì trệ, dân Mỹ mất việc, cán cân mậu dịch chỉ có lợi cho dân Mễ, nên NAFTA buộc phải bị thanh trừng. Đến thăm Thủ đô của Mexico, cảm giác về NAFTA nơi không ít du khách Mỹ sẽ khác hẳn.

Phong cách và thái độ của dân Mễ sống tại đất Mễ khiến họ bất ngờ. Họ rất khác với người Mễ sống trên đất Mỹ. Nếu chỉ chọn dân Mễ sống tại Thủ đô như đại diện chung cho cả nước quả nhiên bạn dễ rơi vào những cái bẫy thành kiến vơ đũa cả nắm. Song, ít nhiều gì khi tiếp xúc với người Mễ sống tại CDMX, ta khó tránh có những cảm nghĩ tích cực về họ, về người Mễ chúng ta vốn từng biết.

118

Người Mễ sống tại Thủ đô CDMX năng động, tự tin, nhanh nhẹn, đặc biệt họ không giấu diếm niềm tự hào về đất nước họ được thừa hưởng một di sản từ hai nền văn hóa lớn: Tây Ban Nha và văn hóa bản địa Indian Châu Mỹ La tinh. Khác hẳn dân Mễ sống trên đất Mỹ, lạ nước lạ cái, ngôn ngữ bất đồng, đa số rời bỏ quê hương lưu lạc đến xứ người kiếm sống vì điều kiện bên nhà không được thuận lợi thành ra khó thể tự tin như sống trên đất Mễ. Nhất là họ phải làm những công việc mà người Mỹ chê bai, ngại nhúng tay vào, thậm chí còn bĩu môi, lắc đầu nguây nguẩy.

Thực ra NAFTA là một thỏa thuận giữa ba nước Bắc Mỹ: Canada - Mỹ - Mễ, như tên gọi, nó có nghĩa: Hiệp ước Tự do Mậu dịch Bắc Mỹ. Theo đó chính quyền ba nước không can thiệp vào các chương trình làm ăn của các doanh nghiệp mọi cấp, từ các tập đoàn lớn cho đến các ông chủ nhỏ, thậm chí cả các thương gia cò con… Rào cản thuế quan sẽ được giản lược ở mức thấp nhất.

Nhưng với Tổng thống Trump NAFTA không thể chấp nhận được. Nguyên văn lời ông: NAFTA is the worst trade deal ever made. Như thế, nội các của ông sẽ phải bứng gốc nó (have to terminate NAFTA) để trừ hại giúp dân Trung lưu Mỹ. Nhưng xét kỹ lại, NAFTA thực ra là con gà đẻ trứng vàng cho cả ba anh bạn Canada - Mỹ - Mễ.

Công ăn việc làm - Kinh tế - Mua bán - Trao đổi hàng hóa vốn là những bộ phận cấu thành quan trọng trong giao dịch kinh tế giữa các quốc gia láng giềng. Bài học “ngăn sông cấm chợ” nhiều người Việt còn nhớ vì chúng chính là một hình thức kìm hãm.

Nếu hàng hóa chỉ sử dụng trong nội bộ địa phương nhất định sẽ cản trở kích thích sản xuất, vô tình hạn chế cơ hội giao dịch, đồng thời bóp ngẹt giá trị sản phẩm hàng hóa nội địa cả hai bên. Vả lại tình trạng “đóng cửa” sẽ khiến kinh tế nội địa mất đi cơ hội phát triển thị trường, đồng thời nhiều công ăn việc làm không còn cơ hội phát sinh vì cảnh người mua, kẻ bán tập nập không còn.

Cuối cùng sẽ

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thiệt thòi cho tất cả các bên liên quan.

Nhà nọ có mấy cây mít ngon, múi dày, vàng nghệ rất thơm ngọt. Nhà kia có một bờ mía cây nào cũng mập, thẳng, lóng dài, mềm và ngọt. Nhà cuối xóm có một ruộng khoai sọ bở tơi, luộc lên ăn vừa bùi vừa dẻo. Nhưng vì không qua lại với nhau nên của nhà ai nấy ăn. Nhà có mít thì ăn mít ngán tận cổ, nhìn sang khóm mía bên kia mà phát thèm. Còn nhà có mía ăn mãi rát lưỡi mong được ăn một quả mít ngon, hạt của nó đem luộc ăn chắc sẽ bở nghẹn luôn. Còn nhà có ruộng khoai sọ ăn hoài cũng ngán, chợt mong ước phải chi mình đổi được mía và mít ăn…

Mít ăn hoài nên ngán rụng đầy dưới gốc, lợn, bò cũng chán. Mía nhai hoài mỏi miệng cuối cùng trổ bông, ruột hóa bấc, không ăn được nữa. Ruộng khoai sọ chôn dưới đất quá lâu, mưa xuống trở thành sượng trân. Đó là câu chuyện mang tính cách minh họa.

Vâng. Nếu NAFTA sụp đổ, cả ba người bạn Mễ - Mỹ - Canada đều bị thiệt thòi.

Giá cả một số mặt hàng nhập khẩu sẽ đắt đỏ vì khan hiếm trong khi nhiều chủng loại hàng hóa xuất khẩu sẽ bị ứ đọng, rẻ rề, sản xuất đình trệ...

Nhưng nếu ba nhà có mít, mía, khoai sọ rủ nhau đem hoa quả của nhà mình ra đầu làng bán, họ sẽ trao đổi với nhau. Thiên hạ sẽ ghé mua. Người lạ thấy tấp nập sẽ đem cây quả nhà họ ra góp mặt, vô tình

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

119

NGƯỜI VIẾT RONG tạo thành cái chợ con.

Tương tự, nếu NAFTA tưng bừng như một thị trường mở, hấp dẫn, bạn hàng từ Châu Âu, Châu Á, và phần còn lại của Châu Mỹ La tinh sẽ tham gia trao đổi mua bán, kinh tế từ đó mà khởi sắc cho cả Three Amigos…

Có thể Tổng thống Trump chỉ rung cây nhát khỉ. Ông giơ cao đánh khẽ, dằn mặt các doanh nghiệp muốn dọn hệ thống sản xuất ra khỏi Mỹ. Có thể ông cứng miệng nhưng bụng mềm. Ai biết được chuyện gì đang xảy ra trong đầu ông.

Còn ở Mễ, nơi đây sinh hoạt có vẻ vẫn bình yên.

Chợ vẫn họp. Phi trường vẫn tấp nập người qua kẻ lại. Hàng quán bán thức ăn

đường phố vẫn khởi sắc, rộn rã tiếng cười đùa. Có vẻ như họ không có nhiều quyết định với NAFTA. Hay họ nghĩ rất đơn giản: Que sara, sara! Cái gì đến sẽ đến.

Kinh tế ổn định không nên lệ thuộc vào các yếu tố bên ngoài dẫn đến mất cân bằng và mất khả năng tự chủ. Mexico có thể trụ lại vì có khả năng sản xuất và tiêu thụ sản phẩm của mình. Họ thuần chủng hơn so với Mỹ, nên tình hình ổn định chính trị xã hội sẽ giúp Mexico có thể trụ lại. Canada cũng thế, họ cũng có khả năng tự lực ổn định. Có lẽ hai ông bạn này của Hoa Kỳ sẽ đợi chủ mới của Bạch Cung là ai rồi mới tiếp tục trò chuyện sau.

Tổng thống Trump quyết định rút Mỹ ra khỏi NAFTA ?

Mexico vẫn còn nhiều vấn nạn như thuốc phiện, băng đảng, tội phạm có hệ thống. Nhưng quốc gia nào mà không có những cái phiền. Mỹ cũng thế, nạn bạo lực súng đạn tràn lan, phân biệt khoảng cách giàu nghèo, đối đầu giữa các nhóm tư tưởng xã hội.

Canada có phần ổn định hơn, song tình hình kinh tế của Canada vẫn ít nhiều lệ

thuộc vào phát triển kinh tế của Mỹ và của Mễ.

Như vậy… Một cây làm chẳng nên non, nhưng ba cây chụm lại sẽ khác. Điều này không biết có tạo ra bất cứ ảnh hưởng nào trước thái độ cứng rắn của Tổng thống Trump trong quyết định rút Mỹ ra khỏi NAFTA hay không? Tạm thời cứ phải chờ xem…

NGUYỄN THƠ SINH

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Ngô Ngạn Tổ có duyên với Hollywood

Ngô Ngạn Tổ trong phim Geostorm

Trong tác phẩm “Geostorm”, tài tử Ngô Ngạn Tổ góp mặt cùng các tên tuổ i như Gerard Butler, Abbie Cornish...

“Geostorm” là tá c phẩ m về đề tà i khoa họ c viễ n tưở ng do nhà sả n xuấ t lừ ng danh Dean Devlin

và Danny Cannon (từng làm phim Independence Day ) dà n dự ng và chỉ đạo.

Ngô Ngạn Tổ vào vai Cheng, một cố vấn làm việc tại Hong Kong cho chương trình Dutch Boy. Các cảnh quay củ a anh đượ c thự c hiệ n trên

đường phố Hong Kong. Khi đó Ngô Ngạ n Tổ đó ng vai mộ t ngườ i vừ a mua đồ và quay lại xe thì thấy người dân bên đườ ng bắ t đầ u la hé t, bị thương. Ngô Ngạn Tổ tiết lộ: “Đoàn phim chặn hai con phố, trả tiền cho tất cả cửa hàng quanh đó để họ mở cửa như bình thường”.

Bên cạnh Ngô Ngạn Tổ, phim còn có sự tham gia củ a Gerard Butler, Abbie Cornish, Ed Harris, Andy Garcia, Jim Sturgess...

“Geostorm” không phải tác phẩm Hollywood đầu tiên Ngô Ngạn Tổ được mời tham gia. Anh từng đóng cá c phim Around the World in 80 Days (2004), Europa Repost (2013), Warcraft (2016)... Sắ p tớ i, anh có mặ t trong phim “ Tomb Raider” phiên bản mới. 

120 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

121

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI

Sài Gòn - chuyện đời của phố:

Chương trình ngâm thơ Tao Đàn

"

PHẠM CÔNG LUẬN

(Trích từ Sài Gòn - Chuyện đời của phố) Trong những đêm radio không phát cải lương cho cả nhà cùng thưởng thức, ba tôi lại nghe ngâm thơ Tao Đàn. Trước khi có chương trình, ông trải cái ghế bố dài ra, thay bộ đồ pyjama trắng, ngồi bên mép ghế bố đã trải tấm vải lót trắng, tay cầm cái radio đặt trên đùi. Ông rà đài và bắt đầu ngồi yên trong tư thế nghiêm cẩn nghe từng lời ngâm nga trong tiếng đàn, tiếng sáo, suốt gần một giờ đồng hồ.

Đ

ó là những buổi tối năm 1970. Lúc đó, trong nhà đã dùng đèn ống sáng sủa chứ không dùng bóng đèn vàng ệch âm u treo lơ lửng giữa nhà nữa.

Nhưng tiếng ngâm thơ trong cái radio Philips vọng ra vẫn cứ buồn nẫu ruột đối với tôi.

Ba tôi mê thơ Nguyễn Bính nên ông luôn nhắc bài Hành Phương Nam do Tô Kiều Ngân ngâm. Những lúc đó, ông bảo nhớ quê hương, nhất là những ngày cận Tết. Ông nhớ con sông Đồng Nai mùa nước lớn ở cù lao Phố xinh đẹp và những đình, chùa ở đó. Riêng tôi chỉ thấy cải lương nghe ban đêm đã buồn, ngâm thơ nghe càng buồn da diết. Đến năm 13, 14 tuổi, tôi bắt đầu mê đọc sách, hay nghĩ vẩn vơ. Trong một đêm cúp điện tối thứ sáu, tôi nằm kê đầu lên thành giường thấp mà nghe lồng lộng tiếng ngâm thơ giọng Bắc của một nam nghệ sĩ đầy cảm xúc, mạnh mẽ mà rất ngọt ngào.

Người ngâm là Nguyễn

122

Các nghệ sĩ: Hoàng Thư, Hồ Điệp, Tô Kiều Ngân và Đinh Hùng Ảnh: tư liệu

Thanh, với một bài thơ về Hà Nội của Tạ Tỵ, một họa sĩ có làm thơ, viết sách: Hà Nội, chao ôi Hà Nội/ Hà Nội với những con đường đọng tím/Những con đường câm nín/Những con đường chết lịm ở tim tôi.

Tuổi hoa niên từng hát khúc yêu đời/Và nhảy múa khắp nẻo đường Hà Nội/Bao thương mến với bao nhiêu bối rối/Trôi về đây tàn phá cõi tâm linh/Trắng đêm thâu, trắng cả khối chân tình/ Từng xác lá thu về vàng lối cỏ/Mùa úa héo dâng đầy đôi mắt nhỏ/Em ơi em! Có biết thuở nào khuây…

Giọng ngâm của Nguyễn

Thanh quá cuốn hút, bài thơ hay đến nhức nhối, gọi về cả một trời mơ mộng của đứa con nít nhạy cảm. Đinh Hùng, nổi danh từ khi còn ở ngoài Bắc, có các tập thơ nổi tiếng như Mê hồn ca, Truyện lòng, các vở kịch như Tiên và tục, Phan Thanh Giản... Vào Sài Gòn, ông cùng bạn bè lập ra chương trình Tao Đàn năm 1955 trên Đài phát thanh Sài Gòn. Hẳn khi dựng chương trình, ông không nghĩ nó được đón nhận nồng nhiệt ở một thành phố sôi động nhất cả nước như vậy. Mỗi tối thứ hai, tư và sáu trong tuần, từ

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

"

9 giờ 15 đến 10 giờ, thính giả Sài Gòn lại chìm đắm trong thế giới của thơ ca.

Tao Đàn trở thành diễn đàn chung của thơ ca kim lẫn cổ. Ông được sự hỗ trợ của nhà văn, nhà thơ Thanh Nam, Tô Kiều Ngân, Huy Quang, Thái Thủy trong ban biên tập và diễn đọc.

Về giọng ca ngâm, theo báo Trẻ số 7 tập I năm 1960, phía nam thì nổi tiếng là Hoàng Thư. Ông có mặt từ buổi phát đầu tiên của Tao Đàn, giọng khỏe và ấm, có biệt tài ngâm diễn những vở kịch thơ và những bài thơ tự do như vào vai Phạm Thái trong vở kịch Quỳnh Như của Thanh Nam, hoặc Bài ca Ngư phủ của Vũ Hoàng Chương. Thanh Hùng, tức là Nguyễn Thanh, giọng thổ pha kim hợp các bài bi hùng. Tô Lang tức Tô Kiều Ngân thổi sáo giỏi, ngâm thơ giọng Trung hay giọng Bắc đều hay. Quách Đàm nổi bật với các bài thơ thất ngôn và lục bát.

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

123

CHUYỆN CŨ NGHE LẠI Về nữ, thường trực là Hồ Điệp, Thái Hằng và Giáng Hương. Giáng Hương kỳ cựu nhất với sở trường thơ mới (tám chữ và tự do) và kịch thơ. Khi trình bày kịch thơ, bà đọc nhiều hơn ngâm nhưng giọng đọc của bà lột tả được những nội dung buồn thảm, khiến nhiều người thích. Hồ Điệp có giọng mang phong cách cổ điển âm hưởng ca trù, thành công với các bài thất ngôn và lục bát, nhất là các đoạn thơ trong truyện Kiều, thơ thất ngôn của Bà Huyện Thanh Quan, thơ T.T.Kh, rất được thính giả gốc miền Bắc hâm mộ. Thái Hằng có giọng ngâm hiều dịu và vô cùng thiết tha, ngâm được hầu hết các loại thơ... Bên cạnh đó, giọng Đàm Mộng Hoàn được gọi là “giọng ngâm đổ

hột đặc sắc”. Hoàng Oanh tham gia giai đoạn sau được xem là giọng ngâm “như sương như khói”.

Ngoài các giọng ngâm trên, có các nghệ sĩ tham gia chơi đàn phụ họa trong chương trình như Ngọc Bích, Phạm Đình Chương chơi dương cầm; Vĩnh Phan, Bửu Lộc chơi đàn thập lục đệm cho phần thơ cổ.

Chương trình Tao Đàn từ

khi hình thành năm 1955 có ba người điều hành thay nhau. Nhà thơ Đinh Hùng phụ trách từ 1955 đến 1967 thì mất, chương trình chuyển cho nhà thơ Tô Kiều Ngân phụ trách trong hai năm 1967 - 1969. Sau đó, từ 1969 đến 1975 là nhạc sĩ Thục Vũ. Trong cuốn Ngâm thơ và nghe ngâm thơ Việt Nam nghệ sĩ Thạch Cầm bổ sung thêm các giọng ngâm

tham gia Tao Đàn sau này như Đoàn Yên Linh, Hoàng Hương Trang, Vân Khanh, Hà Linh Bảo, Hồ Bảo Thanh, Mai Hiên, Huyền Trân, Hồng Vân...

Năm 1971, nhạc sĩ Thục Vũ có sáng kiến phối hợp ngâm thơ với trình bày ca khúc tân nhạc, đặt tên là chương trình Thi nhạc giao duyên. Đó là sự khởi đầu mới mẻ và thu hút người nghe trẻ trung hơn. Các giọng ca tham gia chương trình cùng các giọng ngâm được tuyển chọn phù hợp với chương trình như Thái Thanh, Duy Trác, Châu Hà, Mai Hương và ca sĩ Thanh Lan. Thơ và nhạc bổ sung, hỗ trợ cho nhau.

PHẠM CÔNG LUẬN

(Trích từ Sài Gòn Chuyện đời của phố)

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Bát sứ 1.000 năm lập kỷ lục giá $37.7 triệu Bát sứ có niên đại 1.000 năm trong giai đoạn Bắc Tống của Trung Quốc lập kỷ lục giá mới sau khi được bán ở mức 37,7 triệu Mỹ kim.

Cuộc bán đấu giá chiếc bát sứ trong giai đoạn Bắc Tống (960-127) ở Trung Quốc, diễn ra trong 20 phút ở Hong Kong ngày 3/10 với giá khởi điểm khoảng 10,2 triệu Mỹ kim.

Nhà đấu giá Sotheby’s cho hay bát sứ có đường kính 13cm, được tạo ra để rửa bút lông, đã thuộc về một người giấu tên ra giá cao nhất qua điện thoại.

Cổ vật này là một ví dụ về đồ sứ hiếm từ hoàng

Bát sứ 1,000 năm tuổi vẫn giữ được màu men xanh.

(Hình: AFP/Getty Images)

cung trong giai đoạn Bắc Tống đồng thời là một trong 4 mẫu vật thuộc sở hữu tư nhân.

Nicolas Chow, giới chức Sotheby’s cho biết: “Đây là một dấu mốc mới cho đồ gốm sứ Trung Quốc và hôm nay chúng ta đã

làm nên lịch sử với mẫu vật này”.

Kỷ lục giá cao của gốm sứ Trung Quốc trước đó được thiết lập năm 2014 khi tỉ phú Trung Quốc Lưu Ích Khiêm mua chén rượu màu trắng, có hoa văn cặp gà trống mái chăm con, ra

124 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đời khoảng từ năm 1465 đến 1487 dưới thời hoàng đế Minh Hiến Tông, với giá 36,05 triệu Mỹ kim.

Lưu Ích Khiêm xuất phát là một tài xế taxi. Ông giờ là một trong những người giàu nhất Trung Quốc và thuộc tầng lớp mới trong giới siêu giàu nước này đi sưu tầm các sản phẩm nghệ thuật trên thế giới. Đồ gốm sứ là một trong những loại sản phẩm tạo nên danh tiếng của các triều đại của Trung Quốc.

Giai đoạn nhà Tống thường được xem là giai đoạn chứng kiến sự ra đời của những mẫu gốm sứ xuất sắc nhất trong khu vực. 

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

125

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Nobel Hòa bình 2017 thuộc về Chiến dịch Quốc tế Xóa bỏ Vũ khí Hạt nhân Chủ tịch Ủy ban Nobel Na Uy Berit ReissAndersen thông báo giải Nobel Hòa bình 2017 được trao cho Chiến dịch Quốc tế Xóa bỏ Vũ khí Hạt nhân (International Campaign to Abolish N u c l e a r We a p o n s ICAN).

Theo Reiss-Andersen, giải thưởng nhằm công nhận “hoạt động của ICAN trong việc thu hút sự chú ý đến những hậu quả thả m khó c của sử dụng vũ khí hạt nhân và những nỗ lực tạo nền móng để đạt được một hiệp ước cấm loại vũ khí này”.

Đây là một nhóm quốc tế được phát động năm 2007 nhằ m thúc đẩy tuân thủ và thực hiện đầy đủ Hiệp ước Cấm Vũ khí Hạt nhân.

ICAN hiện bao gồm 468 tổ chức tại 101 quốc gia.

Bà Reiss-Anderson nói: “Chúng ta đang sống trong một thế giới mà nguy cơ sử dụng vũ khí hạt nhân cao hơn so với mức được duy trì suốt thời gian dài trước đó”.

Giải Nobel Hòa bình được kỳ vọng sẽ thúc đẩy giải trừ vũ khí hạt nhân, trong bối cảnh căng thẳng hạt nhân giữa Mỹ và Bắc Hàn tăng cao và thỏa thuận hạt nhân năm 2015 giữa

Các thành viên của ICAN ăn mừng chiến thắng giải Nobel Hòa bình 2017 tại Geneva, Thụy Sĩ (Ảnh: Reuters)

Iran và các cường quốc có nguy cơ bị hủy.

Hồi tháng 7, 122 quốc gia đã thông qua Hiệp ước Cấm Vũ khí Hạt nhân của Liên

Hiệp Quốc. Tuy nhiên, một số nước sở hữu vũ khí hạt nhân như Mỹ, Nga, Trung Quốc, Anh và Pháp không tham gia đàm phán. 

Vua Arab Saudi bao hai khách sạn 5 sao ở Moscow

Quốc vương Ả Rập Saudi đặt chân xuống thủ đô Moscow, Nga

Vua Salman củ a Saudi Arabia thực hiện chuyến thăm chính thức đầu tiên của một nhà lãnh đạo nước này tới Nga với đoàn tháp tùng 1.500 người, hơn 800kg thực phẩm và hơn 400 tấn hành lý.

Đoàn tháp tùng của vua Salman ở hai khách sạn 5 sao Ritz Carlton và Four Seasons tại Moscow.

Khách sạn Four Seasons, nơi nghỉ chân của nhà vua trong chuyến thăm, phải đề nghị khách hủy phòng

được đặt từ trước. Cư dân sống ở đây cũng được chuyển ra ngoài để không gian an toàn cho phái đoàn Saudi Arabia. Ước tính tổng chi phí thuê toàn bộ hai khách sạn đến ngày 8/10 là 3 triệu Mỹ kim. Vua Salman và đoàn tháp tùng đặt chân đến Nga ngày 4/10 trong chuyến thăm 4 ngày.

Hành lý của vua Saudi còn bao gồm một thang cuốn bằng vàng, đồ nội thất, thảm, hai xe Mercedes Benz S600. Một máy bay sẽ di chuyển giữa Riyadh và Moscow mỗi ngày để chở rau quả tươi và loại

126 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

thịt phù hợp với tiêu chuẩn của đạo Hồi để phục vụ nhà vua và đoàn tùy tùng.

Trong các chuyến đi trước, nhân viên khách sạn được thay thế bằng nhân viên tháp tùng để cà phê được pha theo phong cách Saudi Arabia. Đồ đạc trong phòng và thảm cũng được thay thế bằng những thứ từ hoàng gia Saudi để bảo đảm nhà vua cảm thấy thoải mái.

Vua Salman, 81 tuổi, là một trong những nhà vua giàu nhất thế giới. Theo Forbes, khối tài sản của nhà vua ước tính khoảng 17 tỉ Mỹ kim. 

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

127

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Gặp lại chiếc ví đã mất gần 50 năm Denis Helmer, 78 tuổi, một cựu quân nhân Mỹ sống tại thị trấn Westmont (tiể u bang New Jersey) bất ngờ nhận được một cuộc gọi từ Don Williams, ở quận Bellmawe (New Jersey), cho biết Williams đang cầm trong tay chiếc ví của Helmer. Ông Helmer đã rất bất ngờ vì gần đây ông không hề đánh mất chiếc ví nào. Ông Helmer hỏi lại trong điện thoại: “Chiếc ví nào nhỉ?”. Ông không thể ngờ rằng đó là chiếc ví mà ông đã bị mất trong một vụ trộm cách đây từ 47 năm.

Ban đầu Helmer nghĩ rằng Williams chỉ là một kẻ lừa đảo đang tìm cách liên hệ với ông, tuy nhiên khi Williams kể lại những thứ có trong ví, Helmer đã không

thể không tin, bao gồm thẻ quân dịch từ năm 1957 có in tên Denis Helmer; hóa đơn đóng tiền học phí tại trường Đại học Drexel năm 1956, ngôi trường mà Helmer đã theo học; cùng một vài hình ảnh Helmer chụp chung với các cô gái...

Helmer đã rất ngỡ ngàng trước những thông tin mà Williams cung cấp. Hơn thế nữa, Don Williams sau đó cùng vợ lái xe gần 10km đến nhà của Helmer để trao lại cho ông chiếc ví.

Helmer cho biết chiếc ví này bị lấy cắp từ năm 1970 trong một vụ trộm khi ông đang sống cùng cha mẹ.

Tuy nhiên không rõ vì lý do nào, chiếc ví này, với tất cả giấy tờ còn nguyên bên trong, lại được tìm thấy trong nhà của Williams.

Denis Helmer và chiếc ví mà ông đã bị lấy cắp từ cách đây 47 năm

Williams cho biết, khi dọn dẹp ngôi nhà sau một vụ hỏa hoạn, anh đã nhìn thấy nó nằm trên nền nhà cùng nhiều sách báo từ năm 1945.

Don Williams nhìn thấy tên của Helmer bên trong chiếc ví nên đã tìm kiếm thông tin của ông trên

mạng xã hội trước khi tìm ra địa chỉ và tìm cách liên lạc với ông để trả lại chiếc ví.

Helmer đã rất cảm kích trước tấm lòng của Don Williams và ông đã có thêm một người bạn mới tốt bụng. 

Bà Yingluck nay ra sao?

Tờ Nation ngày 7/10 dẫn nguồn nhóm pháp lý của cựu Thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra cho biết bà Yingluck hiện đang cân nhắc nộp đơn tị nạn tại Anh, Đức hoặc Pháp. Ưu tiên của bà Yingluck là nước Anh – nơi bà đang đang lưu trú dưới dạng visa du lịch và cũng là nơi anh trai Thaksin Shinawtra có một căn nhà . Tuy nhiên, nguồn tin không cho biết loại sổ thông hành mà bà Yingluck đang sử dụng.

Nguồn tin cho biết thêm: “Bà Yingluck vẫn ổn. Bà

ấy thích nấu món Thái với những bạn bè thân thiết khi họ đến thăm, nhưng sẽ tiếp tục im lặng trong một thời gian”.

Bà đã vắng mặt tại phiên tòa tuyên án hôm 25/8. Đến ngày 27/9, Tòa án Tối cao Thái Lan ra phán quyết bà Yingluck phải lãnh án 5 năm tù giam vì lơ là, thiếu trách nhiệm, không ngăn chặn được nạn tham nhũng trong chương trình trợ giá gạo của chính phủ, gây thiệt hại hàng tỉ Mỹ kim.

Hiện cựu Thủ tướng Yingluck vẫn đang trong

giai đoạ n làm đơn xin tị nạn, nhưng trước hết bà cần có văn bản phán quyết của tòa án để giải thích lý do xin tị nạn.

Nguồ n tin nói trên cho biết: “Chúng tôi phải chứng minh rằng bà Yingluck bị chà đạp về mặt chính trị nên việc bà ở lại Thái Lan sẽ không an toàn. Chúng tôi sẽ nói với họ rằng bà Yingluck phải đối mặt với sự thiếu công bằng về công lý vì chính phủ của bà đã bị lật đổ, buộc bà phải trốn khỏi quê hương”.

Theo Nation, nhà chức

128 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

trá ch tại Anh sẽ mất sáu tháng để xem xét đơn xin tị nạn. Nếu đơn được thông qua, người xin tị nạn có thể ở lại Anh trong vòng 5 năm.

Nếu hết 5 năm mà người xin tị nạn vẫn sợ phải quay về quê hương thì có thể nộp đơn xin định cư tại Anh. Trong khi đó, phía chính phủ Thái Lan đang thành lập một nhóm chuyên trách về việc dẫn độ bà Yingluck về nước từ Anh. Nhóm này được thành lập mặc dù Bộ Tư pháp chưa nhận được yêu cầu chính thức từ cảnh sát về việc truy tìm bà Yingluck. 

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

129

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

Mất ngủ và giấc ngủ người cao tuổi BS NGUYỄN Ý ĐỨC

Ở

những người trẻ tuổi, mỗi một chu kỳ ngủ thường kéo dài từ sáu mươi tới chín mươi phút. Càng lớn tuổi thì các chu kỳ lại càng ngắn đi, Có nhiều vị cao tuổi không bao giờ ngủ. Và khi ngủ trở lại, họ rất khó mà ngủ.

NGUYÊN NHÂN Có nhiều nguyên nhân đưa tới mất ngủ như là: - Trầm cảm, căng thẳng, buồn rầu và một số các rối loạn thần kinh tâm trí khác.

- Phụ nữ. Các bà thường hay thấy thói quen đi ngủ của mình kém phần thỏa mãn, nhất là khi có kinh, lúc có thai, sanh con và vào tuổi mãn kinh.

- Chệch múi giờ. Khi phải du lịch qua nhiều nơi khác nhau thì cơ thể ta không thích ứng kịp với sự thay đổi sáng chiều này và đưa tới khó ngủ.

- Vấn đề sức khỏe. Có nhiều vấn đề về sức khỏe gây ra khó ngủ, như là ung thư, viêm khớp xương, tim yếu, bệnh Parkinson…

- Dược phẩm. Rất nhiều loại thuốc khiến ta mất ngủ hoặc khó ngủ. Thí dụ chất kích thích như Ritalin hoặc amphetamine, thuốc giảm cân có ephedrine hoặc pseudoephedrine...

Chúng ta còn nhớ có nhiều cụ cao niên mới sáng tinh sương đã thức giấc, ho sù sụ, hút thuốc lào rồi đi bộ khắp nhà, không cho ai ngủ.

- Cà phê. Khi uống vào buổi chiều hoặc trước khi đi lên giường thường hay sinh ra khó ngủ.

- Rượu uống trước khi ngủ có thể giúp ta rơi vào giấc ngủ nhưng ta hay thức giấc ban đêm.

- Thuốc lá là nguyên nhân thông thường làm mất ngủ, nhất là đối với quý vị cao niên, vì các cụ hay ho rồi ngủ khó.

- Một giấc ngủ thêm vào mỗi buổi trưa hoặc xế chiều làm ta ngủ khó khăn về ban đêm.

Người tuổi cao thường mất ngủ hơn giới trẻ. Họ khó đi vào giấc ngủ, thức dậy nhiều lần và trở lại ngủ rất khó khăn. ĐIỀU TRỊ VÀ PHÒNG NGỪA SỰ MẤT NGỦ Chúng ta biết rõ về tại sao người cao niên lại khó ngủ nhưng chúng ta lại không biết cách điều trị chúng. Lý do tại sao ư? Tại vì ở người cao tuổi thì sự hóa già khác nhau từ người này sang người khác và hậu quả của chúng cũng khác nhau. Nếu chúng ta là một trong mấy chục triệu người khó ngủ thì sự hóa già hoặc tuổi tác không phải là thủ phạm chính. Chúng ta hãy đọc kỹ những điều căn bản trên và loại bỏ càng nhiều càng tốt những nguyên nhân gây ra mất ngủ.

Sau đây là một số điều có thể giúp ta ngủ, dù chúng ta trẻ hoặc tuổi cao.

1.

Hãy vận động đều đặn, nhất là vận động thể hình, mỗi lần khoảng nửa giờ, vào buổi chiều nhưng không nên đợi khoảng sáu giờ trước khi đi

ngủ.

Ta s ẽ ngủ khá hơn khi nhiệt độ trong cơ thể ta thấp và sự vận động nâng nó lên cao. Nhiệt độ cơ thể chúng ta thường thường lên cao ban ngày và xuống thấp về ban đêm nhưng ở người mất ngủ nhiệt độ đi theo lối khác: Họ không thấy ấm vào ban ngày và thấy lạnh vào ban đêm. Nếu chúng ta làm nhiệt độ cơ thể ấm hơn với vận động vào buổi chiều thì nhiệt độ cơ thể sẽ xuống khi ta sẵn sàng đi ngủ.

2.

Xin hãy đừng ám ảnh với mất ngủ và nhất là đừng cố gắng để ngủ. Càng cố ta càng khó ngủ.

3.

Tâm lý trị liệu và mấy loại thuốc trị trầm cảm có thể giúp cho người mất ngủ.

4.

Một cuộc thoa bóp sẽ giúp ta rơi vào giấc ngủ dễ dàng hơn, cũng như các phương tiện vật lý hoặc hóa học khác. Hãy chỉ cho người bạn

130 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

131

đường cách thức thoa bóp.

5.

Làm tình sẽ giúp nhiều người dễ ngủ hơn.

6.

Thay đổi giờ làm việc như sau: trước hết là làm việc ban ngày, rồi buổi chiều và sau cùng là ban đêm. Hãy giữ lịch này trong ba tuần lễ. Nếu chúng ta thay đổi thường xuyên sẽ không giúp đồng hồ sinh học của ta thích ứng.

7.

Người cao tuổi thường hay mẫn cảm với caffeine, vậy thì những ai có khó khăn với giấc ngủ nên tránh dùng vào buổi chiều. Tức là không có cà phê, nước ngọt, chocolate, nước trà hoặc viên thuốc giảm ăn.

8.

Hãy đừng uống rượu ban đêm. Rượu có thể giúp ta ngủ nhưng giấc ngủ không sâu và hay thức dậy.

Hãy uống một ly sữa ấm rồi tắm nước ấm chừng ba mươi phút.

9.

Hãy đừng hút thuốc lá trước khi đi ngủ. Chất nicotine trong thuốc lá là chất kích thích, làm tăng huyết áp, trái tim đập mau và làm não bộ hoạt động mạnh hơn.

10. Có thể là chúng ta thỏa mãn cơn đói với một chút thức ăn trước khi đi ngủ nhưng tránh những thứ quá hậu hĩnh, có nhiều chất béo, vì chúng tăng dịch vị chua của bao tử và gây ra khó tiêu.

132

10. Một chế độ dinh dưỡng với nhiều rau, trái củ quả sẽ giúp rất nhiều cho sức khỏe của ta và giúp ta ngủ dễ dàng hơn.

11. Nếu ta đã mất ngủ mới đây, hãy đừng cố gắng ngủ ngày hôm sau vì ta sẽ khó ngủ vào tối kế tiếp.

12. Hãy giữ phòng ngủ hơi lạnh hơn các phòng khác. Ta sẽ ngủ tốt hơn nếu nhiệt độ cơ thể xuống thấp một chút. Phòng ngủ nên tối và nếu sáng quá, nên mang tấm vải che mắt.

13. Hãy cùng bác sĩ coi lại tất cả dược phẩm mà ta đang dùng và loại bỏ những thứ làm ta mất ngủ.

14. Hãy cất đồng hồ trong phòng ngủ và nằm đó đếm thời gian đi qua.

15. Hãy xin bạn bè đừng điện thoại cho ta vào ban đêm, vì câu chuyện sẽ kích thích ta hoặc làm ta phải suy nghĩ.

16. Mỗi tối hãy đi ngủ và thức dậy vào cùng giờ. Cơ thể chúng ta khoái lịch trình đều đặn, dù là ăn uống, đi cầu hoặc là đi ngủ. Hãy đừng ngủ vào cuối tuần, mặc dù có vẻ hấp dẫn, nhưng nó sẽ làm đồng hồ cơ thể xáo trộn.

17. Nếu nệm và áo gối làm ta không thoải mái thì hãy mua loại khác. Nhớ áo ngủ cần rộng rãi thoải mái.

18. Có nhiều loại băng ghi lại tiếng nhạc êm dịu, tiếng nước chảy nhẹ nhàng hoặc tiếng mưa rơi tí tách… làm ta ngủ dễ dàng hơn.

19. Đừng vào giường trước khi buồn ngủ.

20. Thiền định đôi khi giúp ta ngủ dễ dàng. Hãy nhắm mắt, thư giãn cơ bắp, và đếm từ 100 xuống số không và cố gắng thư dãn bắp thịt khi ta ngủ.

21.

Tr ư ớ c k h i d ù n g viên thuốc ngủ, hãy tới một phòng chuyên về mất ngủ, nơi đây có các nhà chuyên môn giúp xác định

và điều chỉnh các vấn đề của sự ngủ.

Chẳng hạn nếu chẳng may bạn bị ngưng thở khi ngủ và nếu người bạn đường có than phiền bạn ngáy hoặc hơi thở không đều. Bệnh này có thể chữa bằng nhiều cách như là cho một làn không khí chạy vào mũi để để mở rộng đường không khí hoặc giải phẫu để loại bỏ những mẩu thịt dư thừa cản trở sự thở.

Còn các viên thuốc ngủ thì sao?

Trên nguyên tắc thì chúng ta không nên dùng thuốc ngủ, nhất là quý vị cao niên. Vì đa số các loại này đều tạo thành thói quen mà thói quen thì không dễ mà bỏ được. Cho nên, trước khi dùng, ta nên hỏi ý kiến bác sĩ trước. ĐIỀU CẦN NHỚ VỀ GIẤC NGỦ 1.

Mất ngủ là tình trạng trong đó ta cảm thấy mệt mỏi vào ngày hôm sau mặc dù đêm vừa qua ta có vẻ như đã ngủ được vài giờ.

2.

Có nhiều nguyên nhân gây ra mất ngủ, như là buồn phiền, nếp sống, dược phẩm, bệnh tật…

3.

Người cao tuổi cũng cần ngủ như mọi người nhưng đôi khi họ cảm thấy không ngủ được như thời còn trẻ. Đó là vì có nhiều thay đổi sinh học trong chu kỳ ngủ của họ.

4.

Các loại thuốc bán tự do giúp cho khó ngủ vừa phải nhưng các thuốc loại chống dị ứng thường làm nhiều vị cao niên cảm thấy ngây ngất và nhiều khó chịu khác vào ngày hôm sau.

5.

Melatonin hiện nay đang được dùng để chữa mất ngủ nhưng sự công hiệu của nó chưa được công nhận và hậu quả lâu dài chưa biết rõ.

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BS NGUYỄN Ý ĐỨC

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

133

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Món ăn ngon làm từ... rác ác món ăn ngon sản xuất từ rác thải không còn là viễn tưởng nhờ nghiên cứu mới của các nhà khoa học công ty công nghệ hóa sinh Calysta (Mỹ) và String Bio (Ấn Độ).

Theo Bloomberg, nhóm nghiên cứu của hai công ty hi vọng sản xuất được thức ăn cho người từ rác thải.

Cốt lõi của công nghệ chuyển hóa chất thải thành thức ăn này nằm ở quá trình chuyển đổi khí metan tại các bãi rác thành đạm.

Các vi khuẩn men sống trong đất được cung cấp một dung dịch chứa khí metan nhằm thúc đẩy quá trình lên men. Thay vì trở thành rượu, quá trình lên men này cho ra đời dung dịch đạm. Các nhà khoa học sau đó sẽ sấy khô dung dịch thành bột.

Sản phẩm ban đầu này được thử nghiệm làm thức ăn cho chăn nuôi và thu được kết quả khả quan.

Tuy nhiên, đây chỉ là bước đầu tiên. Các nhà nghiên cứu hy vọng có

C

thể dùng công nghệ này giải quyết vấn đề lương thực trong bối cảnh dân số tăng nhanh như hiện nay. Ông Alan Shaw - giám đốc điều hành của Calysta và là người có kinh nghiệm nghiên cứu biến rác thải từ cây trồng thành nhiên liệu - nói ý tưởng biến rác thải thành đồ ăn hay hơn nhiều so với việc tìm cách tiêu hủy chúng, và giải pháp mới của họ sẽ "giải quyết một áp lực cực lớn" của nhân loại.

Bãi rác, khu xử lý rác thải và các trang trại đều là những nơi tạo ra lượng khí metan đáng kể. Lượng khí thu được từ những nơi này vẫn chưa đủ để tối ưu hóa sản xuất. Vì thế, ông Alan cho biết nhóm nghiên cứu của ông đang tìm cách thu nhỏ quy mô của công nghệ này lại.

Dự án này được dự tính hoàn thiện trong vòng 5 năm tới. Cho tới lúc đó, Calysta tạm thời sử dụng nguồn khí tự nhiên để thay thế.

Công ty này đã nhận 40 triệu USD tài trợ để có thể bắt đầu sản xuất

Bà Ezhil Subbian

200.000 tấn đạm vào năm 2019.

Trong khi đó, String Bio vẫn đang phải tìm nguồn tài trợ cho mình và vẫn duy trì sản xuất nhỏ giọt tại một xí nghiệp ở Bengaluru (Ấn Độ). Sản phẩm sau cùng được gửi cho các trang trại gia cầm và hộ nuôi cá ở địa phương để thử nghiệm.

Bà Ezhil Subbian, nhà khoa học tham gia nghiên cứu của String Bio, giải thích: "Bạn chỉ cần trộn hỗn hợp đạm này với thức ăn chăn nuôi thông thường. Tuy nhiên, chúng tôi đang hướng tới việc biến chúng thành thực phẩm cho con người".

Sản phẩm này có mùi vị gần giống với váng sữa và không có mùi hôi.

Nhóm nghiên cứu hiện đang tìm cách tạo ra mùi vị cho chất đạm mới này nhằm kích thích vị giác của người ăn.

"Chúng tôi muốn bán sản phẩm của mình dưới dạng thịt bò, cá hay đậu phụ để mọi người có thể chế biến chúng - bà nói - Lúc đó, chúng tôi sẽ tuyển một đầu bếp vào đội". 

Ông Alan Shaw

134 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

135

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

Ghế sạc pin di động Băng ghế thông minh mới của hãng xe Ford sẽ giúp người đi bộ có thể kết nối Wi-Fi và sạc pin điện thoại miễn phí từ nguồn năng lượng mặt trời.

Hãng xe Ford vừa công bố đã hợp tác với Strawberry Energy để khai triển một mạng lưới băng ghế thông minh, cung cấp các điểm sạc pin điện thoại di động từ năng lượng mặt trời và truy cập Wi-Fi dành cho người đi bộ tại London (Anh).

Hãng này cho biết sẽ bắt đầu thử nghiệm với 20 băng ghế thông minh, gấp đôi số lượng được lắp đặt bởi Strawberry Energy vào đầu năm vừa rồi. Kết nối với Wi-Fi và sạc điện thoại bao gồm cả wireless và qua ổ cắm miễn phí, không chỉ dành riêng đối với điện thoại thông minh mà còn

Các băng ghế thông minh mới được lắp tại Luân Đôn

cả máy tính bảng, máy ảnh và thiết bị đeo thông minh. Cùng đó, băng ghế mới cũng giúp mọi người thiết lập hành trình di chuyển của mình, công nghệ hiện đại này còn giúp cung cấp thông tin về mức tiếng ồn, khí CO2,

độ ẩm và nhiệt độ của môi trường xung quanh. Những thông tin này sẽ được cung cấp miễn phí cho người sử dụng băng ghế và các nhà quy hoạch của thành phố để đưa ra những quyết định trong tương lai. 

Keo “dán” vết thương

T

heo New York Post, keo làm kín miệng vết thương chỉ trong vòng 60 giây sau khi xịt. Đặc biệt, keo có khả năng co giãn và dùng được cho cả cơ tim, phổi.

Sản phẩm độc đáo này được kỳ vọng có thể cứu sống nhiều mạng người. Điểm đáng chú ý là thành phần keo được làm chủ yếu từ một loại protein tự nhiên có tên là tropaelastin. Do đó, keo có thể được bôi trực tiếp lên vết thương mà không gây tổn hại cho sức khỏe người dùng.

Keo có tên MeTro, do các nhà kỹ sư sinh học Úc và Mỹ phát triển. Sau khi xit, keo sẽ che kín miệng. Dưới tác động của tia cực tím, keo đặc lại

và tạo thành lớp phủ kín vết thương hoàn chỉnh.

Vì có tính đàn hồi, keo MeTro có thể dùng cho các mô ướt, những cơ quan nội tạng thường xuyên thay đổi hình dạng như tim, phổi. Keo có thể tự phân rã sau vài giờ hay vài tuần.

Phương pháp này giúp người bệnh không cần sử dụng các biện pháp truyền thống như khâu vết thương, từ đó làm giảm đáng kể thời gian phục hồi.

Theo tạp chí Science Translational Medicine, các thử nghiệm trên động vật cho thấy keo MeTro nhanh chóng bịt kín các vết thương ở động mạch  và phổi của chuột, heo.

136 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Nhà văn Anh gốc Nhật Kazuo Ishiguro giành Nobel Văn học 2017

Nhà văn Kazuo Ishiguro

Ngày 5/10, Ủy ban Nobel loan báo nhà văn Anh gốc Nhật - Kazuo Ishiguro - là người đoạt Nobel Văn học 2017. Viện Hàn lâm Thụy Điển đánh giá: “Bằng những cảm xúc dạt dào, văn chương của Kazuo Ishiguro đánh thức góc sâu thẳm, huyền bí trong chúng ta về mối liên hệ với thế giới”.

Vi ệ c I s h i g u r o đ ư ợ c xướng tên là điều khá bất ngờ bởi trong các thông tin trước ngày trao giải, ông không hề được nhắc tới.

Tác phẩm nổi tiếng nhất của Ishiguro là The Remains of the Day. Với tác phẩm này, ông đã được giải Man Booker. Truyện được Harold Pinter chuyể n thể thà nh phim cù ng tên (1993) do James Ivory đạo diễn với sự tham gia của hai diễn viên gạo cội Anthony Hopkins và Emma Thompson. Phim đã nhận được 8 đề cử Oscar.

Salman Rushdie - tác giả Những vần thơ của Quỷ bạn thân của Ishiguro đã nhân dịp này, mỉa mai việc trao giả i Nobel Văn họ c năm ngoái cho ca nhạc sĩ Bob Dylan. Khi được tin, Rushdie đã chúc mừng Ishigura: “Chúc mừng bạn già Ish, người mà tôi yêu

thích và ngưỡng mộ ngay lần đầu khi đọc A Pale View of Hills. Và anh ấy biết chơi guitar, biết viết nhạc. Phải nói là áp đảo Bob Dylan”.

Thư ký thường trực Viện hàn lâm Thụy Điển, Sara Danius nhận xét văn phong của Ishiguro “pha trộn giữa Jane Austen và Franz Kafka, phải thêm một chút Marcel Proust rồi khuấy nhẹ lên.

Ishiguro là nhà văn đạo đức. Ông không phải ngó nghiêng và phát triển một thế giới thẩm mỹ của riêng mình”.

Bà Danius kết luận: “Hy vọng lựa chọn năm nay làm thế giới hạnh phúc.

Chúng tôi chỉ chọn ra người mà chúng tôi nghĩ rằng đó là một thiên tài văn chương”.

Kazuo Ishiguro sinh năm 1954 tại Nagasaki, Nhật và chuyển đến Anh năm 1959. Ông tốt nghiệp Đại học Kent năm 1978. Năm 2008, tạp chí Times xếp Ishiguro đứng thứ 32 trong 50 nhà văn Anh vĩ đại nhất sau 1945.

Trong suốt sự nghiệp cầm bút gần 4 thập kỷ qua, kể từ khi cho ra mắt cuốn tiểu thuyết đầu tiên “A Pale View of Hills” cho tới nay, Kazuo Ishiguro (52 tuổi) mới cho ra mắt 7 tiểu thuyết cùng một truyện ngắn.

Ngần ấy đã đủ để Ishiguro trở thành chủ nhân của giải Nobel Văn học…

Là một nhà văn được ca

ngợi bởi “những cuốn tiểu thuyết đầy sức mạnh cảm xúc vĩ đại” như lời nhận xét của ủy ban trao giải Nobel, nhưng có lẽ nhiều người sẽ bất ngờ khi biết tuổi thơ của Ishiguro bị ám ảnh bởi nhân vật… thám tử Sherlock Holmes.

Nói về thói quen đọc sách khi còn nhỏ, Ishiguro chia sẻ với tờ New York Times: “Giống như nhiều cậu bé, tôi hầu như chẳng đọc gì, cho tới khi tôi cầm tới những cuốn truyện về thám tử Sherlock Holmes trong thư viện nhà trường.

Khi đó, tôi khoảng 9-10 tuổi, tôi bắt đầu đọc ngấu nghiến về thám tử Sherlock Holmes, về bác sĩ John Watson”.

Nói về thói quen đọc sách của hiện tại, nhà văn Ishiguro cho biết: “Tôi thường phải giải thích cho vợ tôi hiểu rằng mỗi cuốn sách tôi đặt cạnh giường là một phần quan trọng trong kế hoạch của tôi, và không bao giờ được dọn sách đi chỗ khác. Tiểu thuyết gia yêu thích nhất một thời của tôi từng là nhà văn Nga Dostoyevsky, nhưng giờ, nữ văn sĩ Anh Charlotte

Brontë là số 1.

Bên cạnh việc sáng tác văn chương, Ishiguro còn sáng tác những bài hát jazz, nói về sở thích này, nhà văn cho biết: “Giờ đây tôi chỉ còn viết lời bài hát. Nghệ sĩ saxophone Jim Tomlinson viết nhạc, chúng tôi cùng sáng tác với nhau để dành các ca khúc cho ca sĩ Stacey Kent. Tôi đã viết nhạc từ tuổi 15, đối với tôi, có sự liên kết mạnh mẽ giữa văn chương và âm nhạc”.

Bắt đầu được trao từ năm 1901, Giải Nobel Văn học đến nay được trao 109 lần nhưng có đến 113 tác giả nhận giải do có 4 lần hai người đồng đoạt giải.

Cho tới thời điểm này, chỉ mới có 14 nữ văn sĩ đoạt Nobel văn học.

Phần thưởng cho các giải Nobel năm nay là 9 triệu krona Thụy Điển (tương đương 1,1 triệu Mỹ kim).

Lễ trao các giải Nobel 2017 sẽ được tổ chức tại thủ đô Stockholm của Thụy Điển vào ngày 10/12 để tưởng nhớ ngày mất của Alfred Nobel. Riêng giải Nobel Hòa bình sẽ do Na Uy trao tặng. 

Các tác giả được giải Nobel Văn học 10 năm qua

Năm 2016: Bob Dylan (Mỹ) Năm 2015: Svetlana Alexievich (Belarus) Năm 2014: Patrick Modiano (Pháp) Năm 2013: Alice Munro (Canada) Năm 2012: Mạc Ngôn, (Trung Quốc) Năm 2011: Tomas Tranströmer, (Thụy Điển) Năm 2010: Mario Vargas Llosa, (Peru) Năm 2009: Herta Müller (Đức) Năm 2008: Jean-Marie Gustave Le Clézio (Pháp) Năm 2007: Doris Lessing, Anh Năm 2006: Orhan Pamuk (Thổ Nhĩ Kỳ).

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

137

VIẾT TỪ SÀI GÒN

HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ SGCN in báo: Sự việc xảy ra ở chợ Điện Bàn (xã Quảng Điền, Krông Ana, Đắk Lắk), người bán hàng gồm những người “tự sản tự tiêu” tức tự cày cấy chăn nuôi, tự đánh bắt con tôm con cá trên sông… Đa số không vào nhà lồng chợ vì phải đóng thuế mà buôn bán trên đoạn đường liên xã qua chợ. Dù đã kẻ vạch sơn đỏ, nhắc nhở nhiều lần không được lấn qua vạch để dành mặt đường cho xe cộ lưu thông nhưng người bán vẫn không tuân lệnh.

Chợ, mà lại chợ quê vốn có mấy khi theo những quy tắc luật lệ ấy. Bực mình, trưởng công an xã đã đá thau cá, thúng rau, cái cân… của chị bán hàng văng ra.

Hình ảnh này, như mọi hình ảnh sinh hoạt là lạ khác trong xã hội, trong chớp mắt đã được quay và phóng lên mạng. Dư luận đặt câu hỏi một trong sáu điều luật của ngành là “Đối với nhân dân, phải kính trọng, lễ phép” hiển nhiên không được tôn trọng!? Ông này vội vàng bào chữa do quá nhiều lần nhắc nhở không được nên mới có hành động như vậy.

Chẳng qua chỉ biết làm theo nhiệm vụ.

Việc này té ra không đơn giản chút nào. Dọn dẹp cho

T

đường sá thông thoáng tiện lợi giao thông là đúng, ông nọ làm theo nhiệm vụ cũng đúng! Nhưng đá thúng rau, đạp thau cá là sai, khuyên nhủ bằng lời nói hoặc tịch thu hàng vi phạm để phạt chứ phóng cước thì kỳ quá và nhất là ai đó mau mắn đưa hình ảnh này lên mạng cũng sai luôn vì mắc tội bôi bác… cán bộ!

Thôi thì vụ này cũng có kết cục tốt đẹp vì ông nọ xin lỗi bà con cô bác, xã đứng ra rút quỹ đền con cá ươn, cái cân hỏng… Bà bán cá thương tình bỏ qua vì coi như con cháu trong nhà đó mà…

Hễ một người đã đi làm lãnh lương tất phải hoàn thành nhiệm vụ theo chỉ tiêu được cấp trên giao cho.

Các tiêu chí để đánh giá, phân loại nhân viên được quy định rõ theo bốn mức: 1- Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ; 2- Hoàn thành

tốt nhiệm vụ; 3- Hoàn thành nhiệm vụ nhưng còn hạn chế về năng lực (đối với cán bộ, công chức); hoàn thành nhiệm vụ (đối với viên chức); 4- Không hoàn thành nhiệm vụ.

Chữ nghĩa rắc rối lắm.

“Hoàn thành nhiệm vụ” nghĩa là không… hoàn thành nhiệm vụ. Còn “hoàn thành xuất sắc” và “hoàn thành tốt” mới là… hoàn thành nhiệm vụ được giao. Cũng như học lực của học sinh cũng được phân thành bốn loại từ trên xuống dưới là Giỏi, Khá, Trung bình, Yếu. Trong đó đơn giản Yếu là ở lại lớp, Trung bình là may mắn được lên lớp.

Có hoàn thành nhiệm vụ mới không bị phê bình, khiển trách. Bên cạnh đó phải kể đến tăng thu nhập.

Giáo viên dạy học nhất thiết phải đạt chỉ tiêu 100% học sinh lên lớp.

Vậy mới là giáo viên giỏi

138 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ. Nhưng thầy giỏi mà trò không giỏi biết sao bây giờ? Học sinh giỏi hay dở không… quan trọng, miễn đừng để chúng ở lại lớp.

Nào dạy phụ đạo, nào chép bài hộ, nào mớm đề thi… trăm cách để đẩy học sinh lên lớp. Chỉ khổ cho các giáo viên các lớp kế tiếp lãnh nợ. Vì thế mới có học sinh lớp 4, lớp 5 không đọc được, chỉ viết gò vài chữ đơn giản. Học sinh lên trung học đệ nhất cấp (lớp 7) chỉ làm những bài toán cộng, trừ đơn giản, đọc, viết còn ấp úng chưa rành.

Phía nhà trường cũng hoàn thành nhiệm vụ tốt nhiệm vụ được giao là trăm phần trăm học sinh thi đậu tốt nghiệp. Đó là lý do qua khai giảng khoảng vài tuần, nếu thấy trò nào học kém, nhà trường liền mới phụ huynh đến “làm công tác tư tưởng” để kịp thời chuyển sang trường khác, nói thẳng ra là đuổi học. Do đó không lạ khi nhiều trường quảng cáo học sinh thi tốt nghiệp đậu 100%. Học sinh nào học kém đã bị đuổi thẳng cổ từ đời nào đâu còn đợi tới kỳ thi cuối năm để thi rớt.

Giáo viên buộc đăng ký mấy giờ dạy tốt vào mỗi học kỳ. Không đăng ký là không hoàn thành nhiệm vụ nhưng để lên một tiết

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

139

VIẾT TỪ SÀI GÒN

dạy tốt rất mệt cho cả giáo viên lẫn học sinh, giống như sắm vai trên sân khấu để rồi sau đó lớp học lại trở về cách dạy học bình thường. Bởi vậy vào những giờ dạy tốt theo nhiệm vụ đó, giáo viên bỏ nhỏ đồng nghiệp đừng ai dự giờ nghen để không có khán giả ngồi dưới lớp nhìn, thầy trò đỡ gồng mình biểu diễn.

Bệnh viện cũng vậy, thấy bệnh nhân nào có vẻ nặng, tốt hơn hết cấp tốc đẩy lên cấp trên. Bệnh viện huyện chuyển lên bệnh viện tỉnh, tỉnh đổi lên bệnh viện do bộ quản lý… Việc nhanh chóng chuyển bệnh nhân như vậy nhằm giữ cho báo cáo tử vong thấp tức hoàn thành nhiệm vụ tốt. Để bệnh nhân chết nhiều quá té ra bệnh viện chưa hoàn thành nhiệm vụ sao.

Cô phóng viên trẻ của tờ báo mạng phải có 10 tin hot trong ngày. Thế là lục lọi qua facebook, qua bạn bè thân quen… để có những mẩu tin lập đi lập lại: cô ca sĩ hát không ra hơi chuyên cặp kè đại gia hôm nay đứng chụp hình ôm cột, ngày mai đứng ôm cột chụp ghình, cô người mẫu khoe body trong bộ đầm nhái hàng Gucci mua tại Hồng Kông bên hông Quảng Châu, hay anh diễn viên bắt đầu một ngày mới bằng cách đưa người tình hơn tuổi đi ăn sáng…

Cảnh sát giao thông lại có lý do cần tích cực hoàn thành vượt mức nhiệm vụ càng nhiều càng tốt khi có luật trích lại 70% tiền phạt để “bồi dưỡng”

lại mình. Hà Nội giao chỉ tiêu cho mỗi đội cảnh sát giao thông, một ngày phải xử phạt ba mươi lăm đến bảy mươi trường hợp, tạm giữ từ sáu đến hai mươi xe vi phạm. Vì thế để hoàn thành nhiệm vụ, cảnh sát tích cực huýt còi phạt thay vì chỉ nhắc nhở, hướng dẫn người vi phạm.

Nhân viên thống kê phải hoàn thành nhiệm vụ theo ba yêu cầu: đúng, đủ và kịp thời gian. Khó quá. Hễ kịp thời gian thì không đúng, mà hễ đúng, đủ thì khó kịp thời gian. Nếu không kịp thời gian thì bị kiểm điểm, cắt thi đua, mất tiền thưởng. Tọa họa chứ chẳng chơi.

Anh nhân viên huyện có nhiệm vụ báo cáo tình hình sản xuất của mấy chục công ty vào cuối mỗi tháng. Khi mới vào nghề, chưa có kinh nghiệm, dù cật lực đốc thúc, rát cổ bỏng họng nhưng tới hạn, cao nhất chỉ khoảng 80% công ty báo cáo và kết cục đau khổ là anh bị chấm diểm thi đua thấp. Dù hết sức giải thích nào là huyện rộng quá nên khó đi xuống hỏi từng công ty chây ì, xí nghiệp nhỏ quá nên không có người chuyên làm các

số liệu… Lại nữa, nếu anh tự “vẽ” ra số liệu, có ngày thanh tra đòi xem báo cáo gốc thì anh biết trả lời ra sao.

Suy nghĩ nát óc, nghề dạy nghề, anh phát minh sáng kiến là in sẵn một xấp mẫu để trống rồi kêu công ty ký tên, đóng dấu vào phía dưới. Dân tình ngoại thành vốn xuề xòa, dễ dãi nên răm rắp nghe lời… cấp trên. Tới ngày nộp báo cáo thiếu đơn vị nào anh bấm đốt ngón tay rồi ước đại con số… Vừa có báo cáo đúng kỳ hạn, vừa an toàn đề phòng thanh tra sẽ có đầy đủ chứng từ cơ sở từng tháng với dấu mộc đỏ chót.

Việc hoàn thành nhiệm vụ của ngành tòa án cũng làm khổ cho dân. Dân dài cổ chờ thẩm phán nghiên cứu hồ sơ. Nhiều vụ án phải tạm đình chỉ, án quá hạn giải quyết hay hạn chế nhận đơn khởi kiện một phần do thẩm phán ngại mang ra xét xử.

Tỷ lệ án bị hủy hay án sửa cao dính đến việc hoàn thành nhiệm vụ, thi đua sẽ ảnh hưởng đến việc tái bổ nhiệm nên chắc ăn hơn hết là cứ ngâm cho nó mục ra thì thôi. Nhiều khi thẩm phán cũng chẳng

140 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

muốn ngâm nhưng trình độ có hạn nên đành lực bất tòng tâm. Ngoài ra còn những tháng ngưng xử để kiểm tra, tháng Tết chẳng những người không muốn đáo tụng đình mà ngay cả công chức cũng muốn nghỉ ngơi cho khỏe. Ăn lương phải hoàn thành nhiệm vụ tốt nhưng khổ nỗi là phận “thiên lôi chỉ đâu đánh đấy” nên mới có những vụ án oan cao ngất trời xanh. Biết làm sao được khi nhiệm vụ quy định bao nhiêu ngày phải hoàn tất hồ sơ vụ án, bao nhiêu giờ phải tìm ra thủ phạm… May phước một hai vụ được giải oan thì kết quả quân bị tù còn tướng chỉ bị khiển trách!!!

Cứ Tết đến lại có nhiệm vụ dấy lên phong trào trồng cây kỷ niệm ngày sinh hết sức rầm rộ. Ai nấy nghiêm chỉnh thi hành nhiệm vụ bằng cách quần áo trang trọng, xe hơi đưa đón tận nơi, quay phim chụp hình đầy đủ. Cây cối mua chưng sẵn, sau đó có nhân viên công ty Cây xanh đảm nhiệm việc chăm sóc tưới bón hàng ngày. Thế mà không hiểu sao cây vẫn chết mau chóng. Té ra nhiều cây mưa to, gió lớn quật ngã mới phát giác ra bên dưới, rễ cây vẫn còn bó chặt trong bao nylon, lại trồng nông sơ sài. Dẫu sao nhiệm vụ trồng cây đã hoàn thành xuất sắc. Cây sống hay chết kệ nó. Vả lại cây chết bớt thì mới có nhiệm vụ trồng cây mới nữa.

Nhân Ngày Môi trường thế giới, Sở nọ thả vài

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

141

VIẾT TỪ SÀI GÒN

trăm ngàn con cá giống xuống mấy dòng kênh nhằm “bảo vệ môi trường và cảnh quan đô thị” tức là dòng kênh không còn đặc sệt hôi hám nữa mà cá lội tung tăng. Tuy nhiên chẳng mấy chốc ngay tiếp theo đó, dân cần thủ chưa kịp câu cá và kích điện con nào thì Sở khác lại có nhiệm vụ đi vớt mấy tấn cá chết. Lý do, mặc dù cũng chuyên nghiệp lắm nhưng khi đi thả, Sở nọ không thèm để ý, hay là có để ý mà vẫn làm, là vào đầu mùa mưa, lớp bùn ô nhiễm dưới đáy kênh bị xáo trộn khiến cá bị ngộp. Thế là rốt cuộc Sở nào cũng có việc làm và đều hoàn thành nhiệm vụ.

Chỉ có ngân sách nhà nước tự dưng rót tiền vào thùng không đáy.

Trên là tốn tiền nhà nước, trường hợp khác, việc hoàn thành nhiệm vụ lại làm tốn hại túi tiền của dân. Để được công nhận là xã “nông thôn mới”, dân trong xã Phương Phú (Phụng Hiệp, Hậu Giang) dù còn là nhà lá vẫn phải làm cổng rào bằng bê tông theo đúng quy cách nhằm “tạo điểm nhấn về cảnh quan môi trường”. Câu này có nghĩa dù chung quanh toàn nhà tranh vách đất nhưng khắp nơi vẫn nổi bật lên hàng rào bê tông, tức gạch vữa xi măng ở đâu có vẻ tượng trưng cho no đủ giàu có nơi đó. Tiêu chuẩn “nông thôn mới” không quy định phải có cổng rào bê tông nhưng cán bộ ấp đã “nhiệt tình” hoàn thành nhiệm vụ

vượt mức dù trong xã còn có 6,8% gia đình nghèo.

Thành thử có nhà chỉ vay tiền dựng hai cái cột để ứng phó với yêu cầu của cán bộ xã, còn phần mái bỏ đó chờ khi nào có tiền mới

Mang giày không vớ hại gì?

Theo báo The Te l e g r a p h , c á c chuyên gia y tế nói rằng với cách mang giày không có vớ hiện đang thịnh hành, đàn ông có nhiều rủi ro bị nấm.

Các bác sĩ chuyên điều trị bệnh chân cảnh báo rằng chân tiết ra khoảng 230

ml mồ hôi mỗi ngày.

Nếu không có vớ cotton hấp thu thì lượng mồ hôi thừa đó thấm vào lớp vải không thoáng khí trong giày. Điều này dẫn đến các chứng bệnh khó chịu như nấm bàn chân, khiến bàn chân bị đau và tróc vảy.

Nói chuyện với T h e Te l e g r a p h , chuyên gia Emma Stevenson thuộc College of Podiatry (tổ chức chuyên nghiên cứu về chân người), cho biết rằng: nếu lớp vải lót không thoáng khí thì

độ ẩm, hơi nóng và vi khuẩn sẽ ở lại bên trong giày.

Tuy nhiên, có một số mẹo giúp ngăn nhiễm nấm. Đó là đặt các túi trà khô bên trong giày qua đêm. Trà sẽ hấp thu phần lớn mồ hôi còn sót lại.

Một mẹo khác là xịt vào bàn chân chất khử mồ hôi bằng đúng loại bạn dùng để kiểm soát mùi dưới cánh tay.

Cuối cùng là nên tránh mang cùng một đôi giày mỗi ngày. 

tính tiếp.

Cứ tích cực hoàn thành nhiệm vụ thì những sự việc như trên còn diễn ra dài dài.

SGCN

Ăn rau gì cho tim khỏe?

Vitamin K, chịu trách nhiệm bơm máu chứa đầy ô xy đi khắp cơ thể, có nhiều trong cải kale, spinach và bông cải xanh.

Theo báo Daily Mail, các chuyên gia thuộc Đại học Augusta (Hoa Kỳ) đã có cuộc ở nghiên cứu thiếu niên trong độ tuổi từ 14 - 18.

Chế độ ăn và mức hoạt động của họ

142 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

được theo dõi trong 7 ngày. Cấu trúc và chức năng tim của họ cũng được xem xét qua các bản chụp siêu âm.

Kết quả cho thấy: Càng có nhiều vitamin K, khả năng bị dày cơ tim trong tâm thất trái càng thấp. Tim to kém cỏi hơn trong việc bơm máu đi khắp cơ thể, vì thế làm tăng nguy cơ xảy ra những cơn đau tim có thể làm chết người. Kết quả nghiên cứu đã được công bố trên chuyên san The Journal of Nutrition. 

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

143

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

M

ãn dục nam là thuật ngữ để chỉ những hậu quả của sự suy giảm nồng độ testosteron trong máu dẫn tới hàng loạt hệ lụy như suy giảm khả năng tình dục, giảm sinh tinh trùng... Hiện nay, tình trạng mãn dục đang ngày càng trẻ hóa và là nỗi lo âu không nhỏ của đàn ông. ĐI TÌM NGUYÊN NHÂN MÃN DỤC SỚM

Sự suy giảm lượng nội tiết tố nam (testosteron) dưới mức bình thường (dưới 10 - 35nanomol/lít) là nguyên nhân chính gây nên mãn dục nam, thường bắt đầu biểu hiện ở nam giới sau 40 tuổi. Nồng độ testosteron của nam giới suy giảm từ từ, bắt đầu ở tuổi 30 và tiếp tục giảm 0,8 - 1,3% sau mỗi năm. Ở tuổi 40, khi lượng testosteron sụt giảm nhiều (khoảng 30%), nam giới sẽ xuất hiện triệu chứng của mãn dục như nhức đầu, mất ngủ, cáu gắt, mệt mỏi, mệt lả người, ngủ gà ngủ gật, da khô, tóc rụng, tóc bạc, khối lượng cơ giảm, cơ teo nhỏ đi, khối lượng mỡ lại tăng lên. Đặc biệt, người bệnh giảm và mất

Đẩy lùi mãn dục sớm có khó không?

ham muốn tình dục, rối loạn cương dương, chất lượng và số lượng tinh trùng giảm. Điều đáng ngại là có khoảng 30% đàn ông trên 40 tuổi mắc chứng mãn dục. Khi rơi vào tình trạng này, nhiều đấng mày râu cảm thấy không sẵn sàng khi vào cuộc. Cứ mỗi lần “ra trận” dù đã “quyết tâm” nhưng cơ thể mệt mỏi, không còn ham muốn, sức “chiến đấu” suy giảm. Dần dần, thời gian cương cứng rất ngắn, hứng thú cũng giảm, nhiều người rơi vào tình trạng tự ti, lo lắng và căng thẳng. Khi ấy, tình trạng mãn dục như vòng xoắn bệnh lý, lại càng sa sút nặng hơn.

HẬU QUẢ CỦA MÃN DỤC SỚM VỚI SỨC KHỎE

Mãn dục sớm không những ảnh hưởng đến sức khỏe tình dục mà tác động tới toàn bộ cơ thể với các nguy

cơ: suy giảm hoạt động nhận thức, mắc bệnh tim mạch và tiểu đường týp 2. Sự suy giảm testosteron sẽ ảnh hưởng tới chuyển hóa lipid, qua trung gian chuyển hóa này tác động tới hệ thống mạch máu, làm tăng nguy cơ xơ vữa động mạch, mỡ máu cao, nhồi máu cơ tim, rối loạn nhịp tim, tăng huyết áp… Nhiều trường hợp còn bị thiếu máu não khiến hoạt động thần kinh của não bộ bị suy giảm.

144 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

145

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

Ngoài ra, testosteron giữ vai trò quan trọng trong duy trì mật độ xương.

Khi nó giảm, sự mất xương sẽ diễn ra nhanh hơn. Do đó, người đàn ông có nguy cơ loãng, gãy xương.

Khi mãn dục xảy ra, nam giới dễ mệt mỏi, trầm cảm, thích cô độc, hay tủi thân, giảm sự tập trung, lười vận động, khó thở về đêm, trở nên khó tính, hay giận dữ vô cớ, mất ngủ. Có trường hợp còn xuất hiện các triệu chứng như: tê bì, châm chích, kiến bò ở đầu ngón tay và ngón chân, run tay chân. Vì vậy, sức khỏe cũng giảm sút.

Người mãn dục sớm nếu không được điều trị kịp thời thường rơi vào trạng thái stress kéo dài, trầm cảm, thích sống cô độc, ít muốn giao tiếp, hay buồn, lo âu, dễ tủi thân. Khi bị stress, người bệnh thường không chịu nổi, sức khỏe toàn thân suy sụp nhanh. Ở những người hút thuốc lá, uống rượu nhiều hoặc mắc một số bệnh mạn tính, nhiễm trùng kéo dài...

khiến hiện tượng mãn dục nam xuất hiện nhanh và nặng hơn.

LỜI KHUYÊN CỦA THẦY THUỐC

Mãn dục sớm ảnh hưởng đến trí tuệ, sức khỏe, hạnh phúc. Khi khả năng sinh lý suy giảm, nhiều người không thừa nhận là mình có bệnh, không chịu đến bác sĩ và chữa trị theo lời khuyên của bác sĩ chuyên khoa khiến tình trạng mãn dục ngày càng nhanh và dần dần mất hẳn khả năng.

Hơn nữa, có tới gần một nửa số bệnh nhân không có các biểu hiện suy giảm về sức khỏe tình dục trong khi nồng độ testosteron vẫn giảm. Đó cũng là lý do khiến đa phần nam giới bị mãn dục đến khám muộn nên việc điều trị rất khó khăn. Vì vậy, nam giới cần lưu ý là khi cảm thấy có những thay đổi về khả năng tình dục cũng như tình trạng sức khỏe thì không nên né tránh bệnh mà cần đến bác sĩ để tìm giải pháp chữa trị.

Để phòng ngừa mãn dục sớm, cần có chế độ sinh hoạt và làm việc hợp lý, tuân thủ nhịp sinh học “hoạt động vào ban ngày, nghỉ ngơi, giải trí vào buổi tối”. Cần ngủ đủ, ngủ sâu vì có vai trò rất quan trọng, giúp cơ thể phục hồi tốt nhất. Thực hiện theo chế độ ăn uống hợp lý: giảm ăn mỡ, ăn nhiều chất xơ, hải sản để tăng vitamin, bồi bổ cơ thể.

Nên hạn chế các sản phẩm có chứa cồn, các chất kích thích như rượu, bia, cà phê, thuốc lá...

Kết hợp tập luyện các môn thể thao phù hợp với lứa tuổi như: đi bộ, đánh vũ cầu, chạy, bơi, chơi quần vợt... để duy trì sự dẻo dai của hệ cơ - xương và giúp máu tuần hoàn đều khắp cơ thể, duy trì và nâng cao thể lực. Các biện pháp trên rất có hiệu quả để ngăn ngừa và đẩy lùi tình trạng mãn dục sớm.

BS. BĂNG TÂM/SK&ĐS

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Thúy Nga công khai chuyện yêu người đồng tính Trên trang mạng xã hội Facebook, diễn viên hài Thúy Nga công khai chuyện yêu người đồng tính: “Yêu “gay” thì cũng có nhiều niềm vui, hạnh phúc theo cách riêng” Trước đó, Xuân Lan, người mẫu trong nước, tiết lộ chuyện từng yêu nam ca sĩ đồng tính và tìm mua “thuốc chữa gay”. Cô yêu một nam ca sĩ được mệnh danh là Ricky Martin Việt Nam dù đã được các đồng nghiệp khuyến cáo ca sĩ này là “gay”. Nữ người mẫu này còn mua sừng tê giác, mài ra để bắt người mình yêu uống vì nghe nói “sừng tê giác có thể chữa hết bê-đê và yêu lại mình như những ngày đầu”. Tuy nhiên, mối tình này đã kết thúc từ lâu. Nam ca sĩ đó đã lập gia đình với một người đàn ông tại Mỹ và sống

rất hạnh phúc.

Thúy Nga đã bày tỏ sự đồng cảm với Xuân Lan: “Đọc bài này thấy thương và đồng cảm với Xuân Lan, vì mình đã từng yêu như vậy rồi nên mình hiểu! Nếu yêu ai đó bằng trái tim chân thành thì sẽ trở thành “Yêu bất chấp”... Mặc dù biết kết cục cũng không đi đến đâu nhưng yêu thì vẫn tiếp tục yêu...Yêu không lối thoát.

Yêu “gay” thì cũng có niềm vui, hạnh phúc theo cách riêng và có nhiều sở thích giống nhau như là... có con mắt thẩm mỹ nhìn về cái đẹp giống nhau, ăn mặc sẽ luôn được bạn trai chăm sóc rất là tỉ mỉ, chọn lựa cho mình cái gì cũng đẹp hơn mình chọn... Nói chung cũng có nhiều điểm chung nhưng chỉ có duy nhất một điểm riêng là “ngủ riêng”,

Thúy Nga

giường ai nấy ngủ đấy! Nói chung, nếu chúng ta là mẫu người sống không thiên về chữ Ái thì yêu “gay” cũng vui và an toàn!”.

Thúy Nga không tiết lộ danh tính người yêu cũ khi được người hâm mộ cô hỏi. 

146 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

147

148 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

149

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Người đẹp gốc Việt giành giải Á hậu Miss Universe Canada 2017 ượt qua nhiều đối thủ, Diana Lai có mặt trong top 5 và đoạt giải Á hậu 3 trong đêm chung kết. Trước đó, Diana Lai từng được xướng danh tại hai giải phụ là người mẫu xuất sắc nhất và người đẹp được công chúng bình chọn nhiều nhất.

Trong đêm chung kết, sau khi dự thi xong phần thi trang phục dạ hội, áo tắm, Diana là một trong 5 người đẹp được tuyển chọn để trả lời ứng xử. Khi được hỏi về những tác động của mạng xã hội đối với đời sống hiện nay, Diana nói: “Mạng xã hội có thể là một nền tảng tốt trợ giúp cho mỗi chúng ta. Nhưng cũng có những vấn đề tồn tại. Điều đó khiến người trẻ cần phải được giáo dục để sử dụng mạng xã hội hiệu quả và kiểm soát được những tác động đến từ đó”.

Phần trả lời ngắn gọn này đã giúp Diana Lai đoạt được ngôi vị Á hậu 3 của cuộc thi.

Diana Lai từng là người mẫu của nhiều nhà thiết kế nổi tiếng và được lượng giá là ứng cử viên có nhiều triển vọng đoạt được ngôi vị Hoa hậu Hoàn vũ Canada trước

Á hậu Diana Lai

V

150 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

khi kết quả đêm chung kết được công bố.

Diana Lai mang hai dòng máu Việt - Ukraine, có chiều cao 1,78m từng đoạt giải người mẫu triển vọng của cuộc thi Sophia Models Search năm cô 15 tuổi.

Diana Lai tốt nghiệp ngành quản trị thông tin hành chính tại Học viện Kỹ thuật SAIT (Southern Alberta Institute of Technology) ở Calgary.

Chung kết Miss Universe Canada 2017 (Hoa hậu Hoàn vũ Canada) đã được tổ chức hôm 7/10 tại Toronto.

Vương miện Hoa hậu Hoàn vũ Canada 2017 được trao cho Lauren Howe, cư dân thành phố Toronto. 

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

151

LÀNG GIẢI TRÍ VIỆT

Hoài Linh phản pháo chuyện bị chê đồng bóng Kịch sĩ hài Hoài Linh đã phản ứng trên trang cá nhân trước bài bình luận trong nước sau đợt cúng Tổ nghề vừa qua.

Tác giả của bài bình luận cho rằng, có hai thứ gây “loạn”: Việc hàng nghìn người đến xin “lộc” ở nhà thờ tổ của Hoài Linh, và các nghệ sĩ Việt “ngày càng đồng bóng”, mạnh ai nấy xây nhà thờ. Tác giả còn cho rằng Hoài Linh muốn gây sự chú ý của khán giả, và gọi Hoài Linh là “Ông trùm”.

Kịch sĩ Hoài Linh cho rằng đây là suy nghĩ “non nớt, cần học thêm và tìm hiểu thêm về Tổ nghề”. “Thế nào là loạn đền thờ tổ? Nghề nào cũng phải có người khai sinh ra lâu đời và là người đầu tiên thì xem như là Tổ nghề. Đó

cũng là truyền thống tôn sư trọng đạo, uống nước nhớ nguồn của người Việt Nam bao đời nay”.

“Nghề của nghệ sĩ chúng tôi không phải chỉ thờ Tổ sân khấu mà còn thờ Thập Nhị Công Nghệ, Tiền Hiền, Hậu Hiền và cả những khán giả ân nhân của chúng tôi”.

Hoài Linh cho biết thờ Tổ nghề không liên quan đến “đồng bóng” (gắn liền với đạo thờ Mẫu), vì thờ Mẫu không thờ Tổ nghề sân khấu.

“Nói khán giả không liên quan đến Tổ sân khấu mà hàng người vẫn đến xin lộc là đi quá xa. Khán giả là những người trực tiếp nuôi nghệ sĩ chúng tôi. Khán giả đến không phải để xin lộc mang về. Khán giả của chúng tôi đến để dâng hương

Diễn viên hài Hoài Linh cúng Tổ nghề

cho những bậc tiền bối quá cố của chúng tôi, những người đã khai sáng sân khấu”. 

Ca sĩ Trina Bảo Trân lên xe hoa Rất nhiều giọng ca nổi tiếng ở hải ngoại đã đến chúc mừng Trina Bảo Trân và Justin Nguyễn trong ngày thành hôn.

Giọng ca “Tình yêu lên ngôi” Trina Bảo Trân kết hôn ở tuổi 37 khiến nhiều người bất ngờ. Là một người kín tiếng nên hôn lễ Trina Bảo Trân với Justin Nguyễn được tổ chức có tính cách riêng tư.

Trina Bảo Trân là một giọng ca khá nổi tiếng ở hải ngoại. Những ca khúc của cô được nhiều người nhớ đến như: “Tình yêu lên ngôi”, “Chuyện thường tình thế thôi”, “Miệng lưỡi đàn ông”...

Trina Bảo Trân cư ngụ ở Los Angeles, California, Hoa Kỳ.

152

Trina Bảo Trân và Justin Nguyễn đính hôn vào tháng 11 năm 2016.

Justin Nguyễn, 34 tuổi, rời Việt Nam từ lúc 10 tuổi, được trung tâm Thúy Nga tuyển chọn sau khi đoạt giải khán giả bình chọn và hiện nổi tiếng trong giới ca sĩ trẻ tại hải ngoại.

Ngoài ca hát, Justin còn có khả năng về vũ đạo, tự mìn h d à n dựng các

tiết mục trình diễn. Justin Nguyễn còn dự các khóa học đạo diễn phim tại Hollywood và đóng vài vai phụ trong các phim ngoại quốc. 

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Justin Nguyễn và Trina Bảo Trân

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

153

BẠN GÁI NHỎ TO

BÙI BÍCH HÀ

Chưa tàn một cuộc chơi HỎI: Em viết thư cho cô không để hỏi mà để tâm sự với cô và độc giả của mục này về trường hợp của chính em cách nay hơn một năm. Lúc đó, em thực sự có vấn đề khó xử, băn khoăn chưa kịp hỏi cô và cũng không định hỏi ai thì số phận đã cho em câu trả lời quyết định con đường đi tới của mình. Cho tới bây giờ, em không có gì phàn nàn về câu trả lời ấy ngoại trừ đôi lúc em vẫn tự hỏi sự chần chờ của em ngày đó có thật đúng không hay vì em ù lì, bất động, nên cuối cùng, đã mất quyền tự quyết về đời mình?

Em lấy chồng ở tuổi 24, chồng em 30. Cũng như hầu hết mọi lứa đôi thời buổi này, tụi em gặp gỡ, mến mộ rồi yêu nhau trong ba năm và kết hôn, sinh được hai cháu. Lấy nhau vì tình nhưng cuộc sống gia đình của tụi em không êm xuôi vì đôi bên có những khác biệt quá lớn. Đến một lúc giữa vợ chồng không còn chăn gối, thậm chí không còn chuyện trò mà chỉ còn những mảnh giấy trao qua gời lại trên bàn ăn trong nhà

154

bếp. Em muốn ly dị, anh ấy không thuận cũng không chống, bảo em muốn làm gì tùy ý, nghĩ kỹ rồi hãy hành động. Người phản đối mạnh nhất, quyết liệt nhất là mẹ em. Bà là tín hữu công giáo sống trọn vẹn đức tin. Bố em qua đời vì bạo bệnh khi mẹ em chỉ mới 36 tuổi. Bà ở vậy nuôi đứa con gái duy nhất là em cho tới nay, gần bước vào tuổi 70.

Nghe em nói chuyện ly dị, bà bảo em chờ bà chết đi rồi hãy bỏ chồng.

Gia tộc cha mẹ em cả hai bên nội ngoại không có ai bỏ chồng cả. Mặc dầu em cắt nghĩa với mẹ là tụi em chỉ chưa bỏ nhau trước tòa án thôi, thực tế tụi em đã bỏ sống nhau lâu rồi, vợ chồng không còn tình nghĩa, cũng hết tôn trọng nhau, sáng tối nhìn nhau như quân thù thì làm sao tiếp tục hôn nhân? Ích lợi gì cho con cái và cho cuộc sống chung? Anh ấy ỷ mình là đàn ông, tha hồ đi với gái, nếu chưa là tình yêu thì cũng là tình dục phủ phê trong khi em luôn giữ đầy đủ tư cách là mẹ của hai đứa con, xưng tội, rước lễ đầy đủ. Điều này rất bất công cho em. Có hôm em đang

ở trong bếp, nghe tiếng xe chồng về trong ga ra, thú thật với cô, sẵn chảo dầu nóng, em chỉ muốn chờ anh ta bước vào là hắt cả cái chảo vào mặt anh ta nhưng may mà kiềm chế được, chẳng phải vì nhân nghĩa gì đâu cô ạ, chẳng qua em sợ giằng co nhau thì em cũng bị bỏng thôi.

Mặc em trỉnh bày và van xin thế nào, mẹ em bảo anh ấy còn đi về nhà hàng ngày, còn thương yêu, chăm nom con cái theo bổn phận thì không thể nói anh ấy là một người xấu rồi đòi ly dị được. Cái gì em quá đáng khiến xảy ra tình trạng như hiện nay thì em phải sửa trước đi nhưng em tự xét mình em không có gì sai cả. Thế nhưng mẹ em hỏi thì anh nói là em nóng nảy quá, hung dữ quá, khiến anh tuy vẫn thương yêu em nhưng thấy mặt em là anh sợ và chán ngán. Đó là kiếm cớ để chạy tội thôi cô ạ!

Anh ấy nên tự hỏi vì sao mà em nóng nảy và hung dữ, có phải tại anh làm sai rồi ỷ là chồng, cứ làm sai hoài mà chính mình không sửa không?

Giữa lúc buồn chán việc gia đình như thế, em gặp một người đàn ông trẻ, đẹp trai, lịch sự, còn độc thân, tạm gọi tên là David, làm việc trong một ngân hàng khi em tới hỏi vay tiền để khuếch trương kinh doanh.

Từ công việc đến cảm tình riêng tư giữa một nam một nữ hiểu hoàn cảnh và thông cảm nhau, thật ra thì David hiểu và thông cảm em thì đúng hơn, con đường chỉ một sải tay. Tất nhiên chuyện gì phải đến sẽ đến thôi, tụi em có affair và em có một khoảng đời 10 năm vô cùng hạnh phúc cô ạ! Biết hoàn cảnh rất tế nhị của em, David hết sức giữ gìn cuộc tình của hai đứa thật kín đáo để em không bị khó khăn. Em biết David rất yêu em, muốn cưới em nhưng đồng thời anh cũng nói với em hãy suy nghĩ kỹ và thận trọng, lúc nào và điều gì em thấy em có thể làm được theo mong

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

155

BẠN GÁI NHỎ TO

ước của chính em thì làm, đừng vì anh ấy. Khi đứa con lớn của em xong trung học mà công việc làm ăn của em không khá, David tự nguyện giúp đỡ tài chánh cho cháu vào đại học xa để em không phải lo lắng nhiều.

Tuy vậy, tụi em vẫn mắc kẹt trong con hẻm cụt vì em không dám làm mẹ em nổi giận và thất vọng nên mối tình gữa em và David hầu như không có ngày mai. Đang lúc cả hai đứa tụi em đều cấn cái mỗi đứa theo cách riêng thì David được ngân hàng cấp học bổng qua Anh quốc theo học thêm về quản trị. Em khuyến khích David nhận lời để bớt áp lực cho cả đôi bên vì sự bế tắc không có hướng giải quyết. Trong thời gian tạm xa cách, David vẫn một lòng một dạ với em cho tới 2 năm sau khi anh về lại Mỹ. Cảm thấy mối tình của David lớn lao quá, em nghĩ mình không xứng đáng, cũng khó làm cách nào khác hơn để đền đáp nên em cầm lòng không ra phi trường đón anh và em cũng tránh mặt luôn.

David tiếp tục liên lạc với em qua phone, texting, email nhưng em quyết định không trả lời. Hai năm nữa trôi qua, bất thình lình em bị tai biến mạch máu não, bị liệt một nửa người. Tất nhiên em không báo tin và khi David biết, xin phép đến thăm, em quyết liệt từ chối, cảm ơn tình yêu anh dành cho em bấy lâu, sự hy sinh chờ đợi vô vọng của anh và đến đây là giờ khắc chia tay, nếu còn yêu em, xin cất giùm em gánh nặng này vì em không còn mang vác nổi nữa.

Em khuyên David hãy sống cuộc đời xứng đáng với anh và như trong tiểu thuyết, hãy quên em đi.

Vấn đề em muốn chia sẻ với cô

và mọi người không phải là tương lai của David từ đây thuộc về anh ấy mà vẫn là chuyện của em. Cô có biết kể từ ngày em ngã bệnh, ai là người kề cận săn sóc em, từng viên thuốc, từng ly sữa, từng bữa sáng,

bữa chiều, từng khi thức, từng khi ngủ, từng vụng về rơi vãi lôi thôi, từng đoạn đường ngắn trong nhà hay ngoài phố, cô có ngờ là ai không? Là người chồng không chăn gối với vợ, không cử chỉ ngọt ngào yêu thương, thấy nhau chỉ muốn xúc hất đi những năm em 30, 40 đấy cô ơi! Thế có lạ không?

Cuộc đời có những bất ngờ tưởng như hoang đường thế mà chúng xảy ra. Em không biết Chúa đã sắp đặt cho em như thế này hay chính vì tấm lòng của người mẹ sợ con phải truân chuyên, tấm lòng của người con không dám đánh đổi khổ đau của người mẹ lấy hạnh phúc riêng mình mà giờ này em nhận lại được cả một gia tài quý giá em đã có từ đầu mà không biết? Với chồng, với các con, nhất là với đấng sinh thành ra em, chỉ phải đau đớn một lần khi banh da xẻ thịt cho em vào đời thôi.

Em chia sẻ câu chuyện này vì khi tàn cuộc chơi, mọi việc tưởng như không ai ngoài những người trong cuộc biết nhưng hóa ra ai cũng biết

và ai cũng biết rõ lòng ai nên không ai nỡ phụ phàng ai cả.

Riêng cô, cô nghĩ thế nào ạ?

Phượng.

TRẢ LỜI: Rất cảm ơn Phượng đã chia sẻ một câu chuyện đời thật cảm động, thật đẹp, minh chứng rằng cuộc sống không bao giờ hết hy vọng. Cô nghĩ cả 4 nhân vật chính trong câu chuyện đều ăn ở phải đạo, có tình có nghĩa, mỗi người đã đóng góp phần tốt nhất của mình để tạo ra cái hậu là sự bình an cho nhau. Có một lý thuyết cho rằng khi con người lưỡng lự giữa nhiều lựa chọn, không chắc một quyết định nào là đúng, hãy suy nghĩ lành, biết chờ đợi và để số phận làm công việc của nó như trường hợp của em. Những chỉ dấu bên ngoài đôi khi hàm chứa một nội dung khác, mắt thường không thấy và chỉ có Trời biết.

Cô rất mừng biết gia đình em yên ấm tuy em phải trả giá cao cho những ơn phước em nhận được lúc cuối đời như một đền bù. Riêng David, rồi cậu ấy sẽ có một tương lai xứng đáng. Điều tốt nhất cho cả hai là không ai trong hai người, em và cậu ấy, phải uống ly rượu cặn đắng khi tình yêu không đẹp nữa với quá nhiều hối tiếc.

Cô chúc em thân tâm thường lạc.

156 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

BÙI BÍCH HÀ

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

157

THỂ THAO

Hoa Kỳ không được tham dự

WOLRD CUP 2018 H

ai mươi tám năm sau lần đội tuyển Hoa Kỳ chấm dứt một thời kỳ gần 40 năm vắng mặt tại World Cup bằng chiến thắng đội tuyển Trinidad làm kinh ngạc nhiều người, và lần này còn làm kinh ngạc nhiều người hơn nữa sau khi Hoa Kỳ để thua cũng đội Trinidad trong trận vòng loại cuối cùng và theo đó cũng đánh mất luôn cơ hội để đi dự World Cup 2018 tại Nga. Trong trận vòng loại cuối cùng diễn ra vào ngày thứ Ba 10/10, Hoa Kỳ đụng Trinidad and Tobago, đội xếp hạng thứ 99 trên thế giới, và chỉ cần thủ huề là Hoa Kỳ có thể lấy vé đi dự World Cup, nhưng rốt cuộc bị thua với tỉ số 2-1 và chính thức bị loại khỏi danh sách 32 đội. Đây là lần đầu tiên kể từ năm 1986 Hoa Kỳ không được tham dự World Cup và thời kỳ với bảy lần

158

HUY VŨ

liên tiếp tham dự World Cup của Hoa Kỳ cũng bị đứt đoạn từ đây.

Lần bị loại này, theo nhiều người nhận định, Hoa Kỳ không chỉ đá dở mà còn bị xui nữa. Ở phút thứ 17, hậu vệ Omar Gonzalez ra cản và cố phá trái bóng ra khỏi vùng cấm địa nhưng không may lại để lọt vào khung thành của đội nhà. Đến phút thứ 37, tiền đạo Alvin Jones của Trinidad từ ngoài 35 mét đá lọt lưới Hoa Kỳ thêm trái thứ hai. Ở phút thứ 47, tiền đạo Christian Pulisic, ngôi sao 19 tuổi đang lên của Hoa Kỳ, làm bàn cho Hoa Kỳ trái đầu tiên và mang hy vọng về cho đội tuyển Hoa Kỳ.

Tiền đạo Clint Dempsey bước vào sân ở đầu hiệp nhì và ở phút 69 đá một trái sát sà ngang nhưng đã bị thủ môn Adrian Foncette của Trinida

đẩy ra ngoài, và đến phút 77 đá thêm một trái xéo góc từ ngoài 22 mét nhưng đụng cột nẩy ra. Tiền đạo Pulisic đá thêm một cú thẳng vào khung thành ở phút 87 nhưng lần này cũng bị Foncette chặn lại.

Thậm chí dù bị thua, Hoa Kỳ vẫn có thể có cơ hội để dự World Cup nếu trong trường hợp cả Panama và Honduras cũng bị thua luôn (ở hai trận vòng loại khác cũng diễn ra cùng ngày). Hoặc nếu như Hoa Kỳ và chỉ một trong hai đội trên bị thua thì Hoa Kỳ vẫn được xếp đứng thứ tư của khu vực CONCACAF và sẽ đi đấu với đội tuyển Úc trong tháng tới để lấy chiếc vé vớt.

Trong hai trận vòng loại kia, Panama đã bị Costa

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Rica dẫn trước 1-0 ở cuối hiệp đầu và Honduras thì bị Mexico dẫn trước 2-1, nhưng cả hai đội trên đã cố lội ngược dòng và đánh bại được Costa Rica và Mexico, là hai đội đã có sẵn trong tay chiếc vé đi dự World Cup 2018. Tiền đạo Gabriel Torres làm bàn cho Panama ở phút thứ 52 bằng cú sút mà trái bóng khi cho chiếu lại vẫn chưa vượt qua lằn kẽ của khung thành nhưng trọng trài của trận đấu đã quyết định để cho lọt lưới và Panama san bằng tỉ số 1-1; riêng đội Honduras đã quật ngược thế cờ và đánh bại Mexico bằng một trái làm bàn của Guillermo Ochoa ở phút thứ 54 và một của Romel Quioto ở phút thứ 60. Ở thời điểm này, đội tuyển Hoa Kỳ vẫn còn cơ hội để được đi đấu lấy chiếc vé vớt, nhưng hậu vệ Roman Torres bất ngờ làm bàn ở phút thứ 88 và đưa Panama đến chiến thắng với tỉ số 2-1, được xếp hạng ba của khu vực với 13

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

159

THỂ THAO

Liên đoàn Bóng đá Hoa Kỳ phải sa thải huấn luyện viên Jurgen Klinsmann và mang về Bruce Arena

điểm và lần đầu được đi tham dự World Cup. Honduras được xếp hạng tư nhờ làm bàn nhiều hơn Hoa Kỳ và được đi đấu lấy vé vớt. Đội tuyển Hoa Kỳ sẽ đạt đủ tiêu chuẩn nếu được 13 điểm, nhưng rốt cuộc chỉ được 12 điểm và bị xếp hạng 5 trong khu vực.

Hoa Kỳ bước vào giai đoạn cuối của vòng loại lần với rất nhiều bấp bênh.

Hai trận thua Mexico và Costa Rica trên sân nhà vào Tháng 11 năm ngoái đã buộc Liên đoàn Bóng đá Hoa Kỳ phải sa thải huấn luyện viên Jurgen Klinsmann và mang về Bruce Arena, từng là huấn luyện viên cho Hoa Kỳ trong khoảng thời gian 1998-2006. Nhưng sau khi thua Costa Rica trên sân New Jersey vào tháng trước dường như đã đặt Hoa Kỳ vào bước đường cùng. Tuy nhiên Hoa Kỳ đã hạ Panama 4-0 hôm 6/10 làm cho nhiều người lên tinh thần và tràn trề hy vọng, nhưng để rồi cuối cùng lại bị thất vọng vào hôm thứ Ba vừa qua.

Vắng mặt ở World Cup 2018 là một thất bại to lớn cho Liên đoàn Bóng đá Hoa Kỳ, và hiện đang có sự lên tiếng đòi phải có một cuộc cải tổ cho Liên đoàn Bóng đá Hoa Kỳ, và những tiếng nói mạnh mẽ nhất đến từ giới hâm mộ, từ các cơ quan truyền thông, từ các công ty tài trợ và chủ nhân của các đội bóng đá thuộc MLS cũng như các đài truyền hình đang có hợp đồng bóng đá như Fox Sports, ESPN và Univision.

Một sự thay đổi sâu rộng cần phải có ở trong liên đoàn mà trong nhiều năm qua vẫn luôn mạnh mẽ chống lại khi có ai đó lên tiếng đòi thay đổi, nhưng đây là lúc cần phải có thay đổi và phải được bắt đầu ngay từ trên thượng tầng cấu trúc của ban điều hành - có nghĩa là phải thay thế ông chủ tịch Sunil Gulati của bóng đá Hoa Kỳ.

Gulati đã làm chủ tịch từ năm 2006, và một sự trùng hợp ngẫu nhiên là cuộc bầu cử để chọn tân chủ tịch diễn ra vào Tháng Hai năm

tới. Một số điều lệ mới đưa ra gần đây giới hạn thời gian cho chức chủ tịch và do đó cho phép Gulati được ở lại thêm một nhiệm kỳ 6 năm nữa. Tuy nhiên bóng đá Hoa Kỳ đang cần một nhân vật mới với những sáng kiến mới và có đủ đảm lược để tổ chức một cuộc cải tổ sâu rộng.

Gulati đã gặt hái được một số thành công cho bóng đá Hoa Kỳ: vô địch World Cup Nữ 2015 và hai lần cúp vô địch Thế vận hội 2008 và 2012; đội tuyển nam lọt qua được vòng bảng hai trong bốn World Cup dưới thời Gulati - một thành quả đáng được ghi nhận nhưng không hẳn là phi thường.

Nhưng 12 năm làm chủ tịch của Liên đoàn Bóng đá Hoa Kỳ kể ra là quá nhiều, và bóng đá Hoa Kỳ đang có chiều hướng tụt dốc đáng kể. Không lọt được vào World Cup 2018 hiển nhiên đứng đầu danh sách của sự tụt dốc đó, và đội tuyển nữ bị loại quá sớm ở Thế vận hội 2016 là một sự báo động khác, và đội nam Hoa Kỳ dưới 23 tuổi không đạt

Chủ tịch Sunil Gulati

160 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

đủ tiêu chuẩn để tham dự Thế vận hội hai lần vừa qua làm ngăn cản cả một lớp thế hệ cầu thủ mới không được có cơ hội để học hỏi kinh nghiệm trong một giải bóng đá quốc tế quan trọng như thế.

Ngoài ra Liên đoàn Bóng đá Hoa Kỳ còn cần phải tìm một huấn luyện viên mới.

Huấn luyện viên Bruce Arena chỉ là giải pháp tạm thời chứ không thể là giải pháp lâu dài. Hợp đồng của ông hết hạn vào năm tới.

Một huấn luyện viên mới có thể tìm từ những đội bóng Âu châu nhưng cũng có một số huấn luyện viên cho các đội thuộc MLS ngay trong nội địa nước Mỹ cũng tỏ ra có tài năng và hiểu biết về bóng đá thế giới hiện đại, chỉ tiếc là họ chưa có cơ hội để thi thố.

Bóng đá Hoa Kỳ sẽ không có nhiều cơ hội để tiến hành những sự thay đổi cần thiết để trong tương lai có thể cạnh tranh cùng bóng đá thế giới. Đây có lẽ là lúc thuận tiện nhất cho việc cải tổ nội bộ.

HUY VŨ

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

161

TRUYỆN DÀI

Ngủ cùng sói Diệp Lạc Vô Tâm

 Tiếp theo kỳ trước Đêm đó, Hàn Trạc Thần thô bạo ghì lấy May trên sofa, xé rách chiếc váy ngắn màu đỏ của cô.

“Hôm nay tôi sẽ cho cô biết tôi có phải là đàn ông không!” … Đêm đó hắn mới nhận ra May không giống những người phụ nữ hắn đã gặp. Cơ thể cô vô cùng thon thả, ấm áp.

Thời gian cứ thế trôi đi, bao ký ức trong hắn đã phai nhạt nhưng hắn vẫn nhớ như in hình ảnh May ngả người trên tay vịn của sofa, khi ngẩng lên, mái tóc dài mềm mại, đen bóng như màn đêm. Cô cắn nhẹ môi vẻ yếu mềm, gợi cảm nhưng vẫn không mất đi sự thuần khiết, thánh thiện.

Cô vuốt ve khuôn mặt hắn, ánh mắt đắm đuối, tiếng rên của cô như hòa trộn cả nỗi đau và niềm vui, miệng không ngừng thốt lên câu nói mơ hồ: “Em yêu anh!”

Khi dục vọng lên đến đỉnh điểm, hắn không hứng thú chút nào, thậm chí còn hận bản thân, hận cô! Nhưng hối hận thì sao? Đã quá muộn rồi!

Sau sự việc hôm đó, May nói đấy là lần đầu tiên của cô, đời này kiếp này cô không lấy ai khác

162 | No 616 - Oct 20

ngoài hắn. Hắn không trả lời. Hắn không muốn lấy cô nhưng cũng không nghĩ tới việc sẽ không cưới, hắn biết người như cô sớm muộn cũng sẽ rời bỏ hắn.

Với một cô gái mười chín tuổi thì đó chỉ là nhất thời kích động chứ không phải cả đời. Sẽ có ngày cô mệt mỏi với cách sống của hắn mà theo đuổi cuộc sống thực sự hợp với cô. Còn hắn, số phận đã định đoạt cả đời cô độc, không ai có thể sưởi ấm được trái tim băng giá của hắn.

Nửa năm sau, đang đi trên đường thì hắn thấy May cùng bạn trai vui vẻ đi qua. Đó là một anh chàng đẹp trai, trông rất trí thức, nhìn qua đã thấy đó là người chồng thích hợp nhất với cô.

Cô đã nhìn thấy hắn nhưng không hề tỏ ra căng thẳng... Hắn nhìn thấy cô thì mỉm cười, gật đầu rồi đi lướt qua hai người. Hắn tưởng tất cả đã chấm dứt rồi, một cô gái ngây thơ, lãng mạn cuối cùng cũng hiểu ai mới phù hợp với mình.

Chẳng mấy chốc, cô ngả đầu vào người đàn ông khác và nói: “Anh biết không? Em thực sự rất yêu anh!” Đó mới là phụ nữ, khi đã thay lòng đổi dạ thì sẽ không nhớ nổi

bạn trai trước tên gì, dù đã từng nói: “Đời này kiếp này em không lấy ai khác ngoài anh.”

Sự thật chứng minh, hắn nhìn nhận sai về cô rồi.

Buổi tối, khi về đến nhà, hắn thấy May ngồi ngoài cửa, khóc sưng cả mắt. Vừa nhìn thấy hắn, cô cất tiếng hỏi: “Hàn Trạc Thần, anh đã bao giờ thực sự yêu em chưa?”

Giây phút ấy, hắn ngỡ như mình ôm một người phụ nữ khác lướt qua trước mặt May cơ đấy!

“Câu hỏi này cô đã hỏi cả nghìn lần rồi, có chán không?”

“Anh không hề yêu em!”

“Câu này cô nói đến cả vạn lần rồi!”

“Anh ấy rất hâm mộ tài năng của em. Anh ấy sẽ cho em ra nước ngoài học thêm, tạo điều kiện cho em theo đuổi ước mơ... Anh ấy có thể đọc được tâm trạng của em, toàn tâm toàn ý yêu em, che chở cho em, sẵn sàng lấy em, cho em một cuộc sống mà em cần...”

“Vậy cô đi tìm hắn đi!” Hàn Trạc Thần xoay người bước về phía cửa, rút chìa khóa mở cửa. Rõ ràng chùm chìa khóa chỉ có ba chìa, nhưng hắn cứ thử hết chìa này đến chìa khác mà vẫn không mở được.

Trong giây phút ấy, hắn thực sự thấy đau lòng, muốn ôm lấy cô, nói với cô: “Xin lỗi! Anh không thể cho em những thứ đó. Anh không xứng đáng với em, em hãy quên anh đi...”

Nhưng hắn biết rằng lúc này có nói ra những điều đó cũng chỉ làm cô thêm đau lòng, không thể rời bỏ hắn... Hắn không yêu cô nên không muốn cô ngày càng mù quáng vì tình yêu.

Hắn mở cửa, bước vào phòng, đang định đóng cửa lại thì May chạy đến ôm lấy hắn. Cô nói:

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

163

TRUYỆN DÀI “Nhưng em chỉ cần anh, em chỉ muốn được ở bên anh, dù có phải sống cuộc sống nơm nớp lo sợ, kể cả phải từ bỏ việc đánh đàn, từ bỏ ước mơ... Dù có phải chết vì anh, em cũng không hối hận... vì em yêu anh!”

“Cô tỉnh táo một chút, được không? Không thể vì tình yêu mà sống thế này.”

“Chỉ cần anh yêu em, em có thể...” Cô khóc, tiếng khóc như cào xé lòng hắn. “Nhưng tại sao anh không yêu em?”

“Cô có thể hỏi câu khác được không?”

“Nếu anh không phải là người đàn ông đầu tiên của em, nếu anh không phải chịu trách nhiệm về việc đã làm với em, liệu anh có ở bên em?”

Hắn day day thái dương vì thấy đầu đau như búa bổ.

“Ban nãy cô vừa hỏi cái gì nhỉ?”

“Tại sao anh không yêu em?”

“Tôi không thích tính cách trẻ con, thích sao làm vậy của cô, ghét bị hỏi đi hỏi lại những câu vô nghĩa, ghét sự yếu đuối, không phải là chính mình, lắm điều nhiều lời của cô...”

“Nhưng em yêu anh...” “Đó chính là điều tôi không thể chịu nổi!!!”

“Hàn Trạc Thần, anh là kẻ lòng lang dạ sói!”

“Cô nói đúng rồi đấy! Vậy cô yêu tôi ở điểm gì?”

“Vì anh đẹp trai, nhất là lúc anh giúp em đánh đuổi những kẻ bắt nạt em, tuyên bố em là bạn gái của anh...”

“Vậy tôi hủy hoại dung nhan đi là được chứ gì?”

“Không được! Những thứ đó đều toát ra từ khí chất...” Giọng cô yếu ớt. Cô thở dài hỏi hắn: “Vậy anh thích mẫu người phụ nữ như thế nào?”

“Rất đơn giản, không hề giống

164 | No 616 - Oct 20

cô.”

Sau khi trở thành bạn trai của May, hắn thường bị cô làm cho đau đầu nhức óc nhưng chẳng biết làm gì nên hắn cũng phân vân mẫu người phụ nữ hắn thích phải như thế nào. Sau đó, hắn tự phác họa trong đầu hình ảnh một người con gái: “Cô ấy luôn yên lặng nghe tôi nói, không hề nói bất cứ điều gì nhưng cô ấy hiểu tôi nghĩ gì, cần gì. Cô ấy có lý trí để đối mặt với sự thật, kiên cường trước mọi khó khăn, có thể tự chăm sóc cho bản thân, không phải để tôi ngày nào cũng phải lo lắng. Cô ấy sẽ không vặn vẹo, hỏi đi hỏi lại những vấn đề tôi không muốn trả lời, càng không hỏi những câu hỏi đã biết rõ câu trả lời. Cô ấy sẽ không như keo ngày nào cũng dính chặt lấy tôi, nhưng khi tôi nhớ cô ấy, tôi sẽ biết cô ấy đang ở nơi nào lặng lẽ chờ đợi tôi...”

“Em sẽ thay đổi. Em có thể trở thành người phụ nữ như vậy. Anh đừng tỏ vẻ không cần em nữa, được không?”

“Tôi đâu có nói không cần cô.

Nếu tôi không nhầm, thì là cô đã vứt bỏ tôi...”

“Anh có đói không? Em làm cơm cho anh nhé!”

“May, cô tỉnh táo chút đi...”

“Thần, nếu em chết đi, anh có nhớ em không?”

“Cô lại hỏi tôi cái gì vậy?”

“Anh có đói không?” “Đói, nấu cho tôi một bát mì. Mẹ kiếp, cả ngày chẳng ăn gì rồi!”

Cô kiễng chân, hôn chụt một cái vào má hắn.

“Nếu có một ngày em chết đi, anh nhất định phải nhớ em đấy!

Kiếp sau đầu thai em sẽ vẫn tìm đến anh.”

“Xin cô, tha cho tôi đi!”

“Kiếp này em yêu anh, kiếp sau vẫn yêu anh, đời đời kiếp kiếp

đều yêu anh.”

“Cô chém một dao để tôi chết đi cho rồi!”

Chương 7 May không hề thay đổi chút nào, vẫn thích hỏi hắn những câu khó trả lời.

Khi Hàn Trạc Thần vui vẻ, họ thường bông đùa với nhau: “Chúng ta sinh một đứa con có được không?”

“Không được, có mình em mà anh đã chán lắm rồi!”

“Lúc nào thì anh cưới em?” “…”

“Chúng ta nói chuyện một chút về con cái nhé! Em thấy vấn đề này không khó.” “…”

“Anh có biết sinh nhật của em là bao giờ không?”

“Lúc nào vậy?” Hắn đang đọc báo thuận miệng hỏi.

“Vào ngày này tháng sau.” “Ờ!”

Cô giật lấy báo của hắn, bắt hắn phải nhìn chằm chằm vào khuôn mặt cô rồi hỏi: “Anh muốn tặng em món quà gì nào?”

“Em muốn gì, nói đi.”

“Em nhìn thấy một chiếc nhẫn kim cương rất đẹp, anh có thể tặng em không?” “Ờ!” “Ờ là có ý gì?” “Ờ...” Hắn tiếp tục đọc báo, có rất nhiều thứ thú vị trên báo. Mười bốn đại triệu tập mở rồi... “…”

“Anh có biết em tên gì không?”

“May.” “Em muốn nói là tên thật của em cơ!”

“Em không phải là May à?” “…”

“Anh có biết em làm nghề gì không?”

“Không phải em suốt ngày không có việc gì làm sao?”

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

165

TRUYỆN DÀI “…”

“Anh có biết em thích cái gì nhất không?”

“Dương cầm.” “…”

Nhìn mặt cô đầy vẻ bất mãn, hắn như vô tội hỏi: “Anh lại trả lời sai à?”

“Là anh!” “…”

Khi Hàn Trạc Thần không vui, họ nói chuyện như thế này.

Chiều tối, hắn lê từng bước chân mệt mỏi về nhà.

“Cuối cùng anh cũng về, em đợi anh mãi!”

Cô mặc chiếc tạp dề đai màu phấn hồng, nghe thấy tiếng mở cửa liền vội vàng chạy ra. Người cô có mùi thức ăn, mười ngón tay dính đầy dầu mỡ nhưng bay bổng trên phím dương cầm. “Ồ!” Hắn vứt chiếc áo nhuốm máu đang cầm trong tay xuống sofa, mệt mỏi ngồi trên sàn nhà, vớ lấy đệm của sofa đặt sau lưng, đúng vào chỗ vết thương.

Máu không ngừng chảy, hắn đoán chiếc đệm màu trắng mà cô đã chọn chắc mai phải vứt đi.

May nhìn hắn một lúc, nụ cười dần tắt ngấm.

“Lúc nào anh mới đưa em đi đến cửa hàng trang sức?”

“Anh không rảnh.” Hắn chau mày.

“Anh...” Cô ứa nước mắt nhìn hắn. “Rốt cuộc anh có định lấy em không?”

“Anh đã nói là anh không rảnh!”

“Anh có biết hôm nay là sinh nhật em không? Lần trước anh đã đồng ý...”

Hàn Trạc Thần vứt cho cô một chiếc thẻ ngân hàng.

“Cùng với chị dâu đi mua sắm, thích mua gì thì mua, mẹ kiếp, đừng có làm phiền anh!”

Cô khóc. Ngồi xổm trên sàn nhà khóc được một lúc, nhìn thấy hắn

166 | No 616 - Oct 20

chẳng thèm để ý đến mình, cô liền đến ngồi bên cạnh hắn, lắc lắc cánh tay hắn: “Anh đừng giận, em không cần nhẫn nữa... Anh cùng em đi mua một chiếc bánh sinh nhật là được rồi...”

“Cô đừng có nói luôn mồm như vậy được không? Để tôi yên tĩnh một lúc.”

“Vậy... em đi nấu cơm, chắc anh đói rồi, ăn chút...”

“Cút!”

Cô nhìn hắn, ánh mắt đầy vẻ vô tội, những giọt lệ chực tuôn trào.

“Tôi bảo cô cút đi, có nghe thấy không?! Tôi không muốn nhìn thấy mặt cô.”

Cô ra đi. Lúc đi, cô cởi chiếc tạp dề, lấy tất cả đồ đạc của mình.

Trước khi bước ra khỏi cửa, cô quay đầu nhìn hắn, có lẽ hy vọng hắn sẽ níu kéo cô nhưng hắn chẳng thèm nói một lời.

Cô bỏ đi rồi, căn phòng chỉ còn mình hắn. Hắn lấy tay ôm mặt, nước mắt lọt qua kẽ tay rơi xuống nền nhà... Cô đâu có biết hắn đã đến cửa hàng trang sức chọn cho cô một chiếc nhẫn rất đẹp. Vừa mới quẹt thẻ trả tiền xong, đang định cất chiếc nhẫn thì nhận được điện thoại của bố dượng: “Mẹ con không ổn rồi, bà muốn nhìn mặt con lần cuối...” “Ông nói gì?” Chiếc nhẫn trong tay hắn rơi xuống đất, viên kim cương rơi xuống nền nhà phát ra thứ âm thanh nghe như tiếng đàn. “Chẳng phải ông nói mẹ tôi chỉ bị viêm dạ dày cấp tính, phải ở trong bệnh viện mấy ngày, không có gì đáng ngại sao?”

“Là ung thư giai đoạn cuối, bác sĩ chẩn đoán bà ấy có thể sống được nửa năm, vậy mà... mới có một tuần tình hình đã xấu đi...”

“Tôi đến ngay!”

“Con nhanh lên nhé, bác sĩ nói bà ấy chỉ chịu đựng được nhiều nhất là ba mươi phút nữa thôi...”

Hắn lái xe như điên như dại đến bệnh viện. Khi đến một ngã tư, hắn đâm phải một xe tải chở hàng. Hắn vứt lại chiếc xe móp méo, định bắt taxi đến bệnh viện thì mười mấy tên cầm dao xông tới...

Mùa đông đó chính là mùa đông lạnh nhất trong đời hắn. vết thương sau lưng bị gió thổi qua, máu như đông đặc lại thành băng, đau đến tê dại.

Hắn chạy không biết mệt mỏi, không phải vì đằng sau có người cầm dao đuổi theo giết hắn mà vì hắn muốn gặp được người hắn yêu thương nhất. Bà đang nằm trong bệnh viện đợi hắn, đợi nhìn mặt hắn lần cuối.

Cuối cùng hắn cũng thoát khỏi đám người đó, lúc hắn cướp được chiếc xe máy phóng đến bệnh vện thì mẹ hắn đã nhắm mắt. Bố dượng hỏi hắn: “Sao bây giờ con mới tới?” Hàn Trạc Thần nhìn ông gào lên: “Tôi bị người ta đuổi giết, ông có biết không!!!”

“Bà ấy đã gắng gượng trong ba giờ, vừa ra đi... Bà ấy đợi con mãi!” … “… Mẹ, con sai rồi!”

Hắn quỳ bên giường mẹ, ấp đầu vào lòng mẹ đã lạnh ngắt. Trong ký ức của hắn không còn chỗ cho sự ấm áp nữa...

“Mẹ, con xin lỗi! Con đã không chăm sóc mẹ tử tế, không nghe lời mẹ trở thành một người tốt, không thực hiện mong ước của mẹ, làm một cảnh sát...”

Bố dượng vỗ vỗ vai hắn, ngậm ngùi nói: “Bố đã nói hết với bà ấy rồi, bà ấy cứ nhìn ra ngoài cửa mãi. Bà ấy nói... là bà ấy có lỗi với con, là bà ấy đã hại con...

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

167

TRUYỆN DÀI

Chưa hẳn thiên đường (Cỏ May 3)

Truyện dài của Trần Hữu Thuần  Tiếp theo kỳ trước “Cô Mê không nói nhưng chẳng bao giờ thấy vui khi nhìn tuyết rơi như tụi này”.

“Một là vì tôi không phải là người xứ lạnh để yêu tuyết, hai là tại lòng không vui làm sao tôi vui được.

Thơ Việt Nam có câu, Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ”.

“Dịch ra tiếng Anh đi”.

“Never could sights look happy when people feel sorrow inside”.

Jennifer trố mắt, hỏi: “Chà, thơ tiếng Việt mà cũng hay vậy sao?”

Cỏ May nhìn Jennifer, nói: “Jennifer biết gì về người Việt mà nói vậy? Bộ người Việt chúng tôi barbarian lắm sao?”

“Tôi có nói người Việt barbarian bao giờ đâu? Chỉ tại tôi chẳng biết gì về Việt Nam ngoại trừ đó là xứ đã gây ra Chiến tranh Việt Nam nói chi thơ phú trong khi thơ Mỹ tôi còn bù trất”.

Cỏ May cười, nói: “Tôi chỉ đùa thôi. Cô không biết về nước tôi gia đình tôi quen một sĩ quan quân đội Mỹ chẳng những rành về Việt Nam, nói sõi tiếng Việt, mà còn bình luận thơ phú Việt

168 |

với chồng tôi nữa”.

“Chồng chị nói tiếng Anh?” “Không, người Mỹ đó nói tiếng Việt”.

Cỏ May không lấy làm lạ việc Jennifer không biết gì về Việt Nam. Chẳng những chỉ Jennifer mà đa số người Mỹ đều như vậy, hình như họ chẳng quan tâm gì đến nước nào khác ngoại trừ nước họ. Có nhiều lúc cô nghi ngờ không hiểu chính các nhà chính trị đã nhúng tay vào giải quyết số phận của đất nước cô có thực sự hiểu biết về đất nước cô và về những gì con người sống trên đất nước đó đang khao khát, hoặc chỉ thực hiện một kế hoạch do ai đó mớm sẵn. Càng gần gũi chung đụng với người Mỹ, cô càng nhận thấy chính người Mỹ cũng không thực sự quan tâm đến đất nước họ mà chỉ đến quyền lợi của họ, của đảng phái phe nhóm họ. Lá phiếu họ bầu không phải cho người họ nghĩ sẽ đem lại lợi ích cho toàn đất nước và dân tộc họ mà chỉ cho người đem lại lợi ích riêng cho nhóm họ, cụ thể nhóm người hưởng trợ cấp xã hội, nhóm người đồng ý việc phá thai, nhóm người tán thành hôn nhân đồng giới tính. Khi chân ướt chân ráo đến Grand Rapids, ông bà

Loan đã bị ông bà người Mỹ bảo trợ hỏi thẳng vào mặt liệu ông bà Loan có biết mang giày mang dép không hoặc chỉ quen đi chân đất.

Người Mỹ chỉ biết nước Việt Nam và người Việt Nam qua những gì họ nhìn thấy trên phim ảnh, truyền hình được chiếu, và hình ảnh đăng trên báo chí. Với họ, Việt Nam là một đất nước nghèo nàn lạc hậu với những người đi chân đất ở trần mặc quần xà lỏn sống chui rúc trong các túp lều rách nát trên các triền đồi sườn núi, chẳng điện chẳng nước chẳng chút ánh sáng văn minh.

Bà Loan bảo Cỏ May: “Nghe họ hỏi mà tức uất người, không ngờ họ coi thường đất nước mình đến thế”.

Cỏ May nói: “Cô chú giận làm gì. Theo con, đâu phải lỗi tại người Mỹ mà là lỗi tại các phương tiện truyền thông, hoặc không chừng tại chính quyền Mỹ, đã cố tình làm sai lệch hình ảnh và mục đích của cuộc chiến đấu chống cộng sản của người miền Nam nhằm tuyên truyền thực hiện kế hoạch phản chiến vì mục tiêu chính trị của cá nhân hoặc của đảng phái họ”.

Bà Loan nói: “Kissinger chẳng hạn, không hiểu ông ta thù hận gì với đất nước dân tộc mình mà cố tình o ép miền Nam phải chịu cảnh thua cuộc gây nên tang thương tan nát như vậy”.

“Con nghĩ chẳng phải do hận thù cá nhân nhưng do chủ trương của chính phủ Mỹ về chính sách đối ngoại quốc tế. Có lẽ tất cả các nước về phe với Mỹ trên thế giới đều có một nhận xét chung, đó là nhận được tiền Mỹ viện trợ thì rất tốt, nhưng thân cận với chính phủ Mỹ thì luôn luôn phải đề phòng cảnh giác vì có thể bị trở cờ bất cứ lúc nào. Chính quyền Mỹ chẳng sá gì đến các đất nước nhỏ bé nghèo nàn như đất nước mình, sẵn sàng

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

169

TRUYỆN DÀI đè nén gạt bỏ nếu có lợi cho chính sách bang giao của họ với các thế lực chính trị lớn trên thế giới như Liên Xô hoặc Trung Hoa”.

“Con nghĩ đúng”.

“Nhưng rồi cô chú làm sao xóa bỏ hình ảnh người Mỹ có về cô chú và về dân tộc mình?”

“Riêng ông bà bảo trợ, cô may mắn nói được tiếng Anh nên dần dà giải thích cho ông bà hiểu sự thực về đất nước và con người của chúng ta, chứng minh cho ông bà qua một số hình ảnh Sài Gòn, Việt Nam, và cuộc sống của chính gia đình cô chú lúc còn bên đó”.

“Thế họ có hiểu ra không?”

“Hiểu được thôi, nhất là khi cô lại tiếp xúc được với vài người đồng sự đã từng làm việc chung tại sứ quán Mỹ Sài Gòn. Những người Mỹ quen biết đó giúp ông bà bảo trợ có cái nhìn khác về Việt Nam, nhờ đó dần dần ông bà đối xử với gia đình cô chú khác hẳn lúc ban đầu”.

Bà Loan kể lại những ngày buồn phiền lo lắng và chán nản của ông bà lúc mới chân ướt chân ráo đến Grand Rapids, Michigan này. Gia đình ông bà đông con, được một gia đình Công giáo bảo trợ. Lúc đó, chính phủ Mỹ chưa có chính sách tài trợ trực tiếp cho người tỵ nạn mà chỉ qua trung gian các cơ quan cứu trợ và tôn giáo mà chính người tỵ nạn chẳng biết là bao nhiêu. Về sau, tiền cứu trợ cũng vẫn qua trung gian, nhưng người tỵ nạn được thông báo rõ ràng số lượng và thời gian được trợ cấp, nhiều ít lâu mau tùy từng tiểu bang. Gia đình ông bà Loan được vợ chồng người bảo trợ đưa về ở chung tại nhà họ, một căn nhà chìm nghỉm trong một khu rừng âm u dày đặc cây cối, chung quanh toàn là ao hồ, tối tối ếch nhái kêu ồm oạp thảm thiết chẳng khác đồng quê Việt Nam. Bà Loan nói: “Chán nản lắm. Cứ tưởng qua Mỹ

170 |

sẽ thấy xe cộ giăng mắc, nhà cửa san sát, ít nữa cũng như Sài Gòn mình. Ngờ đâu, người bảo trợ đưa về nhà ở giữa đồng không mông quạnh. Tưởng Mỹ không ruồi muỗi, ngờ đâu vào mùa hè, muỗi dày đặc ở bên ngoài, con nào con nấy có vằn có sọc, to gấp đôi muỗi bên mình, ruồi thì toàn là nhặng xanh”.

“Bây giờ con vẫn thấy có, nhưng đâu đến nỗi dày đặc như cô nói?”

“Vì con bây giờ ở trong thành phố, còn cô chú lúc đó ở ngoài farm”.

Bà Loan cười, nói: “Có điều, muỗi Mỹ ngu lắm”.

Cỏ May ngạc nhiên hỏi: “Ngu là làm sao?”

“Muỗi bên mình đậu xuống là chích ngay; muỗi bên này đậu xuống lò mò đi tìm cho được lỗ chân lông mới chích. Vì thế, nếu chú ý thấy nhột, người ta đập chết ngay. Muỗi bên mình chích chỉ ngứa; muỗi bên này chích sưng chù vù”.

“Sao lúc đó cô chú phải ở ngoại ô?”

“Grand Rapids nói riêng, tiểu bang Michigan nói chung, đất rộng mênh mông mà dân cư thưa thớt, thành phố chưa mấy phát triển. Diện tích Michigan chừng hai phần ba diện tích nước mình mà dân số thời điểm đó chỉ chừng năm sáu triệu trong khi mình đến bảy tám chục triệu. Dọc xa lộ đi Detroit, như khi con đi phỏng vấn nhập quốc tịch chẳng hạn, con thấy tiểu bang này còn biết bao nhiêu là đất bỏ không.

Nhiều lúc cô nghĩ, giá như người mình qua đây được chỉ cần trồng khoai trồng sắn cũng đủ làm giàu”.

Cỏ May cười: “Trồng khoai trồng sắn ở đây rồi bán cho ai?”

Bà Loan cười theo: “Ấy là nói thí dụ. Chẳng như miền Bắc nước mình, vồng khoai vồng sắn phải đắp mô cao cả thước để thêm bề mặt, trồng được ba luống thay vì chỉ một”.

Bà nói tiếp: “Một cái khổ nữa lúc mới đến là bữa ăn hằng ngày. Mình người Việt quen ăn cơm ăn mắm trong khi ông bà bảo trợ ngày nào cũng cho ăn theo kiểu người Mỹ, hết bánh mì kẹp cheese kẹp ham đến bánh mì hot dog. Bữa ăn thường ngày của người Mỹ đơn giản hơn của người Việt mình nhiều. Mình nấu nướng rồi dọn lên chén bát tô đĩa lớn nhỏ lỉnh kỉnh, họ hai lát bánh mì, một lát cheese một lát ham vài cọng xà lách mấy miếng cà chua, thế là xong bữa”.

“Thế thì ngán chết, ăn sao nỗi?”

“Ngán là cái chắc, không cách nào nuốt nổi. Grand Rapids lúc đó cũng chưa có chợ bán thực phẩm châu Á như bây giờ, muốn mua thực phẩm của người Á Đông mình thì phải đi Chicago trong khi cô chú chưa có xe cộ gì để đi lại. Mà dẫu có, mua về cũng chẳng có bếp để nấu”.

“Sao vậy? Bộ nhà họ không có bếp nấu?”

“Có chứ, nhưng người Mỹ chỉ nấu vào một vài dịp lễ lạc nếu có người nấu, hoặc nướng vào mùa hè ăn ngoài trời. Thường ngày, họ chỉ cần dùng microwave hâm nóng thức ăn chế biến sẵn”.

Cỏ May tò mò: “Vậy cô chú chắc khó chịu lắm?”

“Khó cũng phải chịu thôi. Hôm nào gia đình ông bà bảo trợ đi vắng, cô nấu cơm kho cá, cả nhà xúm lại ăn vui như ngày hội. Nhưng nấu xong, nội chuyện làm cho sạch mùi vương vấn trong nhà cũng phải tốn công tốn sức vô cùng”.

“Nhưng gạo cá đâu mà kho nấu?”

“Người đầu tiên đưa gạo và ít thực phẩm châu Á từ Chicago về bán lẻ cho từng gia đình trong vùng là người chủ chợ Á Đông bây giờ”.

Bà nhìn xa xăm như để nhớ lại thời buổi khó khăn đó, rồi mỉm cười nói:

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

171

TRUYỆN DÀI

CASINO Nguyễn Ngọc Ngạn

 Tiếp theo kỳ trước Naáu beáp cuõng laø laøm vaên hoùa ñaáy chöù! Khoâng nghe ngöôøi ta noùi laø “vaên hoùa aåm thöïc” hay sao?

Ngöôøi Taøu coù mì hoaønh thaùnh, ngöôøi Nhaät coù sushi, Haøn quoác coù kim chi, Vieät Nam coù phôû. Taát caû ñeàu laø nhöõng neùt ñaëc tröng cuûa moãi quoác gia treân tröôøng quoác teá!

Xuyeán ngaïc nhieân nhìn Hieân vaø keâu leân: - Con naøy gioûi! Vaäy maø tao khoâng nghó ra! Maøy laáy Chænh thaät laø moân ñaêng hoä ñoái. Choàng thì thích naáu, vôï thì thích aên! Laøm gì coù caëp naøo xöùng ñoâi vöøa löùa hôn!

Caû nhaø cuøng cöôøi aàm ó sau caâu khoâi haøi cuûa Xuyeán. Phöôïng ngoài beân caïnh Traàn Cung, heát nhìn Hieân laïi nhìn Chænh, vaø laàn ñaàu tieân ñeå yù thaáy hai ngöôøi raát yù hôïp taâm ñaàu. Ñoái vôùi xaõ hoäi Vieät Nam, moät ngöôøi choàng nhö Chænh coù theå bò coi thöôøng vì suoát ngaøy chæ luûi thuûi trong beáp. Ngöôøi ta troïng nhöõng ngöôøi ñaøn oâng coù chöùc phaän, aên traéng maëc trôn, coå coàn caø-vaït, xaùch caëp taùp ñeán sôû laøm haèng ngaøy, chöù ít ai quan taâm

172

ñeán nhöõng ngöôøi lao ñoäng chaân tay. Chuû nghóa xaõ hoäi bao nhieâu naêm neâu cao khaåu hieäu “Lao ñoäng laø vinh quang”, nhöng chöa heà coù ai chaân laám tay buøn maø thaáy mình vinh quang caû. Noùi chung laø xaõ hoäi Vieät Nam troïng caùi voû beà ngoaøi, naëng veà maët muõi chöù khoâng nhìn thaúng vaøo thöïc chaát ôû moãi con ngöôøi. Ngay caû vaán ñeà ñaïo ñöùc cuõng khoâng coøn ñöôïc chuù yù ñeán nöõa. Moät ngöôøi giaøu duø baát chính, duø tham oâ hay taøn aùc vaãn ñöôïc neå nang hôn ngöôøi lieâm chính maø thanh baàn. Ñeán nhö Traàn Cung, choàng Phöôïng, trong caùch noùi chuyeän vôùi Chænh, cuõng khoâng giaáu ñöôïc veû khinh baïc, coi Chænh thuoäc ñaúng caáp khaùc, khoâng theå xeáp ngang haøng vôùi Traàn Cung ñöôïc! Phöôïng thì nghó khaùc, do kinh nghieäm baûn thaân maø Phöôïng ñaõ traûi qua. Chaû thaø coù ngöôøi choàng thaàm laëng nhö Chænh coøn hôn laáy ngöôøi nhö Traàn Cung, tuy ñöôïc tieáng vôùi ñôøi laø lòch laõm maø kyø thöïc chæ laøm khoå vôï con vì ích kyû, ham chôi, chæ nghó ñeán mình. Cho neân trong thaâm saâu, Phöôïng vaãn cho laø Hieân may maén

hôn mình veà ñöôøng tình duyeân, ít nhaát laø chöa bao giôø Hieân phaûi maát maët ñi ñaùnh ghen hoaëc nöûa ñeâm dìu choàng töø quaùn nhaäu veà!

Phöôïng baûo Hieân: - Muoán aên thì laên vaøo beáp!

Maøy coù oâng choàng gioûi naáu nöôùng nhö vaäy thì chaû bao giôø sôï cheát ñoùi! Nhaát ngheä tinh nhaát thaân vinh laø theá!

Xuyeán cuõng ñònh noùi theâm moät caâu khen ngôïi Chænh ñeå traùnh hieåu laàm laø mình xem thöôøng ngheà naáu beáp, nhöng boãng phone tay cuûa naøng ñeå trong boùp reo leân.

Xuyeán hôi ngaïc nhieân. Soá ñieän thoaïi môùi cuûa naøng chæ coù 3 ngöôøi bieát laø Baûo, Hieân vaø Phöôïng thì caû 3 ñeàu ñang ngoài ñaây, sao laïi coù tieáng phone reo? Naøng môû boùp laáy ra, nhìn soá laï, khoâng ñoaùn ñöôïc laø ai. Caû baøn im laëng nhìn Xuyeán. Naøng môû naép ñieän thoaïi, ñöa leân nghe vaø hoûi: - Hello. Ai ñoù?

Khoâng ngôø ñaàu daây beân kia laø chò Naêm. Xuyeán giaät mình ñöùng ngay daäy, boû baøn tieäc böôùc nhanh ra haún ngoaøi hieân. Ñöôøng phoá hoâm nay ñaõ nhieàu tieäm môû laïi, nhöng chæ môû cho coù thoâi chöù khaùch haøng thöa thôùt laém. Muøng 3 Teát thì ai mua saém gì! Xuyeán hoài hoäp noùi: - Chò saép leân maùy bay chöa?

Beân naøy em chôø chò, noùng ruoät quaù!

Chò Naêm bình thaûn noùi: - Chò ñang ôû Saøigoøn roài cöng.

Chò veà chuyeán sôùm nhaát saùng nay.

Xuyeán möøng rôõ hoûi theâm: - Chò ñang ôû ñaây roài! Vaäy chöøng naøo em gaëp chò? Chieàu nay ñöôïc khoâng?

Chò Naêm phaân traàn: - Chò maéc nhieàu coâng chuyeän

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

173

TRUYỆN DÀI laém, chaéc khoâng gaëp em ñöôïc ñaâu! Chò seõ nhôø ñöùa chaùu tôùi gaëp em. Noù teân Huaán. Giôø naøy noù cuõng ñang ñi coâng chuyeän cho chò. Chöøng 4, 5 giôø môùi raûnh. Chò seõ ñieän cho em tröôùc. Quaø cuûa chò, em cöù ñöa cho noù.

Xuyeán ngaét lôøi: - Chò khoâng caàn gaëp em thì em khoûi ñoåi veù maùy bay, phaûi khoâng chò? Mai em cöù veà nhö thöôøng?

Chò Naêm baûo: - Tuøy em. Neáu em khoâng muoán ôû laïi chôi thì cöù veà. Chò em mình seõ gaëp laïi nhau beân UÙc!

Roài chò baát chôït ñoåi gioïng hôùn hôû, baûo Xuyeán: - Nhieàu chuyeän chò muoán keå vôùi em, maø thoâi, ñeå veà beån roài noùi. Maéc cöôøi laém em ôi! Töø böõa em ñi, chò voâ casino ñeàu ñeàu. Coù böõa thua saïch tuùi, xuoáng laáy maùy coù 500, gôõ laïi heát trôn, coøn lôøi ñöôïc maáy ngaøn!

Xuyeán höõng hôø noùi: - Soá chò luùc naøo cuõng heân!

Giôø naøy, Xuyeán khoâng coøn moät chuùt höùng thuù naøo khi nhaéc ñeán casino. Chæ vì noù maø naøng ñieâu ñöùng suoát 10 ngaøy qua, suyùt nöõa thì vaøo naèm ñeám thôøi gian trong tuø! Chò Naêm khoâng hieåu taâm traïng cuûa Xuyeán neân vaãn töôûng Xuyeán laø ñoàng minh chia seû vôùi mình moãi khi noùi veà ñeà taøi haáp daãn naøy!

Chò Naêm cuùp phone roài, Xuyeán coøn ñöùng laïi ngoaøi saân, phaân vaân suy tính xem coù neân naùn laïi theâm moät tuaàn vôùi Baûo hay khoâng. Dó nhieân, Xuyeán raát muoán ôû laïi, nhaát laø sau khi ñaõ giao heát haøng cho chò Naêm ñeå ñaàu oùc khoâng coøn chuùt vöôùng baän naøo nöõa. Nhöng ôû laïi thì phaûi möôùn hotel chöù ñaâu coù theå nöông nhôø

174

nhaø Phöôïng ñöôïc, raát baát tieän cho nhöõng buoåi gaëp gôõ ngöôøi tình.

Maø möôùn hotel thì phaûi xuaát trình passport trong khi teân naøng ñang ghi trong soå ñen cuûa coâng an. Ruûi ñang naèm oâm Baûo maø coâng an aäp vaøo xeùt hoûi, duø khoâng tòch thu ñöôïc tang vaät thì naøng cuõng seõ loä heát toâng tích tröôùc maët Baûo. Nghó theá, Xuyeán quyeát ñònh ngaøy mai seõ veà UÙc. Roài daêm böõa nöûa thaùng, quay trôû laïi, trong moät chuyeán du lòch hoaøn toaøn hôïp phaùp vaø thanh thaûn. Chöøng ñoù Xuyeán muoán ôû laïi bao laâu beân Baûo cuõng ñöôïc!

Veà phaàn chò Naêm, chò coù baän gì ñaâu! Chaúng qua vì chò quaù caån troïng neân khoâng muoán tröïc tieáp gaëp Xuyeán maø thoâi. Chò mua veù maùy bay veà hoâm nay, nhöng baùo tröôùc cho Xuyeán laø ngaøy mai môùi veà. Chò vaãn tin chaéc laø Xuyeán ñang bò coâng an theo doõi sau khi Hieáu bò baét. Cho neân gaëp Xuyeán coù theå chò cuõng seõ trôû thaønh ñoái töôïng nghi ngôø cuûa caûnh saùt. Bôûi vaäy chò môùi nhôø ñöùa chaùu ñi nhaän haøng maø dó nhieân chò khoâng heà cho noù bieát ñoù laø haøng gì!

Xuyeán veùn tay aùo nhìn ñoàng hoà. Môùi hôn 1 giôø tröa. Xuyeán seõ ôû laïi ñaây cho ñeán khoaûng 3 giôø thì veà nhaø Phöôïng chôø ñieän thoaïi cuûa ñöùa chaùu chò Naêm. Thanh toaùn xong maáy caùi quaàn loùt vôùi caùi xuùchieâng, Xuyeán seõ ñoùng haønh lyù, ñi aên toái vôùi Baûo vaø saùng mai ra phi tröôøng!

Xuyeán quay vaøo nhaø, ngoài xuoáng choã cuõ vaø hôùn hôû noùi: - Xin loãi moïi ngöôøi! Tieäc ñang vui maø cöù coù ngöôøi phaù ñaùm!

Baûo ngaïc nhieân hoûi: - Ai bieát soá phone cuûa Xuyeán maø phaù ñaùm?

Xuyeán laëp laïi ñieäp khuùc cuõ:

- Em coù cho ai bieát ñaâu?

Nhöng ñeâm qua em goïi veà UÙc cho con em!

Baø Chaâu voäi ngaét lôøi: - Con Nhung aáy aø? Noù coù ngoan khoâng chaùu? Dì nhôù noù quaù! Baän sau coù veà thì nhôù ñem noù veà luoân theå!

Xuyeán ñaùp cho qua chuyeän: - Vaâng. Ñeå kyø nghæ heø chaùu seõ ñöa noù veà!

Baøn tieäc laïi oàn aøo quay trôû veà vôùi ñeà taøi caùc moùn aên roài chuyeån daàn sang laõnh vöïc ñaàu tö ñòa oác vaø lan roäng sang caû thò tröôøng chöùng khoaùn laø thöù raát môùi meû ôû Vieät Nam. Ai cuõng muoán laéng nghe Xuyeán phaùt bieåu bôûi cöù töôûng Xuyeán ñaõ ôû 10 naêm taïi nöôùc ngoaøi thì phaûi ñaày kinh nghieäm veà ñòa haït naøy. Kyø thöïc sau 10 naêm taïi UÙc, coù leõ chæ coù moãi ñeà taøi maø Xuyeán thoâng suoát laø ñaùnh baøi taïi casino!

Hoâm sau, ñuùng nhö döï tính, Baûo tieãn chaân Xuyeán ôû phi tröôøng.

Xuyeán ñaõ giao tuùi baïch phieán laïi cho ngöôøi nhaø cuûa chò Naêm neân raát thaûnh thôi ra ñi. Ñeâm qua, sau böõa aên toái taïi nhaø haøng, Xuyeán ñaõ theo Baûo veà ñeå töø giaõ boá meï Baûo.

Baø meï raát möøng vì Xuyeán khoâng naùn laïi quaáy raày con trai baø theâm ngaøy naøo nöõa, neân baø haân hoan noùi: - Vaâng! Chuùc coâ leân ñöôøng baèng an!

Baø chæ noùi moät caâu ngaén cho ñuùng thuû tuïc vaø dó nhieân khoâng heïn ngaøy taùi ngoä! Roài baø boû xuoáng beáp ngay, laøm nhö ñang dôû tay ôû döôùi ñoù. Ngöôïc laïi, oâng boá thì raát thaân thieän, kieân nhaãn ngoài tieáp Xuyeán caû hôn nöûa giôø.

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

 Xem tiếp kỳ sau

RAO VẶT • CẦN NGƯỜI • CẦN THỢ • SANG TIỆM • BÁN XE • BÁN NHÀ • THUÊ/BÁN PHÒNG/NHÀ • CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ • NHẬN GIỮ TRẺ • v.v... *

Sửa hoặc thay đổi nội dung miễn phí

Hạn chót để sửa đổi nội dung trước 10 giờ sáng thứ Sáu hàng tuần

*

* Nếu ngưng đăng sớm, số tiền còn lại sẽ được sử dụng cho những lần đăng sau

CLASSIFIED ADS • GIÁ RẺ • HIỆU QUẢ • NHANH CHÓNG Rạng Đông News báo hằng tuần, ấn bản 5000 tờ mỗi tuần phục vụ rộng rãi tại GA và các vùng phụ cận

678-360-2840 

rangdong.rv@gmail.com



www.RangDongAtlanta.com

RANG DONG NEWS 4643 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

175

176

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

177

178

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

179

180 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

181

182 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

183

184 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

185

186 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

187

188 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

189

190 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

191

DR. IM CAN HELP RELIEVE YOUR PAIN

Bác sĩ Im có thể giúp bạn giảm bớt sự đau đớn

Tel: el:: 678-687-8766 678-687-87 678-687-8 678 678-687 687 87 8766 678-571-7140 678-5 678-571-71 8-571571-714 40

Đau cổ, đau vai, đau lưng Neck, Shoulder, Back Pain Trị dị ứng,giải độc tố.

Allergies, toxicity Removal Trị đau đầu, viêm khớp.

Head ache, Arthritis Điều trị tất cả vấn đề về da All Skin Problems Chấp nhận Chữa tai nạn xe cộ.

Car Accident Treatments Medicare & Châm cứu kiểu Trung quốc. ốc.. Insurances Chines Acupuncture Nắn khớp xương. * Cần tuyển y Chiropractic nhân n viên Lễ tân part time Centro Hopkins Chiro 2645 N. Berleley Lake Rd.D-126 Duluth, GA 30096

192 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

193

194 | No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

195

PHỤ NỮ

Những bí mật về phẫu thuật thẩm mỹ nên biết Có những bí mật về phẫu thuật thẩm mĩ nên biết cũng như thấu hiểu kỹ trước khi đi đến quyết định có nên thực hiện cuộc phẫu thuật chỉnh sửa này hay không. Hãy cùng ELLE tìm hiểu những bí mật trong lĩnh vực phẫu thuật thẩm mỹ, cũng như một số tip giúp trông trẻ hơn mỗi ngày từ những bác sĩ phẫu thuật hàng đầu.

FILLER VÀ BOTOX LÀ HAI THỨ HOÀN TOÀN KHÁC NHAU

Mục đích của việc tiêm filler và botox, cũng như tính chất hóa học của chúng khác nhau hoàn toàn.

Bác sĩ Fred G. Fedok – Hiệu trưởng Học viện Phẫu thuật tạo hình và Thẩm mỹ Hoa Kỳ đã giải thích sự khác nhau giữa hai chất. Botox thực chất là tên cụ thể của một loại thuốc trong tập hợp những loại thuốc được biết đến với tên gọi là tác nhân điều biến thần kinh.

Những tác nhân này bao gồm: Botox, Dysport, Xeomin.

Chúng đều là những biến thể của độc tố botulinum nhưng được công nhận để sử dụng trong y tế. Những tác nhân điều biến thần kinh có khả năng làm yếu hoặc tê liệt các cơ được tiêm trong một thời gian ngắn, vì vậy chúng được dùng để hạn chế sự hoạt động của các cơ và cải thiện tình trạng các nếp nhăn của da vì các cơ chỉ thực hiện được những động tác đơn giản mà thôi.

Vậy nên, botox thực chất không hề làm biến mất các nếp nhăn mà chỉ cải thiện tình trạng này. Filler mới chính là chất được dùng để khiến các nếp nhăn biến mất. Filler được dùng để lấp đầy những thiếu sót hoặc những khoảng trống trong các mô mềm của da. Chúng có thể không mang lại hiệu quả lớn vì chỉ tạo nên những thay đổi trên làn da của bạn. Tuy nhiên, filler cũng có thể khiến các khiếm khuyết trở nên rõ ràng hơn trong các mô chất béo trên da mặt bạn, vậy nên hãy suy xét kỹ trước khi tiêm loại chất này.

196 | No 616 - Oct 20

KHÔNG PHẢI FILLER NÀO CŨNG GIỐNG NHAU

Những loại filler khác nhau được dùng cho những phần khác nhau trên khuôn mặt với công dụng cũng hoàn toàn khác nhau. Filler có độ dày, mỏng, kết dính, và tuổi thọ dài ngắn khác nhau. Những loại filler dày được dùng cho những nếp gấp hoặc lỗ hổng sâu trên da nhằm lấp đầy chúng. Filler mỏng thì được dùng cho những vùng ít cần sự hỗ trợ hoặc những khoảng mô trống nhỏ trên các mô da.

Có 3 loại filler chính: thứ nhất là axit hyaluronic bao gồm các sản phẩm như Restylane và Juvederm, có thể bị tiêu hủy bởi enzim.

Thứ hai là canxi hydroxylapatite gồm Radiesse dày hơn và không thể bị tiêu hủy.

Cuối cùng là Polymethylmethacrylate chẳng hạn như BelliaFill thì không bao giờ phân hủy nhưng cần thực hiện một cuộc kiểm tra da kỹ càng trước khi thực hiện quá trình tiêm.

Có nhiều loại filler được công nhận sử dụng ở một số quốc gia, nhưng lại không được cấp phép để sử dụng ở một số quốc gia khác.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

197

PHỤ NỮ TIÊM CÁC CHẤT TRỰC TIẾP VÀO MẶT KHÔNG PHẢI LÚC NÀO CŨNG ĐEM LẠI HIỆU QUẢ

Điều quan trọng đầu tiên cần lưu ý đó chính là người thực hiện có phải là người có khả năng và kinh nghiệm trong vấn đề này hay không.

Các chuyên gia y tế như bác sĩ, y tá hoặc thậm chí là nha sĩ đều có khả năng thực hiện việc tiêm botox hoặc filler nhưng các bác sĩ thẩm mỹ tin rằng, người tiêm thuốc cho bạn cần phải hiểu được cấu trúc của khuôn mặt bạn và quá trình lão hóa để có thể mang lại kết quả tốt và tự nhiên nhất. Vậy nên, vấn đề không phải chỉ nằm ở chất lượng filler mà còn ở tay nghề của người tiêm nó.

NÂNG NGỰC LÀ MỘT QUÁ TRÌNH TÙY CHỈNH

Miếng độn ngực cần đáp ứng nhu cầu là vừa vặn kích thước với cơ thể người phụ nữ. Ngoài ra, phải lựa chọn miếng độn ngực phù hợp với cấu trúc ngực của mình để hạn chế bất kỳ nguy cơ nào có thể xảy ra sau này.

CHĂM SÓC BẢN THÂN TRƯỚC VÀ SAU KHI PHẪU THUẬT THẨM MỸ

Nếu như dự định thực hiện bất kỳ cuộc phẫu thuật thẩm mỹ nào, thì bạn nên lắng nghe lời khuyên từ các bác sĩ, vì sẽ có một số chất có thể hạn chế khả năng hồi phục vết thương của bạn sau phẫu thuật. Các bác sĩ thẩm mỹ cũng thường đưa ra một danh sách dài những việc phải tránh trước và sau khi phẫu thuật chẳng hạn như rượu, các loại thuốc kháng viêm như Advil, hoặc những loại thuốc chiết xuất từ dầu cá. Những thứ như vậy thường để lại sẹo hoặc làm chảy máu các vết thương đang hở.

Bên cạnh đó, hút thuốc cũng được xem là một trong những việc tối kỵ không nên làm trước và sau khi phẫu thuật thẩm mỹ một tháng. Vì nicotine có thể gây tắc nghẽn các mạch máu, khiến máu không được vận chuyển đủ đến bộ phận vừa được thực hiện phẫu thuật.

Ngoài ra, carcinogen trong thuốc lá có thể khiến ống thở bị viêm và tăng cao khả năng bạn bị viêm phế quản hoặc có những cơn ho dồn dập khi tỉnh lại sau hôn mê.

KHÔNG BAO GIỜ LÀ QUÁ TRẺ ĐỂ CHỐNG LÃO HÓA

Nhiều người thường thắc mắc về độ tuổi cụ thể mà họ có thể thực hiện liệu trình tiêm botox hoặc filler, và câu trả lời chính là tình trạng da sẽ quyết định điều đó chứ không phải tuổi tác. Không có một độ tuổi cụ thể nào là thích hợp cho việc sử dụng botox hay filler. Điều quan trọng chính là phải bắt đầu điều trị ngay những dấu hiệu của việc lão hóa ngay từ đầu, có thể sử dụng botox cho vùng trán và các vết chân chim để giúp hạn chế sự xuất hiện nếp nhăn ở những vùng da này. Còn đối với fi ller, có thể dùng ở vùng da xung quanh miệng hoặc các nếp nhăn ở mũi để hạn chế quá trình lão hóa.

Thế nhưng, ở độ tuổi 20, tốt hơn hết là nên dựa các loại kem chống lão hóa hiệu quả. Không nên quá lạm dụng filler và botox khi còn trẻ.

CÁC BÁC SĨ THẨM MỸ CÓ THỂ TỪ CHỐI

Tiêm botox, filler hoàn toàn không giống như làm móng hoặc thay đổi kiểu tóc. Sẽ có những lúc các bác sĩ phẫu thuật từ chối. Lý do có thể là vì những bước phức tạp của quá trình phẫu thuật, kinh nghiệm bác sĩ hoặc bản thân bệnh nhân có tâm lý chưa vững vàng.

Mặt khác, các bác sĩ cần phải đánh giá lại vấn đề nếu như các bệnh nhân của mình có những kỳ vọng chính đáng về kết quả phẫu thuật.

SẼ KHÔNG CẦN NHỜ CẬY ĐẾN VIỆC PHẪU THUẬT THẨM MỸ NẾU…

Theo các bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ thì kem chống nắng sẽ giúp tiết kiệm cả thời gian lẫn tiền bạc phải bỏ ra ở những trung tâm thẩm mỹ. Những dấu hiệu lão hóa và nếp nhăn đều là hậu quả của ánh nắng mặt trời. Vì vậy, nếu điều có thể làm để hạn chế sự lão hóa của làn da thì đó chính là sử dụng kem chống nắng.

Cuối cùng, nếu như dự định thực hiện bất kỳ cuộc phẫu thuật thẩm mỹ nào thì điều quan trọng chính là bạn cần biết được những nguy hiểm mà có thể đối mặt cũng như có được những kỳ vọng thực tế về kết quả phẫu thuật.

Nếu như vẫn còn cảm thấy sợ hãi với quá trình chứa đầy kim tiêm, dao và kéo này thì không gì bằng nghe theo lời khuyên của các bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ – sử dụng kem chống nắng thường xuyên.

THEO ELLE TEAM

198 | No 616 - Oct 20

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

199

GÓC ĐỜI SỐNG

Nên và tránh ăn gì ở tuổi mãn kinh?

Theo The Times of India, dưới đây là những loại thực phẩm phụ nữ ở giai đoạn mãn kinh có thể ăn mà không cần lo lắng và những loại thực phẩm cần tránh xa.

Nên ăn A xít béo omega-3: Đây là loại a xít béo thiết yếu giúp giảm tình trạng bốc hỏa, lo lắng trong giai đoạn mãn kinh. Omega-3 có nhiều trong cá hồi, dầu gan cá…

Rau quả: Mãn kinh là một kiểu lão hóa sinh sản. Căng thẳng ô xy hóa và chứng viêm làm cho các triệu chứng mãn kinh trở nên tồi tệ hơn. Điều này có

thể làm tăng rủi ro bị loãng xương và mắc bệnh tim mạch. Rau quả là những loại thực phẩm giàu chất chống ô xy hóa giúp loại bỏ các gốc tự do và giảm chứng viêm. Đậu nành: Các sản phẩm từ đậu nành là một nguồn estrogen thực vật dồi dào, có tác dụng hỗ trợ cân bằng các hormone.

Chất xơ: Những thực phẩm giàu chất xơ giúp giảm tình trạng táo bón, đồng thời hạ thấp mức cholesterol và glucose trong máu ở giai đoạn mãn kinh.

Calcium: Bạn có biết trong giai đoạn mãn kinh, việc hấp

thu calcium sẽ ít đi. Thực phẩm giàu calcium gồm sữa và các sản phẩm từ sữa, hạnh nhân và cá.

Nên tránh Rượu bia: Những loại nước có cồn kích hoạt cơn bốc hỏa, nhức đầu, gây đổ mồ hôi ban đêm, lo lắng và những triệu chứng khác của giai đoạn mãn kinh. Vì thế, phụ nữ nên tránh dùng rượu bia sau khi mãn kinh càng nhiều càng tốt.

Thực phẩm cay: Ớt có thể gây bốc hỏa và đổ mồ hôi trộm nếu được dùng gần thời gian đi ngủ.

Mặc dù vậy, cũng không nên “tuyệt

giao” hoàn toàn với ớt do hợp chất hiện diện trong ớt giúp giảm nhẹ bệnh thoái hóa khớp và bệnh vẩy nến.

Thực phẩm chế biến: Thực phẩm chế biến vốn đa phần chứa natri, chất khiến cơ thể giữ nước, có thể khiến bạn cảm thấy khó chịu và bị chướng bụng. Hấp thu quá nhiều muối cũng có thể làm tăng huyết áp, khiến dễ bị đột quỵ hay mắc bệnh tim.

Caffeine: Nhiều người thích uống cà phê vào buổi sáng hoặc trong giờ làm việc để duy trì sự tỉnh táo. Thức uống chứa caffeine là vô

200| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

hại nếu bạn chỉ uống 1 - 2 tách mỗi ngày.

Các chuyên gia dinh dưỡng khuyến nghị sử dụng trà thảo dược thay cho cà phê.

Bánh nướng: Chứa nhiều chất béo bão hòa và các loại đường đơn glucose, fructose và galactose, chúng làm cho các triệu chứng mãn kinh thêm nghiêm trọng. 

UÛng hoä baùo Vieät ngöõ baèng caùch hoûi cöûa haøng ñeå laáy tôø baùo tieáng Vieät maø baïn yeâu thích ÑOÏC VAØ COÅ ÑOÄNG THÔØI BAÙO

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

201

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Tý

Người tuổi Tý trong tuần đầu tháng 9 năm Đinh Dậu, gặp tháng tốt, có khả năng cảm thấy tài chính tạm ổn định, sự nghiệp có chút rắc rối nhưng có điều kiện thuận lợi để hoàn thành Đối với nam giới: Nhiều cơ hội vui chơi, họp hành nhưng cần giữ chừng mực vì sức khỏe kém ổn định. Sự nghiệp dao động vì yếu tố mới nhưng vượt qua nhờ có quý nhân hay cơ may. Tiền bạc vào cuối tuần vững hơn đầu tuần nhưng nên tránh đầu tư lớn vì có hao tinh. Đối với nữ giới: Việc làm có chút thử thách nhưng có thành tựu nhờ được hoàn cảnh hỗ trợ, nhờ đó sự nghiệp phát triển đều nhưng coi chừng có yếu tố mới cần thêm lao tâm, lao lực để vượt qua. Nên giữ thái độ chừng mực trong giao tế và chi tiêu. Đối với giới cao niên: Có tin vui trong nhà, nhiều cơ hội di chuyển. Có dịp nghỉ ngơi và giao hòa bằng hoạt động xã hội.

Tuổi Sửu

Người tuổi Sửu trong tuần đầu tháng 9 năm Đinh Dậu, gặp tháng xấu, có khả năng cảm thấy tài chính cuối tuần hao thoát hơn đầu tuần và tình cảm sóng gió khiến thân tâm chịu áp lực. Đối với nam giới: Cuối tuần tài chính hao thoát, hạn chế chi các khoản chưa cần thiết như giải trí, mua sắm hoặc đầu tư các mục nhiều nguy cơ kể cả trò đen đỏ.

Giao thiệp bên ngoài gặp rắc rối, trong nhà có chuyện lo nghĩ nên giữ thân tâm bình an để đối phó với áp lực bên ngoài. Đối với nữ giới: Tiền bạc hao thoát nên đầu tư phải thận trọng, chưa thể mua sắm các khoản chưa phải nhu cầu. Tình cảm xáo trộn vì mâu thuẫn, cạnh tranh và hiểu lầm, nên thu náu mình hơn là phô trương quá mức. Sự nghiệp hay việc học chưa có cơ hội phát triển, chỉ nên thủ giữ mức thường. Đối với giới cao niên: Hao tổn tài chính cho chỉnh trang và giao tế. Nhiều cơ hội hội họp cộng đồng hay di chuyển có lợi cho thân tâm.

202 | No 616 - Oct 20

Tuổi Dần

Người tuổi Dần trong tuần đầu tháng 9 năm Đinh Dậu, gặp tháng trung bình, có khả năng cảm thấy sự nghiệp có cơ may, nhưng thất thu về tài chính nên áp lực tăng. Đối với nam giới: Tài chính cuối tuần kém ổn định, nên vẫn cần tiết kiệm vì còn phải chi nhiều khoản bất ngờ về việc hiếu-hỉ hay giải trí. Có quý nhân hỗ trợ trong việc thực hiện một kế hoạch nền tảng cho sự nghiệp về lâu dài, tuy phải đầu tư thêm công sức. Đối với nữ giới: Có mâu thuẫn và chút khó khăn về tiền bạc, tránh vay mượn và nên bớt chi tiêu. Sự nghiệp diễn tiến có thành quả nhưng vất vả thân tâm hơn tuần trước. Được người quan tâm và chia sẻ ưu tư. Cũng cần chừng mực trong hành động. Đối với giới cao niên:Hy vọng được tài trợ hay nhận quà cáp hay một phần thưởng tinh thần.Cần điều hòa ẩm thực và thận trọng khi tiết trời thay đổi.

Tuổi Mão

Người tuổi Mão trong tuần đầu tháng 9 năm Đinh Dậu, gặp tháng tốt, có khả năng cảm thấy sự nghiệp có yếu tố mới thuận lợi hơn nhưng cần sự quyết định cho sự canh tân và trong giao tế. Đối với nam giới: Sự nghiệp có yếu tố mới như có việc phụ hay đổi việc mới thích hợp hơn hoặc có nhu cầu cải thiện và cơ hội cải thiện. Giao tế có hiểu lầm cần giải tỏa và đoàn kết. Cần tránh đầu tư nhiều nguy cơ và mua sắm quá mức vì mệnh cung còn hao tinh trụ chiếu. Đối với nữ giới: Nhiều cơ hội họp bạn, tiệc tùng và hoạt động công ích. Đường sự nghiệp có hướng mới và có người giúp đỡ và chia sẻ gánh nặng. Tài chính tuy ổn nhưng có khoản chi tiêu cho lễ nghi, thân thích hoặc thuốc men. Đối với giới cao niên: Có cơ hội thư giãn thân tâm, kể cả dịp hoạt động xã hội. Được quan tâm và săn sóc.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

203

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn

Người tuổi Thìn trong tuần đầu tháng 9 năm Đinh Dậu, gặp tháng xấu, có khả năng cảm thấy tài chính kém hưng vượng, vận trình sự nghiệp chuyển đổi bất thường gây

áp lực lên thân tâm. Đối với nam giới: Việc làm hay việc học phải đối phó với áp lực trong ngoài nhưng có cơ may phát triển sáng tạo và khả năng thực hiện tạm được. Chưa có tin phấn khởi về tài chính như tăng thu giảm chi và cuối tuần cán cân chi thu càng thêm lệch. Hoàn cảnh này chỉ tạm thời, chỉ cần chừng mực và “bảo thủ.” Đối với nữ giới: Tiền bạc ngay từ đầu tuần đã có dấu hiệu kém vượng, kể cả nguồn phụ, nên chưa hy vọng có phần thưởng, quà cáp hay đòi được nợ, vì thế chưa thể đầu tư hay mua sắm quá chừng mực. Sinh hoạt, trong nhà và khi ra ngoài nên thận trọng. Kể cả phòng ho cảm khi tiết trời thay đổi. Đối với giới cao niên: Có cơ hội di chuyển như du lịch hay du ngoạn nhưng tránh đi về các vùng lạnh giá hay sông nước, biển hồ.

Tuổi Tỵ

Người tuổi Tỵ trong tuần đầu tháng 9 năm Đinh Dậu, gặp tháng xấu, có khả năng cảm thấy sự nghiệp suy thoái ngay từ đầu tuần nhưng tiền bạc bớt áp lực. Chú trọng tới sức khỏe và an toàn khi ra ngoài. Đối với nam giới: Tài chính chỉ có dấu hiệu bớt áp lực nên vẫn không nên vung tay mà nên thủ giữ vì khó khăn còn dài. Có áp lực nơi làm hay nơi học như bị bớt việc, công việc khó hơn mà thời gian ít hơn, hay hoàn cảnh thực hiện bế tắc. Được người khác phái quan tâm và an ủi tinh thần. Đối với nữ giới: Đề phòng rủi ro trong sinh hoạt. Lái xe hay di chuyển nên thận trọng. Nhiều cuộc vui và hội họp cuối tuần nhưng có dấu hiệu tranh cãi nên cần ôn hòa cư xử và chừng mực trong giao tế. Có tin mừng về một hoạt động xã hội có mình tham dự. Đối với giới cao niên: Phải chú trọng tới sức khỏe hơn là âu lo về tài chính. Có tin vui từ bạn bè hay thân thích.

Mua hay bán được món đồ cần thiết.

204 | No 616 - Oct 20

Tuổi Ngọ

Người tuổi Ngọ trong tuần đầu tháng 9 năm Đinh Dậu, gặp tháng tốt, có khả năng cảm thấy tài chính ổn định dần ngay từ đầu tuần vì thu tăng mà chi giảm, tuy nhiên việc làm có áp lực gây bận rộn và xáo trộn tâm lý. Đối với nam giới: Nên chừng mực trong cảm xúc để giữ trong ấm, ngoài êm. Sự nghiệp chưa êm xuôi, cuối tuần mới có hướng gỡ rối và cải thiện. Tiền bạc chỉ tạm ổn định và một khoản đầu tư không mang lại kết quả như ý. Được quan tâm và săn sóc bởi một người khác phái, Đối với nữ giới: Cần nghỉ ngơi và giảm bớt hội họp, tiệc tùng. Có nhiều bận tâm về công việc và giao tế, nên gạt bỏ mọi chuyện ngoài tầm tay và chỉ cần chừng mực, thận trọng là đủ. Bớt chi các khoản không cần thiết để duy trì nguồn tài lợi cho việc đầu tư trong tháng. Đối với giới cao niên: Phòng bệnh khi tiết trời thay đổi và rủi ro lúc ra ngoài. Có tin mừng về thân thích hay về sức khỏe hoặc nhận tin phấn khởi từ xa.

Tuổi Mùi

Người tuổi Mùi trong tuần đầu tháng 9 năm Đinh Dậu, gặp tháng xấu, có khả năng cảm thấy sự nghiệp có chuyển hướng phức tạp nên bận rộn thân tâm. Tài chính hao hụt trong tuần và mâu thuẫn trong giao tế phát triển ngoài ý muốn. Đối với nam giới: Cần cải thiện quan hệ giao tế để đối phó với khó khăn mới phát sinh từ hoàn cảnh. Sự nghiệp chuyển biến theo hướng gây bận rộn và gặt hái ít thành quả. Tài chính chi nhiều hơn thu, tránh đầu tư bạo tay và chi cho giải trí mua sắm quá mức. Đối với nữ giới: Có xáo trộn trong nhà và với bè bạn bên ngoài, nên chừng mực cảm xúc và tế nhị giải quyết mâu thuẫn. Khó hài lòng trong công việc, nên kiên nhẫn chờ thời, cố duy trì những gì có thể duy trì được hơn là nôn nóng, chán nản buông tay. Phòng cảm cúm. Đối với giới cao niên: Trí sáng tạo tăng cao. Đề phòng rủi ro trong sinh hoạt hoặc đau nhức chân tay. Có nhiều di chuyển như đi xa hay thăm viếng.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

205

TỬ VI TUẦN

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân

Người tuổi Thân trong tuần đầu tháng 9 năm Đinh Dậu, gặp tháng trung bình có khả năng cảm thấy nhiều di chuyển và bận rộn do cơ hội khuếch trương sự nghiệp dù chỉ là bước đầu.

Có rủi ro cần đề phòng trong sinh hoạt và khi ra ngoài. Đối với nam giới: Di chuyển và trong sinh hoạt nên thận trọng để giữ gìn an khang. Một tuần bận trộn vì giao tế, nhiều lo toan, nhiều việc cần giải quyết ngay nhưng thành quả chỉ là bước đầu. Phòng mua lầm hay đầu tư lầm, bị lường gạt hay mất mát khiến hao tổn tài chính. Đối với nữ giới: Một tuần việc làm hay việc học có yếu tố mới khiến bận rộn thân tâm. Hy vọng thành công trong một thương lượng hay vụ buôn bán hứa hẹn có ngoại tài nhưng có thể mất mát đồ vật hay hư hỏng máy móc. Bản thân phòng giữ sức khỏe và tránh rủi ro khi ra ngoài. Đối với giới cao niên: Di chuyển nhiều như đi xa hay du lịch hay đổi nơi làm hay nơi ở theo hướng thuận lợi và được săn sóc và ủng hộ.

Tuổi Dậu

Người tuổi Dậu trong tuần đầu tháng 9 năm Đinh Dậu, gặp tháng tốt hy vọng cảm thấy có nhiều cơ hội phát huy khả năng quản lý hoặc sáng kiến. Tài chính ổn định nhưng vẫn chưa phải lúc đầu tư lớn và mua sắm khoản quan trọng. Đối với nam giới: Có tin vui hội họp, tiệc tùng cuối tuần.

Sức khỏe tạm thời ổn định và cần quản trị chặt hơn về tài chính, tránh vay mượn, cho vay cho mượn hay chơi trò may rủi vì hao tinh còn ảnh hưởng mệnh cung. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Sự nghiệp, việc học cũng như việc làm, có cơ hội phát triển nhưng chỉ là bước đầu, vẫn cần chuyên tâm và lạc quan tiếp tục cố gắng. Tài chính tạm ổn nhưng cần tiết chế chi tiêu và tránh vay mượn hay mua sắm quá mức vì hy vọng trong tương lai gần có cơ hội đầu tư quan trọng. Đối với giới cao niên: Một tuần tinh thần và thể xác thoải mái hơn nhờ giải tỏa được nhiều ưu tư và được quan tâm và săn sóc. Tuy nhiên, vẫn cần giữ gìn sức khỏe, phòng ho cảm hay đau nhức.

206 | No 616 - Oct 20

Tuổi Tuất

Người tuổi Tuất trong tuần đầu tháng 9 năm Đinh Dậu, gặp tháng trung bình, có khả năng cảm thấy trút bỏ được một mối lo âu cũ và có sáng kiến thực hiện một toan tính mới có lợi về lâu dài. Có nguồn vui trong giao tế và hạnh phúc gia đình. Đối với nam giới: Tiền bạc không như ý vì mức chi vượt quá mức thu, tuy nhiên cuối tuần có tin vui về ngoại tài. Công việc cuối tuần có nhiều trở ngại nhưng có thể giải tỏa dù thành tựu giảm. Nhận tin vui từ thân hữu nhưng cần chừng mực trong đối xử, tránh gây áp lực tinh thần cho bản thân. Phòng ho cảm. Đối với nữ giới: Sức khỏe kém ổn định vì đau nhức hay cảm cúm. Tiền bạc nên chi tiêu trong chừng mực mới tránh áp lực. Được quan tâm và săn sóc vơi nỗi cô đơn nhưng lại bận tâm đối xử và quyết định. Chưa nên mua món đồ như dự định. Đối với giới cao niên: Một tuần nhiều chuyển dịch, hội họp, tiệc tùng và lạc quan. Chưa nhận được in mong đợi.

Tuổi Hợi

Người tuổi Hợi trong tuần đầu tháng 9 năm Đinh Dậu, gặp tháng xấu, có khả năng cảm thấy ít phấn khởi vì sức khỏe và đà tiến triển của công việc.

Ngoài ra, còn chịu nhiều áp lực trong sinh hoạt vì tài chính không đủ tạo cuộc sống hài hòa và yên vui. Đối với nam giới: Áp lực trong công việc không giảm vì hoàn cảnh bên ngoài và do thân tâm kém lạc quan.

Chịu nhiều rắc rối về tài chính, về giao tế bên trong và bên ngoài kém hòa hài. Chú trọng gìn giữ và cải thiện sức khỏe. Hy vọng nhận quà cáp và được săn sóc, thăm viếng. Đối với nữ giới: Thân tâm chịu áp lực nhưng nên “quẳng gánh lo đi mà vui sống” vì sẽ có cơ may và người giúp đỡ. Óc sáng tạo có dịp gia tăng, tinh thần thêm bền bỉ, thành tựu cải hiện dần dần. Tài chính chưa ổn định nhất là nguồn phụ nhưng nhìn chung không tạo nên thiếu thốn nếu biết “tri túc.” Đối với giới cao niên: Di chuyển nên thận trọng, nhất là phải coi sức khỏe là vàng, và tinh thần an vui là nguồn hạnh phúc tối cần.

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

207

208 | No 616 - Oct 20

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

209

210 | No 616 - Oct 20

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

Nha sĩ

LÊ MINH THIỆN Bác sĩ Nha khoa Thẩm Mỹ và Gia Đình Tốt nghiệp bác sĩ Nha Khoa Temple University

Norcross Dental Center CHUYÊN TRỊ: - Trồng răng Implant để tái tạo những răng đã mất - Giải phẫu lấy răng hàm bị kẹt - Lấy gân máu và bọc răng sứ - Rửa răng và trị bịnh nha chu (Periodontal disease) - Răng giả đủ loại - Tẩy trắng răng

ĐẶC BIỆT Giảm giá cho quý vị không có bảo hiểm

TẬN TÂM - KỸ LƯỠNG - NHẸ NHÀNG Phương pháp khử trùng theo tiêu chuẩn của Bộ Y Tế Hoa Kỳ

THAM KHẢO MIỄN PHÍ Nhận hầu hết các loại bảo hiểm: Medicare, Peahcare, Blue Cross & Blue Shield, Metlite, Guardian, Delta Dental, Ameritas, Aetna, Cigna Visa & Master Card

*** NHẬN TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP *** Văn phòng NORCROSS:

$300

5430 Jimmy Carter Blvd., # 125 BỚT Norcross, GA 30093 CHO DỊCH VỤ IMPLANT (Trong Building Carter Center, đến hết ngày 30/11//2016 góc đường Jimmy Carter Blvd & Dawson Rd., trước mặt chợ Hồng Kông II)

Văn phòng STONE MOUNTAIN: 1525 E. Park Place Blvd., Ste #150 Stone Mountain, GA 30087 (Ngay trên Hwy 78)

Tel: 770-879-0845

Tel: 770-441-7900 Giờ làm việc: 6 ngày/tuần; thứ Hai - thứ Sáu: 9am - 6pm; thứ Bảy: 8am-3pm; Chủ nhật: nghỉ.

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

211

212

| No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

213

214 | No 616 - Oct 20

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

215

216 | No 616 - Oct 20

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

217

218 | No 616 - Oct 20

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

219

220 | No 616 - Oct 20

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

221

222 | No 616 - Oct 20

2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

No 616 - Oct 20 2017 | RẠNG ĐÔNG NEWS | rangdongatlanta.com |

223